Page 1


jUn 2014

√ßÍ≈Á’∆

ÇþÖÆ çÆ ôÔÆçÆ êð§êðÅ For Private Circulation only Volume 2

Issue 6

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ ܯÇקçð ÇçØ

çêÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇܧçð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ çêÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

1

Ôð ì¯ñÆ ÇòÚ ÕÂÆ Òñø÷»Ó éÅñ ÁÇèÁÅåîÕ ÜÆòé ç¶ ÕÂÆ ê¾Ö, ÃçÆòÆ ÜÆòé çÆÁ» å»Ø», î°ÕåÆ ç¶ Ã§Õñê Áå¶ êðîÅåîŠ鱧 ÇðÞÅÀ°ä çÆ ØÅñäÅ ç¶ Ã§Õ¶å ÇÂÇåÁÅÇç ðñ×¾â Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁðìÆ î±ñ çÅ ÁÇÜÔÅ ñë÷ ÔË ÒôÔÅçåÓ¢ êzî°¾Ö å½ð Óå¶ ôÔÅçå çŠçÕñê ÇÂÃÅÂÆ îÇå, ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÃ¾Ö îÇå ÇòÚ êzÚñå ÔË¢ Ü篺 ÇÂÃñÅîÆ Ã¾ÇíÁåÅ ÇÔ§ç¹ÃåÅé À°å¶ íÅð± Ô¯ÂÆ å» ôÔÆç çŠçÕñê òÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂæ¶ ê°¾ÜÅ¢ Çþֻ é¶ éò¶º ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã§çðí ÇòÚ ôÔÅçå ç¶ î°¾ãñ¶ Áðæ» é±§ ÕÅÇÂî ð¾Ö Õ¶ ÇÂÃ ç¶ éò¶º êÇÔñ± ÇÃðܶ, ܯ Ã éÅñ Ãî±ÇÔÕ îé°¾ÖÆ îé ÇòÚ ÁÇî¾à ïÅç» Áå¶ ôðèÅ íðê±ð, Çé×ð Çì§ì ìä Õ¶ ÃîŠ׶¢Çþֻ ç¶ Õ½îÆ ÜÆòé ç¶ Ü¯ î°¾ãñ¶ ÁÅèÅð ìä¶ À°é·» ÇòÚ ÔË ÒôÔÅçå çŠçÕñêÓ¢ ÇÂÔ éÆÔ» ǧéÆÁ» êzê¾Õ Ôé ÇÕ Ôð ÇÃ¾Ö ð¯÷ ÇÂÕ å¯º ò¾è òÅðÆ ôÔÆç»-î°ðÆç», ÔáÆÁ» 鱧 ÁðçÅà ÇòÚ ÇÚåÅðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ïÅç 寺 ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä çÆ ÁæÅÔ ôÕåÆ ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔË¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆÁ» ÇòÚ¯º ôÔÆçÆ êð§êðŠ鱧 éò¶º éð¯Â¶ ð±ê ÇòÚ Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ Çþֻ é¶ ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ Á¾Ü å¾Õ ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ òÅÔç êËð¯ÕÅð Úñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÕö òÆ ñ¶Ö¶-ܯֶ Áé°ÃÅð ôÔÅçå çÅ çðÜÅ êzÅêå Õðé òÅñ¶ Ãí 寺 ò¾è ÇÃ¾Ö ÔÆ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ôìç çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õ¶òñ ÇÃ¾Ö ÁÕÆÇçÁ», ÇþÖ-ÇÂÇåÔÅà Áå¶ êð§êðÅ ç¶ Ã§çðí ÇòÚ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÒôÔÆçÓ ôìç ç¶ À¹Ô¯ Áðæ ÜÅÇÂ÷ Ôé ÇÜé·» 鱧 ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ îÔ» êðÀ°êÕÅðÆ õÅñÃÅ ê§æ ç¶ Áé¶Õ» ÕÅøñ¶ ÇÂà ðÅÔ À°å¯º Ô¯ ×°÷ð¶ Ôé¢ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ôÔÆç ÁÖòÅÀ°ä çÅ Ô¾ÕçÅð êðîÅåîÅ ÇòÚ ïÕÆé ð¾ÖçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ î§éçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ êðîÅåîÅ ÃÅð¶ çÃÅð çÅ ÁÃñ ìÅçôÅÔ ÔË å¶ À°Ô çÃÅð ÇòÚ ÜéåŠ鱧 ÇéÁ» ç¶ä, À°Ã ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé Áå¶ ÁæÅÔ Ã°¾Ö îÅéä ç¶ ÁÇèÕÅð» 鱧 îÇÔë±÷ ð¾Öä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÔÅÕî ÇÃðÜçÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÂñÅÔÆ ÇÂðÅç¶ é±§ À°Ã çÅ ÒíÅäÅÓ Ü» ÒÔ°ÕîÓ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü篺 Õ¯ÂÆ ðÅÜ Õðé òÅñÅ ÇÂé·» î°¾ãñÆÁ» ôðå» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË å» ÒÔ°ÕîÓ Á§çð ÇòÚðç¶ îÔ»ê°ðÖ» çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Áô»åÆ, ÁÇé·Á» Áå¶ Áèðî çÅ Çòð¯è Õðé¢ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ çÆ ê½óÆ çÅ ÁÅÖðÆ â§âÅ ÔË, ÜÅé Õ°ðìÅé Õð ç¶äÅ, ÁæòÅ ÒôÔÆçÆÓ¢ ôÔÆçÆ çðܶ çÆ ÇÂÕ ìÅðÆÕÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ Õ¯ñ ÜÅé ìÚÅÀ¹ä çÅ ÇòÕñê òÆ î½Ü±ç Ô¯ò¶, êð À¹Ô êÇò¾åð ÇÂðÅç¶ ñÂÆ ÇÜÀÈä éÅñ¯º î½å ù êÇÔñ ç¶ò¶¢ Ãí ê°ðÅåé Ççػ À°å¶ ÇÂÔ¯ øåòÅ ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÕ î½å Õì±ñ¯ Ü» ÇÂÃñÅî¢ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» Õçð»-ÕÆîå» çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶ ÇÜé·» ñÂÆ À°Ô ôÔÆç Ô¯äÅ ñ¯ÚçÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ¯º êðîÅåîÅ ç¶ Ô°Õî 鱧 î§éä çÆ ÞñÕ êËäÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ôÔÆç ÁÖòÅÀ°ä ñÂÆ ÒÔ°ÕîÓ çÅ òÅÔé ìä Õ¶, ôÔÆçÆ êñ ÇòÚ êðîÅåîÅ ð±ê èÅðé ÕðÕ¶ À°é·» Õçð»-ÕÆîå» ñÂÆ Ü±ÞäÅ ÷ð±ðÆ ÔË Ü¯ êzí± ×°ä Ô¯ä ÕÅðé Ü×å ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÁÅèÅð çÅ çðÜÅ ð¾ÖçÆÁ» Ôé¢ ×°ä ÇéèÅé 寺 êzÅêå ÕÆå¶ ÇÂé·» ×°ä» é±§ î°Õ§îñ ð±ê ÇòÚ èÅðé ÕðÕ¶ Á§åî Ã¾Ú ÇòÚ ÇòñÆé Ô¯ ÜÅä çÆ Ú¶ôàÅ, ôÔÆçÆ Ü÷ì¶ çÅ è°ðÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ê§ÜÅì çÆ ôÔÆçÆ êð§êðÅ çÅ ÃÅð ÔË¢

