Page 1

20. Februar 2014 - Nr. 8 96

95

94

2 2 . 0 2 . 20 1 4 93

92

91

90

89

88

87

86

85

SEEGUSLERBALL 73

74

75

72

71

70

49

50

48

47

25

26

24

23

76

77

78

79

80

81

82

83

84

Was spielsch dui? 69

68

67

66

65

64

63

62

61

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

33

34

35

36

16

15

14

13

9

10

11

12

Schulhausareal Alpnach 27

22

28

29

30

31

32

14.00 Kindernachmittag 18.30 20 Guggenopenair 19 18 17

21

19.30 Kassenöffnung 1

2

3

4

5 6 7 Ländlerzelt mit 8 Bürgler-Laimbacher

Neu! Turnhalle mit Tanzmusik Radys Einlass ab 16 Jahren mit altersgerechter Getränkeabgabe Gratis Eintritt ab 40 Jahren Heimkehr mit Gratis Shuttlebus zwischen Alpnach und Giswil Sponsoren

www.seegusler.com

Medienpartner


Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

Fr. 699.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


R

V E

U L O

N O TI

28. februar 2014 mattlischulhaus sachseln

diasign.ch

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche Izipanizis Sachseln | Schabegrabscher Malters | StockbergSchränzer Siebnen | Dorf-Fäger Steinerberg | Sunneguugger Ennetbürgen | Chieferschüttler Giswil Dossäbängäler Kägiswil | Notäwürger Seewen | Rüsselgugge Müllheim | Dörfli-Geister Ramersberg Arvi-Hyler Kerns | Städer-Schränzer Alpnachstad 19.30 Uhr Türöffnung DJ’s | Echo vom Loiwital Bars Buiräuifstand | (R)evolution | Versailles | Aerospace | Havannabar | Maschinähuis Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren | Ausweis- und Taschenkontrolle


Frauen und Mütter

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes

Theater / Comedy

Do. 20.02.14, 19:30 Uhr, Lungern „Bergwasser“ Lesung und Führung durch die Stollen des Brünig Parks mit Sabina Altermatt

Sa. 22.02.14, 19:00 Uhr, Giswil Krone Schösu „Krone lacht“ Fondueabend mit Unterhaltung, Res. 041 675 24 24

Do. 20.02., 20:00, Hotel Krone Sarnen IG Hochwasserschutz, Podiumsgespräch mit Parteien Sarneraatal Fr. 21.02.14, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, Vortrag „Gesund leben im Alter“ und „Ärztehaus Sarnen“, Am Schärme, Haus 2 Sa. 22.02.14, FDP - für Obwalden 9:00 - 12:00, Kerns Bäckerei Reinhard 13:00 - 16:00, Alpnach „Treffpunkt“ Sa. 22.02., 16:00 Uhr, Giswil Forsthof 1. Obwaldner FäliMärt, mit Fälihandel, Festwirtschaft, Echo vom Fuchsloch und Loiwital, div. Aussteller Sa. 22.02.14, 19:00 Uhr und So. 23.02.14, 13:30 Uhr, Kägiswil MZH Kägiswiler Lotto So. 23.02.14, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30

Sa. 15.03. - Sa. 05.04.14, Pfarreisaal Theater Kägiswil „D‘Speziaalproob“ www.theater-kaegiswil.ch

Kurse Fitnesskurse Physical Center, Alpnach Di. 19:00/20:00 Uhr, Pilates Fr. 08:10 Uhr, Rückengymastik ab 10.03., 19:00 Uhr, Bolly-AEROBICS 5x ab Mo. 17.03.14, 19:00 Uhr Tarot-Kurs, Sarnen Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 Obwalden töönt gut... Erwachsene musizieren: Welt der Rhythmen, Jodeln, Chor Pop-Musical, Blockflöten. musikschulen-ow.ch

60 Plus Do. 20.02.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstr. 5. Pro Senectute OW Fr. 21.02.14, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“

Fr. 28.02.14, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Diner Dansant, Essen und tanzen zu toller Musik, Res. 041 666 09 09

Fr. 21.02.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Di. 25.02.14, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18:00, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Senectute OW

Ausstellung bis So. 02.03.14, Sarnen Landenberg „Fadegrad“ Offen Do/Fr 17-20 und Sa/So 11-17 h

Di. 25.02.14, 14:00 Uhr, Alpnach-Dorf Senioren-Tanz im Gasth. Schlüssel Do. 27.02.14, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis 25.02. Küche 041 679 71 95

Mi. 26.02., 14:00 Uhr, Rest. Bahnhöfli FG Lungern, Fasnachtsnachm. 60plus Preisjasset, Lotto, Hut-Prämierung Do. 27.02., 13:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Frauentreff Fasnachtslotto mit Kaffee, Tee und Süssem

Kinder und Familie So. 23.02.14, Start 11:00 Uhr, Mörlialp 20. Mini-Ski-Cup, Riesenslalom Mit Zauberer Charismo, Hüpfburg Anm. info@skischule-moerlialp.ch

Sport Do. 20.02.14, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen kein Dog Fr. 21.02.14, 18:30, Giswil Mörlialp fsk-grossteil.ch, Klubmeisterschaft

Heimspiele FC Sarnen, Seefeld, Trainingsspiele Sa. 18:00, 2L Inter - FC Lachen Sa. 20:15, 4L B - FC Giswil Volleya OW, Giswil Turnhalle 2 Fr. 20:30, 1L U23 Volleya 1 - Hasle 1 Volleya OW, Giswil MZH Fr. 20:30, 2L U23 Volleya 2 - Ebikon 1 Volleya OW, Sarnen Dreifachhalle Sa. 12:00, 4L Volleya 3 - VBC Lungern Sa. 14:00, 4L U23 Volleya 3 - Ebikon 2 Sa. 16:00, 2L Volleya 2 - VBC Ebikon 2 Sa. 18:00, 4L Volleya 4 - Rotkreuz 1 Sa. 20:00, NLB - Fribourg Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 13:00, U21 MC - Fricktal Stein Sa. 16:00, Damen GF 1L - UH Zul UHC Dragons Giswil, MZH So. 09:55, Damen 1L - Buchberg So. 11:45, Damen 1L - UHC Jungschi

Fasnachtskalender im Innenteil


A–A.ch

Persönlichkeit mit Brille. Frauenschwarm und Pirat

Brillen für Persönlichkeiten. Amrhein Optik

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet


Evi Morger bisher Bezahlbare Wohnungen und angemessene Prämienverbilligungen für Familien und untere Einkommen !

Peter Sidler-Stierli neu

Ernst Weber-Amstutz neu

Für die Menschen und die Natur in Obwalden !

Für einen guten Ö V und den Erhalt des Erholungsraums.

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Sachseln

kt il n u p f ef n Gisw r T r i De

She-Ra

Bettina Dietrich Brunnenmadstrasse 4

6078 Kaiserstuhl

Praxis für Körper- und Energiearbeit Shiatsu

Reba-Test

Sehschule

Informationen und Kurse: 041 678 02 78

www.shera-gesundheitspraxis.ch

Ich vermiete schöne Fasnachtskleider Komm doch mal vorbei, vielleicht hat es etwas Schönes für dich dabei oder ruf mich doch einfach an.

li tt gö rr He in ! r1 r e ar fü nu lösb in on in rs e he Pe ein ig bis2014 sc t o h ül rz G Mä ut pr tsc . G u 31 G

Tel. 041 620 49 86 / 079 453 76 58 Gemütlichkeit hat einen neuen Namen – Pub 38!

Rita Waser Am Schüpfgraben 23 6374 Buochs


ATRINKÄTÄ 26. Februar 2014 Ey Sarnen ab 20.00 Uhr

Bar mit DJ coQ Kafistubä mit Ländlermuisig Echo vum Tristbode Diebetormtöibeler Sursee | Sarner Gugger Sarnen Brummmbachsumpfer Horriwil Dörfligeister Ramersberg | Chieferschüttler Giswil

ab 18 Jahre Eintritt Fr. 5.– ein R B(e)Sser.


LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice

REZEPTE Voresseneintopf

Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

für 4 Personen

15.03. Led Airbus Plays Led Zeppelin 05.04. Hot Chili Girls aus Milano

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

www.molini.ch

Zutaten 500 g Voressen (Schweine- oder Rindfleisch) Salz Pfeffer 1 l Bouillon 250 g Reis 4 Tomaten 2 Peperoni (gelb und grün) Butter Zubereitung Fleisch gut anbraten, würzen, mit Bouillon ablöschen und etwa 10 Minuten köcheln lassen. Tomaten in Scheiben und Peperoni in Würfel schneiden. Eine ofenfeste Form mit Butter ausstreichen und lagenweise alle vorbereiteten Zutaten einschichten, mit rohem Reis beginnen und mit Tomaten abschliessen. Die Form mit einem Deckel oder Folie zudecken und im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad etwa 60 Minuten garen. Rita Bacher-Buchli, Bürglen


Unsere Kandidatinnen und Kandidaten für Regierungsrat und Kantonsrat sind unterwegs in den Gemeinden. In persönlichen Gesprächen haben Sie die Gelegenheit, sie kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Sie

Kerns Alpnach Sarnen Lungern

www.fdp-ow.ch www.ow-wahlen.ch

96

95

94

Sa. 22. Febr. Sa. 22. Febr. Sa. 1. März Sa 1. März

9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr

2 2 . 0 2 . 20 1 4 93

92

91

90

89

88

Bäckerei Reinhard LG «Treffpunkt» Lindenhof Restaurant Bahnhöfli

87

86

85

KINDERNACHMITTAG 73

74

75

76

72

71

70

69

49

50

51

52

48

47

25

77

78

79

80

81

82

83

84

64

63

62

61

Schulhausareal Alpnach 53 54 55 56 14.00-17.00 Uhr

57

58

59

60

46

45

40

39

38

37

26

27

28

33

34

35

36

24

23

22

21

Zunftmeister Kunz Huby I.

17

16

15

14

13

1

2

3

4

www.seegusler.com 5 6 7

8

9

10

11

12

Motto Zirkus 68

44

67

43

66

42

65

41

Artistin Jennifer Gasser

Märlitante Jolanda Steiner 29

30

31

Ponyreiten

32

Familienguggenmusik Konfetti

KAMINFEGER–PLUS Für Fäger und Gusler - www.kaminfeger-plus.ch

20

19

18


Bei uns weiss schon jedes Kind: Wenn aus der K端che feine D端fte kommen, dauerts nicht mehr lange bis zum gemeinsamen Schmausen am ger辰umigen Familientisch. Da wird uns ganz einfach warm ums Herz! Familie Uebelhart Bachmann, H端nenberg

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch


” I E R F E N H Ü B

Masken werden prämiert

FREITAG 28. FEBRUAR 2014 20.00 UHR

“ O T T O M

Musik Duo WILDBACH EXPRESS EINTRITT

MIT

BOUTTONS

Kernserstrasse 29 Ma rkts tras se

nhof Linde

se tras ens Lind

Brü nig str ass e

FASNACHTSGESELLSCHAFT KERNS

e ass rstr nse Ker

“KERNSERFASNACHT 2014”

Nor dstr asse

BUS

Poststrasse 5

Wir ziehen um. Aber sonst bleibt alles beim Alten. Auf Ende März 2014 ziehen wir von der Poststrasse 5 an die Kernserstrasse 29, Sarnen, ins Geschäftshaus der Garage Blättler. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch 500 Meter weiter östlich treu bleiben. Paul Giezendanner AG · Dentaltechnik CH-6060 Sarnen · Telefon 041 660 39 38 www.giezendanner-dental.ch


Dafür stehe ich ein ... • • • • • • •

für eine produzierende Landwirtschaft, die diesen Namen verdient dort anzupacken, wo andere nur davon reden für unser Obwalden - denn Heimat ist kein Ort - Heimat ist ein Gefühl für ein Obwalden ohne Schulden mit tiefen Steuern für eine faire unabhängige Justiz für eine starke Holz-, Wald- und Bauwirtschaft für Sicherheit und Wohlstand im ganzen Kanton

Das bringe ich in den Regierungsrat ... • 14 Jahre Politerfahrung, wovon 8 Jahre im Kantonsrat • eine klare, kritische und ehrliche Meinung • 21.7 % Wähleranteil der zweitstärksten politischen Kraft im Kanton Obwalden

Hier treffen Sie mich: Fr, 21. Februar 2014, 19:30, Rest. Camping Lungern„Polit-Abend“ mit SR Peter Föhn Sa, 22. Februar 2014, Spar Supermarkt, Alpnach von 9:00 - 10:30 Uhr Sa, 22. Februar 2014, Sunni Grossteil, Giswil von 10:45 - 12:00 Uhr

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.baerti.ch


Einladung zum öffentlichen Landammann-Fasnachtsapéro Der Einwohnergemeinderat Sarnen lädt zu Ehren unseres Landammanns Paul Federer die Bevölkerung von Sarnen zum Landammann-Fasnachtsapéro ein. Der Apéro findet statt am

Freitag, 28. Februar 2014, 18.30 Uhr, im Spritzenhaus, Dorfplatz, Sarnen Eingeladen sind alle Fasnachtsbegeisterten, aber auch alle Einwohnerinnen und Einwohner, die ein bisschen Fasnachtsstimmung gerne haben. Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer/innen, mit oder ohne Kostüm, wie man sich wohlfühlt. Einwohnergemeinderat Sarnen Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

Lucia Müller

1949

www.sarnen.ch

Liste 6

Hostettstrasse 16. Wilen-Sarnen, 4 Töchter BWF- Lehrerin, Gerontologin Vorstandsmitglied CSP Sarnen, früher Kantonalvorstand CSP Obwalden, ehemalige Präsidentin SKF «Mein politisches Handeln – generationen-, umwelt- und sozialverträglich; Für eine zeitgemässe und wirkungsvolle Alters- und Jugendpolitik setze ich mich ein.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

Zwei bewährte «Bisherige» wieder in den Kantonsrat

Christoph Amstad Urs Keiser

Liste Ihre f u a 2x

«Für gesunde Finanzen und eine finanzierbare Gesundheit!» Sarnen

Liste 5a CVP-Dorf


Iglu-Fe stival:

Freie P lätze! Je tzt anm elden u nter melchs ee-frutt .ch

Mächtig was los… Iglu-Festival 2014

1./2. März 2014 Das TRANSA Iglu Festival findet diesen Winter erstmals im Gebiet Erzegg auf Melchsee-Frutt statt. Am 1. und 2. März 2014 bauen mehrere Dutzend Winterfans aus Schneeblöcken ein ganzes Dorf. Nach einem gemütlichen Tag und einem Schlummertrunk verbringen alle Teilnehmer die Nacht in ihren Iglus. Garantiert bei jedem Wetter ein Riesengaudi!

Fasnacht in Kerns

27. Februar bis 4. März 2014 Am Schmudo startet die Fasnacht mit dem Einzug der Guggenmusiken ins Dorfzentrum Kerns zum Frühschoppenkonzert. Die Kinderfasnacht mit Umzug und Prämierung findet am Fasnachts-Montag statt.

Fasnachtsolympiade auf Melchsee-Frutt

27. Februar 2014 Auf Melchsee-Frutt geht’s ebenfalls närrisch zu und her. Die Skischule lädt alle Kinder zu einer kunterbunten Fasnachtsolympiade mit verschiedenen Spielen ein.


Maya BĂźchi ( neu)

Boris Camenzind ( bisher)

Martin Mahler ( bisher)

AndrĂŠ Strasser ( bisher)

John de Haan ( bisher)

Lars Feierabend ( neu)

Branko Balaban ( neu)

Paul Federer ( bisher)

Roland Furger ( neu)

Thomas Zumstein ( neu)

Andreas Gasser ( neu)

Edi Imfeld ( neu)

Roger Spichtig ( neu)


Hanny Durrer ( bisher)

Hans-Melk Reinhard ( bisher)

Gerhard Durrer ( neu)

Maya Büchi-Kaiser ( bisher)

Patrick Reinhart ( neu)

Tanja Berwert ( neu)

Reto Wallimann ( bisher)

Jonas Reif ( neu)

Cédric Amstalden ( neu)

Véronique Pfleger ( neu)

Renato Gerig ( neu)

Christian Limacher ( bisher)

Martin Hug ( neu)

Thomas Küchler ( neu)

Kantonsrat www.fdp-ow.ch

Ruedi Amstutz ( neu)

LISTE 2


Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Ich unterstütze Maya Büchi-Kaiser Maya Büchi habe ich als klar, leistungsfähig, durchsetzungsfähig und kooperativ erfahren.

Pouletflügeli

Guido Cotter, Sarnen Co-Präsident Verein Kinderbetreuung Obwalden

mit hausgemachten Saucen Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

in den Regierungsrat

Giswil Dragons Heimspiel Damen 1. Liga Sonntag, 23.02.14, MZH Giswil 09.55 Uhr

vs. Traktor Buchberg-Rüdlingen

11.45 Uhr

vs. UHC Jungschi Stammheim


KLEIN, CHIC UND DOCH GANZ GROSS YARIS HYBRID

YARIS HYBRID: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE. Ab Fr. 23’990.– oder mit 1,9% Leasing: Fr. 231.– pro Monat.* Jetzt Probe fahren!

toyota-hybrid.ch

* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Yaris Hybrid Luna 1,5 VVT-i HSD®, 74 kW (100 PS), Fr. 25’490.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 23’990.– oder mtl. Leasingzins Fr. 231.40, Ø Verbrauch 3,5 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 79 g/km, EnergieeffizienzKategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Yaris Hybrid Sol Premium 1,5 VVT-i HSD®, 74 kW (100 PS), Fr. 28’990.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 27’490.– oder mtl. Leasingzins Fr. 263.20. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 1,92%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Der Cash Bonus ist nicht mit dem 1,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 1. Februar 2014 mit Inverkehrsetzung bis 30. Mai 2014 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.


Spanien, kg

Peperoni rot/gelb gemischt

3.90 2 x 500 g

Hilcona Tortelloni Ricotta/Spinat

statt 13.80

10.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 6.35

4.95

div. Sorten, z.B. Nature, 60% F.i.T. 80 g

Emmi Gala

statt 2.30

1.80

div. Sorten, z.B. Lätta, 250 g

Margarine

statt 2.80

2.20

statt 5.–

3.95

statt 13.90

10.40

-25%

stag, 22.2.14 Montag, 17. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, Stück

Kiwi

–.30

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.80

Kantonsbibliothek Obwalden Ausserordentliche Schliessung Die Bibliothek modernisiert ihre Katalogsoftware und bleibt deshalb vom Dienstag 4. März bis und mit Samstag, 8. März 2014 geschlossen. In diesem Zeitraum kann nicht auf den Online-Katalog zugegriffen werden. Verlängerungen und Vormerkungen sind nicht möglich. eMedien können ohne Unterbruch unter www.dibizentral.ch heruntergeladen werden.


statt 13.90

10.90

statt 11.95

9.95

statt 6.60

5.60 statt 9.60

6.40

div. Sorten, z.B. Glasreiniger Spray + Refill, 2 x 500 ml

statt 9.10

Ajax

7.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Dusch Creme, 3 x 250 ml

DOVE DUSCH & BODY

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Piana del Sole, 75 cl, 2012

PRIMITIVO SALENTO IGT

6 x 250 ml

RED BULL ORIGINAL ODER SUGARFREE

6 x 285 g

div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

Tempo Papiertaschentücher

statt 9.10

5.50

-39%

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Lipton Ice Tea

statt 13.80

9.20

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche, 3,504 l, 48 WG

PERSIL

div. Sorten, z.B. Cellulose Universal, 2 x 2 Stück

SCOTCH BRITE SCHWAMM

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

statt 32.55

19.95

statt 9.–

6.95

statt 7.60

6.45

Schlossberg

Frottierwäsche, 3er-Set Weiss, Blau, Grau

35.-

statt 69.-

Mineralwasser mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

-34%

Rhäzünser Mineralwasser

statt 7.95

5.20

NIVEA RASIERSCHAUM UND AFTERSHAVE

-33%

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

Marc Eggimann

MAISKÖRNER

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

Elmex Zahnpflege

statt 8.40

6.70

Nature 300 g und Paprika 280 g

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Knorr Saucen

statt 1.95

Zweifel Chips

statt 6.50

1.55

3 x 90 g

Halsfeger Kräuterbonbon

statt 6.45

4.95

5.20

div. Sorten, z.B. Ragusa Jubilé, 2 x 100 g

Camille Bloch Schokolade

statt 5.–

3.95

Wählen auch Sie

Liste Ihre f u a 2x

in den Kantonsrat.

