Aktuell Obwalden 32-2019

8. August 2019 - Nr. 32

Ab auf die Insel

mediterrane Gastgeberkunst in der Bucht

Das Highlight aldstättersee rw ie V m e d f au

AIOLA

|

Harissenbucht

|

6362 Stansstad

|

041 610 79 07

|

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C

BUSINESS IT-SOLUTIONS

EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

:

TIEREN

PRÄSEN

10. August 2019 11:00 BIS 23:00 UHR

PfisternAreal in Alpnach Dorf BEIM PFISTERN RESTAU RANT/MÜ HLE

DIVERSE FOOD TRUCKS UND FOOD STÄNDE / FREIER EINTRITT LIVE MUSIK / BARBETRIEB / AB 23:00 UHR AFTER PARTY IM PFISTERN RESTAURANT

MEDIEN-PARTNER Transporte & Kanalservice AG

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes

Gottesdienste

Do. 08.08., 17 Uhr, Sarnen Hist. Museum Dorfrundgang - Sagenhaftes Sarnen

So. 11.08., 10:00 Uhr, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst, Evang.-ref Kirche OW

Fr. 09. & Sa. 10.08., Oberrickenbach Feuerwehrwaldwest

So. 11.08., 11:30 Uhr, Langis Alp-Gottesdienst Schwendi Kaltbad

Sa. 10.08., 10-17 Uhr, Sarnen Nelkenstr.3 Eröffnungsapéro - Carolines Haarwärch

So. 11.08., 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi

Sa. 10.08., ab 11:00 Uhr, Pfisternareal Alpnach isst - Street Food Festival Food-Stände/Trucks, Live-Musik, Bars

Do. 15.08., 10:00 Uhr, Engelberg Trübsee Jodlermesse in der Trübsee-Kapelle mit dem Alpina-Cheerli

Sa. 10.08., 14:00 Uhr, Giswil Kleinteil Historische Wäscherei & Schlegelsäge Führung. Bei jeder Witterung, Fr. 5.-

Do. 15.08., 10:15 Uhr, Engelberg Pontifikalmesse in der Klosterkirche Projektchor, Solisten und Orchester

So. 11.08., ab 08:30, Schwendi-Kaltbad Chilbi mit Nachwuchs-Schwinget Gottesdienst, musik. Unterhaltung

Do. 15.08., 11:00 Uhr, Glaubenberg Alpmesse Seewenalp-Kapelle mit JK Echo vom Glaubenberg

Di. 13.08., 18 - 20 Uhr, Bibliothek Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln offen während den Sommerferien

Do. 15.08., 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi mit Chilbi-Apéro

Do. 15.08., ab 9 Uhr, alte Bergstation Schwing-/Älplerfest Melchsee-Frutt Do. 15.08., 17 Uhr, Sarnen Hist. Musuem Museumsführung - Heilige für alle Fälle Sa. 17.08., 9h, Sarnen Pastarazzi Lindenh.

Pilztag - Exkursion & Pilz-Dreigänger aateigi@pastarazzi.ch, 041 660 06 69 Sa. 17.08., ab 09:00 Uhr, Ennetmoos Teffli-Rally, Start der Rennen Finalläufe um 17:30 Uhr So. 18.08., 10 - 18 Uhr, Sarnen 40 Jahre am Schärme Fest mit Nachmittags-Unterhaltung So. 18.08., 10:00, Lungern Bahnhof Inauguration "Commentarius" Figur von Christian Kathriner ab Sa. 31.08., 09:00 Uhr, Sarnen Spital Paarkurs Geburtsvorbereitung ab der 28. Schwangerschaftswoche Anm. 041 666 42 03 (Gebärabteilung)

4x ab So. 01.09., Sarnen FZO Tanzschule Häcki, Grundkurs, Figuren, Jive/Rock'n'Roll. Anm. 041 310 77 54

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Konzerte Sa. 10.08., 17 Uhr, Hergiswil Rössliwiese Brass on Stage mit div. Bands Do. 15.08., 12-16 Uhr, Engelberg Trübsee Kapelle Edy Wallimann im Alpstübli Fr. 16.08., 18:30 Uhr, Sarnen Am Schärme Music-Night - 40 Jahre am Schärme Fr. 16. & Sa. 17.08., Ennetmoos Teffli-Rally mit div. Konzerten Sa. 17.08., 20:30 h, Sarnen Seefeldpark 10. Jubiläums-Klassik-Open-Air Reservationen Tel. 041 666 09 09

Frauen & Mütter Do. 22.08., 07:30 Uhr, Kirche Grossteil FG Giswil, Pilze sammeln und kochen Anm. bis 15.08. an 041 675 10 90

Kinder & Familie ab Mo. 14.10., 16:30 Uhr, Sarnen Theaterkurs für Kinder 1.-6. Klasse 041 666 62 55, spd@ow.ch www.fzo.ch neue Schwimmkurse für Kinder, Baby-Wellness, Kleinkinderschwimmen Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Muggestutz-Zwergenwege und neu der Kugelbahn-Wanderweg Bidmi-Reuti

Sport Fr. 09.08. - So. 11.08., Sarnen Seefeld Beachcup Obwalden Beachvolleyball Herren, Damen, Mixed Sa. 10.08., 08:30 h, Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege Vom Blauseeli zum Abgschütz Anm. bis Do. 18 Uhr an 079 234 38 11 Fr. 16.08., ab 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Obwaldner Volkskugelstossen Sa. 17. & So. 18.08., 8h, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege, Umrundung der Melchtalerberge in zwei Tagen Anm. bis Mi. 18 Uhr an 079 225 98 72 Sa. 17.08., ab 09:30 Uhr, Sarnen Seefeld Leichtathletik Sommermeeting Wurf-, Sprint-, Lauf-, Sprungwettkämpfe, Freitag Stabhochwettkampf

Fussball 60 Plus Di. 13.08., 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch in Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 Uhr an 041 639 65 65 jew. Fr., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI

FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 15:00, Jun. C - Team Obwalden Sa. 18:00, 4. Liga - Sachseln FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:15, Sen. 40+ - Entlebuch Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1 - Brunnen 1

Auch Augen kรถnnen einen Sonnenbrand erleiden.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Sommermeeting 2019 Samstag, 17. August 2019, ab 09.30 Uhr Leichtathletikanlage Seefeld, Sarnen

Spannende

n Wurf-, Spri

e Freitag Ab Erleben Sie

pricke

Fest wir tsch

r Stabhoch szinierende

at mosph lnde Sport

af t mit at tr

Weitere Info Sponsoren:

nd: Fa

rmat

t-,

prungwe Lauf- und S

ak ti

wettkampf

äre aus näc

ot für Fan vem Angeb

n Sie unte ionen finde

tt kämpfe d

er Leichtath

ab 17.0 0 Uh

r

hster Nähe

s und Besu

nterw r: w w w.lg-u

cher/-innen

alden.ch

letik

Loslo Los Angeles oder Oslo

Egal wo die Reise hingeht.

Machen Sie den 15 Minuten Gratis-Check: reise-check-up.ch

«NACHGEFRAGT»

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

dner O bwal o ss e n u g e lst Uh r vo lksk 9, ab 17.00 Freitag, 16

. August 2

gel mög Stosse die Ku Fü

lichst nahe

Werner hle dich wie

A nmel

01

am Schätz w

er t

ö!

Günthör

.lg -unter wal dung: w w w

den.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Fränzi Fürrer Sarnen Hast du Kinder?

Luzi, 11 Jahre Als was und wo arbeitest du?

Physiotherapeutin im Kinderspital Luzern Beschreibe dich mit 3 Worten: unternehmungslustig, gesellig, interessiert Deine Jassrunde würde bestehen aus?

Anita Schälin, Susanne Siegenthaler, Simone Steffen

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Wem möchtest du wofür ein Kompliment erteilen?

Allen, die sich mit Freiwilligenarbeit für benachteiligte Menschen einsetzen Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Am und im Sarnersee Was würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?

Gesellschaft Welche TV Serie mochtest du als Kind am liebsten?

Flash Gordon und Schwarzwaldklinik

14.09. 7 DOLLAR TAXI Pop/Rock 05.10. WIELANDER Heavy Metal

Welches Buch liest du zur Zeit?

Machandel von Regina Scheer Was bringt dich zum Lachen?

Pfadierinnerungen

Das Accessoire für Ihr Smartphone.

Der Volvo XC40 mit kostenlosem Connectivity Upgrade.

Induktive Ladestation, digitaler Autoschlüssel und Volvo On Line für mobiles Internet inklusive.

JETZT MIT

1,9

BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/ XC40

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Beispiel: Volvo XC40 T3 FWD MT, 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 37’300.–, abzüglich Agilitätsbonus 4 % = CHF 35’808.–. Monatsrate CHF 283.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9 %, Zins effektiv 1,92 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf.

Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6,2 l/100 km. CO2-Emissionen: 144 g/km (137 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 33 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 37

041-670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Glaubenberg OW

Chilbi mit Nachwuchs-Schwinget am So 11.8.

8.30 Uhr Anschwingen | 11.30 Uhr Wortgottesfeier | Unterhaltung mit JK Finsterwald | ab 13.00 Uhr Musikband Grenzenlos im Festzelt | VS Weine und Raclette Shuttle Bus vom Parkplatz Langis Wir freuen uns auf den Besuch. Schwingersektion Sarnen und Bergrestaurant Schwendi-Kaltbad

04

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

berggasthof.ch

Voranzeige: Freitag 30.8. Älpler-Abä

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 AG

www.kaltbad.ch

ust g u A .

7 7.-1

Gewinnen Sie Ihren Einkauf zurück!

Jeden Tag 5 Gewinnchancen.

Ihr Einkauf – geschenkt! Wie das? Ganz einfach: Den Kassenbon Ihres Einkaufs vom 7. bis 17. August in ein Joker-Couvert stecken, das Sie in allen Geschäften im Länderpark erhalten. Das Couvert während der Joker-Tage in die Urne auf der mittleren Verkaufsebene MVE werfen und mit etwas Glück Ihren Einkauf (bis max. Fr. 500.–) zurückgewinnen.

Teilnahmebedingungen auf www.laenderpark.ch

und 52 Geschäfte

Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal

➤ Highlights!

•

Gössis Ferienmesse

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck, Kreuzfahrten Fluss und Meer und begleitete Flugreisen.

Samstag und Sonntag 17. + 18. August 2019 von 10.00 –18.00 Uhr in Horw, Gössi CarTerminal (direkt beim Bahnhof)

Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb, Probefahrten mit E-Bikes und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag.

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Mittwoch, 14. August 2019 um 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt und Apéro.

➤ Reisepräsentationen: Wintererlebnisreisen in den Norden 18.30 – 19.00 Uhr Island zur Nordlichterzeit 19.– 23. Februar 2020 19.00 – 19.30 Uhr First Class: Wintertraum am Nordkap 4.– 20. Februar 2020

Anmeldung online: www.goessi-carreisen.ch/norden

Freitag, 16. August 2019 um 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt und Apéro.

➤ Reisepräsentationen: Amerika-Reisen 18.30 –19.00 Uhr Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA 15.– 29. Juni 2020 19.00 – 19.30 Uhr Highlights der Ostküste USA und Kanada 7. – 18. Oktober 2020 19.30 – 20.00 Uhr Südamerika – Chile und Argentinien 14. – 29. November 2020

Anmeldung online: www.goessi-carreisen.ch/usa

Donnerstag, 15. August 2019 um 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt und Apéro.

➤ Reisepräsentationen: Flusskreuzfahrten 18.30 – 18.45 Uhr Gössis Silvesterzauber auf der Donau 5-Sterne-Luxusschiff MS William Wordsworth 27. Dezember 2019 – 2. Januar 2020 18.45 – 19.00 Uhr Flusskreuzfahrt auf dem Rhein zur Tulpenblüte nach Holland mit der MS Vista Serenity 3.– 7. April 2020 19.00 – 19.15 Uhr Flusskreuzfahrt vom Donaudelta bis nach Wien mit der MS Prinzessin Sisi 3. – 11. Juni 2020 19.15 – 19.30 Uhr Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga St. Petersburg bis Moskau mit der MS Petr Tchaikovski 2. – 12. Juli 2020 19.30 – 19.45 Uhr Flusskreuzfahrt auf der Moldau und Elbe von Prag bis Berlin mit der MS Elbe Princesse II 10. – 18. September 2020 19.45 – 20.00 Uhr Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit der MS Miguel Torga 26. Oktober – 2. November 2020

Anmeldung online: www.goessi-carreisen.ch/kreuzfahrten

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich!

Samstag, 17. August 2019 Sonntag, 18. August 2019

Reisepräsentationen ReiseKinos

Begleitete Flugreisen und Kreuzfahrten Fluss und Meer Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

Reise Mandelblüte auf Zypern – Insel der Aphrodite Höhepunkte Namibias – Nationalparks, grosse Tiervielfalt, weite Wüsten und hohe Dünen Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA Spektakuläres Neuseeland – Kontraste der Nord- und Südinsel entdecken Flusskreuzfahrt auf der Wolga – von St. Petersburg nach Moskau Alaska – Eine Reise in die letzte grosse Wildnis Highlights der Ostküste USA und Kanada Flusskreuzfahrt vom Donaudelta bis nach Wien mit der MS Prinzessin Sisi Vietnam, Kambodscha und Thailand – Aussergewöhnliches Südostasien Südamerika – Chile und Argentinien Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien Inselhüpfen in der Kvarner Bucht auf der MS Rhapsody Auf dem Rhein zur Tülpenblüte nach Holland mit der MS Vista Serenity Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit der MS Miguel Torga Silvesterzauber auf der Donau – 5-Sterne-Luxusschiff MS William Wordsworth

Reisedatum 23.02.– 28.02.2020 11.09.– 24.09.2020 15.06.– 29.06.2020 22.11.– 13.12.2020 02.07.– 12.07.2020 15.08.– 26.08.2020 07.10.– 18.10.2020 03.06.– 11.06.2020 01.11.– 14.11.2020 14.11.– 29.11.2020 13.06.– 20.06.2020 03.04.– 07.04.2020 26.10.– 02.11.2020 27.12.19 – 02.01.20

Kino

1

Gössi First Class und Erlebnisreisen mit Mittagshöck Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

Reise First Class! Obstblüte im Alten Land mit Hamburg, Lübeck und Bremerhaven First Class! Mandelblüte in der Provence First Class! Die Perlen Italiens mit Elba, Capri und Ischia First Class! Apfelblüte in der Normandie 10 Jahre Gössi First Class! Sizilien – Perle im Mittelmeer Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Gössis Mittagshöck Faszinierendes Wales mit Gössis Mittagshöck First Class! Sizilien und Liparische Inseln First Class! Pilgern auf dem Jakobsweg Historische Städte Frankreichs und Spaniens Magie des Balkans mit Gössis Mittagshöck First Class! Wintertraum am Nordkap Polarlichter, Lofoten, Hurtigruten und Schneehotel First Class! Frankreichs Südwesten zwischen Atlantik und Mittelmeer mit Andorra First Class! Faszinierendes Baltikum mit Kurische Nehrung First Class! Irlands Wild Atlantic Way Antrim-Küste, Giant’s Causeway und Ring of Kerry First Class! Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Reisedatum 03.05.– 08.05.2020 25.02.– 29.02.2020 18.04.– 24.04.2020 09.04.– 13.04.2020 28.09.– 05.10.2019 08.06.– 24.06.2020 31.07.– 09.08.2020 15.05.– 23.05.2020 07.09.– 18.09.2020 30.08.– 09.09.2020 04.02.– 20.02.2020 07.06.– 14.06.2020 11.07.– 21.07.2020

Kino

26.07.– 04.08.2020

2

24.05.– 31.05.2020

Wohnmöbel Garderobenmöbel Büromöbel Badmöbel

k To t a l- A u s v e r

auf

Fabrik-Verkauf

Prototypen, Restserien, Einzelstücke direkt ab Fabrik Montag und Mittwoch 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend offen

Nur noch im August!

Letzte Gelegenheit!

Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

auf a ll e s Telefon 041 666 2 660

70% www.reinhard-ag.ch

.ch Sonntag, 8. September 2019

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Freitag, 9. August Samstag, 10. August ab 20.00 Uhr

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

Nehmen Sie sich Zeit für sich bei

ZEIT FÜR DICH

vice dem ersten Selfser dio M as sagesesselstu

Im ersten Massageselfservicestudio in Sarnen entfliehen Sie dem Alltag mit wohltuenden Massagebehandlungen. Ohne Wartezeit oder Termin steht einer von vier Massagesessel für Sie bereit, um sich verwöhnen zu lassen.

Sie haben sich etwas Entspannung verdient!

gust 2019 u A .

4 1 , Mit t woc h m a d e nh o f ie in S L n im o n Kaufe a sc häf t Vi e g h c a f o tis eine von a r im Zo g n e lt a in & Sie erh e .– u t h ab en 5 1 G r.

– .

F 5 1 für . r r t en mi t F a k e g a s s 15 Ma ÖFFNUNGSZEITEN: Mo –Fr: 7.15 –21.00 Uhr | Sa: 7.15 –18.00 Uhr

NEU ab September: Sonntags von 11.00 –17.00 Uhr geöffnet

www.zeitfuerdich-sarnen.ch Güterstrasse 3, 6060 Sarnen direkt neben Medical Fitness

Kleininserate

Machen Sie mit uns Karriere

1. Wahl für Handelsschule und Höheres Wirtschaftsdiplom Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

Bisch dui ai es Theaterchind?

