x xviii
gramatika česká (1533)
toho můžeme na rozdíl od svazků ediční řady Grammatica Bohemica odkázat na virtuální knihovnu digitálních fotokopií mluvnic češtiny provozovanou jako »modul digitalizovaných mluvnic« (MDM) v rámci aplikace Vokabulář webový Ústavu pro jazyk český.5 Uživatelé této konvenční knižní edice mohou v MDM — a samozřejmě i v jiných databázích digitalizátů — pohodlně sledovat zmiňované staré tisky i předlohu této kritické edice. Filologická edice ovšem míří jiným směrem než k pouhému »zobrazení« tisku: jejím úkolem je v abstrahovaném systému transliterace, v kritickém aparátu a v komentáři rekonstruovat intence autorů, tiskařů a sazečů, odlišit, pokud je to možné, jednotlivé vrstvy jejich záměrů (případně chyb), a to od věcných a ideových až k typograficko-technickým. Širším kontextem této edice je obnovený zájem badatelek a badatelů posledních let o češtinu a jazykovou a literární kulturu v Čechách a na Moravě v 16. století.6 Edice významného jazykověreflektivního pramene má přispět do diskusí, které nad konstitucí prestižní kulturní češtiny postupně nabývající formu dnešního standardizovaného jazyka, nad konstitucí tradičního tiskařského pravopisu a nad úrovní a parametry jazykové, duchovní, literární a knižní kultury v 16. století vedou Taťána Vykypělová,7 Robert Dittmann,8 Petr Voit9 a další. Díky velikému úsilí v posledních letech jsou k dispozici edice dvou ze základních stavebních kamenů české jazykové historie 16. století, šestidílné Kralické bible10 a Hájkovy Kroniky české11 — a obě vydání se stala mocnými dmychadly pro roznícení dalšího bádání o těchto textech.12 V zájmu stručnosti přitom opomíjíme další badatelské a ediční příspěvky.13 Lze 15 http://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/mluvnice (10. září 2018); srov. Koupil 2015b; v bibliografii této knihy (s. x) je u gramatik zařazených do této digitální knihovny uvedena zkratka MDM. 16 Poslední shrnutí NESČ 2016: 651–654 (humanistická čeština, heslo Dušana Šlosara a Pavla Koska). 17 Vykypělová 2013a–c a Vykypělová 2014. 18 Dittmann 2012a–b; Dittmann 2015a–b; Dittmann a Just 2016. 19 Synteticky Voit 2013a a 2017. 10 Bible kralická šestidílná 2014. 11 Hájek z Libočan 2013. 12 Link a 2015 (sborník z první ze série konferencí); Dittmann 2016, Dittmann 2017; Dittmann 2018. 13 Např. Adam z Veleslavína 2015; Adam z Veleslavína 2018.
náměšťská gramatika.indd 28
07.01.19 9:04