«Als Architekt setze ich mich für die Verfügbarkeit von zahlbarem Bauland und Wohneigentum ein.» Liste 5c CVP-KMU

Sarnen


GESAMTERNEUERUNGSWAHLEN 2014

BÄRTI SIGRIST ÜBERPARTEILICHES KOMITEE « BÄRTI IN DEN REGIERUNGSRAT »

ALPNACH Albert-Huwyler Angelika, Bäuerin, Alpnachstad / Albert-Huwyler Markus, Landwirt, Alpnachstad / Bucher Cornelia, Sachbearbeiterin, Alpnach / Durrer Marcel, Alpnach / Fallegger Simon, genannt Willy, Elektromonteur, Alpnach / Fallegger Willy, Kantonsrat, Alpnach / Gisler Markus, Betriebsfachmann, Alpnach / Halter Verena, Hausfrau, Alpnach / Hess Kurt, Unternehmer, Alpnach / Hosang Daniel, Alpnach / Kiser Walter, Agromechaniker, Alpnach / Langensand Andreas, Landwirt, Lohnunternehmer, Alpnachstad / Langensand Hermann, Landwirt, Alpnachstad / Langensand-Gut Irené, Bäuerin, Pharma-Assistentin, Alpnachstad / Langensand-Gut Markus, Landwirt und Maschinist, Alpnachstad / Rossi Michele, Alpnach / Rossi Yvonne, Alpnach / Scheidegger Charlotte, lic. phil. I, Bankfachfrau, Alpnach / Scheidegger Max, Unternehmer, Alpnach / Schleiss Fabian, Landwirt und Maschinist, Alpnach / Schmid Susann, Unternehmerin, Alpnach / Schmid-Bär Ruth, Hausfrau, Alpnach / von Atzigen Theo, Pilot, Alpnach / ENGELBERG Feierabend Alfred, Unternehmer, Engelberg / Häcki Rita, Engelberg / Häcki Walter, Engelberg / Hurschler Gerold, Gemeinderat, Engelberg / Hurschler Paul, alt Kantonsrat, Engelberg / Infanger Josef, Gastwirt, Landwirt, Engelberg / Odermatt Martin, Talammann, Engelberg / Rüegger Monika, Kantonsrätin, Engelberg / Waser Hans, Projektleiter, Engelberg / Wyler Daniel, Direktor, Engelberg / GISWIL Amgarten Werni, Chauffeur, Giswil / Bürgi Wisi, AVOR, Verfahrenstechnik, Giswil / Eberli Mario, Leiter Bauamt, Giswil / Fleischmann Noldi, Unternehmer, Giswil / Graber Franz, pens. Bauleiter, Giswil / Halter Alex, Garagist, Giswil / Halter Christa, Kaufm. Angestellte, Giswil / Ming Renè, Hauswart, Giswil / Ming Ursi, eidg. dipl. Bäuerin, Giswil / Olivera Silvia, Rentnerin, Giswil / Rohrer Michaela, Landschaftsgärtnerin, Giswil / Röthlin Daniela, Giswil / Röthlin Michael, Giswil / Röthlin Otto, Giswil / SigristFriedrich Anna, Rentnerin, Giswil / Stahel Sandra, Beste Gastgeberin, Giswil / von Rotz Dani, Giswil / Wälti Willi, eidg. dipl. Baumeister, Giswil / Wolf Adrian, Forstwart, Giswil / KERNS Blättler Dani, Gemeinderat, Kerns / Bucher Stefan, alt Kantonsrat, Kerns / Durrer Albert, Kerns / Durrer Alois, Unternehmer, Kerns / Durrer Cornelia, Hotellerie Leitung, Kerns / Durrer Gerda, Kantonsrätin, Kerns / Durrer Marcel, Unternehmer, Kerns / Durrer Markus, Landwirt, Kerns / Ettlin Peter, Garagist, Kerns / Furrer Andreas, Holzhändler, Kerns / Halter Beat, Geschäftsführer, Kerns / HalterAlbertini Erika, kaufm. Angestellte, Kerns / Kathriner Wendel, Kerns / Kiser Hans Jost, Chauffeur, Kerns / Kiser Vreni, Kerns / Krebs Fritz, Chauffeur, Kerns / Kretz-Kiser Isabella, Sachbearbeiterin Finanzen, Kerns / Mathis Robert, Bautechniker, Kerns / Michel Martha, Kerns / Michel Paul, Kerns / Müller Franziska, Kauffrau, Kerns / Schmid Roby, Unternehmer, Kerns / Schnarwiler Christian, Logistiker, Kerns / Unternährer Andrea, Kosmetikerin, Kerns /


Unternährer Johann, Kantonsrat, Kerns / Vogler Hans, Rentner, Kerns / von Deschwanden Sepp, Rentner, Kerns / von Rotz Claudia, Buchhalterin, Kerns / von Rotz Ruedi, Landwirt, Kerns / Windlin Albert, Kerns / Windlin Mathilda, Hausfrau, Kerns / Windlin Rudolf, Abbruch Spezialist, Kerns / Windlin Stefan, Landwirt, Kerns / LUNGERN Bossart Werner, Techniker HF, Lungern / Bürgi Bruno, Gemeinderat, Lungern / Bürgi Klaus, Gastronom, Lungern / Bürgi Walter, CNC Maschinist, Lungern / Gasser Alois, Schreiner, Lungern / Gasser Ambros, Bauführerpraktikant, Lungern / Gasser Hans-Heini, alt Regierungsrat, Lungern / Gasser Pius, Landwirt, Lungern / Gasser-Sutter Trudy, Lungern / Halter Edi, Förster, Lungern / Halter Hanspeter, Magaziner, Lungern / Hüppi Urban, Betriebsleiter, Lungern / Imfeld Marie-Louise, Familienfrau, Landschaftsgärtnerin, Lungern / Linder Niklaus, Ing. Agr. HTL, Lungern / Ming Danny, Unternehmer, Lungern / Ming-Riebli Beat, Kundenschreiner, Lungern / Ming-Riebli Fränzi, Familienfrau, Lungern / Schallberger Beat, Landwirt, Lungern / Zumstein David, Landwirt, Lungern / SACHSELN Fischer Ueli, Informatiker, Sachseln / Imhof Edith, Rentnerin, Sachseln / Imhof Ferdinand, Rentner, Sachseln / Küchler Walter, Präsident Gastro Obwalden, Sachseln / Michel-Rüegg Josef, Landwirt, Melchtal / Omlin-Kathriner Alois, Landwirt, Flüeli-Ranft / OmlinKathriner Priska, Bäuerin, Flüeli-Ranft / Pfenniger Georg, Gärtner, Forstwart, Sachseln / Rohrer Esther, Hausfrau & Verkäuferin, Flüeli-Ranft / Rohrer Gregor, Verkaufsberater, Flüeli-Ranft / Rohrer Hans, alt Holzhändler, Sachseln / Rohrer Josef, Landwirt, Flüeli-Ranft / Rohrer Kari, Unternehmer, Sachseln / Spichtig Florian, Geograph, Sachseln / Spichtig Josef, Landwirt, Sachseln / von Moos Toni, Landwirt und Baupolier, Flüeli-Ranft / Wallimann Brigitta, Leitende MTRA HF, Sachseln / Wallimann Hampi, eidg. dipl. Landmaschinenmechaniker Meister u. technischer Kaufmann, Sachseln / Wälti Adrian, Unternehmer, dipl. Tiefbautechniker TS / ND BWS, Sachseln / Wälti Jeannette, Unternehmerin, Sachseln / Weber Markus, Architekt HTL, Sachseln / SARNEN Burch Georges, Architekt, Sarnen / Burch Susanne, alt Kantonsrätin, Stalden / Burch Werni, Landwirt, Sarnen / Clavien Yvan, Geschäftsführer, Sarnen / Dillier Clavien Andrea, Mitglied GL, Sarnen / Dillier Daniel, Unternehmer, Sarnen / Dillier Hubi, Flachbedachungen, Sarnen / Dillier-Berwert Agnes, Sarnen / Dillier-Berwert Ruedi, Unternehmer, Sarnen / Durrer Hampi, eidg. dipl. Gärtnermeister, Wilen / Ettlin Röbi, Rechtsanwalt, Sarnen / Gasser Luke, Kulturschaffender, Kägiswil / Halter Adrian, alt Kantonsratspräsident, Sarnen / Halter Jrène, Sarnen / Heymann Erwin, Präsident WVO Waldwirtschaftsverband, Sarnen / Imhof Christoph, Hauptagent AXA Winterthur, Sarnen / Kathriner Franziska, Treuhänder FA, Stalden / Kiser Martin, Landwirt, Ramersberg / Kiser Maya, Kantonsrätin, Ramersberg / Kiser Olivia, Kauffrau, Ramersberg / Küchler Sepp, Unternehmer, Wilen / Küng Lukas, Rechtsanwalt und Sozialversicherungsfachmann mit eidg. FA, Sarnen / Küng Monika, Verwaltungsangestellte, Sarnen / Reinhard Hans, Unternehmer, Sarnen / Rohrer Heinz, Gastronom, Hotelier, Sarnen / Schmid Peter, Mechaniker, Sarnen / Schumacher Hubert, Versicherungs- und Vorsorgeberater, Sarnen / Seiler Alda, Sarnen / Seiler Hans, Landwirt, Sarnen / Seiler Peter, Ing. Agronom FH, Sarnen / Seiler-Geisler Alda, Bäuerin, Sarnen / Tröndle Elfriede, Sarnen / von Ah René, Unternehmer, Stalden / von Holzen Elmar, Unternehmer, Sarnen / von Rotz Andrea, Detailhandelskauffrau, Sarnen / von Rotz Christoph, alt Nationalrat, Sarnen / von Rotz Kurt, Zahnarzt, Sarnen / von Rotz Romy, Kauffrau, Sarnen / von Rotz Toni, Sarnen / Waldmeier Dieter, Vorsorgeberater Swisslife, Sarnen / Wälti Marcus, dipl. Bauführer SBA, Bauökonom, ES Atis, Sarnen / Werth Leonardo, Unternehmer, Ramersberg / Widmer Paul, Unternehmer, Sarnen / Zumstein Pascal, Elektroniker, Kägiswil / Zumstein Urs, Kältetechniker, Kägiswil / Zurgilgen Elisabeth, Dozentin Hochschule Luzern Wirtschaft, Sarnen

www.baerti.ch

Überparteiliches Komitee «Bärti in den Regierungsrat», Postfach 1512, 6060 Sarnen


GROSSE SARNER

BEIZENFASNACHT

MIT MASKENPRÄMIERUNG Fasnachtsmontag, 3. März 2014 Im China One im Formula im Gschaffig im Jordan i dä Chronä im la Novità

im Mc One i dä Metzgerä im Mex im Muffis im Obwaldnerhof

Teilnahme: Einzelpersonen und Gruppen, kostümiert, geschminkt oder maskiert. Die besten Einzelmasken und Gruppen erhalten ein Preisgeld. Bedingung: Zwischen 21.00 und 23.15 Uhr mindestens 4 der 11 Gaststätten besuchen, sie fasnächtlich beleben und sich bei der lokalen Jury melden (bei der ersten die Jurierungsnummer verlangen). Die Reihenfolge der Lokale ist frei wählbar. Die Jurys bewerten mit den Kriterien Motto, Originalität, Kleid/Details, Schminke/Maske, Aktivität, Requisiten. Von 23.30 bis 24.00 Uhr treffen sich alle Teilnehmer auf den Dorfplatz, präsentieren sich dem Zunftmeister, dem Publikum und den versammelten JuryMitgliedern, die ihre Bewertungen anpassen können (inklusive Motto «Spielfieber»). Die sich präsentierenden Nummern werden fotografiert und auf der Lälli-Zunft-Homepage www.laelli-zunft.ch unter «Lälli-Bilder» veröffentlicht. Die Rangverkündigung und Preisübergabe findet am Fasnachtsdienstag nach dem grossen Umzug auf dem Dorfplatz Sarnen statt. Die Jurierungsnummer ist mitzubringen. Auf die aktive Teilnahme freuen sich die Gastwirte und die Lälli-Zunft

und die Gastwirte


SCHEeSäWAGä

Renna 3. MÄRZ 2014 IM DORF SARNEN

Schnapp dir einen Scheesäwagä oder bau dir selber ein Gefährt und mach mit am neuen Sarner Scheesäwagärennä!!!

16:00 Uhr Eröffnungsrennen - Preise im Gesamtwert von rund Fr. 1000.– - Spezialpreis für originellsten Scheesäwagä - Unterhaltung durch Stollägusler, Beggoschränzer, Loiwifäger und Stucklifäger - 1-4 Pers. pro Gruppe in 3 Kategorien: Sujet, Familien, Guggen - ca. 50m lange Rennstrecke auf dem Dorfplatz inkl. 180° Wende - Festwirtschaft mit feinen Älplermagronen

Anmeldung und Informationen: www.swrs.ch Veranstalter: Dossäbängäler, Lälli-Zunft, Rätschbäsä, Sarner Gugger Inseratesponsoren:

Convinia AG

Shell-Tankstellen Kriens – Emmenbrücke – Cham – Baar

www.dilliersarnen.ch

COIFFURE

fanger-hair.ch

Gastro-Partner


Sarnerinnen und Sarner

15 Kantonsräte können wir Sarner wählen. Einer davon soll

Jürg Berlinger heissen. Er hat sich überzeugend für den Hochwasserschutz unserer Gemeinde eingesetzt. Wir benötigen seinen Einsatz auch in Zukunft.

SALE

%

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

%

%

Letzte Tage!

%

%

nur

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Erna Zumstein

reis Hammer-P

Kleinkühlschrank H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

KS 062.1-IB • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

nur

nur

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTW3NAIAbwQyRg8AAAA=</wm>

statt

249.– <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbb7aZUkroGQfA1BM3_Kx6CBHFzzem9WsDb3JatrZVgShKTedEaPQV6_A4l9QYTYaZw4udFTWnAeIxAhRyEWBTkwVzCuR8XYD-P2XIAAAA=</wm>

50.– Sie sparen

statt

349.–

50.– Sie sparen

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich Passt in jede Ecke H/B/T: 85 x 55 x 59 cm

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Gefrierschrank

Gefriertruhe

TF 080.4-IB • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

öko 1020.1-IB • 102 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 104702


Einladung zur Obwaldner KMU-Tagung 2014 «Familienbetriebe im Fokus»

Die CVP Obwalden freut sich, Sie mit weiteren Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft zur öffentlichen KMU-Tagung 2014 herzlich einzuladen.

Ruedi Lustenberger Hans Wallimann Nationalratspräsident Regierungsrat

Niklaus Bleiker Regierungsrat

Christian Rohrer Geschäftsführer Josef Rohrer AG

Samstag, 8. März 2014, 09.00–12.0 Josef Rohrer0AhG , Zimmerei , Flüeli Ranft

Hampi Lussi Kantonsrat Moderation

Margrit Freivogel Kantonsrätin Moderation

Programm: 09.00

Begrüssung Referate: «Familienbetriebe im Fokus» mit Ruedi Lustenberger, Zentralpräsident des VSSM, Schreinermeister und Nationalratspräsident Romoos, Luzern und Christian Rohrer, Geschäftsführer der «Josef Rohrer AG» 10.00 Podium: «Chancen und Risiken der Familienbetriebe» – Marco Berwert, Bäckerei, Stalden-Sarnen – Felix Schibli, Geschäftsführer Seiler Käserei AG, Sarnen – Peter Krummenacher, Jurist und Winzer, Kägiswil Moderation: Hampi Lussi, Kantonsrat und Unternehmer, Kägiswil 10.30 Persönlich im Gespräch mit den Regierungsräten zum Thema: «Obwalden – ein Erfolgsmodell dank gesunden KMU-Betrieben» – Hans Wallimann, Finanzdirektor OW – Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor OW Moderation: Margrit Freivogel, Co-Präsidentin CVP OW, Kantonsrätin, Sachseln anschliessend Apéro ca. 12.00 Schluss der Veranstaltung Wir freuen uns auf Ihren Besuch. CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch


96

95

94

2 2 . 0 2 . 20 1 4 93

92

91

90

89

88

87

86

85

SEEGUSLERBALL 73

74

75

76

72

71

70

81

82

83

84

Was spielsch dui? 64

63

62

61

49

50

51

52

56

57

58

59

60

48

47

46

45

19.30 Kassenöffnung 44 43 42

41

40

39

38

37

25

26

27

28

Neu! Turnhalle 29 30 31mit

32

33

34

35

36

24

23

22

21

17

16

15

14

13

8

9

10

11

12

69

77

68

78

67

79

66

80

65

Schulhausareal Alpnach 53

54

55

14.00 Kindernachmittag 18.30 Guggenopenair Ländlerzelt mit Bürgler-Laimbacher Tanzmusik Radys

Einlass ab 16 Jahren mit altersgerechter Getränkeabgabe

20 19 ab 40 18 Gratis Eintritt Jahren Heimkehr mit Gratis Shuttlebus zwischen Alpnach und Giswil

1 Sponsoren

2

3

4

5 6 7 www.seegusler.com

Medienpartner


Max Rötheli bisher Menschen mit einer Beeinträchtigung brauchen unsere Solidarität.

Irène Heini neu Sorge tragen zur Landschaft und zum kostbaren Kulturland !

Alice Wempe neu Bezahlbarer Wohnraum für alle !

Nicole Wildisen bisher

Guido Cotter neu

Starke Schulen sowie Vereinbarkeit von Familie und Beruf !

Effiziente Justiz! Obwalden ist kein Transitkanton.

Anna Häfliger neu

Marie-Theres Burch neu

Zeitgemässe Ausbildungsmöglichkeiten und gute Schulen !

Chancengleichheit und soziale Sicherheit für alle !

Suzanne Kristiansen-Aeschlimann neu Sinnvolle, individuelle Betreuungsangebote und angepasste Wohnformen im Alter.

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Sarnen

Pia Durrer neu Kulturelle Vielfalt in Obwalden pflegen und fördern !


Sonderverkauf Ihr Abholmarkt mit OUTLET-STORE seit 1990 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00–12.00 und 13.45–18.00 Uhr

s mit, Nimm und Zit! eld G r a sp

Samstag 09.00–12.00 und 13.30–16.00 Uhr

Möbel Markt Hellgasse 25 6460 Altdorf

Tel 041 870 9110 Fax 041 870 91 63

Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61

www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40


Marco Kiser

1979

Liste 6

Birkenweg 2, Sarnen, verheiratet Pflegefachmann HF i. A., Kantonsspital OW Schreiner, Technische Berufsmatura, Leiter AVOR Präsident Frisbee Club Sarnen «Chancengleichheit für alle im Bildungsbereich, Förderung der Jugendlichen durch vielfältige Sportangebote und aktive Freizeitgestaltung.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

Danke! DOSSÄBÄNGÄLERBALL

Wir danken allen Gönnern, Sponsoren, Helfern, Besuchern, Anwohnern und Behörden für die Unterstützung und das Entgegenkommen am Dossäbängäler-Ball. Wir wünschen allen eine tolle Fasnacht 2014!


in den Regierungsrat

Paul Federer ( bisher)

Maya Büchi ( neu)

Patronat überparteiliches Komitee «Für Obwalden» Hans Hess (Ständerat) Sarnen Kari Vogler (Nationalrat) Lungern Elisabeth Gander-Hofer (Alt Regierungsrätin) Engelberg Hans-Melk Reinhard (Kantonsratsvizepräsident) Sachseln Hansruedi Amstalden (Vizepräsident Gewerbeverband OW) Alpnach André Windlin (Gemeindepräsident) Kerns Monika Vogler-Hess (Gemeinderätin) Lungern Bruno Enz (Bauingenieur) Giswil Alpnach: Reto Wallimann, dipl. Bauingenieur ETH / SIA, Alpnach | André Fischer, lic.oec./a. Verwaltungsrichter, Alpnach | Markus Villiger-Huwiler, Alpnach | Sepp Jöri, Landwirt, Alpnach | Jonas Reif, Präsident Jungfreisinnige OW, Alpnach Dorf | Hildegard Villiger-Huwiler, Alpnach Dorf | Christian Limacher, FDP Kantonsrat, Alpnach Dorf | Cedric Amstalden, Student Wirtschaftinformatik, Alpnach Dorf | Johnny Amstalden, SQS Managementsysteme, Alpnach Dorf | Bernhard Billeter, Alpnach Dorf | André Ulrich, Geschäftsführer, Alpnach Dorf | Walter Hug, Meisterlandwirt, Alpnachstad | Ivo Herzog, Geschäftsführer / Werftinhaber, Alpnachstad Bürglen: Ruedi Gasser-Furrer, Konstrukteur, Bürglen | Therese Gasser-Furrer, Hausfrau, Bürglen | Karl Enz, Unternehmer, Bürglen | Karl Vogler, Nationalrat, Bürglen Engelberg: Robert Infanger, Hotelier, Engelberg | Rosmarie Infanger, Hotelière, Engelberg | Martin Mahler, Dipl. Treuhandexperte, Engelberg | Ernst Kathriner, Architekt, Engelberg | Ruth Infanger, Engelberg | Charles Christen, Touristiker / Alt Kantonsrat, Engelberg | Elisabeth Gander, Alt Regierungsrätin, Engelberg | Romy Camenzind, Hausfrau, Engelberg | Lars Feierabend, Engelberg | Elisabeth Bussmann, ehemalige Gemeinderätin und Friedensrichterin, Engelberg | Antoinette Reindel, Kauffrau, Engelberg | Sabine Reindel, Jura-Studentin, Engelberg | Peter Reinle, Leiter Marketing, Stv. CEO, Engelberg Flüeli-Ranft: Peter Rohrer-von Ah, Flüeli-Ranft | Therese Rohrer, Hausfrau, Flüeli-Ranft Giswil: Oskar Köchli, Male / Tapezierer, Giswil | Vreni Strasser, Kaufm. Angestellte, Giswil | Hansruedi Abächerli, Unternehmer, Giswil | Bruno Enz-von Rotz, Bauingenieur, Giswil | André Strasser, Giswil | Thomas Frauenknecht, Unternehmer, Giswil | Walter Berchtold, Giswil | Lisbeth Berchtold, Hausfrau, Giswil | Nadine Küchler, Küchler Druck AG, Giswil


Kerns: Marco De Col, dipl. Bäcker-Konditor, Kerns | Patrick Reinhart, Informatiker, Kerns | Ernst Michel, Buchhalter, Kerns | Otti von Rotz, Versicherungsberater, Kerns | Walter Bucher, a. Oberrichter, Kerns | Anton Röthlin, Kerns | Melk Durrer, Bauunternehmer, Kerns | Andrea von Rotz-Baumann, Blumenbinderei, Kerns | André Windlin, Gemeindepräsident, Kerns | Bruno Kathriner, Informatiker / Prokurist, Kerns | Josef Britschgi, Unternehmer, Kerns | Martin Ming , Kantonsrat / Architekt, Kerns | Werner Blättler, Garagist, Geschäftsführer, Kerns | Hugo Amrhein, Kerns Lungern: Monika Vogler, Gemeinderätin, Lungern | Marcel Gasser, Unternehmer, Lungern | Sonja Vogler-Sigrist, Familienfrau, Lungern | Hans Sutter, Rentner, Lungern | Hansruedi Vogler, Automechaniker, Lungern | Hanspeter Gasser, Unternehmer Lungern | Elisabeth GasserBitterli, Familienfrau, Lungern | Hanny Sutter, Hausfrau, Lungern | Heinz Gubser-Imfeld, dipl. Hotelier SHV, Lungern | Martin Gasser, Gemeinderat, Lungern | Hans Vogler, Geschäftsführer, Lungern Sachseln: Ruedi Hinter, eidg. dipl. Malermeister, Sachseln | Urs Dillier, Dipl. Bauing. ETH, Sachseln | Markus Lögler, Architekt HTL, Sachseln | Hans-Melk Reinhard, Schreinertechniker, Kantonsratsvizepräsident, Sachseln | Karl Kiser, Grafiker / Gemeinderat, Sachseln | Moritz Büchi, Bauingenieur FH NDS-U, Sachseln | Patrick Flühmann, Unternehmer, Sachseln | Ruedi Amstutz, Amstutz Innendekorationen, Sachseln | Ruth ReinhardHabermacher, Sachseln | lic.iur. Niklaus Theiler, Advokaturbüro, Sachseln | Jost Ettlin, Unternehmer, Sachseln | Roland Kurz, Betriebsleiter, Sachseln | Renato Gerig, Teamleiter Suva, Sachseln | Franz Mattli, Sachseln | Martina Garovi, Architektin FH SIA, Sachseln | Mario Garovi, Architekt, Sachseln Sarnen: Beat Odermatt, Bankkaufmann, Sarnen | Eduard von Bergen, dipl. Ing. FH / STV, Sarnen | Hermann Burch, Unternehmer, Sarnen | Beat Spichtig-Mäder, Unternehmensberater, Sarnen | Boris Camenzind, Präsident FDP OW, Sarnen | Marcel Krummenacher, Metallbau Unternehmer, Sarnen | Peter Amrein, Architekt, Sarnen | Bruno Durrer, Kaufmann, Sarnen | Markus Kiser, Bauleiter, Sarnen | Ali Stöckli, Architekt, Sarnen | Claudia Odermatt, Coiffeuse, Sarnen | Trudi Abächerli-Halter, Mediatorin SKWM, Sarnen | Gallus Joller, Rechtsanwalt, Sarnen | Ursula Madera, Sarnen | Sebastian Schwegler, Präsident Gewerbeverein Sachseln, Sarnen | Urs Bindschedler, Rentner, Sarnen | Michael Lienert, Immobilienbewirtschafter, Sarnen | Madleine Lienert, Grafikerin, Sarnen | Fritz Lüdi, Bauleiter, Sarnen | Herbert Küng, Business Consultant, Sarnen | Markus Fallegger, Geschäftsstellenleiter UBS Sarnen, Sarnen | Bruno Rohrer, Arzt, Sarnen | Arthur Abächerli, dipl. Arch. HTL / SIA, Sarnen | Christof von Moos, Chauffeur, Sarnen | Daniel Stifani, Industriemeister / Wekstatt Verantwortlicher, Sarnen | Hans Hess, Ständerat, Sarnen | Nadja Hess, Sarnen | Pascal Röthlin, Automobilfachmann, Sarnen | Kurt Sigrist, Kunstschaffender, Sarnen | Oskar Stockmann, a. Kantonsratspräsident, Sarnen | Willy Bieri, Rentner, Sarnen | Guido Cotter, Jurist, Dr. iur., Co-Präsident Verein Kinderbetreuung Obwalden, Sarnen | Balz Kiser, a.Kantonsratspräsident, Sarnen St. Niklausen: Edith Blättler, kaufm. Angestellte / Familienfrau, St. Niklausen | Daniel Durrer, Unternehmer, St. Niklausen | Hanny Durrer, Kantonsrätin, St.Niklausen Wilen: John de Haan, Präsident GVO, Wilen | Sandro Joss, Architekt HTL, Wilen | Eduard Lenz, Wilen | Paul Mühlethaler, IT-Programmmanager, Wilen | Emma Röthlin, Detailhandelsangestellte, Wilen | Uschi de Haan, Geschäftsfrau, Wilen | Zdenko Kuz, Dipl. Masch. Ing. HTL, Wilen | Sepp Küchler, Unternehmer, Wilen Überparteiliches Komitee „Für Obwalden“, Postfach, 1025, 6061 Sarnen, www.ow-wahlen.ch


offen kritisch Bildungsund kulturdirektor

engagiert

seit 2009!

franz enderli wieder in die regierung www.franzenderli.ch

www.csp-ow.ch

Ich unterstütze Maya Büchi-Kaiser

Metzgeten Wir verwöhnen Sie vom vom Freitag, 21.02., 17.00h bis Montag, 24.02.2014 mit unserer bekannten

Als engagierte Geschäftsführerin des Gewerbeverbandes kennt Maya Büchi die Anliegen der Unternehmen und ihrer Mitarbeitenden und kann diese kompetent in die Regierung einbringen. Ruedi Hinter Eidg. dipl. Malermeister, Sachseln

Metzgeten

Herzlich Willkommen bei

in den Regierungsrat

Fam. W. Koch-Wallimann Restaurant Nünalp, Melchtal Tel. 041 669 12 24 «Qualität fair im Preis» Dienstag Ruhetag

Blockhausferien in Schweden wandern, fischen, Natur erleben www.campfjallet.com 0046 70 887 64 78 041 880 07 68


r ebe elfi Spi Veranstalter: Sarner Gugger und Lälli-Zunft Sarnen

Schmutziger Donnerstag 27. Februar 2014 13.00 Uhr

Schulhausplatz

13.15 Uhr Dorfplatz

13.15 Uhr

Schulhausplatz

14.00 Uhr

Schulhausplatz

Besammlung zum Kinderumzug

Registrierung für die Sujetprämierung Grosser Ballon-Wettbewerb!

