Aktuell Obwalden

Inseratesponsor:

29. Juli 2010 - Nr. 30

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com W i c h t i g e

ktuell Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt 041 660 33 77 Kantonsspital 041 666 44 22 Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Tierambulanz 079 350 21 71 Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49 Heli Gotthard 041 854 08 56 Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30 Dargebotene Hand 143 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00 Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

(Aktion gültig vom 29.07. – 07.08.2010)

a

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 30.07.10, ab 20:00 Uhr Tannwäldli, Obbürgen Rock am Bürgenstock feat. Swiss Mountain Roadshow Sa. 31.07.10, Bonistock Gala-Dinner in der Bergwelt Reserv. Berghotel Bonistock AG, 041 669 12 30, hotel@bonistock.ch Sa. 31.07.10, 15:00 Uhr Hafengelände, Stansstad Obwalden zu Gast in Stansstad Nachmittagsprogramm mit Schwingen und Tanz, kulinarische Köstlichkeiten aus dem Obwaldnerland u. vieles mehr

So. 01.08.10, 09:00 - 14:00 Uhr Pfistern, Alpnach 1. August Marathon-Brunch Live-Übertragung vom EM-Marathon So. 01.08.10, 09:30 - 11:30 Uhr Berghotel Langis 1. August Feier mit Langis z'MorgäBrunch / ab 19:00 Uhr musikalische Unterhaltung mit den Torolers, Feuerwerk auf der Terrasse So. 01.08.10, 11:30 Uhr Felsenheim, Sachseln 1. August Mittagsmenu mit Spanferkel, Grilladen, musik. Unterhaltung Reservation: 041 666 04 04

Sa. 31.07.10, 17:00 Uhr, Lungern Seenachtsfest Lungern Minigolfspielen auf der neuen Anlage den ganzen Tag zum ½ Preis // Feuerwerk, Fest- & Gastromeile am See, div.

Grillstände & Bierstuben u. vieles mehr

So. 01.08.10, 11:30 Uhr Alpmesse auf Alp Iwi

Sa. 31.07.10, ab 17:00 Uhr Rest. Kreuzstrasse, Kägiswil Garten-Grill-Party mit feinen Grillladen, Salatbuffet, DJ und Unterhaltung

So. 01.08.10, 11:30 Uhr, Glaubenberg Kapelle Schwendi-Kaltbad Alpmesse in der Kapelle Unserer lieben Frau vom Schlierental

Sa. 31.07.10, ab 18:30 Uhr Landgasthof Schlüssel, Alpnach Schlüssel-Fest mit div. musikalischer Unterhaltung

So. 01.08.10, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft 1. August in Flüeli-Ranft 14 h, Bundesrätin Micheline Calmy-Rey 17 h, Jodlermesse, anschl. Festwirtschaft, Musik, Tanz ab 20.30 h, Festakt m. folkloristischen Darbietungen, Festansage von NR Christoph von Rotz, 1. August-Feuer, Feuerwerk, Gastgemeinde Alpnach

Sa. 31.07.10, ab 19:00 Uhr Tannwäldli, Obbürgen Hundsverlochätä, Eintritt gratis So. 01.08.10, 09:00 Uhr, Sarnen bei der Silberlinde, Brünigstr. 98 Vollwärtig zmörgälä am 1. Aug. Anm. Julia Emmenegger, 041 660 20 57, Erwachsene Fr. 20.– Kinder Fr. 10.– So. 01.08.10, 09:00 Uhr Vier Bauernfamilien laden zum 1. August-Brunch ein...

Anm. bis spät. 30. Juli bei: Fam. Scheuber-Langenstein, Engelberg, 041 637 35 19 // Fam. Müller-Stalder, Alp ArniSchwand Giswil, 041 675 10 47 // Fam. Windlin, Kerns, 041 660 58 93, 076 780 58 93 // Fam. Furrer-Bucheli, Lungern, 041 678 12 38, 079 719 80 12

So. 01.08.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchbemeinde OW

So. 01.08.10, Seefeld Sarnen Bundesfeier in Sarnen 17 h, ökumenischer Gottesdienst 18 h, Ansprache von Bäsi Imfeld 18 - 21 h, Kinderprogramm 18.30 h, Konzert Feldmusik Sarnen ab ab 19.15 h, div. musik. Stilrichtungen 22 h, Entzündung des Feuerschiffes So. 01.08.10, St. Niklausen Nationalfeiertag im Bethanien mit Nachtessen und musik. Unterhaltung.

Anm. erforderlich, 041 666 02 00

Di. 03.08.10, Stalden im Landgasthof Rössli, Jodel-Abend mit Peter Ming und Tamara Röösli Do. 05., 12., 19.08.10, Sachseln Hotel Kreuz, Paella-Party Fr. 06.08.10, 20:00 Uhr, Kernserhof Ländlermusikabend mit HD Frowin Neff/Remo Gwerder, Res. 041 660 68 68 Fr. 06.08.2010, Forsthof Pfedli Giswil S’Pfedli lacht & tanzt mit Schwander-Buebe, Schnider Hubi, Bar mit DJ Sa. 07.08.10, ab 14:00 Uhr, Schoried Schorieder Chilbi ab 20 h Festbetrieb mit Kaffeehütte mit «äs Cheli und zwei Chriiter», Bar mit DJ Edelwyss-Trinkler Alpnach Sa. 07.08.10, ab 20:00 Uhr Schwendi-Kaltbad, Glaubenberg Ländler-Chilbi im Festzelt Sa. 07.08.10, 20:00 Uhr, Giswil Töff-Treff mit div. Livebands, div. Bars So. 08.08.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchbemeinde OW So. 08.08.10, 10:30 Uhr, Glaubenberg Kapelle Schwendi-Kaltbad Jodelmesse mit JK Echo vom G’berg So. 08.08.10, ab 11:00 Uhr Berghotel Bonistock, Melchsee-Frutt Boni-Chilbi mit Jodlermesse und anschl. musikalische Unterhaltung So. 08.08.10, ab 11:00 Uhr, Lungern Alp Breitenfeld, Alpfest «Jakob» Festgottesdienst mit dem Lungerer Trachtenchörli, Nachmittag Biobäschwinget So. 08.08.10, 11:30 Uhr Alpmesse auf Alp Iwi So. 08.08.10, ab 11:30 Uhr Schwendi-Kaltbad, Glaubenberg Chilbi mit Schwingfest und musik.

Unterhaltung mit Kapelle René Jakober Di. 10.08.10, 19:00 Uhr Landgasthof Rössli, Stalden Jodelabend Geschw. Rohrer Fr. 13.08. und Sa. 14.08.10 Schulhausareal Alpnach Chly Schlierä Fäscht Live Musik Fr: Alpen Zick Zack / Sa: Surprise Band, div. Bars, Attraktionen

Kurse

60 plus

ab Mo. 16.08.10, Giswil Bewegungsprogramm: Gym-Fit, Pilates Beginner, Pilates 60+ Monika Burch-Imfeld, 041 675 22 55

Di. 03.08.10, 07:45 Uhr, PP Ey, Sarnen Wanderung Gotthardpass Anm. bis Montagnachmittag an die Wanderleitung. Pro Senectute OW

ab Mi. 18.08.10, Sachseln Praxis Mutter und Kind Yoga in der Rückbildungszeit Andrea Laky, 041 660 06 83

Do. 05.08.10, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW

5x ab Mi. 18.08.10, Buochs Zauber der Stille, Meditationsabende mit Kristof Eördögh, 041 620 37 84

Mo. 09.08.10, 12:00 Uhr, Giswil Betagtensiedlung D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 1 19 oder 041 675 16 89 Pro Senecute OW

Frauen und Mütter

Do. 02.09.10, FG Sachseln Ausflug nach Gruyères. Anm. bis 17.08. an Monika Dreyer, 041 660 78 21

Kinder und Familie

jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Sarnen, Ausleihe in den Sommerferien jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Ausleihe in den Sommerferien jew. Di, 09:30 - 11:00 Uhr, MZG/Ludo, Ludothek Lungern, Ausleihe in den SommerferienT So. 29.08.10, ab 11:30 Uhr, Sarnen Landenberg, Chinderopenair Obw. KarTON, Bruno Hächler+Band, ohnewiederholung, Hip-Hop Tanzgruppe Vorverk. Tourismusbüro, 041 666 50 44

Konzerte

Do. 05.08.10, 20:00 Uhr Hotel Krone, Giswil, Kronengarten The Blue Roots Compagnie Richard Köchli, Reservation: 041 675 24 24 Fr. 06.08.10, 19:30 Uhr, Sarnen Dorfplatz (bei Regen Rest. Metzgern) Lager-Abschlusskonzert der Juniors Brass Seetal Do. 12.08.10, 20:00 Uhr Hotel Krone, Giswil, Kronengarten Ivo, Reservation: 041 675 24 24

Mi. 11.08.10, (evtl. 18.08.), 07:30 Uhr Parkplatz Ey, Sarnen Velotour Luzerner Hinterland Anm. bis Montagabend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Mi. 11.08.10, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Di, 16 h, 041 639 65 65 Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Sport

So. 01.08.10, 10:00 Uhr, Sarnen Seefeld zwischen Minigolf und Lido Kanuerlebnistag des Kanuclub OW Badesachen einpacken So. 01.08.10, 07:00 Uhr Dörflibrunnen, Melchsee-Frutt Obwaldner Wanderwege Hoch über Melchsee-Frutt, 6 Std. Anm. bis Do, 29. Juli um 12.00 Uhr Führer: Ruedi Ettlin, Tel. 079 414 77 33 Trittsicherheit erforderlich

Mo. 02.08.10, 07:45 Uhr Bahnhof Alpnach Dorf Wanderfreunde 50+ Wanderung: Ibergeregg - Haggenegg - Mostelberg, 4½Std., Anm. bis Fr, 30.

Juli 12 h, Sepp Müller 041 670 19 71 oder Martha Aerni 041 670 19 84 Sa. 14.08. und So. 15.08.10, 08:00 - 20:00 Uhr, Seefeld Sarnen 16. Obwaldner Beachvolleyball Cup mit Festwirtschaft So. 12.09.10, Schulhausareal Alpnach ab 07:45 Uhr: O-Tour Bike Obw. 11:30, 13:00 Uhr: Zinsli Kids-Race jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo jew. Fr. 18:30 Uhr, Lindenhof Sarnen Flying Cranes, Seerundfahrt mit Elektro-Velo, Risotto-Piccata-Plausch, Anm. 041 662 40 01

Ausstellungen Mi. 11.08.10, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus Öffentliche Führung «Gerettet!»

Restaurierte Schätze aus dem Frauenkloster Sarnen Ausstellung bis So. 31.10.10 bis Do. 30.09.10, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Ludwig v. Moos (1910-1990) - Der Obw. Bundesrat» / bis 17.10.10, Engelberg, Tal Museum, «Willy Amrhein» (1873 - 1926) bis So. 28.11.10, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sarnen im Wandel: Fotoausstellung über die Veränderungen im Sarner Dorfbild. Offen: Mi-So, 14-17 Uhr bis Do. 21.10.10, Flüeli Ranft Alois Spichtig und Hugo Zoller Skizzen vom Jakobsweg, Skulpturen zu Bruder Klaus und andere Bilder

Wir machen 1 Woche Pause Das nächste Aktuell erscheint am 12. August

1. August-Brunch Alp Urnerstaffel

Erwachsene Fr. 30. , Kinder 6 16 Jahre Fr. 1. /Jahr 8.00 bis 13.00 Uhr Anmeldung bis 30. Juli, Tel.: 041 628 15 75

1. August-Feier

Berggasthaus Bannalpsee Sa. 31. Juli, Musik ab 15.00 Uhr mit Seetaler So. 1. August, Musik mit Seetaler 15.00 19.00 Uhr, Feuerwerk ca. 22.00 Uhr Buffet ab 19.00 Uhr, (kalt / warm / Dessert) Fr. 35. /Pers.