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

íÅðå

򤍁

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹ê¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹ê¶ À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹ê¶

Çòç¶ô» ñÂÆ

ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹ê¶


jUn 2014

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 6

ÃÅñ : 2

ÜÈé B@AD

ܶá-ÔÅó, 546 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧéÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ Ôð ÃÅÔ éÅñ, çî-ìçî ÁÅêä¶ Á§çð, ìÅì¶ çÆ

ðÃ-Çí§éóÆ ÒÔ¯ºçÓ ù Áé¹íò éÔƺ ÕðçÅ, À¹Ô Ô¯ð Õ¹Þ òÆ Ô¯ò¶, êð ÇÜà ù ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø é¶ ÒÇÃÖÓ ÁÅÇÖÁÅ þ- éÔƺ þÍ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ÇéôÕÅî í×åÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

4

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

5

×¹ðîÇå

7

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø Ã¹¾Ü¯º

ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ îÔ¾ååÅ

8

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

öÂÆ Ã¹³çð ïÔä

âÅ. Ãðìܯå Õ½ð

11

ê¹ðÅåé ÇéÔ³× Çóػ çÆ ×°ðÆñÅ ï°¼è éÆåÆ

14

×¹ðèÅî» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÃ¾Ö ôÔÅçå»

17

ÇÃ§Ø Õð÷Å éÔƺ ð¾Öç¶

18

âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ Çêz§ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇçØ

Çêz³ÃÆêñ Ãòðé ÇÃ³Ø ÚÈÃñ¶òó

×¹ðîÇå ç×Æå êð§êðÅ ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ç¶ä

21

Ü篺-Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÷Åñî ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË

24

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ǧâÃàðÆÁñ ¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñŠ寺 ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

2


jUn 2014

ÁÅÃÅó°íñÅñðÜ°××ÇéåêË ÁÅÃÅó°íñÅñðÜ°××Çéåê˨ èðåÆç±ÖÃÔËïÖËÁ×ÇéíÖ˨ Á×ÇéððïÖËîðÆÁËè¯ÖËíÆïÇÕðå°éÔÅ𶨠ðæ°ÇëðËÛÅÇÂÁÅèéåÅÕËàÆâ°ñòËî§ÇÞìÅ𶨠Áò×äìÅÇèÚñÆç°Ö°ÁÅ×ËðְÇåðÃÅÚ°ÃîÅñ¶¨ éÅéÕÇÜÃé¯ÇÂÔ°îé°çÆÁÅîðä°ÜÆòä°êzíéÅñ¶¨8¨(¨17¨1¨ ) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ (Ü篺) ÔÅó îÔÆéŠڧ׊ܯìé ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË, ÁÅÕÅô ÇòÚ Ã±ðÜ åêçÅ ÔË¢ (ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ñðÜ èðåÆ çÆ éîÆ é±§) ðջçÅ ÔË, èðåÆ ç°¾Ö ÃÔÅðçÆ ÔË (èðåÆ ç¶ ÜÆÁ-ܧå Á½Ö¶ Ô°§ç¶ Ôé), èðåÆ Á¾× (ò»×) íÖçÆ ÔË¢ (ñðÜ) Á¾× (ò»×) êÅäÆ é±§ ðջçÅ ÔË, (Ôð¶Õ çÆ Çܧç) ÕzÅÔ ÕzÅÔ Õ¶ ç°ÖÆ Ô°§çÆ ÔË, Çëð íÆ Ã±ðÜ ÁÅêäÅ Õðå¾ì éÔƺ Û¾âçÅ (ÕðÆ Ü»çÅ ÔË)¢ (ñðÜ çÅ) ðæ Ú¾Õð ñ»çÅ ÔË, Õî÷¯ð Çܧç ÇÕå¶ Û» çÅ ÁÅÃðÅ ñ˺çÆ ÔË, ìƺâÅ íÆ ìÅÔð Ü±Ô ÇòÚ (ð°¾Ö çÆ ÛÅò¶º) àƺ àƺ ÇêÁÅ ÕðçÅ ÔË (Ôð¶Õ ÜÆò åêô 寺 ÜÅé ñ°Õ»çÅ Çç¾ÃçÅ ÔË)¢ (ÁܶÔÆ îÅéÃÕ åêô çÅ) ç°¾Ö À°Ã ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ (íÅò, ÜÆòé-Ãøð ÇòÚ) î½Ü±ç ðÇÔ§çÅ ÔË, ܯ î§ç¶ Õðî» (çÆ ê§â ÇÃð¶ À°å¶) ì§é· Õ¶ å°ðçÆ ÔË¢ ÁÅåîÕ ÁÅé§ç ÇÃðø À°Ã 鱧 ÔË Ü¯ ÃçÅ-Çæð êzí± é±§ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇàÕÅ ð¾ÖçÆ ÔË¢ Ô¶ éÅéÕ! ÇÜà ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é±§ êzí± é¶ ÔðÆ-éÅî ÇÃîðé òÅñÅ îé Çç¾åÅ ÔË, êzí± éÅñ À°Ã çÅ ÃçÆòÆ ÃÅæ ìä Ü»çÅ ÔË (À°Ã 鱧 ÔÅó çÆ ÕÔð çÆ åêô òð×Å ÇòÕÅð» çÅ Ã¶Õ ê¯Ô éÔƺ ÃÕçÅ)¢8¢