Einstimmung der Guggenmusik

Schwander Guigger, Stalden

Einstimmung der Guggenmusik

Dörfl i-Geister, Ramersberg Dörfli-Geister,

Start zum Kinderumzug

Route: Brünigstrasse – Bahnhofstrasse – Bahnhofplatz – Lindenstrasse – Brünigstrasse – Dorfplatz

Fasnachtsbetrieb für Jung und Alt auf dem Dorfplatz mit vielen Spielen! ca. 16.00 Uhr

Dorfplatz

20.00 Uhr Dorfplatz

Umzugsmaskenprämierung Monsterkonzert mit Guggenmusiken

Sarner Gugger, Sarnen Schwander Guigger, Stalden Dörfli-Geister, Ramersberg

Alle Kinder erhalten bei der kostümierten Teilnahme am Kinderumzug mit Registrierung zur Maskenprämierung einen Bon für eine Gratisverpflegung mit Getränk beim Mc One-Stand am Dorfplatz.


ristretto.ch

öko

l

wohnen

tig

nd

al

h

Natürlich hochwertig – einzigartig – verführerisch!

en S SPar Mit un energie e r iH Sie rVen unD ne

nach

BodenBeläge

isch sinnvol log

u und ges

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... weil – was im Wallis oder in Neuenburg möglich ist – auch für Obwalden richtig ist: die SVP endlich in die Regierung einbinden! Walter Häcki, Engelberg www.baerti.ch


Unterstützung von Musikunterricht Die Obwaldner Kantonalbank bietet Eltern mit finanziellen Engpässen, u.a. als Folge von Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit, Unterstützungsbeiträge für den Musikunterricht an Obwaldner Musikschulen an. Insbesondere Eltern, deren Kinder in der Musikalischen Grundschule oder im ersten Instrumentaljahr sind, sollen von dieser Unterstützung profitieren. Gesuchsformulare können Sie bei der Musikschule Ihres Wohnorts beziehen und pro Semester einreichen. Bisherige Vergünstigungen werden durch diese Zuwendung nicht tangiert. Einsendeschluss für Unterstützungsgesuche: 28. März 2014 für das zweite Semester Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Musikschulleiter.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch


Diese Woche

PASTARAZZI im Schaufenster Spezialitäten & Take-away Ta www ww w

Lindenhof 2, Sarnen Imfeld Uhren Telefon: 041+660 06 69 Schmuckwww.pastarazzi.ch

2, 6061 Sarnen MitHofstrasse diesem Coupon

10% Rabatt

Tradition mit Fortsetzung Ihr Urgrossvater Eduard Imfeld gründete 1906 das Uhrengeschäft Imfeld in Sarnen. Später übernahm sein Sohn Eduard Imfeld «Bänze Edi» das Geschäft am Dorfplatz (heute Coiffeur Margreth) wo es bis 1998 durch dessen Sohn Peter Imfeld und Schwester (Bijou) geführt Bei seine einem EinkaufKlara auf unsere haus-wurde. Mitte Oktober eröffnete nun Lucia Imfeld, die gemachten Ravioli und Frischpasta. Tochter von Peter, an der Hofstr. 2 (ehemals Sarnen Tourismus), ihr Uhren + Schmuckgeschäft Öffnungszeiten: und führt so die Familientradition weiter. Nebst Dienstag bis Freitag 09.00 – 18.30 Uhr sorgfältig ausgewählten Schweizer Uhren für Samstag 09.00 –durch 16.00Schmuck Uhr jedes Budget wird das Sortiment aller Art und für jede Gelegenheit ergänzt. Angebot gültig bis 28. März 2014

Benito Omlin, Kim Zumstein, Markus Hurschler

Bei Neugier komm doch auf einen kräftig italienischen Espresso vorbei und informiere Dich über unser Handwerk.

---------

---------

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Einkaufstipp von

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25 www.box4u.ch – für trendige Füsse


Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch


Kleininserate Biete kostengünstige Mitfahrgelegenheit von Sarnen nach Cham/Steinhausen (S-Bahn-Anschluss). Abfahrt Sarnen Mo-Fr ca. 06:15 Uhr (Zustieg auch in Kägiswil, Alpnach o. Alpnachstad möglich) Rückfahrt ca. 16:15. 079 605 65 34

FITNESSKURSE Pilates Dienstag Dienstag Leiterin

19.00 h kleine Gruppe 20.00 h offene Gruppe (gratis für Fitnessmitglieder) Nicole Gisler

Rückengymnastik Freitag Leiterin

08.10 h kleine Gruppe Barbara Gosteli

NEU Bolly-AEROBICS ab 10. März 2014 Montag Leiterin

19.00 h kleine Gruppe Garima Goel

Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach

Ich unterstütze Paul Federer Ich wähle Paul Federer, damit eine von Fachund Sozialkompetenz getragene Kontinuität in den laufenden Projekten zum Nutzen von Obwalden erzielt wird. Beat Spichtig-Mäder, Alt Kantonsratspräsident

Abzugeben 2 Bigla Hängeregistratur-Kasten (Metall) mit je 3 Schubladen, gratis. Müssen abgeholt werden, können auch einzeln mitgenommen werden. 041 660 16 46 Kater vermisst! Seit dem 1. Februar vermissen wir unseren rot-weissen Kater. Er ist 5-jährig, gechipt und gut genährt. Grossraum Hubelweg-Polizeigebäude-Jänzipark. Hinweise an 079 572 93 42 Z.vk. Opel Corsa 1.2, ecotech, Jg. 99, Km 157‘000, ab MFK 07.2013, sehr sparsam und sauber, Farbe orange metallic, Fr. 1‘400.–. 078 733 68 63 Suche Fische für Aquarium und einen Computer, einen Flachbildschirm Fernseher. 077 966 05 98 Gratis abzugeben zwei Wellensittiche (m) inkl. Voliere und div. Zubehör. Die Vögel sind ca. 3 Jahre alt. 078 716 46 86 Zu vermieten: Kühlfächer in Schoried Alpnach. 100 Liter à Fr. 25.– bzw. 200 Liter à Fr. 50.– / Jahr. 078 725 64 72 Kinderwagen Baby Jogger: mit Schale, Tasche, leicht lenkbar und einfach zusammenlegbar, NP Fr. 1000.– Vp Fr. 150.–. 078 892 98 06 Günstig abzugeben hp Ersatzpatronen, Original verpackt 2x940XL magenta, 2x940XL gelb, 1x940XL blau. Alle zusammen Fr. 50.–. Gratis dazu 940XL schwarz, wenig gebraucht. 076 527 32 43 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Haben Sie einen Hund und zu wenig Zeit? Gerne möchte ich Sie dabei unterstützen. 041 610 80 44 Z.vk. 1 Paar Rollerblades, neu, Gr. 42 mit Arm- und Knieschonern, Brettspiel Garambole Holz, 65x65cm, mit Anleitung. 041 670 30 16, abends Z.vk. aus Küchenumbau Kühlschrank mit zwei Tiefkühlschubladen unten, Marke Miele, mit Bedienungsanleitung, 180cm hoch, Fr. 190.– bei Abholung in Flüeli-Ranft. Ab 20:00 Uhr, 079 344 77 57 Z.vk. Herren-Velo 10 Gang, Fr. 80.–, Herren-Velo 3 Gang, Fr. 80.–. 079 215 65 31 Z.vk. Ski Nordica Speci 153cm, 1 Saison gebraucht, frisch ab Service, Fr. 160.–. 041 675 04 58 Gesucht Gummimatten, Occasion, für Alp. 078 842 44 97

in den Regierungsrat

Zu verschenken Kajütenbett mit Inhalt und Leiter. Telefon 079 613 74 13


Kinderfasnacht „Im Zaiberwald“ Alpnach beim Kirchenplatz

13.45 Uhr Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung, 14.30 Uhr Kinderumzug

Kinderfasnacht „Im Zaiberwald“ Alpnach beim Kirchenplatz

Guggenkonzert und Prämierung. Gratisverpflegung und Kinderball für Kinder

In den Gemeinderat Alpnach

www.mosermarcel.ch

Marcel Moser-Zbinden Aufgrund seiner fundierten Ausbildung und seiner langjährigen Berufserfahrung im Finanz-, Bau- und Immobilienbereich ist er die ideale Verstärkung unseres Gemeinderates.

Alpnach

Monika Brunner


Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

Aufführungen im Singsaal (Schulhaus) Alpnach

500 m

Hotel Thorenberg

Pilatus Auto

Hornbach

Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw. Kaufe auch grosse Sammlungen. Suche alte Mofas zum basteln. Telefon 079 689 92 57

Volkstück von Hans Rudolf Leemann-Landolt Bearbeitung und Regie: André Mathis

Samstag, Samstag, Sonntag, Freitag, Samstag, Mittwoch, Samstag, Sonntag, Dienstag, Freitag, Samstag,

15. März 22. März 23. März 28. März 29. März 02. April 05. April 06. April 08. April 11. April 12. April

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Billetvorverkauf (ab 17. Feb. 2014): Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Mi, Fr: 18.00–19.00 Uhr oder www.theater-alpnach.ch

Neu mit Online Reservation

Fasnachts-Tipp von: Benj Spichtig, Bauchef und Renato von Ah, Chef Foyer-Bar Mattliball

„Heeee dui!!! Ja, dich meini!!! Chum oi am 28.2.14 a Mattli-Ball!!!“

Freitag, 28. Februar 2014 Schulhaus Mattli, Sachseln Motto: Revolution


Ruth Koch-Niederberger bisher

Niklaus Schmid-Baumeler neu

Für die Menschen und die Landschaft in Obwalden!

Für ein leistungsfähiges und menschliches Gesundheitswesen.

Kurt von Rotz-Suppiger neu

Esther Käch Studhalter neu

Für gute Plätze und Orte für Kinder und Jugendliche!

Lebensqualität für Jung und Alt, Einheimische und Zugezogene!

Françoise Lardon neu Für starke Schulen und hohe Standards bei der Berufsbildung!

OBWALDEN LIEGT UNS AM HERZEN! Kantonsratswahlen 9. März 2014 – Wählen Sie Liste 4 SP Kerns

D’ Speziaalproob Sa 15. März bis Sa 05. April Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Reservationen www.theater-kaegiswil.ch auch via Smartphone oder telefonisch von Montag bis Freitag 17 – 19 Uhr unter 041 660 36 12

Schwank in drei Akten Regie: Ernst Imfeld


FASNACHTSMONTAG

03. MÄRZ 2014

Tanz und Maskenprämierung ab 19 Uhr mit Alleinunterhalter Chäbu Ming

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Motto: SPIELFIEBER Im Restaurant buntes Maskentreiben.

DIE KRONE. NID OHNE. Fasnachtseröffnung

21. Februar 2014

Offen: Dienstag - Samstag

Kreuzstrasse 29 • 6056 Kägiswil • Tel. 076 378 03 01

Konstruktiv und kritisch das schätze ich an Cornelia Bieri. Stephan Krummenacher Lic. phil. I, pens. Rektor des BWZ Obwalden

Cornelia Bieri

Giswil Liste 4


Heizungs-Check

Aktion der Obwaldner Energiestädte Ziel Energieeinsparung durch Betriebsoptimierung von Heizungsanlagen und Aufzeigen von Sanierungspotenzial Heizkosten deutlich senken In den meisten Öl-, Holz- oder Wärmepumpenheizungen schlummert ein Energiesparpotenzial von 10 – 20%. In einem umfassenden Check werden Regelung, Umwälzpumpe, Wassererwärmung und die Installation überprüft. Unsere Energieberater zeigen auf, wo mit der korrekten Einstellung oder mit kleinen Investitionen der Energieverbrauch reduziert werden kann oder ob allenfalls eine Erneuerung der Anlage angezeigt ist. Anmeldung Melden Sie sich bis am 28. Februar 2014 für den «Heizungs-Check» in Ihrer Gemeinde an: Energiestadt Sarnen Kerns Sachseln Giswil Lungern Engelberg

Datum 10. – 14. März 2014 17. – 21. März 2014 10. – 13. März 2014 10. – 12. März 2014 13. – 14. März 2014 17. – 20./24. März 2014

Anmeldung 041 666 35 35 041 666 31 31 041 666 55 55 041 676 77 00 041 679 79 40 041 639 52 52

Aktionspreis CHF 50.CHF 50.CHF 50.CHF 50.CHF 150.CHF 50.-

Der Heizungs-Check ist eine Aktion der Obwaldner Energiestädte mit Unterstützung des Kantons Obwalden und des Elektrizitätswerks Obwalden.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03


Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... …weil er als Fachmann unserer Wirtschaft in Obwalden neue und frische Impulse geben kann! Roby Schmid, Kerns www.baerti.ch

Kleininserate HABA Kinderteppich Robinson Fr. 60.–, Puky Laufrad blau ab 2½ J. Fr. 40.–, Puky Wutsch ab 1 Jahr Fr. 30.– neue Shell-Spielautogarage Fr. 50.–. 076 364 55 43 Z.vk. XL Laufvelo Puky Fr. 45.– / Holzxylophon Sonor Fr. 40.– / Kinderholztruhe Fr. 10.– / Gratis Aussengehege für Kaninchen, Kinderzelt, Planschbecken. 041 675 29 12 Z.vk. Tisch mit 6 Stühlen, aus massiv Holz Buche geölt, leichte Gebrauchsspuren, aber sonst sehr gepflegt. Gr. ca. L: 160, B: 98, H: 72 cm, Fr. 180.–. 041 660 65 77 ab 17h Z.vk. wegen Nichtgebrauchs: Reisegutscheine von Globetrotter im Wert von Fr. 300.– (übertragbar), gültig bis 10.04.2014, Vp Fr. 200.–. 041 660 93 59 Motorhaube kostenlos abzugeben, Farbe schwarz, maximal Dimensionen ca. 1,30m x 1,50m, linke vordere Seite beschädigt, Standort: Kerns. 079 566 41 45 Z.vk. Reisebettli 60/120cm, zusammenklappbar, sehr guter Zustand, Fr. 20.–. 079 637 97 10 Zu kaufen gesucht: Alte Holzskier mit Stöcken, Herrenlänge, fahrtauglich. 079 778 25 36 Wir vermissen unsere Katze in Giswil (Raum Diechtersmatt-Mattenweg-Dreiwässerweg). Sie ist dreifarbig, hauptsächlich grau mit einem braunen Fleck an der Stirn. Sie ist

So 16. März Autosalon Genf ab Fr. 59.Mi 19. März Shopping Milano ab Fr. 50.Mi 16. April Markt Luino Fr. 42.Fr 25. April Insel Mainau/KonstanzFr. 38.Di 29. April Europapark Rust ab Fr. 75.-

knapp jährig und trägt ein Halsband! 079 448 05 61 Suche alte Triumph, BSA oder BMW Motorräder, zum restaurieren. 079 219 66 93 abends. Sideboard/Schrank „PS“ weiss von IKEA zu verschenken, gebraucht, guter Zustand. 079 455 71 74 Z.vk. Meersäuli-Käfig (Gitterstäbe). Masse: L= 120cm, B= 65cm, H= 25cm, Fr. 40.–. 079 297 40 22 Verkaufe neuwertige Digitalkamera Panasonic Lumix FS16 schwarz, inklusive Sandisk SD Karte und Zubehör (Kabel, Anleitungen...), in tadellosem Zustand und sehr wenig gebraucht (Fr. 80.–). Ab 18:30 Uhr, 079 658 86 64 Zu verkaufen Kinderfasnachtskleid Tintenfisch mit Tentakel (violett) kann auch als Spinne benutzt werden, Fr. 20.–. 041 660 79 91 Z.vk. Schweine Iglu 3 x 2.35 x 1.35m, grün, div. Abtrenngitter mit Türe und Futtertrog in CNS, alles in sehr gutem Zustand. 079 226 05 74 Gratis abzug. gebrauchter Wickeltisch, immer noch funktionstüchtig, kann in Kerns abgeholt werden. 041 661 12 36 Zu verkaufen gut erhaltene, wenig gebrauchte Yamaha Querflöte 281 S2 inkl. Hardcase, Np Fr. 1000.– Vp Fr. 400.–. 078 867 73 03 Suche alte Personenwaage, die keine digitale Anzeige hat, sondern noch mit Zahlen und Zeiger funktioniert. Tel. 041 661 07 80

Fahrzeuge aller Grössen und Komfortklassen 14 bis 17 Pl. Kleinbusse 18 bis 25 Pl. Kleincars 32 bis 70 Pl. Ambiente Reisecars

Costa Brava: Roses 3*** Hotel 13. - 21.06.: inkl. HP Fr. 710.- / VP Fr. 790.Adria: Cesenatico/Cattolica 3*Sup Hotel 21. - 29.06.: inkl. HP Fr. 780.- / VP Fr. 875.28.06.-06.07.: inkl. HP Fr. 735.- / VP Fr. 830.-

Tages- Mehrtagesreisen, Hochzeiten, Gesellschaften, Vereinsfahrten usw. im In- und Ausland

Bissig Reisen, Gotthardstr. 10, 6438 Ibach / Tel. 041 810 29 30 / bissigreisen.ch


CVP Sarnen Liste 5c CVP-KMU

Jürg Berlinger

men sindl Par teis tim orzwah für das Prosep hr wichtig. n ver fahre en Sie darum Verwend der CVP bitte eine , 5b oder 5c . Lis ten 5a e zählt!» «Jede Stimm

Hampi Lussi

Jonas Wieland

Marcel Schilter

Marc Eggimann

Mittelstand erhalten – Familie stärken

Wir lassen dem Fasnachtstreiben freien Lauf und machen gut gefüllt – schön umhüllt

Nackenverspannungen? Wir haben die Lösung…. Gratis Probeschlafen von Tempur Kissen Hirse / Dinkel Kissen Chissihuis Wolkenkissen Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

BETRIEBSFERIEN vom Do 27.02. bis Di 04.03.2014

Ab Aschermittwoch freuen wir uns, Sie wieder bedienen zu dürfen.

Schultaschen & Schulrucksäcke Die neuen sind eingetroffen! Jetzt riesige Auswahl. Kommen Sie vorbei! ...jetzt grosse Auswahl an Kommunion-Kränzchen! Sarnen, Dorfplatz 10 Stans, Marktgasse 7 info@papeterie-spichtig.ch


Jetzt

zusätzlich

NUR!diese Woche

Preis!HIT

nur 379.-

Schlafzimmer, Bettinhalte und Bettwäsche

Vom 12.2.-08.03.2014 exkl. wenige Marken- und NettoPreis-Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

statt 592.-

TV-Möbel, Front und Korpus in hochglanz Lack, mit Schiebetür und einem Schubkasten, B 180 T 45 H 45 cm 9992529. solange Vorrat

Neue Babyabteilung - jetzt noch attraktiver N Besuchen Sie unsere neu gestaltete Babyabteilung im EG. Grosse Auswahl an kuscheligen Kinderbetten, kindergerechte Spiel- und Dekoartikel, Wickelkommoden, Wandboards und v vieles mehr. Wir freuen uns auf Sie! MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Wir unterstützen Brosi, weil er bereits nach kurzer Amtszeit bewiesen hat, dass er sich für die Landwirtschaft einsetzt. Hubert und Helen Enz-Barmettler

Brosi Albert

Giswil Liste 4

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Besu Sie die grösste VorhangAus Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

günstig sind die Vorhänge nur So g uns – vergleichen Sie selbst! bei u

RUA

See

tals

tr. r.

G

ELIT

E ba

to

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Au

hn

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.


} o

Leidenschaftlich anders

o Z - Fahrspass o -Z } o}

} o Zo

und Ihre Vertreter aus der Region

o}

oo -Z Z

o}

o

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

ab CHF

27 600.—

oder

ab CHF

275.—/ Monat 1

Ihr Hauptvertreter

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen! Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 275.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services. 1

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon


CVP Sarnen Liste 5a CVP-Dorf

Urs Keiser

men sindl Par teis tim orzwah für das Prosep hr wichtig. ver fahrenen Sie darum Verwend der CVP bitte eine , 5b oder 5c . Lis ten 5a e zählt!» «Jede Stimm

Christoph Angela Max Amstad Dell‘Amore Lohner

Werner Würsch

Adrian Haueter

Mittelstand erhalten – Familie stärken Vorhänge

Vielbeschäftigter Mann, 41 J., sportlich, gepflegt, sucht vielbeschäftigte Frau von 20 –45 J. zum geniessen gemeinsamer Bedürfnisse. 100% Diskretion. Bitte melde dich auf Tel. 079 762 13 18

Nähatelier

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Bernhard Berchtold

1956, bisher

Liste 6

Enetriederstrasse 30, Sarnen, verheiratet, 3 erwachsene Kinder Poststellenleiter Kantonsrat seit 2008, Mitglied Parteileitung CSP OW, OK Brünigschwinget. «Wohnraum bezahlbar für Familien, Erholungsraum Obwalden im Einklang mit der Natur erhalten, Hochwasserschutz mit Stollen Ost realisieren.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch


KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ISOLATION

Gewinner letzte Woche: Edith Bitterli, Sarnen / Verena von Ah, Sarnen / T. Leibundgut, Alpnach


Die schönsten

CARREISEN Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

n Frühlingsaktione

28. – 30. März: Frühlingserwachen im Südtirol mit Ausflug nach Bozen und Sterzing Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Superior-Hotel Pustertalerhof mit Hallenbad. Bei der Hinfahrt Aufenthalt in Sterzing. Am 2. Tag Ausflug nach Bozen (statt 399.00)

nur Fr. 299.00 29. – 30. März: Wochenende in München mit Galadinner auf dem Olympiaturm

Reise im modernen Gössi-Car, 1x Zimmer/Frühstück im guten ****Hotel Maritim, 1x 4-Gang-Galadinner im Restaurant 181 auf dem Olympiaturm inkl. Weisswein, Rotwein und Wasser

Fr. 280.00

4. – 5. April: Wochenende in Mailand Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im zentralen ****Hotel Antares Concorde, 2-Tages-Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel in Mailand (statt 245.00)

12. – 13. April: Frühlingswochenende im Schwarzwald

nur Fr. 169.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Superior-Hotel Waldachtal mit Hallenbad. Am 1. Tag Aufenthalt in Freudenstadt und am 2. Tag Aufenthalt am Titisee (statt 255.00)

Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, sämtliche Fährüberfahrten in Doppelkabinen innen inkl. Halbpension, Halbpension in den Hotels, Reiseleitung in Sardinien, 3-stündige Stadtführung in Rom inkl. Einfahrtsgenehmigung, Ganztagesführung Valletta, Mdina, Rabat, Dingliklippen inkl. Eintritt, Halbtagesausflug Siracusa, Ganztagesführung Ätna und Taormina, Halbtagesführung Palermo und Monreale, 2-stündige Führung Tal der Tempel Fr. 2190.00

4. – 12. April: FIRST CLASS! Andalusien Reise im modernen Gössi-First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, Stadtführung Granada, Führung Alhambra mit Generalife inkl. Eintritt, Stadtführungen Córdoba und Sevilla, Eintritt Mezquita-Kathedrale, Stadtrundfahrt in Madrid Fr. 1590.00

6. – 13. April: Cambrils an der Costa Dorada – alles inklusive

Reise im modernen Gössi-Car, Ausflüge, alles inklusive: Vollpension in Cambrils inkl. Wein und Mineral, Halbpension in Rosas inkl. Wein, Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Adrian und Sonja Goetschi Auszug Ferienkalender 21.03. – 23.03. Gössis Überraschungsfahrt 31.03. – 03.04. Grosser Jassplausch in Pertisau am Achensee 04.04. – 11.04. Car & Flug! Insel Mallorca 11.04. – 13.04. Gössis Überraschungsfahrt 13.04. – 19.04. FIRST CLASS! Die Perlen Italiens – Elba, Capri und Ischia 17.04. – 21.04. Altmühltal mit Donaudurchbruch (Ostern) 17.04. – 21.04. G’schichten aus dem Wienerwald (Ostern) 18.04. – 21.04. Burgenromantik am Rhein – Rüdesheim & Loreley (Ostern) 18.04. – 21.04. Südtiroler Weinstrasse (Ostern) 18.04. – 21.04. Zauberhafter Traunsee (Ostern) 18.04. – 21.04. Mühlviertler Alm – grösste Bio-Region Oberösterreichs (Ostern) 18.04. – 21.04. Sternstunden Holland (Ostern) 21.04. – 27.04. FIRST CLASS! 2 Seiten der Adria: Dubrovnik – Montenegro – Bosnien und Herzegowina – Makarska-Riviera 22.04. – 27.04. Gardasee – Parc Hotel Gritti direkt am See! 23.04. – 27.04. Car & Flug! Istanbul – Märchen aus 1001 Nacht 24.04. – 27.04. Gössis grosse Musikparade in Grossarl – das Fest der guten Laune 27.04. – 03.05. Traumhafte Kvarner Bucht – 5-Sterne-Hotel The View Novi Spa 28.04. – 03.05. FIRST CLASS! Rom – die ewige Stadt

Fr. 790.00

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

w

nur Fr. 179.00 23. März – 2. April: FIRST CLASS! Inselhüpfen im Mittelmeer zum Frühlingsspezialpreis


Wärme natürlich von uns. designwerkag.ch

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Für Unglaubliches

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch


24. Februar - 4. März 2014

Fasnachtstreiben Zehn Guggenmusiken aus der Region werden an den närrischen Tagen im Länzgi aufspielen und für ausgelassene Stimmung sorgen. Ein professionelles Team schminkt Kinder als Feen, Räuber, Clowns oder Fabelwesen. Und im Träffpunkt präsentiert der Holzschnitzer Fritz Kunkler vor Ort sein Handwerk und eine Auswahl seiner Original Krienser Masken. Lassen Sie sich von der bunten Stimmung mitreissen – wir freuen uns auf Sie!

e auftritt Guggen ./ 1.3./ 4. 3. .2 27.2./ 28

en chmink Kinders ./ 3.3./ 4. 3. 27.2./ 1.3

en schnitz Masken.2./ 1.3./ 3.3. 8 26.2./ 2

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch


4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Mehrmals freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

Samstag

Sonntag

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

22. Februar 2014 23. Februar 2014

"&)% !#(&'$

(+0:6)0(.&,'-

22. Februar – 3. April 2014

Sawatti im Nidwaldnerhof

,'#.) &.%#6!&6(# (+0:6)0(.&,'0'&-%#&6%%. 98 17/3 4.2*.(&+.0 #.)$ "59 18" 38 38 :::$(+0:6)0(.&,'-$2,

Als parteiloser Bauer unterstütze ich Brosi. Er hat bereits einige praktische Vorstösse und wertvolle Impulse in den Kantonsrat eingebracht.

Theo Eberli

Ambros Albert-Kathriner

Giswil Liste 4


Top-Occasionen * VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. schwarz mét

4.10 3.10 10.10 12.09 12.10 9.10 11.09 11.10 10.11 1.11 1.11 12.10 6.09 4.11 5.09

59‘000 km 28‘000 km 23‘000 km 91‘500 km 86‘000 km 56‘000 km 89‘000 km 46‘000 km 52‘500 km 32‘000 km 58‘000 km 27‘000 km 34‘000 km 21‘000 km 58‘000 km

15‘900.00 15‘900.00 29‘500.00 23‘500.00 26‘900.00 27‘900.00 24‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 32‘900.00 39‘900.00 30‘900.00 28‘900.00 33‘900.00 37‘900.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 308 1.6 Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT Peugeot 5008 1.6 Allure Automat

10.10 3.08 3.09 1.08 7.09 4.06 11.11 3.12

33‘500 km 57‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 69‘000 km 79‘000 km 63‘000 km 27‘000 km

8‘500.00 9‘900.00 14‘900.00 12‘900.00 12‘900.00 14‘500.00 31‘500.00 27‘900.00

schwarz mét silber mét silber mét gris shark blau mét schwarz mét braun guaranja mét gris shark

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch


Sie sehen richtig. So klein ist grosse Lebensqualität. Unser unsichtbares Hörgerät in Originalgrösse. Beste Leistung und High-Tech auf kleinstem Raum.

Schon gehört: Unsichtbare Hörgeräte.

* Rabatt inkl. MwSt. für den Kauf von zwei Hörgeräten ab Leistungsstufe 2. Bei einem Hörgerät halbiert sich der Rabattbetrag. Nur gültig mit Anmeldung bei Amplifon bis 22. März 2014.

Kommen Sie zum kostenlosen Hörtest und persönlichen Beratungsgespräch in Ihrem Amplifon-Fachgeschäft vorbei. Sarnen, Dorfplatz 2, 041 662 20 60

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTE0MgQAyZf-gA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8zcLku7ssERBKk_06D5f1Woq3jurWtFw89r2d7LXgTdrbtTrJ7emL2U2fIRBTF1hScRxOTe_74pxADGfQwy5iDMZZrHNKOdn-MLXkK8e3IAAAA=</wm>

Jetzten:

Mit 78 Fachgeschäften sind wir schweizweit vertreten. Reservieren Sie sich jetzt Ihren Beratungstermin über unsere Website oder per Gratisanruf bei unserem Kundenservice:

✆ 0800 800 881 Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.

eldTesthörer anrsm ten 100

Die e 150.–* n CHF e erhalte f au neu Rabattgeräte. r Hö

www.amplifon.ch/unsichtbar

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

mit Gerrard McInerney am Freitag, 7. März 2014 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse 1 Keine Anmeldung erforderlich Beitrag CHF 20.–

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... …weil er auf die Anliegen der Bürger eingeht und sie auch nach Möglichkeit in Taten umsetzt! Franz Graber, Giswil www.baerti.ch


SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

40%

2.75 statt 4.60

Rindssaftplätzli, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

30%

2.50 statt 3.60

Erdbeeren aus Spanien, Schale à 500 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 20.2. BIS 22.2.2014, SOLANGE VORRAT

1.65 statt 2.40

Schenkeli 7 Stück, 210 g

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER


Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Karl Sulzbach

1944

Liste 6

St. Antonistrasse 11, Sarnen, verheiratet Pfarrer in Obwalden von 1982 bis 2009 «In der Politik muss man beide Augen offen haben, das linke und das rechte. Politik ist Geben und Nehmen, leider wird die Reihenfolge nicht so gern eingehalten. Ich kandidiere, weil ich lieber mitgestalte als zuschaue. Dazu brauche ich Ihre Stimmen.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch


Alfa Romeo mit

vergiss alles andere.

fahr einfach los.

NEW ALFA ROMEO GIULIETTA ab chf 25 750.–

1

Denk nicht an das neue Design. Nicht an das elegante neue Interieur. Nicht an die neuen Farben. Nicht an alfa Uconnect™. Fahr einfach los. JETZT MIT 2.9% Swiss full LEASING 4 JAHRE Leasing 4 Jahre SWISS FREE SERVICE 4 JAHRE GARANTIE 4 JAHRE Road assistance 2

1 Finanzierungsbeispiel: New Alfa Romeo Giulietta 1.4 120 PS Progression, Listenpreis: CHF 27 750.– inkl. MwSt., abzüglich Cash-Bonus in Höhe von CHF 2000.–, Barkaufpreis: CHF 25 750.–, unverbindliche Preisempfehlung; Leasingrate pro Monat: ab CHF 259.– inkl. MwSt., Sonderzahlung: CHF 5411.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 2.9%. Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch, aber nicht inbegriffen. Ein Angebot der Alfa Romeo Finance. Angebot gültig bis auf Widerruf. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Aktion gültig für alle Neuwagen Giulietta Serie 1. Preisänderungen vorbehalten. Treibstoffverbrauch kombiniert: 6,4 l/100 km, CO 2 -Ausstoss: 148 g/km, Energieeffizienzkategorie E. Durchschnitt der CO2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 148 g/km. 2 Nur in Verbindung mit dem Abschluss eines 2.9%-Leasings der Alfa Romeo Finance. Dauer des Swiss Free Service max. 4 Jahre und 100 000 km – abhängig von der im Leasingvertrag vereinbarten Laufzeit/Kilometerleistung; Verlängerung der Garantie und Mobilitätsgarantie im 4. Jahr zusätzlich zu den standardmässigen 3 Jahren bei Leasingverträgen mit Laufzeit von 48 Monaten. Mehr Informationen über den Swiss Full Service auf www.alfaromeo.ch

J. Windlin AG Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 www.windlin.ch


13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr

ab 14.00 Uhr

Fasnachtskalender Fr. 21. Feb.

Big Loop American Pup Fasnachtseröffnung

Sa. 22. Feb.

Seegusler Kindernachmittag Motto «Zirkus» 14.00 - 17.00 Uhr Akrobatin Jennifer Gasser Märchen mit Jolanda Steiner Ponyreiten (bei guter Witterung) Familienguggenmusik Konfetti

18.30 Uhr 19.30 Uhr

Mi. 26. Feb.

Kägiswil

13.45 Uhr 14.15 Uhr anschl.

Alpnach 13.30 Uhr Fr. 28. Feb.

Seeguslerball Alpnach Motto «Was spielsch Dui?» Platzkonzert mit 12 Guggen Kassenöffnung Tanzmusik Radys Ländlerzelt mit Bürgler-Laimbacher div. dekorierte Bars mit DJ Sound div. Guggenkonzerte, Shuttlebus

20.00 Uhr

Atrinkätä mit der Rätschbäsä Sarnen Motto «ein R B(e)Sser» Ey Sarnen Bar mit DJ CoQ, Kafistubä mit Ländlermusik 5 Gastguggen

Do. 27. Feb. 06.00 Uhr 07.00 Uhr

Tagwache mit GuMuLu, Hexen vis-à-vis Hotel Löwen Zmorgä im Eyhuis

09.30 Uhr

Frühschoppen der Guggenmusiken Kerns Motto «Bühne frei» Einzug zum alten Postplatz

ab 13.30 Uhr 18.30 Uhr

ab 19.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Lungern

Kinderfasnacht Sarnen Motto «Spielfieber» Besammlung Schulhausplatz mit Registrierung Grosser Ballon-Wettbewerb Dorfplatz + Schulhauspl. mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz und Spiel Umzugsmaskenprämierung auf dem Dorfplatz Monsterkonzert mit Guggenmusiken Organisation: Sarner Gugger und Lälli-Zunft Live Musik in der Metzgern mit Shine im Restaurant

Kinderfasnacht Sachseln Motto «Typisch schwiizerisch» Startnummernausgabe beim Türlischulhaus Beginn Umwzug Organisator: Familientreff Sachseln Kinderfasnacht im Mattlisaal mit Maskenprämierung vom Umzug Kinderfasnacht Lungern Motto «Gross und Chli im Walt-Disney-Land» im Pfarreizentrum Ü 60 Party Seniorenfasnacht Kerns Motto «Bühne frei» Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas Landammann-Fasnachtsapéro Sarnen zu Ehren von Landammann Paul Federer im Spritzenhaus am Dorfplatz mit der Einwohnergemeinde Sarnen Oldi Fasnacht im Bahnhöfli Lungern im Restaurant, Motto «Alles isch Modä» Live Musik und Schnitzelbänke Mattliball der Stollä Gusler Sachseln Motto: «Revolution» Monsterkonzert bei Kirche mit 12 Gastguggen Türöffnung im Mattlischulhaus Sachseln DJ’s, Echo vom Loiwital, div. Bars Gasthaus Bahnhof Stucklifäger-Ball

20.00 Uhr

Sarnen

Sachseln

Fasnachtstanz Kerns Motto «Bühne frei» Hotel Krone Kerns, mit Duo «Wildbach Express» Masken werden prämiert

Fasnachtsolympiade Melchsee-Frutt Die Skischule lädt alle Kinder zu einer kunterbunten Fasnachtsolympiade ein ab 12.00 Uhr

Besuch Huwel Kerns Dessert überbringen mit Fasnachtsgesellschaft

ab 13.30 Uhr

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler, FAKOGI

Giswil

13.30 Uhr anschl. bis 17.00

Kinderfasnacht Giswil Besammlung für den Umzug vor dem MZG Festwirtschaft und Unterhaltung im MZG Familientreff Giswil

Das Aktuell-Team wünscht allen eine fätzige Fasnachtszeit


Sa. 01. März 13.30 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr

17.30 Uhr ab 19.00 Uhr

Fasnacht im Felsenheim buntes Treiben im Felsenheim Frauengemeinschaft Sachseln

Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Motto «Im Zaiberwald» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggenparade vor der Kirche Guggenkonzert und Fasnachtstreiben auf der Strasse und in allen Restaurants Tschyfärä-Zunft Fasnacht mit der Pfarrei Alpnach Fasnachts-Familiengottesdienst Pfarrkirche mit den Städer Schränzern (gerne kostümiert, aber nicht maskiert) PfarrBar im Pfarreizentrum Tschyfäräball Motto «Druidentreff» in der Pfistern DJ Miraculix und AKA DJ Pain

19.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

So. 02. März 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr 20.00 Uhr Mo. 03. März

Sachseln

15.00 Uhr anschl.

16.00 Uhr

Alpnach 19.30 Uhr anschl.

Iilauf «beschweppst» Schwarzenberg Türöffnung Schulhausareal Rümliggeischter Schwarzebärg und 9 Guggen

Disco Night Hotel Metzgern, Saal mit DJs Sokus und Kasroc

Sarnen

Sarnen

14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli Zunft Motto «Spielfieber» Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung

ab 15.00 Uhr

Live Musik in der Metzgern mit Shine im Restaurant

Sarnen

ab 15.00 Uhr

Schwander Uislumpätä Stalden mit Musiker Klaus im Schwanderhof

Fasnachtsumzug Giswil Diechtersmatt zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Narrenfinale mit div. Bars in Mehrzweckhalle Organisiert durch das FaKoGi

Di. 04. März

Galakonzert der Guggen von auf dem Dorfplatz

13.00 Uhr ab 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Seniorenfasnacht Motto «Spielfieber» 13.30 - 17.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen Musik mit Duo Lüthold aus Root Eintritt frei! IG Alter und Freizeitzentrum OW Seniorenfasnacht Motto «Heidi und Peter» Betagtensiedlung d`r Heimä Frauengemeinschaft Giswil

ab 21.00 Uhr

Sarnen

Kinderfasnacht Kerns Motto «Bühne frei» Besammlung oberer Schulhausplatz Grosser Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit Guggen Sarnen

18.00 Uhr

ab 19.00 Uhr

ab 19.30 Uhr

20.00 Uhr Giswil

Fätzige Mändig Sarnen Motto «Spielfieber» Scheesäwagärennä mit Guggensound und Festwirtschaft Anm./Infos: www.swrs.ch Guggeneinzug Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Dorffasnacht mit div. Bars Org. Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler Sarnen

ab 19.00 Uhr

06.00 Uhr anschl.

Lungerer Dorffasnacht Lungern Motto «70er Jahre/Disco» Fasnachtsumzug Route: Kirchenplatz-Tankstelle-Kirchenplatz Dorffasnacht mit Festbetrieb auf dem Schulhausareal

Fasnacht in der Krone Motto «Spielfieber» Tanz und Maskenprämierung mit Alleinunterhalter Chäbu Ming

Der legendäre Metzgernball Sarnen Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Live im Saal die Coverband «Polly Duster» DJ’s im Saal: Broadcast und Pain DJ’s im Stübli: Kasroc, Sokus und Flo Restaurant: Shine und Spezialgäste

Tagwache Alpnach Motto «im Zaiberwald» Treffpunkt beim Schulhausplatz Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggen Guggenkonzert vor dem Pfarreizentrum

13.30 Uhr

13.45 Uhr 14.30 Uhr anschl.

Kinderfasnacht «Im Zaiberwald» Alpnach Kirchenplatz Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung Kinderumzug Guggenkonzert und Prämierung Gratisverpflegung und Kinderball für Kinder

Hexenfeuer Lungern mit Gumulu, Hexengeschichte jeder brätelt sein Abendessen auf dem Grill beim Lopp-Parkplatz Uislumpätä Sachseln im Gasthaus Bahnhof Sachseln mit der Kapelle Edy Wallimann, Kurt Murer und Alfons Lustenberger Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns Häxverbrennätä Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht mit Guggenkonzert Rätschbäsä Sarnä

Kerns

Sarnen

...eine Dienstleistung des aktuell


Für Obwalden

Die FDP-Regierungs- und Kantonsratskandidaten im Gespräch mit der Bevölkerung.


(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

33% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen


CVP Sarnen Liste 5b CVP-Land

Urs Küchler

men sindl Par teis tim orzwah für das Prosep hr wichtig. ver fahrenen Sie darum Verwend der CVP bitte eine , 5b oder 5c . Lis ten 5a e zählt!» «Jede Stimm

Pia Berchtold

Kurt Sigrist

Vreni Kiser

Martin Sigrist

Mittelstand erhalten – Familie stärken Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Romeo Degiacomi

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

1974

Liste 6

Professorenweg 14b, Sarnen, verheiratet Kommunikationsfachmann, Gemeinde Horw MAS Gemeinde-, Stadt- und Regionalentwicklung Vorstand Pro Bahn Zentralschweiz «Als Pendler- und Tourismuskanton braucht Obwalden einen starken ÖV und eine sichere A8. Bauen mit Mass und der Erhalt von Grünflächen und der Landwirtschaft sind mir wichtig.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch


HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

SCHMUTZIGER DONNERSTAG

Donnerstag, 27. Februar 2014 ab 14.00 Uhr

Live Musik mit Shine im Restaurant

METZGERN-BALL

Fasnachts-Samstag, 01. März 2014 ab 20.00 Uhr Metzgern-Ball Im Saal Im Restaurant

DJ Broadcast, DJ Pain, DJ Karoc, DJ Socus, DJ FLO Live mit Polly Duster Live mit Musik Shine

FASNACHTS-MONTAG

Hotel Metzgern Motto: Z‘Bescht

Organisatio n: Power-

Montag, 03. März 2014 ab 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr

NEU mit Musica E im Restaurant Disco-Night mit DJ Kasroo / Eintritt Frei

FASNACHTS-DIENSTAG

Dienstag, 04. März 2014 ab 15.00 Uhr

, Sarnen

wo d‘hesch

Live Musik mit Shine im Restaurant

Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch i dr‘ Metzgerä mit «Spielfieber» Erich Frunz & Team

Berchtold Kassen, Nottwil

und Metzgernte

am


Helen Keiser-Fürrer lic. iur.1966, bisher Liste 6 Enetriederstrasse 28, Sarnen, verheiratet, 2 Buben Juristin / Familienfrau Kantonsrätin seit 2011, Mitglied Ratsleitung, Rechtspflegekommission, Bildungskommission «Obwalden soll vor allem auch für Familien attraktiv sein. Deshalb setze ich mich für gute Ausbildungsmöglichkeiten und eine familiengerechte ausserschulische Kinderbetreuung ein.»