Dann melde dich an! Der Kanton OW bietet zum ersten Mal einen Theaterkurs für Kinder an, der das ganze Schuljahr dauert für Kinder der 1.–6. Klasse, die Lust haben, ihre kreative Seite auszuleben und Neues aus zu probieren!

Er findet jeden Montag von 16.30–18 Uhr im Theaterhaus in Sarnen (neben Ruderzentrum) statt. Er startet nach den Herbstferien & dauert bis zu den Sommerferien. Ihr bringt eure Ideen & wir (Selina Dillier und Sylvie Kohler) helfen euch, daraus eine Geschichte zu machen, die wir auf einer Bühne zeigen können!

Alle weiteren Infos und Anmeldung unter 041 666 62 55 (Sekretariat Schuldienste OW) oder E-Mail spd@ow.ch. Es hat noch Plätze!

Mier freued üs uf Theaterchind Obwalde!

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu verkaufen 4 Stück neue Winterpneu, mit Felgen, zu VW Passat, NP: Fr. 596.–. VP: Fr. 336.–. 041 660 51 24 Zu verkaufen Obwaldner Geschichtsblätter, Band 3 - 27, gut erhalten, Preis verhandelbar. 079 458 17 22 Abzugeben eine junge, hübsche Hauskatze, an Familie gewöhnt. andrea@andrealaky.ch oder 041 660 06 83 Abzugeben schöner, neuer Poncho, vom Changemaker, aus naturfarbener Wolle, Garten- oder Balkontisch, rund, Ø 60 cm, mit 3 Stühlen, unverbindliche Besichtigung oder Fotos. 079 698 35 29 Zu verkaufen Damenfahrrad Villiger Leventina, Saphirblau, total revidiert, Fr. 300.–. 079 660 17 72 Zu verkaufen E-Bike, ab Kontrolle, Cannondale Mavaro, HS 10 SPD, 28››, Tiefeinsteiger 44, weiss, gefahrene km 4’100, Preis nach Absprache. 041 660 72 84, abends Wir vermissen unsere Katze Caramel. Sie ist seit ca dem 22. Juli verschwunden in der Kernmatt Kägiswil. Sie ist 3-farbig braun-beige-weiss, sehr verschmust und zutraulich. 079 245 50 60 Wir vermissen, in Kägiswil, unsere 2 jährige Tiger-Katze, sie hört auf den Namen Jimi. 041 660 39 74 Hat jemand meine Motorradnummer OW 1140, in Giswil, gefunden? 079 902 46 27 Ich suche gratis oder günstig «Lustige Taschenbücher», Ich hätte viele GEOlino zum Tauschen. 078 754 13 67 Abzugeben altes Holzöfeli, mit Kacheln, sehr guter Zustand, Fr. 50.–. 079 208 52 96 Günstig abzugeben diverse Flohmarkt Artikel, Besichtigung vor Ort. 079 318 49 42 Suchen gratis diverse Gartenartikel, Gartenschlauch, Regenfass, Spritzkanne, Gartenhaus, etc. 079 277 33 84 Zu verkaufen 40 Stk. gleichartige, saubere Konfigläser, ohne Etikette, Kapazität 500 Gramm, Fr. 20.–. Müssen abgeholt werden. 041 660 82 50 oder 078 718 79 75 Ich suche für mein Holzpferd einen leichten Ponysatel und Zaumzeug zum spielen. 078 670 03 49 2way Isofix Station, Fr. 150.–. Maxi-Cosi, Fr. 40.–. Kinderwagen, Fr. 100.–. Zwillingsbuggy, Fr. 80.–. Stokke Tripp-Trapp, Fr. 70.–. mit Bügel, Fr. 100.–. Kinderbasin, Fr. 10.–. Liegestuhl, Fr. 10.–. 078 912 59 03 Wunderschöne Sommer & Winter Mädchenkleider, Gr. 104 - 116, nur von einem Mädchen getragen, Top Zustand, Fr. 200.–. 079 364 64 38 Zu verkaufen Bett, 1.4 x 2 m, Bettrahmen hellgrau, Bettrost, inkl. Matratze falls erwünscht, Preis nach Absprache, abzuholen in Sarnen. 079 531 82 75

W E LT K L A S S E E I S H O C K E Y

CUP 2019

E I S H A L L E S U R S E E – 15 . – 17. AU G U S T

MIT FEST- T F W IRTSCHA

DO,15.08. EV ZUG – HC VÍTKOVICE RIDERA 17:00

FR, 16.08. HC AMBRÌ-PIOTTA – HK BARYS ASTANA 19:45

SA,17.08. HC AMBRÌ-PIOTTA – HC VÍTKOVICE RIDERA 16:00

SA,17.08. EV ZUG – HK BARYS ASTANA 19:45

WEITERE SPIELE EISHALLE SURSEE SO, 11.08. HC DAVOS – HC VÍTKOVICE RIDERA 17:00 FR, 23.08. EV ZUG – SCHWENNINGER WILD WINGS 19:45

Veranstalter

VORVERKAUF www.lehnercup.ch, Ochsner Pro Shop, Migrolino, Sursee, Lehner Versand AG, Schenkon PREISE Erwachsene CHF 20.–, Kinder bis 16 Jahre CHF 5.–

Sponsoren

www.lehnercup.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

zu n ufe k ver a

Tel. 041 670 06 06

NATURA-BEEF-FLEISCH

Warme Küche

Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

ab 11 Uhr durchgehend

Prognose

Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 27°

17° | 27°

16° | 25°

15° | 23°

Alpensüdseite

18° | 27°

19° | 29°

20° | 27°

20° | 26°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Obwaldner volkskugelstossen In gedenken an martin wallimann Freitag, 16. August 2019, ab 17.00 Uhr Leichtathletikanlage Seefeld, Sarnen

d Wolltest du

ich schon im

Kuge Stosse die Für Firme

r Gün wie Werne mer einmal

l möglichst

na he a m

ng , Verwaltu n, Vereine

Barbetrieb

mit at trak ti

lden: Jetz t anme

- du erh Schät zwert

en und Ein

ot für Fan vem Angeb

w w w.lg -un

thör fühlen?

ch terwalden.

älst at trak

zelpersone

s und Besu

n

cher/-innen

tive Preise

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON MARIA HIMMELFAHRT 12. – 16. August 2019

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 13. August

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 16. August

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 16. August

ENGELBERG

Route 1 → Montag 12. August Route 2 → Freitag 16. August

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 12. August

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 13. August � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 14. August � Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 14. August

KERNS inkl. Melchtal und Frutt → Mittwoch 14. August LUNGERN

→ Montag 12. August

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

SOMMER-ANGEBOT: FEINE APÉRO-SNACKS

pér oAktuell: A

S n ac k s Sie möchten Ihre Gäste mit einem Apéro begeistern? Probieren Sie die neuen «Guets us Obwalde» Apéro-Snacks.

Wir sind auch am Samstag für Sie da!

Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln www.bio-familia.com, 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com

Sommer-Angebot

Badewannen-Türe

Einfaches, bequemes und sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne, dank nachträglich eingebauter Türe.

Begeisterter CH-Handwerker / Allrounder:

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH 6374 Buochs 041 620 64 22 badewannenservice.ch

Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch (T)

jäten, graben, mähen, schneiden, sägen, montieren, schleifen, malen, reinigen, entrümpeln …

Öffentliche Fachveranstaltung

Meine Pensionierung.

Mit Sicherheit gut vorbereitet

Mittwoch, 4. September 2019 18.30 Uhr in Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule Donnerstag, 5. September 2019 18.30 Uhr in Engelberg, Hotel Restaurant Alpenclub Planen Sie Ihre Pensionierung rechtzeitig. Ab dem 55. Altersjahr empfiehlt es sich, das Thema aktiv anzugehen.

Erfahren Sie mehr über die Entwicklung der Einkommens-, Steuerund Vermögensverhältnisse nach der Pensionierung und wie Sie finanziell vorsorgen können. Zudem erhalten Sie weiterführende Informationen zu wichtigen Vorkehrungen wie beispielsweise dem Vorsorgeauftrag, der Patientenverfügung oder einem Ehevertrag.

Der Eintritt ist frei. Dauer zirka eine Stunde.

Melden Sie sich jetzt an: www.okb.ch/pensionierung

Neu am Kantonsspital Obwalden:

PAARKURS GEBURTSVORBEREITUNG für werdende Eltern ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich auf die Geburt und die Zeit als Familie einlassen können.

KURSBEGINN: SAMSTAG, 31. AUGUST 2019, 9.00 UHR KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN KURSZEITEN // Samstag, 9.00 – 12.00 // 13.00 – 16.00 Uhr

KURSKOSTEN // CHF 380.–

Sonntag, 9.30 – 12.30 Uhr

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung)

KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Viele Wege führen auf den Jochpass!

Route Nr. 3

[ 2-Tagestour / rot, blau ]

Stans Grafenort Mettlen Rugisbalm Lutersee Untertrübsee Obertrübsee Trübsee Jochpass* Melchsee-Frutt Stöckalp Sarnen Stans * Auftanken im Bärghuis mit Speis & Trank, tiefem Schlaf und herzhaftem Frühstück!

jochpass.ch

berggasthof.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

SCHWING- UND ÄLPLERFEST MELCHSEE-FRUTT Donnerstag, 15. August 2019

9.00 Uhr, alte Bergstation Bahnbetrieb durchgehend von 7.30 bis 19.00 Uhr Kombi-Preis: Gondelbahn inkl. Eintritt für CHF 25.–

Die Schwingersektion Kerns und die Sportbahnen Melchsee-Frutt wünschen Ihnen viel Vergnügen am Frutt-Schwinget 2019!

PROGRAMM 2019/2

SCHWIMMEN FÜR KINDER Neue Kursdaten für Baby-Wellness, Kleinkinderschwimmen «Wasserfloh» und Grundlagentests sind jetzt online!

www.fzo.ch Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44, kurse@fzo.ch

dner O bwal o ss e n u g e l st hr vo lksk ab 17.00 U Freitag, 16

. August 2

gel m Stosse die Ku Fühle dich A nm

019,

öglichst nahe

wie Werne

am Schätz w

r Günthör!

w.lg -unter eldung: w w

walden.ch

er t

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Sarnen

17.08.19 ab 09:00/18:30

PILZT PILZTAG

Einen ganzen Tag rund um unsere heimischen Pilze...

Pilzexkursion: 09:00 − ca. 12:00 Treffpunkt: PASTARAZZI ST STARAZZI Lindenhof Mitnehmen: Allwetterkleidung | gute Schuhe | Trinkflasche | kleiner Snack Abends in der AAt AA eigi: AAteigi: Vegetarischer Pilz Dreigänger garniert mit Räubergeschichten aus der Pilzler-Welt von Peter Kälin...

Türöffnung 18.30 Uhr Essen ab 19.00 Uhr Reservation/Anmeldung: ion/ ion/Anmeldung: aateigi@pastarazzi.ch oder 041 660 06 69

WEITERE EVENTS: 12.09.19 ab 17:00 donnerstAg Mit gAst Geschichten von der Alp; Hampi von Heufrutt am Alpabzug-Abend in der Aateigi!

28.09.19 ab 14:30/18:30 MAttAC MAtt ttACHerHoF rund uM den MAttACHerHoF Nachmittags Hofführung mit Apéro auf dem Mattacherhof. Abends werden dessen Demeter-Produkte in der Aateigi zu einem Mehrgang-Menü verarbeitet...

Mehr Events und Infos auf: www.pastarazzi.ch

10. Klassik Open Air Sarnen Das Jubiläumskonzert: «In einer Nacht um die Welt» Samstag, 17. August 2019, 20.30 Uhr im Seefeldpark, Sarnen Daniel Moos, Klavier & Moderation präsentiert 8 Top Solisten: WenMeng Gu, Sopran, Sehoon Moon, Tenor, Flaviano Rossi, Flöte, Claude Hauri, Cello, Laura Lo Re, vocals mit dem Giuseppe Emmanuele Trio

Am Wochenmarkt in Sarnen getroffen...

Zum 10. Klassik Open Air Sarnen, welches am 17.

August 2019 um 20.30 Uhr im Seefeldpark über die Bühne geht, kam der Initiator, Pianist und künstlerische Leiter Daniel Moos nach Sarnen, wo er seinen Gästen «Flighers» persönlich abgab.

«Ich wollte einmal den Wochenmarkt erleben und nahe an unseren Gästen dabei sein und auch bei einem Drink das Gespräch suchen. Es war ein toller Morgen, ich durfte zahlreichen Gästen begegnen, welche bereits treue Besucher sind und habe aber auch viele neue Besucher gewonnen und schöne Gespräche gehabt, das Wetter war auch traumhaft, und so hat sich die Reise aus dem Tessin absolut gelohnt» meinte D. Moos. Er freut sich auf einen tollen Konzertabend mit 8 Solisten, welche er am Flügel begleitet! Mit Musik von Vivaldi, Strauss bis Morricone erwartet Sie eine Reise um die Welt!

Am Markt trifft man sprichwörtlich «alle», so begegnete er auch Klara und Josef Inderbitzin vom Hotel Krone – zu einem sonnigen Photo mit Plakat reicht es vor dem Käsestand. Später trafen sich dann der Gemeindepräsident Jürg Berlinger und Manfred Iten von der OKB auf einen Drink am See.

Ticket-Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18 Für die Diner Packages: im Hotel Krone: Tel. 041 666 09 09 und im Kurhaus am Sarnersee: Tel. 041 666 74 66

Vier-Seen-Höhenwanderung

Ein Höhenweg. Drei Start- und Zielorte.

Engelberg – Melchsee-Frutt – Hasliberg

Lassen Sie sich vom einzigartigen Alpenpanorama und dem prächtigen Farbenspiel der vier Bergseen begeistern.

Vier-Seen-Höhenwanderung  Einzigartige Bergseenlandschaft  Attraktive Wegstrecke  Verkürzte Wanderzeit mit Einbezug der Bergbahnen, des Fruttli-Zug oder von Trottis  Diverse Grillplätze

Information: +41 41 669 70 60 hoehenwanderung.ch

Profitieren Sie bei An-/Rückreise mit dem Öffentlichen Verkehr von  20% Ermässigung auf eine einfache Fahrt Engelberg–Trübsee und eine einfache Fahrt Melchsee-Frutt–Stöckalp (oder umgekehrt) wahlweise mit oder ohne Sessellift vom oder zum Jochpass Mehr Infos auf sbb.ch/vier-seen-wanderung

6

3

9

8

2 5

2

5 8

4

5

2

1

5

2

9

7

2 6

3

8

9

5 8

4

4

7 4

1 5

7

9

3 3

Letzte Tage - nur noch bis am 17. August 2019!

30 % Rabatt auf das gesamte Sortiment!* *ausgenommen speziell ausgewiesene Artikel, Einzelbestellungen und neue Herbstartikel

www.kaenzigherrenmode.ch Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

events in der

LOUNGE WILEN

Montag 29. Juli - Montag 12. August

SOMMERPAUSE

wir wünschen allen einen schönen Sommer Dienstag 13. August

WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA

und freuen uns über Ihren Besuch in der Lounge Wilen

1. SCHULTAG CAFÉ GEÖFFNET Wir öffen für alle Eltern mit Ihren Kindern die Lounge und wünschen einen guten Start in das neue Schuljahr

SUNNTIGSZMORGÄ

4x ab Sonntag, 1. September 2019 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Huetli, Marktstrasse 5a Disco Fox Figuren – mit Vorkenntnissen Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.–

Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste Fox, Walzer, Jive, Disco Fox, Ländler, etc 19.00 - 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.–

Jive & Rock’n’Roll

Rassige und temperamente Figuren 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.–

Montag 19. August, ab 8:30 Uhr

Sonntag, 25. August, ab 9:00 Uhr

Tanzen lernen mit Schwung und Niveau

www.tanzschule-haecki.ch Paul & Nicola Häcki International dipl. Tanzlehrer (ISTD) Tel. 041 310 77 54 «Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

RESERVATION ERFORDERLICH

Das traditionelle Sunntigs-Zmorgä mit regionalen Produkten VORSCHAU SEPTEMBER Freitag, 6. Sept. ab 17.00 Uhr

WEIN & ANTIPASTI

gemeinsam den Start ins Wochenende geniessen!

Sonntag, 22. Sept. ab 9:00 Uhr

SUNNTIGSZMORGÄ

RESERVATION ERFORDERLICH

Das traditionelle Sunntigs-Zmorgä mit regionalen Produkten

Mo geschlossen / Di bis Sa 8.30 – 11.30 / So 9.00 – 12.00 Cafe Lounge Lokal, Chappelenmatt 8, CH-6062 Wilen Reservation: T 079 921 49 00, kontakt@lounge-wilen.ch

www.lounge-wilen.ch

Am Dienstag, 13. August sind wir zurück und freuen uns auf Ihren Besuch.