3


jUn 2014

◊π Íø⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ÇéôÕÅî í×åÆ Áé¶Õ» ôÔÆçÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ Á×ñ¶ ܹ׻ ÇòÚ Áé¶Õ ôÔÆçÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», êð§åÈ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇéôÕÅî ôÔÆçÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ãí Ô¶á Ôé Áå¶ Ô¶á ÔÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇéôÕÅî ôÔÆçÆ ç¶ Ü¯ êÈðé¶ êŶ Ôé À¹Ô þÚ-î¹¾Ú ÔÆ Áç¹¾åÆ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆÁ» ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆÁ» ÇìñÕ¹ñ öñå Ôé ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕö êzÕÅð ç¶ ÃÉÅðæÆ îé¯ðæ ñÂÆ ÇÂÔ ôÔÆçÆ çÅ ðî÷ îÅåð ìÆóÅ üÇÕÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Çéð¯ñ êzîÅðæ Áå¶ êzîÅðæÆ ÕÅ÷ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ êÈðé¶ êÅÂ¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À¹Ã òÕå ç¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ìÅçôÅÔ Á¾×¶ ð§ÚÕ îÅåz íÆ ÕÅä-Õä½âÆ Õ»ê éÔƺ ÖÅèÆÍ Ü¶Õð ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ ðÅî ðÅÇ çÆ ÇéÁÅÂƺ ÁîðÆ Á÷ñÆ ×¹ðÈ ìÅäÆ ù À¹ñàÅ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ å» À¹é·» ç¶ À¹êð Áé¶Õ êzÕÅðÆ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇéÁÅîå» òðÃçÆÁ»Í êð§åÈ è§é ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì þڶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, À¹é·» é¶ ìêóÆÁ» îÅÇÂÕ ÇÃÕçÅðÆÁ» çÅ í¯ðÅ îÅåð íÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¾Ú¶ ôÔÆçÆ Çîôé Óå¶ â¾à¶ ðÔ¶Í Ã¾Ú î¹¾Ú Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÔ êÈðé¶ Ü¯ þÚÆ ôÔÆçÆ ç¶ êŶ, À¹Ô Áû ñð÷ô Ö»ÇçÁ» ×¹ðÇþֻ ç¶ ÇÃçÕ-íð¯Ã¶ ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ êÅÂ¶Í òÕå ç¶ éÅçð×ðç ìÅçôÅÔ é¶ Áé¶Õ» òÅð ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×¹ðòÅÕ» ù êñàÅÀ¹ä ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Á¾×¶ çðõÅÃå ÕÆåÆ, êð§åÈ è§é ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÇÕ À¹é·» é¶ Áé¶Õ ìÅðéÆ çðõÅÃå ù Ôð ìÅð ð¾çÆ çÆ à¯ÕðÆ Çò¾Ú ÔÆ Ã¹¾à êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆ ìÅå íÆ öñå þ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù õ¹ç ì¹ðÛÅ×ðç ìÅçôÅÔ» ç¶ êÅà ñË Õ¶ êÔ¹§Ú¶Í ìñÇÕ ÇÂÔ òÅðåÅ ÁËé

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

è§é ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì þڶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, À¹é·» é¶ ìêóÆÁ» îÅÇÂÕ ÇÃÕçÅðÆÁ» çÅ í¯ðÅ îÅåð íÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¾Ú¶ ôÔÆçÆ Çîôé Óå¶ â¾à¶ ðÔ¶Í Ã¾Ú î¹¾Ú Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÔ êÈðé¶ Ü¯ þÚÆ ôÔÆçÆ ç¶ êŶ, À¹Ô Áû ñð÷ô Ö»ÇçÁ» ×¹ðÇþֻ ç¶ ÇÃçÕ-íð¯Ã¶ ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ êÅÂ¶Í ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ã¹ÕçÆ þ å¶ Ã¾ÚÅÂÆ çÆ ÕýàÆ À¹å¶ êðÖÆ ÜÅ Õ¶ áÆÕ À¹åðçÆ þ ÇÕ ÜÔ»×Æð ÜËö À¹µÚ ç¹ÇéÁÅòÆ ìÅçôÅÔ õ¹ç ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ×¹ðÈ ÕÆ é×ðÆ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ÔÆ À¹é·» é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇò¾åð ×¹ðìÅäÆ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇìñÕ¹ñ վö ÇéÕñ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜËÃÅ îÈ§Ô ñË Õ¶ ÔÆ òÅêà Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ԯÂÆ Ô¾åÕ ù îÇÔÃÈà Õð Õ¶ Á¾ÇåÁÅÚÅðÆ ç¹ÇéÁÅòÆ ìÅçôÅÔ é¶