Kleininserate Günstig z.vk. für Sammler von Fasnachtsplaketten ca. 180 Stück und Plattenspieler Dual inkl. div. ca. 300 Stück Langspielplatten. 079 340 06 01 Wir suchen gratis Holzabfälle von Zimmereien und Schreinereien. Gerne auch Späne und Sägemehl von Absauganlagen. Bitte kein Druckimprägniertes Holz. 079 446 90 59 Gratis: Bett mit Lattenrost 95x195cm, Kopfteil verstellbar / Tintenpatrone BCI-21 Canon Black / Z.vk. Chicco Kassettenrecorder mit Handmikrofon, 15.– / Bodum Milchschäumer, 15.– / Fussschaukel 3-fach, Fr. 10.–. 041 670 24 62 Suche dringend einen Seidenhahn. 079 232 96 50 Zu verkaufen 2 sehr schön verarbeitete Strassenfasnachtskleider Gr. M, à Fr. 25.–. 041 660 43 01 Zu verschenken: Kaffeemaschine Tassimo Marke Boesch Kapselsystem, läuft einwandfrei, wenig gebraucht, inkl. div. Kapseln gratis, wegen Nichtgebrauch. 079 218 85 04 Ausziehtisch und Eckbank (L-Form 1.4 x 1.8 m) in Nussbaum zu verkaufen; Verhandlungsbasis Fr. 300.–. Tel. abends 041 675 23 77 Panasonic Plasma TV, Bilddiagonale 106cm, mit Fuss und Wandhalterung, (ca. 6 jährig) Fr. 200.– (muss abgeholt werden) 079 270 04 41

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch

Kinderspielzeug für je Fr. 8.–: Caterpillar mit Geräusch und Anhänger, Caterpillar mit Kabelfernbedienung MAN Kipplaster zum stossen, Marktstand mit Obst und Gemüse, Kochstand mit Geschirr. 041 675 01 09 IKEA Duktig Waschbecken gesucht! Leider ging unser Becken beim Umzug verloren. Das Becken ist bei IKEA nicht nachlieferbar. Wer hat noch eine Küche und braucht sie nicht, wir bezahlen auch etwas. 041 675 10 44 USA-Reise geplant? Z.vk. GPS TomTom Go 400 (11 cm) mit neuer USA Strassenkarte 1mal gebraucht (2013) Np Fr. 229.– Vp Fr. 120.–. 077 488 59 65 Gesucht: FLEXA–Kinderhochbett (Kiefer weiss), wird abgeholt. 079 478 52 52 Wo stehen Skating-Skis (ca 176 cm, Schuhgr. 37-38) oder eine Ausrüstung, welche nicht mehr gebraucht wird? Wäre daran interessiert. 041 660 45 24 Suche 3 Eintrittskarten für den Autosalon in Genf, günstig oder gratis. 079 315 75 31 Verkaufe rotes Velo für Kinder (8-12 Jahre) kaum gebraucht, PC-Tastatur, 60 CD-Hüllen, ZGB-Buch, Preis nach Absprache, wer hat im Gegensatz eine Blumenbank, hole sie persönlich ab, ab 17.00 Uhr, 076 565 37 33 Z.vk. sehr schöne kurze Spyder Ski-Trainingshose Gr.16, wenig gebraucht, Np Fr. 180.–,Vp Fr. 99.–. 041 660 19 00

Linda Hofmann-Jakober

1962

Liste 6

St. Antonistrasse 9, Sarnen, verheiratet, 2 Töchter Glasgestalterin, Familienfrau Sekretärin Parteileitung CSP OW, vier Jahre Mitglied Kultur und Sport Kommission Sarnen. Verschiedene Funktionen in Sport Union Sarnen. «Schwerpunkte: Bezahlbarer Wohnraum für alle, Landreser ven für künftige Generationen, sicheren Fussgänger- und Veloverkehr.»

offen kritisch engagiert

www.csp-ow.ch


CSP Sarnen â&#x20AC;&#x201C; mit Ihnen im Gespräch Sarnen, 15.Februar 2014

Diskussionen und Begegnungen mit den CSP Kantonsratskandidaten und CSP Regierungsrat Franz Enderli


CVP Persönlich. «Die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) bilden das Rückgrat der Obwaldner Wirtschaft. Als Unternehmer engagiere ich mich für die CVP, weil sie sich für bestmögliche und verlässliche Rahmenbedingungen für die KMU und einen gesunden Mittelstand einsetzt.» Benno Dillier Langjähriges Vorstandsmitglied und eidg. Delegierter der CVP Obwalden. Kantonsratskandidat, Liste 5 CVP Alpnach

Kleininserate Liebe Mütter und Väter, möchten Sie gerne einen freien Nachmittag haben und würden Ihr Kind gerne mit anderen Kindern spielen? Ich würde mich freuen, am Dienstagnachmittag Ihr Kind zu betreuen. 079 319 13 67, 041 661 23 00 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neue Bücher ab Fr. 2.–. 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Z.vk. Gummiboot, River Star mit vier Luftkammern und 200kg Nutzlast, neu, nie gebraucht, Np Fr. 250.–, Vp Fr. 80.– / Möbel für unters Lavabo mit 3 Schubladen und 1 Türe, wie neu, Fr. 30.–. 079 411 91 07 Rollator silbergrau, klappbar für Kofferraum, Fr. 100.– (Np Fr. 495.–) / Damen-Dreiradvelo silbergrau, Fr. 700.– (Np Fr. 3‘500.–). 041 660 91 71 Welcher Allrounder könnte mir einen Laminatboden verlegen? (Laminat vorhanden), Barzahlung. 079 403 30 75 Suche für alle 2 bis 3 Wochen ca. 3 Stunden in der Woche CH-Putzfrau. 041 660 98 84 Z.vk. schöne Stehlampe (energiesparend, bis max. 9W/250 Volt), drei bewegliche Arme, H 160cm, Chrom, P.n.V. / gepflegtes Allzweckmöbeli, Holz mit Chrom, 3 Ablageflächen. Muss in Kerns abgeholt werden 079 325 26 06 Abzugeben an den Meistbietenden sehr schönes und gut erhaltenes 3-Stoffsofa mit Kissen, Farbe grünlich / spezielles, massives, halbrundes, braunes Eckbuffet mit Glastüren im oberen Bereich. 041 660 31 57 / 079 521 33 33 Z.vk. 1 Tageskarte (Erw. Gutschein) Titlis Engelberg Fr. 40.–, gültig bis 29.03.14. 041 660 86 26 Hallo Schlumpfenfan, ich würde gerne meine doppelten Kleber vom Stickeralbum 2013 tauschen. 041 670 35 72 Suächsch äs Tagesmami? Miär sind en chlini Familie mit zwei Chind 2½ jährig und 6 Monet alt. Miär wohnit in Kerns und würdit gärn eis bis zwei Chind 1-2 Tag bi üs betreue. Spielspass ist garantiert. 079 668 19 08 Z.vk. Opel Corsa B, Km 140‘000, Jg 98, mit Servo, Klima, MFK 17.02.14, in gutem Zustand. 076 236 94 77 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 6 und 7 Schubladen, Damenvelo. Suche gratis defekte Vollautomat-Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Z.vk. neue Auto-Hundebox für kleine Hunde bis Grösse Beagles, Np Fr. 498.–, Np Fr. 280.–. 041 660 18 72

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken»

Zu verkaufen Honda Civic 1.6i, dunkelrot, Jg. 02, 96‘700 km, MFK 1.14, ab Service, Zahnriemen und Bremsen neu, Fr. 4‘800.–. 079 215 66 10 Z.vk. Toner für Laserprinter Samsung CL-Drucker Reihe. Farben Schwarz, magenta, cyan, je Fr. 30.–. 079 627 86 29


20. Mini - Ski - Cup Sonntag 23. Februar 2014

Giswil

www.skischule-moerlialp.ch

Wie im Weltcup starten die kleinen Rennfahrer aus dem Startzelt mit richtigem Starttor und fahren auf der abgesperrten Strecke durch die Tore. Angefeuert durch die vielen Eltern am Pistenrand fühlen sich die Kinder wie die grossen Skistars. Renndatum Disziplin Kategorien Jahrgänge Renndress Startgeld Startnummernausgabe Streckenbesichtigung Start Rangverkündigung Auszeichnung Versicherung Anmeldung Infos und Anmeldung Durchführung

23. Februar 2014 Ski- Alpin Riesenslalom 1 Lauf Mädchen und Knaben 2005 / 2006, 2007 / 2008, 2009/ 2010 Nicht gestattet CHF 20.09:00 – 10:00 Uhr / Nicht abgeholte Nummern werden freigegeben 10.00 - 10.30 Uhr 11.00 Uhr ca. 14.30 Uhr Alle Teilnehmer erhalten einen Pokal Sache der Teilnehmer Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab Bis 23. Februar 2014 bei der Skischule Tel. 041 675 25 68 www.skischule-moerlialp.ch Auskunft am Renntag ab 07.00 Uhr, Tel. 1600

Spezielles: Als Jubiläumsausgabe des 20. Mini-Cup sorgt der Zauberer Charismo für Unterhaltung während und nach dem Skirennen. Zudem steht den Kindern eine Hüpfburg zur Verfügung, welche für Spass sorgt.

Unserer treue Sponsoren am Mini-Cup 2014 sind...


AUSSTELLUNG

FADEGRAD

15.2. bis 2.3.2014 Landenberg Sarnen Cécile Küchler: Handgewobenes Bruno Fischer: Figürliches aus Bronze und Keramik Cécile Donzé-Küng: CeramicArt Öffnungszeiten: Do + Fr 17 – 20 Uhr Sa + So 11 – 17 Uhr Ich wähle Martin Dahinden, weil er seine beruflichen Kenntnisse und Kompetenzen für den öffentlichen Verkehr gut einbringen wird.

Martin Dahinden

Bernadette Halter Zeier, Alpnach Dorf

Alpnach Liste 4

Autos aller Marken

SABINE, 59 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahlende Augen, hübsches Aussehen und eine sehr schöne Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag die Natur, koche gern und wünsche mir einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zweisamkeit sehnt. Es wäre schön, wenn du dich meldest, Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis. Wird auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 415 10 46

LEBENSBERATUNG

Wir kaufen Ihr Auto!

einfühlsam, effizient, erfolgreich

Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 076 417 57 57, auch Sa/So


NEW SUZUKI SX4 S-CROSS VON SERGIO CELLANO® IHR VORTEIL Fr.

1 480.-*

NEW SX4 S-CROSS 1.6 SERGIO CELLANO: FÜR NUR Fr. 25 490.– Auch als Automat, 4 x 4 oder Diesel. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. * Ihr Sergio Cellano Vorteil: Sergio Cellano Paket inkl. Dekorstreifen und 5 Jahre Suzuki Premium- und Mobilitätsgarantie.

*New SX4 S-CROSS 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 32 490.–, TreibstoffNormverbrauch: 5.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 130 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 148 g / km.

Auto Ruckstuhl AG, Brünigstr. 10, Kägiswil, 041 660 38 64 Auto Willi AG, Industriestr. 50, Giswil, 041 676 70 70

NEW HIT IT-

LEAS EASIN NG

Gerne unterbreitet wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-LeasingAngebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.

www.suzuki.ch


Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... …weil die zweitstärkste politische Kraft im Kanton in den Regierungsrat gehört! Alfred Feierabend, Engelberg www.baerti.ch

Online-Shop mit Discount-Preisen

www.partykostüme24.ch Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör

Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in unserem Geschäft, Schlösslistr. 21, in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

Fasnachts-Tipp Kunz Huby I. Zunftmeister 2014, Tschyfärä-Zunft, Alpnach

Ich hoffä miär gsend yych bald, bi ys ts Alpnach im Zaiberwald. Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Samstag, 01. März 2014

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

WWW.UE40.CH REGISTRIERE DICH JETZT UND ERHALTE GRATIS EINTRITT

U40

DIESEN FREITAG 21. FEBRUAR NEU BEREITS AB 21:00 UHR

DJ MARIO HELD

BEST OF ROCK, OLDIES, 70 & 80S AND HITS

NÄCHSTER EVENT: 21. MÄRZ Casineum Grand Casino Luzern


Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service ● Saubere Installationen

Planen lohnt sich! Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.


Bauen, Renovieren & Einrichten

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER

Pilatusstr. 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 12 19, wolfisberg.metallbau@bluewin.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Breiten GmbH Sepp und Adrian von Flüe Haltenstrasse 13, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84


Bauen, Renovieren & Einrichten

Bühne frei für neue Vorhang-Ideen.

Ihr Fachmann für Raumakustik angenehmer, verständlicher, erholsamer Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Akustiklösungen | Küchen | Schränke | Türen | Fenster | Decken | Wände | Möbel Tische | Betten | Badmöbel | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen


Bauen, Renovieren & Einrichten

rrer.ch

www.malerdu

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

z

t

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

r

Br

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e


Bauen, Renovieren & Einrichten

Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch


Bauen, Renovieren & Einrichten

holzbautechnik burch

Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbSwtAAAgr5mIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7cH2Wk4SHEEQfA1B839FwSFG7OysazDpx7xsx7IHVI2SR5RaAgVphIe5J68MwGiKYUKmm3nhr5f-gqrtbQTouyELswzdUdN9Xg-npcWvcgAAAA==</wm>

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Röthlin Brenn- und Treibstoffe

6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

DIENSTLEISTUNGEN FÜR ARCHITEKTUR, BAULEITUNGEN, INDUSTRIE UND GEWERBEBAU PLANIG GmbH Güterstrasse 3 6060 Sarnen info@planig.ch www.planig.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden


SonderSerie Subaru XV 4×4 iCebear ab Fr. 25’900.– GratiS: iCebear-Paket im Wert Von Fr. 2’500.–.

Solange Vorrat. Gilt für alle Modelle 2013.

Abgebildetes Modell: Subaru XV 2.0i AWD Swiss three, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 37’500.–. Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 25’900.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 148 g/km.


Wählen auch Sie

Urs Küchler

Liste Ihre f u a 2x

wieder in den Kantonsrat. «Auch nach dem Jahr als Kantonsrats-Präsident bin ich top motiviert meine politische Arbeit weiterzuführen.»

Sarnen

Liste 5b CVP-Land

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

NICOLE, 52 J., zärtlich, gr. Samtaugen, wirklich hübsch

mit attraktiver Figur, aber leider allein. Gerne möchte ich dir eine treue und zärtliche Partnerin sein, Wandern, Velofahren und vieles mehr, Hauptsache, wir machen es zu zweit. Wie wärs fürs Erste mit einem gemeinsamen Kuschelwochenende, Zärtlichkeit und unendliche Liebe geben. Melde dich, Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Gemeinderubriken 2014

AKTUELL

ALPNACH

Gemeinderubrik im

Alpnach Woche 03 Woche 34 Giswil Woche 07 Woche 36 Sachseln Woche 11 Woche 39

– 16. Januar 2014 – 21. August 2014

– 13. März 2014 – 25. September 2014

GISWIL

– 10. April 2014 – 16. Oktober 2014

Sarnen Woche 19 Woche 44

– 08. Mai 2014 – 30. Oktober 2014

Engelberg Woche 22 Woche 50

– 30. Mai 2014 – 11. Dezember 2014

Lungern Woche 26 Woche 47

– 26. Juni 2014 – 20. November 2014

Inserieren in der Gemeinderubrik. Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne. Telefon 041 666 27 30

2014

Aktuell Obwalden

KW 07 – 13. Februar

2014

AKTUELL

SACHSELN

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 11 – 13. März 2014

AKTUELL

KERNS Gemeinderubrik im

Kerns Woche 15 Woche 42

KW 07 – 13. Februar

AKTUELL Gemeinderubrik im

– 13. Februar 2014 – 04. September 2014

Aktuell Obwalden

Aktuell Obwalden

KW 15 – 10. April 2014

AKTUELL

SARNEN

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 19 – 08. Mai 2014

AKTUELL

LUNGERN Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 26 – 26. Juni 2014

AKTUELL

ENGELBERG

Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 22 – 30. Mai 2014


«CVP bi de Liit» Sarnen, 15. Februar 2014

Fotos: Urs Stettler

«Tierisch» guter Auftritt der Sarner CVP Kantonsratskandidaten und der Regierungsräte Hans Wallimann und Niklaus Bleiker in Stalden, Wilen und Sarnen.


CVP Persönlich. «Als Obwaldnerin weiss ich, wie wertvoll Kulturbeiträge für lokale Vereine und Kulturschaffende sind. Als Seconda weiss ich, wie wertvoll gute Bildungsmöglichkeiten für eine gelungene Integration sind. Als Mami und Teilzeitbeschäftigte weiss ich, wie hilfreich schulergänzende Tagesstrukturen sind. Darum engagiere ich mich für die CVP.» Angela Dell’Amore Müller Leiterin Geschäftsstelle CVP OW, Kantonsratskandidatin, Liste 5a CVP Sarnen Dorf

Kleininserate Gratis abzuholen für Jugendtreff oder Ähnliches: Blaue Leder-Eckpolstergruppe. 041 660 83 70 Günstig abzugeben: Zwei Schlafzimmer-Nachttischständerlampen und eine Hängelampe. Material: Rattan/Geflecht, beige. Ab 19.00 Uhr, 079 886 51 15 Z.vk. neuwertiger Sodastream Modell Fizz mit CO2 Zylinder, Np Fr. 189.– Vp Fr. 100.–. 078 843 15 76 Mehrere Fasnachtskleider zu verkaufen. Set bestehend aus farbigem Mantel und pinkiger Hose, Fr. 5.–/Set. Fotos per Mail: familientreff@fg-giswil.ch, 041 675 00 48 Zu verkaufen schwarzes Ledersofa: L 2.40m, T 0.90m, H 0.70m, Fr. 300.– / Beistelltisch Holz, H 25cm, B/L 100cm, Fr. 150.– / Schrank aus Stoff, H 1.60, B/L 80 cm, Fr. 200.–. 041 660 35 27 Ich sammle für Tierärzte im Einsatz, stie.ch, Decken, Näpfe, Leinen, Halsbänder, Transportboxen, Körbli, Spielzeug u.s.w. Statt wegwerfen weil es nicht mehr schön aussieht, spenden. Herzlichen Dank im voraus! 076 723 84 55 Z.vk. 2 Knaben Bettanzüge Gr.160x210/65x100 einmal Bauernhof Motiv und einmal Die Wilden Kerle, je Fr. 10.– 041 660 12 71 Z.vk. Bett 140x200 inkl. gutem Lattenrost und SuperbaMatratze (weichste Matratze vor Medizinischen Produkten). Wurde vorallem als Gästebett benutzt. Np ca. Fr. 2700.– Vp Fr. 700.– (verhandelbar) 076 582 11 44 Ich suche günstig bis gratis diverse Mofateile Sachs 502 und 503. 041 660 21 51 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 16 Fotorahmen Glas, ohne Rand 10x15cm, 1x brauner Rand 95x65cm, 1x roter Rand 70x50cm, Fr. 1.–/Stk., Kinderschaukel mit Gestell, 2x 1er Schaukel, 1x 2er Schaukel Fr. 20.–, Reitstiefel, Gr. 39 schwarz, Fr. 15.–. 076 381 18 24 Verkaufe Klavier Petrof hellbraun, Zustand gut, wurde regelmässig gestimmt. Abholung durch Käufer, Vp Fr. 450.– / Keyboard technics, 61 Tasten, Zustand gut, Vp Fr. 300.– 079 470 99 62 Natel, ID, div. Kleider sind an der Schüttlerparty vom 08.02.2014 in Giswil liegen geblieben. 079 257 93 34 Suchen ein grosses Surfbrett mit möglichst viel Auftrieb. Möglichst billig oder gratis. Wird abgeholt. 079 706 13 75

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken»

Z.vk. 2x 1 Tageskarte Melchsee-Frutt gültig bis 21.04.2014 Np Fr. 100.– Vp Fr. 70.–. 079 543 76 70 Z.vk. Rohkost Ernährungsbuch von Judita Wignall, ganz neu, Fr. 15.– statt Fr. 25.–. 061 981 24 65


04

Liebe Job Krank Zukunft? Tägl. 24 h da!

Mein Sehen hilft Dir: klärt löst – befreit – beruhigt Dich!

Verloren? MARISA ~♥~ 0901 500 501 Zurück? Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek.

Ich unterstütze Maya Büchi-Kaiser Ich wähle Maya Büchi da Sie sich als Geschäftsführerin des Obwaldner Gewerbeverband seit Jahren für die Anliegen der KMU einsetzt. Patrick Flühmann, Unternehmer, Sachseln

in den Regierungsrat

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service


Immobilien

Stansstad

/D;&'(?#=;?)==(

Zu vermieten nach Vereinbarung

Restaurant Schwert

im Dorfkern von Ettiswil • Restaurant (total 80 Sitzplätze) • 1 Sitzungszimmer • Kegelbahn • 4 Gästezimmer • 6-Zimmer-Wirtewohnung Sind Sie interessiert? Wünschen Sie weitere Auskünfte oder haben Sie Fragen? Bitte melden Sie sich bei uns. H. Felber, Beim Schwert 1, 6218 Ettiswil, h.felber@agz.ch, Telefon 079 435 45 54

Gesucht:

4½-Zimmer-Wohnung

C:> P62LQ6QQQ UESKR O '&,R N @:1

)E '(#(!?;(? F%(?K)#( )H GKAE)$!(?=(( 8EE(E)9=')9 -DE !<$!=;(? 09)KU;5; I(??)==( M2H7 @= ,)?;(E ED$! -U(K( ,(U;(?( @*;?)= )9% .U(T .&)#/(&*' +!!-$#"#&/ ,'%/* CD?UEE( B('(? " I QMP 4NO LN L3 ,,,R?(+UE-(=;R$! $D?UEE(R,('(?J?(+UE-(=;R$!

Neu renovierter (2013)

Büroraum

an zentraler Lage in Alpnach zu vermieten! Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung einen top ausgebauten Büroraum. Aufenthaltsraum, WCs und Lager. PP vor dem Haus, 2 km zur Autobahn A8, nur 5 Min. zu Fuss zum Bahnhof, direkt im Dorfzentrum mit Blick ins Grüne. Mietzins inkl. NK ab CHF 600.– Für weitere Infos/Besichtigungen stehe ich Ihnen zur Verfügung! Telefon 079 903 32 22

Lagerraum

für Kisten (Hausrat) und/oder Möbel. Telefon 041 780 45 88 Zu vermieten ab 1. Juni 2014: Schöne und grosszügige 2½-Zi-Dachwohnung im Dorfzentrum von Sarnen. Schöner Parkett, grosse Terrasse, Geschirrspüler, eigene WM/Tumbler. Mietzins Fr. 1‘350.– + Fr. 100.– NK-Akonto. Tel. 079 787 50 47

In Lungern, Industrie, zu vermieten:

Räume für Büro, ev. Praxis.

Helle, neu erstellte Räume, EDV verkabelt, mit Balkon 17 m². 2 Zimmer à 45 m² und 1 Zimmer à 45 m², unterteilbar. DU/WC, Küche bei Bedarf vorhaden. Auskunft unter: Tel. 079 561 94 36

Zu vermieten per 1. April 2014 freundliche

3V-Zimmer-Wohnung

Sonnenbergstrasse 16, Hergiswil 2. OG ohne Lift, 94 m2 mit Parkett und Laminat. Geschlossene Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung und Geschirrspüler. Bad/WC, 2 Balkone, der grosse Gang dient als weiteres Zimmer. Mietzins pro Monat CHF 1’550.– Nebenkosten Akonto CHF 260.– Einzelgarage für CHF 100.– zusätzlicher PP CHF 50.– Telefonische Auskunft unter 041 760 36 46 ab 17.00 bis 20.00 Uhr

Sarnen im Dorfzentrum zu vermieten:

Büro oder Praxisräume

Poststrasse 5. 197 m² 2‘800.– inkl. NK oder 110 m² 1‘800.– inkl. NK. Tel. 041 611 07 01


Immobilien Wohnen zwischen See und Bergen

4V-Zimmer-Wohnungen (NGF 138–140 m2) 5V-Zimmer-Attikawohnungen (NGF 191–194 m2) Erstvermietung ab 01.09.2014 bzw. 01.10.2014 Ridlistrasse 15 und 17, 6375 Beckenried • See- und Bergsicht an unverbaubarer Lage • Terrassen süd- und nordseitig • grosszügige Grundrisse • helle, moderne Wohnungen • hoher Standard • Parkettböden • Reduit mit eigenem Waschturm • Bad/WC und Dusche/WC • Rollstuhlgängig • Zugang zu Spiel- und Erholungsfläche Mietzins: ab CHF 2’400.– NK Akonto CHF 250.– EHP: CHF 130.– Vermietung durch: Pischedda GmbH Treuhand und Beratung Spichermatt 4, 6370 Stans T 041 610 99 01, info@pischedda-treuhand.ch

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit

Zu vermieten in Kerns

3-Zimmer-Parterrewohnung ab sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 041 661 02 18

Zu vermieten in Lungern per 1. Mai oder nach Absprache. Neuere 5-Zimmerwohnung plus Wintergarten mit grossem Balkon und Einzelgarage im Parterre Oberdorfstrasse. Preis Fr. 1‘850.– plus Fr. 250.– Nebenkosten. Zusätzlicher Aussenparkplatz möglich. Telefon 079 514 20 00 oder 041 678 12 73 (Zumstein)

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per sofort in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden 4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘580.– exkl. NK. Guter ÖV-Anschluss. Telefon 079 642 64 26

Zu vermieten in Kerns per 1. April 2014

4½-Maisonette-Dachwohnung

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

sonnige und ruhige Lage, grosser Balkon, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1'930.–, NK Fr. 180.–, G Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Stalden auf einem Bauernhof günstige 5-Zimmerwohnung, auch als WG geeignet. Ab sofort oder nach Vereinbarung. An CH, NR und keine Haustiere. Telefon 041 660 78 72

Zu vermieten im Melchtal helle, grosszügige 4½-Zimmerwohnung (1.OG) Auch für Ferienwohnung geeignet. Auskunft: 079 714 39 15 Mehr Infos unter: www.newhome.ch

Heinz Liem Arnet & Co.

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com


Immobilien An der Sonne zu Hause! Zu verkaufen an der Hansmatt, Stans: Moderne 31/2-Zi.-Wohnung ab CHF 488’000.– Moderne 41/2-Zi.-Wohnung ab CHF 586’000.–

Wir vermieten per 01.04.2014 oder nach Vereinbarung in 4-Familienhaus renovierte

Parkplatz in Tiefgarage: CHF 35’000.– www.hansmatt-stans.ch Stadelmann Consulting Telefon 041 710 62 92 E-Mail: fs@hansmatt-stans.ch

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung Moderne neue Küche, origineller Grundriss, kleine Gartenanlage zur Mitbenützung, ohne Balkon

Suche Nachmieter für

Malerwerkstatt in Alpnach.

Mietzins Fr. 1'600.00 + NK Fr. 220.00

Inventar kann übernommen werden. Tel. 041 670 24 94

Weitere Auskünfte und Besichtigung: Christine König info@uwa.ch

Zu vermieten in Kerns

3-Zi-Parterrewohnung

Wettstein Architekten AG Telefon 041 618 80 80 www.uwa.ch

an Nichtraucher, nach Vereinbarung. Tel. 041 660 48 84

BESTE WIRKUNG

Dringend, auf den 15. März oder 1. April, an CH zu vermieten in Alpnachstad grosse 3½-Zimmerwohnung, zwei Balkone, Blick auf See und Berge, Mitbenutzung vom eigenen Hausseeplatz, Miete Fr. 1‘250.– exkl. Tel. 041 661 21 20 oder 079 577 64 75

in Ob und Nidwalden

Für grosszügige WG in Alpnach

Nachmieter gesucht ab 1.04.14 in Sachseln

1 bis 2 Mitbewohner/innen

4½-Zimmerwohnung

gesucht. Wohnung: ca. 170 m², vermietbar eins bis zwei Zimmer. Gemeinsame Nutzung von Küche, Wohn- und Esszimmer, Wintergarten und Gartensitzplatz. Tel. 079 387 87 47

Miete Fr. 1‘500.–, NK akonto Fr. 190.–, Doppelgarage Fr. 150.–. Chiffre 340, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Hergiswil NW

L0J,B*% <

Büro- | Ladenfläche 218m², EG QNO <$77: - ;;? KM

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNzMwsgQAUMtPGQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv2-eQejMKigKrcJAru_1GbsIBhs23pBbdl3T_rOwkqDNGhkTVaYdQkowg1IYbA9qK3_j8cj29y0YF5HYOMMenW3Nin6ijf4_wBiw-rknIAAAA=</wm>

U!EE*J !U FE*D*G%&JFE!%*J N*G%!FB!W CIWW 0DF%*/0DE* 5)DU* U!E 6W0EE*JV DJ, 3*HH!.#/(,*J %GIFF*G PUH'0J%F/*G*!.#X 8 F*H@ R&GIF ".0@ >: V =?U+Z 1QVSJW0%*JX SG.#!CG0DUX P!J/0DF.#G)JY* SDFF*JV DJ, P!JFE*WW#0WW*JHW)EA* 0/ FI'IGE I,*G J0.# 2*G*!J/0GDJ% /*+)&$*#! "''%,)()*& .!-&# 4E*'0J L*/*GA0UU*G - 3 ?;> 9<= :< <: BBB@G*,!JC*FE@.# FE*'0J@W*/*GA0UU*GTG*,!JC*FE@.#


Immobilien

Sarnen

5 ½-ZWG, DG

exkl. NK

zentral & ruhig, top Ausbau, Minergie, Disporaum, Weinkeller, drei Balkone

CHF 3‘200.00

4 ½-ZWG, 2. OG zentral & ruhig, top Ausbau, Minergie, Disporaum, Weinkeller, zwei Balkone

CHF 2‘740.00

4 ½-ZWG, 1. OG grosse Küche, Parkett & Plattenböden, Waschturm, Einbauschränke, Terrasse

CHF 1‘850.00

Sachseln

5 ½-ZWG, DG

Attika, top Ausbau, rundum Terrasse, Reduit, Disporaum, Liftzugang in Whg.

CHF 3‘550.00

Sunnmatt Immobilien AG I Hostattstrasse 11 I 6060 Sarnen T+41 41 662 88 88 I info@sunnmatt.ch I www.sunnmatt.ch

Für ein Zuhause in Ob-/Nidwalden

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert. Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch Zu vermieten in Bürglen/Lungern am See mit prächtiger Bergsicht und 2 grossen Gärten: Altes, gut erhaltenes

Bauernhaus mit 6 Zimmern,

neuere Küche mit Kombiherd/Glaskeramik, Abwaschmaschine sowie neues Badezimmer. Zentralheizung im ganzen Hause mit zusätzlichem Kachelofen. Grosser Stall oder Teil davon sowie eine Einzelgarage können je nach Bedarf dazu gemietet werden. Moderater Preis auch für Grossfamilie auf Anfrage, je nach Mietumfang. 079 514 20 00 oder 041 678 12 73 (Zumstein)

• Mietliegenschaften • Immobilienhandel • Stockwerkeigentum • Bewertungen • Baubegleitungen

Wir vermieten an der Güterstrasse (bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen

Büroräume 94 m², per sofort Fr. 1‘650.– pro Monat (exkl. NK) Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.– pro Monat Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch


Immobilien

3½-

4½-Zi-Whg

Zu vermieten oder ev. in Kerns in Bauernhaus 2. OG, an CH, Sep. Eingang, grosser Estrichanteil, 1 Autoabstellplatz. Mietzins ca. Fr. 1'000.– exkl. Nebenkosten. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 041 660 29 13

Gesucht: Bauland zu kaufen

In Beckenried zu vermieten an zentraler Lage mit unverbaubarer See- und Bergsicht

6V-Zimmer-Wohnung Miete CHF 2’400.– inkl. NK und Keller, Garage CHF 100.– Auskünfte und Besichtigung unter Tel. 079 738 34 60

Zu vermieten im Dorfkern von Kerns an sehr zentraler und gut erschlossener Lage:

Geschäftsraum 50 m²

(unterteilt in zwei Räume) Fr. 650.–/Mt. inkl. NK, Mietbeginn ab 1. April 2014 oder nach Vereinbarung. Besichtigung und Information: Korporation Kerns 041 666 31 08 zu verkaufen *PIZZERIA-GROTTINO* im Kanton Uri Rustikal, Sitzplätze für 80 Personen Gartensitzplätze für 60 Personen Sehr interessanter Preis inkl. Inventar Auskunft und Verkauf: Tel. 079 410 16 22

Kleininserate Z.vk. älteres Reisebettli (gut geeignet als Kinderbett bei Grosseltern) Fr. 20.– / leichter Odenwälder-Schlafsack Fr. 15.– / Babywanne Fr. 8.– / Buggy „Moon“ mit Mukisack, Lammfell, Regenschutz, Sonnensegel. 079 306 95 74 Zu verkaufen sportlicher Schuppenlanglaufski SALOMON Equipe Grip 9, mit Salomonbindung, für klassische Technik, sehr guter Zustand, ideal für Personen 60-70kg, Fr. 150.–. 041 660 91 54 Zu verkaufen Autositz „Römer Kombi“ für Kinder von ca. 15 bis 36 kg (Gruppe II und III), ECE R44/03, unfallfrei. Fr. 25.–. 079 607 83 34 4/4 Violine, neuwertig inkl. Bogen+ Etui ab Fr. 660.–, 1 Bemer 3000 plus ab Fr. 1‘200.–, Ceragem Jade Massageliege, neuwertig Fr. 1‘500.–, Perücken, neu ab Fr. 440.–. 079 462 97 44 Z.vk. Kiste Kinderschuhe Gr. 29/30, Winter-, Wanderschuhe, Gummistiefel, gut erhalten, Fr. 40.–. 079 745 39 04 Wir wünschen dem, der am Valentinstag unsere Blumendeko, Korb mit Christrosen, vor dem Peterhofeingang gestohlen hat, viel Freude damit. Batmankostüm ab Gr. 140-158 Fr. 15.– / geblümte Clown-u./o. Flowerpowerlatzhose Gr. S plus 2 Blumen-

Dieses wunderschöne Chalet muss einem Neubau weichen! Aus diesem Grund möchten wir eine Baulandparzelle erwerben, wo wir dieses Chalet wieder aufbauen können!

Bitte kontaktieren Sie Herrn Matthias Hochstrasser unter Telefon 041 367 70 70

Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. info@abito-ag.ch hüte Fr. 20.– / bunte Clownjacke Gr. M/L Fr. 15.– / SBBKondukteur-Hut Gr. 58, Fr. 20.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Kindercarvingski 120 cm, Marke HEAD, Fr. 25.–. 078 864 15 67 Suche Amboss und kleine Esse oder Feldesse für kleine Schmiedearbeiten oder wo steht eine Esse, die ich ab und zu benutzen könnte? Wer kann mich etwas anleiten und mir das Schmieden zeigen? 041 660 11 64 Z.vk. Eckpolstergruppe Fr. 500.–, braun Textil, top Zustand. 079 236 2870 Z.vk. Herrenvelo mit Bogenlenker Fr. 100.–, Dreiradvelo Fr. 25.–, Laufrad Fr. 35.–, Stützrädlivelo mit Helm Fr. 70.– Kinderwagen Fr. 150.–, Maxi Cosi Fr. 20.–, Netzlaufgitter Fr. 15.–, Lauflerngerät Fr. 35.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Stöckli Ski Y85, 177cm, Radius 15.6m, mit Freeride Bindung Salomon Guardian 16 S 100 mit Lauffunktion. Np Fr. 1‘440.–, neuwertiger Zustand Vp Fr. 750.–. Tel. 079 225 61 02 Z.vk. Drucker HP Officejet Pro 8500A, mit Wireless zum Kopieren, Faxen, Scannen, ssDuplex, Tintenpatronen neuwertig. Fr. 50.– / Original Speening Velo, wenig gebraucht, top Zustand, Fr. 350.–. 079 340 42 54 Z.v. CD‘s und Kassetten (Lillifee, Pingu, Barbie, Laura Stern, Papa Moll, Mondbär, Conni, Schlümpfe-Musik) à Fr. 2.– / Nintendo DS Spiel „Tinkerbell“ Fr. 5.– / div. Kinderbücher. 078 773 26 77


Obwalden töönt gut…

Erwachsene musizieren gemeinsam in Obwalden Angebote Frühling 2014 Welt der Rhythmen Karin Schulthess Sarnen

10 x im Abo Fr. 250.-Ab Do 13. März 2014 13.45 Uhr Es wird gespielt auf Kongas, Djembes, Cajones u.a. Keine Vorkenntnisse erforderlich

Jodelgruppe Evi Landau Sarnen

10 x im Abo Ab Mi 12. März 2014 18.00 Anfänger 19.45 Fortgeschrittene

Fr. 180.--

Chor Pop-Musical Charlotte Intartaglia Alpnach

10 x im Abo Ab 8 Sängerinnen und Sängern Ab Do 8. Mai 2014, 19.30 Uhr Keine Vorkenntnisse erforderlich

Fr. 200.--

Ensemble „Flauti“ Blockflötenensemble Anna Kessler-Hofer Alpnach

10 x im Abo Montag 18.30 Uhr, 14-täglich Grundkenntnisse erforderlich

Fr. 250.--

Weiterführende Informationen und Anmeldung unter www.musikschulen-ow.ch


Dossäbängälerball Samstag, 15. Februar in der MZH Kägiswil – tolles Kinderfest mit Jung und Alt – viele fasnachtsbegeisterte Besucher – gute Stimmung – super Sound der Guggen


Stellen

�������� � ������� ���������������������� ���

������������

�������������� ��

������� ��� �������������� ���

�������� �� ��� ���������������� ���������� ��������� ��������� ������������������������� ��� �������� ������������������� ���������������� ���� � ��� ����� ����� ��� ���������������������� ��� ������ ��� ���� �������������� ������������� ��� ������������������������ � ������������ ��� ������������� � ������� ��� �������� ���������������������� ��������� �� ������������� ����������� ������������ ����������� ��� ������ � ��������� ��������� ������ ��� ����������� � ��� ����� ������������ � ���������� ���������� �������� � ������������ ���� �� ����������������� � �������� �� ���������� ���� �� �������� ����������������������� ��������������� ����������� ����� ��������������� ��� ������������ � ��� ����� ����� ������������� �������� ��� ������ ����������� ���� ���������� ��� ������������ ��� ������� ��� ����������������� � ������������������� � ����������� ��� �� ������������� ���������� ������������� ����������� ���������������� � ������������������ � ��������������� ��������� � ����� ������� � ����������������� � ����� ������������ �������������� ��� ����������� � ��� ����� ������������ ��� ������������� �� ����������� �������� �� ������� ������ ��� ������������ � ����������������� �� ��������� ����� �������������� �� ������� ��� ����������� ��� �������� ����������� ������������ � ��� ����� �������� ��� ����� ������������� ��������������� ���� ��� ������������� ��� ��������� ��� ������ �� ��������� ����������� �������� ������� ��� ����������� � ������������������ � ���������������� ��� ������ � ����������� ������� � ��� ������� � ���������������� �������� ��������������� ������� �� ������������� �� ����� ����������� ������������� � ���� ���� ������ �������� ��� ������������������ � ��������������� � ��������� ������� �� ����������� ����������������� ����� ������� �� ��������� ������������ � ��� ����� ����� ��� ����������� ����� ������ ����������� ���� �� ������� ��������� � ��������� �� ����������������� ����������� ������������������� ��� �������� ��� ��������� ��� ������������ � �������������� �������������� �������� ��� ��� ��������������������� � ������������� � ��������� ������������������ ��� ��� �� �������������� ��������� ������������ ������������������� �������������������� �� ����������� � ��� ����� �������������� ���������� ���������� ���� ��� ��������������� � ����������������� ������ � ��� ������������ � ��� ����� ����� ��� ���������� �� ������� ���� ���������������� ��������� ��� ����� ��������������������� ����������� ����������� ������� ��� �������������� �� ��� ��������� ������ ��� �������������� ��� �������� ���������� ������������ ������ ��� ����� ������������ � ��� ����� �������������� ���� �������� � ��������������������� ���� � ��� ����� ����������� ������������� � ������������� �� �������������� ��� �������������������� ���� ������ ��� ����������� ��� ��� �������� � ���� ���� ��������� ��� ������������������� � ��� ��������� � ��������� ������ �� ������������ ��������������� �� ��������� ��������� ����������� �����������

������������� ������� ���

������������������� �� ������� ��������������� ����� �������������� ��� �������� ����������� ��� �������� � ��� ����� �������������������� ��� ������� ������ �� ��� ���������������� ������� �������������������������� �����������

������������������� ���

�������� �� ����������������������� ����� �������� ��� ������������ ������ �� ������������� �� ���� �������� ������� ����� ������������ � ��� ����� ����������� �� ����� �� ��� ������������� ���� ������������������ ���� ������������

� �������������� ������ �������

������������������������

������������������ ���

����������� ����� ����������� � �������������� ��� ���� ��� �������� � ����������������������� � ������������������ ��� � ����������� � ����������� � �������������� � ��������������� ������ � ������������� � ��� ����� ������������ ��� ������� ������� ��� ��������������� �� ����������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������


Stellen Wir suchen eine freundliche und aufgestellte

Charcuterie-Verkäuferin oder Köchin (60 –80%) Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufslehre. Idealerweise sind Sie gelernter Koch mit etwas Verkaufserfahrung oder gelernte Verkäuferin mit sehr guten Kochkenntnissen. Wenn Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit suchen, gerne in einem Team arbeiten, den Umgang mit Stammkunden schätzen, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir noch einen jüngeren

Metzger/ Fleischfachmann für die Wursterei/Zerlegerei, eventuell mit Schlachthaus. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, 4V-Tage-Woche, einen modernen Arbeitsplatz und einen der Leistung entsprechenden Lohn. Sie sind flexibel, exaktes Arbeiten gewöhnt und haben Freude an Ihrem Beruf? Dann rufen Sie uns einfach an.

Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur? Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER-Berater (OW / NW / UR) <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwN7U0tQQA9slqSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamZqx7s1rMKigip8SRSc_0d9sIKL7tm2ioZfj_W5r68iqDRkjBjFzubMunlvy8KC6AL9zkAI6frzptDnYH6NQUafDIObxhzZ23Wcb-deT0NyAAAA</wm>

Wir bieten: – Dauerstelle mit Gebietsschutz – Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem – Laufende Unterstützung Wir erwarten: – eigenen Kombi oder Bus – Freude am Umgang mit Kunden – Verkaufserfahrung (nicht zwingend) – Alter zwischen 33 – 50 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw


Stellen

Die Quelle der Kraft

Das traditionelle Kurhaus am Sarnersee - die Quelle der Kraft - mit einer einmaligen Lage wird auch Sie inspirieren. Zur Ergänzung des bestehenden Pflegeteams suchen wir eine gut ausgebildete und einsatzfreudige Persönlichkeit. Sie helfen mit, ein Zukunftsprojekt zu gestalten und zum Erfolg zu führen. Per anfangs April 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir Sie als

Fachfrau/Fachmann Gesundheit (FaGe) 60% - 80% Pensum Sie unterstützen und begleiten unsere Kurgäste auf dem Weg zur Genesung. Ihre Tätigkeit umfasst die Pflege und Betreuung der Kurgäste und ermöglicht Ihnen ein selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten in Ihrem Kompetenzbereich. Sie verfügen über ein Fähigkeitszeugnis als FaGe und können Berufserfahrung vorweisen. Sie haben Freude und Geduld im Umgang mit betagten Menschen und verfügen über eine gute Sozialkompetenz. Im Weiteren arbeiten Sie gästeorientiert und bringen eine hohe Flexibilität mit. Ihr Einsatz im Tagdienst ist ein geteilter Dienst, im Nachtdienst gilt ein Teil als Pikettdienst. Wenn Sie sich von der spannenden Aufgabe angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Edith Schuler, Leitung Pflege und Betreuung, Tel. 041 666 10 01. Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto per Post an: Kurhaus am Sarnersee, Personalabteilung, Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Wilerstrasse 35, 6062 Wilen, Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch


Stellen

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tief- und Strassenbau. Für die Erstellung von Belagsarbeiten im Bereich Strassen und Plätze sowie im städtischen Graben- und Werkleitungsbau suchen wir einen routinierten

POLIER / GRUPPENFÜHRER BELAGSBAU Sie haben Erfahrung im Belagsbau und haben sich vorzugsweise zum Polier weitergebildet. Sie sind einsatzfreudig, flexibel, arbeiten gerne selbständig und haben die Organisation der Baustelle im Griff. Es erwartet Sie modernste Infrastruktur, spannende Aufträge und ein motiviertes Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Lötscher Tiefbau AG Herr Kurt Furrer Spahau CH-6014 Luzern Telefon +41 41 259 07 07 kurt.furrer@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch

REP. WERKSTATT BALLENBERG, BRIENZ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Mechaniker (bevorzugt 100%) ab sofort oder nach Vereinbarung

In unserem vielseitigen und gut eingerichteten Betrieb werden Landmaschinen, Lastwagen und Baumaschinen aller Art repariert. Wir bieten zeitgemässe und leistungsgerechte Entlöhnung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Rep. Werkstatt Ballenberg Museumstrasse 18, 3855 Brienz oder info@reparaturwerkstatt-ballenberg.ch Für nähere Auskunft: 033 951 21 31, www.reparaturwerkstatt-ballenberg.ch


Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit rund 5‘000 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Unsere bisherige Stelleninhaberin sucht eine neue Herausforderung. Wir suchen daher auf 01. April 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Sozialwesen (50 %)

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: • Führen der Administration der Sozialen Dienste allgemein (Bearbeitung des Posteingangs, Ausfertigung und Versand allgemeiner Korrespondenz, Berichte, Anträge, Entscheide etc.) • Führen der Administration und Bearbeitung der Unterstützungsdossiers, periodische Unterstützungskontrolle, Rückerstattungswesen, Sozialhilfestatistiken etc. • Administrative Bearbeitung der Mandate im Kindes- und Erwachsenenschutz inkl. Falleröffnung, Jahresabschlüsse und Steuerdeklarationen etc. • Führen der Klientenbuchhaltung • Führen der Sekretariate Sozialkommission und Jugendkommission • Abwicklung der Prämienverbilligung • Entgegennahme der Anmeldungen Arbeitsamt / RAV • Allgemeine Hilfestellungen zu Formularen, Broschüren und Merkblättern Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Zusatzausbildung Sachbearbeiter/in Sozialwesen • Erfahrung und gute Kenntnisse im Rechnungswesen • Erfahrung im Bereich der wirtschaftliche Sozialhilfe sowie im Kindes- und Erwachsenenschutz • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Office-Programme) • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz Mit Ihrer Zusammenarbeit ergänzen und unterstützen Sie das bestehende Team der Sozialen Dienste sowie interne und externe Organisationen und Fachstellen. Wir bieten Ihnen gute, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 06. März 2014 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin Soziale Dienste, Beatrice FreyHässig, gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 30).