Anmeldung erwünscht Tel.: 041 628 15 56

Sa. + So.: LSB Bannalpsee Bergfahrten bis 21.00 Uhr und Talfahrten nach Bedarf

www.bannalp.ch

Tel.: 041 628 16 33

Feuerwerk Ab Fr. 30.–

10 %

Rabatt

Ab Fr. 60. – z usätzl ich einen Zuck ersto ck grat is (Wert Fr . 13. –) 6072 Sachseln 6375 Beckenried

Drogerie Bühlmann bewegt ...

Hans M. Wyss 6064 Kerns

Ky boot Walk on Air Sarnen-Center

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss?

Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei.

Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo XC60 D5 AWD Summum Automat Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D3 Kinetic Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét.

VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0D Momentum VOLVO V70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat

schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.

Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat

silber mét. weiss

Citroën C2 1.4 Exclusive Citroën Xsara 1.6i Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited III 4x4 Automat

schwarz mét. blau mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

E

2.08 2.07 5.04 2.07 6.09 5.06 10.05 2.06 4.07 9.08

24'000 km 24'000 km 77'500 km 51'000 km 27'000 km 58'000 km 106'000 km 93'000 km 50'000 km 22'000 km

33'900.00 31'500.00 23'900.00 28'900.00 44'900.00 37'900.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00

5.08 3.04

118'000 km 107'000 km

13'800.00 12'000.00

10.04 4.02 9.05 7.00 9.01 11.03

62'500 km 122'500 km 73'500 km 72'000 km 149'000 km 106'000 km

9'900.00 7'000.00 24'500.00 5'900.00 11'000.00 16'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch !

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Hochwasserschutz Sarnen

e! v i t a i t i n I e i d m u r Da • Hochwasserschutz: Ein gutes Projekt genügt.

• Planunungszeit verkürzen.

• Planungskosten reduzieren.

• Das will die Initiative.

Darum am 26. September: Initiative JA – Gegenvorschlag Nein

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

rünig Der Stop am B

Krenger Stephan Brünigstrasse 30 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88 beck.krenger@bluewin.ch

Öffnungszeiten in den Sommerferien vom 11. Juli bis 14. August 2010 Täglich von 6.30 – 21.00 Uhr bei Bedarf länger

Sommer Hit!! Krenger’s feine Pizza vom 11. Juli – 14. August ab 17.00 Uhr – 20.30 Uhr Pizza zum selber zusammenstellen.

Es gibt auch Pizza über d`Gass

Und ausserdem gibt es bei uns im Sommer: Sonntags-Brunch mit volkstümlicher Musik Reichhaltiges Buffet: Kaffee od. Tee, Ovo od. Schokolade, Röschti, Speck, Spiegelei, Würstli, Fleischplatte, Käseplatte, hausgemachtes Birchermüesli, Cornflakes, Orangensaft, Butter, Konfi, frische Früchte, Butterzopf, verschiedene Brötchen, verschiedene Gipfeli Sonntag, 11. Juli Sonntag, 18. Juli Sonntag, 08. August Sonntag, 15. August

Kapelle Edelweiss Echo vom Hittlidach Tschifi-Mäitli Echo Fägnäscht

von 8.30 – 12.00 Uhr, Erwachsene Fr. 30.– / Kinder unter 7 Jahre gratis / Kinder bis 14 Jahre Fr. 16.– Bitte wenn möglich reservieren Brünigstrasse 30, 6078 Lungern, Tel. 041 678 11 88

Kleininserate

��������������������� ��

www.smartup.ch

Günstig zu verkaufen Holztisch mit schwarzem Mittelteil (Verlängerung) und 4 Stühlen / schwarze guterhaltene Polstergruppe (1er, 2er & 3er). Abends, 079 544 48 11 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / goldener Barhocker Fr. 20.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Günstig zu verkaufen Damen-Schlafsack / Rollbrett / Tennisschläger / 2 Baustühle, schwarz. 079 514 34 70 Herzlich Willkommen! Vollwärtig zmörgälä am 1. August bei der Silberlinde, Brünigstr. 98, Sarnen, von 9 - 12 h. Erwasene Fr. 20.–, Kinder 6 - 12 Jahre Fr. 10.–. Anmeldung erforderlich an Julia Emmenegger, 041 660 20 57 Ich möchte mich nochmals bei all meinen Gästen, anlässlich meines 50. Geburtstags vom 16. Juli für all die vielen, schönen Geschenke u. Überraschungen bedanken. Franz Schatt Motorboot zu verkaufen, 7-plätzig mit 8 PS Arbeitsmotor. z.Z. auf dem Sarnersee, ohne Bootsplatz. Preis nach Vereinbarung. 041 666 11 08 oder 079 232 04 23 Ich bin 16 Jahre alt und suche 2 grosse Spiegel damit ich meinen Traum verwirklichen kann. 041 670 06 50 Zvk. gut erhaltene Felix Schultasche, blau. 041 675 23 31 Gesucht Mädchenkleidli ab 1 Jahr / Spielsachen, gratis oder günstig. 079 289 66 10 f der pielen au Minigolfs ganzen n e d e g a l neuen An Preis Tag zum ½

Zu verkaufen Fernseher Sonya Ø 72 cm, NP Fr. 398.– VP Fr. 70.– / Trucker Fr. 20.–. Muss abgeholt werden. 041 660 79 61 Suche Wäscheservice durch Privatperson. Ein Wäschekorb pro Woche zum Waschen und Bügeln. Bevorzugt wird Person im Raum Alpnach/Sarnen. 078 891 36 10 Gefunden Windjacke mit Brille am Wichelsee. 041 660 35 59 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

�� ���� ����� �� �� �� ��� • • • • • • • • • • • • •

Schönes, spektakuläres Feuerwerk Grosse Fest- & Gastromeile am See Diverse Grillstände & Bierstuben Hot-Fondue, Ochs am Spiess u.v.m.

Absoluut Luzern Band beim Kurpark Nevergohome Streetband auf der Lopp Ziel-Landungen von Hängegleitern Spezial: Unterhaltung für Kinder Kinderschminken, Ponyreiten, etc.

Kistenstapeln mit tollen Sofortpreisen Lichtermeer auf dem See, Alphorngruppe Jubiläumspin kombiniert mit Tombola Clown mit Weltrekordversuch

Suche gut erhaltenes occasion Kindervelo (für ein Kind 5-7 Jahre), mit Gangschaltung. Evtl. zum gratis abgeben,oder für einen kleinen Beitrag zu kaufen. 079 399 91 73 Blumentöpfe, grosse, kleine, aus Granit und Ton auch Übertöpfe gratis zu verschenken. 079 633 86 01 Schüler sucht Ferienjob zum Sackgeld aufbessern, in der Zeit von 2. August bis 15. August. 041 675 25 37 Zvk. neuer Teppich mit Heriz Muster, rot-creme farbig. Grösse 2 m / 2.90 m, VP Fr. 240.– NP Fr. 550.–. 041 660 23 79 Zu verkaufen gelbes Gummiboot, 198 x 122 cm Challenger 200, 3 Luftkammern, starke Ausführung mit Rundumleine, geeignet für 2 Personen. 079 295 27 02 Zu verkaufen 2 Autokindersitze Römer Star für Kinder von 17-36 kg Körbergewicht, (ca. 4-12 Jahre). 079 415 49 46

Ford Credit Leasing: Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW, Fahrzeugpreis Fr. 13’950.- (Katalogpreis Fr. 15’850.- abzüglich Rabatt Fr. 1’900.-), Sonderzahlung Fr. 3’531.-, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %; Fiesta Ambiente 1.25 l 60 PS/44 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 15’350.- (Katalogpreis Fr. 16’850.abzüglich Rabatt Fr. 1’500.-), Sonderzahlung Fr. 3’465.-, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.09.2010. Abgebildete Modelle: Ka Titanium 1.2 l 69 PS/51 kW, Katalogpreis Fr. 17’800.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-; Fiesta Titanium 1.25 l 82 PS/60 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 22’650.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-.

FordKa

FordFiesta

129.-

99.-

ab

ab

monatlich

monatlich

FordKa und FordFiesta mit 3.9% Leasing • Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW ab Fr. 13’950.-

• Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44 kW ab Fr. 15’350.-

• Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 4 Airbags • Umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten

• Erfüllt Abgasnorm Euro 5 • 5 Airbags inklusive Knieairbag

• Grosszügiger Laderaum

• Neu: serienmässig mit ESP

Feel the difference

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Diese Woche im Schaufenster

Toppharm LĂśwen Apotheke Sarnen Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Guter Rat ist kostenlos!

Die Toppharm LĂśwen-Apotheke Sarnen leistet einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit der Bewohnerinnen und Bewohner des Kantons Obwalden, sowie der hier arbeitenden oder die Freizeit verbringenden Menschen.

Mit unserem hochwertigen Sortiment und unseren Dienstleistungen wollen wir ein seriĂśser Anbieter in Fragen rund um die Gesundheit sein. Wir empfehlen gute, preiswerte Artikel und leisten kompetente Beratung. UnseriĂśse, reisserische Mittel und Behandlungsmethoden lehnen wir strikte ab.

Kundinnen und Kunden sollen von unserer Tätigkeit proďŹ tieren, indem wir uns aktiv mit Gesundheitsfragen auseinandersetzen, und wir unterstĂźtzen einen im positiven Sinn kritischen Umgang mit Arzneimitteln.

Unser Team ist gut qualiďŹ ziert, motiviert und einsatzfreudig. Qualität und Freundlichkeit sind unsere hĂśchsten Gebote.

Einkaufstipp von Dr. Walter Odermatt

Gerne beraten wir Sie bei der Zusammenstellung Ihrer Reiseapotheke.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Nik Anderhalden

BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Sarnen & Wilen

6060 Sarnen

041 660 12 91

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli

Jetzt aktuell:

Alles für’s Grillfest: Tomaten in verschiedenen Farben und Formen, Gurken, Kartoffeln, knackige Blattsalate, Zucchini und Auberginen.

Beim Gemüsebauer Ammann, Littau Junghenneneier zwei für eins, pollenfreie Sonnenblumen Familie Müller Kernmatt Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

1. August Marathon-Brunch vom Morgä am Nüni bis am Mittag am Zwöii mit Live-Überträgig vom EM-Marathon bisch au du debie wenn in Alpnach wieder Fanmeilestimmig isch und verfolg de Marathon vom Vik bimene feine Brunch für CHF 28.50 i de Pfistärä Mer freued üs uf euche Bsuech!

(Reservationen erwünscht 041 670 00 20)

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

US-Burger mit Pommesfrites & 3 dl Getränk oder Stange Fr. 12.– Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!!

Feine Eisspezialitäten Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

WESPEN?

