Aktuell Obwalden 49-2014

4. Dezember 2014 - Nr. 49

Boa Lingua Adventskalender VOM 1. BIS 24. DEZEMBER 2014 TÄGLICH TOLLE PREISE GEWINNEN.

BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/ADVENTSKALENDER

JETZT MITMACHEN!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion x2 - Tablet u. Notebook

- Intel Atom Z3736F Prozessor - 2 GB RAM, 32 GB eMMC - 10.1” Touch Display - Windows 8.1, HDMI, WLAN

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle Bünten) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 399.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 1952 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Aktionen vom 1. – 6.12.2014 Ofenschnitzel Brätkügeli

100 g 100 g

Fr. 2.20 statt Fr. 2.80 Fr. 1.50 statt Fr. 2.10

Für Ihre Kundentreue im zu Ende gehenden Jahr möchten wir uns herzlich bedanken mit

10% Rabatt auf das

ganze Sortiment am Freitag, 05.12.2014 Samstag, 06.12.2014

✰

Eine schöne Adventszeit und frohe Festtage wünscht Ihnen

✰

Metzgerei Stutzer und Flüeler mit Team

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes bis Sa. 06.12.14, Sarnen Atelier Cécile Handweberei im Zytladen Lindenhof Fr. 05.12.14, 18:30 Uhr, Sarnen Krone 15 Jahre SVP Obwalden Gastreferat von Toni Brunner, musik.

Unterhaltung, Älplermagrone-Plausch Fr. 05.12.14, 19:00 Uhr, ab Bahnhof Samiglaisumzug Sachseln anschl. auf dem Dorfplatz Käseschnitten und warme Getränke Fr. 05.12.14, 19:00 Uhr, Engelberg Buchvernissage „200 Jahre Engelberg“ anschl. Apéro, im Kursaal Fr. 05.12., 20:00 Uhr, Rest. Grossteil Samariterverein Giswil Klausabend mit Jassen und Würfeln Sa. 06.12.14, 10 - 20 Uhr, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sacheln mit div. Darbietungen, Musik, Samichlaus Sa. 06.12.14./So. 07.12.14, Meiringen Weihnachtsmarkt Meiringen in der Turnhalle Pfrundmatten Sa. 06.12.14, ab 14:00 Uhr, Sachseln Cheli-Hittä mit dem Ski-Club Sachseln, mit Echo vom Hittlidach ab 17 h Sa. 06.12.14, 20:00 Uhr, ab Schulhaus St. Niklauseinzug Sarnen Berittener Samichlaus, viele Trinkler...

Sa. 06.12.14, 20:00 Uhr, Alpnach Drum and Bass, im Pfistern Up So. 07.12.14, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 07.12.14, ab 11:00 Uhr, Sarnen Offener Sonntag in Sarnen mit div. Attraktionen und Angeboten Samichlaus, Kutschenfahrten...

Sa. 06.12.14, Giswil ACP Garage „Deep Sun“ Live, Gothic Night!

Symphonic Metal and DJ Ace & Ela im Garage Club der ACP Garage

So. 07.12., 14:00, ab Garage Gasser St. Niklaus Einzug Lungern Samiglois-Stübli beim Pfarreizentrum

So. 07.12.14, Sarnen Radio/TV Wiese Sound Demos mit Singin‘ Breeze 14:00 und 15:00 Uhr, 16:00 Uhr mit anschliessendem Konzert

So. 07.12.14., 17:00 Uhr Lyrik im Kloster St. Urban, Abtsaal Bernadette M. Kloter liest eigene Texte

So. 07.12.14, 16:30 Uhr, Klosterkirche Musikgesellschaft Engelberg Festliches Adventskonzert

So. 07.12.14, 19:00 Uhr, Alpnach Sunday is Funday, im Pfistern Up

So. 07.12.14, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikgesellschaft Alpnach Kirchenkonzert

So. 07.12.14, 20:00 Uhr, ab Schulhaus Samiglois Izug Stalden, anschl.

Beisammensein im Landgasthof Rössli Mo. 08.12., 09:00 Uhr, Lungern Eyhuis Begegnungstag mit Eyhuis-Brunch Kinderprogramm, Verkaufsstände Di. 09.12.14, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Ich will ja loslassen...

Di. 09.12.14, 19:45 Uhr, Flüeli-Ranft Friedensmesse in der Ranftkapelle mit der CVP Obwalden Mi. 10.12.14, 06:00 Uhr, Alpnach 2. Rorategottesdienst anschl. Zmorgä im Pfarreizentrum Mi. 10.12. - So. 21.12., 14 - 17, Sarnen Kerzenziehen, täglich im Spritzenhaus Dorfplatz mit dem Freizeitzentrum Sa. 13./20.12., 09:30 - 15 h, Kägiswil Obwaldner Weine, Degustation und Verkauf, Weingut Tellen, Tellenstr. 41 Sa. 13.12.14, 10:00 Uhr, Sarnen Kerzenziehen, in der ref. Kirche Sa. 13.12.14, 10:00 Uhr, Ennetmoos Einweihung neues Feuerwehrlokal, Messe Einsegnung, anschl. Apéro Sa. 13.12.14, 19:00 Uhr, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse mit den Obwaldner Jagdhornbläsern, anschl. Glühwein und Punsch So. 14.12.14, 06:30, Kerns Pfarrkirche Rorate-Gottesdienst „Mit Herz und Hand“ mit Cantus Vocal-Ensemble

Mo. 08.12., 17:00/19:00 Uhr, Kirche Advent in Kerns, Adventskonzert mit div. Mitwirkenden Mo. 08.12., 17:00, Stalden Pfarrkirche Orchesterverein Sarnen, Adventskonzert, Werke von Vivaldi, Mozart Sa. 13.12., 19:30 Uhr, Kägiswil Kirche So. 14.12., 17:30, W‘schiessen Kirche Tschiferli-Cheerli CD-Präsentation mit Gaudete Konzert Sa. 13.12., 19:30 Uhr, Kirche Rudenz Musikgesellschaft Giswil Adventskonzert Sa. 13.12., 20:00 / So. 14.12., 17:00 h Feldmusik Lungern, Pfarrkirche Konzert „Helden und Legenden“ So. 14.12.14, 17:00 Uhr, Sarnen Harfenorchester Arpa Doro Weihnachskonzert in der Kollegikirche

Ausstellung So. 07.12., Sarnen Raiffeisenbank „Momente“ von Birgit Stadler Bilder in Acryl und Mischtechnik Eröffnung am Offenen Sonntag, 11-16 Marmorleuchten im Lindenhof Norbert Lussi, Sarnen bis Mitte Dez., Lungern Brünig Park Fotoausstellung David Birri bis 30.01.15, Sarnen OKB „Kunstfoyer“ mit Josef Gnos „gemalt und gedruckt“, Rütistrasse 8

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 06. Dezember 2014 10.00 – 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern auch dieses Jahr wieder die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen.

Vom letzten Geschenk bis zum Tannenast wird alles zu haben sein. Die kulinarische Vielfalt der Verpflegungsstände lädt zum Verweilen und Geniessen ein.

Es erwarten Sie diverse Darbietungen vor und in der Kirche: 11.00 Uhr

Showschnitzen Eisskulpturen mit Reto Odermatt vor der Kirche

13.00 Uhr

Die Sachsler Jungjutzer sowie die Geschwister Petra und Andrea Rohrer mit Jodel und Winterlieder vor der Kirche

14.00 Uhr

Gospelchor Sachseln Singen in der Kirche

14.30 Uhr

Showschnitzen Eisskulpturen mit Reto Odermatt vor der Kirche

15.30 Uhr

Besuch vom Samichlaus mit Schmutzli und Esel, Manderindli und Nüssli Kinder dürfen ihre Sprüchli vortragen, vor der Kirche

17.00 Uhr

Gospelchor Sachseln Singen vor der Kirche

ab 14.00 Uhr bis Mitternacht, Ski-Hütte mit dem Sachsler Skiclub Abends mit Musikalischer Unterhaltung

Folgende Gastrobetriebe unterstützen den Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen: Bahnhof Engel

Mistkratzerli, Cordon Bleu Ab 18.00 Handorgelduo Dani & Thesy Christen Fondue in diversen Variationen

Café zumStein Feines von der à la carte Karte Abends geöffnet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

OK und Gewerbeverein Sachseln

0

kiser.ch

Inseratesponsoren

Theater bis Mi. 24.12.14, Sarnen altes Gymi Märlitheater Obwalden „Der gestiefelte Kater“, Vvk. 041 660 91 18 Sa. 10.01. - Sa. 07.02.15, alte Turnh.

Theater Giswil „Liebeszeiten“ Vvk. www.theater-giswil.ch

60 Plus Fr. 05.12./12.12.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Di. 09.12., 12:00, Landgasth. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend an 041 660 80 60 Di. 09.12.14, 14:00 Uhr, Alpnach-Dorf Senioren-Tanz im Gasth. Schlüssel Mi. 10.12.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 11.12.14, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 Do. 11.12.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 12.12.14, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Fr. 12.12.14, Anmeldeschluss für: Zeichnen und Malen, 5x ab 16.01.

Billard mit O. Wolfisberg, 3x ab 16.01.

Kunstbetrachtung, 8x ab 13.01.

Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen und Mütter Do. 04.12.14, 14 - 17 Uhr, Gropliweg 4 FG Giswil, Strickrunde Silvia Halter Letzte Strickrunde in diesem Jahr mit Verkauf von Socken, Handschuhen...

Di. 09.12., 20:00, Schulhaus Singsaal FG Frauenchor Giswil, Adventsfeier anschl. Glühwein, Punsch und Kuchen Mi. 10.12., 06:00 Uhr, Kirche Rudenz FG Giswil, Rorate-Gottesdienst mit Liturgiegruppe, anschl. Frühstück

Kinder und Familie Fr. 05.12., Sarner-Schuel-Trinkle Am Morgen, mit Grittibänzverkauf So. 07.12.14, Sarnen Lindenhof EG Kindergeschichten am Offenen Sonntag, erzählt von Rachel Röthlin Um 11:00, 12:00, 13:00 und 14:00 h Di. 09.12.14, 9 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Do. 11.12.14, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22 Sa. 13.12., 13:30 - 17:00 Uhr, Wilen Weihnachts-Lama-Tag Anm. an Fam. Auer, 079 512 08 46 Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Sport Do. 04.12.14, STV Damen Giswil Nach dem Turnen: Dog spielen Fr. 05.12./Sa. 06.12.14, Langis Mondschein-Schneeschuhtour 041 675 27 46, glanzmannsport.ch

Sa. 06.12.14, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union So. 07.12.14, 11 - 15 Uhr, Sarnen 4 h Power-Spinning im TopGym Anm. unter seatlion.com So. 07.12.14, 17:00, Rest. Grossteil Sport Union Giswil, GV Mo. 08.12.14, 17:00 Uhr, Rest. Siesta Männerriege Giswil, GV mit Nachtessen und Jassen Di. 09.12.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Sa. 13.12.14, 09:00 Uhr, Dreifachhalle Ad Astra Sarnen, Kidsday 2014 Schnuppere Unihockeyluft!

Anm. an patrick.berwert@adastra.ch bis Fr. 30.01.15, jew. Fr. 20:00, Mattli Ski-Club Sachseln, Skiturnen bis Do. 05.03.15, 19:30 Uhr Winter-Power: kostengünstiges Fitnessangebot, Sporthalle Alpnach www.stvalpnach.ch > winter-power jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kondition/Klettern

Heimspiele Handball TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 16:45, Jun. MU17 - SG Pilatus a Sa. 18:30, Damen 3. Liga - Menzau Volleya Obw., MZH Giswil Fr. 20:30, 2. Liga - Steinhausen 2 Volleya Obw., Vereinshalle Sarnen Sa. 12:00, 5. Liga - VBC Meggen Sa. 14:30, 4. Liga 1. Team - Willisau 2 Sa. 16:30, U23 1. Liga - Steinhausen 1 Sa. 19:00, 4. Liga 2. Team - Kriens 1 SG Obw. 3 Volley, MZH Flüeli-Ranft Do. 20:30, U23 2. Liga - Baden Kanti 2

Maria Empfängnis Redaktionsschluss: Mittwoch, 10. Dez. 12 Uhr Das nächste Aktuell erscheint am Freitag, 12. Dezember

Jetzt in der Filiale Schenkon testen!

nur 39.95 Esteé Lauder Pleasures Bloom EdP Vapo, 30 ml

nur 49.95 Gucci Guilty EdT Vapo, 50 ml

nur 49.95 Lanvin Eclat d’Arpège EdP Vapo, 50 ml

nur 49.95 Gucci by Gucci EdT Vapo, 50 ml

nur 99.95 Dolce & Gabbana Dolce EdP Vapo, 75 ml

Original Markenparfums zu Tiefstpreisen

rt

au

ike

l

nur 49.95 Bulgari MAN EdT Vapo, 60 ml

A f r eguläre

nur 44.95 Gucci by Gucci SPORT EdT Vapo, 50 ml

nur 69.95 Dior Homme EdT Vapo, 50 ml

Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon 0848 840 600

nur 59.95 Dolce & Gabbana Pour Homme EdT Vapo, 75 ml

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch

LANDFRAUEN

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

nur 49.95 statt 87.95 Dolce & Gabbana Light Blue EdT Vapo, 75 ml

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

REZEPTE Gebrannte Crème Zutaten

4 El Zucker 5 dl Milch 1 Ei 1½ El Maizena 2 dl Rahm

Zubereitung Zucker in der Pfanne karamellisieren, mit 3 dl heisser Milch ablöschen und aufkochen. Restliche Milch, Ei und Maizena gut verrühren, dazugeben und bei mittlerer Hitze unter ständigem Rühren mit dem Schwingbesen bis zum Siedepunkt heiss werden lassen. Sofort durch ein Sieb in eine Schüssel giessen und mit Klarsichtfolie abdecken (so bildet sich keine Haut), erkalten lassen.

Rahm steif schlagen und unter die Crème ziehen, eventuell noch ein wenig Zucker beigeben.

Lisbeth Ettlin, Kerns

YOUR TIME IS NOW. MAKE A S TATEMENT WITH EVERY SECOND.

Masterpiece Squelette

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041610 24 37 www.hfachermann.ch

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 9. bis 19. Dezember 2014 die Stromzähler im ganzen Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerableser den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen.

Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich auszufüllen und an das Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden.

Danke für Ihre Mithilfe. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 info@ewo.ch | www.ewo.ch

Erlebnis im Weihnachtswald

5 bis 8 Jahre

Erlebnisreicher Nachmittag im Weihnachtswald, wir folgen dem Weihnachtsstern, erfahren die Weihnachtsgeschichte, hören ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt es warme Schokolade vom Feuer, dazu feine Weihnachtsguetzli. z Samstag, 13. Dezember 2014, 13.30 – 16.30 Uhr in Giswil. z Für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.– z Leitung: Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln

Spiel und Spass im Winterwald

6 bis 10 Jahre

Erlebe den Zauber und die Faszination des Winterwaldes – wir erforschen den Wald, gehen auf Spuren- und Schatzsuche, entdecken eisige Geheimnisse und bauen eine Waldhütte. Geniesse ein wärmendes Essen vom Feuer mit Spiel und Spass im glitzernden Winterwald. Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Obwalden z Samstag, 24. Januar 2015, 10.00 – 16.00 Uhr, Kernwald. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.– z Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen

Tierspurensuche im Winterwald Mit dem Wildhüter pirschen wir durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren… z Samstag, 31. Januar 2015, 9.00 – 11.30 Uhr, Kernwald, Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. z Leitung: Wildhüter Werner Durrer, Wolfenschiessen. Für marschtüchtige Familien, Kinder o. Begleitung ab 8 Jahren. z Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, heisses Getränk

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

«Sorgfalt inbegriffen.»

Machen Sie sich keine Sorgen um den Transport und die Montage.

Ich liefere so sorgfältig, als wäre es mein eigenes Zuhause!

Daniel Simmen, Montage und Service

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

Wochenhit Diese Woche:

GarderobenKombination statt 1545.-

1299.-

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Pferdebegegnung 2015 Mtl. Pferdeanlass für Kinder ab 5 Jahren Leitung: Sarah Laky www.kindundpony.ch

Strecke: Schulhaus Dorfplatz Kronenplatz Lindenstrasse Bahnhof Obwaldnerhof Dorfplatz Beginn: 20.00 Uhr Wir empfangen einen berittenen Samichlaus, viele Trinkler und andere Mitwirkende.

Die Sarner Dorfbeizen und die Älplergesellschaft Sarnen freuen sich auf Ihren Besuch!

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

nur 39.95 statt 53.95 Esteé Lauder Pleasures Bloom EdP Vapo, 30 ml

CLAUDIA WALLIMANN

JOEL FURRER

PIA KOCH

AM SONNTAG, 7. DEZEMBER VON 12 - 17 UHR LADEN WIR SIE HERZLICH ZU UNS AN DIE MARKTSTRASSE 7 EIN Zwischen 13.00 und 15.00 Uhr verteilt der Samichlaus Feines aus dem Chlaus-Sack. Ab 16.00 Uhr unterhalten die happy-pipers lucerne mit weihnachtlichen Dudelsack-Klängen bei feinem Punsch, Glühwein und Lebkuchen.

Gewinnen Sie beim Spanisch-Nüssli-Wettbewerb Reise-Gutscheine im Gesamtwert von Fr. 1000.–.

Wir freuen uns auf Sie. ALTDORF · BRUNNEN · LUZERN · SARNEN · STANS · WEBTRAVEL.CH

Die schönsten

Christkindlmärkte

Strassburg

2 Tage ab Fr. 230.–

13.– 14. Dezember

2 Tage Fr. 210.–

Outletcity Metzingen

6.– 7. Dezember ****Superior-Hotel Park Consul im Zentrum

****Hotel Maritim mit Schwimmbad

6.– 7. Dezember 13.– 14. Dezember

2 Tage ab Fr. 195.–

****Hotel Leonardo im Zentrum

München 2 Tage ab Fr. 205.–

Stuttgart

3 Tage ab Fr. 310.–

28. November – 21. Dezember Tägliche Abfahrten!

3 Tage ab Fr. 290.–

28. November – 21. Dezember Tägliche Abfahrten! ***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum

Frankfurt

Ludwigsburg

2 Tage Fr. 230.–

6.– 7. Dezember

****Hotel NH Frankfurt City im Zentrum

Nürnberg 12.– 14. Dezember

3 Tage Fr. 390.–

Innsbruck

2 Tage Fr. 220.– 3 Tage Fr. 350.–

****Hotel Nestor im Zentrum

6.– 7. Dezember

****Hotel Maritim im Zentrum

2 Tage Fr. 205.–

Esslingen

6.– 7. Dezember 10.– 11. Dezember 12.– 13. Dezember 13.– 14. Dezember 20.– 21. Dezember

***Hotel im Zentrum

Heidelberg

2 Tage Fr. 195.–

Ulm

2 Tage Fr. 220.–

6.– 7. Dezember 11.– 12. Dezember 13.– 14. Dezember 20.– 21. Dezember

Gut Aiderbichl 8.– 10. Dezember ****Hotel

3 Tage Fr. 390.–

*****Grand Hotel Europa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Tagesfahrten Stuttgart

Carfahrt pro Person Fr. 50.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 35.–

Konstanz

Carfahrt pro Person Fr. 38.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 27.–

Freiburg im Breisgau

Carfahrt pro Person Fr. 38.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 25.–

Einsiedler Weihnachtsmarkt

Carfahrt pro Person Fr. 29.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 21.–

Strassburg im Elsass

Carfahrt pro Person Fr. 46.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 33.–

Colmar im Elsass

Carfahrt pro Person Fr. 38.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 25.–

Weihnachtsshopping Mailand

Carfahrt pro Person Fr. 44.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 31.–

Kambly Weihnachtsmarkt in Trubschachen

Carfahrt pro Person Fr. 29.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 21.–

28. November bis 21. Dezember – Tägliche Abfahrten!

Mo, 8.12. / Do, 11.12. / Sa, 13.12. / Do, 18.12.

Sa, 6.12. / Mo, 8.12. / Mi, 10.12. / Fr. 12.12. / Sa, 13.12.

Mo, 15.12. / Sa, 20.12.

Mo, 8.12.

Sa, 13.12.

Mo, 8.12. / Do, 11.12. / Sa, 20.12.

Sa, 6.12. / Sa, 13.12. / Sa, 20.12.

So, 7.12.

Vorweihnachtliches Wochenende mit Kobi Feierabend

Winterliches Passeiertal im Südtirol 12.– 14. Dezember 2014 Freitag–Sonntag ****Hotel Pfeldererhof in Moos im Passeiertal. Neues AlpineSpa mit Panorama-Hallenbad mit integriertem Whirlpool und Blick über Pfelders.

Ausgezeichnete Küche!

3 Tage

Fr. 399.–

facebook.com/GoessiCarreisen

Spengler Cup

Tägliche Fahrten vom 26. – 31. Dezember Carfahrt Erwachsene Carfahrt Jugendliche (bis 18 J.) Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche (bis 18 J.) Sitzplätze auf Anfrage

Fr. 52.– Fr. 42.– Fr. 32.– Fr. 17.–

Verlangen Sie den Spielplan sowie das Detailprogramm!

Kleininserate Gartentisch mit 4 Stühlen, Kellerregale, Glasesstisch mit 4 Stühlen günstig zu verkaufen. 079 277 33 84

DezembeR pRogRamm

mi / do / so ab 19 UhR | fR / sa ab 20 uhR

06 | DRum and bass 07 | Sunday is Funday!

13 | DiRty A$$ UP DJ def cue 19 | toweR poweR!!!

20 | candy up DJ beestyle (DE)

Z.vk. Fischer-Carving-Ski, L 1.45 m, Farbe blau/gelb, mit FS10 Bindung, Fr. 250.–, dazu passende NordicaSkischuhe Gr. 39/40, Farbe silber, Fr. 80.–, beides nur 3x getragen, Preis zusammen Fr. 300.–. 079 441 09 54 Kinder & Jugendlichenbett (90 x 210) inkl. Lattenrost, alles in gutem Zustand, Buche hell - blaue Kante oben, mit 1 grosser Spielzeug- & 4 Standardschubladen, Griffe in Alu matt, Np Fr. 1‘580.–, Vp Fr. 120.–. 079 540 60 60 Z.vk. Didgeridoos, Vp zwischen Fr. 90.– und Fr. 170.– (Np Fr. 270.– bis Fr. 420.–), 5-String Banjo „Framus“ mit Koffer, Fr. 100.–, Stimmgerät KORG, chromatisch für akustische und elektrische Instrumente Fr. 10.–. 041 660 43 01 Zu verkaufen: neue Kaffeemaschine „Tassimo Vivy“, schwarz, Fr. 40.–. 041 660 77 72 Kaba Schlüssel gefunden mit rotem Band, Schonialp Alpnach. 079 731 06 84, ab 18:00 Uhr Zu verschenken Langlaufski Marke Modshus, 205 cm und Schuhe Gr. 43. 041 660 58 53 Zu verkaufen Ford Fiesta 1.4/16V, blau metallisiert, 1.

Inverkehrsetzung: 10.02.05, ab MFK: 22.01.2014 OW, Fr. 2‘000.–. 041 660 45 51

23 | School is Out!

Zu verkaufen ein SBB-Panoramareise-Gutschein im Wert von Fr. 500.–, gültig bis 31.10.2015, Vp Fr. 400.–. Telefon.

041 628 04 94

24 | MeRRy chRistmas

Suche Spindelspalter, wenn möglich mit angebauten Elektro- oder Benzinmotor. 079 344 77 57, ab 20:00 Uhr.

ab 23 UhR

25 | geschlossen 26 | chRistmas PaRty ERICh (live in ConceRt) & DJ coq

Z.vk. Herrenkleidung, Hugo Boss Gr. 52, hellbraun, Pierre Cardin (laffite) Gr. 102, 2 grosse Tontöpfe blau, Winter Reitstiefel Gr. 35, Schulte mit Etui Marke Funke, Farbe rot, Motiv Einhorn, Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Z.vk. Schneefräse Aebi Sf 1, Breite 63 cm, guter Zustand, Fr. 700.–. 079 628 93 12 Wir suchen Arbeit für Reinigung, Bügeln oder Kinder hüten, auch Abends möglich. 076 248 49 35

27 | BeRlin DReamboys

Z.vk. Velo-Anhänger, geeignet für Sachen, für Hunde etc., Fr. 50.– (sehr schön). Gesucht Tischfräse, Marke ErikaMonika oder ähnliches. 079 446 94 01

31 | up calling silvesteR

Z.vk. Playmobil Western Ranch + Goldmiene mit viel Zubehör, zusammengebaut zur Besichtigung. 079 514 34 70

Badtaste & Neon night dj coq & example ab 23 UhR

31 | SilvesteR Menu im RestauRant

Günstig z.vk. Heimsaune Linea 73 cm breit, 115 cm hoch, gut erhalten, Preis nach Absprache. 041 675 13 28 Z.vk. 1 Hover Staubsauger/Klopfsauger kombiniert, 1 praktisches Arbeits-/Bastelpult, Suchardexpress Tassen, Wandhalterung, Schmiedeisen für 2 Trychle, 2 neue Adapter zum Verbinden vom TV-Box, P.n.V. 041 340 47 82

Leben Sie oder AngehĂśrige allein?

Rotkreuz-Notruf Sicherheit rund um die Uhr.

Ein Knopfdruck genßgt – und Sie haben die RotkreuzZentrale am Draht. Diese organisiert sofort Hilfe. Rund um die Uhr. Ein persÜnlicher und kompetenter Service.

Das grosse Plus: Die Tag und Nacht besetzte Notrufzentrale bietet Sicherheit und vermeidet unnĂśtige Alarme bei AngehĂśrigen.

Sie kÜnnen länger in der vertrauten Umgebung bleiben.

Beruhigendes GefĂźhl fĂźr Familie und Umfeld

Wählen Sie das Notrufsystem, das zu Ihnen passt.

Wir beraten Sie gerne.

Moderne, zuverlässige Geräte fßr jedes Bedßrfnis Installation und Wartung durch Rotkreuz-Mitarbeitende mit EinfßhlungsvermÜgen und Freude am Kontakt.

041 500 10 80 Wir helfen.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

GmbH

Pepito Kebap Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

0° | 5°

1° | 4°

-1° | 3°

-1° | 3°

Alpensüdseite

6° | 9°

5° | 11°

5° | 10°

4° | 10°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Gebresten, Pest und Badestuben Geschichten und Geschichte zu Medizin und Medizinern in Obwalden: • Vom Gebären und Sterben • Vom Kuren und Baden • Vom Heilen und Pfuschen • Vom Glauben und Aberglauben Spannend und anschaulich erzählt von Dr. med. Andreas Anderhalden.

Mit vielen Fotos und Dokumenten. tuben st und Bades Gebresten, Pe k! en ch hnachtsges Das ideale Wei

★

★★

Erhältlich bei Bücher Dillier in Sarnen und jeder Buchhandlung oder rex-buch.ch

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG JETZT ANMELDEN! Unsere neuen Kurse starten im Januar 2015 Sprachen

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Englisch Einstufungstest B1 – C1 Niveau

am 13.12.2014 morgens. Anmeldung bis 08.12.2014 noch möglich.

Finanzbuchhaltung

neu: FIBU 3 mit Bananasoftware

Informatik

neu: 10 Finger System in Rekordzeit und Windows 8.1 Kurzeinführung

Modulare bäuerliche und hauswirtsch. Ausbildung Ernährung und Verpflegung II Landwirtschaftliche Betriebslehre Textiles Gestalten Milchverarbeitung Agrotourismus (Landwirtschaftliches) Recht Gartenbau Frühling/Sommer Haushaltführung

(ab Jan. 2015) (ab Jan. 2015) (ab Jan. 2015) (ab Jan. 2015) (ab Feb. 2015) (ab Feb. 2015) (ab März 2015) (ab März 2015)

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

ch Do r

f

e ut

pna

m i t u ns e r

Team in Al

em

He

Wo Gutes bleibt und Neues entsteht.

Zeit, aufzublühen!

Herzlich willkommen bei der Raiffeisenbank Obwalden.

Raiffeisenbank Obwalden – Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus.

Ihr Raiffeisen-Team in Alpnach Dorf Für Sie sind wir auch ausserhalb unserer Öffnungszeiten da – vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns!

Kontakt

Öffnungszeiten

Standort Alpnach Dorf Bahnhofstrasse 1 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 666 56 56 Fax 041 670 22 60

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

obwalden@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/obwalden

08.30 – 12.00 08.30 – 12.00 08.30 – 12.00 08.30 – 12.00 08.30 – 12.00

14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00

vom 10. Januar 2015 bis 7. Februar alle» Giswil rh in der «Kultu Kurt Bösch Ein Stück von: mann ch Ba sa Li e: Regi sofort unter: Vorverkauf ab iswil.ch r-g te ea www.th

Hauptsponsor

«LIEBESZEITEN» vom 10. Januar bis 7. Februar 2015 in der «Kulturhalle» Giswil Nach dem Beizentheater im Hotel Bahnhof und dem Freilichttheater an der Laui in Giswil kehren die Giswiler Theaterleute wieder in die gewohnte «Kulturhalle» zurück. Das aktuelle Stück handelt von einem zentralen Lebensthema und erzählt eine Lebensreise in all ihren Höhen und Tiefen. Das Theater Giswil spielt «Liebeszeiten», eine eindringliche Liebesgeschichte, verfasst von Kurt Bösch.

Wir schreiben das Jahr 2000. Ein alter Mann, fast blind und vom Tod gezeichnet, bekommt im Pflegeheim Besuch von einer alten Dame.

Gemeinsam erinnern sie sich an ihre Lebensgeschichte: Anna und Jakob kennen sich seit

Medienpartner

ihrer Kindheit. Mit den Jahren hat sich eine tiefe Liebe zwischen den beiden entwickelt.

Und doch liessen sie unterschiedliche Lebenspläne, Schicksal und unglückliche Zufälle immer wieder auseinanderdriften. Ein schreckliches Ereignis hat schliesslich zum endgültigen Bruch geführt. Bis heute, an dem Tag, da Anna ins Heim kommt – mit Friede und Vergebung im Herzen.

Die bewegende, aber auch tragische Liebesgeschichte ist äusserst feinfühlig geschrieben und wird von Regisseurin Lisa Bachmann mit viel Fingerspitzengefühl inszeniert. Die Lebensreise kann dabei mit eigenen Augen nachvollzogen werden. Die rund 24 Schauspieler teilen sich in vier Altersgruppen auf, welche alle Lebensabschnitte der zwei Liebenden nahtlos darstellen. Unter Begleitung der, eigens für das Stück komponierten, Live-Musik ist ein gefühlvoller Theaterabend zu erwarten, eine Geschichte, die einem ans Herz geht.

Vorverkauf: www.theater-giswil.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden wünscht schöne Festtage

vl. Thomas Baumgartner, EWO, Susann Bruttin und Brigitte Waldvogel, beide Pro Juventute Obwalden

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr. Gerne sind wir auch im 2015 als Ihr kompetenter Energiedienstleister für Sie da.

Anstelle Weihnachtskarten zu versenden, unterstützen wir die Pro Juventute Obwalden und die LZ Weihnachtsaktion. Das Spendengeld kommt Familien in Not und bedürftigen Mitmenschen aus dem Kanton Obwalden zu Gute.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 info@ewo.ch | www.ewo.ch

DER SAMICHLAUS BRINGT VIELE TOLLE ANGEBOTE!

g, Sonnta er mb 7. Deze 7 Uhr 10 bis 1 et geöffn

Weihnachtszeit im Sarnen-Center. Besuchen Sie uns am Sonntag, 7. Dezember, und profitieren Sie von vielen attraktiven Angeboten. Für vorweihnächtliche Stimmung sorgt der Samichlaus, der für die kleinen Besucher ein Geschenk mitbringt.

Samichlaus, Marroni, Glühwein ...

Von 13 bis 15 Uhr ist der Samichlaus zu Besuch und belohnt alle Kinder, die ein Sprüchli aufsagen, mit einem Chlaussäckli. Dazu gibts ein gratis Kinderkarussell und für die Erwachsenen heisse Marroni, Glühwein und Punsch zum kleinen Preis.

... und viele interessante Angebote.

Wir freuen uns auf Sie!

5x PUNKTE

auf das gesamte Migros Supermarkt-Sortiment* und die ersten 500 Kunden erhalten einen gratis Zopf

*Ausgenommen sind Gebührensäcke und –marken, Vignetten, Depots, Taxkarten, Serviceleistungen, E-Loading, i-Tunes-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten und Smartboxen.

Süsse Überraschung bei einem Einkauf ab Fr. 20.– 10 % Rabatt auf Ihren Einkauf * *Informationen zu Rabattausnahmen erhalten Sie vor Ort.

20 % Rabatt auf Ihren Einkauf

Apéro mit Kundengeschenk bei einem Einkauf ab Fr. 20.– Fr. 10.– Rabatt ab einem Einkauf von Fr. 50.– * *Informationen zu Rabattausnahmen erhalten Sie vor Ort.

Sonntagsmenu: Schweinsfilet im Teig, Tannzapfenkroketten, buntes Gemüseallerlei für Fr. 17.50 Herkunft Fleisch: Schweiz

Ihre Experten für Bohren und Schneiden.

Ihr direkter Draht zu den Beton-Bohr- und Schneid-Profis 041 666 30 50 | www.fruehauf.ch Frühauf Bauteam AG | Rüteli 2 | 6055 Alpnach Dorf

Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 170.– Basel Fr. 220.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

NG TAST1I8 U hr R E I B 4, ab

m it d Kronen Bar

r 2 01 r welt em be z e ie B ie elier D d 4. e k m c E ntder B ier- Som eis te r. m e f iz o e H c hw Bea t em S

6055 Alpnach Dorf

kronenbar-alpnachdorf.ch

nur 69.95 statt 82.95 Dior Homme EdT Vapo, 50 ml

STEUERN

SPAREN? Machen Sie den Vorsorge-Check:

Einfach vorsorgen — mit dem Vorsorgekonto Sparen 3 sparen Sie Steuern.

Zum Vorsorgen ist es nie zu früh. Mit unseren Vorsorgelösungen können Sie beruhigt in die Zukunft schauen und sparen dabei noch Steuern.

Machen Sie den Vorsorge-Check bei uns. Gerne helfen wir mit, Ihre Zukunft zu sichern.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Ägypten, kg

Erdnüssli

6.50

-31%

geräucht, 100 g

Agri Natura Kochspeck

statt 2.70

1.85

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. 250 g

Züger Mascarpone

statt 3.40

2.70

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.75

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 6.35

4.95

-25%

statt 5.80

4.30

-25%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 6.12.14 Montag, 1. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Spanien, kg

Clementinen

1.95

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.20

–.90

-25%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

statt 9.60

6.95

statt 5.70

4.80

statt 7.05

5.95 statt 11.55

9.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Goldfish Original, 3 x 160 g

KAMBLY APÉRO

-25%

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

Semi Seco, 75 cl

FREIXENET CARTA NEVADA

statt 9.60

7.60

statt 11.95

9.50

statt 7.80

6.60

Primitivo di Manduria DOC, 75 cl, 2012

Stella d’Argento

statt 17.50

13.90

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

THON ROSÉ

div. Sorten, z.B. Black Velvet flüssig, 2 x 1,5 l

Coral

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 21.40

15.95

-26%

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.80

10.20

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

14.95

statt 20.25

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Granini Fruchtsäfte

statt 2.95

2.30

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

Mövenpick Kaffee

statt 19.10

15.25

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 58 WG

LENOR

6 x 250 ml

VOLG ENERGY DRINK

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

Nivea Hair Care

statt 8.30

6.60

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 9.80

7.80

div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 10 x 22 g

Minor Schokolade

statt 7.80

5.80 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 5.80

Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. z.B. 3 Gänge mit Fondue nach Wahl für nur CHF 38.– Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr. Sonntag ab 17.00 Uhr. Reservation: 079 944 45 72 www.fondue-suscht.ch ember 13. Nov Nur vom Dezember bis 21.

Unser

G

p p i T k n esche

«Alpnacher Alpen am pilatus» Bildkalender 2015 A l p n A c h e r A l p e n A m p i l At u s

2015

CHF

3 8.–

Kalender à 14 Seiten 420 x 305 mm

«Alpnacher Alpen» Ansichtskarten-set

CHF

15.–

Kartenset à 28 Karten 210 x 105 mm

erhältlich bei www.famo.ch

Schulhausstrasse 7 CH-6055 Alpnach Dorf T +41 41 672 91 72 verkauf@famo.ch

MÄRLI THEATER OBWALDEN GESTIEFELTER KATER Ein Kater als Erbe, das erfüllt wahrlich nicht jeden Müllerssohn auf Anhieb mit Freude.

Der kecke Kater bietet dem Müllersburschen einen Tauschhandel an. Stiefel gegen das grosse Glück. Und damit beginnt eine abenteuerliche Reise…

Mit Pfiff und Mut gelingt es dem Kater, den wählerischen König auf delikate Art und Weise zu begeistern, die rebellische Prinzessin zu verkuppeln und den frechen Zauberer zu überlisten. Er ebnet dem soeben noch betrübten Müllerssohn den Weg ins Schloss und somit steht der Heirat mit der hübschen Prinzessin nichts mehr im Wege.

Abenteuerliche Ereignisse reihen sich aneinander. Verrückte Hühner, ein fideler Hofnarr und die mit Medaillen ausgezeichnete Gourmetköchin geben dem Märchen phantasievollen Schwung. www.maerlitheater.ch

KIDSDAY 2014 Hast Du Lust auf eine coole Sportart? Komm vorbei und schnuppere Unihockeyluft!

Datum: 13.12.2014 Zeit: 9.00-13.00 Uhr Ort: Dreifachhalle Sarnen Programm: -Training mit NLB-Cracks -Spielturnier -Geschenk -Gratis Mittagessen -Spass Infos www.adastra.ch Anmeldung: patrick.berwert@adastra.ch

Hauptsponsor

k e m u ä b s t h c a n Weih I D N A L i e b h c i l r natü ab

19.

90

Nordmanntanne

Geschnitten, Herkunft: Schweiz 07936 100–160 cm CHF 36.90 07937 160–200 cm CHF 56.– 07935 200–230 cm CHF 75.–

24.90

Nordmanntanne

Geschnitten.

07933 100–160 cm 07934 160–200 cm 07939 200–230 cm 07999 230–260 cm

CHF 19.90 CHF 39.90 CHF 58.– CHF 69.–

Christbaumständer Niko Baum-Fix

Baumhöhe bis 220 cm. Ständer Ø: ca. 34 cm. Stamm bis Ø 11 cm. Gewicht ca. 4 kg. Wasserbehälter 3 l. 78231

kauft man DI

8231

24.50

Gültig: 1.12.14-13.12.14

ab

5.65 2,3 kg

Rottanne

Frisch geschnitten, Herkunft: Schweiz.

47131 100 – 150 cm CHF 24.50 47132 160 – 200 cm CHF 29.90

Clementinen

Im Karton. 2.46/kg.

20230

23.90

Blautanne

Geschnitten, Herkunft: Schweiz.

07992 70 – 120 cm 07883 120 – 180 cm

Gültig: 1.12.14-13.12.14

ab

3.20 500 g

Chicorée

CHF 23.90 CHF 34.90

Im Beutel. Fr. 6.40/kg 20005 Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Revision

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

FELDMUSIK LUNGERN

KONZERT

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

HELDEN & LEGENDEN

DREI NÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL HYMN TO THE FALLEN LEGENDA RUMANTSCHA FEATHER SONG uvm.

SAMSTAG, 13.12.2014, 20.00 UHR SONNTAG, 14.12.2014, 17.00 UHR IN DER PFARRKIRCHE LUNGERN LEITUNG: REMO FREIBURGHAUS SOLIST: JULIAN GASSER EINTRITT FREI, TÜRKOLLEKTE

WEIHNACHTSSTAND DER 3.IOS LUNGERN AM SAMSTAG MIT DEN BLÄSER-KIDS DER MUSIKSCHULE LUNGERN LEITUNG: ANNE STAUFFER www.feldmusik-lungern.ch

nur 39.95 statt 53.95 Clinique Happy for Men EdT Vapo, 50 ml

UNSERE LEIDENSCHAFT IST ECHT! HANDWERK UND KREATIVITÄT UNTER EINEM DACH

JEDER IST GOLDWERT – ERFAHREN SIE MEHR

www.hfachermann.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041610 24 37

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Einladung zur Friedensmesse in der Ranftkapelle

Diens tag, 9. Dez . 2 19.45 Uhr014 Treffpunkt Parkpla Flüeli -Rtazn ft

Zu diesem stimmungsvollen, vorweihnächtlichen Anlass sind Sie herzlich eingeladen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken»

Degustation und Verkauf

nur 69.95 statt 99.95 Valentino Valentina EdP Vapo, 50 ml

Samstag, 13. & 20. Dezember 09.30 – 15.00 Uhr Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil

WAS IST REBSTOCK-LEASING? Infos unter: www.obwaldner-weine.ch Ideal auch als Geschenkidee Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Peter Krummenacher und Karin Dähler Tel. 041 660 99 72

DIE Geschenk-Idee, ein GUTSCHEIN bei…

WEINE / GRAPPA / REBSTOCK-LEASING

…Fusspflege Jréne Jréne Britschgi, dipl. Fusspflegerin Fliederweg 4 6064 Kerns Tel: 041 660 39 62 Mobile: 079 365 23 70

Gönnen Sie sich was, z.B. eine Kerzenwachs-Massage!

Die Obwaldner Kantonalbank lädt die Bevölkerung Obwaldens ein.

OBWALDNER OBWA A LDNER ALDNER EISMOND KONZER KONZERT KO ONZER O ONZERT NZER T VO VOL. O L. 1

22|| 01 22 01|| 2015 _THE GLORY OF SACRED MUSIC | DIE FREUDE ROMANTISCHER KIRCHENMUSIK

Donnerstag, 22. Januar 2015, 20 Uhr | Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen Anzahl Plätze begrenzt | Künstlerische Leitung: Daniel Moos | Linda Campanella, Sopran | Aldo Bertolo, Tenor | Instrumentalsolisten: Mailänder Dom Ensemble Konzert-Infos und gratis Tickets online erhältlich: www.owkb.ch/Eismond

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Einladung zu einem professionellen und unverbindlichen Hörtest!

Kommen Sie in unsere Beltone Filiale: Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Gerne beraten wir Sie auch unter der gratis Telefonnummer:

0800 123 001

Wer gut hört, kann das Leben richtig geniessen. Gutes Hören bedeutet nicht einfach hören, sondern richtig verstehen!

Jedes Wort ist ein Teil des Ganzen und macht unser Leben so schön. Es wäre schade, wenn Sie etwas verpassen. Seit 85 Jahren und als Spezialist für gutes Hören helfen wir Ihnen dabei, alles

www.beltone-hoerberatung.com

Richtig hören, richtig miterleben.

Richtig dabei sein.

richtig zu erleben. Damit Sie wissen, wie gut Sie hören, laden wir Sie herzlich zu einem professionellen und unverbindlichen Hörtest ein. Kommen Sie bis zum 19. Dezember in eine Filiale in Ihrer Nähe vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Alle Beltone Filialen finden Sie unter: www.beltone-hoerberatung.com

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

LEBENSBERATUNG einfühlsam, effizient, erfolgreich Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz

TY SPAr R 14 U 0 A 2 L CH m be

D

E 7. Deze ad NDÄnR E ag , t n a m R so G E n o L e S h s E I re re

Kronen Bar

W ir d it D J E s p m

6055 Alpnach Dorf

kronenbar-alpnachdorf.ch

nur 29.95 statt 39.95 David Beckham Intimately EdT Vapo, 75 ml

14. Adventskonzert

«Advent in Kerns» rte Zwei Konze Montag, 8. Dezember 2014 1. Konzert 17.00 Uhr 2. Konzert 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Mitwirkende: • Kernser Singbuben • Samiglaiserchor • Kernser Singkreis • Jodlerklub Echo vom Melchtal • Jodlerklub Fruttklänge, Kerns • Cantus Vocal-Ensemble, Kerns • Alphorntrio «Bärgfrindä», Kerns • Bläserensemble der HM, Kerns • Moderation: Silvia Windlin Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

Möchten Sie ein neues Schlafgefühl

decken?

ent

10% Rabatt

auf Bettwäsche

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

nur 29.95 Escada S EdP Vapo, 30 ml

GESCHENK GUTSCHEIN

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund um‘s 2 Rad Mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!

Helme Veloschuhe Handschuhe Beleuchtung Packtaschen Rucksäcke Bekleidung Werkzeug Gu

tsc hei n

sch

enke n=

Freude bereiten!

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Ber

tS ch a ihn n We ktio 0 0 a 36.

F ch Dez im

em

BuchpuBlikation «Wohnen im Denkmal»

WEIHNACHTSAKTION Welche Geschichten erzählen uns die alten Häuser?

Welches Geheimnis verbirgt sich dahinter? Wie lässt es sich darin wohnen? Dies und mehr dokumentiert die Publikation anhand 19 ausgewählter Baudenkmäler aus dem Kanton Obwalden.

Im Dezember offerieren wir Ihnen die Buchpublikation zu einem speziellen Weihnachts-Preis von CHF 36.00.

Das Buch mit zahlreichen farbigen Abbildungen ist bei Bücher Dillier erhältlich oder kann auf werkstil.ch bestellt werden.

Format 23 x 29.7 cm, 228 Seiten, iSBn 978-3-033-03623-9

10% Rabatt am Samichlaus-Wochenende www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

www.atelierarnold.ch

Am Freitag und Samstag, 5. und 6. Dezember 2014 gewähren wir 10% Rabatt.

Glühwein-Plausch für alle Besucher.

Gewerbe Untere Sagi 3 – Stansstad

Do. – 30.10. – Fotoausstellung David Birri Meiringer Fotograf stellt seine Landschaftsbilder im So. 14.12.14 Der Brünig Park aus. Öffnungszeiten analog Cantina Caverna.

So.

14.12.14 Finissage Fotoausstellung David Birri

10.30 Uhr

Fr. – 09.01. – So. 11.01.15

Mit öffentlicher Führung und Punsch zum Apéro.

19. Obwaldner Trophäenschau

Unterhaltungsprogramm, Festwirtschaft und Tombola.

Besuchen Sie die einmalige Ausstellung im Brünig Park.

Mo. – 09.02. – Valentinswoche in der Cantina Caverna Sa. 14.02.15 Wir verwöhnen Sie und Ihre Liebsten.

Do. / 26.02. / Kantonalmatch 27.02.15 Distanz 10 m Fr. Sa. / So.

28.02. / Cantina Caverna trifft Asia einzigartige kulinarische Reise in den 01.03.15 Einmalige, fernen Osten. Mit Pa, Hanny, Ramphai und Lamom.

Wir freuen uns über Ihre Reservation 041 679 77 99.

Mi. Sa.

18.03.15 Öffentliche Führung Brünig Park Ohne Voranmeldung. Führung und Begrüssungsdrink CHF 5.–.

25.04.15 Spinning Wheel «unplugged»

20 Uhr

Brazz Funk

Schweizweit einzigartige Location unter Tage.

Wir sind gerne täglich für Sie da.

Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

Einzigartig t im CarnotSziee

Geniessen oder lsenfondue Fe as d Grill. m vo h sc zartes Flei nen) (Ab 12 Perso Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen und die Gastronomie Cantina Caverna sind Partner im Brünig Park.

Weihnachtsaktion 2014 Terra PC Gamer 6250  Intel Core i7-4790M 3.6GHz  120GB SSD / 2TB HD  8GB DDR3 Ram  Nvidia Geforce GTX 970 4GB CHF 1‘279.- statt CHF 1‘339.Terra Mobile 1548  Intel Core i3-4100 2.5GHz  15.6“ 16:9 Display  1TB HD  Nvidia Geforce GT 740M 2GB CHF 799.- statt CHF 859.-

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 gut gefüllt – schön umhüllt

Weihnachts – Aktion ✯ Zu jedem neuen ✯

✯

Tempur – Kissen einen Jerseybezug gratis dazu, wählen Sie aus ✯ 16 Farben. ✯ ✯

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie.

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

nur 44.95 statt 93.95 Gucci by Gucci SPORT EdT Vapo, 50 ml

WOCHENENDKRACHER

AMSTAG

30%

3.40 statt 4.90

Lammfilet aus Neuseeland und Australien, per 100 g

30%

7.90 statt 11.70

UrDinkel Teigwaren assortiert, «Aus der Region.» (Älpler-Magronen, Alp-Hörnli und Titlis-Hüetli) 3 x 500 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 4.12. BIS 6.12.2014, SOLANGE VORRAT

33%

3.95 statt 5.90

Baumnüsse, Bio aus Frankreich, Beutel à 500 g

www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

Kirchen Konzert der

Musikgesellschaft Alpnach Leitung: Paul Wermelinger

Sonntag, 7. Dezember 2014 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Eintritt frei / Türkollekte

Machen Sie an Silvester aus Dinner for one, ein Candle Dinner for two.

PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Gesucht: Nette, liebevolle, naturverbundene

Frau

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

zwischen 26 und 30 Jahren.

Für gemeinsame Unternehmungen.

Bitte melde dich, Tel. 079 295 13 70

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

nur 69.95 statt 99.95 Prada L’Eau Ambrée EdP Vapo, 50 ml

DER BESTE 4×4ANTRIEB DER WELT. Jetzt zum Kennenlern-Preis.

PROFITIEREN SIE BEIM BARZAHLEN ODER BEIM LEASEN.

Wir informieren Sie gerne im Detail.

CHELI-HITTÄ, Ski-Club Sachseln Am Sachsler Weihnachtsmarkt vom 6. Dez. 2014 ist unsere CHELI-HITTÄ ab 14 Uhr geöffnet.

Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt – das „Echo vom Hittlidach“ spielt ab 17 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ski-Club Sachseln Sonntag, 14. Dezember 2014 06.30 Uhr Pfarrkirche Kerns

11. Rorate-Gottesdienst „Mit Herz und Hand‟

Frauengemeinschaft Giswil 04. Dezember 2014 letzte Strickrunde in diesem Jahr bei Halter Silvia, Gropliweg 4, 6074 Giswil von 14.00 – 17.00 Uhr Es besteht die Möglichkeit Strickwaren wie Socken, Handschuhe, Mützen… zu kaufen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Den 3. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern!

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

Telefon 041 922 02 14

SURSEE

g geschlossen Öffnungszeiten: Monta Uhr Dienstag – Freitag 9 – 18.30 0 – 16 Uhr 8.3 g sta Sam 21, – 9 Donnerstag

%

$

¤

"

!

Aktuelle Skibekleidung 2014/15 von bekannten Labels zu Vorzugspreisen!

Herren Ski-Jacke ab

299.-

Konkurrenzvergleich

Wassersäule 20`000 mm, hohe Atmungsaktivität 20`000 g/m2, sehr robust und langlebig

349.-

499.-

Konkurrenzvergleich

500.-

Skiversicherung gratis beim Kauf eines Skis, BFU-Test gratis beim Kauf eines Skis und/oder Skischuhen

! Atomic Redster Doubledeck GS und SL (aktuelles Modell 2014/15) inkl. Atomic Bindung X12TL 749.- KKV 1249." Atomic Redster ST und LT SMT inkl. Atomic Bindung KRXTO 449.- KKV 639.¤ Rossignol Radical 9SL Slantnose inkl. Rossignol Bindung Axium 120S 599.- KKV 999.$ Head Mya No. 3 inkl. Head Bindung Mya 9 299.- KKV 499.% Atomic Silver Minx LT inkl. Atomic Bindung XTO 299.- KKV 539.-

odelle Über 40 Ski-und 25 Skischuhm isen!

-Pre TOP zu ng mit Fachberatu

249.-

Konkurrenzvergleich

400.-

Skibekleidung

Wassersäule 10`000 mm, verschweisste Nähte, abnehmbare Kapuze

Maria Empfängnis, 8. Dezember von 9Super.

– 18.30 Uhr geöffnet!

Markenski.

Günstig. ottos.ch

Waldweihnacht mit Hubertusmesse Samstag, 13. Dezember 2014 19.00 Uhr in der Stöckalp Auch dieses Jahr feiern wir wieder die Waldweihnacht mit einer Hubertusmesse in der „Hinteren Untersteiglen“, Stöckalp. Die besinnliche Feier wird umrahmt durch die Klänge der Obwaldner Jagdhornbläser.

Dazu sind alle recht herzlich eingeladen. Anschliessend an die Feier wird an alle Anwesenden Glühwein und Punsch ausgeschenkt.

Für die hungrigen Mäuler sorgt der Patentjägerverein Obwalden zusammen mit dem Rest. Waldhaus, Stöckalp für einen kleinen Aser zum Selbstkostenpreis.

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung.

Patentjägerverein Obwalden / Obwaldner Jagdhornbläser

Schöne Füsse Schenken Sie sich oder Ihren etische Fusspflege: Liebsten eine kosmetische  Behandlung von schmerzenden chmerzenden Füssen  Entfernung Hornhaut, Hühneraugen ntfernung von Hornhaut  Verschönerung, u.a. mit Spezial-Lack, hält bis zu 6 Wochen Termin vereinbaren / Gutschein bestellen: Tel. 076 461 46 11

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

www.piedino.ch I Rita Vogt I Ritterweg 5 I Sarnen

Hingebungsvolle & sympathische Betreuung Ihrer Füsse

nur 49.95 statt 77.95 Hugo Boss Orange EdT Vapo, 60 ml

Jubiläum – 50 Jahre Ettlin Elektroanlagen

15. November 2014 im Schlüsselsaal Alpnach

50 ehemalige Lehrlinge erfolgreich im Berufsleben

Kleininserate Z.vk. Motorrad Honda XL 124S. 079 585 14 17 Z.vk. kombinierter Boiler 100 lt. 079 515 29 19 Z.vk. Bronzeplatten von Rolf Brem, 600 Jahre Schlacht bei Sempach, Ø 32 cm, 1 x Schlacht, 1 x Stadt je 17/100, Bisonfell USA ca. 1.7 x 2 m gross, schöne Färbung, Bisonschädel USA von Bisonkuh, P.n.V. 079 554 37 72 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, bis 20% auf viele Artikel. Entsorgung 96 Rp./Kilo. Tel. 041 660 46 57 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Dringend gesucht, 14-jähriger Knabe sucht Schwyzerörgelilehrer mit Noten. 079 641 83 41 Zu verkaufen Nissan Micra 1.3 3t, Jahrgang 2000, 115‘000 Km, ab MFK 07.14, 8-fach bereift, guter Zustand, Fr. 2‘900.–.

079 215 66 10 Z.vk. BMW Felgen 316005 7J x 16 H2, Pneu jetzt 225/ R16/95W. 079 790 28 17

Noch im Jahr 2014 Rauchfrei werden und als Nichtraucher ins Jahr 2015 starten.

Durch Hypnose – ganz ohne Nebenwirkung!

Monica Mathys Hypnosystemischer Coach / Trainer Bitzi 1, 6072 Sachseln  041 660 62 11 / 079 399 76 40 www.hypnose-zentralschweiz.ch

Z.vk. 2 Weihnachtstannen (serb. Fichten) 8 - 10 m, 3 Nussbaumstämmli Ø 20 cm. 041 660 51 86 Z.vk. Brennholz (Buche, Tanne gemischt), gespalter 1 Meter lang, auf Wunsch auch 33 cm geschnitten und geliefert. raphael.schmitter@gmx.ch Z.vk. Seidenteppich, Massagegerät, Gesundheitsbücher: Jakob Lorber, Werk Edelsteine, Ski, Tiervideos (VHS), Skijacke, Ansichtiskartensammlung, alles günstig abzugeben. 041 661 05 01, ab 18:00 Uhr. Zügel- und Bananenschachteln, Kleiderkartons günstig abzugeben in Stans. 041 660 68 92 Gesucht Computer oder Laptop, Spielsachen für Mädchen (6 Jahre alt) und Knaben (5 Jahre alt), günstig oder gratis.

077 966 05 98 Günstig zu verkaufen 4 Winterreifen Michelin 185/65 R14, sehr guter Zustand. 041 670 20 43 Z.vk. neue Motorsäge mit 45 Schwertlänge und Oregan Kette. 079 475 97 61

nur 49.95 statt 88.95 Gucci by Gucci EdT Vapo, 50 ml

Z.vk. Fiat Panda 1.1, schwarz, 42‘000 Km, 1. Innverkehrsetzung 2007, MFK 30.10.2014, Fr. 4‘500.–, verhandelbar. 079 360 01 80 Zu verkaufen 6 Bierkrüge mit Zinndeckel, Sonderausgabe, Glaskrüge gratis, Fr. 60.–, Zinnkrug mit Deckel, 6 Becher und 1 Unterteller vom Sportfischerverein Melchsee Frutt, Fr. 120.–. 041 662 78 34

MARIÄ EMPFÄNGNIS OFFEN

Montag, 8. Dezember, von 9 bis 18.30 Uhr

1. – 6.12.14: PLAY & WIN 5´000 Sofortpreise im Wert von CHF 25‘000 6.12.14: SAMICHLAUS 11 – 16 Uhr

8.12.14: CHASPERLITHEATER 12 / 13 / 14 / 15 Uhr Details und viele weitere Aktivitäten unter www.emmencenter.ch

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

BerufswahlSpeed-Interviews am 26. November 2014

werbeteam.ch

GESCHENKIDEEN aus der Wohnboutique

Montag, 8. Dezember, Maria Empfängnis offen von 10–17 Uhr

Vom 8. bis am 13.12.2014

10%

Rabatt

auf das Boutique-Sortiment

Für höchste Ansprüche an Funktion und Design.

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: WEIHRAUCH

Gewinner letzte Woche: Roland Doster, Sarnen / Ines Kaiser, Kerns / Trudi Berwert-Winiger, Wilen

Jetzt einmalig günstig!

Küchen Badezimmer Renovationen

Emmenbrücke Vor Kompletterneuerung: Riesenrabatte auf Ausstellküchen

- 59 %

500.– Unser Preis: Fr. 7 – vorher: Fr. 18 318.

Unser Preis: Fr. 29 400.– vorher: Fr. 69 870.–

- 57 %

Unser Preis: Fr. 22 500.– vorher: Fr. 59 344.–

Unser Preis: Fr. 16 500.– vorher: Fr. 46 811.–

- 64 %

900.– Unser Preis: Fr. 18 – vorher: Fr. 50 797.

- 62 %

- 62 %

Unser Preis: Fr. 23 000.– vorher: Fr. 82 843.–

-72 %

Jedes Exponat wird bei Bedarf ergänzt und an Ihrem Raum angepasst.

Umbau mit eigenen Schreinern und Bauleitung.

Jetzt vorbeikommen und sparen!

Fust-Küchen, Wohncenter Emmen Seefeldstrasse 50, Tel. 041 268 64 30

Ihr Fachmann für Raumakustik Bedruckte Wand- und Deckenverkleidungen.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen

Sonntag, 7. Dezember 2014

St. Niklaus-Einzug in Lungern

Start 14.00 Uhr bei Garage Gasser Samiglois-Stübli beim Pfarreizentrum, offen ab 13.30 Uhr Auf zahlreiche Gäste freut sich der Samiglois und die Jungmannschaft

EVZ-Stars zu Gast im Länzgi!

Mittwoch, 10. Dezember 2014

htlicher Weihnäc plausch huh Schlittsc

14 mber 20 g, 8. Deze ngnis) fä p m Eröffnun E ä hr (Mari U 8 1 4 is 1 b er 20 13 Uhr . Dezemb r 9. bis 20 bis 20 Uh 2 1 g a it re F is b hr Montag 8 bis 18 U Samstag r 2014 e b m 1. Deze 2 , g ta n n So Uhr 10 bis 17

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

Am Mittwoch, 10. Dezember 2014, ab 14 Uhr verteilen die EVZ-Eishockeycracks Samuel Erni, Josh Holden, Tim Ramholt und Daniel Sondell gratis Autogramme beim Eisfeld vor dem Länderpark.

Anschliessend messen sie sich mit den anwesenden Kids in kurzen Plausch-Mätschli (falls vorhanden bitte Ausrüstung mitbringen).

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Foto: Ingo Meckmann

MultimediaPreiskracher!

JetZt

Zahlen

nur

549.–

mit punkten

statt

Gültig bis 24.12.14

Full HD

139.

100 Hz

cm 2 ’’ 12 48

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

statt

899.–

-39%

Tauschen Sie jetzt Ihre Superpunkte in Fust-Einkaufsgutscheine ein!

nur

Angebote gültig bis 7.12.2014

LED-TV

UE 48 H 5070 • DVB-T/C (CI+), DVB-S2 • USB-Mediaplayer • Game- und Sport-Modus Art. Nr. 981579

90

159.90

20.– Rabatt

Gratis dazu: MultifunktionsDrucker im Wert von 59.90 Art. Nr. 6935278

16 GB Speicher Für beste Unterhaltung unterwegs

nur

nur

479.–

statt

559.–

799.–

statt

999.–

-440.–

-320.–

8 GB RAM 500 500 GB GB Festplatte Festplatte

’’

.6

15

’’ .6 15

’ 8’

Riesige 1000 GB Festplatte

Tablet

Galaxy Tab 3, 8’’ • Dual-Core-Prozessor (2 x 1.5 GHz) • Android 4.2 • Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit Art. Nr. 6924077

Notebook Compaq 15-s135nz

• IntelCore i5-4210U (2x 1.7 GHz) • 4 GB RAM Art. Nr. 6924281

G 50-70 • Intel Core i7-4510U (2 x 2.0 GHz) • 8 GB RAM • 500 GB Festplatte • DVD-Brenner Art. Nr. 6979622

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 895.–* pro Woche *(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Hugo Boss

Laura Biagiotti

Roma Homme EdT Vapo 125 ml

Men EdT Vapo

200 ml

59.90

44.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

120.-

Lacoste

91.-

Markenparfums bis 65% günstiger.

Live Homme EdT Vapo 40 ml

Auch im Webshop erhältlich.

34.90

Preisvergleich Bei ottos.ch sind 4 von 6 vom 28.11.12: Parfums am günstigsten!

Konkurrenzvergleich

58.-

DKNY

Delicious Femme EdP Vapo 30 ml

24.90

Konkurrenzvergleich

55.-

Thierry Mugler

Alien Essence Absolue Femme EdP Vapo 60 ml, refillable

59.90

Konkurrenzvergleich

134.-

D&G

The One Femme EdP Vapo 30 ml

42.90

Konkurrenzvergleich

91.-

s i n g n ä f p ber m e Maria Em z e D .

8 Baldegg 9 -18.30 Uhr Root 9 -17 Uhr Horw 10 -17 Uhr Sursee 8 -18.30 Uhr Littau 9 -18.30 Uhr Ski Outlet 9 -18.30 Uhr Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

designwerkag.ch

Wärme natürlich von uns.

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

BEKANNTMACHUNG Das Kies- & Betonwerk, die Kiesgruben und die Recycling-Anlage bleiben über die Festtage geschlossen.

Letzter Abgabetag für Kies + Beton: Freitag, 19. Dezember 2014 Wiederbeginn Abgabe Kies + Beton: Montag, 5. Januar 2015 Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein glanzvolles neues Jahr.

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Jetzt

NEU Shop zember Mi 3. De GRATIS m rogram Kinderp acken bänz b Gritib r 0 - 17 Uh von 13.3

Sa 6. Dezember

Samichlaus zu Besuch

GRATIS stimmungsvolles Erinnerungsfoto zum Mitnehmen!

Maria Empfängnis fä i 8 8. D Dezember b 9-18.30 Uhr offen GRATIS Märlistunden mit Ursula Illi von 11-17 Uhr Raclette-Plausch: Ex-Mister Schweiz André Reithebuch serviert von 11-14 Uhr, Erlös zu Gunsten der Aktion „Jeder Rappen zählt“ MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

«Neue Perspektiven erkennen und nützen» Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr

17. Januar 2015

www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VOM FEIERTAG MARIA EMPFÄNGNIS 8. – 12. Dezember 2014

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Mittwoch 10. Dezember

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 10. Dezember

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 12. Dezember

ENGELBERG

Route 1 → Dienstag 9. Dezember Route 2 → Freitag 12. Dezember

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Dienstag 9. Dezember

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 10. Dezember � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 10. Dezember � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 11. Dezember

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 11. Dezember → Dienstag 9. Dezember

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

A-A.ch

LUNGERN

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Bis z u

t* Rabat

2‘197.–

Kleininserate Z.vk. 1 Paar Nordica Skischuhe Gr. 37 - 39 gebraucht, aber in gutem Zustand, Fr. 25.–. 041 661 04 28 Z.vk. VW Polo 1.4 TDi, Jg. 06, Km 180‘000, Farbe silber, 3 Türe, MFK 09.10.2014, Fr. 4‘200.–. 076 236 94 77 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 4 x 4, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 05.09., Km 84‘000, ab Service und MFK, Fr. 16‘900.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58

Volks-Kulturverein Wolfenschiessen

GAUDETE KONZERT 2014 Volkstümliche Lieder, Jodel, Musik und alte Wolfenschiesser Weihnachtslieder zur Einstimmung auf Weihnachten

Das Tschiferli-Cheerli präsentiert seine neue CD Teilnehmer: Tschiferli-Cheerli, Obwalden Alpina-Cheerli, Wolfenschiessen Echo vom Arvi, Kerns Moderation: Ida Knobel, Wolfenschiessen

TÜRKOLLEKTE Samstag, 13. Dezember 2014, 19.30 Uhr, Kirche Kägiswil Sonntag, 14. Dezember 2014, 17.30 Uhr, Kirche Wolfenschiessen

Zu verkaufen Kindervelo mustang 16 Zoll, inkl. Stützrädli Fr. 60.–, Völkl Kindercarvingski 130 cm, Fr. 70.–, Kinderskihelm, blau, Gr. S, Fr. 10.–. 079 385 35 08 Z.vk. schneeweisses, italienisches Brautkleid, Gr. 42, schulterfrei, bodenlang, kleine Schleppe, Satin und mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, inkl. Unterrock und Satinstola, Vp Fr. 1‘200.–. 079 599 43 10 Gratis abzugeben : 3er Sofa, Stoff, dunkelbraun, sehr guter Zustand, Masse B/H/T 214 x 79 x 90 cm. 041 675 16 86 Gratis: ca. 80 m² Dachziegel in top Zustand, müssen selbst vom Dach genommen nehmen. 076 214 33 69 Vermisst: Roter Kater „Nono“, 11-j., gespaltene Ohren, während Ferien in Sarnen (Bhf) ausgerissen, vermutlich unterw. z. Ramersberg, kleiner Finderlohn. 079 763 64 61 Kunstwildlederjacke im Pilotenstil, Figurbetonte Form, Fellimitation gefüttert, Grösse 36, neuwertig, Fr. 35.–. Tel. 078 897 10 58 Z.vk. Kraftstation mit Butterfly, Brustpresse,-Latzug- und Beincurl- Vorrichtung, Seilzug für Armcurls und Rudern, Selbstabholer in Sarnen, Vp Fr. 350.–. 079 599 43 10 Zu verkaufen div. Duplo Lego Feuerwehrlastwagen, Feuerwehrstation, Werkbank Black&Decker mit div. Zubehör, Kran mit Kabelfernsteuerung, Rutschautos, Rückentrage von Chicco. 079 430 17 44 Gitarre mit Tragtasche zu verkaufen, Preis nach absprache. 079 401 98 51 Gesucht Sofa & Schrank, für die Jungwacht, gratis, wenn möglich. 079 928 17 62 Verkaufe Bauchtrainer, Schultasche mit Sportbeutel, wie neu, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf nicht gebraucht, Gr. 35, 1 Hello Kitty-Bild, Solo Care Lösung für Kontaktlinsen. 076 565 37 33, ab 17 Uhr

nur 49.95 statt 79.95 Bulgari MAN EdT Vapo, 60 ml

Suche Bilderrahmen Innenmass 60 x 85 cm, Kinderwecker, UKW-Radio mit CD-Player, vielleicht auch mit Kassettenteil, Garten oder ein paar Beete, gern in Sachseln.

076 251 07 87, ab 18 Uhr Zu verkaufen Treppenabsperrgitter Masse: ca. 1 m (kann verkleinert werden, hat eine abnehmbare Verlängerung dran, dann ca. 80 cm) Höhe 75 cm, Fr. 30.–. 079 776 19 34 Haustier vermisst oder gefunden? www.stmz.ch

Öffnungszeiten Festtage Montag, 8.12. (Maria Empfängnis) Sonntag, 14.12. und 21.12.

Dienstag, 23.12. (Abendverkauf) Mittwoch, 24.12. (Heiligabend) Dienstag, 30.12. (Abendverkauf) Mittwoch, 31.12. (Silvester) Freitag, 2.1. (Berchtoldstag) pilatusmarkt.ch

8./14./ 2 Weihna 1.12.

Bastel chtsn in Bärehö der li

9 bis 18:30 Uhr 10 bis 17 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 16 Uhr 9 bis 21 Uhr 8 bis 17 Uhr 9 bis 21 Uhr

Offener Sonntag in Sarnen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen am 7. Dez. Alisson GmbH Amrhein Optik Berlinger Sport-Treff Blättler Schuhe / Box4u Brunner Goldschmied Bücher Dillier Bünten-Chäller Caritas Laden Cecil Street One Mode Coiffure Margreth/Hairstyle Berwert Design for Hair Ettlin Möbel und Geschenkladen Feriezyt Reisebüro Funny Shop Getränke Durrer Sarnen Gwand Ladä Hoch Optik & Akustik AG Imfeld Uhren + Schmuck GmbH Marktfahrer Nik’s Elektroshop Optik Ott Pastarazzi im Lindenhof Peak Bergsport Pilatus Drogerie Raiffeisenbank Radio Reinhard Sarner Fachgeschäfte Schoggilädeli Sonja’s Näh-Shop Spichtig Papeterie Strumpfhuis Vereinigung Lindenhof Geschäfte Vestido AG Wiese AG Windlin Mode

Die Adresse mit Ambiente & trendigen Marken 30% auf Goggles Kaffee und Kuchen

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk 10% auf Pandora & Silberschmuck Beim Einkauf ab Fr. 30.– erhalten Sie 3 OW-Postkarten

Kulinarische Geschenksets Schönes, fair produziertes, erhalten Sie bei uns!

20% auf das ganze Sortiment Apéro und 10% auf Gutscheine

Weihnachtsapéro mit Guetzli und Glühwein Grosse Auswahl an Krippen, Figuren & Geschenken

Träumen Sie süss bei uns!

Ganzer Dezember 10% auf Rainbow Loom Artikel Steinpilzrisotto im Spritzenhaus Ellinor Wyss verzaubert Sie und Ihn mit Harfenspiel

Samichlaus ausmalen & Chlaussäckli erhalten Es gibt ein kleines Dankeschön Marktstände auf dem Dorfplatz Die neuen Staubsauger Modelle von Miele Handgefertigte Lungerer Holzbrillen Degustation verschiedener Panettone Sorten Für individuelle Geschenkgutscheine und vieles mehr

% Kundenkarte mit Überraschungsgeschenk Eröffnung der Bilderausstellung von Brigitte Stadler

10% auf das ganze Sortiment Samichlaus im Dorf, Kinderkarussell etc.

Truffes oder Pralinés, Süsses mit Schokolade macht glücklich

Div. Stoffe, Mercerie, Bernina Nähmaschinen Stabilo-Set, günstiger mit Gutschein Plüschtierli auf jedem Kinderpäckli Kindergeschichten erzählt von Rachel Röthlin 20% auf das ganze Sortiment Besuchen Sie unsere Sound-Demo mit Apéro Nile Mode

Offener Sonntag in Sarnen

OFFENE SONNTAGE 7. Dezember 21. Dezember

jeweils 11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen Attraktionen am 1. offenen Sonntag • Samichlaus im Dorf • Kinderkarussell • Kernser Singbuben • Kutschenfahrten • Marktstände • Marroni, Glühwein, feines vom Grill

Offener Sonntag in Sarnen

Uhren von Cover

Einzigartig. Auffallend.

Offener Sonntag

von 11.00 – 17.00 geöffnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Advents Geschenkidee... ahl an Grosse Ausw F ig u r e n K r ip p e n u n d Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Funny

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen

GmbH

Tel. 041 660 61 67

Eine zarte Versuchung Ob als Weihnachtsspezialitäten, Truffes oder Pralinés, Süsses mit Schokolade macht uns einfach glücklich.

Spezialitäten

Geschenke für jede Gelegenheit

✩

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Grosse Auswahl an Adventsund Weihnachtsgeschenken

www.babygeschenke-shop.ch

Ganzer Dezember 10% auf

✩

RAINBOW LOOM ARTIKEL Wir freuen uns auf Ihren Besuch Martha von Rotz mit Irene von Flüe

Offener Sonntag in Sarnen

30% AUF

O F F E N E R S O N N T A G 0 7 . 1 2 . 2 0 1 4 *GÜLTIG

AM

OFFENEN

SKIBRILLEN VON

Sarnen

Dorfplatz 9

SONNTAG

7.12.14

FÜR

SMITH, ADIDAS UND OAKLEY

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

A–A.ch

GOGGLES*

Offener Sonntag in Sarnen ag Mont t ne f f ö ge Telefon 041 660 47 77

Wir, vom Coiffure Margreth und Hairstyle Berwert Team, wünschen allen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und ein glückliches 2015!

Offener Sonntag, 7. Dez.

10% auf alle

Gutscheine

Ich freue mich auf‘s

«WINTERPISCHI»

mit dem Tierli auf dem Päckli!

Freuen Sie sich auf ein Apéro mit uns im Geschäft am Dorfplatz Geschenkideen: Gutscheine, Streckeisen oder ein pflegendes Shampoo. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ag Mont t ne f f ö e g

✩ ConSol Glaswaren vom Altglas zum Designer-Produkt

Kerzen von Weizenkorn ✩ Licht und Wärme für stimmungsvolle Abende

✩

Farfalla

Schaumbäder, Meersalzblütenbäder, Räucherstoffe, ätherische Oele für Ihr Wohlbefinden und Naturkosmetik

Pashmina-Schals in grosser Farbauswahl ✩ ein besonderes Geschenk in hochwertiger Qualität

✩

Weihnachtskarten

mit nicht alltäglichen Motiven auf handgeschöpftem Papier Und vieles mehr!

Das Caritas Laden Team freut sich auf Ihren Besuch zwischen Migros und Coop Nelkenstr. 3a 6060 Sarnen 061 660 88 48

Offener Sonntag in Sarnen

h eIn zum Ic l z r e h Ich lade

o r É P a S T h weIhnac , 07. d . 2014 ez g a t n n o S ten am offenen Stgemach b l e S It m – 17 uhr von 11 eIn. d glühw n u I l z t e gu

Mit  Gewinnspiel  speziellen weihnachts Geschenk-GUTSCHEINEN  schönen Geschenksäckli Mit pfleGe und stylinG pROdukten vOn kMs califORnia zuM individuell zusaMMenstellen.

Ich danke meIner kUndSchaFT von ganzem HERZEN Für Ihre TREUE Und wünSche Schöne WEIHNACHTEN Und eInen gUTen START InS neUe JAHR 2015.

Offener Sonntag in Sarnen

Träumen Sie süss bei uns!

hinzkunz.ch

Am offenen Sonntag 7. Dezember 2014 11h - 17h

Am offenen Sonntag (7. Dezember) kannst Du bei uns einen Samichlaus ausmalen und wir schenken Dir dafür ein feines Samichlaus-Säckli.

REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Die schönsten Zeichnungen stellen wir dann in unserem Schaufenster aus.

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch manuelasteffen.ch

Hoch Optik & Akustik AG Bahnhofplatz 6, 6060 Sarnen Telefon 041 666 77 66 hochoptik.ch, hochakustik.ch

g Offener Sonnta2014

ber 7. & 21. Dezem

Der individuelle

Geschenkgutschein zu Weihnachten

– Tiefschnee Abenteuer – Ski- und Bergtouren – individuelle Traumtour

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag 7. Dezember 2014 11h-17h 20% ganzes Sortiment keine Vorreservationen

Damen- & Herrenmode von: s.Oliver, Tom Tailor, More & More, Hilfiger Denim.

Jeans von Pepe, Freemann, Mustang, MOD & Wrangler

veStido Poststrasse 5 6060 Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

Wear, Life & Style

Spezielle Öffnungszeiten vor Weihnachten Offene Sonntage 07. + 21. Dezember 11.00 bis 17.00 Uhr Montag

15. + 22. Dezember 09.00 bis 11.30 Uhr 14.00 bis 18.30 Uhr

Mittwoch

24. Dezember

09.00 bis 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Unsere Marken: Alprausch, Burton, WeSc, Barts, Luis Trenker, Makia, Safari, Nitro, Volcom, The North Face, Nikita, Monari, Löffler, LIEBlingsSTÜKKE Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch

Offener Sonntag im Dorf

Sarnen

7. & 21. Dez. 2014 11 bis 17 Uhr Einkaufen und Erleben mit der ganzen Familie!

Offener Sonntag in Sarnen

Erstklassig auf Hartböden: Parquet

Parquet

ffen: o r t e g r n ein sauge b Soebe u a t uen S e n iele. e i M D n o le v Model

Dank seiner schonenden Parkettbürste Twister XL eignet sich der Compact C2 Parquet PowerLine ideal zur pflegenden Reinigung von empfindlichen Hartböden.

Das ideale Geschenk!

Grosses Kino

für Augen und Ohren.

Handschuhe und Mützen für Damen, Herren und Kinder

hinzkunz.ch

Stulpen Rucksäcke und Turntaschen Damenhandtaschen Damen- und Herren-Finken Knirpse und Schirme Portemonnaies

AM OFFENEN SONNTAG

LIVE IN CONCERT Sound-Demos mit «Singin’ Breeze» 7. Dezember 2014 14.00 Uhr Sound-Demo 1 15.00 Uhr Sound-Demo 2 16.00 Uhr Sound-Demo 3 mit anschliessendem Konzert und gemütlichem Anstossen zum offenen Sonntag

WIESE AG, Grundacherweg 2, 6060 Sarnen 041 660 34 34, mail@wiese.ch www.wiese.ch

Gutscheine

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk.

So, 7.12.14 vo n 11–17 Uhr So, 21.12.14 von 11–17 Uh r geöffnet !

Montags geöffnet!

wivisions.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN

KINDERGESCHICHTEN

erzählt von Rachel Röthlin

Sonntag 07. Dezember 2014 11 Uhr, 12 Uhr, 13 Uhr, 14 Uhr offener Sonntag im Lindenhof mit Erzählung von Kindergeschichten im Erdgeschoss jedes Kind erhällt einen Grittibänz, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank warme Getränke für die ganze Familie, offeriert von der Vereinigung Lindenhof Geschäfte

Offener Sonntag in Sarnen

Natürlich auch an den offenen Sonntagen 7. + 21.12.14 für Sie da! mit enkarte enk. d n u K % gesch chungs Überras , 5. Dez. bis 4 Freitag ez. 201 D .

7 , g a Sonnt

Offener Sonntag in Sarnen

«Momente» von Birgit Stadler – Jespersen Bilder in Acryl und Mischtechnik Eröffnung: Offener Sonntag, 7. Dezember 2014, 11.00 bis 16.00 Uhr Ausstellung: Sonntag, 7. Dezember bis Mittwoch, 31. Dezember 2014 Raiffeisenbank Obwalden, Bahnhofplatz 7, 6060 Sarnen Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 17.00 Uhr Dienstagabend jeweils bis 19.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus.

Offener Sonntag in Sarnen

Sonntag, 7. Dezember 14, ab 11 Uhr

Grotto im Spritzenhaus Steinpilzrisotto

Fr. 9.–

Steinpilzrisotto inkl. 3 dl Mineral

Fr. 12.–

Steinpilzrisotto

www.getraenke-durrer.ch

SONNTAGSEINKAUF!

Am Sonntag 7. und 21. Dezember 2014 haben wir für Sie in Sarnen von 11 – 17 Uhr geöffnet.

wivisions.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice

Fr. 16.–

1114

inkl. 1 Boccalino Merlot 2dl

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag, 7. Dezember 2014 Marktstände auf dem Dorfplatz 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

• • • • • • • • • • •

Weihnachtsgestecke Handarbeiten aus Wolle Lebensmittelgeschenke Selbstgemachtes Weihnachtsgebäck Gritibänzen, Zigerkrapfen Lebkuchen verzieren bei Beck Berwert Bienenhonig und Bienenprodukte Marronistand Grillspezialitäten und Chässchnitte Kutschenfahrten Karrusell

Weihnachtsstimmung mit Glühwein, Kaffee und verschiedenen Verpflegungsständen Grotto im Spritzenhaus Feines Risotto

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag 7. & 21. Dez. 2014 ....wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen 041 660 14 20

offener sonntag bei goldschmied brunner lassen sie sich beflügeln bei einem besinnlichem apéro.

10% auf pandora & silberschmuck christian brunner | lindenhof 2 (1. stock) | 6060 sarnen tel. 041 660 74 92 | www.goldschmiedcb.ch

✁ 28.t–t

st a 32.9 0

GUTSCHEINAKTION

21.t–t

st a 24.90

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.14

Fasermaler- & Feinschreiber-Set «Stabilo» Unverzichtbar für Schule und Vielzeichner. Praktische Rollersets mit je 25 leuchtenden Farben der Marken Stabilo Point 88, 0.4 mm Strichbreite und Stabilo Pen 68, 1.0 mm Strichbreite.

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Marktgasse 7, 6370 Stans

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag 7. Dezember 2014 11h-17h 20% ganzes Sortiment keine Vorreservationen

Mode von: Cecil Street One Cecil - Street One Store

Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag 07. Dez. 2014 10% auf das ganze Sortiment

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, Fon 041 660 29 44

... zieht gut an Ellinor Wyss verzaubert Sie und Ihn mit Ihrem Harfenspiel am offenen Sonntag beim Dorfplatz Sarnen

Tel. 041 678 00 24

www.gwandlade.ch

Offener Sonntag in Sarnen Zu Gast am offenen Sonntag 7. Dezember 2014 aus Lungern

Handgefertigte Lungerer Holzbrillen Lindenhof 2 & Lindenstrasse 2 Sarnen www.optik-ott.ch

Offener Sonntag 7. Dezember Beim Einkauf ab Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; erhalten Sie 3 OW-Postkarten (nach Wahl) Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung!

Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos

Zahnärzte Team Sachseln

Seit 1.11.2014 ist: Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting SSO Zahnarzt und Zahntechniker Tel: 041 661 07 22

Sprechzeiten: Mo: 9:00 - 15:00 Di: 14:00 - 18:00 Mi: 14:00 - 19:30 Do: 14:00 - 18:00 Fr: 9:00 - 14:00 sowie nach Vereinbarung

als Partner in meine Praxis eingetreten.

Neben der allgemeinen Zahnmedizin bieten wir in Zukunft an: - Prothetikarbeiten (Vollkeramik-Kronen und Brücken) - CEREC-Vollkeramik-Füllungen - Amalgamsanierungen - Implantologie - Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen - Laser-Behandlung - Bleaching - Zahnschmuck - Behandlung unter Behandlungs-Mikroskop - (PDT) Photodynamische Therapie - Prophylaxe - eigenes Dentallabor med. dent. Johannes M. Schweiger Mitglied SSO, Tel: 041 660 54 22 Dr.med.dent. Torsten Herting Mitglied SSO, Tel: 041 661 07 22 www.zahnärzte-team-sachseln.ch Dorfplatz 1, CH-6072 Sachseln

Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise.

Tel. 079 434 39 33

Christmas Special «Wohlfühlangebot» Fangowickel & sprudeln sta� CHF 95.– nur CHF 70.– (Ak�onspreis nur bis 31.12.2014)

50 Min. geniessen & entspannen…

Im Package inbegriffen: 25 Min. Fango & 25 Min. sprudeln, 1 Glas Prosecco oder Tee.

Telefon 079 366 44 99

www.lifestyle-bucher.ch

Wohlfühloase in Ennetbürgen | Praxis Lifestyle Bucher

nur 99.95 statt 149.– Dolce & Gabbana Dolce EdP Vapo, 75 ml

A2

.ċ ăĊĊČĀĀ

FROHE FEIERTAGE Feiern Sie die Klänge der Saison mit BeoPlay A2.

Leistungsstark, tragbar und Bluetooth-fähig, der neue BeoPlay A2 ist als Lautsprecher entworfen – für 360° Klang den ganzen Tag lang.

B&O PLAY by BANG & OLUFSEN | Bei uns ab sofort vorführbereit.

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

Unterhaltungselektro nik Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch

vom 7. – 13. Dezember 2014

Lindenhof im Zytlade So Di – Sa

11.00 – 17.00 Uhr 9.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr

DORFLADÄ Montag, 08. Dezember 2014 Mariä Empfängnis

Geöffnet von 08.00 – 16.00 Uhr

Christbaum Verkauf ab dem 13. Dezember Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten.

Nordmanns-, Blau- und Rottannen.

Täglich von 10.00 – 19.00 h, auch Sonntags.

Mit gratis Kaffee und Gebäck.

Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln www.christbaeume-rohrer.jimdo.com

nur 59.95 statt 92.– Dolce & Gabbana Pour Homme EdT Vapo, 75 ml

Offizielles Mitglied

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Kramp- und Schweissarbeiten zwischen der Melchaabrücke und Ewil Maxon Nächte Mo./Di. 8./9. Dezember bis Fr./Sa. 12./13. Dezember 2014

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Einlösbar ab einem Einkauf ab Fr. 100.–

Gültig vom 3. Dezember 2014 bis 3. Januar 2015 Nicht kumulierbar! Pro Einkauf ein BON

40 Jahre Salathé-American-Shop Jetzt laufend Sonderaktionen

Kleininserate Z.vk. Keyboard KN 1500 Technics mit Ständer und div Notenbücher, in top Zustand, Fr. 550.–. 041 787 21 40

Myrrhe, Weihrauch, Gold und Wolle Schenken Sie Sich oder Ihren Liebsten Nestwärme!

Umhüllt mit feinster Wolle geniessen Sie ein warmes und trockenes Schlafklima.

Edelweissbluse und modischer Mantel Gr. 48 zu verkaufen (infolge Gewichtsabnahme), Bluse 1 x getragen (Neupreis Fr. 90.–/Verkaufspreis Fr. 40.–, Mantel neu (Neupreis Fr. 349.–/Verkaufspreis Fr. 250.–). 076 516 36 53, abends Verkaufe Gutschein Fr. 500.– von Foto Digital Express im Länderpark Stans für Fr. 450.–. 041 675 02 92 Kaba Schlüssel gefunden mit rotem Band, Alp Schoni in Alpnach. Ab 18:00 Uhr, 079 731 06 84 Schöner Wickeltisch, Stokke Care, Buche natur, mit 2 baluen Seitencontainern und baluer Wickelauflage, Fr. 90.–.

041 661 16 03

Natürlich ist besser!

Zu verkaufen Märklin Eisenbahn, Schienen auf Platte mit Landschaft, div. Zubehör, Vp Fr. 220.–. 076 391 41 69

www.natürlichpunkt.ch

Massivholz Bett 180 cm x 200 cm zu verkaufen ,muss in Alpnach abgeholt werden, Fr. 80.–. 079 277 33 84 Wertvolle Geschenke für jedes Budget.

immer nachmittags

Weihnachtskonzert Harfenorchester Arpa Doro 10 Harfen 14 InstrumentalistInnen und SägerInnen Leitung & Mitwirkung von Hana Vihan

Gesucht für Deko alte Blockflöten, auch defekte können gebraucht werden. 079 523 31 59 Verkaufe aus Platzgründen ein sehr schöner, moderner Samichlaus-Christbaumständer, aus tierlosem und Nichtraucher Haushalt, wie neu, Fr. 35.–. 079 776 19 34 Z.vk. 2009 MTB Stevens Enduro Fully Ridge Max, Gr. M, mit Fox 36 Talas RC2 mit 100-160 mm Federweg, Federbein Fox Float RP 23 Air 155 mm, Formula The One Disc 203/203 mm, Ab Service etc,Fr. 1‘899.–. 079 641 69 22 Verkaufe wegen Fehlkauf Samsung Galaxy mini GT555701, mit Gesprächsguthaben Fr. 40.–. 041 660 19 07 Zu verkaufen Snowboardschuhe Salomon, Gr. 46 1/3, Fr. 30.–, Snowboard Nitro 1.30 m, Fr. 30.–, SnowboardSchuhe, Gr. 27,5 (40,41), Fr. 25.–, top Mädchen-Skijacke, wie neu, Gr. 146, Fr. 30.–. 077 423 04 12 Snowboard zu verkaufen Rossignol 136 cm mit Bindung Fr. 30.–, Snowboardchuhe schwarz, ca. Grösse 37/38, Marke Deluxe Fr. 30.–. 079 337 37 88 Zugelaufen in Lungern zutraulicher Tigerkater, ca. 6 Monate alt, tigerung wie Abessinier, ist kastriert, nicht gechipt, trägt Halsband mit Glöggli. 078 764 72 72 Ikea Bett (ohne Rost/Matratze) „Hopen“ in Schwarzbraun (140 x 200) inkl. dazu passenden Nachttisch mit Milchglasfront günstig abzugeben. 076 289 18 38

13.12.2014 19:00Uhr Maihofkirche, Luzern

Zu verkaufen: Minolta Dynax 8000i mit Objektiven Tamaron 35-90 mm und 90-300 mm, inkl. Blitz, Tasche und Gebrauchsanweisung für Fr. 250.–, muss in Kerns abgeholt werden. 079 455 57 70

Weggismattstr.9, 6003 Luzern

14.12.2014 17:00Uhr Kollegikirche, Sarnen

Brünigstr. 177, 6060 Sarnen

Eintritt frei Türkollekte

Gas-Kochmulde abzugeben, 4-flammig, in sehr gutem Zustand, Preis nach Absprache. 041 675 21 79

EXKLUSIV IN SURSEE KÜCHENKOLLEKTION 2015

Nach Umbau öffnen wir für Sie die Küchenschränke.

Freitag, 12. 12. 2014, 9.00 – 18.00 Uhr Samstag, 13. 12. 2014, 9.00 – 16.00 Uhr Wassergrabe 3 | 6210 Sursee | Telefon 041 928 07 00 | www.mega-kuechen.ch

Immobilien Zu vermieten im Zentrum von Sarnen OW direkt neben Post und Einkaufszentrum Lindenhof

Büro- oder Therapie-Räume (64 m²) im 1. Obergeschoss mit Lift erschlossen

Weitere Auskünfte erteilt: Werner Küchler, St. Antonistrasse 11, 6060 Sarnen Tel. 041 660 75 55 Zu vermieten per 1. Februar 2015 in Kerns, Dorfstrasse 9

5½-Zi-Maisonette-Wohnung Zentrale Lage, gute Einkaufsmöglichkeiten, nähe öffentlicher Verkehrsmittel.

Wohnzimmer mit Chemineé und Galerie, sonniger Balkon, Estrich, eigener Waschturm in der Wohnung.

Mietzins Nebenkosten Autoeinstellplatz/Halle ev. Zusatz-Abstellplatz

Fr. 1‘850.– Fr. 300.– Fr. 100.– Fr. 50.–

Interessenten melden sich bitte unter: Telefon 041 666 64 79 Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, dWY^ L[h[_dXWhkd]

51/2-Zimmer-

Traumwohnung in Seenähe.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten in Sachseln, im Feld 3 5½-Zi-Attikawohnung eigene WA/TU, 150 m², Lift, Seesicht. MZ inkl. NK Fr. 2‘510.–.

Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) Carl Garovi Management & Immobilien AG Zu vermieten in Sachseln, im Feld 3, 3½-Zimmerwohnung, 2.OG, Miete inkl. NK und Garage Fr. 1‘630.– (NK Fr. 280.–/Garage Fr. 120.–, Aussenabstellplatz Fr. 40.–.)

Interesse? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeiten)

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl.

Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Immobilien Obwaldener Familie will zurück in den Kanton! Wir suchen ein

Haus

oder eine

5½-Zimmerwohnung mit Garten im Raum Giswil ab Sommer 2015 Telefon 076 418 93 96

Zu vermieten in Kerns, möblierte

2-Zimmerwohnung

nur CH, NR, Fr. 800.–. 079 486 34 94

IMMOBILIEN AG Zu vermieten ab 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung im Schlossmattli in Giswil

51⁄2-ZimmerMaisonetteWohnung (Erstvermietung)

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Hobbyschrauber (alte Motorräder) sucht günstigen Disporaum oder Werkstattecke im Raum Sarnen.

Freue mich auf Ihren Anruf 079 219 66 93

Zu vermieten auf 01.03.2015 in Sarnen schöne, möblierte 2½-Zimmerwohnung mit See- und Bergsicht.

Mietzins Fr. 1‘250.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Eigener, gedeckter Sitzplatz, Kellerabteil, WM/Tumbler. Nur an NR und keine Haustiere. Tel. 041 660 68 60 / 079 641 08 48

Zu vermieten n.V. im Zentrum von Sarnen, ein heller Gewerbe/Büroraum EG, 2 x 30m2 mit Einbauschrank, PP vorhanden.

Miete Fr. 1‘100.– exkl. Tel. 079 209 22 36

– Sonnige, zentrale Lage – 5 Min. zum Bahnhof / Einkaufsmöglichkeiten – 172 m 2 Bruttowohnfläche, Balkon 50 m 2, Sitzplatz 34 m 2 – Rollstuhlgängig / mit Lift – Moderne Küche, die keine Wünsche offen lässt – Separates Reduit, eigene Waschküche, zentaler Staubsauger – Eichenparkett, Plattenböden – Cheminéeofen, Raumkühlung über Erdsonde – Begehbarer Kleiderschrank – 2 Tiefgaragenplätze – Grosszügiger Park zur Mitbenützung Miete: CHF 2‘800.— /Mt. Nebenkosten: CHF 280.— /Mt. pauschal Ausführliches erfahren Sie unter www.enz-immobilien.ch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen E. Enz Tel. 079 260 60 45

HINZKUNZ.CH

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Immobilien Zu vermieten per 1.02.2015 in Alpnach Dorf, Untere Gründlistrasse in 3-Familienhaus, an NR, grosse, helle

5½-Zimmerwohnung Cheminée-Ofen, Balkon, Keller, Autoabstellplatz.

Fr. 2‘180.– inkl. NK Auskunft 041 670 23 77 oder 079 655 47 94

Zu vermieten an schöner und ruhiger Lage

Scheeni Uissichtä

Bauernhaus

Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW 2.5- Zimmer 3.5 - Zimmer 4.5 - Zimmer 5.5 - Zimmer

ab CHF ab CHF ab CHF CHF

mit viel Umschwung in Giswil (ev. Benützung Stall möglich).

Auskunft erteilt Tel. 079 677 31 49

440‘000.– 540‘000.– 710‘000.– 945‘000.–

Per sofort o. n. V. zu vermieten in Sachseln, 5 Min.

Studio

vom Dorfplatz, nur an CH, NR, möbl. mit Kochnische, DU/WC, 1 – 2 Betten, Sitzplatz vor der Wohnung, PP, MZ Fr. 600.– inkl. aller NK. Tel. 041 660 55 80, vormittags und abends

Bezug ab Frühling 2015 Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung

Einstellplatz in gepflegter Tiefgara-

www.wijermatt-kerns.ch

ge in Obkirchen – Sachseln zu vermieten. Mietpreis Fr. 120.–. Einfahrt mit Handsender und/ oder Schlüssel. Infos unter Tel. 041 660 04 72

Weitere Objekte finden Sie auf www.eberli-immobilien.ch

4½-Zimmer-Gartenwohnung In Hergiswil mit

unverbaubarer Seesicht

CHF 1 295 000.00

Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit Komfor t, grosser Terrasse, Wintergar ten und Gar tenteil an einer der Schönsten Aussichtslagen von Hergiswil.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten im Zentrum von Kerns

41⁄2-Zimmer-Wohnung

2. OG (mit Lift), Schwedenofen, Bad/WC, DU/WC, Plattenboden (ganze Wohnung).

Fr. 1770.– inkl. NK/1 Parkplatz. Tel. 079 393 01 91

Zu vermieten per Mitte Februar 2015 an zentraler und sonniger Lage in Kerns:

4½-Zimmerwohnung Helle und freundliche Räume, Plattenboden, Bodenheizung, Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Kellerabteil.

Mietzins: Einstellplatz Garage: Tel. 079 767 89 33

Fr. 1‘500.– Fr. 100.–

Immobilien

Zu vermieten in Kägiswil per 1.1.2015 oder nach Vereinbarung:

10‘000 m2 Abstell- / & Umschlagplätze Industriezone / attraktive Lage / 15 Min ab Luzern / Eingezäunt / teilbar ab min. 2‘000 m2

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage per Mail an k.abaecherli@albert.ch Andreas Albert Immobilien AG Galileo-Strasse 7 | 6056 Kägiswil Tel. 041 661 24 04 | Fax 041 661 24 05 | www.albert.ch

Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

Letzte Bauetappe – Ihre Gelegenheit!

2½- und 5½-Zimmer-Wohnungen www.sunwilen.ch

Immobilien Naturnah in schönster Umgebung leben!

Zu vermieten in 6062 Wilen, Allmendstrasse 7

4½-Zimmerwohnung

Geniessen Sie die Ruhe und die schöne Aussicht auf die Berge und den Sarnersee im 3-Familienhaus mit sehr gutem Ausbaustandard, Wintergarten & eigenem Gartensitzplatz. Sauna im Haus! Preis Fr. 2‘350.–, Garage Fr. 120.– + HK/NK (Wärmezähler) Tel. 079 532 26 90, roman.wuest@bluewin.ch

4-Zi-Wohnung

Nachmieter für in Engelberg gesucht. Ab Mitte Dez. 2014. Sehr zentrale Lage hinter dem Viktoriapärkli, neue Küche und Bäder. MZ exkl. Fr. 1‘690.–. Dauermieter bevorzugt. Kontakt: 078 818 11 12 GESUCHT: Dringend 2V-bis 3V-Zimmer-Wohnung im Kanton Nidwalden oder Region Alpnach, Sarnen.

Ruhige Lage bevorzugt, Miete max. CHF 1’700.–.

Ich bin 36, Schweizerin, berufstätig, Nichtraucherin und habe eine gut erzogene Katze, welche am liebsten draussen ist. Telefon 079 734 53 51

Zu vermieten im Melchtal günstige, helle

Ab 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung

im 1. OG mit Balkon, Garage und Kellerabteil, Wohnbereich & Küche offen gestaltet. Mehr Infos unter: www.newhome.ch Tel. 079 714 39 15 oder abends 041 669 14 75

zu vermieten in Giswil

4½-Zi-Wohnung

1½-Zimmer-

Wohnung mit gedecktem Balkon, an NR. Tel. 079 345 26 97

KOBELT AG Staatsstr. 11 · 9437 Marbach Pilgerstr. 1 · 5405 Baden-Dättwil Info & Beratung: 071 775 85 75 ∙ www.kobelthaus.ch

PPELER DIETRICH DE er Architekt Beratend

N „SEIT 50 JAHREN EI CHEN!“ QUALITÄTSVERSPRE

HAUSIDEE: SOLCE

Immobilien

Zu vermieten Büros: 122 –258 m2 Lager- | Gewerbehalle: 690 m2 mit Raumhöhe 7m Aussenflächen und Parkplätze

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil

Erstvermietung im Eigentums-Standard, Beckenried ab Herbst 2014

TAG DER OFFENEN TÜR Ridlistrasse 15 & 17 | 4.5 Zimmer Wohnungen

Samstag, 6.12.2014 – 14.00 bis 16.00 Uhr Jetzt Musterwohnung besichtigen

Home Staging by Kyburz Pischedda GmbH Treuhand & Beratung | 041 610 99 01 | info@pischedda-treuhand.ch | www.ridli-beckenried.ch

Immobilien Zu verkaufen in 6055 Alpnach

Doppeleinfamilienhaus NEU · 6½ Zimmer · 196 m2 Wohnfläche · 3 Nasszellen

· Panoramaterrasse · See- / Bergsicht · Preis CHF 1’229’000.–

Zu vermieten in Sarnen, ab 1. März 2015 Nähe Dorfzentrum, neu renovierte

3-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz NR, keine Haustiere Telefon 041 660 35 11 Zu vermieten in Stalden, Rösslimatte 4

3½-Zimmerwohnung

Nachmieter gesucht für

4-Zimmerwohnung

in Sarnen. Auskunft: Tel. 079 660 43 89 Wir suchen immer noch dringendst: 5- ZimmerWohnung oder Haus

Zu vermieten in Stans, Hansmat t 10, Bezug nach Vereinbarung

3½-ZimmerWohnung im Erdgeschoss

grosse Räume, Gar tenanteil, verglaster Sitzplatz, viel Licht und Raum zum wohlfühlen.

Mietzins net to CHF 1700.0 0 + NK-Akonto CHF 220.00 ; Einstellhallenplatz CHF 140.00

mit Garten zum Mieten od. Kaufen in Sachseln oder Sarnen

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Wir sind dankbar um jeden Hinweis T 041 660 70 60

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

w tg.ch

www.immosky.ch | Armando Birrer | Telefon 078 670 21 15

83 m², 2. OG, mit Balkon, Neubau zum 01.

April 2015 oder früher. Mietzins inkl. NK und Garage Fr. 1‘830.–. Tel. 041 660 74 38

Immobilien

Nur noch 4318 x am Kaffeeautomaten anstehen.

Können Sie es kaum erwarten, Ihren Kaffee nach der Pensionierung stilvoller zu geniessen?

Bauen Sie Ihr Vermögen für die Zeit nach der Pensionierung mit der Migros Bank auf. Unsere Vorsorgefonds zählen zu den günstigsten und unser Vorsorgekonto (Säule 3a) ist attraktiv verzinst. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee.

Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch

OPEN DAY

EIGENTUMSWOHNUNGEN

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDUyNAUAPYn5bg8AAAA=</wm>

CHÄLENGASSE ALPNACHSTAD <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv65dNyrJHEEQ_AxB8_6KH4e4E5dblrDEH3Nf974FGOIEmMAiuyZ4DnFP3iwAKcLQiauyFehvJ3nNPN7laSRlcKXcSNuoBek6zhuPeIEwcQAAAA==</wm>

ZENTR AL GELEGEN MIT WEITSICHT ZUM VIERWALDSTÄT TERSEE 3.5- bis 4.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 580’000.– Attraktive Grundrisse, komfortabler Ausbaustandard Aussen- und Einstellhallenplätze vorhanden Schöne Gartenanlage mit Freizeitflächen für jung &alt Bezugsbereit per sofort Weitere Infos unter:

W W W. C H Ä L E N G A S S E - A L P N AC H S TA D . C H

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 13. Dezember 2014 11 – 13 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Redinvest Immobilien Stans | T 041 632 53 57 | stans@redinvest.ch | www.redinvest.ch

Immobilien Zu vermieten in Hergiswil ab 1. März 2015 oder nach Vereinbarung in 3 Familien-Haus

4V-Zimmer-Wohnung Grosse, helle Räume mit Parkett-, Kork- und Plattenböden, Cheminée. Küche mit Granitabdeckung. Balkon mit schöner Aussicht.

Miete CHF 1’700.– Garage CHF 100.– NK Akonto CHF 250.–

IMMOBILIEN AG Zu vermieten ab 1. März 2015 am Dreiwässerweg in Giswil

Auskunft: Telefon 079 393 22 70

61⁄2-ZimmerWohnung

(Parterre)

Nachmieter gesucht per sofort o. n. V.

3½-Zi-Wohnung

im 1. OG, an ruhiger Lage in Flüeli-Ranft. Möbel, Vorhänge u. Teppiche können übernommen werden.

MZ Fr. 1‘270.–, Tiefgarage Fr. 100.–, inkl. NK. Tel. 041 661 05 01 ab 18.00 Uhr.

Zu vermieten

Einstellplatz

– Sonnige, zentrale Lage – 5 Min. zum Bahnhof / Einkaufsmöglichkeiten – Kinderfreundliche Umgebung – 10 Min. zur Schule – 140 m 2 Bruttowohnfläche – Neue, moderne Küche – Separates Reduit mit Einbauschrank – Grosser Gartensitzplatz – 2 Tiefgaragenplätze

in Tiefgarage, Brünigstr. 101, Sarnen Telefon 079 790 28 17 Zu vermieten über die Wintermonate

Fahrzeug-Einstellplätze in beheizter Garage. Tel. 079 253 24 12

Miete: CHF 2‘500.— /Mt. Nebenkosten: CHF 260.— /Mt. pauschal

Nachmieter gesucht per sofort für

Ausführliches erfahren Sie unter www.enz-immobilien.ch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen E. Enz Tel. 079 260 60 45

im EG in Flüeli-Ranft. MZ Fr. 1‘280.– inkl. NK. Tel. 078 838 31 70 oder 041 675 01 62 Zu vermieten helle

4-Zimmer-Wohnung HINZKUNZ.CH

Markus Enz Immobilien AG Riedmattstrasse 8, 6462 Seedorf Tel 041 879 80 00 info@ enz-immobilien.ch

3½-Zimmerwohnung

mit wunderbarer Aussicht, 90 m2 BGF, per sofort oder n.V. in Kerns, Haltenstrasse 5, im 1. OG, moderne Wohnküche und neues Badezimmer mit DU/WC/Wanne/Lavabo, Küche, Bad, Korridor mit Keramikplatten, grosser Balkon.

Miete inkl. CHF 1’670.–, Parkplatz und/oder Garage verfügbar.

Infos/Besichtigungen: Telefon 079 150 28 28*

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume Verkaufspreise ab CHF 550’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu verkaufen Melchtalerstrasse 8, Kerns 4½-Zimmerwohnung, 1. OG

109 m2 NWF │ Balkon 5.8 m2 Per sofort oder nach Vereinbarung.

Kaufpreis Fr. 495'000.-- │ Parkplatz Fr. 30'000.--

3½-Zimmerwohnung, 3. OG

109 m2 NWF │ Balkon 5.8 m2 Per sofort oder nach Vereinbarung.

Kaufpreis Fr. 495'000.-- │ Parkplatz Fr. 30'000.--

Die Wohnungen sind vermietet.

Nur zu verkaufen als Renditeobjekt!

✩

✩

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.

✩

✩ Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ✩ ✩ ✩

✩

im neuen Jahr Glück und Gesundheit.

Othmar Soland Eidg. dipl. Spenglermeister und Mitarbeiter Büro / Werkstatt

Bürglenstrasse 66 Postfach

Chantal Nanzer Praxis Naturheilkunst Poststrasse 10, Sarnen www.stille-cranio.ch 079 266 78 10

6078 Bürglen 6074 Giswil

Tel. 678 22 02 Tel. 675 17 17

Fax 678 22 03

Sind Sie überreizt  dünnhäutig  erschöpft  verspannt ? Haben Sie Schlafstörungen?

Kommen Sie mit

Craniosacral Therapie

wieder in tiefe Ruhe und heilsame Entspannung.

Ihr Körpergewebe erlangt eine befreitere Funktionalität.

Ihr Geist kommt zu neuer Klarheit.

Ihre Gesundheit entfaltet sich.

dipl. Craniosacral Therapeutin, dipl. Naturheilpraktikerin, Krankenkassen anerkannt

Online-Shop mit Discount-Preisen

www.partykostüme24.ch nur 49.95 statt 89.95 Hugo Boss Woman EdT Vapo, 75 ml

Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör

Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent.

Sie können auch in unserem Geschäft, Schlösslistr. 21, in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen.

Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 20.30 Uhr) Telefon 041 440 39 13

Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten.

Nordmanns-, Blau- und Rottannen. li Beiz Von 09.00 – 19.00 h, auch Sonntags. mit Auf Ihren Besuch freuen sich Glais u. Roswitha von Flüe, Flüelistr. 34, 6064 Kerns Tel. 041 661 01 14 oder 079 124 42 22, www.christbaumverkauf.jimdo.com

29. Weihnachtsmarkt Meiringen Neu in der Turnhalle Pfrundmatten

6. + 7. Dezember 2014 Samstag, 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Sonntag, 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Restaurant: Samstag Frauenverein Sonntag Familienverein

Auch am

Montag sind wir für Sie da!

Festliches Adventskonzert der Musikgesellschaft Engelberg Leitung: Guido Weber Solist: Pater Patrick Ledergerber

Sonntag, 7. Dezember 2014, 16.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg EINTRITT FREI - TÜRKOLLEKTE

Einweihung neues Feuerwehrlokal mit Altstoffsammelstelle Zur öffentlichen Einweihung des neuen Feuerwehrlokals mit Altstoffsammelstelle sind Sie alle herzlich eingeladen.

Einwe Datum: Samstag, 13. Dezember 2014

Ort:

Eimatt 6, Ennetmoos

10.00 Uhr Messe mit Einsegnung (Pater Adolf Schmitter) 11.00 Uhr Apéro, anschliessend Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung Besichtigung der Räumlichkeiten in der neuen Anlage an der Eimatt 6 (11.00 – 17.00 Uhr) Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.

Politische Gemeinde Ennetmoos | Stanserstrasse 2 | 6372 Ennetmoos Telefon 041 618 20 00 | E-Mail: mail@ennetmoos.ch

Weihnachts-Lama-Tag

Sa. 13. Dez. / 13.30 – 17.00 Uhr nur 49.95 statt 69.90 Hugo Boss Number One EdT Vapo, 50 ml

Erw. Fr. 25.– / Kinder gratis inkl. Glühwein/Tee Anm. Fam. Auer 079 512 08 46 Infos unter: www.mountaintrail-ranch.ch

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

g: nerun n i r E Zur nur 49.95 statt 105.95 Gucci Guilty EdT Vapo, 50 ml

80 Jahre Trudy

g im Eyhuis Begegnungsta b 9.00 Uhr 8. Dez. 2014 a ertbuffet, Eyhuis-Brunch, Dess rkgruppe, We r de nd Verkaufssta imi“-Verkauf, Chräpfli- und „Ankeru d Kinderprogramm un ng mu rah Um musikalische

n Herzlich willkomme f Wir freuen uns au Ihren Besuch!

Zu dim Geburtstag am 8. Dezember alles Liebi und Gioti, viel Gliick und beschti Gsundheit.

Das alles wiinscht diär di Ma Melk, dini 12 Chind, 28 Grosschind und 10 Urgrosschind mit Ahang

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Telefon 079 349 18 94, 7.00 –22.00 Uhr

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr.

Müller Ruedi Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen

Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.

a k t u e l l

aktuell kostenlos top-news unterhaltend einzigartig lehrreich lesen alle!

BÜCHERMARKT Neue, ungelesene Bücher ab Fr. 2.– Glückwunschkarten Fr. 2.– Sticker Fr. 1.–

BRO-FU, Brockenstube und Fundgrube Kernserstrasse 6 (Gebäude Anderhalden), 6056 Kägiswil Öffnungszeiten: Di – Fr 11.00 – 18.00 Uhr, Sa 10.00 – 16.00 Uhr Tel. 041 660 46 57, www.buecherhalle.ch

Körper und Geist etwas Gutes tun – zum Beispiel mit Yoga. Wir bieten in unserem Hergiswiler Studio von montags bis freitags Kurse an.

Unser aktueller Stundenplan: Montag 09:00 - 10:15 Uhr Hatha 18:00 - 19:15 Uhr Hatha 19:30 - 20:45 Uhr Hatha Dienstag 09:00 - 10:00 Uhr Hatha 18:30 - 19:45 Uhr Hatha

Donnerstag Mittwoch 09:00 - 10:15 Uhr Vinyasa 18:15 - 19:30 Uhr Hatha 19:45 - 21:00 Uhr Power Yoga 18:00 - 19:15 Uhr Vinyasa 19:30 - 20:45 Uhr Yoga Open Freitag 09:00 - 10:15 Uhr Hatha 18:00 - 19:15 Uhr Yoga für Schwangere

Seestrasse 3 (Resa Gebäude), 6052 Hergiswil, www.livingyoga.ch

Stellen Neue Herausforderung und Perspektive für 2015 gesucht?

Zimmermann EFZ/EBA Polybauer EFZ Holzbau-Vorarbeiter Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / holzbau@kayser.ch

Kleininserate Vermisst GPS Satmap.Wer hat mein GPS gefunden und mitgenommen im Pilatusgebiet unterhalb Tomlishorn. Tel. 079 659 58 54 Zu verkaufen eine Wickelkommode Fr. 50.– und 2 Ikea Regale Kallax, Birkennachbildung à Fr.20.–. 079 912 88 71 Suche Lattenroste der Masse 90 x 200 cm und der Masse 160 x 200cm, günstig oder gratis. 079 129 32 48 Günstig zu verk. sehr schöne Kochbücher: Betty Bossi, Jamie Oliver etc., sehr schöne handgemachte Rüschenschals, versch. Farben, pro Stück Fr. 15.–. 041 660 40 70 Zu verkaufen Dampfkochtopf Duromatic Kuhn Rikon, wenig gebraucht, Fr. 30.–. 041 660 12 71 Verkaufe Funki Schulthek Leopard, nur 2 Jahre gebraucht, Fr. 60.–. 079 888 22 09 Perfekte Geschenk: Gutschein für Fahrsicherheitstraining VSR Auto1 im Wert von Fr. 320.– in Selisberg zu vergeben, Vp Fr. 220.–. 079 328 18 62 Zu verkaufen Dualshock4 für PS4, neu, orginalverpackt (Doppelkauf) Fr. 80.–. 079 704 36 81 Ich hole ihr altes Töffli gratis ab. 078 854 23 96 Gesucht 4-er Bob, Schweiz (Spielzeug) für Bobbahn. Tel. 079 478 52 52 Z.vk. 2 Tageskarten Meiringen-Hasliberg, gültig bis September 2015, Normalpreis je Fr. 57.–, Vp beide Fr. 95.–.

Tel. 041 660 80 57 Suche folgende Disneynummern: 8, 12, 15, 19, 28, 68, 77,80, 87, 88, 91, 97, 111, 124, 128, 131, 145, habe noch viele zum Tauschen oder Abgeben. 041 660 74 15 Zu verkaufen Boiler, 150lt, Jg. 2005, wegen Heizungssystemwechsels, Fr. 200.–. 041 660 85 71

Wer kann noch Disney-Bildli vom Coop gebrauchen?

Hätte noch jede Menge zum verschenken. 079 450 55 17 (SMS) Wir suchen für die Fasnacht Globi-Kostüme! Ein Kostüm für Kind 6 Jahre, ein Kind 8 Jahre und ein ErwachsenenKostüm ca 160 - 170 cm. Wer verkauft uns seine Kostüme?

078 774 37 36 Vermisst: Treichel, ca. 25 cm hoch, Messing, mit braunem Gurt. Wer hat die Treichel am Schülertrinkeln in Alpnach aus Versehen mitgenommen? 041 670 36 16 Zu verkaufen Kinderabwaschbecken und Kochherd aus Holz, H 54 cm, B 40 cm, T 34 cm, diverse Minilük Hefte für Kinder. Abends 076 605 53 28 Nagelneue Chicco Doro Kapselmaschine, Metallic Rot, Fr. 50.–, 6 Harrassen (144 Flaschen) Lozärner Bier Premium im Wert Fr. 389.– für Fr. 200.–. 041 660 84 12 Profi-Töggelikasten, 140 x 80 cm, sehr stabil, Holzdekor mit verchromten Füssen, Gewicht ca. 60 kg, aus Platzgründen für Fr. 250.– zu verkaufen. 041 660 52 06 (abends) Zu verkaufen Aluminium/Metall Hauseingangstüre, Backofen mit Glaskeramikherd, jeweils 8-jährig und in top Zustand. 076 214 33 69 Das verlorene Natel in Alpnach am 1.Dezember wurde gefunden und kann im Reinhard-Lädeli abgeholt werden.

079 735 40 30 Laufrad für Kinder, gebrauchter Zustand, Vp Fr. 10.–, 2 Paar Skistöcke, neuwertig, 1 x Leki, 1 x Exel, 125 cm, grau/schwarz, Vp je Fr. 30.–, Maxicosi Babyschale und isofix base, sehr guter Zustand, Vp Fr. 150.–. 077 450 82 44 Neue Nespresso-Maschine Citiz & Milk (schwarz) für nur Fr. 149.– statt Fr. 343.–. 079 622 82 33 Zu verkaufen Skischuh Nordica Hot Rod 60,Grösse 41, transparente Schale, Innenschuh mit Futter, Schuh nur 1 Saison gebraucht, Fr. 75.–. 041 660 77 72

Stellen

�������� � ������� ������������� ������ ���

������������

���������� ��� ������������� ���������� ��������������� �� ���������� ������� � �������������� �������� ����������� ��������������� ������� ��� ��� ������� ����� ������������������� ���� � ��� ����� ������ ��� ����������������� ����� ����������� � ��� ��������� ��� ������������� �� �� ��������� �� ����������� ���������������� � ����������������� � ������������������ ����������� � ��� ����� ������������� ��������������� � ������������� �� ������������� � ������������ � ������������� ��� ������ ����������� ������������ ��� ������� ��������������� ��� ������� ��� ��������� ��� ��������� ����������� ���������� ��� ���������������� ������ ��������������� � �������������� ���������� ��� ��� ����� ����� ��� ����������������������� ��� ������� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ������� ���������� ������������ ��� �������������� �� ��������������� �������� ����������� � �������������� ��� ������������� � ���������� ��� ����������������������������������� � ��� ����� ����� �������������������� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� ��������������� �� ���� ��������������� �� ��� ����������������� � �������������� ����������� � ������������� ��� �������� ���� ���������� ��������������� �� ������� �������������� ����������� ����������� ���������� � ��� ����� �������������������� ��� �������������� ��������� ��� ���������� ��������� �� �������������� ���� �������������� ����������� ����������������� � ������������������ ��� ������� ����� ����� ������������������ ���� � ���������� �������������� ����������������� ���� ��� ����������������� ������������������� �� ����������� �� �������� � ��� ����� ������������� ��������������� � ���������������� ��� ��������� ���� ��� ������� � ��� ��������������� �� ��� ���������������� � ���� ��������� � ��������� ��� ������������ ����� ����������� ��� �� ��������� ��� ��������� �� ������������������ ����������� �������������� ��������� ��������� ������ ��� �������������� ����������� ������������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ������������� ������ ������������������ ��� ������������ �� ��������� ������� ��� ��������� ����������� ��� �������������� � ��������������� � ��������� ��� ��� ����� ���� �� ����������������������� ����� ������������ ���������������� �������� � ����������� � ��� ����� ��������� ������� � ��� ����� ���������� �� ������������� ��� ����� �� ������� �� ������������ ��������������� ������ � ���� ��������� ��� ��������������������� ����������������� ����� ����������������� ������������ ����������� �����������

������������������� �� ���

�������������� ��� ��������� �� �������������������� ����� ������������� ��� ������������������������ � ��� ����� ������ ����������������� �� �������������� ��� ������ �� ��� �� �������� ���� ���� �������������� ��������� �� �������������� �����������

����������� ���

�������� ��������� �� ��������� ��� ������������������ ��� ��������������� �� ���� ��� ������������������������� �� ������������� � ��� ����� ���������� �� ����������� ��� ��������� �� ��� ����������������� ���� �������������� �����������

����������� ���

��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� ����������� � ��� ��� ���������������� ������������ ��� ��������������������� � ��� ����� �� ����� �� ��� ������ ��������� � ����������� ����������� ��� ����������

� �������������� ������ �������

������������������������

���������������� ��������������� ���

������������ ���������� ���������� � ������ ��������� ��� ��������� � ���������� �������������� �������� � ��� ����� ������������� ���������� � ��������������� �� ������� ��� ��������������� � ��������� ��� ����������� � ���� ������������������� �����������

������������ ��� ���

��������� ������ ��� ��������� ������������ ��� ������ � ����������������������� ��� ��������������� ��������� � ��������� ������� � ������������������ ���������� � ������������� � ��� ����� �������������� ����������������� ���� � ��������������� � ���� �������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen

Fachverlag für polizeibezogene Publikationen sucht

Telefonverkäufer/innen

mit starker Persönlichkeit!

Sie sind: • fleissig und lernbereit • geübt im Umgang mit Menschen • erfolgsorientiert • einwandfreies CH-Deutsch

Wir bieten: • Spitzenprodukte von renommierten Partnern • Gründliche Einschulung und gute Betreuung • Regelmässiges, hohes Einkommen • Wöchentliche Bezahlung

POLIZEIMUSIK

GRAUBÜNDEN

Bewerbungen schriftlich oder telefonisch.

Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.

Informationsverlag Schweiz GmbH Herr François Güntensperger Bösch 108, 6331 Hünenberg f.guentensperger@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch Tel. 041 798 20 64

www.blaulicht-iv.ch

Odermatt Spezialisten der Gebäudehülle

Als Unternehmer rund um die Gebäudehülle suchen wir zur Teamverstärkung jeweils einen

– Gerüstbau-Vorarbeiter (oder angehender) – Polybauer – Zimmermann (Zusatzlehre als Polybauer möglich) Ihr Profil • Sie sind zwischen 25 und 40 Jahre alt • Sie sind gewohnt selbstständig zu arbeiten • Sie besitzen den Führerausweis Kat. B • Sie sind flexibel, zuverlässig und motiviert

– Lehrstelle als Bauspengler 2015 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Odermatt Bedachungen & Spenglerei AG, Brandbodenstrasse 9, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 08 08

Stellen

Katholische Kirchgemeinde St. Maria Magdalena Alpnach / OW Zur Ergänzung unseres fünfköpfigen Seelsorgeteams suchen wir per Sommer 2015

eine oder zwei Fachpersonen für folgende Pensen:

30% Katechese mit Kindern und Jugendlichen sowie 25% Familien- und Pfarreiarbeit Wir stellen uns vor, dass Sie Freude haben an Teamarbeit und Projektentwicklung, dass Sie gerne Kinder oder Jugendliche auf Sakramente vorbereiten, dass Sie Lust haben, die Familien- und Pfarreiarbeit mitzugestalten, dass es für Sie selbstverständlich ist den Glauben zu feiern, dass Sie Ihre Arbeitsschwerpunkte und Ihr Pensum selber bestimmen können.

Wenn Sie eine entsprechende Ausbildung (RPI, Abschluss in Katechese etc.), Freude am Beruf und Erfahrung mit Kindern und/oder Jugendlichen mitbringen, freuen wir uns, Sie kennenzulernen.

Neben selbstständigem Arbeiten bieten wir Ihnen eine motivierte Zusammenarbeit im Team, eine gute Infrastruktur in einem zentralen Büro im Pfarramt sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach unserem Personalreglement.

Weitere Auskünfte erhalten Sie gern von Pfarrer Thomas Meli oder Felix Koch, Religionspädagoge, Telefon 041 670 11 32. Besuchen Sie für weitere Informationen unsere Homepage www.pfarrei-alpnach.ch.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum 31. Dezember 2014 an die Kath. Kirchgemeinde Alpnach, Brünigstrasse 23, 6055 Alpnach Dorf.

Stellen Wir suchen für den Standort Stans eine freundliche und aufgestellte

Charcuterie-Verkäuferin oder Köchin (60 – 70%) Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufslehre.

Idealerweise sind Sie gelernter Koch mit etwas Verkaufserfahrung oder gelernte Verkäuferin mit sehr guten Kochkenntnissen. Wenn Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit suchen, gerne in einem Team arbeiten, den Umgang mit Stammkunden schätzen, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zur Ergänzung unseres Teams in Kerns suchen wir noch einen jüngeren

Metzger / Fleischfachmann

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):

Polymechaniker

- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • CNC-Maschinen einrichten und bedienen • CNC-Programme einfahren und optimieren - Einsatzort: Kt. Luzern

Lagermitarbeiter

- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Kommissionieren • Allgemeine Lagertätigkeiten - Einsatzort: Kt. Zug

Anlagen- und Appartebauer - Festanstellung (Try and Hire) - Tätigkeiten: • Schweissen (Aluminium) • Stanzmaschine bedienen - Einsatzort: Kt. Luzern

Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

für die Wursterei / Zerlegerei eventuell mit Schlachthaus Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, 4V-Tage-Woche, modernen Arbeitsplatz und der Leistung entsprechenden Lohn.

Coiffeuse 100 %

Sie sind flexibel, exaktes Arbeiten gewöhnt und haben Freude an Ihrem Beruf?

Dann rufen Sie uns einfach an.

Arbeiten Sie gerne selbständig, kreativ und in einem tollen Team?

Verfügen über Berufserfahrung und verstehen es, Kundenwünsche umzusetzen?

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

seit 1989

Bitte schriftliche Bewerbung an: easyHair Postfach 8 6206 Neuenkirch

Untergasse 5 6064 Kerns Fon 041 660 15 68 Fax 041 660 91 28

Dorfplatz 9 6370 Stans Fon 041 619 09 97 Fax 041 619 09 96

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Stellen

Dätwyler Cabling Solutions AG ist ein führender Anbieter von qualitativ hochwertigen Systemlösungen und Turnkey-Services für Elektro- und ICT-Infrastrukturen in Zweckgebäuden und Rechenzentren. Mit Fokus auf Europa, den Mittleren Osten und Asien bieten wir als kompetenter Partner in zahlreichen Ländern innovative Kundenlösungen an.

Zur Ergänzung unseres Engineering Teams suchen wir eine/einen

Product Specialist Safety Ihr Aufgabenbereich In dieser vielfältigen Aufgabe betreuen Sie das lokale Produktportfolio im Bereich Safety.

Sie sind zuständig für das Erstellen von Angeboten und Kalkulationen. Durch Ihre fundierten Kenntnisse im Bereich Sicherheitskabel und Komponenten sind Sie die Ansprechperson für unseren Verkaufsinnendienst bei technischen Anfragen, Preisberechnungen und Evaluation der richtigen Artikel. Zudem übernehmen Sie die direkte Kundenbetreuung für speziell zugewiesene Schlüsselkunden und führen interne und externe Produktschulungen durch.

Ihr Profil Sie verfügen über viel Erfahrung als Fachperson (z. B. als Elektroinstallateur) mit fundierten Kenntnissen im Bereich Safety-Verkabelung oder haben eine höhere Fachschule im Bereich Elektrotechnik/Telematik abgeschlossen. Als starke Persönlichkeit mit Eigeninitiative schätzen Sie die selbstständige, präzise und effiziente Arbeitsweise und sind es gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und Ihre Teamkollegen sowie Kunden zu begeistern. Zudem verfügen Sie über gute MS-Office-Anwenderkenntnisse und sind bereit sich in SAP einzuarbeiten. Neben sehr gutem Deutsch sind Englischkenntnisse von Vorteil.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit in einem international ausgerichteten Top-Unternehmen und Spielraum für interessante persönliche Entwicklungsmöglichkeiten mit einer hohen selbstständigen Arbeitsweise an.

Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an bewerbungen.cabling.ch@datwyler.com oder an untenstehende Adresse. Bei Fragen erteilt Ihnen Frau Janine Scheiber, Tel. 041 875 14 66 gerne erste Informationen.

Dätwyler Cabling Solutions AG Human Resources Gotthardstrasse 31 CH-6460 Altdorf www.cabling.datwyler.com

Cabling Solutions

Stellen

Wir suchen die BESTEN Elektroinstallateure/innen EFZ Montageelektriker/ innen EFZ und motiviertesten Lehrlinge Wenn wir DICH suchen, dann melde dich jetzt.

041 662 00 70 | www.elektrofurrer.ch Stromkompetenz in Obwalden, Nidwalden und Luzern Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Windlin St. Niklausen AG

Sachbearbeiter Auftragsabwicklung 100%

Käserei, 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92 Fax 041 660 74 29 www.windlin-ag.ch

Sie sind zwischen 20 – 30 Jahre jung und eine gepflegte Persönlichkeit mit sehr guten Deutschkenntnissen, von Vorteil mit gelerntem Handwerkerberuf (Schreiner, Parkett-Bodenleger). Kennen sich mit EDV-Anwenderkenntnissen aus und besitzen ein gutes Zahlenflair?

(80 bis 100 %) Keine Vorkenntnisse nötig

Ihre Aufgaben: Disponent, Kundenberatung- und Betreuung auf Bau sowie in Ausstellung, Einkauf und Bestellungen.

Wir bieten Ihnen: Angemessene Entlöhnung Abwechslungsreicher Arbeitsplatz Aufgestelltes Team

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann melden Sie sich mit Ihren Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per Post an:

Sie bringen mit: Eigenverantwortung, Selbstständigkeit Engagement

DELUXE PARKETT AG, Personalabteilung Maihofstrasse 36, 6004 Luzern

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Gesucht per 1. Februar o. n. Vereinbarung für unsere modern eingerichtete Sbrinz-Käserei.

Allrounder

Windlin St. Niklausen AG Ruedi Windlin-Reinbold Schildstrasse 2i, 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92, info@windlin-ag.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Neues Jahr - neuer Plan.

Nutzen Sie Ihre Chance und kontaktieren Sie uns. Wir begleiten Sie gerne bei Ihrer neuen Herausforderung.»

Nadine Mathys, Personal-Assistentin

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Recruiter D/E (m/w) Aufbauen von Beziehungen zu Kandidaten, Führen des Rekrutierungsprozesses, Finalisieren der Stellen- und Anforderungsprofile, Texten und Publizieren der Inserate, Durchführen und Auswerten der Interviews, Führen von Bewerbungsgesprächen in D/E, Reisetätigkeit in Europa.

Kaufm. Grundausbildung, 2-3 Jahre Berufserfahrung in der Rekrutierung oder im IT-Dienstleistungsbereich, sehr gute Englisch- und gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Lehrenbau (m/w) Erstellen von Arbeitsabläufen, Erarbeiten von Fertigungsdaten, Ermitteln der Vorgabezeiten, Ausarbeiten der Planzeittabellen, Eruieren der Daten zur Erstellung von Kalkulationen, Erstellen von Kostenvergleichen. Technische Grundausbildung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF Unternehmensprozesse, Berufserfahrung in der Fertigung oder im Lehrenbau, gute MS-Office-Kenntn., von Vorteil SAP- und CAD-Kenntn.

Sachbearbeiter Kreditoren (m/w) Kontrollieren und Validieren von Rechnungen, Bereitstellen der Rechnungen zur Kontierung über den Workflow, Prüfen und Freigeben von Buchungen, Ausführen von Zahlungen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Buchhaltung, von Vorteil Weiterbildung als Sachbearbeiter Rechnungswesen, gute MS-Office- und SAP-Kenntn.

Schreiner / Einstieg Schreiner AVOR (m/w) Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Möbeln, Küchen, Türen und Fenster, Materialdisposition, Produktionsplanung, CAD-Zeichnen, Erstellen von Fabrikationszeichnungen und Dokumentationen, Lehrlingsausbildung.

Lehre als Schreiner, von Vorteil mit entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung als Sachbearbeiter Planung / Fertigung VSSM, gute MS-Office- und AutoCAD-Kenntnisse.

SB Auftragsabwicklung D/F (m/w) Beraten und Betreuen der Kunden, zuständig für die Auftragsabwicklung, Offertwesen, Führen der Debitorenbuchhaltung sowie des Mahn- und Betreibungswesens, Erfassen der Rapporte, Fakturierung, Korrespondenz.

Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute Französisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Zimmermann Riegel-/Blockbau Riegelbau-, Blockbau-, Aufricht- und Abbundarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Anbringen von Holz-, Dachschalungen, -isolationen und Fassadenverkleidungen, Rosten, Täfern. Lehre als Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

Kundenbetreuerin (m/w) Betreuen und Beraten der Kunden, Auftragsabwicklung, Erstellen von Offerten, Prüfen der Lagerbestände, Organisieren der Transporte und der Disposition. Kaufm.

Grundausbildung, Erfahrung in der Kundenbetreuung oder als Key Account Manager.

Polymechaniker Montge (m/w) Montieren von Systemen, Ausführen von Einstellarbeiten und Funktionskontrollen, Durchführen von Selbstkontrollen und Einleiten von Korrekturen. Lehre als Poly-, Auto-, Motorrad- oder LKW-Mechaniker, von Vorteil Berufserfahrung im Flugzeugbau.

SB Verkauf Innendienst D/I Teilzeit (m/w) Erfassen von Bestellungen, Auslösen der Rechnungen, Beraten der Kunden, Erstellen von Statistiken für Monatsund Jahresabschlüsse. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, sehr gute Italienisch-Kenntnisse, 60-80%-Pensum.

Komponenten Monteur (m/w) Montieren und Demontieren von Helikopter- und Flugzeugeinrichtungen, Bereitstellen von Einbaumaterial und Betriebsmittel, weltweite Montageeinsätze. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Carrossier Spenglerei oder Polymechaniker, Erfahrung in der Flugzeugbranche.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Seinet & Co ist Lebensmittel-Zustellgrosshändler und beliefert seit über 130 Jahren Gastronomie und Grossküchen in der deutschen Schweiz und im TI.

Das Seehotel Pilatus ist ein führendes Vier-Sterne Ferienhotel am Vierwaldstättersee mit 110 Betten und einem hochstehenden gastronomischen Angebot. Unsere anspruchsvollen Gäste dürfen sich nicht nur auf ein wunderschönes Haus mit allen Annehmlichkeiten in einmalig schöner Umgebung freuen, sondern auch auf ein hochmotiviertes und fachlich kompetentes Gastgeberteam.

Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Jungkoch oder erfahrenen Hilfskoch (m/w) für den Gardemanger/Patissier.

Sie suchen eine Vollzeitstelle, haben Interesse unseren Gästen Freude zu bereiten, sind freundlich, belastbar und haben gute Deutschkenntnisse? Wir bieten Ihnen ein ausgezeichnetes Arbeitsklima und bei Bedarf auch Unterkunft sowie die Möglichkeit der Weiterbildung.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

ChauffeurundKat. B/BE Allrounder Chauffeur Kat . B/BE und Magaziner mit Flair für handwerkliche Arbeiten

Ihre Aufgaben • Stückgutlieferungen mit Lieferwagen bis 3.5T • Fahrzeugwartung und Parkdienst • Rüsten von Bestellungen, Mithilfe im Lager • Allrounder zusätzlich: Hauswartungen, Gebäudeunterhalt, Malerarbeiten, Gartenunterhalt Ihr Profil • Führerausweis Kategorie B seit mind. 3 Jahren und vorteilhaft Kat. BE (Anhänger bis 3.5T) • deutsche Sprache in Wort und Schrift • Erfahrungen in Spedition oder Gastronomie • selbstständiges, exaktes und effizientes Arbeiten Wir bieten

• abwechslungsreiches Aufgabengebiet •__________________________________________ geregelte Arbeitszeiten Seinet & Co Comestibles und Fleisch en gros Peter Seinet peter.seinet@seinet.ch Gibraltarstrasse 1 6003 Luzern www.seinet.ch Telefon 041 249 44 44 Fax 041 249 44 41

Unser Küchenchef Bernd Hess freut sich auf Ihren Anruf und Ihre Bewerbungsunterlagen.

Seehotel Pilatus · Seestrasse 34 · 6052 Hergiswil Telefon 041 632 30 36 lacuisine@pilatushotel.ch · www.pilatushotel.ch

Römerhof Alpnach Wir suchen je eine Person als

Aussenabwart und Innenabwart.

Interessierte Frauen und Männer melden sich bei der Verwaltung unter Tel. 079 464 03 13

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen WIR SIND LOGISTIK UND SANITÄT

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Logistikbasis der Armee LBA

Wir, das Armeelogistikcenter Othmarsingen der LOGISTIKBASIS DER ARMEE (LBA), stellen jederzeit den Einsatz der Armee sicher. Unser Angebot ist auf das Leistungsprofil der Armee ausgerichtet mit dem Ziel die logistische für die Truppe sicherzustellen.

LEHRSTELLEN 2015 An unseren Standorten können wir per August 2015 folgende Lehrstellen anbieten: Standort Othmarsingen: Büchsenmacher/in EFZ Standort Brugg: Motorgerätemechaniker/in EFZ Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) Standort Bremgarten: Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) Standort Sursee: Textilpfleger/in EFZ Ihre Bewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse: Armeelogistikcenter Othmarsingen Berufliche Grundbildung Postfach 5504 Othmarsingen

Standort Alpnach: Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst)

Ergänzende Auskunft erteilt Ihnen gerne: Herr Rolf Allimann, Tel. 058 481 21 50

Durch unser vielfältiges und solides Ausbildungsangebot bieten wir optimale Grundlagen zur Vorbereitung auf die zukünftigen Berufsanforderungen.

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Wir wenden uns an begeisterungsfähige Personen, die Wert auf eine zielorientierte Ausbildung legen.

In ENGELBERG sucht Hairshop Bruno per sofort oder nach Übereinkunft motivierte und kreative

DAMEN- UND HERRENCOIFFEUSE (40% – 100%) Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich Marta Kunz, Hairshop Bruno GmbH Parkweg 1, 6391 Engelberg Tel. 041 637 20 37

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Stellen

Alpina

Restaurant | Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22 Gesucht für unser Speiselokal: Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten.

Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt.

Servicemitarbeiterin 80% per sofort oder nach Vereinbarung

Bitte melden Sie sich bei Bernhard Walther: 079 642 95 80

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Allrounder

Ab sofort Montag bis Samstag geöffnet Sonntag Ruhetag

Ihr Profil ■

■ ■

Wir sind ein vielseitiges, landwirtschaftliches Lohnunternehmen in der Zentralschweiz und suchen auf Frühling 2015 oder nach Vereinbarung...

Ausbildung als Maurer, Baustoffprüfer oder gleichwertige Ausbildung Selbständig, flexibel, belastbar EDV-Kenntnisse von Vorteil

Ihre Haupttätigkeiten Laborarbeiten Lagerplatzbewirtschaftung Allgemeine Mithilfe im Team

... einen Landwirt / Landmaschinenmechaniker

■ ■

... zur Führung von Maschinen und dessen Unterhalt (Traktoren und selbstfahrende Erntemaschinen)

■

Wir bieten ■ ■ ■ ■

Kleines professionelles Team Flache Hierarchie mit kurzen Entscheidungswegen Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

6042 Dietwil

Fühlen Sie sich angesprochen?

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie, uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu senden.

Für Fragen steht Ihnen André Steger gerne zur Verfügung.

Wir bieten: Selbständiges Arbeiten Zeitgem. Anstellungsbeding.

Weiterbildungsmöglichkeiten Gutes Arbeitsklima Moderner Maschinenpark Gut eingerichtete Werkstatt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns.

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

lohnunternehmen.ch

René Krummenacher Feldstrasse 24, 6042 Dietwil

Stellen

Dätwyler Cabling Solutions AG ist ein führender Anbieter von qualitativ hochwertigen Systemlösungen und Turnkey-Services für Elektro- und ICT-Infrastrukturen in Zweckgebäuden und Rechenzentren. Mit Fokus auf Europa, den Mittleren Osten und Asien bieten wir als kompetenter Partner in zahlreichen Ländern innovative Kundenlösungen an.

Zur Ergänzung unseres Engineering Teams suchen wir eine/einen

Product Specialist LWL Ihr Aufgabenbereich In dieser vielfältigen Aufgabe betreuen Sie das lokale Produktportfolio im Bereich LWL. Sie sind zuständig für das Erstellen von Angeboten und Kalkulationen. Durch Ihre fundierten Kenntnisse im LWL-Verkabelungsbereich sind Sie die Ansprechperson für unseren Verkaufsinnendienst bei technischen Anfragen, Preisberechnungen und Evaluation der richtigen Artikel. Zudem übernehmen Sie die direkte Kundenbetreuung für speziell zugewiesene Schlüsselkunden und führen interne und externe Produktschulungen durch.

Ihr Profil Sie verfügen über viel Erfahrung als Fachperson (z.B. als Elektroinstallateur) mit fundierten Kenntnissen im Bereich LWL-Verkabelung und können idealerweise eine höhere Fachschule im Bereich Elektrotechnik/Telematik vorweisen. Als starke Persönlichkeit mit Eigeninitiative schätzen Sie die selbstständige, präzise und effiziente Arbeitsweise und sind es gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und Ihre Teamkollegen sowie Kunden zu begeistern. Zudem verfügen Sie über gute MS-Office-Anwenderkenntnisse und sind bereit sich in SAP einzuarbeiten. Ihre fliessenden Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch helfen Ihnen die Aufgaben kompetent zu erfüllen.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit in einem international ausgerichteten Top-Unternehmen und Spielraum für interessante persönliche Entwicklungsmöglichkeiten mit einer hohen selbstständigen Arbeitsweise an.

Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an bewerbungen.cabling.ch@datwyler.com oder an untenstehende Adresse. Bei Fragen erteilt Ihnen Frau Janine Scheiber, Tel. 041 875 14 66 gerne erste Informationen.

Dätwyler Cabling Solutions AG Human Resources Gotthardstrasse 31 CH-6460 Altdorf www.cabling.datwyler.com

Cabling Solutions

Leitung Luca Fiorini

Solistin

Töneli

Nicole Murer-Dillier Oboe

BAR • LOUNGE • MUSIC & DANCE

Brünigstrasse 142a, 6060 Sarnen Werke von

Neu Eröffnung

Vivaldi Mozart Valentini

Am Samstag, 06. Dez. 2014 (Samichlaus) ab 17.00 Uhr serviert Töneli Glühwein und Lebkuchen (Spezialpreis) Samstag, 13. Dez. 2014 eine tolle Nacht mit DJ Laban und Katia Täglich offen ab 17.00 Uhr Montag Ruhetag

ORCHESTERVEREIN SARNEN

Mit portugiesischem Billard, Grossleinwand für die Fussballfans und natürlich portugiesischen Getränken

Pfarrkirche Stalden Montag 8. Dezember 2014 17 Uhr Türkollekte Postauto Extrafahrt 16.30 Sarnen Bahnhof - Ei Stalden Hinfahrt gratis Rückfahrt mit Kurs 422 um 18.15 www.obwaldennet.ch/ovs

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04

nur 59.95 statt 78.95 Yves Saint Laurent Kouros EdT Vapo, 50 ml

24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch 50 Jahre Region Stans

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 9. Dezember von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Ich will ja loslassen, doch woran halte ich mich dann fest?

Die meisten Befürchtungen, die wir den ganzen Tag hegen, treten nie ein.

Die meisten Sorgen, die wir uns machen, lösen sich wieder in Luft auf. Wir halten aber diese Gedanken trotzdem für wahr, wir spüren ihre Wirkung und werden traurig, mutlos oder niedergedrückt. Wie wäre das Leben ohne diese Gedanken, befreit von allem Unheil, das zwar noch nicht da ist, das wir aber in der Zukunft vermuten? Wie können wir lernen, unsere das Unheil vorausahnenden Gedanken zu beenden und dadurch zu einem friedvollen und liebevollen Geisteszustand und einem glücklicheren Leben finden?

In einer abschliessenden Meditation gehen wir an die Umsetzung des «Loslassens» und stimmen uns ein auf <friedvolle und glückliche> Weihnachten.

Referent: Heinz Stöckli, Psychologe und Seminarleiter, Sarnen

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben

Agnes von Flüe-von Rotz erfahren durften.

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Durrer für den berührenden Abschiedsgottesdienst – Frau Margrit Spichtig-Hofer für die musikalische Umrahmung – der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins für den letzten Abschiedsgruss – Frau Mirjam Bitterli und Frau Romy Isler für das einfühlsame Fürbittgebet – dem Spitex-Team und dem Pflegepersonal des Kantonsspital Obwalden für die gute Betreuung – Frau Dr. Tanja Michel für die ärztliche Fürsorge – für die tröstenden Worte und Trauerkarten, die schönen Blumen, Spenden für wohltätige Zwecke und heilige Messen, Kerzen und späteren Grabschmuck Wir danken allen, die Agnes im Leben freundschaftlich begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben.

Flüeli-Ranft, November 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 13. Dezember 2014, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Kleininserate

Gesucht Hundetransportbox für mittelgrossen Hund (63cm SH), Einstieghilfe/Rampe (Alu) fürs Auto und Wohnwagen, gebraucht, gepflegter Zustand. 078 776 06 03

Gamer-PC mit 6 Core, SSD 120GB+1 TB HD, 16GB RAM, ASUS R7 260X 2GB, Blu-Ray Player mit Win7 Pro 2 Jahre Garantie Fr. 999.–, div. PC Sets, mit TFT Monitor und Win7 neu Installiert ab Fr. 160.–. 079 752 77 62

Fr. 20.– Finderlohn. Wer hat meinen Dakinerucksack (schwarz blau rot weiss) mit defektem Stabmixer drinn gefunden? Bitte melden und Finderlohn kassieren. Vermutlich in Kerns verloren. 076 395 54 27

Je für eine Flasche Wein abzugeben: Kinderwagen zum Buggy umbaubar, Ameda Handpumpe, Handpresse für Babybrei, 4 Papiersäcke mit Bebekleider, gemischt, Grösse ca. 62-82. 078 756 37 01

Z.vk. Handy Nokia X2-00, neu, schwarz-rot, mit GPRS, 5 Mpix-Kamera, Video-und Musikplayer sowie UKW-Radio, nur Fr. 25.–. 041 660 24 45

Zu verkaufen neuwertige Skischuhe Damen, Gr. 40, schwarz, Marke Nordika, Fr. 300.– (Preis verhandelbar).

079 218 85 04 (abends ab 19.30 Uhr oder SMS) Z.vk. 2er Sofa dunkelblau, top Zustand, fleckenfrei. Die Sitzflächen lassen sich hälftig aufstellen, wie bei einem Liegestuhl, sehr bequem. 180 x 90 cm. Bei Interesse bitte Foto anfordern per sms, Fr. 260.–. 079 399 19 36 Güntig abzugeben Couch, Farbe orange, L-förmig 3 x 2 m, Kleiderschrank, grau mit Schwebetüren und Spiegel, 2 x 2 x 0.6 m, Couch mit Schlaffunktion, blau, 2 x 1.4 m, abzuholen in Sachseln. 079 255 95 21 Z.vk. Waveboard-Räder, FILA 84 mm, auch für Rollerblades und Kickboard, 14 Stk.^à Fr. 2.–, weisse DamenskiSchuhe Salomon, Gr. 39, wenig gebraucht, Fr. 25.–. Tel. 079 515 09 46

Zu verkaufen Winteranzug blau für Maxi Cosi, Gr. 56/62, Fr. 10.–, Skihose dunkelblau, Gr. 68, Fr. 5.–, Regenhose pink, Gr. 74, Fr. 15.–, 2 Winteranzüge rosa, Gr. 74, je Fr. 25.–, Winteranzug lila- Gr. 80- Fr. 25.–. 077 409 47 49 Günstig zu verkaufen: Sofa blau-grau, gut erhalten, abzuholen in Alpnach, Preis nach Vereinbarung. 041 670 20 18 Gutscheine Bergbahnen Meiringen-Hasliberg, Wert Fr. 600.– für Fr. 400.– zu verkaufen, gültig bis März 2015.

076 381 10 54 Dauerhafte Haarentfernung? Verkaufe Gilette Venus Naked Skin Haarentfernungssystem mit Licht ,wie neu, sehr wenig gebraucht, Np Fr. 599.– Vp Fr. 250.–. Telefon 078 774 37 36 Schneepflug „Zaugg“ zu verkaufen. 2,4 m breit, zu Traktor, Gerätedreieck, Fr. 2‘200.–. 041 628 29 22

Trauer Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Goethe

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opi, Bruder, Schwager, Onkel, Götti, Cousin

Hermann Bucher-Ming Sunnä Hermi

5. November 1938 – 1. Dezember 2014 Wir behalten dich für immer in unseren Herzen: Bernadette Bucher-Ming Martin Bucher Iris und Gerhard Bauer-Bucher Agi Bucher und Richard Voegeli Evelyne und Louis Rieder-Bucher mit Nicole und Sandra Guido Bucher Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Bernadette Bucher-Ming, Hobielstr. 22, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 5. Dezember, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 6. Dezember, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 3. Januar 2015, 17.30 Uhr Klassenkameraden 1938/39 sind zum Gottesdienst herzlich eingeladen. jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen.

Trauer Unsere geliebte Schwester, Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Annemarie Wallimann – Jakober Zuhn, Schoriederstrasse 15 7. Januar 1921 bis 30. November 2014 ist still und bewusst in die geistige Welt heimgegangen.

Ihr Leben war geprägt von Bescheidenheit und dienender Liebe für die Familie und die Menschen.

Gemäss ihrem ausdrücklichen Wunsch hat die Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab im Kreise ihrer engsten Familienangehörigen stattgefunden.

Ihr vorbildliches und liebevolles Wesen wird in unseren Herzen dankbar weiterleben.

Alpnach, im Dezember 2014

Die Trauerfamilien

Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen.

Gilt als Leidzirkular.

Vorämä Jahr bisch dui uf dini letschti Reis gangä, vo därä chuisch dui niämä zrugg zu iis.

Tiäf i iis innä vermissid miär dich, wiä wenns geschter gsi wär!

Liäbevoll und i dankbarer Erinnerig a scheni und unvergässlichi Ziitä haltid miär z`1. Jahresgedächnis für

Otto von Ah-Marty 16. Juli 1922 – 15. Dezember 2013

am Samstag, 13. Dezember 2014, um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Du bist nicht mehr da wo Du immer warst, aber Du bist immer da wo wir sind.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Frieda Müller-von Rotz 10. Mai 1931 – 13. Dezember 2013

am Samstag, 13. Dezember 2014 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Robert Britschgi-Reinhard 6. Juni 1921 – 5. Dezember 2013

am Samstag, 13. Dezember 2014 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Das Leben ist begrenzt, doch die Erinnerung unendlich.

Herzlichen Dank allen, die unsere liebe Mutter

Hedwig Windlin-Blättler 18. Mai 1931 – 12. November 2014 auf ihrem letzen Weg begleitet haben.

Für die Anteilnahme durch mitfühlende Worte, Karten, Spenden und Blumenschmuck. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat uns berührt.

Allen, die Hedwig in ihrem Leben Gutes getan haben und ihr freundschaftlich verbunden waren.

Kerns, im Advent 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 7. Dezember 2014, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In Liebe und Dankbarkeit haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von meinem lieben Gatten, unserem Vater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Götti, Onkel, Schwager und Freund

Josef Amstad

07. August 1923 – 13. November 2014 In stiller Trauer: Susanne Amstad-Saner Antoinette Hediger-Amstad | Andreas Amstad | Rita Amstad Traueradresse:

Susanne Amstad, Residenz am Schärme, 6060 Sarnen

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man dem Kloster St. Andreas, 6060 Sarnen

Trauer

Herzlich danken wir für die überaus grosse Anteilnahme beim Abschied von Ingo.

Dr. med. vet. Ingo Zehne 20. April 1962 - 4. Oktober 2014

Besonders danken wir: ∞ Gaby Röthlin und Ruth Kasper für ihre äusserst liebevolle Begleitung in diesen schweren Stunden ∞ Pfarrer Michael Candrian für seine tröstenden Worte ∞ Allen, die Ingo im Leben in Freundschaft und Liebe begleitet haben ∞ Dr. Ulf Klostermann für die bewegenden Worte zu Ingos Leben ∞ Allen Kunden der Aamatt-Tierärzte für ihre Treue über den Tod hinaus ∞ Der Älplergesellschaft Sarnen für den letzten Fahnengruss ∞ Allen Judokas für die wundervollen Bilder, Worte und Blumen ∞ Ein grosses Dankeschön für die vielen Beileidskarten, Trauerbriefe, Spenden und Blumenarrangements In unserem Dank möchten wir auch alle Freunden von nah und fern einschliessen.

Wir vermissen Ingo bei jedem Atemzug, bei jedem Lachen und mit jeder Träne Nicole, Nora & Nele Zehne mit Nala und Lanciola In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Karl Zurmühle-von Wyl 02. Okt. 1922 – 04. Dez. 2013

am Sonntag, 7. Dezember 2014 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil Deine Familie

nur 49.95 statt 78.95 Lanvin Eclat d’Arpège EdP Vapo, 50 ml Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat

PRAXIS: Kurhaus-am-Sarnersee

Ihr Gesundheits – Coach Massageschule by Meier

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt.

Div. Massagen / 50% Rabatt Dezember 14 / Januar 2015

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Infos: 079 424 06 28 Hans Meier

Cinja

NICOLE, 52 J., bezaubernd hübsch, sehr gute Figur,

warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, aber leider bin ich allein auf dem Weihnachtsmarkt. Gerne würde ich aus Weihnachten ein Kuschelfest für zwei machen, bin ehrlich, treu und suche keinen Traumprinzen sondern einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

www.oase-der-ruhe.ch

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS

Zuverlässige Begleitung und Beratung Lindenstrasse 3 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 14 18 | Fax 041 660 24 16 info@zumstein-ag.ch | www.zumstein-ag.ch

nur 29.95 statt 67.50 Elizabeth Arden Green Tea EdP Vapo, 100 ml

Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208.

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 5./ 6. und 12. bis 31. Dezember 2014 kostenlos nach Hause.

Marisa

Hellseherin & Karten

24 Std. Live Hilfe bei Liebeskummer - Ängsten Ehe- Familie- Job-Geld- Partner finden - Krank Vermisste- Verlorenes-Trauer-Gewicht-Gericht Streit- Auflösungen- Befreien - Wünsche 2015 Deine Jahresthemen 2015 anhand Geburtstag.

J TV-bek. Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

0901 500 501

Film-Tipp DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR – 3D & 2D

Supergeheimagententeams werden nicht geboren, sie werden ausgebrütet. DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR führt die Zuschauer in die Geheimnisse der berühmtesten und schrägsten Undercover-Vögel des globalen SpionageBusiness ein: Skipper, Kowalski, Rico und Private. In einer geheimen Mission müssen die vier Pinguine, die Oberelite der Elite, sich mit dem schicken Sonderkommando „Nordwind“ zusammentun, geleitet von Agent „Geheimsache“.

Gemeinsam versuchen sie, den durchtriebenen Bösewicht Dr. Octavius Brine daran zu hindern, die Welt zu zerstören.

DER HOBBIT: DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE – 3D

Der Hobbit erzählt von der Reise Bilbo Beutlins, der an die langwierige Aufgabe gerät, das verlorene Zwergenkönigreich vom Einsamen Berg zurückzugewinnen, das vom Drachen Smaug erobert wurde. Der Zauberer Gandalf vermittelt Bilbo überraschend an eine Gruppe von dreizehn Zwergen, angeführt vom legendären Krieger Thorin Eichenschild. Ihre Reise bringt sie in die Wildnis, durch unheimliche Länder mit Orks, tödlichen Wargen, riesigen Spinnen, Formwandlern und Zauberern. Bilbo Beutlin trifft zudem auf Gollum und gelangt in Besitz des Zauberrings, der seinem Träger Unsichtbarkeit verleiht. Dieser wurde einst von Sauron geschmiedet, um die Macht in Mittelerde an sich zu reißen. Bilbo übergibt ihn zu Beginn der Geschichte vom „Herrn der Ringe“ seinem Neffen Frodo Beutlin, noch bevor Gandalf die wahre Identität des Rings enthüllen kann.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

Programm 04.12. – 10.12.2014

CH-Premiere!

DigitalCinema RealD – 3D

Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere – 3D von Peter Jackson

Mi

10. Dez.

20.15 h

(Deutsch)

Kindervorstellungen DigitalCinema RealD – 3D

Die Pinguine aus Madagascar – 3D Undercover – in tierischem 3D

Fr Sa

05. Dez. 06. Dez.

So

07. Dez.

Mo 08. Dez. Di 09. Dez. Mi 10. Dez. (Deutsch)

20.15 h 14.30 h 2D 17.00 h 20.15 h 14.30 h 2D 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h 2D 17.00 h

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Chlais-Märcht & -Izug in Beckenried 6. Dezember 20 14 ab 10 Uhr

Unsere Angebote für Sie vom 04. Dezember bis am 10. Dezember 2014

Möhl Moscht Trüeb/Klar 50 cl Bügel

Fr.

1.30

Bergamotte 4 x 6 x 150 cl

4 Fr. 20.00

SIXPACK

Eichhof Lager 10 + 5 Gratis 33 cl

Fr.

10.50

Möhl Moscht Trüeb/Klar

50 cl Bügel (Alkoholfrei)

Fr.

1.25

Whisky Chivas Regal 18y

Fr.

74.00

Whisky Aberlour a‘Bunadh Batch 49

Fr.

76.00

SPIRITUOSEN DEGUSTATION

Samstag 13. Dezember 2014 von 11.00 bis 16.00 Uhr bei uns im Geschäft

Whisky / Rum / Fassbind mit der Firma Best Taste Trading