7.95 statt 10.95

–27%

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

VOLG EIERTEIGWAREN

1.50

statt 1.95

–23%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Italien, 75 cl, 2017 div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 3 x 250 ml

SALICE SALENTINO DOC PALMOLIVE DUSCH & SEIFE Trentacinquesimo Parallelo,

6.30 statt 7.95

–20%

25.85 statt 32.85

–21%

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 30 x 22 g

MINOR SCHOKOLADE

statt 25.20

14.95

– 40%

8.40

4.60

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2,75 l, 50 WG

ARIEL

15.90

statt 29.30

– 45%

1l

6.60

5.60 statt

SABO BONFRIT

5.60

4.60 statt

2 x 200 g

FIZZERS

6 x 1,5 l

VOLG CITRO

ohne Rosinen, 700 g

VOLG BIRCHERMÜESLI

5.70

4.50 statt

5.20

3.95 statt

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

div. Sorten, z.B. Napoli, 420 g

VOLG PASTASAUCEN

9.60

7.60 statt

2.20

1.80 statt

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

8.95

2.30

100 g

25.35

19.95 statt

7.20

5.95 statt

AGRI NATURA SCHWEINSKOTELETTS

statt 2.90

–20%

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

FRISCO EXTRÊME CORNETS

statt 11.95

–25%

Spanien, Stück

GALIA-MELONEN

div. Sorten, z.B. in Olivenöl, 3 x 52 g

CALGON

1.80

statt 2.70

– 33%

Erdbeer, 175 g

–.55

4.50

2.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

geschnitten, 100 g

LE PRESTIGE GEWÜRZSCHINKEN

statt 4.45

– 33%

div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

EMMI MOZZARELLA

statt 3.25

2.50

–23%

Niederlande, kg

PEPERONI ROT/GELB

statt 6.95

– 35%

statt –.75

CRISTALLINA JOGURT div. Sorten, z.B. –26%

RIO MARE THON

div. Sorten, z.B. Tomatenpüree, Tube, 3 x 200 g

HERO PARMADORO

statt 5.85

–21%

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 3 x 125 g

WERNLI BISCUITS

statt 11.40

–26%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Dose, 4 x 50 cl

FELDSCHLÖSSCHEN WEIZEN BLANCHE

statt 9.60

7.60

–20%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

CAFFÈ CHICCO D’ORO

statt 6.90

4.80

– 30%

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

EVIAN MINERALWASSER

Montag, 5.8. bis Samstag, 10.8.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Gemüse Ammann Littau – Frisch vom Acker: superfeine Himbeeren... so lange Vorrat! Tomatenfestival in vielen Farben und Formen; zarte Butterbohnen. Dies und mehr bei uns!

Familie Müller Kägiswil – Goldmelissentee, Goldmelissensirup und schöne Sonnenblumen aus dem Blumenfeld Kägiswil Kiser Heiligkreuz – Frisch vom Baum kleine süsse Pflaumen, Zwetschgen, grosse Kirschen und Äpfel von 2019 Selmi Töngi, Gerschnialp Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild, Frischkäse mild und mit Knoblauch und neu Robiola Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Frisch von der Alp ins Glas, feine Heidelbeer-Konfi. Himbeer-Konfi, Johannisbeer-Gelée und Sirup

Kutschenfahrten9 – 13 Uhr

Wochenmarkt

Camping Seefeld von

Sponsoring durch:

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

GRATULATION

Zur erfolgreich bestandenen Prüfung zum diplomierten Treuhandexperten gratulieren wir Fabian Häcki herzlich.

Wir sind stolz, Fabian Häcki in unserem Team zu haben und freuen uns auch weiterhin auf die motivierte und konstruktive Zusammenarbeit.

BDO AG Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 77 www.bdo.ch

Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung

100 % Sommer. 0 % Leasing.

0,0 %-Leasingaktion auf drei ausgewählte Sondermodelle.

Bis zu

31 % Rabatt

Leasing ab CHF

Leasing ab

149.–*

CHF

statt CHF

Leasing ab

249.–*

CHF

statt CHF

221.–

249.–* statt CHF

357.–

366.–

GLA 200 «Night Star» 1

C-Klasse Kombi «Swiss Star» 2

E-Klasse Kombi «Swiss Star» 3

Fahrzeugwert GLA 200 «Night Star»

Fahrzeugwert C 200 4MATIC Kombi «Swiss Star» 58 900.–

Fahrzeugwert E 220 d 4MATIC Kombi «Swiss Star» 71 450.–

abzl. Preisvorteil 10 520.– Barkaufpreis 30 500.–

abzl. Preisvorteil Barkaufpreis

15 100.– 43 800.–

abzl. Preisvorteil Barkaufpreis

22 250.– 49 200.–

149.–*

0,0 % Leasing mt. ab

249.–*

0,0 % Leasing mt. ab

249.–*

0,0 % Leasing mt. ab

41 020.–

1 GLA 200 «Night Star», 1595 cm3, 156 PS (115 kW), Barkaufpreis: CHF 30 500.– (Fahrzeugwert CHF 41 020.– abzüglich CHF 10 520.– Preisvorteil MERBAGRETAIL).

6,8 l/100 km, 156 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 137 g CO2/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 36 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: G. Die CO2-Werte können je nach Ausstattung und Motorisierung abweichen. *Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, eff.

Jahreszinssatz: 0,00 %, 1. grosse Rate: CHF 7564.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 149.–. 2 C 200 4MATIC Kombi «Swiss Star», 184 + 14 PS (135 + 10 kW), Barkaufpreis: CHF 43 800.– (Fahrzeugwert CHF 58 900.– abzüglich CHF 15 100.– Preisvorteil MERBAGRETAIL). 7,3 l/100 km 167 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 137 g CO2/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 38 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: G. Die CO2-Werte können je nach Ausstattung und Motorisierung abweichen. *Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 0,00 %, 1. grosse Rate: CHF 9161.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 249.–. 3 E 220 d 4MATIC Kombi «Swiss Star», 194 PS (143 kW), Barkaufpreis: CHF 49 200.– (Fahrzeugwert CHF 71 450.–, abzüglich CHF 22 250.– Preisvorteil MERBAGRETAIL). 5,6 l/100 km (Benzinäquivalent 6,4 l/100 km), 147 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 137 g CO2/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: E. Die CO2-Werte können je nach Ausstattung und Motorisierung abweichen. *Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 0,00 %, 1. grosse Rate: CHF 11 788.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 249.–. Exklusive Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Das Leasingangebot und der Preisvorteil MERBAGRETAIL sind gültig mit Vertragsabschluss bis 31.8.2019 und Immatrikulation bis 31.10.2019. Kumulation mit weiteren Verkaufsförderungsmassnahmen inkl. Flottenrabatt ist ausgeschlossen. Die angegebenen Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt., exkl. Ablieferungspauschale. 10 Jahre Gratis-Service, 3 Jahre Vollgarantie (inkl. Verschleiss), beides bis 100 000 km bei Mercedes-Benz. Das abgebildete Fahrzeug kann von dem im Angebot beschriebenen Modell abweichen. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

LUZERN · Spitalstrasse 8 · T 041 429 04 39 · merbagretail.ch/luzern SURSEE · Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · merbagretail.ch/sursee ENNETBÜRGEN · Herdern 6 · T 041 624 49 00 · merbagretail.ch/ennetbuergen

Neue Beamte

Älplerchilbi Sachseln 2019 Folgende Älpler wurden am Älggi-Dorf gewählt:

KONZERT DINNER ZUM KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN «IN EINER NACHT UM DIE WELT» Samstag, 17. August 2019, ab 18.00 Uhr Daniel Moos, Klavier und Moderation, präsentiert Topsolisten aus der Schweiz, Italien, China und Korea. Die musikalische Reise führt Sie von A. Vivaldi, Joh. Strauss, J. Offenbach, G. Bizet bis zu Gershwin oder E. Morricone – von «La Traviata» bis «Moon River». Im Anschluss an das Jubiläums-Konzert Stimmung mit «Swing & Dance», eine Stunde «poolparty» bei Drinks und Gesprächen zwischen Gästen und Musikern.

Älplervater Rohrer-Peter Rohrer-von Ah

Werner Peter

Stockenmatt 1 Obermatt 1

Senioren von Moos-Furrer Rohrer-Fankhauser Spichtig-Gasser Sigrist-Ackermann

Hans Hans Hermann Peter

Buoholz 2 Spis 6 Pappelweg 1 Brünigstrasse 257

Verheiratete Ming Rohrer von Moos-Barmettler von Flüe

Hansruedi Reto Stephan Urs

Churigen 3 Grossmatt 5 Wissibach 1 Sattel 1

Ledige Rohrer Schälin von Ah von Flüe

Sandro Pascal Quirin Iwan

Büel Unterhag 4 Wolfisbergstrasse 5 Unterhag 1

Zugegebene Rohrer Ming Schälin von Moos Omlin

Martin Toni Sepp Reto Stefan

Steinenstrasse 13 Wohnpark Seerose 2 Heimiflue 1 Wolfigsboden 1 Churigen 2

Die Älplergesellschaft gratuliert allen Gewählten.

Konzertkarte, 3-Gang-Dinner im Hotel Krone und Oldtimer-Shuttlefahrt zum Konzert CHF 113.– pro Person

Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Sommer im Krone Restaurant: Erleben Sie das FERIEN-FEELING AUF UNSERER TERRASSE mit einem Glas Wein oder gönnen Sie sich eine Holzofenpizza im Schatten der Platanen.

Sonntag, 8. September 2019

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

www.landi.ch

aranti

e

Jahre

Trekkingschuh Chlus II Kinder

Weissenstein. Veloursleder und Nylon. Mit HydrotexMembrane. Dämpfende Phylonsohle mit TPR Profil.

Grössen: 31-35.

39532-36

je

49.95 Staubsauger Expert Clean 2.1

Prima Vista. Hohe Saugkraft.

Integriertes Zubehörfach.

34502

3.95

Trekkingschuh Chlus II

Weissenstein. Guter Nässeschutz durch HydrotexMembrane, Nylon und Veloursleder. Mit abriebfester Trekkingsohle. Grössen Damen: 36-41, Grössen Herren: 40-47.

39524-31, 39564-66, 39568-70

Dauertiefpreise

5 Stück

Staubsaugersäcke zu Prima Vista

Passend zu Staubsauger Prima Vista.

70312

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 32/2019

49.–

G

39.95

aktuell

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

nach her

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

10. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN Samstag, 17. August 2019, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen

«In einer Nacht um die Welt» Sarnen - Venedig - Paris - Wien - Moskau New York - L.A. - Shanghai - Seoul Erleben Sie die bekanntesten Highlights von Vivaldi, Strauss, Verdi, Gershwin bis Morricone mit 8 Topsolisten aus der Schweiz, Italien, China und Korea Tickets: Fr. 49.– / Studenten Fr. 25.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Dorfplatz Kiosk Dorfplatz 6 6060 Sarnen 041 660 10 51

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Schulanfang

Sie finden bei uns die Velos, Mofas und Roller, die zu Ihren «Kids» passen und viel Freude bereiten.

Mit Garantie! Ihre Fachhändler

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Bundesfeier 2019 im Dorfkern von Kerns

Mehr Fotos und ein Videobeitrag auf www.kerns.ch

24.08

10:00 10:0 10 :00 - 18:00 :0

SA

motorfliegen.ch

G

RUN

samstag

TA

Für 50.– Obwalden von oben erleben Flugfeld Sarnen-Kägiswil

U L F G D

N E RN uhr

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolen-Fassung zur Kant. Abstimmung vom 22. September 2019 Datum/Zeit: Ort:

Mittwoch, 28. August 2019, 20.00 Uhr Rest./Hotel Metzgern, Sarnen, kleiner Saal

Kant. Vorlage:

Nachtrag zum Steuergesetz (Finanzvorlage 2020) vom 28. Juni 2019

Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

PL CSP Obwalden

Lebenshilfe Achtsamkeitspraxis Luzia Bislin, Geuensee www.menschsein-bewusstsein.ch

Auflösung letzte Ausgabe: 8 «Schiffe»

in

d te» sin et? n Ä « e l el bi d Wievi gabe abge

Aus ol) dieser kl. diesem Symb (in

UNSERE WETTBEWERB SPONSOREN:

SOMMER UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN: WETTBEWERB IM AKTUELL

Jede Woche ist im Aktuell eine Frage zu beantworten. Die Antworten mit Adresse & Telefonnummer können so bei uns eintreffen: - per Post bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, PF 1157, 6061 Sarnen - per Email an: wettbewerb @aktuell.com

WETTBEWERB AUF FACEBOOK

Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Diese Woche Z usat zpreis–:

20 Rennlizenzen im Wer t von Fr. 100.en

rn , FC Sa Ä N T E- R E NN Ä gu s t 2 0 1 9 24 . A u

1. PREIS Eine einwöchige Mittelmeerkreuzfahrt nach Wahl für 2 Personen in einer Balkonkabine Fantastica Experience im Wert von Fr. 2’500.–.

Buchbar gemäss Verfügbarkeit für Abreisen vom 01.01.2020 – 31.12.2020

(ausser Ostern, Juli/August, Weihnachten und Neujahr)

2

Weber Grill

im Wert von Fr. 600.–, offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

4

Schmuckstück

im Wert von Fr. 250.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

6

Rucksack nach Wahl

im Wert von Fr. 200.– offeriert von Peak Bergsport, Sarnen

8

Gutschein

im Wert von Fr. 100.–, offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

3

Travel Cash Card

im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

5

Philips Rasierapparat Series 5000

im Wert von Fr. 250.– offeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

7

Gutschein

im Wert von Fr. 150.– offeriert von den Sarner Fachgeschäften

Erzählen Sie die Gutenachtgeschichte mit Sonnenenergie!

Wechseln Sie auf die Sonnenseite!

Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie mit einer Photovoltaik-Anlage Ihren selbst erzeugten Strom auch nachts nutzen können.

Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme Christine, Anfang 60, verzaubert mit Charme und Humor, ist sehr hübsch, natürlich, zärtlich und liebevoll. Egal, wie lange wir trauern, den verstorbenen Partner werden wir nicht vergessen, aber zu zweit wird das Leben für uns wieder schön. Welcher liebevolle Mann, Alter egal, sucht eine Frau, die gerne kuschelt, kocht und verwöhnt, bei getrenntem oder gemeinsamem Wohnen. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Hübsche Witwe, Anfang 70, sehr gepflegt, charmant und natürlich, mit schlanker, weiblicher Figur. Ich wünsche mir wieder einen Mann zum Liebhaben, möchte zusammen vieles unternehmen, den Alltag teilen, zusammen lachen, jeden Tag des Lebens bewusst geniessen. Wäre es nicht schön, wieder Glück, Zuneigung, liebe Worte, ein fröhliches Lachen zu zweit schon am Morgen zu hören?

Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Kostenlose App vom

Aktuell Obwalden

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

teffli-rally.ch

GOLD-SPONSOREN

ENNETMOOS / NW 16./17. AUGUST 2019

Teffli-Rally.ch Teffli-Rally Ennetmoos

PROGRAMM FREITAG, 16. AUGUST 2019

Mit Pauken und Posaunen beginnen wir die diesjährige Teffli-Rally! Kein Stein bleibt mehr auf dem Anderen und das ist auch gut so.

RALLY HALL

THE SUBWAYS Energie pur auf der Bühne! Das verkörpern die Jungs und das Mädel perfekt.

Die Band setzt sich zusammen aus Charlotte Cooper (Bass) und den Brüdern Billy Lunn (Gitarre, Gesang) und Josh Morgan (Schlagzeug), die alle zusammen aufwuchsen. Ihre Wurzeln haben sie von Nirvana. Was sie aber sicherlich unterscheidet sind ihre extrem sympathischen Live-Acts!

DOG EAT DOG Die Pioniere des Crossover kommen nach Ennetmoos. DOG EAT DOG! In den Neunzigern haben die Haudegen aus New Jersey eine druckvolle Mischung aus Hardcore-Punk, Metal und Rap entwickelt und gelten somit zu Recht als Pioniere des Crossover! Keine Angst, auch nach 25 Jahren Bühnenpräsenz sind sie immer noch sehr sexy.

THE HYDDEN Als grosse Vorspeise servieren wir einheimisches Schaffen. Drums und Gitarre treffen sich auf halbem Weg, und zwar so exakt, dass kein Platz für Geschnörkel bleibt. Blues trifft Punk, trifft Grunge trifft Hardrock.

DESPERADOS

THE SILVER SHINE The Silver Shine ist eine ungarische Vintage-Punkrockband, die es seit 2004 gibt. Sie hat 10 Alben veröffentlicht und das weltweit in 34 Ländern gerockt, darunter Nordamerika, Brasilien, fast alle Länder in Kontinentaleuropa von der Türkei bis England und von Portugal bis Russland. Das musikalische Rezept ist: Vintage Punk-Rock and Roll, Punkabilly, eine donnernde Kontrabassistin und Einflüsse von Bands wie Social Distortion, Living End, Joan Jett und dem legendären Motorhead. Der Gitarrist der Band, Ati Edge, wird von den 130

Jahre alten, legendären Gretsch-Gitarren unterstützt. Die zehnte Platte mit dem Titel «Reloaded» erschien 2017. Lass dich nicht vom Kontrabass täuschen... Die Band spielt harten und lauten Punk-Rock and Roll!

KAFFEEZELT

Die Volksmusik ist zu Gast im Kaffeezelt. Das LÄNDLER-TRIO WILTI GRUESS spielt zum Tanz auf. Es bebt der Bretterboden und die Mäuse gehen in den Norden! Geniesst den Klang am besten zu einem Meter Träsch.

BAR/NIGHT CLUB

In diversen Bars und Clubs legen namhafte DJs auf. Für jeden Geschmack ist was Feines dabei. Lass deinen Charme an der Tresse aufspielen und hänge den Stelzbock raus.

SAMSTAG, 17. AUGUST 2019

Und da ist der lang ersehnte Tag gekommen! Endlich spüren wir den Boden unter uns, wie er vibriert. Der Geschmack von 2-Takt-Zauber und Armani liegt in der Luft.

DIRTY-CIRCLE

170 Höllenhunde in 3 Kategorien brettern auf dem Dirty Circle ihre Runden.

Tausende von Schaulustigen spornen die Jungs und Mädels zu Höchstleistungen an. Ruhm und Ehre. Diesen Dank und Anerkennung gibt es nun schon zum elften Male. Von morgens früh bis in die flutlichterhellten Abendstunden.

Bis sie auf dem Olymp der Teffli-Szene angekommen sind. Dazwischen wird das Publikum fachmännisch unterhalten von Küde&Schorsch. Ein eingespieltes Duo, das sich nicht zu schade ist, 2 Monate vorher das Drehbuch auswendig zu lernen. Das Ganze wird dezent und mit wohlwollenden Klängen aus Jeanlucs Plattensammlung unterlegt.

KARI KREIDLER

Wer kennt ihn nicht?! An diesem Tag ist Kari für alle und jede da. Ob Kids-Race, Autogrammstunde und Kerzenziehen.

Kari wird an diesem Tag ein buntes Programm für Jung und Alt hervorzaubern.

16./17. August 2019 in Ennetmoos

RALLY HALL

LABRASSBANDA Wenn Kondenswasser von Zeltwänden tropft oder Open Airs in grosse Dancefloor-Areas verwandelt werden, dann ist meist LaBrassBanda «in da house».

Die vogelwuide und inzwischen weltweit bekannte Chiemgauer Combo bringt jede Halle zum Kochen und die Besucher immer ausser Rand und Band.

Meist braucht es nur wenige Songs dieser Hochgeschwindigkeits-Blaskapelle, um das Publikum zu elektrisieren: singen, grooven, klatschen – bis zum Ende der Konzerte sind alle in einem einzigen Rausch, T-Shirts auf und vor der Bühne verschwitzt, die nackten Füsse der Musiker (und auch mancher Fans) heiss und schwarz. Der in der bayerischen Blasmusik verwurzelte energiegeladene Sound aus Techno, Ska, Reggae und Punk zündet auf der ganzen Welt.

Was LaBrassBanda von der Bühne bläst, ist pure Energie, die direkt in Herz und Hüften geht.

DESPERADOS

DIRTY BEATS Dirty Beats – AC/DC – Bon Scott – eine Passion. Meier ist Meier, hat schon bei Graf von Spiegelberg Up to my neck und Girls got a rhythm gelärmt und ist seit 2 Jahren mit Dirty Beats unterwegs, um den unverwüstlichen Songs mit Bon Scott die Ehre zu erweisen. Zwei langhaarige Freaks (Josi, Migu) an den Gitarren, ein langbeiniger Stock-Schwinger (Rainer) hinter den Drums und ein ratternder Zweitakter am Bass (Barmy) bilden die Basis für Meier.

KAFFEESTUBE

Von Anfang an begleitet das TRIO ST. JAKOB die Teffli-Rally. Welche treuen Seelen sie doch sind, auch wenn man ihrer Gagenvorstellung (einen Reisebus voller Schwedinnen) nicht gerecht werden kann.

BARS, CLUBS UND DER SALOON

Dort reissen sich die DJs die Platten aus den Händen und bringen die Meute zum Tanzen. www.teffli-rally.ch

Teffli-Rally.ch

16./17. August 2019 in Ennetmoos

Teffli-Rally.ch Teffli-Rally Ennetmoos

RENNEN: KATEGORIENBESCHRIEB / STARTZEITEN Kategorie 1

Die Königsklasse des Teffli-Tuning Die Königsklasse des Teffli-Tuning – Fahrwerk und Motor kannst du bis an ihre Grenzen optimieren, um möglichst schnell den Dirty-Circle zu bezwingen.

Diese Höllenstühle grenzen an Motorenbau. Der Schnellste gewinnt!

Kategorie 2

Back to the Roots Originales Teffli wie du es früher gefahren bist oder nie losgelassen hast.

Frisiere deinen Sackgeldverdunster mit einfachen Mitteln und verkleide dich zu deinem eigenen Motto, es wird sich lohnen. Der Schnellste und der Originellste gewinnen!

Kategorie 3

Kreativität ohne Grenzen Erfindergeist ist Trumpf. Baue rund um deinen Tefflirahmen, lass deiner Fantasie freien Lauf und werde zur Attraktion und zum Liebling der Zuschauer. Dies ist die heisseste Kategorie, also überlege dir genau, was dein heisses Eisen während dem Rennen an Zuschauer, Fahrer oder dir anrichten könnte! Der Schnellste / Fairste und der Originellste gewinnen!

Samstag, 16. August 2019

Programm auf dem «dirty-circle» 9.00 Uhr Warm-up-Läufe 10.45 Uhr Fahrervorstellung 11.30 Uhr Rennbeginn Vorläufe 14.00 Uhr Kinderrennen 17.30 Uhr W-Finals 19.15 Uhr V-Finals 20.15 Uhr Finalläufe 21.15 Uhr Siegerehrung

Teffli-Rally Ennetmoos

KARI KREIDLER UND SEINE PROJEKTE Kari Kreidlers Idee war es, für Kinder ein Kari-Kreidler-Shirt zu produzieren.

Der Erlös dieser Shirts sollte jedoch nicht für eigene Zwecke benutzt, sondern vollumfänglich an eine Institution gehen, wo Menschen geholfen wird. Das Sortiment von Kari-Kreidler-Artikel hat sich stetig erweitert und auch diese Einnahmen kommen einer Institution zu Gute.

einen Rundgang durch die Werkstatt Hüetli eingeladen. Der Einblick in die vielseitigen Tätigkeiten der Mitarbeitenden der Rütimattli-Werkstatt begeisterte die Spenden-Besucher.

Die Teffli-Rally hält ihr Versprechen und übergibt eine Spende an die Stiftung Rütimattli in Sachseln. Aus dem Erlös aller Kari-Kreidler-Artikel kam bei der 10. Teffli-Rally 2017 ein ansehnlicher Betrag zusammen. Diesen hat die Teffli-Rally auf 7’000 Franken aufgerundet.

Die Übergabe fand am Mittwoch, 15.

November 2018, ab 15.15 Uhr im Rütimattli in Sachseln statt.

Nach der Check-Übergabe gab Kari Kreidler Autogramme und das Trio St. Jakob untermalte die Festivität zur Freude aller noch musikalisch.

Anschliessend an die Feier wurde das OK der Teffli-Rally, Fotograf André A. Niederberger und das Trio St. Jakob auf

Der Erlös aus dem Verkauf aller Kari-Kreidler-Produkte geht dieses Jahr vollumfänglich an Procap Luzern, Ob- und Nidwalden.

Procap engagiert sich für eine Inklusive-Gesellschaft. Diese respektiert Menschen so, wie sie sind; mit ihren grossen oder kleinen Handicaps, mit ihren Stärken und ihren Schwächen. Procap ist die grösste Mitglieder- und Selbsthilfeorganisation von und für Menschen mit Handicap in der Schweiz. Die drei Sektionen in der Region Zentralschweiz zählen über 1’800 Aktivmitglieder, alles Menschen mit Beeinträchtigung. Procap unterstützt vor allem bei Fragen im Bereich Sozialversicherungsrecht.

Procap steht aber auch für gesellige Anlässe, informative Vorträge und lehrreiche Kurse.

Procap: Für Menschen mit Handicap.

Ohne Wenn und Aber.

Procap Luzern, Ob- und Nidwalden Horwerstrasse 81, 6005 Luzern www.procap-zentralschweiz.ch

16./17. August 2019 in Ennetmoos

Teffli-Rally.ch

hen: Wir suc n t e ur k t r omo le E / r u e nt Kranmo haniker (m/w) Me c

16./17. August 2019 in Ennetmoos

Teffli-Rally.ch

teffli-rally Merchandise

An der Teffli-Rally erhältlich – solange Vorrat Vorr

en Für die Kleinen

eu e n Die n kel i t r A

Für die grossen

Wo Kari Kreidler draufsteht, ist auch Karis ❤ drin!

Die Einnahmen von Kari-Kreidler-Produkten gehen vollumfänglich an Procap Luzern, Ob- und Nidwalden > procap.ch ocap.ch Dankä 1000 – Teffli-Rally Ab sofort sind die Artikel hier erhältlich:

www.arenasport.ch

www.3sixty.ch

auch im webshop unter teffli-rally.ch erhältlich 16./17. August 2019 in Ennetmoos

Teffli-Rally.ch

aqwa.ch Sanitär — Badgestaltung — Umbau

NACH DEM DIRTY CIRCLE: AB ZU UNS INS BAD.

16./17. August 2019 in Ennetmoos

Teffli-Rally.ch Teffli-Rally Ennetmoos

INFOS A–Z Anfahrt

Ab Autobahnausfahrt Stans Nord und Sarnen ist der Weg zum Gelände der Teffli-Rally beschildert. Die Zufahrt auf den Teffli-Rally-Platz ist aus Kapazitäts- und Sicherheitsgründen nicht gestattet. Für Autos wird eine Parkgebühr von CHF 5.– erhoben. Aus ökologischen Gründen empfehlen wir, mit dem Zug nach Stans/Sarnen zu reisen.

Von da verkehrt der Gratis-Shuttle-Bus.

Bankomat

Auf dem Festgelände kann bei der Raiffeisenbank Nidwalden Bargeld bezogen werden.

Eintrittspreise

Teffli-Rally Tickets sind erhältlich über www.ticketino.com unter Telefon 0900 441 441 (CHF 1.00/Minute, Festnetztarif) oder an jedem PostTicketschalter sowie an allen anderen TICKETINO-Vorverkaufsstellen.

Tage Vorverkauf Tageskasse FR CHF 21.70 CHF 25.00 FR/SA CHF 32.55 CHF 35.00 SA CHF 13.00 CHF 15.00 SA (ab 20Uhr) CHF 21.70 CHF 25.00 Am Samstag geniessen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener freien Eintritt.

Essen und Trinken

Für das leibliche Wohl wird zu jeder Zeit gesorgt. Auf dem Gelände gibt es ein reichhaltiges und attraktives Angebot an Essen und Getränken.

Fotografie und Film

bewahrt. Am Montag, 19. August 2019 werden die Fundgegenstände an das Fundbüro des Kantons Nidwalden (Telefon 041 618 44 66) weitergeleitet.

Gratis-Shuttle-Bus

Der Shuttle-Bus von der PostAuto Schweiz AG fährt Sie am Samstag gratis und sicher an die Teffli-Rally. Von 11.00 bis 01.30 Uhr werden Sie am Samstag im Halbstundentakt mit dem Postauto von Stans, Bahnhof oder Sarnen, Bahnhof an die Teffli-Rally und/oder zurückgebracht. Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten auf diesen Strecken sind jeweils die offiziellen Bushaltestellen. Dieser Dienst ersetzt den normalen Fahrplan und ist gratis.

Infostand

Der Infostand beim Eingang dient als Anlaufstelle für Besucher. Für Helfer befindet sich der Infostand direkt vor dem Eingang bei den Kassen. Teilnehmer melden sich bei Fragen jeweils direkt am Samstag beim Rennbüro an der Rennstrecke.

Merchandising

Die offiziellen Artikel der Teffli-Rally gibt es am Merchandising-Stand auf dem Gelände zu kaufen. Der Erlös der Kari-Kreidler-Produkte geht vollumfänglich an procap-zentralschweiz.ch.

Bereits im Vorfeld können Artikel im arena sport, Buochs und im 3SIXTY, Stans oder in unserem Webshop www. teffli-rally.ch/shop bezogen werden (solange Vorrat).

Die Mitnahme von professionellem Audio- und Videoaufnahme-Geräten ist jedoch auf dem gesamten Festivalgelände verboten. Drohnen sind rechtlich den Flugmodellen gleichgestellt. Über Personen bzw. im Umkreis von 100 Metern von Menschenansammlungen dürfen Drohnen nicht betrieben werden. Aus Sicherheitsgründen sind keine Drohnen auf dem Gelände gestattet.

Fundbüro

Während der Teffli-Rally werden Fundgegenstände am Infostand auf-

16./17. August 2019 in Ennetmoos

Parken

Die Parkplätze werden zugewiesen, bitte befolgt zu jeder Zeit die Anweisung der Feuerwehr Ennetmoos. Im Interesse aller Besucher ist es wichtig, die Zufahrtsstrassen schnell zu verlassen.

Für alle Zweiräder steht eine separate Abstellfläche zur Verfügung. Bitte befolgt die entsprechende Beschilderung.

Für Autos wird eine Parkgebühr von CHF 5.– erhoben.

Zutritt

Der Besuch der Teffli-Rally ist am Freitag ab 16 Jahren gestattet. Am Samstag geniessen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. www.teffli-rally.ch

w tg.ch

Teffli-Rally.ch

Am Samstag rockt das Yuci Team die Rally Hall mit dir!!! ___i_m_iä_r__ A s a_ ug_ o_ V_ d_ n_ ä g _ _

www.zumbuehlzelte.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

16./17. August 2019 in Ennetmoos

Teffli-Rally.ch www.ruess.ch

RUESS

TREUHAND AG

IMMO AG

AEMÄTTLIHOF 105 CH – 6370 STANS

Tel. +41 41 619 77 44 Fax +41 41 619 77 45

treuhand@ruess.ch

immo@ruess.ch

Persönliche Betreuung und massgeschneiderte Dienstleistungen sind für uns selbstverständlich.

Fredy Barmettler

Handel und Restauration von Oldtimer - Motorrädern Feuerstuhl Classic GmbH • Chilenmattli 7 • 6372 Ennetmoos • Tel. 079 338 75 20 • info@feuerstuhl-classic.ch • www.feuerstuhl-classic.ch

ABC-TAXI & Limousinenservice

GmbH

041 620 03 03

Kernser Rustico-Pasta Traditionell in Bronze geformt für perfekte Saucenhaftung

NEU Wir fahren Sie gerne mit dem passenden Auto/Bus an Ihr Ziel und zurück.

Seit 25 Jahren bringen wir Sie pünktlich und sicher nach Hause, 365 Tage im Jahr, 24 Stunden

Jetzt genussvolle Obwaldner Pasta unter www.kernser-pasta.ch bestellen

16./17. August 2019 in Ennetmoos

Teffli-Rally.ch

Das richtige Kissen ist ganz entscheidend für Ihren erholsamen Schlaf.

Bei uns finden Sie das Kissen, das perfekt zu Ihnen passt.

Testen Sie alle Kissen in Ruhe bei Ihnen zu Hause.

Tempur Kissen

Memory Schaum, von der NASA entwickelt, eine 20-jährige Erfolgsgeschichte.

Technogel Kissen

Viscoelastischer Schaum mit angenehm frischer Gelauflage (Milbenfrei).

Adatto Kissen / Pro-Pil-O Kissen

Elastischer, flexibler Naturlatex

Chissihuis Wolkenkissen

Mit viscoelastischen Flocken, weich und doch gut stützend, wird in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren Wünschen gefertigt.

Schafwollkissen / Kamelhaarvlies-Kissen

Wärmeregulierend, gut stützend, gefertigt in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren Wünschen. Wollkügelchen waschbar. CH Schafwolle aus dem Berner Oberland.

Bio-Hirsekissen / Bio-Dinkelkissen

Anpassungsfähig, gut stützend, kann mit versch. Kräutern angereichert werden, z.B. Lavendel.

Arvenholzkissen 100% Mondholz aus der Schweiz Kissen mit 100% Arvenspänen Kissen 50% Dinkelspreu / 50% Arvenspäne Kissen 70%Schafwolle / 30% Arvenspäne Reha-Kissen

AEPS Mikroperlen geräuscharm, sehr anpassungsfähig, dehnbar, waschbar.

Grösse, Form & Festigkeit nach Ihren Wünschen.

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 09.00 bis 11.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr Ferien von 14. – 30. September 2019

16./17. August 2019 in Ennetmoos

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Unterstützen Sie uns als MatchprogrammSponsor Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

en

rn sa .fc

w

SA | 10.08. | 18.00 Uhr

.ch

2. Liga Interregional

ww

FC Sarnen

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

vs. FC Brunnen Matchballspender: Theo Fischer & Partner Malergeschäft GmbH, Kägiswil Trainings-Heimspiele: ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 09.08. 20:15 Sen. 40+ - FC Entlebuch Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

----------------------------------------------------------------------------------------------

DI 13.08. 10:30 4. Liga - FC Meggen (3.)

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

----------------------------------------------------------------------------------------------

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

bucher-gartenwerk.ch

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004462

Bei uns sitzen stehenSie Sienie nieauf im der Abseits.

Ersatzbank.

Riccardo Roland Arnold, Gagliardi, Generalagent Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, 58, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch roland.arnold@mobiliar.ch

Immobilien Zu vermieten im Zentrum von Alpnach Dorf, abseits der Hauptstrasse mit Fernsicht.

Grosszßgige 3½-Zimmerwohnung ( 8 3; 3: ." '4: ;<84;;

#(% 3 9: 83 ;3 $"-- : 484

* 36'< 8' '< ; '8 ;" 3 1"' :4 $ "6' 9=8 & ' 3;<4 = 0 , <<" "' 6' " 64

+" 8 ) 6' 3< '"6' 8<3 +3 : & 8 < ("' 8 1"' 84=

3< <:36' #' 3

/ 884;; 3< ' 88:36' . = ! 8 5:369 <<849<3 ' :: ! 8 3< '"' )" "8< 13 < 8 48< 3< =;; 6' 3

!4=74'8 /"<4: .4 3 8=

*= 8 .<4 ; 2= 6"83 5 8 48: " 6'

1. Obergeschoss, 95 m² Nettowohnfläche, wunderschÜner und gedeckter Balkon, Kßche, Essen, Wohnen, komfortables Reduit, Bad/WC, Dusche/WC, gehobener Standard, Unterniveaugarage und Lift.

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/NK Akonto, Einstellhallenplatz Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Bezug nach Vereinbarung.

Anny Frey-Niederberger 078 723 54 07 vockigen@bluewin.ch

Gesucht in Alpnach, Sarnen, Sachseln, Kerns oder Giswil von Privat ab September/Oktober

Zu vermieten in Giswil, HĂźbeli 10

im EG fßr Motorrad-Werkstatt. Fläche ca. 50 m2, mit Stromanschl., wenn mÜgl. geheizt. Werkstattgemeinschaft auch mÜglich. Tel. 078 715 00 33

Telefon 079 959 13 94

Von Privat in Kerns zu verkaufen

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose 4 per 1. Dezember 2019 o.n.V.

trockenes Lager, Doppelgarage o. ähnliches

GrosszĂźgige, sehr zentral gelegene

2½-Zimmerwohnung

in Mehrfamilienhaus, 1. OG mit Balkon, Keller, Reduit, Lift (rollstuhlgängig) sowie gedeckter Autoeinstellplatz.

Attraktives Preis-Leistungsverhältnis.

Zuschriften an Chiffre 627, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

grosses mĂśbliertes Wohnstudio

4½-Zimmerwohnung

im DG, kinderfreundliches Quartier, UnterfĂźhrung zum See, Balkon mit schĂśner Aussicht, Garage, kein Lift.

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;644.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht an Chiffre 625, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Giswil ab 1. September

3-Zimmerwohnung

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Gr. Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Badezimmer mit Badewanne, KĂźche.

Tiefgarage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 076 348 86 25

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden, Sarnen:

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 4½- und 5½-Zimmerwohnungen, Bezug Herbst 2021 traumhafte Bergsicht weitläufige Terrassen

hochwertiger Innenausbau moderne Architektur

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Auto-Einstellplatz

Idyllisches Chalet mit Umschwung

zu vermieten. Hofstrasse, Kerns per sofort. Fr. 130.– pro Monat Telefon 079 434 34 22

zu verkaufen an schönster Sonnenlage auf dem Mueterschwandenberg – Ennetmoos. Ideal für Zweipersonenhaushalt. Preis CHF 848’000.– Für weitere Informationen: Tel. 041 612 24 24

Ennetmoos, Talstrasse 19 – Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

Ab sofort in Kerns zu vermieten eine

4V-Zimmer-Wohnung

2½-Zimmerwohnung

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Nähe ÖV und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz, keine Haustiere Miete CHF 1’800.–, NK Akonto CHF 275.– Tel. 041 610 65 68

Sehr sonnig mit Balkon und Auto-Einstellplatz in Tiefgarage.

Fr. 1'150.– inkl. Nebenkosten und Einstellplatz.

Anfragen Telefon 041 660 69 20, 079 769 08 39 oder E-Mail an michi.durrer@bluewin.ch

Immobilien

Zu vermieten in Alpnach (im Dorf)

Ich schätze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. Wünschen Sie weitere Informationen?

Paul Güttinger, dipl. Immobilien Treuhänder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

5½-Zimmerwohnung

1. OG (140 m²), 2 Balkone, Gartenplatz, PP. Fr. 1’880.–, NK-AK Fr. 220.–, Zusatz-Autobox Fr. 150.–. Tel. 041 670 15 44

Immobilien Zu vermieten per sofort o.n.V. im Dorfkern von Lungern, Brünigstrasse 105

3-Zi-Dachwohnung

ca. 90 m² im 3. OG Neue Küche 2017 mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler. Parkett im Wohnbereich Grosse Staumöglichkeiten (2x Estrich, 1x Keller) Dusche/WC Kein Balkon, Anteil Gartensitzplatz Mietzins Fr. 900.– Akonto HK-/NK Fr. 200.– Aussenparkplatz Fr. 50.– Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin.

Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf.

Telefon 041 349 44 44

Zu vermieten an der Lindenstr. im Dorfkern von Sarnen per 1. Okt. 2019 eine günstige

5½-Zimmerwohnung im 4. OG mit freier Sicht in die Berge. Die Wohnung hat ein grosses Wohn-/Esszimmer, offene Küche mit Geschirrspüler. 2 grosse Schlafzimmer und 2 kleinere Schlafzimmer, wobei 1 Zimmer auch als Büro geeignet ist.

Helles Bad mit WC und ein integrierter Estrich. Der grosse Keller könnte auch ein Hobbyraum sein. Kein Lift und kein Balkon.

Ein offener PP kann dazu gemietet werden.

Preis Fr. 1’600.– plus NK Fr. 210.– Parkplatz Fr. 80.– Telefon 041 660 70 90

Nachmieter gesucht per 1. Sept. in Alpnach Dorf

Zu vermieten in Alpnach ab 1. November

grosszügige, zentrale mit Parkettboden und Balkon, Nähe Bhf, Schule, Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK und Tiefgaragenplatz. Telefon: 076 778 97 58

an ruhiger, zentraler Lage. An Single, NR. Miete Fr. 1’460.– inkl. NK und 1 Parkplatz.

Telefon: 041 670 15 27

Zu vermieten in Sarnen per sofort o.n.V.

Zu vermieten per sofort im Melchtal schöne

4½-Zi-Wohnung

3½-Zimmerwohnung

Autoeinstellplätze

2½-Zimmerwohnung

(Tiefgarage Lindenhof), Fr. 100.–/Mt. (System Compactus) Telefon: 041 660 61 71

Parterre, Sitzplatz/Abstellplatz, Keller, WT, Nähe Bushaltestelle. Miete Fr. 850.– inkl., an NR. Telefon: 079 727 58 18

In Giswil zu vermieten schöne

Zu vermieten in Sarnen

mit Balkon, beim Zentrum. Miete Fr. 950.– exkl. NK. Telefon: 041 675 13 09

ab sofort. An NR, keine Haustiere.

Telefon: 041 660 13 75

2½-Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Kägiswil ab sofort

2-Zimmerwohnung

An CH/NR. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Autoeinstellplatz. Telefon: 079 218 47 39 Zu vermieten in Kerns, sonnige, ruhige Wohnlage

3½-Zimmer-Parterre-Wohnung

Hoher Ausbaustandard, Cheminée, eigene WM Miete Fr. 1’580.–, NK Fr. 180.– Telefon 041 320 55 88 oder 079 704 07 82

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien

Chilenmattli 6 bis 14

Alpnach Dorf

Mitten im Dorf vermieten wir nach Vereinbarung gemütliche

4½-Zimmer-Wohnung

CHF 2’058.– inkl. Nebenkosten

Auf 1. Oktober 2019 zu vermieten in Alpnach Dorf

5 ½-Zi-Wohnung

im DG, 135 m 2

3½-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 1’790.– inkl. Nebenkosten

2½-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 1’380.– inkl. Nebenkosten Einstellplätze können für monatlich CHF 120.– dazu gemietet werden.

Wir vermieten in einer modernen Wohnsiedlung 2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen an schöner und naturverbundener Lage. Die vielen Grünflächen bieten Raum zum Spielen und Verweilen. Einkaufsmöglichkeiten, Schulen und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in unmittelbarer Nähe und sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Für weitere Fragen oder einen Besichtigungstermin wenden Sie sich bitte an Tabita Andric, Tel. 041 768 40 73 tabita.andric@verit.ch

interessanter Grundriss• sonnige Wohnlage • grosszügige Küche mit Essecke• Elternschlafzimmer mit Ankleide• Maisonette-Schlafzimmer • Badezimmer und sep. Toiletten• WM + Tumbler in Badezimmer • Cheminée • Einbauschränke / Schlupf • direkter Liftzugang in Whg. • Mietzins CHF 2'300.00 NK CHF 350.00 Einstellhallenplatz CHF 110.00

VERIT Immobilien AG Neuhofstrasse 1, 6340 Baar

Zu vermieten in Stalden (OW) kleine, einfache

2½-Zimmerwohnung Parterre, nähe ÖV, mit See- und Bergsicht. WC/Dusche, WM/TB, PP. An CH, NR. Bezug ab Mitte September.

Miete mtl. Fr. 850.– inkl. NK Tel. 041 661 00 81, 079 400 72 70

Büroraum

Zu vermieten in Lungern an NR, per 1. Nov. 19,

Wir suchen einen kleinen im Dorf Kerns, den wir als Besprechungszimmer nutzen möchten. Frei zugänglich und abschliessbar, ca. 15 m2, Internet Glasfaseranschluss ist von Vorteil. Gerne erwarten wir Ihren Anruf: Telefon 041 660 12 22

heimelige, grosszügige 5½-Zi-Wohnung 120 m2, WC/Badewanne, sep. WC, Zimmer mit Laminat- & Korkböden, ged. Sitzpl., Keller, Garage.

Miete Fr. 1’750.– inkl. NK. Auskunft: 079 731 93 51

Zu vermieten in Giswil

Zu vermieten in Giswil/Grossteil

Werkstatt/Hobbyraum/Lager Telefon: 079 669 03 82

3½-Zimmerwohnung 1. OG, gratis Parkplatz. Nähe Läden und Bus zum Bahnhof. Auskunft: Tel. 079 404 07 19

Kleininserate

Hornhaut oder Hühneraugen?

Ich biete fachkundige Hilfe bei: • Hornhaut • Hühneraugen • Rissigen Fersen • allgemeine Fusspflege für Sie und Ihn Praxis beim Bahnhof Sarnen arbeite mit Naturprodukten

076 464 46 11 Rita Vogt, Ritterweg 5

www.fusspflege-piedino.ch

h

eko.c www.t

Gesucht grosse Truhe, aus Holz. 079 232 14 55 Zu verkaufen Playmobil Pinguinbecken, Erdmännchenkolonie, Zoo Pflegestation, Familiencamping, Kletterfels, Pferde, etc. inkl. Kunststoffbox, in sehr gutem Zustand, Fr. 40.–. 079 228 06 33 Zu verkaufen Trättitraktor John Deere, mit Anhänger, Fr. 60.–.

079 321 58 39 Zu verkaufen gut erhaltenes Keyboard Yamaha PSR 450, Fr. 300.–. 079 528 11 67 Zu verkaufen Veloheckträger, für 2 Velos, Marke Fabbri, Fr. 50.–. 078 724 27 37 Am 25.7. ist uns ein rotes Surfbrett mit weißen Fussschlaufen auf weisser Fläche, auf dem Sarnersee davon.

Danke für Bericht, wenn es auftaucht. 076 324 27 76 Dringend gesucht günstiges, gebrauchtes Apple Ladekabel für Computer. Die ältere Version mit dem magnetischen Kontakt, alter ca. 2 bis 3 Jahre. 079 765 46 16 Zu verkaufen diverse Möbel, Vitrine mit Glastüren, Komode mit Ausatz, Bücherregale, diverse Kleinmöbel auf Räder, günstig in Sarnen. 077 401 76 23 Zu verkaufen Sharp Fernseher, Bildschirmgrösse 32 Zoll oder 71 x 40 cm, Fr. 120.–. 079 737 82 66 Zu verkaufen iPhone 6, inkl. 4 Schutzhüllen, Fr. 190.–. Tel. 079 566 62 51 Zu verkaufen Teichfische aller Art, Goldfische, Shubunkins, Barschen, usw., günstig. 041 660 88 85 Vergünstigt zu verkaufen Gutschein für Brautmodegeschäft Bella Sposa in Siebnen, im Wert von Fr. 225.–. www. bellasposa.ch / Bei Interesse 079 613 40 22 Suche noch Schwingerbildli Nr. 9, 274 und 325. Können evtl. getauscht werden. Gerne SMS an 079 716 70 67 Gesucht Gartenbank, klassisch, Metall/Holz, in gutem Zustand, gerne mit Foto an 079 796 70 75 Zu verkaufen Mountainbike, komplett ausgerüstet, Licht, Schutzbleche, Gepäckträger, 27 Gänge, Scheibenbremsen, sehr wenig gebraucht, Fr. 350.–. 041 660 52 22 Gesucht alte Giesskannen, aus Metall. 078 408 41 95 Zu verkaufen Recurve Bogen, inkl. Pfeilen, Köcher, Tasche, Spannschnur, usw. Perfekt geeignet für Anfänger.

077 445 55 72 Zu verkaufen Gästebett auf Rollen, mit Matratze, wenig gebraucht, Fr. 40.–. 079 748 44 38 Zu verkaufen sehr schöner, weisser Stubenwagen, mit Himmel, Fr. 90.–. 078 723 90 23 Haben Sie einen Hund, der eine Läuferin ein Mal pro Woche in Sarnen bei Ihren Läufen begleiten könnte? Dann schreiben Sie mir ungeniert eine Nachricht. 079 900 13 88 Zu verkaufen Notebook Compaq CQ58, 15 Zoll, Webcam, CD-Laufwerk, neuer Akku, Betriebssystem Linux Lubuntu, Fr. 60.–. Anfragen bitte unter info@pcentral.ch

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 26. AUGUST 2019, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind.

Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl.

Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, info@ksow.ch www.ksow.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Sportlicher CH-man:

SMS-078 884 880 9

Welche Dame u. 50 möchte sich so richtig verlieben, später zu zweit blieben?

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst.

Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag!

Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.

Telefon 076 778 04 30

Stellen Die Auto-Center Durrer AG ist ein modernes, traditionelles Unternehmen in Alpnach Dorf mit 59-jähriger Firmengeschichte und vertritt die Marken Volvo und Peugeot.

Zur Verstärkung unseres Werkstattteams suchen wir per 1. November 2019 o.n.V. einen

Automobil-Mechatroniker / Automobil-Fachmann (m/w) mit mindestens 3 Jahren Berufserfahrung

Sie führen selbständig anspruchsvolle Arbeiten an Kunden, Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken – mit Hauptaugenmerk auf die Marke Peugeot – aus. Vorzugsweise bringen Sie bereits Peugeot-Erfahrung mit.

Sie sind ein Teamplayer, der mit seinen Erfahrungen und seinen Fähigkeiten aktiv zum weiteren Erfolg unseres Unternehmens beitragen möchte? Dann bewerben Sie sich noch heute bei uns!

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit in einem aufgeschlossenen Team, eine hochmoderne Infrastruktur sowie gute Weiterbildungsmöglichkeiten.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Ernst Durrer.

Auto-Center Durrer Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf Tel +41 41 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

DISA Elektro AG erstellt hochwertige Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Messtechnik und Automation sowie elektrotechnische Produkte zum Schalten, Schützen, Verteilen, Überwachen und Steuern.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine messtechnisch affine

Fachkraft Kalibrierlabor (Kraft und Drehmoment) und im Service für Messtechnik & Montageautomation Die Beschreibung der wesentlichen Aufgaben mit dem Anforderungsprofil finden Sie auf unserer homepage unter https://www.disa.ch/unternehmen/jobs/kalibrierlabor Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per email an guido.bachmann@disa.ch Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen, keine Angebote von Stellenvermittlungen DISA Elektro AG | Kägiswilerstrasse 33 | CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen

vonRoll casting – die Firma für interessante Lehrstellen im technischen oder kaufmännischen Bereich. Giessen ist unsere Zukunft – Deine auch?

Für unseren Standort in Emmenbrücke suchen wir zum Lehrbeginn 2020:

Kauffrau/Kaufmann EFZ, Profil E oder B Polymechaniker EFZ Gusstechnologe EFZ, Fachrichtung Giessereimodellbau Gusstechnologe oder Gussformer EFZ Interessiert?

Dann bewirb Dich via Email bei: stephanie.stoer@vonroll-infratec.com, Telefon 041 269 31 13.

vonRoll casting ag Rüeggisingerstr. 2, CH-6020 Emmenbrücke Ein Unternehmen der vonRoll infratec Gruppe

vonroll-casting.ch

Stellen

WIR SUCHEN SIE. LKW Verlader (Spätschicht) mit Führerschein Kat. C 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz.

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe.

Ihre Haupttätigkeiten sind – Beladen und Verschieben der LKW in der Spätschicht (11.30 bis 22.00 Uhr) – Chauffeur-Aushilfe bei Engpässen – Springer in der Logistik, dort wo Not am Mann ist

LEITUNG ADMINISTRATION w/m, 80–100 %

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Führungsaufgabe mit attraktiven Anstellungsbedingungen und Mitverantwortung für die Gestaltung der Zukunft der

Sie bringen folgendes Profil mit

Spitex Obwalden?

– Ausbildung zum Logistiker / Schreiner oder ähnlich von Vorteil – Führerausweis Kategorie C – Flexibilität und Bereitschaft, im Schichtbetrieb zu arbeiten (11.30 bis 22.00 Uhr) – Sie sind pflichtbewusst und körperlich belastbar – Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift – Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen

Dann sind Sie bei uns richtig.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail (PDF) an Melanie Herzog (melanie.herzog@herzog-elmiger.ch) und darauf, Sie kennen zu lernen.

Detailliertes Stelleninserat und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 mail@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

www.spitexow.ch

Stellen

Flugzeugspengler (m/w) Flugzeugspengler Planen Sie Sie mit mit uns uns Ihre Ihre Zukunft Zukunft Planen RUAG Gruppe ist international Raumfahrt sowie in der Sicherheits-und DieRUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt Die sowie in der Sicherheitsund Wehrtechnik tätig tätig und und beschäftigt beschäftigt weltweit mehr als 9’000 Mitarbeitende.

Wehrtechnik Mitarbeitende.

DieDivision Division RUAG RUAG MRO MRO Schweiz Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag Die Beitrag zur zur Sicherheit Sicherheit der derSchweiz.

Schweiz.

Alszukunftsorientierter zukunftsorientierter Technologiepartner Technologiepartner der Schweizer Armee Als Armee stehen stehen bei bei uns uns Life-CycleLife-CycleManagement, Betrieb Betrieb und und Verfügbarkeit Verfügbarkeit militärischer Systeme Management, Systeme im im Vordergrund.

Vordergrund.

Infolge von von grösseren grösseren Projekten Projekten in den nächsten Jahren Infolge Jahren suchen suchen wir wir mehrere mehrereFlugzeugFlugzeugspengler und und bieten bieten einen einen interessanten interessanten Entwicklungsplan Entwicklungsplan für spengler für Neueinsteiger Neueinsteigeran. an. dieser Funktion Funktion sind sind Sie Sie in in unserem unserem Center Jet & Missiles in Emmen InIndieser Emmen tätig. tätig.

Ihre Aufgaben Aufgaben Ihre Ausführen von von Struktur-Reparaturen Struktur-Reparaturen oder Ausführen Änderungen an an Flugzeugen Flugzeugen im periodischen Änderungen Unterhalt und und in in Modifikationsprogrammen Modifikationsprogrammen Unterhalt Einbauen von von PrototypPrototyp- und und Serienmuster Einbauen anallen allen Flugzeugtypen Flugzeugtypen an Mithilfe bei bei der der Lösungssuche Lösungssuche für das Mithilfe Fachengineering Fachengineering Anfertigen von von Hilfswerkzeugen Hilfswerkzeugen wie Anfertigen Biegelehren und und Bohrlehren Bohrlehren Biegelehren

Ihr Profil Profil Abgeschlossene Abgeschlossene Ausbildung Ausbildung als alsAnlagenAnlagenund Apparatebauer, Apparatebauer, Industrie-, Industrie-,Carrosserie-, Carrosserie-, oder Bauspengler Bauspengler Hohe Fachkompetenz Fachkompetenz im im Aufgabenbereich Aufgabenbereich Gute technische technische Englischkenntnisse Englischkenntnisse Sie sind verantwortungsbewusst, verantwortungsbewusst, teamfähig, teamfähig, selbständig selbständig und und flexibel flexibel Bereitschaft Bereitschaft für für Schichtarbeit Schichtarbeit (2 (2Schichten, Schichten, Montag Montag bis bis Freitag) Freitag)

Ihr Kontakt Kontakt Ihr Habenwir wir Ihr Ihr Interesse Interesse für für neue neue berufliche Horizonte geweckt?

Haben geweckt?

Dannfreuen freuen wir wir uns uns auf auf Ihre Ihre Online-Bewerbung.

Online-Bewerbung.

Dann RUAG Schweiz Schweiz AG AG || RUAG RUAG MRO MRO Schweiz RUAG AndréJolidon Jolidon || Recruiter Recruiter André Tel.++41 41 41 41 268 268 42 42 63 63 || www.ruag.com www.ruag.com Tel.

Stellen Gasser Alex

HEIPRO Heizung Lüftung Klima Sanitär GmbH

WIR SUCHEN SIE !!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernter Heizungsmonteur gelernter Sanitärmonteur welcher Spass am selbständigen Arbeiten hat.

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf unter 041 678 21 20 Breitenstr. 38 – 6078 Lungern – heipro@heipro.ch – www.heipro.ch

Bootfachwart/in 100% per sofort oder nach Vereinbarung Besitzt Du eine nautische Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und Wassersport begeistert wie wir? Dann suchen wir genau Dich!

Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Bootfachwart in einem eingespielten Team mit modernster Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit.

Deine Aufgaben beinhalten unter anderem: • Sämtliche Unterhaltsarbeiten und Reparaturen mit Holz und Glasfasern Kunststoff (GFK) • Ein- und Umbauarbeiten, Lackierungen und Bereitstellung sowie Aufbereitung von neuen und gebrauchten Motorbooten • Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen • Handling, Transporte und Lagerung von Booten • Service und Unterhalt an Marinemotoren Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Stefan Kündig, info@hochmuth.ch.

Hochmuth Bootsbau AG Kanalstrasse 15 6362 Stansstad 041 619 18 88

GIWA Security AG Adelrich Gisler, Geschäftsführer Rosenaustrasse 2, 6032 Emmen +41 41 871 40 61* | ady.gisler@giwa.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt und erfüllen Sie die erwähnten Voraussetzungen? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen:

Stellenantritt Per sofort

Arbeitspensum 100%

Einsatzort Anstellung in Zug und Emmen

Ihre Perspektiven • Anspruchsvolle Tätigkeit, in der Sie Ihre Kompetenzen vielseitig einsetzen und Neues dazulernen können • Selbstständiges Arbeiten sowie Arbeiten im Team • Breites und lebhaftes Aufgabengebiet • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Anforderungen • Muttersprache Deutsch • Zusätzliche sehr gute Kenntnisse einer zweiten Sprache von Vorteil • Erfahrung im Bereich Personalplanung oder Disposition • Erfahrung im Bereich Verkehrsdienst (von Vorteil) • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitseinsätze • Sehr Gute MS-Office Kenntnisse • Belastbare, verantwortungsbewusste und flexible Persönlichkeit mit organisatorischen und analytischen Fähigkeiten • Kommunikations- und Teamfähigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise • Freude an der Arbeit in einem hektischen Arbeitsumfeld • Führerausweis Kat. B (zwingend)

Aufgaben • Disponieren von Verkehrsdienstmitarbeiterinnen /-mitarbeiter • Verantwortlich für die Planung und Ausführung der Aufträge • Koordinieren und Abwickeln von Aufträgen für unsere Kunden • Kontrolle der Einhaltung von arbeitssicherheitsrelevanten Aspekten • Ansprechpartner für interne und externe Partner • Im Notfall selber auf der Strasse den Verkehr regeln • Einstellen von Personal zusammen mit dem Abteilungsleiter

Verkehrsdienst auf Baustellen oder Kreuzungen – Parkdienst bei Events Dies ist einer der anspruchsvollsten Jobs, den wir kennen.

Um diesen anspruchsvollen Job zu erledigen, suchen wir eine Fachperson die diese Einsätze koordiniert.

Disponent (m/w/d)

Unser Team – eines der führenden Verkehrsdienstunternehmen in der Deutschschweiz – sucht Sie als

für Fragen: 041 220 00 07*, Hr. Gisler www.giwa.ch ady.gisler@giwa.ch

GIWA Security AG Abteilung Personal GL Rosenaustrasse 2 6032 Emmen

Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Strafregister- und Betreibungsregisterauszug zu.

• Moderner Arbeitsplatz • Modernes und eigenes Ausbildungszentrum • Zeitgemässe Entlöhnung • Abwechslungsreiche Arbeitsbedingungen • Junges und motiviertes Team

Was bieten wir Ihnen

• Mehrjährige Erfahrung im Sicherheitsbereich • Schweizer Staatsbürger/In • Mehrjährige Erfahrung in vergleichbarer Funktion (von Vorteil) • Führungserfahrung (von Vorteil) • Kundenorientiertes und unternehmerisches Handeln und Denken • Freude am Kundenkontakt und am Umgang mit Menschen • Gute Kommunikationsfähigkeit und sicheres Auftreten • Strategische und operative Planungserfahrung • Organisatorische Fähigkeiten und selbständiges, handlungsorientiertes Umsetzen • Erfahrung in administrativen Abläufen und MS-Office-Palette • Begeisterung für neue Herausforderungen • Freude am ständigen Lernen und an der persönlichen Weiterentwicklung • Freude am Arbeiten im Team • Bereitschaft, am Wochenende und in der Nacht zu arbeiten

Welche Anforderungen bringen Sie mit

• Aktive Mitarbeiterführung • Mitspracherecht bei Einstellung und Entlassung von Mitarbeitern • Regelmässige Leistungsqualifizierung der Mitarbeiter • Stufengerechte Weitergabe von Informationen an alle Mitarbeitenden • Fördern der Mitarbeiter in Bezug auf Fach- und Sozialkompetenz • Aufbau und Umsetzung Einsatzleiter/Innen • Einhalten der vorgegeben Richtlinien • Um- und Durchsetzung interner Richtlinien und Weisungen • Förderung des Qualitätsmanagement

Führungsbereich / Führungsverantwortung

• Verantwortlich für Schulung und Ausbildung des Personals • Personalrekrutierung • Ausbildungsunterlagen aufarbeiten und erstellen • Aufbau und Pflegen eines Beziehungsnetzes zu Kunden und Fachverbänden • Operative Mitarbeit an der Front ist Pflicht, somit auch Wochenendarbeiten • Kundenakquise • Laufende Beobachtung über veränderte Kunden- und Marktsituationen • Effiziente Mitarbeitereinsatzplanung • Sicherstellung effizienter Betriebsabläufe • Laufende Qualitätskontrollen

Aufgaben

GIWA Security AG – IHR ZUKÜNFTIGER ARBEITGEBER

Ordnungs-/Bewachungsdienst

Abteilungsleiter (m/w/d)

Stellen

Stellen

Marinemechaniker/-in 100% per sofort oder nach Vereinbarung Besitzt Du eine mechanische Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und wie wir nicht wasserscheu? Dann suchen wir genau Dich!

Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Marinemechaniker in einem eingespielten Team mit modernster Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit.

Deine Aufgaben beinhalten unter anderem: • Service, Einwintern, Auswintern sowie Unterhalt an Marinemotoren und Getrieben • Ein- und Umbauarbeiten, Bereitstellung von Neu- und Occasionsbooten • Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen • Handling, Transporte und Lagerung von Booten Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Stefan Kündig, info@hochmuth.ch.

Hochmuth Bootsbau AG Kanalstrasse 15 6362 Stansstad 041 619 18 88

Wir entwickeln und produzieren Maschinen und Geräte in den Bereichen Agro- und Kommunaltechnik und sind bekannt für Innovationen und kundenorientierte, technische Lösungen.

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir einen

Landmaschinen-, Baumaschinenoder Lastwagenmechaniker Möchtest du deine abgeschlossene Berufslehre für Konstruktions-, Reparatur- und Servicearbeiten einsetzen und bist interessiert an hydraulischen und elektronischen Herausforderungen?

Dann nimm mit uns Kontakt auf oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen.

Wir bieten eine interessante und faire Anstellung mit langfristigen Perspektiven.

Urs Schmid Landmaschinen Schrotmättli 10 6014 Luzern-Littau Telefon *041 250 88 44 Telefon *079 377 15 39 E-Mail: *info@ursschmid.ch www.ursschmid.ch

Für unser Team im Chinderhuis Obwalden suchen wir auf den 1. November 2019 o.n.V:

Miterzieher/in FaBe EFZ (40%)

Weitere Informationen zu den Anforderungen/Leistungen finden Sie unter Jobs auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für persönliche Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter 041 660 21 23 zur Verfügung.

CH-Familie in Quebec (Kanada) sucht während 2 bis 3 Monaten

Bursche oder Mädchen zur Mithilfe auf Farm Mit Erfahrung. Kost und Logis.

Telefon 001 819 849 02 96 E-Mail kolb.jacqueline65@gmail.com

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung der Abteilung Montage Handgeräte/Einbaugeräte für das Team Tamponieren/Gebläse/Prüfen unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine selbständige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Handwerker / Prüfer (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • •

Herstellen von Baugruppen und Erledigung der Vorbereitungsarbeiten (Serienarbeit) Prüfen sämtlicher Hand- und Einbaugeräte Verpacken der Geräte Bereitstellen von Material und Ausführen der Montage nach Fertigungsauftrag sowie Arbeitsanweisungen Selbstkontrolle der eigenen Arbeiten sowie Kontrolle der vorangegangenen Arbeiten und des verwendeten Materials unter Einhaltung der Qualitätsstandards Dokumentation der ausgeführten Aufträge

Ihr Profil: • • • •

Abgeschlossene technische Berufslehre oder langjährige Erfahrung Elektrotechnische Kenntnisse von Vorteil Bereitschaft zur Serienarbeit Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

JETZT DURCHSTARTEN MIT

Wir suchen Dich:

Techniker Industrieservice (m/w) Daniel Birrer freut sich über Deine telefonische Kontaktaufnahme unter Telefon 041 666 56 66 daniel.birrer@elektro-kaiser.ch

Elektro Kaiser AG, Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln, www.elektro-kaiser.ch

Vielseitiger, erfahrener

technischer Allrounder ist offen für neue Herausforderung.

Ich biete: Langjährige KMU, Industrie- und Baunebenbranche-Erfahrung mit entsprechender Aus-/ und Weiterbildung als Betriebsfachmann und Verkauf/Marketing.

Ich bin eine engagierte, flexible, fröhliche und hilfsbereite Persönlichkeit, ausserdem loyal und mitdenkend. Gerne in einer Tätigkeit mit Drehscheibenfunktion.

Ich freue mich auf: Einen vielseitigen Arbeitsbereich in einer guten und soliden Unternehmung mit Wertschätzung und sympatischen Arbeitskollegen.

Freue mich auf Ihren Kontakt unter arbeitsstelle@gmx.ch

Wir suchen auf September für unseren Familienbetrieb eine/n

Koch Serviceangestellte &nta g 80 -100 % Mittwoch-Son

Sie sind aufgestellt und motiviert, lieben den Umgang mit Menschen und sind bereit regelmässig am Wochenende zu arbeiten.

Sie sprechen Deutsch als Muttersprache.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage Familie Hansruedi und Lisbeth Odermatt Restaurant Bahnhöfli Bahnhofstrasse 30, 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55 | info@bahnhoefli.ch

Stellen

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Brunnenmeister/in & Stv. Leiter/in Werkdienst 100 % Der / die Stelleninhaber/in ist als Mitglied des Werkdienst-Teams fachlich und organisatorisch für den Betrieb der gemeindeeigenen Wasserversorgungen zuständig. Zudem übernimmt er / sie die Stellvertretungsaufgaben des Leiters des Werkdienstes.

Ihre Hauptaufgaben sind: Übernahme der Hauptverantwortung im Bereich der gemeindeeigenen Wasserversorgungen inklusive Wochen- und Jahresplanungen aktive Mitarbeit bei der Mehrjahresplanung, Investitionsplanung, Budgetierung und Kostenkontrolle im Bereich der Wasserversorgung Erledigung von administrativen Arbeiten im Bereich Wasserversorgung Mitarbeit bei den täglichen anfallenden Arbeiten des Werkdienstes inkl.

Winterdienst-Einsätzen Mitarbeit beim Unterhalt des Wagen-, Maschinen- und Materialparks Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: handwerkliche Grundausbildung (z.B. Sanitärinstallateur etc.) ergänzt mit der Weiterbildung zum Brunnenmeister oder die Bereitschaft dazu mehrjährige Berufserfahrung selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen EDV-Anwenderkenntnisse (z.B. MS-Office) Wir bieten Ihnen: interessante Tätigkeiten mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 29. August 2019 per Post oder Email (roland.boesch@kerns.ow.ch).

Bei Fragen wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43).

Stellen

Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen, mit Sitz im Kanton Obwalden, suchen wir per sofort für einen längerfristigen temporären Einsatz mehrere

PRODUKTIONSMITARBEITER/ INNEN IN DER TAGESSCHICHT 06.00 – 16.30 (100 %) PRODUKTIONSMITARBEITER/ INNEN IN DER NACHMITTAGSSCHICHT 13.00 – 22.00 (100 %) PRODUKTIONSMITARBEITER/ INNEN IN DER ABENDSCHICHT 16.30 – 22.00 (60 %) Ihr Job • Montage der Baugruppen • Kleben und Löten der Produkte • Biegen und Kürzen der Ware • Kontrolle und Austesten der Produkte • Mithilfe und Sicherstellen eines effizienten Produktionsablaufes • Bedienen einfacher Maschinen Ihr Profil • Grundausbildung von Vorteil • Handwerkliches Geschick und Fingerspitzengefühl • Ausdauer für feine, ruhige und anspruchsvolle Serienarbeiten • Selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und hohe Eigenverantwortung • Ausgeprägtes Prozessdenken und hohes Qualitätsbewusstsein • Deutsch in Wort und Schrift (A2) Unser Kunde bietet Ihnen nach einer gründlichen Einarbeitung eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne gibt Ihnen Herr Mauro Mathis oder Herr Roland Fedier unter 041 226 16 00 detaillierte Informationen.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an luzern@kellyservices.ch.

kellyservices.ch

RESTAURANT

PALLINO ALLMEND Schäferweg 21 6005 LUZERN

Erna und Marcel Wegmüller-Schäli

Telefon 041 340 51 22 restaurant-pallino@gmx.net

Wir suchen für unser Restaurant Pallino, auf der Luz. Allmend, eine top motivierte

Serviceangestellte Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an.

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminarund Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein.

Die PILATUS-BAHNEN AG hat folgende Stelle per November 2019 zu besetzen:

Gastgeber Restaurant Krienseregg (w/m) Diesen Herbst wird unser Restaurant auf der Krienseregg neu gestaltet. Das Restaurant befindet sich direkt neben der Mittelstation der Panoramagondelbahn sowie dem grossen Spielplatz. Es bietet mit 50 Innen- und 120 Aussenplätzen ganzjährig Erholungsraum für einheimische und internationale Gäste. Das Restaurant ist im Sommer 7 Tage und im Winter 5 Tage geöffnet.

Ihr Aufgabenbereich Als Gastgeber/in - wünschenswert mit Kochfunktion - sind Sie hauptverantwortlich für den erfolgreichen und gästeorientierten Betrieb des Restaurants.

Dies beinhaltet folgende Bereiche: • Führung der Küche, inklusive Ausarbeitung des Speiseangebotes • Mitentwicklung und Implementierung des neuen F&B-Gastrokonzeptes mit mediterraner Ausrichtung • Führung von 2-5 Mitarbeitenden (saisonal) Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung im Gastronomiebereich mit Berufserfahrung (von Vorteil Erfahrung als Koch/Köchin) • Gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Souveräner und gekonnter Umgang mit Kindern, Einheimischen und Besucher/innen aus aller Welt Wir bieten Ihnen • Viel Gestaltungsspielraum mit hoher Selbstständigkeit und Eigenverantwortung • Durchgehender Tagesdienst (kein oder sehr seltener Spätdienst) • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung unter www.pilatus.ch/jobs

Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams am Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Firmenkundenberater/in 100 % Pensum

Mehr Informationen zu unseren Stellen finden Sie unter www.okb.ch/jobs.

Wir freuen uns auf Sie.

Einfach vertraut. www.okb.ch

Mier sueched per sofort Verstärkig im Service!

Im 100%-Pensum en Persönlichkeit mit Gastroerfahrig!

Am liebschte öpper Ufgstellts mit Fräyd im Umgang mit Mänsche! Wenn möglich öpper Jungs, wo auch chli Verantwortig wott. Ichaufe, Abrächne und en möglichi Stv.-Funktion übernimmt. Mier sind grad näb de Stanserhornbahn, drum wenn dui e chli Änglisch chasch, de isches perfekt.

Schick e churzi Bewärbig mit Fotili uf info@stei-boeckli.ch …! Ich freyä mich Stefanie Mambelli

Stellen

Flugzeugmechaniker F/A-18 (m/w) Planen Sie mit uns Ihre Zukunft Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9’000 Mitarbeitende.

Die Division RUAG MRO Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-Cycle-Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme im Vordergrund.

In dieser Funktion (wir suchen mehrere qualifizierte Mechaniker) sind Sie in unserem Center Jet & Missiles in Emmen tätig.

Ihre Aufgaben

Ihr Profil

Ausführen von Arbeiten im periodischen Unterhalt, bei Änderungsprojekten und Reparaturen am F/A-18 der Schweizer Luftwaffe Durchführen von Änderungs- und Kontrollaufträgen am Flugzeug Bereitstellen der Flugzeuge für den Prüfflug und Übergabe an den Test- oder Werkpiloten

Abgeschlossene mechanische Grundausbildung Ausgeprägte technische Begabung Gute Englischkenntnisse Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise und Verantwortungsbereitschaft sind Voraussetzungen Belastbare, teamfähige und engagierte Persönlichkeit, die über Ausdauer und Flexibilität verfügt Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten, Montag bis Freitag)

Ihr Kontakt Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Möchten Sie Teil eines spannenden Unternehmens mit attraktiven Anstellungsbedingungen sein? Dann freuen wir uns auf Ihre OnlineBewerbung.

RUAG Schweiz AG | RUAG MRO Schweiz André Jolidon | Senior Recruiter Tel. +41 41 268 24 06 | www.ruag.com

Stellen Dringend gesucht befristet für 3-4 Monate

5 VerkehrsdienstMitarbeiter (m/w/d) 100% Pensum

Wir erwarten

• ein hohes Mass an Einsatzbereitschaft und Flexiblität • gesundheitliche Eignung • physische und psychische Belastbarkeit • absolute Zuverlässigkeit • Loyalität / Eigenständigkeit / Teamfähigkeit • flexibel, auch Tages-, Abend- und Nachtdienste zu verrichten, an Werktagen wie auch an Wochenenden (nach Absprache) • Schweizer Staatsbürger • einwandfreier Leumund • keine Eintragungen im Strafregister • gute körperliche Fitness, sicheres Auftreten • sehr gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache • Kommunikationssprache ist Schweizerdeutsch • in Besitz des Führerscheines (Auto) • Erfahrung im Verkehrs- und Sicherheitsdienst, zwingend

Wir bieten

• eine umfassende Einweisung und Einarbeitung • interne und externe Weiterbildung • freundliches Arbeitsklima • moderne und zweckgemässe Dienstkleidung und Ausrüstung • abwechslungsreiche Einsätze

GIWA Security AG Rosenaustrasse 2 6032 Emmen 041 871 40 61* Zentrale info@giwa.ch

weitere Jobs unter www.giwa.ch/job

www.giwa.ch

Gesucht

Kiosk-Mitarbeiterin per sofort oder nach Vereinbarung

Wir suchen per sofort eine/n

Servicemitarbeiter/in 100% Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Marlene Mancuso, Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16 www.nuovo-baumgarten.ch

ca. 15 Std/Woche in Giswil Sind Sie zuverlässig, selbständig, flexibel und haben Sie Freude am Verkauf mit persönlichem Kontakt, dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung.

Dorfplatz Kiosk Dorfplatz 6, 6060 Sarnen hansluz.nussbaum@bluewin.ch

Stellen

Eine Lehre bei der Obwaldner Kantonalbank als

Kauffrau/Kaufmann Bank EFZ per Sommer 2020 im Profil E oder mit Berufsmatura.

Es erwartet dich eine umfassende Grundausbildung in verschiedenen Bereichen der Obwaldner Kantonalbank. Neben praktischen Tätigkeiten erweiterst du deine Kenntnisse an der Berufsfachschule sowie ergänzenden spezifischen Bankfachschulungen.

Hast du Interesse am Kontakt mit Menschen und wirtschaftlichen Zusammenhängen, dann öffnet dir unsere Ausbildung viele Türen für deine berufliche Zukunft.

Wir freuen uns über deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Passfoto vollständigen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass sowie Stellwerk 8 und Multicheck Sende deine Bewerbung an Pia Wallimann per E-Mail: pia.wallimann@owkb.ch Einsendeschluss 18. Juni 2019 für den Auswahltag am 26. Juni 2019 14. August 2019 für den Auswahltag am 21. August 2019 Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanaltechnik sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz, Tessin und Zürich präsent.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

1 Roboteroperateur für Fräsroboter IMS Turbo 4 mit Ausweis Kat. B/BE 1 Facharbeiter Kanalsanierung mit Ausweis Kat. B/BE Stellenprofil Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Kanalsanierung in privaten und öffentlichen Abwasserleitungen.

Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau, Sanitär oder Baumaschinenführer – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post an GKS Cahenzli AG ǀ Grossweid 8a ǀ 6026 Rain ǀ Telefon 041 250 56 69

Gesucht

Servicefachangestellte/r EFZ ab sofort oder nach Vereinbarung.

Unsere Gäste schätzen neben dem feinen Essen unseren freundlichen Service.

Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine erfahrene und selbständige Person in der Buchhaltung / Administration 40% Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie online unter www.obwalden-tourismus.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie!

Astrid & Martin Meier Im Zentrum von Stans | Nähe Bahnhof info@rosenburg-stans.ch · www.rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Stellen

STellen in nid- und obwalden

Kaufmännisches team der Personal sigma stans ag mandatsleiter treuhand (m/w) Leiten von Mandaten, Erstellen von Revisionsberichterstattungen, Geschäftsberichten, Protokollen und Abschlüssen, Kontrollieren von Steuererklärungen, Durchführen von eingeschränkten Revisionen. Kaufm. Ausbildung, Erfahrung in der Mandatsleitung von Treuhandkunden, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhänder mit eidg. FA, 80-100%-Pensum.

Fachfrau Finanz- und rechnungswesen (m/w) Führen der Finanz-, Debitoren-, Kreditoren- und Lagerbuchhaltung, Personaladministration, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung im Finanzund Rechnungswesen oder entsprechende Weiterbildung, gute EDV-Kenntn., 50-60%-Pensum.

Hr-generalistin (m/w) Personaladministration, Lohnadministration inkl. Lohnverarbeitung, Zeiterfassung und Absenzmeldungen, Führen und Organisieren von Rekrutierungen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung im Personalwesen.

Versicherungsberater (m/w) Beraten von Privat- und Firmenkunden im Aussendienst, Erstellen von Offerten, Pflegen und Aufbauen von Kundenbeziehungen, Wahrnehmen von repräsentativen Aufgaben. Kaufm. Ausbildung oder Detailhandelsfachmann mit mehrjähriger Erfahrung im Verkauf Innendienst, von Vorteil erste Erfahrungen in der Versicherungsbranche, gerne auch Quereinsteiger, gute MS-Office-Kenntnisse. sachbearbeiterin Verkauf innendienst D/F (m/w) Empfangen und Betreuen von Kunden, Entgegennehmen und Bearbeiten von Bestellungen, Unterstützen bei Übersetzungen, Bearbeiten und Entgegennehmen von Reklamationen, allg. administrative Arbeiten, Postdienst. Kaufm. Ausbildung, entsprechende Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, gute EDV-Kennntnisse (Excel, Webshop), 80-100%-Pensum.

Personal sigma stans ag Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Projektleiter innenausbau (m/w) Leiten von Projekten, Beraten der Kunden, Zeichnen von anspruchsvollen Küchen und Möbeln, Termin- und Produktionsplanung, Material- und Montagedisposition, Offertwesen, Ausmassarbeiten. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Projektleiter oder Schreiner-Werkmeister, gute MS-Office-Kenntn.

Junior Projektleiter (m/w) Betreuen der Kunden, Erstellen von Offerten, techn.

Dokumentationen, Stücklisten, Kalkulationen und Datenblättern, Abwickeln von Verkaufsprojekten im Bereich der Elektrokomponenten. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Weiterbildung als dipl.

Techniker HF Elektrotechnik oder Techn. Kaufmann. stv. teamleiter Fertigung Einsatz-, Kapazitäts- und Produktionsplanung, Steuern von Produkten, Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, Kostenverantwortung, Qualitätsprüfung.

Lehre als Polymechaniker, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse oder Prozessfachmann mit Erfahrung in der Fertigung, Lohnfertigung sowie der Personalführung, gute MS-Office- und SAP-Kenntn.

Vorarbeiter logistik, Produktion und transport Überwachen der Abläufe, Auslösen von Aufträgen, Qualitätssicherung, Bedienen von Maschinen und Anlagen. Lehre in der Lebensmittelbranche oder im techn.

Bereich mit Erfahrung als Anlagen-, Maschinenführer, in der Disposition, Logistik oder im Transportwesen, Weiterbildung als Disponent, Logistikfachmann oder Handelsschule, gute MS-Office-Kenntn., PW-Ausweis. schreiner / allrounder Bank- und Maschinenarbeiten, Bedienen und Einrichten von konventionellen Maschinen, Herstellen von Spezialund Designmöbeln, Küchen- und Ladenbau, Lehrlingsbetreuung. Lehre als Schreiner, auch Lehrabgänger möglich.

Stellen

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams einen motivierten und handwerklich begabten

Monteur Bist du unser Mann? Ein aufgestellter Typ, der selbstständiges Arbeiten gewohnt ist, dann sende uns deine vollständige Bewerbung inkl. Foto per E-Mail oder Post an Amanda Albisser amanda.albisser@stalder-montagen.ch Stalder STM Montagen GmbH Erlenhof, 6162 Entlebuch Telefon 041 480 08 86 www.stalder-montagen.ch

JOB MIT AUSSICHT Wir suchen ab sofort einen aufgestellten, fröhlichen und motivierten

MITARBEITER (m/w)

für unseren Frühstücksservice Arbeitszeit von 6.00 bis 11.00 Uhr, ca. 50% Serviceerfahrung erwünscht Interessiert? Dann melde dich bei Susanne Moser oder Rolf Stucki Tel. 041 620 52 52 | hotel@nidwaldnerhof.ch Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12 | 6375 Beckenried

Wir suchen baldmöglichst in Giswil eine deutschsprechende

Haushaltshilfe

für 5-6 Stunden pro Woche, in 2-Pers.-Haushalt. Wir geben gerne Auskunft: 041 675 13 09

Haben Sie eine offene Lehrstelle für 2020?

Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint am: 16./29. Aug. | 12./26. Sept.

10. Okt. 2019

Das Bestellformular finden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

Stellen

WIR SUCHEN

VERSTÄRKUNG

Als Familienbetrieb in der 4. Generation geführt, sind wir mit einem Team aus 40 Mitarbeitenden in den Bereichen Verlag, Grafik, Offsetdruck, Digitaldruck und Veredelung tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Polygraf 100 % (w / m) Zu Ihren Aufgaben gehören – Übernahme und Kontrolle angelieferter Daten für Druckprodukte – Entwurf, Gestaltung, Bildbearbeitung und Satz von Druckprodukten wie Bücher, Zeitschriften, Geschäfts- und weiteren Drucksachen – Gestaltung und Aufbereitung für Online-Medien – Lehrlingsausbildung Unsere Erwartungen an Sie – abgeschlossene Ausbildung als Polygraf, Technopolygraf oder Typografischer Gestalter – Beherrschung der gängigen Programme (InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat Professional) – exakte und selbständige Arbeitsweise – Flexibilität, Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit Wir bieten Ihnen – direkten Kundenkontakt – eine sorgfältige Einführung in Ihre Tätigkeiten – einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur – ein kollegiales Umfeld mit angenehmem Arbeitsklima Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: von Ah Druck AG, Stefan von Ah, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen svonah@vonahdruck.ch, Telefon 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW-, Land- oder Baumaschinenmechaniker Ihre Aufgaben – Service und Reparaturarbeiten an Baumaschinen & Nutzfahrzeugen – Transportarbeiten von Baumaschinen & Material – Werkhofunterhalt Ihr Profil – Handwerkliches Geschick – Selbstständiges Arbeiten – Erfahrung im Bereich Hydraulik von Vorteil – Führerausweis Kat. CE von Vorteil

Als 100-jährige Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n erfahrene/n

Verkaufsprofi im Innendienst für die Bereiche Stahl und Metalle sowie qualifizierte/n

Verkaufsprofi im Innendienst für die Bereiche Heizung, Sanitär und Wasserversorgung

Ihr Aufgabenbereich: – Bedienen und Beraten der Kundschaft per Telefon – Bearbeitung und Abwicklung von Anfragen / Aufträgen – Wareneinkauf, Wareneingänge einbuchen – Liefertermine koordinieren – Aktive Sortimentsgestaltung und Mengenüberwachung

Wir bieten – Selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit – Abwechslungsreiche Aufgaben – Ein angenehmes Arbeitsklima

Ihr Profil: – Freundlich, kundenorientiert, hilfsbereit, belastbar – Selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise – Verkaufserfahrung in ähnlichem Bereich – Fundierte Produktkenntnisse zwingend notwendig – Gute Computerkenntnisse und Büroerfahrung erwünscht – Abgeschlossene Kaufmännische oder technische Aus- und Weiterbildung

Kontakt Johann Bohrtech AG Acherfang 6, 6274 Eschenbach Telefon 041 630 48 60 info@johannag.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen bitte an Hr. T. Tresch (t.tresch@stockerstahl.ch) Stocker Stahl AG Tel. 041 288 80 84* Station – West 2 Fax. 041 288 80 81 6023 Rothenburg www.stockerstahl.ch

FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ www.fachstellekinder.ch

Kinder suchen Pflegefamilien

Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unserer unverbindlichen Informationsveranstaltungen besuchen: Dienstag, 20. August 2019, 19.30 bis 21.30 Uhr

Gerne geben wir Ihnen unter Telefon 041 318 50 60 erste Auskünfte.

Für die Informationsveranstaltung können Sie sich telefonisch oder via Webseite anmelden.

Ausführliche Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch Pflegeeltern werden

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams im

fischerparadies.ch

suchen wir nach Übereinkunft einen

Technischen Mitarbeiter 100% Ihre Herausforderungen Als ausgeprägter Fischereifachmann sind Sie für die Beratung unserer Kunden im Fischereifachgeschäft zuständig. Direkt der Geschäftsleitung unterstellt, bringen Sie Ihr Fachwissen, sowohl bei der Warenbewirtschaftung, als auch bei der Festlegung des Warensortiments mit ein. Zusätzlich sind Sie für den technischen Unterhalt unserer Infrastruktur (Betriebsgebäude, Mietboote, Besatzboot, Maschinenpark, Bootssteg, Grillstellen usw.) zuständig. Ebenfalls zu Ihren Kernaufgaben zählen das Einsetzen der Fische und die Aufsicht der Fischer. Sie pflegen einen offenen und freundlichen Kontakt mit unseren Kunden, bearbeiten Anfragen und Reservationen.

Ihr Profil Sie verfügen über eine handwerkliche Grundausbildung und fundiertes Fachwissen in der Fischereibranche. Selbständiges und gewissenhaftes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Sie sind kundenorientiert, kontaktfreudig und verfügen über ein ausgeprägtes Organisationstalent. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sowie Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Outlook) runden Ihr Profil ab. Sie sind bereit, auch an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten.

Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Wenn Sie Freude am Kontakt mit Kunden haben, etwas bewegen wollen und gerne Verantwortung übernehmen, dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen bei: Lungerersee AG, Diana Carrico, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen oder per Mail an: diana.carrico@fischerparadies.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Geschäftsführerin Diana Carrico (041 678 01 01) gerne zur Verfügung.

L o

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 31 · 6060 6060 Sarnen Sarnen Kägiswilerstrasse ˙ 041660 66077 7717 17˙· 076 079467 901 90 12 31 041 23 carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Sonntag, 8. September 2019

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Italienisch und Italianità in Stans Sprachkurse und Italien-Events Die Sprache lernen und erleben!

Kleingruppenkurse

Pasta-Pizzakurse

Privat- und Halbprivatkurse

Film-Abendessen

Firmenkurse

Apéro-Treffen u.v.m.

Privat-Onlinekurse Cinzia Duca ausgebildete Sprachlehrerin

10% Rabatt für Neu-Anmeldungen

Breitenweg 10, 6370 Stans Gratis-Online-Probelektion Tel. 079 771 28 47, cduca9.cd@gmail.com www.vitaitaliana.ch Ich freue mich auf Sie!

Kleininserate Zu verkaufen Discoroller (Rio Roller), in Top Zustand, Gr. 38, wurden etwa 5 - 6 mal getragen und haben leichte Gebrauchsspuren, schwarzer Schuh, mit gelb-rot-blau-grünen Räder, Fr. 75.–. 079 829 86 64 Gesucht Eichenfässer. 079 357 10 11 Zu verkaufen neuwertige, mobile Werkbank Hecht 0002, Traglast 100 kg, Höhe 755 - 1’070 mm, beliebig verstellbar, Arbeitsplatten können in 4 Winkeln verstellt werden, Zusammenklappbar, Fr. 40.–. 076 402 17 19 Militärtornister (AFF) + Helm, 1945, Fr. 150.–. Klavier Burger Jakobi, 1985, Fr. 1’400.–. Tannenschrank, 1920, 2 türig, 1 Türe mit Spiegel, geschliffen, Fr. 350.–. Nähmaschine Bernina 830, ab Service, Fr. 500.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen gut erhaltenes Salomon Snowboard, inkl.

Salomon Bindung, 168 cm, Fr. 250.–. 079 621 48 97 Zu verschenken zwei Matrazen, 90 x 200 cm, wenig gebraucht. SMS an 079 435 74 37 Zu verkaufen verschiedene Bücher, für 4. - 6. Gymi, günstig, Liste wird per WhatsApp gesendet. 079 302 65 85 Zu verkaufen neue Winterhoff Kugelkupplung, TYP WW 8B 60mm für ein Rundrohr, für den Anhänger, Fr. 40.–. Tel. 079 275 25 56 Zu verkaufen Hunde-Transportbox, Ferplast Atlas 50, Kunststoff, L 81 x B 55.5 x H 58 cm, Fr. 30.–. 079 463 00 54 Zu verkaufen neuwertiger PAX-Kleiderschrank, Eichenfurnier, mehrteilig, mit viel Zubehör wie Hosenauszüge, NP: Fr. 3’000.–. VP: Fr. 1’000.–. 079 514 28 19 Zu verschenken Backofen, mit Kochfeld, Zustand einwandfrei, kann ebenerdig abgeholt werden. 079 354 61 30 BuggyBoard Lascal, Hochstuhl Geuther, mit Tischlein + Kissen, Babysitter Chicco, Badering/Badesitz für in Badewanne/Dusche, Babytrage Babybjörn Carrier, Autositz Nania, 9 - 36 kg, alles sehr gut erhalten. 079 546 19 71 Gratis abzugeben Surfausrüstung, wegen nicht gebrauch.

079 754 18 64 Wer hat Freude an Porzellan Puppen? 3 schöne Puppen, 1x Anker Blueme-Rösli und 1x Gaby Raclem Ann, suchen ein neues Zuhause. Gerne gebe ich sie gratis jemandem der Freude daran hat. 076 297 08 67 Gratis abzugeben Kinderschreibtisch, weiss, mit 3 Schubladen, 116 x 52 cm. 079 368 74 81 Unsere Zwillingskatzen suchen ein neues Zuhause, sind 3 Monate alt, stubenrein und sehr lieb, weiss-hellbraun getiegert, müssen unbedingt zusammen bleiben können. Tel. 079 194 51 07 Zu verkaufen grosse Rassehasen, Deutscheriesen mal Schweizer Schecke. 079 530 47 48 Zu verkaufen Geburts-Tafel «Noah», Motiv Findus auf Scooter von Peterson und Findus, Fr. 10.–. Gratis Kiste Spielsachen für draussen, diverse Ballspiele, Strassenkreiden, Seifeblöterli, Rollbrett, etc. 077 423 04 12

ellf-werbung.ch

Käserstatt-Brunch … … alpiner Genuss mit Ausblick

st 2019 g, 15. Augu Donnersta ation : +41 33 972 50 20 rv

Info + Rese

Sau Gut! DEINE ROLLENDE FLEISCHTHEKE

Probleme mit Ihrem Computer?

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr…

Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

Wir sind jede Woche für euch unterwegs. Wurst & Fleisch aus der Region und aus Eigenproduktion «Lussi’s Hofmetzg» – beste Qualität zu sauberen Preisen.

Di mi D0 FR SA

SARNEN

9:00 – 13:00 vor Obwaldnerhof

GISWIL

9:00 – 13:00 bei ehem. Metzgerei von Moos

STANSSTAD

9:00 – 13:00 bei Ex-Kreuzgarage

ALPNACH

9:00 – 13:00 bei Rest. Pfistern

ENGELBERG

9:00 – 16:00 vor Hotel Spannort

WÄRCH 303

Chrigu Lussi, 079 359 71 08 theke@waerch303.ch GmbH · pc support

waerch303.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pfisternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: TREIBHAUS

Gewinner letzter Woche: Hans Britschgi, Wilen | Maria von Rotz, Kerns | Josef Bienz, Giswil

Trauer Nicht trauern wollen wir dass wir dich verloren haben, sondern dankbar sein, dass wir dich ha�en.

Zeit zum Gehen, sprach der Schöpfer, als er sah, dass der Weg zu beschwerlich wurde.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Martha Rohrer-von Flüe 31. Oktober 1926 - 19. Juli 2019

Mitglied der Trachtengruppe Sachseln und des Lourdespilgerverein Obwalden

Wir trauern um dich:

Louisa Schmid-Rohrer und Marcel Schlecht Albert Rohrer Rosmarie Rohrer Monica und Karl Barme�ler-Rohrer Vreny und Bär� Durrer-Rohrer Brigi�e und Bernd Kiesel-Rohrer Deine Gross- und Urgrosskinder Marie Achermann-von Flüe

Urnenbeisetzung:

Freitag, 16. August 2019, 09.00 Uhr mit anschliessendem Go�esdienst in der Pfarrkirche Sachseln

Die Urne ist ab Samstag, 10. August 2019 in der Friedho�alle.

Traueradresse:

Vreny Durrer, Bachma�li 3, 6064 Kerns

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e die S��ung LebensArt im Alter, Felsenheim Sachseln, Raiffeisenbank Obwalden, IBAN: CH38 8123 2000 0064 2610 1 oder die Kapellens��ung Edisried, Sachseln, Raiffeisenbank Obwalden, IBAN: CH55 8123 2000 0060 7601 3, mit dem Vermerk: Martha Rohrer-von Flüe.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Du hast gelebt, erlebt, ertragen angenommen, zurückgelassen.

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Schwägerin

Marie-Antoinette Regina Durrer-Dillier ehem. Schlierenhözli 16, Kägiswil

30. April 1931 – 24. Juli 2019 Es war ein langer Weg, doch schliesslich konntest Du friedlich einschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit: Margrit und Albert mit Beda und Aline Pia und Guido mit Vinzenz und Laura Heidi und Leo mit Hannes & Maria mit Lia Lena Ruth und Martin mit Florian & Eiko Melchior & Caroline Anna & Szabolcs Verena mit Julian Geschwister, Anverwandte und Freunde Traueradresse:

Pia Durrer Müller, Sonnmattstrasse 3, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 28. September 2019, 9.45 Uhr auf dem Friedhof Kägiswil mit anschliessendem Abschiedsgottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 20. Oktober 2019 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Anstelle von Blumen gedenke man dem Kinderheim Titlisblick, Wesemlinring 7, 6006 Luzern, Postcheckkonto 60-9553-6, Vermerk: Marie-Antoinette Regina Durrer-Dillier

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, welche wir hinterlassen, wenn wir gehen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef Müller-Schäli (Sepp) 18. März 1926 – 14. August 2018

Am Samstag, 10. August 2019 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil Deine Familie

Trauer

Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Der Lebenskreis von

Hanny Limacher-Beyeler 17. Oktober 1942 - 1. August 2019 hat sich viel zu früh geschlossen.

Wir vermissen Dich sehr:

Edy Limacher-Beyeler Stefan und Käthi Limacher-Berchtold mit Ricarda und Eliane Heinz und Jasmine Limacher-Buri Roby Limacher und Eliane Christen Anita Limacher und Erich Gabriel Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Anita Limacher, Rosenweg 6, 6060 Sarnen

Abschiedsfeier:

Freitag, 16. August 2019, 14.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche Alpnach Dorf Urnenbeisetzung im engen Familienkreis Wir bi�en das Kondolieren zu unterlassen.

Anstelle von Blumen unterstützen Sie bi�e das Alterszentrum Allmend, Alpnach IBAN CH89 0900 0000 7045 4019 6 (Vermerk: Hanny Limacher-Beyeler).

Gilt als Leidzirkular

Trauer Wir danken allen von Herzen, die unserem lieben Mammi

Lilly von Holzen-Omlin 23. Juli 1927 – 6. Juli 2019 in Ihrem Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten.

Wir durften tröstende Worte, liebevolle Umarmungen, wohltuende Gespräche und tiefes Mitgefühl erfahren.

Die vielen Zeichen der Anteilnahme haben uns sehr berührt.

Besonders danken wir: - Dr. med. Bruno Dillier für die ärztliche Betreuung - dem Pflegeteam und Personal der Betagtensiedlung «dr Heimä» für die liebevolle Pflege - Pfarrer Bernhard Willi und Sakristan Kobi Christen für die würdige Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes - der Zumstein Bestattungen Sarnen, Ueli Omlin und seinem Team - der Blumen Binderei Kerns, Andrea Baumann und seinem Team für die schönen Blumengestecke - allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die liebevollen Briefe, Blumen und Spenden Liebes Mammi, liebe Oma, Du bleibst immer in unseren Herzen und wir werden dich nie vergessen.

Sarnen, im Juli 2019

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 17. August 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer DAS WAS ICH FÜR EUCH WAR BIN ICH IMMER NOCH. GEBT MIR DEN NAMEN DEN IHR MIR GEGEBEN HABT. SPRECHT MIT MIR WIE IHR ES IMMER GETAN HABT. LACHT WEITERHIN ÜBER DAS WORÜBER WIR GEMEINSAM GELACHT HABEN. DENKT AN MICH. ICH BIN NUR AUF DER ANDEREN SEITE DES WEGES.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Annelies Portmann-Läubli 19. Mai 1922- 4. August 2019

Traurig über den Verlust unserer starken, engagierten, der Natur verbundenen und fürsorglichen Mutter gedenken Vreni und Toni Fanger-Portmann Ruedi Fanger und Gaby Noser mit Yanik Niklaus Fanger und Sara Baumann mit Elin, Miron und Tiemo Lorenz und Evelyn Fanger-Rüegg mit Shirin, Lenja und Maelle Esther Portmann Heini Portmann und Denise Hermann Mira Portmann und Silas Hobi mit Nevin und Dana Marta Portmann-Rohrer Traueradresse: Esther Portmann, Dorfplatz 6, 6060 Sarnen Die Abschiedsfeier findet am Samstag, 24. August 2019, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis.

Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man: Biovision, Stiftung für ökologische Entwicklung, 8005 Zürich, IBAN CH69 0900 0000 8719 3093 4

Trauer Dein Lachen, deine Augen, deine Stimme, deine überall helfenden Hände und deine Fröhlichkeit bleiben in den Herzen der Menschen, die dich lieben.

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Anna Röthlin-Flüeler

27. September 1919 bis 9. August 2018

am Sonntag, 11. August 2019, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Aus unserer Mitte bist du gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

Margrit Furrer-Meyer 20. Mai 1926 – 9. August 2018

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis.

Samstag, 17. August 2019, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen.

Deine Familie

Trauer Und immer sind da die Spuren deines Lebens, Bilder, Gedanken und Augenblicke.

Sie werden uns an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

In Liebe und herzlicher Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mutti, Grossmutti, Urgrossmutti und Gotti

Frieda Bucher-von Deschwanden 24. Februar 1931 – 2. August 2019 Miär sind dankbar, dass diär ä lengä Liidenswäg erspart blubä isch.

I iisnä Gedankä und i iisnä Härzä blibsch dui immer bi iis.

6064 Kerns, Betagtensiedlung Huwel In stiller Trauer: Heidi und Meinrad von Moos-Bucher Nicole und Christian Wolf mit Julia Pirmin von Moos und Andrea Amschwand Linus von Moos und Elena Könz Bärti Bucher, Coni Durrer Zoe Bucher Laura Bucher und Tobias Zumstein Anita und Bruno Gähler-Bucher Christian Bucher Pascal Bucher und Céline Haltiner Silvia Bucher und Stefan Scheidegger Traueradresse:

Silvia Bucher, Grundacher 1, 6060 Sarnen

Trauergottesdienst: Freitag, 9. August 2019, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung in der Pfarrkirche Kerns Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex Obwalden, Raiffeisenbank Obwalden, IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Kaufe Autos ab Platz

Atemtherapie & Klangmassage Regula Spitteler, Brunnmattweg 1, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.atemtherapie-obwalden.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Die Initiative

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

fairesteuern-ow.ch

Telefon 079 864 36 21

Wir kaufen Ihr Auto!

Suche

Modelleisenbahnen

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

in allen Grössen. LGB Gartenbahnen, Märklin, Minitrix, Kato, Hag etc. Loks, Wagen, Zubehör, Loklampen.

Auch defekt, bitte alles anbieten.

Telefon 079 387 92 16 romeo62@gmx.ch

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch

Apéro-Service, Geschenke, Degustationen 6

4

1

3

9

2

5

8

7

8

3

7

6

1

5

9

2

4

2

9

5

4

7

8

6

3

1

9

8

4

5

6

7

3

1

2

7

6

2

1

3

4

8

9

5

1

5

3

2

8

9

7

4

6

3

7

6

8

2

1

4

5

9

4

1

9

7

5

3

2

6

8

5

2

8

9

4

6

1

7

3

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Kinoprogramm Sarnen & Stans

KW 32 | Donnerstag 8. bis Mittwoch 14. August Kino Seefeld

AFM Cinema Stans

AFM Cinema Stans

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Online Reservation: www.kinoseefeld.ch

AFM Cinema Stans

AFM Cinema Stans

AFM Cinema Stans

CH-Premiere König der Löwen D 6 15.00 Hobbs & Shaw D 12(14) Yesterday DD6(6) 6/4 Die Drei !!!

DD6(6) 6/4 Hobbs & Shaw D 12(14) Täglich D 6 (12) Playmobil 17.45 Fr Sa 20.15 Täglich (ausser Sa) 20.15 Täglich (ausser Mi) 20.15 Sa So 17.45 Do Fr Sa So 15.15 Do Fr Mo Di Mi 17.45 Mo Di Mi 15.15 17.30 Sa 20.30 Sa So Mi

D 12/10

König der Löwen D 6 Drei Schritte zu Dir 17.45 Sa So 17.30 Mo

Pets 2 Do Fr

D 6/4

17.30

Blinded by the light Once Upon A Time... Toy Story 4 Mi 20.15 Premiere ab 15. Aug. Premiere ab 22. Aug.

Die online Reservation und die chronologische Reihenfolge des Programms finden Sie auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“.

D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 6(8) Einlassalter/empfohlenes Alter Das Mindesteinlassalter im Kino Seefeld beträgt 4 Jahre

Eröffnungsfeier im Märlischloss

am 31. August 2019 von 13.30 Uhr - 17.00 Uhr Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die neue Kita Märlischloss in Sarnen.

Kita Märlischloss Bitzighoferstrasse 11 6060 Sarnen

Telefon: +41 41 342 05 09 Mail: info@kita-maerlischloss.ch Webseite: www.kita-maerlischloss.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sie 59/166, sehr hübsch, möchte gerne mit einem ehrlichen Mann (darf auch älter sein) gemeinsam das Leben geniessen. PW Martina 078 842 44 48

Angebot gültig ab 08. Aug. 19 – solange Vorrat

Conviva Cuvée Blanche 75 cl

Fr. 50 cl

Fr.

Berliner Luft

12.

95

7.80 Chopfab

1.40 Chopfab

White Draft Dosen 6 x 50 cl

Fr.

Pfefferminzlikör 70 cl

Pfefferminzlikör 2 cl

Fr.

Fr.

16.50

9.30

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

1.25

San Clemente

Bols

Dunkel, Trüeb, Amber, Hell, Weizen, Draft MW 33 cl

Fr.

Berliner Luft

Blue Grüne Banane 70 cl

mit Co² ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

Fr.

19.50

3.60

Monin Sirup Rohrzucker Kokosnuss Erdbeer 70 cl

Fr.

9.50

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch