Page 1

MZKv‡ji AvenvIqv bvgv‡Ri BD‡iv †iU mgqm~Px b¨vkbvj G·‡PÄ b¨vkbvj G·‡PÄ dRi- 08.30 b¨vkbvj G·‡PÄ cÖm~h¯©`q-‘wZ08.30 msL¨v - Avcbvi †hvni- 5.30 107.40 m~ h v© ¯ Í 5.30 civgk© Avgv‡`iAvmibZzb6.84 cøvwmW G·‡cÖm ZvcgvÎv- 80 wWMÖx gvMwie- 9.30 107.35 c_ Pjvq †cÖibv

cÖevmx‡`i wcÖq cÖKvkbv

Gkv- 2.00

‡ivg, BZvjx t 0

5

6789, 6; <

8968

| I t a l y | Daily B a n g l a d e s h |6 May 2014 | Issue- 111 |

mvsevw`K‡`i Mjv KvU‡Z †K›`ªxq QvÎjx‡Mi wb‡`©k!c„ôv-24 BC DE 'B( c„ôv-16

c„ôv-21

$ '

$D

(

F) ‘" > +0 J

& $*' (

,

-'LM

H’ H’ c„ôv-20

K

N ' ( ‘'

(3 O

$ # (

c„ôv-10

'

&

c„ôv-6

B P ’

B (

c„ôv-5

3

$: $: ' '

'

c„ôv-39

?' ! "# c„ôv-33 ……………………………

gš¿xi RvgvB wQ‡jb i¨v‡ei †mB Kg©KZ©v

¸g wicvewjK W±i Zywnb gvwjK c„ôv-33

c„ôv-26

……………………………

$ %&

'()

?

( * c„ôv-32 ……………………………

+

- -

. &/ 0 *

c„ôv-31

†hvMv‡hvM -

' Q * ( +

=

- * 1 '! 67 3 >

c„ôv-27

?@'A +(

ˆ`wbK cÖev‡m evsjv‡`k m¤úv`bv- G †K Rvgvb

c„ôv-4

c„ôv-36

(akzaman@gmail.com)

gvwëwgwWqv c‡q›U (ZiwcbvZviv K¨vivwewbqvix Awdm msjMœ) †gvevBj- Rvgvb (3278613615) †jvKgvb (3299229884) wgjb (3510126900)


wfmv cÖ‡mwms ‡hvMv‡hvM-3899403616 wind Lyca: 3510206765

 AZ¨všÍ `ÿZvi mv‡_ UKGi Family Visa Avgiv cÖ‡mm K‡i _vwK|  UKGi Uz¨wió wfmv mdjZvi mv‡_ cÖ‡mm K‡i _vwK|  jvwZb Av‡gwiKvi †`k eªvwR‡ji wfmv cÖ‡mwms Lye mnR k‡Z© K‡i _vwK|  Avgiv gvj‡qwkqv Ges _vB‡jÛ Gi wfmv AwZ mn‡R cÖ‡mm K‡i _vwK|  Av‡gwiKv, KvbvWv, mvD_ Avwd«Kvi wfmvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

we‡kl AvKl©b wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ|

mivmwi d¬vBU †ivg-XvKv-‡ivg

ÔÔcvjKx-‡evwqs 777ÕÕ

Avcbv‡K gvÎ 8 N›Uv 30 wgwb‡U XvKvq †cŠ‡Q †`‡e|


- /&. ! 9 ) Q F % ( . ;V C : J 3 2? ) 1 &! W& 3 (@ ।

J3

,

’ ! "# $%

9

& '

+ (

R Y ( @. ! ?। (@ * O ? C .। [( !, J3 O; ( । 3 Q.2 -

2? ) (@ 3 3A. 9B C , !3 D ( *. & 2 ’ ; . ,!. 0 , ; . < 6E , 3 . ; . A F,& G( H .,, ,2 , 7 9 & 1. ? । 2 ! ; I ! 1 ! .B । J ;K I % , 3 % 3 LM N & O, P ?) ! 3 . ' ( , * । (@ ;/, 2? ) ! / &’ M , ‡ivg, BZvjx t

1

,R S- UR . B 6A, ?

, । ( @. !

(X,

C.

UR .,

& 3 & ( & @( ( @.

,

*.

। /. ( )* & + , - ! *. & . 0 , ’ 1 &! , ( ’ ! 2 3 , % 4 , # .5 6 . %7. , , 8! 9 & 3 & "# $% & ' 2, :. ! ।2 ! 3 , % 4 ; . , <= . 6 " > 3, ( , 3 % 1. ?

#/E !

3 & ( & + B, & (@ - - K 9 &3 B ,। 0 . Q ।H & 3 / M * ! 3 . + , [, 6( / , ( (@ ? (@ 9 & 3 1. 3 !? + , 3 ।

1 &! 3 ; ,# 3 & ( & (@ & + , # .\ 6 ? 9 & . , , ! & &/ ; . 3. , (< &, , &, &, (0 , ( , ( 9 ( । 2? ) 2* ! 1. B , ! , 3 ] /. , 2 ; . 2 33 , > 3, * , ( *!( , ( ^3 ,,, _(0 ( , !3 `8 R Y $, .,,( 0 ., 8 .,$ , ., ! & .?) 3 & ( a , . .R RO 1. ? !। (@ J , 3 6( , 3 & 9 . - /. ( @. ! 2 1. C , 3 ! !& 3 ( UR. , !। /&. , 1 &! W& RO।

A # ( /) .( . ,( - 3 B >,# ) . :* , c *

; / 3&

,

,

,

A"# (

/)

3


.( . .- B , ,( - V( , & /) !? * , c 2 .R RO। /. d% ! 2 2, ( 6 .R RO ,( 3& B >,# ) ! , A # ( /) . . । 2 F %* , c / & e 2 3% / f % & 3 ! . 9 g h (6 ( @. !।

;!

,

* , c / & e 2 ; .2 !K ;Y 3 . <i 2 ; .52 * , c / & e 2 6 " > 3, < ( 3 C ! (6 96 .B ? , * , c 2 ,j&! ; . F& । *. & 6 & 2 9 ,j ! K ; Y k c c !. ( @. 7 & * 9! / l<5 9 ! &!. ! ,( 3& , C , , -3 3 . c c ( , ,* , c / & e 2 # & 3 % Dm ।

; (

* * 8[ 8 ( @., @., ; h, (

% 2n , 1 &! ; .5 6 1. ? . (,3 , 3, 3, !c 3,

R Y C

89 2

!

2 " > 3, ; . (! /Q , ( F , & I Cp6( &, ! (9 ( ।

&3 2 !

/Q * * 8[ 8 ; ( @. ! ?। ; .. ! 32 C ! ;! 3, -(o > 3, ! , B# > 3, , ( 3, ( c! , 3!, ( Cp6( &, ! ‡ivg, BZvjx t

! ( rM B, !

!"/ s , % !& E ’

.

,

*.

3S , 8 /Q 2 , -#, & , 8 ; h, (@ C , !। 1. , # ^.q / & 2 ! ; h, (@ , r M /R &. !। ; h, (@ 2 ! + B , C% ** % 1 C , 3 Cp6( & c! (! , 6# 93 ! !। 2? ) ; h, @( , (O , . C ; , 8 C. # B 1 &! W& 3 3 /. W& 3 g UR ., (@ ! 91( . ! ?।

, u < * . , .( ! .% 6% !"/ s 2, % !& , " , % !& ? O B , ) % !& . 0 , B, E । 6 ",. , ", ! ?। B ! 2, 8 [ , ?। . :A 6 ( . ( d .' . C K O B I 3# !? । O 3 +" ?( ( ) 2 , R. ? & ? । !"/s /*8 2 , ! . , ) % , । );* I [ 8 ! w c [8, , , "% , . , 8 3 , 8, ! O B , / & ( 3, . ; *। , x8 B , . * c d K . । “ * d !/ & ( - 3 ,? B , 0 , . 3 - / - / , ?। ,z 0 / & ( -! ! ? . ।” I ,m ( 8 3 ,. 3 );* * c C. | B , 2, 8 , ।

,

,

4


“c C. 2, % I 0 ,8 &. E # 3 । 2 8 &, / & ( 2 2 E( 2 ?, ,z . , * ।” , B (E ! . B ! 6 " [ ! ( [) , । /. • 2 9 !"/s B , .( ! !, u < . ,। . 3 . 3 &. +% 3& .। 2 6%* *c( * !"/ s 2, % !& €. । 3 ; & / . , c -! ", & ।

,

!

€. €. .<" r

• ‚" )! , ! 8, €. 2, .<" , ƒ 1! r , ! ?। ( ! * .<" , 8 & [g , „ 3 N " ? :। . ) C,Cj ( g । , €. ! . …8 3 , ,( 8- Cp ( & ) , . , ! -! 1 &! ( rR . 3 ! [ 8 ! w c [8, • ‚" )! 9 . 6 !? । ( );* & F 3, 3 ,, 3 * & % , B, 8 , .( ! B, E ? . ; *। “ * c d 2 (E ! B ! 6 "[ ! , !। 2 . ƒ 1! . , ! - !।” ( ,, . ; .# , ! ?। . C ,' , / 7c , ( , 9C† 6 , ! ?। , B ( , ( B ! ; -/ 3!

.

;- J< ,

।2

6%* (

,

! - !।

m* p, ! ! . ! & &/ 2

;!

+* - / - /

m* p, ! 3 ! C CS , ? ! .* ! & &/ 96 : 2 _ ;! +* - / - /। ,8 B , Y " %* 2 ,p । ! ? 3 8 2, 6, .

&। + . & K4 @ ! !?

‡ivg, BZvjx t

/ ?, 2, Y . 6& 6 3†9 f C 6& &h#1 &! . 3 CE . ! & &/ -/ -/?) 3 । 3 C ? 3 -3 2 .R5 6& x-3 &! 8 6 .C! ! .। % 2 & . 6# "& 4 @ -/ -/ + , K। 9, K(, ! . 2, . , -(r 6 ;-(I . 3 - , A % CE . ! 3 3 !59 f । 2 % ! & &/ , <r,Q O - ! / P . 2, 8 CS C ?। 8 : 2 ˆ ! ,p | 6% ,8 Y " CS , K। :A !, ! 3 ! * D3& CA) M ! O 9‰ . ! ?। . 2 , &h# P . CS , ? ! . & . 6# , । +: 2 ,3 1 ! B , . C ! 3 8। - 3 !. , ! ! & &/ 2 . O । Š , . * , " 2 * 6% ;V 1 ! . , !, . -, &# ! & & / - / 3 ! ? । ,( S! ! /. [ | ! . ,j&! 3 % & ! & & / -/ 3 । . ! & &/ ; ! 9, % - /3 4 h" 3 । ! . 2* . ,( S! 8 - N , 3 .। ‹. . *,( * ! ! . ! =, .R 5 m* . 6, . -, &# ! & & / - / 3 । 1 &! ! & &/ . Y ? , . 3 6% , -(r 6& *। . * . 3 - /3 , ! । -(r 6 ;-(I ! . . & % ! . + B , - /3 l ]&, ) !। , ! ?। $ , Š 3% ! Œ ƒ 6% , [. M ( ( 3 2 9 ,' !.2 3, 3 ! C ( । 6 " (h , ? । ।. . 9.% % . K . 3 . -(r 6 । .* ,. . 3 EC . ,p । . ! & & / -/ 3 K ' 2 2, 8 :A !, . ;- / ! . .% / % ? ! & &/। ,z ;V 1 !. . 3 ! & & / - /3 4 @. R r , " 2 . O ) ?। 2 ! . .% / , ! & &/ 3 8 , , ? 8 ! , , 2* ;! 2 . ?। , !, 8 (@ 2 . 3 . 3 2, 8 ., I % 2* O 9, ! ?। 2 2 !. , ?) ! & &/ - . , , ? 8 , . , /% w *। - 3 6% .#& # C % , P.! - . 2 2, : 6 ! .। + . & ! & &/ B , 3! K, ! .* & । ?) * 2 C ! , ‹ . ;V 3 ,A8 & ., 3 Q, Œ 9 . Ž& ! , 2 । ; !? 2 C! / 3 ! *!,# 8 * , 3 ! + ', !.?) ?) 9 ,B । ?

!# Ž ;! 3 ]+

,

; C( I 97 ( 3

!#

6% ,A8H ., c ! 8#6 & 3 ; C( I 97 ( 3 3 ! ? Ž ;। C ! 96 Ž& ; .5 Ž ; Q , 2 ( 3 3 ! !। Q, h

,

5


Ž

h3 C

^3

c

* ;A*•

3, 3 2 .B%

Ž

h3 C , C( I -( !& ,A8H ., c ! 8#6 & । !# ,A8H ., #! ! ; ? ) x 3 • " , . । c ! 8#6 & 3 2 ( -/ !# , ‘ 8 । % , % 3 - ! + : 2 ( - / , -#, 2 C( I 6% #! >,# 3 M %, C , % - " % ! / + : - /. ) । .( .( - /. । .# +: . 3 +" , ! , * O ! , „& , ; ., ; !. , ! , C& , C , .( U, ,• , , | [! < 3 ; C( I % . ! ?। C , Ž ; Q, ’ . , ,.R# + 3 !5 ’ 8 Ž" ! 6& ’ 3f %7 , . Ž ; Q , * . A # /R &. rM 6 97 ( 3 3 ! ? Ž ; । 2 ? ) /. 2 9 ; ! ( @. „.&! ; [ ! / 2 " % Ž& g "2 -(I . c > ,# Ž ; , . , !।

% .3 M

!"/ s . , g " ; -/ , ,9 #G 3 .( ?। 3 3 ! .% , † Ž ; Q , 9 6 •-

“S. 3#

"

.% 48 ! % >RI. 4(h C ; / # G -# ! -#M ) . ].”9 " 3. ! 2 ; - / .3 M 3# .3M B , . B , . ? % ,। /., ! ? 2 ; - /। * 48 ! & .,

‡ivg, BZvjx t

, , # .# - * ). B ,( . E , E( , 3# 3 ! ? 96 Ž& ।2?) * – R qM Ž ; , 8 Q , 3 ( ,l " 48 ) - ! 3 !; * – R +, & &, . iE ! , 3 ! ? , !, Ž&। 4( h ; - / Q 3 /., % - -2 .3M , 8 /Q , ? % [ % , % 8 ! ( % )। , n c . , # . , D3 ^3 . , , # .# , . E 3 .R * 8 &. Q !? 1 8 2, 8 :A e. । , ? * , 8# 3# : !"/ s * & & CO ,( , , % ! < * . , " .% 2 ?! , 8 8 , 3 ; -/ h ! % >RI. ? , h ! ; /&! .3•. , . % C , 9 . 3# 3 ! ? * , 8#। . * .% , † 48 ! 3 ! , % .3M , . ! 3 ! । !? 2,* ", l , .% , 4(h 3 , # h! . ! 3 . 9 Ž" ! 2, . —. C .R 5 . 3 % .3M , 8 /Q 3# 3 ! ? 3 .। 2 ? ) / !O ; / ( [ ) *[ ( 6 .3M ; /) 2 48 +& , Y 96 , 48 .3 M 3# 3 ! ! ?। । 3. ( * ,( 3 , # ) 3# 3 ! ! ?

C . . , C . / O Cj Q ,( a /., ].”9 " 3. ! 2 3# 3 । 3 . 3 ! . 3 6% , 8 , , J< , 3 7 ! h ! g/ . 9 . 3 3. । !? % < r ?! , 8 8 , ! .% , † 48 ;- / h!, ,˜ ;V .&! 3 , 9, . 9 . 3 ! 3 . 2* 3 : /., 3 . ( 9 , 8# 3 3 ।2 * & & & 3 । . 3 . :, l 1 , , . < * ◌&!] ; - / , ?, % - /. ! ?! , 8 8, ! 2* " ( 48 4 8 ?। 3p % 2 ). , “S % I 3 < r % 1 ! . . ! 3 3 , । ). B , 9! ।2 3 . 3 3 । 2 ! [ (8 %8 # 22 2 ( , 1. ? । 3 . 3 % .3M , 8 . 9 ,] Œ * Ž" ! B , । , +m , 3 % . !? C 3 -# 3 C !, 2 , , # .# 3 9 . 6 &. , . “S Ž" ! C 3 3# 3 ! ! ?। 2 , 8 , 3 . 3 ! . 3 6% 3# 7 ! g/ . 9 . 3 3 , . !। , 8 , 48 1 3 # 6 " /", 9.%+3 &# , 48 , 3 % N" ( h I %š ", 9. 3 3 . ! ?। 3 . 3 [ (8 %8 # 22 2 ( , 3, 3 , % , .# , 3 % 2 48 ! ). , h ! .3M , . % C , , 3# 3 ! ? 3 .। /. • 2 9 !"/› 3 . B , , [6 $,!- ! B ƒ. !"/s 8 , , u % ! < * 2 . E / )C , . - /&। 2 48 ]W ! 6% 2,* ƒ. % [ ; ,8 CO ,( , ।2 ), B , / )C , &. +% 3& B , 2 9 ?! 2 3 , r , !। 2 48 ! . < * ’& 3 ! , .3M , ? [ ।2 ! , ! [# , u 1 &! ! & &/ . A , , !।

,

,

6


. < * ŠJ &m * 2 .% , † % , >RI. ! ? 3, 3 , ? ; - / , । . । < , % .( ! .% , ? 2 % ,, u A , !, , ? B , ?! , 8 8 , ! ? % , !, , #,.# । ; - / Q ! /., * h! 8 .3M , . % C 3 % .3M , 8 , ?। , 8 . % . I C , (9 ) c. F& , । 96 , ! ? , 8 , ]W ! 6% ;-(I 3 h ! 9 . 3 3. ! ?। CO ,( , .% C 3 . , u [ , /., m ( ( 9 , 8# * & & . 3 * & & .. 9. 3 , ? * & & । ( 9 , 8# 9 " ! . 9 . 3 ;! . ; . O, ( > 3, % œ ( । F , ;V 7 * & & I % 3 2,* 48 ! 3 * & & .. d , * & & । .3M , 8 /Q % : !"/ s . " .% , † & 3 %3 “S. . ! 3 . /., 2, 8 .3M , 8 /Q , ? % । , 8 96 , !? % . I C , ,। % A: !, !"/s 8 , . % ! < * ŠJ &m * ; - / ; Y . /., , % 3 % . I C , 3f 2* , 8 /Q , । 2 3 % (9 ) [ * [• c. F 3, % - -2 6 !, . , # O, / ! , % - -2 ( ^3 3,( 2 ।, 8 % - -2 22 . =3 3 % % । + ž A ; .3M C , ?( ,B , 3# 3 . । % * /" 6% C , * , n 2 82 ( < , ,˜ , , .3M , 8 , J< , ?। . । ;-(I 3 ,B /., * .3M , 8 % - -2 , -# ! L [ ,#8 ,% c( 8 । g , 9, K(, % 2, , , # .# , .3M , 8 % -2 . , # . , D3 ^3 %, , # .# 3 ƒ 3 । , 8 / & 2, f 6% 8# 3 . , , K। ., # . ,, & . 9.% : % - -2 ,, n c . , # . , D3 ^3 , & . 9.% , ! /., -#M . E , , 3 !5 3 ! . E œ ! ।. 2. 6 * “S A: ! ?। . E % - B, c 2 2 3( , & . 9.% , ! ! ?। A: !, 2* . , #,.# œ . E 3 < r ; - / .3 M । . , 9 . d,. R S , .3M3 . E 3 , #1 / ! . , ।. ƒ 3, . ; - / 9 ". * *.E 3 । 2 + : .3M , 8 .3M 9 . 3 C Ÿ 3 Q । । . , % 1 ! & .3M 3 . /Q , . l<. 6 +: * #G 7 6 ! ?।

( s. : ( 3 ! , 2) + . & 3 9N!

./ s . . ]; , !

" !"/ s C a %, . .% , † 3 ! , , ; * 2) . 0 , ! & &/ 3S † & 3 % ( s. lf ? , 2* .% + . & 3 N!-9N! B , ] ; , !। /., 6 & [ *s ! # * œ8 8 !. p, B#, / @& ! . C & . h!, C ; ! . 2 ,B

‡ivg, BZvjx t

* – R & 9. * . , ! & & / &h# 2* . , .8 r , ,z 2. 3 ! / ( ) -. । 2. 3 , , ? 2* | # &!, 4R ". 28 , / (0, ( ? , ( , d , ? /" 6% ¢(I। * – R & < r - ;! ! ?, 8 . ;! । 3 h& % I -* , . , E( , 2 C , Q/) ! 3 ) E , 3 . । ] Œ Ž" ! A"# Ž& 9 ! 0 , , 2* Ž& ,] Œ Ž" ! , 9 £ Ž" ! !। * % I5 >V , 3 3 ! 2* Ž" ! C . । C ;! , , 2* Ž& , Œ m 8 l<5 A"# Ž" ! ! ? - .& < । 2 2, 8 -] Œ Ž" ! 8 Œ Ž" !। 2* m* Ž" ! ? ) ,l ; k . .3 ।2 ! !"/s ।

8, % ! < * * & & CO , . , " .% 48 ! ;-(I ( , F %, ( s. / , ? .&! 8#, , 2* . ! & &/ । ! & &/ , ?। A ( 6 ; /&। . . , 2 ।2 & ? 2, ,B । *;& ? , ,B । 2 , <r ?। . - - * 2* 6 ,<, . 3 < r , , । 28 , Œ , ; A .# &!. 93 # , Q, % । , 2, Ž& ?, ( 2 3 ?। , । ( 3 ?, 3 ? ) ? . / ? 8 h! . 3 gc. , .* । 2 C! / 3 ! , F %, ( s. ,2 3 -3 ] & .% , & ! . ,< । C .! ( । .% , † C C *। cp 3 - , ! , - !। . 3 ! । , । !. P ( 28 œ% w । p, B#, / @& 3S h3 3 % CY s 3 ; .5 C ; ! % 3 6% 1. ? % 3& 3 . < Cp6( &, ! & &/ . 33 , /Q 6 " > 3, i !( , 9 ( ।

,

,

7


: ( ! Q ‘

8 8

3% % ; .

2 : ( ! 8 3% ¤- Q ‘ 8 ( 6 ; .। : ( ! 8 3% % Q % J/s O % ( . ? / ?। 2 / C !? ; . , । * ( . 8 m%¥ , j % ; & -Ž . ! % 9B J/s O % ( . 3 !? 3 , । /. ? J/s O 3 ! 3& B 3% % Q ( . 3 !? 3 ।. 2 3% % Q % J/s O B , ◌ ) -#M * 3% % , 3 ‘ ,। 2 % ‘ , % €. । /?

!"/ s ] &&--’& , / , 8 .% : 8, , I … ?( r

!"/s 3 c.(0 ! 2, 3> . , / .- ! / , 8 । R ; ( , !? .3 0 ( ) . ’& ( )। c.(0 ; * 2 , ). . , 2, ! . 3 .% , /• , ( 2,3 m #RY। 2 ! m R#Y ; § /3 8, ; ]"# , ! - !। . 0 „.&! ’&। 48 1 B , ( .% , † % €. ? 8- ) … 8 I ?( , ? C3 , ( . _ , ?। 2 48 ! 9B ’& & m* ; * /& ( ¨ F, 2 ) ! , ; * /pF 2 , B, ƒ 3 % ( 8, , ?। ,, qM 6 6 .% , † 8 48 . ( 6 "। .% , † , x8 B , m ( -#M !"/s *[ - /. ! $ , $ , c , ; / 22 & .R 5 x 3 % 2, 8 8 48 1 B , . g , ? । 22 & , 48 1 B , .% , n , . । 9 " g , ! ?। 2 ( A .# 2 ,?( 2 -

‡ivg, BZvjx t

. ; ) 8! 3 , . ) 8 3, ) ! ! C', J ! 3 ) , /8 .। 6E 1 ! /) / ) K ) ! . ’& I I 1 ! 8 P . RB,; ) ?। . 4 ,?(8 d, B , ! . '+ ", ! । 1 &! , ?( 8 2 ( 3!। 2 3 , 1 &! 2, 6, :A !, . 0 9B ’& I & . ? c >Y ;/ 8! ! „© ? । * 48 6 0 , 6 , ? c % । * 48 ! 0 > 3 ;/ 0 2, 8 3 ! , ? । 3! ,. , 3 2 ? c , 3!, 3 । .# / & ( , ।. ? c , 3! , 3 ! , , ?* ? 0 । C - CE / 0 , !, । 0 ) ! , ; . 8 3, ( -• 2,3 m #RY ) , /8 . ,8 4 3 ;§ ;. 9 , । mª’ m #RY 4 3 ;§ 4 9 , * . , 3 9 J< , । 2, -# ! . . , « c . .E 6 c । 2 ! , ,B .% i , 3!। , . m #RY 0 4 3 ; § ;. 9 , । 9 ! 2, 4w C - ! h! 8 P ( . CE CE C', J< , । . ¬. ?( 8 ,?(+ " 6% 9 . & ?( 8 2 . 6E ( 3 ।2 0 , +। /! « . 0 II 2 8 . ?8 3 . ।23 m ,* / , 8 .- ! / , 8 3 . । « - c(8 !/ ! . I ? । . 2 48 ! ;! ! - । 2 , & - /. ! . ,?(8 (1 3 . ;§। . 8, ; ]"# , m #RY !- ! । 2 , & ,? B , ! c.(0 B h! 8 . P ( . ( 2 ?8 ! r , ! - !। , •-… 3 /. 3 ) ? . , /% P B , 2 , & 2, 8 % / ; .# C * ,() , 3 ? r , । 2 ! . 1 &! * | 6% , & ( * / & . C! % ,3 , ? 3 । m* ? 0 K3 !। * B , . m* (V 2 2, : ; * c ! / & ( J< , । K 3 ,?( 3 ;* c & , ! [ , . 48 !. , .% CS , !? । ! 2 , & !. ! 2, , 3 8, ( 3# , !। 2 % * ! c.(0 B ! 2, 8 3 ! , ? 0 । . & Y C ! c.(0 B ! 2, 8 6 " [ ! , ? । . ,2 48 ! m #RY 3 ( B,! . , , C . । 2 3 , c.(0 B ,. , 48 1 3 # , । r ! .3 M % . /# Q ! ? ( । 23 , , - )8 .B , ) B , 9. । * )8. 3) ;) I & । . ;* c, (V 3 2? ) c ; * k 2, 8 3 ।. . ;* c. „.&! ’& , %, . । , -. h! 8 ]&, , c.(0 [ B 2 * , . 0 * 8 .3M , ? । c.(0 [ B 3 , # *c( * , ! .3 M % r , !"/s 2, ’ -% S . /# 9 " , ! ?। .% , † % 34 8 % .3M C ? 2 ƒ 3 % , 8, , ! ?। 48 1 B , … 8 I ?( r , ! ?। c.(0 [ B ; 9f, , # .# ( ) ,. , ; , c ). Q . 3 3 ( । । ( 48 1 / ! m , 8, , 9B ’& M 3 3! 0 „.&! ’& ;/ 8! !P ? । * 6 6 2 .% , † 8 4 8. ! ? . 9 B ,; 6 " , ? । * . 6%* ( 3 I , Ÿ ! ?।

,

,

8


!"/ s ! ,( Y ( , 3

*;& . 8

;V c . : 3 ! -% 3! . &/, &/, , / 3 -- 0 c& : ’ 48 C 2, 3 *-*-( / & ! & &/ c ,

/ 23 , . c C°g

! c .* B , 0 , c . 0 3 c& ? ,‘ ! & &/ , . 3 !8,- ! 3 ! ! -%- - /. , । . 3 / 3 . - ?’ . ,‘ ! & & / ;* 3 3 , >,# *। . 3 , / 3* । , , / 3* । , , / / , 3 , !।’ . , ‘? : &/ 2, 8 /Q ; - /. 3 , ।. O , । ,z .% ,. 3 , / / , ;V 8# 2 ( 3 h! ! 2 ,B ,. . ! - ! ।’ , 8 & . # & G 3% ! Q 2, * & । ^ 2,B . , c n 2, 8 /Q % । 8 &.2 , c .*

‡ivg, BZvjx t

.P % .

,

, < r।’

C. . .% , † 9 . 3 , C h ® ,j&! &3 9. 3 h !7Ÿ , ! [. ! ¥ *;& . 8 ,( (Y , 3 , ? 3 3 % & ¯& !"/s / ! & & / . , &# । *;& ? . ,( (Y , . 8 . ? ‘ ( c! M ’। ! & &/ , /Q , > 3, ( 3 ( ; .5 I % / ! & & / 6 " > 3, % [ ; ,8 , , -( & / 6 " > 3, % [ ; ,8 ( . . &3 3 , -( & / -(š > 3, , / -( & / ; . 3¥ (, ? : & / ; . c !. , , ; .2 ( (, , n / & B 3 , / .&! 8# 3 % C , & & , O ;* । C! % 0 (

*

!

c . <r

,?(

;. .3 ± "2 0 , ! । ,‘ , 3 , 6 *। ? । 3 O 7, ( . 3 3

0 c& ,x ;/ ( 3 7,- ( . 3 0 - ( , । . ( .) , ,. ! 4 h" , , ‘ 3 2, : +% 7,- ( . 3 3 , , । 7,- ( . 3 3 #A , -#M 3 O % . B , ।’ ; ! ; .5 , c . ! ! 0 ( ²(0 ( / &। ^ 96 I ? c .* C 0 ( *3 ( / &। 0 ( *3 ( / & , 2* 3 B , * , e³ , % 3 3 ,(c I ´,% r 9! C K। 2 , 3 * & . -& , . F( 9C -9 ,. c c * & ^ .B * + ,B , 6% , ,( C. , % 2, 8 I 3( A 9 ,W ! , , ?। 2 h)-Ž , ! , C/ , ( 3 , +&" . ;3 ;( ´,% r . । , ( . 3! ,z ! c ( . 3! । . 3 , c hr , ?। ,B 0 , ( / & , , - . 1! -# ( ? : -( , C# l । । । , ? 2 C 2, 3 2 3 ! , 2) . ^ 6#. . B 1. ? 8 & h3 ; * C! % ? F ( । 2. I % 0 ( , 0 c m µ , c! &, m , ( , 3 & h 3 ; * C! % ? F ( , ( ^3 c&, % , c ( .& ( * , (m , m % , 3 &, m % , * D , c ( . m , & *3 & , c ( .& F& , c ^3, ( ( , , ! c! &, ( , ,( 2 ,3 । 9 ( I , 3 B* >,# 3 ! ( 0 ( ( .)2 . A # B ,। .2 , 3) ? * . ´ . %, UR ., .B . -& . F( , ।9! ¶ , ( -/ , I , 3! ! B, . , (, . I ; ! 3 . , ,z D B , C(%. . ।2 3 ! , H ., G ; h / ., ] B# 4 . 2 ?। 0 75 , , , # AC 3 ।- ** ]&, , ! ?, ( (0 ( .) 2 . E , ,8 + , ! ?। । . 3 6 #9 " ( 4 B, . I , 3 C l - ( , .% C C *; 8 , & -# . 6 B , 3 , CE . C * 3 C ,

,

,

9


+:* & 3 # 7 ! , 96 .B 0 3 c .* 3 2 &3/ " / c . , 2 . , #& 3 ( I % 3! , (@ a , 3&, c , ,3 ।

; Y97 *

. । c& 3 . * O /. .3 ] ( 1% ,

, % "2 &3 ! , ( , O

m

! m3

&,

&

h ,£

B

C°g 3 & B , ,£ -#M * ‹· " , ; Y97 2* ; Y97 1 , 1 , ! ? C , /। 96 Ž& 4 h" 3 ! ? , . , ! 3* (/. ! 3) 9,W h । B ! । 96 Ž& 2* 4 h" ! ! , ( E 6 ,£ &। ,z ; Y97 * 8 , ? 2* 9, W , । . m !, / 96 Ž& 4 h" 3 ! ? B 9,W 7 ! । “S ?, B# , 8 , " 9,W 8 7 ! ! । ;A 6g " , J< * 1 /. ! - !। . ! :A !, /. 8 , + .! 3 & B , ,( ,£ 4( 6( -#M * 8 / B # " 2, 8 9,W g " , । 2* 9,W 8 ( * 2, , ( 3 ; , । 96 Ž& ' 3 &-4( 6( * ' 2* 9, W ; Y97 1 , 29 । ,z 9, W ;A 6g " , . / ! F , 8 , ) “S । h ;| ; / 2* 9, W % 1 , + !< ,§¸ C°g 9 , . 2, : (± , *2 / / 3 -,¹/ / ) 0 , , B# ? : 8, 2 B# ? : , 88, F 3 ! ! ?। - 9! .( ! ( * , । 2 ]W F . ;A 6g " %! 8 Ÿ !। . * ;A 6g " 9 q! 1 /. rM ! ! ?।

,£ -#M

*

/ , ‹

"

; . ( 3# Cp6( & ! 3 ? । xx

, ,£ ! & &/

‡ivg, BZvjx t

,

- + . !, . ,£ -#M B ‹ " C , !। 2 2 , + .!2 * 9,W 8 C )। „.&! + .!2 ! & & / ; :& * 9,W 8 7 ! 3% / । 9 ! m* , 8 8 , 2* h 9,W !! 2, , ; ! CA) M ( 3 !। ,z B# !. 9, W . g/ . ! । , . 2 , O , ! ( , 4 h" ! h( 3&। ,z * º ! ?, 9,W 7 ! .? . , Š । 3&4#. (»H ,. 3 % 9. ? 9! h( 2 ?( 8 * C ( 2 % ) - , !, l"। 2 . -#8 , ] ) । 9,W- “S % I 3 , - !, 3 & B , 4( 6( -#M … , 8 B 9,W 8 7 ! # " %! 6 ! ? 2, … , 8 8,। … , 8 6% 3 & B , ( -#M B 3A 5 …x (»H ,. -#M * ‹ ", , 8 । ( B , ,£ . I , 8 । ( B , 3 +" 3 , ! & M ! 4( 6( -#M B ‹ ", … , 8 । 8 2* … , 8 B 6% C°g ., ! , / ) , ,£ C, ! , [( , D3/ E , ,( ,£ 3 !! #", x8 œ । 2* 3&4# B #", . • 8 .(, x 8 , ; 8# 8 * , ; 8#। “S % I 3 ., 9,W 8 7 !. ! , C& ! , [ -(I 3 । •8 3 ।. -#8 . , .# 8 ! ,# . “S ।

m*

‘u2 ! 3 ,

2.* + .

!"/s 8 , ( ,) % ! ! [# , u < * . , " .% 48 ! ). , , 2 gf , . * – R +, & &। 8 º B# ! % 9 +f; , 3 ;C , ? ; -/ ! ? . 3 ] 3 । .3 2 , & ; - /— , W. C, .% , † 96 Ž&, ] Œ 9 . Ž& , &h# -# ! B , ( 3 gf 3# 3 . 7 ! , ? “S । ( 3 ‘ 3’ .9 ,. ! 6( , , # .# 6 - /. , - K। - c , G -# ! r M 9.% 3# • 3 r /s c.(0 B ; 9f, , # .# ( )2 . !. ! /? ,8 º ! A 6 6 , # - /.

, ?। 2 . * 3 ! 5 B , ;, 3 K। . C * ] Œ 9 . Ž& m= /., d% ! 8 c .# , ,‘ "!"/s [ , 2 , -# - -2 c.(0 3 < ; 9.% 3# 3! !। * 3 -# - -2 , #1 ? ) ? । . 9.%

,

,

.B% / c E , ( 48 ! r /s B * [ ,2 /c .. 10


।’ Ž& ). 3 < r % 1 ! , , W. ;- * C 3# 3! ! ?। C , , [# 2 , ! .#,. ) . % I/.; ?। 2 ; -/ Q । ] Œ 9 . Ž& .! 3 9, , ,‘ C. • ।’ ( 6 ) । B, c . %3 , 9.% 3# - ! % /., , $, ।. s [ * c , , . ;, c.(0 B ; 9f, , # .# ( ) ^3 ,. /., c 3 , .# , , J ? 9.% 3# 9 q! 6& ?। . * 3 ? ) - ।’ r /s B _( . /., c .# , , 9.% 3# * 3 ?) 3 । ;.B% c E , 3 ! .B% Q, !। , W. ;- : .% 96 A % - /& 3 gf , W. । ;K 2 ,2 -#M A / 7 l , 8 .* 3! * – R +, & &। “S , A 3 7 6% 2 ;C , ! , CE ( *[ ½ 82 % n œ , 8 * 2 ,! dB, ! , ! [# ( /2 ,!. ]•. ¾, * 2 ,! A - /& c( , d d( । « ! ;V 8C# “S 3 3 — A ( 3 +! 9 / ? ) ; 3 K। 3 % & C. 2 .% , † 2 , gf ! ! ¤- R S ! ?। 2 3 , 9.% ! 2 A< * I % ! % RS ! ?। " ! 2 O [# 2 , ! । /., .,# 1 3# 3 . .%. [# / [# %8 ! 6 !, . , # . , ‘ !"/ s .% , † .,# B , % , , , 3# 3! । . % I/. 3% / & M 9 .%, 8 ( ,% >) । 3 %3 h .,# B , % 3# 3 ! ? ’ … 2 9 [# 2 , ! 1 ? A : “S , •29 < • । " ! 3 -#M ! -! A % A. q8 m 8 | * c । A … 29 ! ; . CS , ?। 2 3 d% ! m 8 c | * ? । - . . 4 @ c 3 ! ?, ; , ,B ? -B q A ।. / )C - /& ,( ) ) c( , 1! ,B ?। , 6 ",9 C cE, 3 ! , - /. ! * 3 [# 2 , 3 ! ? ; . CS । , 8 , 88, , ? A H 6 ,B : “S , 8 º ! A ( , ", 3 , -# . , (! , 3, 6 - /. , ? ।. r /s c.(0 B W / & !"/s B , , 8 , 8 8 , H 6 B ! , ?। 2 * 6% 8 º 8 , , । . 3 ! 5 / ? c.(0 B ,. ? ! J6( A B ,* , !, , 8 8 , . ! ? । . , c.(0 B c 3 , ? , A 6 , # - /. । ; - / .% ! , " 2 ,! A , , # † . *। 2 3 !5 ! , H 6 ( 6 A ,? B , * । 3 . ) " 48 c.(0 B 2 , ! ! ! , ;-(I , ! ?। “S , A +, , . /! 6 + . % , ? r /s B _( . । B% , gf , ) ? ) ¿ / 6% , 48 ? C ) .। A -# . , ! , ? /! 5 , C 6 " (h। -# . ! , ! ? । 2 3 6% 0 - /% r / s ( O ( I - r 9 ¢ ,j&! , 8 -(o 6 " > 3, F

‡ivg, BZvjx t

3, ) * g O C8 / [ 2 ( ,# 8 % 1 C , *!( & ( ,# 8 , *!( & (u&, *!( (u& ; . ; , r /s ( 2 , &# i[ F , * g O ! [# 2 , ; .D &, * ! ! & &/ , -#, & , 8 3 % < * , Q, 3 - ., r /s * ! 2 , q8 B 2 À !, , 8 3 %* 3 % h( । -# .. ! B, 8 -#M ; , ¿/ B, ? । / ?, . 2 ( YH ; ,। l 7 . ! ? * , ‘, % ।. ;* ! œ [! ,# 8 ! ? m 8 3 , । ; * ! 3, 3, !/ . ।2 . ,8 8 , * ;œ , ! ?। 9 . Jq œ [! ,# 8 । 3, - , , / 8 ,(# [ 3< «% 8 . 8 , , 2, 8 «% 8 ?। % 3 % B , । § 2, 8 9 * ;8 , ?। - $ , ! ’& % , । . , /. 2 9 8 , ! 2, 8 2c 9 / ) , । *3 3!? A .( 2 / ) , ! A । Á *; , !? 2 ,! . ¿& ! 3) 6% … , Q , ?। 2? ) ‹ . ! /c / E ! 2, 2, , ?। . 2, ; * , । B ,। - ! ; * ! 6% «% 8 , ? 8 º 8, ! . ‘9 . @. ] 6 % % !&’ ! 8,* %. , 8/ * u 3! % ( , ?।

3& . : m* ’ 8 , . d( ( d(

%

3& . : m* ’ 8 , % 2, d( , 8 ! .% , ? , d(। . . 8, ! 4 ., d( 2 ( 4 । . .(h 3 ( )। .(h 3& 2 , <7 & ! ? । 4 ., d( , 3 ( …)। ; ! ) 2,* 2 , !। , ) 8! 3& p 2 , 3& 0 0 i C5 2 48 4 8। ( . 8, , !, /. , !, 3 / . * , [# .(h , ? m* ’ 8 , ! q , । 8 , 3! , " , / B ,* . +f ? । , /., 0 .1 . d( , ! 8 , C !। 2 ! 2 8 , 3 . /. 9, , । , . , ? , [# c . C ◌!। ,z 2 ! .(h / । 2 . , +f * B,! , , , [# c . 3 . ! d( .(h B! 4 ) m8 ,Q 3 ! 4., / /* .(h 8 . ( 8 ! )। 1 / ., 3 , 3p ) CS , . 2 , & . 8, !। , !, . , c % 4., ! ।

,

,

11


23 , 3 B ; 9 f , #,.# m= 3 ,B ]&, , , m * 2, 8 , N ,। 2, 8 , [# % 2 3#! 48 4 8। . ) B , . 3 / ?।

CE *

/s gc.

,. ?: B, 8U c #

,!CE * /s ?! , #& , gc. , ; 8 -#M % ;V 2 , ! 2 ;F& , ,. A . 3 gc. , ! ?। 2 / Jq 6% . B , B, ! ., &# ,

%

%

, , 8, , * ’8, . 48 1

! .

3 ! .* ? * – R Â8, , ( C ! ( ,, , # †, .

& * & &। 6% . -# Ã ! / Q. ! ?। 3 B 2 ,!

6 &. ’ … ;(! [ (

gc.

6 & Ç B, , ! ,8 ,, .,) k! ’ / !O ( . ) 8 3, C! 3! 8 , gc. , ! ?। Ç c. / 2 , B , . 3 gc. , ! /., m ( w [ / ( /" 6% , -# ! 2, 3 ^ !। gc. ,R. . R6 ( ), . F ( ), . ( ), . *! ,( ( ), . ( c ( …), . < ( ), . J । 3 ( •) c,(0 3 ( •) 3 ^ / !O ( , (3 +") ,RÈ 3 ! , 2* Cq 8 m 8 * q , / !O ( C! 3 ! ", [ , . 6 6, ? । . Ç c. / 2 , !

; -#M 3 /s gc. , 2 8 U c ।#

± 8# c

-8

*c 2 /% £ 2 ± 8# c - Ž, - 8 ! 9 ! 2,* ! % , & 3 .,# , 3 ! ? &h# m* 9-( I "% # . % । q. 3 % ( 6 B# Ä ;# w 3! 4 h" 3 ! ? ;! 9 .@ । .# 1 2, 9 . 3 ! ?, * c -2 Å / !, 8 - Ž, - 8 6 , . 2 6%* A % ;# J< , ? % । ,# 8, ! w 9 .@ 8 ! ?, , / . ± 8# c l .* - Ž, - 8 ? । % -(I Œ 2* Ä ;# 3 K … 2 9 B ,। -(I Œ * q. 2* K B ,। q. 3 ( 6 B# .( 2, 8 ! C ( , ? % । .( ! * c -2 ! œ , q. . * c 8 * - 8 A"# % C ,- । % 3 , «% / ± 8# c /% £ 2 -2 ,% 8 . e. । 2,3 J< 3 , . , ? 3 +" , ! * ,‘ £ ! w % ]W %, /% £ 2 -2 ,% 2, *, , ? 2, R . . e. , ? 9 .@ 8। Q, ,.l /% £ 2 ± 8# c 2* - Ž, - 8 ! ? % ( ( A , " 8 . , । C ³. , ? % 2* 8 . , q. % ! ,œ ;# * 8 9 .@ -/ -/, /% £ 2 ± 8# c Æ 3! । e. , ? %

‡ivg, BZvjx t

, " Q, . [ , . 9‰ . ! ! . 3 6 !। . / Q. / !O ( ‘ % w ,[ % U ! [’ 3 % * 1 pE ? 2, 8 * q 8 , gc. , । 2 ! ,8 * q , , !, C - !। . 3 , ? 2, 8 .,) , 2, 8 ! ,8 ,, 8 . 2, 8 8#/ ! /? . । ƒ 3. 6 & 3 ;V 1 ", [ , . 6 A ,, , # † । C ,B ]&, , ?, , . 3 < r * /. % 1 ! K . ।

l ! % !& 1! r

", ",

.

l ! 2, % !& " : 4É 6% ( । . 1!. , r , ? " ]&, . , /., m ( 8 3, O(! & • B, *2 , C ³. Ž & ? : &/ 6 & ( . ,. O(! & Y ) c , E 8 *, ", ! - !। Q ! C E6. , 8, . ( 1. 8 ! , 8B, C 8, ! c - !। O(! & g ! 3! *s ! ! ,# ,। & 2, % !& , ? B , 8, 3!, . O(! &

,

,

12


- K । ;, 8 , r , & 3 B 2 * , COª / * , .%I 1 ! O(! & Q B , , . 1! 8 *, m ( 8 3, r , ! ?। 3 B ; 9f , #,.# & , A # 8 , , ,j , , ( .R 5 . , 6 8, ( . '+ ", ;- C ! r , । 2 ।. h! . ; -/ ! / * /. % 1 ! €. ,. B , 9, ", & 3 3 ? ।

< • ( 48 ;V . ! Cq M C ? : *;& %

! < * * & & CO , . %I 48 ;V . ! h)-Ž C ? ; -/, ? !"/s 8 , ! ! . *;&। . , .3M 1 +; .3M ,<,। !"/s 8 , | ! [# , u < * . , R ; .% 48 % ¢C 9 %B#. 9 . 3 2 ). 3 I , gc. 3 . / ; /., „.&! 3 . , # . , । । ! [# , u ! . 2 ,B & ; - / , ? , 2* .% , † *;& , &# !. , ‘.3 M ( c! , , ( c! ).। 2 9 M - 3 2 48 ! ). B ,, . . <r % 1 ! ,। ,z Q, . / .3M ,।’ . , F % A ,; • M ?) K। .& . .% ) , % • M ?) ! ?। !"/s 8 , … | ! [# , u , < (V ! ? , . 3 m 3 , # . h ! ?। (6 8 । , , ;!. .( , , # A C 4 h" , (

!"/ s • ( : CO c :A 6 8, . • 3

n

0 %, ‹ . !"/s 8 , % * * & & CO ,( , . , .% , m #RY । &. +% 3& B , . 3

p3 . 3! d

-

! " r ,

< !।

! h 8 ¶# 3 ;

p 3 ] 1% Ž" ! 2 u’ # J h 8 ¶# % I 3 ; 3! d , 3 ! ? p 3 , । ¨ C| c , # , 8 9 [w 3 ,( * q M 2, + ', ! ? , - «( .&! / 8, । g ", 2 %I 3 2 ; 3! , + ', p3 .# 1 !& ] 1% Ž& 3 c,& !? , J ? ! ¶# - :& 3 #;* qM ! 9 ". B,! 1 9 ! -#M 2 , Q . 'B, । 2 3 , [ *œ 8 Á ( #) ; * p3 F . . R %( e. , ? p 3 ] 1ªŽ" !। R. . 6% 2, (<h, m* &। 2* ! R . । % ) 3E) ! ?

p 3 ] 1% Ž" ! 9, . # h .B% -( !& /. 4É ! % . #;* q M ! ? । 2* ! q M /& 9 ! ’। 2 . [ *œ 8 Á + #;* p3 1 &! / , 3 P , ?C .º। . º ? 3 9 & । #;* ;! . ! . º. p 3 ] 1% Ž" ! ।

8% u ; 8 !"/ s . ( 48 ! . * & & CO ,( , c A: 6 6 & l B , gc. . , . 3 n ! ? ( । /., 6% . !"/s ( gc. , । . , !"/s 3 . , 3 n C! ( । 3 .J h . 3 n , । 48 .%. ]&, , !"/ s ( ( [. O, F& , . , /., ( ) 6% . gc. , । !"/ s ! , 3 . , n C* 3 . . 3 n s( , । ‡ivg, BZvjx t

. , s( 3 3

8% u 9 ; 8 ) ?। C . ( ( *-2 9 ) 9 & 8

,

,

B# ? • , 8•

3 [ 13


8u 3

Q ! ?। /. B# ? 2,* !2 " ? ,8 • [ । 3 % , # h 9 . 3 B , 2 .B% ! / ?। 9. 3 !, /. 2 9 , 8 ,# [ . ।- 2 " 3 , (» 3 Q!? 9 & § / ? • , 8[ । ? .R.&! 8% u । 9 , ?C , 8[ 9 . 3 3 - !, 2 9 Œ&! , " %, % ,l 6% 8% u 2 ? x , 8 • [ , - C# ? ,8 [ । h !. % , 6% 2 ? , 8 [ ,/ ? ,8 x [ । , . % ,l 6% 2 ? … , 8 ,# [ । C# h 2 ? … , 8 … [ । 3 . । x 8 % , 6% 2 ? , 8 [ - C# ? m* , 8 EC [ ।2 3 ,, 3 !& ? 9 & 3 … , 8[ " A % 8% u 3 Q!? ।- 2 / ? ? … , 8[ । /. ? 8% u , ? , 8[ 3 , x . । 89. 3 !, C . B# ? 9B x ( ( *- C#) • , 8• [ 8% u 2 ?। / B# ? 2,* ! ? x ,8 [ । /. B# ? 2,* ! .( ! 8% u , ? • , 8• [ । 8% u , , " .C* 3 % , “S , , # .# ! ? , ‹ . 6%9 C% 3 l . I c. , - ! , 3 l . 3% H ., 1 . , , -# ! I c. . & , # , ,A8H ., %B#. ! 8% u 9 . C, 6 ! ! ?। 2? ) ,?( 3 6 [ & .8, I & !!9 & 2 / . B# 3 Q . g & K ।

-( &/ . 6h#" : ,p , ? :& , [ , 2 &) , .” /" 6 *

8(!

-( &/ . ! A # C . ! ! * ? :& 48 1 - । ! . , ; 8 .R.&! . ! [ , ! - । 2, -# ! .R.&! . A # [ ,% !Ž" , + ! - । B , c <, 8 , ,p ! C Q! 3 ।2 ? :& , 6h#" , । * ? :& C [ , C', , 1 &! , ; 8 4 , ।. ! , 8, , ( 3# , । .* -# .. ? :& 3& ! ! <r 3 ! , । -( &/ . ! , . Q !। 2 % -( &/ ; . C! % !. ,. , ‘2 .&! 4R"% 6 , " -( & / . ! , . '+ ", Ê r M ! ?। .#& ; ! 2 r M , -#, , ।’3 B ; 9f, , # .# ( ) . (F ,‘ ( . 8# 6h# " . ! / ?। [, 8# % ;, 8 , 8(! & . Q ! ?। 3& ; - / 9 + . 2, : ! , gf , . Q ! ?।’

** ’ 2

hr ; .&! 3

; . )h% 3 . - * &! * ! h6 ƒ , Q, . * * . , 3 । ; . 9; & 3 , 8* * n! 2, 9 . 3 2 ,B ! ?। c 9 . & m* 3 3 ; . !/ .* 3R.। 9C( " ' 3 , " 2* m* 3 * ;%M &" C 3 8 3 c. , । ,z ; . c. ,R. C ( " ? ! , " ‹.* &! * ! ; . 3 . 3 % 3 l 9 . h6 ƒ , । * &! * ! 2* h6 ƒ c ; . 2 ? 3 ।; . m 2 ` 0 . 9B C 8 /. Jq 3 F % Q ! ?। ;%M &" C 3 8 % ; . 3&4# 3 6 Y a * ;# & ! ?। C . p ( 6 & 30 ; . % % a ‘, 8 c. , )h% ।

&:&: ,p

2, ; [ , ! , ? :& , 6h#" , 48 ! 3 -( & / -(o 6 " > 3, . ! ( u , ( ) . Q ! ?। 3 8 3% 3% 63c. C , s& C 6 , 48 * . < r .* , -# .. &+ A ,; 3 .. . ‘, 8 Q K ; .। ? :&। 3 B ( . , gf , Q !। 3 ; . C 3 7 -C* , 9 ! B A: / ?, 3 _( 3 [g , .R.&! h# ; . Q 3 । * ? :& * + &+ ! । , 8 ! &+ 23 , 3 8 cE . * &! * ! h ) c ! -( &/ . ! ( u . , c , । h6 ƒ ! 3 ;%M &" C 3 M # ., C 3 h < 9! ,B !. , ( 3 ; 8 % " %,&, " % ,p & K ; .। ( 6, । h, 9 q! ., " % ,8 ., " % h .,#. | , ? “S ,.R# +। ‡ivg, BZvjx t

,

,

14


8 3 3

O&

3 *

!.

8 3 O& 3 , * !. 3! । * 3 l . 1. 3 3A. B, * & & ! / 3 ! . 3 2 !. 3! । Œ Ž" ! :( 2 .B% !? । /. cË! ] Œ Ž" ! B , Œ Ž" ! C Q 3 ! 3 O& 3 3 - /. ( 6 !। 2 9+ . / & ( B , 2 , -#q J< । 3 B , 3 / ", & 3 6% C! O& ? p 3 । … O& ! ? / ?। ! ! . x , -(I . x 2 ,( ! . •x 3 O& ?। 9! . h , 6% C% 3 l ? ) 3 +" Ä, , , ,# -(I Œ, ! % n, * % n, [ ,#, ! 8 8 3 3 O& ! ?। A . 6%9 C% 3 l . 2 % ! ! 9B 6 p3 , -(I ., ,( !. 2 ! ! . O3 * !. 3! 3# ! ?। . 3 l

, .#& . * , , 2 Ä, . 2 !. , -#q 7R. । A . O& 3 3 । 6 : ( P “S 3 * * % 1 ! ।. ; -/ . ! 3 O& + : ; !3 h ! H 6; 3 B, ; - /, ;/, ?. 3 ¬. (I , h! .3 C * & & । Œ Ž" ! 2, 8 A: ! ?, 2 + : O& 3 6, । h! 8 ( l< 5 C , 3 3 O&3 B , (I , .* 2 3% / ! ? Œ Ž" !। * & & ! / 9 q! * . 6% J< ! ?। †, & C( I ; Y, ।9B , ! / + : ;ƒ. , A % ! , 1! B , * & & % 6%9 C% 3 l . , , । 0 %, Œ Ž" ! 6% 3 , ! /. ? 3 O& 1 B , 8 3 c ? ।

G + + B#&

[

.

G + % 3 / , & + B#& 3 • " C [Ì -Ì ? 3 % ,। 2 B , . #G [ -#M . ।2 / #G [ -Ì ( - / ? । 3 % , 3 , (» & . ; / 2 q M 2, 8 9ƒ , ?। 9ƒ 8 3 , (» -Ì 3 ( 3. % , 96 # &3 , ? Q -Ì ?। 2. -Ì, 2 B , G + % + B#& 3 3 • " %-Ì 3 [ -#M -Ì r M ( 3 3-Ì । 3 % , “S , , # .# ,2 G + % 3 - -Ì + B#& 3 ( , C , [Ì / ?। 2, " + B#& 3 -( I . 3 C 3 9 + . B# " [ [Ì -Ì 3-Ì -Ì ?।

#

*8 d ,

Ÿ !

; . “& ! *8 hr , Ÿ ( 9 , 8# , 3 8 , । , " ! *8 hr , *w 8 % , & A % .B% E( . / ! , [Ì

3

!? !।

1. ! , + Œ + * & & , ; Š B , “& ! *8 hr , 3 [Ì । 2 ! *8 •6 , 3 9 ! . B% ! B , a. *w 8 g , ।

‡ivg, BZvjx t

.

,

,

15


2 3 , “& ! *8 hr , 3 ! (9 , 8# 8 3 , 2, * & &। * 3 !, *w 8 % -B -B 6- h6 B , ! *w 8 ? [Ì ! B , “& ; [ 3 [Ì, [Ì / ?। * 3 3! % !, .# ,8 “& ;[ L ! ?। 2 ; [ . 7 ., R , Y , ¶ ¿, ? 3 9 f !U 3 , ,R . [Ì ?। . *c ]; , [Ì C ? “& . 6h# " . 48 । 2* , " | * ! *8 ( 9 , 8# h6 ƒ , 3 * * & &। * 3 9 + . /. … ;| “& ! *8 d , ! . C ! ,j&! .B% ‹C Ž" ! , 8 3 3 .। 3 J . 2 h ! ,j&! , ^ . ,B । Œ + * & & . , , , - “& _ .B% Š i l<5 A"# .% % % B . 3% । . ( h6 ƒ , * .B% 6, B , a. *w 8 % , & । 2 . [Ì )| ।

%@ %@ . 3 3 !

3 ! . . - 3+. 9ƒ C! 3 ! ? . 6 , ?- ! . , 2 * 2 .। BC ! & &/2 ,p 6# " ;A , (, . c ! 3 .! Cp6( & . 9 ƒ . । % 3 , ,p ! ;( R Y 4( , K 2 । * ;( (- / , . * 3 ; § h)- Ž f । 3 ! . CE , . % 1 . ? । . h)- Ž ). . 3 iE ! , 3 ! 3 * , .,# B , . ? . । 2 . 3+ 9 ƒ . ; B , h! 8 ]&, , ? 3 1 !& , 8 3 % . ( .) ( ( ।. 3 - /% . ! ? . 3 , ।

+(Î

,

6& O C , . ;V , " 3 ; / %@ . +(Î 2 C! 3 !। * . H ., 3+. . E 3 Š7. ! O . । 2,* , O !?3 6% .R" A -# ! , . -, #& 6% । 3 &! A : - !, + . & 3 H ., ,p , , . ,p & 3+ . 2 ( A .# (E K 2 96 । 2 1 ! + ,R. .<" . 3 2 , C ,W !2/ K . ।3 ! ; * C! % . , C .R 5 .<" 2 / ! (,। 2 & . 6# "& -# ! 6% , !, . ,B - !, ! & &/ . 3 + H ., ,p Q, , 3+. >V . ; 2 . !? .E , ।.E , 2, ! /Q O - g C ! 2 , 2 3< F Cp6( &, V ;A*E ! O, ‡ivg, BZvjx t

( ( , ,˜ , , ‘ 2 , m # , . .& . . 2 , 6 ,p , / K। ; . 3 ;3 R S CS , ?। 3 C! 3 /C ! ? h! 8, .,# । -. CS * ,<, ; । , & , , 3 * 7 !. ।’ 2 1 !& , 8 2, 3 % * & & . , ,˜ , ,‘ Q m* 3 !) 3 ; % B, * 2, - 28 * ] ; ,। 3 &. - ; * 2 / K। 3 2* ,8, 2 C! , ( r# 3! -% , 2 Š7 , * * C । 1 !& , 8 . B , 2, a , . , 2, N , . , !, Q, # 3 %3 % 3 ! ,?( ] 7 . ! ? । c 3 ! Cp6( &, 3, V ;A*E ! , O, 3 ! . . ; 6 , ? ।’ 2 ; * C! % m0 , ,˜ , , ‘3 , , B ! ,& , ? , . * 3 ! । ,; , , 3! O h ! ! . . Q,* r M 3 ।’ 3 &! A : - !, !( #C / 2 2 .R5 6& x 3 &! 8 6% c 8 6 CS C ! ? , । ,z , CS ! . 6 , 3 ! । :A ., #C Q, / 2 2, ; * C! % , ? 97 - ! 3 ;§ ।3 2, 1 !& , 8 3 % 2 . -(I ? । ,z h! 8 CE , . 3 , ; * C! % , 6% . Q !l * . !। 3 ! ,) 3 . - : ! + !। 3 U ¯& 3 2,: , ‘.R" A 2 ’ , 8 3 /Q CS , , । . Q,

,

,

16


3

!।. 3 ; § Q, / , !, ! . 9. 1 ! c 2 96 । 2 2, 6, . , .( #C 3 .C . ? h 3, O 2 । ,z 2 /* 3 , ! . Ï! ! ) ? । . E 2 / . ;q! *। ( ..E ) B, . C* ? । % œ m3 3, 2 , ! , O, ( ,* B ,?) , , # A C . - K । ,z *K B , 9; & , ! . , 2 ( A .# 3 !5 B , . ? 2 C! ।2 1! / & 3 -, O 9‰. B , . 3 .<" . 3 2/ ! 3# 3 ! ? . । 3 ! ; * C! % . , C .R 5 .<" 2 / ! , ( । 2 1 !& , 8 3 % ( ( , ‘3 .&! , u , 2 ।. , u 6% 3 2,8 .# . । +:Ï! . 3 .R5 B , 3 3 ! J6( 3 % . ।’ . , ‘3 -E 6 >V & +. . . E 3 ) , ? ! . -E (1 .E 3 % CM ; , . । . .<" 3 ' . , ।’ 3 &! A: ., 2 .R 5 .. ) 6 .# Ÿ 3 &! R– + O C , +% ,?( .# ,B ; ? 3 &h# .R5। * +% + ,R. .<" 3 & & . 3 6% B , , , , , CM , K। 29 2 & . 6# "& -# ! 2, . , -# !q O / , 2 .<" .R5 , ।. ! .R 5 B , . !। 3 2, 8 A : - !, 2 .&! , u !U, (1 , " Ï! B , , !, . 3 ). । . E 3 6% ? 3 1 !& , 8 3 % [. 2 / ", ( * F , 3 Cp6( &। 9B m ! ; %( Ð .R.&! . 6& 6 9 f।

& / )* , E K

,.#

‡ivg, BZvjx t

,8 / ,> . d ! g , 8,! । Æ &/ ) % .( A % 6# " , % . !? &/ ) % ( - /। ‹ . !Ž, 1 & V! !Ž" ,.R# + ( * [ 2) 2, । 3# ! 2 ( - / , 3 ! ? * [ 2’ 3# -( !&, 2 B , ,> C! % । ( % # &, , # .# … 8, / ) % , . / 2* %I 3 % #G 8, 3 /) % ( -/ 3 ! !? । * [ 2’ C! % 2 c, 3 / ) .( A % 6# " । h! 8 , e. , . , / ,> C! % ( % # &, , # .# % ,> 8,! #C 8, 3 /) % 3# 3 ! !? । . ,2 A % & ) 3 , ।. 3 3 9 + . .( , , > 8,!… 8, 3 /) % ( - / 3 - ! ?। . , ,> 8 , ! C! % ( % # &, , # .# % #G… 8 , 3 ! J6( & / ) , - । . . 9 * ;8 , % , /) A % 3 #G 8 , %! , - । / ) .( A % 6# " q M 3# 8 . ! ?, ‘ ‹ . ,> l .q!/ % . 6 ; +% , - K। ’ 2 . ¾ ! ¾ 3 ] B# +(Ñ K। । . * R ¥. ] B# / ) % + : .( 3# , 2 6% 2 q M / 3 . 3# ! 0 , ! ?। 3# -( !& C h#3 B , J6( C! % , > B , । 2, 8 8 - ( 6 C h# 3 % , 3 % । 8 - ( 6 C! % % & / )… 8 , 9 * ;8 , 8, । ( % %! ,> 8,! , # &, , # .# । ; ! / ), C! % . 8 - ( 6 + CE । ? % 9 .1 , 2? ) 96 , -# ! ( #GC 8 8 - । ( % , /) #G3 8,। ,> 8,! , 2 /) % 9 Rr c B ‹ " . A"# . । 3# ! ! ?, ! ¾ 3 /. % h#, 6 " ; ! C , 3 9 . 3 / ) % 8 A % 0 , . । 2? ) , > 8 - % C % ! .B% h ¢ ,; C h#3 ; ! 1 , . । *[ 2 A: / ?, ,> C! % % 1 C , % €. / ) A % 6# " q M 9B 3# 3 ! ! ( *। 2 / 2,* ? • ( 2, 3# ! ,> C! % , 3% I C ,, Òu C ,, 3S , , 8% w, 96 , -# ! $ , * c % €. / ) 7 . .B% C ! * [ 2। 3# ( ,> Q .B% -( !&, c *œ * & * c C! % < * % , 8 !8 9 [, - 3 2, , 8 8,। ,> ( / ) !? … 8। % * c C! % Ó 3 % । ,> 8 , … 8, 3 . ( !? …x 8 / )। $ , *u(% u C! % . / )8 !8 q ।2 3 x …• 8,। * c C! % 3 , % ,

,

,

17


,

8, 3 / )। ( ! ? x 8 / )। 8 8 / ) ! ?। 2

d & *c 6 " & , ( ? 8। ,> . &/ ) % ! g , 8,! & / ), & ,.R# + &h#, 7 . 9 . 3 9, , !। • ’ , 88, 3!

K

,# ;(! % ,

Π!Y 9 .@ 6% ;| 2, 8

,

,

, !3 !

,# ;(! , , !3 ! ) ? " %, % ,। 2 & . 2, • , 8 8 , % ,l 6 , ?। ,z * K & % ,, K !Ž, 1 8, 3!2 , K । ,j&! % ,। G 3 . 8 ,j&! % , ! 3 ! ?, Ô" : % 1 (2 ) , ! ? „ +&! C( I . !। . * 8 , 3 ! । , : +&! P. 6% 6 , ( -/ ! ? 2 । , " ,j&! % , ;(! l .3M , 3 , m &# . 3 1. . , .3M , . & % ,, ! 3 ! ?। 2 C% % ,l 2 4 d, 2 ?। “S , #,.# ? , % ,l & % , 3! ]&,R . । , ? ,# . 3 & 9 .@ &.2 RS , ? । ,z !3 h & % ,2 “S % ,l B# 6, ? ।2 &.. 3 3 ! •- G 3 . 8, ! ? । ,z 3 % , G 3 .,2 h! .3M , . c ! 3 ! ?। 2, : ; ? m3,, ,z m3, /. 9, , ! . 2 , , ? 8 ! C M. ! ) ?। & % , 2, 8 A: ! ?, & % , * %( , ;/ ;(! , - . * (% , । % ,l ;(! , & % , 3 ! C K। /. ? ,# , º 6% & 75 & ,> & % , * %( , /% w 3! 3! & % , ,* . Ñ 2* # & % ,, ! 3 ! ? m3,। / ?, ,# Õ % !, ] B# ;(! 9 .@ * %( , ;V " I, ! ? 2, • , 88,। & % , 2 /% w 3 ! ? । l , ? 8 " %, % ,। ,# , º I ! 2 * 3 * (, ;%M &" , ( * )3! & % , 6, , . । & % , “S :A ! ?, 2 * ! . „6 „ © ! ? 3! & % , 6, ; h% . & % , ।. 3!C . 3 % , m3, .3M , rM 3 . 3 ! (I B , . ।

‡ivg, BZvjx t

9C . % , ! 2 n * .! , !* g ,, &. C , % ,* &, 75 & ;(! , । 2* 6 , > , Ô" 3 . , ,> % , 6 *। & % , :A ! ?, ,# * %( . - , > ;V 6 , C !?. ; /* ;(! &। 2 6% ! ? % / Õ , , 8 Õ , [ 2 Ò 8# , 8 % n • 3 # ;V 9 .@ । 2 Õ , 9 .@ 7 , 75 *। ,# ;(! , , ) 2, 8 " %, % , 96 # & ! 3/M , !? , * 2, 8 M # ., ]&,R . % , * ·( w। 3 c. , , 3 . / 3 . % ,l ;%M &" , B ,। 2 . 2, 3 , % !& 3% I ; , . % ,l 3 , , ! B ,। & % , /% w 3! । ! -( !& ! 3 A .# B B. *. % , , ? 6 , ,B । ,z & % ,. 6, ? । K, । - C *- ? * , 6, 6 , ! “S % !& - Ô" . ". ! % % " %, . ? , . % , Ô" ) - K। Ô" & . 9; . # .# , J6( . % ,* !, % / ! % , ( c , - K। * , , % , 2,* 1 ! ?। 2 + : ,j&! % , 7 + , , 2 , c . K । ,# ;(! .3 M /. 9, % 3 % , 2, :A ! ?, M # ., & . -( !& - , "% 3 c. % Ô" : (2 ) 1 , ! „ +&! C( I . !। 2 C( I .# . , - , 9, % 8 . : +&! P. 6% 6 ।2 . । - .( , -. % ,8 3 ! , . % ,l * % 6 , 6 ! ?, 2 , " 3 % , 48 8 .3M , 9 ! , ? ।

Avwg bB, gÄyiB wRqv‡K nZ¨v K‡i :Gikv`

mv‡eK ivóªcwZ I RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv` e‡j‡Qb, ‘gÄyi nZ¨vKvÐ n‡qwQj 1981 mv‡j| IB gÄyiB wRqvDi ingvb‡K nZ¨v K‡iwQj| G wb‡q †mbv we‡`Övn n‡qwQj| we‡`Övnx ˆmwbKivB Avevi gÄyi‡K nZ¨v K‡i‡Q| IB mgq weGbwci mvËvi †cÖwm‡W›U wQ‡jb| wZwb we‡`Övn `g‡bi Rb¨ Avgv‡K wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| Avwg myôy I my›`ifv‡e we‡`Övn `gb K‡iwQjvg| G Rb¨ wZwb Avgv‡K cÖksmvcÎ cvwV‡q ab¨ev` Rvwb‡qwQ‡jb| IB mgq ivóª¶gZvq wQj weGbwc| †m mgq †Zv gÄyi I wRqv nZ¨vi gvgjvi K_v I‡Vwb| 14 eQi 9 gvm ci †Kb gÄyi nZ¨v gvgjv †`Iqv n‡jv Avgvi bv‡g, Zv †Zvgiv Dcjwä Ki‡Z cv‡iv| wRqv I gÄyi nZ¨vi wel‡q Avgv‡K Rwo‡q weGbwc †bÎx Lv‡j`v wRqv †h e³e¨ w`‡q‡Qb,

,

,

18


G‡Z Avwg wew¯§Z n‡qwQ| weGbwc K‡qKevi ¶gZvq wQj, Avi Lv‡j`v wRqvI cÖavbgš¿x wQ‡jb †ek K‡qKevi| ZLb Zviv Ggb cÖkœ †Zv‡jbwb| wRqvDi ingv‡bi g„Zy¨i 33 eQi ci Avgv‡K Rwo‡q Ggb cÖkœ †Zvjv n‡”Q| Lv‡j`v wRqvi Ggb e³‡e¨i Avwg wb›`v RvbvB|’ MZKvj †mvgevi iscy‡ii `k©bv GjvKvq Gikv‡`i cjøxwbevm evmfe‡b mgKv‡ji m‡½ AvjvcKv‡j RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb mv‡eK ivóªcwZ I cÖavbgš¿xi we‡kl `~Z û‡mBb gyn¤§` Gikv` Gme K_v e‡jb| Gikv` e‡jb, gÄyi nZ¨v gvgjvi ivq GLbI nqwb| GiB g‡a¨ 22-23 Rb RR cwieZ©b n‡q‡Qb| Zvi KviY Kx, Zv eyS‡ZB cviQ †Zvgiv; Avgvi ejvi cÖ‡qvRb †bB| hvivB †nvK bv †Kb, Zviv Pvq, G gvgjv hv‡Z wb®úwË bv nq, Avwg †hb gy³ gvbyl bv nB| Gikv` e‡jb, gÄyi nZ¨vKvÐ 1981 mv‡ji| gvgjv †`Iqv n‡q‡Q 14 eQi 9 gvm ci Avgvi bv‡g| G gvgjv †`Iqv n‡q‡Q B”QvK…Zfv‡e Avgv‡K n¨vivR (nqivwb) Ges ivR‰bwZKfv‡e †nq Kivi Rb¨| G gvgjv GLbI Pj‡Q| GwU Avgvi RxeÏkvq †kl n‡e e‡j g‡b nq bv| bv n‡jI Avgvi ¶wZ †bB| gÄyi nZ¨v gvgjvi wel‡q Gikv` AviI e‡jb, IB gvgjvq Avgvi wei“‡× †Kv‡bv mv¶x †bB| Avgvi bvg †KD D”PviY K‡iwb| wZwb e‡jb, ivq w`‡j Avgv‡K gy³ Ki‡Z n‡e gvgjv †_‡K, †m Kvi‡Y ivq †`Iqv n‡”Q bv| gvgjv PjyK, Avgvi wKQyB ejvi †bB| mv‡eK ivóªcwZ e‡jb, 19 eQi a‡i gvgjv Pj‡Q, mv¶x AvM©y‡g›U †kl, RR †PÄ n‡”Qb GKUvi ci GKUv, B”QvK…Zfv‡e Gme Kiv n‡”Q| Gikv` e‡jb, wRqv nZ¨vKv‡Ði wel‡q Avgv‡K Rwo‡q weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi e³e¨ m¤ú‡K© Avgvi `‡ji gnvmwPe mvsevw`K‡`i wee…wZ w`‡q‡Qb| ZvB G wel‡q Avwg †ewk wKQy eje bv| evejyi msev` m‡¤§jb :PÆMÖvg ey¨‡iv Rvbvq, weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi e³‡e¨i Rev‡e Zvr¶wYK RvZxq cvwU©i gnvmwPe wRqvDwÏb evejy †cÖm K¬v‡e GK msev` m‡¤§jb K‡ib| †mLv‡b wRqvDwÏb evejy e‡j‡Qb, ‘Av‡›`vj‡bi bv‡g Lv‡j`v wRqv gvbyl Lyb K‡i‡Qb| Zvi G Kg©KvÐ RvwZ KLbI †g‡b †b‡e bv| AvIqvgx jxM miKvi‡K Zvi wePvi Ki‡Z n‡e|’ †iveevi iv‡Z GB msev` m‡¤§j‡b wRqvDwÏb evejy e‡jb, ‘Gikv` bq, weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv wb‡RB GKRb Lywb| Gikv` hw` wRqv nZ¨vKv‡Ði m‡½ RwoZ _v‡Kb, wZwb ¶gZvq _vKvKv‡j Zvi wePvi Ki‡jb bv †Kb?’ evejy AviI e‡jb, 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡bi Av‡M wZb gv‡m AvBb-k…·Ljv evwnbxi 19 m`m¨mn 135 Rb wbnZ n‡q‡Qb| G mgq AwMœ`» n‡q gviv †M‡Qb 26 Rb| Gme nZ¨vKv‡Ði `v‡q Zv‡K KvVMovq `uvov‡Z n‡e| Zv‡iK ingvb jÛ‡b e‡m BwZnvm weK…Z Ki‡Qb e‡jI `vwe K‡ib wZwb| RvZxq cvwU©i gnvmwPe e‡jb, 1981 mv‡ji 30 †g ZrKvjxb ivóªcwZ wRqvDi ingvb PÆMÖv‡g b…ksmfv‡e wbnZ nb| Gi ci †gRi †Rbv‡ij gÄyi nZ¨vi `vq ¯^xKvi K‡i †eZv‡i fvlY †`b, hv AvK©vB‡f msiw¶Z i‡q‡Q| Gi ci wZwb Kv‡j±imn wewfbœ Kvh©vjq cwi`k©b K‡ib| cÖkvm‡bi Kg©KZ©v‡`i m‡½ ˆeVK K‡ib| Gi ci wePvicwZ mvËvi A¯’vqx ivóªcwZ nb| wZwb e‡jb, ¶gZvq _vKvKv‡j Lv‡j`v wRqv KLbI e‡jbwb, Gikv`B wRqv‡K nZ¨v K‡i‡Qb| GgbwK weGbwc ’91 mv‡j ¶gZvq _vKvKv‡j 74wU gvgjv Ki‡jI wRqv nZ¨vi †Kv‡bv gvgjv Kiv nqwb| msev` m‡¤§j‡b RvZxq cvwU©i wewfbœ ch©v‡qi †bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb| ¸g, Lyb, nZ¨v I Acni‡Yi wel‡q Gikv` e‡jb, Gme e‡Ü mviv‡`‡k gvbeeÜb, cÖwZev` mgv‡ek n‡”Q miKv‡ii `…wó AvKl©‡Yi Rb¨| A‡bK RvqMvq †`Lv hv‡”Q, miKv‡ii wbR¯^ †jvK Gme NUbvi m‡½ RwoZ, hv myLKi bq miKv‡ii Rb¨| hw` ¸g-Lyb I nZ¨vKv‡Ði wePvi nq, Zvn‡j †`vlxiv mveavb nq, fq cvq; wKš‘ Gm‡ei wePvi n‡”Q bv| ZvB mš¿vmxiv mvnm cvq; DrmvwnZ nq Gme KvR Ki‡Z|

‡ivg, BZvjx t

iIkb Gikv‡`i wel‡q Gikv` e‡jb, iIkb we‡ivax`jxq †bZv n‡q‡Qb, wZwb G wel‡q bZyb| we‡ivax `‡j _vKvi wel‡q Gikv` e‡jb, hLb miKvi we`y¨‡Zi `vg e…w× K‡i‡Q, Avgiv Gi cÖwZev` Rvwb‡q msm` †_‡K IqvKAvDU K‡iwQjvg| wZwb e‡jb, miKv‡ii KvR hw` RbM‡Yi wei“‡× nq, Zvn‡j Avgiv Gi cÖwZev` Rvbve; cÖ‡qvR‡b msm` †_‡K IqvKAvDU Kie| Ggb wb‡`©kbv Avgvi `‡ji me mvsm`‡K †`Iqv Av‡Q| wZb w`‡bi md‡i RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv` kwbevi iscy‡i Av‡mb| Rvcvi we‡¶vf :Lv‡j`v wRqvi e³‡e¨i cÖwZev‡` †mvgevi we‡K‡j KvKivB‡ji `jxq Kvh©vj‡qi mvg‡b we‡¶vf wgwQj I mgv‡ek K‡i RvZxq kÖwgK cvwU©| G‡Z Rvcvi †cÖwmwWqvg m`m¨ †`‡jvqvi †nv‡mb Lvb e‡jb, Gikv‡`i nv‡Z i‡³i †Quvqv †bB| Lv‡j`v wRqvi nv‡Z K…lK, kÖwgK I mvaviY gvby‡li i³ i‡q‡Q|mgKvj

&3 C! % % ). &3 C! % ‘ Ö ,’ . B% 4( / ? !"/ s . ( .3 M / .-9,R .। .% , & 3 I C! 2 2 48 ! % “S. h! 8। . E 3 ! . B% ; Y .* RB, .3M J< ! ?। . " ( %. , !"/s 8 , % ! < * ŠJ /. R Ò . .% % “S. ? ,?( .B% 3 /" 6% । 2 , !"/ s C h ® * c L 1. ! /" 6% 1 , ÒS ,?( .B%। , 6 $,?)* , ?! , 8 8 , ! % - 2 . ( 48 ! - /. , ?। 2 , " .% ! 1 &! % ,% > . 3 m8/ ) % !? । < , E( . / ! . E , ?! 4É % 8, ; -/, &3 C! % । r /s * ! , C! % /., , ,˜ , , 3 % . 2 Y & . ! ;(/ ? । ;!;& . 3 K। , * , 3 K, , | Q? , . , ; h ! i , 3 K। 2 1 . . .,# 1 ! C c , ? । /., , , ˜ + B ,.E 3 , .C* . । &m * !? , (1. ; ( , ! 2, 8 L , ; .# ! ? . । 2 $ , ! !? 7 . Q, . ]&,R . ।.E 9, , C a %, Ö , . B% .3 M ) 4( / /., . -#M .3M “S , . E I % g " , ,2 , -/ -/ , &3 C! % । 9, , . B% B# . < ŠJ &3 C! % ,‘B, ", !? , / !? । ,?( N , ( , , ? । . * ?, % 6 ! / ?। " % , / ). , % ? ।2 , ! % - -2 ( , 8# c 4 , । . % 2, , , # .# ! , ;. !- ।2 ,

,

19


3 ?! 4É ! ।2 (- / 3 &. +% ! c 3!।’ &3 C! % ,‘ < . , ? A , % - -2 6( 2, ׶#. , , # .# , !, 3 %6 . - /. , ? । % - -2 ;. ! !? 3 । B , r , 2, 8 / ) ;. I ? 2 % [ ; ,8 CO , * ! /? । A % , ?! , 8 8 , 3 ! ? ;V ,? B , ?। 2 ,2 /! F A 3 ( c! ).। . 3 C C *। ( c! A ,B .# ,[# ?।’ 3 ! ! % , #,.# % , !, 2 0 , % # 3!? &3 C! % । &m * , < , %l , ? A , । * l . -( &/ ( r /s) . . - । r /s B ! & &/ c ;. 48 8 4 8 ? ।’

gwš¿mfv m¤úªmvi‡Yi ¸Äb gwš¿mfvi K‡jei evo‡QÑ Ggb ¸Äb †ek K‡qKw`b a‡i evZv‡m fvm‡Q| m¤¢ve¨‡`i wbe©vPbx GjvKvq G wb‡q Ríbv-Kíbvi †kl †bB| Avi AvMÖnxiv †`ŠoSuvc Ki‡Qb †K›`ªxq †bZ…e„‡›`i evmv, Awdm Ges MYfe‡b| AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq Kvh©vjq I avbgwÐ 3 b¤^‡i `‡ji mfv‡bÎxi Kvh©vj‡qI G wb‡q Pj‡Q bvbv Av‡jvPbv| MZ K‡qKw`‡b ¸Äb Av‡iv Wvjcvjv Qwo‡q‡Q| A‡bK †bZvi wbe©vPbx GjvKvq gš¿x n‡q †Kvb gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ †c‡Z hv‡”Qb Zv wb‡qI Av‡jvPbvi So eB‡Q| we‡kl K‡i ¯^ivóª, ¯^v¯’¨, mgvRKj¨vY Ges kÖg I Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ A`j-e`‡ji Lei †kvbv hv‡”Q| GgbwK PjwZ mßv‡n bZzb gš¿x‡`i kc_ n‡Z hv‡”Q Ggb LeiI i‡U‡Q| ¸Ä‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z gwš¿mfvi K‡jei e„w× wb‡q MZKvj †mvgevi GKvwaK gš¿xi m‡½ Avjvc Ki‡j †KDB G e¨vcv‡i wbwðZ K‡ibwb| Z‡e GKRb gš¿x G e¨vcv‡i BwZevPK gšÍe¨ K‡i‡Qb| G †ÿ‡Î hv‡`i bvg Av‡jvPbvq Av‡Q Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb cÖwZgš¿x wn‡m‡e XvKv-19 (mvfvi-Avïwjqv) Avm‡bi msm` m`m¨ AvjnvR Wv. Gbvgyi ingvb, cÂM‡oi b~iæj Bmjvg myRb, †bvqvLvjxi gy‡k©` Avjg, ewikv‡ji we GBP nviæb Ges gš¿x wn‡m‡e mv‡eK eb I cwi‡ekgš¿x W. nvQvb gvngy`, mv‡eK ¯^ivóª cÖwZgš¿x GW‡fv‡KU kvgmyj nK UzKz, mv‡eK GjwRAviwW gš¿x Rvnv½xi Kwei bvbK| GQvov RvZxq cvwU©i msm` m`m¨, cÖwZgš¿x gywReyj nK Pzbœyi c~Y© gš¿x nIqvi ¸Äb Pj‡Q| cÖm½Z, 5 Rvbyqvwi `kg RvZxq msm` wbe©vP‡bi ci 12 Rvbyqvwi 49 m`‡m¨i gwš¿mfvi kc_ †bq| G‡Z AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv Z…Zxqev‡ii g‡Zv cÖavbgš¿x nb| 48 m`‡m¨i gwš¿mfvq c~Y© gwš¿Z¡ cvb 29 Rb| GQvov 17 cÖwZgš¿x I `yRb Dcgš¿xi `vwqZ¡ †c‡q‡Qb| msm‡` we‡ivax `j RvZxq cvwU©i †bZv‡`i g‡a¨ gš¿x n‡q‡Qb mfvcwZgÐjxi m`m¨ Avwbmyj Bmjvg gvngy`| GQvov mfvcwZgÐjxi Aci `yB m`m¨ †gvt gywReyj nK Pybœy I gwkDi ingvb iv½v †c‡q‡Qb cÖwZgš¿xi `vwqZ¡| gwš¿mfvq Av‡Qb Aveyj gvj Ave`yj gywnZ, Avwgi †nv‡mb Avgy, †Zvdv‡qj Avn‡g`, gwZqv †PŠayix, Avãyj jwZd wmwÏKx, †gvnv¤§` ‡ivg, BZvjx t

bvwmg, ˆmq` Avkivdzj Bmjvg, †Lv›`Kvi †gvkviid †nv‡mb, Aa¨¶ gwZDi ingvb, Av K g †gvRv‡¤§j, †gvt Qv‡q`yj nK, BgvRDwÏb cÖvgvwbK, Ievq`yj Kv‡`i, byiæj Bmjvg bvwn`, kvRvnvb Lvb, Avwbmyj nK, †gvdv¾j †nv‡mb †PŠayix gvqv, gywReyj nK, Av n g †gv¯Ídv Kvgvj, Avmv`y¾vgvb b~i, †gv¯ÍvwdRyi ingvb wdRvi, ˆmq` gnwmb Avjx, kvgmyi ingvb kixd wWjy, †gvt Kvgiæj Bmjvg| Rvm` mfvcwZ nvmvbyj nK Bby, IqvK©vm© cvwU© mfvcwZ iv‡k` Lvb †gbb I RvZxq cvwU© (†Rwc) †Pqvig¨vb Av‡bvqvi †nv‡mb gÄy| cÖwZgš¿x wn‡m‡e Av‡Qb Bqv‡dm Imgvb, Gg G gvbœvb, wgR©v AvRg, cÖ‡gv` gvbwKb, exi evnv`yi, bvivqY P›`ª P›`, ex‡ib wkK`vi, Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj, mvBdz¾vgvb †PŠayix Rv‡e`, BmgZ Aviv mv‡`K, †g‡ni Avd‡ivR PzgwK, kvnwiqvi Avjg, Rvwn` gv‡jK ¯^cb, bmiæj nvwg` wecy I Rybv‡q` Avn‡g` cjK| Dcgš¿xi `vwqZ¡ †c‡q‡QbÑ Ave`yjøvn Avj Bmjvg R¨vKe I Avwid Lvb Rq| GQvov cieZ©x‡Z gvngy` Avjx gš¿x I bRiæj Bmjvg wniæ cÖwZgš¿x wn‡m‡e kc_ wb‡q‡Qb|

! & .R 5 ‘ C , -#. ; )? ,

6%*

! / ?3 , ( -/ d & 2

, n’ n’ .

„.&! 3c ! + . & ,3 ! & &/ ‘C , n’ ; ) ?! ,j B , 9 M- 3 8 , B * %A . 3 . । /Q 9 . .R 5 B,! , j 3# + , m” 3 K .R" A . । /Q 9 . ,j&! . 3 - /. ! 3 *2 ! & &/ ! & &/*! 3 SR 3 ;%M &" , O , „©3 ( - / ! .R.&! + , , •. / " , ? 9Ø r , .( 4( * ; ? , 3 8 । 3 6% SR „© , 3 ? ) ?( ) . , # Ù , 3 ). 3 < r , % 1 ! K ,j B ,। # h !"/ s 48 3 3 8 /Q , – R C! )9 " * 3 ? H ., “h, । !"/ s . " ( 48 ! 9,R. 3 h& 2 C ³. ! । ( -l " ! &. . C ? 3h C ( ½ / । , , ?, . * ! & & / . , &# । . * 2 48 ! । .R.&! + B# ' 2 - ! . 8 ). B , . %3 , 2 ?, 28 ! & &/* , ?। ;, 8 3 ; - / ( 2 8 c # % 3 ,। 2 : ( & 3h & . 6%* 2 ( *Ò , # . C a %, 2 .% , † 3 ! ! & & / , E 6* C CS , ? !"/ s ! & & / * m* 9; & . 1 &! 3 3 % ! ! . *;&। 2 m* . „ © ( - / K .R.&! + h)-Ž, & ( & । ! & & / ,j&! . 9, % 2* m* . 9 . .&• M h 9, , . . , Ú+ *। 2* m* . , O -„© , 3 ? ) ?( ) 48 ! 9,R. ( & #Û F % , . * 6 ? !E * C - K। , Q/) ! 3 ) E . K ! & &/ ,। 2. ,?( , /Q , % 1 . %B# ! ? 3 8 .# ,j&! .R5। E ! / ?, J6( !"/ s* !, 3 * SR /Q , – R ! ( -/ ! 3 # & ( -/ d & ! & & / $( , H ., , , # † 6% , , # , ¶ , 3 K। ,j Ï!. ! 3 SR , ( /Q , 1 , " / . .R" A . - /& /Q l , 3 . %B# K । 3 &! &. .# + . 3- 3 & 3 8 3 ! 6, .* 3 # & ( - / d & 3 6% ( ( , 8n ,

,

,

20


3

, C E3 H ., , #, - ) ! ) - 3 , -* * ! & & /। J6( /Q , – R , ;%M &" , O 3 ( - / !* .R.&! + ( ,p 48 4 8 ! / " ( ( 3 ) E , h)-Ž 7 ! , - K। 2 h ! 9, %* + ; 9, , ? ! & & / 9 &" # w ! 3S - & 3 % ( s. lf। . , .# , % , # l 8, !, m #R Y , " Ù ! - K। 2 3 ! । ! & &/ , , , 2 , 96 Ž& 2 ! & & / !, ( - / d &। !"/ s • ( 96 A ! & &/ “S. h! . , A . ! & & / !, ( 6 3&। . , (ÜS H ., C! *। 9B .&! 8# , ., 2 ,2 ! & &/ , ?। 2 3 # & ( -/ d & 3 , "* ! & &/ , 9 Ø ( ( . K। . * ). -* , . , (E , ,Q 7 3. ,- . ! & &/ । ; ! ( -/ d & , h)-Ž , m” 3 . 3 2, 6, .% /& . + ; 9, , ,˜ , , - 3 B, , 3 !5 ! ! ?, 3 B ,* ! & & / 9 . ,j&! . Ž&-2 3 3 *। /Q 3 * ! & &/ +. ! ) ?। , B , 3 . *। , 6%* ! / ? 3 8। ? ? , -( / -(/ 6 C ? 2,* , 8 3 !। .% /& 3 # . 3 , B , A % *, /Q , m # . 3 . ; * #:* ( - / d & 3 # & * 2 .। 3 9 . ,j&! . 3 2 - /. , "* ! & । &/ , 2* ,<" 3 3 &! A : / ?, x [ | ,j&! :- h#, ^ • /Q , 6% $ , / ! & &/ । : ^ !? 6% 6, .* 2 -#M A"# , 8 ! । ^ / Q. ! $ , / , 8 । ? ? , -( / -(/ 6 C ? 6, , 8। &. A ., / $ , / B , J< , * ! -#M / Q. ´ . % & 2* 3 8। 3 3 - , O 3 , 9" P ) /Q , , -#q * * C । 3% f #C /Q , 3 % m # . Ê ; c( 8 Q /Q / ? , . /3 2 -#M 3 - ! ,j&! . 3 6%। ! & & / /Q / ? 3 !5 - E , * 6 " > 3, !3 c( * ! ? - +: 3A 5। / , । 2, .R" A . . 3A ,B , ,j&! . .E 3 9 .; & ., ( C. /Q , , #, † . E & ! ! & & / 2 ,<" 3 । ! & & / m* ! . 9, , .# ,‘ c( . 3R % ‰। . E । .E , 1 +: 3A 5। . , , B ! B , , -* * * .R" A !’ . E 3 ., !"/s , , ,j&! , Q ।3 3 7 + ?) ! & & / SR „©- , O B , , 3 \! . / &. ) ( l" . ! & &/ ,*। !"/ s (, ’ &/ # h #C ! & & / 4E8 C. !"/ s ! & &/ .B 8 9 B#& !& 7 C: >A"# ;V। !"/ s ! & & / A"# , 8 / Q. ! ? • ? / । xx• , ; . , 6 " > 3, , / Q. ! ? * , 8। , 8 „© )! ) । 2 - !. 8+ .!2 3 ¿/ , , ( 1! ) /Q 8। # h • C# , C 2 2 , , À !, ,

‡ivg, BZvjx t

3 % ! & &/ M . # &# , 8 / Q. !। . 6% 2 , 8 6% A"# , 8 /Q ,B B , /. ? . ! । !"/s 8 # C 2 2 , À ! , 3 B , 3.% / .# À !, , 8 8 9 ! 75 & । 2 Ý| *;& ¯& ! , ; . ¯& , , 6 " > 3, , / , 8 /Q , M„# © . , -#, । / ! & &/* !, - /& /Q -( &/, ? : &/, ]K , &/, N , &/ , 8 * A"# , 8 *। J6( A"# , 8 !, 9 . 8 , 8 . ! ? .&• M„#©। A . ( !"/s ! & । &/ - *;& ¯& ÒS. m* ; / ;I .% /& . , !"/ s ! & &/ & . K m* 9; & 9; 7 ) *, /[c 3 .Ž & I 3 8। 3 + . ! ,z ! & & / . , &# ;# ! ! /Q , , #, † C . । , 8 *, / , 8 A"# ! । 2 ! ,j&! . 3 . / *। !,˜2 . , ! & &/ ,j&! *, n , Q 7 2* m* . 6% SR ;3-„© 3A , ! & &/ /Q ,; ; ) । m* . „ © ( - / ! .R.&! + ! & &/ , . 9" , , । ! ,?( B ,

(

Æ?

&

!"/ s " . ( 48 ! 7 7 1 । J< . . ? , C. 3 & ।2 ? , A 2, , . . ? , A - E 3 2* ! , ! ?, . E * " । 48 ! ). ] & " ! & , ? ?( 8 । /., / !? < ’& * . 9B , ,‘ 48 * & , ? ?( 8 - *। 3

,

,

21


.E , , A ] &, " , ?। ] &, c ! % 1 , । . , , A 2* ।’ , , . 2 9 &. +% ) B, < r * , ., . ? , ‘ , 8# - ! / , & , c , ] & ? , “; *, 3. - * . ?, *c ,* ।” 2 * *c , ’— J< , . । . /. r /s < ± " ;! & , A -E 3 < r ! ?, . E * 2 48 % 3 !&। ; a * .E < * ŠJ &m । * c &3 C! % 1. ? & .E IR. ! 2 , & , F , , ‘2* 2 , 3 !5 &3 । C! % , 3 ! / ’ & ;V ! 3 ! I % 48 > ! 2 , & . “S % I , " 48 ! - E < r A ; - /, * , u A & 4 @ ,। !"/ s 9 , ( 2 , % — ? 2E 3 9; । c 9B A , % * A: & 3, ; - / §( . .E h! 8 Y * 3 । ,z ..8 r ( 1 . Æ - !। 3 . % . , #,.# , 9.% , !, r . 3 A ) . ;- C !। 2 * 3 .B , & ,B .# । !"/ s ( / !O 1 l .B% ., r / s (B % , C E3 , 3& 3 , 3, % , । 6 A ,, A “S. ? .E < r r /s c.(0 B ! ?! 8 .% 8 ?। ( 1 &! , ,B / ?, ‘ ,C , , &( ) & J< , A xx 2 , 3 /! F . 6 - / 3 2 .। 2 r /s * ! h 3 (* ) C! % # C. । xx ! & &/ + . ! 2 . & .6 ! & & / -/ 3 । #C & 3 ? ) . 2 , ? ) । /. .\ 6 !, , .E , 6 ! 3 . *w 8 , !। … [ | ( @. 3 #C & A 2 ,! c । !"/s 8, #C / .E < r % 1 ! % ( । ,z A 9 , C Q 3! # C , #C , 2 | ! [# , u # C. । 2 . r /s ! & । &/ ; . 2 , 4( 3 / ? r / s & A । % œ [# # h /. … 2 9 !"/s /8 ! & &/ 2,* a ? & । A & 9B , ,‘ A , &# ? । ,z - 2. ) 6&, - < , ( , c . , 28 ।2 ,W , . P ( . ?। . * A % 1 3 ?।’ . ;(I ; /& !"/ s 2, 6, S ? , ! । BC • 2 9 ( P* 2 A <r ? & < " 3, E , . , A & 2, *c L ? । / & 3, 3 ? ,‘ A , * < , .% ‡ivg, BZvjx t

।’ , . 2 h! .C* & /., 9B , , ‘ < A m * , &# ? । , *; , A । 2; " , .% , . < ,?( 3 / । , ?2 !? , . , c ] Œ Ž& *, 3 !? । # h 3 . , 8# / < 3 , .2 ? । . . , ! 3 ! % * & & ( , 3*। . , । C ? , 2, C c , E -?! , ! B ,। । ,z ; ? , , B , , . ,?( , . ।’ . . , c 48 * < A < r ; -/ 3 A + !? । & ,‘ । ; ? , A #G . ., . ,z - 2; ।’ < , c , 8 P ( . । , ? . , !2 ? < । ,z & ,‘ * , ? , ,?( , . 2 P ( . ?, ! ।’ < " . , A 3 / ?। & ,‘ < ; -/ 3 ! * . , * c L [ , 2 ? । ,z < , " ; - / ]&, , ।’ /. m* 3 ,B .# ! K, A h! 1 3 ? । & ,‘ 1 Æ ! ?। - [ ! ? . . Ê ।’ 2 , A gf K .C* & । ,‘ . 2,* 9Ø , , A , gf , * Ê ! - ।’ < r & <r ; -/ । ,z .( ? * 2, ± " ;! . I % 3 । , ? * ,‘ , . ] & .% C . । , 2 ,& , ? ,* - ?’

bvivqYM‡Ä Avev‡iv GK mßv‡ni e¨eav‡b AviI GK e¨emvqx wb‡LuvR bvivqYM‡Ä G‡Ki ci GK AcniY, ¸g I nZ¨vKv‡Ði NUbv NU‡Q| Gi g‡a¨ GK mßv‡ni e¨eav‡b AviI GKRb e¨emvqx wb‡LuvR nIqvi †cÖÿvc‡U K_v ejv n‡qwQj bvivqYM‡Äi e›`i _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v Av³vi †gvi‡k‡`i mv‡_| wZwb G wel‡q e‡jb, GLv‡b Avgvbyjøv bv‡g GKRb kx‡Zi Kvc‡oi e¨emvqx bvivqYM‡Ä e¨emv K‡ib| GB Avgvbyjøvi evwo Avgv‡`i e›`i _vbv GjvKvi †gvm©vcyi MÖv‡g| MvRxcy‡i Zviv wgTvi wbKU †_‡K kx‡Zi Kvco wK‡b G‡b bvivqYM‡Ä wewµ K‡ib wZwb| IB Zviv wgTv gnvRb Zvi Kv‡Q UvKv cv‡e cÖvq 5 jvL 59 nvRvi UvKv| †mB UvKvUv AvR‡K cÖ`vb Kivi K_v wQj| e¨vs‡K †PK w`‡q G‡mwQ‡jb wKš‘ †PKUv hLb K¨vk nj ZLb Zviv wgTv Zvi †LuvR wb‡Z bvivqYM‡Ä Av‡m `ycy‡ii w`‡K| ZLb Zvi Ab¨ cvU©bvi e‡jb †h mKv‡j †Zv †m Avcbvi Kv‡Q UvKv wb‡q P‡j †M‡Q| GL‡bv wK †cuŠQvqwb? ZLb Dwb ej‡jb †h bv Avgvi Kv‡Q †Zv Av‡mwb| ZLb Zvi evwo‡Z †LuvRvLuywR Kiv nj| Zvi ¯¿x ej‡jb †h mKv‡j Dwb †ei n‡q wM‡q‡Qb Ges GL‡bv wZwb Av‡mbwb| ZZÿY ch©šÍ bv Avmvi Kvi‡Y Avgiv _vbvq GKUv wRwW Kwi| Zvi e¨eüZ †gvevBjUv eÜ cvIqvi Kvi‡Y Zvi me©‡kl KjwU msMÖn K‡i Zvi me©‡kl Ae¯’vbwU Rvbvi †Póv KiwQ Avgiv| Avcwb †hUv ej‡jb †h Avcbviv me©‡kl Ae¯’vb Rvbvi †Póv Ki‡Qb| Gi evB‡i Avi wK D‡`¨vM wb‡q‡Qb Avcbviv|

,

,

22


G cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, Gi evB‡i Zvi ¯¿xi mv‡_ K_v e‡jwQ Avgiv Ges Av‡kcv‡k Ab¨ e¨emvqx‡`i mv‡_ K_v e‡jwQ| Dwb cÖwZw`bB mKvj †ejv evmv †_‡K †ei nb| Ab¨vb¨ w`‡bi gZ †mvgeviI mKvj‡ejv evmv †_‡K †ei n‡q‡Qb| †Kvb c~e© kÎæZv ev Ggb †Kvb welq wQj wKbv G wel‡q Ibvi cwievi †_‡K wK wKQz ejv n‡q‡Q| G cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, bv Zvi cwiev‡ii †KD mskq †eva K‡iwb| Avgv‡`i‡K Zviv Ggb wKQz Rvbvqwb hvi Kvi‡Y g‡b n‡e †h Zvi †Kvb kÎæ Av‡Q ev Zv‡K †KD AcniY K‡i‡Q| ïay Zvi ¯¿x Rvwb‡q‡Qb wZwb wgwms Ae¯’vq Av‡Qb| †gvevB‡j †hvMv‡hvM Ki‡Z cvi‡Qb bv| bvivqYM‡Ä †Zv †ek wKQzw`b a‡iB GiKg G‡Ki ci GK Acni‡Yi NUbv NU‡Q| ¸g, nZ¨vi NUbv NU‡Q| Avcbv‡`i wK Avk¼v wK n‡Z cv‡i| Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, Zv‡K †h AcniY K‡i‡Q ev Zvi KvQ †_‡K †h †KD UvKv wb‡q †M‡Q G g‡g© †KD †Kvb mvÿx ev Awf‡hvM w`‡”Q bv Avgv‡`i Kv‡Q| AvgivI G ai‡bi m‡›`n KiwQbv| mvaviYZ A‡bK mgq e¨emvqxiv GUv K‡i _v‡K| cvIbv‡`i †_‡K Gwo‡q _vKvi Rb¨ `yÕGK w`b jywK‡q ev AvZ¥‡Mvcb K‡i _v‡K, GiKgI n‡Z cv‡i| wKš‘ Zvi mnKg©x Ges Zvi cwievi †_‡K †Zv ejv n‡q‡Q †h mKvj †ejv UvKv wb‡q wZwb iIqvbv n‡q‡Qb| G wel‡q wZwb e‡jb, G‡Kev‡i mwVK| GUv Ibvi ¯¿x Ges Zvi e¨emvwqK cvU©bvi Avgv‡`i‡K Rvwb‡q‡Qb| wewewm

Gevi eÜ n‡”Q hy³iv‡R¨i evRv‡i me ai‡b mewR ißvwb

Gw`‡K hy³iv‡R¨i wm×v‡š—i m‡½ m‡½ evsjv‡`k miKviI †m †`‡k cvb ißvwb eÜ †Nvlbv K‡i| 2013 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z evsjv‡`‡k cwi`k©‡b Avmv hy³iv‡R¨i dyW GÛ †f‡Ubvwi wefv‡Mi GKwU we‡klÁ wU‡gi m`m¨iv miKv‡ii G D‡`¨v‡M m‡š—vl cÖKvk K‡i| GiciI 2014 mv‡ji 31 RyjvB ch©š— evsjv‡`k‡K Rxevbygy³ cvb ißvwb wbwðZ Ki‡Z mgq †e‡a †`q BD‡ivcxq BDwbqb | wPwV‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, cvb ißvwb eÜ n‡j hy³iv‡R¨i G_wbK evRv‡i †e‡o hvq cv‡bi `vg| G my‡hv‡M ißvwbKviKiv †KŠk‡j mewRi m‡½ cvb ißvwb K‡i Avm‡Q| welqwU bR‡i Avmvq evRvi Z`viwK †Rvi`vi K‡i‡Q hy³iv‡R¨i ïé wefvM| G cÖwµqv Pj‡Z _vK‡j ïay cvbB bq; evsjv‡`k †_‡K meai‡bi mewR Avg`vwbi Ici wb‡lavÁv Av‡ivc Ki‡Z cv‡i †`kwU| G‡Z K‡i hy³iv‡R¨ evsjv‡`‡ki mewR I cv‡bi evRvi fviZ I _vBj¨v‡Ûi `L‡j P‡j †h‡Z cv‡i e‡j evwYR¨ mwPe‡K †jLv wPwV‡Z Avk¼v cÖKvk K‡i‡Qb ivóª`~Z wgRvi“j Kv‡qm| AvMvgx 31 RyjvB ch©š— cvb ißvwb eÜ ivLvi e¨vcv‡i IB wPwV‡Z cuvPwU cÖ¯—vebvI D‡jøL Kiv n‡q‡Q| cÖ¯vZ¥ebvq ejv n‡q‡Q, wg_¨v †NvlYvmn me Dcv‡q cvb ißvwb e‡Üi welqwU ïé wefvM I wegvb e›`i KZ©…c¶‡K AewnZ Kiv, mewR ißvwbKviK‡`i Gai‡bi A‰bwZK Kg©Kv‡Û †`‡ki fveg~wZ© ¶bœ nIqvi SyuwK m¤ú‡K© AewnZ Kiv, evsjv‡`k K…wl M‡elYv Bbw÷wUD‡Ui cvb Rxevbygy³ Kivi KvR 31 RyjvB‡qi g‡a¨ †kl Kivi ZvwM` †`qv n‡q‡Q| evwYR¨ mwPe gvneye Avn‡g` Rvbvb, †mvgevi wPwVwU nv‡Z †c‡q‡Qb wZwb| wPwV‡Z DwjøwLZ welq¸‡jv ev¯—evq‡bi Rb¨ Ri“wi e¨e¯’v †bqv n‡”Q|

wm½vcy‡i ûwÛ P‡µ Rwo‡q c‡o‡Qb evsjv‡`wkiv

31 RyjvB ch©š— hy³iv‡R¨ cvb ißvwb eÜ wbwðZ Ki‡Z evwYR¨ mwPe‡K wPwV w`‡q‡Qb hy³iv‡R¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi| gvbe ¯^v‡¯’¨i R‡b¨ ¶wZKi e¨K‡Uwiqv m¨vj‡gv‡bjvi Dcw¯’wZi Kvi‡Y cÖvq AvovB eQi Av‡M evsjv‡`k †_‡K cvb Avg`vwb wbwl× K‡iwQj hy³ivR¨| wKš‘ GB wb‡lavÁv cvk KvwU‡q GK‡kÖYxi ißvwbKviK evsjv‡`k †_‡K hy³iv‡R¨ †KŠk‡j mewRi m‡½ cvb ißvwb Ae¨vnZ †i‡L‡Q| G Kvi‡Y hy³ivR¨ evsjv‡`k †_‡K meai‡bi mewRi Avg`vwb wbwl× Ki‡Z cv‡i G Avk¼vi K_v D‡jøL K‡i evwYR¨ mwPe‡K wPwV †`b nvBKwgkbvi| evwYR¨ gš¿Yvj‡qi wmwbqi mwPe gvneye Avn‡g`‡K 17 GwcÖ‡j †jLv GK wPwV‡Z cvb idZvwb e‡Üi G wbðqZv †P‡q‡Qb nvBKwgkbvi wgRvi“j Kv‡qm| wPwVi ïi“‡ZB wZwb e‡jb, evsjv‡`k †_‡K eQ‡i cÖvq AvU wgwjqb gvwK©b Wjvi g~‡j¨i cvb ißvwb nq hy³iv‡R¨i evRv‡i| wKš‘ gvbe ¯^v‡¯’¨i R‡b¨ ¶wZKi e¨K‡Uwiqv m¨vj‡gv‡bjvi Dcw¯’wZi Kvi‡Y 2011 mv‡ji A‡±ve‡i evsjv‡`‡ki cv‡bi Ici †iW GjvU© Rvwi K‡i BD‡ivcxq BDwbqb| wbwl× K‡i cvb Avg`vwb| ‡ivg, BZvjx t

wm½vcy‡i A‰ea A_© †jb‡`‡b kw³kvjx ûwÛ e¨emvqx Pµ `xN©w`b †_‡K mwµq| kZ kZ evsjv‡`wk Rwo‡q c‡o‡Q G A‰ea e¨emvq| Zviv PvKwi ev e¨emvi cvkvcvwk evowZ Av‡qi Avkvq ûwÛ e¨emvqx P‡µi mn‡hvMx n‡q KvR Ki‡Q| d‡j evsjv‡`‡ki wZbwU e¨vs‡Ki mvZwU kvLv _vKvi ciI A‰ea P¨v‡b‡j UvKv cvVv‡bv ev cvIqvi ûwÛ e¨emv `g‡Q bv| Gi m‡½ `yB eQi a‡i †gvevBj e¨vswKs‡qi Avov‡j ‘weKvk’ I ‘Gg K¨vk’-Gi bv‡gI ûwÛi UvKv †jb‡`b n‡”Q| G‡Z gv‡Sg‡a¨B cÖZviYvi wkKvi n‡”Q cÖevmxiv| UvKv gvi †L‡q c‡_ em‡Q †KD †KD| wKš‘ †jb‡`‡bi cÖgvY bv _vKvq KvD‡K ej‡ZI cvi‡Q bv, cÖwZKv‡ii Rb¨ †Kv_vI Awf‡hvMI Kiv hv‡”Q bv| wm½vcyicÖevmx evsjv‡`wk‡`i m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q, A‡b‡KB e¨vswKs P¨v‡bj Gwo‡q ûwÛi gva¨‡g wb‡R‡`i KóvwR©Z UvKv †`‡k Avr`xq¯^R‡bi Kv‡Q cvVv‡”Q| Gi g~j KviY, †`‡ki cÖZ¨š— A‡j †hLv‡b e¨vs‡Ki kvLv †bB †mLv‡bI UvKv †cuŠ‡Q w`‡”Q ûwÛ G‡R›Uiv| Zviv e¨vsK †_‡K †iUI wKQyUv †ewk w`‡”Q| e¨vs‡Ki gva¨‡g cvVv‡j

,

,

23


ïµ I kwbevi QywUi w`‡b UvKv †Zvjv hv‡”Q bv GgbwK e¨vswKs mg‡qi Av‡M c‡i †M‡jI UvKv cvIqv hv‡”Q bv| Ab¨w`‡K, miKvi wba©vwiZ nv‡ii †ewk UvKvI †jb‡`b Kiv hv‡”Q bv| we‡kl K‡i evsjv‡`k †_‡K ˆea P¨v‡b‡j m‡e©v”P 1 nvRvi Wjv‡ii †ewk cvVv‡bv hv‡”Q bv| d‡j we‡`‡k hviv evwo, †`vKvbcvU I wkí KviLvbv †Kbvq UvKv cvPvi K‡i Zv‡`i ûwÛi AvkÖq wb‡Z nq| wPwKrmv e¨q wbe©v‡ni †¶‡ÎI ûwÛi gva¨‡g Wjvi hv‡”Q †`k †_‡K| †`‡ki Kv‡jv UvKvi gvwjKiv e¨vswKs P¨v‡bj Gwo‡q ûwÛi gva¨‡g we‡`‡k UvKv cvVv‡”Q| †mLv‡b Zviv RvqMvRwg I evwoNi wKb‡Q, e¨vs‡K Wjvi Rgv‡”Q| AvÛvi Bbf‡qm K‡i Avg`vwb cY¨, †gwkbvwiR Avb‡Q| Ab¨w`‡K, †PvivKvievwiivI UvKv †jb‡`‡b ûwÛi gva¨gwU †e‡Q wb‡”Q| G †¶‡Î †PvivPvjvb c‡Y¨i cy‡iv UvKvB GKm‡½ cwi‡kva Ki‡Z nq| d‡j Avg`vwb-ißvwbi weKí wn‡m‡e `y‡Uv A‰ea cÖwµqv ûwÛ I †PvivPvjvb GKm‡½ KvR Ki‡Q wm½vcyimn †`‡k †`‡k| Ab¨w`‡K, we‡`‡k kÖwgK cvVv‡bvi wfmv wKb‡ZI ûwÛi gva¨‡g Wjvi cvPvi n‡”Q †`k †_‡K| G Qvov wPwKrmv e¨q, we‡`‡k †jLvcovmn wewfbœ †¶‡Î UvKv †jb‡`‡b ûwÛi AvkÖq †bIqv nq| wm½vcyicÖevmxiv Rvbvb, e¨emv, PvKwi I Ab¨vb¨ †ckvq RwoZ cÖvq †mvqv jvL evsjv‡`wk eZ©gv‡b wm½vcy‡i i‡q‡Q| †`kwU‡Z mvwe©Kfv‡e evsjv‡`wk kÖwgK I Ab¨ †ckvRxex‡`i B‡gR fv‡jv| Z‡e Gi g‡a¨I wKQymsL¨K cÖevmx e¨emvqx wewfbœ e¨emvi Avov‡j igigv ûwÛ e¨emv Pvwj‡q hv‡”Q| Zv‡`i kZ kZ G‡R›U mviv †`k †_‡K ûwÛi gva¨‡g Wjvi msMÖn K‡i Zy‡j w`‡”Qb g~j e¨emvqx‡`i nv‡Z| Z‡e wm½vcy‡ii g‡Zv K‡Vvi I myk…·Lj †`‡kI ûwÛi UvKv wb‡q wQbZvB, AcniY I cÖvYnvwbi NUbv N‡U‡Q| ûwÛ e¨emvqxiv `vwc‡q †eov‡”Q evOvwj Aay¨wlZ †miv½b †ivW, wjUj BwÛqvmn Avkcvk GjvKvq| e…n¯úwZevi †g w`e‡m nvRvi nvRvi evsjv‡`wk kÖwg‡Ki wgjb‡gjvq cwiYZ nq †miv½b cøvRvmsjMœ †Lvjv gvV I cvewjK cvK©¸‡jv| mKvj †_‡K Mfxi ivZ ch©š— Zviv wb‡R‡`i †Kv¤úvwbi mnKg©x ev GjvKvi Nwbô Pvi-cuvP R‡bi †QvU †QvU RUjv n‡q Nv‡m e‡m Mí K‡i mgq KvUvq| Zv‡`iB GKRb Kywóqvi iweDj (29)| KvR K‡ib GKwU Kb÷ªvKkb †Kv¤úvwb‡Z| wZwb Zvi eÜy‡`i †W‡K Av‡bb gv‡V| e‡jb, ‘cÖwZ iweevi QywUi w`‡b Avgiv GLv‡b Avwm| Kv‡jKkb Rgv w`B, †KbvKvUv Kwi, Mí Kwi| iv‡Z †Kv¤úvwbi Wi‡gUwi‡Z wd‡i hvB|’ Kv‡jKkb gv‡b ûwÛ‡Z cvVv‡bvi UvKv msMÖn| cÖevmx Kg©Rxexiv wewfbœ RvqMv †_‡K UvKv msMÖn K‡i ïay wek¦v‡mi Ici wfwË K‡i Zv Zy‡j †`q ûwÛ e¨emvqx P‡µi nv‡Z| Avgiv †nv‡Uj †c‡qwQ †miv½b cøvRvmsjMœ A¨v½ywjqv gmwR‡`i cv‡k Rvgvb †m›Uv‡ii Pvi Zjvq| G febwUI evsjv‡`wk GK gvwj‡Ki| Pvi Zjvq Rvbvjvi cv‡k e‡m kZ kZ evsjv‡`wki QywUi w`‡bi hveZxq ZrciZv †Pv‡L c‡o|’ Giv gv‡V R‡ov n‡q ûwÛi UvKv msMÖn K‡i| †KbvKvUv †k‡l †`‡k gvjcÎ Kywiqv‡i cvVvq| Gi Rb¨ Gm G cwien‡bi kvLvmn †ek K‡qKwU evsjv‡`wk Kywiqvi mvwf©m M‡o D‡V‡Q wm½vcy‡i| M‡o D‡V‡Q cvm‡cvU©-wfmv mnvqZvKvix cÖwZôvb, AmsL¨ evsjv‡`wk †nv‡Uj I wgwb gvU©mn wewfbœ e¨emv †K›`Ö| wm½vcy‡i evsjv‡`wk‡`i i‡q‡Q Avjv`v KwgDwbwU| myL-`yt‡L, Avb›` †e`bvq Zviv ci¯ú‡ii mn‡hvMx| Zvi g‡a¨ ci¯úi‡K VKv‡bvi avÜvI KviI KviI g‡a¨ cÖej| wm½vcyi‡K we‡ePbv Kiv nq `w¶Y-c~e© Gwkqvi me‡P‡q e¨emvevÜe †`k wn‡m‡e| †mvqv jvL evOvwj Aay¨wlZ †`kwU †_‡K evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡Z GK hyM Av‡M ivóªvqË AMÖYx e¨vsK cÖ_g kvLv ¯’vcb K‡i| eZ©gv‡b AMÖYx e¨vs‡Ki wZbwU, cÖvBg e¨vs‡Ki `ywU Ges b¨vkbvj e¨vs‡Ki `ywU- G mvZwU kvLv KvR Ki‡Q †`‡k cÖevmx‡`i †iwgU¨vÝ cvVv‡Z| Zvi ciI wm½vcyi †_‡K cvVv‡bv UvKvi GKwU D‡jøL‡hvM¨ Ask Avm‡Q ûwÛi gva¨‡g| d‡j, G UvKvi wnmve miKv‡ii Kv‡Q †bB| ûwÛi †jb‡`b †e‡o hvIqvi Kvi‡YB m¤úÖwZ †`‡ki †iwgU¨vÝ cÖev‡n ¯’weiZv G‡m‡Q| MZ eQ‡ii Zyjbvq ‡ivg, BZvjx t

†iwgU¨vÝ wKQyUv K‡g †M‡Q| ˆea c‡_ †iwgU¨vÝ K‡g hvIqvi AviI GKwU Ab¨Zg KviY weKvk I Gg K¨v‡ki g‡Zv †gvevBj e¨vswKs‡qi bv‡g ûwÛi UvKv †jb‡`b| †miv½b GjvKvq iv¯—vi cv‡k n¨vÛgvB‡K †NvlYv w`‡q †gvevB‡j UvKv cvVv‡Z cÖjyä Kiv nq cÖevmx‡`i| cÖwZ gv‡m †gvevBj e¨vswKs‡qi gva¨‡g AmsL¨ cÖevmx e¨vswKs P¨v‡bj Gwo‡q ûwÛ‡Z UvKv cvVvq| †`‡ki e¨vswKse¨e¯’v wm½vcy‡i eo Awdm wb‡q, ÷vd I G÷vewjk‡g›U LiP w`‡q ˆea cÖwµqvq A_© †jb‡`b Ki‡Q| Ab¨w`‡K, †gvevBj †dvb KvW© e¨emvqxiv A‰ea cÖwµqvq †gvevBj KvW© e¨emvi Avov‡j dyUcv‡Z e‡m gvB‡K cÖPvi Pvwj‡q ûwÛ e¨emv Ki‡Q e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q| Z‡e weKvk I Gg K¨vk G‡R›Uiv e‡j‡Qb, ‘evsjv‡`k miKvi G e¨emvi Aby‡gv`b w`‡q‡Q| cÖevmxiv e¨vsK I ûwÛi SyuwK I Sv‡gjvgy³ n‡q evwoi cv‡ki †`vKvb †_‡KB UvKv Zyj‡Z cvi‡Qb| GUv ûwÛ e¨emv bq|’ AMÖYx G‡·PÄ nvD‡mi cwiPvjK, cÖavb wbe©vnx Avjx †nv‡mb cÖavwbqv evsjv‡`k cÖwZw`‡bi GB cÖwZwbwa‡K e‡jb, ‘GKmgq ûwÛi ¯^M©ivR¨ wQj wm½vcyi| Zv 2002 mv‡ji Av‡M| Avgiv GLv‡b kvLv †Lvjvi Pvi eQi ci cÖvBg G‡·PÄ Pvjy nq| b¨vkbvj e¨vsK Av‡M ejvKv G‡·PÄ bv‡g Kvh©µg PvjvZ| Avgv‡`i e¨vswKs kvLv¸‡jv Kvh©µg ïi“ Kivq ûwÛi gva¨‡g UvKv cvVv‡bv K‡g G‡m‡Q|’ wZwb e‡jb, ‘Avgiv cÖwZ mßv‡n kÖwgK‡`i Wi‡gUwi‡Z hvw”Q| Zv‡`i m‡PZb KiwQ, wjd‡jU weZiY K‡i ûwÛi UvKvi Kydj Zy‡j aiwQ| Gi d‡j MZ wZb eQ‡i Avgv‡`i †iwgU¨vÝ 60 kZvsk †e‡o‡Q|’ cwimsL¨vb w`‡q wZwb e‡jb, ’2010-11 A_©eQ‡i Avgiv wm½vcyi †_‡K †iwgU¨vÝ cvwV‡qwQ 202 wgwjqb gvwK©b Wjvi, 2011-12 A_©eQ‡i 312 wgwjqb Wjvi Ges 2012-13 A_©eQ‡i 499 wgwjqb Wjvi| 2002 mv‡j †hLv‡b UvKv cvVv‡Z 5 Wjvi jvMZ, †mLv‡b 2014 mv‡jI Avgiv 5 WjviB wbw”Q| c…w_exi g‡a¨ me‡P‡q m¯—v GB G‡·PÄ †iU| Avgiv ûwÛ cÖwZ‡iv‡a GZ Kg †iU wbw”Q

mvsevw`K‡`i Mjv KvU‡Z †K›`ªxq QvÎjx‡Mi wb‡`©k!

†ei n‡q Avm‡Z ïiæ K‡i‡Q †K›`ªxq QvÎjx‡Mi †Mvcb wb‡`©k| †K›`ª †_‡K bvwK GiBg‡a¨ mvsevw`K‡`i Mjvi KvUvi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| RMbœv_ wek¦we`¨vjq kvLv QvÎjx‡Mi mfvcwZ kwidzj Bmjvg M‡e©i m‡½ Ggb `vwe K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Ô`yB GKUv mvsevw`‡Ki Mjv †K‡U †dj‡j wKQyB n‡e bv| GUv Avgvi †K›`Ö †_‡K wb‡`©k †`Iqv Av‡Q|Õ

,

,

24


†mvgevi `ycyi mv‡o 3Uvq RMbœv_ wek¦we`¨vj‡q DcvPv‡h©i Kvh©vj‡qi cv‡ki K‡¶ wØZxq `dvq 15 Rb mvsevw`K‡K jvwÃZ Kivi mgq G `vwe K‡ib kwidyj| Gi Av‡M `ycyi 3Uvi w`‡K cÖ±i A‡kvK Kygvi mvnvi `dZ‡i cÖ_g `dvq kwidy‡ji †bZ…‡Z¡ mvsevw`K‡`i gviai Kiv nq| cÖZ¨¶`k©xiv Rvbvb, †ejv AvovBUvi w`‡K wek¦we`¨vj‡qi mgvRweÁvb wefv‡Mi QvÎ I QvÎ`j Kg©x mvBdyj Bmjvg‡K cÖ±i A‡kvK Kygvi mvnvi `dZ‡i a‡i wb‡q hvq QvÎjx‡Mi †bZv-Kg©xiv| G mgq mvBdyj‡K wkwei Kg©x AvL¨v w`‡q cÖ±‡ii mvg‡bB jvwV w`‡q gviai K‡ib kvLv QvÎjx‡Mi mfvcwZ kwidyj Bmjvg I Zvi Abymvwiiv| wewfbœ msev`gva¨‡gi wek¦we`¨vjq cÖwZwbwaiv G NUbvi Lei msMÖn Ki‡Z cÖ±‡ii `dZ‡i †M‡j kwidyj e‡jb, Ômvsevw`K‡`i Ici wkwei fi K‡i‡Q| Dcw¯’Z mvsevw`Kiv G K_vi cÖwZev` Ki‡j kwidyj evsjv‡`k cÖwZw`‡bi wek¦we`¨vjq cÖwZ‡e`K gvneye †gvgZvRx‡K AvOyj w`‡q †`wL‡q w`‡q QvÎjxM Kg©x‡`i †cUv‡bvi wb‡`©k †`b| G mgq cÖ±‡ii mvg‡bB QvÎjxM Kg©xiv gvneye‡K gviwcU ïi“ K‡i| Dcw¯’Z Ab¨ mvsevw`Kiv Zv‡K euvPv‡Z GwM‡q †M‡j Zv‡`i DciI nvgjv Pvjvq QvÎjxM Kg©xiv| G‡Z AvnZ nb mvsevw`K mwgwZi mvaviY m¤úv`K myRvDj Bmjvg, evsjvwbDR †Uv‡qw›U‡dvi WUK‡gi Bgivb Avn‡g`, Kv‡ji K‡Éi Rwmg †iRv, mgKv‡ji Avj-Avgxb, mKv‡ji Le‡ii Zvbfxi ivqnvb, ˆ`wbK w`bKv‡ji byi“j Bmjvg bxiemn cÖvq 15 Rb mvsevw`K| G NUbvi wePvi PvB‡Z †ejv mv‡o wZbUvi w`‡K DcvPvh© wgRvbyi ingv‡bi `dZ‡i hvb mvsevw`‡Kiv| †mLv‡b Zviv DcvPv‡h©i mv¶vZ †c‡Z Zvi mfvK‡¶ A‡c¶vKv‡j wbR Kg©x‡`i wb‡q Dcw¯’Z nb kwidyj| G mgq wZwb ej‡Z _v‡Kb, Ô`yB GKUv mvsevw`‡Ki Mjv †K‡U †dj‡j wKQyB n‡e bv| GUv Avgvi †K›`Ö †_‡K wb‡`©k †`Iqv Av‡Q|Õ Gi ciciB Kvbb, wi‡qb, iv‡mj, mvBgb, Avmv`, gvgyb I iwbmn kwidy‡ji Kg©x Aa©kZvwaK Kg©x wfwmi mfvK‡¶ Dcw¯’Z mvsevw`K‡`i gviai ïi“ K‡i| Gmgq mnKvix cÖ±i bvwmi DwÏb mvsevw`K‡`i nvgjv †_‡K i¶vi †Póv Ki‡j Zv‡KI jvwÃZ K‡i QvÎjxM Kg©xiv| mvsevw`Kiv Awf‡hv‡M K‡i‡Qb, DcvPv‡h©i cv‡ki K‡¶ Avµvš— n‡jI Zv‡`i i¶v Ki‡Z wbR K¶ †_‡K †ei nbwb DcvPvh© Aa¨vcK wgRvbyi ingvb| QvÎjx‡Mi nvgjvi e¨vcv‡i mvsevw`K mwgwZi mfvcwZ KvRx †gveviK e‡jb, ÔNUbvi myôy wePv‡ii `vwe‡Z mvsevw`K mwgwZi c¶ †_‡K DcvPvh© eivei wjwLZ Av‡e`b Kiv n‡q‡Q|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAvMvgxKvj (g½jevi) DcvPv‡h©i m‡½ Av‡jvPbvi ci wek¦we`¨vj‡qi mvsevw`K‡`i Ri“wi ˆeVK WvKv n‡q‡Q| †mLv‡b G NUbvi cÖwZev‡` Kg©m~wP MÖnY Kiv n‡e|Õ mvsevw`K‡`i Dci nvgjvi wel‡q DcvPvh© gxRvbyi e‡jb, ÔG NUbvq mvsevw`K‡`i GKwU wjwLZ Awf‡hvM w`‡Z ejv n‡q‡Q| mvsevw`K †bZv‡`i m‡½ AvMvgxKvj G wel‡q ˆeVK Kiv n‡e|Õ

†K›`ªxq QvÎjx‡Mi Avi Kx †Mvcb wb‡`©k i‡q‡Q? †MvUv †`k hLb ¸g-AcniY-Ly‡bi AvZ‡¼ Kvc‡Q| hLb ivRbxwZK, e¨emvqx, wkÿK-wkÿv_©xmn †`‡ki cÖ‡Z¨K †kªwY-†ckvi gvbyl wb‡Ri Rxe‡bi wbivcËv wb‡q kw¼Z| ZLb QvÎjx‡Mi †K›`ª †_‡K wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q mvsevw`K‡`i Mjv KvU‡Z| GiB g‡a¨ RMbœv_ wek¦we`¨vjq kvLv QvÎjx‡Mi mfvcwZ kwidzj Bmjvg Gg` `vwe K‡i‡Qb| ‡ivg, BZvjx t

bvivqYMÄmn †`‡ki wewfbœ GjvKvq Acni‡Yi gvÎv Avk¼vRbK nv‡i †e‡o †M‡Q| †MvUv †`k †hb ¸g-AcniY Avi Ly‡bi bMix‡Z cwiYZ n‡q‡Q| AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZi Ggb AebwZ‡Z MZKvj (†mvgevi) gwš¿mfvi ˆeV‡K cÖavbgš¿xI ÿzä cÖwZwµqv e¨³ K‡i‡Qb| gv`K †PvivPvjvbx cÖwZ‡ivamn †`‡ki AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z †`ke¨vcx AvBbk„•Ljv evwnbxi Awfhv‡bi wm×všÍI †bIqv n‡q‡Q MZKv‡ji gwš¿mfvq| MYgva¨‡g G ai‡bi Lei cÖKvwkZ n‡q‡Q| miKvi hLb †`ke¨vcx Gme AivRKZv wbqš¿‡Y c`‡ÿc wb‡Z hv‡”Q wVK ZLb QvÎjxM †bZvi Ggb `vwe gvbyl‡K Pig AvZ‡¼ †d‡j w`‡q‡Q| A‡b‡Ki cÖkœ, QvÎjxM †Zv miKv‡iiB Ask| Zvn‡j miKvi hLb †Mvc‡b Ggb wb‡`©k †`Iqv ïiæ K‡i‡Q Zvn‡j mviv †`‡k Avi AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi bv‡g †Kb AvBIqvk| nq‡Zv Avi wKQz w`b ci QvÎjxMmn miKv‡ii Av‡iv Ab¨vb¨ A½ msMVb¸‡jvi cÿ †_‡K Avi Kx Kx †Mvcb wb‡`©kbv i‡q‡Q ZvI †ewi‡q Avm‡Z ïiæ Ki‡e|

ÿgZvmxb `‡ji GKwU A½ msMVb hLb GB ai‡bi wb‡`©k †`q ZLb †`‡ki AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZ KZUv DbœwZ m¤¢e Zv Avi ejvi A‡cÿv iv‡L bv| myZivs †`‡ki gvby‡li k¼v-DrKÉv KvU‡Z AvBbk„•Ljv evwnbxi Awfhv‡bi †P‡q miKv‡ii DwPZ Zv‡`i †bZvKg©x‡`i w`‡K bRi †`Iqv| Zviv Avm‡j †`‡k Kx ai‡bi AivRKZv †`‡k Pvjv‡”Q Zv wPwýZ K‡i e¨e¯’v wb‡j AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZ A‡bKUvB kvšÍ n‡e| mvsevw`K‡`i MjvKvUvi wb‡`©k: †mvgevi `ycyi mv‡o 3Uvq RMbœv_ wek¦we`¨vjq kvLv QvÎjx‡Mi mfvcwZ kwidzj Bmjvg e‡j‡Qb, Ô`yB GKUv mvsevw`‡Ki Mjv †K‡U †dj‡j wKQyB n‡e bv| GUv Avgvi †K›`Ö †_‡K wb‡`©k †`Iqv Av‡Q|Õ IB w`b wØZxq `dvq 15 Rb mvsevw`K‡K jvwÃZ Kivi mgq G `vwe K‡ib kwidyj| Gi Av‡M `ycyi 3Uvi w`‡K cÖ±i A‡kvK Kygvi mvnvi `dZ‡i cÖ_g `dvq kwidy‡ji †bZ…‡Z¡ mvsevw`K‡`i gviai Kiv nq| cÖZ¨¶`k©xiv Rvbvb, †ejv AvovBUvi w`‡K wek¦we`¨vj‡qi mgvRweÁvb wefv‡Mi QvÎ I QvÎ`j Kg©x mvBdyj Bmjvg‡K cÖ±i A‡kvK Kygvi mvnvi `dZ‡i a‡i wb‡q hvq QvÎjx‡Mi †bZv-Kg©xiv| G mgq mvBdyj‡K wkwei Kg©x AvL¨v w`‡q cÖ±‡ii mvg‡bB jvwV w`‡q gviai K‡ib kvLv QvÎjx‡Mi mfvcwZ kwidyj Bmjvg I Zvi Abymvwiiv| wewfbœ msev`gva¨‡gi wek¦we`¨vjq cÖwZwbwaiv G NUbvi Lei msMÖn Ki‡Z cÖ±‡ii `dZ‡i †M‡j kwidyj e‡jb, Ômvsevw`K‡`i Ici wkwei fi K‡i‡Q| Dcw¯’Z mvsevw`Kiv G K_vi cÖwZev` Ki‡j kwidyj evsjv‡`k cÖwZw`‡bi wek¦we`¨vjq cÖwZ‡e`K gvneye †gvgZvRx‡K AvOyj w`‡q †`wL‡q w`‡q QvÎjxM Kg©x‡`i †cUv‡bvi wb‡`©k †`b| G mgq cÖ±‡ii mvg‡bB QvÎjxM Kg©xiv gvneye‡K gviwcU ïi“ K‡i| Dcw¯’Z Ab¨ mvsevw`Kiv Zv‡K euvPv‡Z GwM‡q †M‡j Zv‡`i DciI nvgjv Pvjvq QvÎjxM Kg©xiv| G‡Z AvnZ nb mvsevw`K mwgwZi mvaviY m¤úv`K myRvDj Bmjvg, evsjvwbDR †Uv‡qw›U‡dvi WUK‡gi Bgivb Avn‡g`, Kv‡ji K‡Éi Rwmg †iRv, mgKv‡ji Avj-Avgxb, mKv‡ji Le‡ii Zvbfxi ivqnvb, ˆ`wbK w`bKv‡ji byi“j Bmjvg bxiemn cÖvq 15 Rb mvsevw`K| G NUbvi wePvi PvB‡Z †ejv mv‡o wZbUvi w`‡K DcvPvh© wgRvbyi ingv‡bi `dZ‡i hvb mvsevw`‡Kiv| †mLv‡b Zviv DcvPv‡h©i mv¶vZ

,

,

25


†c‡Z Zvi mfvK‡¶ A‡c¶vKv‡j wbR Kg©x‡`i wb‡q Dcw¯’Z nb kwidyj| G mgq wZwb ej‡Z _v‡Kb, Ô`yB GKUv mvsevw`‡Ki Mjv †K‡U †dj‡j wKQyB n‡e bv| GUv Avgvi †K›`Ö †_‡K wb‡`©k †`Iqv Av‡Q|Õ Gi ciciB Kvbb, wi‡qb, iv‡mj, mvBgb, Avmv`, gvgyb I iwbmn kwidy‡ji Kg©x Aa©kZvwaK Kg©x wfwmi mfvK‡¶ Dcw¯’Z mvsevw`K‡`i gviai ïi“ K‡i| Gmgq mnKvix cÖ±i bvwmi DwÏb mvsevw`K‡`i nvgjv †_‡K i¶vi †Póv Ki‡j Zv‡KI jvwÃZ K‡i QvÎjxM Kg©xiv| mvsevw`Kiv Awf‡hv‡M K‡i‡Qb, DcvPv‡h©i cv‡ki K‡¶ Avµvš— n‡jI Zv‡`i i¶v Ki‡Z wbR K¶ †_‡K †ei nbwb DcvPvh© Aa¨vcK wgRvbyi ingvb| QvÎjx‡Mi nvgjvi e¨vcv‡i mvsevw`K mwgwZi mfvcwZ KvRx †gveviK e‡jb, ÔNUbvi myôy wePv‡ii `vwe‡Z mvsevw`K mwgwZi c¶ †_‡K DcvPvh© eivei wjwLZ Av‡e`b Kiv n‡q‡Q|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAvMvgxKvj (g½jevi) DcvPv‡h©i m‡½ Av‡jvPbvi ci wek¦we`¨vj‡qi mvsevw`K‡`i Ri“wi ˆeVK WvKv n‡q‡Q| †mLv‡b G NUbvi cÖwZev‡` Kg©m~wP MÖnY Kiv n‡e|Õ mvsevw`K‡`i Dci nvgjvi wel‡q DcvPvh© gxRvbyi e‡jb, ÔG NUbvq mvsevw`K‡`i GKwU wjwLZ Awf‡hvM w`‡Z ejv n‡q‡Q| mvsevw`K †bZv‡`i m‡½ AvMvgxKvj G wel‡q ˆeVK Kiv n‡e|Õ

gš¿xi RvgvB wQ‡jb i¨v‡ei †mB Kg©KZ©v

Qq †KvwU UvKv wb‡q bvivqYM‡Äi KvDwÝji bRi“j Bmjvg‡K nZ¨v K‡i‡Q i¨veÑ Zvi k¦ï‡ii Ggb Awf‡hv‡Mi wfwˇZ i¨v‡ei c¶ †_‡K 4 m`‡m¨i GKwU Z`š— KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| i¨v‡ei AwZwi³ gnvcwiPvjK AvdZve DwÏb‡K KwgwUwi cÖavb Kiv n‡q‡Q| MZKvj †mvgevi i¨v‡ei AvBb I MYgva¨g kvLvi cwiPvjK DBs KgvÛvi GwUGg nvweeyi ingvb e‡jb, i¨v‡ei wei“‡× †h Awf‡hvMwU G‡m‡Q Zv ¸i“‡Z¡i m‡½ †bqv n‡q‡Q| Awf‡hvMwU LwZ‡q †`Lv n‡e m‡e©v”P ¸i“Z¡ w`‡q| wZwb e‡j‡Qb, i¨v‡ei mybvg bm¨vr Kivi Rb¨ GKwU MÖ“c cwiKwíZfv‡e GwU K‡i _vK‡Z cv‡i| Z‡e †h‡nZz Kg©KZ©v‡`i bvg D‡jL K‡i Awf‡hvMwU G‡m‡Q ZvB welqwU ¸i“Z¡ w`‡q Z`š— Kiv n‡e| wZwb Rvbvb, †h‡nZz i¨ve-11-i K‡qKRb Kg©KZ©vi wei“‡× Awf‡hvM IVvq i¨v‡ei AwZwi³ gnvcwiPvjK (cÖkvmb) wWAvBwR AvdZve DwÏb Avn‡g`‡K cÖavb K‡i 4 m`‡m¨i Z`š— KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| GB KwgwU Awf‡hv‡Mi welqwU LwZ‡q †`L‡e| i¨ve gnvcwiPvjK †gvL‡jQyi ingvb Rvbvb, bvivqYM‡Ä 7 Rb‡K Acni‡Yi ci nZ¨vi NUbvq i¨ve RwoZ e‡j MYgva¨‡g Lei cÖKvwkZ n‡q‡Q| ZvB welqwU LwZ‡q †`L‡Z Z`š— KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| KwgwU‡K AbwZwej‡¤^ Z`š— K‡i wi‡cvU© w`‡Z ejv n‡q‡Q| †iveevi Pvlvpv ivB‡djm K¬v‡e AvIqvgx jxM msm` m`m¨ G †K Gg kvgxg Imgv‡bi Dcw¯’wZ‡Z bRi“j Bmjv‡gi k¦ïi knx`yj mvsevw`K‡`i e‡jb, KvDwÝji b~i †nv‡mb A_© w`‡q i¨v‡ei gva¨‡g Zvi RvgvZv‡K nZ¨v Kwi‡q‡Qb|

‡ivg, BZvjx t

†kvbv †M‡Q, i¨ve-11-Gi cwiPvjK †j. K‡b©j Zv‡iK mvC` AvIqvgx jx‡Mi GKRb cÖfvekvjx †bZv I eZ©gvb GK gš¿xi RvgvB| Zv‡iK mvC` †mB m~Î a‡i i¨ve m`i`߇ii EaŸ©Zb Kg©KZ©vi †Kvb ÔKgvÛÕ ïb‡Zb bv| †mB myev‡a i¨v‡e Zvi wQj GKK AvwacZ¨| †h Kvi‡Y Lye mn‡RB †h †Kv‡bv ai‡bi AvBbwe‡ivax KvR K‡i i¶v †c‡q †h‡Zb| bvivqYM‡Äi ¯’vbxq m~θ‡jv e‡j‡Q, i¨ve-11-i cwiPvjKmn †gRi c`avix AviI 2 Kg©KZ©v Av‡Qb hviv bvivqYMÄmn Zvi Avkcv‡k A‡bK AvBbwe‡ivax Kg©KvÊ K‡i‡Qb| MZ 27 GwcÖj bvivqYMÄ wmwU Ki‡cv‡ik‡bi 2 b¤^i Iqv‡W©i KvDwÝji bRi“j, AvBbRxex P›`b Kzgvi miKvimn 7 Rb‡K AcniY Kiv nq| wZb w`b ci kxZj¶¨v b`x‡Z Zv‡`i jvk cvIqv hvq| bRi“j cwievi cÖ_‡gB 4 b¤^i Iqv‡W©i KvDwÝji I wmw×iMÄ _vbv AvIqvgx jx‡Mi mnmfvcwZ b~i †nv‡m‡bi w`‡K Awf‡hvM Zz‡jwQ‡jb| gvgjvq cÖavb AvmvwgI K‡iwQ‡jb Zv‡K| Zvi GKw`b ev‡`B b~i †nv‡mb i¨ve‡K w`‡q nZ¨vKvÊ NwU‡q‡Qb e‡j `vwe Ki‡jb bRi“‡ji k¦ïi| Gi m‡½ wmw×iMÄ _vbv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K nvwR †gv. BqvwmbI RwoZ e‡j `vwe K‡ib wZwb| knx`yj e‡jb, b~i †nv‡mb I Bqvwmb wgqvmn GRvnvifz³ Avmvwg‡`i KvQ †_‡K 6 †KvwU UvKv wb‡q i¨ve bRi“jmn 7 Rb‡K Lyb K‡i‡Q|

.( g , c

.#

,8 ) 8

3

। c -/ ! ? ,8 8 ? , ! & h( % . 9!• . । !? 8 % 9! . । -/ , * /. &, " ?, 3 l ! .( g , ( - / . 3 *। 2 ,8 ) c 8 । 2 9; ) . . 3 % !, 9 R r .। “S 3 ., c 8 3 % !, c % A !? । ! g , 9 R r 8 ! ,# .( g , -(I ! ( - / , 8 3 l<5 3 . i ( & 3 ,। .B% “h " 3 - !, c 8 3 g , 9 Rr , !, ? 6 * Þ ( &। 3 ,x . g , ) ? . , 3) E ! 3 , . । , E ! ! 3 , • . । . /. ? ,?(8 ) g , 9 R r 3 ) •3 , . । Ý| g , C! e. , -/C ( 3# , -#, !! * ? h9 M, । 8 g , !9!

,

,

26


# !. , ?। 3&4# ! 3 +% : g &" c .B%9-( I . N& , ; Y, a , / h" 9 .@ #2 ! 9 Rr # ! c ( *3 , 3 8 , & . -( !& !, K। g , C ! -/ C ! c 8 [ 8 - +% : 6# " , ? , 2 * 6% . #. 8 3 9 Rr ( -/ ! ? , 2 ! ! ?। 2 9 ! 8 3 V! । 3, 3 ! * ; #8 c * ,> 8 .B%9-( I ; / - /& 2 , ?! 8 । 6% , c 3। V. Š 3 " 3 ! . , 2, 6, [; * % , " . ,2 % ^. i ( & h ! l<5 3 . । A . । 3 - / % >V e. , / [ 8 ; Y, +: - / % ; h% . ) ।2 3 [ 8 ; Y, 2 6 -/ ) Ÿ । 6% * 8 3 ! ) । 3 8 - / - / !Ž" , ( 8 ) 9, . # h .B% (- !& C . ? C# h c 8 3 g , % ।2 3E) ! ? ,8 6% g &" c 2, * । !? , 8… … g , 2? ) , g , % , 8x , ,8 x , 2! 8 … … , 8 Š C! ( & 6 ! 3 3 । 2 /)! ? । 8 8, C% 9! g ,, ? , .l Š % 3 , "। , "l * ।2 h ! !8 8 [ 96 # &, , # .# ( ( , । .&! & % B , ( O & , / … 3 ?! 6% q! ( % , 8;), 6 " & 3 3 , Š 6% C! ( & . 2 . B% ; Y . g , % 3. । 8 3# ". , ?। (- !& x 3 q! g , ; Y . 9, , K। 2 , / h" (!) , 3 3 - (O , - ( & & 9; ) ? C# g , % !। . 2 B# 2* ! -, g , 8 , " .( 2 ? . ,( * )। ! ?। 8. .( g , - / ! ? । ? 3 d% 9 .@ 8 ! ,#। C . 9B 9 M , c 9, , g , । 8 % 9 R r h!l 7 . .( 6 9, , 2 % q! - / । 8 3 8 g , % ! 2 8। , " c % , &3 , * 2, 6, - / ! ?। c - / 9 R r - .B% 3! K, 2 - / . . M;(#I। hƒ ? , 3 c g , 8 - / -• । । . 2 g , % 3) E ! … , 8 . 2, g , 2, 6, - / , +: 3 , 6 6 h6 *। c .( - - / q K, . 6, * , ? 3% g ,*। ) 2,8 ? 3 B , , ,8 % 3 , A . M h B , , 2, 6, [; * % ( -/ s L 3 , *। ? 3* , 8 ( O , .* 2 -/ , ?. । 3 l ! .( g , hV d% । .# 2 6 - /* ) । । ‘8 –2 3 , ’ . “S A : / ?, 8 3 ! ) / , j, 6% Y- G Y N"& g , , ? B ,। 2 2 , A"# !U 9 ! .; / (h , , 8 -/ % , ?। Þ ! g , , ? B , c 8 3 ! ( !। 2? ) / @& 82 c .! ,. 3 0 - /% Þ ! h( । c 8 2 N"& g , ,h# " C ! ;V 6% .( A , G 6% ! g , ,? B , ! ) 3 ,* - /&। 2? ) ,R h, ] 1%, % % . 93 + : !, । ;A , ! ( - / ! ? 9 .@ l 7 8 3 , ,& *?? C , / 8, ,, U(8, < 8 &h# c 8 g &" c 3 !? 8g , . ?*, B ? ! , 8 8 ;! ; 3 , . । c 9 .@ 8 % ( c! )6 9 Rr # । ‘ B ’ 2 1! ! , ? “h, । . 3 ., %! , C A % R r ? ) g &" c ( c ) ( -/ , । g &" c [ , 8, , u !3 . 3 ( ,2 h! , !* g , 9 ! 3, + 3 ! - K g &" c । 3 % & V. 8 ! ,# ;V 6 6% g , C 3 A " , , ? 9 .@ 8। C %! , ! ,&; ! ¾ 3 9.% -( !& # G 8 # 3! - !, h! C ! ? g &" c । 2 ,?(* g , 1

Š 3 ( & ! , "

‡ivg, BZvjx t

,

,

27


m !! ‘ B ’ (P 3 * ! - । 2 , 8, C , . । ) ( C( , 8 4 ) ), B ‘ !’ 3 . ‘ ’! । ,?(* . - /% Š ‘ ! 8 * * ’-2 2 3 , P(, E ?, ? C* * - , ,?( ! , . । . ( ; *। . ,< , 8 , CE । . 3 / !। । £

c

% ‘ c£[ & , ,B ,?( , x। 7

9 * ’-2 2 -( / 3 3 3 2,8 8#। Š E( ! ।2 *E( B , J< , /<, /< ( ! .* 3 ! ‘,% C ’ , . ! /

3 3! ,

3 2£ £ । Ç

g&à- h# - & . * *, f • 3 4É * £ 9! । ? 8- ) 9! 2* ´ . % & .( ? (O । । RS . ;

&

6( l 3 . , 2 á& B , . , Y A"#।

&

। ) 2* Ç .! । q ,8

(* O

(

P"# ! ; . ,B! , . ?

* 2,8 । ) h) & B ,

,B * - Ç . &. .- 4 ) .

]3 , ] 6& .

3, c(8 2* c(8 .* Ÿ ।

Q

,z g& à

q ,8 &3 I ?। .&! q ,8 3 ! -; 3 . # h * , 2, , 3! . 6% Ÿ , O ?। ¢/.; * 3 3 c% ! । [ ; ; .( &! …। 3 3

.

3 3 , ,

Ç 2

8, C , / RS . ; •। c(8 .

6

.।

W 3

V. Š * , ,8 ( -/ B, ‘ , ’ ( 6। 3 O & % -# 9 ! 2, 3 / ) !।

‡ivg, BZvjx t

, 2, 8 , ,?( .&! q ,8

,

,

3 3 ? ,?(* . pE ? 3

28


।/ ).

"

4( . - ! % 3 E6 / ). 3 ! . 2 [½ #[ । . 3 !;. ; . B[ ! . 3! ( ( , Q. ! - ? % /% w! ।

UR .,, .&! , 6 &# !,, - , O 9 " M c( c( । & -, x। x। 2, V .#&

£! Q . ! Ÿ । -

B 3

- BS! । 6A

,

*

,?( .( C 3 8 ,

m”

* 62

, !।

O. ,C C

, ¿&!-] ] । 3 %7. 7 L M। & 8 , , । .&! . , ½, œ

'

। O !,

P 2 , d J6( 3 * h4 c * 3A , 3! . ‘ 8c( ’।

-3 %

d(5!

,?( 3

.&! . , । 3 . , ! 2, 3 €3! , ; ! . /;& 3 9 ।

3R S

6A !& 3 , * ” !। £ ! B , % I/. / ) . C) ‘ ’ 2* 2, 8 + : 2, , । / 8 l C * . / ! , . - d(5 ! ? . *!Y *! * •। ( 4( •। CM I

' 6%-(/ 2 . I 3

‘*., * , *.’– 3 ( , 2 CM (I 4( R B & …। + 3…।

?,

?'

m / äc Cp6( & , & O 3 . E , . ! 9Ø .( ? , ' 6%-(/ 2 . I 3 ? , ?' 6%-(/ 2. I 3 ? , , ,z 2,( . , 2* 9B -(/ - . 3 ?, ? . 9 " 3 । d( h 3 , $ , -A # B , . ?: . , ", ( & 2 .% , !? ।. ? 3 3 % ã .%। ? . , 8 / ?। I . B । ( r & &,& & .,, 3, # h , B ! ?? .% , † C ?। C ? .% , 6h#", Ž । . ‹. !"/ s . %I , ", # .% 3& . c 3 ! । 6%-(/ , I 3 ?। ,z ;% -( / 2* # . 3 ? ,? , ‡ivg, BZvjx t

,

,

29


, ? , !"/ s 2* .% , † H ., F %9 " 3. !। B# ' 2 - ! . 2* .% , † 48 ! । 28 + . & 3 m* 9 .„©& Õ ] B#„ © # " .। 2* .% , † 96 . - A ; - / Q ?, . + . & 3 1 &! . । - E . ! ? ,.E 3 6, * ! & &/ “S। 2* 1 ! m ! m ! C , . 2* .% , † + . & 3 6% M„# © c 6 ! । .*6 !? 2 m-m 8 ! ($ , % m 8 3 , 9, .) * O 9, , ? । ,z 2* ( >A"; # Q, 9 ". ! । 2 ; - / Q ?, % 2, c ,. !, , # .# ;-(I A , ? B , ?! , 8 8 , 4(h ! 2* .% , † 4 8 ! ?। ; - / 8 2 ? . . % I %. < * + B ,। % ,.R# + ; - / 8 ]&, , ?2 2 % .3 M Š 3 ! ?। - !, % 2, 8 .3M , 8 /Q , ? % C , !? । 2 / 8 48 8 > ,#* - ; K ,. ) 4( / । . 48 8 > ,# A O 3A ! ।

! ?। C ;A. # 2* .% , † 6. , ? ,। .# , <r % ; - / Q ?। !"/ s 48 , % 2, 8 •., 1 R S , ?। 48 % “S. ; - / ,.8 Q,, . 2 / +; O 3A , % , , !"/s B, % ׶#. , , # .# 3 ,, " , . ! ?। 3 S 3 2, 8 1 3 ? | !"/s B , >A"; # % ! ! । 2* @( .% , † H .,; !"/ s - . [ , ! ? , . >A"# c ! ?। . . 2 48 ! 9 . q! ÒS; P - !। , 2 ,& , ? 48 % “S. ; -/8 > ,# 2, 8 A"# .3 M 3 3 !* 3 !5 h, ; 2* 48 ' A . 3 ! 3 ? 2* ' A K ! & &/ 3 6%* ¿4 .& Õ , „© ] B# 4 .। 28 2 9 , 6 " , ?। 2 - ! . , E 6 3h C ! ; *। ! & &/ /Q ,; m # ! ) 6 , 6& 2 3 ;. N! ! ?। . 3 6% C 3E , H 6 3, % !& Ž & ?, . . 3 6% ? 9 ] B#„© । 2* ] B#„ © .% .( 4. .% , † 48 ? 3 ;V 1 । /E 3 h c) E . ! & &/2 3 3 ! . - /3 , ? 2 2, N " 9 . Ž& 2 . 3 3 3 ", K ।2 , 9,R. ! & &/ , ‘ ! 4)। 2 , ! . - g , ?, . ! & &/ , , . C * । c - C *- ? * , æ ! % 1 , 2* - 3 3 ! .3 ! & &/g ", K, . . 3 H ., , 1. & . ! mç ! Q . ।, " ! . 2, 8 Ž & /Q C.। 2* /Q Ž & -3 2 3 3 ! & & / $( , N! . C ! 2 . 3 m #RY „ ! & &/ ( ¶ , ,. . 3 3h 3 ! - ? 3 !"/ s . 48 - . ( R Y 4 8, :# 2* Ž % . B ,, % , , 3 ;. * – R 2* O , % -3 + . & 3 2, Õ ,? B , +, &9 J r ;- C . । 3 ' ,C ! %Õ ,3 , B ,, . . .# 1 . . . ,? 3 , . . E , + . & 3 m* Õ ] B#„©* 2 ? A , " V! , -#q 6 % . % , M । . < ’& 3, 3 , ? ; - / , ? , Y % 1 , 3 , ,. . , . । -3 . A 2 , ! 3, % , C 3E *.% 3 H 6 , ). , . ; . , . m & # ., m &# . ? ।.E ] &2 9. 3, !.E 3 m 6% 3 . # 9 " ; -/ B! !+ . B ,.E 3 ? । . E ] & , * . A # 2, 6, .% , CS ! ?। 3! . । CE ? + . ! B , . E 3 % m” 6% 2* ; - / ,.8 Q,, . 2 ( A .# , Q । ,z ; - / 8 3 , V! , \ । l<. । 2 2* .% , † % “S. ; -/ !"/ s 48 ! & &/ , C ( 3 ! % l<. । % C , 2* ; - / ]&, , . । BS। . 3 ¿ M h 3A ! 3 , 2 P C., 3 ,z . E , Š - /% + 2, 8 .3M (@ „ 9 " ( h % I/. , & Y 3. , , , . , 2 ; - / .% !। . O .& % 2 m* Ä w -(r , . । 2, 8 3 ;. 2 %8 3 , B ,* - 2 3 - 3 % q[ 8¶ । 9 । 3 ;. -( r 8* ,S, । /# 8 B% C ;h! 2 - ! . /. , A . 3 q 6# Ž 2 '2 * 3 ' ( ;. -)। 2 3 < r -(r , )* I। l<. 63 %% / Q. !, . 3 *. 2, 96 Ž& 2, ? , ' c! . Ž .% C B , (h 2, 6 ]7 M h 3 3 ! ? 2* ; - % , K। . , . C *। ,z , 3 ! Ž &3 6 .' . d , % h -#M 2, 8 3 , (I , 3 ;. * - c! .Ž 2 4 E 8 / ) ?, . 3 ,& ,Q 3+ ! । % Ž 3 ;- , . ) ?' 9 ., . . ,#. ! ?। q c ! Ž &3 . ! 3 h( , M ] 7 3 . , 9B 3 ! * B# , । ? ,. 3 C .% , ;. 4 E 8 / ) ;! ] B#„ © f 2* c! Õ l , ‡ivg, BZvjx t

,

,

30


3

B, Ê , . ।. 3 6 C ,Q 73 % 1 , . । * , ! .% , * ! & l ! / -< .% , † . !"/ s 2* . % I # .% , † .3M 3&4# 3 P( B , 3 M ]7 c । !"/ s 48 ( RY 6, । , , % < r ; -/8 , Q +. ]K. .3M , 3 . । .3 M - 3 3 - ! ; - / 8 .%, . 3 h& , #,.# 3 J6( 3RS M A , 7 3 ! !; / 8 % ,* ( /#Q % 1 , . । % , E 6* 2 3 !5 #. ! ?, . 3 < r Q ; - / † B% 9 " , । * 3 & B# 1 . । J< B ,* % <r , .,# A , , ; -/ Q 6 "; % ,, 3 (h , ?9 .। % 3 Ž 3 3 ( h & ]7 M c ! . ,8 * + ! ?। ,z 2 - 3 3 - !, . * * & M Y Û ' 3 , &3 ,. (h ; 1 8 ¶ 2 , -#! 3 3 । ' ,C ! % (h .% , ?, 2* ; - / 8 .%M l<. । 2* ; - / .% 9 ". (P . 3 , & +! C CA) M -# ! pE ? ?। %* % ,.R# + , &. ( 6 *, . 2* ; - / - .% !, . O .&.; 9 " ,<,। ; - / 8 9 ". 3 h& % I %I 3 2 7 3 - . % 9. ( h 1 Š ( ”9 .@ !। !"/ s .% , † B , , 6 H ., c !3 . CS , , * C. !। .; 2* 6 Q, .3M .3M h 6& 3 , Q 73 ! .( (,। 3 2* ,&! .% -ƒ d , % 3 . (h / 8 Q, [ ,( 2 ! 6# " ,< । n , , ,

; ... ,

3

>,# 9

(

; . h)

, ; #C Ÿ % 2, 8 , , /. $ , ! ( @. ! / l<5 A"# 2, 8 । '; . #C : 3 -; . >,#' &h#, * 8 ! , ? $ , '* œ 8 8 , «• %n [; wœ [ ' 2, 8 /Q , # & C , K 2, [; ; 9 f ; .। 8 l<5 (6 , 2, Y 8 ; 2 8 ' *; ‹C ' , । 3% I , Ž" !? । ,z

& , (1. , " * । ; .&! 9 &" 3, ,( 3& ! U* . O > 3, !M 4 h , ,A8 & ., &" q ( - 2 3 %.

1. B , . 1 ., ; .&! , 3S ) g "

‡ivg, BZvjx t

” O 2* * ,‘ , [! O .&.; 2, 6, , " 2* 3 ; .6% ,, / h,, $ , Š 3% ! / h, ! ? , - E , ,* C +: Y 2,8

8 l<5 ) ! 3 ! ?। 3 : -; 2* (@ 8 ',; ' , ?, . . l<5 8 ) ! 3 ! ?। . , ? >A". # C ) ?। 9B ., 3 >,# ! , , , !, “h,। . E 3 , ,* (@ 3 । M # ., >,#, * . ; / , !, ; . ;A , ! g¯ C , ? । . E 3 ) । „.&!., 3 -; . > ,# %. * %( ( C , & !*

2

?; . ( , .% , ! ?)। BC 3 Y ! - E , , 2 m-2, 8 B , 8% º C , ,.E * ? ( 1.। ; . . - .B , B. 3 9 ( , &3 3 c . Q i , 3 , . 2, Y “h, h! 8 ; ; % % , . . ।2 ,.E Q,; * ‘ 8‘u w-, [ . ,# ! 3 Y ,.8(,( P(E , ( 2 2,8 Ê 6 " 3. . । .R.&!., 3 -; . > ,# + : B# & . 2, 8 * %( । h, 3 - ; . a ". ! ?, . 2* B#H ., 6 .% B , ,; ! . , 3 , "&! ,&, . % % 3 . . B# & . 3 , - E ;V / h" 9 .@ , , । ,z 2, : [. &,(= ? ) , , 3 ।2 .E ( B , J 2 h! 8। C.(B. # ,' M ' ,?( % I , 3 ,-E ! . 8 ; 8, .- 2 h !* . E ' ;ƒ'। & & . B , J< , 3h !* . E 8 ; . ' hƒ' ƒ 3 । . E (@ ? 2 ; .3 > ,# ' hƒ' ƒ 3 । a ., ; .3 > ,# + : A h! 2, 8*- ; . ' *n 8 '। B# ' -. , ; .&! & . 6# , 3 ,. ! - 3 .# ,. 2* m* 3 6% >,# V. ! Ÿ +&"। , 2, I 29 8 . " , ।; . , , 2, 8 '.R.&! I' - 3 + . ! ( a , 3 l .R 5), . 3 ,' -# 3 3 ! ' ,. , . . .# । 2 , 2, 8 ) 3 2, 8 ? 8 3 B , , 3 ; 3 ; ( ! .# 96 Ž&), ' 9; *w œ'-2 - .\, % ' 6% ,' , ,B । h@., 3 , !, ! ,A8 & ., ! ? ,-E 2 $,! & - , ? । , , ! ., ? ।.E 3 , ; . ,A8H ., 3 !5 , ? । ,

,

31


C, •. - ! /? 0 B# 3&

2,

। h@3 ., ; . 3 ». 2,8 96 %। 3 ». ? •. . , BC ? . । B# ' 3 »% ) ?। . ( 3 3 * 3 9! ) , %। C, h! 8 2 ) ! , , 8 9Ø !* * । f3 ., .7 c ¨ ,B , ! ?। ,z ; . M 3& - / 9,W (3 , 2 7 ! , 9 .ë . 3 ! ? ) , 8 É h! 8 C !1 ।

” O # C - .#& ; .&! , 3 , 3R S B , , । 3 , /Q , . (,( 3& ! )- 2 ,B 8 ? .%. ! ?, Q, . ; Æ . O% 6% ! ( e % h % , 97 3 ! ? ; . B ) , ! . - 3 , B# , - 28 ÒS , - K ।.* C, , ' Ò , -%- - /. C 6% 3 ! >,# 3 , -. ', ' .7 % 6 ! C.', ' H ., Š ! ?', ' ' ] B#* 3 ( >,# . ; . ,', . 28 3 % 3 !* - !, 2 I % , / -, * B , - । ; .&! & . 6# , 3 ! Š "& J ! ? । ,z 7 ! ! ,?(*। ! . 2, 96 Ž& - ,B 3 ! - ' , & M .% ', ,B 9 . ^ 3 ! ; .&! [# , 8 c #। ; .&! & . 3 C * (?) ; .&! 3 , -# 3 3R S . 3 ।.E 3 B , ,; ( 6 3!, ! - !, 3 ,* 3R S 3 । BC ; .&! V! B , ,R. . । . ; . V! &3 । ,z ; . & . ., ,. ! - 3 .# , . 3 , , .R.&! I ., ! ., ( ! , - * 96 Ž& , , 3 + : ; .&! & . . , .# । 28 * K ,B । * 2 [2 >A". # 2 * - 2 h! 8 ; G . ।

:

9 f ,A8 & . , 3 । ,3 Ž" , ? f ., h! 8 - .( „ +&!, 3% I .# , , Œ Ž& , Ž" . . । 2 , , Œ Ž& , Ž" -.। S ., ; . - , *+ .! (, , , 3 Â% 8 ,& ! C., „ +&! C ! , , h! , 9 6 % 3 , % (ÒS , ,B J । ., #C & * . O ( 3 !/ !) # " ,B ! ?। 28 3 %/ @ ( 3 2,8 ';( ' pE ? 3 . । ,z , C,* 2 9 è , ; । ,( 3& ! - 3 ? , ' 3 96 Ž& , . 3 % P(E , , " '। ,z . E 2* I % 3 6 " ( h , ? g " - /% । 3 ., C, * 3 3 6& I % C , ? । ,z C. ? , ; . ; h ! ,B *. 3 !। . e § । ; h ; h& 3 3 ' ( % ,' , । 2, 3 ., .( 3& ! 3 +" 2 ! ! ' ;V ' C ( ,B ? । ,z ' c8 ' , -#, ! । ,# (V. 3 3 - Jé (I ( 6 ! ,B , . 3 ; . ! । 8% c % 8% c , " 3 "% ; . K । BC C 3 ? 9C( । 2 ' ;V ' 3 +" 2 &! * ! 3 g 3 +" 2 ! ! ; .&! "% ,.R#5 9 . @. । 9 . - /. ! , : 6% ,, H ., “h, 3 "% ! 3 E) . । „ 3 ., 2, C, m* 3 >,# , ' 8# 8 #, 8 # [! 8 #'-2 ; / , ,B । BC . ;( / ? > ,# + : ' & . 3&4#1 !& O 7' ,?( *। 3 .&! ] B# 9 Ø 3 1 1 !&। 2 6% .#& , 6 *। : ! 3 ., C ! "-l - ( ; . 3 ; & 3 9 2 ?। BC 2, C, , 3 9 ! CE ( M, ) ; .&! 2 !. H 6; , , (/ #w, 8£8 * , * 8 • )। . ? , 4 B, *- 3 3 !, C.C., , 8 8 , ; . Q !, . H 6; । C.(3# ., ( 2,* 9Ø, , B K 3 9! .R ; A ? 2 3 -; . 6%, 8 ?8 O ( 8 ; .&! Ý Y 3 ! . % ƒ (r (h + 3 , 8 3 - ; .) . & !। 2 9Ø,.# .&. ;ƒ. , " , , , ? ; .&! ,% 8 7 M 9 q! ( 3. , J6( Y h! । . 8 !। -' % ) B, .# 6. , " . ; .&! 6 . । 3 * – R 1 . Ý Y 3 ! , Q 2* ' 6, ê ' h! 8 G . । ! ) ?। 9 . 3 , .% , l " 48 3 &, a3 ., ; . .# , 8 ! 3 ! Š .R.&! B#H ., „k , ?, . , a' C. ( h , I( )। / & ? 6% ; . „.&! B#H ., I . Y ! % )C) , (h „k। , -# ! ! ? ". । . B ?( ! / ! 3 ) E [ 3 .&! Y,%. 3 Y ( % ( .# x [ )। Š B# & . . . ; . 3 • )। , 8 . ।2 B, ,R. . । 2 ,B 8 , .# Š V. V! , & Œl .&! Y , h

2* %B#. 3 !5 ,

‡ivg, BZvjx t

,

,

?

32


,

;%M &" Y , C! ) 3 Y । .&! Y . Œ 9C . Y ,B B ! ।. 3 !3 !5 Œ , . ;%M &" Y 3 !5 Œ । ‰., 2, 8 ] 6& Œ 9 B , 3 !5* ;%M &" Y , - 96 Y। Y M # ., ]&,R. 3 , - . 4 ]&,R., m 8। 2,. C 3 Y ( , 8 Ä ! w) m*. .º B , Y ( , 8 Ä c! )। Y 2* m* 3 e. , 9 B , 3 !5* Œ । Œ ƒ 6% / @& ,B ! ?, * / @& Y 3.Œ %B# !, . Œ , 1 . ( ( !। q * % 1 C Q Œ %B#. 3 , .. . B ,। Œ C . ! 2, 8 , „ । Œ %B#. 3 !3 !5 , * - .# !, 2 ,B .( , h! !। 3 2, 8 Œ, - 8 2, 8 I+!& -( r 6% ] 6& ! ? , - C. 6% Y h! 8 ? 96 । ? 6, + " C. । .# ] 6& 3 Š3 %. Œ C. q * * 1 B , ?8 , )? , . । *3 & .% , l " J6( 3 &* !, M # ., 3 * – R . ! C M.। ", l .% 2 3 9.3 , ". ! ?। : , !, 3 / 3 - 3 M # ., % . >V 3& . !3 ! ] & " % , ) .( ? । - 3 ( , F, , +. 1 ! ", & c . 3 ! ? ,z i H ., 9 . + 2 l ! - ! % 3 6% , 3 2 ।l !- ! H ., . * ! &, ! -! । . ! - ! i (h ,। , ;V !/ ! ! /? ,* & . 1 ! R. ! ! ? । " 48 ) ? ) , ? । 9B 3 , 2,-m l .B% 9, . 2,* 2, 6, % I " C: , 1 . ! Q 3 ! ?। : , !, 3 / 6 & 3A i 3 !"/ s 3 . B , ! 2,* . % I, - E 3 6% 2, * & & ! ? , 3 m ( %7. ), B, " , 2 Œ&! % 1 , - ) ) , ?, . . , O *। J6( " !, # ; . E 3 * , .% , 3& . c 3 ! ! ?। 2 * 9 + . 9Ø Q ? , %B#. !। 9Ø Q ? Œ % 1 . !। 9Ø Q ? * – R +, & & 3+. !। 3 " 2 - -# ! ) ?, . /. . _& . , ! 4 8 - ! 2,* 6 48 l ,B , ! 3!। , ! 3! £ , , Œ , 1 . ,B । 3 .# , ] ,„ . K । ! ? /". Ž, , । / , ? % , B# ; Y ., ,z * , h ! J< ! * – R 1. Þ ( & 9 ". , 2, 8 . ,#. # C 6% / Q. , ! ¬. . B। .# , -; / Q. ! ?, . , H 6 -! , . ( B# , . 8 - ! । . ( 2 , * 3 !5 3 2, 8 ( 9 .@ , , 2 6% Y * 96 । 1 3R S K, , 2* m* h! e. , . K। 2 -#M * – R V. , +" 3 - K । 2, 8 Œ J6( B#H ., , "* %B# ! । % 1 , " %B#. -# ! C - . । M # .,; 2, 8 %B# Œ ! 8 ‡ivg, BZvjx t

3 / 0 - . 3 .# C

- 8 , " "#&. ! ?, . 6% Œ % 1 h! 8 - /%। , "* , , ,Q 7 % 1 . , Œ , % 1 6% .. !। H ., 1. .3R S M * – R 1. 9+ . .º Y & . , " + ; 9.&! । !"/ s .# 1. H 2, .%M 3A ! 3 , .º , 48 । , % J; ,.। , * , 96 h! .# 1. . * – R V. 6 2 - .º , . -. ¬. Ÿ 9 , । .# 3 ;V 1 l , ( " q 6# 48 * – R +, & & -; ). B , ; -/ Q ?, . , ; * , % !। 2 1 , „%B# & ; . 3 1 Ê , C.। 2,* 9,R. 3 h& % I 3 E( , C ( ( , 9! 2 2 ; -/ ; † , 3 * – R +, & & ; A .# +(Ñ ,- , ; *, % . । * – R V.2 SR . º , . 3 .- # h & . 3, ( & , 2,: ! .&! H.,% / ) . C.। %B ! Œ - + . , . 3 !3 !5 * ,* , . । 3 ,S . # ] 6& . # ;p 5 , 6 4. , ( , . 8 8 , % !। , ,? B , ( , , , . Y RS , , । , ; * Œ %B# , %B#. - , , , . Œ 2 1. . 9.8 7 2 & . 3 3 .&! H.,% /Q 9! , , । %B ! Œ - + . , . 3 !3 !5 , 2 3 &. 3 3 . । : :, ! 9, , * . 6%* , , Q % 1 ! ,W , ?। 2 % 1 - J6( / )| 6%* & r B ,, , 3R % !, . , । !"/ s - 6 48 4 8 ?, " .% - C: c( 8 Q ?, . . .º 2, 6 ) ?। 2 ( A .# ! + " !, , 2 * – R +, & & # ¿, 3R % 9 CS , %। 2 3 , 8 (h 3 , i ,S . # ] 6& . । 2* ] 6& . , , ; * +(Ñ . 3 ! - ! । 2 !. : 9 f • / [! , , #C , , ,।

¸g wicvewjK

W±i Zywnb gvwjK : ‘¸gcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi’- GUvB †evanq Avgv‡`i miKv‡ii GLb cÖavb cwiPq n‡Z P‡j‡Q| †`‡ki cÖwZwU

,

,

33


bvMwi‡Ki Rxe‡bi myi¶v cÖ`v‡bi mvsweavwbK `vwqZ¡ iv‡óªi| wKš‘ †mB AwaKv‡ii niYKZ©vI ivóª AvR ¯^qs! †`‡ki bvMwi‡Ki hw` ¯^vfvweK g„Zy¨i wbðqZv bv _v‡K Zvn‡j Zvi `vq Aek¨B miKv‡ii IciB eZ©v‡e| ivóª Zvi GB mvsweavwbK `vq †Kv‡bv ARynv‡ZB Gov‡Z cv‡i bv| MYZvwš¿K iv‡óª †KDB AvBb ev Revew`wnZvi E‡aŸ© bq| †m †h ch©v‡qiB †nvK| GUvB MYZš¿ I AvB‡bi kvm‡bi g~jgš¿| gvbyl GK mgq wb‡Ri Rxeb euvPv‡bvi ZvwM‡` ¸nvq evm KiZ| wbivcËvi cÖ‡qvR‡bB gvbyl ¸nv †_‡K †ei n‡q ivóª evwb‡q‡Q| wKš‘ hLb GB ivóªB gvbyl‡K wbivcËv w`‡Z e¨_© nq ZLb gvbyl wb‡R‡K euvPv‡Z Ab¨ †Kv‡bv weKí LyuR‡Z eva¨ nq| kw¼Z gvbyl cÖwZKvi cv‡”Q bv wbZ¨w`‡bi cÖwZ‡hvwMZvgq ¸ßnZ¨vq| ¸ßNvZK †hb Qvqvi g‡Zv Nyi‡Q Avgv‡`i PZyi cv‡k| me©¯—‡ii gvbyl AvR AvZw¼Z| w`b hZB hv‡”Q cwiw¯’wZi ZZB AebwZ n‡”Q| †`‡ki AvBbk…·Ljv e¨e¯’v‡K w¯’wZkxj ivLvi `vwqZ¡ AvBbk…·Ljv i¶vKvix evwnbxi| A_P †`Lv hv‡”Q Zv‡`i nv‡ZB ¸g-Lyb n‡”Q mvaviY gvbyl| g„Z e¨w³i jvk cvIqvi AwaKviUv ch©š— gvbyl GLb nviv‡Z P‡j‡Q| GK mgq gvbyl ¯^vfvweK g„Zy¨i M¨vivw›U †P‡q‡Q| Avi GLb jvk †di‡Zi M¨vivw›U Pv‡”Q| eQ‡ii ci eQi wcÖqRb †eu‡P Av‡Q wK bv †mB DrKÉvq `ywe©ln w`b KvU‡Q cwiev‡ii| A‡c¶vi cvjv †hb Avi dyiv‡”Q bv †Kv‡bvfv‡eB| AvcbR‡bi jvkUv mrKvi Kivi AwaKviUv ch©š— AvR G‡`‡ki gvby‡li †bB| AvBb j·N‡bi ciI miKvi wbivcËv evwnbx‡K AvBwb e¨e¯’vi gy‡LvgywL bv K‡i i¶v K‡i P‡j‡Q| ¸g I nZ¨vi Z`š— Ki‡ZI miKvi cy‡ivcywi e¨_© n‡q‡Q| we‡ivax `‡ji Kg©x‡`i ¸g-nZ¨v †hb i“wUb KvR n‡q `uvwo‡q‡Q| mykxj mgvR Ges gvbevwaKvi Kg©x‡`i Ici Pvc I nqivwb e…w×i Kvi‡Y gvbyl AvR gyL Lyj‡ZI fq cv‡”Q| †`‡k GLb AvB‡bi kvmb ejer i‡q‡Q- G K_v AvR gnvnvm¨i‡m cwiYZ n‡q‡Q| e¨w³i kvmb KL‡bv AvB‡bi kvm‡bi cwic~iK n‡Z cv‡i bv| †h †`‡k Zy”Q wel‡q wm×vš— wb‡Z n‡jI cÖavbgš¿xi wb‡`©‡ki cÖ‡qvRb nq, †mLv‡b MYnv‡i ¸g-nZ¨vi wb‡`©k †K w`‡”Q Zv LwZ‡q †ei Kiv Ri“wi| †K ev Kviv ivóª‡K Gfv‡e P¨v‡jÄ K‡i e‡m‡Q †mUvI Lyu‡R †`L‡Z n‡e| †mvbvi evsjvq wegvbe›`i¸‡jv AvR †mvbv w`‡q Avi b`x-bvjv-Lvjwej¸‡jv jvk w`‡q f‡i †M‡Q| bvivqYM‡Äi mvZ Ly‡bi jvk Avi XvKvi DËiv †_‡K cÖKv‡k¨ AcüZ hye`j †bZvi jvk j¶&gxcy‡i †f‡m IVvi NUbvmn me NUbv‡ZB cwiev‡ii Awf‡hvM wKš‘ AvBbk…·Ljv i¶vKvix evwnbxi w`‡KB †M‡Q| hÎZÎ cÖKv‡k¨B mv`v †cvkv‡Ki †jvKRb Gfv‡e MYnv‡i wbwe©Pv‡i hv‡K Lywk Zv‡K Zy‡j wb‡q hv‡”Q| GgbwK wewfbœ ivR‰bwZK Kg©m~wPi mgqI cywjk I miKvwi `‡ji mš¿vmx‡`i m‡½ mv`v †cvkv‡Ki †jvKRb‡K cÖKv‡k¨ ¸wj Qyo‡Z Avgiv †`‡LwQ| ivóªB †hb Zv‡`i GB Bb‡WgwbwU w`‡q †i‡L‡Q| A_P AvR ZvivB GB Bb‡WgwbwUi Kvi‡Y Aviva¨ n‡q c‡o‡Q| †m Kvi‡Y myiwÄZ †mb¸‡ßi gy‡LI ïb‡Z nq ‘miKv‡ii †cQ‡bi miKvi‡K AvR _vgv‡Z n‡e|’ mv`v †cvkv‡Ki Awfhvb ïay eÜ Ki‡jB n‡e bv, miKv‡ii Kv‡jv KvR¸‡jv‡KI eÜ Ki‡Z n‡e| Mvwo‡Z ¯^”Q KvP e¨env‡ii wb‡`©k w`‡jB Pj‡e bv, miKv‡ii g‡a¨I ¯^”QZv Avb‡Z n‡e| AvÄygvb gywd`yj Bmjvg MZ 13 gv‡m ïay ivRavbx‡ZB 530wU cwiPqnxb jvk `vdb K‡i‡Q| AvBb mvwjk †K‡›`Öi Z_¨g‡Z MZ eQi AvBbk…·Ljv evwnbxi cwiP‡q AcniY nIqv gvby‡li msL¨v 68| A_P G eQi 4 gv‡mB GB msL¨v‡K Qvwo‡q †h‡Z P‡j‡Q| cy‡iv †`k AvR †hb GK g„Zy¨ DcZ¨Kv| MZ GK eQ‡i ïay bvivqYM‡ÄB 43wU jvk c‡o‡Q| wiRIqvbvi ¯^vgx wmwÏKxi NUbv †_‡K ïi“ K‡i †m‡fb gvW©vi †K‡bvUviB †Kv‡bv iKg m~Î hLb gvbyl Lyu‡R cvq bv ZLb gvby‡li m‡›`n cÖej GK wek¦v‡m cwiYZ nq|

‡ivg, BZvjx t

SvjKvwVi hye`j †bZv wgRvbyi ingvb RgvÏvi Ges Zvi `yB mn‡hvMx gyiv` I †dviKvb, †gvnv¤§`cy‡ii hye`j †bZv gbRyi †gv‡k©` wkcy, wgicyi GjvKvi e¨emvqx gvmyg †nv‡mb, XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎ`j m¤úv`K kvgxg nvmvb Ii‡d †mv‡nj, XvKv gnvbMi QvÎ`‡ji BmgvBj †nv‡mb, Kywóqv Bmjvgx wek¦we`¨vj‡qi †gavex QvÎ Avj gyKvÏvm I IqvwjDjøvn, wm‡jU †Rjv QvÎ`‡ji w`bvi I Rybv‡q`, PÆMÖvg weGbwci cÖPvi m¤úv`K wRqvDi ingvb wRqv, ivRkvnx fvUvcv Rv‡g gmwR‡`i Bgvg Avwgbyj Bmjvg, wgicyi †_‡K AcüZ QvÎ`j †bZv gwdRyj Bmjvg iv‡k`, ivRkvnx gnvbMi wkwe‡ii `dZi m¤úv`K Av‡bvqvi“j Bmjvg gvmyg, RqcyinvU †Rjv Rvgvqv‡Zi †m‡µUvwi bRi“j Bmjvg- G‡`i AvBbk…·Ljv evwnbxi m`m¨ cwiP‡q AcniY Kiv nq| AvR Aewa wb‡LuvR i‡q‡Qb Giv| kÖwgK †bZv Avwgbyj ev weGbwc †bZv Bwjqvm Avjx, †PŠayix Avjg, AvBbRxex P›`b Kygvi ev c¨v‡bj †gqi bRi“j Bmjvg G‡`i Le‡ii †cQ‡b Pvcv c‡o _v‡K AviI AmsL¨ Bwjqvm Avjxi WÖvBfvi Avi bRi“‡ji MvwoPvjK Rvnv½x‡ii cwiev‡ii Kvbœv| ivóª ZLbB e¨_© nq hLb Lyb n‡q hvIqv mš—v‡bi gv ¯^ivóª cÖwZgš¿x‡K †Uwj‡dv‡b e‡jb- ‘evev, cvi‡jb bv, Avgvi †Q‡j‡K euvPv‡Z!’ GB AvZ©bv` †hb †MvUv †`‡ki| GB AvZ©bv` AvR ¯^qs evsjv‡`k bvgK iv‡óªi| Amnvq ¯^ivóª cÖwZgš¿x‡K ZvB †Zv GZUv Amnvq jv‡M| ¯^ivóª gš¿Yvj‡q GZ Amnvq cÖwZgš¿x †Kb wb‡qvM w`‡Z nq Avgv‡`i? me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© GB gš¿Yvjq cÖavbgš¿xi Aax‡b _vK‡jI Zvi `vqfvi cÖavbgš¿x‡K †Kb wb‡Z nq bv? Zvn‡j GB `vq Kvi? †`‡k †h GKUv gvbevwaKvi Kwgkb Av‡Q †mUvI AvR‡K ¸g n‡Z P‡j‡Q| gvbyl hv‡eUv †Kv_vq? ¸g nIqvi Avk¼vq †KD †Kv‡bv K_v ej‡Z bvivR| Rxe‡bi SyuwK wb‡q MYgvby‡li c‡¶ K_v ejvi gvbyl¸‡jv AvR †Kv_vq? MYZvwš¿K ivóª wn‡m‡e evsjv‡`‡ki cwiwPwZ A¶yY&b ivL‡Z n‡j Aek¨B me ai‡bi wePviewnf~©Z nZ¨vKvÐ, AcniY, ¸g, Lyb‡K eÜ Ki‡Z n‡e| miKvi‡K AvB‡bi kvm‡bi i¶vK‡í AvBb‡K wbR nv‡Z Zy‡j †bIqvi cÖeYZv †_‡KI `~‡i _vK‡Z n‡e| ¸g Lyb †_‡K i¶v Kivi `vwqZ¡ †Lv` miKv‡ii IciB b¨¯—| Avi G‡¶‡Î Awf‡hvM hw` †Lv` miKv‡ii wei“‡×B I‡V Z‡e †Zv Avgv‡`i ivóª KvVv‡gv AvR GK fq¼i wech©‡qi gy‡L wbcwZZ! ¸ßnZ¨v bvgK GB fq¼i †Ljv Aek¨B eÜ Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq AvB‡bi kvmb, msweavb I gvby‡li me AwaKviUyKy nq‡Zv Gfv‡eB GKw`b ¸g n‡q hv‡e| Avgiv PvB bv Avgv‡`i miKvi ‘MYcÖRvZš¿x’i e`‡j ‘¸gcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi’ bv‡g cwiwPwZ jvf Ki“K| ev :cÖ: †jLK : AvBbÁ I msweavb we‡klÁ

M

; h%' +% # -% , x 8 ! M

, ,

% ,

?8 B ,* . ] ì ,B ! ! . , ,% ! ! CM , C.। M , 3#S ?O , % + & B ,* 9‰ . ! -%- - /. , 3 !5 ;; , । M ]í c । %. , 3. ' 2 + : x8 3 + -% , .

2

. / B ,* ,W ,< M ; h%' +% ,W 7 ! , % / B ,* ,W , 9 ! । ,% ! ,W ( M ?O -( !& 3#î8 , # ; .# , 9 ! । * U( B ,* 2 , J<

,

,

34


, C.। 2 . , / ! ?O &! • ?O , . ). । c . G +!, ( 6 / । . ! ,# ,< M ; h%' 7 . /*। 7 . । ,z B , . (- !& G + % . , 9‰. , Ÿ -3 , • ) , 2 ! Ÿ ,. . ,. . e. ! ) । ,z 2 h ! -B -B ! ,# 6% ,?( B, h! 8 , !- । . Q, , ?O ,< M ; h%' +% # %, .%M l<5 A"#। . + /. C 3 , 8 A ", . ? , ,. + ( । 2?) , c % ,< । - , c % , M , ; .# , . . c . !,। + /. h ! .,# - / M ; h%' ï , . -% , । . ;ƒ. C 3 l 3 ;V % ;V 6 ;ƒ. 3 , !। , ! 9 , .C* / B ,* 8 3#S C 3 l ; । M -3 , 3#S ! $(, . C ! . ( -/ B, + & B ,* “S , ;ƒ. # J< , C.। 2 . . / B ,* ! -(I B , ( 6 ; , । 2 ¬. V . , Ÿ . . *w # |d । + M 3#S % *w # ? , , & * *w # , ( -/ B, ( -/ ! C.। 2 . i h! !M । c 9 ! &! ‘ ! B , . >V । . % [; u[ [ g 9 g i % % [; u[ [ g ! 9! !। , ! 9 *K B , % [; u[ [ g . . ( * ; !। 2 % ¬. + & h , [ gl ! .. , ' . , . । i ! /, &* 3#S ! G + B, . , l<5 3 2 G 3 ! । ; h% . V . % 28 9! !।

•. C ,

&+ ,< M , + 3 , ,&; C , M 7 ƒ ) 2 । !,

&+ , . । 2. -( !& ?O , . …. . ,?( ! G . C, ( - / B ,, ,?( !C, ( -/ B, . B , ।2 h! C , M , 2, 8 . , . , . ( । M -3 2 h! C , . ?O (- !& ?O , . ; h% . , / । ‡ivg, BZvjx t

x. * . C, B ,( M , * . C, B , + ,* 3 . । , 2, 8 3#S +% # , !। 2 % ; #, -%- /. 9 ! !। , h! c . . „&l" 3% P ! ) . !। 2 h! M , ! -% , 9 ! ।

•3 i [

75

9 [w # C. hr 4 h. /Q ( •3 i [ 75 !? 3 8 , 96 9 [w 39 B#& 3 cY - । m’ 8 , 8 ; C% ‘ ’ ‘ 8 ;’ , 3 ! + ', 2 ,B . ।,! 7! æ 1 , 2 + ', । 3 ! + ', , 28 ÒS , . C *, . 3 (• 3 i[ ,) ( ? 3* , , &! * . 3 ( ? 3 ! ? ! . 9 [w 3 ! ; , •3 i [ 5 f( , , , , , , # .# 2, _ , ‘ % E, 28 * , ’। , . , m’ .% , CS , ! ? , ,z . ; /% Š , , . * . ;&. । . , . , .% Cq M , ? , B ,.3A . 2 / ! ?, । , . 3 " . ,& ! ? 2 % ,?( & + B , 9 [w 9 B#& ! ; - / ]&, , , & , 9; 8 K । 2? ) , , 9 [w ^3 ( , + . C(%. , 2 • 3 i[ 6& ;. , H ., G , ð । ). B , ,B ]&, , „.&! # + ', 9C ! ,B । /. ? ( *! *. 9B /". Ž, 9 [w । ^3 ( , + . C(%. , 96 / & - • ( @! 9 [w # C . ! ; , Ÿ , K।

’& 6 h#. ! ? Ä, 9 [w ' , ? ,.E 3 3 +" Ä,

,

! 9 [w

,

3 %3 xx… , (

: 3 +"

Y 9! * ’& 6 h#. ' ।

35


/.,

। - 3 3 h& 2, [! • c ! . 2 ,B ! ?। . E C ’& 6% , ’& , 6h#" , !? , . % 3 +" Ä, 2* ,RÈ 9 [w।• 3 +" Ä, ! 6 " #C ।2 / ’& , mÊR.& 6h#" , ? 2 । C a %, . 9, ,

, 8,

,&;

P (

% , w 8 ;(!

<r 6& 3 ; - /, . , %". B, *w 8 , -/ - / C ! 9! 6% c (,। ,z । c # 8, i ! ? .E c # % ¢(I ! , " 2 ! * 8 6& m #RY 3 8 U C !? , ,# [ । c # 8. । ‹. c , 3p ¿% , ! ( ,.R # + ( d C ! 3 ?, % [, % I/. . 2, 8 % ñ B !8 ! ?। ( . 3 … , 8 % , & 6% , 8 % , w* ;(! । 2 3 ,c # U .E Y 8E 8E , 9 q! 2, 8 ;( ! % , w B , C! / , , 6, ! । । । - K , % , & 9. . K . * ;(! % , w I , ,p 8 P8 8। . % , w 9c * ? l 3 ( । ( 9 c * - 3 2, 8 : ? B ,. ” O 6 8 ;(! । . œ% 8 [8, ! œ 2 , wl ; , 3 ( । - 3 3 3&4# ! * % , w œ% 8 [8 , K , , ! œ 3! K , œ% 8 M % , ? . । P ( 2 % , w ;(! ! Ÿ . ‹ ., , , # † 3 ( । C# d( - / , ? 2 d( 5 ( 6 Q K, , Õ *, *- . P ( 2 । । , J6( d( ) 6 O ! ? 28 . ;(! % , w । . d( . , 4E 8 3 ( । 3 ; / d( . &. . 6 . , %, w8 ! , % !. .% .( 9 , % ! ?। . % , w .B% (i n f o ) - C * ,< । - 3 3 . U( , , , Š 3% ! , #1 , Q, ! *8 º 3! * 2 % , & 9 ,/ 9 , E( ) K 2 . < ( h ’& g H 6; 9 ! p, [( . " B#& 6 ;! 9 .* g &- . .* % , w 8 ;(! ! ! ? । . 3 6% J ! ?। 2 48 ! ,2 - BS Ÿ ! ?। । E ? .( U ,A ,?, ? „& , ? . ¢. 3 ( । 1 /1 /X X ….. B ……31/12/XX 2* A #2 / 2* 48 4 8। 6 " , K . I , P* ¢. l 6 ". ;(! % , w B ,। , " 2l 2 , , , "* p, 8 [( / ?। । * , 2 8* , 2 h! g , œ/ [# !, p, [( . 8 , •. & % , & * c . -3 - / - / (ÒS 6% r , ?। r ,R. 3 6% & 2, J ! ?। 0 B , * | 2 . % ¢(I B ,, . 2 3 6% º , 1 ! 2, J m , . Q । P ( 28 ;(! % , w ! ! ?। r ! 2, " B#& , œ/ [# , , c(8 | ?! c(8 C ) …. ‹ ., ! - 3 ( %, ( h ‘THANKS FOR p, 8 . B, . , ? ।. * " B#& 3 THE ADD….DO I KNOW YOU’ 2* 8 * ,B B , C! . '+ ",; - ! । 48 1 g, , œ/ [# , 2 , 3 l , 3! ! 2 !, . ?6 p, , r , & ,Ý E 3 r CS C ! 6 * . % , w 8 ;(!। - K। x. c , ( % , & 3 6 " 9 ". B , ,?( % , ! !,8 - : f a r mv i l l e , p e t

g

( !

p, [( .

.

‡ivg, BZvjx t

" B#&

,

,

36


s o c i e t y *.% 3। ,

, š * % , 8; B . -3 ? 8 ! l/ * !l/ B , ?

* % n

% (P

+ m* 3 8।

, & -3 2 % . %, w8C

.

8 *,8

!

!?

* 2 ’

C! c

3 -! . ;(! । 30 c ,8 Q ( @. ! ! % •x e. - % , w 8 ;(! . 2 9c* +% . J< B ,* 9 . + 3 C) ±B। । ;(! ,C C# 3 . ? 8 l/ 3 !… B ! •n % ,, .( A , 6& / . . CE 8 ! Ÿ ! ?। , " ;(! % , & 6 ". C -% , 4 c %9 M C ? 2* । ! 9c* ? % ,

h#

c(8

; ( Â *, (* (! * % n ! ? । * % n c(8 *8 # % ! % ! (! , h# c(8

!( h#

c(8 3 c(8 #C ,

# C. ।

2 ( ! (8 E 63 , ! ,?, ? !¶ ±B। 3 + # G •x * B : 8 2* ,% &!। - . C 8 C 88 ?¨ ? । ! : • ?! C 2, ?¨ ! • P) * . ? । 6 !, 6 । : CE 2, 8 , C ?! .* 2 /, 8 9B % 8 , . 3 ! 9 C@ ! ) g 3 ! : m’ 8 ! 3 0। 3 , .#, : C ', * - . C 8C . 8 ?¨ ? । ( ! g , ।. h 3 , ,3 - 3 [( % 8 ! P) . । - 3 : … । m’ 8 , C ?¨ ! x 2 [( • CE 8 C … * % 8 % 3 3 m* 3 * ? !। ; ?) . 6 "* 8 % % C !) &. । , *। ±B . % C 8 ?! ! !w ! !w 8 CV *। 2 %C m* ! C !w ! . / ? 3 0।

R Y* O , , .

C . 9 ! / 8 / , ? । A . !( %* ; ( 2 C% >! B। * , "* 3, ; 8 3 ! ? (! ,। / & n % Cœ 8 2, , E , (@ । (! . 2* ^ .( 3 ! 2c[ò2- C! % % n[ ? , ' *( 2 m3# M ? O !? । ! . / %* ; ( 2 ; c %u । । - /% 3 C (! ,* # C. , ? , ? ।' , ,* ^ 3 (! /

±B

* c # ( ,

% 8 CV * ! 8

/.

!

[ ! * ± B C ,93 % 8 ! 8 hS ! .( CV * . % C !w 8 . | 3 3 0 [! [ ;

‡ivg, BZvjx t

[ [# % 8 %B#. ! 1 !% , ? ? , , . *8 *[ #। / • % C ! ", /Ÿ । 3 3 !w 8 | 3 1 !% + %8! , 3< c #, h -#M . , , . । 9B 8 . 9 . + , % 8 , . Q ! 3 ! 6 !, /p. /Ÿ । 2 1 % 8 % 3 ! Ž. % 8 ! • 8 /#8 ! , C% >! , , . । 1 ) U 8 । ·[ ó#ª # 9 ! * ;A , 3 + , ! , % • । ( 2 !8 , -#, * m 8, ; ! ,( m 8 2 .M ), Ý ( ; : ) ! , 2, 8 * ,8 3 , । । m* %8, . , ,. ( 8 .* . q B, , , ,. ! ! % K । ,z 9B * ,8 ( 8 ; * ?O . । *,8 B, । , । ( A .#* ?! * , 8 % .q ? , 3 + Bô C 2 ?! -% #G । 2? ) 6 !, / Ÿ C 2 ?¨ ! 2 , , : 8, C ?! * । 1 + 8 | % ‘, . 82 !8

,

,

37


. 8 * ,8 3 , । 2* 3pE) B , ,8 * !w 8 1 ?, | ।

( (

?! ) #6 & ।

<

3 1

1

´Š !

, ( !

-

.

-

; . ,?( , . ! ?, -l . p ( & . . CE . , 8 . । 2 * 2, 8 . !? [ . , ´Š ! * G । ; * . 2, 8 %( 8 2, . 1 C < ।2 Jé . ?*। 8* * n! * 9, . 2, 9 . 3 !, Y & (1 2 i . - । . l /& 3 C ,' C! ,?( 3!। ;V 6 2* . C ,' .8, / , E ) , E )। / 3 + - ! Ÿ !।

3

.&! 3 .( , C , K ? 3 9B 8œ a( ! ( * ( ( । , .&! 3 , 6 !, 3 । 3 , C 3 !5 (3 ( । m’ * g & , -. ‹ ., ! 3 q ,8 3 c u . ,। 3% h ! Š, q ,8 3 c u , " /. ।. 3.% / : 3 ! ? ,C /# 3.% / : 3! B ,* . ls 8 ? , K .&! 3 96 , C। 2 / , 3 & ,C 3 , ! ?। 2 3 & , C 3 । 3 9 .; ,C 3 , .C! 3 q ,8 [# ( )। 3 &! , C 3 6% .&! 3 , C 3 !5 2,6 2 / ! ( * ( ( 3 3( ( । - 3 , , , 96 , C 3 !5 3! . 2* m’ , । 2, . “h, , ? , m’ * 2* 3 % c•। ( * ( ( M # ., q ,8 B , ! 2 ! q ,8 , u [; % w , 8 . 3&4# 3 , , ? । 2? ) ! ! ( 3 q ,8 3 ? , , ? . । %3 , 3 (3 ( M # ., q ,8 ,% ! *. 8 B ,* 4 ! q , 8 , C ! %7। ¾ [ 2*C2 .# - 8 9 * % , q ,8 L % . 2* 3 96 , C 3 !5 , ? । % 3 9 ! &/ ( 2 )’ C°g , 96 , C 3 3( ( । . / . ,C ,% ! Rr। 96 , C /# 3.% / , 2, 8 [! , 3! + ', 3 (3 ( .&! 3 96 , C 3 !5 ,?( ;# , ? ’ [# g 9, , ? । . । / &, 8 ! ( [# C , 3 ! । Q, ( * CA) M /# h! 8।  ! , C - 3 B , . CM , 96 , C ! / !। . , ! 9 6 % 3! Ÿ ! ? 3 &! , C 3 । - 8 C ,3 ( B, ; ?। , , 96 , C 3 !5 ।. 3! . [# 8 ! / c, ( , - , K ( c, 3 , C। . 2* . , & h# ! ? 3 (3 ( ( * ( ( । ‡ivg, BZvjx t

i * . l 6% ! ? % . 8[, c 8# c , O . , ; . 9;R .। 2 . ; . N"& S /& 3 %2 % 1 ! ?, (1 1 ! * , 9 .@ 96 # & Ž& । . E 3f C . & ? ,C 3 -( !& 3 * . l 9 . 8 %( 8 ! *c *, ) 2 * [ 8 ; .% 6( , 9-( I 48 ! ?। % . 2, 8 %( 8 2, . , 8 . C ) 9 ! < । 3 +" 3 0 c 8# c 2* C 9 ! • < । 2* C ! 3 0 CE . , 8 3% ! m* . B , - !। (| * ! O . 2, 8 %( 8 2, . B , C < । ; . 2* C < । 2* C 6% Jé M;(#I !। c 8# c M ¢ 3 ! m* 3 2, 8 % , ?। 2 . C . C - CE < । % . C , ( 3 , ,.E 3 % . C ! ; । .E /& , ;V ] 3 3 । 3 , ., ; h 2 , 6 # ; 3 ;V /& C 3 ,?(* 8 CS , . E । c 8# c . 2, , , # .# 3 , . E 3 3 ! ,?( । ( - /- ( 6 Š 6%

,

,

38


;I 3 B“ - . ,

%

;I* , 2, 6 " %I , . ,! ". , . । . * . , . 3 ;I 3 B !* ; >,# ! CS , । ,z ! * 2 8 ! Q । ? O . , 9. . I ' 2 , ! ( P* ,?( , ;I । 2 Æ C: 3 C 2) ! , , " ?)* W .* ;I 3 B % ; , 2* •8 । 3 % ! 2 •8 3 * . ;I 3 B % , B , । * ]; ( ; % 6 , ( 2* 1 ,, &. W& 2 2, 6 ; . !? % , 9!. । ,z ( ‹ . ;I 3 M % / . । x ? ! & 2* ; . ‹ . 2 2* ! ;I M % , . J< , । 2, 8 M % ? 2 , ; ! !, , !(à , [( . ? 2 8 ;। 2 9 + . !(à , Q, 2,*; - .( ¢ . , > [( ? । ‘3 ’ . , * 2, : % I - 2,* B 2 I। ( W .* C 8 - ! 9 ". ! ? 2, , , " ? ) * 2, ;I * c 6% . ? .( /2 ;I 8 . B , * 88 ? ! ! - 2 ;§ c 2* ; . । 2 * h ! 2, 2, ;I 3p ) 2 , ) ! C(| , 6 2* ;I , , h 2, C) / ! 3 । [ %. 3 ; . % ! Ô h , ( 2* 9 ¢ 3 8¨ 3! + . ,। " & , ( 2 . C 3 , . , ! ,B . । 2* . ,B ,z , ,Ôh, ( / / ,B% ; h ! / / J< , 3 ।2, 2, ;I 8! 8 * + , . 6-# 6 . 8! 8 $( , ) 2 C ! 8gc । % P J< , 3 Ô h। / , ;I , 2, * 3 3 ! 3 । ( . 2,. , ( 2, 8 8# . 4 8 2* 48 । ;I 3 / / , B , , . . ( , # । * Q† ( , Q '-* 2, 8 % ! [# 9 g 2, ; I ! C 8 - । ;I , / - ^ 3 . 36 , 2* ; :&।

‡ivg, BZvjx t

" & .

3 *: *:

,8

%

6 8 8 , , "* 2 " &

]; ,

# . , 3

। ]; CS C K . । " & , / , , # ! Q, 2* ( * , ,B ? -Ì । - 3 B , " & -Ì , [ ƒ 3 ? , 3 B ,* . 2 ( 6 ? । 2 , 8 8(*8 , ? । 8(*8 . ? ,‘ , * # / # ? [। 2 3 , 3 " & * B ( ", , [ । (<h ƒ , । " & . , * ,. ! ? )!’ ‘ / ’-2 2 õ -Ì* 3( A ,# B , ; . -Ì । . A ; 8 .6 ‘ ’? . [ ।2 2,. , ( ‘ / 2 2 2 8(’। ? .* & ,* E( !? C ,-9 - ,। 2 , .( ? . 2,* ç ।

8

,.) !8

,

,

39


k. , 6# k ! ,?( ,?( [ ; :& 3 , ? 2 [ ; . . 2, 3 , / 1 .8 2 ? । . [ k. ? 3 <" & .( ( C. 3 + । !* , 2, 8 M # ., • n ƒ [ !8 !? [ § (। . !? , !, , ! । 48 8 xx Q' * ( ƒ 8 .( , *w 8 P) .( ?। 48 8 ,. , , * [ . 3 ,% ! J< , । [ /. ,, ! ! !? 2, 8 M # ., ƒ । * ƒ 8 1! , 2, 8 µ 3R % , ? , ! । - 3 m’ * ƒ 2 hr ! ? ; .&! 3 , # 3 %। ! , 28 M # ., 3 #, 3 ,B B ! * ! ? । ,z ‹ . * ( ;[ ? ) ! ) ? *w 8। ) . ,% ! , * * 8 ! 2 ? Q ' , *।

/ / 3R % % ,(

, 3 6 [ .( , ? ( I K £ | । ; :& % ,( c # O /. ? J< . ' -8(' ? B, 3# ! 3 - ! . E ,। 2 8 ? /. ? %. 2, 8 % c ? । . .( ? ( I % ,( ,z %7 ! , 8 K ; ! !। .# ' ,,' 2 ' !' ? J 8 , ? . । 2 6% 9B 8 . 2 „.&! 8 . & , ( #( & . , , ? % ,( । 2 * 6% % ,( ' ,,' ? 8 3 #, 3 g ,p.A ". ! ?। , ", 2 8* 2* ( 8 ; &. 9B ? । . .( K ' !' ? . % , 3 !& ç 3 , # 3 . % ,( ,। J6( . * !, 2 * 6% 2* ? 2, 8 ? 3R % ,% O ! .( ( C ( ) ? . । 2* ? । 2, 8 / ( ( J 8 ! ? J6( ? ! 2 4 @; , । / 8 . ! ? 2, 6, C( ( 3R %। , ? % ,( (# ? ! / / 3R % 3 - . 3 । 2 8 [ *. %. 2, 8 4 @ 3R % 3 , ? ? C ,। । 2 * 6% / 8 J 8 h ! ? h! 8 ! 3 <" ( % ,( । 2 h ! . 8(*8 ? , " !-? . , ;V6 &# C : 3 ,। /., * 2 2, 8 / J 8 h ! ?। 2 (# , 4 @ 3R % ,% O ! ?। ; / ?। . 2* ! ,* C , ? । , ? 28 । । u 2 6 6 2 , & 3R % , , . ! , ( । , ?3 , # 3 ; / ।" ‡ivg, BZvjx t

h: ( C# – 2 9 ) J; : , J; %: 8(, 8(, CM ¢ 3 . , ,Q % 6 । । <r )*, , Q, 9 ", . । é 1 ( P rM 3 9! ). , % । 6 , )! ). hR : ( 2 9 – ) J; : 3 , J; %: x p ,; , # + : RS, . .( Ÿ । ( r „ । , , %I , , / ! V. ( -/ l<5 A"# C । d% B#, ç . B# S - / ?। . 3 , , । , " . B( : ( – ( ) J; : ( , J; %: … 1. ( r c % ( I - / 3 - K। . '+ ", d M ! + . , 3 h !, । 48 / . 3 , +% । rM m ( -(I - / - / , -% , । , । 1! , 3 + . % , ,,#8: ( ( – ( *) J; : 3( , J; %:• । , # + : 6”7 , &# 3 l<5 3 , , ( A । B , ! 9 ! &! , l , c . , #1 V. A , ।. .# O* B# S ! Ÿ B, । :( ( * /œ) J; : 3 , J; %: - /%. 9 " , % 9C ,* , . । । B# - / I ! ,B 9 6 % 3 ! % 6 . &। , । d( , , % , % ( ). . , %:( /œ – Ý| ) J; : & , J; %:x । c . 2 3 .% @ ]; 31 , %I ( . । , 3 % . 3 3 । , ( । . , ( A . / (r % .%M < ! Q । .( : ( Ý| – • ) J; 3 , J; %: । B# - / &. „ % ! V. , . ?। . , । !8 ,?(8 9 .,A , 3 , .,#- . ,# ) ! ) Ÿ । % ;# , % , ;( ! Ÿ । R e,: ( • – ;| ) J; : & , J; %: … ।9! .( ,W ! c % ; &! , l ? ! Q . % । . 3 >.% & , ( A B,!, 3% ! B , । , # +: J;। 9 - / 3 - K। + !. - / 3 - K। 6 :( ( ;| – [ | ) J; : 3( , J; %: Š7 , %I % R S , । + ., Dh# 9 " h( 1 , । , * 48 , & ?! c । 3 , #+: , ?8 ?8P ! ). । . । , J; . , :( [ | – !( ) J; : , J; %: - + , •. , ,8 & . ।, #+: । 9 .,A MB, , ,?(8 9 .,A . । c 8, . 3 . -(I % I # C ;( । !! % ). ,(Ÿ: ( !( – … cË! ) J; : l , J; %: । 9. + , -C* , ,. % ( U ,W । ,< । , .&. 3 !5 ,E 6 ) . , + : B# । d% %! ) . 6% 9 ! &! , h ,< । & : ( x cË! – C#) J; : 3 , J; %: ।m ( , # + : s % + , ,Q B, । । , ( A , µ ; / ( d% -B -B 9 CS ! /R O i !B, ।

,

,

40


Daily Bangladesh 6 May 2014  

This is daily newspaper for Bangladeshi people who is living in Italy.