Áé¶Õ êzÕÅðÆ åé-åÃÆÔ¶ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêä¶ î¹åÁ¾ÃìÆ å¶ ôðÅðåÆ çÆòÅé Ú§çÈ î¾ñ ù êz¶ÇðÁÅÍ À¹Ã ÕÈóÅò¶ Ú§çÈ é¶ ÁÅêäÆ Çվà վãä ñÂÆ ÇÂÔ éÅçð î½ÕÅ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÜåé¶ íÆ åé-åÃÆÔ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù Ççå¶ ÜÅä À¹é¶ ÔÆ À¹Ã ç¶ îé çÆ ÖÅð Õ¾ãä ñÂÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ìÅå ÇìñÕ¹ñ öñå þ ÇÕ Ú§çÈ é¶ ÁÅêäÆ Çé¾Ü ÖÅð Õ¾ãä ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ À¹êð ÇÂÔ òÅð ÕÆå¶Í ܯ Ô¯ÇÂÁŠï À¹Ã Ã ç¶ éÅçð×ðç ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì À¹êð òÕå ç¶ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð çÆ ìÔ¹åÆ ÇÂÔ ÕÆéÅ-ç¯÷Æ ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À¹Ã çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ×¹ðòÅÕ ÇÕª éÅ êñà Ççå¶Í ì¾Ã ¶ö, Õ¶òñ ¶à ÖÅð çÆ õÅåð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì, ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ ù åé-åÃÆÔ¶ Çîñ¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì þڶ êÅåôÅÔ å» Á¾×¶ ÔÆ ÕÈóÅò¶ ÃðÆð çÅ áÆÕðÅ ÕÈóÅòÆ ç¹ÇéÁÅòÆ ÔòÃ-×ðçÆ, Ôòà Áå¶ åî·Å À¹êð í§é ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé Áå¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆ Ã¾ÚÆ ìÅäÆ Çò¾Ú ìzÔî-Ç×ÁÅéÆ ç¶ ñ¾Ûä» çÆ êðÖ ìçñ¶ ÇÂÔ Ã¾ÚÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé, ܯ êzîÅðæÆ ê¹ðô» ñÂÆ å¹Û îÅåð Ô¹§çÆ þÍ ç¹ÇéÁÅòÆ åî·Å òÅñÅ Ôð ÇÂÕ ÇÂéÃÅé ÇÂÔ Ã¾ÚÆ Õ¹ðìÅéÆ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ, Üç åÕ ÇÕ À¹Ã ç¶ ð¯î-ð¯î Á§çð þÚÆ ôÔÆçÆÃÇêÇðà éÅ ÃîÅÂÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð å» ÕÆ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ðÅî ðÅÇ ÃÅðÖ¶ ×¹ðÈ-Øð ÇòÖ¶ êñ¶ ԯ¶ íÆ Ã¹ÁÅðæ-×ðçÆ çÆ Õ»ê ÖŠ׶ Áå¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ×¹ðÈ-Øð ç¶ Çþֻ çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ îé÷Èð éÅ êÂ¶Í ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Ã¾ÚÆ Áå¶ ÇéôÕÅî ×ðçÅéÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÉÅðæÆ ÇÕö îåñì õÅåð ïÅ ÕÈóÅò¶ åé çÆ ð¾ÇÖÁÅ õÅåð ÇÂÔ èÅðéÅ éÔƺ èÅðÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ-çðÃŶ ×¹ðòÅÕ» À¹å¶ êðìå çÆ ÇéÁÅÂƺ Áà¾ñ ðÔ¶Í

4


jUn 2014

√z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÜÆ ç¶ Ã Ü篺 î¹õÇñà õ» é¶ ü¾ê-ÚÅê ðÅå ò¶ñ¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð Óå¶ ÛÅêÅ

îÅÇðÁÅ å» BE ×¹ðÇþֻ é¶

ñ¯Ô×ó· êÅà À¹Ã ù ð¯ÇÕÁÅÍ

ÇÜåé¶ ÇÚð ÇòÚ À¹Ô ÇÂé·» ù

îÅð Õ¶ Á¾×¶ òè¶, ÃÇå×¹ð» é¶ êÇðòÅð ù ÞìÅñ à¯ÇðÁÅ å¶

ÁÅê ø½Ü» ñË Õ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ

å¶ ÇêêñÆ Ö¶åð çÆÁ» ÜÈÔ» ÇòÚ ÜÅ òó¶Í å¹ðÕ çñ é¶ ×¹ðÈ Õ¶

îÔñ ç¹ß¶ êŶ; îÇáÁÅÂÆÁ» å¶

êÕòÅé ÖÅè¶ å¶ îÅñ î¾å¶ «¾à¶Í Áܶ ÇòÔñ¶ éÔƺ ԯ¶ Ãé ÇÕ

êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ×¹ðÈ å» À¹µåð

ê¾ÛîÆ ÜÈÔ» ÇòÚ þÍ Ã¯, À¹èð

À¹á é¾Ã¶ å¶ ÃÅðÅ Ççé ç×ðÅî

ðÇÔ Õ¶ å¹ðÕ çñ Ú§×Æ Õ¾à ò¾ã ÕðòÅ Õ¶ ÔÅð Ç×ÁÅÍ Çª ×¹ðÈ ÜÆ ï¹¾è Ö¶åð ù çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 çÈð ñË ×¶Í

5

Çþֻ çÅ ÇÂÕ¾á ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÇÂÕ¾åðåÅ þÍ Áé¶Õ» ÜÅåÆÁ», Õ½î» å¶ Õ¹ñ» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÕ èðî çÆ Ã§èÆ éÅñ ܹó Õ¶ ÇÂÕ Õ½î å¶ Üæ¶ì§çÆ ìäÆ þÍ Ü¶ ÇÂà ÇòÚ èðî éÅ ðÔ¶, å» ÇÂÔ Üæ¶ì§çÆ ÇìÖð ÜŶ×Æ; ÇÕªÇÕ ÇÂé·» ç¶ òÜÈç çÆ Õ½îÆ ÔÃåÆ ïÅ ÇÂé·» çÅ î¶ñ ÇÂÕ ÒÕ¹ñÓ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÔƺ, ÇÂÕ ÒÕ¹§ìÅÓ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÔƺ, ÇÕö ÇÂÕ ÇÂñÅÕ¶ ïÅ ç¶ô ç¶ Òû޶ òöì¶Ó ÕðÕ¶ éÔƺ, ÜÆÕȧ Á§×ð¶÷ ÇÂÕ ç¶ô ç¶ òÅÃÆ Ôé, ìzÅÔîä ÇÂÕ Õ¹ñ Ôé, ÁøðÆçÆ ÇÂÕ Õ¹§ì¶ ç¶ ÔéÍ êð§åÈ ÇÃÖ ÒÇÂÕ èðîÓ çÆ Ã»Þ ç¶ ÕÅðé ÇÂÕ ÇÂÕ Çܧç ìäŶ ׶ ÔéÍ èðî é¶ ÇÂÕ ÇêåÅ ç¶ ê¹¾åð ÕÆå¶ ÔéÍ Ôð ÇÂÕ ÇÃÖ ù ÒÇÃÖ èðîÓ î¹ÕåÆ çÅåÅ þ, êð ÇÃÖ Õ½î ñÂÆ èðî ÇÂà 寺 ò¾è ÇÂÕ Õ½îÆ ÃÆî˺à òÆ þ, Üæ¶ì§çÆ çÅ ôÆðÅ÷Å þ, Õ½îÆ ÃðÆð çÆ Çܧç þÍ å» å¶ èðî çÅ ÇàÕÅäÅ Çþֻ ç¶ Õ½îÆ ÁÅçðô ÇòÚ Ãí 寺 À¹µÚÅ þÍ ÇþÖÆ èðî çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÃÇå×¹ð é¶ ×¹ðÈ ê¿æ ÃÅÇÜÁÅÍ ×¹ðÈ ê¿æ ÇòÚ ×¹ðî¹Ö, ðÇÔäÆ ç¶ ÃÈð¶, èðî ç¶ ÚÅéä î¹éÅð¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ×¹ðÈ ÔéÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¶ºçðÆ èðî ÁÃæÅé Ôé, ÇÜæ¶ ×¹ðÈ ×z§æ çÆ åÅÇìÁÅ ×¹ðÈ ê¿æ, ÕÆðåé, ìÅäÆ ç¶ À¹ÚÅð å¶ éÅî ç¶ ÇÃîðé éÅñ Ü×å Ü¦ç¶ ù åÅðçÅ þÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÖ¿â ÕÆðåé çÅ Õ¶ºçð þÍ Ü×å ÇòÚ ÇÕö î§Ççð ÇòÚ Ççé ðÅå ÔðÆ Üà ÜÅðÆ éÔƺ ðÇÔ§çÅÍ ÇÂà òÅÃå¶ ÇÂÔ ÔðÆ î§Ççð Ü×å çÅ èðî Õ¶ºçð þ ; ÇÂÔ Çéð¯ñ èðî çÅ êÇò¾åð ÇàÕÅäÅ þ å¶ ÇÂæ¶ èðî çÅ ÃÈðÜ ÃçÅ ÚîÕäÅ ÚÅÔÆÂ¶Í íÅÂÆÚÅðÕ, êçÅðæÕ, ê¹ñÆàÆÕñ Á§ç¯ñé å¶ òèÅÀ¹ ØàÅÀ¹ Ü×å ÇòÚ Ô¹§ç¶ Ôé; Ô¯ä׶ å¶ Ô¹§ç¶ ðÇÔä×¶Í êð ÇÃÖ èðî çÆ à¶Õ ù¾Ú þ å¶ ÒÃ¾Ú èðîÓ ÁìÚñ òÃåÈ þ å¶ Ãí 寺 À¹µÚÆ þÍ íÅÂÆÚÅðÕ, êçÅðæÕ å¶ ê¹ñÆàÆÕñ ÇàÕÅä¶ Áé¶Õ» Ôé å¶ Ü×·Å Ü×·Å Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì þڶ èðî çÅ Õ¶ºçð þ, ÇÜæ¶ éÅî çÅ Ú¾´ å¶ ôìç çÅ Õ¶ºçðÆ ñÇÔðÅÀ¹ ÃÇå×¹ð» é¶ ÁÅê Çç¾åÅ þÍ ÇÂÔ Ô¯ð æ» éÔƺ Ô¯

ÃÕçÅÍ å» å¶ ÇÂà ÇàÕÅä¶ ù ÇÃðî½ð ð¾ÖäÅ Çþֻ çÅ èðî þÍ ÇÂà ÇàÕÅä¶ ù ê¹ñÆàÆÕñ Õ¶ºçð ìäÅÀ¹äÅ òÅÜì éÔÆºÍ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÜÆ ç¶ Ã Ü篺 î¹õÇñà õ» é¶ ü¾ê-ÚÅê ðÅå ò¶ñ¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð Óå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ å» BE ×¹ðÇþֻ é¶ ñ¯Ô×ó· êÅà À¹Ã ù ð¯ÇÕÁÅÍ ÇÜåé¶ ÇÚð ÇòÚ À¹Ô ÇÂé·» ù îÅð Õ¶ Á¾×¶ òè¶, ÃÇå×¹ð» é¶ êÇðòÅð ù ÞìÅñ à¯ÇðÁÅ å¶ ÁÅê ø½Ü» ñË Õ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ å¶ ÇêêñÆ Ö¶åð çÆÁ» ÜÈÔ» ÇòÚ ÜÅ òó¶Í å¹ðÕ çñ é¶ ×¹ðÈ Õ¶ îÔñ ç¹ß¶ êŶ; îÇáÁÅÂÆÁ» å¶ êÕòÅé ÖÅè¶ å¶ îÅñ î¾å¶ «¾à¶Í Áܶ ÇòÔñ¶ éÔƺ ԯ¶ Ãé ÇÕ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ×¹ðÈ å» À¹µåð ê¾ÛîÆ ÜÈÔ» ÇòÚ þÍ Ã¯, À¹èð À¹á é¾Ã¶ å¶ ÃÅðÅ Ççé ç×ðÅî ðÇÔ Õ¶ å¹ðÕ çñ Ú§×Æ Õ¾à ò¾ã ÕðòÅ Õ¶ ÔÅð Ç×ÁÅÍ Çª ×¹ðÈ ÜÆ ï¹¾è Ö¶åð ù çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 çÈð ñË ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ î×𯺠׹ðÈ ÜÆ Á§ÇîzåÃð éÔƺ ðÔ¶Í ÕðåÅðê¹ð ÁÅÇçÕ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÇìÁÅà է㶠ÃzÆ ÔÇðׯÇì§çê¹ðÅ òÃÅÇÂÁÅÍ ÇÕªÇÕ ÁÅêçÅ îé¯ðæ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð î¹ó Õ¶ ï¹¾è Ö¶åð éÅ ìä¶ å¶ ê¹ñÆàÆÕñ Õ§î çÈð çÈð æ»ÂÆ Ô¯äÍ çÈÃðÅ ï¹¾è ÃÈìŠܦèð éÅñ ÇÂæ¶ ÔÆ ÃzÆ ÔÇðׯÇì§çê¹ð ÇêÁÅÍ Çëð áÇÔð áð§·î¶ Ô¯ ׶ å» ÃÇå×¹ð Á§ÇîzåÃð ÁÅ ðÔ¶Í êð Çëð ÁÅê ù Ü§× ç¶ ÇéôÅé ÇçÃä ñ¾×¶ å» ÁÅê îÅñò¶ ù Úñ¶ ׶ å¶ Çëð ï¹¾è À¹æ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺 ÁÅê Á§ÇîzåÃ𯺠ÇÂà ò¶ð à¹ðé ñ¾×¶ å» ÁÅê ç¶ êÇò¾åð å¶ Áàñ ÇÂðÅç¶ ù ÇÜé·» ñø÷» é¶ ÁçÅ ÕÆåÅ, Â¶Ô Ôé : Ü§× é íñ¯ ùèÅ Ãð î»ÔÆÍ ÁÅòÇÔ å¹ðÕ Áçì ðÔ éÅÔÆÍ (ÃÈðÜ ê¿æ êzÕÅô) ï, ÃÇå×¹ð» çÆ ÕðéÆ å¯º éåÆÜÅ ÇÂÔ å» ÃÅø ÇéÕñçÅ þ ÇÕ ÁÅê çÅ Á§ÇîzåÃð ù ï¹¾è íÈîÆ éÅ ìäé ç¶äÅ å¶ Ü§× ç¶ ÇéôÅé ç¶Ö Õ¶ Úñ¶ ÜÅäÅ å¶ Á§å ÕÆðåê¹ð òÃÅ Õ¶ À¹æ¶ ÔÆ ÜÅ ðÇÔäÅ Á§ÇîzåÃð ù ê¹ñÆàÆÕñ Ã˺àð ìä鯺 ìÚÅÀ¹ä çÅ ÃÆÍ êð À¹êð ÇñÖ¶ òÅÕ å» ÁÅê ç¶ ÇÂðÅç¶ ù îÈñ¯º ÔÆ Ãê¾ôà ç¾Ã ðÔ¶ ÔéÍ