Stellen Zur Verstärkung unserer Belegschaft in der Abteilung Strassen- und Tiefbau suchen wir einen

MASCHINISTEN

NIEDERLASSUNG Kriens Zur Ergänzung unseres Beratungsteams in der Innerschweiz suchen wir eine engagierte und erfahrene Persönlichkeit als

Verkaufsberaterin/ Verkaufsberater im Aussendienst Sie bringen mit – zielorientierte, motivierte VerkäuferPersönlichkeit – ausgesprochenes Beratungs-/ Verkaufsflair – mehrjährige Berufserfahrung im Verkauf mit Erfolgsausweis – Beziehungsnetz zu Architekten, Immobilienfirmen,Generalunternehmen in den Kantonen LU und/ oder NW/OW/UR – gewandte(r) PC-Anwender(in) – Idealalter 30–45 Jahre – Wohnort im Verkaufsgebiet HASSLER bietet Ihnen – selbstständigen, verantwortungsvollen Aufgabenbereich – Arbeit in einem motivierten Team mit guter Infrastruktur und Ausstellung – interessante Entlöhnung mit Erfolgsbeteiligung und angemessenen Sozialleistungen – Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Peter Lussy, Standort-Leiter Kriens, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Hans Hassler AG, Grabenhofstrasse 4 Postfach 2146, 6010 Kriens 2 Tel. 041 445 10 10, www.hassler.ch

(Raupen- oder Pneubagger) der gerne an anspruchsvollen Bauprojekten mitarbeitet. Wenn Sie über die entsprechende Erfahrung verfügen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Wir bieten - Gute Entlöhnung - Fortschrittliche Sozialleistungen - Selbständiges Arbeiten - Angenehmes Arbeitsklima Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen. Für telefonische Auskünfte wenden Sie sich bitte an unseren Werkhofchef, Herrn Hans Peter Müller. Marti Bauunternehmung AG Eichwaldstrasse 5 Postfach 3370 6002 Luzern Tel. 041 349 25 00

Suche

Reinigungskraft mit Erfahrung als Objektleiter

in Sarnen von Montag bis Freitag ab 18:00 h ca. 2 Stunden. Und Reinigungskraft für Ferienablösung. Tel. 076 373 04 00

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch


Stellen


Stellen Die Garage Bolzern AG ist ein zukunftsorientierter Mazda- und Peugeot-Konzessionär in KriensObernau. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen versierten

Automobil-Mechatroniker/ Diagnostiker Was Sie erwarten dürfen: • Team von ca. 8 Mitarbeitern in einem unkomplizierten und angenehmen Umfeld • Abwechslungsreiche Arbeiten • Aktive Förderung der Weiterbildung • Der Aufgabe entsprechende Entlöhnung • Moderne, zukunftsorientierte Marken • Moderner, sicherer Arbeitsplatz für die Zukunft in einem gesunden Unternehmen Wir erwarten von Ihnen • Abgeschlossene Lehre als AutomobilMechatroniker oder Diagnostiker • Freude am Umgang mit Kunden und ihren Fahrzeugen • Selbständigkeit – Belastbarkeit – Einsatzwille – Flexibilität Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Betrieb mit bester Infrastruktur und einem aufgestellten, jungen Team. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen z. Hd. Herr Sladan Peric

Rengglochstrasse 19, 6010 Kriens-Obernau, Telefon 041 329 19 49 www.garage-bolzern.ch, info@garage-bolzern.ch

Sie suchen Verstärkung? Ich (w) suche eine neue Herausforderung. Vorzugsweise in folgenden Bereichen: • Events / Gastrobereich • Hostess / Reisebegleitung • Bankettorganisation / Service • Personalrestaurant / Caféteria usw. Meine Stärken: • langjährige Erfahrung in leitender Position • absolut flexibel • sofort einsatzbereit • sprachgewandt • belastbar, spontan und kontaktfreudig. Infos unter: spontanina@gmail.com Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Gesucht

Älpler

auf schöne Giswiler Alp für ca. 50 Rinder. Tel. 041 675 25 34


Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste SommerRodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Freizeitanlagen suchen wir per April oder nach Vereinbarung bis 19. Oktober 2014

Pilatus Seilparkmitarbeitende im Stundenlohn 40 – 100 % Ihr Aufgabenbereich • Zuständig für die tägliche Kontrolle und Überwachung des Pilatus Seilparks • Bedienung der Kasse und Verkauf von Seilpark-Eintritten • Instruieren unserer Besucher in verschiedenen Sprachen • Mithilfe bei Unterhaltsarbeiten am Pilatus Seilpark

Sommer-Rodelbahnmitarbeitende im Stundenlohn 40 – 100 % Ihr Aufgabenbereich • Zuständig für die tägliche Kontrolle und Überwachung der Sommer-Rodelbahn • Instruieren unserer Besucher in verschiedenen Sprachen • Mithilfe beim Schlitten tragen • Unterstützung bei Unterhalts- und Reparaturarbeiten an den Schlitten Sie bringen mit • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen von Vorteil) • Sie sind eine aufmerksame und zuverlässige Persönlichkeit • Zudem sind Sie bereit an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität Wir bieten Ihnen • Eine abwechslungsreiche Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte teilen Sie uns zudem Ihre Brutto-Stundenlohn-Vorstellung mit. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen Frau Spescha und Frau Ott. Jeanette Spescha Personalabteilung personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38/30

2132 Möglichkeiten über Meer


Stellen Die Firma GUT AG, ist im Bereich Gebäudetechnik tätig und sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine selbständige und engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung und zur Unterstützung für den Standort Luzern als

Projektleiter/in Heizung Ihr Aufgabenbereich: Ihr Hauptaufgabengebiet liegt in der Abwicklung von Kundenprojekten von A-Z (Kundenbesprechungen, Ausarbeitung von Kundenofferten und Kostenvoranschlägen, Konzeption, Projektkoordination mit AVOR, Devisierungsaufgaben, Projektleitung, Abrechnung der Kundenaufträge, etc.). Neben der Abwicklung der Kundenprojekte gehören auch diverse administrative Tätigkeiten in Ihr Aufgabengebiet. Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Heizungsinstallateur/in und/oder Gebäudetechnikplaner/in Heizung • In Ausbildung oder gewillt die Ausbildung zum/zur Projektleiter/in Heizung in Angriff zu nehmen • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Projektleiter/in Heizung sowie allfällig bereits vorhandene Erfahrung in der Tätigkeit als Projektleiter/in Heizung sind von Vorteil • Durchsetzungsvermögen und Führungsqualitäten, Flexibilität, Verantwortungs- und Kostenbewusstsein, exakte Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten: • Ein umfangreiches Spektrum an interessanten und vielseitigen Aufgaben • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Einen modernen Fahrzeugpark, ausgerüstet mit top Werkzeugen • Eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten, jungen Team • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: GUT AG, Manuela Studer, Personalverantwortliche, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, m.studer@gutag.ch, Tel. 041 818 09 09 Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

gutag.ch


Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit rund 5‘000 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen auf 01. April 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Finanzverwaltung und Bauamt (100 %)

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: • Führen des Hauptbuchs, führen von Mandatsbuchhaltungen • Selbstständige Betreuung der Kreditorenbuchhaltung • Sicherstellung der korrekten und termingerechten Fakturierung • Verarbeitung von Zahlungseingängen (inkl. Mahnwesen) • Personaladministration und Lohnbuchhaltung • Bedienung von Kundschaft am Telefon und am Schalter • Administrative Mitarbeit im Bauamt • Administrative Leitung der Friedhofsverwaltung • Mitarbeit in Kommissionen mit Protokollführung • Führen von verschiedenen Statistiken • Allgemeine Sekretariatsaufgaben Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Verwaltungserfahrung • Erfahrung und gute Kenntnisse im Rechnungswesen • Ausweis für Berufsbildner oder Praxiserfahrung in der Ausbildung von Lernenden • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Office und wenn möglich NSP) • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Belastbarkeit, klare Kommunikation sowie Teamfähigkeit Wir freuen uns auf eine/einen neue Mitarbeiter/in, der/die sich gerne auf ein spannendes, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet einlässt und sich gerne in einem kleinen Team einbringt. Wir bieten Ihnen gute, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 06. März 2014 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Finanzverwalter André Scherer gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 20).


Stellen Unsere Kundin ist spezialisiert in der Organisation und Realisierung von Ganz- oder Teildislokationen von Industrie-, Verwaltungs- und Dienstleistungsbetrieben. Sie überzeugt mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket, das auf die individuellen Kundenbedürfnisse optimal abgestimmt ist. Im Sinne einer Erweiterung suchen wir im Auftrag eine praxisorientierte Persönlichkeit mit Flair für Organisation.

Teamleader Umzugslogistik Sie realisieren Umzugsprojekte unterschiedlicher Grössen. Vor Ort nehmen Sie sämtliche organisatorischen Tätigkeiten wahr und weisen Ihrem Team stufengerecht Aufgaben zu. Je nach Projektgrösse überwiegt der Anteil Organisation oder Ihre aktive Mitarbeit, mit der Sie zugleich Ihre Vorbildfunktion unterstreichen. Weiter sind Sie verantwortlich für die stete Bereitschaft der technischen Betriebsmittel. Dabei kommt Ihre vorausschauende Denk- und Handlungsweise besonders zum Tragen. Die mit Ihrer Aufgabe zusammenhängenden administrativen Aufgaben betrachten Sie als willkommene Abwechslung. Voraussetzungen: Handwerkliche Grundausbildung. Flair Mitarbeitende zu führen, gepaart mit ausgeprägtem Sinn für Organisation und Zeitmanagement sowie Freude an der aktiven Mitarbeit. Technisches Verständnis und im Besitz des Führerscheins Kat. B. Erfahrung in der Lenkung von Lieferwagen bis 3.5 Tonnen mit Anhänger ist Bedingung. Gewinnende, flexible sowie selbstständig arbeitende Persönlichkeit, die mit Eigenverantwortung und hohem Dienstleistungsdenken überzeugt. Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Aufgabe mit entsprechenden Entfaltungsmöglichkeiten. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit Angabe von Referenz 160.hcc60_3 per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme. Für erste Fragen erteilt Ihnen Ernst Felder gerne Auskunft.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Brauchen Sie Verstärkung im Büro?

Ich (CH, w, 38) suche eine Stelle 30 – 40% im admin./sekr. Bereich. Vorzugsweise vormittags, langjährige Büroerfahrung, motiviert und engagiert. Freue mich! Für mehr Infos: job14@hotmail.ch Überraschend. Überzeugend. Anders.

www.krieger-sempach.ch Professionelle Bewerbungs-Unterlagen, auch für Online-Bewerbungen! … für alle, die noch etwas vorhaben. E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, Ihr Bewerbungsprofi!

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch


Stellen

INNOVATION TIEFBAU Die Lötscher Tiefbau AG ist ein führendes und innovatives Unternehmen mit Sitz im Raum Luzern. Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir einen

POLIER TIEFBAU / STRASSENBAU für die Planung, Organisation und Ausführung anspruchsvoller Baustellen. Sie führen und motivieren Ihre Mitarbeiter und stellen mit Ihren planerischen und organisatorischen Fähigkeiten den hohen Qualitätsstandard sicher. Haben Sie Erfahrungen im Tiefbau gesammelt und haben sich zum Polier weitergebildet? Zählen Sie Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit und den Umgang mit Leuten zu Ihren Stärken? Suchen Sie eine neue Herausforderung in einer Firma mit übersichtlicher Grösse? Als Gruppenführer Tiefbau / Strassenbau erwarten Sie interessante Anstellungsbedinungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Lötscher Tiefbau AG Herr Kurt Furrer Spahau CH-6014 Luzern Telefon +41 41 259 07 07 kurt.furrer@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch


Stellen

Arbeiten Sie gerne mit Menschen? Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse und IV-Stelle Obwalden (www.akow.ch), geniesst bei ihren Kunden und bei den Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf. Sie ist ein selbständiges, öffentlich-rechtliches, unabhängiges, nicht gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen mit je rund 6‘000 Mitgliedern und Leistungsbezügern. Bei einem Beitragsvolumen von 99 Mio. Franken erbringt sie Leistungen von 137 Mio. Franken jährlich. Wir suchen eine motivierte Persönlichkeit als Verstärkung für das IV-Team:

Sachbearbeiter/in Sozialversicherungen <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MDU2MwQA4xuchQ8AAAA=</wm>

Als Schaltstelle für alle IV-Fragen bearbeiten Sie nach einer Einführung die Leistungsgesuche selbständig und begleiten den gesamten Abklärungs- und Entscheidungsprozess von A-Z. Als weitere Kernaufgaben stellen Sie die zur Erstbeurteilung notwendigen Dokumente und Informationen sicher, führen Gespräche mit Versicherten, Arbeitgebern, Ärzten sowie Partnerorganisationen und klären die massgeblichen beruflichen und medizinischen Fragestellungen. Dazu arbeiten Sie eng mit den Eingliederungsfachpersonen zusammen. <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeO1104No7AooCpfUhX3_qhJWcAHX3r7Xt7wb92O1_YsggkhvA9WD2thpZGtDy1QU0F7ID1IW_LGRV3pwLyM4PycSPEh5nOJaN_35weC56rQcQAAAA==</wm>

Gerne stellen wir Ihnen diese nicht alltägliche Aufgabe detailliert vor: www.akow.ch/über uns/Karriere www.alexandergonzalez.ch/vakanzen ALEXANDER GONZALEZ PERSONALMANAGEMENT GMBH SEMPACHERSTRASSE 5, 6003 LUZERN, TEL. 041 210 50 50 INFO@ALEXANDERGONZALEZ.CH, WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team und können dadurch sehr vielseitige Arbeiten ausführen? Haben Sie Interesse an energie-effizientem Bauen? Wenn ja, würden wir Sie gerne kennenlernen.

WIR SUCHEN

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die kommende Sommersaison Mai bis Oktober 1 Koch / Jungkoch 1 Küchen- und Hausangestellte Mai / Juni bis August 1 Serviceangestellte sind Sie Interessiert, dann melden Sie sich bitte bei Karin und Stefan Truschner Hotel Posthaus Urigen 6465 Unterschächen am Klausenpass Tel. 041 879 11 53 Fax 041 879 10 56 E-Mail mail@hotel-posthaus.ch

ARCHITEKT FH / DIPL. TECHNIKER HF

ALS PROJEKT- UND BAULEITER 80 –100 %

Zu Ihrem anspruchsvollen Aufgabenbereich gehören das selbstständige Bearbeiten des Planungs- und Bauprozesses. Gute Kenntnisse von CAD- (ArchiCAD) und Bauadministrationsprogrammen (Messerli) werden vorausgesetzt. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen z.H. Elmar Stocker an: ES@ARCHITEKTURENERGIE.CH Stellenantritt ist April/Mai 2014 oder nach Übereinkunft.

ARCHITEKTURenergie

Planung | Energieberatung | Bauleitung Dorfplatz 4a | 6060 Sarnen | T 041 660 09 10


Stellen Für unser Nutzfahrzeugcenter in Ebikon suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Automobilverkäufer VW Nutzfahrzeuge (m/w) In dieser abwechslungsreichen Position gehören Aufbau und Pflege eines anspruchsvollen Kundenstammes, insbesondere im gewerblichen Bereich von Industrie, Handel und Handwerk sowie die Neukundenakquisition zu Ihren Hauptaufgaben. Zudem erarbeiten Sie optimale Transportlösungen für Ihre Kundschaft und sind dabei vorwiegend im Aussendienst tätig. Wir wenden uns an eine Persönlichkeit mit solider Grundausbildung, beispielsweise im Bereich Auto- oder Lastwagenmechaniker/Carrosserie, und einem guten Beziehungsnetz im KMU-Bereich der Region. Idealerweise bringen Sie Erfahrung im Verkauf von Investitionsgütern mit, kennen sich im Bereich Auf- und Innenausbauten aus und schätzen eine rege Reisetätigkeit in der Region. Sie haben ein sicheres und gepflegtes Auftreten, zeigen Einsatzwillen und können sich dank Ihrer selbständigen Arbeitsweise auch in hektischen Zeiten gut organisieren. Mit Ihrer gewinnenden Art gelingt es Ihnen, rasch gute Geschäftsbeziehungen aufzubauen. Als 28 bis 45 Jahre junge Person mit guter Verhandlungsfähigkeit wissen Sie sich im heutigen Marktumfeld bestens zu behaupten. Gute PC-Kenntnisse und einen Führerschein der Kategorie B setzen wir voraus. Auf Sie wartet eine interessante, anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe in einem dynamischen Team und einer attraktiven Verkaufspalette. Wir bieten Ihnen leistungsgerechte Anstellungsbedingungen mit sehr guten Sozialleistungen sowie internen und externen Weiterbildungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail.

AMAG Automobil- und Motoren AG HR Region Zentralschweiz Oliver Wegmann Alte Steinhauserstrasse 1-15 6330 Cham hr.zentralschweiz@amag.ch 041 748 86 83


Stellen

SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG Die SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG ist ein zukunftsorientierter Betrieb mit 45 Mitarbeitenden. In 4 Stützpunkten erbringen wir täglich mit Können und Engagement pflegerische und hauswirtschaftliche Leistungen, um unseren Klienten ein längeres Verbleiben in der gewohnten Umgebung zu ermöglichen. Für den Standort Brienz suchen wir per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung eine

Dipl. Pflegefachperson 40 – 60% Sie übernehmen die Beratung, Betreuung, Pflege und präventive Unterstützung unserer Klienten zu Hause. Sie sind eine initiative, an selbständiges Arbeiten gewöhnte Pflegefachperson und haben Freude am Beruf und im Umgang mit Menschen. Wir erwarten ein Diplom HF oder eine gleichwertige Ausbildung, sowie hohe Fach- und Sozialkompetenz. Sie besitzen den Führerausweis Kat. B und nach Möglichkeit ein eigenes Auto. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit, ein offenes und kollegiales Team, Aus-, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Für Fragen steht Ihnen unsere Geschäftsführerin, Frau Corinne Banholzer, Tel. 033 972 39 39 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG Frau Corinne Banholzer, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen

Gesucht ab sofort bis ca. Ende September 2014, rüstiger Rentner oder Allrounder mit freier Kapazität

tägliches Lüften der Wohnungen, Auf- und Abschliessen der Haustüren in zwei Mehrfamilienhäuser, Rohbau Chälengasse in Alpnachstad. Wohnen Sie in Alpnach und haben Sie Freude, täglich 2 bis 4 Stunden, je nach Bauphase, zum Rechten zu sehen? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte melden Sie sich bei unserem Bauleiter Ernst Graf Tel. 041 618 80 72 WettsteinArchitekten AG, Achereggstr. 8, 6362 Stansstad


Stellen

Die BETTERMANN AG bietet innovative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallationstechnik an. Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmensgruppe OBO Bettermann mit einem Sortiment von 30'000 Produkten und weltweit über 3'000 motivierten Mitarbeitern. Wir suchen für unser Team in Nidwalden

Leiter(in) Finanzen & Personal Zu Ihren Aufgaben gehören: R =!3H6L 76H =2LOL.P EL7 @6FH269G9E833O0FEL4 2L10EG2D6 >HGF600EL4 DKL A9G830!GG6L R (6H2K72G836 @6H283F6HGFOFFEL4 R +2IE272F*FGJ0OLEL4 EL7 ,96H/O83EL4 R )2F32056 ?692FKH6LP EL7 -H672FKH6L9E833O0FEL4 R )2F32056 962 @E746FP EL7 (0OLEL4GJHK.6GG6L R )63H/6HFGF6E6HO9H683LEL46L 6HGF6006L R (6HGKLO0P EL7 <63O0FGO7M2L2GFHOF2KL 2L10N A9H683LEL46L 76H (6HGKLO0P EL7 $K.2O0D6HG2836HEL46L R <6G83*5FG5!3HEL4 76H (6HGKLO0DKHGKH46GF25FEL4 '-KKH72LOF2KL $F25FEL4GHOF P (6HGKLO0 P "H6E3*L76H% R S6HG2836HEL4G/6G6L R -KLFO1F6 .E @63#H76L EL7 &6D2G2KLGGF6006L R A7M2L2GFHOF2KL DKL :MMK92026L R -KKH72LOF2KL >?S 'DKL SKHF620% Ihr Profil: R S6HL6F.F6G ?6L16L R "6OM5*324162F R A946G830KGG6L6 AEG9207EL4 O0G =O835HOEC=O83MOLL =2LOL.P EL7 &683LEL4G/6G6L M2F =A K76H 406283/6HF24 R <EF6 >?SP-6LLFL2GG6 DKL SKHF620 R <EF6 ?6EFG8316LLFL2GG6 2L QKHF EL7 $83H25F Wir bieten Ihnen: R >2L6 2LF6H6GGOLF6 EL7 D260G62F246 AH962FGGF6006 R )K76HL6 AH962FG9672L4EL46L M2F .62F46M*GG6H >LF0#3LEL4 R $KH45*0F246 >2L5!3HEL4 =!306L $26 G283 OL46GJHK836LB ?OLL G6L76L $26 ELG 92FF6 726 DK00GF*L7246L @6/6H9EL4GELF6H0O46L J6H (KGF K76H J6H >P)O20 '(?=% .EN ;6HH &6FK ;*96H02 429F :3L6L 46HL6 /62F6H6 >2L.60362F6L !96H 726 OEG46G83H2696L6 $F6006 961OLLFN Q2H 5H6E6L ELG $26 16LL6L.E06HL6LN

Bettermann AG Personal Lochrütiried 1 6386 Wolfenschiessen Telefon: 041 629 77 00 | E-Mail: personal@bettermann.ch


Stellen

Baustoffe sind unsere Leidenschaft! Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunternehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter an acht standorten, davon zWei Produktionsstandorte und zWei shoWrooms. Wir Produzieren und handeLn Baustoffe aus Beton und ethischem naturstein für kunden aus dem BauhauPtgeWerBe und dem gartenBau. Wir sind üBerzeugt, dass unsere arBeit für unsere kunden und unsere mitarBeitenden Langfristig sinn und mehrWert ergeBen soLL. daraus entsteht die freude an unserem tun.

Infolge Pensionierung suchen wir für unser Verkaufslager in Horw nach Vereinbarung einen

Staplerfahrer/Lageristen inkl. Verkaufsdisposition

Ihre Herausforderung: Als Staplerfahrer sind Sie für das be- und entladen der Fahrzeuge (Gegengewichtsstapler) sowie die Lagerbewirtschaftung zuständig. Ein weiterer Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt bei der telefonischen Beratung sowie der Kundenberatung vor Ort. Ihr Fundament: Sie bringen reichlich Erfahrung als Staplerfahrer mit und sind im Besitz des SUVA anerkannten Staplerfahrerausweises. EDV-Kenntnisse sind für Sie kein Fremdwort. Sie sind eine engagierte sowie teamfähige jüngere Persönlichkeit, die sich durch eine hohe Selbständigkeit auszeichnet. Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit mit einer hohen Selbständigkeit, bei der Sie Ihre Kundenorientierung voll zum Ausdruck bringen können. Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen! Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59 / E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

bis 204 500 Exemplare


Stellen

PORTIER M/W Stans

Wir suchen einen belastbaren, dienstleistungs- und kundenorientierten Portier im 2-Schicht-Betrieb (Teilzeit möglich) für die Fachstelle Betriebsschutz und Arbeitssicherheit. Diese Funktion beinhaltet: - Porte und Telefonzentrale bedienen - Eingangskontrolle sicherstellen - Alarm- und Störmeldungen bearbeiten - Schlüsselausgabe sowie -rückgabe koordinieren und überwachen - Diverse administrative Arbeiten ausführen Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Kaufmännische Grundausbildung mit technischem Flair oder technische Berufslehre mit kaufmännischer Weiterbildung - Minimum 5-jährige Berufserfahrung und ein Flair für Technische Anlagen - Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, Niveau B2, weitere Fremdsprachen von Vorteil - Sehr gute MS-Office-Kenntnisse Bewerbungsunterlagen an: Sibylle Johann, Personalbereichsleiterin (Ref. FNS) Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans hr@pilatus-aircraft.com, Tel. +41 41 619 60 95 www.pilatus-aircraft.com


Stellen Gasser Felstechnik ist eine der ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 350 Mitarbeiter im In- und Ausland. Für unser technisches Büro suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Projektleiter Akquisition Für unser technisches Büro erstellen Sie selbständig Offerten aus allen Spezialgebieten der Gasser Felstechnik AG. Ihr Fokus liegt dabei insbesondere auf grösseren, respektive komplexeren Projekten. Sie nehmen an Begehungen teil und holen Offerten von Lieferanten und Subunternehmern ein. Zu Ihren Aufgaben gehört auch das Ausarbeiten von Varianten. Sie unterstützen zudem die Bauausführung in administrativer Hinsicht (Claim-Management). Als Projektleiter Akquisition bringen Sie einige Jahre Erfahrung in der Bauausführung mit. Kenntnisse in den Bereichen Untertag und Spezialtiefbau sind von Vorteil. Sie verfügen über gute Kenntnisse in der elektronischen Kalkulation oder bringen die Bereitschaft mit, sich diese anzueignen und Sie sind ein versierter Anwender der MSOffice-Programme. Sie arbeiten gerne selbständig, sind flexibel, teamfähig und einsatzfreudig. An Ihrem Arbeitsort in Lungern bieten wir ein gutes Arbeitsklima, moderne Ausrüstung und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Walter Murer | Walchistrasse 30 T 041 679 77 77 | felstechnik.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

| |

6078 Lungern personal@felstechnik.ch


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Sind Sie reif für eine berufliche Veränderung? Wir beraten und unterstützen Sie gerne dabei.» Sabrina Ermacora, Personalberaterin

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Leiterin Administration (m/w) Verantwortliche ERP-System (Key-User), Erstellen von Offerten, Rechnungen, Arbeitsrapport- und Spesenabrechnungen, div. Organisationsaufgaben, Lehrlingsausbildung. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung oder techn. Grundausbildung mit kaufm. Weiterbildung sowie Buchhaltungserfahrung, sehr gute MSOffice- und ERP-Kenntnisse (SAP und Navision v. V.).

Kundenberater Automobile Bearbeiten der Bedarfsmeldungen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Bestellabwicklung, Materialstammdatenpflege. Grundausbildung im elektronischen Bereich, Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, eidg. dipl. Einkäufer, Einkaufsfachmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu) oder entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse.

Leiterin Marketing / Verkauf D/E (m/w) Aufbauen und Leiten der Marketing- und Verkaufsabteilung, Erstellen von Marketingkonzepten, Produkt- und Marktsättigungsstatistiken, Projektmanagement. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Weiterbildung, mehrjährige Erfahrung in einer ähnlichen Position mit Führungserfahrung, gute Englisch- und Online-Marketing-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Bauadministration Holzbau Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen via CAD sowie Vor- und Nachkalkulationen, Ausmassarbeiten, Offertwesen, Devisierungsarbeiten. Lehre als Zimmermann, Schreiner oder Zeichner, v. V. mit 2-3 Jahren Berufserfahrung, Weiterbildung als Techniker HF Holzbau, Modullehrgang Projektleiter oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung).

Treuhänderin mit eidg. FA D/E (m/w) Betreuen von Mandatsbuchhaltungen, Führen der Lohnund Finanzbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Quartalsund Jahresabschlüssen, Bearbeiten der Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhand, Weiterbildung als Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse. SB Treuhand / Buchhaltung D/E (m/w) Führen von Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltungen, Erstellen von Steuererklärungen, Spesenabrechnungen, Statistiken und Reportings, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung, v. V. Erfahrung im Rechnungswesen oder Treuhand, gute Englisch-Kenntnisse. SB Sekretariat / Buchhaltung D/E Teilzeit Führen des Sekretariats, Koordinieren der Termine, Unterstützen der Buchhaltung und Geschäftsleitung, Erstellen von Statistiken und Reportings. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung als GL-Assistentin und in der Buchhaltung, gute Englisch-Kenntisse, 60%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Techniker Sicherheitstechnik Unterhalts-, Reparatur-, Service- und Wartungsarbeiten im Sicherheits-, Schutzeinrichtungs- und Automationsbereich, Installation, Instandsetzung und Inbetriebnahme der Anlagen inkl. Inspektion und Nachlaufzeitmessung. Lehre im Elektro-, Mechanik- oder Automationsbereich, von Vorteil Berufserfahrung als Service- oder Steuerungstechniker, gute SPS Siemens S5/7 Kenntnisse. Elektroniker Bestücken und Testen von Funktionsmustern, Löten von Leiterplatten, Schaltungsentwicklung, elektrotechnische Unterhalts- und Reparaturarbeiten, Neuinstallationen. Lehre als Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Automatiker, auch Lehrabgänger möglich. Schreiner Exklusivmöbel (m/w) Bank- und Maschinenarbeiten, Prototypen-Design, Herstellen von Exklusivmöbeln, Wohnungseinrichtungen, Badezimmer- und Küchenmöbeln. Lehre als Schreiner, 4-6 Jahre Berufserfahrung in der Möbelbranche. Smartphone S t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store


Stellen ������������������� ���

������������ ������� ��� ��������� � �������������� ����� ����������������� �������� ����� ��� ������������ ���������� ��� � ��� ����� ���� �������� ��� �������� ���������� ����������������� �����������

����������� ���

��������� ���

������������� ������������ ��� �������������������� � ������������������� �� ������������ ��� ���������� � ��� ����� ���������� ��� ����� � ������ ��������� �� ����� ��������� ������������ ������ ��� ���� �� ��������� �����������

������������������ ��� ��� ��� ��������� ��� ����������� ������� ��� ���� ���� ������������������� ��� � ��������� ������������� ������� ������ ��� ���������� ��� ������ ������� ��� �������� � ���� � ��� ����� ��� ��� ��������� �� ��� ������������������� ���������������� ���������� ������������� ������������ ����������� ��� ���� � ��� ����� ������ ����������������� ����� ����������� ������������ ������ �� ����������� ������������� ������������ �������� �� ������������ � �������� ��� ������������� �� �������� � ��������������� ���������������� �� ������� � ���������������� ������ ���������� � ��� ����� ���������� ���������� ��� ��������� ����������� ��������������������������� ����������� �������������� ���

������� ������������������ ������ ��� ������������ ������������ ��� ��������� ������������ ���� � ��� ����� ��������� ��������������� ���������� ��� ��� ��� �����������

����� ��������

�������������������������

Laden- und Teamchefin Für unseren Laden in Alpnach, im schönen Kt. Obwalden, suchen wir eine neue Chefin. Sie sind mindestens 25 Jahre alt, von fröhlicher Natur und bringen schon etwas Erfahrung im Detailhandelsbereich oder in der Bäckerei-Branche mit. Liegt es Ihnen im Blut zu Führen, Organisieren, Einkaufen und zu Verkaufen? Sie haben Freude am Kontakt mit Kunden und verstehen es, eben diese immer wieder neu zu begeistern. Eine gründliche Einführung in den Arbeitsbereich sowie eine angemessene Bezahlung und ein freundliches Arbeitsklima mit aufgestellten Kunden dürfen Sie erwarten. Wir würden uns freuen, Sie kennen lernen zu dürfen. Eintritt auf den 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard J+S Kiener | Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 | reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch


Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 320 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Zur Ergänzung unseres IT-Teams suchen wir einen kundenorientierten, belastbaren und zuverlässigen

Informatiker (m /w) Ihre Aufgaben • Administrative Bearbeitung sowie Weiterentwicklung der internen SharePoint und externen Office 365 Plattform • Unterhalt und Betreuung diverser Websites basierend auf PHP/Typo3 • Betreiben, Unterhalt und Weiterentwicklung von IT Services für den operativen Betrieb (Hard-/Software, Server, Clients, SAN, Peripherie, Netzwerk) • Mitarbeit im Benutzersupport • ICT Vertretung in zukunftsorientierten Projekten des öffentlichen Verkehrs Ihr Profil • Abgeschlossene Informatikausbildung mit fundierten Kenntnissen im Bereich Unix/Linux, Microsoft Client- und Server-Technologien • Interesse für die Webentwicklung sowie Verständnis für die Funktionsweise von modernen Webservices • Einfache Programmierkenntnisse mit der Motivation diese weiterzuentwickeln (objektorientierte Programmierung und Scripting) • Hohe Dienstleistungsorientierung sowie die Bereitschaft auch ausserhalb der normalen Bürozeiten Arbeitseinsätze zu leisten (Pikettdienst) • Interesse an der ÖV-Branche sowie Freude an der Mitarbeit in einem kleinen innovativen IT-Team Eine herausfordernde und spannende Aufgabe in einem lebhaften Umfeld wartet auf Sie. Haben Sie Fragen? Herr Franz Theiler, Leiter Informatik, Telefon 041 369 65 52, gibt Ihnen gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Frau Eveline Ottiger, HR-Fachfrau Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch


Stellen

Elektroinstallateur

Installiere dir eine neue Zukunft im Büro! Wir suchen einen jungen Elektroinstallateur, der den Mut hat, sich zu verändern. Ein erfahrener Fachmann vom Bau, der eine Alternative im Büro sucht und sich weiterbilden möchte. Wir sind das führende Grosshandelsunternehmen der Branche und benötigen zur Unterstützung des Teams einen weiteren Verkaufssachberater mit genau deinem Hintergrund. Du wirst die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen und überwachst die Auftragsabwicklung. Ein neues, spannendes Feld. Falls du über eine abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in und 2 – 3 Jahre Berufspraxis verfügst, bieten wir dir eine hervorragende, berufliche Laufbahn im Büro, in der du deine ganze bisherige Erfahrung einsetzen kannst. Eine Herausforderung? Ohne Zweifel. Aber eine, die du mit der Hilfe unseres jungen und motivierten Teams auf jeden Fall schaffst. Du fängst ja nicht bei null an und wir schulen dich intern. Und deine aufgestellten Kollegen unterstützen dich jederzeit, falls du Fragen hast. Wenn du auch an einer längerfristigen Zusammenarbeit interessiert bist, bilden wir dich gerne während deiner Arbeitszeit weiter. Du profitierst damit von einer äusserst attraktiven Alternative zu anderen Schulungen, z.B. einer kaufmännischen Ausbildung – und das erst noch kostenlos. Na öppis: Du sprichst Mundart wie wir und bist zwischen 23 und 35 Jahre alt. Stress ist kein Fremdwort für dich, genauso wenig wie PC und MS-Office. Alles klar? Dann wage den Schritt! Unser Teamleiter Pascal Käppeli freut sich auf deine Bewerbung.

www.elektro-material.ch

Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern

Die Richli AG verlegt Boden- und Wandbeläge aller Art und arbeitet hauptsächlich in Umbauten im Auftrag von Immobilienverwaltungen, Architekten und privaten Bauherren. Wir suchen einen

Projektleiter Boden- und Parkettbeläge Sie sind für eine effiziente Vorbereitung, Abwicklung und Betreuung der Baustellen verantwortlich. Weiter messen Sie Baustellen aus und bereiten Offerten vor. Sie unterstützen die Verkaufsabteilung in fachlichen Fragen und arbeiten im betrieblichen Qualitätsmanagement mit. Als Unterstützung des Disponenten sind Sie für eine effiziente und termingerechte Arbeitseinteilung mitverantwortlich. Sie können eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Boden- und Parkettleger oder eine artverwandte Ausbildung vorweisen. Sie besitzen fundierte Berufsfachkenntnisse und sind sich gewohnt, selbständig zu arbeiten. Sie verlieren auch in hektischen Zeiten den Überblick nicht. Die Kommunikation mit Kunden, Vorgesetzten und Arbeitskollegen bereitet Ihnen Freude. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Richli AG, Tobias Richli, Neuenkirchstrasse 18a, 6020 Emmenbrücke 041 288 85 85, tobias.richli@richli-ag.ch, www.richli-ag.ch


Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Sanitär/Heizung/Wasserversorgung (m/w) Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf, die kompetente Beratung sowie die eigenverantwortliche Marktbearbeitung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie sind direkt dem Abteilungsleiter unterstellt und betreuen unsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung. Sie verfügen über eine Grundausbildung sowie fundierte Produktekenntnisse im Bereich Sanitär/Heizung oder Wasserversorgung und haben sich kaufmännisch weitergebildet. Sie haben Freude am Kundenkontakt und verfügen über gute EDVAnwenderkenntnisse. Initiative, Einsatzwille, lösungs- und kundenorientiertes Handeln, Flexibilität und Teamgeist runden Ihr Profil ab. Vorzugsweise haben Sie bereits Erfahrung in einer ähnlichen Tätigkeit gesammelt. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post richten Sie an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Gärtner/in

Eleganti & Kiser AG für Haare

Fachbereich Friedhof

sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Sie bringen mit: – Erfahrung in der Anpflanzung/Pflege Gräber – Selbstständiges, zuverlässiges Arbeiten

Coiffeur/euse

Wir bieten Ihnen: – Interessante, abwechslungsreiche Arbeiten. – Arbeiten in einem kollegialen, motivierten Team.

Ihre Bewerbung nehmen wir gerne schriftlich oder per Mail entgegen.

Herr Ole Meyer freut sich auf Ihre Bewerbung.

Eleganti & Kiser AG für Haare Winkelriedstrasse 37 | 6003 Luzern eleganti-kiser@bluewin.ch

Heini, Blumen Garten Luzern, Ole Meyer, St. Karlistrasse 81, 6004 Luzern Tel. 041 240 30 44, ole.meyer@heiniblumen.ch


Ich wähle BÄRTI SIGRIST in den Regierungsrat,... …entscheiden auch Sie sich für eine positive Zukunft! Entscheiden Sie sich für unseren Bärti! Marcus Wälti, Sarnen www.baerti.ch

TAROT-KURS Kursort: Kursdaten: Zeit: Anmeldung: Telefon:

Sarnen

17. März / 24. März / 31. März 7. April / 14. April 19.30 Uhr / 5 Lektionen Meinrad Mehlin 041 467 34 48

Redest du mit der Couch, flirtest du mit dem Fernseher und frühstückst du mit dem Toaster? Bevor du noch ein Verhältnis mit dem Staubsauger anfängst – melde dich!

PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11

www.meinradmehlin.ch

Ich unterstütze Paul Federer Mit Paul Federer weiss ich, woran ich bin. Er ist ein glaubwürdiges Vorbild im politischen Umfeld.

eventlokal.net

André Windlin, Gemeindepräsident Kerns

in den Regierungsrat


Meisterschaft NLB

Volleya Obwalden – VBC Fribourg

Samstag, 22. Januar 2014, 20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Inserate-Sponsoren

KA M I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach Hauptsponsor:

www.volleya.ch


Hampi Lussi wieder in den Kantonsrat.

Liste Ihre f u a 2x

«Erneuerbare Energien sind weiter zu fördern. Mit Wind, Sonne, Wasser und Holz haben wir in Obwalden optimale nutzbare Ressourcen.»

Sarnen

Liste 5c CVP-KMU

BETRIEBSFERIEN www.hfachermann.ch

Montag, 24. Februar bis und mit Montag, 10. März 2014

erhältlich bei: NW Getränke Lussi AG, Stans OW Pilatus Getränke AG, Alpnach Banz Getränke AG, Engelberg Bünten-Chäller, Sarnen

Zwetschgen Likör | 2 cl | 29.5 Vol. % | www.buureshot.ch

UR Aschwanden Getränke AG, Altdorf


Wählen auch Sie

te re Lis h I f u 2xa

Walter Abächerli in den Kantonsrat.

«Er kennt aus eigener Erfahrung die Bedürfnisse unserer bäuerlichen Familienbetriebe.» Albert Amschwand

Kerns Liste 5

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Kaufe Autos ab Platz für Export

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

Kilometer und Zustand egal

Geistige-Welt.com Lebensberatung Arpad Wächter • Spirituelle Beratung • Kartenlegen • Mentalcoaching

Privatsitzungen in Bern und Telefonberatung.

❤ ❤ ❤ ❤

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Schlagen Sie zu und profitieren Sie vom Angebot

❤ ❤ ❤

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Die/den richtige/n Partner/in finden Sie jetzt für sensationell nur Fr. 250.–

zum Verlieben unter Telefon 079 913 73 30 oder www.gemeinsam-durchs-leben.ch

FASNACHTS-TIPP VON: OK-ATRINKÄTÄ RÄTSCHBÄSÄ SARNEN

0901 36 99 36 Fr. 3.20/Min. ab Festnetz Infos: www.geistige-welt.com www.barni.ch/14794

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

ein R B(e)Sser. Us de Region, fird Region: Chemid doch ga teschtä, was d RBS gid zum Beschtä.

26. Februar 2014, Ey Sarnen


Trauer Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Gregor Sigrist-Bürki

8. September 1923 bis 4. März 2013 am Samstag, 22. Februar 2014 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie

Und scheint die Sonne noch so schön, einmal muss sie unter gehn'.

Aus gesundheitlichen Gründen und dringendem Rat meiner Ärztin musste ich den gebuchten Thailand-Aufenthalt wahrnehmen und konnte somit leider an der Beerdigung von meinem geliebten, langjährigen Lebenspartner

André Gasser (Bärä André) nicht teilnehmen. Lieber André, ruhe in Frieden. In stillem Gedenken

Deine Josette

Luzern, 18.02.2014

Gedanken und Augenblicke, sie werden uns immer an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen, und Dich nie vergessen lassen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Gasser-Oberholzer (Zänzi Hans)

09. August 1949 – 26. Februar 2013

am Sonntag, 23. Februar 2014 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern


Trauer HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres lieben

OTTO BUCHER-RÖTHLIN

(Huisli Otti)

22. Mai 1918 – 17. Januar 2014 in liebenswürdiger Weise erfahren durften. Wir danken für die vielen Beileidsbezeugungen, die schönen Blumen, hl. Messen sowie die zahlreichen Spenden für wohltätige Institutionen und die Grotte Kernmatt. Die mitfühlenden und tröstenden Worte sind uns Zeichen der Verbundenheit mit dem Verstorbenen. Ein herzliches Danke all denen, die ihm in seinem Leben Freundlichkeit und Wertschätzung erwiesen haben. Möge mein lieber Ehemann und unser Vater allen in guter Erinnerung bleiben. Kerns, im Februar 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 23. Februar 2014, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Erinnerung ist eine Blüte, die im Herzen nicht welkt Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter

Edith Wolf-Fässler 31. März 1945 – 19. Dezember 2013 erfahren durften. Ein besonderes Dankeschön Den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Obwalden Dr. Dillier für die ärztliche Betreuung Pfarrer Willi Gasser und Diakon Beat Zellweger für den würdig gestalteten Trauergottesdienst Maryna Burch für das musikalische Mitgestalten der Feier Josef Wolf für das Verfassen und Vortragen des Lebenslaufes Marie Berchtold und Maria Burch für das persönlich gestaltete Fürbittgebet Allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn, die unsere Mutter in ihrem Leben und auf ihrem letzten Weg begleitet haben Danke für tröstende Worte, für einen Händedruck oder eine Umarmung, wenn Worte fehlten, für Blumen und Zuwendungen an wohltätige Institutionen und für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Giswil, im Februar 2014

Die Trauerfamilie


24 Stunden erreichbar!

Ich unterstütze Maya Büchi-Kaiser Ich wähle Maya Büchi da sie neben dem fachlichen Können und Wissen auch die nötige Sozialkompetenz mitbringt

www.imfeld-treuhand.ch Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung

Trudy Odermatt-Spichtig, Sachseln

365 Tage erreichbar

Auto-Ankauff

in den Regierungsrat

Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 0 Uhr

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Alkoholtester vwie Polizeimessgerät) Ideal für die Fasnacht Infos unter: 079 333 47 56

www.cb-versand.ch

TiefpreisgaranTie 100 %


Film-Tipp AMERICAN HUSTLE

Dies ist die unglaubliche und dennoch wahre Geschichte einer ganz und gar unmöglichen Operation, welche die amerikanische Casino-Mafia der 1970er Jahre zuerst zur Verzweiflung und dann zu Fall brachte. Ein Fest für die Lachmuskeln, inszeniert von einem Meister absurden Witzes, der bereits in The Fighter und Three Kings zuweilen schelmisch hervorblitzte. Hier schöpfen Autor, Regie und – mit unverhohlener Spielfreude – die Darsteller aus dem Vollen. Als der grossspurige Geldschwindler Mel Weinberg (Christian Bale) von FBI-Agent Jimmy Boyle (Bradley Cooper) auf frischer Tat erwischt wird, willigt er notgedrungen ein, sein Informantzu werden. SeineEheund die Sicherheit seines geliebten Sohnes stehen auf dem Spiel. Gemeinsam heckt das ungleiche Paar einen spektakulären Undercover-Einsatz aus, der eine Bande von High-Profile-Playern im Casino-Milieu überführen soll. Immer komplizierter und undurchschaubarer wird das Lügennetz. Selbst hochrangige, korrupte Politiker sind in die Intrigen verwickelt. Mel verliert den Überblick. Wem kann er noch trauen? Wer zieht hier wen über den Tisch? Langsam bekommt auch das FBI kalte Füsse...

BERGE IM KOPF

Das Hochgebirge ist Fluchtort wie Heimat für Bergsteiger aus vier Generationen. «Berge im Kopf» bringt uns ihre Passion und die damit verbundenen Fragen nahe. Wir ziehen mit Jacques Grandjean zum Strahlen durch brüchigen Fels vergessener Wände. In der Nordwand des Gross Ruchen hören wir Extremalpinist Dani Arnold im Föhnsturm fluchen. Stephan Siegrist nimmt uns mit auf seine Expedition zum Makalu Westpfeiler in Nepal, während Werner Munter auch noch mit über 70 Jahren in den wildesten Winkel des Val d’Hérens nach neuen Routen sucht. Auf der Suche nach dem richtigen Weg sind die vier Bergführer mit Lebensfragen konfrontiert, die sich jedem von uns stellen: Was will ich für die Verwirklichung meiner Träume eingehen und aufgeben? Wieviel Risiko braucht das Leben?

Ablauf verstopft?

Programm 20.02. – 26.02.2014

DigitalCinema

American Hustle mit Jennifer Lawrence, Robert DeNiro u.a. Fr Sa So Mo

21. Feb. 22. Feb. 23. Feb. 24. Feb.

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema/ Dok‘film

Berge im Kopf von Matthias Affolter Do Fr Sa So Mo Di Mi

20. Feb. 21. Feb. 22. Feb. 23. Feb. 24. Feb. 25. Feb. 26. Feb.

20.15 h 18.00 h 18.00 h 14.30 h 18.00 h 20.15 h 20.15 h

(Dialekt)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Angebote für Sie vom 20. Februar bis am 26. Februar 2014

1Ra5b% att

Bols Blue / Green 70 cl

Auf das ganze Eichhof Sortiment

Fr.

ohne CO² / mit CO² 6 x 150 cl

19

.90

Aigle les Murailles 70 cl

Fr.

20.30

Aqua Mia

Passoa 70 cl

Fr.

15.50

Fr.

2

.90

SIXPACK 6 x 150 cl

Aigle Rouge les Murailles 70 cl

Fr.

16.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch

Aktuell Obwalden Nr. 08-2014  

Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden