Дательный падеж единственного числа (третий падеж единственного числа) – литературный чешский язык (обиходно-разговорный язык) kdo, co
komu2 čemu
ten, ta, to
jeden, jedna
притяжательные место- прилагательные имения -ý прилагательные (твердые прилагательные)
-í прилагательные (мягкие прилагательные)
мужской род
Ma одушевленный
мужской род
Mi неодушевленный
F
женский род
N
средний род
существительные
род
большинство существительных
меньшинство существительных + большинство существительных, оканчивающихся в им. падеже ед. числа на háček, -c, -j, -tel*
I группа склонения1 Им. пад. ед. числа заканчивается на: согласный, согласный, -a, -o
II группа склонения1 Им. пад. ед. числа заканчивается на: -e/-ě, háček, -c, -j, -tel*
III группа склонения1 Им. пад. ед. числа заканчивается на: -a, -st, -e/-ě (тип kuře), -í
tomu3
jednomu
mému (mýmu) tvému (tvýmu) jeho jejímu
našemu vašemu jejich
dobrému (dobrýmu)
kvalitnímu
studentu/ovi5
muži/ovi5
kolegovi
Ma
tomu3
jednomu
mému (mýmu) tvému (tvýmu) jeho jejímu
našemu vašemu jejich
dobrému (dobrýmu)
kvalitnímu
banánu
čaji
--
Mi
té3 (tý)
jedné (jedný)
mojí/mé4 (mý) tvojí/tvé4 (tvý) jeho její
naší vaší jejich
dobré (dobrý) kvalitní
kávě6, 7
restauraci, kanceláři
místnosti
F
tomu3
jednomu
mému (mýmu) tvému (tvýmu) jeho jejímu
našemu vašemu jejich
dobrému (dobrýmu)
autu
moři
kuřeti, nádraží
N
kvalitnímu
* Несколько M существительных, заканчивающихся на -tel (hotel, kostel), относится к I группе склонения. ** Большинство F существительных, заканчивающихся на согласный, относится ко II группе склонения, но F, заканчивающиеся на -st, склоняются по образцу místnost из III группы склонения. Склонение остальных F существительных, заканчивающихся на согласный (pomoc, nemoc, sůl, loď, odpověď...), колеблется между образцами kancelář и místnost, особенно во множественном числе.
53
Внимание: – У некоторых существительных в склоняемых формах происходит изменение: pes – k psovi, dům – k domu. – Некоторые мужские имена, заканчивающиеся на -y или -i/-í, склоняются как качественные прилагательные (Jiří – k Jiřímu, Johnny – k Johnnymu). Женские имена, заканчивающиеся на -y, -i, -o или согласный, не склоняются вообще (Ivy – k Ivy, Maiako – k Maiako, Carmen – ke Carmen). – Некоторые M существительные, заканчивающиеся на -l, -s и –z, склоняются по образцу II группы склонения (král – ke králi, Francouz – k Francouzi). – Обратите внимание на нерегулярные формы: dcera – k dceři. – Обратите внимание, что у существительных в дательном падеже ед. числа окончания похожи на окончания в предложном падеже ед. числа.
ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК ЭКСПРЕСС 3
Примечание: 1. Разделение существительных на группы склонения I, II и III см. на стр. 45. 2. Выучив склонение местоимений kdo, co, вы сможете использовать M и N местоимения ten, to, jeden, jedno и прилагательные. На это явление обращают ваше внимание выделенные желтым цветом места. 3. Как ten, ta, to склоняются tento, tato, toto и tenhle, tahle, tohle. 4. Стяженные формы притяжательных местоимений, например mé, являются книжными. В устной речи чаще используются полные формы, например mojí. 5. У Ma существительных I группы склонения чаще употребляется окончание -ovi (напр.: Telefonuju studentovi.). У Ma существительных II группы склонения чаще употребляется окончание -i (напр.: Telefo nuju muži.), за исключением имен и фамилий, когда используется окончание -ovi (напр.: Telefonuju Tomášovi.). Если друг за другом стоят два и более существительных, окончание -ovi будет у последнего существительного, например: Telefonuju panu doktoru Novákovi. 6. Окончание -ě используется после d, t, n, m, p, b, v или f. После остальных согласных используется окончание -e. Сравните: ke kávě × ke škole. 7. У F существительных I группы склонения смягчаются некоторые звуки, например k>c, h>z (напр.: doktorka – k doktorce, Praha – k Praze).