Issuu on Google+

xs óZhz+ ì ? } 2 x !Zj uZ » e $w ì ? } 2 * » äP© ~ yg Æš™ 2_IçLa Ð { 2 ¿â .E Zœ ì êŠ çPG ì ? }2 g¦ /{g ~ V˜ Å ãZ%»

xs ( JŠÍu)

( JŠÍu)

óZhz+

óZhz+

Íß ZÎ ÌÐ g« ~÷ k\ ì

š‡ (Z Ì ä äâ i “  Ç ƒ ¬Š Íß š™ ~ wŠ }% ì ðƒ r

óZhz+

wç ÷ ‰ Î LZ Ð Z # gl ÷ ‰ ƒ Ð bZ gŠ

ì ? } 2 ÚZg gzZ zC Ù Zg ÷ yi / 0*

Vƒ Š Hƒ ‚ ¸ " Ð Šp ~ %Mi z k + i B Vƒ Š H ƒ ‚ æE , i H t ×zg g ZŠ ðà : VZ0

ì ? } 2 ÃÅ äâ i Ð V-œ {Ša Íß Zƒ Š Å y Z ì CQ ñVZ

ðà ! c ÷ á : „ r :

gŠ Ž L {7 » e $$ +Z c*V¼ ]ª ÐZ ~ + ¼ ¸ ¥ }g ) c* 2zŠ ãZ6,: Ì L Ž Ï n ƒ

ì ? } 2 ¸ {i @*Å g ¶Z Æ ‰ Ü z êÐM‘ » V ‹ Å á Zz V ƒzi !*{h +' , Ì ~ š™ “  Š ì CQ “7 Íß Zƒ î J - ÌZ ? VÖ‚ ì ì ? } 2u » ¾ {h +' ,ut ì yà V**Ne ¹ ä P Ð 5 Mi Æ zg ì ? } 2 ^ » !* !*}÷ H gzZ r Zl Æ VzyZ Å ƒ  ‰ U Cg Cg

ì ? } 2 Ã[Z dŠ Å ! ! uZ q -Z Ì t ZgzZ Æ õg@*÷ {qÑ ™ NŠ ì ? } 2 gz {h +Š gzZ ÁgÃì 6,ª N Ð V¿i + g ð8F M¨ KZ ZŠg " ì „g Q E ì ? } 2 Æ æL¾¡ ~ “  Š Æ V)z

÷ ‰ Î h +÷ á vß Æ VŒ

Vƒ Š H ƒ ‚ x " (Z ¼

÷ R» t . “  äY : ÷ ‰ 1 £ Ž Y !* W }÷

@* Zl  @W 7 Ð ë›

Ð u • Ž ~ V‚6,** à ÄW

/Ì ~ É ` # Ö s Vƒ Š H ƒ ‚ y " » š V⤠E + ÷ ‰ ƒ Ð õA ‚ ù t

Íß ZŠg Å 2Ã øP¦ › M ¶

izg z ‘  L Z 7 „ s$ +

6,Vz2ìuÔwâ 0* Ð V7N* ì y$ +

Vƒ Š H ƒ ‚ %Z ~ R¾ Vƒ Y Å ÝÔ Ýzg Å bŠ ÷ ‰ Å yŠ {z Æ ‚ V¹

Íß H H ? ª ‚g ` Z wZÎ

Ð í [Zp }÷ Ð Z # ÷{

////

Vƒ Š H ƒ ‚ g$ + gŠ + " ////

////


11:[  Š !* WxsZ

2

DÚZ Œ^ÓÂ

11:[  Š !* WxsZ

1

pôA $%et £]

ä׊׉ oe^jÒ oe] 11[ÂX DÚZk?

:[Âx ** :A $%

−{”g Z lÕ@·

:tgzu

Y 2010#

:® )÷ áZ

gƒÑX ö6, ì6, $h # +zY

:-

1µæ… MLL VkÛnÎ

Š !* WxsZ DÚZ

k?

11†fÛÞ h^jÒ

ànfiù†Ú

‚Ö^ì ‚…] ( gƒÑ) Ù^nì ànÚ] Œ^Ó äfjÓÚ V †^Þ AKKAS PUBLICATIONS House No 1164 Street No 2 Block C National Police Foundation ,Sector O-9 Lohi Bhair, Islamabad, Pakistan Tel.0300-5114739

0333-5515412

‚…] ‚mçÞ V †rnßÚ àŽnÖçÒ†‰

...................................................................

E- Mail: akkasurdu2@gmail.com akkasurdu@hotmail.com

Œ^Ó äfjÓÚ nÆ‚Zg ÏušÔ2‹Ô1164yk Š !* WxsZÔQ„ßX O-9øc& +ƒ Ã:7D

DÚZ Œ^ÓÂ


11:[ Š !* WxsZ

4

DÚZ Œ^ÓÂ

90

ãÛi·

89

hti ¯

âx * *Æ−{”g Z 1Þ^ŠÊ]

92

+zYvZ† h

^»’ W

97

~+ $§{i }

]!* KZ 1nÖ 1Ò 5ç×e Änˍ ‚ÛvÚ äç+ Ôm] `ZÃgzZ^â

8

a÷

!zI:: YZ

( Äsîg ‚÷ á ) ¿â Z suZ

20

a÷

~lˆÅ ã¹:: YZ

23

a÷

+÷ h á :: YZ

30

a÷

z' , W“ :: YZ

35

a÷

1 06

ãägz{=g

[NZ » ~²÷ á 6nÛ¿Þ(6nÖˆÆ Vp†Â^

129

−{”g Z

+ h ‡gâZËZeÔpZîÔ¸Wk , iz

ãägz{=g

gz{[-Z E ~qº ZB öÐuÃZ0 +

5

7

×;@xŠ {

128

z „ −{”gZ

1 01

¸Wk , iz

DÚZ Œ^ÓÂ

6

o‘ç’ì äÃÖ^_ÚV oÞ^ÓŠq …æ^ì ÐnÊ…

120

11:[  Š !* WxsZ

3

130

131

~@Zigâ Z

>zŠ

132

è+z6,

>zŠ

V-ø−{Ô²;ÔëZæg

[Zp"Š~W:: YZ ^ÏÞ æ ÐÏvÚ kn%nve oŽm†Î …‚nu

40

−{”g Z

41

7Œ Û g©

133

Ù ÍaZBiz9g Zâ Z C

BçzŠ

42

134

¢%¬

Äq -Z

43

135

i‚o−{BÝ°ZÕ

136

y-giZB*°C Ù¤

137

Š c* A 5š! ~æg åG

Š Õz[¨ ×Z’Z »·_ÿLuq ·_ÿLuq Ãz×:7Œ Û g©

BçzŠ

49

%Ÿgg(

50

ÜZbËZ e

㢧¬

ÄÔwç

51

šc* {2

Š Õ¨7Œ Û g©

137

ŒZg“Bˆ Ü U* gà

ÄBwç

71

xsÑZ@÷ á

138

£Zgë

7Œ Û g©

139

Ý ¬y Y

BçzŠ

75

$h e +] .ˆâgzZ8 -g ** ËZ e 4 óB ó gJ‡L Lwz** » õfGX3ðC Ù :[NZÐ]Z , W* @gzZVzûÆ7ÛŒg©

140

i Z Û uy** °Bœy{œ

>2Bwç

141

¬t ”Bw°Ì‡ B~OŠaŠ& b

142

.‚ðB# ] $tg ¤

BçzŠ

]Z W, @*

BçzŠ

80

[@* "Õ E G Ô{ ï L 8gÔ¡Ôi ZzWq -ZÔ,z„~gTZÔ]** kZgzZb)~W6

Bç& BçzŠ

,i ‚Ç ¸Wk , iz ·_ÿLuq

1nñ^ŽÞ] 88

~qº Z

ì 4ÐÌ6, `´


11:[  Š !* WxsZ

6

DÚZ Œ^ÓÂ

11:[  Š !* WxsZ

5 143

aÆa÷˜Íq -Z WgzZ: YZzŠgZX¸ d $Š Z} (,ñƒ D½ZÆàLgq -ZÆyÎ 0* a ÷

$Œ d Û ÆW| l, e]ZgÃY 2010~g†B17ā¸ìg Wt ‚™ƒVc* úJ -u°»]** kZÆyZ~ áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×Ö ^Þ]X ˆƒ]Ãz7 -eZÅyZ

X åŠ H`ÌJ -u—{zåmŽ »mïgzZ›ÐáZj! Š ZzdZ÷B‚Æa÷

¨g !* kZX Vƒ;g™7~]gßŘÍпq -ZÐZÔì eƒ[ø 7Š¼Ž=6, gî~g ¯ Vz™ÒÃÅä™7ÏŠ™g »ÅyZg óy*zŠ Õg~{g ÑŒZX ÇnYH·_»yZg ó: YZ XÐ,i ZâÐñZgKZÐáZjÆ~g ó: YZÅyZāìyZÐ[Š ZMg ‡X Ç

DÚZ Œ^Ó BçzŠ

hti ¯Bk„g 2 +

144

6nÖˆÆ …^2 oÒ oŽm†Î …‚nu

146

Ü¿Þ Ôm](6nÖˆÆ l^‰ oÒ ‚a^rÚ ànŠu ‚Ûu]

148

6nÖˆÆ …^2 oÒ á^ì ̉çm äq]…

15 1

Ü¿Þ Ôm](6nÖˆÆ 4Þ^µ oÒ Ì‰çm äÞ^f

15 3

6nÛ¿Þ >2 oÒ ‚Ö^ì ‚…]

1 55 15 6

1na^Ú

Y ÐuE 7B ö ÃZ0 l»6, ÷å»E + wì}Z

câ câ

158

k„g 2 + B*°C Ù¤

160

~g¨±š

X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X

‚Ö^ì ‚…] X XX X XX X XX X X XX

l^e oßµ] Åw©g !* kZāì „gƒ Ùpa kZ= ñƒ D™7 {gŠ H[ ÅDÚZ k?

a÷`Zÿ ßI

ãägz{=gÔ˜Í » a÷Xì ˆ0® )÷ á Z à©)tÐ p Ò‰ŠŽz!* Æ䃮 )÷ áZ

Äåtg !* kZÔ÷` YK ù÷ á ¬k½ZÆó ó¿â Z suZ L LÄsîÅ ¸Wk , izÔ·_àS»

a÷ x * *N y{ ÷ x * *ÝZ ' .E {÷ á „ÇgŠ äñ ÑZz õ/E x ®1957 öZa y{Z x * * »−Zz ög D +&

…* ZÔi +Z * Z Ô! º} Z * ZÔzŠg Z} Z * Z ½

" 5F 5ÒE 4»G .nIG Š !* WßçEE wV x È!*2006

gƒÑg Zi!* zŠg Zw)„

?£ å·x¯ èE L j8N/

! ²0Z+−Z[º Z / .c / Š !* WßLg â °g ÅXwVx ÈZ !*2007 t ÃWçLG 2006

Š !* WßLg â °g ÅXwV x ÈZ !*2009( äYZ ) zI /

Æ w!ÅyZ UtXì Š HHVc* úg !* kZ U » ~g óWÅ 7Œ Û g©Xì „g Y Å7 X ÏñYÅzÂÌs§Å~g óWÅyZ[ZìyZÔåŠ H‚[Š¼t ‚

Æ~+ $¬ß{i }gzZh +zYvZ†g ó: YZ ~çÔVxÆZ”B‚ÆVâ YZÆa÷

ãägz{=gXÐN Yñ7, B‚ÆpŠ ~÷̍¶ KZÆãÛi·gzZ ~qº ZgzZäYZ

-ZÅVß Zz™6gzZi‘~z~ÄB‚ÆÄsîÅ ¸Wk q , izgzZ[NZ Zg ‚ƒe » ~²÷ áÅ X ÏN WIÃMg ‡]&~ÄÅŠ Z®wë

X ǃkCi Z0 +Z *gzZ8 -g *q -Z~Ÿ! ÂÆk?ÃMg ‡Ð{g ÑkZìyZ ‚Ö^ì ‚…] B‚ÆVƒ Õ(

x?Zz


11:[ Š !* WxsZ

8

( ß)

DÚZ Œ^ÓÂ

11:[  Š !* WxsZ

7

ÐáZjÆ~g ó: YZÅ a÷

a÷

!zI

Å ( #)gîì n Å ºâ‘n ~{Š ¤ñ¤gz ì ÅyŠ * !Wn ÅÑ* !=ì n Å ¨]d è n »[g} , Fì ÑZz„äW[Z±—p,gŠ ÑZz% * NÃkZ ðÃì 7 ǃwzeVZâ Z eizgTVW™  1Ô™i° Ð,, 7 O$ ", 6gzZ ÅVß ZzäPÏñWyŠ kZÖ#á÷ ÷Vю x/ ¤~aÆÏŠƒ"kZŽ 7ZyŠTs§Å3§* * ÇñYˆŠ ?¸D PÃT{zì v Wt ( −{ , m+Z†:À, FxàÔg ´Z ) ìg h Q b§Å Vß ÇÆ ðzg h N Xƒ [ Y ïY >ZuZ§ß‰ Î V- =gzZ ___L L »}i kZ „~‰ å ¸™š /Z V- Æ;B~6,TgzZ åyâ ¹=6,T COŠ {zX¸ ~ z Z ÏZX ¶g å m u** ‡ s§C Ù X ¶„g wYQ b§Åt~(, g ]‚= [ZÔVƒ ´ â X ¶ðƒÐª Z°~(, ¹q -ZV˜c* Wás§ÅyZyk Q Zƒ9={z¤ / -Z »V¤ q Û ó ó! ___z™7¿í è Š CZ L L X ðWi ZzWg ZŠ− ) ¥q -Z ___ ___ ___ ó ó! 7̼ Âk0* }÷ ~ 5L L

DÚZ Œ^ÓÂ

]Z W, @* ÆV'Š ZP iZ ¹ \WvZ ¶ KZXì {÷[|ZgzZ¢æ y!* iX ì J 7, ó ó!zIL L: YZ »\WÌZ ÌZ

} (, V; Æ\W=Xì J 7,Ð ›~(,ÃëZˆä\Wā ðƒÙp™NŠtXÐKäYZ ( ¸W, kizËZ e ) X ÷ïŠ ð3Š]** kZ E “ ( Didactic) öŠ ZñÐp ÒÆqçñpì [pÐp ÒÆ[|ZgzZÂó Šó ZÄL:L YZ

( pZîËZ e ) Xì BJ -„  ({ŠŽñÅo]!* ÂñYÅlˆ# Ö ´ŠzöXì E E O ¢ Ĥ /ö Ð V-zZiZgzZ 4Š, - e ~(, Ãqçñui ** -Z ä\WX J 7, q ó ó! zIL:L YZ

t ·Z »"7,¬Ð kZ äYZPÆ\W=Xì ÁVzŠ ÌŠ ZŠ ÎÅkZÃ\W~Xì 1~

(+ h‡gâ ZËZ e ) !Š ·g IXì Z÷{Š c* i W, @* »äYZkZpì ZƒÌ $ B‚Æ©øL FWzLZ ã¹ā ** ™7b§kZÐ i Z0 +Z Cg 7Z 4ÃgÅ CÑç}÷

VâzŠt ‚gzZ×Æk QÃÏ0 + i äVrZXì yTÅ a ÷Ô}™W, OÃVâzŠ r â Šz wŠ ñÃ~g ‡gzZ e $gZu Z ~÷ ÏÅÍy*ZŠiZgzZ ãZzgq -Z~i Z0 +ZXì ÅÒÃÅÚ ŠÐ V¥

-ZXì CƒkCk‹Å׶ q KZ(Fāì k‹gzZš M f Y+Z~[|ZXì ¢ A &Åpg ( ëZægËZ e )

X슎ñ?Zzg$ + ~ó zó IL LñZð7, Ð~g ‡ÃŠp! p~Š ã CÅ ã¹hZ

[pÃyZÄkZ Æ äYZ ä VrZ gzZ ì : YZ YZ ¹ó Šó ZÄL:L YZ » a ÷

d{z ÷ ñ3Š \zggzZ}n ZÆ Vâ ¨ KZÐ g¦Æó Šó ZÄL LÐ CgzpTXì c* S ( ²;Wz, 6)

X ֮

1Ô ÷ ìg YAŠ [Zp6,x ** Æ6U*èL¶ K[ ZX 1¢ìä wD Zz ]³ ˆƒæY aÎ G E 5" Š»q 54»G g7 ½Ð W, @*» ëG -ZX ;gƒ 7‚¼ Æ ðZÎgz ª f ñZÎ~ *Š Å | GLi½]IL:L YZ ( V-ø−{Wz, 6) X ó óz' , Wï


10 11:[  Š !* WxsZ DÚZ Œ^Ó ~÷X ,ŠwÅ@WxŠq -ZäVâ ZāL »6Ä7ØÔc* Š™qzÑ** hzŠg Zz: Z-ŠŠ¤ / Æð0* ge E æ ___ 5¢Á‰ÎV-= gzZ ðW™Šúàc* ó ó!!ƒc* W^ßÐQgzŠ ã ð½G Ù ÐQ~V\WÈ C ó ó?___QL L Ž{g) ZuzŠ a }÷Vâ ÂÑ ÌÔ Ñ _ 6,}i Vƒ 0* k }÷ā Zƒ V- QL L VâX1øÃV¼ Zpx9KgKgäTŠ HWe $*»V¼ ZpyxgŠÆkZgzZ}÷[ZX ˆ 0„zg~gOZÆÚ Š ä Z÷@WÅkZX „g C™gOZ »3Zz ~÷ù6,}g)}uzŠ ó Xó eV:J -?XeV:J -Vâ ~X I 

ó ó!* !* L LµZß Z ° { zX ¶ðƒ ~½™^Ã^Ã~ ¿kZ =Z: .zgŠgz Z® ) ¤ÔÀ ÂL L yZX å &^z»¥~ {Zg ÅîJ -|~g vÃVz®ŠÄgÍÆ~g ZŠ *Š {zX !* !* ÇÂZ÷gzZ å Âä kZX å: „ D» kZÐQh +÷ á Ô c* C:¼ 0Æ~g ZŠ *Š ÌL= ä k Q !! {z å °ß| 7, {z= AXÅÒýoÎÅ%YZ s§~gvgzZ ä`6,5ZgÆk , ¼™ñ iQ Åë~÷ åâ Z÷Ô@* ™g\ ÔÕ < = {zX * @Y i Ð yŠ¤ /Å kZ gzZ@* /W~ Vr!* ¤ Å kZ ~ „ ÚZmYZ Y ± GG 4Oh 3, ¼ƒ  ÃVâ Z~gzZ å@* ™›{C"Ðí{zX ˆ™g D» ï =qg Zz: .zgŠt ÅkZXOa ¼=äkZX ;g 8 Š¼ƒ  t{zXƒñƒñ){k , e ÌV;ÆkZ ?ā åx¥H=X å& Y ± G 4h 3, ó Xó ˆŒ ®Š¤ / Æ,~÷b§Åâ%Z ïG ~÷gzZ c* W: t Û ðÃ~qg ZzÅkZX ¹: ÂÌ I Cƒ bâ ~!@W{( Å °ß| 7,yZáZz e kZ}÷āt Zƒ yŠ q -Z L L c* Z (, (, ~ì„ì{zā¶]¯0Z[™ðÃh +÷ á ~i ZzWkZX ~Š i ZzWg !* ~y WgzZ «ÐQä~X ___ Åw= Z # ä kZ ðZŠ {h +gŠ Z÷gzZ¸B; 6WÆk , ¼!å HQX ¶_ƒk , Š ¹ [Z1Ô LZ~ˆ7, Le¼Ä¤ /Åk , ¼Z # X c* WŠ c* ¹÷zgŠ Å{z=Âc* Š Ô?ògzZ c* ƒ b§ X ‰ wÈÌ?=ÑÈH !* !* XŠ HwÈ!* !* =X Š HW~ñ‚? 6WÆäƒ 

6 îŠ ´L™ ‹V*¹Å^ñ^Ñ= {zU¬X c* 2** ƒx Õä¹. XÐ ?=äY!* :9=ˆÆi úÅ)izgC Ù {zÂåk7, ~wj~Z # X îŠ {R, LgzZ îŠ ÑgLÔ ó ó! ,™'!* ÐZ} .áȃ W L L ó ó?V¹ì Z} .tX ÷„gƒ'!* ÐZ} .ƒ9gzZƒyWŒ Û Âf7, ?LL X @* ™wZÎ\Ù\** Z~ ___ ó ó!!F, $Œ d ÛÉ d $Œ Û }g v L L

9

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

XƒˆS -Z~Œ}÷‰—ðà ó Xó VƒN* ðÅM„B;à{gzZ åŠ H B;à{___L L ó ó!V;zä?÷ñîɹÔ?ƒs1^ÑL L gzZ ÚŠgŠ » ›ä ~ ÂV;zÔVƒ Vâ ZŠ ·~Ô;g w1 7Â^Ñ~ ! g—L L ó Xó ì ð¾( ~÷¸ ___' æ ó Xó z™yÒ™ÁƒTe* *™yÒ¼Ž ÔÐ,ŠµñZg7Zg7» ðÌ"ëL L ó ó!! H|~÷gzZ H~!´ âÆ]§ ~÷L L X å`ƒ. Þ ‡Æ%1¼¼~[ Z G ' - ?X ÅÒÃÅ+ TÉ + Y "ä ~ Z J # å{gzŠgzŠ Zg é£+ Ẩ Ü z k Q ___L L 4ÓuXaÆî 3G ó Xó bŠ ð3Š „ {g ) ZuzŠû%C Ù ?1HgˆÃVƒ c* gŠÄÆv WÔVƒ øXÔV ðE Zƒc* Í{g !* zŠ ñƒÇ 1 7Ã[ cÆÕÐ6, ¸âgzZ ~¢6, VŠƒy!* iÈä~ G ' :J - `W=uZgŠ Z »kZÔ[ZuÆ|ā¸}gJŠÆgâ Ö @}÷}g é£+ ___L L G ' ~ Â[ ZX ÷ ` ƒÄ Zg [Z ¸ v W~ Z’ZŽ " _ .}÷a }g é£+ ?ù Ì@* ƒgzZ eƒ ___ ___ Ä äYB‚LZgzZ ! g ½Zƒ@* ™lŠ¤ /»è†/@* Ð}i Vƒ@* Q@* h Q]gßÅVß$ ? V¹gzZVz™ qzÑÐ V¹Ã\ W LZ ~X Vƒ @* Q ñZ h Q }š Æ V1Zu ÄÔ V1Zp ó ó!!ñƒgl}÷ŠgŠ?ùùÆ›!___@* W7¼~™~÷?» X 5÷‚ZQsîq -Zä~ ___ šÔß1Ôß1L L ó ó! ƒ Ys1ï@* :Zƒc* ÍQ~gzZ ðWi ZzWÐOŠ Q G E ___ ' ___ + ¢ 5 Á ågzŠ HÌgzŠ {z___L L ÷‚q -ZÔåH„, ÃÖ @}÷}g é£ gzŠ ã ð½G ___ }Š 6,}i Ð c* W,`zZ ä éZp Å äƒ }÷= QX ÁÌÐ kZ c* »= £ , ___» G '+ ā²AVß‚~gâÔ ;g @* QÔ;g @* Q Zgâ Zgâ ~lˆ~g é£ ~X ZƒÄŠu" »äôÐ ?=X Zgâ G ' {n»k QÔŠ H{gƃ »Ï QÔ åHQ'Ô BNŠ6,}nÆVâ KZ NY6,~g é£+ä~āŠ H M š X @W~÷gzZ @* ƒ ¶„g ^ „ qsÜÅ kZā J -VŒ! ˆƒg F JVâ ?Zƒ Hì Ø izg q -Z ¾ÔÇVdŠV¹»QÔ~%ā~%Vâā 1WäspkZ=!!'___gzZ V\W~÷Z # Xì Yzg~VZó§ zg Ú ZgzZs§ÅkÔ Š HòC Ù !* ~??}nÆ è ðà Ac* ä ~Xƒ ~ 7,~tg â è“  Š ð0* g e ÅVâ Z‰ Î V- =X Š HW:Zz ñqu  X:¼ ~


11:[ Š !* WxsZ

12

DÚZ Œ^ÓÂ

-²L L ó ó?yÃ~** Y î>XG 5 ZgkZX 1™ (Z3 Zgq -Z CZµ ZÐ Y!* ä~gzZˆµä™'!* Ð?Q™ÈtY!* ìZ # gzZ Š H` bŠ~ Ô~T¶w−Š q -Z ÅÏŠÎW** ¸ Œ » „ Œ »Æ辊pgzZ ÓÑ? X å[[zeu ** u** ~w−Š kZ~gzZ¶„g®#â Å}g *q -Z6, y WY!* Âc* VZ6, zZ 

Åw5zóyZgzŠÆ^kZÆw™zgzZlˆå{¤Ç!* ~‰ Ü zkZaÆîJ -? !=åtØH »äƒwâ0* ™0{gfgzZ{ZgŠ¤ /~gvå{' × CZ¼ Ì» ð0* ¨WkZÔåo‚»VGù ¸~gzZ „g â\ðŠ ÅtØ}gv6, u}÷1ìg D ;B; ñ‚ÆVzgZ-Š X~ {ZgkZ X c* Wé÷ªOZkZā ;g¸Ô;g X ðƒ¥#Ðíűq -Zg !* «~Ï0 + i ó ó?Zg vì x ** H LL -Z ÂÌŠ ; q Û gzZ¶C™ Zƒ]o¹Ð‹xÆ[È.=~gzŠ Ò» ó ó!Š ; Û LL :¹ñƒD™U~䙥#=QäkZ~À}uzŠ å„g 2 ¶_ „ VJ -¶Šh e ,k , ¦Ð VÇ)Vzg ÷ á Z[Z]!* ~ÝZ ó ó?Ðßk , ¦L L ~Ù A gzZ à k , ¦ä ~Ð Vð; ] W»X J (,ÐWB; ì5q -Z c* hu#â ÅV݃ ä ~X :¹ñƒïŠ ƒ @* ÃVsñäkZ ZƒZ9yWòŠ WúyZUq -Z6, ñÅ‹Åkg Ãā¶„àZ e ó ó!ƒ WOŠ Z}™g L L XŠ HáJ -V;zZƒ9Ã\WLZ~ ó ó?OŠ Z å;g™ H L L ó Xó 7Â̼X 7¼X /X / L L XŠ Hh ZÐÁ yâ zg Zg ‚Z÷ 4H &ÅkZXðVZYWäkZó ó?V** 5G WÃOŠZˆÆ`W¤ /ZL L ¸e~ ëE }Zc* gNŠt___Âc* XgZÖgzZ!b§ÅgJŠÅµXå;g® E ÑñB »æ¾¡LgzZ Ç ¸ òÐ ~ *Š kZ~gzZó óY 7L ___7L ___ Y V ;LL $ GG3E 4›G Dˆ $ +{zgzZ Bw2,è „: m51X Š H~ # ~ äŠÅ1Å,Ð Vzh N Æ ï 4H & ÅTzÆÑZz Vsñ 5G áätzèU $ N* }ÞB}æËh +÷ á ÐZ Lg ‚h Z ¸e Zƒ - ~ ëE A ,ègzZƒ c* Š7 -È ** ªt »iWÝzg ___'gzZ 劶zxÎgg ðXuŠp Â~Ô¸H=ƒ à Û X Nƒge@W~÷ÐTå/Šx » 

11

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

-ZˆÆVâ Z ÔÇhZ ~÷ÔƒÇ~÷Â?Ôƒ7ÂZ} q .?pƒ ?Âd $Œ Û }÷L L ó ó?V** ì ÔVâ Z KggzZ :9QÔgxa={zó ó! !ð$ +Z3, Ôì ÑȪZzÂÂæ L L ó ó³Z ;h + Û xÝÄ W L L ó ó!g c* zZ,™'V9;ì H Â{ ÷ á ‚ÔY !* 1L L Ð kZÔz™ ÂnzŠgz » kZÔ Ââ Tà ó ó³ Z L L¬ ?XƒáÈ ?gzZ¸ {÷ á ‚ {zL L ó ó!!³~y W»„Ž/#âÆ{ ÷ á ‚Ôì @* ƒg »gŠ „ ó ó³Z L L'Ã}Èā 9 ŠQz™› ó Xó ìÐ^Ì›=gzZì 4 YZ=nzŠgz„Zg vÔVƒ}T»Â~!Y !* 1L L ó Xó Vƒ~0 +!* ÌÅV-0 +!* ÅkZ Â~!z™/ÂÔñzZ L L * @Yƒ]k~ Âr1Y!* X ¸D™ eÎ0}g v~gzZ Y !* # ¶yŠ HÌ{z Z ___ ___ ! ! YwÈ7ÌL~Â{g Â{zgzZ ‰¦Y3™ÅgâÐV\WÅkZX ~āVƒ8 Š H~’~÷X ‰ ÎD™D™'!* ~g v~gzZ Y!* ]Zgq -Z ___ áÑäËOZ kZX åg«Zƒ@* g â āV»t‘ā' ,8 -gnÆáÑX Vƒ´~áÑq -Z Zƒ @* h QÐ 6, zZÆ t‘ā' ,8 -g ~Xc* Š Zgh QgzZc* Š à6,}uq -ZÆ õ3 éÃV-gze Å !!{zå{gÂ÷X Š HV6, }u}uzŠ ó Xó ŧŠ*Š™Ö~áÑÆVxvZä~Ã]Zg L L X å;g C,Å[Zpf' , -gáZz]ZgÃY !* 8 ~ð X ¹ñƒqu** ~÷äY !* ó ó!áÈì ;g Yá CußvZ ÂÂæ !}g Z ?ÑÑ»VxvZ L L ó Xó ì > Ø e~(, ÅYÐvZ=Y !* V;L L ÄÆ> Ø egzZ ]o6,L 1 Æ›gzZ ¹gzZ™ Ä äY ›t ~÷gzZ Y!* gzZ ÓÑÖ @}÷gzZ Y !* ā³™V-c* ~ 7,^ßÅ辊p~ wŠ: {V.}÷ā TgzZ[ † :c* Š™qzÑ** ZR, R, Ð÷zÂZ¤ /Y~,.ñ0 +ZkZÆ辊p~X Š HWVZ. J0 +Z »2ß N* g Zg vy WÔzŠ}Š= ƒ  tÔì ** ™ HØ7 ¦KZ ä ?Ôƒ ~0 +!* ÅvZ Â?! Y!* LL ó Xó VƒÂÌð¸ ó ó!áÈ]!* ÏâZ'L L X '™ZÃC Ù !* @W~÷Æ]ª}g â ÓÑðÃ: ?t‘だWðà ?ƒH ?ā @* W7~™~÷1'ƒ7+Z ÂVØ!*  LL ƒ ó ó! Y!* ** ì Ôkƒ¹!* 'vZX n¾ðÃ:gzZ


14 11:[  Š !* WxsZ DÚZ Œ^Ó 4ZŠ~} v@* ¯ 3 Zg CZ @* U7Z {zgzZ¸ìg Y D 7,Vƒ 0* ÆkZvßÔ å ;gòÐK™ { i ZzgŠ1AgŠh +÷ á āŠ HƒZ96, y ZkZ b§ÅVÍß}uzŠ6,} i ZzgŠ~X Š HƒÈ{ i ZzgŠgzZ Zƒ gzZañVƒ 0* Æy!* gŠ ä~X åŠ H{g~„~[ ZXÑ ä)× W× WvßX ; gÈg2$ + :¹™hŽB; ó Xó 7LQ___zŠYÐyZ=g !* -ZsÜ___g !* q -ZdŠ L L q ¹ ~ā c* Š .ŠÐgzi ãZ™ñÃyŠ¤ /~÷gzZ ¬Š=Ð VzÃg Z épä y!* gŠ X¸ìg VZ=ÐVñŠLZ Y!* !* Âc* VZ6, zZuX Z¤ /YÐW ó ó?VŒƒñWh eH L L ó Xó g »uì x¥¼ƒ  ÂÃ\W L L !* ó Xó l!* á ƒ Y[ ZXì WZÌZ Zg v¸'Ôz™ HnzŠgz» ó ó³Z L L‰ ÷ Ü zC Ù X YZ YZ L L X c* WòC Ù !* Zƒ(7@W~gzZ ðt1~÷ä!* v WX ¸ìg HŠ ƒ ÑZ~ ð}÷X å„ (z »,z¼ƒ  X åÑ$ +7̼ ÂC Ù !* NQÐY !* !* Â~X x¥7=ÔyŒ Û FāIw$ + 'g FX ¶_Zu¿gzZ ñOÆä7, ~Q ðÃż 1 ƒ ÑZX ˆƒ!gzZv WÅð}÷X ÷‰ƒl7zg ÂY !* !* ā c* CäËyŠq -Zā åLe eÆkZÔ Š HV6,ä 1Æó " ó !* L LgzZq -ZgzZ àe~h¢KZ ä ~X¶„g 0* 07]gß à q yŠ¤ /Ìä ~X å ;gNŠk , ¦ÅkZ~ N WWÆwŠ ñq 3Š¤ / Ž åkWq -Z »VßZz u Z÷X¶¬… [Z ] ZgX c* WJZÐ V;z ~ Â~½Z:k , ¦ðÃ~ N WWÆg0 +Z}÷Z #Ô ~XƒŠÍÅVâ ‰Š H4 V- 6,ð" ~gŠ7gzZ Š Hß~Kq -ZVƒ 0* "Š~X Îäƒ ~g¸ ~ lˆ ~¾ = 5 H L LX å ;g W kF,6,\W LZ = gzZ å ;g w$ +U ? U ___ ___ ___ ___ ¸ V1ÎÅó ÷W g½___Š¤ /___? Ñ äƒT $¸øox Ót ‚}÷Q ó ó** XŠ HWt ‚ÆV\W~÷©F, @gzZF, —q -ZgzZ X ÐW„ÐWVƒ ;g YÐW Zƒ @* g¦ /Ð ~ Vâ2Æ ~tèK~āVƒ 8 Š H L L :Vƒ;g C7Z~gzZ÷Vâ ZgzZY!* B‚}÷ ___ ó Xó åt ‚}÷~~œq -Z !~ ZI{zgzZ~ »Ÿ Ô¼ A Åt(ìtY!* LL ó Xó ** ƒ„gNŠ Y!* X Z' , Zx £ì {zL L ó ó!áÈV;L L ó óVâ ZÔ ?gzZ L L ó ó?x¥HÃg Z-ŠX Vƒg Z-Š C¤ /Â~L L

13

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Ð?h +÷ á mï: Â,èX å@* Q Zgâ Zg â ~Vâ !* Ò~ñ+Š~wŠ ,Š c* Å,èL L ~ä™xâ,gZ-Š ÅŠŽñLZ~ÐkZ !g Ï~y WZ÷Ôåk0* }÷B»„X CYƒ]‡5 ˆƒ]‡5Ð^,èq -Z~k}6, }½kZizgq -Zā * @YñeŠŽzZ÷ā åd $Œ Û ÔŠ Hµ , ' Z' , w‚Âœ{zgzZH ïÄ~V\WyZÂxF~X @WÅkZ‰V*¹ãàZzVrŽgzZÏ »X :c* Z (, (, ~Z #å ó ó!}‹L L :Y7ÐãZªgzZ ¬Šs§~÷äkZ ó ó?ƒ… Yù=gzZ ?ƒyà L L LZ™ï]k » G? @gzZVƒ ώ~! }‹ Vƒ }YÐ ÀÀ»Â~L L C Vƒ@* Q@* + & ðe ` ´»VÍzg 8 H = ó óX ~ Z Z0 + zSvzg ZŠæZ çXGE ðÃ}™VBVc* Š_} e ‚L L D™[QÃ\WLZ .“  ?Ô÷~¥ /V1ÎÅóxŠxŠÂ?{ Zg kZ ! ώdŠ L L ó Xó ¸− ?ÐV˜ƒ Y− :Zzì 4XÐzQ ó óVƒ~„~sÜÂ~lˆKZ ?Z÷ì yÃV;zL L Y z ZÏZ (J -|×zg~ā¬ÐkZX Ùñ{: Z_Š ___à™g (ZÙñ{ä‹  Š™}ŠrŠ= ä kZX g ZŠ™ ZŠq è“ -Z ___Zƒ Z9yW Ö @}÷gzZÆ kZ \ # Z 6q -Z ~ =X lÑCQ ¹q -Z¡X Š H0&Z÷j x Â[ZXŠ H{g ËQg!* -Z~Xc* q ŠwïC Ù !* Ð| Æ*ŠÃ‹ä~X Z 7,½ =izgq -Zā åŠ HòÐWЊzuʼn Ü z~Ô ;g: lƒðûy$ +@ X VZ mώÐQÐ~V-A~÷X å1NŠ @* WB‚ÆV”LZ6, 5Zg  ¬ {z óóX}‹àZe™[Zy  „±KZ™eg{ÒÐ}; Í }¦ä»kZä?L L C à 1™ é{WŠuQ„glñ{ ó Xó } Z ~Š2 $VâVZ h N k , ¼} hñyÃVâ~ŠvZk , ¼L L ó Xó 1JÐV¹ ** ƒŸ' , èZg?k , ¼ä?L L ó Xó c* 2ä”%L L ó ó?”%yÃ?___”%L L ó Xó ÐNYÁÌá@* Æ‚f}g vß ¯”%ÃG? ___!GL L @* g â V×Iî N* ~X Zƒ Z9ò~ lˆÅ”%gz Z 1|0 +!* A ÃÃÅ‹ ä~ | 7,iúÅ×{zX àY k0* Æ" !* -ZyŠq q -Zā Zg¦ / :Ð V¹V ¹~X V;z LVŒLX ;g


16

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ó Xó Vƒ@* W:Zz™NŠ ó óVƒOŠ Z~ÔÐ6ÎKZr # ™wZ¸ƒ WïX ƒ YYZ L L ÈQgzZ‹gzZÐ ‹QÔ~ŠÔ~uzŠÔ ‹q -ZX 1ƒúÆ6Î@* VZxŠ!!~gzZ XŠ HW:Zz~X ‹ ó ó?ñWïL L X Y7~Ÿñƒñ Qä„  zŠ}÷ ( c* W7Ã}ÂÌZ { ™QgzZ7„ åÂ{g ) ZuzŠX ‰V G é5ÒO£EwÈÅV- ÂV;z!g c* 7L L a ó Xó ì ˆƒË~‹Èq -Z[Z™ÎÂ×zgq -Zg0 +Z}÷gzZ ¶B{ZgçL ={zÔ»ì ØX ó ó?___QL L ó Xó c* W`:ZzÎ?»¾gzZ @* ™g OZù~ÔHQL L ___ ó Xó Š H[ Z ÂìN* »Øá:Zz[Zg 6, GÏâ ªŠ kZ}g vB‚gzZ6, ?ì ÒL L ó Xó gL L X åL e * *™gzŠe $g1Å„  zŠ LZ~ó Xó ™|(, ÐVE¹MÔVƒ@* ‹ã¹gzZq -Z»~YZL L ó~ ó V/6 ã¹ ãZ6, ðÃr # ™Ô¬»¯Y ƒ ‹XŠgŠ »u}÷ƒ J(, ‚V;L L 1÷DƒwZziÑÂÂX »›‰äZ6, : 6 X ÷DƒÂÂÂ! r # ™V** LL ó Xó BÄg ` ÑÅyZ Â÷eÔ,Š™wâ 0* Â÷e7ZáZzã' , ÆkZ X c* ÑŠŠ c* =™8. $˜ÆÛc* Íä„  zŠ}÷ó Xó ¸ìg‹G]ZŠgZzðÃ\W[»L L ó Xó c* Š™wâ 0* ÃyZäkZgzZ Hg ±Z »V/ÆkZä~X¸Â„ ÂtL L ó ó?ä¾ L L ó Xó äVx™L L ó ó?¶pÑ]Z fyÃtL L ó Xó ¶f7, LL ó ó?V¹ L L ó Xó ~G‰ L L ó ó ___QL L ó Xó ˆƒb‡ÅÏ~÷c* Í{zÂðC±Âzô=Å[!* Æ›ÐQä~QL L :¹ÐkZä~izgq -Z G Å 3 4 ¨ » èEGGZ hÆkZ»ƒ W ƒg D»[& +E +Ë~eÆ›?¤ /Z !Vx™dŠ L L

11:[  Š !* WxsZ

15

DÚZ Œ^ÓÂ

ó ó! Vâ Z ** ì X 1NŠ¼ƒ tY ò÷ëlpÄ Ìë! Vâ ZdŠ L L ó ó! g CV;L L G 3Å © E 3 ___ ___ G ÐíÔVâZ {z {zgzZ ykl» ~ V wÎg˜Í®ì {z ü Z¼ A OŠ Zá[Z L L G $ © E 3 XŠ HÖ6, }iZzgŠÆüG~ó Xó Vƒ8 Š™^ÐWX ;gY7J 7, æ N Ð &Œ~ Ô Z hf™ÄgB; 6,ñ+}÷ä Ë ó Xó ÷** {÷ á õā E g â } h Z yv YJ Q L L X åàá»KÂ{z1÷ìg™g ZË= X ‰ðƒn~®ŠklJ -ÌZ@W~÷ó ó* @Y%DÎD΄V-l» L L ó Xó ì Š Hƒ‰ Ü z»iúÔ^ZgXìZhð: { Û )ðÃìKtX z%YgzZ}L L ___ ó Xó Vƒk7, i úÔ YìÇ gZ¦ / iúi‚çzø 7Zh + Û JQ ___!iúYZYZ___?iúL L XŠ Hƒsz^~"7, i úÆ™çz~gzZ ___ XŠ HògzŠ ¹ ~ gzZ Ñ Š . $ƒ }÷ó ó ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö] ^Þ‚a]___L L X å`ÐV˜___V;z ó ó ___Ü`n× kÛÃÞ] àm„Ö] ½]†‘___L L X å;gÈÐíŠ ZÄZ÷ó óX z™ c* WÄzƒŽX´# Ö g » c* gL L ó Xó ƒÂ?„?'Ôt~g » c* gQ7„ŠŽ zÂZ÷L L ó Xó Æ}L ÑL L ___ ó ó ì 3g ¯: Z-Š=äÂÐZ # X ;gw17Â^Ñ~L L ó ó ___~], Zz~²÷ á tzŠg YZÔYZ L L ___ ___ N!* NŠZ ä#×Ö] äjÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ] ä#×Ö] äjÛu… æ ÜÓn× ݡŠÖ]___L L X ‰~9,g Z-Š lñ{ÅK 

ó ó!___g c* zIL L ó Xó ðÎq -' , Ãg »xŠq -Zä„  zŠ}÷?ZƒH L L ___ ó ó ì „gY6Î{zL L ó ó?6Îyà ___?6ÎL L LL ó ó?yÃgzZ àZz]Z|yg ð ___6΄zg c* 1ñuCZä„  zŠ}÷ó ó?ˆ WÐV¹yg ð6Î~g Zi !* kZXßo** Æ=L L ÐZ „Ð }g )kZ 'Xì ¬Š D Y ~ ‹kZÐZÐ V\WKZ ä~g c* LL


18 11:[  Š !* WxsZ DÚZ Œ^Ó ~g'7Zā‰„g™ªÅVâ !* ·VH±gzZ ¶àZz äY ] Zg !* 6,VŠzZ ~ Vƒ Ç}uzŠX =X c* WÃ{n! Âx9q -Z= ~9gázg ÏZX ñ Y ~Š(6, (. $zZ ª~g ·ÅVŠzZ ) ðc* Í‹¸x ÓKZû%«~ Ï0 + igzZ Š H` …s§ÅkZ~Ô?}nÆkZ ¶$OgzZ® :Y7Ð kZÆ™ ¦ ó ó?űbZƒyÃ? L L XŠ HW3gh +÷ á ÐZ™NŠ {ngôZ÷QZg˜=äkZ ¬ ó óo Ñ÷ á LL ___ ó ó? o Ñ÷ á LL ___ ó ó? ?gzZ L L ___ ó ó!ëZˆ Vƒˆ~L L ó ó?ƒSe** ™~g ZÎ6, ~g 'Ì? L L ___ ˆƒË~g Z e ÅVæÃ{z™Ètó Xó ЎÀYZ ZgâlŽ äÏgZzWtØ„,Z'L L X ;g@* Z(, (, gzZ;g8 ŠÐZ~ó ó?H ÇñWÀ ___ÀÔYZ ___À L L »]‡5èd $½™ƒ} 96,} i ZzgŠÆ yÆ y!* öKZ= ä o Ñ ÷ á yŠ }uzŠ X å[VV;z¬Ðh e÷‚ZuzŠ~gzZ H{g ÷ áZ X ~Š J (, s§~÷™wïnÒÐ%q -ZäkZ ó ó!÷²÷ á } (, ¹\WāëZˆì ‹L L ___ ___ ___ ó ó!3ƒ ²÷ á Z (, ¹L L C –Ô¶à{Ç* !Ž Ô6, nÒÅo Ñ÷ á ä~gzZ V¶ K" ~ÔbZ~ Éè /0* ~ ì x ZzŠ]à:ì x £fg: wŠ —ßtÔwŠ —ßt Xì x ** ðÃ?kZ:ì îðÃ?kZ: Ð ,Å\W~²÷ á Å\ WªZzL LàZ e6,ÄÃq -Z ä kZ ! r # ™ëZ [p¹L L Ð gôÆ ,Å\ WÃ~²÷ á xÅ\WZ #r # ™ëZ Ç ñW (Z ‰ Ü zq -ZX ì — Ì ___ Ü zkZ {Z +ÃH6, ÇñYHÄc* gŠ ó ó? ‰ ó Xó Çìg @* ƒgzZì c* W@* ƒ„,Z L L ]Ï ¹!* Æ Ï0 + iā ð ƒ WâZ 6, Ô : { yzgŠ ñ; i ZgX yxgŠ }÷gzZ o Ñ÷ á LL

11:[  Š !* WxsZ

17

DÚZ Œ^ÓÂ

ó Xó Ïßgyl Æw2ÅÄc?X @* W7ûŽ ÏdŠ¼ƒ  {zÐV\WKZ ?X VzŠ Z™{g X Y7ÐpŠ äkZ ó ó?=Ç} 7, ** ™H L L ó óǃ** Yg 0* Æ0 +eL L ó ó?g 0* Æ0 +eL L ó Xó g0* Æ0 +e!Vx™V;L L ___ ó ó! gáìÇÂL L úä~X Îä™'!* Ð ZƒÆZ™gZÎ6, › ÅV1_ .ÐZ~gzZ ˆƒg»xŠq -Z {z ___ U0* :q -Z »[Zu ·ŠzŠÐW ÐWgzZ Ôá$ÔŠ¤ /„Š¤ / X åg½„g½ Âú1¬Šg!* F™& × ˆë[Z {zX ¶B‚}÷Vx™1* @Yg¦ / Г  Š kZÆ[Zuå@* 7, @* /Šp~X åc* ¤ gŠ ÑZz Xå;g}Š ð3ŠV-=h +÷ á c* ¶ Ÿ‚‚ä kZ ó Xó B lk , Š ~hð!g c* } i%÷ ñWòÐWÌÐ0 +e ëL L älŠpgzZ c* Š hgîÛ ÅV1_ .wZ e s§q -Z¿F,»¢™yâ ]!* ÅkZ ä ~X ¹~ ƒÂi {n»0 +eÐ V7N* ÅVzh˜X¸` òÐWÐíá$ ÂZƒg ZËZ # XŠ H4aÆ ___ H L I}÷ä kZ Vx™gzZ ¶ˆƒ ~6àß› àZz äƒ ZƒgzZ å Z 7,à{¿F,Z÷X å Š ~X Е' , lg !* ÅVz¾Æ—Ð yÃîñƒ_(, ÆVzh˜OŠ ZX H:g ±Z »V/L Y ðÃÔªy{ ðÃÔ¸ ð¸ÆkZ {z ¬ŠŽ s§Å{Ç· ÂZƒs ™ iZ # X å`ƒyAÛ ___ ¼ ðÃÔ¼ ó ó!l»} ZÔ'™: wâ 0* V-ÃVØÍ®}÷ÔV/}÷Ôð¾Å½/~÷?Vx™l» L L I G ` zg ? Âäzg Æ V ð©i“ ¹!* Ô ì Sg „z q -ZX B7Ïz ‚ðûg c* LL X c* `¾~y W»9ä„  zŠ}÷ó Xó ó ó?___‚L L îÆ[8X Ï\ Å›X {Šió b§~÷X ì Š Ûq -Z »\}÷ÝZgŠ ‚L L ___ ¼yxgŠÆ[8ÆkZgzZÆkZ àZzäY%™á~wŠéZpÅä™{>~y W6, 0* – ___ ð~„xŠq -Z “  ŠgzZ}%V~v WÅ]c* ZzgKZ Ây!* · åc* W“  Š Z(, -ZgzZy!* q · ó Xó g ZŠ™ ãâ zgwZziÑq -Z ÑZztaÐV–Ã0* –îÆ[8!@* ƒ‚~l»XŠ Hƒ 

¹gzZ ~½{WŠusîq -ZQä~ ~Š ð3Š~ŒŒ q -ZÆ~Š ÷ á =¡ ~y WÅiWÝzgā å;gÈ~ ÂV;___L L ___


20

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

a÷

~lˆÅ ã¹

11:[  Š !* WxsZ

19

DÚZ Œ^ÓÂ

ô*6,6,gîÆy¶idq -ZÐZ~X }g ¦ / }g –ÆWÏZ ( ¸ o„6,Ï0 + i {zp¤ /Z ) VqÅVÇZF, 'Zg~÷X ‰ k' , gÑÎC Ù ˆÆäY−ÆkZX Š HähgJ -}g )~y WÆ F~X ‰ ÚcgÆVâŒ Û gzZI½Ð NðŠ ÷Zg Ô‰ 9Š~Vß−Š yŠgzZIQ±~ ~ \zg6 Ô g Zi6 q -ZÃÏ0 + i ä ~ Ô~ öÅo Ñ÷ á ™^6,XZg¦ /Ð VƒZg yZg !* ä¸H ! o Ñ÷ á ,ŠNZœ¹NäVƒó¯~÷X 7J -[ZuÔå7¼V;z[Z1¬Š ó Xó Š H %y s !* gzZ ;g 8 gÔ;g 8 ŠNÙ Š Ù Šs§KZ „V-½/~1ƒ¬Š=™< 

Šƒlñ{~gzZ H ZytX´º‚{Zz{Zz™ ‹: YZ ?ā7{# »kƒ ;X KËc* w;»±ÃFgWËt1L L X ˜ÍQi ZzWg ZŠ− ) ¥„zó zó ™7{zÂì ¿íŠ ðÃÔì yZöy ó ó!´ âÆ]§}÷L L 3, ðƒÅ «Å qg Zz Å !* !* …| 7, yZ LZÔ@W’ÅVâ ~÷~} ÷q -Z}÷ Y GG 4Oh± ÆV-È Ô XQÅVCágzZ Vâ !* gŠ-Ô. ~ m, z6,¼ Ô ˜7 ¦ðƒ ðÏÐ Y!* Ôï è Š „p  Ð Ñq -ZgzZ9zƒÐ [ ˆÆVëgzZ¾Æ—ÆVzªy{¼ Ô L ‹ ²___ó“ ÷ÎÆVƒó¯gzZ¾Æ§ Ô} {›ÆÌÔ[ZpwYwY¼~} ÷}uzŠ}÷ X ¹Ð~ # Îä~ó óX ZI6, \Wê[Z ___'gzZ ó Xó ì ** 1¸ »VÍß,ZÔzŠ™áZjÆV#ñƒÈ ¿gzZÃy!* i[l gzZ ãÂ!* kZ ƒ YáL L Ñ "(, s§ÅV#È ¿ñƒhgzZ 1«=äVð;6WFÙ Š „Ù Š ___ i* ! ¸Š ___g » c* g ___gk ___N* Ñ: ¶„g ôÍ,iZzWu** ‡Ð 8 -Z 8 -ZÆŠŽz}÷X ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ó ó!!! y!* i[l ÔZ' ga Ùi‚ n¾Šp ~æ÷ á p 6Ñ gpZ___‚ X ‰„gƒç£~:W,i ZzW Ô‰Iƒß@W~÷Ôå;g7¼[ZÃì k0* }÷Ô¶_0~Ç™ÄÎy!* i ~÷ ___ ___ kZ~É ¶ˆ Wd $Œ Û {Š c* igzZ}÷Ž v WðƒŠgzZ Ç¿ ¶v W„v Wt ‚}÷ :ðWi ZzWq -ZÐOŠ Z * @Yc* Š7 -Ñ~v Wg !* >kZ=ā¬ÐkZ åŠ Hc* Š àd $Œ ÛÆ ___ ó ó! zIL L J G.'5ÏÅg\ ÆVƒ â,~i ZzWkZ å;gÈ~y»}÷ðÃOŠ ZgzZ ¶uQgzZ ï XX!ÝçßÖ] àÚ†nì é]ç×’Ö]ZZ ___

Å ã¹~ Âðƒ kCk\ Å qçñaÆÝ» LZ=g !* «~ Ï0 + i: 5ôKZ

„x ** »äƒ»ā å^pÔIš M Vc* œā ©';g ¸';g ¸~'ZƒZ9ò~lˆ

V-X ¶|{¹ V˜Ô Š HV~ ua Æà~gzZ Š Hƒ »^ā ZƒV- O Z kZQX å © 87 ?ì VYƒâZVŒàā Y7ÐòŠ Wq -Zä~Xƒc* WçQ~uaà»à‰å@* ƒkC

ó ó?x¥7»L L

ó Xó 7D»]!* ËÂ=L LX ¬Šs§~÷ÐãZªñƒD Ó@WäkZ

$' e , , ' KZäVrZX ˆ%{zā * c J eÕÚZ6, `x9q -Z Åk' , {g Š HäVz0 + gŠg eL L

ó Xó ì x » ** -ÌZ~ä™lˆÃVŒ‡:7X c* J ŠN~,.ñ0 +Zq -ZÐZaÆäÖ

ó ó?vßãZtp L LX åc* W7?} 2ZÎJ -ÌZ `gÎp¬Šs§Åy Wä~ ó Xó ÷ìg™g ÖZ »Vz§LZ6, Å \kZtL L ó ó?ì @* YƒZzZæ»ÄŠÐVz§H L L

LZÐB; q -Z äkZÔZ 7,|{z ¬Š s§ÅòŠ WgzZq -Z~Ý ¬ÆãZªä~

:Îì™NŠyZª=Ôå;g`xÐB;}uzŠgzZ å3gñÏ ó ó?ì @* ƒ** °„x » »v W L L ¨¨¨¨ ó ó!'ì ˆïã¹ L L

Åk' ,MîðÃX c* WÃ{n ‚Ùq -Z= Ð gzŠā å Le ** Y :Zz ~™ aÎt

= ÂZg ¦ / Ðd $Œ Û ÆkZ Z # ~X ¶„g™g OZ »Ëh +÷ á ~9B‚ÆVœzŠ LZ yÂ{q -Z

/ ¦ Ù t È »›ā å¹~ T C Þ ƒq -ZÆua ÏZ=¬ k' ,Fä kZX ˆwÈ ã¹à Zz¬




22

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

X å7x¥=t'ðƒ7ùX ðƒ7åÌZ " ½Å[ Ëŏ6,w; q -Zt ‚ w; Ð Ùñ{~X å Zƒ Îg 3Z » ðúzg ì LG E

:å;gÈŠ Õq -ZX Š Hƒ4ZŠ~

»™ Y?V¹gzZì Cƒ qzÑÐ V¹tÔì HÏ0 + i'Ï0 + i,gzZì,Ï0 + iL L

„q -Z/x Óy¨ KZ'Ìq -Š 4, ¹gzZ ÷ „gzŠ ¹ áZz + Y! äY yÃ'???ì Cƒ

11:[  Š !* WxsZ

21

DÚZ Œ^ÓÂ

~÷gzZ $ Ë ƒ7ÙpgzZ ðÙ| (, ÐÙpÅ bzgX ñY{g™0xÝ»]c* gz¢ãKòŠ Wā7

Ѓ  ?&ÐkZā:ÔƒLe{Š c* iЃ  »Ž Ô** ™~Š ÷ á Ð kZ ?āì ~kZ Ùp ãqzg

ó Xó ƒTe{Š c* i

ó ó?@* ƒ7ÍÑ6, ?,tHp'L L X ;glñ{~gzZ'ó Xó ìgzZ]!* ~÷7L L

{gyZª Âì @* 0* r Zu »Ï0 + iZ # X ì Lg ¸6,6 „q -Z b§ÅâÆÛÃÔì êŠg Z ¦ /~^

:ā åLeØ7ÐkZ~Ô åŠ H{g¹!* wZ΄q -Z~‚f}÷ÂB7 -eZ {zZ # `W

~ ëÅTì ã0* ,Xì Z÷ ÌÐ g«Ž ì c* gŠ wŠÔì Ï0 + iŠpñO,'?Zƒ

V;'åZ9úÆkZ ÑZz e {Š c* iÐ ƒ  ÐZèYÔ e:b7 wZÎt~p

ó Xó 7̼,'켃 ,X ÷øo@Ô÷

X c* Š^ÐW~gzZ'ó Xó ìgzZ]!* ~÷L L

H='h +÷ á '¶ˆƒ åã¹ā åt ÂÈ » kZXƒ ˆƒ »]‹Å bzg ~÷‰ Zƒ 4$MÔ~ª Å ã¹Ð V˜Š HVyèG qÏZX åŠ H)'åŠ H^Y^ I'åŠ HëÂ~?Ø

¨¨¨¨ ó ó?'ì $ Ë ƒÌã¹›H L L

H,pÔÏ0 + i ðƒt'ì Cƒk , +x !Z Ï0 5 + i™ V„ V;zó å` {zÐ V˜èYì @* Y á** ~0 + Ô÷ h NÔì wŠ !* ,Xg«Ì•ZgzZ ì g«ÌZ’Z ŏXì Zƒ –^ »å kCV- =gzZ c* WòC Ù !* Ð w; ~ Â'äƒ F, Ñ!* Й~÷Z # '!* Åg›ZŠ

X å~lˆ

X Y7ÐíäVâ Z'ó ó?åŠ HV¹ L L

ó ó?Š HïÑZz eðÃgzZ»™| (, ÐíH L L

:åZƒÖ[ZŽ q -Z~V\WÅkZÔ ¶gz¢]!* -Z' q !'ì C™ ZƒïÑ{ i @ * » Zƒ›

dq -ZÆ¢' , Š HëZ # ˆÆ^ÆVÎ' , ';g @* ™lˆÔ;g ¸øÎøθ~ X ´YnÆ

X c* Š[ZŽ~ªÅ M YDÎä~'ó ó!~lˆÅ ã¹ L L

ó ó!Ågñ›ÉZ »ÏZ''ì ˆð¯*Š §{Å*6, LL

:å;gÈ~i ZzWœzZ~Vâ »}÷ðÃ6, Ô¶ˆ W’Â=p

A |A $Ôz™lˆ\W CZ¬ÔIà b§Å pà ó ~ ó L Lƒ T e ** ™Ýq¼ L L

ó ó!z™`:~\ðŠāì ¹g !* X»'7ÇQ`WË~g vL L

ó Xó ì @* ƒã¹~ÝZ „y¨ KZ Zƒ¯Ðã0* gzZèÔZƒÔv W L L X ˆÁçW~÷7 -eZ ‡‡‡‡‡

:å;g™{ Ç WÐiñgÆsßÃ-LZ ώ q -Z ̼Ôd $ Û Ô »ðŠÔ [ ZuÔ ZÆß » “  ÍÔZh˜ £Ô‹ » u {'?ì H y¨ KZ !'Ï ó ó?Åèì $ Ë ƒã¹ H'?ì H„|Åè!!'7Â

X ÑÅ:™ú1yYāÜ»GäkZgzZ Š H^zhŠ Â~ 7, 6, íÃÅώ Z # ??$ Ë 07ã¹›ātgzZ Cƒ7|ðÃÅèªZzH

X c* Š^ÐW~™ aÎtÔCƒ7Â|" èp ¨¨¨¨

~X å ;g™~Š¤ /{g ZzW„,Z~ [Zp¶à ™lˆÅ“  ä ~ Âã¹~ ÝZ ã¹āÀQ Ïuƒq -ZÐ ä{ ËÆbzgpñY F, Q~ VÇZ÷ Å bzg ~÷ã¹ā å Le


24

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

23

11:[  Š !* WxsZ

g¨äkZX ¶„gWg0 +Z™fÐ} iZzgŠ Zz4ÝzgÏà©Ð} #}uzŠX Š HÖÆYd $Œ Û Ú ŠÐg¨Ãg Z-Š Å} #gzZ eÎ~wŠ „wŠ äkZ ó ó!! !‹'6Î'Z9 ** ñL LX ¬ŠÐZÐ

X¸ìg #kŠ6, ~{~g Z-ŠX Î ó ó?ƒìg aÎH L L ó ó!'»L L ó ó?v^Z e L L ó ó!âe Çð!* 'â L L " ÒH 5E ¼BG 5 Æ;gE- Ž åW"Ð}uzŠq -Z Z hŽ w ðF Z {”~Š ÷ áq -Z DDDDD ó ó!ì w¾ L L XŠ HÖ„d $Œ Û ÆVâzŠyZgzZ c* W™áuÃÑ‘ZuzŠ~ãZX¸® ) )ë XŠ HJ m L Þ 1ÅuÃ~÷‚„q -Z {zgzZ ó ó!kL L ó ó?H¶+Nk\ ¹L L AE Aā +NE ó Xó õ E:h +÷ á ÌA $}¤ / g0 +Z}÷¤ /Z Ìg« !ì “  öāE '?k\ L L gzZ ñ[Zñ+ä á‘}uzŠ ó óX x¯: Ãg ¬t »\ Wì F, Ñ!* ÂЙKZ ‚L L X ˆ¬™á:ZzL Þ 1à{ YE ó ó! Ìtì 澡L H L L ó ó?‚yà L L

ó ó!'I™g ÇŠæ»íz‹'»gZŠi ZgÔyÂ{l7{Š6, ~g v¸ L L ó ó?H á C7mðÃÐI™kZ Zg vL L Y 7NÂ'ƒ:t!ðìðÂ~÷L L ó Xó Cƒ~‚}g ø“ ]Zg ~g ¸t?V ð½E ó Xó ߙ̼'−'y/ œt~÷ì Ån$÷ á ~(, LL ó Xó ÷„ Tg ÂìZŠ ì‡(KZ {zÌA $ñYc* Š Ì:x ** ðä /ZÃV¤gtL L ó ó?ˆ}g ø'~g ¦ / ùQØ‹ÂYZ L L ó' ó ~g¦ / Î~g ¦ / ?ëŽ L L X 1n à Z q^„ÐyxgŠ äíz‹DDDDD ó ó! VZó‘  1'L L

ó Xó Z 7, „** ƒú ‡?‘y s !* ñƒD ŒÃ\WLZÔñƒD >»L L ó ó?H¸‰ {g„?ënÆ® ) ¤L L ó ó?ì YHÌ™ðÃpÔx¥7=L L

ó ó???ì 1™¡i +ZÃ\ WLZ~wj â ä?HgzZ'gzZ÷ùaÔì t~çL L

DÚZ Œ^ÓÂ

a÷

!'h +÷ á }ƒ0 +ZÆC Ù !* X ¶]Zg {( ~÷q -Z Ì{z Å b§ÅglÆVâ ¨ KZ9Æ*Š kZ \N A êŠ ð é£EÁÁ~ kZ Ì\W CZā¶îæ âZ Ýzg Åg0 +ZāZ # Ô å c* Š SÃt Û ÆägzZ ~—ä ®Š { (Å}ƒ0 +Z ÏZÔì @* I{÷ á Š !* ` @* " »āÅÌÆ™OÃÝzgœœŽ'Zƒ0 +ZX å X å;g Y`8 ŠOŠ QOŠ S Ôm5Ã\ WLZ {zÔ¦ 8~ }ÆY A $ å Huh ÃVzP ÄÆyŠ nÆ"hzZgŠ e {( ¸ ÂÌä k Q

zŠ „ЬV˜Zƒ[x»~îJ -} i ZzgŠ kZ {zy s !* QgzZ'‰Å Zz÷!* KZ ä]Zg X¸ìg™g OZ »kZ} 9á‘ ImI± gzZ ¨ ¤ÔÞï ðÃÔ…øL ðÃÅV1_ .X * @YV7¶Š.Š?gŠ Ë4-ðà ¸gŽ »L M !* .gzZ ›Îâ ÆŠ%gzZ ]gúËÌV- gzZì Cƒ ⠁ _ Û g »gz¢yxgŠÆ[£ I E \ B G x » „ ‰ Ü ¤ Å°Wë ~„gzZ K M F, Å ïG3O{ ½ZŠgzZ èzcÅVâzŠúÆkZì @* ƒg Z2Z " ½ðƒ Cg¦ / Ð {Zg ÅpŠ‰ Ü ¤¸Ôì Cƒ „g™ ~g â ÅyŠ HgzZóXì CƒÈ?]‡5 ì LG E

kZŽ å§Zz ×zg q -Z ¸ '?÷ C™ùsÅ mKZ {z ÂN Yƒ Y q -Z # ²zg Ï\ zŠ X åŠ H{g™S -Z b§Åa{Š%q -Z~,Æ]Zg~ƒ0 +Z X ~½QÅÅá‘q -Z} 9~} i ZzgŠ ó ó!ƒ YW L L X ~½QÅ~uzŠ ó ó!¹OŠ Z L L X b§ÅÏ0 + i: hOKZX ålñ{{z

X ¹ñƒDCÃ}uzŠ äá‘q -Z ó ó! Š Hƒuāc÷dŠ L L XŠ H@* ƒgzŠ уq -ZgzZ'ó Xó VƒCÑãZzã0* n}g v~Ô¹VâzŠ ?YZ L L ó ó!k0* }÷'OŠ Z'¹VŒL L Æ kZgzZÔƒ~B; Æá‘ kZ wzN^_g » kZ‰ VQ b§Åy¨ KZ z{z


26

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ó ó?ðƒH{zì ðC~(, Ѓ  Å *ŠŽ ›'›p L L kZ ë HXƒ: ^ÅÅ2ßgzZ ÓÑÔkƒ~ kZJ -Z # ì xJ -‰ Ü z kZ ðCtL L

ó ó!ß1?÷u0* Ð^Å ó Xó ÷y¨ KZwq¾ë L L ó ó?Ïìg ¹!* ^ÅÌ~]gßkZQÂñYc* Š™ uЛý¤ /Z YZ L L ì {zƒ: ï÷ á ÏŠß WÒ~ T›{zQgzZ 7e** p¹ ìtp¤ /Z L L ó Xó Ð÷gÌQÂxêÆV¹‚ÆÏ0 + iKZëp!{6!* ¹ }~ Ýzg ÅyŠ '!* ×zg×zg ÅÏ0 + iëā !!0÷Ô˜Z HÔìƒY ƒ  tL L X å;gƒx¤ / ÐVƒWgzZƃ{#DDDDDD ó Xó M h™7Ì ¨¨¨¨ ó ó?ÐcZ™äó ókZ L L}g vì ** W“  LL ó Xó J -VÎ6, À'h +÷ á LL

ó ó?ì ÷B‚}g vtzg »kZā ƒ Ct?YZ L L ó Xó ÷D™ÒÃeC Ù Åä™Zg7{zÐZV¼Ž~X YZxŠq -Z L L H 5_M~k , zL L ó Xó åG

25

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Dƒ „ a Âa?a gzZ'àZz `÷ fg ZÔ ÷ C™ Zƒ Vc* ç Ü?'~çL L V˜ì H »VzMë !* !* »°WëÐ wjâX ;gX ÷” ]gzp†ÌV˜wYX ÷

ó Xó ‰ÖÎ‰Ö ó ó?~îJ -VŒðƒ7Â~g ZØŠ ðÃāCt!r # ™MYZ L L 9 F ó Xó Z 7, ** ™gˆÃVƒ õ Z ÄÆóā õ/GŸ 7t'?~g ZØŠ L L ó Xó Ð?ˆ:+ M â zgtL L ó Xó ì ]!* ÏS¦Ô7¼+ M â zz+ M â zgL L ÄX ~ ä™lˆZg v} 7,²7, 0* ÄXÐr~ D 3¾ÃVe~÷gzZ L L Æ;gE-'!y™'Vƒ~tā¸ïŠ 7ÌÆyâā¸?q -ZgzZ Zƒ‚ZgÐ ?ˆá² ó' ó »ˆw‚õ0* }g7y™„z'å* @Y1B‚ÆÒx ** »T~V⊠ó Xó å;g Y!* ze~g«ÆVª~°å7ZƒLV-?© 8™¢ù L L ó ó?1™ù¢ä?QL L Ç„ W, @* AzZ Ì,zgzZ åŠ HW~g yÆ¢~ „Ð cßZ¬!'¢L L ÃV/t ‚}÷ä ?Z # Vƒ Y™lñZ Û ù ~Ã|wZziÑ «kZgzZì @* ƒ 0* , k ŠgzZ X ¸ }1ñƒ D Z—ä ?Ž ¸ wY¬ {z ¸Æ V/ó ó! ~¢ HÌ+Z L L:Œ¤ X àðZõZäÔ¬q -ZÐ]Z f ÅŠ%Dr è ™ó Xó σð‘ÁÁ+zÌ´!? # Ø Z—{z~g v

ó ó?ÈH L L ó' ó Ð}g\ gzZ4,ZātÈL L ó Xó 7~C Ù Ø}÷Žì ! p °ŸZ H{z+Z~?y WāVƒÜ‡ÐK~¸ L L /!N ¶zŠ}g vQgzZ L L ó ó?a]gzpõE ó Xó ÷ÂÌ}g vL L ó ó?Zƒ™VY¼ƒ  tQ'QL L O^¹ {zÔ ÷ ë ›ë&L L zigWKZ=Ž ?!!gzi˜¹Ô“z ¹Ôì/_ .u é¨E

Å yŠ ~y Wë~ gZi {!}½V‰Æ ;gE-'!! Zg f Zg f ƒ  ì Š c* = ! V;L L ?ā å;g YÚ~~ ©ÅV-{Ã] Ï@Ɖ Ü ÃgÅw‚zŠX¸ìg…~lg !* ÅÏŠfZ DDD ó Xó ¶ÅU~äƒÁg„ä X ¶„g‚' , M{¢{¢ÅVzŠ c* 6, VßYÆVwyÂ{tzf !*

~“ āx¥7=X ˆƒ®Š™0]‹uZ~ \WLZQ c* ~ŠŽz}gv~ ¸ ë ~,z?ˆƒg ZËc¤Å[Š Z Å;gE- ~í“  ? c* Š s™ö ¹» §Ã ŸgzZŠ OZÆC Ù Øä g (Ztzg »]mZ +−Zz}÷~A ç}g v¤ /Z ¶ãYW7Â# Ö ª ðÃāVƒ ûÎJ -[ Z " ¼BÓ5HE >ðÃÔf $™zgçðøT eÂ{zX åce7Š â ZŠ »n®gzZw ðF Z ðÃ7Zh +÷ á pX D™ ß ÑZz% Â~ VAÑZ à aÎC Ù gzZ "_ .C Ù !3ƒ'?'} ÷) , !''gzZ } ÷) ,U $N* ó ó!'òŠ W

ó Xó ÷Dƒi !* ¢} (, hÁā~Vß Zz eyZì ÍZ (, ¸q -Z L L XÑ ähYuÐVzgZ-Š Å} #ˆÁŠÁŠÆVâzŠgzZ

¨¨¨¨ ó ó! ÷t‘Ån¬ogzZ R Û Ôg kÔi !* ÆðŠÄëāì @* ƒkC=ÂLL L L

ó ó?ù {zL L gzZ Â7kotÔVƒ„g™āðŠB‚ÆVxLZ~gzZB‚Æ~çKZ ?ā,Z {zL L ó ó?ì H X Ñ1ˆÆÂ¼ {zó ó!'h +÷ á LL


11:[ Š !* WxsZ

28

DÚZ Œ^ÓÂ

%Ä® Å„gzZ yi Z  » Ëā è]!* t }ä** Ññ~ â ÏZ'V;Ô V;L L ó' ó $ Ë ƒ7ÝqÆ„  g ˜Åuñ

ó ó?¸~ßñµZß Z °{zH L L ÂzswÐZpìÄq -Z ÌÏā‰½'!* @Z} .äVrZ6,7c* ¸7ØL L ó' ó 1™ »ï»Vƒ ZânÆpbzgKZäkZÔ57ï» Ï’Œ ‚yÃā7ÑZz{z'’Œ ?g?} 7,-Ð V¹Š Zi W** Ññt'g c* LL !ì 8 -iìÅw¾‚Ôì c* ÇäZì]¾ÂtÉ'ÜZ V¯ }¾ V- } zW : u > Þ uZ Vâ ‚ V¯ }¾ V- } zY [ E [E P wŠ V* @¸Î g c* Š H }Š zêZ D ó } h ; ƃ V@* ‚' , VŠ H š M xø }Š wŠ ñW : çH'N : ”7ä ?° » { z Å { ÷ á ‚ !* !* ðƒ ð Ç Å { ÷ á y G{ zg z Z L L Zg™ O wz wz Þðe Zg% G à V‚Z :V;'ì H'g c* '{z'ìI¹{zÂ=‚L L ì ðÑ ä ~g(Z "

>W

G ˆ

ƒ

SAZ e VÃ

g c* V‚ Z

ì ð : az }Š g J N Z CZ » õÄM C g ÖZ »]”KZÐIKZ KZVâzŠ {zDDDD ó Xó ì @* ƒr šZgzZ èEj8q Ù LL !!'iÎ0* Zuq -Z'ó0* Zuq -ZX¸ìg™ ¨¨¨¨ X ðWi ZzWÐg0* gzŠ DDDD ó ó! !º ZvZ'º ZvZ L L ó' ó ìJ -VZ f Z Å ðÏ0 + iL L 57ÃȨ̈åÉ Ùpås§q -Z „g ÂÏ0 + i'ì ÌBÏ0 + iåÃËL L L „6,A eg kgÆ]Z f KZ ðÎ~g øXì 3g™Ï0 + iÑ  z izg LZ LZ ä ë' Ï0 + it gzZ

y¨ KZ s§q -Z V˜ÔÑ Wz ¹ ]Ñ»t ÂBŠ™òÐ g yÆ ]Z f KZ ëXì Sg IZ ™ éà `gÎYß (gzZb‚s§~uzŠ Âìg ezŠÐ b) ãqzggzZ ÙçÔYÔÏ(Z GN ÅçW 㨠KZÉ Ô xzg ÓZg e™ƒ *Š ?'c* z7 -Z¼Zt QgzZì ðƒ ö-8E ~ ä™el Û G "NzŠ Xì ;g Y@* ƒËHy¨ KZŠŽz!* ÆkZXì rW~V ðG3Ò5F

11:[  Š !* WxsZ

27

DÚZ Œ^ÓÂ

ó Xó ƒ„g™ÂÅC Ù ØLZ ?L L }g øā ÒVƒ ûÎÒZ ~'?'Æ™:z½? í ˆÅ Â~÷Ž gzZ L L

aÎkZ »„K è kx Ó}g øh M +÷ á ~A çÆ]gúpƒ:ƒw4Z}gzZ~V-zg CÑç ŠµÂÅÕzDgzZ uZgŠ ZzûÐ ]gúQgzZ 7ëÑÆŠ OZÔÆÐz½]gúāì q )Z? ó Xó $ Ë Y7„ Œ: ~vŠ } qÃ]gú¤ /ZX ì {Ñç » VzŠ% {Ñçt'?ƒ 9s y™V;L L ó Xó ì B bgqZÅä™uÆc~yZyC Ù {zÂñY ó Xó V** ìA $ƒ(Z L L ó ó!'y™÷DƒFZzŠsÜ~*Š L L ó ó?Ðyà L L ó Xó ñYï{zātZuzŠgzZì Le{zŽA: {zÃòŠ Wātq -Z L L ¨¨¨¨

ó Xó ‰ #zŠ's Q L L ó ó?V¹ L L

ó Xó 6, ~{~g Z-ŠOŠ Z L L ó ó?ì „g^VY!âZqʼn Ü ztgc* !'â L L ó Xó ì ZƒJ m g g»›ÌÐZ L L 7ðÃÔQ • !* ʼn Ü zŽ 7ðÃXì 6,àŠ 3g ʼn Ü zg Zæzg ZŠ » V70 + i ~g øL L

ó ó!'× WZg fg c* ¾ÐS Ž ó óX z™]!* gzZ ðÃ?YZ ó ó?H L L ó Xó ceベ? Ø Ð[Š ZgzZ›{zL L

ó Xó ÷#%Æ[Š ZgzZ›ëX Yƒ7(Z'g c* 7'Vƒ'VzZ'YZ L L ó Xó ƒ ‹k , zÄðÃ?X „V-gL L ó ó!'Ïq -ZX Vƒ@* ‹Œq -Z»~X zhgÃVzk , zVzÄL L c* Š¼àSq -Z6,~²÷ á gzZ uñ…ä 8 -g ‚Wz6, āÒ»ì Š c* !'ÏL L ó ó!'»Š Zi WxæZ1Z ** Ññ'h +÷ á ?å!Zj»¾7ØX å ó ó!'â~y W»§{§½'ì ~}g !* Æuñâq -Z »],ûaA}g7»XL L


30

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

a÷

I ] G ½ !z' , WïL i Y 7]g ~ V\WÔw!* ð•Z {z åt'ó ó ! {n ,gzZ }gze Æ V ð½E ñƒ } ) L L ÐgÅÑgzZ Š Hc* Š sgÅ»TÐ Ä7 -Z¼Zh +] .X åg »gŠÃá4c* gŽ ~{gzG[£ X c* Š™qzÑŸ»]ÑZÎÐkZaÆäZ‰Z'!* ÅÈLZ ó ó?Zg vì x ** H LL ó ó?x ** Z÷L L

ó ó!ì Y7»Vâ ~g vgzZ'?Zg vV;ÔV;L L ó ó!o ZcL L ó ó?'¬V-œÂ{z1'?o Zc',Z L L ãÎÔy)F, ~)ÔVƒo Zc»¢qçL¸“~Xì @* ™ Zƒo Zcq -Z »gzŠC Ù !ÑZzƒ»L L E E N 4 & / ó ó! !{È;×zg1l!ÑZz õ E[ Zp@ÆwX ÑZzä™Ýq ð‚gJ -Vz~$ +ZÔ{ZÍ G 'N X ¹ñƒ¸ $ZŠ äfZí'ó ó?ä ê ~Š™qzÑkZ‡ H L L GG3J4X3 ~C ~X 72~ .lpË~ Â~}g !* Æï Ù ªKZ !g »u7ÂkZ‡tL L g ½ÐWÆV\W~÷gzZì @* hzŠ,~VÍg ~÷Ôì C™]ÐÐí~ç~÷ÔVƒ]gß$ + VƒŠ ÑzZ ïE +~÷X ÷ Tg D UN¼ÆyZ~g ½kZgzZì Lg c* Y L 8™~āìt ¬$ ó Xó ÷ë}÷{z7ZzÌÐx|Æs »ZŽ vß{zgzZ ó ó?Zg vì x ** H ƒ CssXƒìg Yœw¯wzZ ?gzZ÷y7x ** Zg vë L L

7a~zg åx ** Ìðà ?ì H„ 3g~x ** X 7x ** ðÃZ÷āg »uìt Â]!* EL L Â:āa kZÔVƒ @* Y {gÆáì‚ CZpƒ Zg å = ä Ëh +÷ á āVƒ 8 ŠOŠ QOŠ S ÔVƒ ÞQ Xì @* ƒ;gNŠs§~÷ðÃ:gzZì @* ƒ;ggå=ðà A&N ā Ä ™ Æ VzuzŠÔ 7„ ì Ð }uÄ ™ » äƒ LZ õ Eā ì t ]!* Å yZZ

29

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ó ó!'7āì VZ¤ /{g e} Z »kZ ` ´¼ L L $ {z„Ú Zì ÅÝq„Ç WŠpÎÔì ** ó Xó ì ZƒËz é¹OG YÔì Œ\WLZäËAL L

ó Xó ì [Z±Z(, Ѓ  ’ Wc* Í LL Tì/Š ãqzgx{z [ Z±t gzZì @* ƒ ~gz¢ ** g¦ /Ð [Z± kZp'GL L ó ó!!u 0* ÐVUÑWƒ  'y ¨ KZ Z7q -Z'ì á Cy+~Vs9y¨ KZ™g¦ / Ð ó ó!'vZ ÑZ!S ÑL L ó Xó ì Š HƒZg7‰ Ü zZg øì 4 L L Л! Vð; Æ )êL Ž ì ÏÅ D¨ ¤ Ìñh1 kZ ª q ~g ø'h +÷ á 'V ; L L EšEE N $ N ~g » c* gÔ^R^ ðÅÔŠ ÁÔ ú ÔaÔª ˜ Ð Ï0 + iƒÂQgzZì * @Y 0‚e™ 3 3‘8 H ç~ VÕZŠ 7Z~ÒÃÅ+ Y¨ _z pÆp ÖZ‰ ôV G é5Ÿ-!NKZgz„Lg <Ôì Lg @*

§c* } ZÔ‰ Ü z} Z ?''‰ Ü zX ì Lg mï×6,‰ Ü z àpà{¡Xì Lg @* ZØ~ Zƒ™ ô G $N ì ÁHyˆZtZ¾6, ?V âŒ Û Ð ~Vâ Z   ÆVwLZ ä ðā ó óVðh1L L{Ši›,Zë! !y!* $ §c* } ZX ‰ Ü z} ZX H7ÂùŸjtÔ: Z   t ä ëX ~Š j6,gîƁ̅]Zgq -Z ~g ¸ ó Xó ** ƒy!* $QÂL'?“ Q'! !y!* $

X å`[ze u** u** {#[ZÐV‹gzZVƒWÔƃ ?VÂ!* g ZD Ù ''ì ¹!* ÌZŽ''] !* -Z {zp''Vƒ ¸~ ÂYZ L L q } Z''äâ i } Z'' ÷ g »gŠ Vc* œ Âa Æ ì Æ kZ''!]!* -Z ~g ¸ q ó' ó ƒq Z} .YZ''h +÷ á ''h +÷ á ''VÅgyZ ðÃH Â'')} Z''‰ Ü z

ó ó!!ƒq„Z} .L LX å;g Z (, (, ~ì„ì{z } i ZzgŠ kZ[Z6,å{P»}ƒ0 +Z b§ÏZ6, } i ZzgŠX å{ i ZzgŠ „zX¸ìgi°Â E é5O_J -ÌZC Ù !* ''å Z9Ñ‘q -ZsÜaÆì q ZŠß ZÐZ~ Ýzg}g 0* gzŠ''å N* X¸ìg WÃg U* WÆ ¨¨¨¨


32

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ó ó!YuÆzZ L L ó ó!YƒqzÑ} zZ^L L ¨¨¨¨ -Z ðð'ó Xó ì ~ 7,lÑÅűyZŽ âËÔì éE q 5_NÔ6,ÁÆs' , Ù !* C Æ Vƒ Ç L L # Zƒ jŠÃVñŠ WÐ ¹X !ÂV;z å Zƒ Î …X àV;z Zƒ I Z H¸ ã½~ Âc* C= ä òŠ W Cg!äËā Î=Âàd Z÷~~ m, gz' , WÅ©** ¾‰Xƒc* Šw$ +~ÑZÃ\Œ Û åLE $Œ Û ÆÁ~ X Vƒ;g ·²WÆó1b§ÅvZ†1Z6, lÑÅ ó óZhZ L L~[ZgzZƒB;Ì X åŠ HHuhЊŸÒÃűyZŽ âkZ G 'N Ì~ó ' ó ä êÔäëÔì Zg â äƒ  ëÐZ L L ó ó?r # ™ð¸ù {zL L Æ Ï0 + gŠ Ò¸'r !* !Ô{ ßÔ`ÚÔŒ&tX ì Zg â ÐZ „ ä ë L L ó Xó ÷äÄ÷ á 7LòŠ WzŠq X ñ ÕäOF -Z ó Xó Ѓ Y}g â ~j:gzÃk , ½kZzŠg'L L ó ó!Vƒ{0 + i“ ¬L L ó ó!É0* „ì ÂtL L @* ƒ7ÂÚZ ** gâ ÃÏ0 + iā @* C»Â@* ƒ{0 + i¤ /ZÔVƒŠ HŽ%'VƒÉ0* ~V ; Ô V ; L L

ó ó?V** ì Ôì Yg â yÃÃðC>Xì ðC~(, Ѓ  „]ñXì @* ƒÂ** g â Ã]ñA ó óX zŠ 䙼…gzZ ƒ Yƒlñ{aÆZ} .1Ôƒë 9‚V;L L ó ó?ì H »VÂ!* gzZ÷'!*  'Y™7¼ ðÃÔÐz™[ZԎ 1™ H¬??Ðß™ H L L ƒ X ¶ˆƒqzÑÏ? Ø ½ { ~…[ Z'ó a ó ÆZ} .'aÆZ} .! r # ™ð¸} Z L L

ó Xó Vƒ@* %~ÔVƒz' , W“ è ~g v~Ôz™ Â?â Z÷Ôz™ Â\z½~÷YZ YZ L L ó Xó B‚ÆÙñ{pz%Ôz%L L 1Zā~'''Š Hƒ {0 + ivZ†1Z »g0 +Z}÷Š H%Ð Ùñ{~ Z # gzZ'L L å'Vƒ øÎgzZ'Vƒ 8 ŠÆ çH'Nú'Z9? ]g t KÓÃ'™ ~ # Ö Z0 +¾²'vZ† ! g C uZ ¶'©** ¾ÌZ÷ Re ~ VwJ WŽ'Vc* œJ W{zQgzZ'!!! ZhZq -ZgzZ'\Œ Û åLE VŒz ÅV1ZpÆT[ Z'ǃ H ðÃ̾" ‚í'[ Ì· ²WJW6,yZ'÷ ˆ ÷uZú}÷'?Š Hr{n»¾?yŠ¤ /~÷t'vZ†1Zā~'ZhZ ðÃ:ì K~ 4h8MÄ'VZðŠ „ VZðŠ ÐW}%'®Š ? ]g t KÓÃ[ZX e: X Ð UI~ ÃV1Zp èG

31

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Š ZÄ»ƒ  ~‰ì 4V-X ÷ Dƒ kCLZ=¼ ƒ  yâg ZÔxZpÔNzig WÔ'‹Ô Zg j +Z „ ~ÔZ H » * e }R, ⠻͑ Ëz „ ~Ô4+Y @* -Š »›„ ~ÔVƒ, » Tg Z ~ÔVƒ 45µ»& 3E G bzg ~÷‘´gzZg ZŠ™ƒ  t'÷ á »wD ZÔ ó ó** úML L»@{÷ á Ôó óð—NL L»ƒ!* X Vƒ ðH +ƒ 0* Í÷ñƒKe $Zu~ ó ó?ì Yƒx ** H Z÷N C„\W[ ZX VƒðCÅŠŽñçL¸“„~c* ó ó?~g vì X/L L )  åL7ÌZ/6fgzZì _Re ãZŽ ~÷Ð p ÒãKX ÷/ëízZ÷gzZ~L L º ó Xó ì „ggà G 'N VzegzegÃt‡ J¦J¦Xì ;g YœgzZ¼ ÂgzZ÷y7gzZ¼ëX6,êì ÒL L ó ó!z™:]!* ~ Ìzg~‰ Ü z„q -Z~āVƒ CùÔVƒ ŒùÃ\W~6, ì ÏS¦Â]!* g »uL L }÷ö» ã0* v Wg0 +Z}÷X Zƒ‚ÃVÍßÁÁ¢ A &w¾tX Vƒ YÌ|gzZ Vƒ Y X Vƒg:~Ô~J -Z # Çìg ~g YJ -‰ Ü zkZgzZ ZƒqzÑÐäƒ à ~ ÂVƒ @* ƒ ;gNŠ ™„ +Z ðà c* Vƒ @* ƒ ;g| 7,: YZÔ wz** ãâ zg ðÃZ #~ # X Vƒ@* Z ƒ~„~sÜ6,+hgzZVƒ* @Y~V/~ÂQÔVƒ* @Y0ÞzgzZz‹‰ Ü z

Ϲ= ä]Š ¬Å䃹V- ÃLZXì @* ƒkˆZ »äƒ LZ= A $ì Cƒ »ã¹ B; ÆyÂ{q -Z y¯8X Š Hä™y¯8~~Ww»ê q -Z~ }Xì H{qÑ6,V» XŠ HƒZ9d $Œ Û ÆkZ~gOZÆ~g !* ~X å~ gz¢@÷ á C! V** Ѓ W?Ï}g ¦ / ù ä Yx ÷ á t%}g vX ƒ Wgz¢Ãx ÷ á ` W?!@÷ á CzZ L L

X ¶„g™y¯Ã ó ó¾ L LLZäY:yÂ{{z'ó ó!Ѓk0* }÷?Z # ǃ‰ Ü zHÌ{zX ** W XŠ Hòg (Z"Ðì}÷ó Xó VƒZ9 „k0* Æ\ W L L gzZ'ó Xó ÷D 7, -~Ö @y¨ KZ úgâ YÔIYùùXX X f $i +ZX X \Zf-zZ L L H E :Zz~\WLZ~ā Zƒ YZ Â{zX ˆ¬C Ù !* ÐB1C éC-8FDŽ Ô£ ]Ðgzi6,wi +™Ãgyg {z X* @YƒH7x¥:gzå[W E ã¹ H{z÷y7ëX ÿº8F} æ%LÔIY„ƒÂ?X äyÂ{idkZ å¹ Â„ÇL L ó Xó ƒìg0¯ ) !* »ò ** + $ Å„  c* ggzZƒDQD ‹Ã})}k , ZC Ù ?&ì :Nðà >!r ó Xó 7ÂxæE # ™gzZ'÷V<'÷μ Â{z!g »u7¼ ã;zã¹ L L G 'N À &N îÅkZ Â}Š™ÈR, R, tZ # gzZ ƒ YD™eg kg'!* ʼnÆß QkZ ê !y{ ê C L L

ó Xó bŠ ‹=


34 11:[  Š !* WxsZ DÚZ Œ^Ó `¤ /gzZ S0 +W !Ð 6, zZ'Vƒ ²WÆ V“ Vƒ â Å Vß Zz ä™ ÉŠp Vð; Æ ~gÇizg ðだWX}¤ /t' ,㏠** Å §6," _ .kZQgzZ/_ .h +” »›ÅË'‰'‰'® X c* WÃ{n]gzpq -Z~“  Š {h +gØkZ=gzZ Zƒ‚» Eq -Z » X Y7ÐÅ !* "äkZ ó ó??ƒyà L L ó Xó Vƒz' , W“ è ~'~L L G 'N ó ó?' êgzZ L L ó ó!!!6U*èL¶ K']¶ K']‹'zigW'÷x ** F}÷L L ó Xó ÷iZ ÌQpԎâ zg'! Š Z}3, Ô÷x ** Æn: Z²÷ á ƒ  tp L L ó ó!t]L L A£F+F ó ó!} zZ'sm '~c ÿ '÷zQVƒ 0* Â}g v?'HtL L ó Xó ì @* 7, t Û HÐVƒ 0* zZÔ7zg e L L X ¹ñƒ] W»ä~'ó Xó Vƒ;g Z hðg e ðÃ~L L ?>~Ô+ $YÅèâ Vƒ 0* gzZs§Åwì!6U* >¶ Kƒ{g 7Z »\}÷Â? L L ó ó??Îäg eVYÐ

ìÂ?]¬çñYgzZ Ï(}?X ÷CWÃðƒ‹=ÌBaÅ r â Š}g vL L ó ó?Dg â 7

hzŠ ã½~ gzZ'ó ó!!! !`  ‚ V;'` '„  (Ô`'` Ô„  (L L qzÑ ** h Z ~ xŠ q -Zā @* W~ Ĥ /Å kZ ~ā¬ Ð kZX Ï ¸ ú }÷™g â m {zX Z 7, qg ÷ áq -Z~ Š HwY÷‚ Z÷Z # X „g L¸C`:n}÷6U* >¶ KgzZ ;g @* h Z~X c* Š™ A£F+F Έg Zz: Z-Š {zX ˆ Wd $Œ Û }÷ðƒ :6U* >¶ Ks²~c ÿ X Z¤ /Wh # ä÷ á Vzg e6,x ¬

Z÷{zā¬Ð kZX ˆ Wd $Œ Û {Š c* igzZ}÷{zX ¶„g^gg ZYÅ–ÐìÆkZgzZ ¶„g X Åš / Ðgzi ðだW~z ZÏZāîŠ. $˜†

¨¨¨¨ ÎJ W~ −l gN* ¬Š™h M @Wä kZgzZ'ó ó!!!',ZÔ,ZÔ,Z'7L L X åZƒ\ d6, zZÐÆV\WÅkZ¢»^ Zz ó ó!ì @* Q¯! zZ Z (, ÔÃá‚zŠ ÔgzZq -Z L L X ¶„g}Š ð‹ÐgzŠ¹ÐQi ZzWÅfZíñƒ} 9d $Œ Û ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

33

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Ôq ZŠß Z'!!! ZhZ }%!!\Œ Û }% !©** ¾ }% {W'?{Z +à H » ä· ²W™ ƒ } 9 G I $ g8F .-™‹ ‹— zg} Z q ZŠß Z'!! q ZŠß Z ó Xó ** W# Ö ~u“êL ~%ÌÆwÈL[ Z'!: â içLG ¨¨¨¨ X Y7äȬVâ ~÷'ó ó?ƒìgVYzg b§ÅVÂgú?L L # Š‹TÔ®ƒ!* N \Œ Cg!~÷ԎèE LG gZ~ Z÷āakZ'L L ZŠ ZŠ LZ~X ˆïHŎ Û åLE 9 ó ó?ÇVƒ 3ŠìHÃèE.°W Z† M 4h8Á ™0Ô¬! !ЃzgÃVzq èEG Á ?X ˆ~Šï´ »Ì6,}nÆZhZ Â[ Z1 L L N ó ó?ƒD ·VY²Wb§ÅVÂgú6, àâ 0* ÅkZn™:«™?Å èEj8T

õg @* ~g7 Å ~g7Ô÷ C™ ZƒÌ ** VH±tX c* Š: 䙼 ä e Åw‚ðÓZ=L L ó ó?åY™ H~Ô÷gkeà G 'N G 'N Ã\WLZ Ì?b§Å .ñ¶‚g Ñ‚( LZX¸ M h% Â]ñÅ]³ê' ê L L » á6,}n Æ õg @* @q -ZX¸ {Ši [³gzZ [ ZÑ Â ?1Ô ïŠ™áZjÆL ñc* gŠ E Å § ó óX z%~VkvÅ{g éE C Z[ Z'!'q E Ð% J= Ìä kpÔŠ Hƒ Ë~ VkvÅ{g éE C§ÅZ @* X ÇÐ \WLZ~gzZ M 7„ ,Z Vc* š œ'Iš M Vc* œ';g @* QÔ ;g @* Q Zg â Zgâ ~''c* Š™ g ïZ E {g éE C§ÅZX Š HV~ó ó0g L LD™D™^ »# Ö 5gzZ # Ö Z0 + ~X ðƒ: »Ïg ZzW~÷pÔ'Y

@7, * àq -Z » b§ Å©** ¾yxgŠ Æ Tā å^ ÑZz ¶Š ÝgzZ sîq -Z J - 0g Ð t ‚ÆVÅÑÃPhõq -Z Å{â ~y WÆw‚~ & + zZ¤ /kgÃögÆT'ā J e'å GLi½]IKZ~X Š Ú Z~X Ðäƒ lg !* ÅVŽ 6,íā å Le ** · ²W? z' , Wï Š™k]" = Y c* YH ² À £ ñƒ ñÎÆ!* !* LZ~À` WgzZ v¸Ð V;z~Q'ˆ|È öā ~÷ā c* zg Ú ZÔc* zg

~÷Æ \Ww– = \WÐ V˜Vƒ @* Q JÐ \WLZ ~Ôì ;g Y á Ck[ZԎ r !* X ÷ñÑ™ñ~lZŠ 0* ÅWªÑ V ˜X ÷ d u p gzZ # Ö ‡-Š Æ ]ÐgzZ 辊pÔ~g» c* g ~ k ú r !* p kZ u 7x ** ðÃZ÷ā Zƒ kˆZ=ÆWVŒXì Y¾ã‚W/~{gzG»;„ LZ 6}÷

J“ Ð \WLZ y¨ KZì ØX Vƒ @* Q JÐ \WLZ~ ÌQ'7yT ðÃ~÷Ô Xì ꊙz' , W"ÃáZzg0 +Z ÑZzC Ù !* # ?ì Z ¨¨¨¨ "Ƀ: lg !* {z‰Ô Ågzi ãZ' ðƒ lg!* Ågzi ãZ ]Zg q -Z ~ kkZ


36

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

35

11:[  Š !* WxsZ

''! Y%¬Ðä%X H

a÷

ó Xó ƒ”Ì²÷ á Â?!* !* LL ó Xó ÐWkZ÷¼ähŽ Â'Vƒ7Â], Zz²÷ á LL Y7ä}Òú'ó ó?о L L

Å k Z X ¶¼ A µ Z ß Z ° t X ÷ } 7,} ) ¡ I Z Æ T Ð ]g q k Z L L

Å èX ‰: Z  » ] ZC Ù ZŽ ' , 1˜Åg âg z Z Vg ZŠ Òp c* Í Á  A~ V- g Ó Z

y *1 Ô y IÔ ±Æë ZˆÔ” Zg Ô ;Ô } g 0* Ù ZŽ Æ w D Zg z Z ¨ C  ¸ ~ V- ƒ e y Z

Ô ] ( ( Å Tg Z Ô) x ÷ á » Ïz Š  Û Ô m8 Å ! ² 0 Z Ô y z º 0 Z )lÔ ~ s ~šÔ Ų Š â !* Ô c* gŠ » v W Å 7Z > Z Œ Û Ô‹ Å { ÷ á _g Z z Ô ïHÒ)6X »J ù Ô ê ~g Å yî# Z Ôs ä ÔV, Kñ Ôg O Z Ô t Ë Z Ô ?ÔœQ g z Z ) ** [ Þ » [ Þ v Z ]g ŠÔ| ¢ zZg E ó óX Zƒ: gÍgŠ { 0 +i¼ H~ V- ƒ e y Z ' F, g ‚Ô wÍÍÔ ÅgÍÔ öÀh¢ÔÍ‘ Ô ¬Ô … Z Š ó Xó ƒ CgzZ''†òŠ WÆx » Â?!* !* LL

N ‹vßgzZ ÂV*¹u ܃~(, ~(, ? ? ?'' V z™ q zÑÐ V ¹Ô V¼ HÔ V ƒ C H L L

ó Xó BŠV*¹KgKg Âä~XÐ

¨¨¨¨ E $ -Z ~ Ö @Æ | # gŠ r S q -Z ä ~X¸ sz^~ äU m vß L L îÏh˜q

L I~B‚gzZ å Z 7,ZÆß ‚ N* gq -Z »“  Í~‹˜kZX Zƒ ¯ »Vz½»}šgzZVÉÔ¬Š G-4X -Z »} & +Z ñƒ ̽» {¦1 q -ZÐ ~ Vz½»}šX å J m õā }÷ÔÁâ HX wpq :å–6, kZÔåÐ

ñƒ ñÎ }g vŽ Vƒ C ,Å ]** ˆZ yZ »!£Z : Zi Û ƒ WLL

sÜ~]ÏÆÄŠgzZ]äòŠ WäY:XKkCä~ˆÆV¿i

iZB‚ÆXc* VƒbŠÄŠ 7Z ä VMì @* ™Š c* VYÃV−yZ

Dt Â:= V˜Vƒ Z96,ì ZgzŠ kZÆ]‚C~X Vƒ}g¦ /]Ï X ›c* ì ]ÐÐ?=āì

ÅV1_ .»ä~X Vƒ Zƒ\ d~ Ü}~āì 4V( E ðÃÔ VzŠ Õä£N »āVƒ LeŽ Vƒ „~tgzZ ;eB‚Æ]”~y W

DÚZ Œ^ÓÂ

[Zp"Š~W ìg NŠ ¼ ƒ  t 6,Ka Å h N } (,kZ Æ Vƒ Ç ‰ Ü z kZ \ Wā !* !* ì éE 5_NL L

X ¹ñƒD™d $Œ Û ÆkZ& â ä}Òú~zK'ó ó?¸ ó Xó YV;L L ó Xó N CÂx ** CZ\W¬YZ L L ó ó!!* !* z" L L ó ó?!* !* ì ÈH »kZ L L

ó Xó c* ŠÄgx ** tZ÷äVß ZzVƒ ÇÐzzÅ›ÐVz0 + 6, LL ó ó?¬Š¼ Hä\WÔN C]¬\W YZ L L

V11 KZ KZ {zXì * @Y ^Ø ÃVzgâ YgzZ Vz0 + 6,ƒ àZz UI¤ ðÃZ # LL

g Z2Z‚ZgÐ Z} .¤ /Z Ìy¨ KZX ÷ D™{ Ç WÐ }çáZz äWkZÃ}uzŠ q -Z™w1 V11 ÅÄWàZzäY YkZ »Hāì ;gÈg !* g !* ÂvZXì YƒD»V:WàZz äWÌÐZ ÂÇg

ó' ó ÐVƒD Y‚ÔÐVƒìg™úJÔÐVƒ{ŠispizgkZ}n¼ ?â¸

ā¸ìgÈÐí{zXì àZz äW~ŠŽ z ã¹q -Zāā Zƒx¥= ã!* i ÅVz0 + 6,

G 'N ó ó?V¹Vƒ Y1VzŠ hg: âW''ì àZzäYðh}iÔzŠ hg: âW CZ ê !* !* X ¹äVƒ z" ó ó!6, x £ó ópôL LÌË L L

A ÅVlpÔ{È ÑÈ{ W''?>ì Yƒ x £pôðÃÌ™| (,Ð y L L ¼

QÔðWg î ? uZā ǃ Zg ¦ /: ‚''!! ÷0 +Z E¬** Ô¸" Ð \W LZÔÑZz … ~

„g m'gú~g â Å]ñXg åzmÅV”ÔVÂgúÔgØs§C Ù 'Š Hƒ0* , ' ÷q -Z åHQgzZ h : E G ÂÌ}™ðà !à! !! e~÷ÔVâ ~÷ñ;Ôv – Z÷ñ;Ôð¸Z÷ñ;Ô®ï L BÄZ÷ñ; ‰


38

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

¯Ðq -ZC Ù ?X ‰„g WÃZ•ðû0 +e~Vzg *D™{?¬Š~$ Ö LÆVY±

:Y7ä?„,Z ñƒDg¦ / Ðd $Œ Û }÷X ‰„g™'!* ™¯ ó ó?H 1™} ZX * ZÌäó ók Q L L~g v!Ü** ìL L

X c* ZC Ù ŠwZÎñƒ‘ WyZä~'ó ó?ä¾ L L

ó Xó ì _0wZÎZƒjq -ZaÆVY±x ÓÅyZ0 +{}g v}g øÀ` WŽ „z‚L L ó Xó ì {À 0* Z (, ÂÕZ÷1 L L

ó ó?H{zL L ó óVƒ CL L

ó Xó ØŠ „⠁ Û ÌyˆZtYòÔ‚V;L L

ó ó!~-Š {C Ù ¤'ì x ** »k Q L L ó ó?'H L L

37

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

É0* dŠā Vƒ @* ŒÃ\W LZ ~Xá : t ‚}÷ Ìx ** Zg v

LZŽ Š™zaÆkZ"_ .wZziÑgzZ Ëð•Z LZ ä?y¨ KZ X ¶: 4ÌÐ\W

ó Xó ;eÐ]”Ãq -ZC Ù äëgzZ eï: 4Ìðà …L L

kZX V** å ¹¸X å ¹ä ?g !* -ZÔ »ì Š c* q ! £Z: Zi Û ÷ v^Z e ¡tX Çì e:ðY ðÃ>Á4+Z eÎä ~‰ Ü z ðÃt ÂñYg ¦ /ÌÐ yYa}g vðÃāì Zƒ {i Z0 +Z [Z= pÔ

àZz ä™ ZŠ Zg ZŠ™mºCZ ™á£zç ~g ¸  ?X σ: ]!* Å w¾

!kI Z¡'ðƒ" $* U/8ìN* ^g 0* E J ¢ 2 R Ä}g vÉ}÷ gz¢ Â]‚ õ0* ðø ?− i ç.G 'aÆkZ å;g^¾çÐ ¿T Zg vJ -q :Z ~y WXÐVƒ

ó ó!'V;Y L L

bzêy s !* ÌÐZ ðÃz " îZzg ~g vāa kZÔì $ Ë Y Å „ ¬Š

ó ó?ƒìg™^ƒL L

X Ï}™

ó Xó Vƒ;gÈs~e Ç ð!* !'â L L G 'N c* C = ä T‰„ êt ÂÑ àQ× W× WgŠz x !* ñ; {Š6,Z # Q gzZ DDD L L

»'ā 1™<ä~Âì ;g^ón ó çL LЮ ) )ëËZg vā Zƒx¥=Ð yŠTLā L

ó Xó ~Š Î~i !* Îì œ S

Æw'9'}°z''‡5|~ga'â'~ygZzŠ kZ Z7, ** ™7¼ H G 'N óó!V** ì'‰ƒóë ó LLêgzZ~QgzZ}7, „%ZegÏÃ+−Zz}gvgzZ}gøÐWÆāZ-Š~gøy s!* '[Zp

X ¹ñƒDgqìäíz‹DD ó Xó ÷}gðŠ Z ÌZ Â[Zp¼'1V;L L G " O3G }g7äz‹DDD ó Xó ÐVƒ}g7gz¢Ì[Zp{zL L X ¹Ð èE©G G 'N ~ öÆ Tǃ y ú@ ‚ N* gq -Z ñOÆ }0 + zykZā !{C Ù ¤ 9Š ê L L

w; •Z eÔxzg ÓZg e QX Ð Vƒ wY f' ,8 -g Š¤ / Šg Z Æ T!« ‚ N* gq -Z » }!

? ¤ ƒ ÇX ÐVƒ}¢gzZ A‡ñOÆÏ™ö~xzg ~SX ǃgz¢ Âxzg ~Sq -Z'gzZ

ë!~-Š {C Ù ¤QgzZ'!! {Zz ‚! !** YÎ_7,_7,QgzZì @* ƒ {' × „ CZ¼ »"7,™ Î : 9 w¾ !* ‰w¾ÅZÔ~h +‡Š-Ô:Š ™ÔjvZŠ *ZÔpÑ·Y qÔð, èE.°W Z†ÃVz#x Ó

/ZgzZ ??a ¾Ô Iïa ¾?= å~}' ¤ × „ ñZ~

??VYy WVYÔ|S -** tÐíVYQ‰ˆ„ï }g v1‰ [ze ~Û„}g ø Â[Zp}g ø !£Z: Zi Û

ó Xó ÇñYá·šƒc»Vƒ²WÆËÌÃV1Zp}g v!'[ Zp I É£Z: Zi ƒ Û sÜ:gzZ‰™x »á** ÆŠ Z%** þL ^¬Ë!!vß{Ši›gzZ›{W L L

X ˆƒóP¼ A Ô‰ƒÑ!* zµ[ZpÆ

¨¨¨¨ E 4hg8MzZyZŽzŠ !¸[ ð8NHÌ8 -g D¾~V\WèG

6,nÆ Ï0 + i'ó Xó Ð Vƒ¨ÒqÑgz¢Æ™q -Z q -Z [Zp}g ø! ßY {C Ù ¤L L

X å;g}Š−Ãíz‹KZz‹q -Z Aā &N «~g vX õ E¸ } 7,² 7, 0* Ä a Æ ä™Ýq »! V** BŠ [Z L L

X ðƒÅV1_ .}÷y s !* A p¶_ƒðÐyœ Û / }g v

»ä ~ Z # 6,§ñÆ~Š ÷ á Åg ZŠ¸gq -ZÆg 0* gzŠ}g øā ! {C Ù ¤»ì Š c*


11:[ Š !* WxsZ

40

DÚZ Œ^ÓÂ

39

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ó Xó ÐN =ÐVzg 0* ®ÆVzg 2

Š Õz[¨7Œ Û g©

[ Z Â~zK°tÔó Û tÔ~h Çt! {C Ù ¤gzZ'q -Z™| (, Ðq -ZgéqC Ù »öŠ LZXì Y W~ŠŽ z ó ó?ǃ“ ¼ƒ  t!'Ü** !vZ L L

{Š c* is§Åx »ÆyZŠ ÕgzZ [¨āì ëZgzZ {Š c* i Ú Z x » » 7Œ Û g©ÐáZj!

~kZë @* X ÷Bz~zb q -Z »¿!Æg »ðÃWÌŠp7Œ Û g©p¤ /ZX eY7y·Š

! Š Z ¦ùLZ ä 7Œ Û g© Ì~ }póz ~WLZ b§Å[Š Z s 0Z ~uzŠā7— 6,âÑñZgÈgzZk , izXì _™Ýqg ±Z »[ZWz ïÅyZ yZ6,„â Xì 3g ì‡Ãg £ „0 +¶ KÅ]‡uÆ8 -g ** P8 ÍËZ e Â÷]o»pg ì‡Ãg ‡zgzZg £d~›ÁÂÅyZ

Æà î0œÅ_X ÷n pg ì‡g2$ +Ãg ‡zzg£dLZ Ì~ª qÅ!Š Wz{øo{zñƒD™ 4X3 ðC ÆóB ó g J‡L Lwz** Æ õfG Ù Xì C™~ .ZŠp ò} LZ ´ Û WNgzZ ]ù ~WÅyZ yZgzŠ C°_Æ7Œ Û g©Ô÷ ` ™{™E +c* {ûðÃáZz™ 6 gzZgñ** Ìæ ~ zŠg ZÐ áZj

ñƒ D™ o‚ » 7Œ Û g©Š Õ¨Xì ˆÅ] !* Ð i Z0 +Z6 ™? Ø Ç!* Ð yZ~ y*

LZ g » ð» g0 +Z Æ yZÉ Ð N 0* 7„ ZÐ VzŠ ÕÈ ö îZzg 7Z [Š Z Mg ‡

tzZit »,! Š Z Å 7Œ Û g©ì yZX Ç}Š ð3Š @* ™·_Ð ~g Z0 +ZZgzZ Ϥ»]¬çñ X Ƕ¯ ) !* »pŠaÆDÿL X3Z gjÒ oÒ‚nÏßi æ ÐnÏvi oÒ Ôi h] oÒ oŽm†Î …‚nu âÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg ZX 2 ,i ‚Ç ¸Wk , izËZ eX 1 ·_ÿLuqX 4 e $h +] .ˆâgzZ8 -g** P8 ÍËZ eX 3 (M K, F, kiÃÔ`¾}p)# tIÆcâ X 8

{g 0* ˜" ‚yÃ>Ð r,÷S¦yZXì géqðÃ{zÔÃλz Îå zhgL L

ó Xó ÷,qÅ]gz¢

−{”g Z

-’Åcâ zŠg ZX 6 q

ó ó!'ÎågzZ'L L

~g ó „â ~zŠg ZX 5

( Â7) „â zŠgZX7

() ®á÷Z, kiX ~¢qZÁÂVv* 0 ÅWzïÅ „â )WzïXX „â zŠg ZX 9

ó ó!ì @* ƒH 9 ŠQzŠ ÂîJ -x £ëZ Ë=!yY~÷ñZg f'L L H ! N ó Xó ‰ {g~V ðG3Ÿ È[ Zpui ** ‰VäVƒ CH ! r # ™! !{WDDDDp

ó ó?ZƒHQL L 9 F /Ÿ 7t'ZƒH L L # yZ ðX ˆÌg ¦ Z / ÆW] Zg ÅŠgŠÔ ˆí# Ö ª??Zƒ7Hā õG Òn ‰ÚÑ ñƒ} )Æ Vâ âWÔIw$ +~ V÷ á ¿çLX=\IVà V]çXā ¬Š  KY YGE! » V ð3½5 gz& “ OYX » V-g F ãqzggzZ ãKX VQ yÃîgzZ uZQX r ZŠÆ D 6,kzŠ Û ðZŠ¼gzZ‰ á ^ß¼ ,Š ZæZXMÓtZ »Vß Zz`â:¼Ð ËLÔ Šu~VZ RÔyÃî

XÐ÷g DƒÔìg DƒuVÑgzZíX ñÑƽ® ) ¤gzZ÷W~ +ANE A+NE ~h +ŠÔ£** Ð ]g ZwÅÏ0 + iÔ õāEõāEXÆVkÔÆVâ âWÔÑ ä½Q '6 ó ó?¸AŠ äëgzZä~ÔäkZŽ¸[Zp{z¸ HX ñƒa8 -g »]

0 q G, kZ [ Z X ì Š H0gô yzp ÃC Ù » kzŠ  Û āì » H÷¹ u Z

V ƒ ÛßÔ V ñ} QÔ » V\W āÁ ÁÔ å y { îª u Z LŽ Ô » g ô¾¾Æ X V¼< â » [™Æ Vð; { Š i§g Ô » V â â g Z V ZŽ Ô V äx9Ô »

Æ V1 Zp y ¯æ ~ g U* WÆ 0 q G, Ô÷ ] W ; swÔ ÷ D i°  ?V ƒ C H ! r #™ %NùÃV Ng Z z ? ?V¼< â » ¾¾Ô V zŠ æF X ˆÏ|0 + gi ZzWÅ !* !* z" ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡


42

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ó· ó _ÿLuq L L ( Š !* WxsZ )Š c* A b‚g z à à Zz äW~·_Æ 7Œ Û g© ó ó·_èÝq L ì L C Ù ªÐ x ** ā6

ÌŠ Õq -Zg0 +ZÆg »ðC Ù p÷g ó: YZgzZ²÷ áq -Z {z6, gî~Š ã CX ÷}û~WîZzg)6, È,! q -Z6, gîO7ZXì ZƒÖ Š ÕYZ¹ q -Z Ìg0 +ZÆ7Œ Û g©Xì @* ƒZƒÖ

Ìk , æ ëѹ q -ZgzZ gó óÝ» gó óā {² ó ÷ á gó ó: YZ {z´ÆŠ Õq -Zg0 +ZÆyZāVYX ÷ M h

kZì i yjzgzZ Wz·_ » yZX ì s 2ÅyZ *Š ~g ‚ó÷7Ìñƒ|gzZ ÷ ŠŽñ

ñƒ D Ñg » ñz' ,Ã]‚C~Š ÙZgzZ ]Z W, @* LZ6,]¬çñdgzZ ! Š Z Zä VrZ n Xì Hwìg ÖZg7½ 6,b‚gz ÃZgzZ?k6,]5ç! Š Z z dW ó Å[Š ZzÄó· ó _ÿLuq L L b§kZ I4F 5_Xì ˆ 0‚ 3‡ q Ï ¹ âZ ~ ¿q -Z Ë ~ gzŠ kZ Æ c^ ,ÕähG -Z » Vzû rC s »Z Zg7Zg7 Ð [Š Z ýL 3E Ù ä VrZ QgzZ X ì ]!* à©)** Yƒ ¦ &&gzZVÒp ÉgÐ āÅcâgzZ Å ~²÷ á ]gß[p ‘ ó äYZg ÇŠ c* gzZiZ ¹ äVrZ Xì H

XX X XX X XX ÷_ƒù ÷ á Á õ0* ÅyZ6, WgzZ ïÅcâ Xì m"Z »yZ Â

]gß! Ž ( www.jadeedadab.com)÷D™ù÷ á ó ó[Š Zh +] .L L+˜ G, MÚZ 7Œ Û g©

g Ñ»yZ {z´Æ kZXì @* YŒ!‚g ¯zu" ~ *Š Å[Š ZgzZ , MÚZgzZì @* ƒ ù÷ á Ì~ -Z [Z ÌŠp{z b§Å+˜ q GLZā7¾I ðà ‡~ kZgzZXì @* ƒ~ + C Ù â Æ, MÚZ

ÐZgzZì [ Âg7½q -ZŒ6, ],×ÎzŠ ó· ó _èÝq L LX ÷`0! Š Z,ò Z ¸ÑZÎ Xì H ù ÷ á B‚Æ® ) Sz" $ dZe $.ä‹Š kƒ ;òåZ X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X

41

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

k½Z » ó× ó Z’Z LÆ L ó· ó _ÿLuq L L ( *` ) 7Œ Û g© IèË~[Š ZÊ Õ™ ¯9 Û »VzŠ ÕÈöV;}g øÃWX Vƒg »ð6, gî~Š ã C~

VM~Š™~g7 ä :g ‚B±g÷ áh +] .ˆâ yZŸ„gXì ˆ~Š}Š wQQÐ Z§ gZŒ Û D¬ƒŠ ZÄV¸ugzZ]%=KZ™}Šg Z Œ Û wz"ÃVâzŠQgzZ'Ð V.Zä »¿!ÔWq -Š 4, }÷ā ÇVz™n²Ú Z ùM¿%‰ ~ c ~ha DËVŒ ~X ;e** Zߊ

kZB‚Æg ÖZÆ}g0* ®LZg »ðZ # yZgzŠÆðÅ}g 0* ®ËXìz~zb q -Z

Cƒ Ì{ ó ~WÅkZÔ9 Š (Z ÝZgŠ Âì 8 Š Ãi Z0 +ZÆ æ ¾ ÅyZgzZ wEZÆ p ÖZÆ [pÐZā @* Ôì g{^ ,Y » Fz ŒÆkZ yZgzŠÆg ÖZÆðKZÃ~Wt Åg »ðXì

„ÃàZz ä™7~ ]gßF, [pÐ [pÃ}g0* ®LZXn Y H7~]gßF, [pÐ

V-Xì @* W~ŠŽz ¸c{g 0* ®»g » ðË~³Æ ÏZgzZ Ôì CƒÃ~WÅg » ðË

c* ú1úÎ~WÅkZÔ ÇƒYZ A6,gî!Ôg »ððÃX Sg7qµ Z ðÙ? Ø Ð ðÔW ]gßÅg ÖZ6,gî4Ã"Š!LZ {z6,¯ ÅÏZèYÔ Ïƒ {÷ éM$iÑb§ÏZ Ì]ù~W Xì ;g}Š

ÒÃÅÚ ŠÐi Z0 +ZÏZ ÌÃVzg 0* ®ÆVzg »ð}uzŠ { ó~W¸ Åg »ðq -Z

Æ ¿!LZ Î Cƒ 7ÂÕZz âZ yZgzŠÆ·_Æ ]&ÅVzuzŠ PC Ù Xì C™

C3Š W, Z CZ Ì~·_Æ VzuzŠgîË: Ëú1 úÎ{z ë@* Xì CƒB‚ÆðKZ yZgzŠ ÁŽ½Ï0 + i ä ~X÷ M hÈ}p~WÃ}pyZ }÷\ WÐ bzZi kZ ÎXì

}ûB}p{z 5§ñ»™ ñZg~}g !* ÆXë@* X å: eÂbŠ ñZg6,ƒ  yZÔ ³7, X ÷7~ äÃÖ^_Ú Øô‘^ukZ


44

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Æ]ÒkZp–¹gzZ Å ðâ i WT~s 0Z ~Žz~ÄŠ¼äV,ZXì [ø 7Š~g Zi !* ã™W6, }pÆyZ=wÒZ °Xì ! x» ~(, ÅyZ¸X} F, Z7nÐRm{q -ZŠŽz!* Vzk , ’ÅyZŽ Ô÷ŠŽñÜÁ~W~Š …ZZÆVzk , ’ÅyZX ÷ï÷ á ~· ó _ÿLuqŽ Lì

F~ W! Š ZXì ˆ0 ðZ§&àZ ÂÃWV; }g øāì O e $D Å yZX ÷ D ¯ ëZ à }g 0* ®ÂñY0Ã&o½Z # WX ÷ðWt ‚ÌBVÅ ãZZ"gzZ ~g ZŠ+ $YÔ~gz6, $ c* 4›G wÅg » ðä 7Œ Û g©Xì 7x ** » ì˜pWX Yƒ 7s »Z~gŠ èE LG bÑÅ ~WÜçXì à Z e Ã6,VâzŠ ÍõgzZ T $çXì Å ÒÃÅp6,Ã]&Å VzuzŠ Ð Åg » ðgzZ ~g ‡Æ [Š ZXì @* à( ¹ZgÅ CZ f » yZ~ ƒz x ~ZÆ ]** Dg&V-zg

¹Z6,ä™ (ZX ,™g ÖZ »ñZgvÑ" KZ6,]c* Ãc* ]** ~Üçāì h¹ZÐ w ÆyZXì 7{ì»DÿL X3Z ** εŠ6, bg ÖZ ~„~}Ñç~g/āVYÔYuzg7ðà 6, CŠ c* i 9 ŠÐ8ÅŠ Ázc* bŠ8 -g CZ f¹ZXìX »Mg ‡* *™: c* ** ™t · ZÐ]Ñì ðÃ=g fÆ„wJzŠgXce** ™wL Z »]Ã%Z,ZX ÷t÷¤ / Ð „s%ZdXì F F

»Ãbzg ¾gzZ Çìg ¹!* tzg ! Š Z ‚yÃā Ç}Š™ðŠp‰ Ü z ÑZz äWXì k(, ÐW[Š Z Ì ì NŠ sÜ: {zÔì ï÷ á ~[ ÂÅyZ?kŽ6, ówq‹gß@¬gzZ e $h +] .ˆâ LXì ** Yƒ , k iz~ p°ÅTZƒÐbgZŠ ZÆó[Š Zh +] .Li ¸W»cXì @* ™ Zz ÌgŠ 6 aÆcÉ ~T –y*ä 7Œ Û g©~ Ýzg ÅVzk , ’VâzŠX Hs %Z ä. k„Ü** ²–ä ¸W

:ã6, ËkZgzZ HgÖZ »ñLZÐáZjÆ~g¹6, gîãZz ]ZxµÆq -’I¹F, ‰„,zÔce** Ñt ‚gz¢Ã]Zx! Š ZµÆe $h +] .ˆâ L L $ »e kZ „,z åŠ HHyjÃV¸Ï(1 øL FÆq -’kZ‰ë @* ÔYY H7g ïZÐ $Æ ðÃ~ ä™]!* 6, ŠŽ zx°c* ŠŽzÆù Zg f O%ZáZz ä™x »Æœ£mº1 øL F akZXceãƒgzŠ .ßÂì 7¼ (Z¤ /ZÔce** Wt ‚ÐZ Âì¼ (ZªZz¤ /ZX 7`C Ù ( 230:mD·_ÿLuq)X óc ó e** ƒ7nZg ** 6, kZXceãƒW™Á6, qçñkZ àStg ZŠ Z »\W L L'Å~p ÖZyZä¸Wk , izp°ÅkZ –tg ZŠ ZŽ ä7Œ Û g© &‡6,gî ~ }pLZ= Ð áZjÆ Tì c* VZN (Z q -Z ä \W~ kZXì p°ÿLE ( 225:mD·_ÿLuq)X ó ì ó „gÝq]Š XÅ™¼¹

gzZᇴÔQèŠ ã CÅkZX ¶q -’~(, gzZEЃ  ÅzŠg Zq -’! Š ZI¹F, %iÆq gzZyâ zg W, ZæLG -’kZX¸q -Ñ~}g JŠ ÏZ Ì!* Š Z›)ÆzŠg ZX ¶76, Öã— Ï«ÐígLzZ óNì »„B‚}%yY ~%JZ LX c* Wt ‚tzg ~„*Ð `ZâZÆ[zZ

43

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Ãz×:7Œ Û g© 5š! ( ‹Š ) ~æg åG

Š Õ™ ¯9 Û »VzŠ ÕÈöV;}gøÃWX Vƒg »ð6, gî~Š ã C~L L 7ÛŒg©'ó Xó ì ˆ~Š}ŠwQQÐZ§IèË~[Š ZÃ

E $ VŒXì [JZg ±ZÐ yZÆ÷x ¬ãZp ÖZÆ,ò! ~W ó öŠG½L ! VŒÌÐZÔ7LÌzb q -Z ðû,ÅTāìt˜ZXì * @Y0ò! Z)Zk , ZC Ù Ë~s 0ZZ~tØÆäB]ZM]Z|‰Xì CY~Š}Š ã‚W/Å3

kZX ÷ qzÑó** g âB;LÂì g ïZÐ ¶ŠB‚ËZ # gzZ÷D™ qzÑ ** âiW [ x»~ äBò! {zÐ V@ÃKZXì @* ƒwEZ +4»=ñOÆ"_ .~¿ {zā Q=Ât Ã]Z|yZ !l»āÔƒ YY H„ ?⠁6,TÅx »¾3!+Zp÷D Yƒ KZXƒ •C Ù Ž »®Æ yZ ~ TD â iWgzi6,ākZX ïŠgzi6,U q -Z ËÆ ,KZ †f ÒÔ]à:X ÷ Hg ZuZÆkZgzZì HÏ0 + iā Ù ŠgzZ D F, Z~ Vâ {V.Æ]Z f Ã6,]â} .! Š Z Å 7Œ Û g©~ Z # `WX á C7x £ » Ë~ [Š ZÐ Vzk , ’~g3Z&à©gzZ ÃMg ‡āì @* ƒÂZhðñƒ ˜ ò! ¹Zpì @* 7,** ƒb‡ »3! ÅyZ ÂVƒ mZ e E $G Š è7W ó ö ½LLä~Xì ZƒwEZ~VsÇLZVŒÂtāñY c* ÑŠ ¢ù gzZÒÃÅä0* Ã|Â~Xì tØ»c W!* Å3!=„:gzZì {Š Zg Z »™ {ÒW:gzZ Xã:(Ê OZÆMg ‡}÷ā @* Vƒ@* ™s Z ‹Z »kZ

hZ~yZÉ ÷7„V-´ùtX ñWá´ ùŠ¼gzZ Å~²÷ á ä 7Œ Û g© ~÷Ät»yZ Ì`WXì [YHs Z ‹Z »yZÐwŲ÷ á Š»gzZiZX ÷ä%Æ~²÷ á :ì Lg6, y!* i Ãä™[ Z§~ iu’ÅwŠ} g v ì ** ƒÛy WÄV\WÈ~gg ø

ÌÆ{gzZ äYZÆyZXì Zz *ŠzŠg ZÐ kZÔH¼ŽÐáZjÆcâ ~zŠg Z äV,Z ™¾Ð x ** Æ· ó _ ÿLuq· L ù »XÔ÷ ìg ˜ Ì}ûgzZ }p{zX ÷ `ƒg


46

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( 15:mD·_ÿLuq )X ó ì ó Ì’Å[Š Z~kZgzZì Š’! Š Z KZ~„äƒ ~ ~œ,åZāì c* VZ wZÎ~Š ã Ct ä 7Œ Û g©~ y*„¬ Æ[  KZ

h] + .Xì _ƒsp~Vî Ç@¬*Š ` W?ǃHw»[Š Z~½*ŠÔ7»„[Š ZzŠg ZsÜ ¸g »ÚC Ù ~}ÑçXì „g Y CW¨ ¸ e $Š â Xì c* ŠÄg™ ïa Ãy;f Z ä ]ZŠ XZ +F, 6,e $sÅ[Š Z~ yZdÆV¤ggzZ àâ 0* Åg ZŠZXì „g Y ÅÒÃÅähŽÐ î ¸Æg Zi !* ä V,Z6,wZÎÏZpì ÅiÃ%zÂs§ÅZëZ e $.ä 7Œ Û g©Xì Zƒ ì‡y¶ KDZÎ 3 ÂD ;ÃZkZ {z¤ /ZXÐ,™g¨Ð Ϥ6, wZÎkZ[Š Z ÿL XZā6, yZkZXì c* Š™ »y* Ð [Š Z ÿL X3ZX{zāì Db§hZ¹ZX Dƒx !* i ZÒb)ZgzZ CYÃ6,Š …Z 6 G ¯6,] ¬çñ,ZРϤðÃÐ ~ yZ „h +÷ á Ô ÷ ìg™ Ÿ» » 䙄zg¨6,qçñkZ ð** Z Â~ÒÃÅä™" $U* F, ÁÃ}uzŠq -ZgzZ ~iZ§x ÙŠ&~È{z¤ / āìtwq ÂVŒX ñVZ Xì Zƒ¯ÑÝZ ** ™Ýq'~hzŠkZX ÷„g YÅ ùŸ&&gzZ # āì „ Z  gŠ Ç!* wì »yZXì ~÷ { óÅ 7Œ Û g©6,b)Æ[Š Zzy!* izŠg Z Ði¸WLZzŠgZXÏìgŠŽñÐ wÅy!* iq -ZzŠgZ÷ŠŽñáZzKgzZ%1Ô™zŠg ZJ ÌÐ Vñ** ZÐZÉ ðW~p~ | # ‚ ÅkZ sÜ: yZgzŠ kZX ~g*Ð gZzŠ Z F™á

ÆY 1800~iZ%Æúã—X {)zzŠg Z&ã*zy&0Š &~H&ãg&~y&~zy'Š HZg å \ \ â êL g¡÷ëzŠg Zë&Ãy!* iÏZ~ðq ZÆÒ»@z^g ¯X c* VZuÌäZÆâ êL gˆ KZ ä á £Z 2Zi%6,qçñkZX ˆ ~Š ^Å ó~y à1 ~9 Ly!* i 5q -Z Ð ~pÅ @z^g ¯āì c* Š[ ZŽ Üæ»%Z kZgzZì ÅcÝq§~óˆ~Š™ŠšŽ'÷ á ¸q -Z L[ Â

kZ~Ò»QX å7ŠŽ z» ( Ð wÅy!* iµ Zq -Z ) ~yà1~9àZz ~¤ /** -Š IÐ Ò» ~yÆÒ»~Y 1801āìt |?Cƒög D +ÅyáÁ~ kZgzZ @* ƒ ì‡ù%»y!* i5 \ ÅögD + z kgŠŽ Š HH ù ÷ á ~â êL g ~¤ /** -Šš%q -Z »¨ " vZ†²÷ á zŠgZaÆV9¨ ¤ «Å„ã—©q Z » Ò»X IÅv~ ~¤ /** -Š ÆÑÏZ ÌÁÂzŠg Z FGvŠX ¯ Š ã C ©$ -GoG 1 ™y!* i Å V⠛à zŠg ZX c* à yv „  Š' , i ÃzŠg Z&ã*zy ä y êL ²å w2 ~Š~x` ÆyÎ 0* ĪZwtÃzŠg Zw–Æ7Œ Û g©X Š HH—{È» óy*zyÔzyÔ~yþgL zZ Š H \ ~pÅâ êL gQX „g „ ~ m, ôZy!* iÅBZÑZV;zX eï7h»kZÐZ Ì~yÎ 0* gzZ ˆ \ kZp~Š ñZg~ hÆðzg ä ËgzZ Åe $×Åâ êL g ~¤ /** -Š ä ËX IÅ7 m, zˆÅ :ì þ H{g ÷ á Zä7Œ Û g©s§ÅTì ì‡6, ]!* ÏZ¡Z(, »Vß ZzzŠg ZJ - `W™áЉ Ü z Zƒ Z a ©: Dp Zg7 »kZB‚ÆkZāì ~ „ZÌgÝZÆkZ yTÅzŠg Z L L

45 å Y Z Âg¯ _6,u ZÐ š WkZ Â

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

:Ä þ t»i" Wc* ´^‰8 ó â:[8}%› pì [p„¹šWt?¸â } F,

Å Ï0 + iäq -’kZX Ï− 7[ Z ~²÷ á Å÷â zg Òc* Ke âaāì ]o×zg » ]!* kZ ÄŠ ÌgzZ~ äâ i ZÎÆ›ā ZƒÝquZgŠ Zt Ð T H{g ÂÐ d $Œ Û ¹ »Vzu \ Æ ]ZpyZ Ì6,[Š Z Âì @* ƒg ezŠ Ð ]!* zZ Z # : â iX $ Ë Y Å7Ù7 {Š6,Ð X÷ I ¹F, X c* Š ]o» äƒ {0 + i LZÆ™wJÃ]** ~6 ä [Š Z zŠg ZX ÷ Dƒ A $%]Z W, Z ÌËā7eg ïZ ÌÐ%Z kZpì Ì„c* Š$ +! Š ZÔ7„ ‰ Ü ×g ïZÐ ]â} .Åq -’ ^ Š G3B &e ì CWgŠ ïG $g Zi !* ÅnmºÂ÷” 䃨 ¸ÜÁÆ~I]”~ yDg&q -’ :ì –9¹ä7Œ Û g©Xì g™g (Z]gßÅg 3ZWc* ƒðgzZ Æb0* dZ æÃ[Š Z zŠg ZÔ~Š 7 -Y bzg 5q -Z ~ Vß Zz™ ä q -’I ¹F, LL ï7~Š Z®âZ )gf Æ q -’gzZ Ë~ ˆ ñƒ ‚)g f Æ q -’I ¹F, g» ð î0ÈW¡Ã[Š ZÉ ÐäY ~Š E¯sÜ:6,[Š ZÃÑ)g fÆq -’kZā7—~ kZXn

Æ[Š Z Ì÷R, g Ñ"Ð s§Åxg ¯} (,ãZāt³»T Î äY HwEZ6,gîÆg » )** g » ! zZ q -ZÆ™sp cg »}g JŠÆ [Š Z ä q -’I ¹F, ë @* X Î äY H76,x ** u ( 14:mD·_ÿL q)X ó ó÷ þ Æq -’I¹F, î}÷Ѓ  6, [Š ZÆ~œ,X c* Šx Z äV,Z~Tì fp â Ðì ó r» ~œq -ZtLy*¬Æ[ÂÅyZ k½Zt

ëZ ä V,Z ~ y*¿kZÆÔg e pì à Z e {ó Ï¢Z 6,]Zp! Š ZÆ ~œ, ðƒ¤ /{ā~ ]gßÅ1~)e $h +] .ˆÆ q -’I ¹F, Xì HŠi y¶ KÃë›]g @* &! Š Z 4Ó®~ V-zggzZ ]5ç‰p ~h +ŠgzZ Ïëä´X ðWÃÌ¡ Å]gßÜyâ ‡Æ õfG Äh +ŠgzZ -ã—X Š HƒmºÌ{], ZŠ »Mg ‡ GgzZ ðƒÚk , ’Ð t :Z ~gÅÆî {Z zgŠ »VßßZ ðGy WŽì ⠁ Û g » ~I ]”„z Ì~¿kZX Š H¬ŠÆ™–Ð e $h +] . ½ZŠŽ ~Š ÌZÃÜÁyZgzZ Å| # ÙÅkZ™F, Z~ 4ZŠ&í!* Æy ¨ KZ ä e $h +] .Xì g0*

«bzZi 6 gzZ H Wz {], ZŠ » „ G ä y~yi ZáÆ e $h +] .X ÷ D™ Vc* úÃyZd :ì c* Šg Z Œ Û wÃ(ÃyiZ ÂÏZä7Œ Û g©XK ÅbZc ä´h +] .VŒ Qp¶wÃ(aÆ[Š Z e $h +] .yi ZágzZ w5L L „Ð [Š Z ~g ‡X ZƒVc* ú6~gZæ»p ÖZ(Å~0ZH!Å[Š ZX ‰ YwŠ !* ~h +Š}÷( $h e +] .ˆâ ÃgzŠ kZXì {g ) ~y W » ~œ,[ZgzZÔ Zg*gzŠtÆ™ Z} .Z} .X Î äƒg ZÜ ¸g ëÐ pz ±5ÅV'Š Zāì |q -Zt pBÈ WÂÅe $h +] .ì eÔBÈ


48

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÆyZXì ˆ~Š ÌZ ~œ / %Ã[|Z Cc* ‹~Tì H7·_ó» ~g7 y{" írH ó –ä V,Z Ì6,w~Š ZÐZ ÅÄgzZ wçX ÷ÆÎâ—&°g ¬&CZû&CZ W, @* }pvŠ

"6,w çX .#:gzZ쨣ðÃ:Ð Ä»wçāì H~ .Z³t V,Z~óĨ®wçLXì ÜVzê™á Ð ZÄáZz ä™à› 6,x ** Æwçāì gz¢t %ZX 7ƒ  o]ŸZ ‹Z Y ÜçFä V,Z~ [ KZXce ãY Å! ÃuÅJ -Vß Zz ä™ ( ~i !* $™ ) ~i !* A {²x I M Ò)V WçLa¸ 0 +e FÔ( w0* gnŽ )}6, g 0* Ô( w0* gnŽ )h +Š **Õä5!Xì H Ìt‹ » Vßz** c* W, )ì ~g Y ^Ô( nc* g ßF, ) CgñÔ( m, z6,+−Z b & ) Š Hš M yŠ q -ZÔ ( ¹zg à Ýg°Z ñZgÈXì „g" $Z Œ Û àŠ¹ZÐ w0* gnŽgzZ âÑñZgÈÔ¸Wk , iz]†ëZ&X ( [ Þ ~Vzk , ’—X H·_»yZÐ ]˜FgzZ‘}pŠ¼äV,Z6, ®z„Æw0* gnŽgzZ âÑ Xì H ¤ s ™mï»yZ

b§ËaÆWKZ ä V,ZX ì ò! ,Å 7Œ Û g©ā ÇV¼Q~y W

ÏZ Ìg »®Xì yZyÝZ »yZ „ ðgzZ ÷ Ù ŠÐ wÅg » ðÊp{zX H7òúŠ »

÷ Tg} 9ñVZub) Ìt ‚Æ kZXì © 8c‚ {z ~ Tì @* ƒ {Šgz6,» wj â ÅÚ ŠÐ ÃKZÃVzk , ’Å+Üç LZgzZ wq‹gßÜçÌä 7Œ Û g©~ ]gß+ZX Xì H~„× ó Z’ZÆ L [ ÂKZäV,Zs Z ‹Z »Tì ÅÒà kZXì ] !* Ŭk' , FtX¸A ~}g Ñq -ZÆóú[ = L ð¸g©Ô¬Ðƒ 

7a ~ā å 1РϤkZ {^ ,Y -»Vî ú[Âƽw‚ ä VrZ ~ ú[  q -Z Å: Ì~]&KZ ä V'Š Z ÂœâZā Zƒx¥Â1{^ ,YgNä~ »} ^ ,Y kZZ # XŠ H Ð-}÷™| 7,y*X ¶~Š ⠁ Û ~h e {^ ,Y »yZB‚Æ]×b F, x Óä sßñÎσ „ Z(, ðÃātªX åÐ y!* iÅi W/Zg ZuZ™Ík , ½Å#W` Zgo~äâ iˎ ]„z ÙCŽgzZÆyZ ³7,V;z VŒ]&! Š Z ÅyZ}ƒŠ}ƒŠ Z # QXì @* ƒx¥òŠ W. Þ ‡ O ¿q -Zā Š HWt ‚™ÁÌ6 CZŠp ÂH qzÑ·_ »] G é5Ò®ÅyZ~ „ wqgzZX ‰ T ™á Ð }i Ž»gzZ Ô ;g @* ™ð[Š ZÐ „ïYgzZ œÔ ~g Z0 +ZZ ÔϤÔqg Zz ÔmïãZ ~A çÆ[Š Z < ¢X ðƒ:¸J -[ Z »gzZ ;g @* î~ðŠ s§C Ù J -yWÆ, MÚZ ;gE- ËÉ 7~g ‡x ¬ðÃ~‰;g @* ƒkCV- J -k , Šā ðWxÑâZ‰ Ü zkZ6,]â ¥** KZ ÆI]¾)X ÷ Dƒ‘ñ7,} hðÌQ {zā H7kCn kZWz6, X Vƒg¼ » ( Y 2006m@* ðюÖZÔeg¯i +' , ó ó$ dŠ * @L· L ,X k½ZÐó óy*ZgðŠ ZqZ, 6ð¸g© L Ly*

47

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

@* 7,** g*Ð wZziz `z²ÌÃVâ !* i b§ÅwZziz `z²ÆVñ¸āì |q -Z Ìt ë @* Xì ( 20:mD·_ÿLuq )X ó ì þó

Hpì t ‚}g ø wVÅzŠg Z *ŠXì F F6,ö]g @* ** Yƒ »c* C» Vâ !* à i ¸B‚B‚ ÌX » [Š ZB‚Æ y!* iX σ H^~¡Å kZ ~ äâ iáZz äWāx¥ 7Œ Û g©VŒX ÷` 0yâ ‚ » ô¸¡[ Zp¸D™ Zƒ}g ZŠ Z R¬}²xXì Å[Š Zz y!* iXì @* ™C Ù ªÃAg"Ð [Š Z ÅV'Š ZŠptzgtāì @* 7,** ™t ·ZпkZÆ r » ~œq -ZtL'÷t yZÄÆ XK ¯›4}pëZg e ä V,Z6,wq ‹gß{ŠŽñ zŠg Z~ ´ ˜8zg-LÔ© ó » zŠg Z 6,i ¸WÆ bg ZD Ù }ŠÔób)P Æ [Š Z gzZ y!* izŠg Z LÔì ó [²Ô´ ˜! fÔ÷Š@ÔyÎ 0* Ôy*zy ä V,Z ~ }px ÓyZX ó{^ ,Y q -Z D[Š ZzÄ ÅV;zgzZì ÅÒÃÅ% Z eÃ6,]ÑqÆzŠg Z~ ], Zb gzZ ´ ˜¹!* ™? Ø Ð yZgzZ ´ ˜ kZì ci7 Ž Å[Š Zz y!* izŠg Z~ ´ ˜! fXì Å[Å[ïZÆwq‹gß! Š Z&ã— G -¢¹Zāì HlÃä V,Z Ì{Š6,» !* éMG 5.G Š Z PÆV;zì Çì ÇX ÷¸!* b§hZ e $.{zÐ

|Ù ÅyZ÷ ‰ '™ Y V;zŽ !* # Š Z ëZ ‰X ÷ ŠŽñ~ yÎ 0* &y*zyáZz ¶Š™É ]óqçñëZ »V'Š ZzŠg ZÆ[fX ÷7{Šgz6, ÆV;z{zXì Ð}g JŠ ~œ / %Æ[Š Z :7Œ Û g©w¸/X B7! x»{Š c* i¹Z~äSÃ] ¬çñyZpì ½c* V*¹¹6, qçñkZXì íz¿F, c* ]óqçñëZq -Z »Vzg ó: YZÆVŒL L

Y èV*¹Åb0* T~ y*zygzZyÎ 0* ˆÆY 19476,qçñÆ]ópX ÷ˆè ÅY 1947āƒ „gtzz ÅkZh +÷ á Xn™7Ìéà RkZgó: YZzŠg Z}g øÆ[fÔ÷_ {Š c* iÐ ízáZz …W~ [f²X¸ ¿Š ƒ  '¸K Za î v}÷~ Vߊ ä ]ó »[™!Ž êŠ 7„ äƒÙWÐ ]ÝyZh +÷ á ¹Zwjâ î »VŒX ÷D W~*Š Åx Zg W

ā ðƒt ! Zy Ì~ kZ pì ]!* ~¡Ég s§Å ~g ó ½~ 0 + a [ ! fXì )iÑ : YZzŠgZÆ[fˆÆkZÔ÷‰ }ŠÃzŠg Z¼ AÐáZjkZ ?i ŸgzZ ð,ÓÔœ zŠg ZÐ ¬ 6,gîÆg £q -ZŽ D 0* V7J - RkZ Å®p÷ f e ™> Â]¯Òg ó ( 27:mD·_ÿLuq)X ó ì þó ŠŽñ~ ÄzŠg Z Ly*Xì àZ e Ýzg 6, VîU ZÆ r z Û Æ zŠg Z 6,, MÚZ ä 7Œ Û g© @t¤™f » q -’Å ~g ó Ä5Å à"qgzZŠ" Zi W@·ä V,Z ~óJ -e $h +] .Ð e $Zzg ×ZÔ£Z¨ "¸Ô"  yZ%» ãŒÔ£Z"ÐÔi Zâ s " # Û Ô; "Ô” "ZgX xX yÔY "Z÷ÔŠ‡* " + 0 £ZÔ− "{

-g s²rg ÈZ-Š Lä V,ZÐ yZÄÆóX˾ZgzZ LXì c* ¯!ZjÃ{)z ¸Wk , izÔë "ZˆÔh "zY +


50

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

49

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

nkZXì ó ó~g ó׶ KZ Å ã!* ÆkZgzZ׶ KZzŠg Z L Ly*ëZЃ  »[ÂXì \ M wVKZ

CZ f Å ,AÍZ àZz ä™ òZgÆākZÃ׶ KZzŠg Z är # ™7Œ Û g©~y*kZā J$ MEG$ 4¨G{ ó! tzZitgzZXì ¬Š~ Ýzg Å]& TŠp ]Z & +ä r # ™ ¸ MèYXì dþL Ñ é5G kZ׶ KZMg‡ c* g ó׶ KZ6ā @* Ôå’ e ** Y c* Ñ6,x ¬©ÐZì Héà ` Z' × Æ׶ KZ6,R X ÙuZgŠ Z 9»ÍõÆā

Ýqsg ¬ *q -ZÐ r # ™ 7Œ Û g©X X X ~g‡ˆÆ"7, ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izL L

’ eãYÅyZXì sg ¬»Š Õ! Š Zyi ZágzZ ñƒ¥q -Zsg¬t»r # ™ 7Œ Û gzZì @* ™ XÐ,i ZâÃMg ‡ÌÐ]°_ÆY !* Š ZvŠr # ™7Œ Ûā

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

ó ó,i ‚ÇX X X ¸ Mk , izL L ( JŠÍu) %Ÿgg( $ ꬻäƒ: c* 4¨GG œZƒ@* g¦ / Ù p ì ~Vð;Æ„‰ C Ü z éME 5G äƒi ‚ÇÆ]†

gzZ‰ Ü Š~ä™êÉ Ü záZzä Mā @* ì Lg @* ™Š4Æõg @* Š Zñ¼0Ð]†ÏLZ

·_ÿLuq

)à ZzäYðZh ZЊ¤ / Šg Z]‡zZ‰~g »x Â~¡ÆxñƒDg¦ /kZXƒ: kC~g ZØŠ ÿL X3Zuk , igzZîÆäâ ikZpX ÷ Za Vèg¬] ** ÒF F6,/Zzx°gzZ÷Z ¯Z‘]

CZgzZ ÷ f e™uZgŠ Z »g=Á{ ZegzZ ~gz¢)kZáZz äƒ Za ~ ƒ ·CgŠÆõg @*ùMg ¯Ã

( Š !* WxsZ ) ÜZbËZ e

Ù ÌV; }gøX ÷Tg D àë›ÝZJ C -DIZ}uzŠgzZVâ ZŠ õg @* ñƒ D™ ZŠ Z9 Û

Ð ó OŠ ZOŠ ZgLzZ· ó _ÿLuqL:ÁÂÅ\ WЦ‚zÅr # ™ëZægËZ eIizgP

ā Zƒ(Zg !* g !* Ì6, Ú ŠHHgzZN WI¹=ÁÂVâzŠXt]¹¹X Nƒwßñ 6, gî~g ¯pÇVƒ. Þ ‡Æì¼~i Z0 +Z4{Š c* iˆÆ¬_-X 1é= ä] Ygq

yZ ]ù ~÷gzZ ~¸!* Å\WXì vÑ"t‹gzZ Wz·_ »\ Wā7ú â%Z ðÃ~ìt Ð Ï÷~(,ä\ WX XX ]Ëk! Š Z c* Vƒ]ÑqYz Ï(Xì Vc* ú6,gîãZzÐ V1Â

DôXì Ìt Û » yÒ zg ÖZgzZ [|Z ! pgzZ q -Z ~ V1 VâzŠXì c* 3Š ¬Š ÃwŽgß

\WX CY ~Š 7zÂs§kZ ˜ÀÔì ¿g Zzg & ¸Ž ä\W~ƒzW! Š ZgzZVzûgzZV-‹ -ÍW‘aÆzŠC Xì ¿gpÅÌ¿7Åg £yi Záq -ZB‚Æ[NZÆ¢{ åCG Ùä -Z6, q ä⠁ Ûe $ÁÁÂX }WXÇg# Ö sÃ\W\¬vZāì ¬Š ~÷

X â Û wJt]Qg !*

$†Å²÷ d á c* $Š Z ËgzŠC d Ù Xì „gwq]g߸÷zÁm<!* 6,ó** ©! Š ZgzZxk!* 6, R ÅyZXì o‚ »wq]gßÏZà ¸ Mk , iz ËZ e~¢q åL<X’Xì @*MÃZ96,ì ZgzŠÆp°gzZ

Å7¦ / Ù i Z0 C +ZÃ,ÅyZāì @* ¯DÂÃ]!* kZ {zì [Y–¼ A~¿#gzZkZñ G G G Æ䙤 /YZÃwq ï L ©G3©8gzZ ä™s ™ÃŠ¤ /àZz äY ðZh ZÐ s§Å5#ÌQp$ Ë Y X ÷D Yƒ~gz¢** ™7]o~ m, z*Š n

Å]o~ m, z*Š „,Zq -Z Ìó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izL L[ { i@* År # ™ 7Œ Û g© E E $ ]†‰Ìð$MÿL hÉ Ç}™wEZ6, gîÆáZjq -Z‰ Ü zÑZzä M sÜ:&Ôì B bgw

ÃyZÄÆ[  ä r # ™ 7Œ Û g©X Ïá ŠæÐ [ kZ ñƒ D™³ÃŠ! Š Z z dÆ øÚÆx »! Š ZÆr # ™ËZ eāì H½]mZtÐ }p: Ó¬LZÉX c* Š“ W7¦ / Ù yÒ C Xì „  gŠÇ!* bŠg Z Œ Û ,i ‚Ç7Z~

Cc* ‹ÆV¸ÅyZ™áÐó Ð ó k , rÅx ÷ á L L öZΓ  âŠpÅ ¸ Mk , izär # ™ 7Œ Û

{zì c* Š ]o»]PŒ Û dZTñƒD™·_»Vß çÅr # ™¸ MgzZWÔ]à~ÄÔ]°_


52

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

51

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Ô» RËÅ®z DÐ yZgzZ ÷ o1%Ð }uzŠ q -ZŠŽz!* Æ äƒ µ Z µ Z }pñƒ ( 1)Xì @*Mt ‚W, @* ãZzq -Z~}g !* Ƹ Mk , izËZ e X ¸ Mk , iz ËZ e L L[ÂkZ àZz äƒ ù ÷ á Ð+ $Y Åg7 y{ ÅX[ c* ** ~ Y 1995

¸ Mk , izËZ e~×Z’ZkZXì Hk , ’ŠppâŠÐx ** Æó× ó Z’Z L Lä7Œ Û g©~ó ó,i ‚Ç X ÷ ˜ 7Œ Û g©~}g !* Æ

c* ›ä ~p ÖZÆ,i ‚ÇX ÷ ,i ‚ÇÅ[Š Z}g ø ¸ Mk , iz ËZ e L L

gzZ yÎ 0* ]Z W, ZÆ ÏŠ™g » ! Š Z ¦ùÅyZ ÂV- Xì ÅyÒ |q -ZÉ ‘ 7~ ]z%

‰ë@* ì Hg Z Œ Û Z »kZ6, gî5' ,Ìä +Š** I¹F, {¤ā÷ Vc* úãZ6,[Š ZÆy*zy

( 2) ó Xó ÇñY@* ƒF, Wz{], ZŠ »]Z W, Z}÷ÆyZ Ç}g ¦ / Ü z‰ ‰

āŽ ÷Kk , ’Ðöãâ i`ZÿƸ Mk , izËZ e ä7Œ Û g©ˆÆó× ó Z’Z L L X ÷]o»]â} .WzÅyQ LZ ~ }g!* Æ ,Å ¸ M k , iz ËZ e ä 7Œ Û g©~ó ó,i ‚Ç L Ly*

! Š ZÊp7Œ Û g©~i¸ MÆy*Xì Hg ÖZ »ñZg: ZŠ** ñƒD™yÒÃ] !* ŠgzZ]Z W, @* X ÷D™™f »V‡5dgzZ6 f KZи Mk , izËZ eÔñƒëŠg Zzâ » *Š

Î V- Â5 µñ »"7,ó ó[ïZgzZWL L= yZgzŠ kZ'åŠg Zzâ~ *Š ! Š Z ~L L

]‡5 «~÷6,RdÐ ¸ M k , iz ËZ et Xì ÐY]gßÝZÃ]Zg¦ãZz)gzZã}÷

'‡5 zŠ h +' × Ð ¸ Mk , iz ËZ e )g fÆ ó ó]Ñ£ 6 L LgzZ ó ó›z™Åh +] .ÄL Lˆ Æ kZ X ¶

, k izƒ  {zc* M 7~Ĥ /~÷1Vƒ øÎ~¼Ž ~}g !* Æ[Š Zā ZƒkˆZ=gzZNƒ ( 3)Xì ~Ĥ /Å ¸ M »Y Z` ZÆó ó[Š Zh +] .L! L ‚g! Š ZgzZ 3gxŠ~*Š ! Š Z6, gî{°‡!* ä 7Œ Û g©Z #Q Ïà©ä¸ Mk , izËZ egzZ ðƒ]‡5N{°‡!* Å 7Œ Û g©)g fÆh +‡gâ Z ËZ e Âc* ¯ x Z¤ / z6, 6, gîÆÉggzZŠ *Zq -ZÉ ,Š}ŠaÆó ó[Š Zh +] .L L]÷ á g óKZÐ ›sÜ:6,„  ZpgŠ

Å ~g ó׶ KZ ä 7Œ Û g©ª z$ +Å ðÉg ÏZX ~Š ÌŠæ ~ "(,Ð M ~ *Š ! Š ZÃ7Œ Û g© ËZ eX 'äƒù ÷ á ~ó ót ZgzZ L C L Ƹ Mk , izËZ e Ì]&ÒZ ÅyQ {z´ÆkZX c* CZÃā %NgzZbzg: #Ƹ Mk X H¤ /YQÃVîUŠ¼Æ,ÅyQ6, 7Œ Û g©äðÉgmïæF , iz ñZg KZ ~ }g !* Æ ,ÅyQgzZ Ï0 + i Å ¸ Mk , iz ËZ e ~ ó× ó Z’Z L L7Œ Û g©

Š Õ¨:7Œ Û g© ( gjz¸) šc* {2 £»] §è×ÃWXì x ** »ñZggÖZ: ²™Ä6, à FzŒÆ}g 0* ®ËW °œ£ÆWnkZXì @* ™Ï?zã)F, ÅUË: ËÆkZ c* Ï0 + i{g 0* ®C Ù èYì Ýq

ÅgÖZ !ÆV!ZœyS ŠpXƒ ‚ rg uZgŠ ZzgÅ»V!ZœÅÏ0 + iŠ Õ¤ /ZX ÷ M hYKÝq

[Š ZzŠg ZXƒ: Zg Z—Y)gzZ u0* Ð ƒgÅ C׋kZāt ] !* ë ZÐ ƒ  gzZƒ ‚ rg ]gŠ Å ¹F, Ù Ž !» yZgzZì „g Cƒ ðZ ‚ C Û Z,jÅVß Zz ™ ª z$ +Å e $Zzg ÅWq¡~

g Ñà 7Œ Û g© ~ Vß Zz ä™ ~g Z‡0*Å e $Zzg q ¡ÏZ Å WXì ;g @* ™ð B2 ~WÅyQ1ì¤ /{āÌ~]÷ á g ó~Žz~ÄÅyZp¤ /ZgÅ~W» 7Œ Û g©Xì YYH X ÷sfzgqÃ~WÅÅ7Œ Û g©Xì @*MÃVc* ú6, gîm{C Ù Žt»yQ~à ,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e ~g ó „â ~zŠg Q

-’Åcâ zŠg Q q

âÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Q

( ³Z ) ( [) (`) (Š)

Xì Š HH7{^ ,Yµ Zµ Z »ÃyZ~],{Ò M :kn’í ‡^‰ ‚` !^Æ †m‡æ †9Ò]J!M ~ Tì [ Œ6,}p~WÆ 7Œ Û g© ó ó,i ‚ÇX ¸ M k , iz ËZ e L L Ðe $o0Z„ÃVØÍ ~„z /ÆkZgzZ ,8 -g! gzZ ò! Å ¸ M k , iz ËZ e ä VrZ X ÷˜~}g !* Æ[ÂkZ KZ 7Œ Û g©Xì HyÒ

Ƹ M k , iz ËZ e yZgzŠÆk' ,kŠ¸¦ /ä~Žì·ù»}pyZ[ Ât ~÷L L

} )tā Zƒ {i Z0 +Z A $c* M wì »ä™ Š7Z= Z # X ÷Kk , ’»¯»z6,]˜ ZÅ®


11:[  Š !* WxsZ

54

DÚZ Œ^ÓÂ

³‚Ô]uZz òsZ V;z Ôì Cƒ Ï?Å Ï0 + i Å]ŒŠ V˜ ó óÐ k , rÅx ÷ á LL

7Œ Û g©]Ý ¸gzZì C™7t ‚ÆMg ‡~i Z0 +ZHŠ} (,iñgzg Zu Z ãqzgÔ]ÃÏZ ( 8)

ó Xó ÷CYð0* ? QYzg$ +~]÷ á g óÅ

53

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

X ÷˜ ñƒïŠ

XM h î>X\ 7wY ñƒ}g â ÆV2zŠ1÷ n pg,j »O¾ÆÔŠ ¸ M k , iz L L

e 8 B‚Æ? f Ø Z—ÏÑq -Z Ìÿ#~C Ù i ÅyZQ ÂñY 0 ÔŠ™Á„  zŠ¤ /Z V; ( 4) ó Xó ÷

ÆyQgzZ ]uZzPÆÏ0 + i Å ¸ Mk , iz~ ó Ð ó k , rÅx ÷ á L Ly*LZ 7Œ Û g© KZ Ì~}g !* Æi Z0 +Z ãÒ|ZÆ~/ öZÎÅ ¸ Mk , iz ËZ eB‚B‚Æä™7ÃY »g Z6f X ÷D™g ÖZ »ñZg

[p » ~g ó)** ^gzZ)** # (Ô ~/öZÎÐp ÒÆ[|Z LZ ó Ð s ó k , rÅx ÷ á LL ~ ä{V.ÆÏ0 + i ðƒ m ŽÅJ -[ZÉ ~Š 7i Zz M ÃCg çL,’ä ¸ M k , iz Xì `ZâZ ]gß ó Xó ~ \zgÆb ( Ë}Âì Zƒu~ i Z0 +ZƁ Û )q -Z }^t Xì c* ZC Ù ŠÃ^}g ‚ LZ ( 9) SŠ M L LV¸sîzŠ Å ¸ M k , iz ËZ e ~ ó· ó _ » V¸zŠ L Ly*¸a LZ 7Œ Û g©

X ÷D™t‹ÐÃY`~„z/» ó ó¿â Z suZ L gLzZ óˆ ó Æ~œ

² ð M6,x ¬©~Y 19816, gîÆm Ž\ M xàÅ ¸ Mk , iz ËZ e ó ˆ ó Æ~œSŠ M L L

D™t‹~W»V¸VâzŠ yS X ðƒ ù ÷ á ~Y 1990~\zgÆm Žd à xàó ó¿â Z suZ L L X ÷D™g ÖZ »ÃY`LZ 7Œ Û g©ñƒ

: ä 7Œ Û g©~ y*~WLZ6,ó Ð ó k , r Åx ÷ á L L~/ öZÎÅ ¸ M k , iz ËZ e

»Kø Mk , izËZ e ÌaÆMg‡Éì ÅÒÃÅ%ÅÃVØÍñƒ|ÆÏ0 + iÅyQsÜ

X ÷˜ ñƒïŠ ñZg: ZŠ** KZ~}g!* Æó Ð ó k , rÅx ÷ á L LXì HëZ Û §ñ

6, gîx ¬Îì îŠ Ìx » », -àÇaÆMg ‡yZÆ[Š Z ó Ð ó k , rÅx ÷ á LL

~gZŠ yZZ Mg ‡,Z¤ /Zì ¢= X C M 7™7Z b§~g7 ~²÷ á Å ¸ Mk , izāì e $Dt Ƹ M k , iz 7ZÉ ÏñYƒgzŠ sÜ: e $D Ńx°ÅyZ ÂB| 7,ó Ð ó k , rÅx ÷ á L LÐ

( 5) ó Xó ÇA ̵ñ»Ú Š~\zg ÇÆyZÃ]Zg¦

*q -Z »]&ÅyQ L LÃVîUÆÏ0 + i Å ¸ Mk , iz ËZ eŠŽñ~ó Ð ó k , rÅx ÷ á LL

~}g !* ÆyÒ¯ Z0 +Z: ‘gzZòsZÔ³‚Ƹ Mk , izËZ e 7Œ Û g©ñƒ ïŠgZ Œ Û ó ópy˜ X ÷D™ñZg§ÖZ

g ZÍlpÐ V:c* gŠ 55ÅûZ‹Ñ»gzZ ÷f e ~x|F,WzÆkZ {zÃb‚L L

Xì m Žd à xàó ó¿â Z suZ L² L ìm Ž\ M xàÅ ¸ Mk , iz óˆ ó Æ~œSŠ M L L

Ù Š ÌÐbzZi! Š Z {zÃ]ÃÏZY Z ‚ Û Z]ªÆb‚gzZ+ M qzg'÷Dƒ 2~ Vª

5gÆg0 +Z^ÆV¸VâzŠ X ì ¹B‚B‚Ø,k , iq -Z Å m Ž\ M ~ kZāìt w¾ »

ÃÙLZ {zQì á CZ # ñ» ð¤[ÕÅiñgzgZu Zg Ñ"Æ]Ñ»gzZ Ï0 + i Â{zÉ á C7

Žd m à {ŠŽñ²ì CY ¬B‚B‚Ø,k , iq -Z Å m Žd à ~ kZāì t w¾ » m Ž\ M ( 10) ó Xó ÷ñƒðÐ

aà î J m g @* QÆ Ï0 + iB‚B‚Æ e $g ÷ á ZgzZ e $' × gg0 +Z LZ >sîVâzŠ

Æ~œSŠ M L LV¸VâzŠ 7Œ Û g©aÏS X ÷CƒkCC™yÒ]§È*ZŠ Å ¸ Mk , izËZ e

/YZV- ÌZ ÅyS 6,Mg ‡ÔñƒïŠg Z Œ ¤ Û ó^ ó »g0 +Z L Æ L ¸ Mk , izËZ eà ó ó¿â Z suZ L gLzZ óˆ ó X ÷D™

X ÷>+F, ]gzpgzZ+F, dZ Å[Š Zh +] .7„ +4Å ¸ Mk , iz>VâzŠ L L

suZ L LX ÷K A $%] Z W, Z}÷6,Vzg óÄh +] .~ā²Æw‚âä ó ˆ ó Æ~œSŠ M L L

( 11) ó Xó Ï}™ Za V´ph +' × ~~g óÄgzZ Ï}™W, Oñq -ZÅVzg óÄh +] .Ìó ó¿â Z

`îZ ¡c* yÒ »Gz Œ¡[Š Z V; ÆyZ V- X ÷ D™ÌgëÐ yZÃ]&KZgzZ ÷ ( 6) ó Xó ÷D™q -Ñ~VÂägzZVªÅkZÌÃMg ‡LZÉ n pg7ŠzöJ -LZ

LZ 7Œ Û g©Ð ä™·_ » ]¬çñ ãqzggzZ ! Š ZŠŽñ~ó Ð ó k , rÅx ÷ á LL X ÷D™Ìg Z Œ Û Z »ª5àZzäƒZa g0 +Z

Ð]äZi]ª ;g !* =¯ ) !* Æ]â ¥³‚5sÜ: ä·_Æ[ÂkZ L L ^Y^ I~]Zg¦C G é5;XÅZ}÷Xì Å Za ~pq -Zg0 +Z}÷Ì6,RãqzgÉ Ôì Hg ezŠ

( 7) ó Xó ì Zƒ~g YÌ¿»y5q -ZQgzZì ðƒ

~óÐ ó k , rÅx ÷ á L L~/ öZÎÅ ¸ M k , iz ËZ egzZ ]&Å 7Œ Û g©ÌÜZ ®z·

X ÷˜ ñƒD™{û~}g !* Æ]ÝāœŠŽñ


56

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

X ÷˜ ñƒD™7d` Zy  ÃV-g ZŠ ZÆó ót ZgzZ L 6, L ä™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z~r z ÛÆ

/YZ ÌÃÌZ Å}ipÔH7i Z0 ¤ +ZÃÃy M ä t ZgzZ L L~g ÖZÆðC!L L

( 15) ó Xó H »]ù: ZŠ** K Z 7Œ Û g©ñƒ ë ó gó ÖZ »,Å ¸ Mk , iz ËZ e L Là ó ótgz ªL L X ÷D™g ÖZV-

Ôì @* ƒ u˜À{ iZ0 +Z »yZ~WXì VÈÐ Âq -ZÆó ótgz ªL L6 ðŠ » `Z' × ÆyQ L L

Sg ÌöRÅ aÎh +' × ~ kZāìt ! pq -Z Å׶ KZXì uÌ[|Z » ó ótgz ªLç L O kZgzZì Ì8 -g q -Z » ,Å ¸ M k , iz ËZ eB‚B‚Æäƒ[Š Z āq -Z׶ KZ'Xì

( 16) ó Xó ì C MÃÌ~ó ótgzªó L®Å8 -g ׶ KZ Å ã!* ÆkZgzZ׶ KZzŠg Z L Ly*Æó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , iz ËZ e L L[  KZ

sg ”6, gîÆã!* Æ~g ó׶ KZà ¸ Mk , iz ËZ egzZ ~g ó׶ KZ~[Š ZzŠg Q 7Œ Û g©~ ó ó~g ó

gZŒ Û ó óAzZg ÖZ L L»×¶ KZø Mk , izgzZV@ÃàZzäYÅ~eÆ׶ KZ 7Œ Û g©X ÷D Z™

X ÷i Z§¶gñƒD™g ZÜZ6, äYØŠ

ākZ ä VrZpÔÌ~y M Ð p ÒÆ®w¾gzZ ÷ Ìg ó׶ KZ¬ ¸ Mk , izL L

( 17) ó Xó Å7·ULÐV-gZŠ)f KZ~Y »g ZÆ

7ÃY`CZ~V/uIzŠ~}g !* Æ~g ó׶ KZ 7Œ Û g©„B‚B‚ÆkZ X ÷D™

( 18) ó Xó Ð÷g „¸ Mk , izã!* Æ׶ KZzŠg QŠŽz!* ÆVØz»tF, x ÓÅ5#gzZ@2L L gzZ *g ŠŽñyxgŠÆ VǶ KZgzZ V¸Å ¸ Mk , iz ËZ e ~ y*{ûk , i 7Œ Û g©

Ì» V6&: ZŠ** Å ¸ Mk , iz ËZ e ñƒ D™t‹Ì~}g !* Æ ]** Dg C¬çñuœ ~ ó ó{^ ,Y à)Z » ~g óWÅ ¸ M k , iz ËZ e L Ly*Æ [ {ûk , i 7Œ Û g©X ÷ D™s Z ‹Z D™7Ð áZjÆ ?£ÅyQÃVîU Š»Æ Y »g Zz i ¸ M Æ Ï0 + i !ŠZ Å ¸ M k , iz ËZ e

X ÷D™s ÏZ »x ** N¬ÆÏ0 + i! Š ZÅ ¸ Mk , iz~y*kZ LZ 7Œ Û g©X ÷

÷g D +»›L LXìg ˜}p~ó ó*Š ! Š Z L Ð L x ** NƸ M´~qzѸ Mk , izL L

( 19) ó óX Zƒù ÷ á B‚Æx ** {ŠŽñÆyZŽ åy*ª»yZ ó óY »g Z

TÅ ¸ M k , iz ËZ e ä 7Œ Û g©~ ó ó{^ ,Y à)Z » ~g óWÅ ¸ M k , iz ËZ e L Ly*

55

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

{Š™ðyZgzŠÆY 1990™áÐ Y 1946Ƹ Mk , iz ËZ e ó óÉYÅV/_Q¯L L

V¸ŠŽñ~]àkZ ä7Œ Û g©X c* M6,x ¬©~Y 1991Žì ]àŒ6,Vúù~Ä·,

ÌÃVîUŠ¼Æ,ÅyQÔB‚B‚Æ~²÷ á Å ¸ Mk , izËZ e ñƒD™t‹~„gzZ/»

Xì H7t ‚ÆMg‡LZ Y gzZ CÑ» Å ¸ M k , iz ËZ e 7Œ Û g© ~ ó É ó Y Å V/_Q ¯L Ly*LZ

ðÍ7ÅÑgzZ ÌZ àZzYà ¸ Mk , izÐ V¸g7½Ð„z i Z0 +Z: ‘g÷‚~ Vz], ZŠ X ÷˜ ñƒD™

# Xì ÎäYŒÃëZˆ[ Zp¶ˆ~Š7zÂ6, Z ƒÅkZ~Ï0 + iÅëZˆL L

ÇñYHs Z ‹Z™ÁÌ»ÑgzZ ÌZ ÅV¸Å ¸ Mk , iz A $ÇñY1™b§~g7 ÃëZˆ , k izX» ~¤ /  (ÅVâ ZŠ„ „  (! Š Z A $Xì ðÅÐ MÐ ÄÅëZˆÄÅ ¸ Mk , izèY

Zƒ t ‚Æ ÄÅëZ ˆ b§T Ç ñY ƒ VZðŠ b§ÏZ t ‚Æ ]&Å ÑÅ ¸ M ( 12) ó Xó ì Š Hƒ +' × Ð ]] .gzZ e $Zzg Å ¸ M k , iz ËZ e 7Œ Û g©~ ó óBçÅ ¸ M k , iz L Ly*LZ X ÷ K yÒ ]Ñì ~WLZ ñƒ D ¯ c »çñÃVß çg7½Ð Vá´gzZ ]¬çñ ÆVß çXì CZ™kÙzgÃVE 5} M ëÐ ]g0 + z]] .gzZ ~¡LZ BçÅ ¸ Mk , izËZ e X ÷˜ 7Œ Û g©6, g ÖZ ~¡gzZ ÇkZ

ÆkZJ -ā²q -ZgzZ ÏñYƒp!* {Š c* iˆÆä™gˆÃ)LZw2Å ¸ Mk , izL L

( 13) ó Xó Ïìgµ−ÂgzZ]³Åwç5ÐHZ fgzZŸŠ»

ÃkZXì 6,[Â{Š™A $%Œ6, V-g ZŠ ZÆó ót ZgzZ LC L Ƹ Mk , iz ËZ e ó ótgzªL L

Æ{g ѬЃ  Æt ZgzZ~kS X c* ŠK M F, ÐV@ÃāœKZä›áZggzZ 7Œ Û g© ä 7Œ Û g©X ÷ ‰ K ï÷ á bg ZŠ Zx ÓÆJ -Y 1989 ðю Ô yŽ {gÑ™á Ð Y 1966Ôtg ZŠ Z

ÇX ¸ Mk , izËZ e L L[ ÂÅ7Œ Û g©Â7¸gzZ Hk , ’ÐyZÄÆó ótgzªL LÂ7»[ÂkZ

X ÷˜ ñƒD™òúŠ 7Œ Û g©~ó ótgzªL LXì Š HHï÷ á ~ó ó,i ‚

ª »V-g ZŠ ZÆ}h +` ! Š Z Ë„¸·ùt »V-g ZŠ ZÆó ót ZgzZ L L ó!ó ‚g , Û MÇL L

( 14) ó Xó ì·ù ׶ KZzŠg QB‚B‚Æs # ŸzÅe $Š ÃZgzZÌZ Å ó ót ZgzZ L L~y*kS 7Œ Û g©


58

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

D™g ÖZ »ñZg KZ~}g !* Æó ó,i ‚Ç ó LÃkS Å7Œ Û g©ÌÜZ®z·

X ÷˜ ñƒ

57

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

X ÷D™7ÐK M F, kS ÜZ®z·„  zq -ZÅyQÔì àZ e Ýzg6, Ã~W

›z™Åh +] .Ä( 3)Y 1958 b Z' × z 9~ [Š Z zŠg Q ( 2) Y 1953lˆÅ]ä ( 1) L L

Ï0 + i ÅyQÉ 7** Z™sg ¬Ñ»äVZ ¯6,,+Z » 7Œ Û g©¦ù¨L L

øÚ6 ( 7)Y 1970¿!( 6)Y 1968[ ïZgzZW( 5)Y 1965`Z' × » ~²÷ á zŠg Q ( 4)Y 1963

xÃt ~}g !* Æ,g+Z ¸ Mk , iz ËZ eª z$ +ÅT'ì òúŠ »" $Œ Û Ð,

w{z} . Æ ×¶ KZ ( 13)Y 1989W zŠg Q W ( 12( Y 1986 ,÷ gzZ } ], ZŠ ( 11)Y 1981

ck , iÃg ó,çOX ÷¯ ) !* »pŠaÆ~g ‡Žì Š°** ™[Õ"ÚÍ,Z‰Æ ( 24) ó Xó ì ˆ™g (ZwÅm, z*Š

y!* i {Š ‚KZXì C™ë Z Û ]â ¥x Ó0и Mk , izËZ e[ ÂtÅ7Œ Û g©µš

WEgzZW( 10)Y 1977( ~ÃÅwD Z )Šy  z G]Zg¦( 9)Y 1972]Ñ£6 ( 8) Y 1979 ( 20) ó óX Y 1991b‚gzZ](‚( 14)Y 1990

{ûk , iXì [Â ~Wq -Z, 6 ¸ Mk , izËZ e Åh +‡gâ ZËZ e ó· ó _q -ZX ¸ Mk , izËZ e L L

X ÏñYªïqÅÌZm{~[Š Zª z$ + Åi Z0 +Z ~WmºgzZ :p…^,Þ ^na^Ú 6nÚ æ …]öDhE

ËZ e6,ä™k , ’à ~W6,yQgzZm}½Ð ›z]oÐ ¸ Mk , izÆ7Œ Û g©~ y*

Xì Hk , ’V-ä7Œ Û g©[^ OZ »[ÂX ˆÅÐ+ $YÅŠ !* M xsZ ÅXŠ ; Û ~Y 1997

( 21) ó óX ~ŠÉ[ Âg6, -Z~}g !* q ÆyZ „~Ï0 + iÅ

X ÷˜~}g !* Æh +‡gâ Z

)÷ ® á Z Å[ÂkS Œ6, ],159Xì "~WzóÅ7Œ Û g© ó ó~g ó „â ~zŠg Q L L

,! Š Z, Û MÇ+Z ¸ Mk , izËZ e äVrZā÷ÆŠ !* ug Ih +‡gâ ZËZ e L L

àVÆ ~g ó „â „  gŠ ~ zŠg Q ä VMx ** Æ ~â ·−w‚gzZ ~Š !* M w°‡L L

, k izL ÃL -zÚZ‰Kи Mk , izËZ e ä7Œ Û g©~y MÆó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L[Â

Ôcâ ñƒ ñÇÆXx ** Æk , + 2 ]ägzZ‹È ÷ á M Ô<g·Vzg »‰]gzpgzZK «ä% ( 25) ó Xó ÷‰ 0!Zjx~cÅ~g ó „â ~}g !* Æ „â gzZ q -’Å ~g ó „â 7Œ Û g©~×Z’ZÆ ó ó~gó „â ~ zŠg Q L L

[Õ" ÃVØÍŠ¼Æ ®z„Æ ¸ M k , iz-zÚZt Xì Hï÷ á Ð yZÄÆó ó'!* ¼Ð ¸ M

~ }g !* Æ ]&Å yQgzZ ~g ó „â Ô~g ó׶ KZ Ô ³‚ Ôs¦Æ yQ „B‚gzZ ì @* ™ Xì @* ™7ÌwZjZ »]Ñìz]Z W, @*

X ÷˜~}g !* Æ[ÂKZ ñƒD™ñZgg ÖZ6, ] Ã%Z

ÅyQ ñƒ ïŠ [æ » ó ó,i ‚ÇL Là ¸ M k , iz ËZ e 7Œ Û g©~ [ {ûk , i

( 26) ó Xó ì ˆÅÌ‚ÏKgÅ ó ówŠ[  LB L ‚

¸ Mk , iz ËZ e X i Zz M: Ó¬gzZŠ»ÅWzŠgQ Ôzg7ÆÄF, +] h .X ã!* Æ׶ KZzŠg Q L L

Æã¹Ï¿Åcâ zŠg QgzZ! º''Åcâ ~[ÂkZXì wŠè[ L L„â L L

Œuß[ºÃ „â ñƒ D 3ŠC Ù Ž ÆWz ïKZ 7Œ Û g©~ [  {ûk , i

g©Xì c* M @* ƒwEZ~VsÆ{)zÔ¬Ô[8āŽì Ð„â » „â X ÷ïŠx ** » X ÷˜~}g!* Æcâ 7Œ Û

Mg ÖZ„  Zg {Z' , gzZ]gß[p »]÷ZpgzZ]‚ˆZÔ]!* .Æx ZúÆ[º~câ L L _

X 3g {0 + igzZ * c J (, Ð MB/B)g fÆ~²÷ á kZÃVî ¬ŠgzZ Vîig M ÔVjZ KZ ä x ZúX ì

X ÷D™g ÖZV-»›z]oKZ~}g !* Æ,!

X ÷tâu Z (, ¹ »Ç}g øgzZ[Š Z}gøŠŽz!* ÆV-gz$~ƉKZX ÷,i‚Ç ( 22) ó Xó ì ÝqsÑ»~qi *gzZD[ è õ ZÐyZ=āìõ= Æó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , iz ËZ e L L[ ÂÅyQ ñƒ Ù ŠÃ®z„~WÆ7Œ Û g© Æ ,Å ¸ M k , iz ñƒ n pg Ã7Ã] © CZ f LZ ä VrZāì YY¹t ~ }g !* X ÷˜~}g !* Æ[  7Œ Û g©aÏS Xì H7t ‚Æ~g‡ÃVîU{”ËŠ¼

( 27) ó Xó ì @* ™ ã)F, ÅÌ‚ÎKZŠŽz!* Æäƒ~Š ZÐZ~]gß~C Ù ªKZŒò ZútaÏZ

Ñ»kZX ÷6, zQ¹ÐRÅäZë+ â {zèYì 7** Zëø Mk , izÑ»[ÂkZ ~÷L L

~ }g !* Æ ]gß ~k , ’Å „â 7Œ Û g© ñƒ D™ yÒ X » yiz Æ câ

{z ÷ ZzÐ ¬ Ž gzZ Ù]‡5Ð yZ {z ÷ 7ZzÐ ¸ M k , iz vߎāì ÚZ sÜ

X ÷˜ ñƒD™ñZgs %Z

( 23) ó Xó ÙkC] ‡55q -Z


60

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

59

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

kZX ÷ D F, Z}g7 6,yizÆcâ ! ºŽ ÷câ ¬ Ð ƒ  ÆzŠg QcâtL L

{Z Ú ZX »yizÆ·^}uzŠÆkZ¯ ) !* ÆÚ Š~]gß~k , ’Ãcâ Z # LL Œuß ¹Z „âāìt  í!Z÷~ ekZ'?ì YY àù J -Ë „  gŠ Ë Âì Zƒ

,Z 7Œ Û g©B‚B‚Æä™]!* 6,~g ó „â Å ~Š !* M w°‡gzZ]‹Œr Zl 

X ÷˜~}g !* ÆyizÝZÆ„â 7Œ Û g©™ ¯g £»yizÝZÆcâ ÃVÌŠ4ZQ

X ÷D™tÃ]!* kS ñƒD™{û7Œ Û g©6, yizÆV‘â yZÆ~Š !* M w°‡ ( 33) ó Xó ÷D 0* gZŒ Û g ó „⠬Ѓ  ÆzŠg Q ~Š !* M w°‡Ðp Ò

O@yS 7Œ Û g©XKðcâ O@ÆVú^yizë&äVM÷D™{ûÌ6, Vzg ó „â X ÷D™™f » ¦{@Zi{¦gzZÜ** £Z´Ôف Û ·Z~Vzg ó „â

( 28) ó Xó 슎ñyizÝZ »kZ „~ïŠ ÏZ'Xì ïŠ mºKZÅTì

-ZÐ yizÆyZ q^ZuzŠp÷ Dƒ yiz ë q^ZŠgzZ q^ª »câ L L q

( 29) ó Xó ì @* ƒÁswzŠ ª: L

™á Ð Y 19927Œ Û g©~ y*ó óY 1993@* Y 1992c Å ` Z' × gzZ yizÆcâ L L

gâ Z ËZ e ñƒ D™p°Å ïzW{÷gŠkZ Å 7Œ Û g©~ ®Æ ~g ó „â

6gzZ}páZzà Ÿ ~Y 1993@* Y 19927Œ Û g©„~y*ck , iX ÷D™yÒÃY Zg M Å

yiz ëÃVú^&Æ„â ~ dÑ¡ä Y Zĉā $ Ë Y Å7i Z0 +ZÃ]!* tL L

Vzg óy*yS ñƒ D™t‹~W»}páZzà Ÿ 6,®Æ~g ó „â ~6ZgzŠÆY 1993 X ÷D™gÖZ »ñZgKZ~}g !* ÆVzg ó„â áZz™6, yiz„  gŠ

câ ~VÎ' ,zŠ yZā÷k' , ëZu"Ðp ÒkZ~õg @* Åcâ zŠg QY 1992X 93L L

¾Ãyiz {Š™yÒ }g ø ~ y*C Ù gzZ ‰ ‘ }pâ~eÆc Å `Z' × gzZ w{z} .Æ

}Z X ðƒ òŠ7 ÌÐ s§Å ~g ó „â ~ yiz „  gŠ ~ VÎ' ,zŠ yS 'Š HHtwq

1Z Ôli Zâk , àÔŸgh +âÔY nxÝ ** ZgÔÍ!Z çÔi ÚZæg Ô~g7 ìk , +Ôi ÚZgz{Ô[³GÔwì 2

( 34) ó Xó ñ Mt ‚™½ZÐwÅg ó „â ~VÎ' , zŠyZk„g 2 + Ôh”g ZÔi Z§µÔ~ß c* —

„â Z7Œ Û g© Ì~ ó ó( Y 1996@* 1994) c Å ` Z' × gzZ yizÆcâ L Ly* Ã]ÑìgzZ aÎ~„z /~}g !* Æcâ Æ yQgzZ ÷ D™7Ã}pgzZ oèÆ Vzg ó

ñƒ n pgt ‚Ãg Zƒz c àZz äƒ6,~g ó „â ~6ZgzŠÆY 1996@* 1994X ÷ D ¯ qçñ X ÷D™~ .Z³t7Œ Û g©

ŽaÆä™ãZzÃ|gzZaÆKÃ` Z' × gzZyizÆcâ J -y MÆY 1996L L

Å×zgizg Ìë›ÝZÉ ñ Mt ‚™ÁUFÆVYyZsÜ:ÐyZNƒlÃ: À ñƒ n pg pÅà ` Z' × gzZ yiz X ðƒ Äg 7 Ì~ ƒÅ ` Z' × Æcâ '‰ƒ VÈ b§ t X ÷ ìgƒ"Š{÷Ì~ î @* ,Æ p ÖZÔì „gƒ Za Ýz óg’ ~ ]¬çñÆcâ ' ( 35) ó Xó ì Álpwq]gß~g ‚ y*LZÃVçgzZ V@ÈÅaÆrz Û Æ~g ó „â 7Œ Û g©~[ {gÃè X ÷˜ ñƒD™yÒÐi Z0 +Zî~ó ócÝq L L

X ÷D™g ÖZ »ñZgKZh +‡

aÆwLZÆtÉ ðÑŠzÂsÜ: s§Åtó ó~gÅ"L LkZ ä7Œ Û g©[»Âc* Š™

( 30) ó Xó ì ;g Y–~29ÅyZizZ „â [ZgzZ÷„g Ñ8 -glÃ'~Š™~g YÌq -’

r Zl Vzg ó „â ðZ’Z~y*ó óY Z’ZÅ~g ó „â ~zŠg Q L L7Œ Û g©~[Â{gÃè

Æ]‹Œr Zl X ÷D™cñƒf e{^ ,Y~W»V‘âÆ~Š !* M w°‡gzZ]‹Œ X ÷˜~}g !* ÆV‘â

óc ó â L LP ~ zŠg Q ™ƒ W, OÐ ŒÆ câ ! º ~ Y 1937 ä ']‹Œ r Zl L L

]‹pYYH7gïZÐ ›Ðcâ Å]‹Œr Zl gzZ ~¤ / zŠ Y Åcâ ! º'¾

( 31) ó Xó nÄg7w컕  Z 4, ÅyizÆcâ ! º

w°‡câ zŠg Qg !* «aÆÌ M ™ˆ w‚ 20 ã½ÆV‘â Æ]‹Œr Zl 

ÆV‘â X åc* ÇÐ ]g '~(,ä‹È ÷ á MgzZ <g·ÃV‘â yZX ‰K7™ ZÐ ~Š !* M X¸tw1

** Y# Ö ÆJzg ? ¸g H Z%Z F,

: Z-Šì: Z-Š

: Ç"Š HƒVY {“HÐí ( 32) ** Y7äÂt


62

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

kg LZ Œ ußt » [º gzZ Ç}™ Za Ýz ~ ]¬çñLZ ñƒ n pg g Z Œ Û' ,à ` Z' × ( 39) ó Xó Çñ0* gZŒ Û ó óāw=q -ZÅ~²÷ á zŠg Q L LÔ¯ ) !* Æk‹gzZ

Vzg ó „â P ~ ó· ó _àSL Lä 7Œ Û g©~y MÆó ó~gó „â ~zŠg Q L L[ Â

sg ¬ ( 2) wì}Z ( 1)X ÷ sfzgqx ** Æ Vzg ó„â yS Xì Ht‹~„gzZ ~W6,®Æ

ì k , +( 6)—Z g ¾ +z6, 2 ( 5) ~w‚ ‡ Wz6, ( 4) ~â ÇC Ù Ô¬ øoËZ e ( 3)Š ; Û ÔÄ  zgzZð!Z ~{ ~y M Æ [ÂX [ ³G ( 9) ðf gâ Z ( 8) ºZ Š-( 7) ~g7 X ÷ï÷ á ]Zg ¶ZgzZb‚g

ñz' ,ÃV6& ógzZ ~WKZ ä 7Œ Û g© ~ ó ó~g ó „â ~ zŠgQ L L[ Â

~X÷ØŠ wÅgŠ Vzg ZD Ù 6,RógzZ ! Š Z ÔdaÆ Vzg ó „â Æ wñƒ D Ñg »

kC@* ™W, OÃVzŠ Õ¶‚gzZMg ‡LZ ñÈÃ]g0 + z]] .gzZVÒzi Z0 +Z: ]g0 +Z LZgŠC ÙÐ

X ÷˜ ñƒD™òúŠ~}g !* Æó ó~g ó „â ~zŠg Q ó ó"KZ 7Œ Û g©aÏS Xì @* ƒ

y!* i ógzZ ! Š Z ÔdÉ ì 7x !Z »cÅcâð!Zt » ó ó~g ó „â ~zŠg Q L L

äg …Ãw{z} .Æcâāì yZ= Xì i ¸ M`t 6,R~(,q -ZaÆVß Zz ä™]!* ~ ( 40) ó Xó σÄg7h +' × Ðp ÒVâzŠ ógzZ!aÆägZ’gzZ

:Ôm†vi oÒ 1na^Ú æ…]öDtE

61

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÆyizV7 &āì YY¹B‚Æ¢}g7 [Z~}g !* ÆyizÆcâ L L

Ç!* aÆcâ zŠg Q yizt Ð ïŠ ò ZúgzZ ! º Åcâ X 7câ w ó ócâ L LáZz Vú^ E E E èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢ E E « èEÒ›¢èEÒ›¢ E E E èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢

ó Xó ì [ƒãZz

~yizkZì ~gz¢** ƒÁ»swzŠ ªó ó: L L Lq -Z~·^}uzŠÆcâ ÐzgÅkZ L L

Xì wJ. Þ ‡aÆcâ ÌyizZuzŠtXì * @YƒVZzŠVZzg b§~g7._ÆïŠ ! º„â 5“¢wB èEÒG 5“¢÷ èEÒG 5“¢wB ( 36) ó óèEÒG X ÷˜Š ; Û sg ¬ñƒD™tÃV@ÃgzZ]** Dg ~WzóÆ7Œ Û g©~~g ó „â

ÃVzg ó „â ä 7Œ Û g©āì [™tÃ]!* kZF Zg7 » Vzg ó „â ÉíL L

áZjÆyizgzZ ` Z' × ÔˆÅcâ ~õg@* Å[Š ZzŠg QB‚B‚ÆäZ™„0 +¶ KÅyiz„  gŠ

( 37) ó Xó ì Hx » ~WgzZ óëZe $.»Îâ~Š ZÐZÐ

Ô ÅXŠ ; Û Ž ì [ ÂF F6,oègzZ}p~WÆ7Œ Û g© ó óq -’Åcâ zŠg Q L L

sg ¬ÆVzg ó „â x Óx¥Æ[Š ZzŠg Q ä 7Œ Û g©~ ógó ó „â }g øL Ly*

ï÷ á ÃoègzZ }pŠ¼ä 7Œ Û g©~ [ kS Œ6,],166 Xì H ó xó ** Æ Y âÑ

w°‡~Š Z®ÅkZXì k Ž62Š Z®ÅVzg ó „â `gŠJ -i ** {@÷ á Ðg"i ÚZè‡L L

ñZg È Ôã!* Æcâ zŠg Q L LÔ [ ^ OZ » kZ ä 7Œ Û g©X ðƒ ù ÷ á ~ Y 1999 Ð ~H wzZg X ÷D™lÃ6, ~g ‡Ãiñgzg Zu Z FÆ®Æ~g ó „⠎ì H

X ÷˜ ñƒD™{û~}g !* Æó óq -’Åcâ zŠg Q L L~ó ówzZswLÆ L [  7Œ Û g©

X ÷˜ 7Œ Û g©~}g !* ÆŠ Z®ÀÅVzgó „â yZXì H `gŠÃV‘âÆyQ6, gîÆ

BY J - 65Š ¬ÅVzg ó „â k , ’xŠ @* ÂB™ï÷ á Ìx ** Æ 7Œ Û g©gzZ ~â ·−w‚Ô ~Š !* M ( 38) ó Xó ì YYc* Šg Z Œ Û ã!* Æcâ zŠgQÃ~â ·−w‚gzZ ~Š !* Zw°‡~Vzg ó„â yZXì

¸¦ / ™ƒZ96, yZG 0* ÆY 1994~‰ Ü z˜ÐZX ¶[¦çñq - ó ó~gó „â ~zŠg Q L L

C¬çñÆV‘â ÆVzg ó „â Z7Œ Û g©~ ó ó]¬çñÆcâ zŠgQ L Ly*

X ÷ï÷ á ~·ùkZ ÌoèëZPaÆ4gŠ Å eg kgÆcÅcâ X ÷D ‹ã¹Åœœ

Å]¬çñÆcâ ƒ  }pñƒ} a Ð kZgzZ›Ôb)ÆÏ0 + iÔ]â½Ôwjâ CŒŠ

6, gî~Š ã C„âā÷ D™yÒ ÐáZjÆ´^}uzŠÆkZgzZ „â 7Œ Û g©

X ÷D™V-g ÖZ »ñZgKZ 7Œ Û g©ñƒÙ ŠÃÉgaÆcâ Åx Z™Y ZÄŠ¼

ñO Åä3ŠÃ©Ð A Ã}pÆó q ó ’Åcâ zŠg Q L² L X å;gNŠ©»cÅVÎ' , b

ÔCOŠÔVc* g ZŠ ºg Ô¬Š ÔÆÔ£X ÷ D™7wVgÃV‘â Æ yQ ñƒ D™{û6,î @* , '

( 41) ó Xó ì ˆ C M ~4óg’~¿ÆKÃcâāì YYH{ i Z0 +ZÐoègzZ}pyZ

X ÷D™ ã)F,

ãZz yiz ÝZ » kZ ~ ïŠC Ù ŠŽz!* Æ äY ñÇ~ VÌŠ ZgzZ ì āàZz äY ðÇ

gzZw{z} .LZ „â ~VÎ' , áZz ä Māì yZ= Xì Y Z’Z Åcâ zŠgQ ÌZtL L


11:[ Š !* WxsZ

64

DÚZ Œ^ÓÂ

5“¢wB èEÒG ( 45) ó Ð ó Vî ÜÆg0 +Z

yizÝZÆ„â zŠg Q ó ~ ó Y 1997 „â zŠg QgzZ ó ~ ó Y 1996„â zŠg Q L L}pLZ 7Œ Û g© :÷D™g ÖZV-¼ »ñZgKZ ñƒn pgÃæÄ  zsîÅVß Zzä™~²÷ á ._Æ

F, x ÓÉ ì [Y ** T b§ÇsÜ: ~ zŠg Q [Z „â ÑZz yiz Æ câ ! ºL L

gzZ ƒÅcâ [Zāì yZ= Xì ;g™Ýq Ìq=Ú~ x Z™Y ZÄŠŽz!* ÆV…#

Åg ZŠ™ DpgzZ ! Š ZÆ kZ ~ [Š ZgzZÐñ(,Ð M Ð c ÅyizÆ kZ ]!* aÆ ózF, ( 46) ó Xó ÇñYHg¨6, ÌZ

4H 5_™ËZ e ä7Œ 54X7zZ éE 5G Û g©~ó óã¹Åcâ L Ly* ]ÑZÎáZzäYñVZ6,„âÆ åHÓG

)g fÆyÒ¯ Z0 +Z ~gÅgzZ ~WLZŠpgzZ)g fÆVzg ó „â áZz™ „â „  gŠ]!* ZŽÆ H 45_™ËZ e 7Œ :÷˜ ñƒïŠg Z Œ Û {ZgÄaÆVzg ó„â Ã]ÑZÎÆ éE 5G Û g©X ÷Š H E _ 45 ™ËZ e L L yZ Xì ð¿ { Zg ÅÐ M h +' × Ãq -’Åcâ ™ VZ ]ÑZÎëZ LZ ä é5G 6,wzgÆcâ ~[Š Z Ìg ó „â }g øŠpgzZ +Š** {¤áZzpg pŠÐcâāVƒ@* ™

( 47) X óÐ þó Bx »Ð„zg¨

! º „âā÷ D ZC Ù Šh +' × ÃñLZ6,õÄM È0* Å „ â 7Œ Û g©~ [ {ûk , i ~k , ’câ ‰¾ ._Æá kZ¤ /ZXìÈ0* »áKZ „âgzZì õÄM mºÅkZXì Œuß

„â ä kZāa kZ sÜ Âì Cƒ W, O ó óTY ãziñL LÅkZ c* ì 4 ÔÃË™NŠ ~ ]gß ( 48) X ‹76, gîÆŒuß

{z´Æ ä™yÒ ~ ó óq -’Åcâ zŠg Q L LÃV}ógzZ ~WyZ ~ ~g ó „â ®

ï÷ á y*óCZ Ì~}g !* Æó óâÑñZgÈ ã!* Æcâ zŠgZ L L~[ÂkZ ä 7Œ Û g©

g© {z´Æ kZ Xì ŠŽñÌ~ ó óâÑñZgÈ Ôã!* Æcâ zŠg Z L L"óÅyQŽ ì H

yQgzZ]** DgÆ„â zŠg LZāŽ ÷Kï÷ á ÌoèP~eÆó óq -’Åcâ zŠg Z L Lä 7Œ Û X ÷D™ ã)F, ÅY Zg M ZÅVzgó „â ~}g !* Æ

ì g7½Ð ]â ¥0Æq -’ÅkZgzZ „â zŠg Q[Ât Å 7Œ Û g©¦ù¨

Xì c* Š™†ŸZ~7zgŠ! Š ZgzZq=ÅkZä]¬çñ~WzógzZ V^Ú† 1ñ]… kÛa( oÞ^e 1Ò 1na^Ú æ…]ö DE

11:[  Š !* WxsZ

63

DÚZ Œ^ÓÂ

X ÷ ˜ 7Œ Û g©~}g !* ÆyizÆVú^Æcâ 6, ïŠ ÅäÇXì * @Yƒ Ìô^}Šì Cƒ õÄM Ž ‰ Ü zD VZ·^ª»câ ~ ïŠ ÅäÇÌË L L gzZì CY ^ I õÄM Âce ** VZ~ i Z0 +ZÆ·^¬ ô^}uzŠpì YY c* VZ b§ÏZ ( 42) ó Xó ì 7~yizkZ·^ZuzŠp÷ÆyizV7´^VâzŠ ~y M

i Z0 +Z ãZz6,yizÆcâ 7Œ Û g©~ó ó'!* P ~}g !* Æcâ L Ly*b§ÏS X ÷D™wìg ÖZÐ

pì îŠ ð3ŠÄ¿ÅVú^yiß Z ~z)&tÂñY¬Š:ÐÃ~÷Ãcâ L L

ZŠgzZ ª»kZāì @* ƒx¥ÂñYHÄc* gŠÃyizÝZÆkZ ñƒ|~ ïŠ mºÅkZ

( 43) ó Xó ì ÁswzŠÐyizkZ·^ZuzŠ ÑZzyxgŠp÷yiß Z ~z)·^

X ÷ë ñƒïŠg Z Œ Û ~²÷ á uß6, gî~Š ã Cà „â 7Œ Û g©~[Â{ûk , i

câ „  gŠ „z÷ M hY ñ; Ð ã‚ M6,ïŠ Åcâ ! ºŽcâ zŠgQx Ó,Z L L

( 44) ó Xó ÷7câ {zpñYc* Š}Šx ** ŽgzZÃO@ÆVú^V7 &~zŠg QX ÷

ãZzÐ wVq -ZÃyizÆcâ 7Œ Û g©~ Â7Æ ó ówYÆ ›L Lx¯·ù X ÷D ™

Æcâ ! ºyizVâzŠtgzZì c* Mt ‚~VÂgßzŠJ -ÌZyiz»câ ~zŠg Q L L E E E èEÒ›¢èEÒ›¢ èEÒ›¢ ( 1) ‰ ^ I ºg¼ E E « èEÒ›¢èEÒ›¢ Æè@' , E E E èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢ ‰ ^gÐVð; 5“¢wB ( 2) èEÒG ÐVî c´ï 5“¢÷ èEÒG Ù !* C òg c*

X ÷„  gŠ ._


66

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Ð ó óâÑñZgÈL LŠpä7Œ Û g©aÆä¯ W, ñh +' × ÃïÅ~â ÇC Ù Ô¬ËZ e

KZ 7Œ Û g© ñƒ n pgÃæ Ãë›gzZ ]â ¥àZz äƒ ÝqÐ TÔH쇂Zg „  Zg { Z' , :÷D™~V/yZg ÖZ »ñZg

Ð~â ·−w‚gzZ ~Š !* M w°‡āì CƒC Ù ª|t6, Šã CÅë›gzZ@ZØx ÓyZ L L

z—šÎX XX X åH~Y 1936äYâÑñZgÈg ÖZAzZ »yiz„  gŠÆcâ zŠg Z¬Ì

( 53) ó Xó ÷ã!* Æcâ zŠg Z âÑñZgȵ +G G B © 3 È 7Œ Û g©~y*óh + ó' × þLGgzZ ó óÙñ{L L™ó óâÑñZgÈ ã!* Æcâ zŠg Z L L 4, -Å ó óÙñ{L L™: L ëZ » ïkZX ÷D™yÒ Ãïh +' × KZ~}g !* Æ~g7 ñZg :āðƒ& ¤tÐTX ¶

65

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

F6, F ],72 Xì [ ÂŒ6, WzïÅ7Œ Û g© ó óâÑñZgÈ ã!* Æcâ zŠg Q L L

øoËZ e [ ^ OZ »[  {ûk , iX ðƒ ù ÷ á Ð+ $Y Å ó ó‹Š ÔÅXg £L L~ Y 1999 [Ât

( 49) X HÄc* gŠg !* «ÃYâÑñZgÈã!* Æcâ zŠg Q} VMì x ** Æ~â ÇC Ù Ô¬

È ã!* Æcâ zŠg Q L LÔ ó óâÑñZgÈ ã!* Æcâ zŠg Z L LÂ7~K M F, Å[ Â

X ~²÷ á Å âÑñZgÈ L LÔó) ó ** ^» ó Šó Zi M VxL L Ôh +' × ïgzZŒÆ ó óÙñ{L L™Ôó óâÑñZg

ñZgÈL L~y MgzZ ó ó7Œ Û g©x ¯ âÑñZgÈL LÔó óÁÂzŠ Å âÑñZgÈL L Ôó ósg ¬q -Z X ÷‰Kï÷ á óc ó âÆâÑ

Ž ï—‚KZ~}g !* Æó óã!* Æcâ Šg Z L L~ ó óÂ7L LÆ[  {ûk , i 7Œ Û g©

:÷D™7i ZŽ »kZ ñƒD™ŠgÐi Z0 +ZÜæö0Æ~Š !* M w°‡gzZ]‹Œr Zl 

ä Y âÑñZgÈāì @* ™" $U* t ` Zg0 +Z »Y 1936 #6,4 , -Å ó óÙñ{L L™ L L

L L~uzŠ ÌËÔ÷ ã!* Æcâ zŠg Z „ Y âÑñZgÈ(Å ~Š !* M w°‡[Z L L

ÌÃVE `gŠ6, (Booklet) 4 , -Å ó óÙñ{L L™ä 7Œ Û g© {z´Æ & ¤kZ

z ïÅ ~â ÇC Ù Ô¬øoËZ e Ô 7Œ Û g©~ ó óâÑñZgÈX XX ã!* Æcâ zŠg Z L Ly*LZ

( 5 4) X ó ‘ ó câ zŠg ZaÆ™kZg !* «~Y 1936 X c* ¯z»y*LZ

~ ezc {÷q -ZgÃ âÑñZgÈ ä 7Œ Û g©~ ó) ó ** ^»Š Zi M VxL Ly*LZ

V6&!ÅyZ ñƒïŠg Z Œ Ûd $Š Z ÑZzpg]gŠ0Z]ª6,y!* igzZg ó b Z' × ]gzpÔg ó

t‹~Wz ó»[ ÂkZ 7Œ Û g©X ÷ C M t ‚™É ó) ó ** ^ »Š Zi M VxL Ž L ì Hs Z ‹Z » :÷˜~}g !* Æó óâÑñZgÈL LñƒD™

X c* 3Š w¾ »]g 'KZ~ äCZÃyÒ i Z0 +ZÆg ÷ á uB** @g ä Y âÑñZgÈ L L

»ÌZ ÅZß»¯LZ…~\zgÆ~ ezcXì 7„ ~ ezcsÜó) ó ** ^ »Š Zi M VxL L

( 55) ó Xó ì ˆÅlz»!q -ZaÆä™áZgs§ÅkZXì Š Hc* ÑŠkˆZ

È Ô 7Œ Û g© ~ ó ósg ¬q -Z X ~²÷ á Å âÑ ñZg ÈL Ly*Æ [  {ûk , i ñZgÈB‚B‚Æä™t‹~„gzZ ~W» ó óˆ Ü U* ƒÞL Lx¯Y·ù~ÄÆY âÑñZg :÷D™g ÖZ »ñZgKZñƒD™p°ÅY âÑ

âÑñZgÈìz »VzM~²÷ á āì „  gŠœ °ÎyÒt »YâÑñZgÈ L L

MZ # X 3g ñÖ ÃPU* Z ~MkZ| ZA $¸gÇ~*Š MZ # Ô Å~²÷ á ]gzpä ·ù CZ ~ Y 1984ñO ÅY 1964ā Vƒ &~ X ñ M átâu ~MCZ ‰ƒ µ ZÐ *Š

( 50)X ó ó$ Ë Y~Š7(ÅYâÑñZgÈÔã!* Æcâ zŠgZÃ'Æó óā¦^

[ZŽ » ]ŸZ ‹ZáZz äƒ6,qzZ Å YâÑñZg ÈgzZ ï{i @* KZ ñƒ n pgÃæ ÃW X ÷ïŠ

»VpŠgzŠáZz ä M ~A çÆïÅ~â ÇC Ù Ô¬øoËZ eÔ 7Œ Û g©~y*{gÃè

ïÅyZ äVzg ó „â ÒZā c* Mt¿Šgq -ZˆÆïÅ~â ÇC Ù Ô¬øoËZ eā÷D™™f

V‘â O@Æ]‹Ô¿Šg ZuzŠX ÷ã!* Æ„â zŠg Z „ ó óâÑñZgÈLā L Htñƒ T ZuÃ

ā c* Mt Ð s§Å‡3 Š Ô ¦ {¦ÔÜ** £Z´Ôف Û ·Z}Vzg ó„â áZz ä™ ~zc Å

]‹Œr Zl B‚Æ~â ·−w‚gzZ ~Š !* M w°‡~ Vzg Z ¦ / Šã CÆcâ zŠg Z äøoËZ e èYX ì kÈuÆ]‹ÌQ ˜ Z »qzZā Š HHyÒ Ìñt „B‚gzZì HtÌÃ

‰ M ~ Y 1937câ Æ ]‹~ ó óV½!* L L™āZ # ð M ~ Y 1939 Ùñ{L L™X ÷ ë Y âÑ

( 51 ) X¸

:÷˜ 7Œ Û g©~}g!* Æó óâÑñZgÈL Lñƒn pgÃæÃ@ZØ! Š ZPgzZV@Ãóh +' ×

# ìá Z CY 1936w‚ »™câ Æ ó óÙñ{L L™ÂN YK ¦w‚ 17 ~ Y 1919L L

$U* " Y 1936w‚ »™câ zŠg ZÆY âÑaÆó óÙñ{L L™J -A $M7]oó*ðÃJ ( 52) ó Xó ì


11:[ Š !* WxsZ

68

DÚZ Œ^ÓÂ

67

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( 56) ó Xó å/_ .: ZM¸zzÝZÅäZV

Š !* ug IÃ7Œ Û g©Ô ¸ Mk , izËZ e6, ™[ ~WgzZågŠkZ6,ó óâÑñZgÈ L L

:÷˜ ñƒïŠ

׶ KZÔg ó: YZÔ²÷ á Å\ MXì @* ™W, OgzZì yiZ á¹y*»\ M6, ó óâÑñZgÈL L

hY äTã‚ M !* M \ŠÆ\ M ~eÆs 0ZyZgzZì ›„¬ÂwÅg óā {gzZg ó ( 60) ó Xó ÷ìg MÃ~g‹ZÉìg7úÐË\ M Ì~yZyÆW[ Z1÷ tØz tzf ~WÆyZ ñƒ ïŠ [æ » ó ó}»V/L LÃ7Œ Û g©Ì~g7 ìk , + 2

gzZ ó óy›zyL LV1ÂzŠ Å âÑñZgÈ~[Â{gÃèä7Œ Û g©{z´Æ~²÷ á ñZgÈ ‰ ‘ x ** L Z ä 7Œ Û g© {z´ÆkZXì H7ÃY`CZ Ì6, ó óãZ0 +!* i ] ïL L

Xì @* ™7]o»ÆZgyxgŠÆVâzŠyZāŽì Hï÷ á 6, 52™ÌÃâÆâÑ

ÆâÑñZgÈ ä 7Œ Û g©~y MÆó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L L[Â

:÷sfzgqq -ZPÐ~XX ÷Kk , ’câ

:÷˜ ñƒD™p°Å

ì ã¹Åcâ L L

ä¾x ** ~*Š MÐY 1936ā÷ïŠg Z Œ Û ¿: }» 7Œ Û g©ÐZëXì Å «Ï0 + i5Æ™

óì ó ã!* iÅcâ

Äc* gŠÃY âÑñZgÈ ñÅ~àyR‰ ›ä sßñÆÆ~ *` L L

( 61) ó Xó ÷ìgÈcâ ]gzpgzZ÷‰ƒÝЯzk¤Œ Û Q` M YâÑáZz TXì ˆƒÝqwÅ m, z*Š q -Z~ õg @* Å~g ó „â zŠg ZÃ[ÂkZāt¿

Žì Š Hƒ eÌç»û%zx £ÆkZB‚B‚Æ^gzZ ÕZzÐ „â zŠg Z Å 7Œ Û g©Ð XìgŠ. Þ ‡µš

~ïŠ Åcâ

÷Æ[†wYzŠ „âgzZ Z ‹ ( 57) ÷Æ[ º

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ÷D ÷ÃY

l^q äÖ]çu Y 1995g7y{ ÔÅX[ c* **Ô8m Ôó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g© 7m Ôó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g© 19m Ôó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

24m Ôó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

29m Ôó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

30m Ôó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

31m Ôó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

Y 1999Ô~HwzZgÔÅXÜZÔ 50m ó ® ó z„X 7Œ Û g© L L ÔÜZ®z· 36m Ôó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g© 37m Ôó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g© 70m Ôó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

X1 X2

Vâg Z}½g\ ÷D Bcâ

X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X 10 X 11

Ì]g Zw ÔÌuQ ~câ ì Cƒ ( 58) Ì]g ZÑÔÌqØ ~g ó „â Å7Œ Û g©Žì Hð„â q -Z ÌaÆ7Œ Û g©~V‘â 4Zäó óâÑñZgÈL L Xì @* ™¤ /YZÃÌZ~ ÷ãU* Ñ~®L L

Åcâ LgL© ( 59) ÷ã!* Æó óq -’


70

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

76m Ôó ó~g ó„â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g© 99m Ôó ó~g ó„â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

157m Ôó ó~g ó„â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

Y 1999Ô~HwzZg ÔÅXŠ ; Û Ô7m Ôó óq -’Åcâ zŠg Z L L Ô7Œ Û g© 14m Ôó óq -’Åcâ zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

25m Ôó óq -’Åcâ zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

32m Ôó óq -’Åcâ zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

34X 33m Ôó óq -’Åcâ zŠg Z L L Ô7Œ Û g© 79m Ôó óq -’Åcâ zŠg Z L L Ô7Œ Û g© 100m Ôó óq -’Åcâ zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

103m Ôó óq -’Åcâ zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

Y 1999Ô‹ŠÔÅXg £Ô3mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

9mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

12mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

15mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

21mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

24mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

36mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

45mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

53mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

54mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

57mÔó óâÑñZgÈX ã!* Æcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

¸ Mk , izËZ e i Z tgz: Ôó óq -’Åcâ zŠg Z L LÔ7Œ Û g©

X t òZ X 20m Ôó ó,g zZ ®X 7Œ Û g© L L Ôñ1 hÍ?X ~g7 ìk , +÷% 2

X 38 X 39 X 40 X 41 X 42 X 43 X 44 X 45 X 46 X 47 X 48 X 49 X 50 X 51 X 52 X 53 X 54 X 55 X 56 X 57 X 58 X 59 X 60 X 61

Y 2002X ** 7X Å

69

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

108m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g© 122m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

123m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g© 124m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

126m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

133m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g© 134m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

144m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

54m ó ® ó z„X 7Œ Û g© L L ÔÜZ®z·

153m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g© 26m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g© 9m Ô ó ó,i ‚ÇX ¸ Mk , izËZ e L L Ô7Œ Û g©

56m ó ® ó z„X 7Œ Û g© L L ÔÜZ®z·

Y 1997XŠ !* MxsZ ÅXŠ ; Û Ô3m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g© 8m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

9m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

17m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

18m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

+‡gâ ZËZ ei Ztgz: Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ h Û g© 21m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

21m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

22m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

40X 39m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

59m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

60m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

33m Ô ó ó~gó „â ~zŠg Z L L Ô7Œ Û g©

X 12 X 13 X 14 X 15 X 16 X 17 X 18 X 19 X 20 X 21 X 22 X 23 X 24 X 25 X 26 X 27 X 28 X 29 X 30 X 31 X 32 X 33 X 34 X 35 X 36 X 37


72

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

»Vß Zz äÑt ‚]!* Å‘uñOÆä™6,Rdh +Š F, Åx Z²ZÆ‘uÑ 6, zZ LZ ¯r #™ ó óöÝ Zy*zyL LÃy*kZ ä~Ô~ª£BÅk\ZgzZ]ªkZXì Le ** ™È8** DôÐZ ÏñWÌñZgŽ6, y*·i p Ð kZÐVòdā åwìX 1™ï÷ á ~ci +Zd $zÆ ~• wšh #6,e $×År # ™8 -g **‰?Ht 1‰‰‰ÔÇ ñY c* Š™Mg ‡g 2 +Æ~g ZÈc* Š $‚d V $zÃy*kZā Š H1™{Š â WaÆ]!* kZÃh +zY£Zñi +ZÆóöÝ Zy*zygLzZ ˆ W āÍX ~Š™~g Y e $Z@ = nƶŠ x Zà í ó g» LkZ ä sßññi +ZçOX ñY c* Š UÐ ©E8 CZ f LZ Ìä ~ pñY c* Š™ntu™™ ó Z} .È⠁ Û Là k , ó æ È⁠Ûā L 壻 » A $Z% ûLE ƃ !* Š^ ,Y** ~Ãy*Ëë@* Ô(KZ¬»\Wā Hn²t 6 ZŽgzZ HwEZ wJ egÃt ŸZ ÅŠ Z Û Z vŠ Æ {g ZŠ Z c* \Wèa gzZ ÷ 0Ð í gñZ] Æ ci +Z d $z‰‰‰‰ Y U 7 E ,q H~ V $‚d $z Z å<XÅÔì 7•  ZÑiðÃÐáZjÆV $‚d $z ( öÝ Z y*zy) Ãñi +Z ä ~ ã;Š ¢t !V;X 7]gz¢= Å}gtÌËÐ mkZ Ô7HgzZ ÷ ´Š ÏZ ~ ci +Z , MÚZ ÌÐZ  Zƒ wßñ¼ÐÚÍˤ /Z~h +Š F, Åy*kZā ðZ™gz¢ Ær # ™8 -g ** b§kZXì ˆÅ ù ÷ ák , ’ Å 7Œ Û g© b§T Ç ñY Hï÷ á Ð x ÈZ X ‰ƒlñ{x Hk , ægzZ Zƒx » **/w¹ÜZ)»Vñq ~yÙ6f=aÆk , Š ~hðäƒ !* Š µá)kZÐ s§ÅVñqÆr # ™8 -g ** ˆƒ ãZz b§~g7 6,í+ M ›Åy*Æ7Œ Û g©ˆÆkZā Zƒ {Z +Ãt »kZë@* H2gz¢ kZX Zƒ kˆZ »+ M 8Å b§q -Z=6,® )÷ á Z ÅkZ~ ci +Z d $zÆóöÝ Z y*zyLgzZ F6, F tó ]L  ZƒD»® )÷ á Z Åy*LZ~ci +Zd $zÆóöÝ Zy*zyLÃ7Œ Û g©yZgzŠ ÑZ e ƒ !* Št6,\W7=ā åÌgÖZ »Ú} .kZ {z´ÆVÂ!* vŠ~ TBéX ~ Zq -Z ÅyZ [ g¦ / ™ W³%{z ÔOg ¦§{ā c* Š [ZŽ Ug¯ä ~ Ô,Š UÃy*kZÐ V $‚d $zāñY # ™7Œ r Û g©=g fÆv Z% ¹' ,b§kZX—Z ¶ KZÔÏìgŠŽñ6,V $‚d $zk , ’Å\ WÔì y*zy ó Šó ZŠzg Å V.~ m, z6, L Lk , ’gzZ q -Z ÅyZ ÅeÏZ ~Ë Æ kZ  Zƒ 쇂ZgŽ Ð sßñk , æ" $!* ÅV¸uÆr # ™8 -g ** āBÌq :ZtgzZ ðƒù ÷ á ~ci +Zd $zÆöÝ Z 8»q -Zh +' × gzZ ÏñY Åw‚g Z= 8»q -Z ÅTì àZz äW6,x ¬©d $k[Âq -Z Å t m{g~ kZèY ÏñY ÈaÆr # ™£Z ïEG3;X m, z6, DzÚ6, ÆóöÝ Zy*zyL Xì Š HH ZŠ Zt]» óöÝ Zy*zyL wßñuZ e=g & += ( e $h +] .ˆâ gzZ8 -g ** P8 ÍËZ e yZ>) [ {zQgzZ‰‰‰‰ HZ hŽ VYÐ e Š $h +] .ˆâ x ** »kZā ðW7~™] !* t ÂàZ eÃq -Z6,]јÆkZX ˆƒ ëŽ {zXƒ„gîŠÅðÃ~kZì eXì‘ ó uL»8 -g ** ËZ e qçñuZzgzZÝZ »kZ²

11:[  Š !* WxsZ

71

DÚZ Œ^ÓÂ

[Âà Zzä™[Õ"úu} (, Ѓ  ÆzŠg Z

óe $h +] .ˆâgzZ8 -g ** ËZ e L ( ‹Š ) óöÝ Zy*zyLÔñi +ZiE

xsÑZ@÷ á

ó óe $h +] .ˆâ gzZ8 -g ** P 8ÍËZ e L L[ Â+F, {i @* Å 7Œ Û g©d $Š ZgzZ²÷ á szc G x¥~gz¢™f »]!* kZ ÔVz™g ÖZ »]Z W,ò& LZ~}g !* Æ[ÂkZānZ IXì Ã7 !ðƒ[ø 7Š=~]ÑqÁgzZVY[Âtāì @* ƒ & . 0 E 6,( 3{g Ñ) ó ó]mþZ L ! L ‚g ! Š Z „âáZzå 3Ð ö Iw‚q -Z ã½Ð ` Wāìtr Ìä °ô‰íáZzgmÑÐ [Š Zā åæ6,gzZ d $i {h +Š Ú Z!‚gX ˆ7,Ã~÷{ Ç ** Åá‚g ÌZX ðƒx¥ÁW, Mà{Ì^zK M F, Å],Æg0 +ZX ~Š™qzÑãZŠ¤ /tgzÅkZ L L:¶b§kZ¼ quX ˆS -{ó6,quq -Zï÷ á ~ kZā åc* 0* 7ÌòÐHÆVçp~C Ùª , k ’Æ7Œ Û g©X ó ó( ã!* $gŠ ã!* $År # ™8 -g** P 8ÍËZ e ) ã¹Å 12{g ÑÆ[Š Zh +] . yZë@* ÔåÂkâ â Ð x ** Æg óy*~X Š H`„ k7, ÂH qzÑ −7,ä~Ãy*kZ {Š™ }~ *` sßñā Zƒ {i Z0 +ZˆÆ"7,y*çOX ‰' , Z' , Æ7]â ¥~÷0Ð »kZ åHk , ’¼Ž äV,Z~y*kZX ÷sïÌ!‚gq -Z »x ** ó ó[Š Zh +] .L LÐV;zgzZ÷ [ÂÅ8 -g** ËZ e }pŽÆg–@÷ á yZ/~ 11 gzZ 10 Ô9 {gÑÆó ó[Š Zh +] .Lā L åtāÜ tB‚Æ@ZØgzZbÑŠ~XgzZ¸ñƒù ÷ á 0Ðó]c* ĹægzZ] (‚:Ô](‚L -g ** 8 ~ Ë Æ kZ Ô÷ ñƒ >%Æ ‘u6,äe } (,¹ 8 -g ** ËZ eā å Š HH" $U* Å 12{g ÑÆ( ì @* ƒù÷ á x ÈZk , iÆkƒ ;òåZÆ‹ŠŽ ) ó[Š Zh +] .! L ‚gär #™ ñƒD VZ {Z +û cÎgzW, Z CZ f LZgzZ ÑZ e ƒ !* Š » b§C Ù 6, DÐn¾Å% Z eêg~® )÷ áZ # ™ˆÆ™Š ZŠzg ~g7 ÅA çkZX H7$gŠ ÌÐ ä™Z r +¬’  ¦KZ6,}g ÑkZ dq -Z‰‰‰‰‰‰āVƒ @* ™„  ZpgŠÐ y # Ö Ó~ Lā L å Hk , ’Ìt ~ p ÖZáeA ä y* x Z²Z Y" 6,yZ c* ÷K ºuu oÑt ªZz ä r # ™8 -g * *ā}™ ïŽ ñY ðèw ó óVƒg »aÆ¿ZwC Ù Ùl._Æyâ ‡Æc* +Z~‰‰‰‰Vƒ" & $U* s ™u0* {z¤ /ZX ÷ ò Z¤ /ò ** -Zā Š q Hƒ- Ú Zwjâ ! Š Z »zŠg Zā Zƒ Ìk\ZB‚Æ]ª™| 7,,t


74 11:[  Š !* WxsZ DÚZ Œ^Ó gzZ ;g™ƒ[Õ" ‘uāJ -VŒ Ôìg D J(, ÐW~h ÇKZB‚Æ' , + D gzZÕ~g7 D X G @÷ á yZ/Lā L ;g7ï ò& ðÃ~ ä™~ .Z³t Ãd $Š Z mÓZ m{ÆzŠg Z™áÐ ~g ‡x ¬q -Z ‘ ó uL Æ™ÀF, Š‚Îä8 -g ** Wz6, ā÷D Cs ™‰‰‰],g Ñ"KŠiy¶ KÆg– X ( 4X 5{g ÑÔó] mZ L„âÔ ~çgÛi ) ó ì ó H ˆÆó~²÷ á zÄ)lÆ L à"qà ó ó"g ‚÷ á L LkZ ÅyZŽ b Zæ{zÆr # ™8 -g ** ó"g ‚÷ á LkZāσ7]!* tÌ~yázëzÆyZ¸ìgÈ ) ó ** g » LZ (, Ѓ  »WzŠg Z Æk , æg ZŠ Y q -Z [÷gzZ f p szc) ×q -Z 6@÷ á yZ/g0 +ZÆVÎ' ,P ¡Ã X Ç}ŠÄgÆ™" $U* Zè »V¸u( %ñƒ[ú%Ðû ó %Lzóx £Æ L r # ™8 -g ** )Ðyz¬ Kqçñ]!* àZz‘u²~á²Æw‚ ðJ ezŠ}g7kZāì CZ™gz!* Ìt…[Ât zy }iuÔK wEZ"wC Ù aÆä™k , iÃ7Œ Û g©ä VñqÆ8 -g ** ËZ eÔ¶ðƒ µ Ð+ $Y KZ ä V,Zpñƒçh Â(, @* 6,yZÐ s§C Ù ÖZgzZM%Z ÔZ e )™á Ð u0* Üæ »VÂ!* yZÉ ñƒ7u™| 7,ÃVÂ!* 0* zu" ˆès ÜLZ Ô c* Š ]o» ~g !* Š' ,~g7 àZz‘u Š Hc* Š wîÃVÂ!* {Šƒ" yZ¤ /Zāñƒ Bt Ôìg ïŠ6,gî¿B‚Æ`ƒŠ [ ZŽ ™f »r # ™8 -g ** Ô 3g ñXÐ äƒ C!* .6,gî~gz¢)ïLZX ÏñY ¬1 :]!* _ ~® )÷ á Z Å 12{gÑÆ ó[Š Zh +] .Lä r # ™8 -g ** # ÔV;X 3g wì »¥%ê Z HÌZ Z # y*¯»r # ™g©ñƒD™k , ’Š ZŠzg ÅkZ ÂÅ ~i Z0 +Zêg ñƒD™{C Ù b»òÑ" ð•Z ^zZ s ÜÆyZZ # ä¿ËÆx ** ðS SÆÖZ b§ÏZX Š HƒC!* .}gŠ~íZÆ _ kZāJ -VŒÔ÷D WÃë' ,~k , ’KZ r # ™g©Ìñƒ D™™f »kZ ÂK'!* -î 8 : Âì Be $f Z h** Ð ËZ # Xì ~¡Ðb' ,c* ùt pÔ D™7Zg ZÍÌ¢ 8x ** »¿ Xì CY„W¹gŠ¼:¼~k , ’ÌñƒTe # ™8 r -g ** ÐáZjÆ ó]c* Ĺæā L tsÜ: [Â{ûk , iÅ 7Œ Û g©āt¿ yZ÷Kx »Ž J -[Z äsßñWz6,Ì~yZyÆ]*—Éì „gwŲÅV¸uÆ ¹æLÌ x » Zg ‚ »r # ™8 -g ** 6, ]*—Lā L ì „g™y´ZtñƒD Cu‡ÌÃÆZÅ

āì ¢X ó óÏáNŠŠp *ŠzŠg Z ÂÐVƒ[Õ" ºu{z Z # ‰‰‰‰Xì c* Wò„ 6ó]c* Ä 6, äe} (,~ ôd»[ÂkZ àZz äÑt ‚Ñu} (, Ѓ  ÆJ -[ Z Æ[Š ZzŠg Z

t ] !* ëZÐ ƒ  gzZÔÇñY HÐ x ÈZ}g7 ~ õg @* ! Š Z Åy!* i kZ™f »kZgzZ ǃxlí Xì Š Hƒ`Z» ãU* Ãû%zx £»8 -g ** ËZ e~ÝzgÅ]YgqÆkZāì !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

73

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

t Ðg e kZh +÷ á āì @* g¦ / tyáq -Z~ÝzgÅkZ ÂÔì ¥™7 -Y7 -YbY°»|ŠzŠā÷ =ZÔñYƒ:g D»[ ‰Ær # ™8 -g** }[Ât àZzà Ÿ Ð yZÄÆ‘ ó uā L ƒŠ H3gx ** 3g H~x ** Lwq¾X ñYVJ -Mg ‡™g ¦ / s…ÐiZ%Æ® ) S[ÂāñY3gx ** (Z Ì'Æ[ÂkZ 7Œ Û g©ā Zƒ {i Z0 +ZgzZÔáZ e| 7, }p}g‚ÆkZ ä~™ aÎì ó 6,qçñkZ {z´Æ }pLZ {Š™k , ’0Ð V¸uÆr # ™8 -g ** èY Ô̳¸gzZ ÷ X ÷Kï÷ á ~[ÂkZäV,Z Ì}pFgzZáZzäWt ‚ ì @* Wt ‚b§kZ¼MZg ‚0Б ó uˆ L Æ"7, ÃVzk , ’x Óï÷ á ~[ÂkZ dz — ËQā -I ¹ægzZ ](‚ : Ô] (‚L[ Å8 -g ** ËZ eā Sg 7¹!* öRÅ õ?XE aÆ% Z e {Š6,6, |kZāì CCt …[ÂÃk , i Å 7Œ Û g©Xì·ù»V¸u ó] c* Ä är # ™8 -g** Šp~ i Z0 +Z} & + Èð•Z c* ÔX¯Š4'!* Æ" Ž ä VñqÆ8 -g** ËZ e yZā Zƒgz¢ Ú Z V;ÔCƒ Hí Âh +Š F, Åx Z²ZÆ V¸uÐ yZK wEZ"wd)}uzŠŽ ~g7 Å kZ Ìÿm" Ð [Š Z‰íāJ -VŒ Ô ~Š ZƒgzZÃA çkZ ä Vzq ~g ‚ ºuä Ùñ{ÚÅr # ™8 -g ** Š Ze6,kZgzZÔ Å ZzŠVŽ VŽ Š Hk(,n% C ˆƒ/Zz X c* Š™y‚Wx » »Vß ZzäÑt ‚Æx ZúzŠg ZÐZgzZä™ïÅ ex »Ð à¼äVñqÆr f # ™8 -g ** āì @* ƒ{ iZ0 +Z Ìt…Ð [ {ûk , i EG ¢ { / {Š6,6,|ÅV¸u™Èt LÂ;e bŠ x ** »·i ÚÎâ ƹzg ÃgzZ8 -g ** ÃõG }g7 kZ ñƒ pgl{6, n ~wŠ LZÏÆr # ™8 -g ** 6, Šã CÅ]!* V#V#7Œ Û g©āˆÅÒÃÅ% Z e ÐZQÂñƒ" $U* W, ¸)"w}g ‚tZ # X {)z{)zì +Š Å]gz—ÏZnçZg ‚tgzZ÷ s@{ Z ({Zpy›Ænï¼Ãd $Š Z›)‰8 -g ** ËZ eā Š H¹t™}Šx ** »ƒIè BÕ  Z 4, ÅA çä 7Œ Û g©d $Š Z kÙ: â igzZk , æ g »/Šq -ZpX ÷ ìg ¯ # Ö 5 G E ¢ { / }g ‚kZ ñƒ : ÍzZÐ VzÃnçÝZ » V¸uā H Manage Ð ! |Z lpkZ¼ ÃõG X eƒ ´Å+®! fäg–@÷ á yZ/Ð n¾ÅäÑt ‚Ã|ÅV¸uµš É ÔÐN YKŠ c*å {zaÆkZ H ZŠ Zwzg ~ãŽgzZ Å~ m, gt²Ž ~% ”ÃV1 kZ ÂÇñWx ** »r # ™8 -g **Z #Z # t ‚ÆD¨ ¤ÆzŠg Zq -Zā ǃ : Y" ÂñY¹t kZ/z» ~g ‚tÅg" –āì |q -Z të @* ÔÏñWgz¢ÌŠ c* Åg–@÷ á yZ/ÐZB‚Æ :k , ægzZ d $Š Z å » ïŠgzZg »/Š67Œ Û g©¹Z¤ /Z '0* W:t ‚h +÷ á ~ i Z0 +Z ÜægzZ W, ¸ ™ {Z~ VÂ!* ÅOŠ QOŠ Zā à™Å]!* kZ ÒÃ~g7 ½o Î KZ ä VñqÆ8 -g ** ËZ eX M “Ð Vzz{Z yZgzZ Ô1x »Ð „  Z Û zû~g7 ä 7Œ Û g©pÔñY c* Š™wÍÃqçñÝZ


76

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÆVƒðŠ ‚Xì @* WòB‚ÆkZ Ì0 + zÍ„  zŠ »‚» kZXì @* 7,^B‚Æ{z¤ /q -ZÆ E G r 45 c* k' ,&X HÝq¼ ¹6,gîÆ]ZxÆyZgzZ XèG g¹ äBg J‡J -k' ,&B‚ Ð VƒðŠ ‚aÆYÐ|$ +?ÍB‚Æ0 + zÍ{zQgzZ ‹¼~}g !* Æ|$ +?ÍäkZˆÆ G ï÷ á ~ ]Š Zg Z î0ªÒ7Æ|$ +?Í Â0 + zÍXì Cƒiz Û Z yZZ °»]‡5Ð|$ +?ÍXì @* Yƒ µ Z Le * *™ åŠpà [KZ ŠŽ z!* Æ ä™tÃ+ M qzg gzZ ÑÅ ?ÍBg J‡pì @* Yƒ }uzŠÆ c* gŠ ÐZ-Š ÎZz b 5 q -ZXì À _6,^6 q -Z™ƒ ÁgÐ |$ +?Í {zçOXì 7̼ aÆ ¶Š£zç»k0* }÷āì @* ™]gmÐ kZt pì @* à}g ) kZgzZì @* ™GÐP`Zîq -ZV;zXì @* ƒ4ZŠ~àq -Z {zÐ}g )}uzŠÆc* gŠXì ŠpQgzZì @* Yƒxi 5V;Æ¿~ !* zg »q -ZЉ ÂÆÏZXì @* ™Ýq ~g ïYÅkgx »Ð -ZˆÆä™Ýqª q zŠ ~z*ŠgzZ ´ Û W]¯ÒXì @* Y0´ â » r !* gzZg !* zg»} (,q -Z ]‡5Ð0 + zÍ„  zŠÆ‚LZ~kXì @* YòÐàÆv »¼ƒ  %ñCÃËyŠ -ŠÎZzb 5„zgzZì (}g )Æc* gŠ ÏZQBg J‡ÐkX @* 0* 7yTÐZ0 + zÍXì Cƒ ~ ;ÑKZÐZ-ŠÎZz6,äƒsg ¬Xì 7¼aƶŠÃ b 5ÐZ Ìg !* kZXì MÐZ ~/ŠÆG gà c* gŠ)g fÆ-ŠÎZz {zVŒXì @* 7,{g÷z {zçOXì @* ™¿7Łg~ gzZ r !* CZ™0ÍÅ|$ +?ÍgzZì îŠ hg&CZ P™ 0* ¸Åv »ÆBg J‡Xì @* ™Ýq é нy*zy Âì ĸÅy W‰ Ü zÆ|$ +?ÍZ # Xì îŠ , $ÎÃuÆ|$ +?ͪ zŠ ~g ‚ àÆÑÏZ ÌPX ÷ Dƒ} 9òaÆ]g c* i ~y WÅyZÇogzZŠ¤ /÷ á ÆyZ ƃ ** Å-ŠÎZzXì @* ƒB‚ÆkZ Ì( åÐBgJ‡ÝZgŠŽ ) g C!‚{g Š H»kZXì Ç Ð Bg J‡yZgzŠ kZX ÷D™ÒÃÅäXÐZBg J‡gzZÎZzXì © 8ke , $‚q -ZÃPd $Œ Û ì @* ƒx¥ÃBgJ‡gzZì Cƒ]‡5àZz ä™{i @* Š c* Å›gzZ¦ZŠß Z ÅÏ0 + iyxgŠÆPgzZ V;zgzZì @* ƒ©!* Ð kZ g C»Bg J‡ˆÆ]ñÅ PXì g C»ÏZ {zì^ŽB‚ÆkZā V˜ì @* Y`J -àÏZQÐ}g )}uzŠÆc* gŠ~ lˆÅkZBgJ‡Xì * @Yƒg Z ÛÐ 6,}g ) c* gŠXì @* Wá :Zz~ ~ ;ÑÐZ-ŠÎZzgzZ M7g CX ¶ðƒ ]‡5 «Ð P ÆBgJ‡0 + zÍX @* 0* 7yTÐZ0 + zÍÌg !* kZgzZì Cƒ]‡5Ð0 + zÍÅBg J‡Qg !* -Z q G G ~TgzZ ¶„g^YÐ? Ø Z—ÅkZŽì 8 Š ÝzgÅyŠ H6, }nÆBg J‡~y Wï L ¢z X¸ìg YñƒŠ8 -g}g ‚ÆÏ0 + i 4 3 f ÃBg J‡Xì H76,gîÆ]†µ ZzŠÃBg J‡gzZ|$ +?Í~ wz** kZ ä õ GXðC Ù 4X3ðC LZÃx ** ÆBg J‡ä õfG Ù X å c* Wt ‚~ ]gßÅ|$ +?Íx{z Âå Zƒ‚yŠ HZ #

75

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

4X3ðC óB ó g J‡L Lwz** » õfG Ù ( *` ) 7Œ Û g© 43XðC ~gz¢ ** ZC Ù Š '!* szcP ~}g !* Æ õfG Ù ¬ Ð ä™]!* 6, óB ó g J‡L L 4 3 f ~ Y 1877 ðюB 2öZa Å õ GXðC Ù XìgD»kZ Ì7Z 7ZzÐ yZ Mg ‡Žā @* Xì ë @* X åïq »©:\{·Z tZgq -Z {z6, gîãZ0 +{X ðƒ~Calw/Württemberg àÆ*`  ¶Š ½Iè {z~ Y 1891X ~ 7,** ™]zŒ ~ VÂgßZÐZt ‚ÆƒÆ ÄIè LZ ~ Vßz** ðZ’ZÆkZX Å ÌÒÃÅä™ÉŠpä kZ6,§ñq -ZX Š Hv¸ Ð wjZáZz Dƒ3Z' × ~[kZ Ì‚ÎÅkZgzZÔÄIè»kZXì ܆ y ~[ˎì Qì" +Z 4 3 f Y 1912X H^ » c* +ZgzZ ZR,Ôg7 êÔy+ä õ GXðC & Ù ~Y 1911Xì @* ƒZa ƒ Z”~³ÆTX ÷ ï÷ á 6,gî: Zg » Ÿg ~ ` ¯Å*` {z ‰ Ü zÆ xk B «ÅY 1914X ¹Š !* íÃ*` ä kZ ~ ÷zX ˆ~Š K-e Å ãZôÅV-{ mñO Å−6,k B f õÐZ ¯ ) !* Æ ~gz$ÅÃX Zƒ kZgzZ ˆƒ]ÐÐ k B ÐZÔ5§ñ »Ú ŠÃ c ¥}uzŠÆk B )g fÆV-{ m ÐZ ÆkZ™}Šg Z Œ Û g Z¼ÐZ ä Vzg »¯ïÆzi !* N ZŠ6,kZX –s ÜÆ~²÷ á ðig ä qzÑX ¶:g ZÎpÏ0 + i YZzŠi ZX XVc* Š÷ á &ä kZ X Š H` Cg …ÎQ {z ÔÅ qzÑîs Ü C; CZÐ 8 -zjŠpä kZg !* -Z ~ˆ X å ;e ** q ™ `´ ãqzg » kZ ä Ý ¬ q -Zg!* -Z~ q 43Xk' » ~g F h +”q -Z g C» kZÔðƒ ] Ãz Å−ZzÆ õfG ,ÏZ ÝZgŠXì ] !* ÅY 1916tX c* Z™t‹ 2~ yZd}÷ Ìä -" ÅVzg›ZŠ)ëÐZ k' ,ÏZX ˆƒÉ0* ~ç ÅkZgzZ Zƒg D aÆ ° ãqzg z 6f ÅVâ ZŽ âð` )g fÆ oè! ZŽ gzZ Vzk , ’KZ ä kZ ~ Y 1919X H 4E & kI H-ÍE 5 G 4X3 ~ Y 1923X Zƒ ù ÷ ~ Y 1946 X ˆï ö õÎà õfG á óB ó g J‡L Lwz** » kZ ~ Y 1922X Å lz» 43XðC ~uzŠ »Š » Z ä kZ J -Y 1962~ZB9 ]Ãz KZÐˆÆ kZX Š Hc* Š^ ,Z6,. Þ â »[Š ZÃõfG Ù 4X3X –7wz** Q7„  ( ?s ÜÆV-i ** ~ Vzk , ’Å õfG *ðÃQpX7 Â,k , ’ :Ù±5āÜ» óB ó g J‡L L[ Z X ÷C™ì‡W, @* (ZgkZÎ,k , ’ÅkZp kC~g ZÜgzZ? Ø Â ZÐ] c* ZzgIèKZX슁 Û »äZ ya' , yZŽ âq -Zò ** Bg J‡ VƒðŠ ‚™ÈŠ !* íÃyLZ {z~ lˆÅ[ZŽÆ]ÑZÎáZzh e Àg0 +Z LZgzZ ñƒ D™


78 11:[  Š !* WxsZ DÚZ Œ^Ó ,ZÆ[ãqzgz,gzZ÷D Wt ‚Ì]2gzZ]ÑZÎ~„Š¼~wz** kZ :÷7BVPX ÷~g ¸6, Vzk , ½sîÅV-ßñgzZV-gŠ 0* ÔVÂHŽ ÷XÌ}g ÷ áZ Ã\WLZÐ}u6: ZizggzZ ñY ñðŠ \ 0* LZ å: x Z²Z ðÃ6,T{zā¶]gz¢H L LX 1 kZg0 +Z LZŠp ?å7~ kZŠp~ .â {z H ?¶Sg 7~ kZŠp ÓW H ?}™ÒÃÅä¯ F, 7 ó Xó ì k H¸úÆ[Zu¼ƒ  ¹!* {z´ÆkZXce** ™ÝqÐZÔce** + & ðeÃ~ .â ó Xó ìg Z Û Ð]Z fƒ  t?ì H ¢ 8|Š ‚x š ?÷H]' , ?ì Hv » ?W?ì HyŠ HL LX 2 Ž Ôì(C Ù Žì q -ZsÜD„  zŠ}÷X M hÈ7Dë&ì q+Z~C Ù ŽÆÚC Ù L LX 3 Š .x ** ÔŠ Z(,Ð ƒ  »DkZāì `ƒ¢=gzZÔì ~ÚC Ù gzZ~ ?gzZ~íŽ Ôì ÓW óì ó ݬ y!* iÅVzŠ *ZIèŽì ¢„ Á6, p ÖZyZ=gzZVƒÎ䙵6, ] xIè~g‚~L LX 4 ó Xó ÷DƒZŠ ZÐ M ó Xó ì CWÆ^ ðÅqC Ù Ôì 5Ðc* gŠ ä~ÌtL LX 5 ì cã0* ā ¬Š äkZX Zñ Yà ÓWÅkZ äTŸ (ZÔì c* 0* Ÿ„q -ZÐ c* gŠ äkZ L LX 6 ó Xó ì @* ƒ*xC Ù ÌQgzZì Lg ‚q -Zåã0* Xì Lg÷zå ÌQgzZì @* YÏgzZ ä;Š LZgzZ6,ÈLZÔì @* ƒ(C Ù ~‰ Ü z „q -Z c* gŠāìt È Zg vÐ ]!* kZ H L LX7 Å + :Xì @* ƒŠŽñî0@ sÜaÆkZgzZ(C Ù X X6, Vzh NÔ~g«gzZ~g=Ô6, ^ vgzZ äLÔ6, ó Xó t‚»{ÒW: Ôt‚»¸¦ / ÑZz ä™ *Š ¿F, B‚Æ VƒðŠ ‚™ƒ g ZÜ Ðƒ Æ ÄIè mºLZ ~gZŠ *Š kZpì @* YW~ ~g ZŠ *Š „  Zg { Z' ,ˆÆäƒ Z] .Ð|$ +?ÍgzZ VƒðŠ ‚ÔBg J‡ ¿Æv »ˆÆä¯*Š™ ¾ŠpXì @* Yòs§Åv »ÐQ™hg¼ƒ  yŠq -Z Ì~ Ð c* gŠÃBg J‡ä 4zŠ Å b 5X å 1™ Z` V; Æ-Š ÎZz b 5 äBg J‡ñƒ Dg ¦ /Ð ÎZz V-X HÝqyŠ H»=ÂKZ ä kZ „)g fÆc* gŠgzZ ÎG g ,i ZzWÅ c* gŠ {zX c* Š™d $Œ Û ÓZ' ,Ð ]¡6,Vzg )Æ c* gŠ gzZ kñƒ Dƒ: Ý ¬ ðÎ ì g ZŠ™ (Z q -Z » Ï0 + i x ¬-Š ðc* gŠŠŽz!* Æ äƒ Tlñ{g ZŠ™ »-ŠÎZzXì @* ƒ ÙWÐ VzŸÆkZ™ƒ [c* ;„  Zg ÔñƒD™W6, XÆyZz3, Ã0 + zÍBg J‡ˆÆ]ñÅ-ŠÎZzXì êŠ ð3Š m, _Ð]Ì :ì @* CV-¼~}g !* ÆkZ t Û {Š c* i~p ÖZgzZ]Ñì~āì s Z ‹Z=!„  zŠ}÷1ì YƒÌwìyZz3, LL I M ! Õä5 X &7ëZ {Š c* gzZzg7Z÷Ž å @* ™ ZƒòŠ Wq -Z6,ƒ ** i ÌÃ]Ñì~āìt ÂsX @* ™7

77

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

(Z=X ;gt ‚}÷ÚwZÎt?HC Ù ªVYµ ZÐ|$ +?ÍÐZgzZ H7VY6,gîÆz‹ 4X3ðC ÅÚ ŠÃÏ0 + i KZ~ Ýzg Åk Q ‹wZjZŽ »|$ +?ÍyZgzŠÆ^Æy*zy ä õfG Ù āÎ G G 8 4 3 © G f gzZ [ÅaïL ©G3 B‚ÆVß ZÎài ZP LZ {zā ZƒkˆZt Ãõ GXðC Ù ~ lz»kZX Ålz» Ýzg ÅyŠ HÊpäkZÎX $ Ë ƒ7‚w2ÅyŠ H‰ |$ +?ÍÐZpì ;g™ Â^ »lˆ ^ −** -ZìC q Ù ªŽ H qzÑ^ » [KZB‚Æx ** ÏZgzZ 3g6,x £Æ@* g J‡áZz¬Ð ÅÏ0 + i ÅkZŠpñOƒ  {z c* W7¼Ž ~^kZ ë@* X å Y7„ƒåL¯ ) !* Æäƒ Xì YYHg Ñz»]ZŠg Zzãqzg ÆkZJ -x šy W š M F, ðZ’ZÅV;zX àÅçW~: Z yIè{·Z tZgq -ZäBg J‡ 6 E X GG34) ' kCÏ~g ZÜÐZÐ á5È c* Ðï ,  JÅwjâ Iè LZp„g ï÷ á ~ `Z' × ñ~ qzÑ\!* Xì ‡â ]i YZ Åäƒ: Zzg6,^Æ[KZÐ \!* a' ,LZ {zçOX ðƒ ]‚ˆZz]!* .Æ\!* _ LZX ì êŠ}Š ]i YZÐZ™NŠ¡ÅkZQpì @* ™IB‚Æ ~×$ +gzZì ꊙg ïZЁgB‚ÆkZÔg C»kZÐ PˆÆ/q -ZZ # ÷D WŠ c* $ÐQ A gzZì Ì** Yā åï÷ á x Z Z »\!* ~¡ÅBg J‡ë@* Ôì * @Y v¸Ð k0* ÆkZÆ™ @* Y v¸ „ŠpˆÆäW7B‚Æ~×$ +gzZ qø ð•Z g C»kZ²Xì ** Y™á ]i YZ X å57Ã\ !* LZQŠp{z‰X M7ÐZŠŽz!* ÆlˆF, x ÓÅkZgzZXì :w–LZÆkZXì Fx »~Š ã C&BgJ‡ÐV±c* gňgzZš M F, ðZ’Z KZ Æ~g ZŠ *Š »X÷ x »,ZtC Ù „X Vƒ Y™‘Ã~gzZ Vƒ Y™g OZ ~X Vƒ Y aÎ~ E GG 4G 5rc* 7OΡOÎX ÷CWx »ÆkZ Ì~~g ZŠ *Š èG gt éMG 5©G3©8pX 7ôZzðÃÐ]5ç -Z ËsÜ™Þà aÎC q Ù gzZ ]Ñì}g ‚ ¹!* ~ Tì i Z0 +Z: 5ßmº{z » aÎÉ ì Le qc* g ~(, µš ¢ 8x » b§~g7 Ð ¢ A & Åi ‚g ZX ì CY ~Š ™6%zÂ~g7 6,aÎ g OZaÆkZÔìg »gŠ‰ Ü z¥q -ZaÆŠÅx »Tāì ! p~(, -Z Ì** q ™g OZXì $U* " yzç~ā²Æg OZÔ** ™‘ÃXì * @Yƒ[Zy Ìx » c* ¯ ¯Ð ~ñ":gzÔì xiÑ** ™ G „ ÂäBg J‡pXì Y $Ð ä™i ZgŠ wZÎ ï L ^Š Ân ™‘à y¨ KZ Ù A à{Xì @* ƒ {k HXì @* ƒ" $U* g ÇŠæaÆkZ~iZ%ÆÉÑx » »`â „tÔå Zƒ 5Ìx » »`â ÑZz ~IŠŠgzZv »szcÑZz VƒðŠ ‚ Âq -ZX ÷D Wt ‚~ wz** kZ j§zŠÆ]Ð g ZÜÃ{ k H ā c* WŠ c* y⠁ Û »vg) , -Z LZ6, q kZ=X & §ÑZzGÐ P»Bg J‡ ZuzŠXì & § g ZÜÐ kZ „Špāß™{k HÚ Z~g !* -ZāVƒ&t x|‚{Š ‚ »kZ~X z™uF, q ™ƒb§Å X H„(Z¼~GÆPäBg J‡X ƒ Yƒ


80

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

]Z W, @* Ô}ûÆ7Œ Û g© ( ~g óŠ c* ) [@ * "Õ pì öZΓ  âŠpÅyZ ó ó[ @* " ÕL LX ÷ x ** xgzZ ëZ q -Z » äYZ zŠg Zh +] .ëZæg XX Xì ~Š™s # ŸztäVrZ~i ¸WÆ[  }÷~}g !* ÆY âZZgzZb‹Ô]ÑìÔ,Š c* É 7“  âŠpt~VsszcL L b§T7K M F,ãâ i~ kZ'÷ï÷ á VâzŠÇ Z÷gzZ Ï0 + i˜~÷~X÷Ãñ; ` ~÷ŠpXì ÅÒÃÅä™yÒb§kZÐZ ä ~ Ôì h]!* Ð ~]!* gzZì c* W™f ðÃ

CZ f ~ V¤ZŠ c* yZ'7~í {zce éñŽ aÆ @¬ Ôì [ @* " ñ Õq -Z Ï0 + i b‹‰b§ÏZX ÷ ˆ0y*J -uˎ ÷ ï÷ á Ì÷+Z ‰B‚B‚ÆwZjZ ó óVƒŠŽñÐáZjË: Ë~ƒ  yZ~X ÷z»Ï0 + i ~÷ƒ tp÷‰ ’á{ ]ŸZ ‹ZÆÎâ: ‚gægzZ ÒÐ ¹ ñƒ _7,Ó  âŠpkZ¬ » Ÿzt ÅëZæg

÷ CY J -C Ù !* Њzu¥zgHÅ“  âŠp},uÅ“  âŠpkZµš X ÷îŠ ÑŠ ]Ð Ð x¬ q -Zt Q  @* ƒ: (Z X ÷ îŠ ð3Š ðƒ 2J -g0 +Z }ÌÐ Šzu¥6,]â £ FgzZ з_Æ[ kZX Cƒ: “  âŠpÅg ó: YZh +] .$‰ëZægX Cƒ“  âŠpÅd $Š Z ÆŠ !* WxsZÔ~fzZgs§~uzŠ Âì CƒZzÐi Z Û zÝÆÏ0 + i CZ f ÅëZægs§q -Z

g0 +ZÆVâ Z+ (gzZ +™zgçÅyÎ 0* s§q -ZX ÷Dƒx¥ÌwZjZ q‡ZZÆV'Š Z Vâ ZxY¯áZzc W˜† »e $g/Ð MzMzs§~uzŠ Â÷Dƒx¥]ÑqÆVâ { i ZzWÅVzØãqzgg Zu Z6, Ås¦„B‚Â÷Q'!* ÅVzg ZŠ *ŠX ÷D Wt ‚Ìó** g »Æ

Xì îŠ ð‹Ì }g !* ÆyZÐáZjkZXì YY¹g Ñ‚š‡»Vß Zz™I¹F, â~yÎ 0* ÃëZæg „,Z¼ {z~Wx ¬~ Ï0 + i˜Xì YY c* ŠÐ ã‚Wò :» ~g ZÜ< Ø è* c tC Ù Š 4~~ " Â÷D Wt ‚]!* ŠÆn: 5ß™JZ6, zZÐÑÆëZæg~[ ÂkZZ # p÷ìg

79

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

E ä kZX Å7™ Õ Å ËZÎÆ c* gŠgzZ ;g &xOŠ à c* gŠ J -VÎ' ,¹ Ž å ö-!N(Z {zX åz¤ /Z÷ À J 7, ÐZ äi ZzWÅkZX 5Ð kS äk QXì 9¼Ð kZi ZzWÅ c* gŠā ¬Š ~Š éhIŸ ]ÐZÔc* Ù Ôc* C C m Ù ÔwŠ !* Ù ÔïÑC C Ù » Zƒā åx¥7t ÐZJ -VÎ' ,¹gzZ @* ƒx¥y @* -ŠÐZ c* gŠX  Ð Z Š ƒ H^ ðÅM~ k{z Z # 1X ì Y2gzZì } Y „ Ú ZgzZì @* ƒ „ß Z „ Ú Z ÌZ Q Y°N ó óå&xOŠÃc* gŠ {zèYÔÆV1Â%ÔÆzæ Ë%Ôåx¥{Š c* iÐ?gzZÐíÐZX åx¥ M~ V2Zgg !* zŠÃBg J‡ë@* ì* @Y0í »|$ +?Í0 + zÍ„  zŠ »‚»Bg J‡ ä™g0* c* gŠ0 + zÍZ # g !* ~uzŠgzZì À _Y~ k™v »ÃPgzZª zŠ KZ {z Z # g !* -ZXì q Æg Z−â q -Z {zg !* «ā @* 0* 7yTÃBg J‡{z„g !* VâzŠpì Í~ƒ ** ÅBg J‡aÆ 6,}n ÆBg J‡Ã0 + zÍ~ ]‡5 ~y Wë@* X X ~ \zgÆb 5q -Zg !* ~uzŠgzZ å~ \zg tX ¶@Š6,}n gâ6,Æ|$ +?Íå ä kZŽ ? Ø Z—„zÔì îŠ ð3Š ? Ø Z—ÅyŠ H E I Xì * @Y0]ZŠg Zzãqzgåq -Z(KZ/Šúîª^k -Z ä kZX ¶„g^Ï™ÅVznŠ Z®ÑV;z ¬ŠÃ}nÆBg J‡ä0 q + zÍ 6,T ¬Š {n » a {GZiâq -ZÔ¬Š ñƒ D%ÐZQgzZ ¬Šì Zƒ îÐ 1 » T 9 ~œÏZgzZ å;g™OÐ} ç¡NFÃˎ ¬ŠÃL Þ ‡q -Z äkZQÔ‰ðƒ~ 7, Vc* LÅ9J(, e ~ª a q Å ™zgzu8 -PŠ )ÃVÂgúgzZ VzŠ%ä kZX ¬Š D 0* ]ññZwÃL Þ ‡kZ -ZŽ BŠ Õ q ÿ lyZÉ ÔVzg ZD Ù +Z ä kZX ¬Š ñƒ D™ð iZ%Æ GgzZ ñƒ uhgzZ {nÃ}uzŠq -Z~‰ Ü z „q -Z {zX ‰ðƒ SÈ~V¤gÆ]ÐgzZ›Ð}uzŠ Æ^5q -Z ÌQp‰Õ ÿ ã à  tX ‰„gá ÌÀ*‰ Ü z ÏZQgzZ ‰„g™Ì -Z {zāgîkZX å̃ · q q -ZgzZ å̃ ZIq -Z ~ V¤g}g ‚yZ'YWt ‚ {g !* zŠB‚ Å}n ÆBgJ‡Ã0 + zͼ ƒ  tX ‰„g ƒ æ~ }uzŠ q -Z ñƒ D™ {nÃ}uzŠ ÏZx !Z »wz** kZX ¶Ýzg ÅyŠ HÆ‚ÆkZ „ ? Ø Z—tX å ;g}Š ð3Š~ ? Ø Z— Xì * @Yƒ6, /Šãqzg `ÅÅ ð** ZŠ ñOÅDŽì bzg[s+Zq -ZtÂBŠÃ,¦ùÅBg J‡ ] Ð Ï »Æg0 +Z LZ Ì™F, Zg0 +ZÆ*ŠgzZ C* 0 Y7gzŠÐ *Š ÌÆ™ *Š ¿F, Ž Xì ~ 4 4 3 3 ä õfGXðC Ù gzZì bzg Å õfGXðC Ù |gŠ bzg ÅBg J‡Xì “ÝZ ÅkZ ¸X $ Ë 0* 7 ™áZg – »x ** ÆÏZ ñƒD™s %Zz[õ ZÐ |$ +?ÍÔñƒD™{Š .ZÐtæøZŠ Æ wz** kZ=Xì c* Š™7Ð & §: Zg 2Ãì" gzZ [ ZCZÆg0 +Z LZ ~ óB ó g J‡L L Xì Hg hÐ]äãqzgz¯ä·_


82 11:[  Š !* WxsZ DÚZ Œ^Ó GB+G äVrZX¸ Ì8 öZ q -Z ~ )X ?,™ H[Zā c* š ÃV ð3 â LZ äVrZX¸ : Æ ó ó?H{zL L¹ä—''ó Xó Vƒ@* C3 Zgq -Z~Â,Š]i YZ\W !uL L¹

]Zg ` W Â,Š]iYZ\WX ÷DƒŠzŽñå hz™g e&~c ÷ á Åš Dò £L L¹äkZ ‰ØŠ ŸÃ3, gÍ Âhz™q -ZX ‰ Lßhz™zŠgzZ Z 7, » Z e6, šÃ] ZgX X ó Xó ÷ïŠ Zz7, ā Z e6, kZ ó Xó íŠ4ZŠQZƒg »f Z™fā²¼X Š Hƒ`gŠp6, » ~gaðX ‰ # $~ðOZ´hz™q -ZgzZ V×C Štt~ kZgzZì Wz HkO »“  âŠpkZ ÅëZægāì YY H{ i Z0 +ZÐ kZ µ Zq -Z KZ [ Ât ~ V-g ó öZÎÅV'Š ZXì B bgmÐ "7,[ÂÝZX ÷ ðƒ ~½ X ÏÇgyT X X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X X ( }p~W)

]** kZgzZb)~W6

45_# .2E G »C Ù Ž ~„Æ yZ Ì~ yZyÆWB‚Æ ðX ÷ áZz ™ çJG Ö Z™Z# Ö Z™ )** ©! Š Z {zāì YYH{i Z0 +ZÐ}pÆó ó]** kZgzZb)~W6 L LXì YYH{@x i Z0 +ZòÀŽ~W~gøX ÷]Zg £Ht ‚ÆyZaƃÅ[Š ZgzZ÷Ù ŠÐþÃ

t ‚Ð iZ0 +Z4 {Š c* i }pÆ # Ö Z™Z# Ö Z™ ÂñY ¬Š Ð áZjkZÔì @* Y Hg (Z D Y {g „ k0* k W}ñO Å îJ -³4 Ë~ gñZ ‰{zā Î = ë@* X ÷ DW !ÌÃWz ïä VrZ ~ó ó[Š Z !¨Wz ïL LX ÇVz™ rZ6,Vß VzŠ sÜX ÷ 7ãJ -]!* ÝZ ̈ÆäWx˜J -gzŠ ¹aÆkZpXì Hg Ñ~} ], ZŠÆ[Š Z

¬( ï)]â ¥ÅkZ Âì @* g¦ / Ð ¿!ËZ # g»ðÌðÃX ‰ {gk0* k WÆkZ' Ð [pÐZ ñƒ Dg¦ /Ð ¿!LZ {z Z # gzZXì CƒŠŽñ~gÅÑzgÅÆ kZÐ É 7z»[Š Z !ÕäMuZWzïV-Xì @* ƒ¿~W»kZÝZgŠtÂì Le** ™7F, [p y*gzZ q -ZX ‰ Dg ¦ / Ðd $Œ Û ÆkZ%ZÔã 7J -³kZ r # ™# Ö Z™X ÷z~zb  E ‰QgzZì ŒÃUÆ Æ˜Å ~²÷ á yWŒ Û ñzg i Z ä VrZ ~ ó ó~²÷ á ýL 3rgzZ xsZ L L VrZÐ ]c* ZzggzZg $Š qZXXì ÅÒÃÅä™7i ZŽ » ~²÷ á Ð ]c* Zzg ]g@* gzZg $Š q Z Æ~²÷ á hZŠŽz!* ƶŠ™4Š" ÃVz²÷ á Є  c* g à VX ÷ ?÷ Š i ZŽt ä kZXƒŒ6,?Âz p°ÅVƒ @* -ŠÔ ~-ŠŽ ~²÷ á +ZX ¶ðƒ¿göRÌäVE** -a Ð „tÃÆVE** -J -u~(,i ZŽ Š HH7Ð ]c* Zzg ~uzŠgzZg $Š q Z ÂñY ¬Š~øÚ

81

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

î Û »gzZ {æ7à zì C b§Å¨ "¸ÌëZægāì @*  7, Ig (Z ā å ‡â ¬Štå ÷zgŠ ðÃ÷ ë L LXì CWƒ~ V/yZ y*ZŠ ÅëZæg d $Š Z ¨

X óÄ ó g[s=Z} .} Z L L tL LÑ1÷zgŠX ó ì ó ¨ ¤ »[ZCZ ÂgzZ ÷_â yEZÐ Z} .vßÔì ¿=ÂL L¹ä Ë ~÷Ô ** ƒu" Z÷āVƒ‡â ¬Š Å[ ZCZå Ì~Îó ì ó ?Š Åäƒ}÷„[ZCZ Ô÷ìgÉ}{zÔ÷~g ¬Ðª zŠ Åì"áZz™ŽÆÇ}÷Xì Ï0 + iÅVzk , ’ 6, nÏ0 + iÅyZX 7t Û ðÃ~VÍßÆ÷) , ØgzZ~ yZX ÷ì gZêV1@* gzZ÷ìg ‹] ,z X ì Le ** ƒ Z9V¹{zāì @* 7,** ™[NZÃáZz™C Ù n kZ Xì ŠzöJ -ä¤ /{Š6, ó Xó ì @* ƒŠŽñxC ٠³%»[NZ Æ]uZzÐ yZ {Š Zg Z š }}n kZì HyÒ 6,gî: ZŠ Zi WÃVzŠ c* KZèa äëZæg 3 %n x ** ä /Z q Mw¾ ~ ÷л¯ÿL XZ TÅŠ !* WxsZ }X ÷ ñƒŠiuÌœ~ yÒ ëˆÆ÷л kZāì – (Z¼ ä VrZ~ wZjZÆkZX ¶Åk , ½s ÜÆ V'Š Z ‰ X {)z'¸ìg W:Zz~HB‚ÆÏ' ×$ +( ~gzZëZæg )VâzŠ Ñä ~ŠŽ z!* • ÆäY G úæ ~ ÷л {gÃèāVƒ Le ** ™s # ŸzÐáZjkZ ä ~6,Y ZZÆëZæg A $X å [ ™• Ñ~ ÷л àZz¬ w‚q -ZÐ kZ%Z ) ¶Å7 Z ƒ D~ }g!* Æ kZ à ¸Wk , iz ËZ e „ ‰p å c* ¯ x Z¤ / z6,» ä™7ó Šó ZŠ Z Œ Û m{L Lq -Z

VâzŠ ë6,3ZzÐ V;z n kZ ( ~Š™N @* Łgi !* Ð ó:ó Z0 + g ]Z` L LkZÐ ñ= äVrZ $ 6,§ñgzZq 4›E ëZægŽ ‰ðƒ'!* ~g ‚{z îE 0G -Z%ZXì 7„  gŠ ]!* ÅäYçð·Æ bzg Å]uZz {gÃèÐ yZ ë@* ÷ ‰ƒç£® µ Z µ ZzŠÐg ±Z ãâ i LZ'X ÷èä Xì * @Yƒ$èãâ i c* œ(Z LLñƒ˜ˆÆā²q -Zì Sgì‡(KZ

æg Ì¡q -Z ÅkZì N* ßÐ j§¾¾™ïä +™zgçgzZ Vâ ZxÆkZÃx ¸ãÎ 0* X ÷˜ëZægX BNŠÐó ó[@* "ÕL L[ÂÅëZ & §Zz ¢ ÿLE‡ ** É 0Z]ªq -Z ä;ox ÷ áq -Z Š H~ yM;gE- * c ™f~ V⊸¦ /L L Ã%~‘´Æg7 wz·ÔåÐ ~yÁ¬yx™ŽÃ3, gÍq -ZÆ[ ºā c* CäVrZX c* ‹ ä— ?σ Hqâ ÅVŠ%yZā Y7 6,y¯Ðg7 wz· —ä3, gÍyŠ q -Z X ñƒ^ÑZ ó óhz™q -Z ã½!uL Lc* ŠÈaÆ䯏4ó Xó N YŠ Z{7Z9zghz™™ Ö @Ã%~ßq -Z ÂL L¹ä3, gÍ {Š c* iÐÄÑPÃ%ā¶t |X å c* ŠÈaÆ䯏4- äkZ Â{zX ˆ7,¤Ã—


11:[ Š !* WxsZ

84

DÚZ Œ^ÓÂ

»,Xì Sg6,RÅ ~²÷ á gzZ„IèñOÅ,z„[ ÂÅyZV-Xì H{Š .ZÐ ]c* Zzg E ì Hx »Ð œ~(,ä ûG3kI$ ¼~Äc* i!* Å:‚Z Iè *ŠXì @* Yƒ Á¹ 4Š ¿~ kZ

Ï÷ÌÃÎâÅ™fÆyZ~~²÷ á zŠg ZÉ ÷ñÑt ‚sÜ:Ã] c* Zzg]gzpgzZ {÷FgzZ |$ +gzZõXì &giu" Ð p ÒÆñâu,Z LZ Ì,z ÂÑâ -Š zyXì H¤ /YZB‚Æ X ÷ïqÅpŠ °»Ì:‚ZÅ# Ö ** Y¼ ¹ VŒakZì „q -Zèa ( ½ Z' , Z ) ÈÝZ »]c* ZzgòsZgzZ ~Š·Ô\ I E M I ! N ÆVÇ|à óg ð…Óà ( L q -Z ä ûG3k$ ¼ Õä5 X ÷ ‰ 0* { Zg Ì]õ™ K‰}}Xì „ ** T G g ð…NÓÃÌÐ áZjƍl ïE Š gZ Œ Û h N klq -Š 4, L 3µgzZ Ì6,R~gTZ²X ( 9 m)ì c* M XìgÃè6, g ð…Æh N klaÆ< Ø ZèVÐòsZgzZ\Ô~Š· E Hð^dCZ~ VƒC Å„Iè ñO Åä™g (ZÃ~zg {Š Zi Wŏä ûG3kI$ ¼ - õg @* J Iâ ]!* Ðz q¦½ZÆŠ Z Û ZX ÷Ù Š ð⠁ Û g »Å„< Ø è~:‚Z {zaÏZÔì Å Ñâ -Š ~ƒ=X å ;g ⠁ Û g »wq¾ ÂkˆZ Iè Ì~ b Zzg ÑZ < Ø è ë@* Ôì $ Ë Y ðYá KZXì îŠ î„nV;zì Cg ¦ / Ð V˜ Âì Cƒwi ** # štXì „g WŠ c* Z ó ó# Ö » L Lš q -Z „nåÌ~kZì {oŽ » ó ó# Ö ªL LV;}g øXì CZz™ ùMƒÌx Z Z CZ {zB‚ÆŠ܃ ¡t yZgzŠÆ^Æz q ¦½Z äY Z} .[ ZXì òiÑ Ì( x Z Z )yZZ6, ó ó# Ö ªL B L ‚Æ ÌgzZ Å b§kZ=X 劎ñ{oIèðÃ}Ì~×ÆÑâ -Š ~ƒc* Ôì t Û »t "gzZ] " Xì 7öRVŒÅ™fÆyZp÷ðWŠ c* BVϹ E á zŠg ZÆZ +SgzZ]c* ZzgIè~Š ‚S¦‰ 7~8 -g ~gTZ ä ûG3kI$ ¼ÌÙf~~²÷

11:[  Š !* WxsZ

83

DÚZ Œ^ÓÂ

Xì ãZz¹g¦» ~²÷ á »yWŒ Û āì wìZ÷ë@* Xì ‚ rgt˜ ó óD™7ŠpŽ ÷ë'* !{zgzZ÷DQ… y ~V-Š ZzÁÁvßtā Ù Š7?H L L ム°Wë~ í!* gzZC Ù ªÆ²÷ á āì tÔ ì @* W~™~÷g¦ ãWŒ Û Ž » ~²÷ á Ð kZ F6,]Zg¦è F Û gzZ [8è Û ¡ā:Ô}™yÒ y*ZŠ Å í!* Æ kZ ~²÷ á Å kZXce =Ð y⠁ Û kZÆyWŒ Û V-X Ç}™: nZ ‹Z6,²÷ á ðà Âσ °WëB‚Æí!* # Xƒ Z ÔVâ ‚ÔVzgzŠ' × ™Ö ~' × zg ÓZg e È,JZ Ž @' ,Æ Vz²÷ á Cc* Ã,Zā Zƒ kC LZ ñƒDg ¦ / Ð]§§Zig »Ž ÷4{Š c* i²÷ á {z÷D™~²÷ á Åäg Z’Ï0 + iÅV'¾ }™C Ù ªÃ°Wë~`g {z4ZŠ Ìg ÖZ »]5çC;z½ZŠ b§ÏZX ÷D™yÒÃ]!* Š yWŒ Ûq -Š 4, }÷V-X ǃ ÌÏ0 + i ¯§» kZ „z ÝZgŠ ǃ ;gȼŽ²÷ á yWŒ Û ñzg i ZgzZ Ç ~²÷ á @' , Æ4ZŠ LZgzZXì @* ™yÒ ~²÷ á §¦ãZzq -ZÉ @* ™7ƘŠ~²÷ á pÑ

Ð bzZi kZ6,kZŠŽz!* Æä™ `gŠ e $W{gÃè r # ™# Ö Z™Xì @* ™# Ö è ÅVß Zz ä™ aÆTÔŠ Hï§ñ» ð‚gJ -ƒkZ= ñƒ _7,Ãy*kZÆyZë@* Xn™:g¨{Š c* i ] (‚ä r # ™# Ö Z™Z# Ö Z™Xì * @Y ¹ ** ° r Zl Ð r Zl ÃÏZh +÷ á X Vƒg Z ¦ / ]»yZ ¹ÐnÆVøsÜ:~ā²kZāñYHn²Hh +' × [Z6, kZÔì –¼ŽÐáZjÆ &NFÉì Š B‚ÆVçpKZ V;zWÅ# Ö Z™Z# Ö Z™X ÷ ‰ËÌ*egzZ ÿF HËã0* Zg ‚ äŒtzg »yZaƃÅ[Š ZX ÷ïŠzÂ6, ƒÅ[Š Z {Š c* iÐ{Š c* i {zV˜ì Cƒ¤ /{ā X ÷D Ñg »ñz' , Ãú1úÎ~g7KZaÆð‚gJ -í!* Æ}g 0* ®Xì @* ƒ»K{Š c* iÐ s 0Z‰X ÷‰ W~i Z0 +Zï¯Ìt # I~Ã~yZÔ÷ï÷ á }p36~·ùkZ

ÅzŠg ZÉ )~ ~²÷ á zŠgZgzZ ñƒ TgJ - RDpz RÅ:‚Z {z Â}Š =ÂgzZÈ \¬vZ !ì³»yQyZyWzq -ZX ,™Äc* gŠÃ:‚ZgÃè~8 -g CZg 7ZgzZä´( Ì~Ž!

ÆVâ !* i ò £ KZgzZ ÷ ï÷ á Ì}pÆÎâ ~Š ZÐZÐ áZjÆV'Š Z Vz²÷ á ‰gzZ Ð VzŠ ÕÈöyZ # Ö Z™Z# Ö Z™6,gî¦ùXì Ì©»\5éÆzŠg ZB‚Æ[Š ZzÄ akZ # Ö Z™Z# Ö Z™X ÷ñƒ‡Z~ äÃgze ÅW%} ñ ZuŽ ÷ 4{Š c* i} X ÷g »ð6, gî~Š ã C{zā÷Š Õ4Ì

X X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X X

X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX

VrZÎå„ (ZÃ7ÆyZèaX ÷Å7BVàZz™f ƒ œñ¦Ì~~²÷ á ²Xì H E Xì ÅœhZÐáZjkZä Ãr # ™ûG3kI$ ¼āì ;gƒkˆZˆÆ·_Æ[ÂkZë@*

( >~Ž)

i ZzWq -Z

=ÐáZjƱ‹Z Åh +‡gâ ZËZ egzZ ¸Wk , izËZ e]†ëZzŠ ÅÏ0 + i! Š Z ~÷

[Š Z {z`ØÂJ (, Ÿ»V‡5Z # Ðgâ ZŠ&}Š Zñ™Æh +‡gâ ZX ñƒ"ŠÇ â ZzŠ

,z„~gTZ

( ~~²÷ á zŠg Z )

E ¼ »,z„~gTZáZz äƒyÒ~ ~²÷ á zŠg Z~[ ÂkZ ä ûG3kI$ ¼¦ËZ e

Å< Ø Zè ~Š· gzZ òsZÔ\Ô|$ + ÔõÔzy ä VrZ~ [NZÆ:‚ZXì lz» Å䙩qZ


86

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ÆyZ ó ó¡ L LXì c* ¯ Ì=gf »g ÖZ !LZÃzŠg Z ä VrZXì 7J - RÉz6,¡ÕZz

Xì:%{÷q -Z »g ÖZ! 2“ .E ÅkZXì @* ™ ã)F, Å]‚ˆZz]!* .ÆVY±g6g Ñ" Å‘´yJg ZŠ™ »{ çE _ G

¹ PZ # gzZ ÷g66,h e ÷‚~ PÅwjâ LZŽ ì ã¹ÅVY±+Z FÝZgŠ ã¹ 2“Xì @* .E Y •x š »yZ Âì CY| (, KZ s§~uzŠÔì B bgx½ »y÷ á Å\ LZ s§q -Z { çE G 7bzêÃ]³ÅygzZC Ù ØáZz ä™g \ LZ s§~ŠgzZì B bg {0 + i~ wŠ LZÛ G G G 8 ÅÏ0 + iKZ {zD ±D ±Ð]ZŠ §}g ‚yZpX îŠ äƒ ~g» c* gË{z éM5©G3© Xì CYg ;~i !*

pÔì C™wJB‚Æx Z Z ~z*Š LZÃÆwjâ gzZ yZ0 +{Ô\ LZX C™7[‚g Z »

QgzZXì Å ~g » c* g äkZ‰āì CYƒg ezŠÐ kˆZ kZ „Šp¯ ) !* Æ“Åg0 +Z LZ 2“~]gßÅò¯Šp~[ZŽÆx Z²ZkZ .E ¤Wt ‚Æ|Y Šq -Z(KZbÑŠtÆ{ çE G X ÷D Y0

}Ô} :ÆVú}X X XX Vƒ CC ~????»÷ x¥[òZÆ~g » c* g ~÷L L Y &ÅVâ { 4»F gzZsp »]ñ}ÔŠŸ}Ôƒ}X XX X X ]Š (ÅVz¦}Ôy÷ á ÅV”}Ô èG

»Â~g » c* g ~÷X XX X VRŠ Åh eh ©** nÆ/~g ‚Ô+x ¬A ÅV¤g}

Hg¨L6,[òZÆ āZ-Š kZ pXƒìg Zh Z t Zè » || ?  » āZ-Š ~÷Xì „g Wà ó ó?H¼ ?eμ nÆ[!* ‡ÆkZ ?ì

yÒ~y!* i¢ÃV1_ .›Æ›ðƒM~VzŠ%zŠ ä/™~i *Æg W~wz** kZ

ƃYXì c* Š™ «iZ0 +ZNŠq -ZÃwz** kZäéÅp ÖZgzZÔ6›Æ]!* .Xì H _

sz^{Š c* i¹~gñZÆ~g ZŠ: {ÐZ¯ ) !* Æäƒy*ZŠ u‚ZÅè¤Å]gút ‚ ÌvßÆ/¢gzZ {¤Ãwz** kZë@* Ԅг7, B‚ÆpŠ Â¥ÆÒ»gzZ&Zpwy

„Ú ZrtgzZÔy*ZŠ Å ZjgzZxŠ WÎì ãZ6, âZy*ZŠ Å›Xг7, B‚ÆpŠV7

) !* ¯ Æè£KZ~y*ZŠC Ù ÝZgŠXì Yƒ{ i @* rðû›EÌËÅ ` WAì {i @* ŠŽz!* Æg ZŠ™¦½ZÆŠ ZŠzg¦½ZkZŽì CYƒZa e $Š ZÐZq -Z¯ ) !* Æ];KZ KZgzZ

wjâ ñƒt pÆ}ÑçLZä~i *Æg WXì  Za ]ZŠg ZzegzZ ~Š ZÐZq -Z~kZ 2“g ZŠ™~œ .E 6, äƒåy*ZŠ Å{ çE / %Æwz** Xì Å7~wz** kZy*ZŠ5„+ZÅ›~ G

( ]Z , W* @`gŠ, 6gîÆÂ7)Xì 4ä™kC]!* .Æ›gzZ ~Šg^~÷aÆkZ ~g ‡ _

11:[  Š !* WxsZ

85

DÚZ Œ^ÓÂ

pŠ ~÷~ Ä~ŽÅ ¸WÐ}Š Zñ™Æ¸Wk , izX ÷ D™I {Š c* iÃVzg »ðI ¹F, ~ µ »g ÖZ „Š Zi W~ VzyÆ]†~(,VâzŠÐ kZX Vƒ 8 Š6,gîÆ/ŠÏZ ~ Ìà % iXì YY ¬Štzg Ä~Žv!* vß[ ZXì·ùZŠ»V¸~ŽÅl] Û ¸WÐ[ÂÃæLG

ÔÆ™ ãZzÃt Û Æ~²÷ á gzZŠ Zñ~Ä ¸Wk , iz ËZ e Z # X ÷ D™{Š c* i]!* Å]** kZ !Æ 5Ð]ÑìÆyZ ÌA $~Ô¸D™7t~²÷ á ÐZÆ™s Z ‹Z »Š Zñ~ÄÆÄ~Ž ï÷ á ~y WÆ·ùÄ~Žq -Z F F6,ó ói ZzWq -Z L Lx ** Æ [ ÂX Vƒ b‡ » ]!* Ï Q Ì[ZgzZ å {−Zz Å ¸Wk , iz „ _7,Ä~Žt=pXì Š HHg ÖZ »]!* .àŠ6, _ ] Ãz Å{−Zz~ kZXì {zÆó ˆ ó Æ~œSŠ W LB L ‚ÆyZX N WŠ c* B‚Æ]”>VâzŠ ðƒè6, ]ÃzÅ)j% Xì ZƒZ½: Z  »VzŠ c* Åd WVâ ~TñWŠ c* {]gzp ñƒD™™f » óà ó *L LÄ~ŽÅ ¸WÐ~kZXì –ä.k„Ü** Â7»·ùkZ GE "NL LgzZÐ áZjÆ×h áZjÆ òâ » Z Lg â @¬ ñƒ D™™f » ó óŒì +] .ˆâ ä VrZ :ì * @YW~s Z ‹ZkZ hv»VÂ!* ÅyZX ðƒÙpu"™| 7,  {zÔì –¼ŽÐ ƒ ™(6,Š ã CÅ„ kgje6,V”gz$~~œ,åZ ä‰ Ü ¤@¬uZz Ång Z Ò™ L L ~9C Ù QgzZÔc* Z™gz!* gzZ c* ;)g fÆc* z7QÔbŠ úkgje0ÐV”yQ¬:÷Å E “ N Š h ©h 3ZÃÚÝ‚z" $U* gzZ]g q ó ó;gï÷ á gz¢ç¸N3 IèÔ}:}~kgje kZX c* ( 11m:i ZzWqZ )

k„Ü** Ô¸Wk , iz~zŠ {g ÑñƒD J(, ÐWÃWÅtg ZŠ ZÆwzZ {g ÑÆ*` [Š Zh +] . WÂÅ?kÏ Q~ ä™~ .Z ò}{gÃèÆ. k„Ü** =X å Zƒ?kq -Z yxgŠ }÷gzZ. s 2»ÕZzÐ [Š ZzDÅyZ {Š c* iЬgzZì ðƒÙpàŠÐ kZ=aÏZÔì ~Š ð3Š ]˜}÷ÏÆÄ~Ž¯ ) !* ÆpgñãZz CZ~ cÅÄŠ Zi WgzZ Ä~ŽX Vƒ Š Hƒ

]** kZyZ´ùŽÆÄ~ŽX 7`wðÃ~h eâ i WÃ]** kZÆākZë@* Ô÷ãZz¹ LZ >~ŽÅ ó ói ZzWq -Z Lè L YX Çìgï÷ á Ìó ói ZzWq -Z L L~ yZÔÐ,™ Za öRÅW6, &‡Ðp ÒÆŠ Zñ~Ä X ÷?ÂÿLE X X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X X

¡

( wz** )

ÅyZÐ zŠg Z ë@* X ÷ CJ 7,zŠgZ~ àZâ x&ZpñZ' ,Ò»¯gÍ ~i*Æg W)H


88

11:[ Š !* WxsZ

׶ KZ

( Š !* WxsZ )

DÚZ Œ^ÓÂ

~qº Z

ì 4ÐÌ6, `´

Zā ǃHg¨6, # wZÎ~gz¢¾kZ ä]Z|Á„¹ ñZÎ}÷Ð ~ëì wì Z÷ %i …gzZpgu6,Vâ ÷ g !* æLG á }gøQ ¸؊Ägu6,Vâ ÷ á Æ ZŠ ZŠ \ !* }g ø ä VxvZ Å7Gcy  w‰ä VxvZ™Ägu6,Vâ ÷ á }g øì ¢=?¶]gz¢ H>Åä™ " 0* ì Hg¨6,wZÎkZ ÌäVÍßgzZP¬Ðí1ì c* àJ -ŠîJ0G Ãx » ~gz¢e $.q -ZÉ ¹gzZ ~ c* Š™Ìy´Z » ËÂä¨ "¸Zi%÷ã6,  Ë„q -Zƒ  ƃ  gzZ E NāËC &Li Ù ŠôZg gŠ M åE Û g3+} Z m, z xð!*C Šðlð8LyÇg ) , }Ãr # ™å]I

46, $+ŠÆZŠ ZŠ\ !* " äTNŠÃ( Z' , Z]| )d WÆg f MÏZ# Ö Ðí−Zz}÷} Zª

V-X 47YZ +Š » ZŠ ZŠ \ !* ÐZì 4KWΊpÌðÎān kZt gzZX å c* Š™g ïZÐ I 4Ó®~|É H7g ïZ „Ð ä™~zcS0 Æ™g ïZÐ ä™tÃõfG +Z Å ZŠ ZŠ\ !* ä¨ "¸ 

X ,™Ì¿6, kZq6, ËTgzZvΊpŽgzZBx »Ðr â Š LZÌ\ Māì ¹t… 4$ŠMp VxvZÆ™ «uÐ µ Z=āVƒ© 8™ÂVƒ8 Š s§ÅuLZ™ qÃZ # ÌèG 4Ó®) '!* ì c* M òÐ M: â i[Z IB‚ÆVâ â iÔ( õfIG ë~qº Zāì ¹t = c* Íä 1X ÷ä™~ .Z ò}ŠpgzZì OÎÐr â Š LZŠpnkZì »B‚ÆVâ â i6 ä?[ Z 4$¼ M ƒ 4Ó®} (,q ¹ [ZŽ Vz™záÃ\ M s§Å õfIG -Zā @* Vƒ ;gÈn kZ èG  t + ¢q Æ™ð^ » ¹F, sîq -Z‰ Ü z[Z1σ‰ Ü Zœ¹~hðh +÷ á L~kZXì [ƒ{Šgpw‚ I 4 4 $ M $ M 4 ® Ó i èGāVz™n²Ìt èGVŒ ǃ ** ™g¨Ð }u6 6,V ð GyZ …[ZX ì c* M òÐ M ¹ X D Y7ƒzá\ M J -Z # ÇVƒg @* ™zágzZX X XX Vƒ[™zás§kZÃ\ M ̬ 4$û M %q Ã~÷7 -eZā å ´~ { ÇgOZ ÅËZ e èG -ZX ì Lg »ƒ  ** Y ** M ÂV; ÆËZ e =™| 7, 7ZX ‰è‘´ÅyZgzZVc* g FMæðÃ6, T~ 7, 6, gTkZ ñƒÑt ‚ ìt |èÑqXì ŠŽñ~í# Ö ´Åq -ZC Ù āì hÑ= ~g FC Ù Ð ~yZā ZƒkC I 4 ® Ó ~vgvg ~÷™0 õfG ‚spq -Z »äY7,gF1¶7hÑ =Ì~g FðÃÐ~yZā 4Ó®#ÆV-œŽ ågz¢Z F, ÆspvßÆ´ ˜k , +¹F, 5 gzZ ¹æëā å [ ™g (Z8 -g » õfIG Z I 4Ó® %N~ õfG ⎠ì I {z …J -uñX ÷g D»ªâ6,ëāìt {zX ÷ 2 b§~æE

11:[  Š !* WxsZ

87

DÚZ Œ^ÓÂ

X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX ( ~²÷ á)

E G .9NXï çE L 8g

£ZÔ‰»Ü** ~ T÷ n pg mÐ g‘kZ Å V'Š Z gzZ Vz²÷ á £Z ¨ ¸

yZ uÃÐ p Ò!ë @* X ÷ï÷ á Y  ZÆ{)z£ZŠ ZPÔ¦Z¡ÔóZgðÔ@g OZÔt ”

Ú~ b‚g ! Š ZÐ Y 1950X „g äŠ °»g ëg Å^!Æ£Z¨ ¸~¨£ÆVzg »ð G ù÷ á ·ùZuzŠ »yZ[ ZÔ åZƒù÷ á ó xó , ï L 8Zg L· L ù~Ä„q -ZsÜ»yZJ -ÌZŠŽz!* Æà Ÿ ¿â Z q -Z ~ wçÅ£Z ¨ ¸Xì Yƒ " $U* yzç~ çÆ 7zgŠ: Z²÷ á ÅyZŽ ì Zƒ Xì YYH{i Z0 +Z! l»w¶~„kZÐg ÃZPXì Mw¶~„»Îâ E E }Š äYOŠ Q  Û )t ì ;g Y }Š äYÃÌÐWÐlƒçLŽ3! ÌVá »X7ÐyZ … Gì

ÌVZzg~VŽñ~Vƒc* gŠwŠ ìZŠ ]gß Å [ WøL½‘ð^Nge ]gßÅ[ Zp Â|ì

ÌVkzyÃ Ô xwzk , Š ÷~ îi

gzZ ËN Yá=,Øʼn Ü zVY ]gß Å [ZçaN ‚' , , ' Z ì | ðÃHÅ[Zp

C™ ã)F,Åg ZzŠ Z ñƒ Dg¦ /Ð ]!* Šq‡Z ZÆ Ï0 + i Å yZ >Å£Z ¨ ¸ E E E $ Š ä™ ãZzÃY »g Z^ÆyZ ó óð$MêL L LXì M Ì«F, gzZ Ï6!* ãqzg Å q âm{q -Z~ yZX ÷

kZÐ VzSò !Z ÅÄXì C™ ZŠ Zg ZŠ™ÁêÌ~ çÆx £ÆyZ~ ~g óÄB‚Æ : ÷M hYŒÌgZÆ~g óÄÅ£Z¨ ¸gzZì YYH{i Z0 +Z »ÌZÅÄsî E G 9 G ì ;gÈâï L ¢zÔ{G Ziâ ÿL ¨…ZƒÐgŠ â êLgQādŠ {zL L ùâ:]Š ÞÐVYzŸÀgBùâ: $JÐ~i ƒ~ZŠp ?Æäâ iBÆ~ikZ ?ƒðŸā

ƒ ¯y *Ôƒ ÎäâW6BÆÔÅÏ0 + i5~{Ș ©$E ì ~iu5Ôì >§)Bì V Wî0G »Ñtā # ZÔzŠi ZzWÃäâ i ƒ Wà  ¼Bƒ šxŠ WèE LE G G ó ó!ì Z’ZÅÄ5Bì ¬Š ï L ¢ztBì î Zg øy * X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX


90 ׶ KZ

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( Š !* WxsZ )

ãÛi·

_ƒZa ]Ðs ÜÆkZ~gÅÆy¨ KZÐ wi Zizgāh +÷ á Ô @* ™7IÌðÃ** 3 VŽ

äY(~uzŠX å Z9y-¬Ð y¨ KZt ‚ÆZ} .Xì¼ ¸ ÌZƒB‚Æy¨ KZX ì

# ™ Ìðà ‰] ‡‘Ϲ 6,}i ̬ Ð ä M 6,}iX å [ VV;z { z „ 9Ð r

» b§ÅŠ ZÄÆy¨ KZ Ât²X 7g »ÃÜ VŽ 7g »Ãä3 VŽ J -É0* gzZÔŠ=gzZ= ì y¨ KZpì xJ -÷‚ ~y M™áÐ öZa ÅkZÃy¨ KZŽì×ä w%ZgzZ Ëq -Z Xì 4ä™g Ö Z »? Ø Â ZgzZ]ÐÐ k QƒÝqÐã ‚ MÃkZnçŽ ] * !Žā

}ì M~j' , Z' ,J -xŠ ~y MÐ ÷‚«…Ž ì ~0 + zZ} .ÚN* Ñ Âq -Š 4, }÷

4ZQ ÷ D YK"ŠÆkZ6,Vzg Z0 +Y ÁÁ¬ Ð y¨ KZX kNŠ „„ ç ` ´ »y¨ KZ ÷ D Y K w EZ a Æ y ¨ KZ g Ziz M Æ ^Å Vzg Ziz M á Zz äƒ wEZ ~ c6,M Æ c* Š x ** »"ŠÃäZz™_Ž Ð VÃÔ VzgÈÔVƒa ¬ Ð äZ™wEZÃy¨ KZ ] c* zŠ ZX

* @YƒKgzZì @* +y h  a LZÐ Ùpy¨ KZÃTX ì * @Y c* Šg Z Œ Û ÆaÆy¨ KZQì * @Y ÝqÐ 6L ÑÏZÐg ±Z ~gÅÑ[ òZx ÓJ -ä%™áÐ öZa KZ ä y¨ KZXì

6,}iQXK "Š6,Vzg Z0 +Y L ñL g¬ Ð ƒ  ÂXK Š XZ Ž / šZ }X ÷ K

lˆ}i5izggzZì @* ™†ŸZ~yS izgX êŠ 7äYÐB; ûµñðÃÌ[ ZgzZK"Š X Vƒ"Š[ x»V˜ì @* ™

−~ *Š Ãy¨ KZX ñƒØŠÆ ¾ª÷ `Ž ƒ  X ÷ Ìæ xEk0* Æ y¨ KZ YN G ² gzZì ;g wÅy¨ KZ× M× M V G é5Ÿ ÅxEXāì Å„Š y¶ KÅ] !* kZ~k , ’KZ äá Zz Åy¨ KZX¸~gÅÆëZè] .Æy¨ KZÆ` M {zì @* ™wì ~ F, ,~EŠ KZÿÆ%ÅkZ '

g D »] tZ$;f 㨠KZ ` M Ðzz ÅXX ÷ _Ž Ì] c* gz¢Åx  CÑ çgzZ ãqzg gzZì Š ¢ »y¨ KZ~ wEZÆVzq ‰+Zì # Ö ´ Å`Ž ÌÃÅ ’ M ~gÅX ì

X @* ™7{ Zz6, ÅkZy¨ KZpì yv** ™g (ZŒdÎ"Æ] 5çgzZ âZ _Ž ‰

89

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

4Ó®…Xì XŠ H7y·Š Zg øLs§ÅTÇ} 7, ** ™g¨Ì6, nkZÅ õfIG 4$M~ ]ÑqyZ `´āñY ¹t ñO Åì4Ð ` ´Ì6, āì Hð{Èq -Z ä èG 4Ó®„ (Z »sp~ó ì yp}g ø}g â à , b§Å, $‚ õfIG ó 4Ð ` ´Ì6, L Lì 4Ð Ì6, E 4 $ M Å Ð Ì6,` ´ā ÇV¼t èGÐ ` M Z å<X Xì ;g M ` *e …g0 +Z „g0 +Zy MC Ù Žì ´Ö ~ -Z}g øì ]¸ÝZÅy¨ q KZŽì yb ñ/_ .{z»ä™¨£»]ÑqgzZ »È~kZì 4 áZ eu~"eÆ¥!7Zû%q -Z…÷Ìt ”Æ¥!1÷!%Ƥ / ؎ ÷„  zŠ ?tØ»¥!gzZn%»¤ / Øð¸gOZ Lā L Y7™ƒyZªÂ¬Š Dƒiz0 +Z¯Ð¥! 4 $ M Æx »¾à‚V×ZzŠy M X VzŠÅVYtØCZ èGÐ spÆäƒg F𸺠Z L L¹äVrZ 4$M?Ç−ùg Çizg »VzËZ egzZ ?÷n 7g 2 +ÅspªÑXX X XX X spkZ¯ÆÏ0 + i èG `´ì {ÈZ÷ÂXƒðƒgz MúL„h +÷ ᤠ/ Ø6, yZāìt³»kZ óƒ ó gz MúL„h +÷ á Ž Y™ I 4 ® Ó f ä%…äTì Yj]Ð õ GÆsp…{ȸāXì 4GgzZì 4Ð Ì6, X ñY;g{0 + i b§ÅVz0 + i: VYQÂX XX X XXì 3gg â „¬Ð Ý^Þ 1Ò ‚Ö^ì ‚…] ¼ì Ôm] ^Ò äfu^‘ ØÇÚ äm‡çÊ [ZŠ W gu^‘ ‚Ö^ì ‚…] ݆jvÚ „?N* Ãf YXt]¹ »äiZâÐó óDÚZ k? L LX fƒíò Z¤ /• Z' × āì yZ ‚ŠpÅgzŠ kZX ˆf(,ÎÅ"7,ˆeZæ™VŽ VŽX å °»aÆ䙽úÃV\W 1X ÷ F, [pÐ [p„ ex ÓÆ ó óDÚZ k?L LX Z 7,** WC Ù !* aÆ ‰ Ü z¼Ð ]5z^ ’ -Z 7Œ q Û g©x Hā VY Î YZ ¹ ó Ý ó q » ÝqÑ çL, LÆ L 7Œ Û g©x H~ :·_àS ¢= 7ÁÐ i Z Û ÌÝ~TÇwZziÑ(Zq -Zì x ** »Çåq -ZÉ 7x ** », I kZëÆìõïL “!* t a}g øX ǃwEZ6,gîƍÅ[Š Zx ** t ~gZzŠ ZáZz äWāì ŠŽñt ‚}g ø6,gîÆwe â wzgg Ç# Ö } ._ß"Æ[Š Z‰7Œ Û g©~T{0 + i~gzŠ h»ä™‰ H7{Š .Z b§k QÐ ,ë Z âZ ä ëāì óé$ +ÅÇ}g øt 1X ÷ Ų÷ áq -Z ~ ~²÷ á Åy Z > Þ C Ù = 1¶hZ Ì~²÷ á Ågz{[-Z x H~·_àSX X å Zƒgz¢ (Z1å¢ā åyá Z÷t h +÷ á „g CWá Å„fZÆ}g ZŠ Z +F, ëZq -Z ñO ( ; / XFL) ¹ó gó 0 +ZÆ õG L ** ^ »r # ™−{tzÃXbŠÄgƲŠ Z'ÆwŠ äó¤ / ó ¯g L LÄÅyZèÑq B‚ÆVçpF, x ÓKZe $Zzgèø D Ž S7, ,’ÅyZˆÆá²°»Æ ó ó÷Zg ×zg L LÎYZ e^kZ X ÅÝqzÂ~g7 ÌäV‘â Ôå„  Š' , i¹ ó óZzZæ L:L YZ »r # ™·ì−{X ¶ X ÷g Z,ÆŠ !* ug IÐVÇZ÷ÅwŠ\ W6, ä™ù ÷ á {h +` ! Š Z ~g £Ú Z~gzŠÆ 14-03-2010( gƒÑ) ØÇÚ äúm‡çÊ:Í ¬Š N ⠁ Û †ŸZ~! x»z¡Å\ W\¬ugnvZ


92

11:[ Š !* WxsZ

( Z” )

DÚZ Œ^ÓÂ

+zYvZ† h

^ »’ W ÚÍkZÆ‚f}÷{zû%kZp¶ðWf7, Ð iZgŠîJ0r²~Ãg 3Zd $¾zÐkZ G `gŠn ~ p ÖZÆg 3ZX ˆ W~• w~gzZì Q(F, Å¿ÃòŠ WÐ V˜ Z 7,F, Z~ *ŠIÐí eÎä ~X å0Ð^q -Zg3Zā ðW7V- ]gz¢Åk , ’kZ X Vƒ îŠ ¸GÈ ¯ó** ^gzZ Vc* ], Z e ÇZŠŠ c* Ôô** izg äe $ÒZÐ ~ Vß Zzå 36,^Ð äâ i G »kZh +÷ á X ’ e** ™g G é5O"/ ** izgq -Z Ì=Z®ðWÌt ‚™Á~ˆe $Š ÃZ ʼnÐ~X gzZ 7 -Z¼ZŽ g 3Z {™P¬ X wz4, È÷ á »k , ’~÷ìt ÎX ƒ " $U* x ZŠZ µq -Z Ìr X å;g Yc* 3Š~*Š ~g ‚6, c* z. $6, {g p c* { ÇgÈ +F, $Œ d Û KZāì „  ZpgŠÐ Vz Û )×ZpÆäY6, ^Æ’ W L L , k Š¼gzZ ,ŠÉ» ó ó’ W L L6,(Vc* úÌË6,k]LZÔ N Y V‰ Ü z ÌË]ZggzZyŠ6,{Ç Ë ó ó’ W L LÂXÐ,Šx Z „Špx OZ Zg ‚ »^Æ\Wvß}g ‚Æp}g øN ⠁ Û g OZ & O »\ W^‹Z m, z*ŠX 7]gz¢Å[òZX õ f}g ø^‹YZy ZXì YY Hk , ’~ y!* iÌ X õ&O f}g ø§ƒÔV×ZzŠÔw¸NŠÔ** 3Ô]c* gz¢]Ô«™Å\WX 7X ^ó ó’ W L LVZô$ +» $ _ùz ðp ÖZÆg 3Z ä~ ~ y!* iC Ù Å *Šh +÷ á gzZ~½ *ŠX ÷ØŠ™ `gŠ QþL E ÅÌ{)z& ¤ðÃÅg 3ZkZä~āN YÖ{7:t\ W[Zì V7 y*»g 3ZkZ +F, dZ Å *Š ä Tì „Y6,gîÆ>Zg íÑ. $ Û *Š q -ZÃT]gúÜíìC Ù ª ?7c* kZā$ Ë ƒ7bß{Š ‚âZVƒG k0* B‚Æ]Zi Z ³Z+F, dZÔ]** JZ+F, dZÐ ]çY %MÅ äZ-Š Ãg 3Z kZ U¬ ä ~ X g™¢6,g 3Z Ù !* C Ð Å9Å‚f LZ™}Šg Z Œ Û æHE Å7wJ~g ZŠ î%Of Å® )÷ á Z Åg 3Z kZ ä}g ZŠ Z ÌËÆ*Š ås ™: L »kZX åc* ŠN ŠpX å 1 Z99ÌÃJ -VÈâ ™áÐ Vzk , æÆVzg¶Zx} (,} (,Æ*Š ä ~X ¶ Ø»VÍß @* OŠ @* ™ÆkZgzZ^Æó ó’ W L L ÌÐyz¬Æ, MÚZ+C Ù âq -ZPgzZ6, MÚZ Ì , ÌÐ Vzg ZŠ Z Cîz C¬:ZÆ´ ˜+F, g !¤Æ*Š ä ~X ŠÎ" 1¶ÅÒÃÅä ` 5_ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ò ¸ÃA çkZX³" 1H qŽg ½ 3 páZ e™ÂÌÆä¯nç » Kg ðGG

91

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

] !* {e ÂñY ™ VŽ ðä /Z ~ ÏŠŽñ) Å k Q pX @* 37VŽ Zƒ Z 7,t ‚ y¨ KZ x ÂVŽ »k UÌ` MpNƒ'æñƒ‰Ð VŒÃm, ôZXì * @Y 3™yYÚÃk QXì

Ù Ž ì ï÷ C á ~ 6 `Ž ÝZgŠ Ì** ™Ü÷ n pg`Ž Ìx ** ÆV” LZ ëQX ì òZg

Xì êŠ 7äYÐB;§ñ»ä™D¨ ¤ 4 x ** = Ìðà ` M X ÷C⠁ Û ™ƒkZŠ Q ~(, { zVƒØ 7 x ** »yQÐ/™{−Zz KZ ÒZ èG$M A9FgzZ + −Zz}÷X ;g 7ÑZz äg åÐ ÈH’=Ž¸ vß¼~ wZçlbNgzZ Vc* RgzZ õF zz Å[Š Z åL7 [g ‡Z zm, ³RŒ Û Æ ~(,~hðc* ±~÷X ÷ `ƒ [ c* ** ` M { z¸ Dg å ™

# ÙŠg ̈ÆîJ | -/m{q -Z ªX ÷f ex ** » ºgsÜ Dg å7x ** »{−ZzÐ

X ñ MÃ{ i @* zF, ¿{zā @* ì ~gz¢** ƒ»i +6, „,ZX Y7uzgÿkZ^ ì Sg Cƒ _Ž Ú{zì © 8Ày¨ KZÐ l¨ M ÅVâ

~ yQ ÓÑÆ*Š@ ÂPŠ 7B‚q -Z/~g ‚wŠ »V”á Zz äƒZa Ð l¨ M ÅVâ q -Z

X Y™7ZuzŠ ðÃÐ,™kC{z6Ã1Å}uzŠq -ZpÔ, Š Z™Èwew1zz

ÂÝZ÷ D Yƒæ M g »ˆ Æ äYƒ s ™ Â{z n pg 7ÌZ ðà ** ƒ`Ž @' ,~Š â ÝZgŠ

Xì YÑV´pµ~] Ñ»„tzg:g ZŠ)f »ä™ VŽÃgÅ

X ÷qéZpÆäY~¼ A _Ž kZvߊŽ z!* ÆkZXì _ Vt‘g Ñ" ~¼ A

»yZ0 +{%gzZ yZ0 +{ì k† VŽ (Zt ^x  »> Ø ÷ á Š !* Ogñ6,x ** Æ> Ø ÷ á Š !* ~ *Š

m»Š ZG Y Ogñ„, ZX} 7,ã™ ZŠ Z 7ÌðÃÐ QaÆkZ { Zpì Le Á CÃkZ òŠ MC Ù Xì c* M `@* ƒg D»VÂÐ~: MÐ V- œ¯ ) !* Æ kZy¨ KZāìÐ Vâ ¨ KZ

Å Z¾~}uzŠ ** h Q~> Þ q -Z y¨ KZ „, Z÷‘´ ~(,Å6 `Ž Ìt v M Ô ã 0* Ô Zƒ

ð^ »Vq~½> Þ gzZ OÎ)g fÆ] ÑìŠ Z%Ð äh ZX @* ™7g Ö Z »V~}ŠgzZ Xì ** ƒ:Ø»w] .zk B nç»v Mì Ì„zg¨gzZ ¢ 8x »Ð ·zñp»Å Z¾gzZ ** Y™

»ÑÅy¨ KZāŽ ÷ìg M− ñâ i MÐ V- œì * @Y** YÐx ** ÆV/ÃX" _ .‰ X ÷s$ +ÃVùggzZVÈñ)g fÆV=pg0 +ZÆy¨ KZŽ" _ .{ zb§ÏZ÷Ì: L {Š .ZÐ xELZ ä k Qāì àa kZ { z Ôì à6,w2TÅ ¹F,` M y¨ KZ ä M ¬r~g ‚y.}g ‚xE}g ‚VªF, ~g ‚Åy¨ KZ ÂBŠÐ ÃtzZi kZì H Xì ðƒ" $U* ÆgŠ¾aÆVâ ¨ KZJŽt1÷F F6, JŽ ÅVß Zz


94 11:[  Š !* WxsZ DÚZ Œ^Ó Á6, }nÆkZg!* «ä~X ðƒ~9™ƒ s§q -ZÐ[Š Z™ Yt ‚Æ} i ZzgŠq -Z {z È= Åä5 @WÐ kZ å ¯ Ð Ýzg {n» kZX c* Š ä™ (Z= ä kZh +÷ á c* àZ eÙ % N {i ZzgŠ »ÐW L LÐì {zX ~ F, Z~Vâ »}÷Њ OZæFgzZHŠu"=Ž i Zz WÅkZX ðƒ7 kƒ*Z ó Xó eg »8 -eg1Zg v;gtX Xì³Zg v^NŠgzZëZ ð•Zq -ZÔðm Üi »i ˜ÔßÅ ð!* X ˆ¬g0 +Z ðƒ¨ Ñ ~PígzZ ÑÅ{ i ZzgŠ Ô â åeg »ä~X * c J(, eg »+ $Y~÷äB;Æ Ô',g ·:ì^Ðt eÎä~X ðƒx¥ðƒCWg0 +ZÐC Ù !* = iZzWÅkƒ*ZX X ð!* y !* ö ðc„ Dƒ 4ZŠ ~ {Çg OZā¶vðcttX ‰ƒg0 +ZÆi ˜ 'c* Zz™÷Ä: X ǃ@* ƒB‚Æ( ëZ {Š c* i¹)8X ðW~zX ~zsÜÂ(ZX¢q~# Ö } . íäy!* öðc]gzpð•Zq -ZXì @* ™Zƒ6å„ (z¼ƒ  g0 +ZÆi ˜ ÐWÐíÔÐ ¹ÜZ lp ð•ZgzZX c* Š N* ß= ÛgzZ 3gŠpzÛX HÔeg »8 -eg1Ð ~ā¬Ð kZgzZX 3gnÆÜ~÷Ã~Pí~÷X Å„0 +¶ KÅÜ~÷ñƒ º Æ~kz7,LZ ä~„B‚Æá ˆ X ˆƒ¹~ cÅi ˜{z C)Ã\ WLZ6, ÜKZ Î(Z=VYäY:p}™¨Ð -÷ á ** îkZ}÷{zZŠ IàZ eÃgaq -Z6, Û )ñƒ  )ŠŽz!* Æ䃊ŽñV;zX å;g}Š ð3Š ð¨Z »/²Š ZŽ  Û )Zƒ´6, ÜÅB‚}÷ ]gúàZz á ˆ 6,Üà ZzB‚ÆkZā− Ø ÃkZā @* ;e I óìÔ ð; LÃkZ ä ~ 劎 ñ ìg !* g !* ä~ X n W: Ì °wg egzZ °wzŠ6,y!* i ~÷ Ht pX ì yÂ{ [v ðà йG $ + Ù N !* C N ZŠÔ c* ƒÔ c* èÔ c* VZÃy!* i Ô ,Š ' ö Ã]WÆ²Ô ~Š • wÃVŠƒÔÑÅ E 8? -E sÜð** Z Â~g7 6,( …& +î ‚ )} ç Æi ZzWÔ } ~ ðÑÍÔ ÚÔ Z$Ô c* ;Ô ~Š • wÅ b§ ð;Ôì~÷ŠŽ z!* Æò » ** ~V@Ã~g ‚âZ ðƒ7æW' ,i ZzWðÃÐ xò}÷pX ~Š™ , k ’6, gîs ™[ZŽgzZ¦gÅkZ6, }nÆòŠ WpÑkZgzZX ˆÌVJ -òŠ WáZzzi !* }÷ ~ÔƒH: c* ƒHkCäòŠ WpÑkZX ¶_ƒwi ** Ìð; Ôì! ZŽ ÅkZg0 +Z}÷ŠpX Š Hƒ Ð^g7*ZäTHx¯ b§TÐíäy!* öðckZX à™kC|u ** ]ªtä 6,íÐ kZX H ð; Ôì b§Tä Vz Û )VâzŠ [ZgzZX Å ~Úg ~÷J -} z Æi ˜ : Z²÷ á kZ ÅÏg Ã\WÐ kZX åi§3â Z »’ A ]!* Æp ÖZ%t !X Ññ}÷c* XŠ Hƒ ãZz ZÇ!* nçVŒèYXh +W&ÆgŠÆŠg ZŠ ãçÙ¿ C N Yá:Âf s§Å]z¹ ó Xó X Ï} 7,** ™ q Z ºZ b ˜Z 5ðÃnÆkZ c* ǃ„  gŠ I’ A ]!* Æ p ÖZ%ÃkZ L L å Æ‚fÆòŠ W}uzŠ ]Ñì}÷gzZg0 +ZÆ ‚f}÷]ÑìÆòŠ W}uzŠ L LeÎä~ ÒÃÅäZ™gz!* Ã\ WLZ ä ~ ó óX X ¯ Gg (Z]gßÅp ÖZX ¸ìgƒ−F,c* r šZg0 +Z X 1weÃ\ WLZ „¢pˆµ~ äÃWZ kZh +÷ á ™wÈÃ^nÆk , Š ~hðX Å

93

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Y ÑZ e 7VYB; 6,+ÒÆg 3Z kZā c* VZ ÌwZÎt ä~XX X X ]0* &Æu J e „z yZ}÷?X X ì „g Y Å7VYÞb7 Ð Vß Zz ä™VœZŠ Z àâ nÆkZ ?X X X ì ;g X c* Š™[ZŽ ÑgzZ éE 5O±aÔy.6, ÔyZª =äkZ 5[ZŽŽ »]ÑZÎ~y W ~g‚ÌÅ1zgÃkZXì ;gƒTgzZì ;gƒí\W„\Wg 3Z {gÃèā åt [ZŽ {z X c* Š hg¬OÎ~}g !* Æg 3Z kZ ä ~ˆÆYÆ[ZŽ kZX ÷ ˆg »" ,ÛD + Yß (ƒ  t:gzìB; »‰ Ü ¤~(,@¬Ë~×ÆkZā åc* Š ÷Ð wìkZÂf LZ & E yh Q~ äâ iq -ZX å Yƒ7ûÿL ‡ ** gzZÁyZª ÚZ6,gî~C Ù ªgzZÔh +] .ÚZ Ô dZ Ú Z6,gîÆ E 4J& 1 G º Ìnç» ( [ÆZŠñ' ,)Ô ÿ ZR,ZŠñ' ,X åŠ H[Š ñƒi%Ž åc* Wt ‚X »V-§ ÷„ (Z¼ Ì»VƒZ ¯Z ÅÏŠŽ ñÅgZ~ŒÆ‰ Ü ¤~(,ËX Š H[zegzZ VZÐgØzgzi _ Wb ¬Ì~X fƒ‰ Wb ¬™ àJ -µ%kZÃg 3ZkZŽ fƒvßÌgzZ b§~÷X Zƒ [x»~ä™uÃÃíX Z 7, F, Z~‚f}÷Šp{zè W@* ¶_ >ÃkZy s !* gzZ ¶_g ; Ô ¶ ÌËä ~X ˆ CƒŠiu{Š Zg Z š • wC Ù ~÷X ˆƒg »~ \ W„ \WnÆ^{ iXX Š Hƒ vß R\~ V70 + i KZ KZƒ  ¶„Y~X Œ7~gz¢ÌbŠ q :ZÃg ZŠ ºg c*  zŠ „ ~ x »Ë}÷c* ~í„ Dƒ}g7Æn¾gzZ DƒqŽgÐí6, Y ¯Ån¾CZ f ˎ¸ ÃÅVzŠ%h +÷ á ~X ¶„gx » ** Ì~ ÒÃÅä™~Š ÷ á ~X D Y – Ðí™wï} Q Ò ] 2 . G szczg à©)6,gîÆ àZz ™ gzZ èS7,{Š c* Å VzŠ%gzZ ¶¨ çE iÐ ]gz¢~ Ò ] .2 ~ VzÃÅe G V⊠XèYX å7Ìh Û ñZ1 ðà Z÷ó óX $ Ë ¯ 7y L L]gú¨ çE $ÒZ Ue *™õWKZ=ā ðƒ7wWÅƱËX ¶m0: h Û w¤ /ÅƱ˶ó ów¤ /L L~ r â ŠÆkZ ÂÍ™‰ Ü ×¶Š ]úŠ mZ=»±ðà ‰ Ü ÃgÅñe c* °» ;gX }™7nÆ 3Ðy~Z å # X mÅy!* iÐW}÷6, qçñÌËÆ*Š {zZ # D Yƒ×zgU}g‚Æ ~ nÆä™~g7 Ìgë@* X Chgx  x ** ÆT @* ƒ ðà Z÷ā å ;g {e wŠ ¹ Z÷¶à E 4ÓG 5µñƒÇg6, 5G iZ=ÔVƒ„g Y6, ^Æ’ W~XX X *eìL LX –6,ÚÍq -ZÆg åE öä Lgq -ZgzZ c* Îg » ó ó’ W L L6,°»ÆLZ ó Xó Xõ?̎ ~g vX z™ ó ólz L LnÆ^ ~÷X ˆƒ4ZŠ~{ ÇgOZgzZ Åug 0* ~h Ç6, ^g7*Z RŒ Û X ~ 7, òC Ù !*ðƒ¨ Ñ Ã~PíÐ äkƒ *Z Šzuq -ZOŠ Q ðƒ4ZŠ~ {ÇgOZ~OŠ Zā ¬Š ä~ Z # „g7•Z Å]ª wZ e~bÃÅ8 -gYq -ZgzZ H Z] .а»}÷g » ó ó’ W L gLzZ ðZ—Ô3gB;6, ñ+}÷ ug0* ÃTå7[ òZgzZ ðÃ{z´Æ~PíkZB‚}÷X H{g ÷ á Z ‚ −»äWB‚LZX c* Š ÆVÅÑ*Z àZz äY µ Z µ Z6,]â £Z6,^g7 *ZX å1wïC Ù !* Ð ~h lj Ü zÆä™ X ˆf(, ÐW~i *"Ð Vzg ·~×Ækƒ*Z {gÃè X ‰ðƒÐ,g ·ÅVz Û)


96

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

% iÆ îd Ń  ™NŠ Ãyzg0 +ZÆ ~h Ç kZ pǃ Š Hƒ % W, Z æLG $¾z ÐkZ ðÃC Ù h +÷ áå Hƒ~gz¢)h Š +÷ á [ Z ** CtX ‰ µ~አnÆ]Ü›*„ƒ  gzZI{gāÅā@W ** 3Zg øì eÂÌtL Lå;g Y1x »Ð r šZŠ)~|p¶„gƒ’ A ]!* Ù „ā ǃ C ¹' ,Ë óƒ ó gzZ¼ ~ í!* gzZ¼~C Ù ªÔ^ÔoÔ yL Ô y!* ö ðcÔ 'Ô ^g7 *Z Ô i ˜Ô Á CÔ ¹ = ¦wïC Ù !* ™Þ ÃT Š HƒŠg Zz 7 -eZ ~ ‚f }÷ cgt » aÎ6,gîÆÆE X ‰ØŠg @* Z6, ó ó BaseL LíŠ ~œ / %Æó ó’ W L Lëè W@* ZƒÂ kªtX ¶! a„:gzZ ¶{”yÐ ß D z÷Â: ]g qÅ óäLc* íŠ ~œ / % åŠ Hc* Š úЊ Zñ~yËg fc* ^ ÑÔgzN* Zƒ¯~UÆkZgzZ]g q~DkZā7e** ™ ¼Ð ~yZā å@* ƒC Ù ª6, gîs ™X¸” 7{”yg fgzZ Z& +Z]gzp ‚Z(,{z ÌV- X c* åkˆZX åwì¡å¼Ž ¶ˆðà~V˜~º´kZX å{”ðÉX å: {”yÌ g (z" $Z NÔ0 +eÔ}i b§T b§ÏZÐÔ Š Hƒ»ÐaÎgzZ Š HeΎX {öW»kˆZgzZwì -Z ˆ Æ q q -ZB‚Æ ögzZ ì b§ Å ,ðŠ a aÎX Ð aÎ ñƒ »FÄ gzZ Xì „g YC™»eÆVƒ K }g )ÆT¶~]gßÅyÑÐ Lgq -Z( ãxgŠ Åg f gzZ œ / %Æó ó’ W L L ä TåA ‡ÜŠ q -ZX å @* ƒx¥7Ç{z ål Û » kvŽ ~ yÑX ¸ ]†ÆVßY ÒpÔ bzggzZ wŠ Ô‚f ÔŸÂ~ 7,Ã6,VßY}g )X 1Ë~ l¨ WLZʎz}g7 }÷ X åVZ m, zWeg1q -Z Zƒ–ÐV¯wg ZÖTi ZzgŠ½ZŠÆó ó’ W L LX ‰ .~8 -ggzZ îÆðOZnç»3ZzX 5Y ~Š 7$JÅ3Zz ÅVß Zzäƒ4ZŠ~’ Wƒ!* LL X ÷M hYáp=~! Ñà ZznÆg f{zƒ:gà** ƒ4ZŠÃVz Û )Xǃ ozæП ā¶t]!* m{q -ZX¸ìgƒyZª™| 7, Ãk , ’kZ Û )ó Xó ì e6, gî~g¯x OZ »3ZzÅyZ ¸ìg| 7, , k ’ Û )X ¶„g WÃè~y!* iKZÅkZÃáZz"7, Ùk C , ’ÅkZpå„q -Z eg1 X å: y‚ Wn Æ  Û ) ÌË )6,Ÿ ËXX X¸ ìgƒáŠ zŠXX X ¸ ìg aÎX XX ¸ìg\u" u" vß{Š c* iX å ;g™Ìg ÖZ »¿›g~ i Z0 +Z LZ Û )C Ù ~ Vz Û) »g fäVz Û )9XÑ äWt ‚ŸQ Zg ¦ /b§kZ‰ Ü z¼X¸‰Ö™ñu6,yѼX äƒ4ZŠyZX ‰ƒ4ZŠg0 +ZÆkZÆ™q -Zq -ZgzZX ñƒ¦nÆ’ W[!* Á¹gzZ H cg ó ó{ Ç W L LX eÎä ~XX X Hêt ~y WÐ ƒ  ä T¶~  Û ) ~y WÐ ƒ  ~ Vß Zz ó Xó Ïìg ¹ÌA $ì „g^Ì[ Z Â*ŠX ¨Y7, t Û ‚yà ÂðƒÌ: :Zz™ƒ X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX

95

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Å Å » i ˜ X ¶g0 +ZÆ i ˜ ~ . _ÆŠŽñ î0@+X Y{g7…¸Ð ŠŽñ î0@+  Û )gzZ ¶ Û )~ ðc= Vz™ HÃkˆZ kZ6,gîÆwVX ΂Ñ$ +Ñ$ +=på6Vzi ˜x ¬ÂC Ù „ yzg0 +Z  ZŠ Ð}÷ñƒ ©Š àZR, -Z y!* q öðcOŠ QgzZ eÎä~OŠ Z Ht pðW7Ãy!* ö X ó óã0* Ô7 -g eÅ‚ÔkŽ L Là1gzZ ðƒŠŽñWzi !* X HwZÎÐkZä~ó ó?X X ÏA °» L L kZ )y!* ögzZq -Z „< £ , X ˆ| (, ÐWgzZ ¹Ð[Š Z ð•ZäkZ ó óx™ÓZ' , <g OZ9q -Z L L }ŠíŽ ÅÔ°»à»ä~X Š Hƒ¢qB‚ÆàZR, Å]!* zæx¤ / vŠgzZÔñeÔ°» ( Š%iŠ ÆT 18 -â [zÑx¤ /‚ÐðÃ~ y!* ix¥** Ëä  Û )ñƒÆB‚}÷X ˆ~Š X Î YZu" = X ¶„g WíÅ ( Mischief) ó ó]g ZÑ L LÒp{h +I q -Z KZ ~÷Ð ]Zgg ¼ ä Vâ !* ö ðcX Zƒ í¼ ÌÐ + $ Y ÅyL Î äƒ ._Æ w©¼ ƒ 7 -eZ Š6, Vâ »nÆG gx Z¤ / z6, IðLZ äVz Û )gzZ ñƒ×zgÌ+hZ ~zKX ,Š]c* Z@ -Zê)Y »p ÖZ%]Ñì Âc* q X 5: ]oðûkZìnç» r šZJ -V˜pn J m y¯ &E Š çO? X Ÿ"X ¶ðƒ à $ +ÎâÅy Z ¸¤ /Z ÂQ c* ¸ìgƒ v~‚f}uzŠÐ ‚f X LZ „:gzZ åeÎ b§kZ Â:¬Ð kZ ä~X ó óVƒ„g™^ »’ W~ªZzH L L X ‰Ðä7,Ï3™ÅÝzg6,VØÍq -g @* Æ„~÷X å;gƒ×zg ‚f Z÷X å c* ŒÃ\W gzZ¢Ã}okZ~}g !* Æ\¬vZ=ä kZ ¶„g W~}@xŽ ]gßÅ r šZ6,i˜ ` ôZ ÅV/ÐZì|«Z {z X ó ì ó * @Yƒ {zì øΎvZ Lā L c* Š ¯. Þ ‡ÆKJ -uÅyZZ % % Ü zX ÷s$ + B‚Ɖ Ü zÂX 7 Ü zvZX ÷W, ZæLGiƉ aÎ~÷IÐkZX 7W, ZæLGiƉ b§kZ ( Before every thing, there was word ) ó ó å¬ Ð ƒ  L LX ¶ðƒ Åg6,}L ஊX 7ā Š HÌc* Š ** 36, i ˜ā7Š c* Ìt=X ~Q{ Ñ nÆVaÎKZ~!Î!Î Vzi ˜ðZƒŽ āâ le +Z t ZèÓZgi ZÐ àZz àZR, Åä3ä~āì @* ƒkCV-~Š c* ஊ Ð+ $YÅyLg »y WX ˆ{g™~wŠ „wŠ~gzZ ~Š™½äkZpCYÅ7½~ VóP ó ƒ ó ug IX ì ÑZz äF, Z6,{ ÇyZ:Å ó ó’ W L LŠ°Á2KZ i ˜Zg ø Lā L Zƒ ØZ y´Zt } 9d $Œ Û Æ¶i ðƒ¨ Ñ ~PíKZB‚ÆVz Û )}uzŠ~gzZ Å.äi˜ˆÆ ¶iÆi ˜ ñƒ D 3Š $ZŠ LZ~ [ZŽÆVVZ—ÅVß ZzpgzZ yL Æi ˜ ñƒ äë‰ V6, kZƒ  ëX ¶„g}Š ð3Š ( lŠ¤ / xÝ) ! Ñq -Z6, A ÃÆxŠPˆF, ZnÐ X ñƒg ZÎ~~h ÇkZ Û )ëX ¶~9~h ÇDà{gzZ]gzpð•Zq -Z+ $Y~uzŠā ¬Š HÌ6,Ð ä™] !* Ð }uzŠ q -Z Â~ i˜ ä Vz Û )X σ @Š V¹ä Ë~h Ç +Z


98 11:[  Š !* WxsZ DÚZ Œ^Ó Ãűä Ïâ ó Xó ÷ TgÑ ~ u @* ŧñŽ ’ e „ ** g eÐ V ðÒ$LKâ 9yZ X ì q ~(, X ÅÒÃÅäŒ ó Xó ÷7DO‡pBÉ| 7, „HvßÆÌ‚Î~g ø÷99\WÏâ L L ÌV;zā÷D Cƒ  pVƒ7ˆM%zM%Z~XX mHÐkZ »½ƒ„gÈ HtA L L Xó c* ƒL ªX ÷ë ó³zzÃL VzŠ%,Z~V”yZ ǃJ 7, Âä?X ÷Dƒvß,Z Xáï$ZŠ LZ™Ètäűó Xó V $Zgg W-X ÏâÆX zZ L L Æűä kZŠŽz !* ÆkZX ¶C Y C™Ì'!* B‚B‚gzZ ¶sz^~x » LZ Ïâ ~ñ KaÅű™ J (, B;CZX n, $¸Ìi Z0 +ZÆV\WÅkZgzZ}nÆkZÔ nNŠ$ZŠ X c* Š Ô‚−gzZ X ÅøiuÐg\ äÏâ ó Xó ì „gh Mì‚»ƒgzZì „g Zh Zt Zè»Ïâ űk , ÑL L X à1ñƒ¨Å±ó Xó Ïâ VƒÅ±Â~Xì òiÑ** ƒŠ%ÂnÆäƒc* ƒX X c* ƒgzZ~L L Ð VŒ v ¸ [ZX X X " ~ø KZ ~g øX XX X űX X Xì űÏ~g \ ÂÂì 7Š% ‚V; L L ó Xó }Š ä™x »ÃÏâ X X ‰ Wƒq -ZˆÆ q -Zt ‚ÆV\WÅkZpX ~Š hgyY ÅÏâ ä ~ø E ó Xó X XX X Vƒ„Y[p ¨ÐV-ƒyZ~X XX X XX؃ô(zZ L L ÆkZX ˆVgq)g fÆó– ^g ÷ á gLzZX ˆƒ4ZŠ~ ‹ßkZ " ~øyŠ}uzŠÆkZ ¬Æ‹kZ ÅkZJ -Z # åŠ H0w©»kZ ** Y** WÐ ‹ßkZ Â[ ZX ‰ g¦ / gzZ yŠ¼ˆ ä kZ 7 -eZ å1™ð d $Œ Ûd $Œ Û 3 Zg JŠ W » ‹ä kZ yŠ kZX ðƒ 7]‡5Ð ƒ -Z ~ø X ¶ˆƒßÌgzZ ‹¶{z V˜(kZX ì ;g WòŠ Wq q -Z Ð + $Y Åt ‚ā ¬Š t ‚ÆkZ {zÎ(Z~C Ù ªX Š HWd $Œ Û ÆkZt‚4gzZòŠ W4{z ˆƒ~9™òЋs§ Œä~øX Š HfÐkZt‚4òŠ W4{z™ Wt ‚ÐÆ~ "øZƒ7(Zp¨Yg¦ / ™ƒÐ zeŽ X ˆhzŠ~ ~AÅ| l, g ÅkZØ~Qq -Z ÅcŠX ì „g «Ãy$ +ÆkZ ÓWðÃh +÷ áā ƒT $¸Ð ‚fÆkZ ågz¾gzZz½Z (,ÃkZ6,XgzZ¸' , i ZÃkZŽ ` @î ZŠ}g ‚ÆL Z™ ¢ÃkZ[ZX Š HWlƒÃkZ¢„¹pX c* Š™Š4ÆÓWkZÃ\WLZ äkZwÍZwÍZX ‰ G -ā 4X O 7ÐÓWËôZz»kZā åŠ Hƒ ƒgzŠs¨» ÓWXì „g| m õ Æ؃Š%Ë{zÉì Z 7, gzZ#¡ KZÐ Vð; Æ؃kZÐòq -Z äkZÔ ˆhzŠzg ¹' ,q -Z~ŸÆkZ „ D % å ;gá ÷‚!!{z W, ZæLGiÆkƒX ˆƒ6,A Ãq -ZÐ kZgzZ 1 ZrŸZƒ ye~‘‚ CZ E W†C Ù !* Ðì$ZŠnZÔ¸ñƒA} „nZÔ ‰„g®@WÅkZXX Xƒ;g Z çO•‰ ä~øÌQ å;g®Ì¸e{zÔ 1wïC Ù !* ¸e‚ Z (,Zƒ‚h Z}~CðŠ KZ äkZX¸ìg

11:[  Š !* WxsZ

97

( Z” )

DÚZ Œ^ÓÂ

~+ $§{i }

x÷ á izgC Ù Ð Zā åtXª»kZ ÂðWg yÆÏâ Å ºg KZZ # {z: »hÑÐ zŠ ZŠ nÆäYgqðÃ: ðà Â~yLZÐZX ¶ðƒãâ 5q -Z äkZX å@* ƒ** Ygq¬Ð ¸ ÂvßÆyÆÏâ X ¶„gï7¶‚ ðÃnÆäYgqÐZ~ yÆÏâ X å* @Y ï X 7ÌyŠÆáX ‰7b‡ÅäYgqizg Ì'gúÅkz7, k0* pÔgaÆäYgq„ C 3 Zg äY»gqÐZ ä Ïâ X D Y ònÆgq{z¤ /gŠ {z¤ /a gzZ 'gú%Z yŠÆg Z ÂZ ÐzzŽËì eeÎäkZX ÌÑZz¶Š ݹgzZ ÎM¹3 Zg {zÐZ „yŠ¬X åc* Š Ð TX ì Ìó–  ^g ÷ á Lq -Z n äYgq `Ø ÂÅ]!* Ð VÍßÆyä kZXƒ Î (Z äƒ  Âc* C7VY3 Zg {z=äÏâā Y7äkZZ # Xì * @YƒÁÌÐðäq -Z3 Zg # F CG Dq -Z {zèYì 7ƒ  onÆűû Z3 Zg {zā ¹¸ Xì ‹×zg 4Ô q -g @* 4Ôg Z åF X ÷M hg¦ /o™^B‚B‚òŠ WzŠXì Ìßu"‹{z Ë{z¢¹X c* Š™g66, lˆÅ‹ÐZäËYÅÅkZ ÂhÐy{zZ # yŠ}uzŠ ƒ ~g ¤sp ‚Ð6,kZ  ¬xŠP ™ƒ4ZŠ~ ‹{z „‰X ˆƒ[x»~ ä™Äc* gŠ yä kZ6,3ZzÐgqX ˆ¬ gqÐ 5 Zg ñƒñCÆÏâ gzZ ˆ<Vî 0* z Z { zX Š H å¸N~Š ã C»VÂ!* Ń  X XX¼ äËc* C¼ äËX ÅÞb7~}g !* Æ‹ÐVÍßÆ 6,ÓWgzZ L W{zÝZgŠXì _7 -Äg0 +ZÆ‹{zā c* C7t ÃËä kZXì 7pô‹{zā û%kZgzZ ~C]!* Å‹Ð ÏâQg!* -Z äkZX ¶CgeÐ yZ Ìñƒn q pg7¢{Š c* i ó Xó ì 7Â6 »{)z L Wc* ÓZzÓWË~‹Ïâ L LX Y7s ™s ™ ó ó ?XƒB bg¢6, yZ ?HgzZXì 7]!* ðÃ+Z g C7L LX à1gzZ ЩÏâ6, wZÎÆkZ Þ7 ÌQ XX X ÓWtÔ Â L W ÷X Vƒ Sg ~ äâ iÆ ` W b§ÅVÍß\ WÌ~ Ïâ L L # ÷D™IVYÃäYgqÐ ‹kZvß\Wā @* Z W7~™ÂÌtÏâ gzZX X XX ¶Se ó Xó ì ÂH~äYЋkZy WXì – ó ^g ÷  á L„  Š' , i{zāì } â ðÃC Ùā gzZƱ×$ +Ô {Šƒ"ÔÉ0* ¸'X ÷Ì{çXì {çV; Xì 7ðà Â^zÂL L:à1Ïâ à1ű ó ó?X ì 7V¹Ôì(C Ù Â{çtÏâ }gZ L LXX X X ó Šó%X X X XX ÌóµñLÔì CYïã‚WÃVÍßXì ~ƒ0 +ZgzZyZk , zÔyZk , zX X X ßÔß~(,‹{zAÌQL L


100

11:[ Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

ó Xó X X ]!* -Z1B q X ¹Ð]ª}gŠä~øó ó?XX X H L L Y7äŠ%ó ó?X VƒYyYx ** »\W~H L L ìg} 9VâzŠÆ: L %ˆÆkZX c* C7x ** Zg7CZä~ø X ó ó~øX X X Vƒ~ø~L L E ó ó?X XX ÷„g YV¹\ WVƒYb7~HX ãO â ZX X X Vƒ ð$OZ~gzZ L L ä \W¤ /Z 7¬Š= L WÈ »kZX ì ÐwZÎ »\W L Là1gzZX ~ 7,|‚" ~ø »[ ¡ZÆkZX çQg !* -Z ~ø ó Xó Vƒ„g Ygq~X XXÚ'@* q ƒH7wZÎtÂ@* ƒ ¬Š X å[£ ;ß »y$ + ÆkZgzZ å[ƒ»î Ú X ÷„gƒóY7LJ -Vî 0* ÐuÂ\WX @* ™:wZÎt:gzX å7¬ŠÃ\Wh +÷ á ä~ªZz!X {zZ L L " X X X ìg} 9lñ{k , Š¼h +' × VâzŠ  â ZgzZ ~øX ¬Š Ã~ø™ VZÃg !* «ä Š% ó ó X ¶ˆwÈ~¢ÅäYgq~øh +÷ á XX X XÑ Zh ÂÃÙñ{äŠ% ó ó?X ÷M hïQëHX X XX ~-ŠXX X éL L XX X ]‡5gzZXX XgzZ7]gz¢ðÃÅØÆ~-ŠgzZ ø!LX ÷M hg å~øsÜ=\ W L L ó Xó '™7{)z]‡5ÐVzŠ%)VH±V;}g øX Vƒ$ Ë È HnÆ]‡5 X ¹ñƒïŠgzi6, óÌQLäŠ%ó Xó X X ÌQ L L ÂzŠ „z ÌÐìÆkZQX Й¼‰6,g Z-Š iZq -Z ÅkZX „g ~9lñ{k , Š¼ ~ø L L × W~ø ó óX XX X¸ìg Y}Â\W1XX X Xì eÂ6,3ZzÐgqL LXX X óÌQLXX X† X à1Ð ó ó X VƒYgg OZ »\W ~XX X X Xpå;g ÂYL L X „e]i YZ‰ä~øó Xó Vg~Q L L X Ñ1Š% ó Xó VƒY^J -gqB‚Æ\W~H L L X ¹ä~øó Xó J -C Ù !* Æ‹%Z7ÂJ -gq L L xŠÆkZ䋉Xì @* Y{gZ9÷z»÷z â ZgzZ ì CY¬s§Ågq~øC Ù !* Æ‹ ÌwŠ »kZB‚Æ‚f ~^kZX ì 4ä™^6,V2ZgÁäY: ‚f »kZX Vƒ n « X X X X ÷ wY „ wY~ 5Zg kZgzZX X XX ÷Ðç£VÐQ c* X X XX Ìbzgh +÷ á gzZ ì ƒg0 +ZƉ Ü z^t Xì ðƒ 4y¾Åg0 +S 6,yWgzZì ~½~C Ù }iX XX ÷Vœ s„ Vœ s Xì Š Hug‰ Ü zQc* ì ;g ìgƒ4ZŠg0 +ZÆ‹ â ZgzZ ~øQg !* -ZXì „g}Š ð3Š ðƒCW™ƒrg ÃÐ Y7~ø q GE GE 3O!MX XXì hÐg0 3O!MÅ~øŽ ‹{zX ÷ X X XX X yŠ ~y WÆ ï +ZÆ ï

99

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

Ø?úxŠg ezŠ {zgzZ hmÏ~nq -ZÐìÆòŠ Wúñ‚X Hg Zz» L Z™6, Öq  -ZÆkZ ¼‰Î©V- {zgzZX Š HƒT $¸ÐB;ÆkZ ¸eÔ 1weÃ\ WLZäòŠ WkZ „Ug ¯X Š H ÂpX åÑïnÆäZg eN̸eX å;g™t Zè„,Z Â~L LX Ñ1™wï$ZŠgzZX å: „Zƒ ó ó’ e** ƒgŠ ·„(ZÃVY±ÅÀ`WX 7~g e à1ÐN~ "øó Xó ì „gƒk , Š nÆäYgq=X î YƒgzŠÐí[ ZX åt ZèZgvtÂYZ L L X Ñ1Š%{z ó Xó Vî WhgJ -gq»~¼X î Ygqgz¢î Yî YL L D J(,xŠnÆäY ä ~øó Xó Vƒ „Y[p ** ™«™KZ~Ôt]¹ ¹XX X 7L L X ¹ñƒ Óâ ÂÌ°çÐ ?= X ÇVz™gz¢g OZ » 3Zz ~g v1ÇVg7B‚}g v~ !* !* YZ L L X Ñ1{z ó Xó ì E ± ˆƒ: Zzgs§Ågq™òC Ù !* Ð ‹ðƒ¹!!gzZ „g é5O aÐs§ÅúLZ " ~ø ó Xó âyÐ5Zg{h +I** gzZEgzZ H7[NZ » 5 ZgÆ‹äkZ6, 3ZzÐgqX , k Š¹~äYgqÐZyŠ kZX ˆƒ4ZŠ~‹kZQg Ï Z ~øāfƒ}g ¦ / : ÌyŠ&zŠ σ¬„gzŠ¼~‹{zX ¶Se** ™7ÌÂ** »äYgqnÆä™~g74{zgzZ ¶ˆƒ ~9™òÐg Z-Šs§q -Z ~øXì ;g WúÆkZVñŠ"Š ðÉ ZƒkC (ZÐZā XX X X c* W7wì» ÓWc* L WÐZû%Å[ZX ˆƒ  G ÆkZ HkCäkZ ˆƒg G é5O" nÆ«™KZ b§~g7~øÂc* Wd $Œ Û {z Z # XX X X X åŠ%{z Ì{n»kZì eXì Š H0;ßy$ +ui ** »kZgzZ ì ˆƒsp~Vzg @* ÆŠ ѯ÷÷Åy$ + X ‰ˆƒ J™š /ZV×VâzŠ ÅkZ X Vƒ ‰ ƒ J} „gzZ Ô Vƒ ‰ ā$ZŠ Ôƒ Š Hš /Z G Ð kZgzZ c* Wd $Œ Û Š%{zX ¸g G é5O" Ç!* ÌcÉB; sÜ: nÆä™g Zz m{ ðà » L Z™ Ñ1gzZ ¹á~i ZzW[väkZ™hŽB;VâzŠÔ Š Hug „6, A ü Æ}uzŠq -ZVâzŠëQc* Vî Yg ¦ / ¬~Â,Š]iYZ¤ /Z\WXì ß¹‹X <s ç L L ÅkZX å;g}Š ð3Š yZŽ â[vq -ZÐ} $}nòŠ W{zā ¬Š ä ~øX X X ó Xó áú YE ] ¹ä~ø X ó óë5½ Wg Ã-\X N Y−¬\W L LXƒ;g âÑ{z‰‰˜,à ǻ˻\ W~ ‹èYX áú}÷\WgzZÐW~āì 7e(Z H1X ì ÇL L Ñ1Š%ó Xó ì 7 } 9VŒ\WX ÏVî Y¬ÐW~ ÂÐN Yƒ} 9VŒ\Wā,™{°zÐí¤ /Z\ W L L X à1~øX Â÷e\W¤ /ZX ÷M h™«™~÷ÂÌ™ƒ ™g 0* ‹Ð «™\Wā ÇVƒg 8 ŠÃ\WgzZVƒ* @Yƒ Z96,VŒ~Ô ¸ ¾X ~7 O.KL L


11:[  Š !* WxsZ

1 02

DÚZ Œ^ÓÂ

k QX¸ ñƒ w‚&oÌZ ñƒ »Ãk B K¬ ~uzŠ~ Y â1948 āìgŠ c* ) ó ó!ì ã™

6, gîò uk»Z ~uzŠgzZxnÐ [º¯ ) !* Ƶ~wX2Ô b§Åk B Uâ i Ì~äâ i % ø} wgC Ù X ‰CYÅzg7g ZÌ}nzÅ} wgX ‰CYÈ~V”ZÆRæLE

lz=L L@* ƒ–]t„B‚ÔêŠ ð3Š ZƒI H¸R, g7»} wg~XÔDƒÑ77} (, } (, 6, ¹ÅyZŽ âkZk "ñ** ËZ eX ZƒqzÑx ÈZ »Vz²xgzZÖW! Š Z~Ò»„¢( !ó ì ó ã™à{ %NÅk QX D™ðZ ‚ X å²÷ á » ó ó]!* ½yZ L L V⊠yQ {zX p CZÃËC Ù '!* (mïæF Û Z,j V-‚

C ¶6, VbÆËC Ù wçÈ«tÅk Q p Æ Vìg ýLÅi u

µ

]Zg

?

V|i

t

a

ƒ

ù

xW

»

ƒ

ù

g ¯z

»

Vz¢

ñƒ

ge

ƒ

ù

µ

]‡5

Å

Ð

ñ·

~

Ü  ‰ Û

ƒ

ù

µ

Å

"q ƒ

ù

µ

ƒ

~

Å

]Ñì

µ

]!*

W Æ

>W z I ïE L ^ ²W

[W

ðƒ

ðÃ

-Z q

ng ¬

?

?

gzZ

`W ,%%

²÷ á

Æ

]‚' , :

lzŠ

?

{g ZzW

3' ,

Ä

Ï' , `W E ^I ƒ x"G é5O8 çL

`W

½

yZ

Æk Q „¢1ÔŠ H`@* Wg …~~²÷ á Åg" z{ÔJ m yZz6, tzf »KzÄ~wjâ kZ

ÆVǸÇgzZ {−ZzÔ Z 7, IŠ !* íÃgjz·ÐQÔ~ŠÄgÆw$ +Ï0 + iÅk QäwÙZÆò Z¤ / −Zz X à ™# Ö i 5~wjð;q -ZX HåŸ »½KZ b§Ë: ËgzZ Š HƒvV{ ~i ¸{k , e {Z_ Hƒti Z0 Š +Z »g ÃZÆk QgzZ'ä7, V×Y6, Åw5zyæE:NÌ~~²÷ á Åk Q E ’ ÷ ìg Y ™ á x c* Z êL ÷ ì ì

ìg

Y

á

x ÅZ

VˆZ » § z ŠgŠ Ô6, ]ï kZŠ Q %N » ¾ yà ~ äâ i kZ V‚æF

Z F, ~% :gz

10 1

11:[  Š !* WxsZ

( y M)

DÚZ Œ^ÓÂ

×;@xŠ {

ãäg" z{=g (f $™zgçx » ** gzZd $Š ZÔ²÷ á)

! ~gjz· Ò» ~ Z öZ ä k Q Z # ðƒ ~ Y â1948' , Æ Z ]‡5 «~÷Ð g" z{

q ¼ËZ eX ‰6,`z²Vx¤ / u! Š ZgzZd~ Ò» ~ ZöZ~ äâ i k QX 1¼ZŠ~ wzZ w‚} Z

Ò»}g*×zgÆ [Š Z z D,Z] "‚ & œ·Ô~v¯Š" . XŠÔm "zm, +Z†ÔdZgâWz6,Ôk "ñ**

b &ÔJ "/Z†ÔM "¡Ô º "Z *ZöZÔãäg" z{āZ # Ô¸ìg}Šx Zu] â} .{E +‚Zg~ ŠŽñ~ Y Cd $Š Z z²÷ á ñƒ D½Z,Z ( {÷ á ZûZ [ Z ) æ "ZûZ Ôy;a @ºZ Ô+−Z

X Lg @* ƒŠ ZZ »ÖW! Š ZyŠ ñW~Ò»ÐzzŃ  yZX¸

»f " g £Z ZÔó ó]Ñ» L L » u "zZ vZ àz Ôó ós »Z L Lg ¶Z » +F, " ]§ ~àgjz·

Æ]óÌZ ó óx AZ L L» ~ŠŠ[ "ÞÔ¸ìg™# Ö } .ÅÄôz[Š ZB‚ÆVÇ** Z Â~g7ó óXL L

X¸ìgw˜8 -g! Š Z~cÅàY ZÄ}uzŠgzZ ãMÜ "Ôt "Ø/Z†X å;gƒwbÐóœ ŽzÄî0”ùkZÔå [™7Æ™A $%Ð yZÄÆó } ó āy.6, L LÃ[Š Z {Òúò £+F, " ]§ $ ŠúgzZsg ¬¿CZ CZ äVÁ{ÆVzg0* [Š Z® )÷ á Z ÿL ÷ á gzZ ¶èägŠ ØZ† uo½Å

Ô åF F6,VEŽ Ô·ùª Ð ƒ  » ðË ¾ "X å –sg ¬~ i Z0 +Z ï¯ » yZ ä ¢Zu Z " ŠgZz~Vò! Š ZÆàgzZ Ò»g" z{~wjâ kZX åZƒù ÷ á Єgjz·Ðx ** Æó ó oÖ^m†aL L

X ð0* °Ðwjâ kZä~²÷ á Ų÷ á /âkZX Zƒ

ºQ ‹šŠ ÑZzVùN* gzZVƒ i !* LgLgÔk•~^ÑFg7Ô~]‡5AzZ

zz ÅT å 18 C Ù i ðÃäg" z{~‚ā Zƒx¥~ˆ X c* Š: x¥²÷ á ]gßËg" z{yZŽ â

 zŠ q „ -Z}g ø 6,TÔå ¸ !!{z ë@* X ¶ˆ7,N úz›ÅVƒ zi !* gzZ VùN* Å k QÐ

à{lz=Lƒ L ;gÈÐ wqÈ!* i‰Ôì Lg~Ò\Z‰ Ü zC Ù g" z{āËìt ä+−Z b &


11:[ Š !* WxsZ

1 04

DÚZ Œ^ÓÂ

11:[  Š !* WxsZ

1 03

X ‰i Ÿ{)zó^ ó §Zi !* L LÔó óx ** ÆgƒÑ°„ ÷ á x »‹Š°wÑL LÔó xó ** Æ( zZ+Z-~R, ów¾)

ì

Vâ ‚

r ZŠ

Ôì

-Z ä k QgzZ Š q HƒhZzÐ ø-i +g yM" gz{ˆÆäƒs§' ,Ð ~gZa

ì

VZg ·

¸

H

Ö #

?

Ïi @* Å

Åk , ’Åk Q ÔåÝqgˆ?Žz ÄÐQX c* Zë ;ß » ¢ A & KZ ÌÐ wÅëƒ ** Z i§ïE L 8™ X ¶?Š Å! x»Åk Q6, ngzZ ~²÷ á Ô[Š Z .¸X ¶g ZŠsWÅY Z' × lp CZ f Åk QÔ.

Ô]¬çñ³‚~ V⊠yQ X¸ ìg WyMÐ gƒÑB‚q -Z VâzŠ ëû%q -Z

Éļ6,]¬çñ³‚ā ¹Ð " gz{ ä ~ X å ;gÉ}pûx ¬ ~ zŠg Z6,]ƒ îS

½»q -Zg ÃZÆsf äk QXì§Zz »Y â1970 „¸Ôå à6,0 +e y¨ KZª~ äâ ik QX}Š

:ñƒù ÷ á 7gzZ}„¸Ž ÔbŠÉ6,

~

Ü

~

+

Ë ~

kZ

Æ NŠ

~

~

-g 8

ì

Ž k

ߊ

Ã

g 0* k Q

Æ

a a

ì \ x }W » I G ï L ^Š L y¨ KZ ā

Æ

[G

~ Û u{

[ZCZ

›gŠ

åLO7

Å

yzg Z e

~

Ì

‚g

J

Î

: *Zg

~

Ì

¬Š

`

Vƒ Ü ~½

6,

7

Ù C @* %

b Û µ¸ ~ ÷

¾

-g 8

Å

{z kâ â

:

g

‹ï ‰

ÒŠ Y

ì Vc* ú

ni

Ð

N V.6, ÿ¯ ñ1 VI

Vzn }n

H

¸

D Z— (

Ù C

] ** JZÆ{)z öZ Ï8 QgzZ} Z *Z Ô( i3, W )} Z ! gzZ Å4z] .g Zz: ZŠ%äg" z{

}g !* ÆÏ0 + i »k Q~gzŠ k QX Š Hƒ[x»~ä™Ýq# Ö i 5wëq -ZaLZ™Ö~ :ìC Ù ªÐÄkZtzg~

Ð ,Š wN* xÑW t Æ | Â wŠ {0 + i ë Ç

ñY

^I

»

g } § ÈZg c*

** Ð ¶Œ Û z [ZŠ WÆ~g Za` Z' × : Z²÷ á » k QX ðW: kZgÃg" z{ # Ö i 5 Å ~gZa

H ƒ Z= Í »k Q ä V2zŠ ~æ÷ á pX ;g Z y~ VE.6,{zÐ „ # Ö i 5 ñZ’ZçO X ;g „ ÙW

})

gzŠgzŠ„  zŠ {z!åË{zÂc* W‰ Ü z»} ~ .ZñZ # Xìg ¥vßgzZ ;g @* ƒ>%» ãZÄ$ +{zX åZƒ

äY

X F¯ ) !* » °§' , Ð# Ö i 5Åk QŽ ;g @* ƒ>%»V!+Z {zÐzzÅXÔñW:ÃJ -

+e 0 ûL8E

F ? ? V éhI½X3 » ì VZzg

m

yZ

÷‚

ƒY

DÚZ Œ^ÓÂ

: t Û ðÃ~ƒ 3gÄggzZ ¿g ñ¯ó óyW L LKZgzZ ógó ‡zL LCZ äk QÌ~µ%ÌkZ

äâ ik QX c* WB‚ÆH~uzŠ KZ~~Š !* WRŒ Û Å ãß »]uzYÐí{zû%q -ZX c* Š äW

™òÐ y}÷X¸º^zgzŠÆ'aÆø} wggzZ û8 -gÐ ÓE;gE- ~

V˜X ¶Cg ¦ / Ðd $Œ Û Æ´g ** Z ãZ6, Ž Ôˆ W'àZzû8 -g~ãZÔÎä™g OZ ».?uv

Ã

`W

gzZ

^._Æ¥%LZ LZ™ Y6,.Â{z:gzc* Z™g ZÎ~'4Š' , iÃVâzŠ ä~X å ** YÐZ

Â

=

Æ

Ü

X åLe** ™

»vZ L L¹t ‚}÷äg" z{ ‰ bŠ™s§' ,}i 5~g »ug ZD Ù zŠ ãŒ Û ~ Y â1972 Z # B‚Æk Q ó ó!M: ÌZuW»# Ö i 5Å-i +gt:gzVƒZƒÑïÐ# Ö i 5Є¬~āì]

!¹~ÏŠŽñ~÷~}g !* ÆVñzøKZäk QŽ å]uZzt~äâ iÆ4zŠsî

Ð äÅ# Ö i 5ÐQ »TX Š HƒËRúZ »" gz{~ 5Zg ñƒ D YgƒÑg !* -Z q

Š c* Ä[ˆ" zu"Ãg" z{p¤ / X åŠ HÅX U* Z ~Äå»k Q~k QāakZÔåk\Z {Š c* iÌ X åx »Ìð•ZaÆg" z{rÐQ1Ô åŠ c* Zg7Âx¯ CZÐQX¸

4&R, G t ‚Æ9ðG3E aÆ® ) ÅhZ~eÆ# Ö i 5 KZ~gƒÑ{z Z # g !* -Z q E & B 6, Vzgzi[Š ZzÄÿL ¨ V;zŠ HY~X å~T Þ ƒgƒÑx ª»k QÔåZƒc* WgƒÑaÆäƒ7 Ð XgŠ Û ðÃā Zƒx¥,ZX ¶à\ Åñe~B; ÆË Âå;g8 [zæZQðÃÔ ¶

vß L L‚"Ðì}÷™NŠ©t X¸ñƒ}Iy¶g~} #Æk QvßZ +Zi X óì ó Z 7,в÷ áq -ZôZz » k Qāì Ã~g ZaÂã.6,ÝZ Ôì y.6," gz{ā÷ ë 4-

ó Xó ì Ht‹9» óã.6, L~÷äTƒ¿¬?L LÑ1gzZ VQ¯6, ¿kZ}÷g" z{

$åzZ L L~ V¸yZX åÍÄ6,gî~Š ã . C{zX }>{÷P äg" z{~ äâ i k Q


11:[  Š !* WxsZ

1 06

DÚZ Œ^ÓÂ

Ýzg Lā L ÎV-X Š H™wÙZ÷zÔå Zƒ Š HaÆ• Ñ~ k°ZƱÃFg WgƒÑ{z Z # P VƒZgq -g @* Vð; ÆÒÃx Ó** gzZx » ** Å% YZÃVzƒ0 +Z ñƒ“Š¤ /LZ²÷ á » ó ó]ñÅ = Ð Ú uZ C Ù Å } # ñƒ } a Z }¾ ì

CW

1

Ð

1

lp

ì

CY

Å

~ F, ÷

Åg

÷‚

DÚZ Œ^ÓÂ

ÅkZ ~²ÂC Ù"¤ËZ e „¸X åZƒH qzÑÀF, xà» *™ÈWŒ Û ä" gz{~V⊠~y W

$%Ð x ** A Æ ó óyìi ˜ ÷ á L LÃx¯ŠŽñÆ" gz{ ä VrZ ,i Z° Ô¸ ìg™x OZ »® )÷ áZ Xì Z 7, Z)~b‚gz]Zg ¶Zx¯9»" gz{ÌZë@* X c* Z™ù÷ á Æ™

:Š HZg â ~

VÂ!* ~¾

} F, ÔÅ

g\

11:[  Š !* WxsZ

105

%i~ yM~gzZ å~ V{ ~i ¸ {k uœ}g ø Ôå½æLG , e" gz{Z # ~ äâ i q -Z

Ðk Q™ïäVâzŠë6, kZÔêŠ7[ZŽ »â{zā¶e $DÐg" z{Ã+F, V{i ZâpÑ„  zŠ

Å

Æ

g J

ni

6,x¯Æh + Û xÝzZpñƒ‘Æ" gz{Y Z’Z Åv Z%kZX Hi¸W » 4zŠ NÐ x ** Æűq -Z

ā

ì

í

{z

Ÿq -Z »oèˆÆkZX ðƒ qzÑÐ p°Åy*q -ZáZzà Ÿ ~cZ™ ó óâÓâ L) L xâ

~%

sf Xì @* ™„Š y¶ KÅwçÚÌx¯ ðZ’Z » k Q Ôì ²÷ á »Ä6,gî~Š ã Cg" z{

kZgzZì Š H1Ð ~²÷ á ðZ’Z Åk Qx¯9~ kZXì @* Y c* Š [NZ¿q -Z »x¯Æk Q~

ůX „g ~g Yv Z%t Ì~á²Æš M F, ~ ]Z|òO Z öZ Ï8 Æg" z{X Š Hƒ qzÑ %i~gƒÑ~ˆgzZ å~ yM~~ qzÑZ ]‡5Ð" gz{ LZ # ÂÔå½æLG # āìt ]!*

X ÷D Yñ0* ?Z î0<Eg$ + ÜÁÆ.gzZ $‚"Ô]!* .‹”~x¯Æk QX ÷ _

3gk , à{@ZiÐ ÚÅ" gz{äëx ** »T ) yÂ{k Qäë ‰  ZÐ wkZëZ # ˆk' ,

ň >sîX 5~ [¯q -Z ä k QŽ ì [NZ Š HH~ Y â1953 » ÏZŠpz »wç~

&zŠ ! å ó óyZŠi Zg L L»k Q~Ð p Òq -ZX @* ™gz¢wì î0ÈŠ nÐí~}g !* ÆekZ {z Cƒ

X X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX X XX X X XX X XX

X – ó ó]ñÅÝzg L LyZ><âq -ZgzZ 1W, Zh +”äk Q »¸kZX ~Š àJ -k Q¸ÅwÙZÆ( å

x¯[ è NZ

k Q¤ /ZXì Hu|: Óªð•ZÐ ]!* .Æk Q ä ë~ö„öāX Š _ H{g™ƒ]k~

:

l^nÖˆÆ( ³ Z )

ì VˆZ » § z ôg Ô6, ]ï kZŠ Q ~% %N » ¾ yà ~ äâ i kZ :gz ?ì V‚æF N $N ì Vâ ‚ r ZŠ !Ñ Ôì V.6, ÿ¯ ñ ðE ?ì

VZg ·

¸

à$ +

7

Ï0 + i

H

?ì Ôp

VI

ˆ

¸

H

w$ +

?ì V.6, Ì `W Ôå V.6, wŠ Ì À

Ôƒ Y ì

Ö #

?

Vc* ú wŠ

Ïi @* Å Vzn D Z— E 9 êL i Ð }n ( C Ù

ì Ì t wì uS ~ }g !* Æ Ï0 + i ì

V‚ W

yY

Ð

g

{0 + i `W

Âð‹Ät= äg" z{Z # Xì k?Ų÷ á xæZgŠ ‡q -Z É©gzZ]”Å] !* .~1 âkZ _

ðāœÅ+F, y{i ZâpÑgzZ ×; ZxŠ {Ž åg ZŠ™à ìq -Zk , à{@Ziā * @Yƒx¥ÐQ‰ Ü z G $ {zÂÔå 4¨G x¥|ÝZZ # ~Y â1963ˆw‚J W ãŒ Û ÐQX Âa: ÌÐä™OÃVâzŠë éSE 5G

!¸‘ äƱó ód $Š Z)L LËñOÅűËoè{zā å@* W7¢ÐQX Š H{gyZª Âðƒ œLZ ñƒD S4zŠ äk QX åòŠ WwŠ ïE KZbÔ„  zŠg ˆq -Zg" z{ L 8™gzZy¨ äâ i ~y WX @* g¦ / :~Ï-â gzZ ã.6, gŠkZgzŠ ~y W»Ï0 + iÅk Q:gzÅ7{Zz6, LÅyvz

x¯ »k Qāk\Z1Xì CWÃ’ W ¹ÃWgzZŠgŠ~x¯Æk QX å Š HWg…~ ~²÷ á Åk Q~ :ÄCZ »k Q ! Lg {0 + igzZyŠ¼ {zl»} ZX e{g:pô

I §»

ïHÅN w2

{Šgz6,

,g · H Š

3

Ã

i **

VƒzC Ùg

t

t

ù

ù

àZz äƒ ì‡5~ yMā¶µÂÐZ¬ā²¼Ð wÙZXì @* ™Ï?Å]Z f KZ Åk QŠp

ÔñÖ ÃV9Å Ï0 + iX eNŠ:¨Å[ZpkZ {z1ÔÇ ñY c* Š ¯ {Z' , uÐZ » ±ÃFg WyM G -ZÅðю ÅY 1976 q â gzZ Š H3]â Vð;ÆwŠ LZ {zïŠ ïŠ W,ò& »,g ZÍlpq -ZÃVÍß


11:[ Š !* WxsZ

108

DÚZ Œ^ÓÂ

Y Ìæ ÷gæE¾X3gÆ\W

ÐVƒ‰ƒ yIƒ 

XX X XX X XX X X X

!Ðt · Z ÔV˜ ì VQ +Q

Ðt · Z ÔVázwìyi{ç÷ ² ‰ ÿ£Lg Z1 ? x £k Q÷F g

Ð t · ZÔV˜¸ bŠ Z— ?

Ðt ·ZÔV!* i ¶ˆï ÃV\W

77?e $D g—} F, gzZÔ~

XX X XX X XX X X X ÷ìgY™áx ÅZ Z F,

E ’ ÷ìgY™áx c* Z êL

÷ìgY™áx ** Zg v

áZzë™áx ** Zg v

ãyÃJ -VE!* @* ~¾

÷ìgY™áx {Áì

XX X XX X XX X X X 6nÛ¿ÞVDhE Ý¡‰

J ì c* W xs » Vƒó t¤ /ÿL & â

ì c* W xs » Vƒ Ãz g{ P

ì c* Wxs»Vƒ ]gÐ Ã í

}{Š6,Ô:ÆVƒóu‚ZyQ

ì c* Wxs»Vƒ c u“ Ã í

aÆä~Vƒó c ø~÷ ² ì Ï' , ]Æ ÿ£NÒÆV|i` W

ì c* Wxs»Vƒ §Ð V– ‚

ì c* Wxs »Vƒ Zƒ ~Q Å { W

ÐwŠ !* ²Æ§cì Í1ÅwŠ I Ì Q ì ;g g »0{g ZzW þL i“

ì c* Wxs» Vƒ ¬ŠÐVð;`Q

XX X XX X XX X X X lçÚ oÒ oߍæ…

( yÅû` @* Ð%%Æp ÖZ ) ( 1)

7̼ ZÎƧ} F, ~} #}¾( 1)

ˆ}¾Zâz8 -g"÷x !* zgŠt

Za Zgl»VÛ8 -/}¾ \I . ˆ}¾Ãz üL } ZÝzg ðƒÉ

11:[  Š !* WxsZ

107

DÚZ Œ^ÓÂ

Bƒ Z] . ë VâzŠ ~ ]ï ÆW ! ai ì VZ m, /  Рí ÔVƒ VZ m, ¤ /~ Ð  ¤ E 9 ?}g¦ / H ? wŠ êL i Ô Ð É Òç äY ì

VZg · åL$W

Ô

~

VI

÷

ë

ßì CYƒçWZ # ÐkˆZ‹”

ÝZ È ÷ á uZì CWÃ Ì~ Ùpu

7 hZz xÑW „ Ð ‘ î0È** §»w2Š H3 à VƒzC Ù g ùù IïHÅN ,g ·{zgz6, i **t t

ß~+kZ÷CYƒÌ@WÅwY ë:Œ?:ÃÆðŠ Æ wŠƒZCZ

$ d Û » ãZŽ ÅVƒóVâzŠ ‰ 3

nz` @Æ Vƒuc*nz` @Æ V2Zg J - `W÷~ZÆVâ *ZŠ XäY X X XX X XX X X XX

ÇñY^ I wŠ » g Çizgñ;§

ÇñY^I wŠ »gZÍÎ}¾Z #

Ç ñY ^ I wŠ » g · ë0EZŠ ÷ á

ÙpuÈY} ZÆNŠ kZŠ Z à 

ÇñY ^ IwŠ » g )" ÈÃî

á: ÐZ‰ì ~ŠÍÅVŽñ

ÇñY^I wŠ » g }§ ÈZg c*

,ŠwN* xÑWt Æ|ÂwŠ {0 + ië

Ç ñY ^ I wŠ » gOZ ‹Ï ÇñY ^I wŠ »g ‚xÑ èE L j8uZ

ÇñY^ IwŠ » g ‚÷ á Æ]¡

ÇñY^ IwŠ » g Ç{ k H uZ V-

ÇñY ^ I wŠ » g · ðƒ ÀQ

r Zl ÆŠ c* ~ F, ~wŠVzŠ™ Â×zg

Ñ

E ’ GG m, / ™ÐV** ¤ Y êL ì L " D !wŠ} Z ™: V-$ Å g ‚÷ á Æ]¡ G 1 Zw ì O !x Ó ï L .g9 } Z

Œ »VZ  {Šf C : ÌZ g" z{

X X XX X XX X X XX

z™]!* ÅOŠ QQ!¹‚

z™]!* ŠËZŠg Zz

z™]!* ÅyLZ !Y {

ì  [p™f »ÜZÄ) ,

X X XX X XX X X XX ÐVƒ‰ƒyZ\W

ÐVƒóu™ Z h QwŠ

ÐVƒ ‰ƒ yezÇ

āQ7QÆZ”,Ã


11:[  Š !* WxsZ

1 10

DÚZ Œ^ÓÂ

( 2) ä™ÏZ~VzØÅk , ’~÷( 8)

¶ð3nÅ„nKZŠpÐwŠ àZzF?VzāÆk , ¦~÷

¶ðÕžÂā: ¬Š ä åãZ0 + i »³−Ë„¬āÔ~( 9)

e: CZÃg \ } F, ÔÃVzÃ~¾

Í»Ÿ} F, Ôg ´ÅkÎZ}¾ e: 0* ÐZgzZÔå:~ë~÷

¶: ̼ ZÎÆ}ƒ0 +Z¨ÅT( 10)

嬊?ƒZpuZ {z»¿Zä E ’ ¬ÔV© êL§Zq -Z åā ~ 嬊 , Œ Û LZ=ÐVÂ!* ~÷

~Zƪ zŠ ÅŠ c* ~ F, Ô[¯}¾( 11)

Ì[ Z÷VY›âu»XVpÁŠ GLÅzŠ ~ F, wŠ ï ìā~p ÖZ}¾

Ì[ Z÷V¶ KÆë„,k , ’~¾

ˆ}¾;gwq{z»wY¾ÂV-

ˆ}¾Ãzñ1ì ~k , ’~¾

( 3)

~¾6, {i @* a—Z È( 12)

aÆäJ m Æ›wYlyZ ` Zy »]oì ðÑ?]ñÏ0 + i

aÆä¯[ »ÃVzg fÆu { #â ÅV˜{÷ á [ Z ÂÌVƒeŽ~( 13) y Åû` @*Ë : ÇVj™

10 9

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

v é<X\N» —uZC Ù Ðä%} F, ìŠ HïHÅN( 2) YE ˆ}¾¦ëL &gÔ¦À' , [Å } F, ?VÛ»}ƒ0 +Zì ¨ ¸8 -g N ˆ}¾Zƒl7{(Œî0Ï›^I

=ЗuZC Ù Å} #ñƒ} a Q}¾( 3)

$NÅg \ } F, ÅVÂ!* ~¾ ì CWðE

ÐÒp~ F, Ô÷ÅÆJ gni

ì CYÅg÷‚~%āì í{z

H HñovÎ} F, äVzq~¾( 4)

aÆVß ÇÐwYyZì @* zgVp{i ¸ ÐöZg Wųi ~ F, xzøƃ

aÆVß !* ñƒ‡Z÷ÏF, Vé ?k•} F, Ô“ M iÅŸ,%%( 5)

÷D zgÛ?ãZŽxzø~¾ E ì Zg¦ /VZŽ À%îZ@+‚{z! {W

÷D zg&zx YÔa{Š !* ‹‹

èâgë»VÛ}¾{z!{ W( 6)

MÅVâ™Å0 +e¼ÔÝzg ~ F, ¼ r Zl {È@* Æg Ägz¨ ÷‰U HÏñ0* ÌÂñYWÆwÈã0 +e N g â Ñ÷ á Ò—ÿ¯çLaÏñW: Â( 7) IG$E aÆ0* ýL± øL ©} F, ì Vc* /l ¤ Û xzø÷ñƒÐ¬ÅkÎZ}¾ N E aÆ4÷ñzg ÿ¯z!ÑçL•‚

ˆ}¾ZƒÅšW} F, ð0* :Z # ˆ}¾ïì ~g ¬Ðg ´KZ


11:[ Š !* WxsZ

11 2 ì z@èE L 4XZc» q âZ

DÚZ Œ^ÓÂ

L ÆðZ] : .ƒ™œäbzg „q -Z 7LÃÄpKZVZzä ŒÕäE

ì zó»yÕLZVc* ä~ /

‰ hg={÷~V1Zy  Á , k uk•tÆz»y¾zf ‰ hg={ZgçLa‰¶‡ ˆ[ze ZœÅV7N* ʼn Ü z èE L _ / t7²WÆx ÷ á zHyQ[ ZyÃ

t7²WÆx !* zgŠ}÷[ZyÃ

E G Ž ÷Ævszy;÷ á ï L .Š“VZp<â

™ W}÷~ueœÁŠê ÄyÃ

11:[  Š !* WxsZ

111

VjÌZ´āìC Ù !* Ðgzl}÷ , k ¦Å Ãz åL<X’} F, ?Š%}¾

¡%çLaì °» ÚZ ( 14) Ãzƒ!* g Z åLG N¯ N¯ ,™8 -g ÿÃu {~ F, „ ÿ Ò! s¥ñ°ðä /ZÆWVŒ:

3™KZ}™gzˆÂ †0 +e

Y ï• ñÀ?i ** îL>X²[ZpkZNŠ ( 15)

ÏñW¸ÅVzg·izgâÆá

/

-g ¨Y~Vzg fÆu {4ZÀ 8

ì @* YS -ZÆäâ i÷‚~² Û»J gŽ ÷"ZVc* œa3 I 8 g ì @* Y|e—Z ðÃÐVZgzŠ êL F ì CWŠ c* Ãw‚z)Ž CgÈ÷ á

ÏñWH8 -gÉ?u {ÏZÀ

ì ~g !* gŠ}Ô^Z}~yZ®Š

/

ì ~g FÔì k#ZÔì 6Ôì uÈ

6, ¶i˜}%×Žì µ` W E ?+NÅy§Š â hwŠ ) , ðƒ~çHF

ì ~g¤V\»‡~÷6, yQÌ[Z ì CZêÌÐñ‚ÆVzg Z-Š ~÷

/

/

k~¾Ôûê}¾ÔyZ-Š}¾

w°ì 쇻Š Z] .Z ÂЍ‹Â -[Z÷}ZÆÑÅgƒÑ¿ { J

¾»VZgzŠ ¶i ‚ZƒPC Ù āÂ

GE GÒO$ ÷L-¢ ?—ß~¾¶fŠÐ ï * .F ‰Sg¨?è ïE çHF L ÅÏVc*

àrg0 +ZÔœg0 +ZÅVƒ 0 C` Zg M›Z®tÅ #Cg ¸Ì` W

ì CYi°ÔÂ}g ¦ / ŽÐU}÷ IG$E ÕøL ©uZ »Çk Qì {È@* Ì[Z

yZ-Z} a Q}÷' , £Æ~y^gW

ðƒd $†: Å|ÅÑ~¾ /

/

I g8 }¾w{z} .Æ65÷~VZgzŠ êL F J VŒ¶Ch QŽ `Z ¯Z ë0«  /

DÚZ Œ^ÓÂ

l7zg Çìgu {µ‰ Ü zkZp( 16)

v –»VjZv%VZŽ l7É~¾ ÏñW g · ~+ÂÌσ: Â

v WÏñYµ~wYuZC ٠Љ Ü  Û ~¾

g·ÈY} Z~l¨WÒg Z‘}¾( 17)

Vƒ* @YK®Š?ñ*Š KZ

¶ŒZŠ Z Å1 PŠÃwŠTäÂ

Vƒ* @YK®ŠDÌwŠ {z` W \ !ˆ}¾ZŠ ZÅ›ì à$ + à$ + ˆ}¾Ãz êL g”Ðäâ i[Z X X XX X XX X X XX Ý^Þ 1Ò …çaŸ äÃ×Î oa^ (Ý^Çnµ ^Ò o×a äÃ×Î ÙŸ

ë÷g ÓZwŠÐðZ] .ÅVÎ' , `W xsZ÷NgƒÑH !Ñë G ë÷g ÖZ »yï L ±Ø„q -Z K„ ÷ á āƒÂÔû` @* āVƒ~

ë÷g ezŠÐ]Ñq‹gß=uS

gz!* ÆVp î0<EñuS ~÷ÀgC Ù /

ì zÍg~VñŠ»gzŠC Ù ä~

G E 4$~ M g #Z î0~EE 3¢ÔÂ~u0* èG î08


114

11:[  Š !* WxsZ

ì eÎäV-g»kƒÅgiÄÂ

DÚZ Œ^ÓÂ

ì eÎäV+ÃyQÆ] âç Za bŠ™äVƒ Z} ./ Û ÆXā E G Ì°ï L ^Š ̤ /Z¢ëL hI8ñz— 4´»kƒ Ì?q• Z' × ÔÌgi î0pG N WƒÌë~], jšāg ~VZi΂fì jwZÎuSā

Ðâ7` WÐ!ÈZw‚Ž G .-' aÆXì Zzg ‡Wz{È çE LG

aÆXì Z} .] .ñ»Š YkZā

.;EÌÐZ ?â Zi Û Ð¼!çLE

÷ÓÐVz°Z e_ÆV-g? ÷p W]U* Š qnúÆVè 4]ÆË ÷ÌV* c AÅVc* ²îZE 0G E G kƒ ï L ^Šì6, gzŠ' × çLG.;Š ñD

÷ÌVc* !Åá~Vð;íG,

11:[  Š !* WxsZ

113 Y%7Ðä!* Š b§Ës

Çá1L~ŸÆõg @* Ü z ‰

ueœÏìgƃZŠ§ÅVw{¾

Y™7ÈÃÃ`gÎðà íÅx !* zgŠ {+gŠ}¾!Ñë

/

² ~VƒÞQ ÿ£L ÂñWZƒÐ+ $Y~¾

E íÅx ÷ á zH4gÆu0* î08 xsZÈ÷ á ~t ÃWì {Ò0* Ð kZ /' †’Ú …ô]‡^e

///

g Zi !* »^~], Zjšì Î

÷ðWöúñZ' , ,qϹ E GLÅzŠ åLG 5Ò® yú Û åL5k!zyzg ‡ï G I M G ‡8E Š Z åO]Iï L 3E zŠz!øL $ W§ZÑ EG ä î0E 5 0_IŠzÃh üLG3"{> GLÅ°Ôy m, z6,ï · » õ³M Ó Õä®N

g !* «Æ[Z÷,qÌÎt1 GE N ÷ðWÐ èE4M7§c* Š:Ð^: ÷ðWÐdZzÆx ‚[»

6, ÍÄ÷ á Ôtâu‹¸Ä¯ ÷ÌV÷C3. Þ ¦IÔÇš / G ÏM÷ÆB;,ZVY~V ðÒ¹$ÆVCðLZŽÐwi Z ñWD î

DÚZ Œ^ÓÂ

g Zi !* *uS ~], Zjšì Î ~äÃßÐ}ƒ0 +Zq -ZÆTā 4G & z Š Zè î0%{ì Z 7, Š ; Û î0pIG I Y "L Š XZ èE L jÒz¯tØîL¶g »ñ éE 5E ~V_ Û Æk , z£B‚ÆÏZ 9¡ N E G ÷ÌVc* çO Å¿§ ï L ^Š {Šf G _6, ‹gß~l− ï L ^Š§] ÷ÌVºŠ ÅŠ- èE L !ZŠ {h +gŠ ðƒ}~VY ** kƒÅgix Â

g Zi !* *Ž~], Zjšì Î


11:[  Š !* WxsZ

116 lçÚ oÒ oߍæ…

DÚZ Œ^ÓÂ

E ’ ÷ìgY™áx c* Z êL

( yÅû` @* Ð%%Æp ÖZ )

÷ìgY™áx ÅZ Z F,

( 1) 7̼ ZÎÆ §} F, ~ } # }¾ ( 1) ˆ }¾ Zâ z 8 -g " ÷ x !*z gŠ t Za Z gl » VÛ 8 -/ }¾ I \ ˆ }¾ Ãz üL. } Z Ýzg ðƒ É v é<X\N» —uZC Ù Ðä%} F, ìŠ HïHÅN( 2)

Y &g Ô ¦ À' ˆ }¾ ¦ ëL E ,[ Å } F,? VÛ » }ƒ0 +Z ì ¨ ¸ 8 -g N ˆ }¾ Zƒ l7 { ( Œ î0Ï›^I Ð — uZC Ù Å } # ñƒ } a Q }¾ ( 3)

$N Å g \ } F,Å VÂ!*~¾= ì CW ðE Ð Òp ~ F,Ô÷ Å Æ J g ni ì CY Åg ÷‚ ~% ā ì í {z H H ño vÎ} F,ä Vzq ~¾ ( 4)

a Æ Vß Ç Ð wY yZ ì @* zg Vp {i ¸ Ð öZg W Å ³i ~ F, xzø Æ ƒ a Æ Vß !*ñƒ ‡Z ÷ ÏF,Vé ?k• } F,Ô“ M i Å Ÿ ,%% ( 5)

÷ D zg Û ? ãZŽ xzø ~¾ E ì Zg ¦ / VZŽ À% îZ@+‚ {z ! {W ÷ D zg & z x Y Ôa {Š !*‹‹ èâ gë » VÛ }¾ {z ! {W ( 6) M Å Vâ™ Å 0 +e ¼ ÔÝzg ~ F,¼

r Zl {È@*Æ g Äg z ¨ ÷‰U

11:[  Š !* WxsZ

1 15 ™ : V- $ Å g‚÷ á Æ ]¡

DÚZ Œ^ÓÂ

oÞ^ÓŠq…æ^ì ÐnÊ…V 6nÖˆÆ

ãyÃJ -VE!* @* ~¾

Ç ñY ^ I wŠ » g ‚÷ á Æ ]¡ G 1 Zw ì O !x Ó ï L .g9 } Z

ß ì CY ƒ çW Z # Ð kˆZ ‹”

÷ìgY™áx {Áì

Ç ñY ^I wŠ » g Ç {k H uZ V-

ÝZ È ÷ á uZ ì CW Ã Ì~ Ùpu

áZzë™áx ** Zg v

Œ » VZ   {Šf C : ÌZ g" z{

7 hZz xÑW „ Ð ‘ î0È**

÷ìgY™áx ** Zg v

Ç ñY ^I wŠ » g · ðƒ ÀQ

XX X XX X XX X X X

X X X XX X XX X XX

ß~ +kZ ÷ CYƒ Ì@WÅ wY I ïHÅN ,g · {zgz 6,i **t t

oÞ^ÓŠq …æ^ì ÐnÊ…

z™ z™

6nÛ¿ÞVDhE

J ì c* W xs » Vƒó t¤ /ÿL & â

] !* Å

à ‹ZŠgZz

§» w2 Š H3 à Vƒ zC Ù g ùù

Q!¹‚

$ d Û » ãZŽ Å Vƒó VâzŠ ‰ 3

OŠ Q

[p ™f » ÜZ Ä) , ë : Œ ?: ÃÆðŠ Æ wŠ ƒZCZ

ì Â z™

Ý¡‰

]!* Å

]!* Å

y

LZ

!Y {

nz ` @Æ Vƒu c*nz ` @ Æ V2Zg

X X X XX X XX X XX

Ð Vƒó u ™ Ð

ƒ

ì c* W xs » Vƒ Ãz g{ P

āQ

}{Š6,Ô:ÆVƒóu‚ZyQ

Ð Vƒ

ì c* Wxs»Vƒ ]gÐ Ã í

Ì æ

aÆä~Vƒóc ø ~÷

Ð Vƒ ‰ ƒ

Zh Q wŠ

XX X XX X XX X X X

\W

Ç ñY ^I wŠ » gZÍÎ }¾ Z #

Z” ,Ã

Ç ñY ^ I wŠ » g Çizg ñ; §

yZ

7 Q Æ

- `W ÷ ~Z Æ Vâ *ZŠ X äY J

‰ƒ

ye z Ç Y ÷ gæE¾3Xg Æ \W yI ƒ 

Ùpu ÈY } Z Æ NŠ kZŠ Z Ã



Ç ñY ^ I wŠ » g · ë0EZŠ ÷ á ,Š wN*xÑW t Æ | Â wŠ {0 + ië

ì c* Wxs»Vƒ §Ð V– ‚ ² ì Ï' , ]Æ ÿ£NÒÆV|i` W

Ð t·Z

ÐwŠ !* ²Æ§cì Í1ÅwŠ

!Ð t · Z ÔV˜ ì VQ + Q Ç ñY ^ I wŠ » g ) " ÈÃî ² ‰ ÿ£L g Z1 ? x £ k Q ÷ F g r Zl Æ Š c*~ F,~ wŠ VzŠ ™ Â ×zg

ì c* Wxs»Vƒ c u“ Ã í

X X X XX X XX X XX ÔVá z wì yi {ç ÷

ì c* Wxs »Vƒ Zƒ ~Q Å {W I Ì Q ì ;g g »0{g ZzW þL i“

7 7 ?e $D

ì c* Wxs» Vƒ ¬ŠÐVð;`Q

Ð t · Z ÔV!* i ¶ˆ ï à V\W

XX X XX X XX X X X

X X X XX X XX X XX

Ð t · Z ÔV˜ ¸ bŠ Z— ? g— } F,gzZ Ô~

Ç ñY ^ I wŠ » g } § ÈZg c*

á : ÐZ ‰ ì ~ ŠÍ Å VŽñ

Ç ñY ^ I wŠ » g OZ ‹Ï Ñ

E ’ GG m, / ™ Ð V** ¤ Y êL ì L " D !wŠ } Z Ç ñY ^I wŠ » g ‚ xÑ èE L j8 u Z


11:[ Š !* WxsZ

118

DÚZ Œ^ÓÂ

ì @* YS -Z Æ äâ i ÷‚ ~ ²

Ý^Çnµ ^Ò o×a äÃ×Î ÙŸ

ì CW Š c*à w‚ z ) Ž Cg È÷ á I g8 ì* @Y |e —Z ðà РVZgzŠ êL F

Ý^Þ 1Ò …çaŸ äÃ×Î oa^

/

ë ÷ g ÓZ wŠ Ð ðZ] .Å VÎ' ,`W

yZ-Z } a Q }÷ ' , £ Æ ~y ^g W ì ~g !* gŠ } Ô^Z } ~ yZ ®Š 6,¶i ˜ }% × Ž ì µ ` W ì ~g F Ôì k#Z Ôì 6 Ôì uÈ E ?+N Å y §Š â h wŠ ) , ðƒ ~çHF ì ~g ¤ V\ » ‡ ~÷ 6,yQ Ì[ Z /

àr g0 +Z Ô œ g0 +Z Å Vƒ 0 C `Zg

xsZ÷NgƒÑH !Ñë K „÷ á ā ƒ  Ôû ` @*ā Vƒ ~ G ë ÷ g ÖZ » y ï L ±Ø „ qZ z!*Æ Vp î0<Eñ uS ~ ÷ Àg C Ù ë ÷ g ezŠ Ð ]Ñq ‹gß = uS /

G 4$M ~ g #Z î0~EE 3¢ Ô ~ u0*î08E èG ì z Íg~ VñŠ » gzŠ C Ù ä~

L Æ ðZ] : .ƒ™ œ ä bzg „ q -Z ì CZê ÌÐ ñ‚ Æ Vzg Z-Š ~÷ ì z @ èE L 4XZc » q â Z M ›Z® t Å # Cg ¸ Ì ` W Œ ÕäE 7L à Äp KZVZz ä  ì CY i° Ô }g ¦ /Ž Ð U }÷ ì z ó » yÕ LZ Vc*ä ~ /

/

w° ì ì‡ » Š Z] .Z  Р ‹  , ku k• t Æ z » y ¾zf IG $E © Õ øL uZ » Ç k Q ì {È@*Ì[ Z ‰ hg = {÷ ~ V1Zy Á - [Z ÷ }Z Æ Ñ Å gƒÑ ¿ { ˆ [ze Zœ Å V7N*Å ‰ J Ü z èE L _ k ~¾ Ôû ê }¾ ÔyZ-Š }¾ ðƒ d $† : Å | Å Ñ ~¾

‰ hg = {Zg çLa ‰ ¶‡ /

E G ¾ » VZgzŠ ¶i‚ Zƒ P C Ù ā  Ž ÷ Æ vs z y;÷ á ï L .Š“ VZp <â /

I g8 }¾ w{ z } .Æ 65 ÷ ~ VZgzŠ êL F GE GÒO$ ÷L-¢ ? —ß ~¾ ¶ fŠ Ð ï J VŒ ¶ Ch Q Ž ` Z ¯Z ë0« î ›¤ / * .F ‰ Sg ¨ ? è ïE çHF L Å Ï Vc*

t7 ²W Æ x ÷ á z H yQ [Z yà ™ W }÷ ~ ue œ ÁŠ ê Ä yà t7 ²W Æ x !*z gŠ }÷ [Z yà /

Û » J g Ž ÷ "Z Vc* œ a3

11:[  Š !* WxsZ

117 ( 3) ~¾ , 6  { i @*a —Z È ( 12) a Æ äJ m Æ › wY l yZ ` Zy  » ]o ì ðÑ ? ]ñ Ï0 + i a Æ ä¯ [ » à Vzgf Æ u { #â Å V˜ { ÷ á [Z ÂÌVƒe Ž ~ ( 13) y Å û ` @* Ë : Ç Vj ™ Vj Ì Z´ ā ìC Ù !*Ð gzl }÷ , k ¦ Å Ãz åL<X’ } F,? Š% }¾ ¡% çLa ì °» Ú Z ( 14) Ãz ƒ!* gZ åLG N N ,™ 8 -g ÿ¯Ã u { ~ F,„ ÿ¯ Ò! s¥ ñ° ðà ¤ /Z Æ W VŒ : 3™ KZ }™ gzˆ  † 0 +e Y² ï • ñ À ? i **îL>X [Zp kZ NŠ ( 15)

Ï ñW ¸ Å Vzg · izgâ Æ á -g ¨Y  ~ Vzg f Æ u { 4Z À 8 Ï ñW H 8 -g É ? u { ÏZ À l7zg Ç ìg u { µ ‰ Ü z kZ p ( 16)

v – » VjZ v% VZŽ l7 É ~¾ Ï ñW g · ~ + Â Ì Ïƒ :  v WÏñY µ~wYuZC ٠Љ Ü  Û ~¾ g · ÈY } Z ~ l¨W Òg Z‘ }¾ ( 17)

Vƒ * @Y K ®Š ? ñ*Š KZ ¶ Œ ZŠ Z Å 1 PŠ à wŠ T ä  Vƒ * @Y K ®Š D Ì wŠ {z ` W \ ˆ }¾ Ãz êL g ” Ð äâ i [Z !ˆ }¾ ZŠ Z Å › ì à$ + à$ + X X XX X XX X XX X

DÚZ Œ^ÓÂ

H Ï ñ0*Ì Â ñYW Æ wÈ ã0 +e N¯ a g â Ñ÷ á Ò— ÿ çL Ï ñW :  ( 7) IG$E a Æ 0*ýL± øL © } F,ì Vc* /l ¤ Û xzø ÷ ñƒ Ð ¬ Å kÎZ }¾ N E a Æ 4 ÷ ñzg ÿ¯ z !Ñ çL•‚ ˆ }¾ Zƒ Å šW } F,ð0*: Z # ˆ }¾ ï ì ~g ¬ Ð g ´ KZ ( 2) ä  ™ ÏZ ~ VzØ Å k , ’ ~÷ ( 8) ¶ ð3 n Å „n KZ Šp Ð wŠ àZz F ? Vzā Æ k , ¦ ~÷ ¶ ðÕ Å ¾  ā : ¬Š ä  å ãZ0 + i » ³− Ë „ ¬ ā Ô~ ( 9)

e : CZ à g\ } F,Ôà Vzà ~¾ Í » Ÿ } F,Ôg ´ Å kÎZ }¾ e : 0*ÐZ gzZ Ôå : ~ ë ~÷ ¶: ̼ ZÎÆ }ƒ0 +Z ¨Å T ( 10)

å ¬Š ?ƒZp uZ {z » ¿Z ä  E ’ ¬ Ô V© êL §Z q -Z å ā ~ å ¬Š , Œ Û LZ = Ð VÂ!*~÷ ~Z Æ ª zŠ Å Š c*~ F,Ô[¯ }¾ ( 11)

Ì [Z ÷ VY ›âu » X Vp ÁŠ GLÅzŠ ~ F,ì ā ~ p ÖZ }¾ wŠ ï Ì [ Z ÷ V¶ KÆ ë „ ,k , ’ ~¾ ˆ }¾ ;g wq {z » wY ¾  Vˆ }¾ Ãz ñ1 ì ~ k , ’ ~¾


120 C™ H6, gÈgzZyC Ù ÔgñÔhŽ 4´Nƒ é5H  D )œBXC Ù !* ÆG :ëÐkZ YJQ Â[Z L L Y 7N~y [š M ÌëE W ðWv Q´ »~`gÎ H^I!;»0 Š +e ì ª£kvāNŠ H Š ÄÎV~V-0 + ÐÕ @~¯ÌT åÇ Q& +ø' , t g0 +ZÆÏZh +÷ á :Zz ó ó!Š HF, Q g0 +ZÆI{zp 8~wYÅy$ ¦ +LZ ì Z 7, È

{z[ Z‰ì 4Vì ´Å' Ë KZ

ì ZƒZg e {zBÐäWC Ù !* Qc* Æ& +ø' , gzZ ÃäWv Q !ì &\ 0* uZ Z (, ¹ #NgzZ\0* %NsÅ èEF ãZæF ñŒÃkZyÃ

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

11:[  Š !* WxsZ

119 _6, ‹gß~

G ï L ^Š §] ÷ Ì VºŠ Å Š- èE L !ZŠ {h +gŠ

¸Wk , iz

l−

DÚZ Œ^ÓÂ

/

Ç á1 L ~ Ÿ Æ õg @*‰ Ü z Y% 7 Ð ä!* Š b§ Ë s

Ü¿Þ …^Óa^ oÒ

ðƒ } ~ VY **kƒ Å gi x Â

¿â Z suZ

ì eÎ ä V-g » kƒ Å gi ÄÂ

Y ™ 7 È Ã Ã `gÎ ðÃ

ì eÎ ä V+Ã yQ Æ ]âç

² ~ Vƒ ÞQ ÿ£L Â ñW Zƒ Ð + $Y ~¾

åkuZ ÑZzV-h Ä~/G b

k** Z6, ¹

4´NuZg0 ~G é5H +ZÆT

8~wYÅy$ ¦ +LZ tN ê Ëg0 +ZÆw3KZ

Г  äY Y 7Ä ÐV ð½E êªaäZ6, Á

]gßÅ Õ @ )uZ {z | å]N" ! åZ 7, i ZzW" X X X XX X XX

D WwŠ !* D šÐQ™ `¤ /uš / #L D Y& ×+ $YÅi„Ð' ,èEE @WŠ Zƒ ™á,g7~Q CQ+ $YVzg eÆkZ

g Zi !* *Ž~], Zjšì Î

Za bŠ ™ ä Vƒ Z} ./ Û Æ Xā E G Ì° ï L ^Š Ì ¤ /Z¢ ëL hI8 ñz— 4´ » kƒ Ì ?q • Z' × ÔÌ gi î0pG N WƒÌë~], jšāg ~ VZiÎ ‚f ì j wZÎ uS ā

Ð â7 ` W Ð ! ÈZw‚ Ž G .-' a Æ X ì Zzg ‡W z {È çE LG

ue œ Ï ìg ƃZŠ§ Å Vw {¾ /

í Å x !*z gŠ {+gŠ }¾ !Ñ ë

xsZ È÷ á ~ t ÃW ì {Ò0*Ð kZ E í Å x÷ á z H 4g Æ u0*î08 /

†’Ú …ô]‡^e

g Zi * !»^~, ]Zjšì Î

÷ ðW öú ñZ' , ,q Ï ¹ E GLÅzŠ åLG 5Ò® yú Û åL5k! z yzg ‡ ï G I M G ‡8E z Šz! øL $ W §ZÑ Š Z åO]I ï L 3E EG ÷ Ó Ð Vz°Z e _ Æ V-g? 5 ä î0E 0_IŠ z Ãh üLG3" {> ÷ p W ]U* Š q nú Æ Vè  m, GLÅ° Ôy z6, ï · » õ³M Ó Õä®N 4] Æ Ë ÷ Ì V* c A Å Vc* ² îZE 0G g !*« Æ [ Z ÷,q Ì Î t 1 E G N G ; . kƒ ïL ^Š ì 6, gzŠ' × çL Š ñD ÷ ðW Ð èEG 4M7E §c* Š : Ð ^: ÷ Ì Vc* ! Å á ~ Vð; íG, ÷ ðW Ð dZz Æ x ‚ [» a Æ X ì Z} .] .ñ » Š Y kZ ā .;E Ì ÐZ ?â Zi Û Ð¼ ! çLE

6, Í Ä÷ á Ôtâu ‹¸ į

g Zi * !*uS ~, ]Zjšì Î ÷ Ì V ÷ C3 . Þ ¦I ÔÇš / ~ äà ßÐ }ƒ0 +Z q -Z Æ Tā G Æ VC ðLZŽÐwi Z ñWD î Š ; 4& Û î0pIG z Š Zè î0%{ ì Z 7, MÏ÷ Æ B; ,Z VY ~ V ðÒ¹G $ I Y "L Š XZ èE L jÒ¯ z tØ îL¶g » ñ éE 5E /// ~ V_ Û Æ k , z£ B‚ Æ ÏZ 9 ( ”x Ó[NZ »x¯Æãägz{=g ) G ÷ Ì Vc* çO¡NEÅ ¿§ ï L ^Š {Šf


11:[ Š !* WxsZ

122

DÚZ Œ^ÓÂ

11:[  Š !* WxsZ

121

DÚZ Œ^Ó Ðakgµui **

: ÷ëë

¸Ñ wYV6, Vzd

!ì XyÃ

ZE‚0 +eì c* Wò÷ !;W

]~¤ ¨ /ÔÆÇñÇ

™8 ²W

ñîgØZg=gzZ

Ðk Q~i ZzWðƒS0 + ¥

ºg

!!ì îwYZg \ ÷

¶~C Ù ŠÍÅg ** ¶lp Y6, ÔålpzZg

!ƒ Yƒ ïF F8N

ì VQ m‰g0 +Z »kZ™O

!¶ðƒ?]gßÅw.‰COŠ

:VƒH~ Y G 7N¾ð$N ì Z9»¥~ ëE WC Ù !* ÆwÅ@W

 V*āNŠgzZ ƒ

,ZVŽñé!* N W™Ýi &M ™u¥½ÿF N ¯{¤ / ] L 6,ÿ Åi‚Q

XX X X XX c* ÎZ #~

:VƒH~ Y 7N„ !áZzäÎåëE  {z Y Ñ® Ct ì ëE Y Ñ® C ]gßÅy¤uŽ ëE ì [’

÷} 7, Þ Q .

ì VQv Y‰;ß

}]!* ~÷™èE_N

:VƒH~

D½÷WÔ#QVZð™ ¼ÆV ðÒ$LÝ!* ÔSh1 ]gßÅVP

¸ñWv Q‰Ðg0 +ZÆCOŠ

ì ;g¯

6, Æk Q ¨ '¦y é¹i!N_QvY

ì ;guð±N+ $YVzg e

ÐVzigŠ ÅV–Í1

¶„gv YÚC Ù

ëÃC Ù iÆX

c* ÔbÃÔZ3, m ÈÔµ

ïÄ

¶„gg ZËBJ -V-œ

6, V”gzZB6, V”

ì ;߃  %MÆìß !÷ñWv QæF

ÑYQ »ðÆk Q

ƒ Yu¥ :N{z Æ™4B™ƒç'NæF :ì ;gb7 !ð¸ì Zƒùƒ t

!D âÆ’ G c* ÎZ # ð$N

yŠuZQ {g *g ZŠx™uZÐl» W

÷Èrizg $L H%NÅ øE áÍÆ’BVc* æF

÷~ a Q }g ‚÷Š !* W"+ !}gJŠÆe $g ™0}g JŠÆ%Ô}gJŠÆe $g

!N Yƒa™ a™

‰äk Q

ì à ^z™

$6, " ~g ¸uZ »²W

Ô} hYÔ8öÔii +ZÔ°Z e

:ì H{z

åZ¤ /yW6, COŠ kZ

֓g. $!* ~y Z

¶ˆwÈG ºCOŠ

ÐV»Æ,ðŠ

?ð¸ì Zƒùƒ t 4$M c* ÎZ # èG

Çg ` @* ~Š ѯuZ6, uÔ;ß

ÅV”

åZƒ`@* u» COŠ kZ

Æ™ ó × ó zg L L@Wg*Û

yŠ » ` WQgzZyŠ {z

6, Vß ÇÆyZ,ZÂ L ™ÿ$gM e ƒ 0* Ñt Ð ÔÞC Ùi

ðZ Z]Zg:6, COŠ kZ

™¤ /

¶„gvYÚC Ù (N k¦~VßðāF ¶˜~0 +e~V-0 + {Š ¤^ 0* ÆVƒ c* gŠ

:ì Y7gzZ \ M ??ì Zƒ õ+ H ?~VƒV¹ ¬Ð’Í1~/$Z"kZ "NÔJŠ ZgÔZi%Ô6ÎÔ´Zg F }g ‚XX V ð3E E -4]I }g *u“Æ ê F ?ì XðÃÌÐ~yZ ??ì XðÃ


124 äT¤ /‚

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

¸¶^1zgÆìß

11:[  Š !* WxsZ

123 NšgzZ

DÚZ Œ^Ó yŠ:

åc* Š ÀÃVzQyZ

¸ñƒx ** "{n"

‰h]gßÅVä

ì ðƒx ÷ á:

™0E Ù Ž ZnuZ[ Z

™0ÐyY hÔá»

‰~ 7, Ã6, Vzi ZzW·ÔïÃ

S0 +WÚq -Z

ÐE Ù ŽÆg0 +ZÆyZ

¸} 7, ^I‰6, Vz\ZÆV/

ì 5yW

¸ñƒœ?ó óÂL LuZuZ

ì Zƒy÷ Z »¤ /‚

[ZgzZ

¶ˆ’

ÊpÐg ëg S0 +ZuZ

ì Vâ ¤ /‚

÷Ðy„Ðy

@WÓ C** ÅVâ »

ì H:

ÏVâ Y Ñ® C kZ !ì ZƒyZZ » ëE

÷D Yƒ×u ™ ÂX X z™ ¦

¸`Qu¿ÔZ!* ÔZÔ\ # Ô–  ZgÔ/ G N:Å Zƒå5E "N ™ð^I

‰ðƒiÃ%6, Ù !* C

™0HuZ »VÅÑ

uZ~ógó 0 +Z L gLzZ óC Ùó !* LL

©»öÆypgzZv W

¶4g Z-Š

 tXX [ZgzZ ƒ

÷D îŠ

ÅVzi ZzW,!

} Q}n

ÂÑ [¢

! ¶Ï Q`

÷} 7, ÃÌ6, k

ÐyZ HäTk

Ô» Zƒ!™0‚g= ÆVÂÈÉ0*

??¶Ï Q`

ì ðƒx Zg W" ™J Qä‰ Ü z

!ì 3gxŠª6, S¨Åð !áZzäÎ G c* ÎÆ| hzZÊpZ # ð$N $ÆVâ » 2

¸T+ $YÅg0 +Z $,i ZzZ Z ·Ôïà A

åHg \

]gßÅ[ZŠ¤ /“z

C=

‰îŠ.ŠÐg0 +Z

‚7Ñ0* ÃVYXÅyZ

~> Þ „q -Z

"kZ

åHŠ !* W

÷D YJQ‘zZÐl» WgzZ COŠ

~g » ;;kZ

#»V-6, ŽX Xg0 +Z J$ m Ń  X Xì "Ôk "-iÔÒ "Ô " ø W

ÃkkZt[ Z

6, äYƒ4B‚LZ

!÷D Yƒ#& ¸¤ /Zz™ G :ì H ð$N

w1Â,™g6

~^|MgŠMÅ ïF F8N

!ì ñ*Z ÷t

ì Ðv Wkk N gzZ Äg ð!t óåÆ ðÅN ÷ìg a** {{ gÈgzZyC Ù ÔgñÔhŽ

ìm ŽH6, Vâ ¨ KZ ² I ?ì Å éhŸ gÅyZä¾ :VƒH~ ì H„~ # qÅ éhIŸ²gÃyZ t ƒ ² !÷~ éhIŸ gÅ6É0* #

3' , S0 +ZÅVä ~^|MgŠMÅ ïF F8NgzZ

?ì m ŽH6, Vâ ¨ KZ ² ?ì Å éhIŸ gÅyZä¾ !áZzäÎ

åôq -Z »Vzi ZzW ÌóC Ùó !* L ŠL p !åzuZ » ógó 0 +Z L LT !áZzäÎ tN ²YNG åZ 7, lƒÔ ê ê ð$N

åVQgØ»Vzi ZzW6, COŠZ #

¸ìgv YÏzgëgzZ

åZƒ`Zg »Š ѯgzZ

å®h Nq -Z B x šq -

}g ‚V¨ KZ

å ZgzH


11:[ Š !* WxsZ

126

DÚZ Œ^ÓÂ

11:[  Š !* WxsZ

125

DÚZ Œ^ÓÂ

Ð. $ƒuZq -Z

]gú{zgzZ

ºVzc·

÷ñƒy−™zgzg

ì „g^Y

~‘  „q -Z

@‚îæuZ »\ WLZ

g0 +Z

ì 7¸h +÷ á Í

¶_Qu¿™0" à» *NVâ !zçG.F *NVâ L L 9 1Có ó!zçG.F

÷¶Í» Zƒ gzZ÷Ä Zg[Zë

~V-Å‹

äƒ ë

¶CQ{ Ñ ]Zg ~g ‚

ÃÄ ZgKZ

~V-Å `g ð^N

6, Vzh ZÃÈ

6, V{q -g @* „ LZ

}g ‚ÎÆkgzZ ²O ç¡ Z » 1 RÆv W

ì „gg â S

CzgÆg â OzŠ

ì 1\ð

™h Q+ $YÅl» WgzŠ

ì u›uZÌCOŠŠp ì ~g ** Åx ** "** ò G G *NVâ !zç.F *NVâ 9!zç.F

$N$ ì #ðE +ÅWÆkâ

Ù !* C ì ;gxÑñ;W{2

Ål» Wñƒv YE g0 +ZÆ1C~æH¾5±,

¶C™çÐVä

Ð&x ** " ŲW

6, Vz+Æ`gÎgzZ0 +e

~V-gzZ

!ì Hîi"Ã ó ók\ L LÏ\ KZ

!ì „g7 -Ä

MÃk QÌ^Ž

÷ÆY (N ÐV ; z ™ç¡E

ÅkZÐ Vããp{z

!áZzäÎ

]gßÅVzm, gÆV¯w

¶îŠ™K1K1 &Q Ãk Q™ Y6, ~ åOE

ì 7¸h +÷ á Í

!¶CY3

gzŠÐIkZ ~¾

XXXXXXXXXXXX XXX X ÷D™wEZaÆL@* v WvßÆò ) ~õ» 1C XXXXXXXXXXXX XXX

!áZzäÎ G ñhzZ Å»ÆI ð$N ]gßÅ Õ @

XXXXXXXX XXXXXXX ód W}÷L±Ô»y!* i ~òX zó F, 7yxL 1C XXXXXXXX XXXXXXX

ì Z 7, È ~`Å~¾ëgzZ ÷ñƒx ** "** ò ÷ñƒx Zg W" Ä ëÐZ #

ì 7¸h +÷ á Í *NVâ !zçG.F *NVâ Zœkâ â ÅX X !zçG.F ™òÐV-gzZVzg Zi !* "NÔVX Vzd åH5E!NåH5EH R

™– Ðógó 0 +Z L L

Vzh N yªgzZÇ ð^N

÷ñƒŠ !* W~óC Ùó !* LL

ì _’~V¡gzZVƒ c* gŠÔVƒ õ Z

ÆVzi ZzWÍ1~g ¸

™0u›D™ ÒÒ

÷ñƒwâ 0* ~VñŠ

ì ˆwÑÐc ÷ á uZq -Z

¬VÎ' ,

‰~‰WÆCOŠ ÷} ¤ /yW

åNuZ~^zZÅh N

™0]g „kpuZ %Në 6, VðâÆVØæF

~‹k Q

÷ñƒx ¸%

Ì –q -ZÅx ** "** ò

ëgzZ

Ì –Z‡

%N[RŽ ÷7læF

Г  äY

ë6, VzGKZ KZ

¶ðƒrg0 +ZÆÒp„KZ

÷ñƒ·

÷ëƒ 

gzZ´ » Ch QŽ ë

åc* WÌ(ZyŠuZ

ñƒ} F, QÐueÆi ZzW

C@* g ³Z »Ì ¸Zlñ{k Q

÷îÆVziÃ

H}g )Û Š

÷V×Y6, Å\WLZ

å7„N* ß1

ë~kRPŠ PŠ


11:[  Š !* WxsZ

128

DÚZ Œ^Ó D 7, PŠ PŠ

11:[  Š !* WxsZ

127 !ì „gN

( c Z™ )

gz{[-Z

ì Z 7, È !áZzäÎ

Le

** ™ x»

uZ



Le

** ™ x Zg M

[Z

'

™g Ð Vzg7 yZ Ã }n uZ ~ Vƒ

Le

** ™

Zg f

WC Ù !* ZƒZ½Ðkg]%ZgzZ

» »[»

Le

** ™

x8

q

ì ~ q Å wŠ Ž J - [ Z ]!*{z Vƒ

Le

** ™ x¬

¼

ÐQ

9N yZ Ð ¹ ÷ yŠ x ZŠ " Ôñ ðāF Vƒ Le ** ™ x÷ á Å X ~ ~ V7Š LZ ~ Ôï Ì = Vƒ

Le

à Ùp C Ù Vƒ

Le

** ™

x ** + » $

Å Ï0 + i KZ ~ G ' ** ™ x ** }g é£+

!áZzäÎ

÷ðƒg ezŠÐ3' , Å

YJQ Â[ Z

™0z»©Æ~i !* >W

Åku pv WāNŠ

]gßÅðu ** >W N ì „guð^I

÷ðƒg !* >WÌŠp Åx $ŠáZzg0 +Z !÷ðƒnZg ** ÐÒp‚

ì ðƒ^$ + ZƒgzZ ì 7¸h +÷ á Í

!D âÆ’

8 ™áÐVð;Æ`gÎ

„(ZuZ ̬

\ðŠg{zXX !NŠ

QÐçW~¾ā

åc* WyÃî G ð$N~ÏÅ Õ @uZA $

w÷ á ãzZ { z

** λVâ™ [Zp ¼ ÷ Ð L Y L I Ô}gðŠ Z

ÐZ # @W~g øgzZ lÌtZ

} ¨™Æv W ì Bx Zº=q -Z G g0 +ZÆIKZ ð$N

DÚZ Œ^ÓÂ

Ï^Y™0* Y 7N}÷kZ ÃëE

]g t KA ÅÀ6 A#WÌÃwŠÄg ð!N}÷ ÌçW~÷

¸6, VdÅ ã0*

¸D™ZQizgÆ| hzZë& ~ÍÆTā\ð™

åàY?h N q -Z

¶´èÅVbi Z¢x3, ÆVâ

Z\Z *q -Z

~÷‚ÆT

åN* Y

ò¤ /Å6, Æ! ¸%

!å`gÎ*q -Z

Å´|„x3, Å

}½\z¾»Ï

¶rc g

™ Zh Qw0*

yÃî„z` W

~g ** {z

}™^6, VŽñãZgâ A+NE ů}÷kZ ñƒ õāE

ì Z 7, ^ I6, ë~i Z0 +Z6

(>W[ Z

VÃîtg !* Å[ Zp

ì!»6, »>W

ì »tZ

ì ~g ÏuZ

«eÆ1C]ñƒ¥

ì _Zu¿

,ZM

[ZŠ¤ / ÆV#

ÃëÐV¯¾ÆV\W

! !¥ x $Š »Â

gØ» Zƒ

ì „gg˜

! !¥ x $Š » ó óÂL LuZ

6, @ÆwŠ !* p u

N [ ZøÅVŠƒ Æ ðÅÐ

uZ Ì?uâ æ" $6,


11:[ Š !* WxsZ

130

( [²~Š:)

~ Zw Å yQ [Z Î ÷ ñ0*i Z ³Z ¹ ß Z e u { 6,ÃÁ åL<X’ Ì ? [Z ² " X X XX X XX X XX X X

ßZe

G 4hI$ î0F ñY – Ð ïEG3E <⊠{z VY G " Ž  ñY – Ð d $† ï LG3E IF 4& ¯ z bß ï G ì D bg à øL G L !w ñY –Ð d $ {z Ô ƒ rÌ Ž ?ðÃ|@* ì $ Ë W ~  kQ ù ñY – Ð (F,Å gzR Ë Ž Z) Z) ƒ Ð ]” Å ó Z # ‚f ?ñY – Ð K M F, ðà ðY  þ" ì ** ² È CZ = ~ k Q wŠ Áq ñY –Ð IF, Ë Z # ÐQ â

u { 6,{ §£ g Z }%

11:[  Š !* WxsZ

129 ( Š !* WxsZ )

~qº Z

‰ ‘ }g ø v ¸ Ð ¯ Æ ¾

ß Z e u { 6,u }÷ Ô zh M g *Š ~%

‰ ‘ }g * Â n É : ² M

ß Z e u { 6, g]g C Ù gzZ Ôg { zŠ w

å : ¼ gzZ ‰ 'z% Å gÖZ

6,^ ¾Ø}% Ôw2 ~%

‰ ‘ }g ) ñO Å yÃî

Å Ýzg Ã Ë [Z ì V¹ „ ]gz¢

ìg ¶ ÔŠ Æ yY ~g ø Ž {z

ßZe u {

DÚZ Œ^ÓÂ

ß Z e u { 6,‡z Ò™ wÅ wŠ [Z Î 4 Ð ðZÎg B; Æ VzH ñZ6,

‰ ‘ } g \ Ð y Y KZ à y Z ë ‰ wõ 7, ā ‰ 'g„ +Z

ß Z e u { 6,gŠ z g Z-Š Æ à LZ Šp

‰ ‘ }g ÷ áZ Ì ( Å k , ’

~ ~i ß Z e ™ ®Š à V-&gi X

‰ ØŠ ™ ½ V1Ñ Ã X ¸ Ì {z

ß Z e u { 6,o ˜ ÷ á uZ C Ù Ô I» o

‰ ‘ }g Z ¦ /sÜ KZ ~ ë

à ?®Š ì H ~ W LZ ä VM

F '‹ Ž xZp {z } Ð ¾

ß Z e u { ? Hz x ÷ á ñƒ ¿ W yZ ?

‰ ‘ }g ø x **Ì Q yˆZ

ƒ ‰ | (,™OŠ Vƒ 0* 6,T ~ ïŠ Å^

[ ˆ Z 7,bŠ Ì » yŠ iZ uZ uZ

ß Z e u { 6,^ ë k Q ?~ 5g } ÷ ˆ µ äW kZg „ V−g @*V- Ž ß Z e u { 6, ÃÿL 3XZ ԍŠ ƒ  zŠ u

‰ ‘ }g JŠ Q Ž yŠ iZ {z º "Z

DÚZ Œ^ÓÂ

E Ð u + ( ~) ö ÃZ0

ÄaÆe

’÷ á ÏKg hzZwÑàZzLÍ Z¤ /vàa6, kZ ÑZzä™îÐkZ Z¤ /** uZ ‚N* g ¶’ ÷ á tÏKg ** IzŠ YðÃc* -eZàZ haM 7 ** [q -Z™0 Æhg. $zZÔ~ôÔSh ZŠ Æh ÂwY»VÎäZ Vâ ZгZ !* !* Ð" å;g a!* ´ ™0`Åw‚õ0* !å;g a** g7Z


11:[  Š !* WxsZ

132

è+z6,

?Vœ s÷V¹ ì Ch Zu {[ZVŒ ‘zZÔR Ñg0 +ZÆVYöā ~Vr!* ÅÒpÔo ígzZwYD i° V#ÆŠgŠ B Î Š ![ Z÷MV~ŠiÅ ì ¹!* c÷ á uZ „ƒîŠVZðŠ ì “7Ðí{z ?'W7VY[ZVœ s

DÚZ Œ^ÓÂ

è+z6,

( Z” )

{0 + 6, óg„  fg„  LZ6, † '0 ~Vâ Z h ZœzZKZzÃ6, zw!* êG5 ui ** Ô%Ô‡ Zq -Z å\

óåÃiZ Å0 +e{0 + 6, ÃVâ™x3,

131 Vƒ¸~ª  qÅ =Ãä™[‡¾OŠ T XƒC M f(, Æ0ØÅVZñ? XX X XX X X XX X XX X XX X

~@Zigâ Z

*Š Å[Zp

~[ Zp å‹

÷D¤ / ?~i}g@*

ÎC Ù ~i ðƒQÂç M Z #?

~Vƒ YÅVK™X

~[ Zp å‹

ÐVzg *@* ™VâÍu

yz‚ì *' , Ïxg

!åË~i Zz6, {zizg: ³

Ìñ„zZƒ3ÎÂç M Z #?

CPŠ`gΊ

~[ Zp å ‹

gÖÃkZ&ÅwŠ !* Â

÷Dƒ y!* $Ž

ä~g DuZq -k #0` 6, kZV1ÍèG

åc* 0* y!* $** Âç M Z #?

VZª¹ ÐVzÃu ¦¹

¬Šs§Å~gDä}0 + 6, ?VYÔ ƒØ7‰ā

$ª 1 ~yp6, ~iy WZ¤ /

~[ Zp å‹ ì eg \ ÐV-6, ‰fm ‰:Vc* 6, Âç M Z #? ~[ Zp å‹

ì e»?V* åõ Z ?ÃuÂç M Z #?

»[Zp{0 + 6, óg„  {z

ÂâZ@*Š Å[Zp¶¤ /Z

!!à7J -}`4gƨ

KZ t„ç M:X X X 3I[Zp:

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( Š !* WxsZ )

~@Zigâ Z

Äx**Æ„  zŠq -Z

÷ëq -’ÐZ

Âñ MB;:BœuZ ÂóñYïŽ ÷ D Yš M äâ i„ Ä ïÑq -Z Zƒ~QLgzZBÌñ»lg !* L 6, Âex ÷ áZ #L `TV?š M V¾ÆV M {g * ñYಠMÆ0B ã0* ~V\ M L Z•»Š c*ÅË ñY ®~Vß ì X ÷ëÄÃÏ TBN M F, Z6, ½»ÂŽQ X XX X X XX X XX X XX X X XX X

Äq -Zx**}gv

ì (Z Âú 7» -r‰ā @ MáxaïÑ»lg !* BxåCE ~g ·Š !* b§TÐm ñ MgŠ~} #™wÅÅ9È

** gÃ[Z îz1g‰BXX ÍZg v ** 0* z' , zgLZ?i‚» [ ZpuZ‘  4~V˜


11:[ Š !* WxsZ

134 ~Vw,ZÔì Å]zˆ N ì @* WF, Q~wŠ Z å7E 9 yR N#â ÅŒñ ðāNF !Z å7E VƒøÎtBÆNŠ ñƒ¨»~

ì Og ðÃBÅVÁŠÆgz™çt

ù ÌVz™ÄÐS ~BVz™ÄÐS ~ b§ÅVzg c* ñƒ`z¥Â E ÷ õG/4]N7]!* ~} #}%ðé B uZ î W™XÂL? !Lî ±Âd $i0* ÅÙñ{KZ ϬouZ Ôý> Þ Bb§ÅÏz7,3g" 0 +e M õf±i ZzWāñYg ¦ / Æ|Bç }™]!* ðÃk , ¦~OŠ6, ÷g »

DÚZ Œ^ÓÂ

( 5z¸)

,™Ä&ñW`„²Wðà O “ÓŠ Yb§T Æ¥: •B?t éhI N ~yZŠ ÿ¯}OŠ6, ÷g » N¯ ìg H sB3Š ÿ »VßYñƒñ8 7Nt 6, ¶iBVg@* OŠ sÅðZ åE

ÐVð;ñƒñâuB·Šz™Ôé B LZ ?gzZ N ]ñ zŠÄg ;M»} çX=²Æ 6, gBL RÐVß !* J ~Ð {}÷ ,g Z ¦ /ÏÌ –Ô]Zg ó [» ! N Yƒ{çÃðQì eB! @W

11:[  Š !* WxsZ

DÚZ Œ^ÓÂ

( ~fzZg)

iz9g Zâ Z

¢%¬

'?BlZz

ÐV\W{™?BlZz &ÐaÂÔ ã0* @* / ¤ H: ˆ7 Š

´^ÆwçÅ] "zW, ‰ ² -r Ð ö £LÐVzg ZYÅtŠ ™ ÷LE ~}g 0* ÏÔV0zŠ‰

ðÃ}Š a ÐK M F, w.ā/e µÆwÇ ŽÐVzg ZYÅV²‚x¤ /

,™x) , ðÃw{z} .B,zYHŠ¨  … Y ®» ¶Š Ñ ¥BÆ ||Ô» ¶Š | } zƒÂ¼Ã~g ZŠ Z ³ÔÃ~g ZŠ„  zŠ

133

lÝÆ}n~á;·Šz™BVƒ :Ng ZŠ™BÐäYZÆœb§T ðÃáZæF &L(uZ ZŠ ZÅäg’: äIÆ ëH b§Åñ‚˃~9gz™¹? b§Åñ)z' × gÆÄ ÆJQÌÐk0* }%[ Z ì 4¸ ƒˆ ÏëæL'!Li ZzWðà 9 ÃwŠ VƒÞQ7 -aÂì C ðāNF

!ƒ(a?BñƒD VQß b§T izgC Ù ÅV\WyZä~~g v÷@WŽt

Ù ÍaZ C

( ( JŠÍuX yZzæΣF)

å – õ Z / ~ ë ~% ¤

h Ñ 7 [ZŠ¤ M /Ž ~ VŽñ KZ

ì Š H W VY ~ çW g« ì ;g ƒ V¸Zl  w2 çLa

h Ñ 7 [c L c* M gŠ ,Z

ì

7 „ D W à N ~ à n kZ h Ñ 7 [Ñ@*Æ Vƒ Ç VŒ ë M n Æ „ Ð N Y ™ } {> q -Z

? ê

Û) 

3 Zg

ì ˆ ƒ É0* ~ V Zƒ ì

c* Š 6, Ò

3g

6, VŒ y CZ ~ Vz& + ðe V¹ ì

p ÷

Ñ$ + „ à b

Zg7

t

Æ ^

h Ñ 7 [Zø z Ÿ M a ¤ /Z ë

÷ Š H | (, VY , à » Vߊ

ß ™ {g Z ¦ /Ð Vâ[ Æ è Ì ?

ì Zƒ { i Z0 +Z Ð  ™ ô

h Ñ 7 [ » n }g v ë M ì H Zgv ƒ ´ â Æ à kZ Â ?

Ž

ðË ì

 ¹

÷ } 7, à{ o Ð ì

VY ÔŠ

h Ñ 7 [xZ à ~g ZƧ ë M

ì

Ù"Í aZ ì (Z g e » äY « C à

ì

h Ñ 7 [ Zp §i ~ V\W vß M

~

KZ

Z) Û Î C Ù

1

~gø Ì Ì ¶

Z 7, µ

¹ ù

k\ 5

Vz0 + 6,

õ Z

Ì

ÑYZ

" g Zâ Z

M


11:[  Š !* WxsZ

136 ( Š !* Wß)

y-giZ

Mq -Z ´ ê ~h¢ Å u| ñ M q -Z Ë gz„ k » 9 ƒ ?}™ y!* Û õ LZ 6,ÄŠ Æ Ë yà Œ

Mq -Z @* ™ p Ôì @* ™ 7 ðÃ

c* Z” Ð l²  Zƒ — B; ~ ] .z Mq -Z e**Z # ~h Z wðŠ Å yk z yÃ

g ZuZ 6, VâzŠ Ð £ LZ LZ

Mq -Z õ Z r # ™ ì ÷zgŠ q -Z c* gŠ

H wLZ ™ | (,ä V” gzZ V-m 

Mq -Z c* W à Y Ð ¢' , ñh1 « » [g å ** ƒ wi **6,Â’  T Mq -Z Ç Y à éhIŸ²g Å Vß Zz äÎ

DÚZ Œ^ÓÂ

*°C Ù¤

( *` )

‰ % gZ-Š Å ó V- ~¤ /6, ë ‰ % g 0*kS ë Â Zç'M {z g 0*k Q

11:[  Š !* WxsZ

135

i‚o−{

( *` )

( ÖZ )

~ í ì c ŠgŠ " Å aÎ ~% Q

Ç ñ) ß ðÃ

~ í ì ( gzZ ¼ ā ì È » kZ

Ç ñ¯ y

DÚZ Œ^ÓÂ

Ý°ZÕ

,Š ã CðÃ Ç }½

Æ ™ y ï÷ á Ã  {z

å @* ™ c* Š K M F,Ì Ã Vùg ā ~

ñƒ ¶ c* ‚ Ž B‚ }÷ ¸ ~ yŠ

~ í ì ¬™ T " ā ì ª q t [ Z

‰W 1 ™ {Š ¤ ä k Q n Æ Vß$

?‰ % g c*X {z H Â ì ]Zg [ Z G .*L Æ VÇ( ‰ ƒ ƒe − ? X çG ×

ðƒ : «™ Ì KZ ~ y KZ

Ç ñ2 Ã wŠV† gî ™ J Ð yQ ā

~ í ì 5 gzZ y ‚ yZk , z q -Z E ~ L é5O_ Æ aÎ ~% ‰ Ü z } Z ôÍ

ßÅ gŠƒ ïŠ VY i ZzW Ð à k

~í ì Üq -Z Zƒ ; » ŠgŠ

Ç ñW : (Z Q ì Z F, Z š‡ Ž ÌZ

‰ % g ZŒ ˆ ^ ? X Å z' , Z Œ ? V/ ì g e x \ œ‡ Ô‰ % g F {zÔ `W t 7Q I ì ]!*? lg \ Å ÏZ ~ ÷ [ Z ‰ % g ÕÔ ¸ n Y : Ÿ

ì H Ì^ » Vw ñƒ } a Q aÎ ?~ í ì Š » ð0*¨W kS NŠ ÀO ¶ KZ Ú ¶ ÿ) $ Ž Ì ™ ^ I

}¤ /ƒ yY " Æ wÑ —Z Ð V–

~ í ì ¯ g ¸ uZ  Vƒ N* I Ž [Z

‰ % gÖZ » gÓ ÁŠ D™

i‚ îŠ 7g Ž à í Ð u

vß ? VŒ D W 7 à VY ƒ ë

~ í ì š +Z ðà {æ7 Ð í H i‚ ì §  » äô Ð ö-O! KZ H! ~ í ì Zƒ z [W 1 Å ö-O KZ

‰ % g Z ¸ g ZD Ù ~ g Zi !* wŠ å H ñVZ » ½ y˜  § ‰ % g !*Z 7,» §Æ k Q Z # 6,wŠ 1 Wì à  ä ]ñ *° C Ù"¤ ‰ % g 2 } (,} (,VŒ H ?

}g ‚ { Æ k Q ° Ð N 0*„ õ Z u ÇñY wȼƒ  ~ Â{z ì “z ¹ 7N ~ Vz/Ž nŒ ÷ õG/¼F Û { z N ÷ ä[ G Ç ñ[ ù ð$N nŒ Û C Ù ~ / uZ Õ


11:[ Š !* WxsZ

138

£Zgë

DÚZ Œ^ÓÂ

( {g ZD Ù)

£Zgë

11:[  Š !* WxsZ

137 ( Š !* Wß)

Ü U* ˆ gà

DÚZ Œ^ÓÂ

( .5)

㢧¬

¹!* M ā Zƒ0 +Z Ç “ ù t ì ¹!*c* Š P uZ ~ g °Z èE L B ì ˆ á ™ Z h Q Òp Ð y÷ á ¾ Zƒ ì

ÜŒ Û ì

õ ä  è §

a Æ Ë Ãz ì 7 ~ Ë 1

H ƒ Š

a Æ Ë § ì a Æ Ë Ãz

=ā * *% ì g ZØŠ ~ ]Ñq ,Z

Æ Òp Å Ãz ê Ñ WZz Æ Ë

a Ç ñY $ Ö „ Šp Ð Vߊ

a Æ Ë Zƒ z [W ì xÈ µ

ì ¹!*Zw ~÷ ÌZ ì xg {0 + i N K Å Ýzg ƒ  Ð / kZ ~ç'L yŠ uZ Ð F {÷ á ë ā yZ ì ì ˆ á ™ u N } ç'L µ ðÃ ì ¹!*ø ā J -Z # ~C Ù Š Ìq -Z t Zƒ ~  ~÷ Ï }™ H ä

B Â

ì

„g

¨

{Š ¤

rY

Ç ñW à ��� ™zZ  J» Š » kZ ¼ ~ Ä Zg Å y$ + ì j KZ ™ yY k , ¼ {z ì ;g S G½5E8F Ä Z # 6, ? ì é5 a Æ Ë Z} . ñÑ : Ì t x £ 6, Vzß ÷ õ Z

¤Š

/g !* Å x™ G îL>X( ~÷ Ãz

ì ¹!*Zƒ ā J -Z # ~ [W Ò¢ r Zl  » › t Ç ¥ g Zû H / ì ¹!*« èE L j8 ÔÔ èE L j8 VŒ ¤

à ðÅM Å ŠgŠ ä ë c* Š ¼ 1 : L

Ü" U* Ï ìg wq ¾ yZ q ˆ -Z

a Æ Ë c* Š » wŠ ì 3g ñ°

ì ¹!*Z} . gzZ Ñ g @*. Z # X X XX X XX X XX X

ì ‰

1~

Î »

Vß ì

Å

çW V1Zp

g= ì }Y „ Z} . 4  Ÿ Æ Vߊ }%

a Æ Ë H yà > ì øÎ ā

ì ê ~ wŠ  B‚ ¤ /7 Š H Ì W Æ <  ¬ ŠgŠ ñZƒ ܁  » LZ ܁ 

Ä Z÷

§ } F, Ô> Ø e Û Ð

Vƒ Ë

ì

~ F, a Æ Ë [ Y å Æ hg Ã í Ž Û

„ V- ˆ g ¦ / gë Â Ï0 + i t

¸

a Æ Ë ¹ gzZ a Æ Ë ‹

( V{` Í )

ŒZg“

]zŒ

ä~ÐZ #

ì ˆ á ™ è 6,Bg à x ú Ë

ì ˆ á ™ › à Vƒ š ~ DÎ Ž g« V‚ t }÷ Ð í ]Z f t ~% ì ˆ á ™ 3Š õ Z » ] Z f „ ~ç'L "¬ Ž S0 § +W VŒ À ¶ðƒ ~½ ¹ ì ˆ á ™ Zh Z äY V¹ à Vz0 + 6, XX X XX X X XX X

6, V\WÈ N ² Ð Äö £q -Z

~ÂÅÅàBÃ`gÎ

Å îX ]g ðrN ðÃ

ä~ÐA $

ì$ Ë ÌW~Ã 3Nµ !¼ Ð F, ðE

ì ¬Š D Zl uB»VÍßáZz… ì c* Š h Â@* ** ÐkZ !ì c* Š hñcg »yæ

@W KZ { óN ²N !!Ç þ g öУ Â


11:[  Š !* WxsZ

140 ( Š !* Wß)

i Z Û uy** °

(S -Z )

DÚZ Œ^ÓÂ

VÎ' , ì ;g yZª ? g ZŠ™ }÷ VÎ' , ì ;g y¶ Z% L Þ ‡ Z÷

Ù ä ~ @WÅkZB~k W~÷ 3g ~ Ã KZ & yW C

~ZƒB!ÅyZÔk W ÷SgäÑŠp" ì CƒVYÅkZs ì CƒVâ y W ÂVâ X X XX X XX X X

÷ˆš M Vc* œX

÷†Ðy ð izg ÆÌ?g mZÆ} hà äYlñ{Æ*Š

÷ìg& + ðeÃVƒ ÷ á WBaáZz“ WÓ XX X X aáZzѽ»

DÚZ Œ^ÓÂ

( {ùâ )

Ý ¬y è Y

à Z ð4MX : à à Š¤ / ~ F, : c* 0* Zƒ JÈ b§ T ì ðà C Ù Ã Z ð4MX : YC Ù Vƒ êŠ [Z ? ÷‚ C Ù Zƒ JÈ » [ » 7 ~ p ;g 0* , ~ ]Ñì x Zº '

Ï0 + i t Ô yŠ ]ZgÔ x ÷ á z ð

à Zƒ : J0 +!* Ô N ÑÅ : ~ V/

VÎ' ,ì ;g y− ~ aÎ ÏZ wŠ

á@* Æ Ùñ{ ÷ ? VŠƒ Æ } i ZzgŠ à Z ð4MX : ¬Š Ì ä ‰W ðƒ ]æ

V;z VŒ X ÷ ~ Z ð4MX uZ

ì @* Y i° Ì g« Ð cŠ Å T 4X3 ;g yÃî {z ~ V\W ~÷ VÎ' ,øG

ÚÑ t ‚ }%Ô Æ Vê ìg D¤ / 3 Zg ì Z÷ Ã Z ð4MX : »zgÔ Å d ” : S Zƒ JÈ Z%

VÎ' ,ì ;g yZ Ð ]Z f ~% {z

ðà á | 7,: @ Z% ~ V\W Å kZ

¸g » Ãz x ¬ çLa ì Zh  ä T VÎ' ,ì ;g yY ~% bzg ~% {z ù ~ äâ i å x s »Z z w° VÎ' , ì ;g y¨ KZ ~ sp 2

" g » ¯ ‚ í ;g {0 + i .# Z N ZœizŠwŠ Å" $¾ œ ² , ì ;g y.6, ‰ Ü z êL q XX X X aáZzG gB÷W VÎ' ÄÆ]ª~V\W

Ý ¬y è Y

œy{œ

Vƒ W: yÆ^ßJ -Z #

÷Sg C& + ðe3g E+E ñ÷ á Å“  Š ÿL CB‰

11:[  Š !* WxsZ

139

Î

uZ

ì

Ÿ

Zƒ JÈ ( C Ù ì V uZ t ì Z¾ {z G ð$N ì 7 Y

///

Ý ¬y è Y # Y H ì 7gŠ /E à wŠ X H õG à wŠ ‚ ôg = Ì Ð Ùp ì M izg q -Z Ç ñY ò Ì Ð ‹ È kZ à wŠ 3 Zg Q ðà h +÷ á Ç ñY ï Dg ¦ /Ð § ïE @Y ‚ Ö wŠ L ^Iì *

à wŠ ,j ~ F,Š c*[Z 7 îŠ

c‚ Ð 1g ā c* W d $Œ Û {z ÚZ à wŠ Š Hƒ ¼Ô Š H% Î Â > Þ uZ

( C Ù

| @* VW

VW

Zƒ JÈ å ? ~i ? ~ H Ð Š c* ~¾ ~ ì ] Š Zƒ JÈ Š H Á ~ ì ]


11:[ Š !* WxsZ

142

( c Z™ )

)] "‚ð .

( ( JŠÍuyZz æΣF

c* W 7h e   Р~zÆ Ó¯

DÚZ Œ^ÓÂ

$tg ¤ #

÷ D Y íyÃî Æ g0 +Z ÒZ Ð VƒW

Ö s # ðÃ

3*ZŠ Ç

 ƒ Ì

Å

ã¹

~g ø

ðÃ Ç ‘ Ì ã!* i " ~%

;g @* ƒ¤ /Z gi wì E c* W 7e h ‡g ~ 6, š™ Ô èG L 4$i

{z´ Æ VÅŠ LZ ~ V8

* *™ ÙW Ð 0 à N Ñ Z%

c* gŠ Æ V1_ . ~ wŠ kZ ÷ Ô Ž

c* W 7h e Šæ ~ Ð  ƒ ½Ü "‚ ÙWÐ Šp ~ Vƒ 6,xŠC . ] Ù ~ V˜ c* W 7h e  Å äƒ LZ Ð Ë

Œ » gzZ ß ¤ /Z gzŠ Vƒ Ð COŠ Å aÎ

ðÃ Ç ‘ Ì ãY CZ …

~÷ á {ŠfZ ~÷ Š H É Â Ž -r 4DE  ðÃ Ç ‘ Ì ã– èG

Lg

Ìñ Yß ÷ } F, Z Q ~ ÂÅ õ » Ìñ ‚Ñ Æ V1_ . ïà ,1 8 -g

c* W 7h e Šy ì Ý Z÷ „ V† ~ ¶æ

ì * @Y k(,K » Ò ~ VM Q

ðÃ Ç ‘ Ì ã!* Å ›

c* W 7h e Š Â Vƒ # Ö ‡- ~ ¤ /Z Æ K }¾ Ð Vƒ }™E +V˜ GG $ éZp = Å ÿ¨Oš ¼ Ð V˜ ÿL 3XZ 7

11:[  Š !* WxsZ

141

ðÃ

Ç ‘

Ì ãâ Š ÷ á

L

Ìñ 4 Æ V“Z ÷ D u v W Å § Çg # Ö s vZ à VßY yZ Æ > Ø e Ìñ YC Ù i Æ ]Ð ÷ 6,0Ž Æ [Z ~ cw "° 8 -g N ZØ Â N Y W {z Ìñ gg Œ ,C Q  N Y W {z X XX X XX X XX X X X

(S -Z )

¬t ” b

( gĄ)

DÚZ Œ^ÓÂ

~OŠaŠ&

VzŠ [ZŽ H ~ ì wZÎ 6,}n Ù C E & ÑAG VzŠ [ ˆ H N ]§ öL } Z 7 Ô7 @W Vß ™ ~ à L Þ ‡ VzŠ [æ ù » L ~ à ¿ Šp ¸ " ì Ð Vc* i z ŠÎ ì ā Ž x ¸ {z VzŠ [ !* gzT B ÐZ c*VzŠ V‹ z $ wŠ z ‚f t Æ T ä Š c*÷ bŠ ´ VzŠ [† { i @*ÐZ ~ ì Le Y E G lˆ Å X Ë ï L .Š“ Ð T ƒ à kZ

VzŠ [ zZ {z à x ¸ Ð ® z ½ Å x ¸ g ZË Ð "7,Æ T ƒ ]) VzŠ [ +Z ðà ~ Ô~÷ ì éZp ƒ~ T0 +e Ôy™ Ô}g*Ô yÔM

ðÃ Ç ‘ Ì ãZzg {z L

H (Z ™ aÎ H ä \W !v \W

VzŠ [ ³ HŠ à ãZŽ ~½ Å kZ VZŽ } F," _ . Ô~²÷ á ì èE±N gŠ

7 @* ™ Š Ì » V7Š LZ Â ~

VzŠ [ˆ " gzZ N VzŠ Š ZŠ Š" &

t "g ¤ ~ › å H v W S

H YZ H Ž Ì ä \W ~ 4zŠ K N* ðÅN = áZz U ðÅN }÷ ™ ¾

X XX X XX X X XX X X

ðÃ Ç ‘ Ì ã0* ā t 1

H ZÎg mŠ ¬ éS)\g  ä Vß Zz à

H ¬Š Ð gzŠ ÷ á Ó CZ ~ gzZ

ƒ : ¬Š L ä TÔ= AŠ à uZ H õ Z ä k\ KZ à T g« uZ ¶: b "¬ ¶ ðà  gzZ ¶ ¿  H Ë = ä T ~ ƒ Å V2zŠ

( g7wz·)

w°Ì‡

Ìñ ß ^ » Ë x  ÷ ñÑ Ìñ Á gzZ 4 ë Ô¹g 8 -g Ð N Y ½ л à{ Æ VaÎ ø[Z Ìñ Þ Æ g0 +Z ÷ ìg . $!*3™


11:[  Š !* WxsZ

144

DÚZ Œ^ÓÂ

7Œ Û g© 7Œ Û g©

~Š ™ Šg Ì g !*kS ä k Q 1 ]!*C Ù

Š° Z F,  yW Š H „ ƒ {zÔå ** ƒ : x» Ž ì Š H {g ™ ƒ Šzö wŠ t ~Š ™ Šæ ä kZ ¼ÔÅ È Ìä ë ¼

ì å

H {g Š

~Š ™ u  g!*kZ ä wŠ kS Å g ÖZ

VZÙ

™ ƒ

~

$ŠŽñ** Ž e

ì Š H {g ™ ƒ ŠŽñ ' {z 3g {zÔwŠ LZ ¸ Y V˜ ì

H {g ™ ƒ ŠzD ¹ Š

Ð ] åO$ å g b uZ ~ g« ŠgŠ kZ ~Š ™ æ ä \W VY ~ g« ŠgŠ kZ ä *Š Å ` W  ¨ ¸ ñƒ Š Z°Z %i [Z „ # Ö w Å sw C Ù ~Š ™ Š° æLG

p ¸ † ~ tØ Æ Vc* i ë 7Æ Á {z Ð wŠ ÷ … ⠎ I ì Š H {g ™ ƒ ŠÎ Ì Vc* i ~Š ™ Š þLG3"  ä bzg Æ Vzg c* à kZ ¶ Ýq ó óq=L L ~(, J -Z # „g ~g ZËÔä kZ ¿g ŠÍ Zz

ì

H {g Š

™ ƒ

ŠzŠ%

Z (, ~Š ™  ä kZ ŠÍÔ c* W‰ Ü z »’Z #

ì ˆ ƒ ~Q v W 6, Ë

Å yZ ÎÔ~Ø uZŽ Ð wi Z ¸ †

ì

H {g ™ ƒ Šz! ðà Š

~Š ™ $ +Z åL7@*Ì Ä) ä ë

Å

T

W Zƒ k y , i uZÔVâzŠ ' , i z k , i ¸

ì

H {g Š

¶ g ïZ Z‡ N 0* ™ ƒ Š ð8E Zu

~Š ™ ” ä k , i kZ ~ x ~y W Q

Ð í ì @* ™ {z g \ „ ¹

Å kZ „g Ï ]Š ¬ „ tzg » ]”

ì Š H {g ™ ƒ Šq “  {z I g" © Ôå !Z ðO8E î0Ï›^ L

~Š ™ ”Z Ì > Ø eԶŠš Ì ]Ð

yT

ì Š H {g ™ ƒ Šz™ [Z wŠ t ///

ÑZ e ¯ g £ g" © H G Z # ~Š ™  ~ *ŠÔÅ › +Z gzZ

11:[  Š !* WxsZ

143 ( gĄ)

hti ¯

DÚZ Œ^ÓÂ

( Š !* WxsZ )

k„g 2 +

÷n pg Á {z „ ¬ Â Ð ë ôZz

ä

÷ n pg x½ » › Ž ÷ b {z

ä

ñ3Š

yŠ Ë @W t : }g ø Ÿ ,Š wÅ

6,

yQ

»š

÷n pg ß Ã V\W ë Æ yY a kZ

ä wŠ ñ¾ Æ 7Z — Â

ä ~ ì ‹ t 6,Ô 7 È ZŠ Z ~

Â

O

~

÷n pg 4 }÷ Ž ì m{ ZŠ Z {z

ä

ñZQ

ñJ(, Ž

xŠ OŠ Q ©

Ð

z½

Ã

Ë

õ Z Ã

Ë

g Z-Š

~ƒ  KZ ë 3 é¹i!N ÷ Tg b W!* ‰ VÑ ~ Ÿ ÆZƒ 9 ÷ n pg § ~ Šg^ ÁŠ ™ F é5ŸNF gzZ ä wŠ ñ° 3 Š Ð Û &N ÷ f xŠ T ÷e 7Q ™ ÕäE e NŠ

ðW

÷n pg xŠ ~ V\W ë Â Ú Z Á Ð Á

ä

Œ {°z Z% nZg **} ñY : ƒ ÷n pg n Ì Ã u a Æ kZ t "i ¯

G wŠ

Ž g2 + $ g C E Ôu  { åE

• Zc ñÉ


11:[ Š !* WxsZ

146

@W@£Z ñ0*NŠ : ¸¦ /è Œ è g · è 8 -g 6XM G ñ0*NŠ :Ô¬Š Ž à k Q ä ê ð$MÆ [R

( Š !* WP M Z)

DÚZ Œ^ÓÂ

@W@£Z

G 6M ÌZ ~ Zq è “  š ÷ ð$M \W gzZ ê X

ÌZ ~ C mZ è ng R z° ì y® Ð ā Š¤ /Å VE0*u p }÷ ā { óN ¸ wŠ !* ÌZ ~ Z ð4MX „ gzZ Ë ì ;g Q { óN 6M G ñ0*NŠ : {z´ LZ ¼ ê X ð$M Ð' , ÌZ ~ Z pZ ÷ Ìñ Æ p ~% „ k0* k W } ˜Ó ;g @* ð4MX B; ? V\W ~÷Æ WbŠ ÌĦ ä Ë 6M -Z gzZ ñ0*NŠ : ~ Ô¸ " ,Z ~  ê X ÌZ ~ ¬™ V ð4NX w'ā V ð4NX ~ q 6XM 0 0* Zu 0*è – è î è é¸ ê Í ˆ Æ ]ñ ~÷ { óN Z÷ Ç ñ0*r Zu G A+N Å w› kS ÌZ ~ Ü Ýzg ~% ì „g x ñ0*NŠ : @* Zh Q u { à ôE 6M J (, ÌZ% u { Ð Z ð4MX +Z vß ê X Ð N 0*~ zi Z F,LZ LZ À ñ0*NŠ : {g ½ Ž ~ B; Æ a áË ñ ð4NX Dg’ x » LZ ÷ AŠ N Ô£Z ñ0*NŠ : @* × Ã Vâ Ð Z å7E X X XX X XX X XX X X ì Le Üe ~ ‘‚ }% ì

Le

»

?

Vzg ó Z

{ óN

™ }Š „ Å Ýzg Ï Zg f ì

Le

_ Ã

ì

Le

S

ÌZ ~ c ÷ pô Ž LZ  { óN

ÜZ z { â è r !* ì Ã äa Q ì

Le

Ü$ + ^z™

™ g¦ / Ð V\W ~÷ 3g t ì

Le

_ Â

$Y +

~ F,

7Œ Û g©

c* W z' , zg }÷ Æ [Z z¥ ¤W ÷ t ‰ –  Ð *Š „ ~ ƒ *Š ìg 7 Æ , Š ‰ ™ à + Š Z # 1 ½ Ð Vzg * 0 +e à ~i Å wŠ

ìg 7 Æ ? { â q -Z sÜ ë

z' , W £Z ì Ð VÇ( × è§ Å Vp è—R G 7 ðZÎ¥ è ` Z ð$M G Z÷ :gz X XX X XX X XX X X XX X XX

ì @* ƒ kC 0 ¯§ uZ Ì ~ e $Á ì 3g ~ ã!* @*+Z Å T [ @*Vƒ Ñ :

~ „÷ á Š !*~gv KZL È÷ á ð3Š 8 N j ì 3g ~ ãÎ åL<X’ LZ " ~M OY ÷ ± z ~ { e Å wi Z èE L

Ð +Š Å ë Ì G q -Z Å ¦ /zŠ

7 ð Q Ð í › Ô Ð › ~

ì 3g ~ ãZª q -Z Úä T = ì© 8yâ ùMg¯ „ ë [ZÔƒ éZp ðà ì 3g ~ ã.6,Ì[Z = ä ¤ /0

7 ðZÎ¥ è [ZŠ W ! +÷ á ÌZ ~ r !*! ä Z ð4MX ÷ ñ3Š Æ Vzg * Á 6,x ** }÷ ÷ D 7,g=H ~ VY9

7Œ Û g©

ì 3g ~ ã? Å Vƒ Õ VY äY : ìg 7 Æ } x Ç ! ÈZg c* ì 3g ~ ãZŠ **åL<X’ Ã Šp ä wŠ J - ÌZ

ìg 7 Æ ? Ì Ë ë Â , z

7 ðW I Ì çaM è µ à 0*›¤ /

DÚZ Œ^ÓÂ

ìg 7 Æ ~i ~ Î Å u#Z

XX X XX X XX X X XX X X 7 ð0*ò Ð w› kð4MX Å äY ì e

Û » yà  c* Š 7 ð‚Ù Ð T ~% ì  ~ › è g» H à Šp ½ / }÷ ÷‚ ÷ ìg ð4MX u [Zy Šzg !* ðÃ

11:[  Š !* WxsZ

145

V © ~ { ¨f C Ù Æ Ÿ}÷ bzg ~÷ì ì 3g ~ ãqzg çLX=\IuZ à Ÿ LZ  Š Sg 7 éZp Å ]Zí ~ èEj8N §c*

ìg 7 Æ ê Ì Ë Vk ¹!* ì 3g ~ ãZzZ Û Ã ² ä V' ~ © ~½ VzŠ c*uZ gzZ ~i * " Ï ¹

IW Å Vzà ¿zg Ì ~ Vƒ õ Z

ì 3g ~ ãâ ‚ ) KZ yâ ‚ Z(,

ìg 7 Æ } Â e tŠ !*ë

g" © 7 CY Å ŠgŠ ÄŠ ¿zg Ð VŒ ì 3g ~ ãZk , z KZ ~ (Z » VÅŠ

b§ kZ ÷ c ¦ Æ yQ g" © Ð VñŠ

ìg 7 Æ ? ~÷ }> t ‰

///


11:[  Š !* WxsZ

148 ÀE Zƒ Zç¡ &L V- ó Š " - ì Ð VzŠ c* Å yQ

ñƒ ñhzZ V¿‚ » ã0 +e ‰ ]Zg X X XX X XX X XX X X

y{Š-·zZg ‰

ðŠ

„(

Å

ðZŠ

—Z

ƒ

ðZŠ

u0* ë

k

{z ~ ½ *Š ÷ DQ ¢ VY ‰ Ž ¯ Ð À Å \W  ¸ D Y OŠ Q ðZŠ · ë “ ‰  ÔZ # ;g ~ 1‡ : wŠ b§ kZ ¼ Â Ì ~g ¦ / Ï0 + i ‰ Î y W Æ ë D zg D zg

DÚZ Œ^ÓÂ

y{Š-·zZg

õ Z , k Š ì

ˆ ƒ

DÚZ Œ^ÓÂ

@W@£Z

ì - õ Z ! {g f C Ù ! sW è u

ñƒ ñhzZ V*ZŠ uZ ~ Vƒ @* Q O˜

ì - ‚W [ Zu ‚ t‚ » V– ~ F, ¶: Ì •Z Å Òà ~% t p¤ /Z 6,ä÷ á w!*³ z { óN Z # ì rZ e ™ Þ ¶ : Ì Z ð4MX V˜ c* ° r Zl  V;z G M ì - c* gŠ } ~ ~Š Zz gz™ n ð$ a }÷ ¶ð ð4NX ~h — ä k Q Ð X

÷g C™ ^ Vc* œ š‡ gŠ š‡

à è~÷ VÎ' ,ì J0 + Í ~ v Wä Ë

ñƒ ñhzZV M ì ~i ~ lŠ¤ /‰

ñƒ ñhzZ VZzg » ›¤ /Vƒ J - [Z ~ gzZ Zƒ {Z ~ aÎ uZ 1 Vƒ Ø " %N ñƒ ñhzZ Vj z {W 1 Vƒ + æF I Ð ]Ñq ¶Š¤ / ð;g ì fâ þi“L $0 ñƒ ñhzZ Vc* i z ŠÎ î0pIG +Z ì =

¶: Ì 2 èÑq ~ G }÷ { óN

ì - sW uS ~ 8g 8g Æ y$ + Ãí t ‚ Æ k Q Z # ā ì Ä™ t = G G $ ì Zg ¦ 4¨G 5G /ðà РVŒ ¶: Ì Ø { óN ð$M å c* ̬ Ð í éSE Š 1 ä Ë G G M ì - 1 " Ì [R ? VkZ §Š ~ F,ã!* $ ð$ Ì [R ì B‚ }÷ ð$N G G ™ Y }ì # ¶: Ì ¬™ ðà :gz ð$M ~ {¤ /~% E"M£Z ÷ CY ð4MXu { @WZ $M ~  +Z uS å Š &M uS øE ì - 0*è î » Òp ! zñ ÿF H Zg@* Q = X X XX X X XX X XX X XX

÷zg š åa:Ä

¶: Ì ÙW Ð › ¬ Ð í Ž Ç

(L w™z ¾Ø n ~ V\ M ®÷ ìg ç¡F G ñƒ ñhzZ VZ™ " ï L ^IŠ ~ b î0F <Ã

à í gzZ V ð4NX ~ ÷zgš åa

Ç

7 Š c* { óN Ž ì m Ž ? í

Ç

~ ¨Å [Zp uZ {z ÷ Tg M Y

,gZ-Š

B : ™ Š " - u e V ⤠/Q Ã

@W@£Z

( *` )

ñƒ ñhzZ Vá z ëz ¶gØ uZ x ‰

11:[  Š !* WxsZ

147

Å x c* Z Æ ÷ à íz ÿL 3XZ ¸ H ñƒ ñhzZ VZ¤ /ƒZpŽ ÷ • wz f" ~ ŠÍ Å ~i {z ™ Y \e g # Š HÎ ñƒ ñhzZV!* $ Z÷ Æ Ý¬ uS ŠgŠ

Ç Æ ÷ ì ]Zg KZ ì 7

X X XX X XX X XX X X XX X G } F, Q 7 ð$M ¸ Û Ð V⠁ W G } F, Q 7 ð$M — ÔÐ ,F, Q Ä G ð4MX ** F, Q ~ c* gŠ ð$M ì ** Y g 0* G M } F, Q 7 ð$ c* gŠ Ð g !Î

. ñW Š c*: ]!*" ]!* $Y + Vzg e É w{z} G 6XM Q 7 ð$M (Z ¼ Ð w› }% { óN Vƒ¦ bR ê ? X Ç } F, ™ V† è ^ Ð G è ‰ VŸ¦ ñ‚ w{z} . " V ð4NX @* G Q 7 ð$M h t Ð ä÷ á }÷ ×zg ƒ ÑR uS ~ Ö @ Ç } F, G +ð4NX g U* W Æ ð ‰ ð4MX N t ì ïgZ » T H ð$M Ì Zh E G MG ¢M Q 7 ð$M Üi ðà ~ ø© kS ` ‹ ã¹ ïE^M Ç } F, E ’M ã‹ V*ZŠ = [ R £Z ú â ì q H ~ g ÖS Æ ê G E Q 7 ð$M îpI$M tÔÇ } F, Q „ çaM Š c* Ã í Ž [R ! V*ZŠ Ç } F, N


Š-: ³

( ÖZ )

Š-: ³

lñ{ g ¦ / {g  Vî 0* ÷ g # ì „g Y C1 lñ{ ~

^

»

V-

Å + Å $

lñ{ ½ ]Zg ì Ð

DÚZ Œ^ÓÂ

11:[ Š !* WxsZ

1 50

Ðā² ì

Ü z ‰ ó

@* Q 0 +e 

lñ{ gŠ z x !*÷ Ð V⊠¼

Šu > Ø e t

ì „g Y Cƒ

N?

ðË

~%

Cz6, ]Ð

ðÃ

zig W

Ï

Z

ŠgŠ

"

V–

Å

ì „g Y ù â

Å

ì „g Y Cƒ yÃ

s' , ~ y$ +

Å Vñ÷ á ðâu

ÏZŠ Q

Zƒ ?

Cq ~ ð ¡

ì „g Y

™ ƒ ~ Vr!*Å Vzd }C Ù 7

m1

u

)

ðÃ

lñ{ H g # ? ¨  Æ x÷ á

ì „gY CÎÔ \ðŠ Ü Ãg Ï ‰

~¯ Ž L

V1† ¶

ì „g Y CT Œ » [ Z {z V¼ : ¼ Ð Ë " $!*Å k Q lñ{ ³ Å

kZ

Sg

Å wŠ }÷ Ä) w2 " t ì „g Y

Ð “  Š c*Å ~

Ìñ

lñ{

%N Æ æF

w5

o

ÔÒp

bZ

Ð

Å7

lñ{

1

÷

C™

Å lñ{

¾

~ ô

ô

ñƒ } ô Ë

Š c* ì „gY Czg ~ } # }% ÔwY

:"³

@W

ì „g Y CðŠ

@W

~

-Z q W

?

ƒ

„g

Q

ÌZ ni

ö

lg !* t

11:[  Š !* WxsZ

149 G G ì ¬™ ï L ¢z t"Š-~ |

DÚZ Œ^ÓÂ

y{Š-·zZg

„ ( Å ÝZ z kc* ì 6, Vߊ

G G ¬™ ïL ¢z

X XX X X XX X XX X XX X X XX

y{Š-·zZg

G 7 ðà VZp <â 6,ì g ZŠZ ïG L 3O! „ó ×zg : ~; ×zg : 7ðà VŒ ÔÍ ¸ Ôì ƒ Å V ði8L " ÞZ c* H ÷ Úg t Æ íz ,@* Æ …â j ƒ „ (

À ` Wƒ ìg ™ '!*Ð Vzg Z-Š Ì ? 7 ðà VZŠi Zg 6,VŒ Ì Zg v H

„o Ì ðà §{ é Q 7 -#E L .L>E&N ~ U Ž Vƒ ñƒ ñ é£H çE

Ç ñY J Q Ô6,‰ Ü z LZ Ôì ZŠ6,» ‰ Ü z

„3 ê Q Ð Ô™ ù ,± + ìˆ Ú ~ kƒ çL? E ì

7 ðà VxgŠ Æ k Q gzZ }÷ :gz ’ ~ÚZg êL − ì à ہ) C Ù Æ VZzg » .( B‚ Æ VZzg » 7 ðà VZzg » çLG ÷ vß VY Ð ]ñ ä `{ gŠ kS

„n 6,u ì Æ Vã " ~9

ß ÷ D w Ì Q yZŠ ** t „÷ á ï Z ì À _ FL^R Ð i ** # ¤ Æ w2 : Zz ÐV2g÷ ¨

„Zg Æ Ì t ~g ¬ Ð ]ù ™ VQ u ~Ç Vƒ Y g ZŠ çLa

7 ðà VJZ ™ | (,² Ð Ï0 + i „k H " ~% 6, ƒ  Ï ƒ VÈ EE x™ çLŽ$ ïE " - zz " L Ť ÷ 7 Š G 7 ðà V. ¯ Î ýL ¢ Zz ™ | (,Ð 

Ç

}Š ‰ Ü z Zw Å - " 7Q

„ZÍ cg ¸ Ç }Š ~ h }% ðZ} . ~g ‚ Ï ñY hg 7Z „ ¯ ¼ t : Ï ìg ] T t ~ V˜ VâzŠ Ï }Š ™ g Zp 7Z I4O›G $ „÷ á Š !* ðƒ ! ze ~ øG


11:[  Š !* WxsZ

15 2

Š-: ³

I \ = X ~ÔçL

äëÐkÆVz’

÷~Š^»Õ~g ‚ÅV1Zp

DÚZ Œ^ÓÂ

Š-: ³ ä ~ – y b§ kZ WZzÆ Ë ä ~ –o gzZ „g \ðŠ  Šp ā LZ xŠ ñƒ _(,Çzg ù ~ ä ~ –^ t å ~ ‚ }% ì ]zŒ uZ Å wŠ }%  ~²÷ á t

-Z C Ù = óåšW»éZp¬¬ ä ~ – 1 »zg ä q W 7 à Zg ) Ì s§ Ë å4 YZ xg º c*

~\ðŠ™ZrB;ÐVî Y

å4 YZ xg R

~`ÅÅ"_ .F uZ yÆZƒ÷ÁPŠÁPŠ å 4 YZ ì ** YtŒ Û ¾BdÎt“  ZƒgzZ ì ** XÃðZŠÐV-Á " )L IÐVzd 3OF ]gßÅV ðG ì ** YtÂ} )ëZ # Ïñ0* 0:]gßðÃÅai{n"ā B¯m, zWwŠ ÌÄ}nÆV1Zp Ð,hg“ pÅ0ni BÑÄÑ6, yZ Ìë%»‰ Ü z ì‚ r™y$ + Š !* W"tBÐæWÅV²‚Â[ Z /_ .c* ƒéZpðÃ~ÔçLX=\I ì $]gßÅVzg {

11:[  Š !* WxsZ

1 51

ä ~ – ¤ /Z Ô g« ÃVÇZ] . Å ¾ ~ lˆ ä Vƒ „g x ä ~ – H z x÷ á £ ¸7

Ð *Š

½p g !*F c* S ÐZ

ä ~ – 6,B; Z F, x ** Ž L m: ^ B‚ Æ äâ i Ôx`  t Z% ä ~ –gŠ ? V)Å Vzß ā Æ *Š [ 7 Ÿ Þ Ì ? kZ : ³ %M ? F, ½Æ Vz½» Ž ä ~ –æF

Š-: ³ ì ì

6 6

[†

Å

[Zp

Ð

uZ ]gzp

Ð › Vƒ f7, ÐQ ~ ì

6

ì

D

"

ì

6

{n „

[ Zu

»

kQ

D

"

Ù C

~ {zƒ0 +Z VY Vƒ { Ñ ~ ì Ï ì

6 VzŠ 6

DÚZ Œ^ÓÂ

Š-: ³ ~ Vz± ÔV~Q 4- 6,]!* uZ C Ù ~ Vœ J -“  B‚ } F,Ã Ë Ã Vî²W )zg Ì ì Z ð4NX 4$M Vj zgÔ A  èG ðà : · Ð Ë VY Q  ì Z% {z ¤ /Z 4$M Vß nÛŒ ÐQ gzZÔ ƒ [™ {z èG Ü â Vƒ n Ð d u p

[ ëW

/Z ¤

{z

~ Vzg eÔ Vzi°  á Ì ÷‚ Zƒ

ë›

~

Ì s

#â Å c* / Vƒ ~ k,Š Ë ¥

t

[ZN

~ VÃg  ¾ {z ÔVg Â

¾

1 Æ ï Ð k Q ì M u Ù¿ âZ ì ~ ‹ Å y$ + ì 6 [ZCZ Ì u ~ V’ Ì Å õG/O#F 3I Zœ ¿ {z ì

6

a

}% : ³

[Z

áÈ

-Z q

: òE 5_I VY Q Â ì 7 c* gŠ {z ~ VÉ + $Y Å k Q b§ Å ~0 +


11:[ Š !* WxsZ

15 4

−{”g Z

^›Zi

zI„Z_}%} ZB zIZg f VßáB‚^›Zi CZ~ā ;#â ÅÒp~} #{z

äkZ~‚Ž1»Vâ ~÷ ]gßÅáYZ¥ Z m, zsŠÆH åHyŠuZœ?¸â }% VßáB‚ÐZ zI„Z_}÷} ZBzIZg f VßáB‚^›Zi CZ~ā s§Vzg eŽB!;gâ6, »Vƒ ¬Š ÅVâ {z …t‚ì ]gßŃõ uZ !Vßá{Z_Ì!;»Vƒ ¬Š ÅVâ {z X XX X X XX X XX X XX X X

g OZ

DÚZ Œ^ÓÂ

−{”g Z

¬Ðä™]ó

11:[  Š !* WxsZ

15 3 ( Š !* WxsZ )

−{”g Z

ì ¹!* , k Š¼ ÌZ

™F, ZÐV\W[Zp ÂÌZ

~u QÆÕ˜ ÷ á ÷@Vc* œX

yƼ A

ì Ìñ»V9

ÃVzg *yZƆ

~VƒZgÅVRe

ì @k , Š ¼:¼ D WD WJ -~i

ÆY?c* gŠi‚~ØLZë

Œ »ñƒÐZƒ 

~çWKZÔß™ (Z ? Y 7 ]g¼ ß½õÁE

¸D ¯yШp¼Æe $g

~äW[ Zp›

¸D™g U7Z

÷Æ^tni ÂZƒgŠ¾Ì** IVŒ[ Z

ì ¹ÐV!Š ÂB¤ /Z Ì÷‚

ì ¹!* , k Š¼ ÌZ

Ì~VÂóā[ Z ú1»VÕâ Zt ì ** ÅäëÃkZ ~VÛÆ`W ì ** ΄Špäë

ƽÃVzc ÐVð;wYLZQ XXXJ -[ZëÌ™ƒ} (, ì 4t ÷~ØJ -ÌZ

Ã

§{Åä0* ° ÅV¼ ZpKZā é 6, x ** ÆV>

d?^ÆVç

¸†ÐVzy™g’0ā

ÐvÎA $

−{”g Z

÷7„}I~wŠ

ì 7ðÃw2ȶ K»Vç

Ç}g¦ /Z #

( Š !* WxsZ )

Ì~cÅà

´gŠ c* Â

Ìñ»ƒ

DÚZ Œ^ÓÂ

6, ^kZ Ìævß Ô¸‰ a ZÔ¸‰ ô~V2Zg {z ¸‰)™0{Zg›¤ /ly WgzZ ~^ÆVç ƒZg ZÍ à CwðŠ ÅV2g d?^,Zgz¢

÷D™yyƼ A ÷D™g Zi3ŠpÃVzy¼ A yZQ ÷D™g UÐB;LZy¨pKZC Ù ÷D™g \ ÐVEZŠ ** 


11:[  Š !* WxsZ

1 56

DÚZ Œ^ÓÂ

1na^Ú 1Ò Ù^nì ànÚ] ì C*g !* Ù C

÷N ZŠ ZÔ÷} ¥

D W7Šp

ÆVƒ §B‚

ì CYWÆ

÷N ÃzN WŠ c*

11:[  Š !* WxsZ

15 5

1na^Ú 1Ò ÷^Ò†µ m‚,q

÷}¢ÆVG HwÈÎð$N Š

ì‰?VzØ

ì Ï ZÛÂyŠ

Z½ÐV†¶Ž

6, ãðŠ ʼn Ü z

÷}¾{zg c* ë

ìB»[ZŠ¤ /

ì Ï YVY‘ t

DÚZ Œ^ÓÂ

1na^Ú ( ~) oו^Ê ]‚Þ ì F, ½?J œ‡ì ~\ðŠ

÷D S& ¸

CW~ F, ÆðÃ

Vƒ 0* >:Ã?

~„  (ÅV-œ

÷N Zƒgû

ÂN Yïâ

Åë~*Š

ù¼„?

ÆZr/

ÏVß çÅ÷ "

÷D Y0œ / %

CY |È Â yZ

Vƒ W»Š c* ~

~ ]zZ° ÅVJZ

÷7!* ~ F, ui **

** Yá~%Æ

4F 7¼ M ì C0* : èEG

œ‡Z%ŠgŠ

Z¾™| 7, â

** W C Ã ´Zg

ì CYñzg'

ìg¹~}v ì ò q » ðÍh ÐkZƒ  VÑ**

÷D Y„wÈÄŠ ~V-{ÅôÀ]N G $ 4»hZ ÷D 0* èG #

ì ¬ {i½Z

÷‚~Vzà

1»‚wŠ

VYäÌQ

ì »PŠÐgziVY

÷³ ‚ C Ù

ì ò Zw sW ìÛ zŠ āg„  Æ& × :ŽAŠ

ЧÌÄŠt ¸‘Ž â ÐBá:Zzƒ 

~VûÅg#Z ÌZg øx ** ~VûÅg c* ì

ì Üs' , # Z

ì ãZŽ KZ V-

÷áYZs§C Ù

ÅVzŠ c* ~wŠ

p** Û

ÆVÍßÆà

ì ¹Ï™uZ

ì ãZ6, , k ¦

÷á»VY}n

ì ò»ß Z {z ì Kzg~gzH ì òOŠ RuÈ

ì C0* G, ½‘ 

÷ ,k , ¼+Z

ìª Z°tt

CYïs # Zg

N Y6, ÅŠ c*

~V>¥ Z

»V»ë

CW~ , FŽ Æ

ì CYÐwŠ“ 

÷, k , ¦à®Š

ì ³#Ìë

8HÐyZ[Z ¢

CÑ ï x 

}÷â}g ‚ bŠ}Š :Zz'

ì Ka:ì Sh ZŠ ! eÐ~á@* ~à åÅ ˜

Å k ðË

÷D ¸ðwâ ‚

C¸ 7 q ðÃ

aÎ# Ö Å *Š

÷ äYZ áÈ

â7Æ

ñ0* 7Âï

VYÐwŠ}÷

CZwŠdŠ

ÐB$ + H[Z

ÅáðƒÈ

÷D YÔD Wâ

aÎÅÐWgzZ

÷ äZ6, vß ë

CY 7 Å kZŠ c*

! ¸Ðp pg ¥ /


158

11:[ Š !* WxsZ

1na^Ú 1Ò ~%ì ã0* ÌAVQ @7vZ6, ì G og ZqÌð$N "N 5E á$ +ÆVz åE |gZÏà» H -!N ì½ öā è ÌèE!MkŠƒ¤ / ì' , Z' , Ã}Šç'N J èz# Y‹ÄuZ ÃÀ~g ‚ Vî Y¯i Z_ ~Vî Çk Q LZ åc* ‚»Vâ ~Vî Y¸Tg c* Š]ZgÃyŠ™ ¬we„q -Z H]â˜Ãí

DÚZ Œ^ÓÂ

11:[  Š !* WxsZ

157

( *` ) Üm‚Â †a^›

DÚZ Œ^ÓÂ

1na^Ú 1Ò Ù^nì ànÚ]

~á;ƪ zŠ

÷Dg eÐvZ

÷D ±Ðk , ¼

ì éG 5Ò]L™VYO

8¬Š ÅwŠ kZ ¢

VŒB‚c* ‚

ÂN YÌ^I

ì* @Y%wŠ

ñYô̎

Å™ jâ

~áYZì ¸

÷D™7Z)

÷D ôg c* # Z

ì MÐë

bŠ >:]Š ¬

y å7ðÃÀ

ì ª6, äzg

Çñ*~Š%

Hw5zôg“ Š 

Ð~m–

ðÂԊ

~VÂ!* „VÂ!* Ð]uÅó

» ðZ] .r ZŠ

Z¾â„q -Z

6, Òx ** uZ

ì{ î~wŠ kZ

~VÂZg÷D YV

ÇñY: Ì™%

HwZ e6, Š wŠâ

äVz'ƪ zŠ

Nä§kZ Hg ð8F

HÄ ZgÃwŠ

ZI7ÌQ

n 7`t

ì ð¯^H

ðW~ , FŽ Æ

äVz¢ÆtZ

ÅðZ] .]Zg

+ZVY~ó

Hg6H

Ì 7Ðë[Z .

ì ðZâÇW

c* WyjÃwŠ 7LäV\W ÕäE ð0*

ì P~ó@

÷D W{z Š c* # Z

Ãäuv W

ÃVð;ÆÃ

ì Czg~óH

÷á0* Æ}ŠVp

5yÎ( H

ì Ûe~—ZwŠ

÷D DVYë

ÂKZtçW

Š äŽ ni

HŠ c* ÌZ #

ì Cz6, „Cñ

÷áZ3, Ð*Š

5yjÃwŠkZ

ÃVâ —VX R

ì ]Š ¬Å *Š

Z‡Š ÷ á ´g

¾w't fg

A x÷ á ÐðZ #

ƒD *Ú ZVY

~VÂ!* åk¦ H

ÃV⠁Š}÷

ì ]Š „Ðt

~ÌñÆó

÷6, í}P

»VzŠ c* ì0 +e

AwYÆVzŠgŠ

ƒD W7VY ?

~VÂZg ~g ·0 +Z

%N~gÍ ðƒx ³æF

~Vî ZŠ Zm{¼

~‰WÆy

ÎzŠ äh Z

@* ¸7̼[Z

} é : ǃ

? ** Y : wÈ t

ðƒÌgÅ~m

~Vî cŠ Zi W

~ðZ] .~¾

ù¥ x $Š

Žì ZƒÇ

@* 0*7 uwŠ

} % : ÔC!*

? ** S Ç {z


11:[  Š !* WxsZ

160

DÚZ Œ^ÓÂ

1na^Ú 1Ò(OZ) p…çÆ 1Ê Ünq ´g c* Š »VaÎ

ìg D ŒÃwŠ

Ð Vzh YãÃ' ,

~‰WÆ]Zg

** ™7g \

~gÍ^ÆNŠ

´g ZC Ù duZ

ìg D S„Šp6,

ÐVzh Nèð

ì ^z5g \ [Z

N ÷TÐ8 -g ÿ¯

’~wŠ]Ð

6, }g ) c* gŠ

ì Zg ÷ á Z »V\W YE±Y ÷ èE½5 ~B;

ì ^z=ÅC Ùª

÷XÐb§kZ

ì Zg )gzŠ ~(,

ƒDg eÐG?

ì CW{zYZ #

c7~V1Zp

Å *ŠÐwi Z

}~wŠ}÷

ÐxÆ]Zg

ƒD™Ì'!*

ì CÇ{zŒuZ

87Æg e~ ¦

÷¾Ž}g@*

ì Zk , Îq -Š 4,

Z} .[!* gÑZ[g

yŠ Zg ‚Æ[ze

Z%B;áx å

~*Š kZVY

÷ä 3ÃVÂZg

ì Z¾[Z¼ƒ 

Z] .8 -g » x ÷ áC Ù

ÐVƒ}%]ñ0

G ì ZE‚0 +e ð$N

'Yo÷:

" zeŽ~G

Zƒg * 0 ŽÆwŠ

?½»Æy™

ÐVƒ} 7ÌLÅ

ì Z• »j

'‡5 »Vƒ

ì ]g „ÐV¯w

N YÎ}g @* # Z

~g«G

ë b§Å[Zp

ì# Ö sx ** Z¾

N YÅ~V-‚

¶]gZwÅVßY ~UÆgc* ¶ ›+Z¼

11:[  Š !* WxsZ

1 59

1na^Ú Œ^f …„Þ ( Š !* WxsZ ) ì c* W~g ¶Z @* ` uZ »wŠ ì c* W~g Zi !* ì »PŠÐgziwŠ  ÷ìgvY ƒ ì _ Ì{i ZzgŠ AwY{ i @* ðà ƒ YWƒeZ # ŒÔ} “Ð?H ì Ç –?äÎ ß Z e ¯k , ¦ ì Ç YÌZ™Î »}g ){zß ì¦ 8Њ c* »}g ZD Ù àuZ

DÚZ Œ^ÓÂ

1na^Ú 1Ò Üm‚Â †a^› 6, Vzg ÍÆV\W &M¼ IgzZ ÿF 6, Vzgziì lg !*

î Y3Š „]gß ƒù~ó î YCÂÚ Z

ƒD ÑgƒD zg

ì Lg ‚ŠgŠuZ

Šp™ Îv W

Ìñ6, kZgzZ

ƒD ‚' , ã0*

ì Lg ‚Šu¼

Hx ÷ á ™%yŠ

ì ~gðŠ Z~> Ø e

ðW{D‚

ÐkZgzŠ xg

Hx »ÌyŠ kZ

ì ~gÈÌçWŽ

Ðî 0* G, -“ J 

ì @* 3Š KZ½

Џ„â Ðî WÌŠp c*

‚~~c ì @* WÆ^ ðÅMÌ

6, ä÷ á ì xñçaM

÷ñegà ãð™

ì S¨Ås' ,

~> Ø e~¾

6, ä¶ Kì `gÎ

÷ñW0ώ

÷DQ~V\W

‰ h ÂÃVÈg

™ë}%—Z

Xg ZŠ¸g

÷D¤ / Ãg0 +Z

E ‰ hg~" $ ç•N


Akkas shumara 11 final pdf