Aktuell Obwalden 47-2014

20. November 2014 - Nr. 47

Weihnachtsausstellung

Samstag, 22. November 2014 9 - 17 Uhr Sonntag, 23. November 2014 11 - 17 Uhr bei MÜbel Abächerli Giswil zusammen mit:

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion 15.6” HD

- Intel Pentium Prozessor - 4 GB RAM, 500 GB Festplatte - 15.6” HD Display, Beats Audio - Windows 8.1 / 64-Bit

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 1952 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

ACFGHINPX

GEISTERBALL

OLYMPIADE 22.11.2014 | EI SARNEN SUVWYZLKq

SHUTTLEBUS - KAFFEESTUBÄ MIT MUSIK BARS - DJ EXAMPLE UND DJ TI GER CHIEFERSCHÜTTLER - HOLDRIOFÄGER - CHÄRWALDFÄGER HÜBELSCHRÄNZER - DOSSÄBÄNGELER - BLÄCHCHUTZELER SMÜRFER–SPÄTZINDER - CHATZÄMUISIG - SCHWANDERGUIIGGER

- - - - - - - - - - -

Hauptsponsoren

PK BAU AG

Co-Sponsoren

AHREN AB 18RJITT: 10.EINT www.comeauxdesign.ch

GUGGEN–EINZUG 19.30 UHR: BÖGGÄBRÄTSCHER

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 20.11.14 Grosser Warenmarkt Sarnen Do. 20.11.14, 19:30 Uhr, Mattlisaal Sachseln tanzt!

Rumba und Cha-Cha-Cha Fr. 21.11.14, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag „Lebensgefahr Geburt“ mit Beatrice Ambauen, Arbeitsalltag in Bangladesch, im Kantonsspital Fr. 21.11., 19:30 Uhr, Kerns Bibliothek Lesung „Gedicht und Gschichtä“ Werni Reinhard „Derheimä 2“ Fr. 21.11. und Sa. 22.11., 20:00 Uhr Trachtengruppe Lungern Heimatabend in der alten Turnhalle Sa. 22.11., 8 - 18 h, Stans Länderpark TCS-Verkehrssicherheitstag mit Murmi & Geri, Attraktionen

Mo. 24.11.14, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend rund um die Geburt für werdende Eltern im Kantonsspital Mo. 24.11., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum Kirchgemeindevers. Alpnach Di. 25.11.14, 14 - 17 Uhr, Sarnen Lungenliga Unterwalden, Kostenlose Messung der Lungenfunktion in der Geschäftsstelle, Flüelistrasse 2A Di. 25.11.14, 19:30 Uhr, Sarnen BWZ Ausbildungsorientierung, Brücken zwischen Schule und Berufsbildung Mi. 26.11.14, 10 - 20 h, Sarnen 36. Weihnachtsmarkt im Dorfkern mit versch. Formationen Musikschule Mi. 26.11.14, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag „Die Anti-Baby-Pille – Fluch oder Segen?“ mit Dr. med. B. Weber Vortragssaal Kantonsspital Obwalden

Do. 20.11., 20:30 Uhr, Sarnen Krone Jazzmusik „A Tribute To Astor Piazzolla“ Tango Nuevo. In der Freeheit Sa. 22.11., 18:00, Sarnen Pfarrkirche Wort und Musik, Selection „The armed man“ von Karl Jenkins So. 23.11., 13 - 17 h, Landg. Grossteil Kapelle Gupfbuebä Do. 27.11.14, 20:30 Uhr, Alpnach Jazzmusik „Kaspar Ewalds Exorbitantes Kabinett“, in der Pfistern Sa. 29.11.14, 10:30 Uhr, Singsaal Musikschule Alpnach Adventskonzert mit offenem Singen So. 30.11.14, 17:00 Uhr, Sachseln Musik Eintracht, Kirchenkonzert Musikkonzert in der Pfarrkirche So. 30.11., 18:00 Uhr, Stalden Kirche Obwaldner Huismuisig, Adventskonzert mit Geschichten von und mit Elisabeth Zurgilgen

Ausstellung

Do. 27.11.14, 20:00 Uhr, Giswil Krone Radio LIVE-Sendung „Schnabelweid“, Anm. an 041 675 24 24

Fr. 21.11. - So. 23.11.14, Sarnen Blumen Gärtnerei Müller „Weihnachtlicher Lichterglanz“

Fr. 28.11.14, 19:30, ab Diechtersmatt St. Niklauseinzug Giswil anschl. Trinklerchilbi beim Schulhaus

Sa. 22.11. - So. 23.11.14, Giswil Möbel Abächerli, Weihnachtsausstellung mit div. Fachgeschäften

Fr. 28.11.14, 19:45, Flüeli-Ranft MZH St. Niklauseinzug, anschl. Festwirtschaft, musik. Unterhaltung, Bar

So. 23.11.14, 10 - 17 Uhr, Kerns Blumenbinderei, Weihnachtsausstellung, Kägiswilerstr. 9

Sa. 22.11., Alpnach Pfistern Up Handz Up mit DJ Ennio

Sa. 29.11.14, 19:00, ab Kreuzstrasse St. Niklaus-Einzug Kägiswil mit 1000 Mitwirkenden, 150 Infuln

Marmorleuchten im Lindenhof Norbert Lussi, Sarnen

So. 23.11.14, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag und Sonntagschule, Evang.ref. Kirche

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 22.11.4, 19:30 Uhr, Sarnen Ei Geisterball „Olympiade“ Guggen-Einzug, Kaffeestubä, Bars...

Sa. 22.11.14, 19:30 Uhr, Kerns Dorf Trinklerumzug Kerns, anschl. Tanz in der Dossenhalle, Trinklerbar mit DJ Sa. 22.11.14, 20:00 Uhr, Giswil Krone vo Gschicht zu Gschicht

So. 23.11.14, 11:00 - 17:00 Uhr 10. Adventsmarkt Lungern Marktstände, offene Läden, Basteln, Märchen mit Jolanda Steiner 13/15h So. 23.11.14, 12:00 Uhr, Sachseln Metzgetä-Buffet & Unterhaltung im Felsenheim, Res. 041 666 04 04

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Kurse ab Do. 04.12., 18:00/19:45, Fr. 08:45 Yoga-Kurse in Sachseln Gaby Omlin, 079 737 33 21

bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Erdbeben 1964, Vor 50 Jahren bebte in Obwalden die Erde bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Bilder aus farbigem Glas Obw. Glasgemälde 16. - 20. Jhd. bis Mitte Dez., Lungern Brünig Park Fotoausstellung David Birri bis 30.01.15, Sarnen OKB „Kunstfoyer“ mit Josef Gnos „gemalt und gedruckt“, Rütistrasse 8

A-A.ch

N E U E R S H O W R O O M G R ร S S T E A U S W A H L I N U N T E R W A L D E N

K O R R I G I E R T E S P O R T B R I L L E N

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Theater Fr. 28.11. - Mi. 24.12., Sarnen a. Gymi Märlitheater Obwalden „Der gestiefelte Kater“, Vvk. 041 660 91 18 Sa. 10.01. - Sa. 07.02.15, alte Turnh.

Theater Giswil „Liebeszeiten“ Vvk. www.theater-giswil.ch

60 Plus Fr. 21./28.11.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 24.11.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mi. 26.11.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 27.11.14, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 25.11. an 041 679 71 95 Do. 27.11., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vormittag 041 660 18 17 Pro Senectute OW Do. 27.11.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen und Mütter Do. 20.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Chlaus-Jassen Fr. 05.12.14, 14:30 Uhr ab Obsee FMG Lungern Christchindli-Märt Bremgarten Anm. bis am 28.11. an 041 678 11 57

Kinder und Familie Di. 25.11.14, 9 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 26.11., 14:30/15:30/16:30, Sarnen Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä am Weihnachtsmarkt in der Metzgern

Do. 27.11., 19:30, Sarnen Bibliothek S&E Vortrag „Lesen? Lesen, lesen!“ Anm. bis 24.11. an 041 660 32 02 So. 30.11.14, 16:30 Uhr, Hinterflue FT Kerns, Samiglais abholen Anm. bis 23.11. an 041 661 06 81 Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh.

Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68 Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum

Basketballclub Sarnen Trainings Mi. 20:00, Damen/Jugend DA U19 Fr. 17:30, Damen/Jugend DA U19 Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil alte Turnh.

Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 041 660 38 56 Schnupperstunde jederzeit möglich

Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof Im November 2 für 1

jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung E. Geiser, 041 678 10 54 Schnupperstunde jederzeit möglich

Sport

jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh.

Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik

Mo. 24.11.14, Sport Union Giswil Pilates mit Heidi, Turnen mit Pia Mo. 24.11.14, 18:15 Uhr, bei Kirche Sport Union Sachseln, Adventsanlass mit Fondueplausch. Anm. bis 20.11. info@sportunion-sachseln.ch Di. 25.11.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter bis Fr. 30.01.15, jew. Fr. 20:00, Mattli Ski-Club Sachseln, Skiturnen bis Do. 05.03.15, 19:30 Uhr Winter-Power: kostengünstiges Fitnessangebot, Sporthalle Alpnach www.stvalpnach.ch > winter-power jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kondition/Klettern jew. Mo. 17:00, Sarnen Cher Kinderturnen Jg. 10/09/08 Info Heidi Moser, 079 671 82 41 Kinder Basketball, Sarnen Cher Di. 17:30, Kinder Basketball Jg. 06/05 Info Heidi Moser, 079 671 82 41

Sport Union Sachseln, Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

Heimspiele VBC Kerns, Halle in Wolfenschiessen Fr. 20:30, 2. Liga - Muotathal 1 Sa. 13:00, U23 - Emmen-Nord 1 Sa. 15:00, 5. Liga - Emmen-Nord 3 Sa. 17:00, 3. Liga - Emmen-Nord 2 SG Obw. Volley, Sarnen Vereinshalle Sa. 14:30, U23 2. Liga - VBC Sursee Sa. 17:30, Herren 1. L - Voléro Zürich Volleya Obw., Sarnen Vereinshalle Sa. 20:00, NLB - Luzern II So. Nationales Kidsvolley Turnier

1(8( ,'((1 ,0 5$80

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

LANDFRAUEN

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208.

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 5./ 6. und 12. bis 31. Dezember 2014 kostenlos nach Hause.

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

REZEPTE Apfelstrudel Zutaten Teig 150 g Zucker 1 Ei 150 g Butter 1 P Vanillezucker 1 P Backpulver 300 g Mehl

Füllung 6-8 Äpfel 2 El Zucker 1 El Zimt 1 Zitrone, Saft und Schale 1 Eigelb

Zubereitung Zucker und Ei schaumig rühren, flüssige Butter dazurühren, Vanillezucker und das mit Backpulver vermischte Mehl beigeben und alles zu einem weichen Teig kneten.

Für etwa eine Stunde kühl stellen. Äpfel an der Röstiraffel reiben, Zucker, Zimt, Zitronensaft und abgeriebene Schale dazugeben und mit den Äpfeln vermischen. Teig auf einem Backtrennpapier dünn auswallen, die Apfelfüllung im mittleren Drittel verteilen und den Teig von beiden Seiten mit Hilfe des Papiers über die Füllung legen. Die „Nahtstelle“ andrücken und den Teig oben und unten ebenfalls gut verschliessen. Mit verklopftem Eigelb bestreichen, mehrmals mit der Gabel einstechen und mit dem Backtrennpapier auf ein Backblech legen.

Im vorgeheizten Ofen bei 180 bis 200 Grad 40 bis 50 Minuten backen.

Heidi von Ah-Omlin, Giswil

Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

Telefon 041 922 02 14

SURSEE

%

$

¤

"

!

g geschlossen Öffnungszeiten: Monta Uhr Dienstag – Freitag 9 – 18.30 0 – 16 Uhr 8.3 g sta Sam 21, – 9 Donnerstag

Aktuelle Skibekleidung 2014/15 von bekannten Labels zu Vorzugspreisen!

ab

299.-

Konkurrenzvergleich

499.-

Skibekleidung

Wassersäule 10`000 mm, verschweisste Nähte, abnehmbare Kapuze Skiversicherung gratis beim Kauf eines Skis, BFU-Test gratis beim Kauf eines Skis und/oder Skischuhen

! Atomic Redster Doubledeck GS und SL (aktuelles Modell 2014/15) inkl. Atomic Bindung X12TL 749.- KKV 1249." Atomic Redster ST und LT SMT inkl. Atomic Bindung KRXTO 449.- KKV 639.¤ Rossignol Radical 9SL Slantnose inkl. Rossignol Bindung Axium 120S 599.- KKV 999.$ Head Mya No. 3 inkl. Head Bindung Mya 9 299.- KKV 499.% Atomic Silver Minx LT inkl. Atomic Bindung XTO 299.- KKV 539.-

Über 40 Ski-und 25 Skischuhmodelle mit Fachberatung zu TOP-Preisen!

Markenski. Super. Günstig.

199.-

Konkurrenzvergleich

350.-

Skibekleidung

extrem wasserdicht 20`000 mm, exzellente Atmungsaktivität, minimale Kondensation, abnehmbare Kapuze

359.-

Konkurrenzvergleich

599.-

ottos.ch

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz!

Ihr LamellenstorenSpezialist f端r Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Medialer Abend Botschaften aus dem Jenseits

mit Lillian Steiner-Iten Mittwoch, 26. Nov. / 20.00 - 21.30 Uhr 6374 Buochs, Hotel Postillon Unkostenbeitrag CHF 20.Anmeldung / Platzreservation (erforderlich) an: WORLD OF SPIRIT Telefon 041 982 06 07 info@worldofspirit.ch www.worldofspirit.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

«Qualität zeigt sich im Detail.»

Wir legen grossen Wert auf hochwertige Produkte. Doch genauso wichtig ist für uns ein exzellenter, sorgfältiger Transport- und Montageservice.

Simon Herger, Montage und Service

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Lesen? Lesen, lesen!

Kinder und Bücher Donnerstag, 27. November 2014 • 19.30 – 21.00 Uhr Veranstaltungsraum der Kantonsbibliothek Obwalden, Sarnen Referentin: Rita Obergfell, Primarlehrerin, Lehrerin in Begabungsförderung, Leiterin Bibliothek, Leseförderprojekt Leseplatz, Luzern Was macht Lesen aus? Wie schafft das Kind den grossen Sprung vom Vorgelesen-Bekommen zum Selber-Lesen? Wie führt man Kinder an Bücher heran und wie begeistert man sie fürs Lesen? Gibt es ein bestimmtes Alter, in welchem das Kind oder der Jugendliche empfänglicher ist für besondere Themen?

Sie erhalten viele Tipps, wie Sie Ihr Kind unterstützen und seine Lesekompetenz laufend fördern können. Selbstverständlich werden Ihnen auch Bücher vorgestellt.

Anmeldung bis 24.11. an se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch Veranstaltungspartner: Kantonsbibliothek Obwalden

Karl Vogler Nationalrat CSP, Lungern

«Die Ecopop-Initiative setzt unseren Wohlstand leichtfertig aufs Spiel.»

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

www.unterwaldnerkomitee.ch

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

(Aktion gültig vom 20.11. – 29.11.2014)

GRATIS PRODUKT-PROBEN! Abgestimmt auf Ihren Hauttyp.

EIN GESCHENK FÜR SIE! Beim Kauf von Louis Widmer Produkten im Wert von 50 Franken erhalten Sie ein Originalprodukt aus der Körperpflege-Linie.

PERSÖNLICHE HAUTPFLEGE-BERATUNG VOM 24. BIS 29. NOVEMBER 2014

info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

musikschule alpnach

Adventskonzert mit Offenem Singen

YOGA

in Sachseln

Sich entspannen und neue Kraft schöpfen für den Alltag und den Beruf. Jede Woche im Felsenheim Sachseln. Neue Kurse ab 04. Dez. 2014, Einstieg jederzeit möglich.

Donnerstag, 18.00 – 19.15 Uhr Donnerstag, 19.45 – 21.00 Uhr Freitag, 08.45 – 10.00 Uhr

Samstag, 29. November 2014 10.30 Uhr Singsaal, Alpnach Es musizieren Schülerinnen und Schüler der Musikschule Alpnach

Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YS/EYU Tel. 079 737 33 21, www.yoga-sachseln.ch gaby@yoga-sachseln.ch

Samstag, 29. November 2014

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

Weihnachten am Gardasee 23.– 27. Dezember 2014

Jahresausklang im winterlichen Südtirol 29. Dezember 2014 bis 2. Januar 2015

Silvester in München Weihnachten in Österreich

Beschauliches Mostviertel an der Ybbs 22.– 27. Dezember 2014

Shopping und bayerische Gemütlichkeit 30. Dezember 2014 bis 1. Januar 2015

Silvestertage in Köln

Bezaubernde Domstadt am Rhein 30. Dezember 2014 bis 2. Januar 2015

Mehr als

15 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

Innsbruck • Ludwigsburg • Köln und Trier • Regensburg mit Konzert der Domspatzen Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Wolfgangseer Advent Gut Aiderbichl • Esslingen • Frankfurt • Dresdens Striezelmarkt • Meran • Nürnberg Augsburg • Ulm • Heidelberg • Berlin

Weihnächtlicher Flusszauber Lichterfahrt auf dem Rhein Strassburg und Colmar 2.– 3. Dezember 2014

Romantischer Adventszauber Main-Donau-Kanal Würzburg, Bamberg, Nürnberg facebook.com/GoessiCarreisen

27.– 29. November 2014

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Ker ns

u t e mi t u

m Tea m

He

ere

in

ns

Wo Gutes bleibt und Neues entsteht.

Zeit, aufzublühen!

Herzlich willkommen bei der Raiffeisenbank Obwalden.

Raiffeisenbank Obwalden – Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus.

Ihr Raiffeisen-Team in Kerns In Kerns beraten wir Sie ganz persönlich und kompetent. Überzeugen Sie sich selbst!

Kontakt

Öffnungszeiten

Standort Kerns Dorfstrasse 9 6064 Kerns Telefon 041 666 56 56 Fax 041 660 54 60

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

obwalden@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/obwalden

08.30 – 12.00 08.30 – 12.00 08.30 – 12.00 08.30 – 12.00 08.30 – 12.00

14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2014 Kontakt unter www.nezrouge-luzern.ch oder 077 460 12 80 Wir fahren in den Nächten vom 5./6. und 12. bis 31. Dezember 2014

14 verschiedene

Burger

Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

1° | 9°

1° | 10°

2° | 10°

3° | 9°

Alpensüdseite

5° | 11°

6° | 11°

6° | 12°

6° | 11°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Grosser

Warenmarkt Do, 20. Nov. 2014 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

h

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG JETZT ANMELDEN! Unsere neuen Kurse starten im Januar 2015 Sprachen

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Finanzbuchhaltung

neu: FIBU 3 mit Bananasoftware

Informatik

neu: 10 Finger System in Rekordzeit und Windows 8.1 Kurzeinführung

Hauswirtschaft

Familie und Gesellschaft (ab Nov. 2014) Wohnen- und Reinigungstechnik (ab Nov. 2014) Gäste und Feste (ab Dez. 2014) Ernährung und Verpflegung II (ab Jan. 2015) Landwirtschaftliche Betriebslehre (ab Jan. 2015) Milchverarbeitung (ab Jan. 2015) Agrotourismus (ab Feb. 2015) (Landwirtschaftliches) Recht (ab Feb. 2015)

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

2 014

Hochkomplex, skurril und mit herrlichem Witz 2 7 | N Ov k a S Pa r e w a l d S e x o r b i ta n t e S k a b i n e t t Andrea Formenti, ts | Beat Hofstetter, ss | Beat Kappeler, bs | Berhard Bamert, Jagdhorn, tb Daniel Woodtli, Jagdhorn, tp | Christoph Steiner, dr | Heiner Krause, Parforce- und Doppelhorn Jan Schreiner, Jagdhorn, btb | Kaspar Ewald, comp | Lukas Thöni, Jagdhorn, tp | Philip Henzi, rhodes, p | Regula Schneider, voc, cl | Roland von Flüe, s | Sascha Armbruster, as | Christian Schmid, b

Konzertpatronat Peter Christen, Sarnen, Heini Portmann, Sarnen

Wernli

1.70

statt 14.80

10.80

stag, 22.11.14 Montag, 17. bis Sam

-27%

12.60

Costa Rica, Stück

n i o t k Vo l g A

60% F.i.T. 125 g

Caprice des Dieux

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g Spanien/Marokko, Schale, 500 g

Emmi Mix-it Jogurt

Cherry Ramati Tomaten

statt 1.95

1.55

2.60

2.90

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch geschnitten, 100 g

statt 4.25

Le Prestige Gewürzschinken

-25%

3.15

Ananas extra sweet

800 g

statt 3.85

2.95

Findus Rahmspinat 3 für 2 Paar

Agri Natura Wienerli

statt 5.80

3.85

-33%

statt 6.40

4.90

Pfistern, alpnach, 20.30 Uhr

-25%

statt 2.90

2.40

statt 17.95

14.95

statt 7.85

6.65 statt 2.90

2.40

75 cl, 2013

Chianti Colli Senesi DOCG

statt 8.90

6.90

div. Sorten, z.B. Oxi Action Vorwaschspray, 2 x 750 ml

VANISH

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

EBNAT BÜRSTEN

div. Sorten, z.B. Nass Box assortiert, 24 x 100 g

FELIX

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Quantum, 2 x 20 WG

statt 27.20

Finish

19.90

-26%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. 185 g

SPARGELSPITZEN

div. Sorten, z.B. Suchard Express, 2 x 1 kg

SUCHARD EXPRESS

500 g

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2x1l

Comfort

statt 11.70

8.40

-28%

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

Wernli Biscuits

statt 23.10

(Jahrgangsänderung vorbehalten) statt 23.–

17.90

statt 7.20

5.70

16.95

grösster st. niklaus-einzug der schweiz

LANGNESE SOMMERBLÜTENHONIG

125 ml

Volg Zahnpasta

statt 1.95

2 x 420 g

Hero Sugo

statt 7.50

5.95

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

Volg Eier Teigwaren

statt 2.15

1.70

Start: 19.00 Uhr

1.55

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

statt 2.60

1.95

div. Sorten, z.B. body balance Feigen & Pflaumen, 2 x 600 g

familia Müesli

statt 15.80

12.60

Samstag, 29. November 2014

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen.

Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende.

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet.

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot!* G u ts c h r if t b is 5 0 0 . –

Lieferung & Entsorgung Ihrer alten Polster gratis Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Oberflächen- und LackierTechnik Zentrum Dallenwil Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen Achermann Oberflächentechnik GmbH St. Schuchter Lackiertechnik www.oberflaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen: Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

*beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alte bis CHF 500.–

POLSTERMÖBEL

WIR GREIFEN NACH DEN STERNEN Ab 01.11. 2014 erfüllen wir alle Anforderungen gemäss Fitness Guide Schweiz und dürfen Euch herzlich willkommen heissen in unserem 5-Sterne-Fitnesscenter.

Coaching  Mitarbeiter mit EFZ und EFA  «dynamisches Coaching» auch ohne Termin

Geräteausstattung /Angebot  Kraftgeräte, Ausdauergeräte und Freihanteln  Gruppen-Fitnesskurse

Sicherheit  keine unbetreuten Öffnungszeiten  jeder Mitarbeiter Nothilfe geschult  Defibrillator im Haus

Gesundheit  Krankenkassen anerkannt  Physiotherapie im Haus

TopGym Fitnesscenter GmbH Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30

Wir freuen uns auf Dich!

Das TopGym-Team www.topgym-sarnen.ch

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG BEI MÖBEL ABÄCHERLI IN GISWIL

OW

Am kommenden Wochenende, Samstag, 22. und Sonntag, 23. November lädt Möbel Abächerli Giswil wieder ein zur traditionellen Weihnachtsausstellung. Die grosse WohnAusstellung wird zum stimmungsvollen Weihnachts-Haus. Zusammen mit weiteren Fachgeschäften präsentiert Möbel Abächerli viele Ideen, Spezialangebote und Weihnachtsambiente. Jetzt erfüllen Sie sich die WeihnachtsWohn-Wünsche 2014. Herzlich laden ein: Radio/TV Wiese, Huber’s Wystübli, Eisenwaren/ Haushalt Burch und Möbel Abächerli Giswil.

Wo die Stars auf den Tannen stecken.

WEIHNACHTS

Weihnachts-Wohn-Wünsche erfüllen Das ist aussergewöhnlich im grossen Wohnund Möbelhaus Abächerli Giswil: Am Wochenende der Weihnachtsausstellung geniessen die Besucherinnen und Besucher das erweiterte Sortiment von vier Fachgeschäften gemeinsam, direkt im Möbelhaus. Gemütlich können die Weihnachts-Wohn-Wünsche in einem Rundgang erfüllt und eingekauft werden.

MÄRKTE ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

So 23.11.

Lungern

Mi 26.11. Sarnen Sa 29.11. Alpnach Mi 03.12. Kerns* Sa 06.12. Sachseln ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ * Waren- und Viehmarkt Weitere Infos erhalten Sie unter www.obwalden-tourismus.ch/maerkte oder per Tel. 041 666 50 40

OBWALDEN A-A.ch

Tourismus

Weihnachtsstimmung komplett: Möbel –Fernsehen – Backwaren – Wein Im Möbelhaus Abächerli herrscht Weihnachtsstimmung komplett. Das Möbel AbächerliTeam hält zahlreiche Weihnachtsideen und Möbel-Vorzugsangebote für die Besucherinnen und Besucher bereit. In festlicher Wohnatmosphäre lässt sich das passende Schlafzimmer, Kindermöbel, die neue Tischgruppe oder Polsterkombination auswählen.

In der grossen Möbel Abächerli Küchenausstellung lockt der weihnachtliche Duft von frisch Gebackenem. Das Haushaltfachgeschäft Burch Eisenwaren Giswil präsentiert dieses Wochenende das Weihnachts-BackZubehör direkt im Möbelhaus. Besucherinnen und Besucher erleben am Sonntag live vorgeführt, wie einfach und praktisch feinste Bretzeli entstehen. Natürlich darf sofort probiert werden.

Die Weihnachtsausstellung bei Möbel Abächerli Giswil Aariedstrasse 3, Giswil, 041 676 70 10, www.moebel-abaecherli.ch Sa, 22. Nov. 09 - 17 Uhr So, 23. Nov. 11 - 17 Uhr

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

30%

3.40 statt 4.90

Rindssteak, TerraSuisse, «Aus der Region.» aus der Zentralschweiz, per 100 g

30%

4.55 statt 6.50

Panettone al Metro* 440 g

* Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 20.11. BIS 22.11.2014, SOLANGE VORRAT

40%

3.90 statt 6.50

Federkohl, «Aus der Region.» per kg

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Roland Arnold

André Nufer

Hubert Schumacher

Fabian Fanger

Otti von Rotz

Bärti Bucher

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

131024N01GA

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!

36.

WEIHNACHTS MARKT Mittwoch, 26. November

10 bis 20 Uhr im Dorfkern Sarnen Attraktionen • über 150 Stände mit Kunsthandwerk, Dekorationen und Geschenkideen • Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä im Hotel Metzgern 14.30 Uhr / 15.30 Uhr / 16.30 Uhr Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

• Verschiedene musikalische Formationen der Musikschule Sarnen

Guets us Obwalde Entdecken Sie heimische Spezialitäten von Obwaldner Bauernbetrieben.

Das ideale Geschenk aus dem Herzen der Schweiz.

Tauchen Sie im Fabrikladen in die Welt von bio-familia ein.

Fabrikladen bio-familia AG, Guets us Obwalde Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln Telefon 041 666 25 53, guets-us-obwalde@bio-familia.com Öffnungszeiten: Mo – Fr, 09.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

Jetzt aktue ll: Obwaldne r Kürbiswür fel

it änrdlaiStM Mla einer Jo

10. Adväntsmärt Lungrä

Sonntag, 23. November 2014, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Willkommen am 10. „Adväntsmärt“ Marktstände im Dorf Offene Läden Festwirtschaft mit Unterhaltung in der alten Turnhalle Basteln in der Schreinerei Gasser Leo Söhne AG Lebkuchen verzieren, Blauring Lungern Teelichter bemalen für Kinder, im Atelier von R. Hüppi Tombola Kinderkarussell zum Jubiläum

Jolanda Steiner erzählt Märchen im Schulhaus um 13.00 Uhr und um 15.00 Uhr

d l e G r e g i n e W verheizen 8.95 15 kg

5.85 15 kg

Holz-Pellets lose auf Anfrage: Tel. 0800 73 55 38 www.agrola.ch

3.95 10 kg

Holz-Pellet CALDO

Für Heizanlagen und Pellet-Zimmeröfen, aus reinem Holz, CO2-neutral, sauber und schadstoffarm. Brennwert ca. 4,9 kWh/kg.

78066 5.85

Cheminéeholz CALDO

Brennwert ca. 4,2 kWh/kg.

Holzart: Buche.

78006 8.95

Holzbriketts CAL

CO2-neutrales Heizen. Im pra Karton. Brennwert ca. 4,8 kW 78013 3.95

199.100 % Schweizer Buchenholz

Gültig: 17.11.14-29.11.14

d

Saubere Lagerung, da praktisch ohne Rinde

s CALDO

Im praktischen 4,8 kWh/kg.

pro Sack

8.90 500 g

Brennholz-Ster

1A Qualität.

Scheitlänge: ca. 24 – 27 cm.

11431 199.00

Chlausen-Sack 25356

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. z.B. 3 Gänge mit Fondue nach Wahl für nur CHF 38.– Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr. Sonntag ab 17.00 Uhr. Reservation: 079 944 45 72 www.fondue-suscht.ch

ember 13. Nov Nur vom Dezember bis 21.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61

www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

Volksabstimmung vom 30. November 2014 Volksinitiative «Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre» • Die kantonale Steuerhoheit muss bewahrt bleiben!

• Die demokratischen Entscheide in 18 Kantonen sind zu respektieren!

• Steuererhöhungen für den Mittelstand verhindern!

N I E N

Volksinitiative «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen» • 2050: 12 Mio. Einwohner in der CH - ohne Beschränkung der Zuwanderung!

• Fläche der CH bleibt, dafür mehr Infrastrukturen und weniger Freiheiten!

• Sozialwerke sind fit zu trimmen ohne Zuwanderungs-Schneeballsystem!

JA JA JA

Volksinitiative «Rettet unser Schweizer Gold» • Gold ist der einzige solide Wert unserer Nationalbank und nicht die 66% „Euro“ und „US-Dollar“ in der Bilanz der Nationalbank!

• Die Nationalbank bleibt weiterhin unabhängig!

• Stabilität ist in Krisenzeiten das höchste Ziel, nicht Flexibilität!

Kantonales Gesetz über die Neuregelung der Grundstückschätzungen • Rechtsungleichheiten zwischen älteren und neueren Schätzungen vermeiden.

• Ja zu einer steuerneutralen Vorlage!

• Der Handlungsbedarf ist gegeben.

itte b e i S Gehen Urne! an die

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Wochenhit Diese Woche:

Winter-Duvet

Daunen 160 x 210 cm

statt 570.-

399.-

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Adventswoche DI, 25.11.2014 – SA, 29.11.2014 Besuchen Sie uns und stimmen Sie sich auf die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit ein.

DI – DO 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 FR 08.00 – 12.00 13.30 – 20.00 SA 08.00 durchgehend bis 16.00

Blumen Wüthrich Brünigstrasse 27 | 6055 Alpnach Tel. 041 670 19 19

Do. – 30.10. – Fotoausstellung David Birri Meiringer Fotograf stellt seine Landschaftsbilder im So. 14.12.14 Der Brünig Park aus. Öffnungszeiten analog Cantina Caverna.

So.

14.12.14 Finissage Fotoausstellung David Birri

10.30 Uhr

Fr. – 09.01. – So. 11.01.15

Mit öffentlicher Führung und Punch zum Apéro.

19. Obwaldner Trophäenschau

Unterhaltungsprogramm, Festwirtschaft und Tombola.

Besuchen Sie die einmalige Ausstellung im Brünig Park.

Mo. – 09.02. – Valentinswoche in der Cantina Caverna Sa. 14.02.15 Wir verwöhnen Sie und Ihre Liebsten.

Do. / 26.02. / Kantonalmatch 27.02.15 Distanz 10 m Fr. Sa. – 28.02. – Cantina Caverna trifft Asia einzigartige kulinarische Reise in den So. 01.03.15 Einmalige, fernen Osten. Mit Pa, Hanny, Ramphai und Lamom.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation 041 679 77 99.

Mi. Sa.

18.03.15 Öffentliche Führung Brünig Park

Ohne Voranmeldung. Führung und Begrüssungsdrink CHF 5.–. r kurze Zeit Nur noch fü

25.04.15 Spinning Wheel «unplugged»

20 Uhr

brazzFunk

Schweizweit einzigartige Location unter Tage.

Wir sind gerne täglich für Sie da.

Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

rellen Lungerer Fa o Caverna n

in der Canti

llen

ngerer Fore Schonzeit Lu 14 01.–26.12.20

Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen und die Gastronomie Cantina Caverna sind Partner im Brünig Park.

Feierabendgespräch mit Regierungsrätin Maya Büchi-Kaiser

150 Tage im Amt und offen für Ihre Fragen.

Wir freuen uns auf gute Gespräche mit anschliessendem Apéro.

Moderation Nina Kälin

Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Solarstrom, Energie der Zukunft ! tovoltaik o h

P

g n g u n k n tu h e c s A 15 b 0 2 A - pril V E K 1. A

Alles aus einer Hand: · · · · · ·

Planung KEV- und EW-Anmeldung Bewilligungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 660 16 70 · Fax 041 660 81 86 · info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch

kiser.ch

1. Dezember 2014 19.00 Uhr Restaurant Engel Sachseln

Wein-Ausverkauf Exklusiv im Coop Kriens Pilatusmarkt Dienstag–Samstag, 18.–22.11.2014

Über 50 e t o b e g n a Top Degustationen: Di– Fr ab 11 Uhr Sa ab 10 Uhr Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

Coop Kriens Pilatusmarkt Ringstrasse 19 6010 Kriens

Öffnungszeiten: Mo/Di/Do 9.00–18.30 Uhr Mi/Fr 9.00–21.00 Uhr Sa 8.00–16.00 Uhr

Kleininserate

OW

Wir verkaufen unseren hellbraunen Wickeltisch der Marke Geuthe, Fläche beträgt 82 cm x 71 cm, zusätzlich hat er noch zwei Tablare, ist bei einem Tablar wenig beschädigt, aber nicht sichtbar, Np Fr. 139.–, Vp Fr. 40.–. 079 586 28 27 Verkaufe Bauchtrainer, 1 Schulranzen für Mädchen, sehr gut erhalten, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf nicht gebraucht, Gr. 35, 1 Hello Kitty-Bild, Solo Care Lösung für Kontaktlinsen. 076 565 37 33, ab 17 Uhr Suche 1 Bilderrahmen Innenmass 60 x 85 cm, Kinderwecker, DVDplayer mit Blu-ray, Garten oder ein paar Beete, gern in Sachseln. 076 251 07 87, ab 17 Uhr

Wo der Klaus ein Glais ist.

SAMI GLAIS IZUG

Verkaufe schwarz-weisses Rennvelo Cube Peloton SL. Rahmengrösse ist 58 cm, Schaltung Shimano 105/UltegraKombi, Fr. 1‘000.–. benydurrer@gmx.ch Backofen zu verkaufen: VZUG Combair SL, mit Grill-Funktion und Niedergar-Temperatursensor für Fleisch, heizbare Schublade für Teller, schwarze Glasfront, ca. 8 jährig, funktioniert tiptop, Np Fr. 350.–, Abholung, 079 655 86 88 Verkaufe Stereo-Kofferradio neuwertig mit UKW/MW. Netz-, Batteriebetrieb. MP3/CD und Radiorecorder, SDKartenleser, Kopfhörer- und USB Anschlüsse, Aufnahmen von Radio und CD möglich, Fr. 30.–. 041 670 06 47 Z.vk. Salomon Skischuh, schwarz, Grösse 28 (ca. 44) Fr. 30.–, gebraucht. 079 657 05 48 Z.vk. sehr gepflegte und gut erhaltene Superba-Matratze 90 x 200 cm, Fr. 50.–. 041 660 16 36

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

Z.vk. Skihose Salomon, Braun, Gr. 42, Fr. 60.–, Skijacke Salomon ClimaPro Softgel, inkl. Innenjacke Softgel, Bordeaux gemustert, Gr. L, Fr. 150.–. 041 660 75 51

Sa 22.11. Kerns

Fr 28.11. Giswil

Zu verkaufen: Wortmann Terra Mobile 1546/ 15“ Display, 500 GB Speicher, Intel i3 Prozessor, 4GB Arbeitsspeicher, ohne Software, in gutem Zustand, Fr. 150.–. 079 333 76 98

Sa 29.11. Kägiswil So 30.11. Alpnach

An alle Samichlaustrinkler: Ich verkaufe zwei Muotathaler Treicheln Nr. 15, mit Riemen, je Fr. 500.–. 041 670 27 85

Fr 05.12. Sachseln Sa 06.12. Sarnen

Schneeketten, Migros 6210.461, unbenutzt, passend für div. Reifengrössen, z.B. 195/65-15, 195/60-16, 195/55-16, 205/65-14, 205/60-15, u.a., Fr. 30.–. 041 661 16 03

So 07.12. Lungern ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

Wer hat am Montag, 17.11.14 nach dem Elternabend im Pfarrhof meine schwarze Jacke/Blazer mitgenommen?

079 355 13 68

Weitere Infos erhalten Sie unter www.obwalden-tourismus.ch/samiglais

7 Chabo Hühner aus Naturbrut, samt massivem Holzhaus inkl. Legenest, Sitzstange und Schiebeboxen zum sauber machen, selbst Abbau gewünscht, gerne wird beim Abbau geholfen, Preis für alles Fr. 200.–. 076 471 58 83

OBWALDEN Tourismus

A-A.ch

oder per Tel. 041 666 50 40

Neuer ungetragener Knaben-Thermo-Coretexstiefel Gr. 36, Fr. 20.– / Snowboard Nitro 1.30 m, Fr. 50.– / Snowboard-Schuhe Gr. 27,5 (40,41) Fr. 25.– / Top MädchenSkijacke, wie neu Gr. 146, Fr. 30.–. Telefon. 077 423 04 12

DER BESTE 4×4ANTRIEB DER WELT. Jetzt zum Kennenlern-Preis.

PROFITIEREN SIE BEIM BARZAHLEN ODER BEIM LEASEN.

Wir informieren Sie gerne im Detail.

vom 10. Januar 2015 bis 7. Februar alle» Giswil rh in der «Kultu Kurt Bösch Ein Stück von: mann ch Ba sa Li e: Regi sofort unter: Vorverkauf ab iswil.ch r-g te ea www.th

Hauptsponsor

Medienpartner

Im Arvenstübli

grosse Auswahl an geschnitzten Krippen und Krippenfiguren

Holzspielsachen Kugelbahnen Schaukelpferde Brändi Dog Weihnachts- und Geschenkartikel www.wagnerfredi.ch

Arvenstübli Wagner Fredi GmbH

Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns G: 041 660 97 92 P: 041 660 06 49 e-mail: info@wagnerfredi.ch

Krippenzubehör:

Lämpli, Feuer- und Kochstellen, Brunnen, Trafos, Batterienaufsätze...

Ausbildungsorientierung 2014 für Jugendliche und Eltern

Mit Menschen arbeiten Berufliche Grundbildung für Jugendliche Datum

Dienstag, 2. Dezember 2014

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszenterum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen • Bereiche, in denen mit Menschen gearbeitet wird • Voraussetzungen • Interviews mit Personen aus der Praxis

Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres oder im Zwischenjahr, ihre Eltern, Lehrpersonen und Interessierte.

Die Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

Giswil

28.11.2014

ab 19.30 Uhr

   

Route: Diechtersmatt - gedeckte Brücke - Schulhaus

Es laden ein: OK St. Niklaus-Einzug Giswilerstocktrinkler Inseratsponsor

anschliessend

Trinklerchilbi

beim Schulhaus

Stimmung und Tanz mit: Gebrüder Peter u. Co Trinklerbar mit DJ

Sponsor

eventlokal.net

Direktion:

Maria Müller

Sonntag, 30. November 2014 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Türkollekte

Winter Ausstellung bei Tupperware Wann: Montag, 24. Nov. 2014 von 14 – 21 Uhr Mittwoch, 26. Nov. 2014 von 14 – 21 Uhr Donnerstag, 27. Nov. 2014 von 09 – 21 Uhr Wo:

Bezirkshandlung Ripoli Buzibachstrasse 31 6023 Rothenburg

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

1. ADVENTS PIANO BRUNCH Ein reichhaltiges Buffet in drei Strophen heisst euch am Sonntag, 30. November klangvoll willkommen. Begleitet von Berufspianist Miran «The Boss».

Zum Auftakt servieren wir ein Brunchbuffet und gehen anschliessend zum Mittags- und Dessertbuffet über.

Es erwartet euch ein Sonntag voller Entspannung, Geselligkeit und Speisen vom Holzgrill.

CHF 65.– pro Person.

Buffetangebot und Preise für Kinder auf unserer Webseite.

Wir freuen uns auf eure Tischreservation.

Adrian und Marco Amstad mit Team R E S TAU R A N T ∙ B A R ∙ LO U N G E Stanserstr. 23 ∙ 041 610 32 30 ∙ schuetzen-stansstad.ch

Engeln so nah Hey Christchind, schänk doch diim Gottli ä ÖrgeliRucksack!

Ab sofort erhältlich für Fr. 100.–

Berchtold Sachseln

Coaching: Emotional-Balance durch Meridian-Klopftechnik, Trance-Sitzungen, Blockaden lösen, Isis Angels Healing Für Mensch und Tier und vieles mehr.

Auch Fernheilungen Master Angel-live Coach ® F. Schumacher, LU, Tel. 079 918 98 08

www.imfeld-treuhand.ch

Ab

CHF 19‘600.–

DER NEUE ADAM ROCKS

ALLES AUSSER NIEDLICH.

Höher, stärker, wilder. Das Stadtauto mit SUV-Charakter.

Jetzt auch mit dynamischen Turbomotoren.

opel.ch Preisbeispiel:Opel ADAM ROCKS 1.2 ecoFLEX Start/Stop, 3-türig, 1229 cm3, 70 PS, Basispreis CHF 21’350.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 1‘750.–, neuer Verkaufspreis CHF 19‘600.–, 115 g/km C02-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 4.9 l / 100 km, Energieeffizienzklasse C. Abb.: Opel ADAM ROCKS 1.2 ecoFLEX Start/ Stop, 3-türig, 1229 cm3, 70 PS, Basispreis inkl. Sonderausstattung CHF 23’000.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 1’750.–, neuer Verkaufspreis CHF 21’250.–, 116 g/km C02-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 4.9 l / 100 km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 148 g/km.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch

Trinklerumzug Kerns 22. November 2014 Umzug im Dorf, Start 19.30 Uhr Anschliessend Tanz und Unterhaltung in der Dossenhalle mit „Geschwister Koch“ In der Cheli-Hütte fährt wieder das „Kaffeebändli“ und für Stimmung sorgen „Echo vom Eierschwand“ Trinklerbar mit DJ Domeyni

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 28. November 2014 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 29. November 2014 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

MöbelEGGER werb

WeimttGbeesamtwert von .Preise . 10‘00in0nen! r F r e b ü d gew

Jetzt

20%

hen un Mitmac nahmetalon auf h Teil gger.c oebele www.m Eschenbach oder in

Abholrabatt auf

Schlafzimmer

Wenige Marken-, Netto-Preis- und reduzierte Artikel sowie Wohnoutlet ausgenommen. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig vom 5. - 22.11.2014.

Cake-Back-Happening

Sa 22. November 2014

Live-Back-Show mit der Rezeptbuchautorin Ursula Furrer-Heim GRATIS Degustation von frisch gebackenen Cakes praktische Back-Tipps und Tricks von der Fachspezialistin

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Gesucht Export-Autos

Samstag, 29. November 2014

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export.

Kilometer und Zustand egal. Barzahlung bei Abholung. Immer erreichbar.

Telefon 079 643 08 72

www.nikolaus-kaegiswil.ch

JA

zur Neuregelung der Grundstückschätzung

Kant. Volksabstimmung 30. Nov. 2014

Die Lösung gegen schmerzende Füsse!

Sport Schuh Fitting macht jeden Skischuh schmerzfrei.

Jetzt Termin vereinbaren!

Verkauf & Beratung div. Marken STROLZ SWM STROLZ Sportive STROLZ Racing Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

wivisions.ch

Klaus Wallimann, Kantonsrat und Vorstand HEV Obwalden, Alpnach

Noch bis 8. Dezember Das Beste aus Wald und Wiesen

Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd.

Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Susanne und Werner Häcki

Werner Häcki und sein Jagdhund Glenn vom Honsberg

Landgasthof Sternen | Susanne und Werner Häcki | Ennetbürgerstrasse 5 | 6374 Buochs Telefon 041 620 11 41 | info@sternen-buochs.ch | www.sternen-buochs.ch

Zur VSCI Diplomierung vom 7.11.2014 Berufsprüfung mit eidg. Fachausweis

Die Berufsprüfung bildet, nach der beruflichen Grundausbildung, die zweite Stufe in der Aus- und Weiterbildung im Carrosseriegewerbe. Dabei will man fähige Facharbeiter zu Leitern in den Werkstätten ausbilden.

Diese zweijährige Weiterbildung wird am Ende mit einer Prüfung abgeschlossen. Die Absolventen/-innen müssen berufliche Fähigkeiten und Kenntnisse besitzen, um im Betrieb Verantwortung für ihren fachtechnischen Bereich, die Förderung des ihnen unterstellten Personals sowie die Ausbildung von Lernenden zu übernehmen und gewissenhaft auszuführen. Dafür werden die Absolventen in den Fächern Höhere praktische Ausbildung, Personalführung (Lehrlingsausbildung), Kalkulationswesen, Kundenbetreuung, Berufs- und Fachkunde und Betriebsführung in Berufsschulen in Zürich, Bern, Zofingen und Lausanne ausgebildet.

Bei den diesjährigen Diplomierungen in der Deutschschweiz konnte 10 Autolackierern, 11 Fahrzeugschlossern und 18 Carrosseriespenglern der erfolgreiche Abschluss anerkannt werden.

Gratulation zum Diplom Wir gratulieren herzlich

Herrn Küchler Simon zum Autolackierer mit eidg. Fachausweis Ausbildungsbetrieb: Autospritzwerk André Kiser GmbH, Kägiswil Herrn Jusufovic Sedin zum Carrosseriespengler mit eidg. Fachausweis Ausbildungsbetrieb: Carrosserie Egger, Sachseln

Die zwei Absolventen bei der Diplomierung: Simon Küchler (links) und Sedin Jusufovic

Als weiteres Ziel sehen die beiden Fachleute die Ausbildung auf der 3. Stufe: die Höhere Fachprüfung zum Carrosseriemeister in den Fachrichtungen Spengler und Lackierer. Beide wollen in den nächsten Jahren in ihren Ausbildungsbetrieben beschäftigt bleiben.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: HALSTUCH

Gewinner letzte Woche: Peter Omlin, Sachseln / Barbera van Keulen, Alpnach / Christa Jossi-Ettlin, Wilen

A2

.ċ ăĊĊČĀĀ

FROHE FEIERTAGE Feiern Sie die Klänge der Saison mit BeoPlay A2.

Leistungsstark, tragbar und Bluetooth-fähig, der neue BeoPlay A2 ist als Lautsprecher entworfen – für 360° Klang den ganzen Tag lang.

B&O PLAY by BANG & OLUFSEN | Bei uns ab sofort vorführbereit.

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

Unterhaltungselektro nik Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch

Bild: ZERO

Hol dir den Teffli-Rally-Adventskalender!

Ab 27. November 2014 in den Filialen vom Christen Beck!

Astrologie & Lebensberatung

GANZ ICH SEIN Occasionen Toyota:

iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 6G, 5.12,18’423 km, silber Yaris 1.33 Style 5T. 6G., 5.14, 17’100 km, schwarz Prius 1.8 HSD Sol 12.11, 79’070 km, dunkelblau Verso 1.8 Sol 7Pl. Aut. 08.09, 59’159 km, dunkelblau RAV 4 2.0 Luna 6G. 02.12, 47’922 km, silber Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 24’250 km, grau Previa 2.4 Luna Aut.7 Pl. 06.06, 126’000 km, grau Suzuki:

Splash 1.2 Indigo 06.13, 7’400 km, silber Swift 1.2 GL Top 06.11, 23’290 km, grau Swift Sport 1.6, 3T.136PS,12.13, 24 km, schwarz Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 52 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 18’200 km, grau SX4 1.6 4x4 Piz Sulai,1.09, 63’740km, d’grau S-Cross 1.6 4x4 GL Top Aut. 09.13, 4’300 km, grün Ford Fusion 1.6 Kombi 04.05, 107’630 km, hellblau Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gefühle als Wegweiser zur Selbsterkenntnis Tageskurs in Altdorf Samstag, 29. November, 9.00–16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung: Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch Zu verkaufen: Software Entwicklungsunternehmen – mit erfolgreichem Standardprodukt – neuste Technologie – sehr profitabel – Standort Zentralschweiz Weitere Informationen unter Chiffre 8477, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Höhere Steuern für KMU und Mittelstand? Nein zur PauschalbesteuerungsInitiative der Alternativen Linken!

Unterwaldner Komitee «Nein zur Pauschalbesteuerungs-Initiative»: Edi Engelberger, Präsident Nidwaldner Gewerbeverband; John H. de Haan, Präsident Gewerbeverband Obwalden; Kilian Zwyssig, Geschäftsleiter Industrieund Wirtschaftsvereinigung Unterwalden (IWV); Matthias von Ah, Präsident Baumeisterverband Unterwalden; Alfred Bossard, Finanzdirektor NW FDP; Hans Wallimann, Landammann und Finanzdirektor OW CVP; Res Schmid, Landammann NW SVP; Hans Wicki, Baudirektor NW FDP und Präsident Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz (IHZ); Paul Federer, Baudirektor OW FDP; Othmar Filliger, Volkswirtschaftsdirektor NW CVP; Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor OW CVP; Karin Kayser, Justiz- und Sicherheitsdirektorin NW CVP; Maya Büchi, Sicherheits- und Justizdirektorin OW FDP; Yvonne von Deschwanden, Gesundheits- und Sozialdirektorin NW FDP; Ueli Amstad, Landwirtschafts- und Umweltdirektor NW SVP; Peter Keller, Nationalrat NW SVP; Karl Vogler, Nationalrat OW CSP; Paul Niederberger, Ständerat NW CVP; Hans Hess, Ständerat OW FDP; Ruedi Waser, Präsident FDP NW; Therese Rotzer, Präsidentin CVP NW; Christoph Keller, Präsident SVP NW; Boris Camenzind, Präsident FDP OW; Margrit Freivogel, Co-Präsidentin CVP OW; Albert Sigrist, Präsident SVP OW.

30. November 2014 www.hoehere-steuern-nein.ch

Älplerbruderschaft Schoried Älplerkilbi Schoried 2014, folgende Tombolalose wurden gezogen 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1394 2515 6165 1751 0024 0165 0779 5843

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

3521 5606 0111 2976 4827 1832 4338 3981

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

1970 1991 5558 5833 2426 3797 0920 3704

Die Lospreise können bei Huber‘s Wystübli in Schoried abgeholt werden. Preise die bis zum 06.12.2014 nicht abgeholt werden, verfallen zu Gunsten der Älplerbruderschaft Schoried.

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

22.11.2014 Tag der offenen Tür 09 - 16 Uhr • SPECIAL-DEALS / Aktionen • NORD - Ausstellung • E-Drum ROLAND TD-30 zum Testen • MESA BOOGIE Specials LIVE-MUSIC „PATRICK JONSSON“ WEINHEIM - DEGUSTATION

079 384 88 11 079 616 76 04

24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln www.edelsteine-sachseln.ch, Tel. 079 538 16 69 Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt.

Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr

Geniesser-Menü November 2014 ❃ Kartoffelrahmsuppe mit Majoran und Alpschweinspeckchips ❃❃ Alpschwein Schinkentartar mit Baumnüssen auf Gurkencarpaccio ❃❃❃ Cordon bleu «Haghütte» gefüllt mit Alpschweinspeck und Alpkäse Pommes frites Gemüsegarnitur ❃❃❃❃ Lauwarmer Schokoladenkuchen mit Zitronensorbet und Früchtegarnitur ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 60.– Hauptgang mit Suppe Fr. 39.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 41.–

Bis 5. Dezember 2014

Alpschwein «Haghütte» artgerecht und naturnah = qualitativ hochwertig und saftig

Aktuell im und ums Rössli Samstag, 6. Dezember 2014

Samichlais-Märcht/ Samichlais-Iizug 10.00–18.30 Märcht bei der Pfarrkirche ab 20.00 Einzug der Trichler, Iffelen, ...

Siehe mehr unter www.samichlais.ch

Der herrliche Panoramasaal – für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern – für Firmen-/Jahresendessen 100% WIR

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch

Weihnachtlicher

Lichterglanz

Weihnachtsausstellung vom 21. bis 23. November 2014 Freitag, 21. November 2014 17.00 bis 20.00 Uhr

Samstag, 22. November 2014 8.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag, 23. November 2014 10.00 bis 16.00 Uhr

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6 w w w . b l u m e n g ä r t n e r e i m ü l l e r. c h

Vom 5. bis 8. Dezember 2014 unsere Metzgeten.

Wieder aktuell unsere Wildschwein-Spezialitäten.

Vom 27. Nov. bis 1. Dez. geschlossen.

Herzlich Willkommen bei Fam. W. Koch-Wallimann Restaurant Nünalp, Melchtal Tel. 041 669 12 24

Gutschein für eine Käseschnitte

«Sonnenschein» mit Spiegelei und Kräutern für CHF 12.50 statt CHF 16.– Gültig bis am 19. Dezember 2014, nur bei Nebel im Tal und Sonnenschein in Engelberg ☺ Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

Wir bieten Ihnen Schweizer Qualitätskerzen in diversen Formen und Farben sowie Kerzen aus Überproduktion zu attraktiven Preisen. Zudem können Sie von einer grossen Auswahl an dekorativen Weihnachtsartikeln profitieren.

Fischer Kerzen AG Kerzenfabrik, Oberfeld 12, 6037 Root, www.kerzen.ch

Grosser Fabrikverkauf 21. / 22. November 2014 (FR 09.00-18.00 / SA 09.00-16.00)

Einladung zur Gründungveranstaltung

Freundeskreis Benediktinerinnen-Abtei St.Andreas Sarnen Montag, 1. Dezember 2014 20.00 Uhr Treffpunkt vor Klosterkirche

Wir unterstützen die Benediktinerinnen-Abtei St. Andreas Sarnen.

Alle sind herzlich willkommen. www.frauenkloster-sarnen.ch/freundeskreis

Damen Nationalliga B Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden vs.

FC Luzern II Samstag, 22. November 2014 um 20.00 Uhr Dreifachhalle Sarnen

Matchball-Sponsoren: • Feba Fensterbänke GmbH • Josef Berwert AG • Garage Blättler AG • Durriso Fenster AG • Fahrschule Riebli

DASPERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK

DVD VOMHTSPIEL FREILIC AMPF « DER K NALP » UM BAN

rer Erhältlich auf unse Homepage

bannalp.ch www.derkampfum

D E R 5 S T E R N E PA R T N E R .

Einladung zu einem professionellen und unverbindlichen Hörtest!

Kommen Sie in unsere Beltone Filiale: Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Gerne beraten wir Sie auch unter der gratis Telefonnummer:

0800 123 001

Wer gut hört, kann das Leben richtig geniessen. Gutes Hören bedeutet nicht einfach hören, sondern richtig verstehen!

Jedes Wort ist ein Teil des Ganzen und macht unser Leben so schön. Es wäre schade, wenn Sie etwas verpassen. Seit 85 Jahren und als Spezialist für gutes Hören helfen wir Ihnen dabei, alles

RESTAURANT

PALLINO ALLMEND Schäferweg 21 6005 LUZERN

www.beltone-hoerberatung.com

Richtig hören, richtig Unsinn machen.

Richtig dabei sein.

richtig zu erleben. Damit Sie wissen, wie gut Sie hören, laden wir Sie herzlich zu einem professionellen und unverbindlichen Hörtest ein. Kommen Sie bis zum 5. Dezember in eine Filiale in Ihrer Nähe vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Alle Beltone Filialen finden Sie unter: www.beltone-hoerberatung.com

Kaufe Autos ab Platz für Export Erna und Marcel Wegmüller-Schäli

Telefon 041 340 51 22 restaurant-pallino@gmx.net

Ab Donnerstag, 20. November 2014

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Hellfühlendes Kartenmedium liebevolle, tiefgründige Lebensberatung.

originelle Berner Metzgete mit Gelberbssuppe, Berner Platte mit allem drum und dran.

Freitag mit musikalischer Unterhaltung.

Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, täglich

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Textilpflege Z.B.: - Hemdenservice ab Bügel

3.90

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Schweinsnierstück

19.50

Am Stück ca. 1kg statt 29.50

25%

Günstiger

HIRZ Joghurt

- Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten

4

für

3

Jetzt Aktuell: Seiler Raclettekäse - Classic 100g

2.25

- Knoblauch - geräuchert - Pfeffer 100g

2.35

Lager Dosen 9+3 Gratis 50cl statt 19.30

15.95

Klosterbräu 6x33cl statt 9.50

7.95

- Ticino - Huuskafi

1.-

Pro Plisterpack

Bohnen oder Vakuum 250g günstiger statt 4.95

4.50

0

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

0

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Gratisweindegustation Jacques Germanier, Wallis

5

5

Einlösbar Einlösbar von von Do. Do. 20.11.14 20.11.14 bis bis Sa. Sa. 13.12.14 13.12.14

Sauvignon blanc 75cl statt 14.90

12.95

Freitag

251 N

o Aprilv

10.30 20.00

Syrah - Merlot 75cl 2012 statt 14.90

Dôle 75cl statt 13.50

Humagne Rouge 75cl statt 17.90

Petit Arvine 50cl statt 12.50

13.90

Freitag

13.90

251

Aporivl N

Samstag

252

Aporivl N

Informationsstand im Geschäft Bei Abschluss eines Abonnements erhalten Sie: Treffpunkt Gutschein über 25.sowie eine Schachtel Pralinen von Cailler 500g im Wert von 25.-

Samstag

22 N5 ov

10.00-17 .00

11.50 10.50

Primitivo di Manduria «Trecenti» 75cl 2012 statt 14.90

12.50

Rosière Syrah 6x 75cl

29.70

= 4.95 pro Flasche

Zukunftstag bei der Schreinerei Rรถthlin AG Kerns, 13. November 2014

AKTUELL

LUNGERN Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

KW 47 – 20. November 2014

Gemeinderubrik Lungern

Das Wappen und der Name «Lungern» Das Wappen Lungern Ursprünglich hatte die Gemeinde Lungern ein blaues Wappen mit einem weissen Kreuz. Anfangs des 19. Jahrhunderts empfand man das alte Wappen als sehr einfach und man beschloss, in Mailand ein neues Wappen (Mailänderli) in Auftrag zu geben. Ein Künstler von Mailand entwarf ein Fantasiewappen, ohne jeglichen Bezug zu unserer Gemeinde. An der Maiengemeinde vom Jahr 1952 beschlossen die Lungerer, das alte Wappen wieder als Gemeindewappen anzuerkennen.

Der Name Lungern wird von den Namensforschern auf Luthigern (Longuria) lang gestrecktes Tal oder See zurückgeführt. Lungern wird erstmals belegbar erwähnt im Diözesenarchiv in Freiburg im Zusammenhang mit dem Bau der ersten Kirche durch die Freien von Wolhusen, dazumal in Giswil. Sie begründeten diese Kirche ums Jahr 1275 als ihre Tochterkirche. In einer Stiftung schenkten sie den Kirchensatz von Lungern dem Frauenkloster von Engelberg. Damit wurden die Kirchgenossen von Lungern auch Zehntenpflichtig gegenüber dem Kloster Engelberg. 1305 bestätigte Papst Klemens der V. die Einverleibung der Kirche Lungern unter das Kloster Engelberg unter Berücksichtigung ungenügender eigener Existenzmittel in Lungern.

Der Orts-Name Bürglen wie auch der Geschlechtsname vom Bürglen, Bürgler oder Bürgi am nördlichen Ende vom Lungernsee wird von wissenschaftlicher Seite gerne mit einer Burg in Verbindung gebracht. Trotzdem, Mauerreste von einer Burg welche eine solche Vermutung zulassen würde, sind weder auf dem sogenannten „Bürglen-Hubel“ noch auf dem Kapellenhügel in Bürglen je in Erscheinung getreten und wurden auch nirgends geschichtlich erwähnt.

Der Name Bürglen ist eher im Zusammenhang mit dem umliegenden Gebürge zu suchen, denn auch das Schweizerische „Idiotikum“ spricht dabei von einem Berg als Gebürge, Bürg, Bürgel als Felserhebung und so ist dieser Namensherkunft eher zu folgen. Diese Namensherkunft kann auch viel weiter zurückgeführt werden als Burgen überhaupt zu begründen wären.

Aus dem Buch „Menschen, Namen und Geschichten“ von Hans Ming.

Erhältlich beim Pfarreisekretariat, Gräbliweg 2, 6078 Lungern

Gemeinderubrik Lungern

kiser.ch

Probefahrt mit dem neuen WRX.

... kommt immer gut an – auch bei deinen Freunden.

Garage H.R.Vogler

6078 Kaiserstuhl

Tel. 041 678 14 14

www.subaru-vogler.ch

Gemeinderubrik Lungern

Aus dem Buch „Sozusagen: Frauen leben in Obwalden“

Marie Gasser-Halter 1899-1999 Geschäfts- und Familienfrau Lungern Marie Halter lernt bei einer Nachbarin Hans Gasser kennen. Er führt in Lungern eine Spenglerei. Sie singen und tanzen in die Nacht hinein, bis die ersten Giswiler Nachtbuben auftauchen. Hans Gasser begleitet Marie Halter nach Hause und fragt sie, ob er sie einmal besuchen dürfe.

Z‘Chilt Schon bald kommt er mit einem schweren Töff, und diesem ersten Besuch folgen weitere. Jeden Sonntag fährt er bei ihrem Elternhaus vor. Marie und Hans unternehmen viele Ausflüge mit dem Töff, auf den Seelisberg, um den Zürichsee oder an andere Orte, die sie erkunden. Es hat wenig Verkehr, aber die Strassen sind miserabel.

Marie Halter geniesst diese Ausflüge. Für die Giswiler ist Hans Gasser ein fremder Hidel, sie sehen es nicht gerne, wenn die jungen Giswiler Frauen mit einem Mann ausserhalb von Giswil eine Beziehung eingehen. So spielen sie ihm auch manchen Streich.

Heirat Marie Halter und Hans Gasser wollen heiraten, aber im Herbst heisst es: «Jetzt ist noch zu viel Arbeit da». Und im Frühling mangelt es natürlich auch nicht an Arbeit! Als Marie Halter und Hans Gasser die Heirat nicht mehr weiter aufschieben wollen, melden

sie sich Ende 1926 beim Zivilstandsamt an.

Die Hochzeit findet am 24. Januar 1927 in Lungern statt, am Morgen um sieben Uhr. Oder hätte dann stattfinden sollen. Aber der Chauffeur kann wegen Schneegestöber nicht den Brünig hinauf nach Kaiserstuhl fahren. So nehmen sie den Zug und kommen erst gegen acht Uhr in der Lungerer Pfarrkirche an. Es ist eine einfache Hochzeitsfeier.

Grossfamilie Während der ersten Ehejahre ist Marie Gasser-Halter froh, dass sie nicht mehr die körperlich schwere Arbeit auf dem Bauernhof leisten muss. In den Kriegsjahren hat sie gemerkt, dass sie nie einen Bauern heiraten will, dass sie zu wenig kräftig ist für diese harte Arbeit. Aber auch in Lungern gibt es viel Arbeit für sie. Nebst der Reinigung der vermieteten Räume, in ihrem Haus an der Brünigstrasse, erledigt Marie Gasser auch die Buchhaltung der Spenglerei, wozu sie einen Buchhaltungskurs absolviert. Die Vermietung der Fremdenzimmer ist für Marie eine Abwechslung. Sie lernt dadurch viele Touristen aus der Schweiz, Deutschland und Frankreich kennen.

Giswilerin in Lungern Anfänglich ist es für Marie Gasser-Halter nicht einfach, sich in Lungern heimisch zu fühlen. Sie kennt fast niemanden im Dorf und erlebt die Lungerer zuerst zurückhaltend – ihr, einer Auswärtigen gegenüber.

Umso wohltuender ist es für Marie Gasser, als sie zum ersten Mal nach einer Frühmesse von einer Lungerer Frau angesprochen wird und diese sie auffordert, sie nach Hause zu begleiten. Auch durch das Geschäft ihres Mannes lernt sie mehr Lungerer kennen, Fortsetzung nächste Seite...

Gemeinderubrik Lungern

Michael Ming • eidg. konz. Büchsenmacher Röhrligasse 7 • 6078 Lungern Tel. 041 678 01 40 • Fax 041 678 01 41 ming@waffenwerkstatt.ch • www.waffenwerkstatt.ch

Öffnungszeiten: Mo: geschlossen Di: 13.30 – 20.00 Uhr Mi: geschlossen Do/Fr: 13.30 – 18.00 Uhr Sa: 08.00 – 14.00 Uhr So: geschlossen

- Verkauf von Waffen, Munition, Jagdzubehör und Fischereiartikel - Grösstes, regionales Fernoptik Angebot: Swarovski, Zeiss, Leica, Minox, Kowa, Nikon, Leupold - Berg-Trekkingschuhe für Jagd und Outdoor: La Sportiva, Meindl, Lowa - Grosses Jagdbekleidungssortiment: Menco, Berretta, Chevallier, Hart - Jagdrucksäcke: Vorn, Carjani, Menco, Masupio, Riserva - Geschenkgutscheine und diverse Geschenkartikel Besuchen Sie uns an der 19. Obwaldner Trophäenschau Lungern, Freitag – Sonntag, 9. bis 11. Januar Gemeinschaftsstand mit: Zeiss-Swarovski-GMC-Blaser-C-MA

Aufbauten von SUTTER für Profis Dank einer ausgereiften Bauweise zeichnen sich die Aufbauten trotz ihrer Robustheit durch ein niedriges Eigengewicht aus. Überzeugen Sie sich selbst von der Top-Qualität.

Mit uns fahren Sie richtig !

Sutter AG Lungern Fahrzeugbau 6078 Lungern Telefon 041 679 75 00 Telefax 041 679 75 10 www.sutter-fahrzeugbau.ch

Gemeinderubrik Lungern und die Zurückhaltung beginnt langsam zu weichen. Dennoch gibt es 1940 immer noch kritische Stimmen, als Marie Gasser, eine Auswärtige, in den Vorstand des Müttervereins gewählt wird.

Familienzeit Marie Gasser-Halter besucht mit ihrem Mann oft ihre Eltern in Giswil, mit dem Töff oder später, nachdem 1928 ihre Tochter Rosmarie und 1935 Tochter Dorli zur Welt gekommen sind, mit dem Kinderwagen per Bahn. Marie Gasser feiert gerne Weihnachten mit ihren Kindern. Alle freuen sich über den schön geschmückten Weihnachtsbaum. Als Kind kannte Marie den Weihnachtsbaum nicht. Den ersten geschmückten Baum sah sie bei einer Nachbarin in Giswil. Weihnachten löst bei Marie Gasser auch zwiespältige Gefühle aus. Ihr Vater starb am 24. Dezember 1931, und als Jahre später am 25. Dezember 1943 auch ihr Schwiegervater stirbt, verbindet sie Weihnachten mit der Angst, dass wieder jemand sterben könnte.

Krieg und Krisen Beide, Hans und Marie Gasser-Halter, bringen fast kein Vermögen in die Ehe, sie leben von der Hand in den Mund. 1930 beginnen die Krisenjahre. Im Frühling und Sommer gibt es Arbeit, vor allem durch die Hotels, die verschiedene Renovationen tätigen, oder bei der Holzbau-Firma in Lungern.

Im Winter ist es sehr schwierig. Ausser gefrorene Wasserleitungen aufzutauen gibt es nicht viel zu tun. Um jedes Stück Arbeit muss gekämpft werden. Hans GasserHalter ist auch für den technischen Dienst der Wasserversorgung zuständig und muss wochenlange Kurse absolvieren. Da die Selbständigerwerbenden sowie Bauern zu dieser Zeit noch keine ErwerbsersatzEntschädigung erhalten, bleibt die Familie während dieser Kurse ohne Einkommen.

Anders als beim Ersten Weltkrieg ahnt man

durch die Medien gegen Ende der 1930erJahre, dass ein Krieg ausbrechen wird. So legt Marie Gasser einen Lebensmittelvorrat an. Vor Kriegsbeginn gibt es mehr Arbeit. Jene, die Geld haben, investieren aus Angst, das Geld zu verlieren.

Existenzangst Das Militär erstellt in Lungern hinter dem Friedhof grosse Baracken für allfällige Verwundete des Krieges oder für Flüchtlinge.

Hans Gasser-Halter kann die sanitären Installationen vornehmen. Ein grosser Auftrag, aber da die Baracken schnell gebaut werden sollen, muss er temporäre und teure Arbeiter beiziehen und verdient schlussendlich nicht viel an der Arbeit. Bei Kriegsausbruch 1939 wird Hans Gasser-Halter einberufen. Die Werkstatt wird geschlossen. Zu dieser Zeit erhält die Familie noch keine Erwerbsersatz-Entschädigung, nur einen kleinen Sold. Diese einkommensarme Zeit trifft die junge Familie hart. Es ist kaum Vermögen vorhanden, auf das sie zurückgreifen können, und die ausstehenden Kundenforderungen sind spärlich. Marie Gasser versucht diese einzuholen. Die Existenzangst kommt auf. Sie vergrössert ihren Garten und muss mit dem wenigen für ihre Familie zurechtkommen. Hans Gasser-Halter muss nach Luzern einrücken und wird später nach Langnau bei Bern verlegt. Er ist im Luftschutz und technischen Dienst tätig und jeweils für ein paar Wochen abwesend.

Wieder zuhause, ist er für die Wasserversorgung in Lungern verantwortlich und kann für sein Geschäft ein paar Aufträge übernehmen. Hans Gasser ist zusätzlich im Hilfsdienst eingeteilt und muss einrücken, wenn die Sirenen am Tag oder nachts aufheulen.

Fortsetzung nächste Seite...

Gemeinderubrik Lungern

Ihre kompetente Beratung vor ort Zurich, Generalagentur Gery Häller Sarnen, Kriens, Luzern, Emmenbrücke Kernserstrasse 31,6060 Sarnen Telefon 041 666 54 44 sarnen@zurich.ch Ich bin für Sie da Andreas Burch 079 557 60 63

Ich bin für Sie da Martin Mathis 079 281 08 38

ZurICh verSICherung.

FÜr aLLe, DIe WIrkLICh LIeBen.

Schweizer Solarstrom – sicher, sauber und rentabel!

Solarstromanlage komplett installiert vom Elektrofachmann.

Wir beraten Sie gerne

Gemeinderubrik Lungern Kirchenglocken In Lungern werden polnische und andere Flüchtlinge im «Kurhaus» untergebracht.

Marie Gasser lernt ein jugoslawisches Ehepaar kennen, das vermögend war und in der Heimat alles zurücklassen musste.

Dieses jüdische Ehepaar hatte in Sarajewo ebenfalls eine Spenglerei betrieben. Marie Gasser plagt die Angst, vor allem um ihre Kinder. In einer kalten Nacht hört sie Kanonendonner. Am nächsten Tag erfährt sie, dass die Kanonen aus dem Elsass zu hören waren. 1941/42 wächst die Angst vor einem Angriff Hitlers. Werden im Dorf Flugzeuge gehört, müssen die Fensterläden geschlossen und die Fenster mit dunklen Vorhängen oder schwarzem Papier verdunkelt werden. Marie Gasser wird es unheimlich zumute. Oft geht sie dann ins Zimmer der Kinder, damit sie zusammen sind und weniger Angst haben. In den Zeitungen wird über die Konzentrationslager geschrieben.

Aber die furchtbaren Wahrheiten erfährt sie erst nach dem Krieg. 1945 ist es befreiend und erlösend, als endlich die Kirchenglocken den Frieden einläuten.

Haushaltwarengeschäft Nach dem Krieg gibt es viel Arbeit in der Spenglerei. Hans Gasser beschäftigt zwei Gesellen und bildet einen Lehrling aus. Die Töchter wachsen heran und Marie Gasser will sie aufs Erwachsenenalter vorbereiten.

Sexualität war zwischen ihr und ihrer Mutter nie ein Thema gewesen, umso wichtiger ist es ihr, ihre beiden Töchter aufzuklären.

Nach der Sekundarschule besuchen beide Töchter das Pensionat in Bourguillon im Kanton Freiburg. Rosmarie besucht anschliessend die Handelsschule in Luzern.

Dorli lässt sich später zur Arztgehilfin ausbilden und arbeitet danach in einer Arztpraxis in Luzern. Mit der Unterstützung der zwanzigjährigen Tochter Rosmarie beschliesst Marie Gasser-Halter, ein Haushaltwarengeschäft im Parterre ihres Hauses

einzurichten. Um Erfahrungen zu sammeln, arbeitet Rosmarie eine Weile in einem Haushaltwarengeschäft in Stans. 1948 eröffnen Mutter und Tochter ihr Geschäft in Lungern. Viel Neues kommt auf die beiden Frauen zu: die Auswahl der Lieferanten, des Sortiments, eine weitere Buchhaltung und vieles mehr. Ihr Sortiment beinhaltet Haushaltartikel, Keramik und Souvenirs. Trotz Mehraufwand liebt Marie Gasser diese neue Herausforderung und ist froh um den Nebenverdienst.

Die Moderne zieht ein Wirtschaftlich geht es allmählich besser.

Der Aufschwung kommt Ende der 1950erJahre. Vor dem Krieg gab es in den Häusern selten eine Waschküche oder ein Badezimmer. Jetzt kommen diese Einrichtungen immer mehr auf. Die Töchter Rosmarie und Dorli heiraten die beiden Brüder Marco und Bernhard Volken. Hans und Marie GasserHalter unternehmen mit dem Spenglermeister-Verband viele Reisen, nach Wien und in andere europäische Städte. Endlich sieht Marie Gasser Paris, die Stadt, in der ihre Tante über vierzig Jahre gelebt hatte und wo sie 1934 gestorben war.

Lebensabend Nebst ihrem Geschäft und der Buchhaltung ihres Mannes bildet Marie GasserHalter während einiger Jahre auch Haushaltlehrtöchter aus. Die 1960er-Jahre sind wirtschaftlich sehr gut. Endlich muss nicht mehr um jeden Auftrag gekämpft werden.

Es gibt genügend Arbeit. 1964 hat Hans Gasser-Halter einen leichten Hirnschlag.

Langsam erholt er sich wieder, aber das Denken und das Rechnen fallen ihm schwer und sie müssen das Spenglergeschäft aufgeben. Marie Gasser-Halter erfährt während dieser Zeit grosse Unterstützung von ihrer Familie. Auch der Glaube schenkt ihr immer wieder die nötige Kraft.

Fortsetzung nächste Seite...

Gemeinderubrik Lungern

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau Stefanie von Moos

Ardian Ismajli

«Lungerä isch uberall scheen.»

«Lungern ist Heimat.»

Vreni Vogler

Maya Behr-Vogler

«Für mich ist es in Lungern perfekt. Berge und See – wie Ferien.»

«Mir gefällt es, seit 12 Jahren, sehr gut, denn wir haben fast alles. Mit Drogerie wäre Lungern noch perfekter.»

Gemeinderubrik Lungern Hans und Marie Gasser werden oft von ihren Kindern und Grosskindern besucht. Sie geniessen es, das Heranwachsen ihrer acht Grosskinder mitzuerleben. Marie GasserHalter führt ihr Haushaltwarengeschäft weiter bis zu ihrem siebzigsten Lebensjahr, weil die AHV zu knapp ist. Da ihr Haus an der Brünigstrasse gross ist und die Altersbeschwerden zunehmen, beschliessen Hans und Marie Gasser-Halter, ins «Betagtenheim Eyhuis» in Lungern zu ziehen. Sie verkaufen ihr Haus und ziehen 1989 ins «Eyhuis», wo sie sich schon bald wohl fühlen. Sie geniessen die Abwechslung und die Kontakte im Heim. Es findet sich auch immer wieder jemand für einen Jass.

Bereit zu gehen Der Gesundheitszustand von Hans Gasser-Halter verschlechtert sich zusehends.

Bei einem Besuch ihrer Tochter Rosmarie Volken am 17. Dezember 1994 liegt Hans Gasser im Sterben. Er erhält vom Pfarrer die Kommunion und die letzte Ölung und schläft danach friedlich ein. Marie GasserHalter leidet immer mehr unter Beschwerden. Allmählich lässt das Augenlicht nach.

Für sie, die immer gerne gelesen hat, ist das ein grosser Verlust. Trotzdem verliert sie ihren Humor auch im Alter nicht. Scherzhaft zitiert sie: Es heisst, alle fünf Sinne gehen im Alter zurück, nur der Eigensinn bleibt.

Marie Gasser hatte früher hie und da Angst vor dem Sterben und der Ungewissheit danach. Nun im Alter ist sie bereit zu gehen.

Sie betet jeden Abend, dass sie gut sterben kann. Am 19. Mai 1999 stirbt Marie GasserHalter. Der Wunsch der vierjährigen Marie, die Engel im Himmel zu besuchen, von denen ihr die Mutter so schön erzählt hatte, wird sechsundneunzig Jahre später erfüllt.

Interview und Text : Ursula Furrer

Frauen leben in Obwalden.

Zehn Porträts aus dem letzten Jahrhundert Hrsg. von Ursula Furrer, Andrea Meade, Barbara Studer Zehn Autorinnen erzählen zehn Geschichten. Sie lassen Frauen aus Obwalden zu Wort kommen, die anfangs des letzten Jahrhunderts geboren wurden. Es sind ganz gewöhnliche Geschichten. Ungewöhnliche und einmalige Lebensgeschichten. Sie zeigen auf, welch grosse Veränderung die Frauen in Bezug auf Familie, Ausbildung, Beruf und Gesellschaft im 20.

Jahrhundert erlebt haben. Schicht um Schicht enthüllen sie, was die Frauen erfahren, gedacht und geleistet haben. Geschichten, die die Spuren der Frauen im Kanton Obwalden nachzeichnen und dem Vergessen entgegenwirken.

Texte über (von) Hedi Burach-Enz (Pia Bürgi), Anna Ming (Lisbeth Epp-Huwyler), Marie Gasser (Ursula Furrer), Anna Leuchtmann (Bernadette Maria Kloter), Alzbeta Macoun (Andrea Meade), Helen Huser (Barbara Studer), Irma StockerTessaro (Hanny Sutter), Elisabeth Durrer (Margrit Vogler Sulzbach), Josefina Schleiss (Dolores Weber-Amstutz), Berta Britschgi (Elisabeth Zurgilgen) Historischer Teil von Marlis Betschart, Nicole Eller, Sonja Matter, Gabriela Niederberger Fotografien von Christina Niederer, Jutta Vogel Verlag von Ah Druck AG, Sarnen 2003 Das Buch ist im Buchhandel erhältlich.

Gemeinderubrik Lungern

hinzkunz.ch

Wir sind boden-ständig, unsere Handwerkskunst kann mit Füssen betreten werden.

Administration der Enz Gruppe, Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen OW Tel. 041 678 15 83, info@enz-der-pflaesterer.ch, www.enz-der-pflaesterer.ch Bürglen OW – Bern – Burgdorf – Solothurn – Zürich – Fribourg

DACHFENSTER-ELEMENTBAU H P G a s s e r A G · C H - 6 0 7 8 L u n g e r n · Te l . 0 4 1 6 6 6 2 5 3 5 · w w w. h p g a s s e r. c h

MEMBRANBAU

Gemeinderubrik Lungern

Alles aus einer Hand

Nutzen Sie die Erfahrung von Gasser Bauservice bereits bei der Planung.

Wir bieten Gesamtlösungen – von der Planung bis zur Ausführung.

Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch

Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten

Frieda Lischer Ihr Umbau in GUTen Händen…

«Lungern bietet viel Lebensqualität. Ich geniesse die Stimmung im Kurpark und die ruhige Atmosphäre im Dorf.»

Martina Sanchez

Planung

Beratung

3D-Visualisierung

Ausführung

Hand am Werk GmbH

Umbaukoordination

Urs Gut Rosenweg 4 6078 Lungern Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch

www.handamwerk.ch

«Mein Lieblingsplatz in Lungern ist beim Wasserfall.»

Gemeinderubrik Lungern

Reparaturen aller Marken An- und Verkauf von Occasionen Klimaservice Mehrmarken-Vertriebspartner Bikes und E-Bikes, Zubehör

Garage Gasser AG

Brünigstrasse 36 – 6078 Lungern Tel. 041 678 12 62 info@garage-gasser.ch

Toni «Eyhuis» «Mit den Einheimischen pflege ich gute Kontakte. Im Allgemeinen gefällt es mir.»

Hans Schallberger «Der See, das Wandern und die grosszügige Industrie mit den Arbeitsplätzen, schätze ich in Lungern.»

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Das gesellige Esserlebnis für Firmen, Familien und Vereine

TischpizzaPlausch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

SANDRA, 52 J., attraktiv und bezaubernd, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen.

Melde dich. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

ALPYNIA-WEIHNACHT mit MARKUS WOLFAHRT Klostertaler

Mo, 8. Dezember 2014 (Maria Empfängnis)

Buochs NW

Reformierte Kirche, 17 Uhr

Türöffnung 16.15 Uhr

Gast: Schüpferimeitli Eintritt: 28 Franken, Kinder bis 14 Jahre gratis

Vorverkauf: Raiffeisenbank Vierwaldstättersee Süd, Geschäftsstellen Buochs, Ennetbürgen, Emmetten und Seelisberg www.schwiizerwiehnacht.ch • Tel. 079 221 00 66

CVP Obwalden Abstimmungsparolen

30. Nov. 2014

NEIN zur Volksinitiative «Schluss mit den SteuerGeschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme zur eidg. und kant. Abstimmung wie folgt abzugeben:

privilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)»

NEIN zur Volksinitiative «Stopp der Über-

bevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen» (ECOPOP)

NEIN zur Volksinitiative «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)»

JA

zum Gesetz über die Neuregelung der Grundstückschätzungen CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken»

HÄFLIGER STORENBAU AG – Tradition und Innovation seit über 40 Jahren

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren inkl. Sicherheitsstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Pergola / Glasdachsysteme / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Indische Wochen 1. November bis 18. Dezember 2014

Kleininserate BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, bis 20% auf viele Artikel. Entsorgung 96 Rp./Kilo. Tel. 041 660 46 57 Zu verkaufen Herrenski Atomic 157, neuwertig inkl. Schuhe 42/43, neu Fr. 727.–, jetzt Fr. 450.–, Stöcke und Helm gratis, 1 Klappbett, 2 Werkzeugkisten 100/60/73 hoch.