Wir beseitigen sie.

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Pizza Pasta Gelato

� ����� �� �

������������

��� ������������ �������

��� ��� �� �������

���� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ����� ��� �����������

Morgengruss mit Alphornklängen von Niklaus von Moos ��������� ��� ���� ����������� ��������� ��������� Einladung an die Bevölkerung zum offenen Dialog ���������� offeriert von der Einwohnergemeinde Sachseln

����� ��� ����������

����������� mit den Jodlerklubs «Arvigrat Sachseln» und «Flüeli-Ranft» Festzug mit Kantonsfahnen und Trommelwirbel von Markus Hinter zum Festzelt im Dorfzentrum

����� ��� ����� ��� �����������

���������� �������������� mit feinen Schweizer Spezialitäten

����� ��� ���� ��� ��� ������������������� ����������

������� ������������ ��������������� �������� � ������������

AbigBus Obwalden: Abfahrt ca. 0.30 Uhr nach Sachseln und Sarnen ( Platzzahl beschränkt – bei Bedarf 2. Fahrt im Anschluss ).

����� ��� �����������

����������� ������� im Festzelt

– Begrüssung der Gastgemeinde Alpnach – Kindertrachtengruppe Sachseln – Jodlerklub Flüeli-Ranft – Büchel-Duo Niklaus und Lukas von Moos – Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer begleitet von Marina Della Torre, Trompete

������������� ��� ����� ����������� ��������� ��� ����� ������ �

����������� ��� ���������

������ ��� ��� ��� �� ���������� ���������� � �������� ���������� �� �������������

Grafik: Sven Mathis Kerns

�����������

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

mm a r g o r p s d e i h Unser Absc 2011 2010 /

Nach schönen und erfolgreichen Jahren ... ... beenden wir im Januar 2011 unser Wirken im Landgasthof Rössli. Zuvor wollen wir Ihnen nochmals den einen oder anderen speziellen Anlass bieten.

Dienstag, 3. August 2010 ab 19 Uhr

Jodelabend

mit Peter Ming und Tamara Röösli aus Giswil Dienstag, 10. August 2010 ab 19 Uhr

Jodelabend

mit den Geschwistern Rohrer aus Sachseln Dienstag, 17. August 2010 ab 19 Uhr

Letzter Jodelabend

mit Margrit Spichtig und Sepp Ettlin aus Kerns Wir bitten um vorzeitige Tischreservation.

6063 Stalden / Sarnen Sepp und Lisbeth Burch Tel 041 666 59 59

hotel@roessli-sarnen.ch www.roessli-sarnen.ch

EDV Mucky

Computer- / TVSoforthilfe Problem mit Ihrem Computer?

Installationen wie zum Beispiel: ADSL, ISDN, Anti-Viren-Programme usw.

Gerne erledige ich das für Sie, zu fairen Preisen.

Mobile: +41 79 842 64 60 E-Mail: Krummenacherremo@ hotmail.com

Lieber Kushtrim Wir gratulieren Dir herzlich zur bestandenen

Lehrabschlussprüfung als Polymechaniker

und wünschen Dir alles Gute für die Zukunft.

Deine Familie

6060 SARNEN

041 660 12 25

Felsenheim Sachseln – Restaurant La collina 1. August-Mittagsmenü 2010 Sie dürfen sich auf ein saftiges Spanferkel freuen. Wurstgrilladen, Beilagen, ein schönes Salat- und ein reichhaltiges Dessertbuffet runden diesen Festschmaus ab.

Preis à discrétion: Fr. 35.– Ab 11.30 Uhr im Felsenheim Sachseln, im Restaurant oder auf der Gartenterrasse. Unterhaltung mit dem Trio von Flüe Reservationen: Tel. 041 666 04 04 oder info@felsenheim.ch

Blumen selber schneiden Es hat für jeden das Passende im Blumenfeld Schoried.

Sonnenblumen, Gladiolen, Zinnien und Dahlien in vielen Farben.

Auf Bestellung mache ich auch gerne Sträusse.

Famillie Peter, Schoried Tel. 041 670 26 20

Bewegungsraum Giswil Bewegungsprogramm ab 16. August 2010 Mo, 18.45 – 19.45 Uhr Pilates Beginner 20.00 – 21.00 Uhr Gym-Fit Di, 08.30 – 09.30 Uhr Pilates Beginner 09.45 – 10.45 Uhr Pilates 60 plus Beginner Mi, 08.30 – 09.30 Uhr Gym-Fit 50 plus 19.00 – 20.00 Uhr Pilates Beginner Kosten: Fr. 15.– / Std Info und Anmeldung bis 15. August 2010 Monika Burch-Imfeld, Hirsernriedstrasse 8, 6074 Giswil Tel. 041 675 22 55 / emburch@bluewin.ch

Rock am Bürgenstock feat.

30. Juli 2010 . 20.00 Uhr . im Tannwäldli, Obbürgen Slam & Howie and the Reserve Men . 77 Bombay Street . The Others Brothers

mit

ANO . Voralp . Fräcki Örgeler

Eintritt Swiss Mountain Road Show Fr. 18.00 . Eintritt Gratis Hundsverlochätä

1. Klassik-Open-Air Sarnen Freitag, 20. August 2010 21.00 Uhr, Landenberg (Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen) Der Barbier von Sevilla, La Traviata, Rigoletto, Der Liebestrank, Don Pasquale u.s.w.

Topsolisten, welche in Wien, Mailand, Paris Barcelona, Tokyo, Palm Beach, Tel Aviv auftreten: Linda Campanella, Sopran Ricardo Mirabelli, Tenor Matteo Peirone, Basso buffo Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: OKB Sarnen, Tel. 041 666 22 11 Karten: Fr. 39.– / Studenten Fr. 25.–

Kreuzstrasse 29

Sonntag, 29. August 2010 Zentralschweizer Volksmusiktag auf dem Ballenberg Von 10.00 bis 16.30 Uhr musizieren 13 Formationen aus der Zentralschweiz an fünf verschiedenen Standorten.

Von Unterwalden mit dabei: HD Dani und Thedy Christen, Ennetbürgen KP E. Wallimann-K. Murer-S. Süess, Buochs LT Britschgi, Stalden Gratiseintritt für unsere Mitglieder.

Anmeldung erforderlich bis spätestens 12. August 2010 an pia.graf@vsv-ch.ch oder Telefon 079 585 22 11.

Weitere Infos unter www.vsv-nw.ch

Wir machen vom 1. bis

Tel. 041 240 05 05

Betriebsferien 16. August 2010.

Und freuen uns sehr euch ab dem 17. August wieder begrüssen zu dürfen!

Schöne und erholsame Ferien wünscht euch das Big Loop Team

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

GoldiFamilien-Safari so schön - so nah

Die abwechslungsreichste Rundreise der Schweiz!

Erleben Sie mit der ganzen Familie, Verein oder Gruppe eine abenteuerliche Rundreise mit 5 verschiedenen Transportanlagen ab Beckenried: Luftseilbahn - 11/2 stündige leichte Wanderung Gondelbahn - Postauto - Standseilbahn - Schiff alles an einem Tag!

Pauschalpreis:

Erwachsene Fr. 56.50 Mit Halbtax / Kinder Fr. 28.50 Hund Fr. 18.– Kinder mit Junioren-/Enkelkarte in Begleitung der Eltern/Grosseltern fahren gratis mit!

P

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Sonntag, 08. August 2010

Alpfest «Jakob» auf Alp Breitenfeld Lungern 11.00 Uhr Festgottesdienst mit dem Lungerer Trachtenchörli Guggen Fussballturnier OW und NW Turnierbeginn 17.30 Uhr / Türöffnung 20.00 Uhr Eintritt CHF 9.– (Einlass ab 16 Jahren) (Ausweis- und Taschenkontrolle) Kombi-Eintritt (FR & SA) CHF 20.–

Turnierbeginn 13.00 Uhr / Türöffnung 19.30 Uhr Eintritt CHF 16.– (Einlass ab 16 Jahren) (Ausweis- und Taschenkontrolle) «Hei-Bus»

Gedeckte Festwirtschaft Musikalische Unterhaltung mit der Lungerer Trachtämuisig Nachmittag Biobäschwinget ab 17.00 Uhr gibt’s feini Magronä zum z’Nacht Wir freuen uns auf Ihren Besuch die Älpler, Trachtengruppe Lungern und Schwingersektion Lungern

Am erstä August,

Sponsoren

wird issä liebä

Sylvan oi scho

14ni!

Blieb so wie bisch, bisch ä ganzä liebä Mensch!

Dr zue winschid diär z Grossi und z Tanti vo Sachslä alles Gueti.

Emmi u. Sandra Zu verkaufen

VW Polo Limousine CHF 1’900.– VW Polo Kombi CHF 2’300.– Lancia Y 1,2 l CHF 1’900.– 2 Mazda 121 CHF 1’500.– / CHF 1’950.– Alle Wagen ab MFK Telefon 079 641 80 47

auf sämtliche Bademode

50% (inklusive Strandkleider und Pareos)

PRAXIS für klassische Homöopathie Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie

Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil

Gute Nachricht für Daheimgebliebene!

Wir sind auch in den Ferien für Sie da!

Nehmen Sie sich Zeit

Ferien vom

2. bis 10. August

• für eine längst geplante homöopathische Behandlung oder • eine 3-wöchige Sauerstoffkur

Neuanmeldungen nehmen wir gerne unter der Tel. Nr. 041 632 52 62 entgegen Allen, die jetzt schon Ferien haben, wünschen wir gute Erholung!

Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

Für Sie, aber auch ein bisschen für Ihn.

Vom 12. – 26. September sind dann auch wir in den Ferien

Jetzt

Sonderverkauf Bis Ende Juli

10%

Viele Ausstellungsmodelle zu stark reduzierten Preisen. Sofort lieferbar.

auf das ganze Sortiment

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

3’087.-

Elementpolster

1950.-

Mittwoch

offen bis 21.00 Uhr

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

a

vereins portrait

HEUTE:

VSV: Verband Schweizer Volksmusik www.vsv-ow.ch

Der Verband Schweizer Volksmusik setzt sich aktiv für die Förderung und Pflege der Schweizer Volksmusik ein. Er gliedert sich in Kantonalverbände, denen sowohl Musikanten als auch Volksmusikfreunde angehören.

Vorstand: Tanja Christen, Claudia Gasser, Beat Stöckli, Daniela Rohrer, André Halter, Pia Graf

lässen, die vom Kantonalverband organisiert werden, können die Mitglieder profitieren. So haben zum Beispiel die Mitglieder des VSV Unterwalden am Volksmusiktag der Region Zentralschweiz vom Sonntag, 29. Aug. 10 auf dem Ballenberg freien Eintritt.

An diesem Anlass treten über ein Dutzend Formationen auf. Nähere Informationen auf unserer Homepage oder bei der Präsidentin.

Anmeldeschluss 12. August 2010. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Der VSV Unterwalden setzt sich aber auch aktiv für die Nachwuchsförderung ein. So wird jedes Jahr ein Jungmusikantentreffen durchgeführt, wo sie sich einem interessierten Publikum präsentieren können. Ausserdem unterstützen wir sie auch regelmässig finanziell

bei der Weiterbildung (z.B. Teilnahme an Musikschullager), oder vermitteln den jungen Formationen Auftrittsmöglichkeiten, wie nächstens am Säumerfest in Kerns.

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie gerne weitere Infos erhalten möchten, wenden Sie sich an die Kantonalpräsidentin Pia Graf-Rickenbacher, Stansstad, 041 612 08 83 oder 079 585 22 11 oder besuchen Sie unsere Homepage www.vsv-ow.ch.

Thedy Christen, Regionalvertreter

Der Kantonalverband Obund Nidwalden wurde 1976 gegründet und zählt inzwischen über 600 Mitglieder.

Diese unterstützen und fördern unsere Tradition und Erhaltung der Schweizer Volksmusik. Sie geniessen aber auch viele wertvolle Vorteile. Für den bescheidenen Jahresbeitrag von Fr. 30.00 erhalten sie sechs Mal jährlich die Verbandszeitschrift. Hier erfahren sie viel Wissenswertes und Aktuelles über die Volksmusik. Die Schweizer Volksmusik beinhaltet zudem eine Musikagenda mit Volksmusikanlässen aus der ganzen Schweiz.

Wir bieten aber auch regelmässig Weiterbildungskurse an. So findet ab Januar 2011 in Stans je ein Bassgeigenkurs für Anfänger und Fortgeschrittene statt, bei denen unsere Mitglieder zu günstigen Konditionen teilnehmen können. Aber auch bei den verschiedenen An-

Zauber der Stille

P u t zh ä x ä

Die Stille ist das Tor zur Transformation.

Durch Innehalten und durch bewusste Ausrichtung der Aufmerksamkeit zur Stille kommen und in ihr verweilen.

5 Meditationsabende (mittwochs) CHF 100.– von 18. August bis 15. September 2010 mit

Reinigungsunternehmen

Zweifel Chips

statt 6.40

-22%

4.95

Das Wochenangebot vom Montag, 26. bis Samstag, 31.7.10

div. Sorten, z.B. zum Kochen, 250 g

Frisco Pralinato

6er-Pack

Kopfsalat

Schweiz Stück

Vittoria-Trauben

Italien kg

7.90 3.50

3 für 2

Agri Natura Cervelas

2.95

statt 4.45

-.95

statt 9.90

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

statt 1.80

1.40

Züger fresca

div. Sorten, z.B. Mozzarella, 150 g

mariniert, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

-33%

statt 3.50

2.65

statt 1.95

1.55

Kristof Eördögh Kronenpark 1 | 6374 Buochs Telefon 041 620 37 84

Rama Cremefine

Wir erledigen Ihren Auftrag P r o m p t u n d zu ve r l ä s s ig 079 233 92 04 W ir f r e u e n u n s a u f Ihr e n A nr u f

7.95

5.40

statt 2.70

2.10

statt 6.40

statt 6.20

4.95

div. Sorten, z.B. Color Box, 40 WG

Maga

19.90

statt 26.75

Dose, 50 cl

–.70

statt 1.-

8.95

11.90 PALMOLIVE SEIFE HAND UND NAGEL Multipack, 300 ml Dispenser statt 10.55 + 500 ml Nachfüllbeutel

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

RAILROAD RED 75 cl, Jg 2007

5.40

statt 6.40

statt 14.90

Volg Lager-Bier

SABO ÖLE div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

div. Sorten, z.B. Frischhalte-Folie, 2 x 30 m

Toppits

5.70

statt 7.20

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca Cola

11.20

statt 14.10

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

AESCHBACH FRISCHKRÄUTERESSIG 2x 1l

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

SPARGELSPITZEN 185 g

5.30

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

Taft Styling

10.30

statt 12.90

div. Sorten, z.B. Älplermagronen, 500 g

Ernst professional Teigwaren

2.35

statt 2.95

statt 6.30

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

VOLG CAFÉ ESPRESSO Bohnen oder gemahlen, 500 g

CAILLER SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

75 cl, Jg 2008

Zinfandel Caswell

statt 7.90

5.90

100 g

Castel Meringues

statt 3.75

3.–

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

Hug Guetzli

statt 10.40

div. Sorten, z.B. Paprika, 280 g

WIR DANKEN HERZLICH • allen Gadäfäscht-Besuchern • allen Anwohnern für das Verständnis

• allen Helfern

• sowie den jeweiligen Stall-Besitzern

Fischen, Fischen und zwischendurch einen an Land zwingen!

Am 1. August, das isch war, wird Yvonne Niederberger Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil

Telefon 041 661 07 17

Garten - Grill - Party Feine Grilladen, Salatbuffet mit Dj und Unterhaltung

... 31.Juli 2010 ab 17.00h - 24.00h

Peter Müller

40 Jahr

Tag der offenen Tür ab 14.00 Uhr – ...

Alles Gute und Petri Heil Vreni u. Evelin

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Yvonne Niederberger mit Team

Telefon 041 660 47 77

Wäsche ist persönlich Aber Sie dürfen sich darin sehen lassen Fragen Sie

uns

Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

KANUERLEBNISTAG SONNTAG 1. AUGUST 2010 ORT: SARNEN AM SEE * ZEIT: 10:00 BIS 16:00 UHR * Zwischen Minigolf und Lido / Bei jeder Witterung

Der Kanuclub Obwalden lädt alle Interessierten ein, mal Kanuluft zu schnuppern.

Sei dies mit einem Kanadier, Seekajak, Freestyleboot, Wildwasserboot, Slalomboot oder Kanuregattakajak.

Unter fachkundiger Anleitung entdecken Sie etwas Neues und lernen den Kanusport kennen. Nicht vergessen, man könnte nass werden. Badesachen einpacken.

Kleininserate Garten-/Wegplatten aus Beton günstig abzugeben. Masse: 24.5 x 24.5 x 4.5 cm. Ca. 15 m². Müssen abgeholt werden.

079 211 51 33 Suche Panini-Bilder Nr. 48, 75, 136, 154, 192, 197, 204, 219, 229, 266, 304, 323, 342, 344, 419, 423. Habe rund 200 Stk. zum tauschen. Mike Jossi. 041 661 06 51 Sicherheitsnetz, für Trampolin bis 3,05 Meter, zu verkaufen.

Noch Originalverpackt. Preis: Fr. 75.–. 079 722 98 89 Sind Sie gerade am Schrank räumen? Theater sucht Kleider, Schürzen und Schuhe aus früheren Zeiten für eine Bauernkomödie. Über Ihren Anruf würden wir uns sehr freuen. 079 783 90 18 2 Elsa Matratzen Aufl. (aus Ausstellung) Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Aufl. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / Fussballtöggelitisch / grünes 2er Sofa / 1 Auto SicherheitsGurt Bump Belt Fr. 35.–. H. König, 041 660 96 26 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 356 67 00 Zvk. PlayStation 2 Games für Fr. 10.–. 079 394 73 35 Wer hat einen Nintendo DS light, der nicht mehr gebraucht wird? Meine Tochter würde sich sehr freuen! 041 675 03 28

Keine Zeit? Keine Kraft?

Vielleicht... ...einfach nur keine Lust auf Rasenmähen, Heckenschneiden, Reinigungsarbeiten oder anderes?

Wir wollen IHNEN etwas Gutes tun!

Die Jugendgruppe der FEG Obwalden ist vom 9.– 14.August 2010 für jeden Einsatz zu haben.

Gerne kommen wir vorbei und lassen uns GRATIS von Ihnen anstellen.

Kontaktieren Sie unseren Jugendarbeiter Ralf Römer unter 079 444 70 16 www.fegjugend-ow.jimdo.com

Zu verkaufen Neue Espresso - Kaffeemaschine schwarz dazu 60 Kapseln. 2 Jahre Garantie. Preis nach Absprache.

078 827 24 22 Günstig abzugeben hermetisch verschliessbare Lebensmittel-Behälter. Geeignet zum Aufbewahren von Speisen (längere Haltbarkeit und Schutz vor Mäusen). 078 772 16 80 Zu kaufen gesucht Obwaldner Werktagstracht ca. Gr. 42-44.

079 425 17 50 Familie mit kleinen Kindern sucht Wohnwagen oder Klappanhänger, wenn möglich günstig zum kaufen. 079 632 88 74 6-türiger Schrank und Pult zu verkaufen. Farbe Schrank silber/blau. Pult Massivholz. Abmessungen Schrank l=2.70m, h=2.20m, t=60cm. Möbel müssen abgeholt werden. Preis Schrank Fr. 150.– Pult Fr. 50.–. 079 405 15 14 Gratis abzugeben Glastisch mit Chromgestell (leicht oxidiert), 80 x 160cm sowie 3 Paletten Ziegel, muss abgeholt werden.

078 608 75 41 Zu verkaufen BMX HARO, crome, Fr. 200.–. 079 449 74 51 Zu verkaufen Grosses Sofa 150 x 150cm, Stoff beige/oliv, guter Zustand, Fr. 100.– / Rollladen Sekretär antik, Eiche, mit Schubladen Fr. 250.–. 078 608 75 41 Reitbeteiligung für ein älteres aber fittes Pferd gesucht.

079 633 86 01 Günstig abzugeben Buffet evtl. für Alp. (200 x 170 x 40 cm).

079 595 61 37

Gastro por trait Gastgeber Roman Küchler, Walter Küchler mit Jolanda Balmer

Aktuelles <Jubiläumsangebot>

30 Jahre Tschiferli «Entrecôte Walti» Spezialitäten Das frisch zubereitete Glaceangebot nach italienischen Rezepturen runden das marktfrische Speisenangebot ab.

Bekannt für die grosse Glace Auswahl mit 170 Coupes Das gepflegte Speise-Restaurant an zentraler Lage in Flüeli-Ranft ist ein beliebter Treffpunkt für Geniesser.

Küchler-Gewürze

Plätze Restaurant Säli Terrasse

90 25 60

Ruhetag Sommer: Do & So-Abend Winter: Do & Fr

Ihr neues Einkaufsportal für Grill-Streuwürze, Suppen und Saucen, welche für die speziellen Bedürfnisse der Privatkunden und Gastronomie selber produziert werden Direktverkauf im Tschiferli www.kuechler-gewuerze.ch

Öffnungszeiten Sommer: 09 – 23 h Fr bis Mi Winter: 09 – 20 h Sa bis Mi Ferien: Februar

Adresse Restaurant Tschiferli Bitzigasse 2 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 660 48 38 info@tschiferli www.tschiferli.ch

Das Restaurant Tschiferli – ein idealer Ort für Familienanlässe und geselliges Beisammensein.

Ihr Besuch wird uns freuen.

Das Tschiferli-Team

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Betriebsferien

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Fitnessteller Fohlensteak

vom 1. – 16. August Wir freuen uns, Sie ab dem 17. August mit frischem Elan wieder zu verwöhnen.

Aktuell: online Tischreservationen Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

oder gemischter Salat, Fohlensteak, Gemüse, Beilage nach Wahl

Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Diverse

Fitness-Teller «NEU»

Stellen Sie Ihre Salate (vom Salatbuffet) nach Ihrem Hunger und Herzenswunsch selber zusammen.

