Page 1

œb??Ž w??� W??I?K?I?� …œU?? ? ¹“ q??L?F?�« s?? Ž 5??K? ÞU??F? �« j?? ?¼— W?? ?M? ? ¹b?? ?� w?? ?H? ? � •≥± v??�≈ W³�M�« XK�Ë 1

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

honanet@gmail.com

‫אלאסבוע אלערבי‬ wÐdF�« Ÿu³Ýô« W�ÝR� sŽ —bBð 7’

520 œbF�« ≠ …dAŽ WFЫd�« WM��«

31Ø01Ø2013 fOL)«

å…b?? ? ? ? �b?? ? ? ? � W?? ? ? �? ? ? ?J? ? ? ?�òÂU?? ? ? ? ? ? ? ? �√ V?? ? ? I? ? ? ?M? ? ? ?�«

d�«dÐ jD�� i�— vKŽ ŸULł≈Ë —«d�≈

…—uK� æ UI�ô U�b�u� b�b% r�� ”bI�« w� W�u��� dO�Ë …b�U� …d�UE� rOEM�Ë ÂœUI�« 5M�ô« Âu� wH� d9R� bI� vK� ‚UH�ô« t�—uD� ÊUO�� w??{«—_« »U�_ b�U� ŸUL��« rOEM� vK� qLF�«Ë å d�«d�ò jD�� d�U�� s� WO�u�K� ”U??�_« w� ·bN� WO�ö�≈ WD�

…u??� œU?? %ù«Ël??�U??I?� f??O?z— ÆÆÆo?? � W??L?K?� ÆÆÆn??�U??M? *« «œU??O? � ∫q?? �“ÊËb?? �

d??B?� l?? � œËb?? ?(« W??�? �«d??* V??I? M? �« s?? � Ëb?? ?� b??O?M?�?�?� v??F?�?� q?? O? z«d?? �≈


2

Thursday 31/1/2013 January

ÊU¼œ W³KŽ w� hšd� dOž ÕöÝ j³{ ∫ÊuKJý√

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� WD×� w� «—U³�²Ýô« jÐU{ …œUOIÐ ¨œËb(« ”dŠ WÞdý l� ÊËUF²�UÐ j¼— WÞdý w� Ídײ�« ‰Uł— j³{ WOŽUMB�« WIDM*« w�  Uł«dJ�« ÈbŠ≈ w� ÊU¼œ W³KŽ w� UD¹dÐ Ÿu½ s� hšd� dOž Î UÝb�� ¨”ôUÐ d�uð WÞdA�« ëdJ�« VŠU� vKŽ i³I�« - b�Ë Æ`¹—UBð ÊËœ 5OMOD�K� 5K�UŽ qÒGA¹ XO³�« VŠU� Ê√ `Cð«Ë ÆÊuKJý√ Æj¼— WÞdý w� ULNF� oOIײK� öI½Ë 5K�UF�«Ë

w� tKLŽ ÂUN� wNMOÝ dAO� wKO²Ý «uMÝ ∏ bFÐ ÂœUI�« Ê«d¹eŠØuO½u¹

Æ…b¹bŽ g²O�uLO×¹ wKOý q??L?F?�« »e??Š W??�?O?z— d??³? ²? Ž«Ë pMÐ k�U; U??N?½«Ë_ WIÐU��«Ë W¾łUH*« W�UI²Ýô« Ê« ¡«—“u??�« fOzdÐ WI¦�« Âb??Ž ¡«b??Ы WÐU¦0 w¼ qOz«dÝ« ÆW¹œUB²�ô« t²ÝUOÝ tłË w� WFH�Ë wðQð dAO� W�UI²Ý« Ê« g²O�uLO×¹ W³zUM�« X�U{«Ë …—«“Ë w�  UO½«eO*« r�� tO� —UNM¹ Íc??�« X�u�« w� ·ö²zô« ¡U�dý tO� jD�¹ Íc??�« X�u�« w�Ë ¨WO�U*« W¹œUB²�«  «¡«dł« WK�KÝ ÷dH� wK³I²�*« w�uJ(« Æ—uNL'« vKŽ WOÝU�

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� ¨qOz«dÝ≈ pMÐ k�U×� Ê√ ©¡UŁö¦�«® ‰Ë_« f�√ sKŽ√ t³BM� ÂUN� ¡«œ√ wNMOÝ ¨dAO� wKM²Ý —u�O�Ëd³�« bFÐ t³KD� WO³Kð p�–Ë ¨ÂœUI�« uO½u¹ØÊ«d¹eŠ dš«Ë√ w� Æ «uMÝ ∏ s� d¦�√ —u�O�Ëd³�UÐu¼UOM²½5�UOMС«—“u�«fOz—lL²ł«b�Ë ÍœUB²�ô« uLM�« w� t²L¼U��ò vKŽ ÁdJýË dAO� ÆåW¹œUB²�ô« o�«d*« UN²IIŠ w²�«  «“U$ô«Ë W�dH�« t×M� vKŽ u¼UOM²½ bI� dAO� —u��Ëd³�« U�«  bNý …d²� ‰öš qOz«dÝ« pMÐ k�U×� VBM� w�u²� WOŽUL²ł«  U¹b%Ë WO*UF�« W¹œUB²�ô« W�“_«  U¹b%

UOKLF�« ‰ö??š s??� d?? Ł_« w??�U??B?� W³O²�  «—U??N? � Î «dOA� ¨WýUýd�« l�«b*«Ë  «d−H²*UÐ U¼b¹ËeðË ¨WOKOK�« s� WŽuL−� l� dNý√ W²Ý q� r²ð  U³¹—b²�« Ê√ v�≈ WOłu�uMJ²�« qzUÝu�« l� v²Š t½√ b�√Ë ¨…UA*«  «u� ÆËb³�« dŁ_« w�UB� sŽ vMž ô t½S� ¨W¦¹b(« gO'« …œUO� Ê√ ¨WOKOz«dÝ≈ W¹dJ�Ž —œUB�  œU�√Ë WÐU−²Ýô« w²F¹dÝ 5²³O²� qOJA²� Î UDDš ”—b??ð ULN�«b�²Ý« r²OÝ ¡UMOÝ l� œËb(« ‰uÞ vKŽ qLFK� ¨b¹b'« w½Ëd²J�ù« ÃUO��« ‰uÞ vKŽ  U¹—ËbÐ ÂUOIK� UL� dB� l� œËb??(« ‰uDÐ åqOz«dÝ≈ò t²�U�√ Íc??�« ŸUD�Ë dB� 5Ð V¹dN²�« ‚UH½√ dO�bð w� Êu�—UAOÝ Æ…ež

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� vA�¹ wKOz«dÝù« gO'« Ê√ ¨WOJ¹d�√ WHO×� XHA� b¹b'« ÍdB*« ÂUEM�« Èb� W³žd�«Ë …—bI�« »UOž s� vF�ð p�c�Ë ¨qOz«dÝ≈ l� W¹dB*« œËb(« 5�Qð w� ·bNÐ ¨¡U??M?O?Ý Ëb??Ð s??� «d??A? F? �« bOM−²� q??O? z«d??Ý≈ ÆœËb(« pKð W³�«d� w� rN�«b�²Ý≈ …b??ŠË b??zU??� s??Ž åÊu??O?³?¹d??ð b?? ?�—ËËò WHO×� XKI½Ë œ«bŠ wÝu¹ wKOz«dÝù« gO'« w� d??Ł_« w�UB� w� ULN� «—Ëœ Êu³FK¹ Ëb³�« dŁ_« w�UB�ò Ê≈ t�u� ◊U³Š≈ t½UJ�SÐ ÁbŠË dŁ_« ’UB� Ê≈Ë qOz«dÝ≈ 5�Qð ÆåwŽdA�« dOž ‰ušb�«  UOKLŽ e¹eFð vKŽ qLF¹ g??O?'« Ê√ …b??Šu??�« b??zU??� `?? {Ë√Ë

øWIŁ W�“√ w¼ q¼ ÆdAO� wK½U²Ý

ËbÐ bOM−²� vF�ð qOz«dÝ≈ò ∫WHO×� ådB� l� œËb(« W³�«d* VIM�«

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


3

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


4

Thursday 31/1/2013 January

qBO� pK*« …ezUł vKŽ qB×¹ Õö� aOA�« vB�_« U¹dHŠ sŽ tHAJ� WO*UF�«

UNLÝUIð UL� ¨åW½«b³K� WOŁ«—u�« q�«uF�«ò ‰uŠ „d²A*« w� “Ëd??� pO½dO� ÍËU??�?L?M?�«Ë r??�—u??� ‰u??Ð ÍbMJ�« w� …ezU'« V−Š ÂUF�« «c¼ - b�Ë «c¼ ÆÂuKF�« ‰U−� ô W×ýd*« ‰ULŽ_« Ê_ò ¨WO�öÝù« UÝ«—b�« ‰U−� ezUH�« qB×¹Ë Æå…ezU'UÐ “uH�«  U³KD²� UNO� d�«u²ð ¨rž ≤∞∞ Êe??ð WO³¼– WO�«bO� vKŽ WO*UF�« …ezU'UÐ ÆwJ¹d�√ —ôËœ n�√ ≤∞∞ Á—b� w�U� mK³�Ë »dF�UÐ qBOH�« b�Uš dO�_« …ezU'« W¾O¼ fOz— »U¼√Ë ¨rN½UÞË√Ë rNÐuFý W×KB� q??ł√ s� œU??'« qLF�UÐ s¼«d�« ·dE�« w� wÐdF�« sÞu�« ÁbNA¹ U� Ê« Î «d³²F� …b¹bł W¾O¼ qOJAð sŽ dO�_« sKŽ√ UL� Æå¡«œuÝ WLOžò ÆU¹uMÝ `M9Ô w²�« W�u�d*« …ezU−K�

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� WO�öÝù« W�d(« fOz— ¨Õö??� b??z«— aOA�« qBŠ pK*« …e??zU??ł v??K?Ž ¨q??O? z«d??Ý≈ w??� ©w??�U??L?A?�« ÕU??M? '«® ÂöÝù« ôU−� w� 5¦ŠU³� `M9Ô w²�« ¨WO*UF�« qBO� ÆVD�«Ë ÂuKF�«Ë wÐdF�« »œ_«Ë WO�öÝù«  UÝ«—b�«Ë Õö� aOA�« ÊS??� …e??zU??'« W¾O¼  œU??�√ U??� V�×ÐË  UOB�A�« “d??Ð√ s� t½u�ò .dJ²�« «c¼ vKŽ qBŠ WOMOD�KH�« w{«—_« w� WO�öÝô« W�d×K� W�ÝR*« W�ÝR� f??O? z—Ë ¨©q??O??z«d??Ý≈® ±π¥∏ ÂU?? Ž W??K?²?;« nA� s� ‰Ë√Ë ¨WO�öÝô«  UÝbI*« —ULŽù vB�_« ÆåvB�_« b−�*« X% dHŠÔ Íc�« oHM�« sŽ »UIM�« ÊU??*u??� ”ö?? ?žËœ U??L?¼ ÊU??O?J?¹d??�√ …e??zU??'U??Ð “U??� U??L?� ULN¦×³� p??�–Ë ¨V??D?�« ‰U??−?� w??� ÊU??�b??¹d??� ÍdHOłË

honanet@gmail.com

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

ÆÆÆ…—œU?? ? ? ? ? ?� W?? ? �U?? ? �

t³²A� ‰UI²Ž« v�≈ œ√ «b�_« —UŁ¬ q�«uA�« 5¹ö0 WOzUÐdN�  ôu×� W�d�Ð

Æq³I²�*« w� W³O�d²� «d??E?½ UN��½ s??� sJ9 b??� VO�d�« ÊU??�Ë ¨ÂuO�« p�– w� œUÝ w²�« WÐuÞd�«Ë ÷—_« WOŽu½  UIOIײ�« r�UÞ U¼«dł√ w²�«  UIOIײ�«  œ√ YOŠ »uM'« WIDM� WÞdý w� qJý b� ÊU� Íc�« ’U)« ‰UI²Ž« v??�≈ U½UŠË« wHO½ ÂbI²*« jÐUC�« ·«dýSÐ w� UNÐ ·d²F*« dOž ÈdI�« Èb??Š≈ s� ¨t??Ð t³²A*« «b�_« —UŁ¬ WMOŽ 5Ð W½—UI� ¡«d??ł≈ - YOŠ ¨VIM�« «b??�√ —U?? Ł¬Ë W??1d??'« Õd??�?� s??� UN��½ - w??²?�« w� ‰U(« u¼ UL� qŁUL*« oÐUD²�« 5³ðË ¨tO� t³²A*« Ò ÆlÐU�_«  ULBÐ l�— YOŠ ¨tÐ t³²A*« b{ ÂUNð« W×zô .bIð «dšR� -Ë u×½ UN²LO� UOzUÐdN� ôu×� ±± W�dÝ rNð t� V�Mð ÆqJOý 5¹ö� W²Ý

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� ¨©U�UŽ ≥¥® »Uý v�≈ WÞdA�« «b�√ —UŁ√ WMOŽ œU�  ôu×� W�dÝ  UN³ý tO�≈ V�Mð ¨VIM�« »dŽ s� ÆqJOý 5¹ö� W²�Ð UN²LO� —bIð WOzUÐdN�  ôu??×?� W??�d??Ý W??O?{U??*« d??N? ý_« ‰ö??š X??9 b??I?� ÁUO*« W??�d??ýË ¨¡UÐdNJ�« W�dA� WFÐU²�« WOzUÐdN� 5¹ö� ∂ w�«uŠ WLOIÐ Èd??š√  UNłË å Ë—uJ�ò ÆVIM�« w� WHK²�� oÞUM� s� p�–Ë ¨qJOý l� W1d'« Õd�� v�≈ WÞdA�« oI×� q�Ë b�Ë ¨—eO½ œUFKł ‰Ë_« VO�d�« wzUM'« hO�A²�« dO³š «b??�√ —U??Ł¬ W??1d??'« Õ—U??�?� iFÐ w??� k??Šô Íc??�« UNM� X�dÝ w²�« ¡UÐdNJ�« …bLŽ√ WIDM� w� W×{«Ë ÕU��ù ¨—UŁü« Ác¼ s� WMOŽ cš√ —d�Ë ¨WO²×²�« vM³�« tD³{ W�UŠ w� tO� t³²A*« vKŽ ·dF²�« ÂU�√ ‰U−*«


5

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


6

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

honanet@gmail.com

å…b?? ? ? ? �b?? ? ? ? � W?? ? ? �? ? ? ?J? ? ? ?�òÂU?? ? ? ? ? ? ? ? �√ V?? ? ? I? ? ? ?M? ? ? ?�«

åd�«dÐò jD�� i�— vKŽ ŸULł≈Ë —«d�≈

æ UI�ô U�b�u� b�b% r�� ”b??I?�« w??� W�u��� dO�Ë …b??�U??� …d�UE� rOEM�Ë ÂœU??I?�« 5??M?�ô« Âu??� wH� d9R� bI� vK� ‚U??H?�ô« t�—uD� ÊUO�� w??{«—_« »U�_ b�U� ŸUL��« rOEM� vK� qLF�«Ë d�«d� jD�� d�U�� s� WO�u�K� UÎ �U�√ ·bN� WO�ö�≈ WD� …—uK�

VzU� dOž W�uJ(« —«d� ∫ j¼— W¹bKÐ fOz— h×HK� ÂU¾²�ùUÐ WFÐU²*« WM' W³�UD� b� ÊU³ON� u??Ы e??¹U??� a??O? A? �«¨j??¼— W??¹b??K?Ð f??O? z— ÊU?? �Ë wzUCI�« —U??A?²?�?*« v?? �« W??−?N?K?�« …b??¹b??ý W??�U??Ýd??Ð Y??F?Ð cOHMð W³G� s??� UN�öš —c??Š ÊU²AM¹U� «œuN¹¨W�uJ×K� wÐdF�« jÝu�« w� …b¹bA�« W{dF*« v�« «dOA� UO�u²�« d³O²F¹ Íc�« —«dI�« «c¼ s� tðœUO� ◊U??ÝË« w�Ë VIM�« w� Æ VzU� dOž —«d� bŠ«Ë V½Uł s� —«dI�« –U�ð« qIF¹ ô t½« W¹bK³�« fOz— b�«Ë s� t??½«Ë ¨ 5IOI(« w??{«—ô« »U×�« l� ”uK'« Âb??ŽË w� W¹Ëb³�« WOK;«  UDK��« ¡UÝ˃— Èb²M* fOzd� w³ł«Ë tIO³Dð sJ1 ô t½«Ë —«dI�«Ë jD�*« «c¼ s� d¹cײ�« ¨VIM�« Æ÷—ô« »U×�« VIM�« w� 5MÞ«u*« q³� s� t�u³�Ë W�uJ(« dE²Mð Ê« —błô« s� ÊU� t½« W¹bK³�« fOz— ·U{«Ë s� œb'« X�OMJ�« ¡UCŽ«Ë ¡«—“u�« sJL²� —«dI�« vKŽ W�œUB*« q³� …b¹b'« W�uJ(« qOJAð Æ  UO�u²�« vKŽ ŸöÞô«

U?? ? �œ— q?? ?L? ? F? ? �«Ë q?? ? «u?? ? �? ? �« ò V?? I? ?M? ?�« W?? �? ?�R?? � åd?? ? ? ?�«d?? ? ? ?�Ë s?? ?G? ? O? ? � j?? ? D? ? �? ? � v?? ? K? ? � —œU?? ? ? ?N? ? ? ? �«

…œUF²Ý«ò vL�� X% WFÝ«Ë UŠU�� vKŽ v�u²Ý« w²�« UNO{«—« vKŽ UNðdDOÝ W�Ëb�« å VIM�« w� Ëb³�« UNOKŽ w�U*« i¹uF²�« ‰u³� Ê« W�ÝR*«  b??�«Ë q¼« Ê«Ë UNMOFÐ W??½U??O?)« w??¼ ÷—ô« qÐUI� w²�« W??Žb??)« Ác??¼ rNOKŽ wKDMð s??� V??I?M?�« Ëb³�« q�UA� q??( WM�(« U??¹«u??M?�«ò vL�ð WOH�*«Ë W¾O��« U¹«uM�« w¼ U??/«Ë åVIM�« w� W??�«d??Ð  UOL�� X??% q??O?N?−?²?�«Ë dO−N²K� v�« UN�öš s� WOKOz«dÝô« W�ÝR*« ·bNð Æ VIM�« w� W¹dBMF�« UN²ÝUOÝ d¹d9 dJ�F� w� W�—UA*« Ê« VIM�« W�ÝR� b�RðË vKŽ Èu�ô« œd�« u¼ VIM�« l� s�U¦�« q�«u²�« öF�Ë ôu� q�«u²�«Ë qLF�UÐ  UDD�*« Ác¼ t{—« WŽ«—“Ë tK¼«  uOÐ ¡UMÐË VIM�« —ULŽô W½UO�Ë ‚d??D?�« bO³FðË ÁUO*UÐ tK¼« œ«b?? �«Ë ”—«b*«Ë  UÝbI*«Ë błU�*« s� ◊UÐd�« r�UF� Æ W¹uÐd²�«Ë WOFL²−*«  U�ÝR*«Ë

ÊU�½ô«Ë ÷—ö� VIM�« W�ÝR� —b�«  UO�u²� Í—«“u�« fK−*«—«d�« VIŽ U½UOÐ v??�« ·b??N? ¹ Íc?? ?�« d??�«d??Ð j??D? �? �Ë s??G? O? Ð wÐdŽ sÞ«u� n�« ≥∞ sŽ b¹e¹ U� qOŠdð ¨ r??N?{—« s??� +Ëœ n??�« ∏∞∞ …—œU??B? �Ë ÍbB²�« v�« VIM�« q¼« dO¼ULł tO� XŽœ vKŽ  U³¦�«Ë ◊UÐd�« WK�«u0 jD�*« «cN� UN²Ž«—eÐ WÝUO��« Ác¼ WNł«u�Ë ÷—ô« Õö??B?²?Ý«Ë Êu??²? ¹e??�« ‰U??²?ýU??Ð U??N?Ýd??žË ·d²F*« dOž ÈdI�« œuL� rŽœË w{«—ô« ¡UMÐ w� rNðbŽU��Ë rNF� q�«u²�UÐ UNÐ WNł«u*  UO−Oð«d²Ýô« d¹uDðË jD)« Æ t�UA�«Ë jD�*« «c¼ «c¼ cOHM²ð Ê« VIM�« W�ÝR�  d³²Ž« b�Ë X�OMJ�« w� Êu½UI� Ád¹d9 bFÐ jD�*« VIM�« wOMOD�KH� …b¹bł W³J½ WÐU¦0 u¼ d¦�« qOŠdðË  uO³�« ·ô¬ Âb¼ w� q¦L²ð ¡öO²Ýô«Ë w½UJÝ lL&Ë W¹d� ¥µ s�

r??M?� Íc?? ? �«Ë¨Íd??B? M? F? �«ËÂËR?? A? ?*« j??D? �? *« —«d?? ? �«ò ∫—«d?? ? � u?? �√ V??K? � å»d?? F? ?�«b?? ?{ W??O? �u??O? N?  W??O? M? O? 1 ·«d?? ? ? �√ s?? ?� l?? �U?? M? ?�« b?? I? ?(« s?? ?�

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� bIŽ ¨Ê«b¹“ bL×� WFÐU²*« WM' fOz— ¨…œuŽ s1√ w�U;« ¨WN³'« dOðdJÝ V�UÞ ÆVIM�« »dŽ w{«—√ …—œUB* d�«dÐ WDš WOC� w� WFÐU²*« WM−K� WK−F²�� W�Kł bOŠu�« ÷—_« ◊UO²Š« w¼ t{—√Ë sÞu�« nB½ u¼ VIM�«ò Ê≈ …œuŽ w�U;« ‰U�Ë v�Ë_« œuIF�« w� YK¦*«Ë qOK'« w� «—œUB*« w�U½u�ð bFÐ U½dO¼UL' wI³²*« W�—UA0Ë ¨W¹œuN¹ WOÞ«dI1œ Èu� l� ÊËUF²�«Ë „dײ�« UM³ł«Ë s�Ë ÆW³JMK� WD)« Ác¼ Ê√ò …œuŽ b�√Ë Æå”UÝ_« u¼ w³FA�« ‰UCM�« vI³¹ sJ�Ë ¨WO�Ëœ  U¾O¼ WOMÞu�« W�dF*« Ác¼ w� fOHM�«Ë w�UG�« ‰cÐ UM³ł«Ë s�Ë UM� VF� ÊUײ�≈ w¼ ÆåWOKBH*« X�OMJ�« uCŽ ¨—«d?? Ž u??Ð√ VKÞ aOA�« —c??ŠË s� ¨d??O?O?G?²?K?� W??O? Ðd??F? �«Ë …b?? Šu?? *« s??Ž V??�?²?M?*« jD�� U??N?²?¹ôË WON²M*« W??�u??J?(« —«d?? �≈ W³G� jD�*« —«d?? �«ò Ê√ «d³²F� ¨åd??�«d??Ð ⁄d??Ðb??�u??žò lÐUM�« bI(« sŽ rM¹ Íc�«Ë ¨ÍdBMF�«Ë ÂËRA*« ¡Uł ¨»d??F?�« b??{ WO½uON� WOMO1 ·«d??Þ√ s??� Ê« ULKŽ ¨jD�*« oO³Dð w??� Ÿ«d?? Ýô« qON�²� Á—«d�≈ vKŽ qLF�«Ë ¨Ÿu{u*« Y×Ð w� s�«e²�« b�U(« q�UF²�« WK�«u� w� u¼UOM²½ WO½ sŽ rM¹ Æå»dF�« l� jD�� i�d½ UM½«ò ∫özU� VKÞ aOA�« ·U{√Ë ·d²F*« dOž U½«d� WO³�Už Ÿö²�« vKŽ hM¹ t½_ ¨öOBHðË WKLł åd�«dÐ ⁄dÐb�užò n�√ ∏µ∞ …—œUB� vKŽ jD�*« hM¹ UL� ¨w½u½U� hMÐ dO−Nð vKŽ hM¹Ë ¨UNÐ ÆåWO�Ëb�« WO�uI(« lz«dAK� WH�U��Ë ¨»dF�UÐ W�Uš 5½«u� —«d�≈Ë ¨+Ëœ U³¹d� œUIF½ö� VIM�« »dF� UOKF�« tOłu²�« WM' V�²M*« X�OMJ�« uCŽ U??ŽœË ÕdÞò Ê√ Ò d³²Ž«Ë Æb�U(« jD�*« b{ ÍdO¼UL'« ‰UCM�« —«uA� WK�«u* ¨«bł Ê√ WMKF� …uDš ô« u¼ U� ¡«—“u??�« fK−� W�ËUÞ vKŽ  UÐU�²½ô« bFÐ Ÿu{u*« Ê√ rKŽ vKŽ UN½√Ë ¨VIM�« w� w½uONB�« UNŽËdA� qLJð r� WIÐU��« W�uJ(« ÆåU�dDð d¦�« ÊuJ²Ý WK³I*« W�uJ(« ÂËRA*« jD�*« Ê√ ULKŽ ¨»dF�« `�UB� q¹bFð tO�ò Ê√ Ò vKŽ —«d�ô« m¹u�ð i�—Ë ¨»dF�« s� qOMK� ¨W�dD²� WOMO1 »«eŠ√Ë  UOFLł s� ¡U×¹SÐ  ö¹bFð tOKŽ X½U� w� Ÿ«dÝû�Ë ¨÷—_« WOIÐ VK�� b¹b'« q¹bF²�«Ë ÷dF�« vð√ …d??*« Ác¼ w�Ë ¡«dłù« «c¼ Ê√ Ò ULKŽ ¨Àb×OÝ U� WO�ËR�� W�uJ(« qLŠ√ wM½Q� «c�Ë ¨jD�*« cOHMð ÆåWK³I*« W³¹dI�« …d²H�« ‰öš ¨ÍdO¼UL'« UM�UC½ bFBOÝ

bO³Ž uÐ√ ÊULKÝ ∫s� VIM�« »dF� UOKF�« tOłu²�« WM' XLE½ Uz—UÞ UŽUL²ł« ¡UŁö¦�« ‰Ë_« f�√ dBŽ jD�� W�uJ(« —«d??�≈ UOŽ«bð Y׳� Íc??�«Ë V??I?M?�« w??� ÍdO−N²�« åd??�«d??Ðò n�√ ∏∞∞ u×½ vKŽ ¡öO²Ýö� ·bN¹ ¨V??I?M?�« w??� »d??F? �« w?? ?{«—√ s??� +Ëœ rNðuOÐ s??� ·ôü«  «d??A? Ž d??O?−?N?ðË sŽ Èd??I?�« s??� b¹bF�« u×�Ë r??N?{—√Ë ÆVIMK� WO�«dG'« WÞ—U)« wÞUF²�« i�— v�≈ ÊuFL²−*« hKšË W�uJ(« Ê√ «Ëb�√Ë ¨åd�«dÐò jD�� l� wK;« ÂUF�« Í√d??�« qKCð WOKOz«dÝù« t??½Q??�Ë j??D?�?L?K?� U??N?K?O?L?−?²?Ð w??*U??F? �«Ë ULMOÐ ¨V??I?M?�« »d??Ž W??O?¼U??�— v??�≈ ·b??N?¹ vI³ð U� vKŽ ¡UCI�« v�≈ jD�*« u³B¹ VIM�« w??� »d??F? �« Íb??¹√ w??� ÷«—√ s??� ÆWOKOz«dÝù« W�ÝRLK� UN²OJK� q¹u%Ë ¨ŸU??L? ²? łô« ‰ö?? š ‰uÒ ? D? � ‘U??I? ½ —«œË  «—UO²�« W�U� sŽ ÊuK¦2 ÁdCŠ Íc�« YOŠ ¨W??ŠU??�?�« w??� WKŽUH�« WOÝUO��« W³J½ò d??�«d??Ð j??D?�?� —u??C? (« d??³?²?Ž« Ê√ sJ1 ô VIM�« Ê√ s¹b�R� ¨å…b¹bł Æ…b¹bł W³JMÐ `L�¹ VKÞË —u�d� rO¼«dÐ≈ ÊU³zUM�« b�√Ë WLKJ�«Ë n??B?�« bOŠuð vKŽ —«d??Ž u??Ð√ Æåd??�«d??Ðò jD�� ‰U??A? �« w??� wCLK� —«dŽ u??Ð√ VKÞ V�²M*« VzUM�« Õd??²?�«Ë w� W??�u??J?(« VðUJ� ÂU??�√ WLOš W??�U??�≈ ‰ËR�� ¨W�—UÐe�« WFLł —Uý√Ë Æ”bI�« …—Ëd??{ v??�≈ ¨VIM�« w??� lL−²�« »e??Š …b??F? �_« W??�U??� v??K?Ž  «¡U??I? K? �« nO¦Jð 5Ð ULO� ¨d??�«d??Ð jD�� s??� d¹cײK� w� WM�UJ�« dÞU�*« l½UB�« VKÞ VzUM�« ‰UCM�« w� —«dL²ÝôUÐ V�UÞË ¨jD�*« ÆtÞUIÝô ŸËdA*« ‰ËR�� ¨w³IF�« W??�U??Ý√ aOA�« b?? �√Ë WO�öÝù« W??�d??(« w??� w�ULA�« oA�« w� q¼_« rŽœ …—Ëd??{ vKŽ ¨VIM�« w� rN²�—UA�Ë rNF� q??�«u??²? �«Ë V??I?M?�« rNLŽœË r¼œuL� e¹eFðË rNÞUЗ w� WODŽ s� q� V�UÞ ULO� ÆU¹uMF�Ë U¹œU� r??O? ¼«d??Ð«Ë t??F? ¹U??�d??�« 5??�? ŠË r??�? Ž_« W�—UA0 W??K?ý«u??N?�« qIOF�Ë wKO�u�« ÆVIM�« w� w{«—_« »U×�_ lÝË« uÐ√ W??¹Ë«— WO�U;« s� q� XŁb% UL� sŽ Íd?? Ð s??Ð …b??×? ý w??�U??;«Ë W??F?O?З ÆjD�LK� WO½u½UI�« œUFÐô« d¹b� w�Ëd)« bOFÝ –U²Ýô« h)Ë …—uKÐ ∫WO�U²�«  «—«dI�UÐ ¡UIK�« W�K'« WOŽu²K� ”UÝ_UÐ ·bNð WO�öŽ≈ WDš q??L?F?�«Ë åd?? �«d?? Ðò j??D?�?� d??ÞU??�?� s??� »U??×?�_ b??ýU??Š ŸU??L?²?ł« rOEMð v??K?Ž vKŽ jD�*« …—u??D? š ÊUO³� w?? ?{«—_« ÆVIM�« w� wÐdF�« œułu�« q³I²�� Âu¹ wH×� d9R� œUIF½« vKŽ oHð« UL� …býUŠ …d¼UE� rOEMðË ÂœUI�« 5MŁô« b¹b% r²¹ ”b??I? �« w??� W�u³�� d??O?žË qOFHð v??�≈ W??�U??{ôU??Ð ¨U??I? Šô U??¼b??Žu??� w� WOÐdF�« dO¼UL−K� UOKF�« WFÐU²*« WM' ÆwMOD�KH�« qš«b�«


7

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


8

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com

qJOý —UOK� ≥π v�≈ qOz«dÝ≈ WO½«eO� w� e−F�« ŸUHð—«

l?? ? �«u?? ? � V?? ? ?z«d?? ? ?C? ? ? �«s?? ? ? � W?? ? ? ?�Ëb?? ? ? ?�« ôu?? ? ? �b?? ? ? � w?? ? ? �b?? ? ? �Ë ÍœU?? ? ? B? ? ? �? ? ? �ô« R?? ? �U?? ? �? ? �? ? �« s?? ? ? � "U?? ? ? ? � e?? ? �? ? F? ? �« 5?? ?�b?? ?�? ? �? ? �? ? *« ‰«u?? ? ? ? �Q?? ? ? ? � f?? ? ? *U?? ? ? � `?? ? L? ? �? ? � s?? ? ? ?� ∫ Ë—b?? ? ? �? ? ? ?�? ? ? ?N? ? ? ?�« f?? ? ? O? ? ? z— æ q?? ? J? ? O? ? � —U?? ? O? ? ?K? ? ?� ±∏[µ

å5�b�²�*UÐ fLK� W�ËU×� Í√ `�UJ²Ý Ë—b²�N�«ò ÆwMOŽ d�uŽ

¨V??z«d??C?�« l??�— Âb?? ŽË ÂœU??I? �« ÂU??F? �« WO½«eO� vKŽ U³KÝ d??ŁR??O?Ý U??� e??−?F?�« W³�½ œ«œe??²? Ý »Ëd¼ v�≈ W�U{≈ w½UL²zô« qOz«dÝ≈ nOMBð W�“√ w� ‰ušb�«Ë s¹dL¦²�*«Ë «—UL¦²Ýô« Æ…dODšË WIOLŽ W¹œUB²�« WO�U*« d¹“ËË u¼UOM²½ rOLBð —œUB*«  b�√Ë ·bN� œb??;« e−F�« W³�½ v??�≈ ‰u�u�« vKŽ w� —d??C? �« wýUײ� p?? �–Ë •≥ w??¼Ë wzUN½ Æw½UL²zô« qOz«dÝ≈ nOMBð d�uŽ  Ë—b??²?�?N?�« f??O?z— Õd??� ¨t³½Uł s??� ‰«u�QÐ f*UÐ `L�ð s�  Ë—b²�N�« ÊUÐ wMOŽ e−F�« hOKIð WOGÐ rN�uI×ÐË 5�b�²�*«  Ë—b²�N�« Ê√ Ò s� «—c×� ¨W�Ëb�« WO½«eO� w� lOL−Ð p??�c??Ð ÂU??O? I? K? � W??�ËU??×? � Í√ `??�U??J? ²? Ý ÆUN¹b� …d�u²*« qzUÝu�« f*UÐ `L�ð s�  Ë—b²�N�« Ê√ Ò wMOŽ `{Ë√Ë vKŽ p�–Ë ¨W¹dDI�« qLF�« WLJ×�  UOŠöBÐ sÝ v�≈ W¹—U−²�« ·dG�« œU%« …—œU³� WOHKš »U??З√ ‚uI×Ð f??*« s??� WLJ;« lM1 Êu??½U??� ÆWOÝUÝ_« qLF�« WLJ×� —«d� »UIŽ√ w� …—œU³*« Ác¼ …—uKÐ r²ðË qLF�« »U??З√ vKŽ dE×¹ Íc??�« W¹dDI�« qLF�« WÐUI½ ¡UA½≈ vKŽ 5�b�²�*« «b�« w� qšb²�« ÆWO�ULŽ

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� ¡«—“Ë fOz— V²J� ‰u¼c�« s� W�UŠ œUÝ p�–Ë WO�U*« d¹“Ë V²J�Ë u¼UOM²½ qOz«dÝ≈  —Uý√ w²�« W¹œUB²�ô«  UODF*« dA½ bFÐ U� Ë√ •¥[≤ v�≈ W½“«u*« e−Ž W³�½ ŸUHð—« v�≈ ≥π∞∞∞∞∞∞∞∞∞® qJOý —UOK� ≥π ‰œUF¹ UNðœbŠ åj??I?�ò —UOK� ±∏ qÐUI� ¨©qJOý W³�M� ·bN� WOKOz«dÝù« WO�U*«Ë W??½“«u??*« ·b??N?�« “ËU?? & wMF¹ U??� ¨Íu??M? �? �« e??−?F?�« Æ5HFC�« sŽ b¹e¹ U0 œb;« ¨WOKOz«dÝù« W¹œUB²�ô« —œUBLK� UI�ËË ÍœUB²�ô« RÞU³²�« sŽ r�C�« e−F�« Z²½ l�«uÐ Vz«dC�« s� W�Ëb�«  ôušb� w½bðË ULO� ¨t� UDD�� ÊU� ULŽ qJOý —UOK� ±∏[µ ≤[≤?Ð wK�_« jD�*«  U�ËdB*«  “ËU& W¹œUB²�ô«  UODF*«  —U??Ł√Ë ÆqJOý —UOK� pMÐË WO�U*« …—«“Ë Èb� «b¹bý UIK� …b¹b'« …b¹bA�« ULN�ËU�� sŽ »«dŽù« l� qOz«dÝ≈ ÂU??F? �« w??K? O? z«d??Ýù« œU??B? ²? �ô« d??E?²?M?¹ U??2 Æq³I*« WO�U*« …—«“Ë Ê≈ Ò W¹œUB²�« —œUB� X�U�Ë qI¹ ô U� ŸUD²�« vKŽ …d³−� UN�H½ b−²Ý ¨ÂœUI�« ÂUF�« W½“«u� s� qJOý —UOK� ≤∞ sŽ ÆVz«dC�« …œU¹“Ë WO½«eO*« hOKIð sLC²ð hOKIð Âb??Ž W??�U??Š w??� t??½≈ —œU??B? *« X??�U??�Ë


9

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


10

honanet@gmail.com

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

‚u??�? �? � d?? O? ?� w?? zU?? C? ?� —«d?? ? ? �

5Hþu*« qB� œb'« ¡«—“uK� o×¹ ôò år¼uIÐUÝ rNMOŽ Ò s¹c�«

qLF�« WLJ×� v??�≈ ”U??L?²?�« Âb?Ô ? ?� o??Šô X??�Ë w??�Ë UO³�½ WKO¾{ UC¹uFð ·d� WOHKš vKŽ W¹dDI�« ¨WOz«uK�« qLF�« WLJ×� s� —«dIÐ ¨W�uBH*« WHþuLK� n�√ ©≥∞® mK³0 n??¼ô “u??� sŽ ”UL²�ô« dHÝ√Ë qJOý n�√ s¹dAŽË åw�HM�« È–_«ò qÐUI� qJOý Æ¡U�M�« qLŽ Êu½U� ‚dš WOHKš vKŽ Èdš√ UNŠUOð—«Ë U¼U{— sŽ W�uBH*« WHþu*«  d³Ž b�Ë ÆUN²OC� ’uB�Ð WLJ;«  «—«dI�

…d²H�« ¡UN²½« ‰UŠ UNKLŽ s� qBH²Ý UN½QÐ UNžöÐ≈ ¡«dł≈ ÊËœ – ©U�u¹ ∂∞® Êu½UI�« w� W�uHJ*« WO½u½UI�« Æ©“‫ ®»שימוע‬UN� ŸUL²Ý« W�Kł 5²O�U;« ÊuFÞË «¡U??Žœ« qLF�« WLJ×� XK³� b??�Ë ¨—u�Uð  UFH¹Ë qOFÐ ‰UGOÝ ¨n¼ô sŽ U²F�«— 5²K�« UN×M� ÊËœË Êu½UIK� ·UM� n¼ô qB� Ê√ U²Žœ« YOŠ w� ÃU??�b??½ô«Ë ◊«d??�?½ô«Ë UNH�u� sŽ ŸU??�b??�« W�d� ÆWO½u½UI�« U�u¹ 5²��« …b� ¡UN²½« q³� UN³ÝUMð WHOþË

w�UF�«q�b�«»U�√vK�W��d{

ÊuOK� ∂∞∞ lL−²Ý WO�U*« »U×�√ s� U¹uMÝ qJOý w�UF�« qšb�«

s??� q?? ? � ‰U?? ?D? ?�? ?� ≤• W?? �? ?�? ?M? ?� W?? ?�? ?�d?? ?C? ?�« U?? �d?? N? � q?? J? ?O? ?� n?? ? ? �√ ∂∑ t?? ? K? ? �œ “ËU?? ?�? ? �? ? � wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� `L�ð w²�« ULOKF²�« vKŽ UOLÝ— f²M¹UDý ‰U�u¹ WO�U*« d??¹“Ë l??�Ë Ác¼ ‰UDðË Æ«b??ł w�UF�« qšb�« »U×�√ s� WO�U{≈ W³¹d{ qOBײР∏∞∞ Ë√ U¹dNý qJOý n�√ ∂∑ tKšœ “ËU−²¹ s� q� ≤• mK³ð w²�« W³¹dC�« s� W¹uM��« UN𫜫d¹≈ mK³ð Ê√ WO�U*« …—«“Ë XF�uðË ÆU¹uMÝ qJOý n�√ ÆqJOý ÊuOK� ∂∞∞ …b¹b'« W³¹dC�« ‰U�u¹ WO�U*« d¹“ËË u¼UO½U²½ 5�UOMÐ W�uJ(« fOz—  U×¹dB²� U�öšË l�dÐ ≤∞±≥ d¹UM¹ lKD� v??�Ë√ qOz«dÝ≈ pM³� d¹dIð ÊS??� ¨f²M¹UDý Íc�«Ë WO½«eO*« w� rzUI�« e−F�« b�� p�–Ë ¨ UO½«eO*« hOKIðË Vz«dC�« Vz«dC�« l??�— V−¹ t½S� qOz«dÝ≈ pMÐ V�×ÐË ÆqJOý —UOK� ≥π mKÐ w� e−F�« …œU??Ž≈ q??ł√ s??� ¨W??�Ëb??�« WO½«eO� w??� …dO³�  UBOKIð ¡«d?? ł≈Ë ÆW�uIF� ÂU�—√ v�≈ WO½«eO*«

WÐUBŽ w� w�Ozd�« t³²A*« ‰UI²Ž« »uM'« w� U³�d*« W�d��

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� å—U??&«ò W¹dDI�« U??³?�d??*« W??�d??Ý W×�UJ� …b??Šu??� ◊U??A?½ ‰ö??š …ež ŸUD� ÊUJÝ s� wMOD�K� t³²A� ‰UI²Ž« - ¥≥≥ n??¼ô – w� Íe�d� uCŽ t½uJÐ t³²A� U�UŽ ≥± w�«uŠ dLF�« s� m�U³�« …bKÐ w� 5LOI*« …ež ŸUD� ÊUJÝ 5OMOD�K� s� W½uJ� WÐUBŽ ÊUžò WIDM0 …dO¦�  U³�d*  U�dÝ cOHM²Ð 5F�UC�« åWOKOIK�ò  cH½ UN²O³�Už Ê√ YO×ÐË »uM'UÐ œËbý« WM¹b� s� W³¹dI�« åtMH¹ ¨WOMJ��« WIA�« ÂUײ�« Í« åÃËœe??*« ≠ qЫb�«ò WI¹dÞË »uKÝQÐ ÆåW³�d*« W�dÝ rŁ s�Ë W³�d*« `OðUH� W�dÝ t³²A� ‰UI²ŽUÐ …b??Šu??�« œ«d??�« ÂU??� dNA�« w�«uŠ q³�Ë t??½« d�c¹ WN³AÐ j??¼— WM¹b� ÊUJÝ s� d??š¬ t³²A� v??�« W�U{« wMOD�K� s�Ë WOzUM'« UNðU�dÝË UNðUÞUA½ cOHMðË WÐUBF�« ÁcN� ¡UL²½ô« Ác¼ w� W¹—U'«  UIOIײ�« W�– vKŽ ULN�UI²Ž« …d²� b¹b9 - U¼bFÐ WLJ×� w� dOšô« Íe�d*« t³²A*« ‰UI²Ž« b¹b9 - b�Ë «c¼ ÆWOCI�« W�– vKŽ ÂœUI�« ¡UŁö¦�« Âu¹ v²Š å UHJð `²OÐò WM¹b� w� `KB�« ÆåW¹—U'«  UIOIײ�«

U�K' «uŽb²�Ô?¹ Ê√ ¨r¼dOž q¦� ¨5Hþu*« s� W¾H�« qOGAð WLE½√ Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨rNKB� q³� ŸUL²Ý« Æo(« «c¼ vKŽ hMð ô W�Ëb�« wHþu� åWIŁ WHþu�ò nK� ’uB�Ð —«d??I?�« «c??¼ —b??� b??�Ë V²J* …d??¹b??� qLFð X??½U??� w??²?�« n??¼ô Íd??O?ý v??Žb??ð ≠≤∞∞∏® W³¼Ë wÒ?K−� ¨tMOŠ w� WOł—U)« d¹“Ë VzU½ WKDŽ ¡UN²½« Èb??� qLF�« s� UNKB� - b??�Ë Æ©≤∞∞π W�uHJ*« …d²H�« w¼Ë ¨U�u¹ ©∂∞® —Ëd??� q³� ¨…œôu??�« ÆWF{«u�« WHþu*« qB� UN�öš dE×Ô?¹ w²�«Ë Êu½UI�UÐ ©≤∞∞π® WO½U*dÐ  UÐU�²½«  dł …œôu�« WKDŽ ‰öšË ¨WOł—U)« d¹“u� U³zU½ Êu�U¹« w??½«œ 5OFð - U¼bFÐË bFÐ UNKLŽ v�≈ n¼ô …œUŽ≈ X9Ë ¨W³¼Ë wK−� s� ôbÐ UN� sÒ?O³ð sJ� ¨¡U�M�« nOþuð Êu½U� sŽ ‰ËR�*« qšbð UL� ¨dš¬ nþu� q³� s� XKGýÔ b� WOK�_« UN²HOþË Ê√

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� «—«d??� ©¡U??Łö??¦?�«® W¹dDI�« qLF�« WLJ×� —b?? �Î√ Í—uH�« qBH�« “«uł ÂbŽ vKŽ hM¹ ¨‚u³�� dOž W¾� s� ¨W�Ëb�«  U�bš pKÝ w� 5Hþu* wzUIK²�« Ë√ WOB�ý ≠ åWIŁ  «—U³²Žôò 5MOF*« 5Hþu*« ÆWOÝUOÝ åÈdAÔ?Ðò —«dI�« «c¼ w� ÊuKK;«Ë Êu³�«d*« Èd¹Ë Êu??K?L?F?¹ s?? ¹c?? �« 5??H? þu??*« ¡ôR?? ?¼ s?? �  «d??A? F? K? � s¹dOðdJÝË s¹bŽU��Ë ¨dz«ËœË VðUJ* s¹d¹bL� Êu??N?ł«u??¹ r?? ¼Ë ¨5??I? zU??Ý v??²? ŠË ¨s??¹—U??A?²?�?�Ë  «dOOG²�« ¡u??{ vKŽ rNKLŽ s??� rNKB� ‰UL²Š« W�uJ(« WKOJAðË  UÐU�²½ô« ZzU²½ vKŽ W³ðd²*« ÆW�œUI�« ÁcN� o??×?¹ t??½√ b??K? H? ½“Ë— X??O? ½Ë— W??O?{U??I?�«  √—Ë

¡«d�B�« W�«Ë ØÂu�I�«fK��

…dJ�*«W�uHD�« – rOKF��«ËWO�d��«r��

ÂU¼ ÊöŽ«

UN� ·d�F*« 5�U���«Ë U{ËdK�qO����«s� rJLKFM�«cN� rJO�«t�u�� ∫«dJ�«—u�_«¡UO�Ë√v�≈ Æ2013≠2014 t�œUI�«WO�«—b�«WM�K�p�–ËwLOK�ô« fK�LK�tF�U��«Ë·—UF*«…—«“Ë q��s� ∫w�«e�ù« rOKF²�« Êu½U� V�Š qO−�²�« oײ�ð w²�« ‰UOł_« º 27Ø12Ø2008 bO�«u� v²Š 10Ø12Ø2007 5Ð U� bO�«u� ∫  «uMÝ 5 qOł æ 17Ø12Ø2009 bO�«u� v²Š 28Ø12Ø2008 5Ð U� bO�«u� ∫  «uMÝ 4 qOł æ 7Ø12Ø2010 bO�«u� v²Š18Ø12Ø2009 5Ð U� bO�«u� ∫  «uMÝ 3 qOł æ Î ö�Uý 34 mK³�Ë tKO−�𠜫d*« V�UD�« rÝ« tO� dNE¹ Íc�« ¨o×K*« l� UL¼«bŠ« W¹u¼ W�UDÐ —UCŠ« s¹b�«u�« vKŽ Æ5�Uð ÂuÝ— ÆW¹u¼ r�— ÊuJK1 ô s¹c�« ‰UIÞö� œöO*« …œUNý …—u� ´ WOMOD�KH�« Ë« WOKOz«dÝô« s¹b�«u�« bŠ« W¹u¼ ´dHÝ “«uł ÆWO�U(« WOÝ«—b�« WM��« w� 5K−�� «u½U� s¹c�« »öD�« p�– w� U0 b¹bł s� V�UÞ q� qO−�ð V−¹ º ∫qO−�²�« ’uB�Ð  «œUý—« º Æs¹b�«u�« dOž h�ý Ë√ qO−�²K� m�UÐ dOž h�ý ‰UÝ—≈ sŽ ŸUM²�ô« æ l�u� qO�uð l� m�UÐ h�ý ‰UÝ—≈ V−¹ ¨ qO−�²K� —uC(« s¹b�«u�« …—bI� ÂbŽ bMŽ Ó «bł t�Uš  ôUŠ w� æ Æt�H½ h�A�« t¹u¼Ë q¼_« t¹uNÐ ÓUI�d� s¹b�«u�« bŠ« s� ∫qO−�²�« s�U�« º WFÝU²�« WŽU��« s� WOLÝd�« «Ëb�« ÂU¹« w� r�UMJÝ ÊUJ* W³¹dI�« WÝ—b*« Ë« 5ðU�³�« vM³� w� qO−�²�« r²¹ Æ…dAŽ WO½U¦�« WŽU��« v²ŠË UŠU³� Æ14Ø2Ø2013 ¡UŁö¦�« Âu¹ wN²MðË 3Ø2Ø2013 o�«u*« bŠô« Âu¹ √b³ð ∫qO−�²�« …d²� º ∫tO³Mð º ÆWOLÝd�« qO−�²�« …d²� ‰öš ÁUMJÝ ÊUJ* »d�ô« ÊU²�³�«‹W{Ëd�« —UO²š« d�ô« w�Ë ÊUJ�UÐ ÆWž—UH�« s�U�ô« w� qO−�²�« r²OÝ WOLÝd�« …d²H�« ¡UN²½« bFÐ

p�M�«ØpM�«‰u�� ÊULC�—dI*«X�u�«w�qO����«w�«u�—U��Ê«rJ�«dC� s�u�d� ÆrJ�ËUF�vK�rJ�«dJ�˨„UMJ�ÊUJ�s�W��dI�«W{Ëd�«w� ∫«d²Šô« l� rOKF²�«Ë WOÐd²�« r��


11

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


12

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

honanet@gmail.com

ÊULEM�j�—»U��e�d�l�ÊËUF��U�åqO��òW��R�

åV??IM�« w� ÂU?F�« e?O(«Ë Ò …√d*« ≠ U?J¹dýò ∫Ê«u?MFÐ w?Ý«—œ Âu?¹

‰U??C? M? �« …œU?? O? ?� w?? � …√d?? ? ?*« —Ëœ ‰u?? ?� —u?? �? ?9 w?? ?�«—b?? ?�« Âu?? O? ?�« ∫‘U??I?� w??�?I?K?� r??{ w?? �«—b?? �« Âu??O? �« æw??�U??O?�?�«Ëw??�U??L?�?�ô« ¨åV??I?M?�«w??� W??O?�d??F?�«…√d?? *«t??�«u??� w??�? �« U??�b??�? �? �«Ë ’d??H? �«ò åVIM�« w??� WO�uJ(«  UDD�LK� Íb??B?�?�«Ë WO�dF�« …√d??*«ò Ë

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ� UOÝ«—œ U�u¹ ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ¨ÍdO¼UL'« e�d*«Ë j¼— »U³ý e�d� l� ÊËUF²�UÐ åqO²ýò W�ÝR� XLE½ w� „—Uý YOŠ Æj¼— ÍdO¼UL'« e�d*« w� p�–Ë åj¼— w� VIM�« w� ÂUF�« eÒO(«Ë …√d*« ≠ UJ¹dý å∫ Ê«uMFÐ Æ Ád�UBM�« q�« …bÒO��« W�«dFÐ VIM�«Ë j¼— WM¹b� s� lL²−*« s� dOHž —uNLł wÝ«—b�« ÂuO�« —«uŠ `²� u¼Ë wÝ«—b�« ÂuO�« «c¼ rOEMð s� qO²ý ·b¼ œbŠË bO³Ž uЫ ÊUDKÝ bO��« ·uOC�UÐ VŠ— b�Ë

w� tOÐdF�« Á√d*« W�«dý d¹uDð WOHO�Ë WOL¼« sŽ ÍËU³I½ wFL²−� Æ «—«dI�« –U�ð« l�«u� w� U¼ôËœ cš«Ë ÂUF�« eO(« w� VIM�« fOz— ¨l½UB�« b�UšË ¨ÊU³ON� uЫ e¹U� aOA�« ¨j¼— W¹bKÐ fOz— wK¦2Ë ¨ÍdO¼UL'« e�d*« d¹b� ¨»—Uý uЫ rO¼«dÐ«Ë ¨WOIK�« fK−� «uI�√ œ«bŠ ‰UM� t�½ô«Ë —b¹«— fLOł bO��« ŸËdALK� 5LŽ«b�« w³O� ÂuO�«Ë …uD)« Ác¼ «u�—UÐË ¨—uC(UÐ UNO� «u³Š— WOŠU²²�«  ULK� …—Ëd{ s¹b�R� VIM�« Èu²�� vKŽ tŽu½ s� ‰Ë_«Ë eOL*« wÝ«—b�« ÂuO�« «c¼ vKŽ 5LzUIK� s¹d�Uý W�œUN�« WOÝ«—b�« ÂU¹ô«Ë qLF�« «c¼ Æj¼— »U³ý e�d�Ë qO²ý WOFLł s� w� …√d*« —Ëœ UNO� 5Ð WLO� …d{U×� vI�« fÐUŽœ uЫ œULŠ aOA�« —Uý« YOŠ ¨lL²−*« ¡UMÐ w� U�U¼ «—Ëœ VFKð …√d*« Ê« «b�R� ÂöÝô« —u×L²¹ ‰Ë_« oA�« ¨5Iý Ë– u¼ VIM�« w� wÐdF�« lL²−*« Ê« v�« ¨lL²−*«Ë …dÝ_« ¡UMÐ w� Á—ËœË qłdK� wÝUO��« ‰UCM�« WOL¼√ ‰uŠ ‰UCMK� Ê«uMŽ d³²Fð w²�«Ë …√d*« ‰uŠ —u×L²¹ Íc�«Ë w½U¦�« oA�«Ë À«bŠ√ s� VIM�« ÁbNA¹ U* ¨…dOš_« W½Ëü« w� wŽUL²łô«Ë wÝUO��« Æ…dŁR� WOÝUOÝ …«uM�« ŸËdA�  U−¹d) Ãd�ð  «œUNý l¹“uð - b� v�≈ UM¼ —UA¹ ÆqO²ý WOFLł t²L²²š« Íc�« dOOG²K� 5²OMžË ¨ wÝ«—b�« ÂuOK� t¹e�d� 5²LO� 5ð«d{U×� X�b� UL� …d{U×�  UMOKŽ ÈuKÝ W¦ŠU³�« X�b� YOŠ ª  UO�u²�«Ë  U�uKF*UÐ Ád{U×�Ë åVIM�« w�  UOÐdŽ ¡U�½ ÊuOŽ w� ÂUF�« eO(«ò ‰uŠ UNO� X³NÝ√Ë UN²�b�ò ÂUF�« eO(«Ë VIM�« w� WOÐdF�« …√d*«ò Ê«uMFÐ Æ tFOЗ uÐ√ W¹Ë«— WO�U;«  U¹bײ�«Ë ’dH�« WOC� ‰uŠ v�Ë_« ª ÊU²�œU¼ ‘UI½ w²IKŠ p�– l³ð d�UŽ —u²�b�« s� q� UNO� „—Uý VIM�« w� WOÐdF�« …√d*« tł«uð w²�« ¨oO�— uЫ .d�Ë n� uЫ WO�UžË WFOЗ uЫ »«dÝ …—u²�b�«Ë q¹eN�« WLEM� ¨WOzU�½ l¹—UA� …d¹b� ¨w³IF�« UM¹— s� q� ‘UIM�« «c¼ —«œ b�Ë w� YŠUÐË ÍdO¼ULł jýU½ ¨—b¹u� uÐ√ dO�√Ë ¨l³��« d¾Ð Ÿd� qO²ý ÆVIM�« w� s¹Ë—už sÐ WF�Uł e�d� d¹b� ¨`¹d� uЫ ÁuDŽ ¨U¼«—œ√ w²�«Ë ¨WO½U¦�« ‘UIM�« WIKŠ U�√  UDD�LK� ÍbB²�«Ë – WOÐdF�« …√d*« ‰uŠ  e�d9 ¨j¼— »U³ý WO�U;« s� q� WIK(« Ác¼ w� „—Uý YOŠ ¨VIM�« w� WO�uJ(« ÆÍdÐ sÐ ¡U�ËË bOLŠ sÐ ÊULKÝË »—Uý uЫ ·UB½« s�Ë WOCI�« Ác¼ w� VBð WOM�  «dI� qK�ð ÂuO�« Z�U½dÐ Ê« d�c¹ X½U� p�c�Ë åsŁbײ¹ ¡U�½ ò Ê«uMFÐ …dI� X½U�  «dIH�« Ác¼ r¼√ ÊU�Ðb�« qNÝ ÊU½UMH�« Âb� YOŠ ¨‘U³N*« Õd�* WOM� …dI� p�UM¼ ÆœËd/Ë œu¼d� WOŠd�� s� wŠd�� UFDI� nOD�« uЫ b¹U�Ë  U−¹dš UN²KN²Ý«  UO�UFH�« s� b¹bF�« wÝ«—b�« ÂuO�« qLý UL� l¹—UA*  UŠ«d²�« qLý eO2 ÷dFÐ dOOG²K� …«uM�«ò ŸËdA� s� Æ qO²ý W�ÝR� s� œUý—«Ë ·«dýUÐ  U−¹d)« UNðbŽ Z�«dÐË hB� ¨q¹eN�« WL�½≠ WO×{ W¹d� – «dOOGð œuIð WOK×� WM' ∫ UNMOÐ ≠tMÞ«u*«≠wIŠ s� ¨ W�—UÐe�« ¡«b½Ë WKý«uN�« …eŽ Hestory≠¡U�½ WKý«uN�« …eŽ l�«u�« v�≈ rK(« s� ¨ÍËUJ�  U¹¬Ë WH�öý ÕUH� dAŽ w½«u¦�«  U³�UD� «œUý—≈Ë ULŽœ ŸËdA*« ÂbI¹ ∫ W�—UÐe�« ¡«b½Ë tOIK�« w� WDýU½ ¡U�½ lL²−� e�d�– W¾O�œ ¨WÝ«—b�« W¹UNM� «œ«bF²Ý« ≠…d��« W¹d� w� ¡U�½ qOGAð ¨…d�UBM�« .—Ë ÂUO� uÐ√ ‰U�Ë ≠ Æ…d�UBM�« «—u½ UM¹—Ë `¹d� uЫ …uDŽ UN�b�  UO�uðË hO�K²Ð ÂuO�« r²²š«Ë «c¼ t²Ý«—œË Ÿu{u*« ÕdÞ w� —«dL²Ýô« »ułË w� XB�Kð w³IF�«  U�UD�« ‚öÞô Ê« w� Ÿu{u*« WOL¼ô wŽu�« dA½Ë tłËô« W�U� s� UMFL²−� 5J9Ë ¡«dŁ«Ë d¹uDð w� UN²½UJ� Á√d*« cšQð w�  «—bI�«Ë Æ UOÝUOÝË UOŽUL²ł« U¹œUB²�«


13

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

U?? F? O? L? � U?? ?�b?? ?I? ? H? ? � ÆÆÆU?? ? ? F? ? ? ?� s?? ?�—u?? ?H? ? B? ? � œ—U?? ? ?D? ? ? � s?? ? ?� °ÆÆ¡u{ WDI� °°°ÆÆÆl?? ? ? �U?? ? ? I? ? ? � f?? ? O? ? ?z—

UÐU�²½« lÞU� ©wÐuM'« ÕUM'«® WO�öÝù« W�d(« ¡U݃— bŠ√ jOAM� qLF¹ r�Ë ¨nO½Ë Ÿu³Ý√ q³� XCH½« w²�« X�OMJ�« q¼Ë °ø‰ËR??�?*« s� Èd??ð U¹ ÆÆÆtM� l�u²� u¼ UL� w�Oz— °øÊu×ýd� ÁƒU݃—Ë  UÐU�²½ô« lÞUI¹ Ê√ ‰ËR�*« «cN� o×¹ WHOþu�« ÁcN� Áu³�²½« s¹c�« Á¡U??݃— „d²¹ Ê√ t� o×¹ q??¼Ë ôuÞ œö??³? �« w??� ‰u??−? ¹Ë ‰u??B?¹ Ê√ ÊËb?? Ð UNO� rNK¦1 w??²?�« q¼Ë øÆÆÆWOÐU�²½ô« rN²�dF� w� rNŠU$« qł√ s� U{dŽË t�HMÐ u¼ q¼Ë øt²HOþË w� vI³¹ Ê√ vKŽ Êu�ËR�*« qLFOÝ ∫tM� bÐ ô dš¬ ‰«RÝË øÆÆt²HOþË „d²¹Ë d³F�« hK�²�OÝ ¨WÝUO��« w� qšb²¹ ô t½« wŽ«bÐ  UÐU�²½ô« lÞUI� u¼ «œ U�  UÐU�²½« UC¹√ lÞUIOÝ q¼Ë °øWOÝUOÝ W�dŠ ”√d¹ «–ULK� ôË  UÐU�²½ô« UFÞUI� ÊU??� «–≈ «–U??*Ë øÆÆW??O?K?;« WDK��«  UÐU�²½ô« s� ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ d³M*« wK²F¹ WOÝUO��« w� qšb²¹ s�Ë øÂö��« qł√ s� qOz«dÝ≈ W�uJ( …œËb2 Áb¹ ÊQÐ ÍœUM¹Ë °øp�cÐ `¹dB²K� t�uš Ò aOA�« U??N?¹« p??� ‰u??I?½ °°ÆÆp??×? C? ¹ U??� WOK³�« d??ý `O×� oŠ√ r¼ s* p³BM� „dð« °°ÆÆ«—u??� p³BM� „dð« ∫qOK'« «uKLF¹ Ê√ pzU݃— vKF� ¨p³BM� „d²ð r� «–≈Ë °°ÆÆtÐ pM� U¹ WHOþuK� `KBð r??�Ë rN²�cš p??½_ p²�U�ù —u??H?�« vKŽ s� ÍuŽb�« V½U'« w� qLŽ√Ë p²HOþË sŽ qŠ—≈ ÆÆÆwš« °°°ÆÆU¹uŽœ XM� «–« p²OÐ

°°°ÆÆÆ…u?? ? ? ? ? ?� œU?? ? ? ? %ô«

WI�UŠ“ ‰ULł X�OMJ�« uCŽ vKŽ Õd²�« Íc�« s� rKŽ√ ô ÂU¹_« Ác¼ w� ¨WN³'«Ë …bŠu*« w� tzö�“ b{ Ãd�¹ Ê√ WOÐdF�« dO¼UL'« ÁbNAð qOŠdð jD�� d³�√ tł«u½ s×½Ë ¡ôR¼ ÁdNþ sŽ bF³¹ Ê√ WI�UŠ“ —u²�b�« vKŽ ÆW³JM�« cM� œU%ô« …uŽœ v�≈ W¹bł …—uBÐ UH²�ôUÐ √b³¹ Ê√Ë s¹b�H*« Ê√Ë ¨ UÐU�²½ô« bFÐ Èdš_« »«eŠ_« …œU� UNÐ ÈœU½ w²�« W¹dOB*« WKŠd*« qł√ s� «bOł dCײ�«Ë rLN�« c×ý r²¹ ÆW�œUI�« dO¼UL'« qł√ s� qLF�«Ë Âu¹  UÐU�²½ô« Ê√ «bOł d�c²M�Ë ÆÆÆÂu¹ q� w� WŽUÝ ≤¥

Ê Ë b Ð “ qŽ

honanet@gmail.com

rK¹uÝ sÐ

√ ∫UN³²J¹

°°°ÆÆÆn?? ? ? �U?? ? ? M? ? ? *« «œU?? ? ? O? ? ? �

¨qA� s� qA�Ë “U� s� “U??�Ë UÐU�²½ô« XN²½« ÊuHMB¹ s2 b¹bF�« ÊQ??Ð Ãd??�Ë Ãd??¼ „UM¼ sJ�Ë «u�–U�ðË UF¹—– öA� «uKA�  «œUOI�« s� rN�H½√ bFÐ …dýUF�« WŽU��« bFÐ ô« rNðuOÐ s� «ułd�¹ r�Ë XKC� w²�« …œUOI�« Ác¼ ÆÆŸ«d²�ô« o¹œUM� ‚öž« r� nÝUM*« Êu×� vKŽ lÐd²ðË UNðuOÐ w� fK& Ê√ °°ÆÆÆÊ«bOL( Ê«bO*« X�dðË UNOK¦2 ÕU$ù qLFð UNO×ýd�  «dI� w�  «œUOI�« Ác¼ fK& r� «–U??* o¹œUM� v�≈ rNł«dšù 5MÞ«u*UÐ qB²ðË qLFðË »«e??Šô«  «œUOI�« Ác¼ X�dð «–U??* øÆÆŸ«d??²? �ô« s� d??¦? �√ U??N?O?½«d??N?þ 5??Ð s??� å‚d??�? ðò WO½uONB�« UNOK¦2Ë WOÐdF�« »«e??Š_« X�O�√ ø u� ≥∞∞∞  «œUOIÐ rJH�Ë s� ‚b� °ø «u�_« ÁcNÐ oŠ√ °°°°°ÆÆÆnÝUM�  «œUO� rJ½≈ UIŠ ÆÆnÝUM*«

°°°ÆÆÆo?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � W?? ? ? L? ? ? K? ? ? � w� b¹b'« VzUM�« WKzUŽ ¡UMÐ_ “«e??²?Ž«Ë —U³�« WO% …dŽdŽ …bKÐ w�U¼√Ë —«dŽ uÐ√ VKÞ aOA�« X�OMJ�« rN�U³I²Ý« w� UM�Š ¡öÐ «uKÐ√ YOŠ ¨W�UŽ VIM�« ·dý vKŽ rO�√ Íc�« dBM�« ÊUłdN� w� ·uOCK� rN�—Uý s??L?� ÆÆÊU??*d??³? �« w??� bFI0 r??N?M?Ы “u??� —«b??� vKŽ q×M�« WOK�� ÊuLKF¹ r??¼¬— rN²Šd� qOK'« s??� rNO¾MN�Ë rN�uO{ ‰U³I²Ýô WŽU��« bOÐ «b??¹ ÊuLKF¹ r¼U½b¼Uý ÆÆV??I?M?�«Ë YK¦*«Ë «uH�Ë rN� p�– s� d¦�√ qÐ ô ÆÆ bŠ«Ë qłd�Ë WOB�A�« U�ö)« «u�dðË UFOLł  UÐU�²½ô« w� v�≈ ÆÆ rNðbKÐ sЫ ÕU??$« qł√ s� «ËbM&Ë U³½Uł °°°ÆÆÆ«dš– r²�œË ¨…dŽdŽ w�U¼√ ÂU�_«


14

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com

«d?¼UE*« o?¹dHð q?zUÝu� W?K�UJ�« WLzUI�« sŽ nAJ¹ årKO�²³�ò b¹bł d?¹dIð

nOý—√ ≠n¹“ Ê—Ë√ ∫d¹uBð ¸ 5FKÐ w� …d¼UE�

Æw¼ UL� U¼cOHMð sJ1 ô ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë wÐU³{ Ò WO½«bO*« UNðUÞUA½ w� dÓ ? ?�«Ë_« WOKOz«dÝô« s??�_« «u??� pN²Mð 5Š ¨UÎO½UŁ qF� œÒ — ÍQÐ qJAÐ p�– Èdł u� v²Š≠ Ò ≠w−NM� Ò vE×¹ œUJ¹ ô d�_« ÊS� Ò ‚öÞ≈ w¼ UŽÎ uOýË …—uDš  UÝ—UL*« d¦�√ Æ U�UN²½ô« Ác¼ n�Ë qł√ s� s� åWOÞUD*«ò  «—UOF�« ‚öÞ≈Ë ”UM�« vKŽ dýU³� V¹uB²Ð W¹“UG�« qÐUMI�«  «u� œ«d??�√ Ê√ p�– v�≈ ·UC¹Ô Æ ULOKF²�« n�U�¹ U0 Ë√ …dOB�  U�U�� ’U�d�« ‚öÞSÐ …—U−(« ¡UI�≈ À«b??Š√ w� Èdš_ …d� s� Êu�uI¹ s�_« s??�_«  «u??� œ«d?? �√ UNO� t??ł«u??¹ w??²?�«  ôU?? (« w??� Æ ULOKF²K� U??�Î ö??š w?Ò ?(« Êu�uÒ �� rN½S� ¨lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ Íd& À«bŠ√ w� UνUOŠ√Ë ¨…—U−(« wIK�Ô ·dBð ÊUL{ V−¹ ¨p�– l� Æd¹dI²�« «c¼ w� WKBH*« qzUÝu�« «b�²ÝUÐ ÊU�_«  ULOKFðË Â¡ö²¹ U0Ë —UM�« ‚öÞ≈ d�«Ë√ V�×Ð UÎO½«bO� WKŽUH�«  «uI�« ÊuJð Ê√ UNÐ ÷d²H¹Ô ô w²�« WHK²�*«  «d¼UE*« o¹dHð qzUÝuÐ W�U)« U�Î öš jAM¹ jÐU{ Ë√ wÞdý Ë√ ÍbMł qÒ � Ê√ Ò s� b�Q²�« V−¹ UL� ÆW²O2 Ò U0 årKO�²Ðò V�UDð «c¼ V½Uł v�≈ ÆWL�U×LK� ÂbÒ IÔOÝ d??�«Ë_«Ë  ULOKF²K� …dOšc�« qLA¹ U0 ¨ «d¼UE*« o¹dHð ¡UMŁ√ WÒO(« …dOšc�« «b�²Ý« dEŠ ∫wK¹ vKŽ dD) s�_«  «u� UNO� ÷dF²ð w²�«  ôU(« ¡UM¦²ÝUÐ ¨åuðuðò Ÿu½ s�  ôU(« w� dB×MO� ◊UD*UÐ WHKG*« WÒO½bF*«  «—UOF�« «b�²Ý« bOOIð ªUNðUOŠ ªw(« Ò ’U�d�« «b�²Ýô WIÐUÝ WKOÝu� ¨…UO(« vKŽ dDš UNO� ÈbÒ ³²¹ w²�« «dÎ EŠ ¨”UM�« u×½ dýU³� V¹uB²Ð rK� ¥∞ W¾� s� “UG�« qÐUM� ‚öÞ≈ dEŠ Æ”UM�UÐ È–_« o×K¹ b� U2 Ò “UG�« qÐUMI� wI�√ ‚öÞ≈ Ë√ ¨UÎðUÐ

V½Uł v�≈ ¨ «d¼UE*« w� s�_«  «u� Èb� UŽÎ uOý qzUÝu�« d¦�√ ≠WOðu� WK³M� ‰Ì UŽ ZO−{ À«bŠ≈ v�≈ U¼—U−H½« ÍœÒ R¹ „UЗ≈ WKOÝË UN½≈ ÆŸu�bK� qO�*« “UG�« s� s??�_«  «u??� 5JL²� lKN�« Ÿ—“ v�≈ ·bNð w¼Ë ÆWOzu{ WF* v??�≈Ë Íu? Ò ?�Ë Î …bײ*«  U¹ôu�« w� qÐUMI�« Ác¼ ZÓ²MÔð Æ”UM�« vKŽ …dDO��« ÆUC¹√ Ò wIK�Ô WNł«u* ”UÝ_UÐ WKOÝu�« Ác¼ Âb�²�Ôð ≠◊UDÒ *UÐ WHKG� WÒO½bF�  «—UOŽ UŽÎ uMB� ULNÒ³� ÊuJ¹ ¨ «—UOF�« Ác¼ s� 5Žu½ s??�_«  «u??� oKDðË Æ…—U−(« Ú vKŽ Uγ�Ò d�Ô ÊuJ¹ ÊËU¼ s� oKDÔð YOŠ ¨pO²Ýö³�« Ë√ ◊UD*UÐ UHÎ Ò KG�Ë ÊbF*« s�  dEŠ b�Ë ÆUNłU²½SÐ WOKOz«dÝù« W¹dJ�F�«  UŽUMB�« Ò ÂuIðË ÆÕö��« Ò W³B� ÂuIð UN²�Ë s�Ë qOz«dÝ≈ q??š«œ w� åWÒOÞUD*«ò  «—UOF�« «b�²Ý« —Ë√ WM' ¥∞ —UOŽ s� WO−MHÝù«  «—UOF�« «b�²ÝUÐ WO�dA�« ”bI�« w� qOz«dÝ≈ WÞdý Æ…bײ*«  U¹ôu�« s� U¼œ—u²�ð w²�«Ë ¨rK� o¹dHð qł√ s� qOz«dÝ≈ WÞdý tð—uÒ Þ sÒHF²�Ë 7½ qzUÝ u¼Ë ≠å7MÔ*« qzU��«ò Ò ¹Ô Ë Æ «d¼UE*« qÒ � d³−¹Ô YO×Ð ¨‚UDÔð ô t²×z«—Ë Z¹—UN� s� qzU��« Ò «c¼ ‘d ÆœUF²Ðô« vKŽ W³¹dI�« WIDM*« w� œułu� h�ý w²�« ¨qOz«dÝ≈ WÞdýË gO'UÐ W�U)«Ë WKB�« Ò Ò  «– d�«Ë_« d¹dI²�« qBH Ò ¹Ô Ë nAJ�« WOKOz«dÝô« s??�_«  «u??� i�dð w²�«Ë ¨qzUÝu�« Ác¼ «b�²Ý« rEÒ MÔð d�«Ë_« ÁcN� WOKOz«dÝô« s�_«  «uÒ � oO³Dð qJý d¹dI²�« ÷dF²�¹ UL� ÆUNMŽ Æd�«Ë_« Ác¼ „UN²½« sŽ r−Mð w²�« —«d{_«Ë ¨Ê«bO*« w� «b�²Ý«Ë qOFHð w� 5²OÝUÝ√ 5²KJA� œułË ¡UBI²Ýô«Ë Y׳�« s� `C²¹Ë Ú Ú qJAÐ ⁄UBÔð w²�« d??�«Ë_« ¨ôË√ ∫WOÐdG�« WHC�« w�  «d¼UE*« o¹dHð qzUÝË

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� `L�¹ ¨„U²� dOž UŠöÝ ÊuJð Ê√ «d¼UE*« o¹dHð qzUÝË w� ÷d²H*« s� Î ¨p�– rž—Ë ÆdD�K� ”UM�« …UOŠ i¹dFð ÊËœ Êu½UI�« oO³Dð ÷dHÐ  UDK�K� dOž qJAÐ t�«b�²Ý« ÍœÒ R¹ Ê√ sJ1 «dÎ ODš UŠöÝ qJÒ Að qzUÝu�« Ác¼ ÊS� Ò Î Ò UÐ WLO�' Ò « —«d{_« ‚U(≈ v�≈ `O×� ≤∞∞µ ÂUŽ cM�Ë Æ UJK²L*«Ë b�' WHKG*« WO½bF*«  «—UOF�« ‚öÞ≈ ¡«dł 5OMOD�K� W²Ý WOÐdG�« WHC�« w� q²�Ô ULNÐu� XIKÞÔ√ W¹“Už qÐUMIÐ ULN²ÐU�≈ ¡«dł ÊUOMOD�K� q²�Ô UL� ¨◊UD*UÐ åuðuðò ’U�dÐ q�_« vKŽ Ê«d??š¬ ÊUOMOD�K� q²�Ô ULO� ¨dýU³� V¹uB²Ð UL� ÆU¹Î d¼Uþ p�– lM9 d½«Ë_« Ê√ Ò rž—  «d¼UE*« o¹dH²� UÎOKLŽ Âb�²�Ôð w²�« ÆqzUÝu�« ÁcNÐ rN²ÐU�≈ ¡«dł WG�UÐ  UÐU�≈ 5OMOD�KH�« s�  «dAF�« VO�√ ÂUŽ cM� WOÐdG�« WHC�« w� «uK²�Ô q�_« vKŽ UÎOMOD�K� ¥∂ Ê√ Ò p�– v�≈ n{√ ƉÒeŽÔ …—U−Š wIK�Ô ÁU&UÐ oKÞÔ√ Íc�« w(« ’U�d�UÐ rN²ÐU�≈ ¡«dł ≤∞∞µ Ò årKO�²Ðò WLEM� XHA� ¨5MŁô« dA½ ¨tŽu½ s� ‰Ë_« u¼ d¹dIð w� t½√ ô≈ s�_«  «u??� UN�b�²�ð w²�«  «d¼UE*« o¹dHð qzUÝu� WK�UJ�« WLzUI�« sŽ ∫UNM�Ë ¨WOÐdG�« WHC�« w� WOKOz«dÝô« 5MOF�« w� …b¹bý ‚ËdŠ v�≈ ÍœÒ Rð W¹ËULO� …œU� u¼Ë ≠Ÿu�bK� qO�*« “UG�« Ú o¹dH²� UŽÎ uOý d¦�_« WKOÝu�« Ÿu�bK� qO�*« “UG�« d³²F¹Ô Ë ÆfHM²�« “UNłË w²�« W¹ËbO�« qÐUMI�« s� Ÿ«u½√ …bŽ d³Ž dAM¹Ô u¼Ë ¨s�_«  «uÒ � Èb�  «d¼UE*« d³Ž Ë√ WLł«— WDÝ«uÐ Ë√ bO�UÐ qÐUMI�« ‚öÞ≈ sJ1 Æ…bײ*«  U¹ôu�« w� Z²MÔð ÆVO'«  «—UÒOÝ vKŽ V�Ò d� “UNł


15

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


16

Thursday 31/1/2013 January

j¼—ÍdO¼UL'«WK��« …d� ÍœU½ U³¹—bðq�«uð

tOłuðË œUý—«Ë WFÐU²�Ë rŽœ vKŽ o¹dH�« qB×¹ vIK²¹ UL� ¨VOÐ√ qð qOŽu³¼ o¹d� WŽuL−� q³� s� –U²Ýô« »—b*« b¹ vKŽ —uM�« WŽU� w� tðU³¹—bð o¹dH�« W¹—Ëœ U¹—U³� …b¼UA0 vE×¹Ë ¨rG¹b� uÐ√ bL×� ÆVOÐ√ qð qOŽu³¼ o¹dH�  U¹—U³� w� ö³I²�� „—UA¹ ·uÝ o¹dH�« Ê√ Ò d�c¹ ö³I²�� j¼— WM¹b� q¦LOÝË ¨WO��UMð Èdš√Ë W¹œÒ Ë ÆWÒK��« …d� w�

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com

j¼— w� WOÐdF�UÐ qOz«dÝ« u� dýU³*« Y³�« s�  UŽUÝ ∂ w� WŽuM²*« Z�«d³�« s� b¹bF�«Ë

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� …d� ÍœUM� tðU³¹—bð j¼— ÍdO¼UL'« e�d*« q�«u¹ UNOKŽ ·dAð w²�«Ë ¨WO{U¹d�« —uM�« WŽU� w� WK��« o¹d� W??Žu??L?−?�Ë Íd??O? ¼U??L? '« e??�d??*«Ë j?? ¼— W??¹b??K?Ð ÆW{U¹d�« …—«œ≈Ë WK��« …dJ� VOÐ√ qð qOŽu³¼ ·uHB�« »öÞ s� U³�UÞ ≤∞ ÍœUM�« w� „—UA¹Ë «c¼ µ …b* ÍœUM�« «c¼ dL²�¹ YOŠ ¨WÝœU��«Ë W��U)« Æ «uMÝ

WOÝ«b�Ð œuN¹ o¹d� »dC¹ j¼— qOŽu³¼

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� Êu¹ËUD¼d�«ŸUD²Ý«YOŠ ¨Ÿu³Ý_««c¼«dO³�«—UB²½«WOÐuM'«WIDM*« WO½U¦�« Wł—b�« s� j¼— qOŽu³¼ o¹d� oIŠ q� ŸUD²Ý« UC¹√Ë …«—U³*« w� ·«b¼√ WŁöŁ gMO�ô« dO�√ o¹dH�« bzU� q−Ý YOŠ ¨WOÝ«b�Ð œuN¹ o¹d� „U³ý e¼ ÆrNM� qJ� ·b¼ q−�²Ð q¹eN�« ÊUDKÝË 5�U¦F�« ÂUA¼Ë dOHý p�Ë« l�«b*« s� w� o¹dH�« …—“«R� ÍËU³IM�«Ë ÍËUD¼d�« —uNL'« åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò?� Y¹bŠ w� gO�ô« dO�√ o¹dH�« bzU� V�UÞË Æ«dNþ ±≥∫≥∞ WŽU��« q³I*« WFL'« Âu¹ «œuN¹ …ö×½ o¹d� ÂU�« W³FB�« tð«—U³�

…dDŽ W¾MNð

Ú –≈ wÐ= —Ó wÐ s�Š√ rOEF�« tK�« ‚b� ¢s−��« s� wMłdÓ š√ Ó b�Ë¢ rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð

w�UN��«d�Q�Êu�bI��¢‚dA*«bG�«¢WOFL�¡UC�√Ëd�b� ∫Œô«v�«ËW�U� uJ�u�√‰¬∫v�«  UJ�d���« qL�√Ë

uJÝ uÐ√ bL×� d¼UÞ

∫rNMŽ w�UBI�« —u½√ ÂUF�« d¹b*«

s���«s�tM�ëd�_« W��UM0

r�� d¹b�Ë WKODŽdÝU¹ WOÐdF�UÐ qOz«dÝ« u� Õd� Z�«d³�« …dz«œ d¹b�Ë d�Uð uЫ —œU½ Z�«d³�« »U¹– bz«— ÊULOKÝ rÝUI�« ÊU1« 5F¹c*« s�Ë w³KŠ uЫ s�ŠË qOKš aOA�« bL×�Ë wMO³¹œ Ê«“uÝË sðU� ÃU²½ô« s�Ë Í—œU� `�UÝË Í—U³M�« ·«u½Ë b¹«“ ëdš« w� bŽUÝË UL�¨ Í—uš rOÝËË w½«d³Þ œ«bŠ oÞUM�« j¼— W¹bKÐ V½Uł s� —uM�« eOŠ v�« Y³�« Æ w½UM²J�« ‚Ë“d� w�öŽô« WGK�UÐ qOz«dÝ«  u� d¹b�¨WKODŽ dÝU¹ –U²Ýô«  u�Ë j¼— W¹bKÐ 5Ð ÊËUF²�« vKŽ vMŁ« WOÐdF�« wÐdF�« —uNL'« lL²�¹ Ê« WOL¼« v�« U¼uM� qOz«dÝ« ôË WM¹b�Ë W¹d� q� w� wÐdF�« Ÿ—UA�« i³½ v�« wÐdŽ w½UJÝ lL& d³�« d³²Fð w²�« j¼— WM¹b� ULOÝ Æ œö³�« wÐuMł w� s�Rð WŽ«–ô« Ê≈ ] qOz«dÝ«  u� dÔ ¹b� ·U{«Ë ¨wÐdF�« jÝu�« w� 5FL²�*« —uNLł vKŽ ÕU²H½ôUÐ w� ÁÔ cÔ HMð b¹bł ÌZN½ sL{ ¨tF� dýU³Ô*« q�«u²�«Ë Ô q� …d� WŠu²H� YÐ Włu� ¡UA½« u¼ ˨‰U−*« «c¼ WOÐdF�«  «bK³�« ÈbŠ« s� dNý

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� WGK�UÐ qOz«dÝ≈ u� ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ Âu¹ qŠ j¼— WM¹b� s� wł—Uš Y³� lÝu*« tL�UDÐ WOÐdF�« Ò Æ WM¹b*« w� ÍdO¼UL'« e�d*« VK� s� WK�KÝ .bI²Ð qOz«dÝ≈  u� —œ«u� X�U�Ë UFÐUÞ  c�ð≈ w²�«Ë …eÒOL*«Ë WŽuÒ M*« UN−�«dÐ nBM�«Ë WFÝU²�« WŽU��« s� ¡Î «b²Ð« Î U�d� Î U¹ËUD¼— …bMł«ò Z�U½dÐ w� ¡uC�« jOK�ð - YOŠ UŠU³� U¹UCI�«Ë WOK;« rO¼UH*«Ë œUFÐô« vKŽåW¹ËUD¼— w� WK�U(«  «“U$ô«Ë  U³IF�«Ë q�UA*«Ë w� „—Uý YOŠ ¨ ôU−*«Ë dÞô« nK²�� w� WM¹b*« …œUO�Ë WOŽUL²łô«  UOB�A�« s� b¹bF�« Z�«d³�« W¹œUB²�«Ë WO�öŽ«Ë WO{U¹—  UOB�ýË W¹bK³�« fOz— rNÝ√— vKŽË WM¹b*« s� WHK²��  UOB�ýË ÆÊU³ON� uЫ e¹U� aOA�« W¹bK³�« w� wŽUL²łô« i³M�« b�d� Z�U½dÐ Âb� b�Ë «c¼ dš¬Ë W¹œUB²�ô« U¹UCIK� Z�U½dÐ Áöð WM¹b*« 5L²²�� WOŽ«bÐô«Ë W¹uÐd²�«Ë WO�UI¦�« U¹UCIK� Æw{U¹d�« ÍËdJ�« ŸUI¹ôUÐ rN�u¹ d¹b� ¨ WOÐdF�UÐ qOz«dÝ«  u� r�UÞ r{ b�Ë «c¼


17

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


18

Thursday 31/1/2013 January

«e½uKH½√ V³�Ð VIM�« s� …√d�≈ …U�Ë WłdŠ t²�UŠË dš¬ WÐU�≈Ë d¹“UM)« —UON½ô« dDš tł«uð UOHA²�*«Ë «e½uKH½_« jG{ X%

ÂU??�? �√ w??� W??�U??š W??O? K? O? z«d??Ýù« U??O?H?A?²?�?*« œ«œe??¹Ë r�UH²¹ Íc??�« d??�_« ‰U³I²Ýô«Ë ∆—«u??D?�« W??ÐU??�ù« s??� …dO³� W??łu??� t??O?�≈ XHO{√ «–≈ …b??Š tł«uð YOŠ ÂU??¹_« Ác¼ ‰U(« u¼ UL� «e½uKH½_UÐ w� bŽUB²�« v�≈ qO9 …dO³� Włu�  UOHA²�*« UDG{ q−Ý YOŠ ”ËdOH�« «cNÐ  UÐU�ù« œbŽ ÂU��_«Ë ∆—«uD�« ÂU��√ w� ‚u³�� dOžË «b¹bý XŽb²Ý« Wł—b�  UOHA²�*« lOLł w� WOKš«b�« ô≈  UOHA²�LK� tłu²�« ÂbFÐ —uN−K� ¡«b½ tOłuð Æ ÈuBI�« ∆—«uD�«  ôUŠ w� W×B�« …—«“Ë w??� V??D? �« …d?? ?z«œ f??O? z— d?? ?�–Ë w� åp??O??�« Êu?? ? ?½—«ò —u??�? �Ëd??³? �« W??O? K? O? z«d??Ýù« tł«uð å∫WOKOz«dÝù« ÂöŽô« qzUÝu� tðU×¹dBð ÂU??Šœ“ô«Ë jGC�« s� W�UŠ  UOHA²�*« lOLł WOKš«b�« ÂU??�? �_«Ë ∆—«u??D? �« ÂU??�?�√ w??� b¹bA�« »«d??²? �« l??� …u??� b??²?A?ðË bŽUB²ð W??�U??(« Ác?? ¼Ë t²�UŠ ÂeK²�ð ô s� w??�Ë√ p�c� ¡U�*«  UŽUÝ v�≈ tłu²�UÐ ¡U??H?²?�ô« ∆—«u??D? �« ÂU??�?�_ tłu²�« ÆåWB²�*«  «œUOF�«Ë WKzUF�« VO³Þ Ë√ ÍœUŽ VO³Þ W×B�« …—«“Ë UNðdA½ WOzUBŠ≈  UODF� dNEðË WOKš«b�« ÂU��_« UN²K−Ý w²�« ‰UGýù« W³�½ ÊUÐ XK�Ë WHK²�*«  UOHA²�*« w� ∆—«uD�« ÂU��√Ë ‰UHÞ_« ÂU��√ w� W³�M�« XK�Ë ULO� •±≤± v�≈ W³�½ vKŽ√ —U� 5Ž UÝ«b¼ XK−Ý ULO� •±∞¥ v�≈ vHA²��Ë •±π∏ v�« XK�Ë ÂU??Šœ“«Ë ‰UGý« Êu²¹e�« q³ł U??Ý«b??¼ ¨ •±µ¥ W³�MÐ u??�U??¹ qK¼ •±¥¥ Íô“dÐ ¨•±¥∑ pLOF¼ò vHA²�� •±µ∞ X³Žu²Ý« ULO� •±≤∏ tO�Ëd¼ ·U??Ý«Ë ·uK�¹« W�UŠ ∑∏≥ «dšR� WOKOz«dÝù«  UOHA²�*« lOLł …eNł√ X% UNÐU×�√ l{Ë X³łu²Ý« WO{d� W�UŠ å¥≥±ò rNHB½ s??� d??¦?�√ b−¹ r??� fHM²�« rNÐUFO²Ý« -Ë n¦J*« ÃöF�«  «bŠË qš«œ U½UJ� Æ p�– sŽ U{uŽ WOKš«b�« ÂU��_« w�

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ� ≥≤ dLF�« s� mK³¹ VIM�« s� wÐdŽ sÞ«u� VO�√ v�≈ qIÔ½ YOŠ ¨d??¹“U??M?)« «e½uKH½« ÷d??0 ¨U??�U??Ž t²�UŠ XH�ËË ¨WM¹b*« w� U??�Ë—u??Ý vHA²�� sÞ«u*« ÊQ� …d�u²*« U�uKF*« V�×ÐË ¨Włd(UÐ vHA²�� w??� WH¦J*« W??¹U??M?F?�« W??�d??ž v??�≈ q?? ?šœÔ√ YOŠ ¨d¹“UM)« «e½uKH½QÐ t²ÐU�≈ bFÐ ¨U�Ë—uÝ ÂU³�— vHA²�� w??�Ë ÆWłd(UÐ t²�UŠ XH�Ë WH¦J*« W??¹U??M?F?�« r??�?� w??� U??�U??Ž µ∞ q?? ł— b??�d??¹ Ê« bFÐ wŽUMD�ô« fHM²�« X%Ë W³F� W�U×Ð «e½uKH½QÐ »UB� t½QÐ h�ýË vHA²�*« q�Ë Æd¹“UM)« ≤∏ dLF�« s� mK³ð VIM�« s� WOÐdŽ …√d�« Ê√ d�c¹ ”ËdOH�UÐ UN²ÐU�≈ bFÐ ¡UŁö¦�« f�√ XO�uð ¨U�UŽ bFÐ vHA²�*« v??�≈ X??K?�Ë …U²H�« X??½U??�Ë Æt?? ð«– XIHš√Ë ¨UNL�ł w� WHK²�� …eNł√ nzUþË n�uð r� UN½√ UIŠô 5³ðË ¨UNðUOŠ –UI½ù  ôËU;« lOLł Æ«e½uKH½ú� œUC*« rOFD²�« oK²ð ÂU��√ w� UþUE²�« „UM¼ Ê√ ÂöŽô« qzUÝË  d�–Ë  UOHA²�� „UM¼ Ê«Ë ¨ UOHA²�*« w� ∆—«uD�« YOŠ …dA²M*« «e½uKH½_« V³�Ð —UON½ô« pýË vKŽ Í—UFý® vHA²�� w� …dÝ_« ‰UGý√ W³�½ XGKÐ U�Ë—uÝ w�Ë W¾*UÐ ±¥µ ö¦� ”bI�UÐ ©‚bOBð ÂbFÐ ¡U??³?Þ_« V�UÞ ULO� ¨•±µµ l³��« d¾Ð w??� ÂbFÐ ¡«b½ tOłuð ÈdłË v{d*« s� b¹e*« q¹u% ‰u�u�« 5Š bŠ«Ë wKzUŽ V¹d� s� d¦�√ —UCŠ≈ ‰U??H?Þ_« bł«u²¹ YOŠ ¨i??¹d??*« l??� vHA²�LK� Æ  UOHA²�*« W�Ë—√ w� s��« —U³�Ë d¹“UM)« «e½uKH½QÐ …U??�Ë W�UŠ ‰Ë√ Ê√ v??�≈ —UA¹ nB²M� w� XF�Ë ≤∞∞π ÂUF�« cM� qOz«dÝ≈ w� dLF�« s� W¦�U¦�« w� qHÞ …U�Ë bFÐ w�U(« dNA�« Æ©± Ê« ± gð«® ”ËdOHÐ t²ÐU�≈ bFÐ w� U??�U??Šœ“« ÂU??¹_« d¦�√ s� ¡U²A�« ÂU??¹√ d³²FðË

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


19

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

¨X�u�«fH�w�UF� U�ö�l�—«qLF�Íc�« å—œ«u�ò“UN��Ãö� `O�H��Ãö�Ë…dA��«b�Ãö�ËbO�U���« s� …dA��« W�UL( Ãö� ÆÊuOF�«ŒUH��«s�nOH��K�Ãö�Ë …dA��«

U�«— bNF� w� b�b� b�b

U�«— w³D�« qOL−²�« e�d� w� b¹b'« oOLF�« ©‫ ®הפילינג‬mMOKO³�« d×Ý

rJ� ·“« ÂuO�« U½« U¼Ë ¨UNłöŽË UNK�UA� …dA³�« Ÿ«u½« ¨tIÐU��« «dAM�« w�  d�– bI� …dA³�« q�UA� s� b¹bF�« q( q¦�_«Ë ÊuLC*«Ë l¹d��« q(« ·UA²�UÐ Á—UÝ ÈdAÐ wDGð w²�« nKJ�« q�UA� v¼ •±∞∞ X×$Ë UNłöFÐ XL� w²�« q�UA*«Ë WOBF²B*« UN²³³Ý w²�« q�UA*«Ë …dA³�« `O²HðË bOŽU−²�« ¡«œu��« lI³�« W�«“« ¨tłu�« ¡U×½« lOLł ¨r�'« w� …dL²�*«  U½u�dN�« dOGðË …—U(« fLA�«Ë fID�« q�«uŽ ÆdNý – 5Žu³Ý« s� dL²�ð ÃöF�« …b� · ÆdNý« …bFÐ …œôu�« bFÐ ô« q�UŠ …√d�≈ Èb� t�ULF²Ý« sJ1 ô mMOKO³�« «c¼ · ¡«dIA�« ¡UCO³�« ¡«dL��«® tHK²�*« ÁdA³�« Ê«u�_ oOLF�« mMOKO³�« W�¡ö� UM½UJ�UÐ · ‰uB×K�  «uMÝ …bŽ q� …bŠ«Ë Ád�u�Ë mMOKO³�« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ `B½« wM½« © ÆX�u�« WKOÞ …dC½ WÐUý …dAÐ vKŽ MEC w³D�« qOL−²�« …dO³š …—UA²Ý« ÊUJ�ôUÐ qO�UH²�« s� b¹e*

dOAI²�oOLF�«©mMOKO³�«®?Ð ÃöF�« …dA³�«Vz«uýËnKJ�«s�…dA³�« Íc�«ËW²O*«U¹ö)«Ë »U³A�« VŠË W³�MÐ WM��«rÝ«u�lOLłl� rzö²¹ WÐd−�ËW½uLC�ËWO�UŽÕU$ ÍdBŽ ÃUOJ�™ fz«dŽ eON& ™ …dšU� ·U�“ ôbÐ ™ W{u� dš√  U×¹d�ð™ ¡UG�≈ ¨Ê«u¹e�« nOEM𠨻U³A�« VŠ ¨…dA³�« ÃöŽ ≠ ¡UM(UÐ rÝd�«™ÆÆÆÊU¼dÐ d³�√ WÐd−²�«Ë UÎ OzUN½ nKJ�« ¨…dO³)« Íb¹_« vKŽ œUL²Žô«™ (‫)קעקועי חנה‬ W�«“ù WOMG�« W¹cG*«  U1dJ�«Ë WFM�_« …bŽU�0 WO�½d� …bOIŽ ≠ d�Uþô« vKŽ rÝ—™ÆÆÆnKJ�«Ë —u¦³�« Æ «d³²�*«Ë  U�dA�« dNý√ s�  U1d� UM¹b�™ , UG³� ™ ‰UHÞ_«Ë  UO²H�«Ë ¡U�MK� W¹dBŽ  UB�™ w�u¹ ÃUOJ� ™ Vł«uŠ VOðdð ¨fOK9 ¨ ‫פסים‬ ‘u�dK�  UG³� ™  «dNÝ ÃUOJ� ≠fz«dŽ ÃUOJ� ≠ w²¹“ ŸUM�™  U�dA�« dNý√ s� ÃUOJ�™ Vł«u(«Ë —uJ¹œUÐË —uJO½U� ™ —uDŽË  «—«u���« ™ s¹bOK�

honanet@gmail.com


20

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com

•≥± v�≈ W³�M�« XK�Ë j¼— WM¹b� w�Ë qLF�« sŽ 5KÞUF�« œbŽ w� WIKI� …œU¹“ q??L? F? �«s?? ? � 5?? K? ?�U?? F? ?�«œb?? ? ?� v?? K? ?� W?? ?zU?? ?*U?? ?� —U?? ? A? ? �√ W?? ?�ö?? ?� W?? �? �? M? � ŸU?? ? H? ? ?�—« w?? ? {U?? ? *« d?? N? ?A? ?�« ‰ö?? ? ?� h??�?� W??zU??L? F? �? �Ë U?? H? ?�√ 5?? F? �? �Ë «Î b?? ? ? ?�«ËË W?? zU?? � m?? K? � Y?? O? � «b?? �? ?�? ?�ô« V?? �U?? J? � w?? � «u?? K? �?Ò ? �? � s?? �c?? �«

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� WŁö¦�« dNý_« ‰öš l½UB� s� «uKB� œö³�« ‰ULŽ s� ≤µ• Ê√ rKŽ ¨…b¹bł U�uKF� w� Ê« WŽUMB�« »UЗ√ s� ≤∞• l�u²¹Ë ÆrNO�b�²�� o¹dÞ sŽ w{U*« ÂUF�« s� …dOš_« tO�« dOA¹ U� «c¼ ÆÂUF�« «c¼ s� v??�Ëô« WŁö¦�« dNý_« ‰öš 5�b�²�� qB� dL²�¹ ÆWOK×� l½UB� »U×�√Ë Íd¹b� 5Ð WŽUMB�« »UЗ« œU%« Á«dł« ŸöD²Ý« dš«Ë« cM� 5�b�²�� qB� sŽ  UODF� dDš« w¼ Ác¼ Ê« WŽUMB�« »UЗ« œU%« d�–Ë Æ≤∞±± WK³I*« dNý_« ‰öš rNð«—œU� ÷UH�½« WŽUMB�« »UЗ√ œbŽ YKŁ l�u²¹ Èdš« WNł s�Ë Æ—ôËb�« qÐUI� qJOA�« WLO� ŸUHð—« W−O²½ rNŠUЗ« q�Pð —«dL²Ý«Ë w� t½« s� «—c×�  UODF*« Ác¼ vKŽ Ê—Ë« wHBð WŽUMB�« »U??З« œU??%« fOz— VIŽË wŽUMB�« uLM�« lO−Að qł« s� W¹—u�  «uDš –U�ð« vKŽ WK³I*« W�uJ(« «b�« ÂbŽ ‰UŠ ÆW�Ëb�« W½«e)  ôušb*« lł«d²ðË qLF�« sŽ 5KÞUF�« œbŽ œ«œeO�� sŽ 5KÞUF�« œbŽ vKŽ WzU*UÐ —UAŽ√ WŁöŁ W³�MÐ ŸUHð—« w{U*« dNA�« ‰öš √dÞ b�Ë ¨«c¼ WzULF³ÝË UH�√ 5F�ðË Î «bŠ«ËË WzU� mKÐ YOŠ «b�²Ýô« VðUJ� w� «uK−�ð s¹c�« qLF�« Ò Æh�ý s¹c�« qLF�« sŽ 5KÞUF�« œbŽ vKŽ WzU*UÐ W�Lš Á—«bI� ŸUHð—« w{U*« ÂUF�« ‰öš √dÞË Æ«b�²Ýô« VðUJ� w� «uK−�ð w� W�UD³�«  ôbF� w� ÷UH�½« sŽ ≤∞±≤ d³L�¹œ dš«Ë« qOz«dÝ≈ w� sKŽ√ b� ÊU�Ë W�UD³�« W³�½ X½U� ≤∞∞π ÂUŽ w� ∫p�– vKŽ UIKF� u¼UOM²½ ‰U� YOŠ ¨dOš_« d³L�u½ dNý w� UN²³�½ —«dL²ÝUÐ  b¹«eð 5(« «c¼ cM�Ë U??ÐË—Ë√ w� UN²³�½ s� vKŽ√ qOz«dÝ« w� w�  «c�UÐ …d²H�« Ác¼ w�Ë Æ—«dL²ÝUÐ UN²³�½ XCH�½« qOz«dÝ« w� ULMOÐ Ë—uO�« WK²� ≥µ∞¨∞∞∞ s� d¦�√ wKOz«dÝù« ‚u��« œ«“ WO*UŽ W¹œUB²�« W??�“√ r�UF�« tł«u¹ 5Š ·uH� w� W�UD³�« W³�½ w¼ UNO�≈ …—Uýù« V−¹ Èdš√ W�U¼  UODF�Ë Æb¹bł qLŽ ÊUJ� Íc�« ÷UH�½ö� UIŠô ©≤∞±≤ d³L�u½® w{U*« dNA�« w� UC¹√ XCH�½« w²�« »U³A�« qOz«dÝ≈ w� »U³A�« ·uH� w� W�UD³�« W³�½ d³²Fð ÂuO�«Ë Æ≤∞∞π ÂUF�« cM� ÁU½bNý W?? ?O? ? I? ? K? ? �«s?? ? ? ? � q?? ? ? ? � w?? ? ? ? � W?? ? ?�U?? ? ?D? ? ? �? ? ? �« W?? ? �? ? ?�? ? ?� k?? ? ? ? ? ?�ô ÆV?? ? ? I? ? ? ?M? ? ? ?�« w?? ? ? ? �  «b?? ? ? ?K? ? ? ? �? ? ? ? �« w?? ? ? ? � W?? ? ?�U?? ? ?D? ? ? �? ? ? �« W?? ? �? ? ?�? ? ?� 5?Ò ? ? ? ?�? ? ? ? � ‰Ëb?? ? ? ? ? ? ? �  U¹ôu�« w� UN²³�½ l� W½—UI*UÐ U{UH�½« Î Î d¦�√Ë ”uLK� qJAÐ UÐË—Ë√ s� U{UH�½« d¦�√ q?? ?O? ? G? ? A? ? �? ? �« …d?? ? ? ? ? ? ? ? z«œ ∫—b?? ? ? ? ?B? ? ? ? ? *« V?? ? ?�? ? ? � •¥∞ s?? ? ? ? � d?? ? ? �? ? ? ?�√ W?? ? ?�U?? ? ?D? ? ? �? ? ? �« W?? ? �? ? ?�? ? ?� m?? ? K? ? ?�? ? ?� Y?? ? ?O? ? ? � ≠ ©‰u?? ? ? ? K? ? ? ? � u?? ? ? ? ? ? ?�√® r?? ? ? ? ?�? ? ? ? ? �_«Ë ÆUC¹√ …bײ*«


21

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


WGK�« ÊËbO−¹ ô qOz«dÝ≈ ÊUJÝ lЗ s� d¦�√ ∫b¹bł Y×Ð nOF{ Èu²�0 ÊË√dI¹ »dF�« s� •∏∞Ë W¹d³F�«

22

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com

ÊËb?? �? �Ë W??�d??�? F? �« W??G? K? �« ÊËb?? O? �? � ô W?? ?�Ëb?? ?�« w?? � »d?? F? ?�« s?? � •¥µ ∫q?? O? ?z«d?? �≈ w?? � ¡U?? B? �û?? � Íe?? ?�d?? ?*« V??�? J? *« n??O?F?{ Èu??�? �? 0 ÊË√d?? I? ?� •∏∞Ë UÎ ? ?�ö?? �≈ W??�d??�? F? �U??� …¡«d?? ?I? ? �« ÊËb?? O? �? � ô •±∑ Ê√Ë U??N? F? � q??�U??F? �? �« w?? � W??�u??F?  5OKOz«dÝù« s� •≤∑ w�«uŠ Ê√ ¨W¹uGK�« rNð«—b� —U³²šô 5�—UA*« ÖULM�« W¾³Fð w� WÐuF� ÊËb−¹ ‚u� UL� U�UŽ s¹dAF�« qOł ¡UMÐ√ s� ‰bF� Ê√ Y׳�« `??{Ë√Ë ÆW¹d³F�« WGK�UÐ WOLÝd�« qzUÝd�« WÐU²�Ë w� ÂbI²�« l� œU¹œ“ôUÐ cš« qOz«dÝ≈ w� W¹d³F�« WGK�« ÊËbO−¹ ô s� nB½ s� d¦�√ Ê√Ë ¨ÎU�UŽ ∂µ ?�« qOł j??Ý«Ë√ w� Î UOKł dNE¹Ë dLF�« Ê√ `Cð« UL� ¨W¹d³F�« WGK�« …œU??ł≈ w� WÐuF� ÊËb−¹ 5OKOz«dÝù« ÊËb−¹ ¨UIÐUÝ w²O�u��« œU%ô« s� 5�œUI�« ‰UHÞ_« s� •∂∂ w�«uŠ ÆWÐU²�Ë …¡«d� W¹d³F�« WGK�« …œUł≈ w� WÐuF�

Ê√ ¨UC¹√ q??š«b??�« wMOD�K� XKLý w²�« Y׳�« WMOŽ XHA� UL� q�UF²�« w� WÐuF� ÊËb−¹Ë W¹d³F�« WGK�« ÊËbO−¹ ô rNM� •¥µ ÊË√dI¹ •∏∞Ë ¨U�öÞ≈ W¹d³F�UÐ …¡«dI�« ÊËbO−¹ ô •±∑ Ê√Ë ¨UNF� •∏Ë ¨ÂUŽ qJAÐ W¹d³F�« WGK�« ÊuLNH¹ ô •±≤Ë ¨nOF{ Èu²�0 w� œuNO�« WO³�Už Ê√ ¨Y׳�« q??L?ł√Ë ÆWÐuFBÐ sJ�Ë UN½uLNH¹ ULMOÐ ¨bOł qJAÐ W¹d³F�« WGK�« l� q�UF²�« «—UN� ÊuJK²1 qOz«dÝ≈ UN½uJK²1 Ë√  «—UN*« Ác¼ ÊuJK²1 ô qš«b�« wMOD�K� s� •∂∞ 5�œUI�« œb'« s¹dłUN*« lЗ s� d¦�√Ë ¨Î«bOłË bOł 5Ð U� qJAÐ ÊËbO−¹ ô ‚u� UL� U�Î UŽ ≤∞ qOł ¡UMÐ√ s� r¼Ë ¨±ππ∞ ÂUŽ cM� ÆnOF{ Èu²�0 sJ�Ë U¼bO−¹ rNCFÐË Î U�öÞ≈ W¹d³F�« s¹dłUN*«◊UÝË√w�W¹d³F�«WGK�«„ö²�«Èu²�� Ê√Y׳�«`{Ë√Ë cM� s¹dłUN*U� ¨qOz«dÝù UNO� «u�b� w²�« …d²HK� Î UF³ð dOG²ð œb'« ÊË√dI¹ •≥π w�«uŠË ¨WCH�M� rN¹b� …¡«dI�« Èu²�� ±ππ∞ ÂUŽ s¹dłUN*« ULMOÐ ¨‚öÞù« vKŽ …¡«dI�« Êu�dF¹ ô Ë√ nOF{ Èu²�0 bOł Èu²�0 W¹d³F�« ÊuŁbײ¹ rNM� •π∞ w�«uŠ ¨±π∏π ÂUŽ cM� ÆÈu²�*« fHMÐ …¡«dI�« ÊËbO−¹ rNM� •∏∞ w�«uŠË ¨bOł Ë√ Î «bł Y¹b(« —Ëb¹ ¨ÎUIÐUÝ w²O�u��« œU%ô« s� s¹dłUN*« bOF� vKŽË qš«œ WOÝËd�« WGK�« Êu�b�²�¹ rNM� •∏∏ w�«u×� 5L�� sŽ ¨W¹d³F�« WGK�UÐ ÊuŁbײ¹ rNM� ¡e??łË ¨rNzU�b�√ l� Ë√ rN�“UM� WÐuF� œułË sŽ qOz«dÝ≈ bO�«u� s� œuNO�« s� •±¥ Àb% ULMOÐ ÆW¹d³F�« WGK�« q�UF²�« w� ‚u� UL� U�UŽ ≤∞ qOł s� 5OKOz«dÝù« nB½ w�«u( Â_« WGK�«Ë ¨WOÐdF�« WGK�UÐ Àbײ𠉓UM� w� «uŽdŽdð •±∏ Ë ¨W¹d³F�« WGK�« w¼ 5OKOz«dÝù« s� «bł WKOK� W³�½Ë ¨WOÝËd�« WGK�« Êu�b�²�¹ •±µË  UGK�UÐ ÊuŁbײ¹ •≤ w�«uŠË ¨WO�½dH�«Ë ‘b¹ô« WG� ÊuLKF²�¹ ÂbIð ULK� t½√ Î UC¹√ `Cð«Ë ÆÈd??š√  UG�Ë WO½U³Ýô«Ë W¹eOK$ô« WGK� W¹d³F�« WGK�UÐ 5Łbײ*« ‰bF� iH�M¹ s��« w� ÊuOKOz«dÝù« WGK�« Ê√Ë ¨Â√ WGK� WOÝËd�UÐ 5Łbײ*« ‰bF� lHðd¹ qÐUI*UÐË ¨Â√ s� 5G�U³�« 5OKOz«dÝù« s� •∂∞ w�«u( Â_« WGK�« d³²Fð W¹d³F�« ¥µ v²Š U�UŽ ∂µ qOł ¡UMÐ√ s� •¥¥ ?�Ë ¨U�UŽ ¥¥ v²Š U�UŽ ≤∞ sÝ WOÝËd�« WGK�« d³²FðË Æ‚u� UL� U�UŽ ∂µ qOł ¡UMÐ√ s� •±∏Ë ¨U�UŽ •≤± qÐUI� ¨»U³A�« —ULŽ√ ŸuL−� s� •±≤ w�«u( Â_« WGK�« w¼ W¹d³F�« WGK�« d³²Fð œuNO�« ◊UÝË√ w�Ë ¨‚u� UL� U�UŽ ∂µ ¡UMÐ√ s� •±¥ WOÝËd�« WGK�«Ë ¨5OKOz«dÝù« s� •∂± w�«u( Â_« WGK�« w¼ w�U³�«Ë ¨‘b??¹ô« WG� ÊuŁbײ¹ •≤[∂ ¨•≥ ?� WOÐdF�« WGK�«Ë ¨rNM� W¹dN�_«Ë WO½U³Ýô«Ë W¹eOK$ô« WGK�«  uO³�« q??š«œ ÊuŁbײ¹ ÆÈdš√  UG�Ë WO½U�Ëd�«Ë

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� V²J*« U¼dA½ w{U� ÂUF� ¨wŽUL²ł« Í√— Y×Ð UODF� XHA� ÊUJ��« lЗ s� d¦�√ Ê√ ¨«dšR� qOz«dÝ≈ w� ¡UBŠû� Íe�d*« w�«uŠË ¨WO�uO�« rNðö�UF� w� W¹d³F�« WGK�« «b�²Ý« ÊËbO−¹ ô WGK�« l� q�UF²�« w� WÐuF� ÊËb−¹ œb'« s¹dłUN*« s� •≥∞ ÆU�U9 UN½uKN−¹ Ë√ W¹d³F�« w�  UGK�« „ö²�«Ë «b�²Ý« —U³²š«® ‰ËUMð Íc??�« Y׳�« 5??ÐË l� Y??¹b??(« ”U??Ý√ vKŽ ÂuIð Y×Ð WMOŽ ‰ö??š s??� ¨©q??O?z«d??Ý≈


23

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


24

Thursday 31/1/2013 January

WKIM²� ÊUMÝ√ …œUOŽ ·d²F*« dOž ÈdI�« ‰UHÞ_ VIM�« w� UNÐ

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� »dF�« ÊU??M?Ýô« ¡U³Þ« WOFLł fOz— ¨s�Š Íd�� Æœ …—œU??³?0 w� qLF�« √b??Ð vKŽ WI�«u*« X9 ¨q¹ULÝ XO�ö� w� ‰ËR??�?*«Ë UNÐ ·d²F*« dOž Èd??I?�« ‰U??H?Þ_ w½U−� ÊU??M?Ý« Ãö??Ž ŸËd??A?� UÐu� l� ÊËUF²�UÐË w�«e�ô« W×B�« Êu½U� V�Š ¨VIM�« w� qL% WKIM²� …—UOÝ qOFHð vKŽ W�œUB*« - b�Ë ÆXO�ö� rO�uŠ .bI²� WOÝUÝô« …eNłô« W�UJÐ …eNÒ −� ÊUMÝ« …œUOŽ UNKš«œ w� ÆVIM�« ‰UHÞ_ WOM��«  U�b)« ÈdI�« w� WMÝ ±≤ qOł v²Š qHÞ n�√ ±∞∞ w�«uŠ „UM¼ Ê√ d�c¹ WODG²� ÂUN�« ŸËd??A?*« «c??¼ wðQ¹Ë ÆVIM�« w� UNÐ ·d²F*« dOž XO³¦ð ŸËdA� w� ·UD*« W¹UN½ w� VB¹ Íc�« w½U�½ô« V½U'« ÆWO³D�«  U�b)UÐ r¼b¹ËeðË VIM�« w� UMK¼«

U�Ëd;« —UFÝ« ŸUHð—« WLOI�«Ë ‰u×J�«Ë dzU−��«Ë U³¹d� W�UC*«

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� YOŠ ¨œö³�« w� UŽUHð—« ‰u×J�«Ë dzU−��«Ë U�Ëd;« —UFÝ« bNAð lHðd²Ý ULO� ¨WKOK�« Ác¼ s� W¹«bÐ …—už√ ≤¥ s¹eM³�« d²� dFÝ lHðdOÝ ÆÂœUI�« —«–¬ dNý W¹«bÐ l� ‰uJ(«Ë dzU−��« —UFÝ√ r¼U�OÝ U� ¨ÂœUI�« —«–¬ dNý W¹«bÐ •± W�UC*« WLOI�« W³¹d{ lHðd²ÝË lHðd²Ý 5Š w� ¨ U�Ëd;« UNML{ s�Ë lK��« iFÐ —UFÝ√ l�— w� ¡UÐdNJ�« —UFÝ« lHðdð Ê« l�u²*« s�Ë Æ•±∞ ‰u×J�«Ë dzU−��« —UFÝ√ Æ•∏ W³�MÐ W�UF�«  ö�«u*«Ë

—Ëe¹ —«dŽ uÐ√ VKÞ aOA�« VzUM�« j¼— s� uJÝ uЫ —d;« dOÝ_«

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� W�d(« fOz— ¨—uLF�« n¹U½ aOA�« WI�dÐ ¨—«d??Ž uЫ VKÞ aOA�« —«“ W�d(« fOz— ¨rEKý uÐ√ bL×� aOA�«Ë ¨tHO�� W¹d� w� WO�öÝô« uÐ√ w×Ð—Ë ¨h¹u� uЫ r�UÝ aOA�«Ë ¨VIM�« …dŽdŽ w� WO�öÝô« Íc�«Ë ¨ uJÝ uЫ bL×� d¼UÞ —d??;« dOÝ_« ¨o�«d� b??�ËË ¨nÒOD�« ÆdNý« lЗ« ô« ¨ «uMÝ fLš «œ ‰UI²Ž« bFÐ tŠ«dÝ oKÞ« vKŽ »dF�UÐ o×K¹ Íc�« rKE�« 5ÐË ¨t¹Ë–Ë ¨dOÝô« VKÞ aOA�« QM¼ b�Ë Æ U¹u²�*« lOLł W×H½ s??−?Ý s??� ¨b?? ?Š_« f?? �« Âu?? ¹ d??N?þ ¨ t??Š«d??Ý ‚ö???Þ« - Y??O?Š »—U?? �ô«Ë q??¼ô« s??�  «d??A?F?�« t�U³I²Ý« w??� ÊU??� ULO� ¨ÍË«d??×? B? �« W³ÝUM*« ÁcNÐ «¡UH²Š«  UÐËdA*«Ë  U¹uK(« l¹“uð -Ë Æ¡U??�b??�ô«Ë Æ…bOF��« bFÐ dOÝô« Õ«dÝ ‚öÞSÐ r¼—ËdÝ sŽò t²KzUŽË —d;« dOÝô« »dŽ«Ë Õ«dÝ ‚öÞSÐ qL²Jð rN²Šd� Ê«Ë ¨WOKOz«dÝô« Êu−��« w�  «uMÝ ÆåÈdÝô« lOLł

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com

W{—UF*« v�« ÂULC½ôUÐ œbN¹Ë u¼UOM²½ l� n�UײK� ◊Ëdý ≥ œb×¹ bOÐô

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� WŁöŁ ¨åq³I²�� „UM¼ò »e??Š fOz— ¨bOÐô dOzU¹ œbÒ ? Š 5�UOMÐ ¡«—“u??�« fOz— l� n�Uײ� ÂULC½ö� ◊Ëd??ý ÂbFÐ wKOz«dÝô« ¡«—“u?? �« fOz— bOÐô œb??¼Ë Æu¼UOM²½ q³I¹ r� «–≈ t²ÝUzdÐ w�uJ(« ·ö²zô« v�≈ ÂULC½ô« ÆtÞËdý ∫wN� w�uJ(« ·ö²zô« v�≈ ÂULC½ö� bOÐô ◊Ëdý U�√ ·UM¾²Ý«Ë ¨WOMÞu�« U³ł«u�« ¡U³Ž√ rÝUIð w� …«ËU�*« w� ¡«—“u??�« œbŽ hOKIðË ¨5OMOD�KH�« l�  U{ËUH*« ÆW�uJ(« sŽ bO×¹ s??� rNÐeŠ Ê√ »e??(« w??� —U³� ¡U??C?Ž√ b??�√Ë v�≈ tłu²�« d�_« VKDð «–≈ v²Š WŁö¦�« WO�Ozd�« ◊ËdA�« qJAOÝ Íc�« ·ö²zô« v�≈ ÂULC½ô« ÂbŽË ¨W{—UF*« w� ‰ušbK� bOÐö�  «¡«dž« u¼UOM²½ Âb� ULMOÐË ÆW�uJ(« WOł—U)« w²³OIŠ qGý tOKŽ ÷dŽË w�uJ(« ·ö²zô« qOz«dÝ≈ »eŠ fOz— ÊU�d³O� —ËbGO�√ ÊQ� WOKš«b�« Ë√ W³OIŠ Ê√ «b??�R??� ¨b??O?Ðô q??ł√ s??� ‰“U??M?²?�« i??�d??¹ UM²OÐ ÆUM²OÐ qOz«dÝ≈ Íb¹QÐ vI³²Ý WOł—U)«


25

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


26

“uH�« ÊUłdN� w� ·ôü« ∫VIM�« …dŽdŽ WLzUIK� 5LŽ«b�«Ë 5K�UF�« .dJðË —«dŽ uÐ√ VKÞ VzUMK�Ë …bŠu*« WOÐdF�« Thursday 31/1/2013 January

b�√ UL� ÆWOÐdF�« WLzUIK�Ë —«d??Ž u??Ð√ VKÞ aOAK� b{ ‰UCM�« WK�«u� …—Ëd?? { vKŽ ÊuŁbײ*« VzUM�« WO½ s??Ž s??K?Ž« UL� ¨W??O?�u??J?(« UDD�*« ¨l³��« d¾Ð w� w½U*d³�« t³²J� ÕU²²�« VKÞ aOA�« bLŠ√ —u²�b�« VzUM�« ‰U??�Ë Æ—uNL'« ‰U³I²Ýô w²�« w¼  UÐU�²½ô« WFÞUI� v�≈ …uŽb�« Ê≈ Ò w³OÞ Æ…bŠuLK� f�U)« bFI*« ŸUO{ v�≈  œ√ sŽ Y׳�« Ê√ X�OMJ�« ¡UCŽ√ s� ÊuŁbײ*« b�√Ë ‰UL�ù W�ËU×� w� ¨U¹—Uł ‰«“ U� WFzU{  «u�√ lOLł Àb%Ë Æf�U)« uCF�« ‰ušb� hIM¹ U� ÂbŽò Ê«Ë ¨l½UB�« VKÞ VzUM�« —Ëœ sŽ ¡U³D)« b�√ 5Š w� ¨åVIM�«Ë »dFK� …—U�š bF¹ t�ušœ s� Ë√ X�OMJ�« s� qLFOÝò t??½√ Á—Ëb??Ð l½UB�« Æå»dF�«Ë VIM�« `�UB� UNł—Uš

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� ¨X�OMJ�« ¡UCŽ«Ë ¨¡UNłu�« s� ·ôü« —uC×Ð ¨W??O?�ö??Ýô« W??�d??(« ¡U??M? Ð«Ë ¨f??�U??−? *« ¡U?? ?݃—Ë ÊUJÝË ¨W??O? �ö??Ýô« W??�d??(« XLE½ ¨5??L? Ž«b??�«Ë W³ÝUM0 U½UłdN� ¨X??³?�?�« Âu??¹ ¨V??I?M?�« …d??Žd??Ž vKŽ ¨—«dŽ uÐ√ VKÞ w�U;« aOA�« rNMЫ ‰uBŠ ‰öš 5K�UFK� U1dJðË ¨X�OMJ�« w??� W¹uCŽ Ÿd³ð dEMK� U²HK� ÊU� U�Ë ¨5LŽ«b�«Ë ¨ UÐU�²½ô« ÆÊUłdN*« nO�UJ²Ð VIM�« …dŽdŽ  özUŽ ¨d−H�« W�dH� ¨wMÞu� bOAM�UÐ ÊUłdN*« qN²Ý« fOz— ¨rEKý u??Ð√ bL×� aOA�« ÊUłdN*« ·d??Ž …Ëöð X½U�Ë ¨VIM�« …dŽdŽ w� WO�öÝô« W�d(« ÆÊU³KG�« rO¼«dÐù ʬdI�« w½UN²�« vKŽ  e??�d??ð  ULK� ÊU??łd??N?*« XKK�ðË

…—uŠ w� ÍdO¼UL'« e�d*« w� wŽuDð Âu¹

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� e�d*« vM³� w� WOŽuDð ‰ULŽQÐ å—UGB�« ÊËbýd*«ò W³O³ýË åWLKF²*«Ë WK�UF�« W³O³A�«ò W�dŠ X�U� „—UA¹ Íc??�« wŽUL²łô« q�UJ²�«Ë ŸuD²�« UIKŠ s� WK�KÝ sL{ ¨…—u??Š w� .bI�« ÍdO¼UL'« œË—u�« ”džË ¨ÊU??¼œ ∫UNM� W³O³A�« UNÐ ÂU� w²�« ‰ULŽ_« s�Ë ¨…—u??Š ÍdO¼UL'« e�d*« W³O³ý tO� Æ WOŽuD²�« ‰ULŽ_« s� U¼dOžË vM³*« rO�dðË ¨—U−ý_«Ë s� WOŽuD²�« ‰ULŽ_UÐ r¼UÝË ŸuDð s� q� dJý …—uŠ ÍdO¼UL'« w� W³O³A�« r�� d¹b� ÕUO� rO¼«dÐ≈ ÍdO¼UL'« e�d*« d¹b� ÊUFOI�« uÐ√ wKŽ dJýË Æ bO��« ¡ö$Ë WMŽULÝ ÍbŽ ∫rNM�Ë W³O³ýË s¹býd� Æ5ŽuD²*« …—uŠ

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


27

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


28

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

honanet@gmail.com

‚uÒ �ð WOKOz«dÝù« WOł—U)« …—«“Ë ∫åÀ«d²�«Ë n�uK� vB�_« W�ÝR�ò ÂuŽe*« qJON�« ¡UMÐË …d�B�« W³� ÂbN� WO�öŽ≈ WKLŠ

ÊËœ ”bIK� WLO� ôË ¨”bI�« ÊËœ qOz«dÝù WLO� ¡UMÐ WOC� vKŽ w½uON� ŸULł≈ p�UM¼Ë ¨©qJON�« …—uD)« 5FÐ Èd??½ s×½ p??�c??�Ë ¨Âu??Že??*« qJON�« …d??z«œ s??� W�Uš ¨Âö?? �_« Ác??¼ q¦� dA½Ë Z??¹Ëd??ð «cN� ¨ W??O?K?O?z«d??Ýù« W??�?ÝR??*« d?? ?z«Ëœ s??� W??O?L?Ý— Ê« v??�≈ dOAð À«b?? Š_«Ë sz«dI�« s� ÁdOžË rKOH�« b−�*« rO�Ið jD�� oOIײ� vF�¹ ‰ö??²? Šô« qJON�« ¡UMÐ vKŽ qLF�« «uDš s� …uD�� ¨vB�_« ÆåÂuŽe*« Í—uDÝ_« Ê√ åv??B?�_« W�ÝR�ò  d??�– qB²� ‚UOÝ w??�Ë ≠UM²OÐ œuJOK�« ≠å5K−O� tOýu�ò X�OMJ�« uCŽ v�≈ W�U{ùUÐ vB�_« b−�*« ÂuO�« f½œË rײ�« ÆUMÞu²�� ≥∞ u×½

¨nK)« v??�≈ s�e�UÐ Ÿułd�« v??�≈ dOAð XO�uð WŽUÝ vB�_« b−�*« ÊUJ� ULzU� ÊU� qJON�« ÊQÐ ¡U??Žœô«Ë Æ…d�B�« W³�Ë wLÝd�« oÞUM�« ≠ «b??O? $ w??¼«“ w??�U??;« ‰U??�Ë «c??¼ ≠wMOD�KH�« q??š«b??�« w??� W??O? �ö??Ýù« W??�d??(« r??ÝU??Ð WO�öÝù« W�ú� Ê«Ë_« ʬò ∫d??³?)« «c??¼ vKŽ Î U³OIFð VD)U� ¨Àb??(« Èu²�* UOIðd¹ Ê√ wÐdF�« r�UF�«Ë Æå5LŁ X�u�«Ë qKł ∫ UN�uIÐ d³)« «c¼ vKŽ W�ÝR*« X³IŽ UN²Nł s�Ë w½uONB�« ŸËdA*« Ê√ b�RM� ¨ÃËÒ d*« rKOH�« ÊU� U¹√ò ”b??I?�« ‰ö??²? Š« …—u??D? Ý√Ë r??K?Š v??K?Ž r??zU??� t²IOI×Ð vKŽ Âu?? Že?? *« q??J?O?N?�« W??�U??�≈ r??Ł v??B??�_« b??−? �? *«Ë ô®∫ås¹Ë—už sÐò UN�U� b�Ë ¨vB�_« b−�*« »U�Š

V�²M*« X�OMJ�« uCŽ —«dŽ uÐ√ VKÞ w�U;« VIM�« …dŽdŽ WÝ—b� —Ëe¹ ’U)« rOKF²K�

Q³½ ∫d¹uBð ¸ —«dŽ uÐ√ VKÞ V�²M*« VzUMK� W¹e�— W¹b¼ ÂbI¹ WÝ—b*« d¹b�

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� ¨—«dŽ uÐ√ VKÞ w�U;« V�²M*« X�OMJ�« uCŽ ¨VIM�« …dŽdŽ …bKÐ sЫ ÂU� Æ’U)« rOKF²K� VIM�« …dŽdŽ WÝ—b� v�≈ ¨rOKF²�« “UN' v�Ëô« tð—U¹eÐ W¾ON�« r�UÞË UIKD�« ÷U¹— –U²Ý_« WÝ—b*« d¹b� t�U³I²Ý« w� ÊU� b�Ë ÆWO�¹—b²�« ¨W??Ý—b??*« l??� r??z«b??�« q??�«u??²?�« t²O½ vKŽ —«d??Ž u??Ы VKÞ VzUM�« b??�√ b??�Ë w� rOKF²�« Èu²�� l�— qł√ s� qLF�«Ë ¨ÂUF�«Ë ’U)« rOKF²�« ”—«b�Ë ÆwÐdF�« jÝu�« W³ÝUM0 V�²M*« VzUMK� W¹e�— W¹b¼ .bI²Ð tL�UÞË WÝ—b*« d¹b� ÂU�Ë Æ±π?�« X�OMJ�« w� bFI0 Á“u�Ë tŠU$

bÝ_« —UAÐ Í—u��« fOzd�« lЫd�« ULNKHÞ Ê«dE²M¹ t²łË“Ë

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� w� 5²MÝ cM� t�UE½ p³²A¹ Íc�« bÝ_« —UAÐ Í—u��« fOzd�« q³I²Ý« w� tLÝ« d�c¹Ô r� «dÎ z«“ ¨Êü« v²Š vK²I�« ·ô¬ «dAŽ XF�Ë√ WOK¼√ »dŠ qJAÐ t�öš nA� ¨Í—u��« ÂUEMK� tÐdI� WHO×�  œU�« UL� ¨ÍœË ¡UI� Æq�UŠ t²łË“ Ê√ dÐUŽ ‰UHÞ√ WŁöŁ UN¹b�Ë UO½UD¹dÐ w� …œu�u*« ©U�Î UŽ ≥∑® bÝ_« ¡ULÝ√ X½U�Ë ⁄u� WK−� w� ¨UNOKŽ ¡UM¦�« w� VMÞ√ d¹dIð Ÿu{u� ©o¹dD�« vKŽ lЫ—Ë® dA½ vKŽ …eOłË …d²� bFÐË Æ≤∞±± ©d¹«d³�® ◊U³ý w� —œUB�« U¼œbFÐ UNOKŽ …b??¹b??ý W¹œUB²�«  UÐuIŽ w?? ÐË—Ë_« œU??%ô« ÷d??� ¨⁄u??� d¹dIð Æ·ö¹≈ V�×Ð Í—u��« ÂUEM�«  U�UN²½« w� U¼—Ëb� Í—u��« ÂUEMK� WO�«u*« WO½UM³K�« å—U³š_«ò WHO×� Ê√ Êu³�«d� kŠôË YOŠ oA�œ w� bÝ_« vI²�« dz«“ sŽ ¨UN� d¹dIð w� 5MŁô« Âu¹ Q³M�«  dA½ Æ5�UŽ u×½ cM� dF²�¹ ÂÌ «œ Ÿ«e½ w� t�UE½ —UB²½« ¡UIK�« ‰öš l�uð

ÆÂuŽe*« «d³š dA½ å u??½Ëd??Š√  u??F?¹b??¹ò WHO×� X??½U??�Ë d¹“u�« VzU½Ë WOKOz«dÝù« WOł—U)« …—«“Ë Ê√ ÁœUH� wŽbÒ ¹ «dOB� UO−¹Ëdð ULKO� «Ëb??Ž« ÊuK¹« w??½«œ UNO� ÆvB�_« b−�*«Ë ”bI�« sŽ U�uŽe� U¹d³Ž U�¹—Uð bNA� UNF³ð …d�B�« W³I� b¼UA� rKOH�« sLC²¹Ë vKŽ Âu??Že??*« qJON�« ¡UM³� bNA� rŁ W³I�« ÂbÒ Nð 5³¹ Ò ÆUN{UI½√ t³−ŠË tH�Ë - rKOH�« «c??¼ ÊU??� WHO×B�« V�×ÐË -Ë ¨W³{Už WOÐdŽË WO�öÝ≈ ‰UF�√ œËœ— s� U³�% YOŠ ¨bNA*« «c¼ tML{ s� tO� b¼UA*« iFÐ dOOGð w�UOš bNA� l??{Ë bNA*« «c??¼ ‰b??ÐË ¨t??ðb??Š XHHš l{ËË ¨Íd×Ý —U³ž nKš vB�_« b−�*« ¡UH²šô

åvB�ô« W�ÝR�ò ≠ UDŽ uЫ œuL×� ∫s� ÊUOÐ w� åÀ«d²�«Ë n�uK� vB�_« W�ÝR�ò X�U� wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« w� UŽ—–√ Ê≈ ©¡UFЗ_«® f�√ UN� vB�_« b−�*« Âb¼ v�≈ …uŽb�UÐ UNMOÐ ULO� v¼UL²ð Ê«Ë ¨t??ÐU??�?Š vKŽ Âu??Že??� Í—u??D? Ý√ qJO¼ ¡U??M? ÐË qLFð Î U?O?L?Ý— W??�u??Žb??� U??ŽU??L?łË  ULEM� p�UM¼ ¡UMÐË vB�_« Âb¼ …dJ� o¹u�ð vKŽ ZNM2 qJAÐ ÆqJON�« Ác¼ q¦� dÞU�� s??� UN½UOÐ w??� W�ÝR*«  —cÒ ? ?ŠË ¨Âu¹ bFÐ U�u¹ UNðdOðË Ÿ—U�²ð  √bÐ w²�«  «uŽb�« bÒ ?Š v?? �≈ X??K? �Ë  U??D?D?�?� œu?? łË o??³?Ý t?? ½« Î U?L?K?Ž vB�_« b−�*« dO−Hð ·bN²�ð X½U� U³¹dIð cOHM²�« qJON�« …—u??D? Ý√ oOIײ� v?? �Ë√ …uD�� Ád??O?�b??ðË


29

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


30

Thursday 31/1/2013 January

UOÐUOž «bŽôUÐ rJ% W¹dB� WLJ×� å5LK�*« …¡«dÐò rKO� w−²M� vKŽ

honanet@gmail.com

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

…dDŽ W¾MNð

Ú –≈ wÐ= —Ó wÐ s�Š√ wMłdÓ š√ Ó b�Ë¢ rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð rOEF�« tK�« ‚b� ¢s−��« s�

qL�√Ëw�UN��«d�Q�…—«d�u�√WKzU�ÂbI�� W�U� uJ�u�√‰¬ v�≈ UJ�d���« WU� uJ�u�√ bL��d�U�—d;«dO�_«Ë

ÂuŠd*« ¡UMÐ√ …—«dž uÐ√ rOKÝ

…dDŽ W¾MNð

s−��« s� tMŽ ëd�_« W³ÝUM0

W�z«d� UJ�d���«qL�√Ëw�UN��«d�Q�ÂbI�� ∫Œô« v�«5L�UO�«ËqH�«

©nOý—ô« s� …—u�® å5LK�*« …¡«dÐò rKO� w−²M� bŠ√ ‰eM� ÂU�√ ÊuOH×B�«

Ê√ UN½UJ�SÐ UDK��« Ê« t�u� tMŽ XKI½ ¨ÍdB*« ÂUF�« dB� v�« 5LN²*« rOK�ð w�Ëb�« ‰uÐd²½ù« s� VKDð Æœö³�« ×Uš ÊuLOI¹ rN½√ s� ržd�UÐ w³M�«Ë ÂöÝö� ¡w�*« å5LK�*« …¡«dÐò rKO� Ê« d�c¹ w� tłU²½« - Íc??�«Ë ¨©rKÝË tOKŽ tK�« vK�® bL×� w{U*« n??¹d??)« w??� —U??Ł« b??� ÊU??� ¨…b??×?²?*«  U??¹ôu??�« ÆWO�öÝô« ‰Ëb??�« s??� b¹bF�« w??� VCG�« s??� Włu� 5³{UG�« 5M�RLK� …býUŠ  «d¼UE� „«c??½¬  d??łË ¨‰Ëb??�« s??� dO¦� w??� …bײ*«  U??¹ôu??�«  «—U??H?Ý ÂU??�√  œ«Ë ÆUNCFÐ ÂUײ�« rKOH�« vKŽ Êu−²;« ‰ËU??ŠË W−O²MÐ 5??ÐU??B? �Ë v??K?²?� ◊u??I? Ý v?? �«  U??łU??−? ²? Šô« WOÝU�uKÐb�« w½U³*« ”«d??Š l??� 5−²;«  U�U³²ý« ÆWOJ¹d�_«

wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� ULJŠ ¨¡UŁö¦�« ¨…d¼UI�« ‰ULý U¹UMł WLJ×�  —b�√ …¡«dÐò rKO� ÃU²½UÐ WK� rN� 5LN²� ∑ o×Р«bŽôUÐ 5LN²*« »UOž w� p??�–Ë ¨ÂöÝö� ¡w�*« å5LK�*« WF³��« ÊuLN²*«Ë ÆWLJ;« ÂU�√ rNMŽ w½u½U� q¦2 Ë« s� ÊuOJ¹d�« ÊuMÞ«u� r¼ «bŽôUÐ rNOKŽ rJŠ s¹c�« Æ◊U³�ô« s� rNK�Ë ¨ÍdB� q�« fI�« vKŽ  «uMÝ µ s−��UÐ p�c� WLJ;« XC�Ë Íc�«Ë ¨UNð«– WOCI�« w� rN²*« e½uł ÍdOð wJ¹d�ô« ÆoÐUÝ X�Ë w� .dJ�« ʬdI�« s� U��½ ‚dŠ« b� ÊU� fO�Ë ¨—u�c*« rKOH�« ÃU²½ô U{d×� WLJ;« tðd³²Ž«Ë ÆÃU²½ô« w� «dýU³� U�—UA� w�U;«sŽ åwÝwÐwÐòWO½UD¹d³�«WŽ«–ô« W¾O¼XKI½Ë VzUMK� 5LN²*« b{ ⁄ö³�UÐ ÂbIð Íc�« ¨s¹b�« —u½ b�Uš

t½≈ò ∫t�u� wKŽ …dÝ√ œ«d??�√ bŠ√ sŽ WHO×B�« XKI½Ë Ê√ b¹d½ s×½Ë ¨b¹d½ U� qFH½ Ê√ —«d??Š√ s×½Ë UM�eM� ÆåΫbŠ√ 5N½ Ê√ bBI½ ôË ¨UMM¹œ sŽ d³F½ tMJ� ¨WŠuK� `¹dBð vKŽ ‰uB×K� VKDÐ wKŽ ÂbIðË l� ¡ö²¹ ô ÊöŽ≈ UN½≈ò ∫WM¹b*« fK−� ‰U�Ë ¨i�—Ô Ê≈ò ∫fK−LK� ÊUOÐ w� ¡UłË ¨åWDO;« WOMJ��« WIDM*« l{uð ö� ¨«b−�� fO� u¼Ë ¨WOMJÝ WIDM� w� —UIF�« ÆåWŠuK�« Ác¼ tOKŽ w� WOCI�« ÷d??Ž WM¹b*« fK−� —d??� W¹UNM�« w??�Ë ‰u�uK� ¨d¹«d³� ±µ w� w½b*« fK−*UÐ ŸUL²Ý« W�Kł ÆwzUN½ —«d� v�≈ XKI½ Y??O? Š ¨W??Šu??K? �« s?? � Ê«d?? O? ?'« n??�u??� s??¹U??³? ðË ∫©ÎU�UŽ ∑∏® ÊUł—u� ‰dOÐ ¨Ê«dO'« bŠ√ sŽ WHO×B�« UN½√ò ∫·U{√Ë ¨å‰eM*« fO�Ë b−�*« rzöð WŠuK�« Ê≈ò ÆåU¼«—Q� wðc�U½ `²�√ Ê√ b¹—√ ôË ¨5F�« Í–Rð wMOMFð ôò ∫©ÎU?�U??Ž ≤µ® eOH¹œ q¹uł —U??'« ‰U??� ULO� UN½√ UL� ¨tM¹œ sŽ dO³F²�« w� dŠ UN³ŠU�Ë ¨WŠuK�« —«b??'« Êu??� V??ÝU??M?¹ d??C? š_« Êu??K? �«Ë WKOLł W??Šu??� ÆåWKJA*« s¹√ Í—œ√ ôË ¨Ÿ—UA�« w� Ê«u�_«Ë

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ� fK−� l� WOzUC� W�dF� rK�� ‰ULŽ√ q??ł— tł«u¹ V³�Ð ¨åe??K? ¹Ëò »uMł ¨å —u?? Ð uO½ò WM¹b� jOD�ð ‰uÝ— bL×� tK�« ô≈ t�≈ ôò UNOKŽ V²� t�eM� vKŽ WŠu� ¨WOMJÝ WIDM� w� Í—U??& Êö??Ž≈ UN½√ s¹d³²F� ¨åtK�« Æ`¹dBð vKŽ qB×¹ Ê√ V−¹ åqO� wK¹«œò WHO×� sŽ öI½ åo³Ýò WHO×�  d�–Ë µ¥® wKŽ bL×� rK�*« ‰ULŽ_« —UA²�� Ê≈ WO½UD¹d³�« uO½ò WM¹b0 WOMJÝ WOŠU{ w??� Îôe??M?� pK1 ©ÎU? �U??Ž »U³�« vKŽ√ ”u??� w� WŠu� l{uÐ ÂU??� b??�Ë ¨å —u??Ð V½Uł v�≈ ¨åtK�« ‰uÝ— bL×� tK�« ô≈ t�≈ ôò UNOKŽ V²�Ô U� ÆÆ tK�« ‰uÝ— U¹ ÆÆ tK�« U¹ò UNOKŽ V²� Èdš√  UŠu� ÆåtK�« ¡Uý fK−� d³²Ž« YOŠ ¨WO½u½U� W�dF�  √b??Ð p�– VIŽË q�UFð Ê√ V−¹Ë ¨ÎU½öŽ≈ bFð WŠuK�« Ê√ WM¹b*« jOD�ð bŽ«uI� lC�ðË`¹dBðvKŽqB%Ë”UÝ_««c¼vKŽ Æå“b�U½Ëb�U�ò  U½öŽ≈ UN� lC�ð UL� ¨ÊöŽù« VK−¹ ¨wM¹œ e??�— œd−� »u²J*« Ê≈ ∫Îö?zU??� wKŽ œ—Ë l� ¡ö²O� dCš_« ÊuK�« —U²š« t½√ UL� ¨‰eMLK� W�d³�« Æ UŠuK�« …¡U{SÐ Êü« V�UD¹Ë ¨WDO;« W¾O³�«

åtK�« ô≈ t�≈ ôò WŠu� l�— rK�� w{UIð UO½UD¹dÐ

rG¹b� uÐ√ tM�“ bL×�

¢24WM�“U�—ËU�¢b�b'«rFD*«W�U���«W��UM0 rFD*«w�5K�UF�«W�U�v�«ÂbI��ËUL� ÕU�M�«ËoO�u��U�Ë

∫s� W�bI� WBÐU׳�« tK�« b³ŽË b�Uš


31

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com

WO³K� W¾MNð

œË—u�« U�U�s�b�e0Ë—Ëd��«ËÕdH�U�tLFH�»uKI� ÂbI�� UOML��«Ë UJ�d���«VO�√Ë ∫WO�UG�«tM�ô«v�«

—u?? L? F? �«r?? ?O? ?�«d?? ?�« ÂU?? ?N? ?� …—u?? ?�? ? �b?? ?�« v�«Ë n�u�√‰UL�¡UM�…—u��b�« v�«Ë œu��u�√bOF�e�F�—u��b�« VD�«Ÿu{u�w�Êu�—u�s�WF�U�s�rN�d��ËrN�U$t��UM0 ÂU�ô«v�«U�ËœËÆÆUÎ FOLłUM�«dš– r²�œËrJFL²−�¡UMÐ√Ë rJK¼√W�b)rJI�ËË r�UDš tK�«œbÝ WKzUF�« œ«d�√ lOLłË åbL×� uÐ√ò —uLF�« rO¼«dЫ aOA�« ∫s� W�bI�


32

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

W?? O? �? � U?? ? O? ? ?u?? ? � ∫X?? ? O? ? ?�ö?? ? � b?? ? ?�b?? ? ?� q?? ?O? ? 1ù«d?? ?�? ? � W?? ?O? ? �d?? ?F? ? �U?? ?� W?? O? ?B? ?�? ?� Ë√ VO³DK� XO�öJ� l�u� s??� s??¹ô ÊË√ —«Ëœ√ e−Š Æ…œUOFK�  U³KÞ ‰UÝ—≈ øW�b)« vKŽ „«d²ýö� »uKD*« U� W¹Už w??� w??¼Ë WHKJð Í√ ÊËœ WO½U−� W??�b??)« ÎôË√  U�u×H� WłU×Ð s¹c�« ’U�ýú� Î U�uBš WOL¼_« h×� vKŽ ‰u??B? (« Ë√ W?? ¹—Ëœ WO³Þ  U??F?ł«d??� Ë√ Æ5F� qOł w� wzU�Ë w� q??O?−?�?²?�« u?? ¼Ë Î «b?? ?ł q??N?Ý W??�b??)U??Ð „«d?? ²? ?ýô« tłu²�« bFÐ raØliÆocÆtilalc s¹ô ÊË√ XO�ö� l�u� ¨pðœUOŽ s� pÐ ’U??)« Íd��« r�d�« vKŽ ‰uB×K� ÆpÐ W�U)« WO³D�«  U�uKF*« W¹dÝ vKŽ Î UþUHŠ p�–Ë øW�b)« w� W�uLA*«  U�u×H�« w¼ U� Âb�« w� ‰Ëd²��uJ�«Ë  UOM¼b�« W³�½ h×� Âb�« jG{ ”UO� Wzd�«  UÐUN²�« s� rOFD²�« ÍdJ��« v{d* ‰u³�«  U�u×� ÍdJ��« v{d* 5Ž_« jG{  U�u×� ‰UHÞú� 5ÐuKžuLON�« W³�½ h×� ©UO�«džuLO*«® wŽUFA�« Íb¦�« d¹uBð Æ—u²�*« Âb�« sŽ nAJK� “«d³�«

h×� UNO� X??¹d??ł√ w??²?�« …d??O? š_« …d?? *« v²� XO�½ q�uð ÊQÐ r²N²Ý XO�ö� Î «bŽU�Ë ÂuO�« s� øÂbK� b¹d³�« d³Ž Î UBOBš p� …bF*« WO³D�« UO�u²�« p� ÂU¹_« Ác¼ XO�ö� oKDð –≈ ¨WOÐdF�« WGK�UÐË w½Ëd²J�ô«  UO�uð vKŽ ‰u??B?(« w??¼Ë …b?? z«—Ë …b??¹b??ł W�bš d³Ž qBð XO�ö� s�R* Î UOB�ý …bF�Ë W�Uš WO³Þ …dOðuÐ WO³D�«  UO�u²�« qB²ÝË Æw½Ëd²J�ô« b¹d³�« rN¹b�Ë s¹ô – ÊË√ XO�ö� l�u� w� 5K−�LK� W¹—Ëœ Æw³D�« rNHK� w� WO³Þ  UO�uð l� wýUL²�« v�≈ WOB�A�«  UO�u²�« W�bš ·bNð Ë√ qLF�UÐ Î «¡u??Ý ÂUN*UÐ ¡w??K?*«Ë l¹d��« …UO(« j/  UO�u²�« ‰UB¹SÐ w¼ r²N²� ¨…dÝ_UÐ Ë√ WÝ«—b�UÐ ÆÎUOB�ý p� …bF*«Ë WLzö*« WO³D�« vKŽ ‰u??B?(« XO�ö� wM�R* `O²ð …b¹dH�« W??�b??)« …bF� w¼Ë rN�UHÞ_ Ë√ rN� WOB�ý WO³Þ  UO�uð vKŽ ‰u??B?(« WO½UJ�≈ rN� `O²ð UL� ¨ÎUBOBš rN� W�U×K� ¡Î UMÐ W??¹—Ëœ WO³Þ  U�u×� ¡«d??łù  UO�uð ÆWO½U−*« W�b)« w� „d²A� qJ� WO×B�« WGK�UÐ w½Ëd²J�ô« b¹d³�« v�≈  UO�u²�« ‰UÝ—« r²¹Ë qJ� f??M?'«Ë q??O?'«Ë WO×B�« W�U×K� ¡Î U??M?Ð WOÐdF�«  UO�uð vKŽ ‰uB(« w�U¼ú� `O²ð UL� ¨ „d²A� ¡«d??łù  UO�u²K� W??�U??{≈Ë ÆrN�UHÞQÐ W�Uš WO³Þ ‰uŠ Õd??ý .b??I?ð r²¹ ¨‰U??¦? *« qO³Ý vKŽ  U�u×� WOHO� ‰uŠ …—uB� WÞdý_ jÐ«Ë—Ë t²OL¼√Ë h×H�« WO½UJ�≈ W�b)« d�uðË Æ U�u×H�« ÁcN� œ«bF²Ýô«

°l??z«d??�«w??�U??� r??�U??� «u??H?A?�?�«Ë «u??�U??F?�

°…œËb?? ? �? ? ?� W?? �? ?�? ?M? ?� w?? ? �U?? ? � W?? �? ?F? ?� ≤∞ WKOJAð l¹“u²Ð “b�U½Ëb�U� rŽUD� WJ³ý √bÐ «u�UFð ÆqO� wÐU¼ W³łË q� l� …b¹bł »UF�« wÐU¼ W³F� ≤∞ Æl??z«d??�« w??ÐU??¼ r??�U??Ž «uHA²�«Ë w� Êü« qO� wÐUN�« œôË_« W³łË W³KŽ qJAÐ °…œËb×� WF³DÐ “b�U½Ëb�U� …eO2Ë W??F?Ý«Ë WKOJAð WK�K��« Ác??¼ qLAð ¨ÂU?? Ýd?? �« ¨Ÿ—«e?? ? ??*« q??¦? � w??ÐU??¼  U??O? B? �? A? � Æb¹e*« U¼dOžË ¡UCH�« qł— ¨wÞdA�« wÐU¼ W³łË q� l� wÐU¼ WK�KÝ Êü« «uFLł« ÆqO� ÆÊËe�*« œUH½ v²Š …œËb×� WOLJ�«

j�— w� gMO�ô« WKzU� s� —œU?? ÊUO�

e¹c%Ë tO³Mð

ÂbFÐ w??�U??¼ô« «cNÐ t³M½ gMO�_« WKzUŽ ¡U??M?Ы s×½ WD×� wÐdžË w�dý tF�«u�« ÷—ô« WFD� ¡«dý ÷—ô« Ác¼ ¡«dA� ÂbI²¹ s� q�Ë ¨gMO�ô« œu�Ë lOD²�¹ ôË WK�UJ�« WO�ËR�*« qLײ¹ UNM� ¡eł Ë√ ÆUN�ö²�√ gMO�ô« WKzUF� ’Uš pK� ÁöŽ√ …—u�c*« ÷—ô« ∫÷u(«r�— 542.541.540.539.538.533A.543.151.561.131

honanet@gmail.com


33

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


34

honanet@gmail.com

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

w½UM²J�« ÍœU� ∫œ«bŽ≈

»—b��ÂUNJO�bOH�œ ÿUH�K�‰UM�—√l� t??��UO�vK�

v�« UÎ OL�—qI�M� wKO�u�U�u�—U� Ë—u�ÊuOK�≤∞?� w�UD�ô«ÊöO� ÊöO� o¹d� ·uHB� ÈeOK$ô« w²OÝ d²�OA½U� VŽô wKOðu�UÐ u¹—U� rłUN*« ‰UI²½« »UA�« rłUN*« rCÐ ‚UHðô q�u²�« sŽ WOLÝd�« ÍœUM�« …UM� XMKŽ« U�bFÐ w�UD¹ù« ÆÈdšô« WO�U*« Q�UJ*« iFÐ v�« W�U{ùUÐ Ë—u¹ ÊuOK� ≤∞ qÐUI� nB½Ë «uŽ« ¥ …b* o¹dH�« l� »—b²¹ Ê« l�u²*« s�Ë ¨¡UFЗô« f�√ WOO³D�«  U�u×H�« v�« VŽö�« lCš b�Ë Æw½öO*« ÍœUM�« hOLIÐ t� V¹—bð ‰Ë√ w� fOL)« ÂuO�« v�« 5�UŽ q³� qŠ—Ë d²½ô« v� 5¾ýUM�« ŸUD� w−¹dš bŠ√ u¼ wKOðu�UÐ Ê« d�c¹ tFO³� ÍeOK$ô« ÍœUM�« …—«œ« XF�œ tK�UA� …d¦� Ê« ô« ÍeOK$ô« w²OÝ d²�OA½U� ÆÍËdJ�« Á—«uA�  «d²� rEF� t� VF� Èc�« d²½ö� ÍbOKI²�« .dGK� rCMO�

ÂU�«»U��«`�H�W�uK�d�ÍœU�fOz— w{U�—o�d�‰Ë√ b��U�u�d��A�U� W?? ?�u?K?�d??� w�—«d?? L��ö�e?? �b�U?� —ôËœ «—UOK�W�ö� t�LO�“ËU��� bOH¹œ Ê≈ ‰UMÝ—√ »—b� d−MO� 5Ý—√ w�½dH�« ‰U� oÐU��« ÂbI�« …dJ� «d²K$« V�²M� bzU� ÂUNJOÐ `³�√Ë Æt²�UO� vKŽ ÿUH×K� o¹dH�« l� UO�UŠ »—b²¹ tKOŠ— bFÐ «dŠ U³Žô U�UŽ ≥∑ dLF�« s� m�U³�« r−M�« Í—Ëœ rÝu� W¹UN½ w� w��ôUł fOK$« ”u� sŽ Æw{U*« d³L�¹œ w� wJ¹d�ô« 5�d²;« UM¼ v??�« ÂËb??I??�« VKÞò 5OH×BK� d−MO� ‰U??�Ë …d²� cM� ¡wý Í√ qFH¹ r� Æt²�UO� vKŽ ÿUH×K� åÆWK¹uÞ ÿUH(UÐ oKF²¹ t²�dÐ d�ô«Ë wÐ qBð« bI�ò ·U{«Ë v�« t�ULC½« ÊQAÐ  UMNJð Í« błuð ôË t²�UO� vKŽ åÆo¹dH�« …bŽU�� w� q¦L²¹ tK� d�ô« ÆU¾Oý `Ðd½ s�ò lÐUðË  U�b�K� «dE½ p??�– oײ�¹ t??½« bI²F½ h�ý åÆW¹eOK$ô« ÂbI�« …dJ� UN�b� w²�« WLOEF�« VŽô WO½UD¹dÐ Âö??Ž« qzUÝu� d¹—UIð X??D??Ð—Ë ‰UL²ŠUÐ oÐU��« b¹—b� ‰U??¹—Ë b²¹U½u¹ d²�A½U� Ë« w�½dH�« ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ ÍœU½ v�« ‰UI²½ô« w� «d²K$« w� ÂU¼ XÝËË “d−M¹— „—UÐ eM¹u� ÆrÝu*« s� oÐUÝ X�Ë m�Ë ≤∞∞∏ w� …dOB� …d²H� ‰UMÝ—« l� ÂUJOÐ »—bðË Æ5�UŽ q³� ÂUNMðuð o¹d� ÊbM� ‰ULý w� t1dž

e¹b�U� —u²JO� v�d*« ”—UŠ ÂU�√ ¨»U³�« W½uKýdÐ ÍœU½ fOz— qOÝË— Ë—b½UÝ `²� ÂbŽ t�eŽ sKŽ√ b� e¹b�U� ÊU�Ë Æåp�– œ«—√ U� «–≈ò w½u�U²J�« o¹dH�« w� —«dL²Ýö� Æ≤∞±¥ nO� wN²M*« UÝd³�« l� ÁbIŽ b¹b& e¹b½U½d¼ w�UAðË ‰u¹uÐ fO�—U� 5�dC�*« o¹dH�« wL$ ÍbIŽ qOÝË— œbłË Æåp�– w� Vž— «–« ¡UI³�« t½UJ�SÐ e¹b�U�ò Ê√ v�« —Uý√ tMJ� ¨ ≤∞±∂ v²Š sŽ »dŽ√ tMJ� ¨o¹dHK� ô qI¹ r� u¼ ¨”—UŠ qC�√ UM� W³�M�UÐ e¹b�U�ò qOÝË— ‰U�Ë Æål³D�UÐ UMF� Á—«dL²Ý« vM9√ ¨ÁbIŽ ¡UN²½« bFÐ …b¹bł WÐd& ÷uš w� t²³ž—

UOKF�« Wł—b�« W×zô

…“U²L*« Wł—b�« W×zô ◊UI½ 41 38 34 34 33 30 30 30 28 28 27 25 22 21 21 15

·«b¼√

17≠39 19≠33 18≠24 23≠26 25≠29 23≠29 17≠23 23≠25 24≠24 23≠22 19≠20 34≠25 36≠24 38≠21 38≠19 29≠23

VF� 21 22 21 22 22 22 21 22 22 22 21 22 22 22 22 22

o¹dH�« W³ðd*« UHJð `²OÐ wÐUJ� 1 U½UMŽ— qOŽu³¼ 2 UOKF�« …d�UM�« qOŽu³¼ 3 UHJð `²OÐ qOŽu³¼ 4 ÊuO�²� ÊuA¹— qOŽu³¼ 5 …d�UM�« ¡Uš« wÐUJ� 6 ”bI�« qOŽu³¼ 7 U½uO�ð f½ 8 UOKO�ðd¼ wÐUJ� 9 r×H�« « wÐUJ� 10 bK�« ¡UMЫ 11 tMH¹ wÐUJ� 12 WK�d�« —U²OÐ 13 ÊUž U�— —«bOLŽ ÕuJ¼ 14 ÊuKJý« qOŽu³¼ 15 UÐUÝ —UH� qOŽu³¼ 16

◊UI½

·«b¼√

41 36 36 31 30 30

18≠44 15≠29 19≠29 26≠32 20≠23 24≠26

29 29

21≠24 22≠24 28≠21

26 21 21 19

31≠24 36≠20 29≠23

VF� 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

17

33≠17

20 20

15

36≠22

20

o¹dH�« W³ðd*« VOЫ qð wÐUJ� 1 UHOŠ wÐUJ� 2 VOЫ qð qOŽu³¼ 3 ”bI�« —U²OÐ 4 œËbý« w{U¹— ÍœU½ 5 ÊËdA¼ U�— qOŽu³¼ 6 «œuN¹ wMÐ 7 t½uLý  U¹d� w½ËdOŽ 8 l³��« d¾Ð qOŽu³¼ UO½U²½ wÐUJ�

10

ÊUž U�— qOŽu³¼

11 12

UJŽ qOŽu³¼

13 14

5M�Ý ¡UMЫ œU%« UHOŠ qOŽu³¼

9

o¹d� ‰Ë√ ÂbI�« …dJ� “U²L*« ÍeOK$ô« Í—Ëb�« —bB²� b²¹U½u¹ d²�A½U� `³�√ WK−� «d¹bI²� UI�Ë —ôËœ  «—UOK� WŁöŁ t²LO� “ËU−²ð 5�d²×LK� w{U¹— ÆfЗu� b²¹U½u¹ d²�A½U� WLO� Ê« ¨X½d²½ô« vKŽ UNF�u0 UN� d¹dIð w� fЗu� X�U�Ë ÆÍœUM�« rNÝ√ w� «dšR� …dO³� …eH� bFÐ —ôËœ —UOK� ≥[≥ v�« XK�Ë 5�d²×LK� WOJ¹d�ô« ÂbI�« …d� Í—Ëœ w� f�UM¹ Íc�« e¹uÐËU� ”ô«œ wðQ¹Ë Æ—ôËœ —UOK� ≤[≤ mK³ð WLOIÐ w½U¦�« e�d*« w� tJK9Ë …d� ±π bO�dÐ ÍeOK$ô« Í—Ëb�UÐ “uH�« w� wÝUOI�« r�d�« b²¹U½u¹ qL×¹Ë ÆWOJ¹d�ô« —eOKł WKzUŽ ◊UI½ …—U�š ‰œUFð “u� 58 1 1 19 2 15 47 4 13 4 43 4 6 35 5 10 35 2 8 11

U¹—U³� o¹dH�« W½uKýdÐ 21 b¹—b� uJ²Kð« 21 b¹—b� ‰U¹— 21 UłôU� 21 fO²OÐ ‰U¹— 21

Í—Ëb�« w½U³Ýô«

◊UI½ …—U�š ‰œUFð “u� 56 2 18 3 52 2 7 15 45 6 4 13 5 41 6 12 3 38 11 9

o¹dH�« U¹—U³� b²¹U½u¹ d²�A½U� 23 w²OÝ d²�A½U� 24 w�KOAð 23 ÂUNMðuð 23 ÊuðdH¹« 23

Í—Ëb�« ÍeOK$ô«

◊UI½ …—U�š ‰œUFð “u� 15 3 4 49 4 4 14 46 13 4 43 5 6 12 40 4 7 4 37 11

U¹—U³� 22 22 22 22 22

Í—Ëb�« w�UD¹ô«

o¹dH�«

”u²M�u¹ w�uÐU½

uO�ðô ÊöO� d²½« ÊöO�


35

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

r¼—œÊuOK�¥¥∞WLOIСU*«X%‚bM�d³�√TAMðwÐœ

honanet@gmail.com

’U��_«b�√ åw�O�ò ?� uB�  U�U���ô«w� WO�œ—ô« w� 5??M??Þ«u??*« b???Š«  u???� VŽöK� ¨W???O???½œ—ô« WJKL*« w�O� qO½uO� 5??²??M??ł—ô«  U??ÐU??�??²??½ô« WOKLŽ ‰ö???š  dł w²�«Ë WO½œ—ô« WO½U*d³�« ÂU� YOŠ ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ýô« U×ýd� b−¹ r� Íc�« sÞ«u*« W�U{UÐ t²IŁ vKŽ “u??×??¹ ŸU� v�« åw�O�ò VŽö�« rÝ« Æ¡ULÝô« WLzU�

°°ÆÆ U?? ? ?C? ? ? O? ? ? � W?? ? �? ? ?� v?? ? K? ? ?� Ê√d?? ? ? ? I? ? ? ? ?�« V?? ? �? ? ?�

Æ UCOÐ ∂ vKŽ q�U� Ê«dI�« V²� t½Ý ∑∞ —LF�« s� mK³¹ ÍœuFÝ qł—

—ôËœ 5?? ?�ö?? ?� ∂ q?? �U?? I? ?� r?? ?�U?? ?F? ?�« w?? ? � d?? ?�d?? ?� v?? ?K? ? �«

X% UL¼bŠ« ¨s¹dO³� 5�d� s� ‚bMH�« n�Q²¹Ë ÊU�dI�« qB²¹Ë ¨d׳�« ÁUO� ‚u� åoKF�ò dš_«Ë ¡U*« ‚U��« Íu²%Ë ÁbLŽ√ Ë« ÊUIOÝ µ WDÝ«uÐ ULNCF³Ð ¡ôeM�« qIMð w²�« bŽUB*« wKŽ tO�Ozd�« Ë« wDÝu�« Æ5�dI�« 5Ð r�UD�«Ë ¨—U²�« ±∞ oLŽ wKŽ d׳�« w� lÐUI�« ’dI�« błu¹Ë e�d* tI�ö� WłËœe� t�dž ≤± wKŽ Íu²×¹Ë l� q�UJ²ð YO×Ð t�dž q� rOLBð -Ë ¨’uG�« ÆÊUJ�ô« —b� —U׳�« r�UŽ qI½ sJ1 t½U� ¨‚bMH�« rOLBð ÖuLM� ÎU?I??�ËË dNþ «–« dš« ÊUJ� w�« d׳�« X% lÐUI�« ’dI�« ‚u� lÐUI�« ’dI�« U�« W¹œUB²�«Ë tO¾OÐ ·ËU�� „UM¼ w�Ozd�« ¡UM³�« sŽ ‰UBH½ö� öÎ ÐU� ÊuJOÝ t½U� ÁUO*« WŁ—U� Í« ÀËbŠ ‰UŠ w� …U$ »—U� t�eM0 qLFO� Ÿö�≈Ë ◊u³¼ WBM0 p�c� œËe??� u¼Ë WOFO³Þ ÆtOŠËd*«  «dzUDK�

WKŠd� Ê√ ¨WO*UF�« W�U'« ÷«u???Š_« W�dý XMKŽ√ ¨XN²½« b� å”uJ�¹œ dðËËò ‚bM� ¡UA½ù WO�Ë_« WÝ«—b�« ¨w�U(« ÂUF�« ‰öš ÊuJOÝ tzUMÐ w� ¡b³�« XO�uð Ê√Ë ‚bM� d³�√ VI� tM� ¡UN²½ô« bFÐ ‚bMH�« qL×OÝË Ær�UF�« w� ’«d�_« œbF²� ¡U*« X% WFLł fOLš W�dA�« …—«œ≈ fK−� fOz— b??�√Ë 5Ð U� ÕË«d²²Ý ŸËdALK� WF�u²*« WO½«eO*« Ê√ rOLŽuÐ WO½UJ�≈ —U³²Žô« w� cš_« l� ¨r¼—œ ÊuOK� ¥¥∞ v�≈ ≤µ∑ œbŽË WOÐUFO²Ýô« tð—b�Ë ‚bMH�« WŠU�� V�Š U¼dOGð «dýR*« Ê√ vKŽ Î «b�R� ¨UNOKŽ qL²AOÝ w²�« ·dG�« Âb� n�√ ±± mK³²Ý ‚bMH�« WŠU�� Ê√ v�≈ dOAð WO�Ë_« Æëu�_« X% —U²�√ …dAŽ oLŽ vKŽ lIOÝË ¨WFÐd� ¨’«d�« qJý wKŽ U�bM� t¹bM�uÐ t�dý XLL� bI� å UDO;« ‚ULŽ«  UOMIðò t�dý w¼Ë ¨dDH�« t³Að X�OH½« mOÐò t¹d�¹u��«  «—UA²Ýô« t�dý ÁbŽU�0 ÆåXK�½u�

“—u¹dO²½≈ q¹“UÐ w� ·√Ë Êu½U³O¼ l� ÊËUF²�UÐ rLB� ¨.dÐuÝ uMO�«b�UÐ vL�¹ Ò Ò ¨r�UF�« w� d¹dÝ vKž√ ÊUO½—UÐ d¹dÝ s� VIK�« Ÿe²½« b�Ë ¨ w�dO�√ —ôËœ 5¹ö� ∂ t²LO� mK³ð ÆWO�UD¹ù« —u¹dÐuÝ «dOÝu½ s� V¼c�« s� mK� ±∞∑ vKŽ ‰uB(« pMJ1 mK³*« «c¼ qÐUI� Æ—ôËœ ≤±∞[∞∞∞ t²LO� XGKÐ Íc�« dA²Oðd� ÆÎUO�UD¹≈ ÎUMD�Ë Î «d¹dŠ w−MHÝù« d¹d��« Íbðd¹ Æ…uÒ A×� WOÝ√— Õ«u�√Ë WO½bF� WA¹dŽË V¼c�« ‚—ËË VKB�« ¨p³−F¹ r� Ê≈ Æ“dJ�« VAš s� WŽuMB� WA¹dF�« ·«uŠ sJ� ¨—«œ—b�«Ë ¡UM²�J�« VAš s� ŸuMB� u¼Ë Æ¡«d¦�« ÊUCŠ√ w� ÂUMð w� W1dJ�« —U−Š_«Ë ”U*UÐ WOÝ√d�« Õ«u�_« s¹Ò e�


36

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

°°° ö�«w�Í—u�ËX�U�qLF� W�dA�«»U��vK�sJ��«qLA�

»uKD�

5?? ?O? ? M? ? N? ? � d?? ? ? O? ? ? ?� ö?? ? ? ? �U?? ? ? ? �؉U?? ? ? ? L? ? ? ? ?�

©l?? ? ?�u?? ? ?*«w?? ? ? � Íd?? ? ?�? ? ? � q?? ? ?O? ? ? �Q?? ? ?�® W?? ?K? ? O? ? I? ? � «b?? ? ? F? ? ? ?� q?? ?O? ? G? ? A? ? �? ? � ∫qLF�«  U³KD²�

©w�«e�≈® WOLOKFð WMÝ 12 æ WŁœU×�Ë WÐU²� ¨…¡«d� ¨W¹d³F�« WGK�« W�dF� æ ©WOKC�√® Ÿu½ Í√ s� W�UOÝ WBš— æ WOzUM'« UH�U�*« s� ̉Uš q−Ý æ 35 v²Š 25 qOł æ

qLF�« ◊Ëdý

WO�U{« UŽUÝ ´  «eH×� ´ WŽU�K� qJOý 33≠28 W¹«b³�« cM� dłô« æ W�dA�« »U�Š vKŽ UÐU¹≈Ë UÐU¼– qLFK�  U¹dHÝ ´  ö¹« w� q�U� sJÝ æ ©‰Ë_« ÂuO�« s�® bŽUI²�« 5�Qð qLAð WK�U� WO�uIŠ qLŽ ◊Ëdý æ

054≠2225905 ∫nðU¼ 153≠542225905 ∫f�U� vKŽ WOð«c�« …dO��« ‰UÝ—≈ vłd¹ gay@nirtalÆcom ∫w½Ëd²J�ô« b¹d³�« vKŽ Ë√

honanet@gmail.com

VIM�« w� ÍËb��« lL��*« w� qOGA��«Ë W�dA��« WOLM�K� åÊU�—ò e�d*

…Ø»uKD�

w?? M? N? *« q?? O? ?�Q?? �? ?K? ?� …Øe?? ? ?�d?? ? ?�

∫WHOþu�« WO¼U� º qLF�« »U×�«Ë 5�—UA*« UłUO²Š« œU−¹«Ë b¹b% ∫åÊU¹—ò e�d� w�—UA* wMN*« qO¼Q²�« sŽ ‰ËR�� æ ÆcOHM²�« eO( p�– ëdš«Ë oO³D²�« vKŽ qLFð w²�« WN'« ÂU�« WO²�łuK�«  U�b)«Ë 5KL²;« Æ¡U�dA�« W�U� l� qO¼Q²K� ‰u³I�« ÊU' e�d¹ æ Æ«b�²Ýô« W×KB�Ë qOGA²�« …—«“Ë w� wMN*« qO¼Q²�« …dz«œ l� e�dLK� wMN*« ‰UBðô« rŽœ æ ÆwMN*« qO¼Q²�« ‚UD½ w�  UO�UFH�« WI�«d� æ Z�U½dÐ w�  U�uKF*« WMK²ŠË Ê«bO*« w� e�d*« r�«uÞ ÂU�« qO¼Q²�« w� 5�—UA*« WI�«d�Ë bOM&Ë rŽœ æ Æe�d*« w�  U�uKF*« …—«œ« ∫WHOþu�«  U³KD²� º Æw�«e�« ‰Ë« VI� æ Æs¹œ—u*« ÂU�« qLF�« w� …d³š æ ÆW¹—U−²�« Ø WOŽUL²łô« l¹—UA*« eO�dð w� …d³š æ ÆVIM�« w� ÍËb³�« lL²−*UÐ WIOLŽË W�Uð W�dF� æ ÆÂô« WGK� WOÐdF�«Ë «bł ‰UŽ u²�0 W¹d³F�« ∫ UGK�« æ ÆOffice `�«dÐ w� W�Uð W�dF� æ ÆqO�UH²�« w� W�œË WO�UŽ WOLOEMð  ö¼R� æ ÆqI²�� qJAÐ qLF�« vKŽ …—bI�«Ë WO�ËR�*«Ë …—œU³*« æ Æœ«d�ô« l� …bOł  U�öŽ æ ÆW¹œUO²Ž« dOž  UŽUÝ w� qLFK� œ«bF²Ýô«Ë …—UOÝ VŠU� æ WHOþu�« s� ±∞∞ ∫WHOþu�« r−Š º ÆVIM�« w� W¹Ëb³�« ÈdI�«Ë l³��« d¾Ð w� ÊU¹— e�d� VðUJ� w� qLF�« æ

W�“ö�« «bM²�*«Ë  UO�u²�« ‚U�—« l� WOð«c�« …dO��« ‰UÝ—« WHOþu�« w� 5³ž«d�« vKŽ Æ14Ø2Ø2013 ÁUB�« bŽu� v²Š rayan@ec4uÆorgÆil ∫w�U²�« Ê«uMF�« v�« WÐuKD*«Ë ÆjI� WLzö*«  U³KD�« vKŽ œd�« r²¹ æ Æ¡«u��« bŠ vKŽ ¡U�M�«Ë ‰UłdK� …bF� WHOþu�« æ

j??�—Ë V??I?M?�« Ád??�d??� UNO�dH� »u??M?'« WOK� wK;« …—uŠ fK−�

2013 W?? K? �U?? � Èu?? ? � W?? B? �U?? M? � »UFO²Ý« ÊQAЮ WOK;« UDK��« d�«Ë« s� 2Ë 1 s¹bM³K� UI�ËË wðUOŠö� Vłu0 ∫WO�U²�« …džUA�« WHOþu�« sŽ …—uŠ wK;« Á—uŠ fK−� sKF¹ ©r¼—UO²š«Ë 5Hþu�

‰U??FÒ ?�Ë w??�? ÁU??O?� j??/ ŸËd??A?* Íb??K?� o�M� WHOþu�« s� 50% ∫WHOþu�« r−Š º ∫WHOþu�« n�Ë º UI�ËË ÍbK³�« jOD�²�« qŠ«d0 ÷uNM�« U�uKF� fÝ« vKŽ wM³*«« —uNL'« Èb� w×B�« wŽu�« d¹uDð æ Æ—uNL'«  UłUO²Šô ÆWO×�Ë W�UFÒ � …bKÐ ŸËdA*  «¡UIK�«Ë  UO�UFH�« w� „«d²ýô« æ ∫WHOþu�«  «—UN� º qOGAðË ŸUM�« vKŽ …—bI�« ¨WK¹uÞ …d²H� r�«uÞ sL{ qLF�« cOHMð vKŽ …—bI�« ¨W�—UA*« …œUOI�« vKŽ …—bI�« Æ—«d�ô«Ë ÂeF�«Ë WO�ËR�*« qL% vKŽ …—bI�«Ë WO�UŽ …œuł  «– l¹—UA0 ÷uNM�« vKŽ …—bI�« ’U�ý_« ∫WHOþu�«  U³KD²� º ¨ WOÐd²�« ¨ÍdO¼UL'« wŽUL²łô« qLF�« ¨—uNL'« W×�  ôU−� w� q�ô« vKŽ ©mÆa® ÊUŁ VI� VŠU� æ ÆWOMN�  ôULJ²Ý«Ë qLJ� Ò rOKFð W{U¹d�« VI� Ë« MPH błu¹ r� «–«Ë W×B�« …—«“u� lÐU²�« ÍdO¼ULł W×� ŸËdA� Íbz«d� qO¼Qð ∫ W�eK�  «—Ëœ æ ÆW×B�UÐ ÷uNMK� lO{«u*« bŠ« w� ÊUŁ ÆVDK� WKLJ*« sN*« l¹—UA� qOFHðË ÍdO¼UL'« qLF�«  ôU−� w� qCH�¨q�ô« vKŽ 5²MÝ …b* …d³š æ

¨Ã–U/ W¾³F²� fK−*« W¹—UðdJ�� tłu²�« WHOþu�« w� U³ž«d�«Ë 5³ž«d�« vKŽ WÐuKD*«  UO�u²�«Ë WÐuKD*«  «bM²�*«Ë WOð«c�« …dO��« ‚U�—« l� WHOþu�«  U³KÞË Æ…—uŠ wK;« fK−*« W¹—UðdJÝ Èb� wB�ý qJAÐ p�– .bIðË d¹bI²�«Ë «d²Šô« l� Í—U³M�« bL×� —u²�b�« fK−*« fOz—

° «dNþ 12 WŽU��« 2013Ø2Ø21 u¼ U³KD�« .bI²� bŽu� dš¬ 08≠6868405≠6 ∫nðU¼ vKŽ dOðdJ�� tłu²�« sJ1 qO�UH²�« s� b¹e*

»uKD�

w??zU??�?� q??O? �Q??� Ÿd?? � …d?? �b?? � ∫WHOþu�« UH�«u� º Æ¡U�MK� wMN� qO¼Qð  «—Ëœ …—«œ« Æ1 ÆWOKJ�« w� WHK²�*«  «—ËbK� qO−�²�« rOEMð Æ2 Æ U³�UD�« WFÐU²�Ë rOEMð Æ3 ÆWK�Uý …—«œ«Ë rOKF²�« ”Ë—œ WFÐU²� Æ4 ÆqLF�« V²J� ÂU�«  «¡«dłô« WFÐU²� Æ5 Æ «—Ëb�« dOÝ vKŽ WÐU�d�«Ë ·«dýô« Æ6 ∫WHOþu�«  U³KD²� º Æ…—«œô« ‰U−� w� qCH¹Ô ¨tMÝ …d³šË WOF�Uł …œUNý æ ÆÍdO¼UL'« qLF�« ‰U−� w�  «uMÝ 4 Ád³š Ë« ‰Ë« VI� æ ÆqLF�«  U³KD²� V�×ÐË l½«u� ÊËbÐ »uM'« w�  «bK³�« 5Ð qIM²�« WO½UJ�« æ 100% WHOþu�« r−Š º ∫w½Ëd²J�ô« b¹d³�« v�« WOð«c�« ÁdO��« ‰UÝ—« V−¹  UOMFLK� collegeÆdarom@gmailÆcom 089972860 ∫f�UH�« vKŽ Ë«


37

Thursday 31/1/2013 January

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

honanet@gmail.com


38

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

honanet@gmail.com

j??¼— W??¹b??K??Ð

j??¼— W??¹b??K??Ð

03/2013 r�— WB�UM�

01/2013 r�— WB�UM�

s��…—UO�Ë—u��«d�WD�«u�W�ULI�«qI�‰UL�«cOHM�

rOzœ«Ëœ U�UHM�«VJ�v�« U�UHM�« U�d�qI�‰UL�«cOHM�

W�ULI�« qI� ‰UL�« cOHM�� ÷Ëd??� wIK� s� ©åW�bK��«ò ∫wK� ULO�® j??�— W�bK� «cN� sKF� ÆWB�UM*«”«d�w�qBH� u�UL�p�–˨s�� …—UO�Ë—u��«d�WD�«u�

U�UHM�«  U�d� qI� ‰UL�« cOHM��÷Ëd�wIK�s�©åW�bK��«ò∫wK� ULO�® j�— W�bK� «cN�sKF� ÆWB�UM*«”«d�w� qBH�u�UL�p�–˨rOzœ«Ëœ  U�UHM�«VJ�v�«

j¼— W¹bKÐ w� WM¹b*« tłË `�ö� 5�% r�� VðUJ� s� WB�UM*« ”«d� vKŽ ‰uB(« ÊUJ�ôUÐ Æœdð ô W³¹dC�« qLA¹ qJOý 3000 WLOIÐ w�U� mK³� l�œ bFÐ …œU²F*« qLF�« UŽUÝË ÂU¹« w� W¹bK³�« dOðdJÝ VðUJ� w� «dNþ 14∫00 ?�« WŽU��« 17Ø2Ø2013 u¼ ÷ËdF�« .bI²� dOšô« bŽu*« Æ wB�ý qJAÐ WB�UM*« ”«d� rOK�²Ð p�–Ë

j¼— W¹bKÐ w� WM¹b*« tłË `�ö� 5�% r�� VðUJ� s� WB�UM*« ”«d� vKŽ ‰uB(« ÊUJ�ôUÐ Æœdð ô W³¹dC�« qLA¹ qJOý 3000 WLOIÐ w�U� mK³� l�œ bFÐ …œU²F*« qLF�« UŽUÝË ÂU¹« w� W¹bK³�« dOðdJÝ VðUJ� w� «dNþ 14∫00 ?�« WŽU��« 17Ø2Ø2013 u¼ ÷ËdF�« .bI²� dOšô« bŽu*« Æ wB�ý qJAÐ WB�UM*« ”«d� rOK�²Ð p�–Ë

08≠9914935 n?? ? �U?? ? � v?? ?K? ?� ‰U?? ? ?B? ? ? �ô« ÊU?? ? J? ? �ôU?? ? � v?? ? ? ?�Ë« q?? O? ?U?? H? ?�? ?�

08≠9914935 n?? ? �U?? ? � v?? ?K? ?� ‰U?? ? ?B? ? ? �ô« ÊU?? ? J? ? �ôU?? ? � v?? ? ? ?�Ë« q?? O? ?U?? H? ?�? ?� d¹bI²�«Ë «d²Šô« l� W¹bK³�« fOz— ¨ÊU³ON� uЫ e¹U� aOA�«

d¹bI²�«Ë «d²Šô« l� W¹bK³�« fOz— ¨ÊU³ON� uЫ e¹U� aOA�«

j??¼— W??¹b??K??Ð

j??¼— W??¹b??K??Ð

08/2013 r�— WB�UM�

02/2013 r�— WB�UM�

2WO�UL�WIDM�w�WO�O�W�UL�qI�‰UL�«cOHM�

1WO�UL�WIDM�w�WO�O�W�UL�qI�‰UL�«cOHM�

WO�O�W�UL�qI�‰UL�«cOHM��÷Ëd�wIK�s�©åW�bK��«å∫wK�ULO�®j�—W�bK�«cN�sKF� ÆWB�UM*«”«d� w�qBH� u�UL�p�–˨2WO�UL�WIDM�w�

WO�O� W�UL� qI� ‰UL�« cOHM�� ÷Ëd� wIK� s� ©åW�bK��«ò ∫wK� ULO�® j�— W�bK� «cN� sKF� ÆWB�UM*«”«d� w�qBH� u�UL�p�–˨1WO�UL�WIDM�w�

j¼— W¹bKÐ w� WM¹b*« tłË `�ö� 5�% r�� VðUJ� s� WB�UM*« ”«d� vKŽ ‰uB(« ÊUJ�ôUÐ Æœdð ô W³¹dC�« qLA¹ qJOý 3000 WLOIÐ w�U� mK³� l�œ bFÐ …œU²F*« qLF�« UŽUÝË ÂU¹« w� W¹bK³�« dOðdJÝ VðUJ� w� «dNþ 14∫00 ?�« WŽU��« 17Ø2Ø2013 u¼ ÷ËdF�« .bI²� dOšô« bŽu*« Æ wB�ý qJAÐ WB�UM*« ”«d� rOK�²Ð p�–Ë

j¼— W¹bKÐ w� WM¹b*« tłË `�ö� 5�% r�� VðUJ� s� WB�UM*« ”«d� vKŽ ‰uB(« ÊUJ�ôUÐ Æœdð ô W³¹dC�« qLA¹ qJOý 3000 WLOIÐ w�U� mK³� l�œ bFÐ …œU²F*« qLF�« UŽUÝË ÂU¹« w� W¹bK³�« dOðdJÝ VðUJ� w� «dNþ 14∫00 ?�« WŽU��« 17Ø2Ø2013 u¼ ÷ËdF�« .bI²� dOšô« bŽu*« ÆwB�ý qJAÐ WB�UM*« ”«d� rOK�²Ð p�–Ë

08≠9914935 n?? ? �U?? ? � v?? ?K? ?� ‰U?? ? ?B? ? ? �ô« ÊU?? ? J? ? �ôU?? ? � v?? ? ? ?�Ë« q?? O? ?U?? H? ?�? ?�

08≠9914935 n?? ? �U?? ? � v?? ?K? ?� ‰U?? ? ?B? ? ? �ô« ÊU?? ? J? ? �ôU?? ? � v?? ? ? ?�Ë« q?? O? ?U?? H? ?�? ?� d¹bI²�«Ë «d²Šô« l� W¹bK³�« fOz— ¨ÊU³ON� uЫ e¹U� aOA�«

d¹bI²�«Ë «d²Šô« l� W¹bK³�« fOz— ¨ÊU³ON� uЫ e¹U� aOA�«

WHO� Ÿu��_«ò åw�dF�« d��√ WO�dF�«n�B�« »uM'«w� 089912800

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò WHO×� »uM'« w� WOÐdF�« n×B�« d³�√

08-9912800

a?? ? OA�«q?? �� v�« WK�— ¡U�M�«Ë ‰U�d�«qLA� WK�d�« 9-2-2013 ∫o�«u*«X���«Âu� 052-5788200 ∫qO����«Ë—U�H��ö�


39

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

honanet@gmail.com

ôU��`OKB� „UM�Ë Ê«d�√Ë ¡«d�ËlO��WO�UJ�« WKLF��� ôU�� ∫—U�H²Ýö� 0527976232

Êu²¹“ X¹“ wK�√

054≠5260907 Ø 08≠9912011 ∫nðU¼ ¨WOŽUMB�« WIDM*« ≠ j¼—

wK�√Ë w�U� Êu²¹“ X¹“ j¼— w� WO�UŽ …œu−ÐË ±∏ …—UŠ ≠j¼— 052≠8402036

`OKB� ôU��  U�ö�Ë

‫עורך דין טלקאת סלימאן‬

U?? ? I? ? ?K? ? D? ? ?�« ÊU?? ? ?L? ? ?O? ? ?K? ? ?� w?? ? ? ? �U?? ? ? ? ;« WO½u½U� …—UA²Ý«Ë …U�U×� V²J�

‫ הוצאה לפועל‬W¹U³'«Ë Êu¹b�« U¹UC� ° Êu¹b�« Ÿ«u½√ W�U� W¹u�ð ‫ רישום קבלנים‬5�ËUI� qO−�𠜫d�ú� qO−�ð ÆÆ U�dAK� qO−�ð ‫ רישום חברות‬...‫רישום יחידים‬

050-2542847

�eM� WKzU� ö

—U��û�5�O� w� —U��ö� j�— 17…—U�w� ∫—U�H²Ýö� 0504088158

d��≤∞∞W�U�0W�—U& ö��  U�KD�«W�UJ� UN*UF��«sJ1 UI�U� …dUM�« U�ËdH�∫ l�u*« ÆÆU�U��«WKO�d�V�U��

052-8842585

l³��« d¾Ð ©Y�U¦�« oÐUD�« ≠ qKO¼ XOЮ 4Ø47 ÂU³�— Ÿ—Uý 0505989053 Ø 086236030 ∫nð«u¼

åwÐdF�« Ÿu³Ýô«ò W�ÝR� okbi7b@gmail.com

honanet@gmail.com

÷Æ wÐdF�« Ÿu³Ýô« W�ÝR� dAMð r� Â√ dA½ UN²K�Ë w²�« œ«u*« …œUŽSÐË UNKB¹ U� dAMÐ W�eK� dOž WHO×B�« ÆsKF*« WO�ËR�� vKŽ  U½öŽô« º UN³ðU� ¡«—√ sŽ d³Fð  ôUI*« º


40

w½UŁ Êu½U� ≠ ≤∞±≥رØ≥± fOL)«

Thursday 31/1/2013 January

honanet@gmail.com

W�HB�« …dO�_«

‫אלאסבוע אלערבי‬ ≤∞±≥رØ≥±

Thursday

fOL)«

31.1.2013

r??z«e??N? �«s?? � «u?? M? � µb??F? � “u?? H? � Âb?? ?� …d?? ?� o?? �d?? � s�  «uMÝ µ bFÐ ‰Ë_« Á“u� oI×¹ Ê√ ÍeOK$ù« åb²¹U½u¹  uJ½U¼ò ÍœUM� WMÝ ±µ X% 5¾ýUMK� o¹d� ŸUD²Ý« Æå·«dGOKOð dOAJ½ôò …b¹dł V�×Ð p�–Ë ¨…«—U³� WzU� s� d¦�√ bFÐ Î «b¹b%Ë W�ËU;« sL{ p�–Ë ¨¡wýö� 5�b¼ W−O²MÐ åpO²KOÝ bKO�d¹U¹dÐò o¹d� ÂU�√ Î «dOš√ oI% “uH�« Ê√ …b¹d'« X×{Ë√Ë ÆWOM��« WKŠd*« ÁcNÐ ’U)« Í—Ëb�« XIKð YOŠ ¨WO{U*« fL)« «uŽ_« ‰«uÞ WO³K��« WOÝUOI�« ÂU�—_« s� dO¦J�« oI×¹ Ê√ o¹dH�« «c¼ ŸUD²Ý« b�Ë ÆjI� ÎU�b¼ µ± ÈuÝ “d×¹ r�Ë ¨tðdO�� ‰«uÞ ÎU�b¼ π≥≥ t�U³ý  U¹—U³*« iFÐ d�š t½√ UL� ¨≤µ≠dH� W−O²MÐ  U¹—U³*« ÈbŠ≈ d�š t½√ qÐ p�cÐ o¹dH�« «c¼ n²J¹ r�Ë ÈbŠ√ w�Ë ¨‰œUFð ‰Ë√ oOIײ� WK�U�  «uMÝ ¥ ÃU²Š« o¹dH�« «c¼ Ê√ rKF�« l� ¨ÎU�b¼ ≤≤ Ë√ ≤∞ ‚—UHÐ Èdš_« »—b*« ÊS� ¨WO³K��« ZzU²M�« Ác¼ s� ržd�UÐË Æ…«—U³*« s� ozU�œ fLš ‰Ë√ w� ·«b¼√ µ t�U³ý XIKð  U¹—U³*« w³Žô s� VŽô Í√ sŽ ¡UMG²Ýô« ÎU�U9 i�d¹ ¨rz«eN�UÐ W¾OK*« tðdO�� ‰«uÞ o¹dH�« œU� Íc�« ¨åp¹ËœUý ‰uÐò öÎ ¹c²� ©bOŠu�« Á“u� s� UNIIŠ w²�«® jI� ◊UI½ ≥ ÈuÝ t²³Fł w� qL×¹ ô o¹dH�« Ê√ rKF�« l� ¨o¹dH�« ÆÊü« v²Š ·«b¼√ ±∞¥ UNO� t�U³ý XIKð …«—U³� ±≤ bFÐ ‚dH�« VOðdð

W??�?�d??*« b??B?% r??�U??�d??H?� s??� w??�u??O?� v??L?K?� nO�d??�?�U??� d??O?N?A?�«Z??�U??�d??�? �« w??� W??O?�U??�?�« wÐdF�« Ÿu³Ý_« VðUJ� s� U�Î UŽ ≤∑ ?�« WMЫ w�uO� vLKÝ WÐUA�« XMJ9 …—«bł qJÐ ‰u�u�« s� rÝU�dH� WM¹b� ÊUJÝ ånOý d²ÝU�ò Z�U½dÐ s� WOzUNM�« WKŠd*« v�« UNð—UN� qCHÐ p�– q� ¨WO½U¦�« …UMI�« d³Ž Y³¹ Íc�« w�UÐ v??K?Ž ‚u??H?²?�« s??� UN²MJ� w??²?�« w??N?D?�« w??� ‚—UHÐ ¨WO½U¦�« W³ðd*« WKOK�« bBŠË Æ5��UM²*« …ezU'« vKŽ “UŠ Íc�« Âuð oÐU�²*« sŽ WDI½ ≥µ Æå≤∞±≥ ÂUF� nOý d²ÝU�ò VI�Ë v�Ë_« s� vLKÝ X×$ Z�U½d³K� …dOš_« WIK(« w�Ë oÐU�²*« Ê« ô« wJOł 5IÐU�²*« vKŽ ‚u??H?²?�« Æv�Ë_« …ezU'« UNKO½ o¹dÞ w� UIÎ zUŽ n�Ë Âuð W³�MÐ vE×¹ nOý d²ÝU� Z�U½dÐ Ê« v�« —UA¹ X�U�Ë ¨WFÝ«Ë …dNý oI% UNKFł WO�UŽ …b¼UA� ÆådO³J�« UNLKŠ oOIײ� UNKG²�ð ·uÝò UN½QÐ sŽ ÕUB�ù« VIŽ …eOL²*« vLKÝ WÐUA�« X�U�Ë …ezU'«Ë VIK�« oײ�¹ Âuð oÐU�²*« Ê«ò∫ZzU²M�« w�Ë t� vM9√Ë ¨wND�« w� «bÎ ł d¼U� uN� v�Ë_« WM' «uNłË rN²Nł s� ÆåU??�Î Ëœ ‚uH²�«Ë ÕU−M�« UN� 5ML²� vLK�� WHK²�*«  «¡«d?? ? Þù« r??J? (« Î ÕU−M�« ÂbŽ s� ržd�« vKŽË UN½« s¹b�R� UC¹« Î UNIײ�ð X½U� UN½« ô« v�Ë_« …ezU'« UNKO½ UC¹√ Ác¼ W¹uI�« W��UM*«Ë WO½U¦�« W³ðd*« v�« UNK�ËË Æp�– b�Rð U/«

5/2/2013 - 8/2/2013 w�rOKF��«√b�O� WFL'« Âu??� v�� ¡U??�ö??�?�« Âu??� s??� Ÿu??�?�« q??� Íd??& WKIM�� «b??F?� …—Ëœ

ÁœUO�WB�— vK�ÊuKB���rOKF��« ¡UN��«bM�

alasboa 520  

news paper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you