Page 1

2017

SPRING SUMMER


We like to think that whoever buys our products is a conscious user of authentic and functional manufactured goods, not simply the end-consumer of stuff. A respectful ethical product, with real value made to last in time.

Wir wßnschen uns, dass sich unsere Kunden bewusst fßr die authentisch und funktionell hergestellten Produkte von AKU entscheiden und es vorziehen auf einfachere Produkte zu verzichten. Nachhaltige Produkte, hergestellt auf der Basis von ethischen Grundsätzen, mit echtem Wert und um lange Verwendung zu finden.


MOUNTAINEERING

BACKPAKING TREKKING

TENGU GTX

ALTERRA NBK GTX

ALTERRA GTX

PROTECTION LibaSmart Geröllschutz

PROTECTION LibaSmart Geröllschutz

PROTECTION Schuhspitze aus Liba Smart

LIGHTWEIGHT Neue Vibram® Curcuma-Sohle

EFFICIENCY Neue Elica-Technologie,

EFFICIENCY Neue Elica-Technologie,

COMFORT Neue Zunge aus Stretch-Material

COMFORT Neue Zunge aus Stretch-Material

COMFORT Neue Zunge aus Stretch-Material

Liba Smart protection rand

in leichter Ausführung New Vibram® Curcuma outsole with lightweight bottom

ohne Seitenfalte Stretch tongue without gusset

Liba Smart protection rand

exklusiv bei AKU New Elica technology, exclusive to AKU

ohne Seitenfalte Stretch tongue without gusset

Toe end in Liba Smart

exklusiv bei AKU New Elica technology, exclusive to AKU

ohne Seitenfalte Stretch tongue without gusset


SUMMER 2017

HOT NEZS

MADE

IN EU

MULTITERRAIN

LA VAL GTX

MONTERA LOZ GTX

PULSAR GTX

PROTECTION Schuhspitze aus Liba Smart

PROTECTION Schuhspitze aus Liba Smart

PROTECTION Schuhspitze aus Liba Smart

GRIP Neue Michelin® Sohle

GRIP Neue Michelin® Sohle

GRIP Neue Michelin® Sohle

LOCAL Made in Italy

LOCAL Made in Italy

COMFORT Neue Zunge aus Stretch-Material

Toe end in Liba Smart

New Michelin® outsole

Made in Italy

Toe end in Liba Smart

New Michelin® outsole

Made in Italy

Toe end in Liba Smart

New Michelin® outsole

ohne Seitenfalte Stretch tongue without gusset

5


MADE

IN EU

LA VAL LOW PLUS COD 408/095

SOMIT KÖNNEN WIR ALLE EINEN BEITRAG FÜR EINE BESSERE, SAUBERERE UMWELT LEISTEN. DAFÜR STEHT AKU HEUTE. Vielfältige Designstudien, komplexe und traditionelle Herstellungstechniken sowie eine garantiert nachverfolgbare Herkunft und die sorgfältige Auswahl der Rohstoffe, das ist es was die „Plus“-Familie auszeichnet und somit AKU’s Engagement unterstreicht, Designs und Produktionslösungen zu finden, die den hohen Produktstandard halten oder gar verbessern, während sie gleichzeitig auch die Umweltbelastung senken. Regional, rückverfolgbar, made in Europe.

WE CAN ALL HELP TO MAKE A BETTER FUTURE. THIS IS OUR COMMITMENT TODAY. Design choices, construction techniques, guaranteed origin of the raw material and the selection of materials: these are all characteristics incorporated in a range of models that testifies to AKU’s commitment to finding design and production solutions that maintain high quality while reducing environmental impact. Local, traceable, made in Europe.


Wenn man sein Leben im Einklang mit der Natur und der Umwelt lebt, dann findet man stets Gleichgesinnte, die ebenfalls diese Werte teilen. DANI Sustainable Leather waren die ersten, die „Zero Impact“ Leder entwickelten. Dabei kommt ein innovativer Prozess zur Anwendung, der es ermöglich Chrom und Schwermetalle im Gerbverfahren zu ersetzen, der CO2 Ausstoß um 5% gesenkt und der Rest durch zertifizierte Wiederaufforstung kompensiert wird. AKU nutzt dieses Zero Impact Leder ganz exklusiv als erster Outdoorschuhhersteller überhaupt als Lederfutter in den Modellen der AKU PLUS Familie. AKU begeht diesen Weg nun schon seit einiger Zeit recht erfolgreich und setzt nun den nächsten Schritt in der Nachhaltigkeit. Dabei hatte alles damit begonnen die Rohmaterialien der europäischen Zulieferer transparent und rückverfolgbar auszuweisen.

When you live your life respecting nature and the environment you will always find others that share your values. Dani Sustainable Leather was the first to develop Zero Impact leather using a cutting-edge process that replaces chrome and heavy metals during tanning, reduces the level of CO2 emitted by 5% and cuts the remainder to zero thanks to certified reforestation operations. An exclusive first for AKU in the outdoor footwear sector by choosing Zero Impact leather by Dani Sustainable Leather for the linings of its models in the AKU PLUS family. Moving in this direction for some time now, AKU takes another step forward along the road of sustainability which started with the commitment on raw material traceability of it’s European suppliers.

INSIDE

OUTSIDE

Chrome and heavy metal free

LA VAL PLUS COD407/095

FEDA PLUS COD 268/095

BELLAMONT PLUS COD 500/095

NEMES MID PLUS COD 750/095

Chrome free

BELLAMONT MID PLUS COD 501/095

NEMES LOW PLUS COD 751/095

BELLAMONT AIR PLUS COD 505/055

PRIMA PLUS COD 299/095


NEW AKU

TECHNOLOGY

DIE EVOLUTION DER LEISTE. AKU, DER SCHUH-SPEZIALIST, ENTWICKELT ELICA. EVOLVING LAST. AKU, SPECIALIST IN FITTINGS, GENERATES ELICA. Elica ist ein integriertes System, das LEISTE, BRANDSOHLE, ZWISCHENSOHLE und PROFIL umfasst, die Form der Fußsohle fußgerecht nachbildet, die normale Neigung der Ferse und des Vorfußes stützt und auf diese Weise den Aufprall und die Beanspruchung mindert. Elica is an integrated system consisting of LAST – INSOLE BOARD – MIDSOLE – OUTSOLE which faithfully follows the anatomical shape of the sole of the foot and adapts to normal heel and forefoot inclination to reduce impact and strain.

DIE AUFTRITTPHASE _ HEEL STRIKE

VORSTOSSPHASE _ TOE-OFF

In der Auftrittphase ist die Ferse nach außen geneigt.

In der Vorstoßphase ist der Vorfuß nach innen geneigt.

The heel is inclined outwards at initial contact.

The forefoot is inclined inwards at toe-off.

SO VERHÄLT SICH ELICA _ HOW ELICA BEHAVES Die Brandsohle ist nach außen geneigt, sodass sie die Ferse beim Auftreten stützt. The insole board is inclined outwards to support heel strike.

COMFORT

SO VERHÄLT SICH ELICA _ HOW ELICA BEHAVES Die Brandsohle ist nach innen geneigt, sodass sie den Vorfuß stützt. The insole board is inclined to support toe-off.

COMFORT

Im Fersenbereich ist die stoßdämpfende Schicht außen dicker, sodass der Aufprall absorbiert wird.

Der vordere, innere Bereich der Keilsohle besteht aus stoßdämpfendem Material, sodass die Schubkraft verteilt wird.

In the external heel area the shock absorber is thicker to absorb the impact better.

The internal front part of the midsole consists of shock-absorbing material to distribute the push-off force.

CUSHIONING Profil mit asymmetrischem, an der Auftrittachse ausgerichtetem Muster und überstehende Profilsohle, die die Auflagefläche vergrößert. Asymmetric tread design aligned with the axis of stance and elongated lugs to increase the contact surface area.

CONTROL & STABILITY

PROTECTION Die Nocken des Profils stehen an der Innenseite nach außen über, sodass die Auflagefläche vergrößert wird. The lugs on the tread located on the inner part of the shoe are protruding outwards to increase the contact surface area.

GRIP & STABILITY


NEW AKU

TECHNOLOGY

ELICA LAB TEST. LABORTESTS BESTÄTIGEN, DASS DER SCHUH MIT DEM SYSTEM ELICA IM VERGLEICH ZU EINEM HERKÖMMLICHEN SCHUH FOLGENDEN VORZUG GEWÄHRLEISTET: ELICA LAB TEST. LABORATORY TESTS CERTIFY THAT FOOTWEAR WITH ELICA, COMPARED TO TRADITIONAL FOOTWEAR, GUARANTEES:

    

      

www.cerism.it Das Forschungszentrum für Sport, Gebirge und Gesundheit der Universität Verona, das CeRiSM, beurteilt die Leistungen der Sportler und Produkte mit speziellen wissenschaftlichen Labortests. CeRiSM, Research Center of Mountain Sport & Health of the University of Verona, evaluates the performance of athletes and products through scientific laboratory tests.

EINE GLEICHMÄSSIGERE DRUCKVERTEILUNG AUF DEN FUSS A MORE EVEN DISTRIBUTION OF FOOT PRESSURE Die Tests zeigen, dass der Druck während der Auftrittphase gleichmäÃ&#x;iger auf die FuÃ&#x;sohle verteilt wird. In der Phase, in der die Ferse auf den Boden auftritt, wird die Mitte stärker belastet. Eine bessere Stützung des FuÃ&#x;ristes während der zentralen Phase und ein geringerer Druck während der VorstoÃ&#x;phase sorgen für mehr Komfort. The tests highlight a more even distribution of pressure during the entire stance phase. At mid stance the load is more central. Better arch support during midstance and lower pressure load during the toe-off phase enhance comfort.

MITTLERE STANDBEINPHASE _ MID STANCE SCHUH MIT DEM SYSTEM FOOTWEAR WITH

HERKÖMMLICHEN SCHUH TRADITIONAL FOOTWEAR

VORSTOSSPHASE _ TOE-OFF SCHUH MIT DEM SYSTEM FOOTWEAR WITH

HERKÖMMLICHEN SCHUH TRADITIONAL FOOTWEAR

9


NEW AKU

TECHNOLOGY

VIBRAM® OCTOPUS. FÜR BACKPAKING UND TREKKING HERVORRAGENDER GRIP, STABILITÄT UND GEWICHTSVERTEILUNG DESIGNED FOR BACKPAKING AND TREKKING. EXCELLENT GRIP, STABILITY AND WEIGHT DISTRIBUTION.

Asymmetrisches dem Elica-System entsprechendes Design Asymmetrical design according to Elica System TE

C

S T E D BY

ERIS M

GETESTET IN DEN CERISM-LABORS TESTED BY CERISM LABORATORIES www.cerism.it Fußgerechte Beugefurchen Anatomic flex grooves

Ausgeprägtes Profil für bessere Bremsung bei abschüssigem Gelände Extended rubber profile to increase landing surface

Elongated lugs to increase lateral support and grip

Protruding profile to increase contact surface area

Asymmetrische, an der Gangachse ausgerichtet Bodenauflagefläche

Überstehende Profilsohle für besseren seitlichen Halt und besseren Verstoß

Asymmetric heel strike zone, aligned with the axis of motion

Deep lug design to increase braking in descent


NEW AKU

TECHNOLOGY

MICHELIN® PULSAR. INSPIRIERT DURCH DIE REIFEN VON MOUNTAIN BIKES, FÜR JEDES GELÄNDE GEEIGNET. EXZELLENTER GRIP INSPIRED BY MOUNTAIN BIKE TIRES, DESIGNED FOR MULTITERRAIN. EXCELLENT TRACTION

Asymmetrisches dem Elica-System entsprechendes Design Asymmetrical design according to Elica System

Überstehende Profilsohle für besseren seitlichen Halt und besseren Verstoß Elongated lugs to increase lateral support and grip Fußgerechte Beugefurchen Anatomic flex grooves

OUTDOOR COMPOUND Extrem unebenes Gelände Starke Verbindung für hohe Stabilität Ausgesprochen abriebbeständig For extreme, uneven terrain Strong compound for stability Good abrasion resistance

Asymmetrische, an der Gangsachse ausgerichtet Bodenauflagefläche Asymmetric heel strike zone, aligned with the axis of motion

MICHELIN® WILD GRIP’R DESCENT 11


AKU

COMFORT SYSTEM

DER ERFAHRUNG VON AKU IN DER SCHUHHERSTELLUNG IST GLOBAL CUSTOM FIT ENTSPRUNGEN, EIN SYSTEM, DAS DANK EINER SERIE VON AUF KOMFORT AUSGERICHTETEN TECHNIKEN UND MATERIALIEN DIE ANPASSUNG DES SCHUHS AN DIE JEWEILIGEN EINSATZBEDINGUNGEN ERMÖGLICHT. AKU’S YEARS OF MANUFACTURING EXPERIENCE HAS GENERATED GLOBAL CUSTOM FIT, A SYSTEM THAT ENSURES MAXIMUM ADAPTABILITY OF THE FOOTWEAR TO THE INDIVIDUAL USER THROUGH TECHNICAL MEANS AND MATERIALS STUDIED FOR COMFORT.

DAS FORMENSTUDIUM THE STUDY OF THE LAST

Einen Leisten herzustellen ist ein langer, sorgfältiger Prozess, in den AKU die lange Erfahrung in der Entwicklung und Erzeugung von hochwertigen Schuhen einbringt. Den optimalen Leisten für die Fußform zu finden, gehört zu den wesentlichen Kriterium für die Wahl der richtigen Schuhe. Der originale Leisten von AKU ist die Vorlage, die aus dem Studium der Anatomie von Fußsohlen entstanden ist. Daraus werden durch verschiedene Anpassungen die unterschiedlichen Typologien von Leisten und Passformen abgeleitet, die je nach Modell und speziellem Einsatzbereich variieren. Creating a last is a lengthy and meticulous process in which all of AKU’s long experience in the design and production of high quality footwear converges. Identifying a last that corresponds perfectly to the morphology of the foot is one of the fundamental criteria in choosing the right fit. The primary AKU last is the basis of everything, the result of constant research into the anatomy of the sole of the foot. It is from this basic form, suitably adapted, that the different types of last and fit are derived; the type of last varies according to the different models and specific use requirements of each product.

Schmale, umschließende Leisten für professionelles Schuhwerk im Segment Mountain, die Präzision und Sensibilität für den Einsatz beim Felsklettern und auf Eis begünstigen.

Umschließende, anatomische Leisten für Schuhwerk im Segment Trekking, um Stabilität zu garantieren und die Dynamik der Schrittbewegung auf unebenen Gebirgspfaden zu begünstigen.

Wrap-around, close-fitting lasts for the professional footwear in the Mountain segment, designed to enhance precision and sensitivity when rock and ice climbing.

A wrap-around and anatomical fit for footwear in the Trekking segment, designed to provide stability and encourage a dynamic action when walking on mountain trails over very rough terrain.

Präzise und leicht gebogen Formen, für Schuhwerk in den Segmenten Backpacking und Multiterrain, geeignet für einen dynamischen Einsatz bei mittlerer Schwierigkeit Terrain oder für einen schwierigen Einsatz bei technischen Terrain.

Die speziell für die anatomische Form der weiblichen Fußsohle entwickelten Leisten sind bequem und umschließend und garantieren Komfort und Stabilität auf unebenen Gebirgspfaden.

Precise, slightly curved lasts for footwear in the Backpacking and Multiterrain segment, designed for a dynamic use on medium difficulty terrain or more demanding on technical surfaces. Weiche, komfortable Leisten für Schuhwerk im Segment Mountain Inspired, die für leichten Outdoor-Einsatz unter normalen Bedingungen bestimmt sind. Soft and comfy lasts for footwear in the Mountain Inspired segment, designed for light outdoor activities, in undemanding conditions.

Specifically developed lasts for women’s feet, offering a cozy wrap-around shape providing stability and comfort on uneven mountain trails.

Anatomische Formen, die sich perfekt an den Kinderfuß anpassen und jungen Wanderern eine bequeme Passform in jeder Situation garantieren. Anatomical shapes that perfectly match the child's foot ensuring young hikers a comfortable fit in every situation.


AKU

TECHNOLOGY

AS

AIR SYSTEM

EXO EXOSKELETON

INJ

INJECTION LASTING

+ Breathability AIR 8000® und AIR INFINITY sind zwei einzigartige, exklusiv von AKU angewandte Technologien, die für ein atmungsaktives Obermaterial und optimalen Klimakomfort sorgen. Beide Systeme arbeiten auf der Konstruktionstechnik des Obermaterials.

AIR 8000® and AIR INFINITY are the two unique technological solutions utilized by AKU for engineering a breathable upper with the correct thermal balance. Both systems work on the manufacturing technique and assembly of the layers used in constructing the upper.

So heißt die erste Technologie für die Konstruktion des Obermaterials, die schon 1991 entwickelt und patentiert wurde, um die Atmungsaktivität von Bergschuhen zu erhöhen. Labortests bestätigen, dass das mit dem exklusiven AKU-System AIR 8000® gefertigte Obermaterial eine bis zu 11,5 Mal höhere Atmungsaktivität als normale Standards mit GORE-TEX® bietet. Auch nach 20 Jahren bleibt das AKU-System AIR 8000® eine der modernsten Technologien für eine hervorragende Atmungsaktivität von Bergschuhen.

This is the first technology for upper construction which AKU developed and patented as early as 1991 to increase the breathability of mountain footwear. Laboratory tests confirm that an upper made with the exclusive AKU AIR 8000® system offers up to 11.5 times greater breathability than normal standards identified by GORE-TEX®. Twenty years down the line, the AKU AIR 8000® system is still one of the most cutting-edge technologies which delivers outstanding breathability in mountain boots.

Die Konstruktionstechnik des Obermaterials AIR INFINITY ist hingegen eine neue Errungenschaft von AKU auf der Suche nach Atemaktivität. In diesem Fall setzt sich das Obermaterial aus folgenden Schichten zusammen: einer Mikrofasergrundstruktur – 30 % leichter und atmungsaktiver als Leder und durch eine Mikrolochung noch leichter und atmungsaktiver – einem laufmaschensicheren Gewebe mit dreidimensionaler Webstruktur, die noch mehr Leichtigkeit und Transpiration bietet. Diese beiden Schichten werden punktkaschiert, was durch weitreichende freie Belüftungsbereiche noch mehr Leichtigkeit und Atmungsaktivität gewährleistet.

With the AIR INFINITY upper, AKU’s research on breathability is clearly shown in the cutting-edge constructional technique. In this case the upper is made using a layered system consisting of: a base in microfiber, a material that is already 30% lighter and more breathable than leather but has been worked, using a perforation process, to make it even more lightweight and more breathable; and a non-run 3-D woven fabric that enhances the features of lightness and breathability. These 2 layers are joined together with a spot bonding process that guarantees light weight and breathability because large areas for ventilation are left free.

+ Protection EXOSKELETON ist eine neue Lösung, die von AKU bei einigen HightechModellen eingesetzt wird. Eine neue Architektur zielt darauf ab, Schutz und Stabilität nur da zu bieten, wo sie benötigt wird, ohne die Leichtheit zu beeinträchtigen.

EXOSKELETON is a new solution which AKU has applied to a number of its hi-tech models. A new architecture made of polyurethane, conceived to guarantee protection and stability only where it is needed, without compromising the light weight.

+ Fit AKU benutzt auch bei angespritzten Schuhen in allen Bearbeitungsphasen, auch beim Schnüren, Montieren, Abkühlen und Finish, eine spezielle entfernbare Form. Es handelt sich dabei jedoch um die zwei kritischsten Phasen, denn gerade nach dem Anspritzen und Abkühlen nimmt der Sohlenpolyurethan seine Form an, die aufgrund der natürlichen Schrumpftendenz des Polyurethans verloren gehen würde, wenn sich im Schuhinnern nicht die herausnehmbare Form befinden würde.

AKU uses a special removable last for injected footwear throughout the production process, including the lacing and assembly right through to the most critical stages of cooling and finishing. It is in the actual cooling stage, after injection, that the polyurethane sole memorizes its shape which would be lost if the last were removed from the footwear, due to the natural tendency of the polyurethane to shrink.

13


AKU

TECHNOLOGY

+ Cushioning

IMS

Das Internal Midsole System ist eine exklusive Technologie, die bei der Konstruktion der AKU Innensohle angewandt wird. Die traditionelle INTERNAL MIDSOLE SYSTEM Stützstruktur aus Nylon wird hierbei mit einer Schicht aus mikroporösem Material, das an der Innenseite des Oberschuhs angebracht ist, vereint. Dieses System, in dem sich die Sohle perfekt an die Anatomie des Fußes anpasst, sorgt für eine gleichmäßige Druckverteilung, verhindert seitliches und nach vorne MICROPOROSA Rutschen bei starker Beanspruchung, NYLON bietet Stoßdämpfung und einen maximalen Tragekomfort.

The Internal Midsole System is an exclusive technology used in the construction of the AKU insole board. It couples the traditional support structure in nylon to a layer of microporous material. This system, which allows for the sole to perfectly capture the anatomy of the foot, ensures a uniform distribution of pressure, prevents from lateral and frontal slipping under heavy use, and provides shock absorption for an excellent wearing comfort.

PRECISE IMS SLIM MICRO EVA

In der Ausführung IMS1 wird das Intern Midsole System durch eine externe Zwischensohle aus dünnem mikroporösen EVA ergänzt. Das niedrige Profils der Zwischensohle gewährleistet auf diese Weise maximales Feingefühl, Präzision und Zuverlässigkeit für eine genaue und sofortige Reaktion auf unebenes Gelände.

The version IMS1 combines the Internal Midsole System with an external midsole in a thin microporous EVA. In this way, thanks to the low profile of the midsole, it provides maximum sensitivity, precision and reliability to ensure a correct and instant reaction to uneven terrains.