«En Guete»

Huis-Schtei im Gasthuis Paxmontana Ab jetzt gid’s uif em Huis-Schtei ai

• • • • • •

Bio-Lachsstranche Scharfä Poulet-Spiess Natura Schwiinsstiik Natura Chalbsstiik Giswler Lammriggäfilet Natura Rinds Entrecôte

Reserviärä chend Sie unter: Tel. 041 662 07 07 info@paxmontana.ch PS: Freie Lehrstellen ab August 2010 als Koch/Köchin EFZ, Restaurationsfachfrau/mann EFZ, Kauffrau/mann EFZ HGT

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Sommerbuffet 10 Jeden Dienstagabend ab 18 Uhr noch bis 10. August 10

mit musikalischer Unterhaltung

Voranzeige:

13. + 14. August 2010

D i en s t ag , 3 . A ug us t

Jodel-A bend Jodel-Abend

Eis- Theater

mit

www.eis-theater.ch

Peter Ming und Tamara Rö ös li

mit Nachtessen am See Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch Reservation erwünscht

Gasthaus

Rose

Jetzt aktuell...

Sommerkarte

Betriebsferien bis 7. August

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller

www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

041 670 15 90

Patrick François und Team Gasthaus Rose Schoried/Alpnach Sonntag ab 15.00 Uhr + Montag Ruhetag

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Wir verwöhnen Sie gerne mit verschiedenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

G

Pizzeria

JORDANO

Sarnen

ein Genuss, Tel. 041 660 51 29 eine echte Holzofen-Pizza

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16

Wir freuen uns auf unsere

Betriebsferien Freitag, 23. Juli bis und mit Sonntag, 15. August 2010

1. August auf unserer

Genug von Salaten und Grilladen, kommen Sie doch mal wieder in unseren Laden.

da wo die Sonne am längsten lacht

Wir verwöhnen Sie aus Küche und Keller.

Das beliebte

Bei uns kommt nur das Beste auf den Teller.

Sonnenterrasse,

Schlemmerbuffet Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Bodega + Bar Cançun Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Restaurant Lotus Garden Gasthaus Rose Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Gasthaus Paxmontana Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Alpnachstad Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Kerns Schoried Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 670 11 93 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 35 56 041 660 17 02 041 670 15 90 041 666 59 59 041 662 07 07 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi Sonntag Mo und Di Sonntag Mo zu. Di-So bis 17 h Samstag bis 17 h Montag 7 Tage offen Montag Di und Mi So ab 15h bis Montag Mittwoch

Tipp

Feine Sommer Schlemmereien und Grilladen Diverse Fitness-Teller Jetzt aktuell Sommerkarte Betriebsferien bis und mit Sonntag, 15. August Betriebsferien vom 1. – 16. August 1. August auf unserer Sonnenterrasse 1. August schon Pläne?

Fitness-Teller Betriebsferien bis 2. August Wir erwöhnen Sie aus Küche und Keller Betriebsferien bis 7. August Di, 3. August JODELABEND mit P. Ming und T. Röösli Huis-Schtei im Gasthuis Paxmontana Montag Ab 1. Aug. – 15. Aug. sind wir in den Ferien Mo / Di bis 14 h Fitness-Teller Fohlensteak Donnerstag 1. August-Spiess mit Salat Mi & Do (Juli - Aug. Do) Sommerbuffet jeden Di ab 18 Uhr (bis 10.8.)

Donnerstag Tagesmenu Fr. 16.50, 1. August geschlossen

and Thaiinl Sarnen

mitte

n

Partyservice & Catering

Betriebsferien bis 2. August 2010

Wir wünschen Allen eine schöne Ferienzeit Einzigartig in Obwalden: Wienerschnitzel am Tisch für Sie zubereitet

Ab 1. Aug. – 15. Aug. 2010 sind wir in den Ferien

Ab 3. August bedienen wir Sie gerne wieder Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

1. August Schon Pläne?

Dürfen wir Ihr Plan sein?

Mittags oder abends - wir verwöhnen Sie gerne kulinarisch auf der schönen Aussichtsterrasse oder im heimeligen Restaurant!

Ein verlockendes Menu oder Gerichte zum selber zusammenstellen wartet auf Sie. Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Familie Halter & Team

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

���������� ������� ���

��������

�� ����������� �� ������

� ������� ��� ����������� �� ������������� ��� ����� ����������� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��

������������ ��������

Tagesmenu Jetzt Aktuell: Feine Sommer Schlemmereien und Grilladen mit Sicht in das Sarneraatal.

Sonntag 1. August 2010 MITTAGSLUNCH Hausterrine mit sommerlichem Salat Kalbsschulterbraten an Kräuterjus Rosmarinkartoffeln und Gemüse Hausgemachtes Schokoladenmousse Landgasthof Adler - Brünigstrasse 7 - 6056 Kägiswil Tel: 041 666 77 55 - www.landgasthofadler.ch Gaststube - Stübli - Terrasse

Fr. 16.50

Geniessen Sie die gutbürgerliche Küche und die schöne Gartenterrasse

1. August geschlossen Trudi Durrer und das Turm-Team Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr

Gastro por trait Gastgeber Peter & Marta Schürmann

Restaurant A.A.

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Restaurant Alpina

Aktuelles Diverse Snacks Salatbuffet Diverse Fitnessteller

Spezialität Gut-Bürgerliche Küche

Plätze Restaurant 30 Pers.

Speisesaal 20 Pers.

(Nichtraucher) Terrasse 50 Pers.

Das Restaurant für grosse und kleine Gäste. Einfach schnell, gut und freundlich.

Ruhetag Sonntag

Neue Öffnungszeiten Mo – Fr, 06.00 – 19.00 Uhr Sa, 06.00 – 14.00 Uhr

Adresse Restaurant Alpina Fam. P. & M. Schürmann Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 14 22 www.alpina-alpnach.ch

Stammlokal des Moto Club Beinhart, Alpnach Wir freuen uns, Sie bei uns im Alpina begrüssen zu dürfen!

Kleininserate Zvk. Dreiradvelo Fr. 5.– / Kiddyboard Fr. 15.– / Nest-Schaukel mit Seil Fr. 20.– / Hochdruckreiniger aus dem Fachhandel Kärcher HD 525S neu Fr. 650.– jetzt Fr. 400.–. 041 675 04 58 Zvk. ein Kindervelo mit Stützrädli, gelb-schwarz, mit Gepäckträger, neu, Sattelhöhe 55 cm, Fr. 120.–. 041 678 13 52 Zu verkaufen 15 Stk. occ. Stellriemen Creabeton, 100 x 30, grau, oben rund, NP Stk. Fr. 20.– jetzt alle für Fr. 30.– / Böschungssteine Coralla von Creabeton, neu, 19 Stk. ganze und 3 Anfangssteine, grau, alle für Fr. 50.–. 041 670 17 50 Zu verkaufen Kinder Telescope Fr. 30.– / Blockflöte Marke Küng Fr. 30.– / Schultasche Marke Funke, noch sehr schön mit Delfin Motiv Fr. 20.–. 041 670 09 70 Obligatorisches Bootszubehör günstig zu verkaufen: Div. Anker, Paddel, Schöpfer, Signalhörner, Leinen usw. einzeln oder auch zusammen. 079 464 84 38 Zu verkaufen 1er- Bettsofa mit Kissen. 079 283 54 09 Jetzt bestellen! Fruchtig und frisch auf den Tisch

Brombeeren vom Bielihof Filliger-Limacher, Ennetmoos.

Telefon 041 611 03 28 oder 078 752 09 74

Albert Windlin

Adresse:6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 E-Mail: info@berghotellangis.ch Web: www.berghotellangis.ch

Gemütlich Einzigartig Erholung pur

Zu verkaufen Stützrädlivelo ca. 3-4 J. Fr. 50.– / Velo 16 Zoll 5-6 J. Fr. 50.– / Velo 20 Zoll 7-8 J. Fr. 80.– / Velo 24 Zoll 912 J. Fr. 80.– / Grossivelo Fr. 100.– / Herrencitybike Fr. 100.– / Veloheckträger Fr. 70.–. 078 912 59 03 Zvk. 2 schöne Kindergartentäschli (1 Rennmotorrad, 1 Blumen) beide Top Zustand je Fr. 15.– / Gymnastikball max.

65 cm, Fr. 20. / Reitstiefel Gr. 35 Fr. 20.– // Gesucht günstiger Kinder-Reithelm Gr. M, 55 cm, Dreipunktehalt. 077 423 04 12 Tageskarte Titlis inkl. Ice Flyer (Wert Fr. 90.–) abzugeben.

Preis nach telefonischer Besprechung. 079 668 09 86 Zu verkaufen 3-jährige Miele Waschmaschine NP Fr. 2’900.– / VP Fr. 1’500.– / Schlafzimmer-Eggschrank hell mit Milchglastüren NP Fr. 3’000.– VP Fr. 1’000.–. 079 515 64 61 Gratis abzugeben ältere Tiefkühltruhe, gut erhalten, Nutzinhalt 286 Liter. 079 513 24 00 / 041 660 68 43 Zvk. neuw. Ölbrenner ELCO, 3-jähriger, Typ Vectron Ecco L 01.34/ NP Fr. 2'050.–. Preis nach Absprache / eine Matratzenauflage reine Schurwolle, 90 x 200 cm, Preis Fr. 50.– / eine Wolldecke 200 x 200 cm, Preis Fr. 20.–. 041 670 15 59 Zvk. Töffhelm für Mofa/Roller. Fr. 60.–. 079 852 69 35

1. August-Feier

Langis z’Morgä-Brunch ab 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr Musikalische Unterhaltung ab 19.00 Uhr mit den Tirolers Feuerwerk auf der Terrasse

Günstig zu verkaufen ein massiver 4-türiger Holzschrank in Fichte hell gebeizt. (H= 210 cm, B= 240 cm,T= 63 cm). Dazu passende Kommode mit drei Schubladen (H= 83 cm, B= 135 cm, T= 52 cm. Beides gut erhalten. 079 860 03 91, Lungern Zvk. Fernseher Philips 70cm Bilddiagonale 100 MHz 4 Jahre alt (nicht Flachbildschirm) Preis Fr. 150.–. 078 687 17 80 Zvk. Mp4 Player 16 GB mit Lautsprecher und und grossem Bildschirm. Er ist noch fast neu! Fr. 130-160.–. 041 660 22 07 Per sofort zu verschenken 1 Tigerli mannlich, 1 weiss mit braun weiblich, blaue Augen (sehr speziell), entwurmt. Geb. 25.04.2010. 041 660 34 52 Zu verkaufen Giswiler Baumnusskerne. 079 450 55 17

Kleininserate Gesucht weisses Kätzchen oder Langhaarkätzchen, möglichst günstig oder gratis.

Es kommt in eine liebevolle Familie, Streicheleinheiten sind garantiert. 078 764 72 72 Nie getragenes weisses, 2 t., wunderschönes Brautkleid zvk. Sehr schönes, verziehrtes Oberteil kann mit jedem Unterteil getr. werden. Eine Braut, welche sich über das Kleid freut ist mir, wichtiger als Geld. 076 343 75 64 / bine-mik@hotmail.com

Näher als man denkt...

Über 120 km Panorama-Wanderwege

Erlebnis- und Erholungs-Paradies

Dampf-, Nostalgie- und Erlebnisfahrten Gedeckte Grillstellen, Kinderspielplätze 15 Restaurants mit Sonnenterrassen 2 Zahnradbahnen ab Goldau und Vitznau, Luftseilbahn ab Weggis � 31. Folkloretag am 7. Juli im Eventzelt Rigi Staffel � Jodler- & Ländlerfest am 7./8. August mit Carlo Brunner, Lisa Stoll und vielen weiteren Interpreten

nG r re is e K in d e k to b e r

ra t is

e O chsen Ju n i – it u n g E rw a le in B e g

Zvk. Ikea Kinderschrank 2türig, Kunstharz, hell, 5 Tablare, H 202 x B 99 x T 37.5 Fr. 50.– / Regal 4 Tablare Stoffü. beige 162 x 64.5 x 30.5 Fr. 20.– / Regal 4 Tablare + Kleiderstange, Stoffü. beige 162 x 95 x 45.5 Fr. 20.– Wilen, 041 660 12 00, ab Fr.

r

Der nächste Winter kommt bestimmt! Zwei Kindersikhelme, gebraucht, à je Fr. 5.– zu verkaufen / neuer Kindersitzerhöher Fr. 30.– / funktionstüchtige 5-jährige Tchibokapsel-Kaffeemaschine für Fr. 10.–. 079 513 18 05 Welcher Bauer könnte uns für kurze Zeit den el. Viehhüter ausleihen um unseren jungen Hund vom NachbarGrundstück fernzuhalten.

041 660 53 82 / 079 778 85 35 Wir suchen für auf Alp 3 gut erhaltene Matratzen (90 x 200). 041 660 06 56

www.rigi.ch

RIGI BAHNEN AG CH-6354 Vitznau, Tel. +41 (0)41 399 87 87, Fax +41 (0)41 399 87 00, rigi@rigi.ch

Wir verlosen: 1 Notebook im Wert von CHF 1‘000.00 Kommen Sie bei uns vorbei. Es lohnt sich.

Immobilienmarkt Zu vermieten ab 15. September in Kerns (Hofur) neu renovierte

3½-Zimmer-Wohnung

Mietzins inkl. NK und Einstellhalle Fr. 1’300.–.

Tel. 041 660 68 32 In Kerns zu vermieten schöne, helle

3-Zimmer-Dachwohnung 5 Gehminuten vom Dorfkern entfernt.

079 399 82 14

Zu vermieten in Stansstad charmante 4-Zimmer-

Maisonette-Wohnung. Nähe See, Dorfplatz und

Bahnhof, in 4-Familienhaus, 2. OG, drei kleinere Balkone, ruhige und sonnige Lage, Bezug per 1. Oktober 2010 (eventuell früher). Miete CHF 1’757.–, HK/NK Akonto CHF 280.–, Garage CHF 150.–. Telefon 041 240 21 04, Anrufbeantworter Natel 079 392 51 23, SMS/Combox

Zu vermieten 4½-Zi-Wohnung ab sofort o.n. V. in Kägiswil Dorf. Sehr sonnig, ruhig und originell, mit Ausblick ins Grüne, Pellet Ofen im WZ, kein Balkon. Gartensitzplatz hinter dem Haus. 1 Autoabstellplatz, Mietzins Fr. 1’600.– inkl. NK. Zentral gelegen, Schule, Kirche, Bushaltestelle, öffentlicher PP nur ca. 3 Min. zu Fuss entfernt. Natel 079 648 94 64 oder 041 660 23 80

Zu verkaufen in Alpnach per 1.11.2010 4½-Zi-Wohnung mit sep. Waschküche, Keller und grosser Garage.

Verkaufspreis Fr. 450’000.–. 079 737 02 35

4½-Zi-Hausteil zu vermieten in Sachseln per 1.10.10.

Sonnige ruhige Wohnlage mit Top Aussicht auf See u. Berge.

2 Schlafz., gr. ausgeb. Dachstock (35 m²), neue Wohnküche mit gr. Balkon, neues WZ, Schwedenofen. Garten-Sitzplatz, neues Cheminée. Garage, AP, Bastelraum. Eigene Bewirtschaftung des Umschwungs. MZ Fr. 1’930.– exkl.

044 867 38 59, 079 365 59 92

Suche 3½ – 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Sarnen und Umgebung.

Miete bis Fr. 1’600.– inkl. Über ein Angebot würde ich mich sehr freuen.

Tel. 079 479 19 66 oder 076 240 82 54

CH-Bürger, NR, sucht per 1. Sept oder n.V. 2½-Zi-Wohnung in Sarnen und Umgebung. Haustier erlaubt Tel. 079 509 25 59 / novotec@gmx.ch

Familie mit einem Kind im Rollstuhl, sucht

4½-5½-Zi-Whg. in Sachseln.

Max. Mietzins Fr. 1’900.– Tel. 078 716 39 73

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil/NW an sonniger, zentraler Lage

3 1/2-Zimmer-Wohnung (94 m2) mit Sicht auf See und Berge. Miete CHF 1’850.– inkl.

NK und Autoabstellplatz. Telefon 041 630 24 27

Naturliebende Familie (2 Kinder) sucht in Kerns ein einfaches Häuschen/Bauernhaus mit Garten, wir freuen uns auf Ihren Anruf 076 322 96 36

NEU

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

auch im Internet unter

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

Junge CH-Frau sucht dringend

3 – 4½-Zi-Wohnung auf 1. Sept. 2010 oder per sofort. Raum Sarnen und Umgebung. Max. Miete inkl. NK 1200.– Angebote an 077 480 94 43

Jede Woche

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft in Alpnach/Schoried

3½-Zimmerwohnung, 90 m2, 2 grosse Balkone, Parkplätze, Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’200.– Weitere Auskunft unter Tel. 076 560 34 32 Stansstad Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Büro / ruhiges Gewerbe

121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze.

Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63

Gesucht: Günstiger kleiner Raum für Hobby Wasser und WC in der Nähe wäre von Vorteil, abschliessbar, braucht keine Fenster und Komfort, nicht all zu ringhörig und Industriezone angenehm. Telefon 079 579 33 17

Per 1. Nov. 2010 zu verm. in Alpnach 4½-Zimmerwohnung auf Bauernhof (3 Fam. Haus), zentral gelegen. Auskunft 041 670 22 13 ab Mittag Auf 01.10.2010 oder nach Vereinbarung zu vermieten an zentraler Lage, nähe Bahnhof und Einkaufmöglichkeit in Giswil. Grosse, helle 1½-Zi-Dachwohnung, teilmöbliert. Tel. 041 675 17 19

Suche (w/NR) mit Tochter 2½ – 3½-Zimmerwohnung

in Alpnach-Dorf/Sarnen oder Sachseln, ab sofort. Telefon 076 383 14 99

Zu vermieten in Alpnach per 15. Oktober 2010 o.n.V.

5½-Zimmer-Wohnung Mietzins 1’980.– (inkl. Garage u. NK CHF 180.–) Telefon: 041 670 24 80

Gesucht im Kanton Obwalden

Zum Kaufen gesucht: Waldparzelle oder Land (nicht in der Bauzone), welches dem BGBB nicht unterstellt ist oder entlassen werden kann, inkl. Gewässer.

Interessenten melden sich bitte unter: Chiffre 165, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Alpnach (Dorfkern) Zu vermieten per 1. Sept. 2010

7½-Zimmerwohnung 1. OG (184 m²), mit 2 grossen Balkonen, Keller, Garten, Aussenparkplatz.

Miete Fr. 2’300.– exkl. NK. 041 210 65 03 (A. Fischer) Suche in Kerns, Sarnen oder Alpnach

einen Werkstattraum.

Mit Wasseranschluss und Tageslicht.

Zentral wäre optimal. Bitte melden Sie sich ab 19.00 Uhr, 079 821 33 43. Danke

Wir suchen eine Servicefachangestellte Zur Unterstützung unseres Teams suche ich per Mitte August 2010 oder nach Vereinbarung eine Serviceangestellte.

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Arbeiten Sie gerne im Team, sind flexibel und belastbar?

Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Hotel Alpenrösli AG, 6074 Giswil Babs Vidoni Telefon: 041 67 67 111 hotel@alpenroesli.ch www.alpenroesli.ch

Sie haben Talent.

Wir haben Arbeit.

Für unseren Kunden in der Versicherungsbranche mit Sitz in der Agglomeration Luzern, suchen wir temporär ab September 2010 für ca. 2-3 Monate mehrere motivierte

KAUFMÄNNISCHE SACHBEARBEITER/INNEN 100% (temporär)

Ihre Aufgaben: • Anträge und Offerten erstellen • Bearbeiten von einfachen Kundenanfragen • Generelle administrative Unterstützung des Teams

Anforderungen: • Abgeschlossene kaufmännische oder medizinische Grundausbildung • Erfahrung im Krankenversicherungsbereich von Vorteil • Gute MS-Office Kenntnisse • Stilsichere Deutschkenntnisse, gute Französischkenntnisse von Vorteil • Exakter Arbeitsstil Weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage www.kellyservices.ch Kelly Services (Schweiz) AG, Désirée Haf Bahnhofstr. 7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch Tel. 041 226 16 08

Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Immobilien-Bewirtschafterin (m/w) Technische und administrative Verwaltung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentümergemeinschaften, selbstständige Betreuung eines bestehenden Portefeuilles. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Liegenschaftsbewirtschaftung, Weiterbildung Immobilienbewirtschafterin mit eidg. FA v. Vorteil.

SB Verkauf Innendienst D/E (m/w) Kundenbetreuung, Auftragsbearbeitung, Verarbeiten der Buchungen übers Online-Portal, Bearbeiten von Beanstandungen, Korrespondenz, Mithilfe in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung, entspr. Berufserfahrung, sehr gute MS-Office & Englisch-Kennt.

Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Finanzbuchhaltungen, Erstellen von Zwischen- & Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen, Bearbeiten von Steuererklärungen, Mithilfe bei der Erstellung von Revisionsberichten, Korrespondenz, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm.

Grundausbildung, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau Finanz- / Rechnungswesen mit eidg. FA oder mit entspr. Treuhanderfahrung.

GL-Assistentin D/E Teilzeit (m/w) Marketing für techn. Software, Terminvereinbarungen, Zusammenstellen von Marketingunterlagen, Erstellen von Offerten, Online-Systemadministrationen, Telefonmarketing, Controlling des Softwareverkaufs, Kundenbetreuung, Vorbereiten von Anlässen und Schulungsunterlagen, Planung der Mitarbeiterauslastung, Protokollführung.

Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in den Bereichen Marketing und Verkauf, gute MSOffice und Englisch-Kenntnisse, Französisch von Vorteil, 50-60%-Pensum, flexibel.

Sachbearbeiterin D/E Teilzeit Auftragsabwicklung, Fakturierung, Korrespondenz in D/E, allg. administrative Arbeiten. Kaufm.

Grundausbildung, Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung, sehr gute Englisch-Kenntnisse, Navision von Vorteil, 40-60%-Pensum, morgens.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Architekt / Bauleiter (m/w) Projektleitung von der Projektierung bis zur Detailplanung, Ausarbeiten und Koordinieren von Bauprojekten, Umbauten und Umzügen, Kosten-, Termin- und Qualitätscontrolling, Einholen von Baubewilligungen, Kontakt zu Behörden, Kunden und Bauherren. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Architekt FH/ETH oder dipl. Bauleiter mit mehrjähriger Berufserfahrung, CAD-Kenntnisse (v.V. ArchiCAD).

Sicherheitsbeauftragter Massnahmen für die Verhütung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten, Erstellen von Sicherheitsplänen, Alarmierungs- und Rettungskonzepte, Berichtswesen, Untersuchen von Arbeitsunfällen.

Höhere Fachausbildung, Weiterbildung in den Bereichen Arbeitssicherheit / Sicherheitstechnik oder Sicherheitsingenieur, Berufserfahrung im Bereich Sicherheit im Bahn- und Bauumfeld.

Hochbauzeichner (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen via ArchiCAD, allg. Sachbearbeitungsaufgaben, Leiten von kleineren Bauprojekten (auf Wunsch). Lehre als Hochbauzeichner mit Berufserfahrung, Weiterbildung Techniker HF/TS Hochbau (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office und CAD-Kenntnisse (von Vorteil ArchiCAD), interne Aufstiegsmöglichkeiten, auch try + hire möglich.

Kältemonteur Kundensupport, Service-, Reparatur- und Revisionsarbeiten, Installationen, Entwicklungsarbeiten an Kälteanlagen und Kühlgeräten. Lehre als Kältemonteur oder langjährige Berufserfahrung im Service- und Reparaturbereich, PW-Ausweis.

Kundenmaurer Kunden- und Finisharbeiten, Betoninstandsetzungen, Durchführen von Kernbohrungen, Verputzund Abriebarbeiten an Aussenwärmedämmungen, allg. Maurerarbeiten. Lehre als Maurer mit Berufserfahrung, auch try + hire möglich.

Polybauer Spengler- / Isolationsarbeiten, Steil-, Falz- & Unterdachmontagen, Verlegen von Schwarz- und Sarnafilprodukten, Montage von Blechfassaden, Dachabdichtungen. Lehre als Polybauer, Bauspengler oder Dachdecker, auch temporär möglich.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon Telefax E-Mail

041-666 51 00 041-666 51 01 info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privatund Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit Energie und zeichnet sich durch ein vielfältiges Dienstleistungsangebot rund um die Energieversorgung aus.

Wir suchen auf August 2011 eine/n

Lernende/n als Kauffrau bzw. Kaufmann

Profil M/E/B

Wir erwarten 3 Jahre KOS (Niveau A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse, rasche Auffassungsgabe und ausgeprägte Teamfähigkeit.

Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung in einem dynamischen Umfeld. Während der drei Lehrjahre erhalten Sie einen vertieften Einblick in die verschiedenen Geschäftsbereiche. Ihr Berufsbildner freut sich, sein Wissen an Sie weiterzugeben und Sie auf dem Weg zum erfolgreichen Lehrabschluss tatkräftig zu unterstützen.

Haben Sie Fragen? Jörg Lang, Leiter Finanzbuchhaltung, gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl 041 666 51 72 oder E-Mail joerg.lang@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und allenfalls Berufswahlpass) senden Sie bitte bis Freitag, 27. August 2010 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Exportfachmann/-fachfrau Sicherstellung der Ware – Abwicklung von Akkreditiven/Bankgarantien – Teamführung von 2 MA – Weiterbildung Exportfachmann/-frau mit Berufserfahrung im Bereich Logistik/Export!

CNC Mechaniker Mit Berufsausbildung ab Lehre oder mit Berufserfahrung – drehen u. fräsen auf Mehrachsenmaschinen – diverse Angebote in der Region!

Leiter/in Administration Führung Finanz- und Lohnbuchhaltung – Personalwesen – Auftragsabwicklung u. Einkauf – KV-Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion!

(Junior) Key Account Manager Ausbau und Pflege von Kundenbeziehungen – Vertragsverhandlungen – Reisetätigkeit – Planung von Verkaufsstrategien – Weiterbildung im Verkauf – gute Englisch-Kenntnisse!

HR-Assistant Mithilfe der gesamten Personaladministration inkl.

Lohnbuchhaltung – Lehrlingsbetreuung – Rekrutierung – Berufserfahrung im HR-Bereich oder in der Lohnbuchhaltung – Abacus von V. !

Sachbearbeiterin Kreditoren (w) Rechnungen kontieren und buchen – Mithilfe bei Abschlüssen – Bestellwesen – Rapporte erfassen – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – Wiedereinsteigerin möglich – ab 40J.!

Sales Representative Bestell- und Offertwesen – Unterstützung bei Aktivitäten u. Promotionen – diverse Administration – KV-Abschluss – gute Französisch-Kenntnisse – versiert mit MS-Office!

Sachbearbeiterin service clientèle Kundendienst und deren Beratung – Bestell- und Reklamationswesen – Unterstützung der Marketingabteilung – KV-Abschluss mit Muttersprache Französisch oder sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse!

Mitarbeiterin Empfang 50% Kundenempfang und Telefonbetreuung – Organisation von Reisen etc. – Koordination Seminarräume – KV-Abschluss mit Empfangserfahrung – gute Englisch-Kenntnisse!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Sachbearbeiter – Elektromonteur Elektromonteur mit kaufmännischer WB und guten EDV Kenntnissen – Kundenberatung und Verkauf mit kompletter Auftragsbearbeitung!

CAD Konstrukteur Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – 2+3D CAD zeichnen von Sondermaschinen im Bereich Transfertechnik usw.!

CAM Programmierer/Polymechaniker Mit Fähigkeitsausweis als Mechaniker sowie Praxis im CAM programmieren von Mehrachsen Fräs- u. Drehmaschinen – in der Region!

Elektroniker – Automatiker Ab Lehre o. mit Praxis im Bereich Schaltanlagen, Elektroapparatebau inkl. Schemen zeichnen u. dokumentieren – sofort 3 Mt. befristet!

Automechaniker Selbständiger Berufsmann mit guter Praxis, bevorzugt auf den Marken Peugeot, Mazda oder VW, Audi – Garage mit Top Infrastruktur!

Rohrleitungsbauer (Sanitärmonteur) Als gelernter Sanitärmonteur eine neue berufliche Ausrichtung anstreben und sich im Rohrleitungsbau einarbeiten und weiterentwickeln!

Mitarbeiter – Kunststoffbehälterbau Als Schreiner oder Anlagen- u. Apparatebauer Neues anpacken – Werksfertigung individueller PE Kunststoffbehälter – wir informieren gerne!

Chefmonteur Fassadenbau Metallbauer, Schlosser mit ausgewiesener Vorarbeiterpraxis – Personal-, Materialplanung, Termin-, Qualität-, Kostenkontrolle, Abnahmen!

Kontaktperson: Werner Lischer

Wir suchen nach Vereinbarung

Chauffeur

(Kat. C/E) für Nahverkehr

– Kippschlepper – Gussasphaltkocher – Allrounder/Springer auf diverse Fahrzeuge

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch

Auf Ihre Bewerbung freut sich Herr Beat Halter.

ierag www.dill

.ch

Elektroinstallateur / Montage-Elektriker Elektrische Installationen und Montagen, Unterhaltsund Wartungsarbeiten – längerfristige Temporärstelle – mit Führerausweis B – rufen Sie uns an!

Schreiner / Fenstermonteur Selbstständige Montage von Fenstern, Futter und Jalousien in Neu- und Umbauten – Sie haben die notwendige Ausbildung und Erfahrung – wir die Stelle!

Abkanter / Handwerker Mit Erfahrung in der Blechbearbeitung und technischem Grundberuf – selbstständiges abkanten nach Zeichnung – sehr gute Deutschkenntnisse gefordert – temporär ab sofort!

Maler m/w Für Fassadenbeschichtung suchen wir nach Vereinbarung Berufsleute mit Führerausweis Kat. B und flexibel im Einsatzgebiet – wir bieten Ihnen lukrative Einsätze!

Chauffeur C mit Anhänger w/m Für ein Transportunternehmen suchen wir nach Vereinbarung einen zuverlässigen und seriösen Chauffeur – direkten Kundenkontakt bereitet Ihnen Freude – dann melden Sie sich bei uns!

Metallbauer / Schweisser w/m Massanfertigung von max. 1 bis 2 Millimeter Abweichung mit Chromstahl durch TIG / MAG Verfahren – Arbeitseinsatz im Raum NW per sofort!

Sanitärmonteur An Neu- und Umbauten sowie Renovationen montieren Sie als erfahrener Berufsmann Kalt- und Warmwasser- sowie Abwasseranlagen – temporär!

Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio

Customer Service in der vielseitigen InformatikBranche.

Unsere Mandantin mit Sitz im Raum Zug ist ein führender Anbieter von Informatik-Dienstleistungen für die Schweizer Baubranche. In mehr als 30 Jahren wurde ein beachtlicher Stamm von über 1500 zufriedenen Kunden (v.a. KMU) in der Schweiz aufgebaut. Professionalität, Qualität und eine ausgeprägt kundenorientierte Ausrichtung ihrer Dienstleistungen sind die wesentlichen Erfolgsfaktoren.

Wir suchen eine motivierte Nachwuchsperson zur Verstärkung des Teams im

Verkauf-Innendienst

Auftragsabwicklung/Disposition/Kundenservice Nach einer fundierten Einführung erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabenspektrum bei der Betreuung der bestehenden Kunden. Sie sind für die administrative Auftragsabwicklung von IT- und Softwareprojekten zuständig. Das heisst, sie erarbeiten Offerten, Kaufverträge und Projektabrechnungen (inkl. Projektcontrolling). Sie engagieren sich bei der Beantwortung und Lösung von Kundenanliegen. Einige Aufgaben erledigen sie zunehmend selbständig, bei komplexeren Fragestellungen koordinieren Sie mit den internen Spezialisten.

Wir suchen eine flexible und zuverlässige Person mit einer kaufmännischen Aus- oder Weiterbildung. Eine gute Basis ist auch eine Lehre als Informatiker oder Mediamatiker. Sie haben Erfahrung in kundenorientierten Aufgaben und überzeugen durch eine dienstleistungsorientierte Einstellung. Interesse für Neues und ein Flair für die Informatik sind weitere wichtige Anforderungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Jo Kneubühler ist Ihre Kontaktperson und informiert Sie gerne umfassend. Diskretion ist selbstverständlich.

Team-Kader AG, Baarerstrasse 34, CH-6304 Zug, Tel. 041 729 50 70 www.teamkader.ch info@teamkader.ch Beratung und Selektion von Fach- und Führungspersönlichkeiten

Landgasthof Grossteil

Lehrabgänger aufgepasst!

6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen: - Anlagen- / Apparatebauer/innen - Automatiker/innen - Logistiker (m/w) - Polymechaniker - Konstrukteure (m/w) - Elektromonteure (m/w) - Elektroniker/innen - Metallbauer/innen - Kaufmännische Angestellte - Schreiner/innen - Landmaschinenmechaniker/innen - Spengler/innen - Maler - Polybauer Wir, Carmen Fäh und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf oder deine Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.zentra.ch ebikon@zentra.ch

Zur Ergänzung unseres Teams

Serviceaushilfe ab sofort

Haben Sie Erfahrung im a la cartesowie Bankettservice, sind flexibel und möchten uns gerne ab und zu unterstützen?

Servicefachangestellte oder Hotelfachangestellte 80-100% ab Ende Oktober oder nach Vereinbarung Wir sind gespannt auf Sie! Familie Christian Halter

041 445 70 77

www.aktuell.com

Frau sucht per sofort Arbeit (stundenweise) PW vorhanden, Telefon 041 620 15 75

NEU

Coiffeuse mit Berufserfahrung sucht Stelle in Ob- oder Nidwalden.

079 626 27 77

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Flohmarkt Samstag, 28. August 2010 im Sarner Dorf Jetzt anmelden!

Wir veranstalten einen Flohmarkt, an dem Sie Gegenstände verkaufen können, die Sie schon lange nicht mehr brauchen und die nur noch unnötig Platz wegnehmen und trotzdem gut erhalten sind.

Bitte ausschneiden und einsenden!

Anmeldung für den Flohmarkt

Ja, ich möchte mich für einen Standplatz am Flohmarkt im Sarner Dorf anmelden.

Vorname Name Adresse PLZ/Ort Alter Telefon

Sicher stehen bei Ihnen im Keller oder Estrich noch Flohmarktartikel herum wie Spielsachen, Schuhe, Bücher, Briefmarken, Sportgeräte, Kleinmöbel usw., die Sie den Interessierten verkaufen können.

Verkaufsstände sind selber zu organisieren (Tisch usw).

Die Platzmiete beträgt Fr. 20.–, die Anzahl Plätze ist beschränkt.

Auskunft und Anmeldung: Walter Minder, Sekretariat SFG, Postfach 1622, 6061 Sarnen, 041 660 09 64

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Patrick

mier gratuliere dier zur bestandene

Prüefig als Koch

und natürlich zu diem

20.

Geburtstag.

Thesi + Chrigu www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Jetzt Hecken und Bodenbedecker schneiden Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Wir gratulieren Nadine von Flüe ganz herzlich zur bestanden

LAP als Malerin

Für die 2. Ausbildung als Logistikerin wünschen wir dir alles Gute.

Dein Mami, Hans-Peter, Sahra, Sandro, Sabrina, Peter

Besser schlafen? Yes, we can. www.gelbett.ch

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Selbstinserent, Landwirt, 50, NR und solid: Suche liebe, fröhliche und naturverbundene Frau zum Aufbau einer Beziehung. Fühlst Du Dich angesprochen, dann zögere nicht und melde Dich unter Chiffre 166, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen Pensionierte Frau sucht ehrliches "Gspäneli"

(m/w) für gemeinsame Ausflüge, Spaziergänge oder einfach für Zeitvertreib bei Kaffee und Kuchen.

Haben Sie Intresse? Dann rufen Sie mich doch einfach mal unverbindlich für ein Kennenlern-Treffen an.

Telefon 079 677 36 72

� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����

PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min.

AB FESTNETZ

2 50

/ i ������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88 Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Schlüssel-Fest

Samstag , 31. Juli 2010

ab 18.30 Uhr Musikalischer Au akt mit der 9er Musik Alpnach • Handorgeldue� «Stöckli-Buäbä» • Bärglerchörli Schwarzenberg • Verschiedene «urchige» Gerichte vom Buffet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kurt Lienammer und das ganze Schlüssel-Team

www.imfeld-treuhand.ch

Sachseln, 041 660 21 62

Vollwärtig Zmörgäla am 1. August

Hundehüter gesucht! Wir suchen für unsere zwei Hunde (Labrador/Westi) einen Hundefreund (stunden- und manchmal auch tageweise). Die lieben sind in Ennetbürgen zuhause und gehen gerne Gasi.

(Sie können auch einzeln versorgt werden). Die Versorgung ist möglich bei dir oder bei uns zuhause.

Melde dich unter Telefon 041 619 80 84 oder sc@inbox.ch

Suche günstige, ausgediente

Zu verkaufen günstig

Mofas, Roller und Motorräder

JG 1983, 167.6 KW, Platz für 7 Personen. Motor ca.

4-jährig. Sehr guter Zustand, immer Service gemacht.

Bootsplatz ziemlich sicher vorhanden. Preis nach Absprache. Tel. 078 622 75 97 ab 17.30 Uhr

bei der Silberlinde, Brünigstr. 98, 6060 Sarnen von 09.00 bis 12.00 h.

Erwachsene Fr. 20.–, Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 10.–.

Anmeldung erforderlich an Julia Emmenegger Telefon 041 660 20 57

Telefon 079 641 80 47

������������������� ������ ������ ����

����������� � ���� ������

Motorboot Windy DC 22

Yoga in der Rückbildungszeit

Ab 18.8.10 von 18.00 – 19.00 Uhr in Sachseln.

Anmeldung & Auskunft: Praxis Mutter & Kind

���������� �������

Andrea Laky Tel. 041 660 06 83 oder mail: andrea.laky@gmx.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto

THEA

��� ��� �� ��

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Deutsches Medium ist vom 3. bis 5. August wieder in Sarnen.

Botschaften aus der Geistigen Welt, sowie Aurareinigung / Blockadenlösung vor Ort. Fragen zu allen Lebensthemen, den Tod und Verstorbenen werden vertrauensvoll beantwortet. Termine ab sofort unter Tel. 079 760 88 19, Preis 15 Min 20 Euro (30 Sfr.)

Export-Autos

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Wir kaufen Ihr Auto

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !

bringt Licht ins Dunkel!

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Samira...

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kleininserate Suche Schattenvelo für 5jähriges Kind, möglichst günstig. 079 574 54 55 Gratis abzug. gut erhaltener Esstisch mit 4 Stühlen und eine selten gebrauchte 2jährige Dolce Gusto Kaffeemaschine. Muss abgeholt werden. 079 311 89 82, ab 17

sehen und gesehen werden

Zvk. aus Platzmangel antike Eichenschrank-Glasvitrine mit drei Sprossentüren, 220 x 185 x 52, ein antikes Eichen-Sideboard 240 x 100 x 56 / ein antikes EichenKästchen 100 x 72 x 52, sehr günstig. 041 660 12 62 Zu verkaufen Windsurfer Mistral Malibu mit 3 Segeln Fr. 350.– / Eckbank aus Eiche 170 x 120 cm Fr. 100.–.

077 422 01 66

Amrhein Optik

HPI SAVAGE X zu verkaufen.

Kaum gebraucht! 4,1 ccm mit 2,7 PS und fährt 60 km/h.

Inklusive Ersatzteile und 3 Liter Öl. Fr. 600.–. Farbe rot/schwarz. 079 203 30 48

sehen und gesehen werden

Wo steht ein Treti-Traktor der nicht mehr gebraucht wird.

Unsere Buben hätten Freude daran. 041 661 06 81

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Bei mir liegt immer noch eine auf der Dornistr. gefundene blaue Jacke. 041 660 21 22

Walenpfad Zwärgliweg

Rundweg und Feuerstellen am Bannalpsee, herrliche Wanderrouten, einzigartige Alpenflora Berggottesdienst auf Alp Oberfeld am Walenpfad Sonntag 8. August 2010, 11.00 Uhr

bannalp.ch

Luftseilbahnen Bannalp

Tel.: 041 628 16 33

Das Sichtbare ist vergangen, es bleibt die Liebe und die Erinnerung

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef Burch-Jakober 10. April 1932 – 9. August 2009

Am Samstag, 7. August, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie

Ich weiss dass Du da bist Pamela Täumler geb. Kohler 23.04.1973 – 19.07.2010

In s ller Trauer Frank Täumler

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

16’800 Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Ein Jahr ohne dich; aber Bilder, Augenblicke, Gefühle, sie lassen dich nie vergessen.

Du lebst in unseren Herzen weiter.

In liebevoller Erinnerung, tief verbunden, halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Markus Bucher – Riebli

29. August 1970 – 4. August 2009

Sonntag 8. August 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie

Herzlichen Dank an alle, die im Gedenken an unsere liebe Mutter und Gotti

Karolina Gasser

22. Januar 1921 bis 16. Juni 2010 durch die grosse Teilnahme an der Beerdigung oder mit Beileidskarten, wohltätigen Spenden sowie hl. Messen und späteren Grabschmuck, ein Zeichen des Mitgefühls und der Anteilnahme bekundet haben.

Es tut gut zu spüren, dass so viele Menschen mit ihr verbunden waren.

Die Trauerfamilie Dreissigster: Sonntag, 1. August 2010, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

unsere

20.

Zusätzliche Daten wegen Grosserfolg!

WÄTTERSCHMÖCKER ... Sieben Wetterpropheten im FilmPortrait.

Mittwoch 28. Juli 20.15 Uhr / CH Donnerstag 29. Juli 20.15 Uhr / CH Freitag 30. Juli 20.15 Uhr / CH Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

05. Aug. 06. Aug. 07. Aug. 08. Aug.

20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH

Saison

.CH

OPEN AIR SAISON...

DAS KINO IST VOM

9. AUGUST BIS 8. SEPTEMBER

GESCHLOSSEN

DEMNÄCHST...

Shrek Forever After mit Kindervorstellung Sex and the City 2 Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

JEDEN FREITAG

Erinnern Sie sich noch? · Flädli-Suppe · Rahmschnitzel · Butternüdeli · Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

IDYLLISCHE SEERUNDFAHRT MIT ELEKTROBIKE UND RISOTTOPICCATAPLAUSCH Anmeldung unter: Telefon 041 662 40 01 r.dillier@flying-cranes.ch Flying CRANES Holding AG | Lindenhof 2 | 6060 Sarnen

24. Juli – 1. August am 1. August von 10 – 14 Uhr

Im Büntenpark

Film-Tipp THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE – BISS ZUM ABENDROT Bellas Leben ist in Gefahr. Seattle wird von einer Reihe rätselhafter Mordfälle erschüttert, ein offensichtlich blutrünstiger Vampir sinnt auf Rache. Und seine Spuren führen zu Bella. Aber damit nicht genug: Nachdem sie wieder mit Edward zusammen ist, muss sie sich zwischen ihrer Liebe zu ihm und ihrer Freundschaft mit Jacob entscheiden - wohl wissend, dass sie damit den uralten Kampf zwischen Vampiren und Werwölfen neu entfachen könnte ...

Der Tag der Entscheidung rückt immer näher - was wird Bella wählen: Leben oder Tod? Das

KINOPROGRAMM

vom

5. bis 11. August 2010 ist auf unserer Homepage

www.kinoseefeld.ch ersichtlich.

Programm 29.07. – 04.08.2010

DigitalCinema «The Twilight Saga: Eclipse – Biss zum Abendrot» Fr Sa

30. Juli 31. Juli

20.15 h 20.15 h*

(Deutsch) * nur bei Regen!

DigitalCinema RealD-3D «Für immer Shrek - 3D» Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grün, schräg und wie immer genial witzig – in 3D!

Fr Sa Mo Di Mi

30. Juli 31. Juli 02. Aug 03. Aug 04. Aug

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * nur bei Regen!

Dokumentarfilm «Königstreffen»

Beratung hat einen Namen

von Kuno Bont. Ein echter Schweizer Film zu einem echten Schweizer Thema – Schwingen, Schwingerkönige, Tradition und Neuzeit!

Mo Di Mi

02. Aug 20.15 h 03. Aug 20.15 h 04. Aug 20.15 h

(Dialekt)

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 29. Juli bis 11. Aug. 2010

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa je 6 x 150 cl Pet Fr. 20.00 Rivella rot, blau oder gr端n 2 x 6 x 150 cl Pet

Coca Cola, light oder Zero 2 x 6 x 150 cl Pet 50 cl Pet

Fr. 22.00 Fr. 20.00 Fr. 1.00

Epesses oder St. Saphorin, Dizerens

Fr. 57.00 Sommerhitpreis pro Flasche Fr. 9.50 6 x 70 cl