041 660 17 74 Z.vk. Seat Ibiza, top Zustand, grau metallisiert, 1. Inverkehrsetzung 04.2014, 114‘000 Km, letzte MFK 03.2013, ca. Fr. 4‘500.– oder nach Absrpache. 041 675 25 37 oder 079 568 03 00 Suche Arbeit bei Privat für putzen, reinigen oder bügeln.

076 361 26 19 Z.vk. Reitstiefel Gr. 35, Schulthek mit Etui Marke Funke, Farbe rot, Motiv Einhorn, Preis nach Absprache / Herren Kleidung Hugo Boss Gr. 52, Farbe hellbraun, Pierre cardin (laffite) Gr. 102 / 2 grosse Tontöpfe blau. 041 660 57 94 Zügel- und Bananenschachteln sowie Kleiderkarton günstig abzugeben in Stans. 041 660 68 92

CHF 20 Reisegutschein hen Wochen) nd der Indisc

(einlösbar währe

Z.vk. Eckpolstergruppe, 3-teilig 2 m, Rundeck 1 m x 1 m, 2-teilig 1.6 m, Wohnwand rustikal, B 3 x H 2.1 m, Doppelschlafzimmer 2.1 m x 1.65 m mit Nachttisch und 3-türiger Schrank, Preis nach Absprache. 041 660 90 71, ab 17 h Gesucht Boden-Plättli die nicht mehr gebraucht werden.

078 919 03 56 Suche Küchen-Abdeckung mit Waschbecken und Unterbau, Länge max. 1.80 - 2.00 m, ohne Elektrogeräte. Tel. 076 452 52 02

Tischreservation

041 620 52 52 Auf BALD im Nidwaldnerhof!

Familie Stucki-Frutig und das Nidwaldnerhof-Team

Zu verkaufen Chicco Kinderwagen mit Sonnen- & Regenschutz für Fr. 100.–. 079 176 48 43 Dorfstrasse 12 6375 Beckenried www.nidwaldnerhof.ch

Wegen Umzug alles sehr günstig zu verkaufen, Kinderkleider, div. Schuhe (Kinderschuhe, Frauenschuhe Gr. 39), Fernsehmöbel, Sofa, Esstisch, Stühle, Terrassentisch und Stühle etc. 079 277 33 84 Thule Heckbox Backup 900, 420 Liter, silber grau, nur 2x gebraucht, Np Fr. 629.–, zu verkaufen für Fr. 450.–. Bei Bedarf können Bilder gesendet werden. 076 518 01 71 Hej! Jag letar efter någon som kan ge mig privat lektioner i svenska! Tack 079 228 47 46 Gibt es irgendwo einen Häcksler zu vergeben? Ich würde mich freuen. 041 670 11 53 Zu verschenken div. Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Gerät für Mandalas zeichnen, Nagelbrett mit Figuren, usw. 041 675 20 85, muss abgeholt werden.

Gratis Umzugskarton gesucht / 1 Kiste voll „Sändelizüg“ abzugeben, muss in Alpnach abgeholt werden. Telefon.

079 277 33 84

Wellness

Besuchen Sie uns an der

WIR Messe Zürich 21.– 24. Nov. 2014 Stand 3 – E30

für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To

www.alpkaese-uri.ch

te!

bo

e ng

Sams t Sonnt ag, 22.11.2 01 ag, 23 .11.20 4 14

in der Rollhockeyhalle Seedorf Programm 10. Urner Alpkäsemarkt Seedorf Samstag, 22. November 2014 09.00 Eröffnung 10. Urner Alpkäsemarkt 10.00 Musikalische Unterhaltung mit «Echo vom Sunnähalb» 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Schuler/Muheim 14.00 Einzug Gitschä-Triichler Seedorf Rangverkündigung Alpkäsewettbewerb 18.00 Schliessung der Ausstellung Festwirtschaft bis 20.00 Uhr

RadioCentral

Sonntag, 23. November 2014 08.30 Büüräzmorgä bis 11.00 Uhr 09.00 Eröffnung der Ausstellung; musikalische Unterhaltung mit dem «Echo vom Ürnerländli» 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Gantegruess 13.15 Beginn Alpkäselotto 15.00 Betruf 15.15 Losziehung Alpkäselotto 17.00 Schliessung Alpkäsemarkt 2014

Immobilien Zu vermieten per 01. Februar 2015 in Giswil/Grossteil

4½-Zimmerwohnung

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Mietzins Fr. 1‘495.– plus Nebenkosten.

Telefon 071 983 19 51

4½-Zimmer-Gartenwohnung In Hergiswil mit

w tg.ch

mit allem Komfort plus Garage und zwei Abstellplätze, und Keller.

unverbaubarer Seesicht

CHF 1 295 0 0 0.00

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit Komfor t, grosser Terrasse, Wintergar ten und Gar tenteil an einer der Schönsten Aussichtslagen von Hergiswil.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Kleininserate Wegen Fehlkauf neue Damen Ski/Snowbord Jacke von Sherpa rot, Grösse 40, Np Fr. 300.–, jetzt nur Fr. 70.–, 2 schöne Sommerjacken Gr. 42 1 x rot, 1 x blau/weiss Fr. 30.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen neue Kaffeemaschine Tassimo (Kapseln) schwarz, Fr. 40.–. 041 660 77 72 Schönes Stillkissen wenig gebraucht Fr. 40.–, Autokindersitz Concord unfallfrei für Kinder von 15-36 Kg, Fr. 30.–, Dachträger für VW Golf oder Cross, Fr. 50.–. Telefon.

041 675 02 06 Zu verkaufen 4 sehr gute Winterpneu auf Stahlfelgen für z.B. Citroen Picasso oder Opel Zafira, Bridgestone 185/65 R15, Fr. 250.–. 041 660 69 43 Zu verkaufen Mammut Lawinen Schaufel, 3 Stiellängen, grau, noch verpackt, neu, Fr. 50.–. 079 338 89 70

Zu verkaufen Judo- und Karateanzug mit Gurt für Jugendliche, gut erhalten, Fr. 30.–/Stück. 079 225 97 40 Gratis abzugeben Autofelgen zu Subaru Legacy (Jg. 96) 079 646 77 88 Vier rustikale Holzstühle, gepolstert, zu verkaufen, gut erhalten, total für Fr. 150.–. 041 670 13 24 Suche für ein Weihnachtsgeschenk, weisse Leintücher (Barchenttücher). 041 660 77 24 Z.vk. neuwertige Cowboy-Stiefel, Marke Sancho, schwarzrot, Gr. 36, nur 2 x getragen, Fr. 120.–. 078 897 10 58 Gratis: Gartenliege, Kunststoff weiss, muss in Sachseln abgeholt werden. 079 470 29 71 Weisse Leder-Eckpolstergruppe 1,5 m x 2,6 m, mit Salontisch, günstig zu verkaufen. 079 422 69 88 Z.vk. weisses Brautkleid, Gr. 14 (Gr. 38/40), 1.70m+ca.4cm Absatzschuhe) Träger können montiert werden, mit Strasssteinen verziert, Schleppe kann man hoch binden, sofort chemisch gereinigt, Preis verhandelbar. 079 730 70 81

Zu verschenken: Elementwohnwand, hochwertig, 184 x 46 x 200 cm, gut erhalten, Salontisch, Glas, gut erhalten, 115 x 63 x 40 cm, Garderobe mit Schrank, gut erhalten, 114 x 40 x 190 cm, müssen abgeholt werden.079 666 93 82

Zu verkaufen Satelliten-Anlage, Schüssel 78 cm mit LNB 2 Teiln., 2 Receiver inkl. SRG-Access-Karte, div. Kabel Fr. 50.–. 079 590 73 69

Zu verschenken: 50 Kinder-Kleiderbügel, div. Farben, 30 Holz-Kleiderbügel. Muss in Giswil abgeholt werden. Tel. 078 773 26 77

Z.vk. wegen Nichtgebrauch neuer Kaminofen mit Holzfach Triton 3S Stahl, grau, 7 kW, Vp Fr. 300.–, Selbstabholer in Sarnen. 079 599 43 10

Immobilien Erstvermietung im Eigentums-Standard, Beckenried ab Herbst 2014

TAG DER OFFENEN TÜR Ridlistrasse 15 & 17 | 4.5 Zimmer Wohnungen

Samstag, 22.11.2014 – 14.00h bis 17.00 Uhr Jetzt Musterwohnung besichtigen

Home Staging by Kyburz Pischedda GmbH Treuhand & Beratung | 041 610 99 01 | info@pischedda-treuhand.ch | www.ridli-beckenried.ch

Zu vermieten auf den 1. Januar 2015 in Sarnen Bitzighoferstrasse, sehr grosse

4½-Zimmerwohnung 155 m

2

moderne Küche, 2 Nasszellen, WMT, Parkett, Cheminée, 2 Balkone, Reduit, Keller Preis Fr. 2400.–, exkl. NK plus Garage Fr. 110.– Interessiert? 079 353 52 66 Zu

Zu vermieten in Kägiswil per sofort oder nach Vereinbarung im neuen Gewerbebau an der Kanalstr. 10:

Büro-/Gewerberaum o. Atelier

gross, gut ausgebaut, hell, ca. 100 m²

Lagerflächen innen und Abstellflächen aussen stehen ebenfalls zur Verfügung.

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Beat Halter, Tel. 041 666 77 77

Zu verkaufen in Sarnen Grosses Landhaus mit Umschwung - 6½-Zimmer - 260 m2 Wohnfläche - moderne Küche - 5 Parkplätze - Preis CHF 1‘250‘000.–

www.immosky.ch | Armando Birrer | 078 670 21 15

Schweizer - WEG - Zimmer, in EFH im Schoried zu vermieten. Auf Wunsch mit Wohn-/Esszimmer / Keller / TGP / mit Kochgelegenheit. Zimmer mit Balkon ab CHF 990.– exkl. NK. n.V. 079 919 63 56

Immobilien Ab 01. Dezember 3½-Zimmerwohnung Kägiswil, Wissmattstr. 7. Ruhige, helle Parterrewohnung, schöner, grosser Gartensitzplatz. Ganze Wohnung Parkett, Bad-WC und separates WC. Inkl. 1 Aussenparkplatz und 1 Abstellplatz Einstellhalle. Monatlich CHF 1‘400.– und Fr. 250.– NK. victor.schnetzler@gmx.ch, 077 412 60 33.

Musiker/Produzent (Volksmusik/Schlager) mit besten Referenzen und einer Fixanstellung sucht

2- bis 3-Zimmer-Wohnung

zum Mieten. Suche ausserdem noch eine Räumlichkeit, wo man ein kleines Musikstudio integrieren kann.

Telefon 079 316 25 72, rwissiak@bluewin.ch

Scheeni Uissichtä

Permanent zu vermieten

Tiefgaragenparkplatz

Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW 2.5- Zimmer 3.5 - Zimmer 4.5 - Zimmer 5.5 - Zimmer

ab CHF ab CHF ab CHF CHF

in Sachseln, am Bahnhof in der Haltenmatte 16.

Tel. 041 675 02 25

440‘000.– 540‘000.– 710‘000.– 945‘000.–

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten 3½-Zimmerwohnung mit Balkon.

Ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19

Bezug ab Frühling 2015 Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

Zu vermieten in Kerns Chatzenrain,

www.wijermatt-kerns.ch

2½-Zimmer-Dachwohnung

ab 1. Dezember oder nach Vereinbarung.

Telefon 041 660 20 07

Weitere Objekte finden Sie auf www.eberli-immobilien.ch

Zu vermieten in Stans, Hansmat t 10, Bezug nach Vereinbarung

3½-ZimmerWohnung im Erdgeschoss

grosse Räume, Gar tenanteil, verglaster Sitzplatz, viel Licht und Raum zum wohlfühlen.

Mietzins net to CHF 170 0.0 0 + NK-Akonto CHF 220.00 ; Einstellhallenplatz CHF 140.00

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

Nachmieter gesucht ab sofort für neue, schöne, grosse

3V-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon im Müliboden, Kerns / Veloraum / eig. grosser Keller / sep. Waschmaschine mit Tumbler.

Miete CHF 1’650.–, NK CHF 230.–. Interessenten melden sich unter Tel. 079 584 12 25, evtl. Combox

CH Paar sucht zu mieten, evtl. kaufen:

Haus / Bauernhaus / Chalet

Das Haus muss nicht, darf aber, ein wenig abgelegen sein. Miete bevorzugt ab Frühling 2015 oder nach Vereinbarung. Wir danken Ihnen für Ihr Angebot! deheime@gmx.ch oder Tel. 079 310 61 02

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume Verkaufspreise ab CHF 550’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Swiss Life Immopulse

Zu verkaufen

5½-ZimmerEigentumswohnung im Zentrum von Sarnen.

Detaillierte Informationen erhalten Sie bei uns.

Swiss Life Immopulse Ilona Kaufmann Immobilienberaterin Grossgasse 1, 6060 Sarnen 041 618 80 64 Ilona.Kaufmann@swisslife.ch www.immopulse.ch

Immobilien Wir suchen immer noch dringendst: 5- ZimmerWohnung oder Haus mit Garten zum Mieten od. Kaufen in Sachseln oder Sarnen Wir sind dankbar um jeden Hinweis T 041 660 70 60

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten im Zentrum von Kerns

41â „2-Zimmer-Wohnung

2. OG (mit Lift), Schwedenofen, Bad/WC, DU/WC, Plattenboden (ganze Wohnung).

Fr. 1770.– inkl. NK/1 Parkplatz. Tel. 079 393 01 91

Zu vermieten ab sofort

2 Einstellhallenplätze

Bahnhofstrasse 6, Lungern à Fr. 100.–/Mt. Tel. 041 678 13 10 od. 079 681 11 37 In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Räume fßr Bßros, Praxis und stilles Gewerbe Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Kßche, WC und Dusche vorhanden.

Grundfläche 52 m² in 1 Raum Grundfläche 68 m² in 1 Raum

Fr. 610.– inkl. NK Fr. 790.– inkl. NK

Auskunft unter 041 671 08 11*

Stans

'

%

5½-Zimmer-TriplexWohnung

(+* % "# 0- )+1 #

Zu vermieten in Giswil auf Vereinbarung, an ruhiger und sonniger Lage, gßnstige 4½-Zimmerwohnung, auf Wunsch Garage oder Abstellplatz.

FĂźr weitere Angaben freue ich mich auf ernsthafte Anrufe, Telefon 079 408 28 85

Zu verm. ab 01.02.15 an zentraler Lage in

Sarnen an NR, geräumige 3½-Zi-Whg mit grossem Balkon, eigene WA/TU, Keller, Auto-Einstellplatz, Lift, keine Haustiere.

MZ Fr. 1‘900.– inkl. NK. Tel. 041 660 57 87 6

6 .6

'6 + 77 6

6 , *6 5

6 ) 6

16

1 6 7

- 8 06 5/ 23 '6 2

6 5 8 86 $! ' 67

68 4

76

/ 8 6 6 - 8 " $! #! ##

8 8 6 6 8 &

8

Immobilien

Zu vermieten Büros: 122 –258 m2 Lager- | Gewerbehalle: 690 m2 mit Raumhöhe 7m Aussenflächen und Parkplätze

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil Infolge Ausland-Wegzug zu verkaufen in Sachseln OW, an ruhiger, sonniger Lage, mit privatem Badeplatz am nahe gelegenen See

Grosszügige Gartenwohnung 6.5 Zimmer, BGF 320 m², Wohnen mit Cheminée, Wintergarten, drei Nasszellen, Gartenlandschaft mit eigenem Pool, 3 Einstellhallenplätze Super Preis-Leistungs-Verhältnis!

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, dWY^ L[h[_dXWhkd]

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Zu vermieten in Altdorf helle und grosszügige Werkstatt- oder Lagerfläche mit 535 m2, in der Nähe des Bahnhofs Altdorf.

Zugang Parterre, Höhe 7 Meter, Hallenkran mit 5 Tonnen, Miete Fr. 75.– pro m2/Jahr, exkl. NK, ab Januar 2015.

Telefon 041 874 80 62, Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

In Lungern zu vermieten

3½-Zimmerwohnung inkl. Kellerabteil und Parkplatz. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1‘200.– inkl. NK. Tel. 041 679 73 02

goodtag.ch

Kleininserate Gratis abzugeben 4 Toner Patronen A 126 Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb von HP Laser Jet. 079 743 97 53 Gratis abzugeben 4 Winterräder, Continental Winter Contact 205/65 R15 (ca. 75%), mit Stahlfelgen. 041 661 17 54 Zu verkaufen Kindersnowboard Nitro mit Bindung. 116 cm, Fr. 125.–, Snowboardschuhe Nitro, Gr. 40 und Gr. 37, je Fr. 50.–. 041 675 00 74

IffelenAusstellung Konzerte und festliche Musikeinlagen

Herzlich willkommen

Zu verkaufen 3x Kiditec Ergänzungsset: L1091, Clips 40 Teile / L1004, 5er Konstruktionsstab 6 Teile / L1002, 2er Bloxx 12 Teile. Alle ungebraucht in Originalschachtel. Zusammen Fr. 40.–. 041 660 08 73, 078 803 23 27

Weihnachtsmarkt

Zu verkaufen ein BMX, sehr guter Zustand, nur ein Jahr lang gefahren, Rahmengrösse 21“, Gewicht 11.3 kg, Bremse hinten, Fr. 580.–. 079 859 30 60

bei unserem

Samstag & Sonntag

29. November 2014 12.00–21.30 Uhr

Welche(r) Künstler(in) hat Lust, seine/ihre Bilder oder Photos in meinem Salon (Haarschneiderei) in Luzern auszustellen? Ich freue mich auf Ihre Anfrage. 041 660 98 66 Zu verkaufen Kanapee mit Bettauszug, dazu ein Fernsehstuhl, Fr. 300.–. 041 675 17 01, ab 18.00 Uhr

30. November 2014

Zu verkaufen Fischer-Ski 90 cm Fr. 49.–, dazu passende Skischuhe Fr. 49.–, Schattenvelo mit 6 Gängen Fr. 79.– und Velostange Fr. 50.–. 041 660 02 74

Samichlaus-Auszug aus der kath.

Pfarrkirche um 18.30 Uhr

Hundebox, top Zustand, Aluminium/Holz, Grösse: B 50 / H 52 / T 76, von der Firma 4pets, kann jederzeit besichtigt werden. Vp Fr. 120.–. 078 741 95 25

10.30–19.00 Uhr

Glasi-Laden

Über 100 Aussteller

und Ausstellungen offen

Alle Infos:

www.dorf-advent.ch

Nagelneue Chicco Doro Kapselmaschine, Metallic Rot, Fr. 100.–, 6 Harrassen (144 Flaschen) Lozärner Bier Premium im Wert Fr. 389.– für Fr. 250.–. 041 660 84 12 Z.vk. Salomon Ski 1.65 L, Salomon Bindung, Skischuhe Gr. 38 (Salomon) plus fast neuer Helm dazu. 078 619 54 10 Z.vk. Playmobil Western Ranch mit viel Zubehör, zusammengebaut zur Besichtigung / Skirutscherli mit Stecken.

079 514 34 70 Ich verkaufe zwei Mando Diao Tickets. Das Konzert findet am Dienstag, 25. November im Komplex 457 in Zürich statt.

Türöffnung: 19.00 Uhr; Beginn: 20.00 Uhr; Ende: ca. 23.00 Uhr. Der Preis pro Ticket: Fr. 69.–. 078 648 42 96 Z.vk. Langlaufski Skating Rossignol x-ium, 187 cm lang, 75 kg, Bindung Salomon, Fr. 250.–. 079 384 70 40 Z.vk. 2 Paar Schneeschuhe, neuwertig, pro Paar Fr. 80.–.

079 761 60 54 Z.vk. Skijacke Spyder orange, Gr. 50, Fr. 30.–, DamenSkijacke Zimtstern hellblau-weiss, Gr. M, Fr. 30.–, HerrenSkijacke albright, schwarz/grün, Gr. M, Fr. 50.–, Skianzug Jacke orange, Hose blau, Gr. 164, Fr. 50.–. 079 537 70 58 Günstig abzugeben ein Echtleder Pferdesattel mit Zubehör. 079 475 97 61

Psychologisches Coaching für Beruf und Alltag

zertifiziert

1-jährige, berufsbegleitende Ausbildung Dozenten der ILP-Fachschule präsentieren das Persönlichkeitsmodell von Dr. D. Friedmann.

LEBEN 3x ANDERS Wo liegen unsere Stärken? Warum wirken manche Verhaltensweisen auf uns vertraut und andere fremd? Wie können wir dieses Verständnis für Alltag und Beruf nutzen? Mit diesen Fragen und den Antworten darauf beschäftigen wir uns in der ILP-Ausbildung. Bei uns lernen Sie hochwirksame psychologische Methoden für Coaching und Beratung. Interessenten sind herzlich zum anschliessenden Infoabend eingeladen.

Datum: 4. Dezember 2014 Zeit:

19.00 Uhr Präsentation 20.00 Uhr Infoabend durch Schulleitung

Ort:

Pflegeheim Steinhof Luzern Der Eintritt ist frei

Anmeldung bitte an: Sekretariat: ILP-Fachschule Luzern E-Mail: info@ilp-luzern.ch Infos unter: www.ilp-fachschule-luzern.ch

JA

zur Neuregelung der Grundstückschätzung

Kant. Volksabstimmung 30. Nov. 2014 Niklaus Vogler, Kantonsrat, Lungern

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Samstag, 29. November 2014

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Autos aller Marken

kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis. Wird auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 415 10 46

Sonntag 23. November 2014

10.00 – 17.00 Uhr

������� ��� �������� ���� ����� � ����� ��� Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kägiswilerstrasse 9 6064 Kerns Telefon 041 661 09 09

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangBesu Aus Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

günstig sind die Vorhänge nur So g uns – vergleichen Sie selbst! bei u

RUA

See t

alst

r. r.

G

ELIT

E to

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Au

n

h ba

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Älplerchilbi-Tombola Sachseln vom 8. November 2014 37.

31. 6365 25. 3567 19. 5400 13. 1252 7. 7961 1. 3753 38.

32. 4711 26. 4351 20. 2142 14. 4600 8. 4902 2. 3978 39.

33. 459 27. 313 21. 125 15. 321 9. 7677 3. 1108 40.

34. 7220 28. 7276 22. 7584 16. 3167 10. 3403 4. 6293 41.

35. 444 29. 5852 23. 7617 17. 265 11. 5139 5. 399 42.

36. 2874 30. 388 24. 7524 18. 3677 12. 6103 6. 7174 Die Preise können bis 15. Dezember bei von Ah Beat Widi abgeholt werden.

Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Sachseln.

Die Älplerchilbi-Fotos können bei Bäckerei Sunnis besichtigt und bestellt werden.

Oder online unter www.fotodigital-schilter.ch im Kundenlogin

5692 3951 2672 5998 4263 5385

Messen Sie kostenlos Ihre Lungenfunktion!

Mit einem kleinen Lungenfunktionstest, einer sogenannten «Spirometrie», wird rasch und schmerzlos das Volumen der Lunge und der Fluss des Atemstroms gemessen. Das Resultat zeigt, ob die Atemwege offen oder verengt sind. So können Krankheiten wie die «Raucherlunge» (COPD) oder Asthma frühzeitig erkannt und behandelt werden. Eine Lungenfunktionsprüfung wird empfohlen für Personen die oft husten, die über 45 Jahre sind und rauchen oder die bei raschem Gehen Atemnot bekommen.

Lungenfunktionsmessungen der Lungenliga Unterwalden: Datum und Zeit:

Dienstag 25. November 2014; 14.00-17.00 Zeitbedarf ca. 15 Min. exkl. Wartezeiten Geschäftsstelle Lungenliga, Flüelistrasse 2A, Sarnen 3 Min zu Fuss ab Bahnhof Sarnen Autoparkplätze im Areal der «Seniorenresidenz Schärme»

Ort:

Angeleitet werden Sie durch unsere fachkundigen Beraterinnen.

Ein Facharzt für Lungenkrankheiten ist ebenfalls anwesend.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns Sie bei uns zu begrüssen.

Wort & Musik

SAMSTAG, 22. NOVEMBER 2014 18 UHR | PFA PFARRKIRCHE SARNEN SÉLECTION „THE ARMED MAN“ VON KARL JENKINS VO

Trudi, Mitte 70. Wieder zu zweit frühstücken, miteinander reden, Hand in Hand durch die Natur spazieren und Zärtlichkeiten austauschen, das wünscht sie sich von ganzem Herzen.

Sie möchte das Weihnachtsfest und den Rest des Lebens mit einem liebevollen Mann verbringen. Wenn Sie eine hübsche, natürliche, warmherzige und häusliche Frau suchen, dann melden Sie sich! Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch «Gemeinsam das Leben geniessen, wieder Nähe und Zärtlichkeit erleben, sich geliebt und geborgen fühlen, wieder zu jemandem gehören, zusammen lachen, miteinander reden und füreinander da sein!» Hübsche Christina, 65 J., ist natürlich, liebevoll und warmherzig. Sind Sie der Mann, der wie ich, die Lügerei in Singlebörsen nicht mag, brauchen aber einen Menschen an der Seite, um glücklich zu sein? Haben Sie Mut und rufen an unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwt7C0MAQAt2p-1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i2evW9ZVKMrcgCB5D0Py_guC4yXF3jNCUP0tf974FMqhTNjoRcKYqGsKWxD3wJhl1RhWrhfLbD2qDCc1oTvWC5uk-rwdAqnPVZQAAAA==</wm>

Zur Zeit des KosovoKrieges schuf Karl Jenkins dieses zeitgenössische Werk „The Armed Man – Eine Friedensmesse“.

WO WORT PFARRER BERNHARD WILLI PF MUSIK ORCHESTERVEREIN SARNEN KIRCHENCHOR SARNEN GESAMTLEITUNG RICHARD PÜRRO

Kirchgemeinde Sarnen

Kirchenchor Sarnen

EINTRITT FREI, TÜRKOLLEKTE

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Telefon 079 349 18 94, 7.00 –22.00 Uhr

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

199.–

statt

299.–

nur

nur

599.–

399.–

Hammer-Preis

Hammer-Preis

-33%

Freistehender Geschirrspüler KGS 609 E • Ausgestattet mit 6 Spülprogrammen • 30 Minuten Kurzprogramm Art. Nr. 100201

Waschmaschine WA 710 E • Einfache Bedienung mit Drehwahlschalter und Tipptasten • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

Wäschetrockner

TW 730 E • 7 Trockenprogramme • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

Die Gutscheine für alles Gute.

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Zahnärzte Team Sachseln

Sektion Waldstätte

Seit 1.11.2014 ist: Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting SSO Zahnarzt und Zahntechniker Tel: 041 661 07 22

Sprechzeiten: Mo: 9:00 - 15:00 Di: 14:00 - 18:00 Mi: 14:00 - 19:30 Do: 14:00 - 18:00 Fr: 9:00 - 14:00 sowie nach Vereinbarung

als Partner in meine Praxis eingetreten.

Neben der allgemeinen Zahnmedizin bieten wir in Zukunft an: Im ark erp LändStans in ber ovem 22. N

TCS-Verkehrssicherheitstag der Sektion Waldstätte

im Länderpark in Stans, am 22. November 2014 von 8.00 bis 18.00 Uhr Überraschungsgast «MURMI & Geri» und viele weitere Attraktionen

www.tcs-waldstaette.ch

40% SPAREN!

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN In Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana, das ist UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch Tel. 0844 802 310 hd@dentesana.ch WIR

JA

- Prothetikarbeiten (Vollkeramik-Kronen und Brücken) - CEREC-Vollkeramik-Füllungen - Amalgamsanierungen - Implantologie - Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen - Laser-Behandlung - Bleaching - Zahnschmuck - Behandlung unter Behandlungs-Mikroskop - (PDT) Photodynamische Therapie - Prophylaxe - eigenes Dentallabor med. dent. Johannes M. Schweiger Mitglied SSO, Tel: 041 660 54 22 Dr.med.dent. Torsten Herting Mitglied SSO, Tel: 041 661 07 22 www.zahnärzte-team-sachseln.ch Dorfplatz 1, CH-6072 Sachseln

Gefühlvoller, ehrlicher Mann, 40 J., sucht Frau, 28–42 J., für gemeinsame Zukunft.

Telefon 079 329 25 15

zur Neuregelung der Grundstückschätzung

Kant. Volksabstimmung 30. Nov. 2014 Lukas Küng, Präsident HEV Obwalden, Sarnen

UEN UNS WIR FRE AUF SIE! M KLI-TEA IHR STÖC <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7M0NAMA-ptt6w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfq0mvXNmOS4BYEwc8QNO-v2HCIM_99rVVL_G3d9nM7Khg5k7oXeNXICaFVIlIUG6eEDLDABaph-HkSExhzn4bAJNFnZULupiU91_0CiaVIBnIAAAA=</wm>

AB 1. DEZEMBER TÄGLICH GEÖFFNET! AB 22. NOVEMBER WOCHENEND-BETRIEB, ANALOG SPORTBAHNEN. stoeckli.ch 6068 Melchsee-Frutt • Stöckalp • Tel. 041 669 09 60 • frutt@stoeckli.ch

Zukunftstag bei der bio-familia 13. November 2014

bio-familia bildet aus!

Als engagierter Lehrbetrieb bietet bio-familia spannende Lehrstellen an.

F端r den Sommer 2015 ist noch ein Ausbildungsplatz als Lebensmitteltechnologe/in frei.

Mehr Infos unter: www.bio-familia.com bio-familia AG, Br端nigstrasse 141, 6072 Sachseln

Stellen

�������� � ������� ����������� ������������ ���

������������

��������������� ��� ������� �� ��������� ��� ����������� ���������������� ��� �������� �� ���������������� ������ ��������������� � ��� ����� ����� ��� ��������� ������������� ��� ������� ������� ����������� ����������� ��� ��������������� � ����� ���������� � ��������������������� � �������������� ��� ������ ��� ��� ����� ����� �� ������� ���������� ����������� ���������� � ��� ����� ������������� ��������������� � ��������������� �� ��������� �������� � ����� ������������� �� �������������������� ��� ��������� ��� ��� �������� �� ��������������� �� ���� ���� ��������������� ����������� ���������� ��������������� �� ������� �������������� �� ���������� ��� ����������� ���������� � ��� ����� �������������������� ��� ������� ��� ����������������� � ����� ������ �������� ���� ���������� ��������� �� �������������� ���� �������������� ����������� �� ��� ��������������� � �������� ����������� � �������� ������ �������������� ����������� ��� ��������� � ��� ����� ������������� ��������������� � ��������� ������������������������� �� ������� ��� ����� ��������� �� ��� ����������������� � ��������� ��������� �������������������� ��� ������ ��������� ���������������� ���������� � �������� �� ��� ������� � ������ ������� ������ ��� �������� ���� � ��� ����� ��������������� �������� ��� ������������ ������� ����������� ���� ���������������������� ������ ���������������� ����������� ����������� ��� ��� ���������� ���������������������� � ��������� ����������� ����������������� ���� ��� ������������ ����������������� ������������������� �� � ������������������������������ � ������������������ � ������������ ���������������� ��� ��������� ���� ��� ������������������ � �������������� � ��� ����� ��� ������� � ��� ����� ����������� ��� �� ��������� ��� ��������� � ����� �������������� � ��������������� �� �������� � ������� ��� ��������������������� ��������� �� �������������� ��������� ��������� ������ ��� ��������� ����������� �������������� ����������� ������������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ������������� ���������������� ��� ������ ��� ����������������� �� ��� ������ ��� �� ������������� ��� �������������� � ��������������� � ��������� ��� �� ���������� ������� ��������� ������� ��������� ��������� ����������� � ��� ����� ��������������� �� �������� ������������������ ���� � ��� ����� ���������� ��� � ����� ��������������� ������ � ���� ��������� ��� ��� � ������ �� ������� ��������� ��� � ������� ���������� ��� ��� ���� ���� ��������� ������ �� ����������� ����������������� �����������

������������������� ������ ���

���������� ��������� �������������� ������� �� ������� ������������� ������������� ������������� � ��� ����� ������ ���������������� ���������� �� ������� ����������� ������� ������������� ������ ��� ��������� �� ���������� �����������

�������� �� ������������� ���

��������������� ���

��������� ��� ������ ��� ��������� ������ ����� ����� ��� ������ � ����������� ��� ����� �������������������� � ������������� ��� ������������������ � ��� ����� ���������� ������� ���������� � ��������� ��������������������� � ����������������� � ������ ��� ���� �������� �����������

�������������� �������� �� ������� ��� ���������������� ������������� ���� ��� �� ������������� ������� ������ ��� ��������������� �������� ��� ������� ��� ����������������� � ���������� ��������� ������������������ ���� � ��� ����� ��� ������� ���� � ��������� ��� ����������� � ��������������� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ �� ��������� ���������������������� � �������������� ������������� ��� ����������� �������������������� � ��� ����� ������������� ��������� ������������ ���������������� ��� ������� ��� ������������������� � ������������ ����������� ��� �������� ���� ������������������ ��� ����������� ��� � �������������� ��� �������������������������� ������� ��� ������������������� � ������ ���������������� � ��� ����� �� ���������� �� ��� ������ � �������������� ��� � �������������� ��� �������� ���������� ��� ������������ ��� ������������������� �������������������������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen

Die Gemeinde Sachseln liegt im Herzen des Kantons Obwalden und zählt rund 5‘000 Einwohnerinnen und Einwohner. Mit seiner herrlichen Lage am Sarnersee, umgeben von einer malerischen Berglandschaft, ist Sachseln der ideale Ort zum Leben, wohnen und arbeiten.

Für das idyllisch gelegene Strandbad am Sarnersee mit dem beliebten Badi-Beizli und dem nahegelegenen, neu sanierten Kinderspielplatz suchen wir auf den 01. Mai 2015 eine/einen

Pächterin / Pächter Die Pacht des Strandbades umfasst insbesondere folgende Aufgaben: - Führen des Strandbades mit Offenhaltung während der Saison an 7 Tagen in der Woche, sofern dies auf Grund der Wetterverhältnisse sinnvoll ist - Führung des Kioskes und des Badi-Beizlis mit seinen Verpflegungsmöglichkeiten - Sauberhaltung der Gebäude und Anlagen Sie verfügen über einen gefestigten Charakter und haben Kenntnis im Fachgebiet der Gastronomie. Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit und der Umgang mit Kindern und Erwachsenen bereitet Ihnen Freude. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, am Abend und am Wochenende zu arbeiten.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Idealerweise zeigen Sie darin auf, mit welchem Gastro-Konzept Sie den Betrieb zu führen gedenken. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 05. Dezember 2014 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Bauamtsleiter Peter Leuenberger gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 10).

bis 206 500 Exemplare

Stellen

Interessierte Jugendliche für die Grundbildung (Sommer 2015) Du hast dich mit dem Beruf auseinandergesetzt, Schnupperlehren absolviert und bist überzeugt den richtigen Beruf gefunden zu haben. Jetzt suchst du einen abwechslungsreichen Lehrbetrieb mit fachkundiger Begleitung. Folgende Lehrstellen sind bei uns noch frei:

FACHMANN BETRIEBSUNTERHALT EFZ (Fachrichtung Hausdienst) Du verfügst über - Handwerkliches Geschick und praktisch-technisches Verständnis - Freude an körperlicher Arbeit, auch im Freien - eine schnelle Auffassungsgabe - mindestens Niveau B in der Schule

FACHFRAU HAUSWIRTSCHAFT EFZ Du verfügst über - einen Sinn für Ordnung und Sauberkeit - Einfühlungsvermögen und handwerkliches Geschick - Interesse an hauswirtschaftlichen Tätigkeiten - Organisationstalent, Zuverlässigkeit und eine genaue Arbeitsweise Wir bieten dir einen modernen, praxisbezogenen und spannenden Ausbildungsplatz in einem grossen Betrieb mit guter Einführung und Begleitung. Nach der vielseitigen Grundausbildung bei uns hast du sehr gute Zukunftsperspektiven.

Bist du interessiert?

Dann freuen wir uns auf deine vollständige Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien der letzten zwei Schuljahre, Berufswahlpass) per Post an: Residenz Am Schärme Personalabteilung 6060 Sarnen www.schaerme.ch

Stellen Wir suchen für unser Restaurant mit 4 Bocciabahnen eine junge, motivierte, aufgestellte, Deutsch sprechende

Wir suchen für unser FITNESSCENTER ab Dezember 2014 oder Januar 2015 eine

FITNESSBETREUERIN

60 – 100% Pensum

Sie sind kontaktfreudig, motiviert, haben Freude an Ihrer Arbeit und besitzen nötige Fachausweise (Fitnessinstruktion und CPR-Ausweis) dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (per Post oder per E-Mail). am Bahnhof Mavric Physical Center Alpnach Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 muamermavric@physicalcenter.ch www.physicalcenter.ch

Servicefachangestellte Pensum 80 %, für Jahresstelle Eintritt ab sofort.

Weihnachten/Neujahr und Fasnacht Betriebsferien.

Restaurant Pallino

Marcel Wegmüller Schäferweg 21, 6005 Luzern Telefon 041 340 51 22 pallino@gmx.net

Gesucht: Landwirtschaftslehrling Unser Landwirtschaftsbetrieb bietet eine interessante Ausbildung mit dem Hauptbetriebszweig Schweinezucht sowie den Betriebszweigen Milchviehhaltung, Ackerbau, Obst- und Waldbau.

Dank der Vielseitigkeit unseres Betriebs können wir einem Lernenden eine abwechslungsreiche Ausbildung mit Familienanschluss bieten.

Wir freuen uns auf deinen Anruf oder deine E-Mail.

Koni Barmettler-Balmer Oberdorf 9, 5645 Aettenschwil Tel. 041 787 18 91, barmettler-balmer@bluewin.ch

Gesucht per 1.12.2014 oder nach Vereinbarung

Servicefachfrau / Serviceaushilfe / Jungkoch Sind Sie bereit Gäste zu verwöhnen, sprechen unser Dialekt und sind sich gewohnt mit Zimmerstunde zu arbeiten, dann sind Sie vielleicht genau die richtige Person.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf die Bewerbung.

Restaurant zum Turm | Daniel und Olinda von Rotz Melchtalerstrasse 1 | 6064 Kerns | Telefon: 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr

Stellen

Wir bieten…

Lehrstelle als Lebensmitteltechnologe EFZ m/w (3 Jahre) Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie kompetente und engagierte Mitarbeitende. Ab August 2015 ist noch eine Lehrstelle frei.

Dein Profil: Zurzeit besuchst du die 3. Oberstufe A oder absolvierst ein Brückenjahr. Du hast Freude im Umgang mit Lebensmitteln und einen guten Geruchs- und Geschmacksinn. Biologische, chemische und physikalische Vorgänge faszinieren dich. Körperlich bist du fit und hast keine Allergien auf Lebensmittel. Es fällt dir leicht, mit Technik und Maschinen umzugehen und du arbeitest gerne mit Menschen zusammen.

Dein Aufgabengebiet: Dich erwartet in der bio-familia AG eine spannende, vielseitige Ausbildung mit Eigenverantwortung in einem familiären Umfeld mit coolen Menschen.

Ist dein Interesse für die Müesliwelt geweckt?

Dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Schulzeugnissen, Berufswahlpass und Foto an: bio-familia AG Anita Holzer, Personalverantwortliche Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. 041 662 90 43 aholzer@bio-familia.com www.bio-familia.com

Stellen ������������ ���

����������� ��� ����������������� ���� ������������������� ������� ������� ��� ����������� ���������� ��� ���� ������������� ���� � ���� �������������� � ��� ������� ��������������� �� ��� ������������������ ���������� ��� ������� ���� ��������������������� ��� ���������������� �����������

������������ � ����������� ���

����������� ��� ��������������� ��� ������������ ��� ��� ��������������� �� ��� ������ ��������� �� �������������� � ������ ����������� ������ ��� ������������������ � ���� �������������� � ��� ������� ��� ��� ������������ �� ��������� ���� ���������� ��� ��������� �� ����� ������������� �����������

���������� � ���������� ���

�������� ��� �������� ������� �� ��������� � ���������� �� �������� ��� ������������ ������ � �������� ��� ��� ������� ��� ��������������������� ���� � ��� ������� ���������� ��� ����������� ��������� �� ��������� ������ ���� � ��������� �� �������������� ������������� ���� ��

������������������ ���

��� ��� ����� ��� ������������� ���������� ��� ������ ����������� �������� ����������������� ���������� ������ ������� ���� � ��� ������� ����������� ���� ����� � ����� ��������� �� ���������� ���������� ��� ��� ������� �����������

����������� ���

���������� ��� ������ ��� ������������ � ������ ��� ������������������� ������� ��� ������������ ���� � ��� ������� ����������� �� ����� � ����� ��������� ��� ��������� ��������� �� ����������� ������������� ���� � �� ��������

� ���������������� ������ ����������

���������������������������

����� ��������

�������������������������

VALSER Wasser ist das beliebteste Mineralwasser in der Schweiz und wird durch unseren professionellen VALSER SERVICE den Konsumenten in der ganzen Schweiz direkt nach Hause oder an den Arbeitsplatz geliefert. Die VALSER SERVICE AG ist eine 100 % Tochtergesellschaft der Coca-Cola HBC Schweiz AG und ist verantwortlich für diesen Verkaufskanal.

Wir suchen Sie:

VALSER SERVICE MANN Region Sarnen

Im Mittelpunkt Ihrer Aufgaben steht die Akquisition neuer Kunden sowie die zuverlässige Belieferung mit Getränken der bereits gewonnenen Kunden (Haushalte und KMU’s) mit Getränken von VALSER SERVICE. Aufgaben • Kontinuierliches Anwerben von Neukunden sowie Sicherstellen der Getränkelieferung an die Kunden • Aufbauen, Pflegen und Vertiefen von Kontakten zu Kunden • Ausstellen von Abrechnungen sowie Führen der gesamten Buchhaltung und der Kundendatei Anforderungen • Abgeschlossene Lehre und solide Berufserfahrung • Verkäuferisches Talent sowie Freude am Umgang mit Kunden • Flair für Organisation und administrative Arbeiten auch am Computer • Dynamische, belastbare und körperlich fitte Persönlichkeit mit Ausdauer und hoher Eigenmotivation • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gültiger Führerausweis Sind Sie neugierig geworden?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail an bewerbung@valserservice.ch oder per Post an: VALSER SERVICE AG, Human Resources, Rothusstrasse 88, 3065 Bolligen

Stellen ������ ��� ��������� �� �����

��� �������� �������� ������ ����� ��� �������� �� ������� ��� ��� ������� �� ���������� ��� ������ ��� ������������� ��� ��������� ������������ �������� ��� �� ��� ������������ ��� ���������� �������������� ��� ������ ���� ���� ������������ ������ ��� ��� ��� �������� �� ������� ������

�������������� ���������� �� � ��� � ��� �������� ���� ��� ����������������� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ���������� ������� ���� ���� ��������������� �������� ���� ����� ������� ��������� �� ��� ���� ��� ���� ���� ����������� ��� ����������� ������� ������ ����������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ �� ������ ��� �������� �������� ���� �� ����� �������� ������ ��� �������������� ����� ��� �������������� ����������� ������� ��� �������� ��� ����������������� ������������� ��������� ��� ���������� ������� ��������� ��� ����������������� ��� ���������� ��� ����� ��������� ��� ��� ������������ �������� ��� ��� ������ ��� ����� ������������ �� ����� ��������������� ������ ��� �������� �������������� ��� ������ ����� ���� ���� ����������� ������������������ ��������� ���������� �� ��� ����������� ����� ������� ��������������� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ���������� ������� ������������ ������� ������ ��� ��� ����� ������ ������� ������ �������� ������� ����� ����� �������� ������� ������ ��� ���������� ���� ��� ��� �� ��� ������ ��� ���� ������������ ��������� ��� ���� ��� ���� ��� �������� �� �������� ��������������� �������������� ���� ������

���������������

Stellen

Zur Unterstützung unseres Teams im SPAR Supermarkt in Sarnen suchen wir auf 1. Dezember oder nach Vereinbarung eine/n gelernte/n

Detailhandelsfachfrau /-fachmann

(100 %)

sowie einen Die Fanger Kran AG ist ein Dienstleistungsbetrieb in den Bereichen mobile Krane und Schwertransporte. Sie beschäftigt an den 3 Standorten Sachseln, Emmenbrücke und Schötz rund 40 Mitarbeitende.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen initiativen und unternehmerisch denkenden

Disponent

100 % für Kran- und Transportaufträge

Ihr Aufgabengebiet • Disposition von Kran- und Transportaufträgen • LSVA-Abrechnungen • ARV-Kontrolle • Einholen von Bewilligungen Ihr Profil • Führungsqualitäten • Unternehmerisches Denken und Handeln • Selbstständig, flexibel, belastbar • gute EDV-Kenntnisse (vorwiegend Word, Excel) • stilsichere Kommunikation in Wort und Text • Transportlizenz von Vorteil Unser Angebot • Eine Anspruchsvolle, selbstständige Tätigkeit • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Ein gut eingespieltes Team Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme.

Herr Christof Krummenacher steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.

Mitarbeiter für Auslieferungsdienste (6 Tage/Woche, jew. vormittags)

Sind Sie eine zuverlässige, teamfähige und aufgestellte Persönlichkeit und haben Sie bereits Berufserfahrung im Lebensmittelbereich? Dann freuen wir uns über die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen an: SPAR Supermarkt Sarnen, Frau Esther Arnold, Lindenhof 7, Postfach 1058, 6060 Sarnen, 041 662 10 66, sarnen@spar.ch

Wir suchen Chauffeure und Aushilfen (Kat. C / E) auf Abroller / Schlepper / Kipper

Wir bieten: Motiviertes und kollegiales Team Moderne Fahrzeugflotte Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sie bringen mit: Erfahrung, Verantwortungsbewusstsein Zuverlässigkeit, exakte Arbeitsweise Sorgfältiger Umgang mit Mensch + Maschine Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46 | hj@hjakober.ch Hans Jakober gibt gerne Auskunft unter 079 811 88 00

Stellen nk

Erfolgreich

mit ma

Erfolgreich da

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2015 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Automatikmonteur/-in EFZ Kunststofftechnologe/-in EFZ Kunststoffverarbeiter/-in EBA maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz.

Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende.

Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage.

Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns auf deine aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41).

Sie geben dir gerne erste Auskünfte. Für deine Online-Bewerbung besuche bitte unsere Webseite www.maxonmotor.ch unter Karriere/Lernende. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

tor.

nA ute rg

xo

o nm

Stellen Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik mit Niederlassungen in Luzern, Baar und Zürich. Wir brauchen Sie zur Verstärkung unseres Teams!

Und wenn Ihr Handwerk Ihre Leidenschaft ist, sind Sie bei uns richtig!

Schreiner / Küchenmonteur m/w Ihre Aufgaben • Sie montieren und installieren selbstständig qualitativ hochstehende Küchen und die dazugehörigen Haushaltgeräte im Neu- und Umbaubereich Ihr Idealprofil • Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/in • Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnet Sie aus • Sie gewinnen durch Ihre Kundenfreundlichkeit, Sauberkeit und Fachkompetenz • Sie sind robust und körperlich belastbar • Sie sind eine aufgeschlossene und motivierte Persönlichkeit, sind teamfähig und lieben es, sehr selbstständig zu arbeiten • Neben dem vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich schätzen Sie auch die unterschiedlichen Einsatzorte bei unseren Kunden • Idealalter 22 – 45 Jahre Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung erwartet Sie. Monika Fischer freut sich, Sie kennenzulernen.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, monika.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

ArteBoden AG • Parkett und Bodenbeläge • Allmendstrasse 24 • Postfach 280 • 6048 Horw Telefon 041 340 62 42 • Telefax 041 340 62 43 • info@arteboden.ch • www.arteboden.ch

Gesucht

Parkett- und Bodenleger Infolge Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir per 1. März 2015 einen erfahrenen Parkett- und Bodenleger mit EFZ. Anforderungen: – Abgeschlossene Ausbildung als Parkett- und Bodenleger mit eidg. Fähigkeitszeugnis – Alter 30 – 40-jährig – Deutsch in Wort und Schrift – Lehrlingsausbildung – Erfahrung als Baustellenleiter – Mithilfe AVOR Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit Aufstiegsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Kaufmännische Berater Tobias Fellmann und Alma Cilurzo Fachfrau Finanzen / Personal (m/w) Führen der Finanzbuchhaltung, Erstellen der Monats- und Quartalsabschlüsse, Betreuen der Betriebs- und Lohnbuchhaltung, Erstellen der MWST-Abrechnungen, Betreuen der Personaladministration und des Bewerber-Managements, Rekrutieren von neuen Mitarbeitenden. Kaufm.

Grundausbildung, Berufserfahrung und Weiterbildung im Finanz- / Personalwesen, gute MS-Office-Kenntnisse.

Werkstattleiter Metallbau / Service (m/w) Werkstatt- und Transportorganisation, Materialbeschaffung, Mitarbeiterführung und -einsatzplanung, AVOR, Betreuen der Kunden, verantwortlich für den Service, Offertwesen. Technische Grundausbildung, v. V. im Metallbereich, Weiterbildung als Metallbau-Werkstatt- und Montageleiter mit eidg. FA oder Techniker HF/TS Metallbau oder langjährige Berufserfahrung als Werkstattleiter.

Sachbearbeiter Wertschriften (m/w) Bearbeiten von Kapitalveränderungen, Abwickeln von Ertragsgutschriften und Kapitaltransaktionen, Überwachen von Fälligkeiten und Verzichtserklärungen für wertlose Wertpapiere, Fusionen und Kapitalerhöhungen, Erstellen von Steuerauszügen und Titelgleichstellungen. Kaufm.

Grundausbildung mit Bankfachkenntnissen und Erfahrung im Wertschriftenbereich, sehr gute Finnova-Kenntnisse.

Sachbearbeiter AVOR / Planung (m/w) Auftragsbearbeitung, Offertwesen, Ausmassarbeiten, Erstellen von Stücklisten, verantwortlich für die Produktionsplanung, Materialdisposition, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF/TS, Sachbearbeiter Fertigung VSSM, Sachbearbeiter Planung Innenausbau VSSM oder Projektleiter VSSM, Berufserfahrung in der AVOR, gute CAD-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin Kreditoren (m/w) Kontrollieren und Validieren von Rechnungen, Bereitstellen der Rechnungen zur Kontierung über den Workflow, Prüfen und Freigeben von Buchungen, Veranlassen von Zahlungen, Vornehmen von Abklärungen. Kaufm. Grundausbil-dung, erste Berufserfahrung in der Buchhaltung, von Vorteil Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen, gute MS-Office- und SAP-Kenntnisse, 80%-Pensum.

Zimmermann Riegel-/Blockbau Riegel-, Blockbau-, Aufricht- und Abbundarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Anbringen von Holz-, Dachschalungen, -isolationen und Fassadenverkleidungen, Täfern. Lehre als Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung, v. V. Weiterbildung als Holzbau-Vorarbeiter oder Holzbau-Polier mit eidg. FA, auch Lehrabgänger möglich.

Kaufm. Angestellter mit IT-Flair (m/w) Erstellen von Offerten, Fakturen und Statistiken, Auftragsabwicklung, verantwortlich für die EDV inkl. First-LevelSupport, Trouble Shooter. Lehre als Kaufmann, Mediamatiker oder Informatiker, gute MS-Office-Kenntnisse.

Kaufm. Allrounder D/F (m/w) Bearbeiten von Offertunterlagen, Erstellen von Abrechnungen, Kontrollieren der Rechnungen, Betreuen der Kunden, Post- und Empfangsdienst. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Baunebengewerbe, sehr gute Französisch-, gute MS-Office- und von Vorteil WinBau-Kenntn.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Maschinist Ein-, Umrichten und Bedienen von Holzbearbeitungsmaschinen, konventionelle Kleinserienherstellung, Organisieren des internen Materials, Rüsten und Palettisieren von Material, allg. Betriebsarbeiten im Werkhof. Lehre als Schreiner, Forstwart oder Berufserfahrung in der Holzbranche, Weiterbildung als Maschinist VSSM. Polymechaniker Musterbau Herstellen von Prototypen, Einzel- und Musterteilen, Programmieren, Ein-, Umrichten und Bedienen des CNCDreh- und Fräscenters, Kundenarbeiten. Lehre als Polymechaniker Fertigung, auch Lehrabgänger möglich.

Smartphone S t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Wir suchen die BESTEN Elektroinstallateure/innen EFZ Montageelektriker/ innen EFZ und motiviertesten Lehrlinge Wenn wir DICH suchen, dann melde dich jetzt.

041 662 00 70 | www.elektrofurrer.ch Stromkompetenz in Obwalden, Nidwalden und Luzern Wir suchen ab 1. Januar 2015 eine freundliche, junge

Serviceangestellte 100% Tagesbetrieb Sprechen Sie sehr gut Schweizerdeutsch?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Fam. P. & M. Rohrer-Elmiger Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

F체r die kommende Wintersaison Mitte Dez. 2014 bis Ende M채rz 2015 suchen wir junge, freundliche, fachkundige

ServiceAngestellte Jungkoch

(CH)

(CH)

Wie bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause Wir erwarten: Motivation und Flexibili채t Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Familie Rohrer-Elmiger, 041 669 12 42

Stellen

Der weltweit führende Anbieter von Dialyseprodukten Karriere-Chance für

Sanitär- oder Gebäudetechnikplaner mit beruflichen Ambitionen!

Fresenius Medical Care (Schweiz) AG bietet einer motivierten Persönlichkeit die Möglichkeit, in der Medizintechnik-Branche eine Laufbahn einzuschlagen.

Unsere Kunden sind Spitäler oder private Dialysestationen, welche wir mit einer ganzen Reihe von Dienstleistungen und Produkten versorgen: Vom reinen Osmosewasser über Dialysemaschinen bis hin zur elektronisch aufgezeichneten Krankengeschichte. Wir versorgen unsere Kunden rundum. Als

Projektleiter Wassertechnik m/w, 80 – 100% sind Sie Ansprechperson für unsere Kunden in der ganzen Schweiz wenn es um die Planung einer neuen Dialysestation, deren Umbau oder Erweiterung geht. Sie beraten unsere Kunden und arbeiten nach deren Wünschen entsprechende Offerten aus und erstellen die nötigen Pläne (CAD). Sie sind ProjektVerantwortlicher und arbeiten eng zusammen mit Kunden und dem externen Installationsunternehmen.

Ihre erfahrenen Kollegen im Mutterhaus in Deutschland unterstützen Sie bei technischen Herausforderungen.

Sie geniessen eine Basis-Ausbildung in Bereich der Dialyse und der Wassertechnik und bauen sich Stück für Stück eine herausfordernde und weitgehend selbstständige Tätigkeit auf, jedoch in enger Zusammenarbeit und mit Support der Abteilung Dialysetechnik.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Sanitär- oder Gebäudetechnikplaner oder als Heizungszeichner mit planerischen Weiterbildung sowie über einige Jahre Praxis im erlernten Beruf.

Sie können auf Menschen eingehen und sehen sich als Dienstleister. Sie schätzen die Abwechslung von Innen- und Aussendienst mit eigenem Firmenwagen. Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit sind Ihre Stärken. Sie möchten ein neues Gebiet kennenlernen und sind bereit, Aufbauarbeit zu leisten. Sie wollen den nächsten Schritt Richtung vielversprechender Zukunft gehen und haben längerfristige Absichten?

Wenn Sie alle diese Punkte mit Ja beantworten können, dann sind Sie die Person, die wir suchen!

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Packen Sie diese Chance und senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an: Fresenius Medical Care (Schweiz) AG, z.H. Frau Erika Hemminger, Aawasserstrasse 2, 6370 Oberdorf, E-Mail: erika.hemminger@fmc-ag.com oder wenden Sie sich für weitere Auskünfte an: Herrn Lothar DANIEL, Verkaufsleiter Dialysetechnik, Tel. 041 610 50 50 www.fresenius.ch, www.fresenius.com

Stellen Wir suchen

Chauffeur Kat. C Wenn’s hart auf hart kommt!

Mit Qualitätsprodukten für Abbruch- und Abbauarbeiten bieten wir unseren Kunden schnelle Unterstützung auf jeder Baustelle an. Nebst den Schmiedearbeiten beinhaltet unser Angebot Dienstleistungen rund um den Felsabbau, Meissel- und Mietservice sowie Reparaturen. Seit 2013 sind wir im neuen Geschäftsgebäude in Kägiswil.

Wir suchen nach Vereinbarung einen:

Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker, Schlosser oder Schmied Ihre Aufgaben:  Service und Reparaturen von Anbaugeräten (Hydraulikhämmer, Abbruchscheren)  Ausführung von Schweissarbeiten  Schmiedearbeiten an Bauwerkzeugen (kann angelernt werden) Ihr Profil:  Abgeschlossene Berufslehre als Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker, Schlosser oder Schmied (eventuell mit Werkstattleiterausbildung)  Einige Jahre Berufserfahrung  Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise  Gute Deutschkenntnisse Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team und einer modernen Werkstatt.

Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Z + B Imfeld GmbH | Zacharias Imfeld Galileo-Strasse 4 | 6056 Kägiswil/Sarnen (OW) Telefon: 041 660 55 01 info@hammerschmied.ch www.hammerschmied.ch

Arbeitsort Emmenbrücke.

Sie schätzen den täglichen Kundenkontakt, Sie sind flexibel und freundlich.

Futterwarenmüller Arbeitsort Emmenbrücke.

Sie sind gelernter Müller oder haben Erfahrung auf diesem Gebiet. Die Möglichkeit einer Anlehre besteht.

Sind Sie an einer dieser Arbeitsstellen interessiert?

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf und senden Ihre Bewerbungsunterlagen an: info@utrofikovit.com oder rufen Sie uns an unter Telefon 079 341 58 38

UTRO FIKOVIT AG

Hirsernstrasse 24, 6052 Hergiswil

Schweizerin, 20 Jahre, mit abgeschlossener

Jahresstelle

Kochlehre sucht eine in einer Küche (Tagesbetrieb), im Verkauf oder im Lebensmittelbereich. Ich freue mich auf Ihren Anruf, Tel. 077 421 25 67 Wir suchen per 1. Januar 2015 oder nach Übereinkunft in unseren lebhaften Ford-Betrieb

Automobilmechatroniker oder Automobilfachmann Wenn Sie teamfähig, kommunikativ, flexibel und an selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, nehmen Sie doch bitte Kontakt mit uns auf.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen oder rufen Sie uns einfach an.

Auto Gabriel AG Koni Gabriel Stanserstrasse 79 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 57 37 konigabriel@bluewin.ch

Stellen

PRODUKT-MANAGER Region Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist eine führende Anbieterin von Beleuchtungssystemen in der Schweiz.

Sie entwickelt und produziert massgeschneiderte Lichtlösungen und elektronische Steuerungen für die Leuchtenindustrie. Zur Unterstützung des Teams suchen wir einen innovativen, frontorientierten und kommunikativen Fachmann.

Ihr Aufgabengebiet: Sie betreuen und beraten Ihre Kunden professionell und finden für jede Anforderung die passende, kundenspezifische Lösung. In enger Zusammenarbeit mit Partnern optimieren Sie Produkte und Dienstleistungen. Zudem evaluieren Sie potenzielle Märkte, erarbeiten Kosten-/NutzenAnalysen und begleiten verschiedene Projekte. Des Weiteren führen Sie Produktschulungen durch und unterstützen die Entwicklung mit Inputs und Ideen bei Produkt-Weiterentwicklungen.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine technische Grundausbildung im elektrotechnischen oder –mechanischen Bereich. Die Weiterbildung als Techniker HF, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Marketing- oder Verkaufsfachmann mit eidg. FA haben Sie abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Englisch-Kenntnisse

sowie ein gutes Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven: Ihnen als selbstständige und kundenorientierte Persönlichkeit mit Durchhaltevermögen und Verhandlungsgeschick bietet sich eine abwechslungsreiche und spannende Aufgabe in einem führenden Unternehmen.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Am 30. September 2015, nach erfolgreicher 15-jähriger Führung, verabschiedet sich die Familie Aschwanden vom Bahnhöfli Dallenwil.

Wir suchen auf den 30. Oktober 2015 Nachfolger, die das traditionelle Restaurant im Dorfzentrum im gleichen oder ähnlichen Stil weiterführen möchten.

Das Gasthaus, angrenzend an den Dorfplatz, verfügt über 60 Sitzplätze innen, ca. 50 romantische Aussensitzplätze unter den legendären Kastanienbäumen sowie zwei 3-Zimmer-Wohnungen.

Interessenten, die die nötigen Voraussetzungen zur Führung eines GastgewerbeBetriebes im Sinne des Kant. Gastgewerbegesetzes erfüllen, sind gebeten, sich schriftlich oder per E-Mail zu bewerben: KESSELI AG ARCHITEKT HTL, Hangstrasse 9, 6383 Dallenwil Telefon 079 641 78 76, E-Mail: architektkesseli@bluewin.ch

Lohnender Nebenverdienst für Frühaufsteher mit dem Verteilen von Tages- und Sonntagszeitungen Sie bedienen einen bestimmten Zustellbezirk und sind für die Hauszustellung in Ihrem Gebiet selbst verantwortlich.

Wir suchen ortskundige Mitarbeiter/innen

in Sachseln und Kerns für Ferienaushilfe und feste Touren.

Wir bieten einen guten Stundenlohn und Kilometer-Spesen für Ihr Privatauto.

Die Arbeitszeit ist Werktags ca. 04.30 Uhr bis 06.30 Uhr und Sonntags bis 07.30 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie bei: Presto Presse-Vertriebs AG, 6020 Emmenbrücke 058 454 71 16, Martha Wechsler (ausser Mittwoch)

Stellen Begeistert Sie die Technik von Anlagen auch jeden Tag wieder aufs Neue?

Dann erwartet Sie ein kollegiales Team und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem erfolgreichen Unternehmen mit rund 15 Mitarbeitenden und familiärer Atmosphäre!

Je nach Eignung bieten sich Ihnen interessante Entwicklungsperspektiven.

Attraktive Anstellungskonditionen, eine umfassende Einschulung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten sind garantiert.

Als Automatiker /Servicetechniker kommt hier Ihr Talent für Technik zum Zug! In Ihrer Position fokussieren Sie sich voll und ganz auf die Funktionalität von Elektromotoren, Kompressoren und Elektrohandwerkzeugen. Dabei können Sie Ihr technisches Fachwissen täglich mehrfach unter Beweis stellen, sei es bei Service- und Reparaturarbeiten oder bei Neuinstallationen. Ihre Einsätze führen Sie auch zu Kunden, wo Sie an komplexen Industrieanlagen bei der Fehlersuche und deren Behebung mithelfen. Deshalb macht es Ihnen Spass, direkt vor Ort auf die jeweiligen Bedürfnisse der Kunden einzugehen. Je nach Ihren Fähigkeiten unterstützen Sie das Technikerteam bei der Konstruktion von massgeschneiderten Spezialantrieben, die jeweils auf Kundenwunsch individuell angepasst werden.

Selbständiges Arbeiten und anspruchsvolle Elektromotoren und Maschinen kompetent betreuen.

Sind das Aufgaben, die Sie interessieren?

Als gelernter Automatiker/Elektromechaniker/Elektromonteur oder Elektromaschinenbauer verfügen Sie zudem über ein breit aufgestelltes Wissen im Bereich Technik.

Sie sind zielorientiert und bringen einige Jahre Berufserfahrung in der Montage, Revision und Inbetriebnahme von komplexen Antriebssystemen mit. Ausserdem überzeugen Sie mit handwerklichem Geschick und einem guten räumlichen Vorstellungsvermögen.

Sie besitzen den Fahrausweis Kat. B und haben eine selbständige, serviceorientierte sowie exakte Arbeitsweise.

Als teamfähige, flexible und zuverlässige Persönlichkeit mit einem gepflegten Auftreten freuen Sie sich, Ihr Know-how in einem dynamischen Umfeld anzuwenden.

Ihr zukünftiger Arbeitgeber ist auf dem neuesten Stand der Technologie.

Sie auch? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen!

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Chiffre 19’678, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

Kleininserate Damen-Mountain-Bike, Condor, dunkelblau, guter Zustand, gratis abzugeben, abzuholen in Schoried/Alpnach.

079 733 82 65 (abends) Z.vk. Tourenski K2 shuksanne, L 157 cm, mit Dynafitbindung und passenden Haftfellen, Fr. 300.–. 079 314 60 47 Verkaufe, neu und original verpacktes, Samsung Galaxy S3 16 GB Smart-Phone, dazu neues Samsung Galaxy S3 Flip Cover, Fr. 250.–. 079 449 47 61 Gitarre mit Tragtasche zu verkaufen für Fr. 130.–. Telefon.

078 743 38 42 Zu verkaufen Tischkreissäge Einhell TKS 18/250, neuwertig und ungebraucht, mit allem Zubehör, Np. Fr. 349.– Vp Fr. 100.–. 079 675 92 38 Nordica Skischuhe grau, Gr. 25/25.5, ca. Gr. 38/39, Fr. 25.–, Skihelm Uvex schwarz, Gr. L 60 cm, Fr. 20.–, Kinderautositz (15-36 kg), Fr. 50.–, Kindervelo 12 Zoll, Fr. 40.–, Wanderschuhe, Gr. 38 2/3. 079 830 43 64 Alles was Du Wissen musst! Täägl. 24 Std. Liebe-Job-Krank-Familie-Zukunft?

Viel Glück

Ich Sehe wie es kommt - das d bringt dich weiter! Marisa 0901 1 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festn. Helfe Dir!

Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain

20 Jahre Ofenbau Burri

www.burri-ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch

Z.vk. original Flipperkasten (Mousin Around) div. Ersatzteile, für nur Fr. 200.–. 041 678 26 16 Zu verschenken umfangreiche Sammlung von „U-Comix“ / Schwermetall (Comics für Erwachsene). 078 697 77 87 Zu versch. gegen eine Tafel Schokolade Katzenkiste grau, L 45 cm B 36 cm, Katzenfutternapf, doppelt, blau, Katzensandschaufel rot, abzuholen in Kerns. 079 325 26 06 Z.vk. Blautannenäste von einem ca. 6 m hohen Baum, Äste könnten gebracht werden, Preis nach Besichtigung.

079 344 77 57, ab 20:00 Uhr. Z.vk. Subaru Forester 2.0 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 05.09., Km 84‘000, ab Service und MFK, Fr. 16‘900.–. 041 670 15 49 oder 079 415 67 58 Z.vk. Kinder Rennski Atomic 130 cm, Fr. 50.–, Kinder Freestyleski Rossignol 125 cm, Fr. 40.–, Kinder Allroundski Völkl 140 cm, Fr. 30.–, Skischuhe Gr. 36/37, Fr. 30.–, Stöcke 95 cm, Fr. 5.–. 076 334 14 43 Zu verkaufen 2 Nachttische, Holz, halbrund auf Rädern, Fr. 30.–, 12 Fotorahmen, Glas ohne Rand 10x15cm à Fr. 2.–. 076 381 18 24 Verschenken zusammenlegbarer guter Holzschlitten, von BEA-Verlag gekauft. 041 660 77 24

Cheminées Specksteinöfen Pelletöfen Kamine

Kachelöfen Cheminéeöfen Tiba-Kochherde

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Z.vk. Puppenwagen „Baby love“ nur im Haus gebraucht, Vp Fr. 20.–, Bauernhof „Heidiland“ mit Holztieren, wenig gebraucht Vp Fr. 30.–, Trettitraktor Valtra mit Anhänger, Vp Fr. 50.–, Puky Kindervelo Vp Fr. 60.–. 041 675 00 70 Zu verkaufen aus Platzgründen modernes, sehr schönes, rotes 2er Sofa, aus tierlosem und Nichtraucher Haushalt, wie neu, Fr. 210.–, eine neue Lammfell Matratzenauflage 2 auf 2m, Np Fr. 1‘000.–, Vp Fr. 750.–. 079 776 19 34

Feier zur Berufsweltmeisterschafts-Qualifikation von Reto Ettlin in der Schreinerei Walter Spichtig AG in Sachseln

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen • Tel. 041 661 01 30 www.dillier-treuhand.ch • Buchführung und Abschluss

• Gründungen, Umwandlungen

• Revisionen

• Unternehmensberatung

• Steuerberatung

• Planung, Controlling

Boutique

Haus, Garten + Kulinarisches

Offener Sonntag, 30. November 2014 10.00 – 17.00 Uhr

Wir laden Sie herzlich zu unserer Adventsausstellung ein.

Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns • Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Boutique Contessa, Sachseln *****NEU*****NEU*****NEU*****NEU*****NEU***** In unserer Boutique finden Sie neu eine Schuhabteilung mit modischen, bequemen Damenschuhen. Öffnungszeiten Bahnhofstrasse 10, Sachseln: Mo und Vormittags geschlossen, Di – Fr 13.45 – 17.30 h / Sa 13.00 – 16.00 h

������������ ���������� �������������� ���������� ���� �������� ��� ���� ����������� ������������ ���� ������� � ������� ������� � ������� ������������� ���������� ���� �������� ��� ���� ����������� ������������ ���� ������ ����������� �� � ��� ������ ������������� �� ������ ������������ ������������� ��������� ���� �������� ��� ���� ����������� ������������ ���� ������� ��� �� ������ � ��� �� ���� ������������ ����������� ���� �������� ��� ���� ����������� ������������ ��� �� ������ � � ����� ��� ������� ������� ��� �����

Trauer Viele Jahre durften wir Dich haben, dafür möchten Gott wir danke sagen.

Dennoch gross ist unser Schmerz, weil erloschen ein gutes Mutterherz.

Wir danken allen von Herzen, die unserer Mutter

Anna Waser-Gesiot 09.12.1919 – 07.10.2014

in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Ein besonderes Dankeschön -

dem Pflegepersonal der Altersresidenz am Schärme für die liebevolle Pflege und Betreuung Herrn Pfarrer Brunner für die letzte Krankensalbung und den würdigen Abschiedsgottesdienst den Ärzten Britschgi und Wespi für die jahrelange medizinische Versorgung Ueli Omlin und seinem Bestattungsteam allen Verwandten, Freunden und Bekannten, für Trost, Beileidskarten und Zuwendungen an wohltätige Institutionen

Möge unsere liebe Mutter allen stets in guter Erinnerung bleiben.

Sarnen, im November 2014

Kleininserate Wegen Umbau zu verkaufen: 2-teiliges Sofa, blau, Stoffbezug, mit 3 Kissen, guter Zustand. 079 515 03 56 Z.vk. Spiele für XBox 360: Fifa 14; Fifa Street; Need for Speed Rivals, je Fr. 10.–. 041 660 45 24 Suche zum Kränzlen Buchs und andere Koniferen. Tel. 041 660 75 51 Z.vk. Kinderspielküche Marke Bosch, Gr. XL, mit reichlich Zubehör Fr. 50.–; Flexa Bücherregal weiss Fr. 30.–; Flexa Sitzkissen Dschungel Fr. 30.–; Flexa Kommode mit Schubladen und Türe, weiss lasiert, Fr. 50.–. 078 864 15 67 Z.vk. neuw. Chicco Tischsitzli Fr. 40.–; Flexa Halbhochbett mit Rutschbahn, Sicherheitsset, Qualitätsmatraze, Schrägleiter mit Griff komplett Fr. 400.–; Korpus für Moll Schülerpult, mit 3 Schubladen, Fr. 60.–. 076 364 55 43 Z.vk. Ski der Marke Stöckli, Grösse: 1.50 m, Farbe: silber und rot, in einem guten Zustand, Fr. 70.–. 079 532 27 52 Zu verkaufen: Captain Sharky Schultasche, sehr guter Zustand, Fr. 30.–. 041 660 09 78 Nordica Spit fire Pro, Ski mit Bindung, 170 cm, guter Zustand, Vp Fr. 150.– 2 Lederhosen, Herren, knielang, Gr. 50, neuw. Zustand, Vp je Fr. 50.–, MacLaren Buggy, gebrauchter Zustand, Vp Fr. 75.–. 077 450 82 10

Die Trauerfamilien Weisses kleines Ecksofa (Kunstleder) gratis in Giswil.

Wurde falsch gereinigt, nun löst sich das Kunstleder langsam, für Jugendlokal oder so noch top, Stehlampen günstig. 041 660 10 36 Kleines Fernsehmöbel, weiss/ schwarz, mit Glasunterteilungen, Fotos per Mail möglich, in Giswil abholen, günstig.

041 660 10 36 Zu verkaufen antiker Shabby Chic Nachtstuhl, Fr. 150.–, muss abgeholt werden. 078 897 10 58 Gratis abzugeben Bürostuhl, elektr. Kälte und Wärme Box für das Auto, Bettschutzgitter für Kinder. 041 675 29 12 Ausziehbarer Glastisch mit 4 schwarzen Stühlen zu verkaufen Fr. 180.–, Handrasenmäher Fr. 15.–, Holztisch Fr. 15.–, schwarzes L- förmiges Kunstledersofa an einer Stelle kaputte Naht, etc., Fr. 50.–. 079 277 33 84 Gratis Seidenhahn abzugeben geb. Juni 2014. Telefon.

079 510 55 33 Zu verkaufen Winteranzug blau für Maxi Cosi Gr. 56/62, Fr. 10.–, Skihose dunkelblau Gr. 68, Fr. 5.–, Regenhose pink, Gr. 74, Fr. 15.–, 2 Winteranzüge rosa, Gr. 74, je Fr. 25.–, Winteranzug lila Gr. 80, Fr. 25.–. 077 409 47 49 Div. Fenster und Glastüren, Doppelverglasung (9 Jahre alt) günstig abzugeben, Wintergarten ebenfalls mit Doppelverglasung (8 Jahre alt) günstig zu verkaufen, Keramikkochplatte und Backofen günstig z.vk. 076 214 33 69

Trauer Ein lieber Mensch der mit uns gelebt hat, kann uns nicht genommen werden.

Er hinterlässt uns eine leuchtende Spur.

In Stille und Dankbarkeit und mit der Gewissheit, dass der Tod für dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädi, Schwager, Onkel und Götti

Hans von Rotz-Röthlin Zuin Hans 1. Dezember 1931 – 12. November 2014

Ehrenmitglied des Jodlerklub Fruttklänge Kerns, Mitglied der Älplerbruderschaft, der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden Mit viel Geduld und einer unglaublichen Stärke hast du deine schwere Krankheit ertragen und bist heute Morgen friedlich eingeschlafen.

6064 Kerns, Hostettgass 1 Dädi wir vermissen dich Berti von Rotz-Röthlin Trudy und Hermy von Deschwanden-von Rotz Simon und Priska von Deschwanden-Zumbühl mit Selina, Eliane Erwin und Sonja von Deschwanden-Ettlin mit Jan Rita von Deschwanden und Markus Röllin Pirmin von Deschwanden Beat von Rotz und Doris Rohrer Daniel von Rotz und Sandra Blaser Irène von Rotz Rita von Rotz-Enz Marie-Theres von Rotz-von Deschwanden mit Familien Verwandte und Bekannte Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Freitag, 21. November, 19.30 Uhr Samstag, 22. November, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 14. Dezember, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln PC Konto 60-6604-7

Trauer Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Cousin, Götti und Freund

Josef Kathriner Unterchaltibach 1, 6063 Stalden 22. November 1949 bis 8. November 2014 Mitglied der Schützen von Sarnen Danke, dass es dich gab, du bleibst immer bei uns.

Wir lieben dich.

In unseren Herzen lebst du weiter Rosmarie Fanger-Kathriner Doris Hässig-Kathriner mit Kinder und Grosskinder Verwandte und Freunde Traueradresse: Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster: Gilt als Leidzirkular

Rosmarie Fanger-Kathriner, Hostett 5, 6062 Wilen Freitag, 21. November, 19.30 Uhr Samstag, 22. November, 09.00 Uhr Samstag, 13. Dezember, 17.00 Uhr jeweils in der Pfarrkiche Stalden

Trauer Wer so gewirkt im Leben wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, für immer bleibt er uns ein helles Licht.

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Cousin

Franz Wallimann-von Rotz

10. März 1923 – 14. November 2014 Betagtensiedlung Huwel 8 (ehemals Grossmattli Alpnachstad) Nach einem reich erfüllten Leben durftest du heute Mittag friedlich einschlafen.

Wir danken dir für deine Liebe, die du uns gegeben hast.

Du wirst in unseren Herzen weiterleben.

In stiller Trauer Walti und Renate Wallimann-Wallimann mit Familie Franz und Cécile Wallimann-von Atzigen mit Familie Beat und Agnes Wallimann-Kiser mit Familie Vreny und Ignaz Odermatt-Wallimann mit Familie Klaus und Theres Wallimann-Christen mit Familie Erwin und Vreni Wallimann-Odermatt mit Familie Peter und Irma Wallimann-Berchtold mit Familie Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Walti Wallimann-Wallimann Aecherlistrasse 6, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet: Trauergottesdienst:

Freitag, 21. November, 19.30 Uhr Samstag, 22. November, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Sonntag, 14. Dezember, 9.30 Uhr

Dreissigster:

Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Der liebe Verstorbene ist bis Dienstagabend, 18. November in der St. Michaelskapelle Alpnach aufgebahrt.

Gilt Leidzirkular

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um mich und sprach: Komm heim.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mutti, Grossmutti, unserer Schwester und Schwägerin

Cecile Küchler-Kiser Huwel, ehemals Bleiki

10. Oktober 1941 – 14. November 2014 Aufgrund eines Sturzes hat sich ihre ohnehin geschwächte Gesundheit nochmals stark verschlechtert. Nach einem kurzen Spitalaufenthalt durfte sie friedlich einschlafen.

In stiller Trauer: Edith und Walter Burch-Küchler mit Rebecca, Patricia und Benjamin Peter und Barbara Küchler-Müller mit Dominik, Oliver und Robin Traueradresse:

Peter Küchler-Müller, Bleiki 1, 6056 Kägiswil

Trauergottesdienst: Samstag, 22. November 2014, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Dreissigster:

Samstag, 20. Dezember 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumen gedenke man dem Rotkreuz Fahrdienst Konto 60-15461-9.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Eduard Grisiger-Soliva

3. Januar 1932–26. November 2013

am Sonntag, 23. November 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Trauer

Herzlich danken wir für die überaus grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Dädi

Werner Suter-von Moos 1. März 1945 – 12. Oktober 2014

Besonders danken wir: -

Pfarrer Patrick Mittermüller, Pfarrer Walter Bucher, Marianne Waltert und Josef Durrer Lukas Reinhard und Veronika Achermann für die schöne musikalische Begleitung Walti von Rotz für den bewegenden Betruf Lisbeth und Tony Windlin sowie Rosmarie Berwert für die einfühlsamen Fürbittgebete Philipp und Luky Röthlin für die mitfühlende Hilfe und Betreuung dem Rettungs- und Notfallteam des Kantonsspitals Obwalden und Luzern den Fahnendelegationen, Älpler-Senioren und Fähndrichen 2014 allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Klassenkameraden für die vielen Blumen, Karten, lieben Worte und Spenden

Einen grossen Dank allen, die Werni durch sein Leben und auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Kerns, im November 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 23. November 2014, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unseren lieben

Hans Rohrer-Ming „Eller Hans“ 22. August 1938 – 02. Dezember 2013

am Samstag, 29. November 2014 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Familie

#

Urner kauft dein gebrauchtes Auto

079 134 97 10

URNER@BLUEWIN.CH

Lange Winter sind nur halb so lang zu zweit!

PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

LEBENSBERATUNG

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

einfühlsam, effizient, erfolgreich

Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz

Telefon 079 331 20 00

Samstag, 29. November 2014

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Samira...

Strick Shop und Flickstube

Fasnachtskleider nähen  Ich bin umgezogen

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto

Strick Shop und Flickstube I Pia Bühlmann I Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Tel. 079 296 38 42 I www.flickstube-alpnach.ch

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Zuverlässige Begleitung und Beratung Lindenstrasse 3 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 14 18 | Fax 041 660 24 16 info@zumstein-ag.ch | www.zumstein-ag.ch

Badewannentür:

Wir kaufen Ihr Auto!

Ab Platz, ohne Garantie.

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade­ wanne dank nachträglich ein­ gebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat

!

NEU

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Film-Tipp Die Tribute von Panem

Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) konnte von den Rebellen aus dem zerstört geglaubten Distrikt 13 aus der Arena gerettet und in Sicherheit gebracht werden.

Für die unterdrückte Gesellschaft wird sie zur heroischen Symbolfigur des Aufstands gegen das Kapitol.

Als der Krieg ausbricht, der das Schicksal Panems für immer bestimmen wird, muss Katniss sich entscheiden: Kann sie den Rebellen rund um Präsidentin Coin (Julianne Moore) trauen? Und was kann sie tun, um Peeta (Josh Hutcherson) aus den Fängen des Kapitols zu retten und Panem in eine bessere Zukunft zu führen?

Dumm & Dümmehr

Jim Carrey und Jeff Daniels kehren endlich wieder in ihre Paraderollen als Lloyd und Harry zurück. In der langerwarteten Fortsetzung des Kassenschlagers Dumm und Dümmer werden Lloyd und Harry auf einen Roadtrip geschickt, um Harrys Kind zu finden.

Allerdings wäre es wohl besser gewesen, Harry hätte nie von seinem Nachwuchs erfahren und auch noch die Verantwortung dafür bekommen…

Ablauf verstopft?

Programm 20.11. – 26.11.2014

CH-Premiere!/ DigitalCinema

Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil 1 mit Jennifer Lawrence u,v.a.

Do 20. Nov. Fr 21. Nov. Sa 22. Nov. So 23. Nov. Mo 24. Nov. Di 25. Nov. Mi 26. Nov. (Deutsch)

20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h

DigitalCinema

Dumm & Dümmehr mit Jim Carrey, Jeff Daniels u.v.m.

Do 20. Nov. Fr 21. Nov. Sa 22. Nov. So 23. Nov. Mo 24. Nov. Di 25. Nov. Mi 26. Nov. (Deutsch)

18.00 h 18.00 h 17.00 h 17.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

Kindervorstellungen/ DigitalCinema

Quatsch und die Nasenbärbande

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Sa So Mi

22. Nov. 23. Nov. 26. Nov.

(Deutsch)

14.30 h 14.30 h 14.30 h

Wädli-Essen im Hotel Bahnhof Unsere Angebote für Sie vom 20. November bis am 26. November 2014 Giswil

AUF DAS GANZE

27. November 2014 Anmeldung: 041 675 11 61 info@bahnhofgiswil.ch

WEINSORTIMENT

2Ra2b% att Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. z.B. 3 Gänge mit Fondue nach Wahl für nur CHF 38.– Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr. r Sonntag ab 17.00 Uhr. ovembe Reservation: 079 944 45 72 www.fondue-suscht.ch

13. N Nur vom Dezember bis 21.