AGILE IMS MOLDED EVA / MOLDED PU

Die Version IMS2, verbindet das Internal Midsole System mit einer dickeren Zwischensohle aus geformtem EVA oder geformtem PU, für ein korrektes Zusammenspiel von Feingefühl für das Gelände und Stoßdämpfung. Diese Kombination gewährleistet einen maximalem Passkomfort und eine angenehme Leichtigkeit beim Wandern.

The version IMS2, couples the Internal Midsole System to a thicker midsole in molded EVA or molded PU, in order to create the right balance between ground control and shock absorption. Both, maximum comfort of fit and ease of walking are ensured.


AKU

TECHNOLOGY

SMOOTH SS2014

SS2014

MONTAGNAR

TERREALTE

MOUNTAINEERING TPU HEEL CAP

CUSHIONING ULTRALIGHT PU 3

In Kombination mit dem Internal Midsole System sorgt das Exoskeleton-Gerüst aus medium-density PU für Stabilität und Schutz, gleichzeitig bietet der federleichten Polyurethan-Innenteil Stoßdämpfung und hohen Druckwiderstand. Der perfekte Sitz der Steigeisen wird durch die leichte und strapazierfähige Fersenkappe aus TPU und die Zehenkappe aus Gummi gewährleistet. 3

IMS

IMS

STABILITY

EXOSKELETON IN PU

RUBBER TOE CAP

The Internal Midsole System is coupled with an Exoskeleton construction of medium density polyurethane for stability and protection, and a lightweight polyurethane inner part, which provides cushioning, shock absorption and high compressive strength. In addition it features a lightweight and durable TPU heel cap and a rubber toe cap for a perfect fit of the crampon.

GRIP

VIBRAM® SOLE

SS2014 SUPERALP

BACKPACKING 3

IMS

CUSHIONING ULTRALIGHT PU

In Kombination mit dem Internal Midsole System sorgt das Exoskeleton-Gerüst aus medium-density PU für Stabilität und Schutz, gleichzeitig bietet der federleichte Polyurethan-Innenteil Stoßdämpfung und hohen Druckwiderstand. 3

IMS

3

IMS

STABILITY

EXOSKELETON IN PU

The Internal Midsole System is coupled with an Exoskeleton construction of medium density polyurethane for stability and protection, and a lightweight polyurethane inner part, which provides cushioning, shock absorption and high compressive strength.

GRIP

VIBRAM® SOLE

TREKKING 3

IMS

CUSHIONING MOLDED EVA

3

IMS

STABILITY

EXOSKELETON IN PU

GRIP

VIBRAM® SOLE

Zusammen mit dem Internal Midsole System ist der Schuh mit einem Exoskeleton-Gerüst und einem weiteren Innenteil aus Molded EVA ausgestattet. Die äußere Struktur aus leichtem Polyurethan, einem beständigen, stabilen und widerstandsfähigem Material, bietet Schutz und Unterstützung an den wichtigsten Stellen des Fußes für einen sicheren Tritt. Die Schicht aus Molded EVA besteht aus einem weicheren Material und sorgt für eine optimale Stoßdämpfung und Abfederung. Für ein extrem angenehmes Wandergefühl. The Internal Midsole System is coupled with an Exoskeleton construction and a further internal component made of Molded EVA. The external structure of lightweight polyurethane, a resistant, solid and durable material, provides protection and support at the key points of the foot to ensure a safer step. The layer in Molded EVA is made of a softer material for an ideal cushioning and shock absorption and thus making the hike extremely comfortable. 15


MOUNTAIN MOUNTAINEERING

BACKPACKING

MOUNTAINEERING Starke und bequeme Schuhe für den Profi-Bergsport und das Hochgebirgstrekking. Optimaler Halt auf jedem Gelände, bemerkens- werte Stoßabfederung und gegen Temperaturschwankungen beständig. Alle Modelle mit Vibram®-Sohle. AKU has designed this collection for the professional mountaineer. These technical boots have rigid midsoles, thick protective leather uppers and all models feature Vibram® outsoles.

BACKPACKING Bequeme und strapazierfähige Schuhe mit optimalem Halt auf jedem Boden. Für bemerkenswerte Gewichte auf langen und mittellangen Strecken entworfen. A range of lightweight, high performance, backpacking boots, designed for carrying mid to heavy packs for long durations.


MOUNTAINEERING

SERAI GTX

PERFORMANCE FIT

COD. 971/108 • Schwarz-Orange / Black-Orange Dieser technische Bergstiefel ist komplett steigeisenfest. Sein Einsatzgebiet: Hochtouren und Eisklettern. Kevlarfasern im Obermaterial machen ihn äußerst robust und strapazierfähig. Eine Primaloft®Isolierung hält die Kälte ab. Die Passform ist komfortabel und ermöglicht sehr präzise Bewegungen. Ideal für Mixed-Gelände und Eisklettertouren. Passt auch für automatische Steigeisen.

Technical crampon-compatible footwear for mountain climbing and activities in high elevation. Robust and durable thanks to its upper Kevlar core and Primaloft® thermal insulating lining. Comfortable fit and precise. Suitable for use on rock and ice falls. Compatible with automatic locking crampons.

OBERMATERIAL KEVLAR + NYLON + MYCROFIBER OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® INSULATED COMFORT SOHLE VIBRAM® NEPAL ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU EXOSKELETON BRANDSOHLE (STEIFHEIT) CARBON FIBER LASTING BOARD + HONEY COMB ALUMINUM CORE + DIE CUT EVA (XX STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT PRO ALUM GEWICHT (GR. ½ PAAR) 840 GRÖSSE (UK) 5 - 13

UPPER KEVLAR + NYLON + MYCROFIBER UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® INSULATED COMFORT OUTSOLE VIBRAM® NEPAL MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU EXOSKELETON LASTING BOARD (STIFFNESS) CARBON FIBER LASTING BOARD + HONEY COMB ALUMINUM CORE + DIE CUT EVA (XX STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT PRO ALUM WEIGHT (GR. ½ PAIR) 840 SIZE RANGE (UK) 5 - 13

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE

FOCUS ON

LIBA SMART EINSÄTZE AN DER ZEHENKAPPE LIBA SMART INSERT ON THE TOE CAP

PRIMALOFT® AND GORE-TEX® DURATHERM PRIMALOFT® AND GORE-TEX® DURATHERM

SCHNÜRUNG MIT FLASCHENZUGSYSTEM SMALL PULLEY SYSTEM

DUAL DENSITY ZWISCHENSOHLE MIT EXOSKELETT DOUBLE DENSITY EXOSKELETON MIDSOLE

17


MOUNTAINEERING

TENGU GTX

PERFORMANCE FIT

COD. 974/108 • Schwarz-Orange / Black-Orange Bedingt steigeisenfester Bergschuh für alpinistische Aktivitäten. Leicht und ausgesprochen funktionstüchtig, eignet sich TENGU GTX Dank der Verwendung innovativer Materialien ideal für dynamische Situationen auf Mischgelände. Die neue Vibram Curcuma Profilsohle bietet in Kombination mit der exklusiven Zwischensohle AKU EXOSKELETON sowohl während der Kletterphase als auch beim Trekking während des Zustiegs einen hohen Grad an Stabilität und Präzision.

Technical semi crampon-compatible footwear for mountaineering activities. Innovative materials make TENGU GTX a lightweight, high performance boot ideal for use in dynamic situations on mixed terrain. The new Vibram Curcuma outsole, combined with the exclusive AKU EXOSKELETON midsole, offers great stability and precision during climbing and approach trekking.

OBERMATERIAL NYLON + SUEDE OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® CURCUMA ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU EXOSKELETON BRANDSOHLE (STEIFHEIT) CARBON FIBER + DIE CUT EVA (X STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT PRO ALUM GEWICHT (GR. ½ PAAR) 725 GRÖSSE (UK) 5-13

UPPER NYLON + SUEDE UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® CURCUMA MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU EXOSKELETON LASTING BOARD (STIFFNESS) CARBON FIBER + DIE CUT EVA (X STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT PRO ALUM WEIGHT (GR. ½ PAIR) 725 SIZE RANGE (UK) 5 - 13

COD. 974/454 Türkis-Orange / Turquoise-Orange

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE

FOCUS ON

DEHNZONEN AM OBERSCHUH FLEX ZONES ON THE UPPER

NEUE VIBRAM® CURCUMA-SOHLE IN LEICHTER AUSFÜHRUNG NEW VIBRAM® CURCUMA OUTSOLE WITH LIGHTWEIGHT BOTTOM

AUFSÄTZE FÜR HALBAUTOMATISCHE STEIGEISEN ATTACHMENT GROOVES FOR HYBRID CRAMPONS

NEUE ZUNGE AUS STRETCH-MATERIAL OHNE SEITENFALTE STRETCH TONGUE WITHOUT GUSSET


MOUNTAINEERING

MONTAGNARD GTX

PERFORMANCE FIT

COD. 970/133 • Orange / Orange

Ein Schuh für das klassische Bergsteigen in Gletschergebieten und Eisfällen. Dieses Modell ist auch ideal für einen Arbeitseinsatz in kalten Gebieten, dank der wasserdichten und isolierenden GORE-TEX® Duraterm Membran. Die IM3 Sohle aus PU in unterschiedlichen Dichten, sorgt für eine ideale Dämpfung auf jedem Gelände und gleichzeitig bietet das Exoskeleton-Gerüst Stabilität und Schutz. Die TPU Fersenkappe und die Zehenkappe aus Gummi machen den Schuh steigeisenfest. Der MONTAGNARD GTX ist ein präziser, robuster und zuverlässiger Schuh, der sich sowohl für das Bergsteigen als auch für Arbeitseinsätze in den Bergen eignet.

A shoe designed for classic mountaineering on glaciers and icefalls. It is ideal for working in cold environments, thanks to the waterproof and insulating GORE-TEX® Duraterm membrane. The IMS3 sole made of PU in diverse densities, distributes an ideal cushioning effect on all types of terrain, while the Exoskeleton construction provides stability and protection. The TPU heel cap and the rubber cap define the crampon-compatible equipment of the MONTAGNARD GTX, a precise shoe, which is durable and reliable for mountaineering and work use in the mountains.

OBERMATERIAL PERWANGER 3.0 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE -TEX ® INSULATED COMFORT + PRIMALOFT SOHLE VIBRAM® NEPAL ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON, 30% CARBON FIBER, DIE CUT EVA (XX STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT PRO ALUM GEWICHT (GR. ½ PAAR) 1020 GRÖSSE (UK) 5-13

UPPER PERWANGER 3.0 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE -TEX ® INSULATED COMFORT + PRIMALOFT OUTSOLE VIBRAM® NEPAL MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON, 30% CARBON FIBER, DIE CUT EVA (XX STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT PRO ALUM WEIGHT (GR. ½ PAIR) 1020 SIZE RANGE (UK) 5 - 13

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE

FOCUS ON

DEHNZONEN AM OBERSCHUH FLEX ZONES ON THE UPPER

EINGEARBEITETE ELASTISCHE MANSCHETTE IN AKRONOS INTEGRATED ELASTIC GAITER IN AKRONOS

AUFSÄTZE FÜR VOLLAUTOMATISCHE STEIGEISEN ATTACHMENT GROOVES FOR STEP-IN CRAMPONS

MIKROFASER-EINSATZ AUF DER ZEHENKAPPE MICROFIBER INSERT ON THE TOE CAP

DRITTER HAKEN FÜR ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ UND STABILITÄT THIRD HOOK FOR ADDITIONAL PROTECTION AND STABILITY

SCHNÜRUNG MIT FLASCHENZUGSYSTEM SMALL PULLEY SYSTEM

19


MOUNTAINEERING

YATUMINE GTX

PERFORMANCE FIT

COD. 973/108 • Schwarz-Orange / Black-Orange Technischer, bedingt steigeisenfester Bergstiefel. Äußerst robust, angenehm leicht und sehr langlebig. Die Passform ist komfortabel und ermöglicht sehr präzise Bewegungen. Seine Einsatzmöglichkeiten sind beinahe unbegrenzt.

Technical semi crampon-compatible footwear for mountaineering and dynamic activities in the mountains. Robust, lightweight and durable. Comfortable fit and precise. Maximum versatility. Compatible with semi-automatic locking crampons.

OBERMATERIAL PERWANGER LEATHER + MYCROFIBER + NYLON OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® MULAZ ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU EXOSKELETON BRANDSOHLE (STEIFHEIT) GLASS FIBER + THERMOPLASTIC STRUCTURE + DIE CUT EVA (X STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT PRO GEWICHT (GR. ½ PAAR) 850 GRÖSSE (UK) 5 - 13

UPPER PERWANGER LEATHER + MYCROFIBER + NYLON UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® MULAZ MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU EXOSKELETON LASTING BOARD (STIFFNESS) GLASS FIBER + THERMOPLASTIC STRUCTURE + DIE CUT EVA (X STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT PRO WEIGHT (GR. ½ PAIR) 850 SIZE RANGE (UK) 5 – 13

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE

FOCUS ON

LIBA SMART EINSÄTZE AN DER ZEHENKAPPE LIBA SMART INSERT ON THE TOE CAP

SCHNÜRUNG MIT FLASCHENZUGSYSTEM SMALL PULLEY SYSTEM

DUAL DENSITY ZWISCHENSOHLE MIT EXOSKELETT DOUBLE DENSITY EXOSKELETON MIDSOLE


MOUNTAINEERING

TERREALTE GTX

PERFORMANCE FIT

COD. 972/133 • Orange / Orange

"Terre Alte" bedeutet auf deutsch Hochland, so gibt das neue Modell der Linie Mountaineering, der TERREALTE GTX, schon mit seinem Namen einen Vorgeschmack auf den Einsatzbereich. Eine leichter und präziser Schuh für das klassische Bergsteigen und anspruchsvolle Wanderungen, auch in hoher Quote. Der TERREALTE GTX eignet sich für halbautomatische Steigeisen und ist dank des sofortigen und lang anhaltenden Tragekomforts auch ein ideales Modell für den Arbeitseinsatz in den Bergen.

The "Terrealte", where “Terre Alte” means high lands, already anticipate with their name the range of utilization of this new model in the mountaineering product line. A lightweight and precise shoe for classic mountaineering and challenging treks up to high altitudes. The hybrid crampon compatible TERREALTE GTX proves to be an ideal model also for work use in the mountain environment, thanks to an immediate and long-lasting comfortable fit.

OBERMATERIAL SUEDE + AIR 8000® 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® MULAZ ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON FIBER, DIE CUT EVA (XX STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT PRO GEWICHT (GR. ½ PAAR) 810 GRÖSSE (UK) 5-13

UPPER SUEDE + AIR 8000® 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® MULAZ MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON FIBER, DIE CUT EVA (XX STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT PRO WEIGHT (GR. ½ PAIR) 810 SIZE RANGE (UK) 5 - 13

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE

FOCUS ON

IMS3 EXOSKELETON IMS3 EXOSKELETON

TPU FERSENKAPPE FÜR HALBAUTOMATISCHE STEIGEISEN TPU HEEL CAP FOR HYBRID CRAMPONS

DEHNZONEN AM OBERSCHUH FLEX ZONES ON THE UPPER

SCHNÜRUNG MIT FLASCHENZUGSYSTEM SMALL PULLEY SYSTEM

21


BACKPACKING

ALTERRA NBK GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 400/050 • Braun / Brown

Schnürsenkel/Laces

Dieses Modell wurde für lange Touren auf schwierigem Gelände entwickelt. Die Konstruktion des Obermaterials mit einer Zunge ohne Seitenfalte gewährleistet in Kombination mit der Verwendung von elastischem Material für die Zunge und den Kragen ein hohes Niveau an Tragekomfort. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus.

Model designed for long treks over demanding terrain. The upper is made without gusset using elastic material for the tongue and collar to ensure a truly comfortable fit. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll.

OBERMATERIAL NABUK + ELASTISCHES MATERIAL OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® OCTOPUS ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 715 GRÖSSE (UK) 3-13

UPPER NABUK + STRETCH FABRIC UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® OCTOPUS MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU LASTING BOARD (STIFFNESS) NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 715 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE

ALTERRA FG GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 401/052 • Schwarz / Black

Schnürsenkel/Laces

Dieses Modell wurde für lange Touren auf schwierigem Gelände entwickelt. Die Konstruktion des Obermaterials mit einer Zunge ohne Seitenfalte gewährleistet in Kombination mit der Verwendung von elastischem Material für die Zunge und den Kragen ein hohes Niveau an Tragekomfort. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus.

Model designed for long treks over demanding terrain. The upper is made without gusset using elastic material for the tongue and collar to ensure a truly comfortable fit. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER + STRETCH-GEWEBE OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® OCTOPUS ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 720 GRÖSSE (UK) 3-13

UPPER FULL GRAIN LEATHER + STRETCH FABRIC UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® OCTOPUS MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU LASTING BOARD (STIFFNESS) NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 720 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE


BACKPACKING

SUPERALP NBK HI GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 589/050 • Braun / Brown

Komfort und Schutz im Spitzenbereich der Kategorie, mit dem SUPERALP NBK. Das Modell ist für echte Backpacker geeignet, jene die gerne lange Strecken gehen, am liebsten alleine, und dabei schwere Lasten auf den Schultern tragen. Die IMS3-Exo Sohle mit dual-density PU sorgt auch auf unebenem Gelände für Dämpfung, garantierte Stoßabfederung, Schutz und Leichtigkeit im Topbereich der Kategorie. SUPERALP NBK GTX ist auch in der HI-Version mit drei Haken erhältlich, für maximale Stabilität und Schutz.

Top range comfort and protection with the SUPERALP NBK. The model is designed for true backpackers who prefer long distances, preferably alone and with heavy loads on their shoulders. The dual density PU in the IMS3-Exo sole provides cushioning even on rough terrain, ensuring a high shock absorption, protection and lightness at the top of the category. SUPERALP NBK GTX is also available in the HI version with three hooks, for those seeking maximum stability and protection.

OBERMATERIAL NUBUCK 2.6 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON FIBER, DIE CUT EVA (STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT IMS GEWICHT (GR. ½ PAAR) 820 GRÖSSE (UK) 3-13

UPPER NUBUCK 2.6 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON FIBER, DIE CUT EVA (STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT IMS WEIGHT (GR. ½ PAIR) 820 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

SUPERALP NBK GTX [1] /SUPERALP NBK LTR [2] [1]

COD. 592/050 • Braun / Brown

[2]

ANATOMICAL FIT

COD. 592.1/050 • Braun / Brown

Komfort und Schutz im Spitzenbereich der Kategorie, mit dem SUPERALP NBK. Das Modell ist für echte Backpacker geeignet, jene die gerne lange Strecken gehen, am liebsten alleine, und dabei schwere Lasten auf den Schultern tragen. Die IMS3-Exo Sohle mit dual-density PU sorgt auch auf unebenem Gelände für Dämpfung, garantierte Stoßabfederung, Schutz und Leichtigkeit im Topbereich der Kategorie. SUPERALP NBK ist auch in der LTR-Version mit einem hochwertigen Futter aus Narbenleder erhältlich.

Top range comfort and protection with the SUPERALP NBK. The model is designed for true backpackers who prefer long distances, preferably alone and with heavy loads on their shoulders. The dual density PU in the IMS3-Exo sole provides cushioning even on rough terrain, ensuring a high shock absorption, protection and lightness at the top of the category. SUPERALP NBK is also available in the LTR version with a high-quality full-grain leather lining.

OBERMATERIAL NUBUCK 2.6 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT [1] / FULL GRAIN LEATHER [2] SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON FIBER, DIE CUT EVA (STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT IMS GEWICHT (GR. ½ PAAR) 810 GRÖSSE (UK) 3-13

UPPER NUBUCK 2.6 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX ® PERFORMANCE COMFORT [1] / FULL GRAIN LEATHER [2] OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON, 10% CARBON FIBER, DIE CUT EVA (STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT IMS WEIGHT (GR. ½ PAIR) 810 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE

VON UNS WIRD GESAGT / AS SEEN IN

SUPERALP NBK GTX “These boots are made for walking”, diese Schuhe eignen sich zum Laufen, sagt Renny Hutchison, der Explorer Scout Leader. “Diesen Satz haben wir alle schon gehört. Aber nicht alle Schuhe eignen sich für langes Laufen, wenn man mit schweren Rucksäcken unterwegs ist. Und für diese Anforderungen kommt der italienische Schuh-Spezialist AKU mit seiner Schuhserie Superalp ins Spiel. Diese Schuhserie ist für die Langstreckenwanderer und Trekker gedacht, die mit Zelten, Ausrüstungen und Proviant im Gepäck unterwegs sind. Normalerweise reagieren meine Füße und Knie, nachdem ich einige Stunden im Gebirge unterwegs, war schlecht, sobald sie wieder mit der Straße Bekanntschaft machen. Als ich kürzlich von einer Wanderung zurückkam, war ein Stück auf einer Militärstraße in den Superalps beinahe ein wohltuendes Erlebnis. Ein weiterer Beweis für die garantierte Stoßdämpfung. Ja, diese Schuhe eignen sich zum Laufen und meiner Meinung nach werden sie genau das tun”. "These boots are made for walking" insists Explorer Scout Leader Renny Hutchison. "Yeah, we’ve all heard that line before. But not all boots are made for walking a very long way while lugging heavy backpacks. That’s where Italian footwear company AKU steps in with its Superalp range of boots aimed at long-distance hikers and trekkers who are more than likely packing tents, gear and food. Normally after a few hours in the hills, my feet and knees react badly to being reacquainted with the tarmac. At the end of a recent hike, a stint on a military road was almost a pleasant experience in the Superalps, further evidence of that guaranteed shock absorption. So yes, these boots are made for walking, and I reckon that’s just what they’ll do".

23


BACKPACKING

SUPERALP GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 593/170 • Anthrazit-Orange / Anthracite-Orange Der AKU Schuh für all jene Wanderer, die maximalen Schutz und Tragekomfort für viele Stunden suchen. Die neue IMS3-Exoskeleton Sohle aus Dual-Density PU liegt mit ihrer Leichtigkeit im Topbereich der Kategorie Backpacking. Der SUPERALP GTX ist somit der ideale Schuh für Wanderungen, wie die Hohen Weisen des Dolomiti, sowie Exkursionen von mehreren Tage in völliger Autonomie und mit schweren Lasten auf dem Rücken.

The AKU shoe for all those hikers looking for maximum protection and comfort of fit during the many hours of use. The new IMS3 - Exoskeleton sole in dual density PU features a level of lightness at the top of the backpacking category, making of SUPERALP GTX the ideal shoe for hikes such as the High Ways of the Dolomites and treks of several days in complete autonomy with heavy loads on the shoulders.

OBERMATERIAL SUEDE + AIR 8000® 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON, DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT CUSTOM FIT IMS GEWICHT (GR. ½ PAAR) 700 HERRENGRÖSSE UK 6 - 13 DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

UPPER SUEDE + AIR 8000® 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON, DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED CUSTOM FIT IMS WEIGHT (GR. ½ PAIR) 700 MEN’S SIZE RANGE (UK) 6 - 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 - 8

SUPERALP GTX W’S

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE

COD. 594/241 Lichtgrau-Türkis / Light grey-Turquoise

SS2014 SUPERALP

ULTRALIGHT PU

IMS3_ SMOOTH

EXOSKELETON IN PU

In Kombination mit dem Internal Midsole System sorgt das Exoskeleton-Gerüst aus medium-density PU für Stabilität und Schutz, gleichzeitig bietet der federleichte Polyurethan-Innenteil Stoßdämpfung und hohen Druckwiderstand.

VIBRAM® SOLE

The Internal Midsole System is coupled with an Exoskeleton construction made of middle density PU, which provides stability and protection, and a further internal part made of lightweight PU for an ideal cushioning, shock absorption and resistance to compression.

3

IMS

EXOSKELETON Die Exoskeleton-Technologie der Sohle eignet sich ganz besonders gut für das Modell Superalp GTX. Die Zwischensohle besteht aus einem äußeren Skelett aus Polyurethan, das an der Hinterseite hochgezogen ist um die Ferse zu umgeben und zu schützen, für optimale Stützung und Stabilität beim Gehen. Die asymmetrische Struktur, mit einem breiteren inneren Teil und einer Erhebung aus Polyurethan bietet dem Mittelfuß Stützung und verhindert gleichzeitig Überlastung und somit Pronation. The Exoskeleton technology of the sole is applied at its best in the model Superalp GTX. The midsole is composed of an outer skeleton in light polyurethane, which goes up at the rear surrounding and protecting the heel so as to provide support and stability while walking. The asymmetrical structure, with a wider inner part and a rise in polyurethane in the medial area offers support and provides pronation control. 3

IMS


BACKPACKING

VIAZ GTX

PRECISE FIT

COD. 598/052 • Schwarz / Black Genauigkeit und eine bequeme Passform sind die wichtigsten Qualitätspunkte des VIAZ GTX. Der Schuh eignet sich für intensive Wanderungen bis zu mittleren Höhenlagen, wurde aber vor allem für Klettersteige und normale Routen im alpinen Stil konzipiert. Der Extraschutz an den Zonen der stärksten Reibung und der Einsatz von IMS1 schenkt Genauigkeit und Sicherheit auch auf den härtesten Trails, ohne dabei auf die sofortige bequeme Passform zu verzichten – das Vorrecht eines jeden AKU Schuhs. OBERMATERIAL SUEDE + AIR 8000® 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® NEPAL ZWISCHENSOHLE THREE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON, DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT FEATURES TWO FOOTBEDS CUSTOM FIT IMS + ORTHOFORM GEWICHT (GR. ½ PAAR) 660 GRÖSSE (UK) 3 - 13

Precision and comfortable fit are the main qualities of VIAZ GTX. A shoe designed for intense hiking activities up to medium altitudes, but especially for vie ferrate and alpine-style normal routes. The protection on the areas of greatest friction and the adoption of IMS1 grant accuracy and safety even on the roughest trails without sacrificing the immediate comfort of fit - the AKU shoes’ prerogative. UPPER SUEDE + AIR 8000® 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® NEPAL MIDSOLE THREE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON, DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED FEATURES TWO FOOTBEDS CUSTOM FIT IMS + ORTHOFORM WEIGHT (GR. ½ PAIR) 660 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

IMS1_ PRECISE Das Internal Midsole System ist eine exklusive Technologie, die bei der Konstruktion der AKU Innensohle angewandt wird. Die traditionelle Stützstruktur aus Nylon wird hierbei mit einer Schicht aus mikroporösem Material, das an der Innenseite des Oberschuhs angebracht ist, vereint. Dieses System, in dem sich die Sohle perfekt an die Anatomie des Fußes anpasst, sorgt für eine gleichmäßige Druckverteilung, verhindert seitliches und nach vorne Rutschen bei starker Beanspruchung, bietet Stoßdämpfung und einen maximalen Tragekomfort. In der Ausführung IMS1 wird das Intern Midsole System durch eine externe Zwischensohle aus dünnem mikroporösen EVA ergänzt. Das niedrige Profils der Zwischensohle gewährleistet auf diese Weise maximales Feingefühl, Präzision und Zuverlässigkeit für eine genaue und sofortige Reaktion auf unebenes Gelände.

IMS

The Internal Midsole System is an exclusive technology used in the construction of the AKU insole. It couples the traditional support structure in nylon to a layer of microporous material at the interior of the upper. This system, which allows for the sole to perfectly capture the anatomy of the foot, ensures a uniform distribution of pressure, prevents from lateral and frontal slipping under heavy use, and provides shock absorption for an excellent wearing comfort. The version IMS1 combines the Internal Midsole System with an external midsole in a thin microporous EVA. In this way, thanks to the low profile of the midsole, it provides maximum sensitivity, precision and reliability to ensure a correct and instant reaction to uneven terrains.

SLIM MICRO EVA

25


BACKPACKING

UTAH TOP GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 119/050 • Braun / Brown Backpacking-Schuh traditioneller Prägung aus hochwertigem Leder. Dieser bequeme und sehr strapazierfähige Schuh wurde für lange TrekkingTouren mit schweren Lasten entwickelt.

Traditional backpacking boot, crafted in high quality leather. Comfortable and hardwearing, designed for long treks with heavy loads.

OBERMATERIAL NUBUCK 2.6 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM 20% GLASS FIBER + DIE CUT EVA (STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT IMS GEWICHT (GR. ½ PAAR) 810 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER NUBUCK 2.6 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE PU LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM 20% GLASS FIBER + DIE CUT EVA (STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT IMS WEIGHT (GR. ½ PAIR) 810 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

CONERO NBK GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 878.6/400 • Braun-Dunkelbraun / Brown-Dark brown Traditioneller Schuh für mittellange und lange Wanderungen. Robust und leicht. Hervorragendes Komfortniveau auf langen Strecken in mittleren Höhenlagen.

Traditional hiking boot designed to cover medium to long distances. Tough and lightweight. Amazingly comfortable on long hikes at mid mountain height.

OBERMATERIAL NUBUCK 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON (MEDIUM STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 655 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER NUBUCK 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON (MEDIUM STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 655 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

CONERO GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 878.4/058 • Schwarz-Grau / Black-Grey Traditioneller Schuh für mittellange und lange Wanderungen. Robust und leicht. Hervorragendes Komfortniveau auf langen Strecken in mittleren Höhenlagen.

Traditional hiking boot designed to cover medium to long distances. Tough and lightweight. Amazingly comfortable on long hikes at mid mountain height.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON (MEDIUM STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 655 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON (MEDIUM STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 655 SIZE RANGE (UK) 3 - 13


TREKKING

TREKKING

HIKING

TREKKING

HIKING

Leichte, bequeme Sicherheitsschuhe für Wanderungen auf markierten Wegen in mittleren und hohen Lagen für mehr oder weniger lange Touren. Die Sohle ist halbstarr oder weich und erleichtert so das Laufen ohne die Stabilität und den Halt auf den verschiedenen Geländearten zu beeinträchtigen.

Leichte und sichere Schuhe, ideal für das Mittelgebirgstrekking. Ausgesprochen komfortabel, praktisch und licht für felsiges und gemischtes, trockenes und nasses Gelände.

Protective, lightweight, comfortable footwear for relatively long treks at medium and high altitudes along marked paths. The outsole is semi-rigid or soft to make walking easier without jeopardizing stability and grip on different types of terrain.

Light and safe boots, designed for medium altitudes hiking. Extremely comfortable, practical and light, perfect for rocky and mixed terrain, wet or dry. 27


TREKKING

ALTERRA GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 402/169 • Anthrazit-Rot / Anthracite-Red

Schnürsenkel/Laces

Ein vielseitiges Trekking-Modell, das für mittelschwere, mittellange Touren auf Mischgelände entwickelt wurde. Die Konstruktion des Obermaterials mit einer Zunge ohne Seitenfalte gewährleistet in Kombination mit der Verwendung von elastischem Material für die Zunge und den Kragen ein hohes Niveau an Tragekomfort. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus.

Versatile trekking model, designed for medium difficulty and duration trekking over mixed terrain. The upper is made without gusset using elastic material for the tongue and collar to ensure a truly comfortable fit. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll.

OBERMATERIAL SUEDE + STRETCH-GEWEBE OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® OCTOPUS ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT CUSTOM FIT HERRENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 670 DAMENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 550 HERRENGRÖSSE (UK) 3 – 13 DAMENGRÖSSE (UK) 3 – 8

UPPER SUEDE +STRETCH FABRIC UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® OCTOPUS MIDSOLE DOUBLE DENSITY PU LASTING BOARD (STIFFNESS) NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED CUSTOM FIT MEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 670 WOMEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 550 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 8

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE

ALTERRA GTX W’S Schnürsenkel/Laces

COD. 402/244 Dunkelgrau-Grün / Dark grey-Green

Schnürsenkel/Laces

COD. 402/010 Braun-Ocker / Brown-Ochre

Schnürsenkel/Laces

COD. 402/184 Beige-Orange / Beige-Orange

Schnürsenkel/Laces

COD. 403/309 Anthrazit-Magenta / Anthracite-Magenta

Schnürsenkel/Laces

COD. 403/322 Grau-Erdbeere / Grey-Strawberry

Schnürsenkel/Laces

COD. 403/302 Violett-Erdbeere / Violet-Strawberry

FOCUS ON LABORTESTS BESTÄTIGEN, DASS DER SCHUH MIT DEM SYSTEM ELICA IM VERGLEICH ZU EINEM HERKÖMMLICHEN SCHUH FOLGENDEN VORZUG GEWÄHRLEISTET EINE GLEICHMÄSSIGERE DRUCKVERTEILUNG AUF DEN FUSS. LABORATORY TESTS CERTIFY THAT FOOTWEAR WITH ELICA, COMPARED TO TRADITIONAL FOOTWEAR, GUARANTEES A MORE EVEN DISTRIBUTION OF FOOT PRESSURE.

MITTLERE STANDBEINPHASE _ MID STANCE SCHUH MIT DEM SYSTEM FOOTWEAR WITH

HERKÖMMLICHEN SCHUH TRADITIONAL FOOTWEAR

VORSTOSSPHASE _ TOE-OFF SCHUH MIT DEM SYSTEM FOOTWEAR WITH

HERKÖMMLICHEN SCHUH TRADITIONAL FOOTWEAR


TREKKING

TRANSALPINA GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 342/082 • Blau-Orange / Blue-Orange Schuh für zeitgemäße Wandergänge. TRANSALPINA vereint traditionelle Handwerkskunst mit neuen technischen Lösungen. Der modisch designte und gleichzeitig funktionelle Oberschuh aus Veloursleder und AIR8000® ist mit einer innovativen IMS³ mit drei unterschiedlichen Dämpfungshärten und einem Exoskeleton-System gekoppelt, für optimale Dämpfung der Fußsohle.

Shoe for modern hiking activities, TRANSALPINA combines values of traditional manufacturing skills with new technical solutions. The upper combines suede with AIR 8000® in a functional and modern design, coupled with an innovative IMS³ triple density outsole and an Exoskeleton system for an optimal cushioning of the arch.

OBERMATERIAL SUEDE / AIR 8000® 1.8 MM FUTTER GORE-TEX ® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® CLOUD MEGAGRIP ZWISCHENSOHLE EVA/PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT CUSTOM FIT IMS HERRENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 600 DAMENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 550 HERRENGRÖSSE UK 3 - 13 DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

UPPER SUEDE / AIR 8000® 1.8 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® CLOUD MEGAGRIP MIDSOLE EVA/PU LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED CUSTOM FIT IMS MEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 600 WOMEN’S WEIGHT (GRAMS) 550 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 - 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 - 8

TRANSALPINA GTX W’S

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE

COD. 342/187 Beige-Ocker / Beige-Ochre

COD. 342/071 Grau / Grey

COD. 343/065 Blau / Blue

COD. 343/059 Hellgrau / Light grey

FOCUS ON

Quantity of steam in grams

Graphic of the quantity of steam transpired through AKU AIR 8000® and other fabrics over a period of 24 hours. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

This is the first technology for upper construction which AKU developed and patented as early as 1991 to increase the breathability of mountain footwear. Laboratory tests confirm that an upper made with the exclusive AKU AIR 8000® system offers up to 11.5 times greater breathability than normal standards identified by GORE-TEX®. Twenty years down the line, the AKU AIR 8000® system is still one of the most cuttingedge technologies which delivers outstanding breathability in mountain boots.

Diagramm der atmungsaktive Dampf in 24 Stunden durch AKU AIR8000® und anderen Geweben.

0

AIR 8000®

So heißt die erste Technologie für die Konstruktion des Obermaterials, die schon 1991 entwickelt und patentiert wurde, um die Atmungsaktivität von Bergschuhen zu erhöhen.Labortests bestätigen, dass das mit dem exklusiven AKU-System AIR 8000® gefertigte Obermaterial eine bis zu 11,5 Mal höhere Atmungsaktivität als normale Standards mit GORE-TEX® bietet. Auch nach 20 Jahren bleibt das AKU-System AIR 8000® eine der modernsten Technologien für eine hervorragende Atmungsaktivität von Bergschuhen.

4h

8h AIR 8000®

12h1

6h

20h

24h

Other fabrics

29


TREKKING

ZENITH II GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 636.1/050 • Braun / Brown Trekking-Schuh mit ausgezeichnetem Qualitäts niveau. Stabil und leicht, ideal für Tageswanderungen in mittelschwerem Gelände mit mittelschweren Lasten auf den Schultern.

Trekking footwear of unbeatable quality. Stable and lightweight, ideal for day hikes over medium difficulty terrain carrying moderate weights.

OBERMATERIAL OILED NUBUCK 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE BYCAST RAND FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® PLUME HIKING EVA ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT IMS GEWICHT (GR. ½ PAAR) 660 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER OILED NUBUCK 1.8 MM UPPER PROTECTION BYCAST RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® PLUME HIKING EVA MIDSOLE DOUBLE DENSITY EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON  + DIE CUT EVA (MEDIUM STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT IMS WEIGHT (GR. ½ PAIR) 660 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

TRIBUTE II GTX [1] / TRIBUTE II LTR [2] [1]

COD. 138/050 • Braun / Brown

[2]

TRIBUTE II GTX W’S [1] / TRIBUTE II LTR W’S [2]

[1] COD. 139/050 Braun / Brown

[2] COD. 139.1/050 Braun / Brown

ANATOMICAL FIT

COD. 138.1/050 • Braun / Brown [1]

Robuster und vielseitiger Schuh, ideal für leichte Wanderungen in Hügelgebieten und mittleren Höhenlagen. [2] Robuster und vielseitiger Schuh. Das Obermaterial aus Leder macht ihn besonders geeignet für Wanderungen auf feuchten und schlammigen Böden.

[1] Tough, versatile footwear for gentle hiking in the hills and at mid mountain height. [2] Tough, versatile footwear. The leather upper makes it particularly suitable for hikes over damp, muddy ground.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 2.0 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT[1] / FULL GRAIN LEATHER[2] SOHLE VIBRAM® SENDERA ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPU (MEDIUM STIFF) FUSSBETT REMOVABLE EVA GEWICHT (GR. ½ PAAR) 620 HERRENGRÖSSE UK 3 - 13 DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

UPPER FULL GRAIN LEATHER 2.0 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT[1] / FULL GRAIN LEATHER[2] OUTSOLE VIBRAM® SENDERA MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU(MEDIUM STIFF) FOOTBED REMOVABLE EVA WEIGHT (GR. ½ PAIR) 620 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 - 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 - 8


TREKKING

TREKKER LITE II GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 838/319 • Blau-Grau-Rot / Blue-Grey-Red Weiterentwicklung des Modells TREKKER LITE IIGTX. Ideal für Tageswanderungen. Hohes Komfortniveau, Stabilität und hervorragende Atmungsaktivität für eine Benutzung in heißem Klima.

Evolution of the TREKKER LITE II GTX model. Ideal for day hikes. Its ultra-comfortable fit, stability and exceptional breathability make it the perfect boot for hot climates.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE BYCAST TOE & HEEL BUMPER FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® WINKLER ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON (MEDIUM STIFF) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 620 HERRENGRÖSSE UK 3 - 13 DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.8 MM UPPER PROTECTION BYCAST TOE & HEEL BUMPER LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® WINKLER MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON (MEDIUM STIFF) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 620 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 - 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 - 8

TREKKER LITE II GTX W’S

COD. 838/170 Anthrazit-Orange / Anthracite-Orange

COD. 838/257 Petrol-Ocker / Petrol-Ochre

COD. 842/299 Grau-Magenta / Grey-Magenta

COD. 842/261 Petrol-Rosa / Petrol-Pink

GUT (2,1) Im Test: 15 Paar Trekkingstiefel Ausgabe 8/2013

Herrenmodell

Mittlerer Preis ca. (Euro)

AKU Trekker Lite II GTX

160

- QUALITÄTSURTEIL 100% GUT (2,1)

TREKKER LITE II GTX FUNKTIONALITÄT UND SICHERHEIT

Stiftung Warentest ist eine deutsche Stiftung, die im Jahre 1964 auf Beschluss des deutschen Bundestages gegründet wurde, um dem Verbraucher durch die vergleichenden Tests von Waren und Dienstleistungen eine Unterstützung beim Kauf zu bieten. Als Ergebnis eines Tests, der durchgeführt wurde an 15 der wichtigsten auf dem deutschen Markt vertretenen Marken, hat das Modell TREKKER LITE II GTX im Juli 2013 eine Anerkennung als bestes Produkt der Kategorie Trekkingschuhe erhalten. Besonders positiv ist das Ergebnis des Labortests, der durchgeführt wurde für den Nachweis eventueller giftiger Stoffe in den Hauptkomponenten des Produkts. Für diesen Parameter hat sich TREKKER LITE II GTX als der sicherste Schuh erwiesen und eine Bewertung von 2,1 (sehr gut) erhalten.

FUNCTIONALITY AND SAFETY

Stiftung Warentest is a German foundation established in1964 by decision of the German Parliament with the aim of providing advice on products to end users by means of comparative testing. A test conducted in July 2013 on 15 of the most important brands on the German market resulted in TREKKER LITE II GTX being recognised as the best product in the trekking footwear category. The result of the laboratory test for any toxic substances in the main product components was particularly reassuring. TREKKER LITE II GTX proved to be the safest footwear with regard to this parameter, obtaining a coefficient of 2,1 (very good).

Men’s model

Average approx. price (Euro)

160

- QUALITY ASSESSMENT 100% GOOD (2,1) 70% good (2,2)

TRAGEKOMFORT U. FUNKTION 70% gut (2,2) + Anziehen und Ausziehen + Sitz und Passform

WEARING COMFORT AND FUNCTIONALITY

Atmungsaktivität und Rücktrocknung Wasserdichtheit (Nässeschutz)

Breathability and quick-dry performance Resistance to penetration of water

+ ++ + + +

AKU Trekker Lite II GTX

Putting on and taking off Fit and comfort

+ + + ++ + + +

Stabilität und Schutz des Fußes Dämpfung und Abrollverhalten Rutschfestigkeit HALTBARKEIT 25% gut (1,9) ++ Laufsohle + Innenfutter + Schnürteile und Ösen + Verarbeitung SCHADSTOFFE 5% sehr gut (1,2) Perfluorierte Tenside (PFOA) / PAK ++/+ Phthalate / Chrom VI ++/++ AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE Erhältliche Schuhgrößen 1) 3 bis 13 Gewicht pro Schuh (Gramm) 2) 670 Schafthöhe (Millimeter) 2) 156 Leder, Obermaterial (vorwiegend) Synthetik GORE-TEX® Membran 4 Haken, Schnürsystem 3 Ösen

Stability and protection of feet Cushioning and foot roll Grip DURABILITY 25% good (1,9) ++ Outsole + Lining + Fastening system and eyelets + Processing POLLUTANTS 5% very good (1,9) Perfluorinated surfactants (PFOA) / PAH ++/+ Phthalate / Chrome VI ++/++ FEATURES / TECHNICAL SPECIFICATIONS Available shoe size 3 to 13 Weight per shoe (grams) 670 Shaft height (millimetres) 156 Leather, Upper (predominantly) Synthetic GORE-TEX® Membrane 4 hooks, Fastening system 3 eyelets

Damenmodell

Trekker Lite II GTX W’s

Women’s model

Trekker Lite II GTX W’s

Schuhgrößen (Damenmodell)

3 bis 8

Shoe size (Women’s model)

3 to 8

31


TREKKING

SLOPE GTX

Ein Evergreen der Wanderschuhmodelle von AKU. 30 Jahre Erfolg auf dem italienischen Markt. Ausgezeichneter Komfort hinsichtlich Passform, Leichtheit und Atmungsaktivität für Trekking-Tagestouren auf Böden mit leichtem und mittlerem Schwierigkeitsgrad. Ideal auch für leichte Arbeitstätigkeiten und für die Freizeit in den Bergen.

An old favourite, this AKU hiking boot has enjoyed 30 years of success on the Italian market. It has an extraordinarily comfortable fit, is lightweight and breathable and perfect for day treks on easy/medium difficulty terrain. Also suitable for light work and spending spare time in the mountains.

885.3 LTR OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 1.6 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® ERICA EVEREST ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 550 UK-GRÖSSE 3 - 13

ANATOMICAL FIT

UPPER FULL GRAIN LEATHER 1.6 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® ERICA EVEREST MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 550 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

COD. 885.3/095 Dunkelbraun / Dark brown

885.10 MICRO OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® ERICA EVEREST ZWISCHENSOHLE TRIPLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 525 UK-GRÖSSE 3 - 13

COD. 885.10/307 Braun-Orange / Brown-Orange

COD. 885.10/110 Schwarz-Grün / Black-Green

COD. 885.10/108 Schwarz-Orange / Black-Orange

ANATOMICAL FIT

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® ERICA EVEREST MIDSOLE TRIPLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 525 SIZE RANGE (UK) 3 - 13


TREKKING

885.4

ANATOMICAL FIT

OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® ERICA EVEREST ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 525 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® ERICA EVEREST MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 525 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

COD. 885.4/154 Braun-Beige / Brown-Beige

COD. 885.4/102 Rot-Braun / Red-Brown

COD. 885.4/058 Schwarz-Grau / Black-Grey

COD. 885.4/095 Dunkelbraun / Dark brown

COD. 885.4/150 Olive / Olive

885.9 OBERMATERIAL SUEDE/FULL GRAIN LEATHER / AIR 8000® 1.6 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® ERICA EVEREST ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 525 UK-GRÖSSE 3 - 13

ANATOMICAL FIT

UPPER SUEDE/FULL GRAIN LEATHER/AIR 8000® 1.6 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® ERICA EVEREST MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 525 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

COD. 885.9/055 Beige / Beige

33


TREKKING

ULTRA LIGHT GTX W’S

Ein Evergreen der Wanderschuhmodelle von AKU. 30 Jahre Erfolg auf dem italienischen Markt. Ausgezeichneter Komfort hinsichtlich Passform, Leichtheit und Atmungsaktivität für Trekking-Tagestouren auf Böden mit leichtem und mittlerem Schwierigkeitsgrad. Ideal auch für leichte Arbeitstätigkeiten und für die Freizeit in den Bergen.

An old favourite, this AKU hiking boot has enjoyed 30 years of success on the Italian market. It has an extraordinarily comfortable fit, is lightweight and breathable and perfect for day treks on easy/medium difficulty terrain. Also suitable for light work and spending spare time in the mountains.

365.10 MICRO OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® ERICA EVEREST ZWISCHENSOHLE TRIPLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON  + TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 440 UK-GRÖSSE 3 - 9

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® ERICA EVEREST MIDSOLE TRIPLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 4-2 MM TEXON  + TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 440 SIZE RANGE (UK) 3 - 9

COD. 365.10/088 Grun-Blau / Green-Blue

COD. 365.10/299 Grau-Magenta / Grey-Magenta

COD. 365.10/219 Schwarz-Rot fluo / Black-Fluo red

COD. 365.10/385 Braun-Violett / Brown-Violet

COD. 365.10/267 Grau-Papier Zucker / Grey-Sugar papier

COD. 365.10/259 Petrol-Türkis / Petrol-Tourquoise

365.4 OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® ERICA EVEREST ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON + TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 440 UK-GRÖSSE 3 - 9

COD. 365.4/071 Grau / Grey

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® ERICA EVEREST MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 4-2 MM TEXON  + TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 440 SIZE RANGE (UK) 3 - 9


TREKKING

Schnürsenkel/Laces

365.91 OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® ERICA EVEREST ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON  + TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 440 UK-GRÖSSE 3 - 9

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® ERICA EVEREST MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 4-2 MM TEXON  + TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 440 SIZE RANGE (UK) 3 - 9

COD. 365.91/266 Lichtgrau-Rainbow / Light grey-Rainbow

365.9 OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® ERICA EVEREST ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2 MM TEXON  + TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 440 UK-GRÖSSE 3 - 9

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® ERICA EVEREST MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 4-2 MM TEXON  + TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 440 SIZE RANGE (UK) 3 - 9

COD. 365.9/208 Blau-Grau / Blue-Grey

35


MULTITERRAIN

MULTITERRAIN

Um Bergpfade, bei denen man von einem Stein auf den anderen springen, Hindernisse umgehen und auf holprigem Gelände schnell vorwärts kommen muss, so richtig genießen zu können, sind Schuhe wichtig, die große Stabilität und Flexibilität gewährleisten.

To enjoy light hiking, bouldering and multi-activity mountain sports you need footwear that is flexible and has sure footed stability.


MULTITERRAIN

LA VAL PLUS[1] / LA VAL LOW PLUS[2] [1] [2]

COD. 407/095 • Dunkelbraun / Dark brown COD. 408/095 • Dunkelbraun / Dark brown

[1]

[2]

CHROME FREE LEATHER

Ein bequemes und extrem vielseitiges Modell für Spaziergänge im Tal oder auf einfachen Wegen in mittleren Lagen. Das Innenfutter besteht aus Zero Impact Vollnarbenleder der italienischen Gerberei DANI, das mit Hilfe eines Gerbe- und Nachgerbeverfahrens ohne Chrom und Schwermetalle gefertigt wird. Beim Außenleder handelt es sich um ohne die Verwendung von Chrom gefertigtes DANI-Nubukleder. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus. Das Profil Michelin Pulsar, das durch die Reifen von Mountain Bikes inspiriert ist, bieten einen hohen Grad an Halt und an Komfort beim Voranschreiten. Die Modelle der Serie La Val werden in Italien hergestellt.

Extremely versatile and comfortable model for walking along valley bottoms or easy paths at mid mountain height. The lining is in Zero Impact full grain leather from the Italian tannery DANI and is obtained through a chromium- and heavy metal-free tanning and retanning process. The external leather is DANI nubuck obtained with chromefree process. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll. The Michelin Pulsar tread, inspired by Mountain Bike tires, offers a great grip as well as comfort. The models of the La Val line are made in Italy.

OBERMATERIAL CHROME FREE NUBUCK 2,0 MM OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER SOHLE MICHELIN® PULSAR ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT COCO/LATEX/BAMBOO [1] GEWICHT (GR. ½ PAAR) 520 [2] GEWICHT (GR. ½ PAAR) 450 GRÖSSE (UK) 3 – 13

UPPER CHROME FREE NUBUCK 2,0 MM UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER OUTSOLE MICHELIN® PULSAR MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU (FLEXIBLE) FOOTBED COCO/LATEX/BAMBOO [1] WEIGHT (GR. ½ PAIR) 520 [2] WEIGHT (GR. ½ PAIR) 450 SIZE RANGE (UK) 3 – 13

AKU supports LA VAL – WANDERDORF ALTA BADIA – SÜDTIROL PROJECT

FOCUS ON

ZERO IMPACT _ SUSTAINABLE LEATHER AKU nutzt dieses Zero Impact Leder ganz exklusiv als erster Outdoorschuhhersteller überhaupt als Lederfutter in den Modellen der AKU PLUS Familie. Es ist das Ergebnis eines zukunftsorientierten Projekts von DANI Sustainable Leather, in dessen Fokus die Reduzierung von Umweltbelastungen im Produktionsprozess steht. An exclusive first for AKU in the outdoor footwear sector by choosing Zero Impact leather for the linings of its models in the AKU PLUS family. The result of an advance research project by Dani Sustainable Leather with the aim of reducing the environmental impact of production processes.

MORE

LESS

ZERO

Innovationen im Produktionsprozess, dank einschneidender Veränderungen in den Phasen der Enthaarung, Gerbung, Nachgerbung und Veredelung.

Dank einer sorgfältigen Analyse des Energieverbrauchs und der Änderungen des Produktionsprozesses gelang es Dani den CO2-Ausstoß um 5% zu senken.

Innovations in the production process thanks to technological innovations in un-hairing, tanning and re-tanning phases.

Thanks to the ability to measure the CO2 emissions, Dani was able to lower its CO2 emissions by -5%.

Um das eigenverschuldete CO2 gänzlich zu kompensieren, nimmt DANI, in Zusammenarbeit mit AzzeroCO2, einer anerkannten „Energy Service Company“, an einem Wiederaufforstungsprogramm teil. To reach the total compensation of the CO2 produced, Dani is involved in a program of reforestation in partnership with AzzeroCO2, a company accredited as Energy Service Company. 37


MULTITERRAIN

LA VAL FG GTX

COD. 409/050 • Braun / Brown Ein bequemes und extrem vielseitiges Modell für Spaziergänge im Tal oder auf einfachen Wegen in mittleren Lagen. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus. Das Profil Michelin Pulsar, das durch die Reifen von Mountain Bikes inspiriert ist, bieten einen hohen Grad an Halt und an Komfort beim Voranschreiten. Die Modelle der Serie La Val werden in Italien hergestellt.

Extremely versatile and comfortable model for walking along valley bottoms or easy paths at mid mountain height. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll. The Michelin Pulsar tread, inspired by Mountain Bike tires, offers a great grip as well as comfort. The models of the La Val line are made in Italy.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 2,0 MM OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE MICHELIN® PULSAR ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 520 GRÖSSE (UK) 3 – 13

UPPER FULL GRAIN LEATHER 2,0 MM UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE MICHELIN® PULSAR MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 520 SIZE RANGE (UK) 3 – 13

Ein bequemes und extrem vielseitiges Modell für Spaziergänge im Tal oder auf einfachen Wegen in mittleren Lagen. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus. Das Profil Michelin Pulsar, das durch die Reifen von Mountain Bikes inspiriert ist, bieten einen hohen Grad an Halt und an Komfort beim Voranschreiten. Die Modelle der Serie La Val werden in Italien hergestellt.

Extremely versatile and comfortable model for walking along valley bottoms or easy paths at mid mountain height. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll. The Michelin Pulsar tread, inspired by Mountain Bike tires, offers a great grip as well as comfort. The models of the La Val line are made in Italy.

OBERMATERIAL SUEDE 1,8 MM OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE MICHELIN® PULSAR ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT HERRENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 515 DAMENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 440 HERRENGRÖSSE (UK) 3 – 13 DAMENGRÖSSE (UK) 3 – 8

UPPER SUEDE 1,8 MM UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE MICHELIN® PULSAR MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT MEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 515 WOMEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 440 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 8

LA VAL GTX

COD. 410/454 • Türkis-Orange / Tourquoise-Orange

Schnürsenkel/Laces

LA VAL GTX W'S Schnürsenkel/Laces

COD.410/050 Braun / Brown

Schnürsenkel/Laces

COD. 410/280 Dunkel Blau / Dark blue

COD. 410/055 Beige / Beige

Schnürsenkel/Laces

Schnürsenkel/Laces

COD. 411/071 Grau / Grey

Schnürsenkel/Laces

COD. 411/052 Schwarz / Black

COD. 411/050 Braun / Brown

Schnürsenkel/Laces


Das neue AKU-Firmenmagazin Lesen Sie es auf aku.it The new Aku brand magazine Leaf through it on aku.it

39


Leitartikel

Editorial

“Zum Abenteurer wird man nicht, zum Abenteurer ist man geboren. Die Liebe für die Entdeckung kann man nicht lernen, sie ist jedem von uns angeboren. Wenn wir diesen Instinkt aber im täglichen Leben nicht fördern, geht er verloren. Die Schuljahre, die Erwartungen der Eltern und die sozialen Verpflichtungen werden Ihren ursprünglichen Geist langsam zerstören und Sie werden sich, ohne es zu merken, dem Verhalten der anderen anpassen.” Das sagt Erling Kagge, der weltberühmte Polarforscher und der erste Mensch, der, im Jahre 1993, zu Fuß den Südpol erreicht hat. Seine Theorie ist, dass es in unserer Welt derart viele und gute sinnvolle Gründe gibt, das Kind in uns zu vergessen und zu banalen Leuten zu werden, die begrenzte Ambitionen wie einen möglichst hohen Konsum und den Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt besitzen. Auf diese Weise vergessen wir letztlich, wie glücklich wir als Kinder waren, als wir ohne Regeln spielten und dachten, dass alles möglich wäre. Um dieser Spirale zu entrinnen gibt es nur einen Weg: den Abenteuergeist bewahren, der in jedem von uns existiert. Um dies zu tun, ist der erste Schritt, den man tun muss, aus dem Haus zu gehen. Die Natur und das Leben im Freien zählen zu den lohnendsten Erfahrungen, die man machen kann. Die Natur wirkt wohltuend auf unseren Seelenzustand und auf die Vision unserer Prioritäten. Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, das Outdoor zu erkunden. Auf den Seiten dieser Zeitschrift finden Sie einige Ideen, um das erster vieler Abenteuer zu unternehmen. Aber die einzige Regel lautet: das Abenteuer können Sie überall, an jedem Ort, zu jeder Zeit finden. Das Abenteuer findet man nicht nur in weiter Ferne und es erfordert nicht immer unbedingt extreme Anstrengungen. Was zählt ist der Geist, der uns ins Unbekannte, auf unser Ziel zu treibt, ob es nun klein oder groß ist. Wenn man es auf die richtige Weise unternimmt, ist jedes Abenteuer möglich, ob für einen einsamen Wanderer oder für eine Gruppe von Freunden. Allerdings kann sich die Natur für denjenigen, der nicht vorbereitet ist, als feindselig erweisen und man benötigt die richtige Ausrüstung. Grundanforderungen an jede OutdoorAusrüstung sind die Zweckdienlichkeit und die Verlässlichkeit. Wenn das nicht der Fall sein sollte, hätten die Produkte aller Outdoor-Firmen ein kurzes Leben. Viele Outdoor-Firmen, wie AKU, teilen mit ihren Kunden eine große Verantwortung: die Verteidigung der Natur und der Ressourcen, die unerlässlich sind, um die Ausrüstungen zu fertigen, denen man sich anvertraut. Der Schutz der Umwelt ist die unverzichtbare Voraussetzung für jedes Abenteuer. Gute Wanderung und gute Abenteuer.

“To be an explorer is not something you become, it is something you are when you are born. The passion for discovery is not something to be acquired, but is a natural state of mind. But if you are not very careful in your daily life you will quit early on. Years of school, parents’ expectations and society’s demands slowly grind your original spirit apart and you eventually start to behave in a civilized way without even noticing it”. It was Erling Kagge who said this, the world-renowned polar explorer who was the first human, in 1993, to reach the South Pole, alone, on foot. His theory is that there are so many good and sensible reasons in our world to forget the child that is in us and become prosaic persons with limited ambitions, such as consuming as much as possible and contributing to the GDP, that we end up with forgetting how happy we were as children when playing without rules and believing that everything was possible. There is only one way to escape this spiral: to cultivate the spirit of adventure that is in all of us. And the first step towards this goal is to get out of the house. Nature and outdoor life are some of the most satisfying experiences you can have. Nature has a beneficial effect on our mood and on our idea of priorities. The ways of enjoying outdoor life are countless. The pages of this magazine will hopefully give you some ideas for embarking upon the first of many adventures. There is just one rule: you can find adventure anywhere, in any place and at any time. An adventure does not have to be in a faraway place and does not always require extreme effort. What counts is the spirit which pushes us towards the unknown, towards our goal, whether it be big or small. Taken in the right way, any adventure is possible, whether for a lone hiker or a group of friends. The natural environment can, however, prove hostile for anyone unprepared and having the right equipment is a necessity. The key requirement of all outdoor equipment is functionality and reliability. If this were not the case the products of every outdoor company would have a short life. Many companies offering outdoor products, including AKU, nowadays share a great responsibility with their customers: that of defending nature and the resources which are indispensable for making the equipment we rely on. Protecting the natural environment is the essential condition of every adventure. Enjoy your walks and your adventures.


Lesen Sie es auf aku.it Leaf through it on aku.it

41


Unterwegs im Dickicht der finnischen Taiga mit zwei Naturfotografen. Proben der bedrohten Gletscher entnehmen und sie in der Antarktis in Sicherheit bringen. Einen alten Pfad mit seinen zauberhaften Seen adoptieren, um ihn den künftigen Generationen zu vererben. Sich bewusst werden, dass auch eine Großstadt Möglichkeiten bietet, um aus dem Grau heraus Schritte ins Grüne zu tun. Fügen Sie einen Blogger Contest mit Erzählungen mit 400 Worten und dem Gebirge als Hauptfigur hinzu und außerdem Neuigkeiten, Informationen, Ratschläge....

Getting lost in the depths of the Finnish taiga with two naturalist photographers. Collecting samples from glaciers at risk and keeping them safe in Antarctica. Adopting an old footpath and its enchanting lakes to leave it for future generations. Realizing that even a metropolitan city offers opportunities to move from gray to green. Add to all that a blogger contest to tell a story in 400 words with mountains as the key word, plus news, information, suggestions...

Every place, every day, every moment. Seek your adventure at aku.it


MULTITERRAIN

LA VAL LOW GTX

COD. 412/280 • Dunkel Blau / Dark blue

Schnürsenkel/Laces

Ein bequemes und extrem vielseitiges Modell für Spaziergänge im Tal oder auf einfachen Wegen in mittleren Lagen. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus. Das Profil Michelin Pulsar, das durch die Reifen von Mountain Bikes inspiriert ist, bieten einen hohen Grad an Halt und an Komfort beim Voranschreiten. Die Modelle der Serie La Val werden in Italien hergestellt.

Extremely versatile and comfortable model for walking along valley bottoms or easy paths at mid mountain height. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll. The Michelin Pulsar tread, inspired by Mountain Bike tires, offers a great grip as well as comfort. The models of the La Val line are made in Italy.

OBERMATERIAL SUEDE 1,8 MM OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE MICHELIN® PULSAR ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT HERRENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 435 DAMENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 375 HERRENGRÖSSE (UK) 3 – 13 DAMENGRÖSSE (UK) 3 – 8

UPPER SUEDE 1,8 MM UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE MICHELIN® PULSAR MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT MEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 435 WOMEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR)375 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 8

LA VAL LOW GTX W’S Schnürsenkel/Laces

COD. 412/454 Türkis-Orange / Turquoise-Orange

Schnürsenkel/Laces

COD. 412/050 Braun / Brown

COD. 412/055 Beige / Beige

Schnürsenkel/Laces

Schnürsenkel/Laces

COD. 415/143 Violett / Violet

COD. 415/071 Grau / Grey

Schnürsenkel/Laces

Schnürsenkel/Laces

COD. 415/052 Schwarz / Black

FOCUS ON

MICHELIN® PULSAR. INSPIRIERT DURCH DIE REIFEN VON MOUNTAIN BIKES, FÜR JEDES GELÄNDE GEEIGNET. EXZELLENTER GRIP INSPIRED BY MOUNTAIN BIKE TIRES, DESIGNED FOR MULTITERRAIN. EXCELLENT TRACTION

OUTDOOR COMPOUND Asymmetrisches dem Elica-System entsprechendes Design Asymmetrical design according to Elica System

Extrem unebenes Gelände Starke Verbindung für hohe Stabilität Ausgesprochen abriebbeständig For extreme, uneven terrain Strong compound for stability Good abrasion resistance


MULTITERRAIN

PULSAR GTX

COD. 738/252 • Schwarz-Blau / Black-Blue

Schnürsenkel/Laces

Ein moderner Mehrzweck-Schuh für eine aktive Freizeit auf Tuchfühlung mit der Natur. Die Konstruktion des Obermaterials mit einer Zunge ohne Seitenfalte gewährleistet in Kombination mit der Verwendung von elastischem Material für die Zunge und den Kragen ein hohes Niveau an Tragekomfort. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus. Die Modelle der Serie Pulsar werden in Italien hergestellt.

Modern multi-purpose footwear for active free time pursuits in contact with nature. The upper is made without gusset using elastic material for the tongue and collar to ensure a truly comfortable fit. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll. The models of the Pulsar line are made in Italy.

OBERMATERIAL SUEDE 1,8 MM OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE MICHELIN® PULSAR ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT HERRENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 500 DAMENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 430 HERRENGRÖSSE (UK) 3 – 13 DAMENGRÖSSE (UK) 3 – 8

UPPER SUEDE 1,8 MM UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE MICHELIN® PULSAR MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT MEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 500 WOMEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 430 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 8

PULSAR GTX W’S Schnürsenkel/Laces

COD. 738/454 Türkis-Orange / Turquoise-Orange

Schnürsenkel/Laces

COD. 738/024 Anthrazit / Anthracite

Schnürsenkel/Laces

COD. 739/052 Schwarz / Black

Schnürsenkel/Laces

COD. 739/071 Grau / Grey

PULSAR LOW GTX

COD. 740/454 • Türkis-Orange / Turquoise-Orange

Schnürsenkel/Laces

Schnürsenkel/Laces

Schnürsenkel/Laces

Ein moderner Mehrzweck-Schuh für eine aktive Freizeit auf Tuchfühlung mit der Natur. Die Konstruktion des Obermaterials mit einer Zunge ohne Seitenfalte gewährleistet in Kombination mit der Verwendung von elastischem Material für die Zunge und den Kragen ein hohes Niveau an Tragekomfort. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus. Die Modelle der Serie Pulsar werden in Italien hergestellt.

Modern multi-purpose footwear for active free time pursuits in contact with nature. The upper is made without gusset using elastic material for the tongue and collar to ensure a truly comfortable fit. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll. The models of the Pulsar line are made in Italy.

OBERMATERIAL SUEDE 1,8 MM OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE MICHELIN® PULSAR ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT HERRENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 430 DAMENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 370 HERRENGRÖSSE (UK) 3 – 13 DAMENGRÖSSE (UK) 3 – 8

UPPER SUEDE 1,8 MM UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE MICHELIN® PULSAR MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT MEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 430 WOMEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 370 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 8

Schnürsenkel/Laces

PULSAR LOW GTX W’S Schnürsenkel/Laces

COD. 740/252 Schwarz-Blau / Black-Blue

COD. 740/065 Blau / Blue

COD. 740/024 Anthrazit / Anthracite

COD. 741/390 Violett-Orange / Violet-Orange

COD. 741/052 Schwarz / Black

Schnürsenkel/Laces

COD. 741/071 Grau / Grey

Schnürsenkel/Laces


MULTITERRAIN

MONTERA GTX COD. 734/065 • Blau / Blue

Schnürsenkel/Laces

Ein leichter, vielseitiger Schuh für Gelände mit einfachem oder mittlerem Schwierigkeitsgrad. Der Kragen aus elastischem Material gewährleistet optimalen Tragekomfort im Bereich der Fessel und während des Laufens. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus. Das Profil Michelin Pulsar, das durch die Reifen von Mountain Bikes inspiriert ist, bieten einen hohen Grad an Halt und an Komfort beim Voranschreiten. Die Modelle der Serie Montera werden in Italien hergestellt.

Lightweight, versatile footwear for use on easy or medium difficulty terrain. The collar made in elastic material ensures excellent fit around the ankle and comfort while walking. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll. The Michelin Pulsar tread, inspired by Mountain Bike tires, offers a great grip as well as comfort. The models of the Montera line are made in Italy.

OBERMATERIAL SUEDE 1,8 MM OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE MICHELIN® PULSAR ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT HERRENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 530 DAMENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 455 HERRENGRÖSSE (UK) 3 – 13 DAMENGRÖSSE (UK) 3 – 8

UPPER SUEDE 1,8 MM UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE MICHELIN® PULSAR MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT MEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 530 WOMEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 455 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 8

MONTERA GTX W’S Schnürsenkel/Laces

COD. 734/071 Grau / Grey

Schnürsenkel/Laces

COD. 734/055 Beige / Beige

Schnürsenkel/Laces

COD. 735/060 Dunkelgrau / Dark grey

Schnürsenkel/Laces

COD. 735/050 Braun / Brown

MONTERA LOW GTX [1]/ MONTERA LOW [2] [1]

COD. 736/052 • Schwarz / Black

Schnürsenkel/Laces

Schnürsenkel/Laces

COD. 736/055 [2] COD. 736.1/055 [1] COD. 736/065 Beige / Beige Beige / Beige Blau / Blue

[1]

Schnürsenkel/Laces

Ein leichter, vielseitiger Schuh für Gelände mit einfachem oder mittlerem Schwierigkeitsgrad. Der Kragen aus elastischem Material gewährleistet optimalen Tragekomfort im Bereich der Fessel und während des Laufens. Die asymmetrische Konstruktion der Sohle mit der exklusiven Technologie AKU ELICA gewährleistet eine optimale Verteilung der Last auf die Fußsohle und einen außerordentlich besseren Abrollmechanismus. Das Profil Michelin Pulsar, das durch die Reifen von Mountain Bikes inspiriert ist, bieten einen hohen Grad an Halt und an Komfort beim Voranschreiten. Die Modelle der Serie Montera werden in Italien hergestellt.

Lightweight, versatile footwear for use on easy or medium difficulty terrain. The collar made in elastic material ensures excellent fit around the ankle and comfort while walking. The asymmetric construction of the outsole with exclusive AKU ELICA technology ensures excellent load distribution over the plantar surface and outstanding improvement of foot roll. The Michelin Pulsar tread, inspired by Mountain Bike tires, offers a great grip as well as comfort. The models of the Montera line are made in Italy.

OBERMATERIAL SUEDE 1,8 MM OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT [1] / LATITUDE[2] SOHLE MICHELIN® PULSAR ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPU (FLEXIBLE) FUSSBETT CUSTOM FIT HERRENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 430 DAMENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 355 HERRENGRÖSSE (UK) 3 – 13 DAMENGRÖSSE (UK) 3 – 8

UPPER SUEDE 1,8 MM UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT [1]/ LATITUDE[2] OUTSOLE MICHELIN® PULSAR MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU (FLEXIBLE) FOOTBED CUSTOM FIT MEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 430 WOMEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 355 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 8

Schnürsenkel/Laces

[1] COD. 736/071 [2] COD. 736.1/071 Grau / Grey Grau / Grey

MONTERA LOW GTX W’S Schnürsenkel/Laces

COD. 737/050 Braun / Brown [1]

COD. 737.1/050 Braun / Brown [2]

Schnürsenkel/Laces

[1] COD. 737/274 Dunkelgrau-Hellblau / Dark grey-Light blue

45


MULTITERRAIN

MIO SURROUND GTX

PRECISE FIT

COD. 710.2/108 • Schwarz-Orange / Black-Orange

COD. 710.2/388 Anthrazit-Grün / Anthracite-Green

Ein multifunktioneller Schuh für jede Gelegenheit. Dank der neue Gore Tex Surround Technologie ist der Schuh leicht und ultra-atmungsaktiv. Perfekt geeignet für leichte bis mittelschwere Wanderungen bietet der Schuh hohen Komfort für den aktiven Outdoorer.

Multifunctional and multipurpose shoe. Thanks to the new GORE-TEX® Surround technology it is light and ultra-breathable. Perfect for mid-mountain trails and for active outdoor activities with great comfort.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR MESH OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® SURROUND SOHLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP ZWISCHENSOHLE MOLDED EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM NYLON + SPACER 7MM (SOFT) FUSSBETT HIGH PERFORMANCE FELT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 400 GRÖSSE (UK) 3 – 13

UPPER SUEDE/AIR MESH UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® SURROUND OUTSOLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP MIDSOLE MOLDED EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + SPACER 7 MM (SOFT) FOOTBED: HIGH PERFORMANCE FELT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 400 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

COD. 710.2/253 Schwarz-Türkis / Black-Tourquoise

FOCUS ON

NEUE GORE-TEX® SURROUND™PRODUKTTECHNOLOGIE . NEW GORE-TEX® SURROUND™ PRODUCT TECHNOLOGY . Wanderschuhe und -stiefel mit GORETEX® SURROUND™ Produkttechnologie sind die idealen Begleiter für OutdoorAktivitäten bei mittleren bis höheren Temperaturen. Sie sind rundum dauerhaft wasserdicht und hoch atmungsaktiv. Durch die neue Konstruktion mit seitlicher Belüftung im Schaft können überschüssige Feuchtigkeit und Wärme schneller entweichen. Dies sorgt für rundum angenehm trockene Füße auch bei höheren Temperaturen.

Hiking boots engineered with GORETEX® SURROUND™ product technology are designed for outdoor use in moderate to warmer conditions. they are durably waterproof and highly breathable all around the foot. thanks to their construction with side ventilation outlets in the shaft, moisture and warmth can escape faster. Your feet stay dry and comfortable even at higher temperatures.


MULTITERRAIN

MIO GTX

PRECISE FIT

COD. 708.2/219 • Schwarz-Rot fluo / Black-Fluo Red Multifunktioneller Schuh für den vielseitigen Einsatz. Besonders bequemer und atmungsaktiver Lighthiker. Ideal für Wanderungen im Tal und kleineren Erhebungen. Eignet sich auch gut als Freizeitschuh.

Multifunctional footwear for versatile use. Lightweight and breathable. Ideal for hiking to medium elevation and active leisure time in maximum comfort.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR MESH OBERM ATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® EXTENDED COMFORT [1] - SANIFIT [2] SOHLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP ZWISCHENSOHLE MOLDED EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (SOFT) FUSSBETT FREE TEX HERRENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 410 DAMENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 350 HERRENGRÖSSE UK 3 - 13 DAMENGRÖSSE UK 3 - 8

UPPER SUEDE/AIR MESH UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® EXTENDED COMFORT [1] - SANIFIT [2] OUTSOLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP MIDSOLE MOLDED EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (SOFT) FOOTBED FREE TEX MEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 410 WOMEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 350 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 - 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 - 8

MIA GTX W’S

COD. 708.2/186 Grau-Orange / Grey-Orange

COD. 708.2/241 Lichtgrau-Türkis / Light grey-Turquoise

COD. 708.2/110 Schwarz-Grün / Black-Green

COD. 709.2/241 Lichtgrau-Türkis / Light grey-Turquoise

COD. 709.2/219 COD. 709.2/299 Schwarz-Rot fluo / Black- Grau-Magenta / Grey-Magenta Fluo Red

EGO GTX

PRECISE FIT

COD. 703.2/253 • Schwarz-Türkis / Black-Turquoise Multifunktioneller Schuh für den vielseitigen Einsatz. Sehr leicht und atmungsaktive. Ideal für Tagesausflüge und einfache Wanderungen. Gewährleistet höchsten Komfort, auch bei heißen Temperaturen.

Multifunctional footwear for versatile use. Lightweight and breathable. Ideal for walking and hiking on easy terrain in conditions of maximum comfort, even in hot weather.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR MESH

UPPER SUEDE/AIR MESH UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® EXTENDED COMFORT OUTSOLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP MIDSOLE MOLDED EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (SOFT) FOOTBED FREE TEX WEIGHT (GR. ½ PAIR) 395 SIZE RANGE (UK) 3-13

OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU

FUTTER GORE-TEX® EXTENDED COMFORT SOHLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP ZWISCHENSOHLE MOLDED EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (SOFT) FUSSBETT FREE TEX GEWICHT (GR. ½ PAAR) 395 UK-GRÖSSE 3 - 13

COD. 703.2/186 Grau-Orange / Grey-Orange

COD. 703.2/110 Schwarz-Grün / Black-Green

47


MULTITERRAIN

GEA GTX

PRECISE FIT

COD. 705.2/208 • Blau-Grau /Blue-Grey Besonders bequemer und atmungsaktiver Lighthiker. Ideal für Wanderungen im Tal und kleineren Erhebungen.

Footwear for light hiking, comfortable and breathable. Ideal for walks in the valleys and medium elevation.

OBERMATERIAL SUEDE/FABRIC CORDURA OBERM ATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® EXTENDED COMFORT SOHLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP ZWISCHENSOHLE MOLDED EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 2.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (SOFT) FUSSBETT FREE TEX HERRENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 470 DAMENGEWICHT (GR. ½ PAAR) 410 HERRENGRÖSSE UK 3 – 13 DAMENGRÖSSE UK 3 – 8

UPPER SUEDE/FABRIC CORDURA UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® EXTENDED COMFORT OUTSOLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP MIDSOLE MOLDED EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 2.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (SOFT) FOOTBED FREE TEX MEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 470 WOMEN’S WEIGHT (GR. ½ PAIR) 410 MEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 13 WOMEN’S SIZE RANGE (UK) 3 – 8

GEA GTX W’S

COD. 705.2/184 Beige-Orange / Beige-Orange

COD. 705.2/170 Anthrazit-Orange / Anthracite-Orange

COD. 706.2/402 Anthrazit-Flieder / AnthraciteTourquoise

COD. 706.2/035 Grau-Gelb / Grey-Yellow

COD. 706.2/299 Grau-Magenta / Grey-Magenta

GEA LOW GTX W'S

PRECISE FIT

COD. 707.2/289 • Braun-Magenta / Brown-Magenta

COD. 707.2/035 Grau-Gelb / Grey-Yellow

COD. 707.2/180 Grigio scuro-Lilla / Gris oscuro-Lila

Besonders bequemer und atmungsaktiver Lighthiker. Ideal für Wanderungen im Tal und kleineren Erhebungen. Eignet sich auch gut als Freizeitschuh.

Footwear for light hiking, comfortable and breathable. Ideal for walks in the valleys and for active leisure time.

OBERMATERIAL SUEDE/FABRIC CORDURA OBERM ATERIALSTÄRKE SUEDE FUTTER GORE-TEX® EXTENDED COMFORT SOHLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP ZWISCHENSOHLE MOLDED EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (SOFT) FUSSBETT FREE TEX GEWICHT (GR. ½ PAAR) 340 GRÖSSE UK 3 – 8

UPPER SUEDE/FABRIC CORDURA UPPER PROTECTION SUEDE LINING DESCRIPTION GORE-TEX® EXTENDED COMFORT OUTSOLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP MIDSOLE MOLDED EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (SOFT) FOOTBED FREE TEX WEIGHT (GR. ½ PAIR) 340 SIZE RANGE (UK) 3 – 8


MULTITERRAIN

NEF GTX

PRECISE FIT

COD. 701/352 • Schwarz-Fluo Grün / Black-Fluo green

COD. 701/030 Braun-Blau / Brown-Blue

COD. 701/170 Anthrazit-Orange / Anthracite-Orange

Multifunktioneller Schuh für den vielseitigen Einsatz. Angenehm leicht und komfortabel – sein Design orientiert sich an Bergschuhen, passt aber auch perfekt in urbane Umgebungen. Ideal für die Freizeit.

Multifunctional footwear for versatile use. Lightweight and comfortable, inspired by the outdoor footwear but suitable for everyday use in the city or in active leisure time.

OBERMATERIAL SUEDE/FABRIC CORDURA OBERMATERIALSTÄRKE LIBA SMART PU FUTTER GORE-TEX® EXTENDED COMFORT SOHLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP ZWISCHENSOHLE MOLDED EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (SOFT) FUSSBETT FREE TEX GEWICHT (GR. ½ PAAR) 405 GRÖSSE (UK) 3 - 13

UPPER SUEDE/FABRIC CORDURA UPPER PROTECTION LIBA SMART PU LINING DESCRIPTION GORE-TEX® EXTENDED COMFORT OUTSOLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP MIDSOLE MOLDED EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (SOFT) FOOTBED FREE TEX WEIGHT (GR. ½ PAIR) 405 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

COD. 701/088 Blau-Grün / Blue-Green

COD. 701/155 Sand-Grün / Sand-Green

FOCUS ON

IMS2_ AGILE

Die Version IMS2, verbindet das Internal Midsole System mit einer dickeren Zwischensohle aus geformtem EVA oder geformtem PU, für ein korrektes Zusammenspiel von Feingefühl für das Gelände und Stoßdämpfung. Diese Kombination gewährleistet einen maximalem Passkomfort und eine angenehme Leichtigkeit beim Wandern. IMS

The version IMS2, couples the Internal Midsole System to a thicker midsole in molded EVA or molded PU, in order to create the right balance between ground control and shock absorption. Both, maximum comfort of fit and ease of walking are ensured.

MOLDED EVA / MOLDED PU

49


MULTITERRAIN

ROCK II GTX

PRECISE FIT

COD. 550/001 • Multicolor / Multicolor

COD. 550/052 Schwarz / Black

Technischer und stabiler Zustiegsschuh mit hoher Trittpräzision. Das Modell wurde nach einer spezifischen APPROACH-Form entwickelt und eignet sich für Klettersteige und klassische Klettergänge bis zum Schwierigkeitsgrad III. Ideal auch für Bergführer und Wanderbegeisterte, die felsige Wege erkunden.

Highly technical approach shoe, which gives a precise and stable feeling. Built on a specific approach last, this shoe is designed for vie ferrate and classic climbing routes up to grade III. Ideal for mountain guides and those who fancy normal rock routes.

OBERMATERIAL SUEDE / AIR 8000® 1.8 MM OBERM ATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® EXTENDED COMFORT SOHLE VIBRAM® IBEX IDROGRIP ZWISCHENSOHLE TRIPLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 4-2MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT FEATURES TWO FOOTBEDS CUSTOM FIT IMS + ORTHOFORM GEWICHT (GR. ½ PAAR) 420 UK -GRÖSSE 3 - 13

UPPER SUEDE / AIR 8000® 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® EXTENDED COMFORT OUTSOLE VIBRAM® IBEX IDROGRIP MIDSOLE TRIPLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 4-2MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED FEATURES TWO FOOTBEDS CUSTOM FIT IMS + ORTHOFORM WEIGHT (GR. ½ PAIR) 420 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

APPROACH FIT

CLIMBING FIT

CUSTOM FIT IMS

ORTHOFORM

NUVOLA GTX

PRECISE FIT

COD. 654/109 • Grau-Grün / Grey-Green

COD. 654/195 Grau-Violett / Grey-Violet

COD. 654/001 Multicolor / Multicolor

Atmungsaktiver und sehr bequemer Wanderschuh. Ideal für leichte Touren auf einfachen Böden, Freizeitaktivitäten und urbanes Trekking.

Very comfortable, breathable hiking boot. Ideal for walking on easy terrain, for active spare time pursuits and urban trekking.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR8000® 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® PREDATOR II MEGAGRIP ZWISCHENSOHLE RECYCLED DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM NYLON + DIE CUT EVA (FLEXIBLE) FUSSBETT FREE TEX GEWICHT (GR. ½ PAAR) 440 UK-GRÖSSE 3 – 13

UPPER SUEDE/AIR8000® 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® PREDATOR II MEGAGRIP MIDSOLE RECYCLED DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5MM NYLON + DIE CUT EVA (FLEXIBLE) FOOTBED FREE TEX WEIGHT (GR. ½ PAIR) 440 SIZE RANGE (UK) 3 – 13

COD. 654/108 Schwarz-Orange / Black-Orange


MOUNTAIN INSPIRED

Ein Schuh als Reisebegleiter, sowohl in der Stadt als auch „auf freiem Gelände“. Der Schuh zeichnet sich durch hochqualitative technische Elemente aus, die sich an das Bergwelt anlehnen, unter anderem besticht die Vibram®Sohle für Sicherheit und Stabilität bei Regen und auf leicht holprigen Wegen.

A shoe that is companion for travelling, staying in the city and outdoors. The high quality technical elements enhance the image, referring to the mountain environment, such as the Vibram® sole, guarantee of safety and stability in case of wet weather and on slightly uneven paths. 51


MOUNTAIN INSPIRED

FEDA PLUS

CHROME FREE LEATHER

COD. 268/095 • Dunkelbraun / Dark brown

Schnürsenkel/Laces

NEMES MID PLUS [1]/ NEMES PLUS [2] COD. 750/095 • Dunkelbraun / Dark brown [1]

[1]

RELAXED FIT

Der FEDA PLUS – ein idealer Freizeitschuh, inspiriert von den Arbeitsschuhen sardischer Schäfer – ist das beste Beispiel für AKU’s Engagement, immer weiter mit Designs und Prozessen mit minimalem Umwelteinfluss zu arbeiten. Das Obermaterial ist aus bestem Vollnarbenleder gefertigt. Es stammt aus einem völlig chromfreien Gerbungsprozess. Das Kokos- und Bambusfußbett bietet einen außergewöhnlichen klimatischen Komfort – egal in welcher Jahreszeit. Wie bei einem echten Hirtenschuh ist auch hier die Idealnaht zwischen Sohle und Obermaterial noch von Hand vernäht. Selbst bei den Schnürsenkeln wird auf höchste Qualität geachtet: sie bestehen aus reiner Baumwolle. Der FEDA PLUS wird ausschließlich in Europa gefertigt.

FEDA PLUS - high quality model for spare time activities inspired by the working footwear of Sardinian shepherds - is an example of AKU’s commitment to designs that have a low environmental impact. The upper is made in top quality full grain leather obtained through a chrome-free tanning process. The footbed in coir and bamboo provides extraordinary climatic comfort whatever the season. The original ‘Ideal’ stitching joining the upper to the sole is done completely by hand. The high quality laces are in natural cotton. FEDA PLUS is made by AKU entirely in Europe.

OBERMATERIAL CHROME FREE NUBUCK 2.0 MM FUTTER ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER SOHLE VIBRAM® S509 ECOSTEP ZWISCHENSOHLE DIE CUT EVA, RECYCLED BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FUSSBETT COCO/LATEX/BAMBOO GEWICHT (GR. ½ PAAR) 560 UK-GRÖSSE 3 – 13

UPPER CHROME FREE NUBUCK 2.0 MM LINING DESCRIPTION ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER OUTSOLE VIBRAM® S509 ECOSTEP MIDSOLE DIE CUT EVA, RECYCLED LASTING BOARD (STIFNESS) 1.5MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FOOTBED COCO/LATEX/BAMBOO WEIGHT (GR. ½ PAIR) 560 SIZE RANGE (UK) 3 – 13

CHROME FREE LEATHER [2]

RELAXED FIT

COD. 751/095 • Dunkelbraun / Dark brown Für den Stadtgebrauch konzipiert, eignet sich dieser Schuh auch hervorragend für Reisen und alle Freizeitaktivitäten in der Natur. AKU hat sich selbst dazu verpflichtet möglichst umweltschonend zu produzieren und verwendet daher in der Nemes Reihe ausschließlich ausgesuchte, sehr hochwertige Rohstoffe, die bis auf das Ausgangsmaterial zurück verfolgbar sind. Der Nemes Plus ist der erste und einzige Outdoorschuh, der aus komplett umweltfreundlich gefertigtem Leder hergestellt ist. Durch den speziellen Gerbungsprozess kommen hier keine Schwermetalle zum Einsatz.

A style dedicated to urban, travelling and outdoor leisure time activities. Made of selected high quality materials, all with traceable origins, the Nemes Plus embodies AKU’s commitment to lower environmental impact design solutions. Nemes Plus is the first and only in the outdoor sector with ZERO IMPACT leather lining manufactured with a tanning process free of heavy metals.

OBERMATERIAL CHROME FREE NUBUCK 2.0 MM FUTTER ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER SOHLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP ZWISCHENSOHLE MOLDED EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FUSSBETT COCO/LATEX/BAMBOO GEWICHT (GR. ½ PAAR) 460 [1] - 430 [2] GRÖSSE (UK) 3 - 13

UPPER CHROME FREE NUBUCK 2.0 MM LINING DESCRIPTION ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER OUTSOLE VIBRAM® S864 MEGAGRIP MIDSOLE MOLDED EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FOOTBED COCO/LATEX/BAMBOO WEIGHT (GR. ½ PAIR) 460 [1] - 430 [2] SIZE RANGE (UK) 3 - 13

[2]

2 DENSITY

EXCLUSIVE MIDSOLE


MOUNTAIN INSPIRED

BELLAMONT MID PLUS [1]/ BELLAMONT PLUS [2] [1]

COD. 501/095 • Dunkelbraun / Dark brown

[2]

[1]

Schnürsenkel/Laces

BELLAMONT PLUS AIR COD. 505/055 • Beige / Beige

RELAXED FIT

COD. 500/095 • Dunkelbraun / Dark brown

Schnürsenkel/Laces

[2]

CHROME FREE LEATHER

BELLAMONT PLUS ist ein exklusiver und qualitativ hochwertiger Schuh, der geeignet ist für eine Benutzung in der Stadt und in der aktiven Freizeit. Er ist ein Beispiel für die Anstrengungen von AKU bei der Suche nach umweltfreundlichen Projektlösungen; das Gerben und Nachgerben des Leders erfolgt ohne Benutzung von Chrom, lauf- und Zwischensohle enthalten Recyclingmaterial aus der Gummiverarbeitung, die Schnürriemen bestehen aus natürlicher Baumwolle. 99% der für die Konstruktion verwendeten Materialien kommen aus Europa. Die Konstruktionseigenschaften des Produkts siedeln BELLAMONT PLUS, vorgestellt in den Ausführungen niedrig und Mid, in der Kategorie der Schuhe für den täglichen Gebrauch mit Outdoor-Inspiration an.

BELLAMONT PLUS is exclusive, high quality footwear suitable for urban use or spare time activities. It is representative of AKU’s commitment to seeking design solutions with reduced environmental impact; the leather has undergone chrome-free tanning and retanning, the outsole and midsole contain recycled material from rubber processing and the laces are in natural cotton. 99% of the materials used to make the shoe are from Europe. The constructional features of BELLAMONT PLUS, in both its low and mid-cut versions, put it in the category of outdoor style footwear for daily use.

OBERMATERIAL CHROME FREE NUBUCK 2.0 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER FUTTER ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER SOHLE VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEP ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA, RECYCLED BRANDSOHLE (STEIFHEIT ) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FUSSBETT COCO/LATEX/BAMBOO GEWICHT (GR. ½ PAAR) 490 [1] - 470 [2] UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER CHROME FREE NUBUCK 2.0 MM UPPER PROTECTION RUBBER LINING DESCRIPTION ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER OUTSOLE VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEP MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA, RECYCLED LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FOOTBED COCO/LATEX/BAMBOO WEIGHT (GR. ½ PAIR) 490 [1] - 470 [2] SIZE RANGE (UK ) 3 - 13

CHROME FREE LEATHER

RELAXED FIT

Unkomplizierter Schuh mit Outdoor-Anlehnungen für die tägliche Benutzung in der Stadt, auf Reisen und in der Freizeit. Entwickelt wurde er nach Kriterien für die Verminderung der Auswirkungen auf die Umwelt und die Sicherheit des Benutzers. Die Lederbestandteile des Obermaterials sind chromfrei und der Stoff besteht, wie auch die Zwischen- und Laufsohle, aus Recyclingmaterial.

Casual outdoor-style footwear for daily use in town, when travelling and for spare time activities. Designed with an eye to user safety and a reduction in environmental impact. The leather parts of the upper are chrome-free and the fabric is in recycled material, as are the midsole and outsole.

OBERMATERIAL CHROME FREE NUBUCK/FABRIC RECYCLED 1.8 MM FUTTER ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER SOHLE VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEP ZWISCHENSOHLE RECYCLED DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FUSSBETT COCO/LATEX/BAMBOO GEWICHT (GR. ½ PAAR) 390 UK -GRÖSSE 3 - 13

UPPER CHROME FREE NUBUCK /FABRIC RECYCLED 1.8MM LINING DESCRIPTION ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER OUTSOLE VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEP MIDSOLE RECYCLED DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FOOTBED COCO/LATEX/BAMBOO WEIGHT (GR. ½ PAIR) 390 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

COD. 505/050 Braun / Brown

53


MOUNTAIN INSPIRED

BELLAMONT SUEDE GTX

RELAXED FIT

COD. 504/257 • Petrol-Ocker / Petrol-Ochre

Schnürsenkel/Laces

Schnürsenkel/Laces

COD. 504/184 Beige-Orange / Beige-Orange

BELLAMONT SUEDE GTX is a lightweight, refined, young shoe made in Europe to the highest manufacturing standards by AKU. The origin of 100% of product components is traceable. As well as the Vibram® outsole made with ECO STEP rubber there is the die cut EVA midsole that is also obtained using recycled material coming from rubber processing. The constructional features of BELLAMONT SUEDE GTX put it in the category of outdoor style footwear for daily use.

OBERMATERIAL SUEDE/ NUBUCK 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEP ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA, RECYCLED BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FUSSBETT FREE TEX GEWICHT (GR. ½ PAAR) 430 UK -GRÖSSE 3 - 13

UPPER SUEDE/ NUBUCK 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEP MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA, RECYCLED LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FOOTBED FREE TEX WEIGHT (GR. ½ PAIR) 430 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

Schnürsenkel/Laces

COD. 504/110 Schwarz-Grün / Black-Green

Schnürsenkel/Laces

COD. 504/298 Lichtgrau-Magenta / Light grey-Magenta

BELLAMONT SUEDE GTX ist ein junger, eleganter und leichter Schuh, der unter Einhaltung der höchsten Produktionsstandards von AKU in Europa gefertigt wird. 100% der Komponenten des Produkts sind rückverfolgbar in Bezug auf ihre Herkunft. Die Vibram®-Laufsohle mit ECO STEP-Gummi wird kombiniert mit einer Zwischensohle aus die cut EVA, für das auch Recyclingmaterial aus der Gummiverarbeitung eingesetzt wird. Die Konstruktionseigenschaften des Produkts siedeln BELLAMONT SUEDE GTX in der Kategorie der Schuhe für den täglichen Gebrauch mit Outdoor-Inspiration an.

Schnürsenkel/Laces

COD. 504/263 Papier Zucker-Flieder / Sugar paper-Lilac

Schnürsenkel/Laces

COD. 504/293 Dunkelgrau-Weiß / Dark grey-White

Schnürsenkel/Laces

COD. 504/305 Dunkelbraun-Gelb / Dark brown-Yellow

Schnürsenkel/Laces

COD. 504/264 Sand-Erdbeere / Sand-Strawberry

Schnürsenkel/Laces

COD. 504/001 Multicolor / Multicolor


MOUNTAIN INSPIRED

BELLAMONT SUEDE

RELAXED FIT

COD. 506/351 • Anthrazit-Rot fluo / Anthracite-Fluo red

Schnürsenkel/Laces

Schnürsenkel/Laces

COD. 506/051 Grün / Green

BELLAMONT SUEDE ist ein junger, eleganter und leichter Schuh, der unter Einhaltung der höchsten Produktionsstandards von AKU in Europa gefertigt wird. 100% der Komponenten des Produkts sind rückverfolgbar in Bezug auf ihre Herkunft. Die Vibram®-Laufsohle mit ECO STEP-Gummi wird kombiniert mit einer Zwischensohle aus die cut EVA, für das auch Recyclingmaterial aus der Gummiverarbeitung eingesetzt wird. Die Konstruktionseigenschaften des Produkts siedeln BELLAMONT SUEDE in der Kategorie der Schuhe für den täglichen Gebrauch mit Outdoor-Inspiration an.

BELLAMONT SUEDE is a lightweight, refined, young shoe made in Europe to the highest manufacturing standards by AKU. The origin of 100% of product components is traceable. As well as the Vibram® outsole made with ECO STEP rubber there is the die cut EVA midsole that is also obtained using recycled material coming from rubber processing. The constructional features of BELLAMONT SUEDE put it in the category of outdoor style footwear for daily use.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR8000® 1.8 MM OBERMATERIALSTÅRKE RUBBER FUTTER SANIFIT SOHLE VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEP ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA RECYCLED BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FUSSBETT FREE TEX GEWICHT (GR. ½ PAAR) 380 UK -GRÖSSE 3 - 13

UPPER SUEDE/AIR8000® 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER LINING DESCRIPTION SANIFIT OUTSOLE VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEP MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA RECYCLED LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FOOTBED FREE TEX WEIGHT (GR. ½ PAIR) 380 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

Schnürsenkel/Laces

COD. 506/264 Sand-Erdbeere / Sand-Strawberry

COD. 506/298 Lichtgrau-Magenta / Light grey-Magenta

COD. 506/257 Petrol-Ocker / Petrol-Ochre

COD. 506/001 Multicolor / Multicolor

COD. 506/050 Braun / Brown

BELLAMONT AIR

RELAXED FIT

COD. 507/325 • Violett-Gelb / Light violet-Yellow Unkomplizierter Schuh mit Outdoor-Anlehnungen für die tägliche Benutzung in der Stadt, auf Reisen und in der Freizeit. Dank der starken Belüftung des Obermaterials, das vollständig aus AIR8000® besteht, ist er ideal für eine Benutzung in einem warmen Klima. Schnürsenkel/Laces

Schnürsenkel/Laces

COD. 507/030 Brown-Blue / Brown-Blue

OBERMATERIAL AIR8000® OBERMATERIALSTÅRKE RUBBER FUTTER SANIFIT SOHLE VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEP ZWISCHENSOHLE RECYCLED DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FUSSBETT FREE TEX GEWICHT (GR. ½ PAAR) 350 UK -GRÖSSE 3 - 13

Casual outdoor-style footwear for daily use in town, when travelling and for spare time activities. Ideal for use in hot climates thanks to the high level of ventilation of the upper made completely in AIR8000®. UPPER AIR8000® UPPER PROTECTION RUBBER LINING DESCRIPTION SANIFIT OUTSOLE VIBRAM® PREDATOR II ECOSTEP MIDSOLE RECYCLED DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 1.5 MM NYLON + DIE CUT EVA (EXTRA FLEXIBLE) FOOTBED FREE TEX WEIGHT (GR. ½ PAIR) 350 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

Schnürsenkel/Laces

COD. 507/088 Blau-Grün / Blue-Green

COD. 507/170 Anthrazit-Orange / Anthracite-Orange

COD. 507/258 Türkis-Flieder / Tourquoise-Lilac

COD. 507/055 Beige / Beige

55


KIDS

Leicht und komfortabel, die Kids-Linie ist eigens für die Morphologie des Kinderfußes studiert worden, um es dem Kind zu ermöglichen, allen Freizeittätigkeiten im Freien in voller Sicherheit nachzukommen.

A line of kid’s trekking shoes designed to support children’s feet in the correct anatomical position during all outdoor activities.


KIDS

PRIMA PLUS

CHROME FREE LEATHER

COD. 299C/095 • Dunkelbraun / Dark brown COD. 299K/095 Der erste Wanderschuh für kleine Wanderer mit ZERO IMPACT Futter und chromfreiem Obermaterial. Ideal für jedes Terrain, bei allen Verhältnissen.

The first trekking footwear for young-hikers with ZERO IMPACT lining and chrome-free uppers. Ideal for all types of terrain whatever the conditions.

OBERMATERIAL CHROME FREE NUBUCK 2.0 MM FUTTER ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER SOHLE PU ZWISCHENSOHLE LIGHT PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) FELT 2.0 MM (EXTRASOFT) FUSSBETT FELT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 310 GRÖSSE (EU) 299C 25-35 GRÖSSE (EU) 299K 36-41

UPPER CHROME FREE NUBUCK 2.0 MM LINING DESCRIPTION ZERO IMPACT FULL GRAIN LEATHER OUTSOLE PU MIDSOLE LIGHT PU LASTING BOARD (STIFFNESS) FELT 2.0 MM (EXTRASOFT) FOOTBED FELT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 310 SIZE RANGE (EU) 299C 25-35 SIZE RANGE (EU) 299K 36-41

Der erste Wanderschuh für kleine Wanderer. Ideal für jedes Terrain, egal unter welchen Umständen, dank einer wasserdichten und atmungsaktiven GORE-TEX® Membran.

The first trekking footwear for young-hikers, ideal for all types of terrain, thanks to a waterproof and breathable GORE-TEX® lining.

OBERMATERIAL SUEDE 1.6-1.8 MM + AIR8000® FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE INJECTED PU ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) FELT 2.0 MM (EXTRASOFT) FUSSBETT FELT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 290 GRÖSSE (EU) 294C 25-35 GRÖSSE (EU) 294K 36-41

UPPER SUEDE 1.6-1.8 MM + AIR8000® LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE INJECTED PU MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) FELT 2.0 MM (EXTRASOFT) FOOTBED FELT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 290 SIZE RANGE (EU) 294C 25-35 SIZE RANGE (EU) 294K 36-41

PRIMA GTX

COD. 294C/044 • Braun-Grün / Brown-Green COD. 294K/044

COD. 294C/001 COD. 294K/001 Multicolor / Multicolor

COD. 294C/065 COD. 294K/065 Blau / Blue

COD. 294C/268 COD. 294K/268 Papier Zucker-Orange / Sugar paper-Orange

COD. 294C/299 COD. 294K/299 Grau-Magenta / Grey-Magenta

57


FORESTER

Höchst widerstandsfähig und äußerst komfortabel – nicht nur wenn es darauf ankommt. Hier ist noch echtes, traditionelles Schuhhandwerk im Spiel. Perfekt geeignet für die Jagd, Wanderungen in Forstlandschaften sowie für das Leben und die Arbeit in der Natur und im Freien.

Traditional footwear, sturdy and comfortable, designed for constant use in hard-wearing conditions. Ideally suited for hunting, woodland hikes, living and working in contact with nature.


FORESTER

BERBEGHE GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 262/050 • Braun / Brown

Hier kommt alles zusammen was sardische Hirten bei ihrer Arbeit brauchen: Die hohe Qualität des Vollnarbenleders garantiert maximale Festigkeit und höchste Langlebigkeit selbst bei täglicher Nutzung. Durch das flache Sohlenprofil bleibt selbst hartnäckiger Dreck bei Arbeiten im Freien nicht hängen.

Top quality footwear developed around the specific job requirements of Sardinian shepherds. The top quality full grain leather ensures strength and durability even in conditions of intense use. The special outsole with smooth tread avoids mud and excrements being picked up when out on a job.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 2.2 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE DAVOS ALPIN CROSS ZWISCHENSOHLE DIE CUT BLOWN RUBBER BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 1.5MM NYLON + 3 MM DIE CUT EVA (FLEXIBLE) FUSSBETT FELT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 730 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER FULL GRAIN LEATHER 2.2 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE DAVOS ALPIN CROSS MIDSOLE DIE CUT BLOWN RUBBER LASTING BOARD (STIFNESS) 1.5MM NYLON + 3MM DIE CUT EVA (FLEXIBLE) FOOTBED FELT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 730 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

FOCUS ON

DANI _ SUSTAINABLE LEATHER

DANI _ SUSTAINABLE LEATHER

Das Leder von Dani Sustainable Leather ist auf die italienische Herkunft des eingesetzten Nubukleders zertifiziert. Dessen spezielle Behandlung auf gänzliche Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität erfolgt nach den Standards der europäischen Umweltschutzrichtlinien. Das Endergebnis ist ein sehr ästhetisches Produkt, das zugleich reich an technischem Inhalt ist und sich mit Zeit und Verwendung verbessert.

The leathers of Dani Sustainable Leather come with certificates attesting that the nubuck leather used is of Italian origin, especially treated to be fully waterproof and breathable, processed in compliance with the European standards for environmental protection. The final result is a highly aesthetic product, which is at the same time rich in technical content intended to grow with time and use.

1

ISO 14025 - EPD

CMYK

ISO/TS 14067: 2013 - CFP

RAL UZ 148 Der Blaue Engel

RAL GZ 430 Golden M

UNI 11239 Leather from Italy

59


FORESTER

JAGER EVO HIGH GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 994/050 • Braun / Brown

Stiefel mit Schaft aus Narbenleder für den intensiven Gebrauch in feuchten und kalten Gebieten. Der JAGER EVO HIGH GTX eignet sich besonders für die Jagd und ist mit einer wasserdichten und atmungsaktiven GORE-TEX®-Membran gefüttert, der ideale Schuh für einen sofortigen Tragekomfort und Rundumschutz. Optimal auch für Forstarbeiten, da der Gummirand bietet. Die Vibram®-Sohle Fourà, gibt außerdem ausgezeichneten Halt unter jeder Bedingung, während die federleichte und mikroporöse Zwischensohle für den maximalen Dämpfungseffekt sorgt.

Boot with a full-grain leather upper for an intensive use in damp and cold areas. The JAGER EVO HIGH GTX is particularly adapted for hunting activities and features a waterproof and breathable GORE-TEX® membrane lining. The perfect shoe for instant comfort and complete protection. It is also ideal for forestry work, thanks to the protective rubber rand and the Vibram® Fourà outsole which assures an excellent grip under any condition. The ultra-lightweight, microporous midsole provides for the maximum cushioning effect.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 2.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6 - 4 MM NYLON (MEDIUM) FUSSBETT CF GEWICHT (GR. ½ PAAR) 930 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER FULL GRAIN LEATHER 2.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFNESS) 6 - 4 MM NYLON (MEDIUM) FOOTBED CF WEIGHT (GR. ½ PAIR) 930 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

JAGER EVO LOW GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 989/050 • Braun / Brown

Halbstiefel mit Schaft aus Narbenleder für den intensiven Gebrauch in feuchten und kalten Gebieten. Der JAGER EVO LOW GTX eignet sich besonders für die Jagd und ist mit einer wasserdichten und atmungsaktiven GORE-TEX®-Membran gefüttert, der ideale Schuh für einen sofortigen Tragekomfort und Rundumschutz. Optimal auch für Forstarbeiten, da der Gummirand bietet. Die Vibram®-Sohle Fourà, gibt außerdem ausgezeichneten Halt unter jeder Bedingung, während die federleichte und mikroporöse Zwischensohle für den maximalen Dämpfungseffekt sorgt.

Low-cut boot with a full-grain leather upper for an intensive use in damp and cold areas. The JAGER EVO LOW GTX is particularly adapted for hunting activities and features a waterproof and breathable GORE-TEX® membrane lining. The perfect shoe for instant comfort and complete protection. It is also ideal for forestry work, thanks to the protective rubber rand and the Vibram® Fourà outsole which assures an excellent grip under any condition. The ultra-lightweight, microporous midsole provides for the maximum cushioning effect.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 2.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6 - 4 MM NYLON (MEDIUM) FUSSBETT CF GEWICHT (GR. ½ PAAR) 805 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER FULL GRAIN LEATHER 2.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFNESS) 6 - 4 MM NYLON (MEDIUM) FOOTBED CF WEIGHT (GR. ½ PAIR) 805 SIZE RANGE (UK) 3 - 13


FORESTER

GRIZZLY WIDE GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 907.3/050 • Braun / Brown

Stiefel mit Schaft aus Narbenleder für den intensiven Gebrauch in feuchten und kalten Gebieten. Der GRIZZLY WIDE GTX ist speziell für die Jagd konzipiert und mit einem wasserdichten, atmungsaktiven und isolierten Gore-Tex® Membranfutter ausgestattet, der ideale Schuh für einen sofortigen Tragekomfort und Rundumschutz. Optimal auch für Forstarbeiten, da der Gummirand und die Vibram®-Sohle Fuorà, zusammen mit einer Polyurethan Zwischensohle, zusätzlichen Schutz bieten.

High-cut boot with a full-grain leather upper for an intensive use in damp and cold areas. The GRIZZLY WIDE GTX is particularly adapted for hunting activities and features a waterproof, breathable and insulating GORE-TEX® membrane lining. The perfect shoe for instant comfort and complete protection. It is also ideal for forestry work, thanks to the protective rubber rand and the Vibram® Fuorà outsole combined with a poliuretane midsole.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 2.8 MM OBERMATERIALSTÄRK RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® INSULATED COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6 - 4 MM NYLON (MEDIUM) FUSSBETT CF GEWICHT (GR. ½ PAAR) 950 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER FULL GRAIN LATHER 2.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® INSULATED COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE PU LASTING BOARD (STIFNESS) 6 - 4 MM NYLON (MEDIUM) FOOTBED CF WEIGHT (GR. ½ PAIR) 950 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

KS SCHWER 14 GTX N

ANATOMICAL FIT

COD. 197.N/060 • Dunkelgrau / Dark grey

Der KS SCHWER 14 GTX ist ein extreme robuster und bequemer Bergschuh. Er ist für härteste Bedingungen und schwerste Arbeiten – auch im Winter – sowie für die Jagd und Forstarbeiten konzipiert.

The KS SCHWER 14 GTX is an extreme durable, comfortable and stable mountain boot. It is designed for hard use in hard conditions, even during the winter time, for hunting and forest works.

OBERMATERIAL PERWANGER SUEDE 2.6 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® INSULATED COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4MM 50% GLASS FIBER + DIE CUT EVA (HARD) FUSSBETT CF PRO ALUM GEWICHT (GR. ½ PAAR) 910 UK-GRÖSSE 3 - 14

UPPER PERWANGER SUEDE 2.6 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® INSULATED COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE PU LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4MM 50% GLASS FIBER + DIE CUT EVA (HARD) FOOTBED CF PRO ALUM WEIGHT (GR. ½ PAIR) 910 SIZE RANGE (UK) 3 - 14


FORESTER

SLOPE MAX HI GTX [1] / SLOPE MAX GTX [2]

[1]

COD. 898/050 • Braun / Brown

[2]

ANATOMICAL FIT

COD. 897/050 • Braun / Brown

[1]

[2]

Legendärer Wanderschuh von AKU, hier in winterlicher Ausführung aus Nubukleder. Außerordentlich bequeme Passform, leicht und atmungsaktiv. Ideal für winterliches Tagestrekking im mittelschweren Gelände.

A historic AKU trekking model, here offered in nubuk leather winter version. Extraordinary levels of comfortable fit, lightness and breathability. Ideal for day treks in winter, on medium-difficulty terrain.

OBERMATERIAL NUBUCK 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® INSULATED COMFORT SOHLE VIBRAM® WINKLER ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4MM NYLON (MEDIUM STIFF) FUSSBETT FELT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 750 [1] / 730 [2] UK -GRÖSSE 3 - 13

UPPER NUBUCK 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® INSULATED COMFORT OUTSOLE VIBRAM® WINKLER MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFNESS) 6-4MM NYLON (MEDIUM STIFF) FOOTBED FELT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 750 [1] / 730[2] SIZE RANGE (UK) 3 - 13


FORESTER

SLOPE MAX SUEDE GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 890/150 • Olive / Olive

Legendärer Wanderschuh von AKU, hier in winterlicher Ausführung. Außerordentlich bequeme Passform, leicht und atmungsaktiv. Ideal für winterliches Tagestrekking im mittelschweren Gelände.

A historic AKU hiking model, here offered in its winter version. Extraordinary levels of comfortable fit, lightness and breathability. Ideal for day treks in winter, on medium-difficulty terrain.

OBERMATERIAL SUEDE 1.8 MM OBERMATERIALSTÄRKE RUBBER RAND FUTTER GORE-TEX® INSULATED COMFORT SOHLE VIBRAM® ERICA EVEREST ZWISCHENSOHLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT ) 4-2MM TEXON + TPU (MEDIUM STIFF) FUSSBETT FELT GEWICHT (GR. ½ PAAR) 590 UK -GRÖSSE 3 - 13

UPPER SUEDE 1.8 MM UPPER PROTECTION RUBBER RAND LINING DESCRIPTION GORE-TEX® INSULATED COMFORT OUTSOLE VIBRAM® ERICA EVEREST MIDSOLE DOUBLE DENSITY DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFNESS) 4-2MM TEXON + TPU (MEDIUM STIFF) FOOTBED FELT WEIGHT (GR. ½ PAIR) 590 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

COD. 890/052 Schwarz / Black

SILVA HIGH GTX [1] / SILVA LOW GTX [2] [1]

COD. 721/050 • Braun / Brown

[2]

[1] [2]

COD. 720/050 • Braun / Brown

ANATOMICAL FIT

Robuster und schützender Schuh für die Jagd in feuchten Hügelgebieten und mittleren Berglagen. Das Obermaterial von SILVA HIGH GTX / SILVA LOW GTX besteht aus qualitativ hochwertigem Vollnarbenleder. Der obere Teil der Manschette besitzt eine spezifische Konstruktion, die Komfort und Bewegungsfreiheit beim Gehen bietet. Vibram-Sohle für die Stabilität und Gore-Tex®-Membrane für die vollständige Wasserdichtigkeit.

Tough, protective footwear for hunting in damp hilly areas and at mid mountain height. The upper of SILVA HIGH GTX / SILVA LOW GTX is made with top quality full grain leather. The way the top part of the collar is constructed ensures comfort and freedom of movement when walking. Vibram® outsole for stability and Gore-Tex® membrane to keep the boot waterproof.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 2.0 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® LITE RUN INJ ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT) TPU(MEDIUM) FUSSBETT EVA GEWICHT (GR. ½ PAAR) 790[1] - 680[2] UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER FULL GRAIN LEATHER 2.0 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMACE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® LITE RUN INJ MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU (MEDIUM) FOOTBED EVA WEIGHT (GR. ½ PAIR) 790[1] - 680[2] SIZE RANGE (UK) 3-13

63


FORESTER

CUZA LOW GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 730/050 • Braun / Brown

Robuster und schützender Schuh für die Jagd in feuchten Hügelgebieten und mittleren Berglagen. Das Obermaterial von CUZA LOW GTX besteht aus einem speziellen, “oil suede” genannten Veloursleder. Der obere Bereich der Manschette besitzt eine spezifische Konstruktion, die Komfort und Bewegungsfreiheit beim Gehen bietet. Die Membrane Gore- Tex® Perfomance Comfort garantiert die vollständige Wasserdichtigkeit des Produkts.

Tough, protective footwear for hunting in damp hilly areas and at mid mountain height. The upper of CUZA LOW GTX is made with special oiled suede. The way the top part of the collar is constructed offers comfort and freedom of movement when walking. The Gore-Tex® Performance Comfort membrane ensures the product is completely waterproof.

OBERMATERIAL OILED SUEDE 2.0 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE REZZO ZWISCHENSOHLE RUBBER CUPSOLE BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT EVA GEWICHT (GR. ½ PAAR) 690 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER OILED SUEDE 2.0 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE REZZO MIDSOLE RUBBER CUPSOLE LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED EVA WEIGHT (GR. ½ PAIR) 690 SIZE RANGE (UK) 3-13

ALPEN GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 111/050 • Braun / Brown Der Klassiker unter den AKU Modellen. Eine Qualitätsgarantie dank dem Schaft aus Narbenleder, der auf die einteilige Vibram®-Sohle Bifida aus extrem widerstandsfähigem Gummi aufgezogen ist. Der ideale Schuh für Jagdaktivitäten und Arbeiten im Flachland und auf mittlerer Höhe. Das Innenfutter GORE-TEX ® ist wasserdicht und atmungsaktiv, damit der Fuß auch unter härtesten Bedingungen immer trocken bleibt.

An evergreen classic in the AKU collection. A guarantee of quality thanks to the full-grain leather upper, which is mounted to the one-piece ultra-resistant rubber Vibram® Bifida outsole. The ideal shoe for hunting activities and works in low and middle altitudes. The GORE-TEX® lining is waterproof and breathable keeping the feet dry even under the harshest conditions.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 2.6 MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® BIFIDA ZWISCHENSOHLE RUBBER CUPSOLE BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON (MEDIUM) FUSSBETT CF GEWICHT (GR. ½ PAAR) 750 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER FULL GRAIN LEATHER 2.6 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® BIFIDA MIDSOLE RUBBER CUPSOLE LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON (MEDIUM) FOOTBED CF WEIGHT (GR. ½ PAIR) 750 SIZE RANGE (UK) 3-13


FORESTER

FORCELL GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 664/050 • Braun / Brown FORCELL GTX ist der Schuh, wenn optimaler Komfort schon vom ersten Gebrauch gefragt ist, ideal für die Arbeit und die Jagd in Hügel- und Gebirgslandschaften. Schaft aus Vollnarbenleder, Futter aus GORE-TEX®, wasserdicht und atmungsaktiv, damit der Fuß stets trocken bleibt, auch bei widrigsten Verhältnissen. Sohle Vibram® Sendera mit Technologie Exoskeleton, die einen optimalen Schutz und wirkungsvolle Dämpfung unter allen Einsatzbedingungen garantiert.

FORCELL GTX is the shoe for those seeking excellent comfort from the very first moment they try a shoe on; ideal for work and hunting activities in hilly and mountainous terrain. Upper in full grain leather, lining in waterproof, breathable GORE-TEX®, which keeps the feet dry even in the toughest conditions. The sole is a Vibram® Sendera with Exoskeleton technology, ensuring excellent protection and shock absorption in all conditions of use.

OBERMATERIAL FULL GRAIN LEATHER 2.0 MM FUTTER GORE -TEX ® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® SENDERA ZWISCHENSOHLE INJECTED PU BRANDSOHLE (STEIFHEIT ) TPU (MEDIUM) FUSSBETT EVA GEWI CHT (GR. ½ PAAR) 685 UK -GRÖSSE 3 - 13

UPPER FULL GRAIN LEATHER 2.0 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® SENDERA MIDSOLE INJECTED PU LASTING BOARD (STIFFNESS) TPU (MEDIUM) FOOTBED EVA WEIGHT (GR. ½ PAIR) 685 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

PETRA

ANATOMICAL FIT

COD. 980/036 • Sand / Sand Spezialmodell für Wüstenwanderungen.

Special model for desert hiking.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM FUTTER SANIFIT SOHLE VIBRAM® MEHRA ZWISCHENSOHLE RUBBER CUPSOLE BRANDSOHLE (STEIFHEIT) _ 4-2 MM NYLON (FLEXIBLE) FUSSBETT CF GEWICHT (GR. ½ PAAR) 500 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.6 MM LINING DESCRIPTION SANIFIT OUTSOLE VIBRAM® MEHRA MIDSOLE RUBBER CUPSOLE LASTING BOARD (STIFFNESS) 4-2MM NYLON (FLEXIBLE) FOOTBED CF WEIGHT (GR. ½ PAIR) 500 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

65


FORESTER

PILGRIM HL GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 560HL.0/052 • Schwarz/Black Der Pilgrim HL GTX ist ein wahrer Alleskönner. Er überzeugt vor allem durch seine Atmungsaktivität und Stabilität. Besonderen Halt verleiht er durch sein spezielles Außenmaterialdesign. Er eignet sich ideal für anspruchsvolle, schnelle Anstiege.

The Pilgrim HL GTX is a true multi-purpose highly breathable boot with outstanding support, stability and impact absorption. The ankle protection is delivered by the special design of the upper. Thanks to these features, Pilgrim HL GTX performs well in stability for demanding and dynamic conditions.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.8MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT CF IMS GEWICHT (GR. ½ PAAR) 650 UK-GRÖSS 3 - 13

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.8 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED CF IMS WEIGHT (GR. ½ PAIR) 650 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

COD. 560HL/050 Braun / Brown

PILGRIM GTX

ANATOMICAL FIT

COD. 560.0/052 • Schwarz/Black

COD. 560/050 Braun / Brown

Der Pilgrim GTX ist ein wahrer Alleskönner. Er überzeugt vor allem durch seine Atmungsaktivität und Stabilität. Er eignet sich ideal für anspruchsvolle, schnelle Anstiege.

The Pilgrim GTX is a true multi-purpose highly breathable boot with outstanding support, stability and impact absorption. Thanks to these features, Pilgrim GTX performs well in stability for demanding and dynamic conditions.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.8MM FUTTER GORE-TEX® PERFORMANCE COMFORT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT CF IMS GEWICHT (GR. ½ PAAR) 600 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.8 MM LINING DESCRIPTION GORE-TEX®PERFORMANCE COMFORT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED CF IMS WEIGHT (GR. ½ PAIR) 600 SIZE RANGE (UK) 3 - 13


FORESTER

PILGRIM DS

ANATOMICAL FIT

COD. 560.1/164 • Desert beige Der Pilgrim DS ist ein wahrer Alleskönner. Er überzeugt vor allem durch seine Atmungsaktivität und Stabilität. Sein Einsatzgebiet sind überwiegend Wüsten oder schweißtreibende Trekking- und Arbeitstouren in heißen Gegenden.

The Pilgrim DS is a true multi-purpose highly breathable boot with outstanding support, stability and impact absorption. Designed for desert or carrying heavy loads or undertaking more arduous duties on mountain trekking path.

OBERMATERIAL SUEDE/AIR 8000® 1.8MM FUTTER SANIFIT SOHLE VIBRAM® FOURÀ ZWISCHENSOHLE DIE CUT EVA BRANDSOHLE (STEIFHEIT) 6-4 MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FUSSBETT CF IMS GEWICHT (GR. ½ PAAR) 600 UK-GRÖSSE 3 - 13

UPPER SUEDE/AIR 8000® 1.8 MM LINING DESCRIPTION SANIFIT OUTSOLE VIBRAM® FOURÀ MIDSOLE DIE CUT EVA LASTING BOARD (STIFFNESS) 6-4 MM NYLON + DIE CUT EVA (MEDIUM) FOOTBED CF IMS WEIGHT (GR. ½ PAIR) 600 SIZE RANGE (UK) 3 - 13

67


ZUBEHÖR / ACCESSORIES Zusätzlich seiner Schuhkollektion bietet AKU eine weite Palette von hochwertigen Accessoires für die Outdoor-Aktivitäten. Produkte von ausgezeichneter technischer Wert, in Zusammenarbeit mit spezialisierten Partnern entwickelt, um die optimale Performance zu gewahrleisten und der Gesamtwert der Marke auf dem Markt zu bringen. AKU offers a wide range of top quality accessories for outdoor activities to go with its footwear collection. They are hitech products made together with specialized partners to ensure adequate performance during use, while increasing the identification, visibility and overall value of the brand on the market.

AKU PFLEGT DIE SCHUHE SHOE CARE Zwei eigens für die Pflege von AKU-Schuhen ausgearbeitete Produkte: eine auffrischende Nährcreme für Naturleder und ein Spray, der sowohl Leder als auch Gewebe wasser- und ölabweisend gestaltet. Anwendungsfreundlich in wenigen Sekunden, lässt Farben und natürliche Eigenschaften des Leders unverändert. Two products specifically recommended for the care of all AKU shoes and boots: the shoe care cream protects and revives the AKU leathers while the shoe care spray has a special formula to improve water and oil resistance of suede, leathers and fabrics. These products, all based on natural compounds, are easy to apply and do not alter the qualities of leathers and fabrics.

COD. 20200/058 Schwarz-Grau / Black-Grey

COD. 20200/219 Schwarz -Red / Red-Black

COD. 21100/052 Schwarz / Black

SCHUHCREME SHOE CARE CREAM

TREKKING ZAINO 35L

SHOE BAG

KONSTRUKTION ___ Wanderrucksack für Gebirgstrekking mit 35 Liter Fassungsvermögen, insbesondere für den technischen Gebrauch in der Bergwelt geeignet. Sein geringes Gewicht (1400 Gramm) und seine anatomspezifischen Merkmale, die auch durch die Verstellbarkeit der Schulterriemen und der seitlichen Riemen gewährleistet sind, tragen zum Tragekomfort bei, ohne deshalb den funktionellen Aspekt zu vernachlässigen: Wasserfeste Rucksackabdeckung, reich an seitlichen Taschen im oberen Rucksackbereich, rückseitiges Belüftungssystem für einen idealen Tragekomfort, Riemenpolsterungen und superleichtes Stahlgestell bieten Schutz vor Stößen und Abreibungen. Extern eingearbeitete Taschen, seitlicher Druckriemen und Halteringe für Ausrüstung.

Schuhsack, vielseitig und für alle Schuhmodelle von AKU geeignet. Der Schuhsack zur Aufbewahrung der Schuhe nach dem Gebrauch weist zwei besondere Vorzüge auf: einen Belüftungsstreifen aus Netzgewebe im oberen Bereich und einen praktischen Zipp mit Schlaufe, um mit nur einer Hand geöffnet und geschlossen zu werden.

CONSTRUCTION ___ Rucksack with 35-liter capacity designed for high altitude hiking and trekking, ideal for technical use in the mountains. Its modest weight (1400 grams) and anatomical features, also guaranteed by the shoulder strap and side strap adjustment systems, make this rucksack particularly comfortable to carry while offering all functions: waterproof cover, lots of side and lid pockets, back aeration system to give an ideal fit, which, together with the shoulder strap padding and the ultra-lightweight steel frame, ensure utmost protection against impact and rubbing. Integral external pockets, side compression strap and equipment.

215

The versatile shoe bag is suitable for all AKU models. Designed and created to store your shoes after use, this bag has two special features: the mesh ventilation strip, found in the upper part of the bag, and the practical taped zip, allowing for one-handed operation.

SCHUTZSPRAY FÜR SCHUHE SHOE CARE SPRAY

221

AKU-SCHNÜRSENKEL / AKU LACES

ROCKY ROUND 230

TREK FLAT 200

Runder wasserabweisender Polyester-Schnürsenkel.

Flacher wasserabweisender Polyester-Schnürsenkel.

Polyester, water-repellent round lace.

Polyester, water-repellent flat lace.

ROCKY ROUND MIX 235 Runder wasserabweisender Multicolor-Schnürsenkel aus Polyester. Multicolor, polyester, water-repellent round lace.

FOREST ROUND 230/220 FOREST FLAT 200/220

Runder wasserabweisender Polyester-Schnürsenkel.

Flacher wasserabweisender Polyester-Schnürsenkel.

Polyester, water-repellent round lace.

Polyester, water-repellent flat lace.

FLATE LACES BOX 30 PAIRS 200BOX/017 Sortiment von farbigen Schnürsenkeln, in 2 Größen.

Assortment of colored laces, in 2 sizes.


AKU-SOCKEN / AKU SOCKS

Aus besten Materialien und hochfesten technologischen Fasern verleihen sie dem Fuß mehr Komfort. Manufactured from the finest combination of fibres, to provide superior foot comfort and durability.

FORESTER

EXTREME

Technischer Strumpf für den Alpinismus, der entwickelt wurde, um eine optimale Leistung hinsichtlich Wärmeisolierung und Atmungsaktivität zu garantieren.

Sportstrumpf, der den idealen Klimakomfort für den Fuß garantiert und vor Temperatursprüngen und Feuchtigkeitsveränderungen schützt.

Technical mountaineering sock that ensures better foot insulation and breathability.

Sport sock offering ideal climatic foot comfort, protecting it against sudden changes in temperature and humidity.

Zusammensetzung / Content: 21%POLYAMIDE 20%VISCOSE(PRIMALOFT) 20%MERINO WOOL 13%WOOL 13%ACRYLIC 13%ELASTAN(LYCRA) Farben / Colors: 108 Schwarz-Orange / Black-Orange

Zusammensetzung / Content: 69%MERINO WOOL 25%POLYAMIDE 6%ELASTAN(LYCRA) Farben / Colors: 053 Dunkel Grüne / Dark Green

4965/108

4962/053

TREKKING

Komfortabler und elastischer Strumpf aus Coolmax Active und Lycra®, ideal zum Wandern und Trekken. Comfortable elastic sock, ideal for hiking and trekking. Zusammensetzung / Content: 62%POLYESTER 29%POLYAMIDE 5%ELASTAN(LYCRA) Farben / Colors: 058 Anthrazit-Schwarz / Anthracite-Black 147 Grün-Dunkelgrau / Green-Dark grey 166 Lichtgrau-Dunkelgrau / Light grey-Dark grey

4953/058

4953/147

4953/166

4956/058

4956/147

4956/166

KIDS

Komfortabler und elastischer Strumpf aus Coolmax Active und Lycra®, ideal zum Wandern und Trekken. Comfortable elastic sock, ideal for hiking and trekking.

GRÖSSEN / SIZES

Zusammensetzung /Content: 70%POLYESTER 22%POLYAMIDE 8%ELASTAN(LYCRA)

GRÖSSEN / SIZES KIDS

Farben / Colors: 166 Lichtgrau-Grau / Light grey-Grey

EU XXS XS

4942/166

4943/166

27 - 30 31 - 34

UK S M L XL

EU

3-5

35 - 38 5.5 - 7 39 - 41 8 - 9.5 42 - 44 10.5 - 13 45 - 48

IN DEN GRÖSSEN VON S BIS XL ERHÄLTLICH AVAILABLE IN SIZES FROM S TO XL


AKU-EINLEGESOHLEN / AKU FOOTBEDS CUSTOM FIT PRO ALUM 145

CUSTOM FIT IMS 162

Technische Innensohle für den Alpinismus, zeichnet den Fußabdruck exakt nach und garantiert eine optimale Wärmeisolierung sowie die richtige Stützung von Ferse und Fußgewölbe. Technical mountaineering footbed copies exactly the imprinting of your foot warranting thermo insulation, plus heel and arch support. Eigenschaften: Anatomische Stützung - Atmungsaktivität - Feuchtigkeitskontrolle - Leichte Trocknung Stoßdämpfung - Wärmeisolierung - Stabilität Features: Anatomic support - Breathability - Moisture management - Easy to dry - Shock absorption Thermo insulation - Stability Bestandteile: Bezugsstoff aus Dry-Lex® und Cambrelle® - Latex - Unterlage aus Filz - Aluminiumschicht - Steife gelochte Gelenkfeder aus EVA Components: Dry-Lex® e Cambrelle® fabric lining Latex - Felt base - Aluminum layer - Stiff perforated EVA shank

Multifunktions- und HIKING-Innensohle, zeichnet den Fußabdruck exakt nach und bietet Atmungsaktivität und Feuchtigkeitskontrolle.

Technical Hiking and multifunction footbed copies exactly the imprinting of your foot warranting breathability and weat management. Eigenschaften: Anatomische Stützung Atmungsaktivität - Feuchtigkeitskontrolle - Leichte Trocknung - Stoßdämpfung - Wärmeisolierung Features: Anatomic support - Breathability - Moisture management - Easy to dry - Shock absorption - Thermo insulation Bestandteile: Bezugsstoff aus Dry-Lex® und Cambrelle® - Latex - Unterlage aus Filz Components: Dry-Lex® e Cambrelle® fabric lining Latex - Felt base LIEFERBAR IN DEN GRÖSSEN UK 3 – 13 (einschließlich halber Größen) AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)

LIEFERBAR IN DEN GRÖSSEN UK 3 – 13 (einschließlich halber Größen) AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)

CUSTOM FIT 152

THERMOFORM 155

Innensohle für Hiking und sportliche Aktivitäten, zeichnet den Fußabdruck exakt nach und bietet anatomische Stützung und Atmungsaktivität. Sport activity and hiking footbed copies exactly the imprinting of your foot offering anatomic support and breathability. Eigenschaften: Anatomische Stützung Atmungsaktivität - Feuchtigkeitskontrolle - Leichte Trocknung - Stoßdämpfung Features: Anatomic support - Breathability - Moisture management - Easy to dry - Shock absorption Bestandteile: Bezugsstoff aus Dry-Lex® - Latex Unterlage aus Filz Components: Dry-Lex® fabric lining - Latex - Felt base

Innensohle für Wintersportler, zeichnet die Anatomie des Fußes nach und garantiert eine optimale Wärmeisolierung und Komfort. Winter sport footbed, copies the anatomy of your foot warranting thermo insulation and comfort. Eigenschaften: Anatomische Stützung - Leichte Trocknung - Stoßdämpfung - Wärmeisolierung Features: Anatomic support - Easy to dry - Shock absorption - Thermo insulation Bestandteile: Bezugsstoff aus Fleece (Polartec® 300) - Polsterung aus PrimaLoft® (300 g) - Unterlage aus Filz Components: Pile lining (Polartec® 300) - PrimaLoft® padding (300 g) - Felt base

LIEFERBAR IN DEN GRÖSSEN UK 3 – 13 (einschließlich halber Größen) AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)

LIEFERBAR IN DEN GRÖSSEN UK 3 – 13 (einschließlich halber Größen) AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)

ACTIFORM 170

COCCO/LATTICE/BAMBOO 161

Anatomische, pilzhemmede und antibakterielle Innensohle. Anatomical footbed with fungicidal and anti bacterial properties. Eigenschaften: Anatomische Stützung - Antibakterielle Wirkung

Höchst bequeme und atmungsaktive Innensohle, die aus umweltneutralen Materialien besteht. An extremely comfortable and ventilated insole made of natural low-impact materials. Eigenheiten: unterstützt die natürliche Anatomie – atmungsaktiv – feuchtigkeitsregulierend Features: anatomical support – breathability – moisture control. Bestandteile: Bambusfasern, Zwischenschicht aus Latex, Basis aus Kokosfaser

Features: Anatomic support - Anti bacterial Bestandteile: Lederschicht - Chlorophyllschicht Components: Leather layer - Chlorophyll layer LIEFERBAR IN DEN GRÖSSEN UK 3 – 13 AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13

Components: bamboo fibre lining, intermediate layer in latex, coconut fibre base. LIEFERBAR IN DEN GRÖSSEN UK 3 – 13 (einschließlich halber Größen) AVAILABLE IN UK SIZES 3 - 13 (including half sizes)


DESIGNED FOR WOMEN AKU widmet einen Teil seiner Kollektion den Frauen. Die für den wiblichen Fuß entwickelten Schuhe besitzen eine Reihe von gemeinsame Eigenschaften, die seine spezielle Morphologie berücksichtigen: 1 Ausgeprägteres Fußgewölbe: unter Berücksichtigung der Anatomie des weiblichen Fußes, um mehr Halt und Stabilitåt zu bieten und das Rutschen nach vorn zu verhindern. 2 Engere Ferse: erhöht die Seitenstabilität und die Sensibilität, beugt dem Scheuern der Ferse und somit dem Blasenrisiko vor. 3 Engeres Vorderfußvolumen: Verhindert, dass die Zehen gegen die Schuhspitze gepresst werden. 4 Engeres Spannvolumen: für die Anpassung an die weibliche Anatomie des Fußes. Die Struktur sieht eine besondere Form der Faltlasche vor, die weiter ist, um den Einstieg des Fußes zu erleichtern. Eine weitere gemeinsame Eigeschaft der Damenschuhe betrifft die Struktur: die Manschetten sind oben ausgestellt, um die Spannung auf der Wade zu vermindern.

Hiking

Multiterrain

ULTRA LIGHT GTX COD. 365.4/071

TREKKER LITE II GTX W’S COD. 842/261

ULTRA LIGHT GTX COD. 365.9/208

ULTRA LIGHT MICRO GTX COD. 365.10/259

ULTRA LIGHT GTX COD. 365.9½66

EVA + PU

MICRO

Backpacking

AKU dedicates to women part of the collection. Boots designed for women have a number of common features based on the different shape of the female foot: 1 More pronounced foot arch: in keeping with the shape of the female foot, to provide greater support and stability and avoid the foot slipping forwards; 2 Narrower heel: increases lateral stability and sensitivity, avoids heel rubbing and, therefore, the risk of blisters; 3 Narrower toecap: stops the toes being pressed against the toe of the boot; 4 Narrower instep: gives a better fit for the female foot. A wider bellows tongue enables easier stepping-in. Another special detail is the boot cuff which tapers at the rear to ease pressure on the calf.

PU

TRANSALPINA GTX W’S COD. 343/065

ALTERA GTX W'S COD. 403/309

EVA

SUPERALP GTX W'S COD. 594/241

MIA GTX W’S COD. 709/299

TRIBUTE II GTX/LTR W’S COD. 139/050 COD. 139.1/050

LA VAL GTX W’S COD. 411/071

PULSAR GTX W'S COD. 739/052

PULSAR LOW GTX W'S COD. 741/390

Injected Injected

LA VAL LOW GTX W’S COD. 415/143

MONTERA GTX W'S COD. 735/060

MONTERA LOW GTX W'S COD. 737/050

GEA GTX W’S COD. 706/299

GEA LOW GTX W’S COD. 707/180


Backpacking

Hiking

Multiterrain

CONERO GTX COD. 878.4/058

SLOPE GTX 885.4 COD. 885.4/058

SLOPE GTX 885.10 COD. 885.10/108

ROCK II GTX COD. 550/052

CONERO NBK GTX COD. 878.6/400

SLOPE GTX 885.9 COD. 885.9/055

SLOPE GTX 885.3 LTR COD. 885.3/095

NUVOLA GTX COD. 654/108

VIAZ GTX COD. 598/052

TREKKER LITE II GTX COD. 838/170

EVA + PU

MICRO

Mountaineering

TRANSALPINA GTX COD. 342/082

YATUMINE GTX COD. 973/108

ALTERRA NBK GTX COD. 400/050

ALTERRA FG GTX COD. 401/052

TENGU GTX COD. 974/108

MONTAGNARD GTX COD. 970/133

SUPERALP NBK HI GTX COD. 589/050

SUPERALP GTX COD. 593/170

SUPERALP NBK GTX / LTR COD. 592/050 COD. 592.1/050

UTAH TOP GTX COD. 119/050

ALTERRA GTX COD. 402/169

PU

SERAI GTX COD. 971/108

GEA GTX COD. 705/170

MIO SURROUND GTX COD. 710/253

NEF GTX COD. 701/088

EGO GTX COD. 703/110

PULSAR GTX COD. 738/252

MONTERA GTX COD. 734/065

PULSAR LOW GTX COD. 740/454

MONTERA LOW GTX COD. 736/052

EVA

TERREALTE GTX COD. 972/133

Injected / Injected

ZENITH II GTX COD. 636.1/050

TRIBUTE II GTX/LTR COD. 138/050 COD. 138.1/050


BELLAMONT PLUS COD. 500/095

Forester

BELLAMONT PLUS AIR COD. 505/055 BERBEGHE GTX COD. 262/050

BELLAMONT AIR COD. 507/170

BELLAMONT MID PLUS COD. 501/095

BELLAMONT SUEDE GTX COD. 504/110

JAGER EVO LOW GTX COD. 989/050

BELLAMONT SUEDE COD. 506/257

WINTER SLOPE MAX HI GTX COD. 898/050

WINTER SLOPE MAX GTX COD. 897/050

WINTER SLOPE PLUS GTX COD. 890/052

PILGRIM HL GTX COD. 560HL/044

PILGRIM GTX COD. 560.0/052

PILGRIM DS COD. 560.1/164

GRIZZLY WIDE GTX COD. 907.3/050

KS SCHWER 14 GTX N COD. 197.N/060

CUZA LOW GTX COD. 730/050

ALPEN GTX COD. 111/050

PETRA COD. 980/036

SILVA HIGH GTX COD. 721/050

SILVA LOW GTX COD. 720/050

FORCELL GTX COD. 664/050

Gummi / Rubber

PU

FEDA PLUS COD. 268/095

JAGER EVO HIGH GTX COD. 994/050

MICRO

FEDA FG GTX COD. 267/050

Kids

MIO GTX COD. 708/110

NEMES MID PLUS COD. 750/095

NEMES PLUS COD. 751/095

Injected / Injected

X

Mountain Inspired

LA VAL PLUS COD. 407/095 LA VAL FG GTX COD. 409/050 LA VAL GTX COD. 410/454

LA VAL LOW GTX COD. 412/280 LA VAL LOW PLUS COD. 408/095

PRIMA GTX COD. 294C/044 COD. 294K/044

PRIMA PLUS COD. 299C/095 COD. 299K/095

73


INHALTSANGABE / SUMMARY ALPEN GTX

COD. 111

64

MONTERA LOW W’S

COD. 737.1

45

TRIBUTE II LTR

COD. 138.1

30

ALTERRA NBK GTX

COD. 400

22

NEF GTX

COD. 701

49

ULTRA LIGHT GTX W’S

COD. 365.4

34

ALTERRA FG GTX

COD. 401

22

NEMES MID PLUS

COD. 750

52

COD. 365.9

35

ALTERRA GTX

COD. 402

28

NEMES PLUS

COD. 751

52

COD. 365.10 34

ALTERRA GTX W’S

COD. 403

28

NUVOLA GTX

COD. 654

50

COD. 365.91 35

BELLAMONT AIR

COD. 507

55

PETRA

COD. 980

65

UTAH TOP GTX

COD. 119

26

BELLAMONT MID PLUS

COD. 501

53

PILGRIM DS

COD. 560.1

67

VIAZ GTX

COD. 598

25

BELLAMONT PLUS

COD. 500

53

PILGRIM GTX

COD. 560

66

YATUMINE GTX

COD. 973

20

BELLAMONT PLUS AIR

COD. 505

53

PILGRIM HL GTX

COD. 560HL.0 66

ZENITH II GTX

COD. 636.1

30

BELLAMONT SUEDE

COD. 506

55

PRIMA GTX C

COD. 294C

57

BELLAMONT SUEDE GTX

COD. 504

54

PRIMA GTX K

COD. 294K

57

BERBEGHE GTX

COD. 262

59

PRIMA PLUS C

COD. 299C

57

CONERO GTX

COD. 878.4

26

PRIMA PLUS K

COD. 299K

57

CONERO NBK GTX

COD. 878.6

26

PULSAR GTX

COD. 738

44

CUZA LOW GTX

COD.730

64

PULSAR GTX W’S

COD. 739

44

EGO GTX

COD. 703.2

47

PULSAR LOW GTX

COD. 740

44

FEDA PLUS

COD. 268

52

PULSAR LOW GTX

COD. 741

44

FORCELL GTX

COD. 664

65

ROCK II GTX

COD. 550

50

GEA GTX

COD. 705.2

48

SERAI GTX

COD. 971

17

GEA GTX W'S

COD. 706.2

48

SILVA HIGH GTX

COD. 721

63

GEA LOW GTX W'S

COD. 707.2

48

SILVA LOW GTX

COD. 720

63

GRIZZLY WIDE GTX

COD. 907.3

61

SLOPE GTX

COD. 885.4

33

JAGER EVO HIGH GTX

COD. 994

60

COD. 885.9

33

JAGER EVO LOW GTX

COD. 989

60

COD. 885.3

32

KS SCHWER 14 GTX N

COD. 197.N

61

COD. 885.10 32

LA VAL PLUS

COD. 407

37

SLOPE MAX GTX

COD. 897

62

LA VAL LOW PLUS

COD. 408

37

SLOPE MAX HI GTX

COD. 898

62

LA VAL FG GTX

COD. 409

38

SLOPE MAX SUEDE GTX

COD. 890

63

SUPERALP GTX

COD. 593

24

LA VAL GTX

COD. 410

38

LA VAL GTX W'S

COD. 411

38

SUPERALP GTX W'S

COD. 594

24

LA VAL LOW GTX

COD. 412

43

SUPERALP NBK GTX

COD. 592

23

LA VAL LOW GTX W’S

COD. 415

43

SUPERALP NBK HI GTX

COD. 589

23

MIO GTX

COD. 708.2

47

SUPERALP NBK LTR

COD. 592.1

23

MIO SURROUND GTX

COD. 710.2

46

TENGU GTX

COD. 974

18

MONTAGNARD GTX

COD. 970

19

TERREALTE GTX

COD. 972

21

MONTERA GTX

COD. 734

45

TRANSALPINA GTX

COD. 342

29

MONTERA GTX W’S

COD. 735

45

TRANSALPINA GTX W'S

COD. 343

29

MONTERA LOW GTX

COD. 736

45

TREKKER LITE II GTX

COD. 838

31

MONTERA LOW GTX W’S

COD. 737

45

TREKKER LITE II GTX W'S

COD. 842

31

MONTERA LOW

COD. 736.1

45

TRIBUTE II GTX

COD. 138

30

OFFICIAL SUPPLIER OF: Der Bergreise-Partner

OBERSTDORF

OFFICIAL PARTNER OF:

AKU-GRÖSSENUMRECHNUNG AKU SIZE CONVERSION MONDOPOINT cm

EU

UK

USA

USA LADY

22.0 22.5 23.0 23.5 24.0 24.5 25.0 25.5 26.0 26.5 27.0 27.5 28.0 28.5 29.0 29.5 30.0 30.5 31.0 31.5 32.0 32.5 33.0

35 36 37 37.5 38 39 39.5 40 41 41.5 42 42.5 43 44 44.5 45 46 46.5 47 47.5 48 48.5 49

3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 12.5 13 13.5 14

3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 12.5 13 13.5 14 14.5

5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10

GEWICHTLEGEND / WEIGHT LEGEND Gewicht / Weight

* ½ Paar Größe / ½ pair size

Mann / Man

8

Frau / Woman

5

Kind / Kid

31

Die im Katalog enthaltenen Bilder haben einzig den Zweck, das Produkt darzustellen und sind ausdrückliches Eigentum von AKU Italia srl. Ihre Vervielfältigung, auch teilweise, ohne schriftliche Genehmigung von AKU Italia srl, ist untersagt. Eventuelle Änderungen der ästhetischen und technischen Merkmale der dargestellten Modelle in Produktionsphase sind möglich. AKU Italia srl übernimmt keine Gewähr für Druckfehler. Pictures in the catalog just represent the image of the product and are copyright reserved of AKU Italia srl. Any use is forbidden without the permission of AKU Italia srl. Stylistic and technical features of the models represented could change during the production process. AKU Italia srl is not responsible for print errors.


n

VERTRETUNGEN & HÄNDLER / AGENTS & DISTRIBUTORS ITALY BASILICATA CALABRIA SALVATORE DANIELE Tel. 0967 70361 Mobile 392 0808064 Fax 0967 70361 sportfashionsas@legalmail.it PUGLIA ANTONIO TONTI RAPPRESENTANZE Tel. 0804058174 Fax 0804058174 Mobile 3356048650 a.tonti61.at@gmail.com CAMPANIA VINCENZO AMOROSO Tel. 081 19576287 Mobile 338 1543322 Fax 081 19576287 amorosovincenzo@fastwebnet.it EMILIA ROMAGNA / RSM LUIGI TABANELLI Tel. 051 6511174 Mobile 335 5412013 Fax 051 4682776 luigitabanelli@interfree.it LIGURIA GIUSEPPE SILVESTRI Mobile 335 6207707 beppesilvestri@alice.it LOMBARDIA FRANCO LAMBRI Tel. / Fax 039 9277061 Mobile 335 5386362 mail@francolambri.it PIEMONTE VALLE D'AOSTA PARRINI MASSIMO Tel. / Fax 0125 51238 Mobile 340 9234605 massimo.parrini@outlife.it SARDEGNA PIERPAOLO PICCARDI Tel. 070 582075 Mobile 339 5050156 Fax 070 582075 pierpaolo.piccardi@gmail.com TOSCANA ALESSANDRO PACINI Tel. 055 6581861 Mobile 337 679551 Fax 055 6581861 pacini.alessandro@tin.it TRENTINO ALTO ADIGE SISTO DE FRANCESCO Tel. 0462 574642 Mobile 335 8307353 Fax 0462 574642 sisto.defrancesco@email.it UMBRIA - LAZIO - MARCHE ABRUZZO - MOLISE ALESSANDRO DI MATTEO Tel. 0733 829563 Mobile 335 5484102 Fax 0733 829563 info@dimatteorappresentanze.it

VENETO - FRIULI VENEZIA GIULIA NICOLA BRESSAN Tel. 348 6710640 info@nicbress.it SICILIA SPORT UNO Tel. 095 4193007 Fax 095 7440101 info@aku.it

EUROPE FRANCE TERRE ALTE DISTRIBUTION 15 RUE DE LA PALLA 26000 VALENCE Tel. +33 607826184 france.aku@gmail.com GERMANY/AUSTRIA GENFOOT MARKETING EUROPE GMBH JOSEF-STROBEL-STR., 42/1 88213 - RAVENSBURG OBERZELL Tel. +49 0751 7695412 Fax +49 0751 7695411 info@genfoot.de BELGIUM/LUXEMBURG ARTISPORT NV-SA MELKERIJWEG 11 2240 ZANDHOVEN Tel. +32 3 4641420 Fax +32 3 4641421 info@artisport.be BRUSSELS TRADE MART CENTER BONN 356 Tel./fax + 32 2 4787287 SPAIN VERTICAL PERE IV, 29-35, 3-1 E-08018 - BARCELONA Tel. +34 933 091 091 Fax +34 934 850 949 info@vertical.es SWITZERLAND NATURZONE AG BEI DER LINDE 6 CH - 8475 OSSINGEN Tel. +41 44 811 40 00 Mobile +41 78 602 33 36 info@naturzone.ch www.naturzone.ch

ICELAND GG SPORT SMIDJUVEGUR 8 200 KOPAVOGUR, ICELAND Tel. +354 571 1020 verslun@ggsport.is www.ggsport.is FINLAND OY HW-COMPANY LTD YRITTAJANTIE 6 KOKKOLA 67100 - FINLAND Tel. +358 6 8245700 info@hw-company.fi GREECE SURVIVAL 10TH NIKOTSARA ST 14562 - KIFISIA Tel. +30 2108011763 Fax +30 2108017634 survival@survival.gr HUNGARY OVERLAND - VILAGJAROK BOLTJA KFT. JOKAI TER 6 1061 - BUDAPEST Tel. +36 70 416 7550 www.overlandbudapest.hu/markaink/ aku.html webaruhaz@overlandbudapest.com NORWAY PORTLAND AS SKARERSLETTA, 80 PO BOX 256 N-1473 LORENSKOG - NORWAY Tel. +4721939030 espen@portland.no POLAND RAVEN OUTDOOR S.C. UL. KUZNICY KOLLATAJOWSKIEJ, 17E/1 31-234 KRAKOW Tel. +48 126285195 Fax +48 126285196 info@ravenoutdoor.com RUSSIA MIR RYBOLOVA LLC 1ST FREZERNAYA ST, 2/1 BUILDING 10 109202 MOSCOW - RUSSIA Tel. +7 495 673 6868 Fax +7 495 972 8989 ezalogina@norstream.com

CZECH REPUBLIC ALPI SPORT CENTRUM S.R.O. UL. 9.KVETNA 1134 74258 - PRIBOR Tel. +420 556722642 Fax +420 556722642 office@alpisport.cz

BULGARIA BULTRADE-LTD 59B, CHERNI VRAH BLVD 1407 SOFIA - BULGARIA Tel. +35928681820 Fax +35928624226 bultrade@sls.bg

GREAT BRITAIN ARDBLAIR SPORTS IMPORTERS LTD YARD ROAD PH10 6EZ - BLAIRGOWRIE Tel. +44 1250873863 Fax +44 1250875289 admin@ardblairsports.com

TURCHIA BATI MUMESSILLIK DI TICARET VE NECATIBEY CADDESI NO.54/1 34425 KARAKOY ISTANBUL TURKEY Ph. 0090 212 2524861 Fax 0090 212 2524798 orhun@maceracumhuriyeti.com www.maceracumhuriyeti.com

ASIA AUSTRALIA MAINPEAK PTY LTD 31 JARRAD STREET WA 6011 - COTTESLOE Tel. +61 (08) 61034520 www.mainpeak.com.au/contact/ JAPAN ICI ISHII SPORTS CO.LTD 7-26 HONSHIO-CHO SHINJUKU-KU 160-0003 - TOKYO Tel. +81 0353680025 Fax +81 0353680285 info@ici-sports.com KOREA TAESAN LEISURE 2F, DAEHO BLDG., 230-15 YONGDAP-DONG, SUNGDONG-GU, SEOUL, KOREA, 133-850 Tel. +82-2-2244-8848 Fax +82-2-2242-8848 TAIWAN FREE TIME GEAR INTERNATIONAL CO. LTD 10F,NO.123 - 8,XINGDE ROAD, SANCHONG DISTRICT 24158 – NEW TAIPEI CITY Tel. +886 285123451 Fax +886 285122575 www.freetimegears.com.tw HONG KONG ORIENT FAIR RM 1018 VANTA IND. CENTRE 21-33 TAI LIN PAI ROAD - KWAI CHUNG Tel. 00852 24101952 Fax 00852 24180544 ofd2@orientfair.com CHINA BLUE ICE ADVENTURE EQU IPMENT / SHANGHA I FLY ING FROG ROOM 601.NO 188.QINZHOU NORTH RD.XUHUI DISTR ICT - SHANGHA I Tel. +86 2164700986 jeff@blueiceadventure.com ISRAEL GO NATURE ISRAEL LTD. HA-FICUS 13, P.O. BOX 7030 ORANIT 4481300 - ISRAEL Tel. +972-52-5853948 Fax. +972-3-9160323 info@gonature.co.il

NORTH AMERICA USA & CANADA GENFOOT AMERICA INC. 1940, 55TH AVENUE - H8T 3H3 LACHINE, QUEBEC - Canada Tel. +1 5143413950 Fax +1 5143411861 www.akuoutdoor.com

SOUTH AMERICA CHILE SOC. COM. OD RETAILER LTDA. SAN CARLOS, 188 5090000 VALDIVIA - CHILE Tel. + 56 63 245055 ventas@tiendaod.cl

MEMBER OF:

AKU Italia s.r.l. 31044 Montebelluna (TV) Italy - Via Schiavonesca Priula, 65 Tel +39 0423 2939 - Fax +39 0423 303232 C.F. e P.IVA IT 04295240263 - info@aku.it

aku.it 75


Designed and printed in Italy: June 2016

Special thanks to our photographers and AKU friends: Christian McLeod / Uri Golman & Elle Olsen / Paola Finali

AKU WorkBook SS17 DE-ENG  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you