jUn 2014 Çëð Üç ðÅî ð½äÆ çÅ Çé¾ÕÅ ÇÜÔÅ ÇÕñ·Å ê¿æ é¶ ÃÅÇÜÁÅ å» À¹Ô Á§ÇîzåÃð çÆ ñ¯ó ê¶ ð¾ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÃÆÍ ÇÕªÇÕ å¹ðÕ çñ» ù Á§ÇîzåÃð ç¶ À¹ÜÅóé çÅ ÃçÅ ô½Õ ÃÆÍ êð§åÈ ÇîÃñ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÇàÕÅä¶ Ô¯ð Ô¯ð Ü×·Å Óå¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶Í ÃzÆ Á§ÇîzåÃð Õ¶òñ À¹êÕÅð å¶ ÁÅêä¶ çðôé éÇîå ÁÅÀ¹ä ÜÅä ò¶ñ¶ ÇàÕä ñÂÆ ì§¹×¶ ÃÅܶ, ÇÕñ·¶ éÔƺ æÅê¶Í îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÁÇå êz¶îÆ Ã¶Í ðÅî ð½äÆ òÅñ¶ ÁÃÈñ Óå¶ ×¯Çì§ç×ó· çÅ ÇÕñ·Å ôÇÔð çÆ ÇÔøÅ÷å ñÂÆ ÁÅê é¶ ÃÅÇÜÁÅ, êð ÇÂÔ À¹é·» ç¶ ÇÜÀÈºç¶ ÜÆÁ õ÷Åé¶ Üî·Å Õðé çÅ Õ§î 綺çÅ ÇðÔÅÍ Á§ÇîzåÃð ù ÁÅê é¶ ðÅÜèÅéÆ éÔƺ æÅÇêÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ ÁÅê çÅ êz¶î ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ðÅÜèÅéÆ ìäçÅ å¶ ê¿ÜÅì çÅ Çôð¯îäÆ ôÇÔð Ô¹§çÅ; êð ÁÅê é¶ À¹Ã¶ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÜÆ ç¶ ì¾è¶ ÁÃÈñ îÈÜì ê¹ñÆàÆÕñ Õ¶ºçð ñÅÔ½ð ÔÆ ðÇÔä Çç¾åÅÍ Á§ÇîzåÃð ù ÇÂÔ Õ¹Û éÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÕªÇÕ Ü§× ï¹¾è ò¶ñ¶ Çëð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ âð þ å¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð èðî çÅ Õ¶ºçð þ, ܯ ê¹ñÆàÆÕñ Õ¶ºçð 寺 À¹µÚÅ ÇàÕÅäÅ þÍ ÇÂÔ êÇò¾åðåÅ å¶ ÇÃð¯îéåÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÃéîÅé éÅñ ÇàÕÆ ðÔ¶Í ×¹ðÈ Õ¶ ì¾è¶ ÁÃÈñ Óå¶ Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù Á¾Ö» Á¾×¶ ð¾Ö Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù Çéð¯ñ Çôð¯îäÆ èðî Õ¶ºçð ðÇÔä ç¶äÅ ÚÅÔƶ å¶ ÇÂà ù ê¹ñÆàÆÕñ ÁËÕàÆÇòàÆ (×ðî ܯôÆ) çÅ Ã˺àð éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔÆÂ¶Í Çëð Üç ÁÃƺ Ü×å ò¾ñ å¾Õƶ å» Ç§×ÇñÃåÅé ç¶ Ç×ðܶ èðî î§Ççð ÔÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹ñÆàÆÕñ Õ§î» ñÂÆ Áñ¾× ÇàÕÅä¶ Ôé, ÇÜæ¶ ÁÅÃÅéÆ å¶ Ã¹¾Ö éÅñ À¹Ô Õ§î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà òÅÃå¶ ÇÃÖ èðî å¶ Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù å¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÜÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÂà êÇÔ¬ Óå¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ À¹ÇÚå þ ÇÕ ì¶î¬î¶ ÇÂÔ í¹¾ñ Çåñ·Õ-Çðó· Õ¶ Á§çð éÅ òó ÜÅò¶Í éÔƺ å» Çþֻ ç¶ èðî êzÚÅð å¶ èðî íÅò ù íÅðÆ é¹ÕÃÅé 깾ܶ×ÅÍ èðî çÅ ê¾Ö À¹µÚÅ ê¾Ö þ å¶ Ô¯ð ÃÅð¶ ê¾Ö À¹Ã 寺 éÆò¶º ÔéÍ éÆò¶º ê¾Ö çÅ ðñÅ êË Õ¶ À¹µÚ¶ ê¾Ö ç¶ ×¹ÁÅÚä çÅ âð þÍ ÇÃÖ Õ½î çÅ êðÃêð Üæ¶ì§ç ðÇÔäÅ å¶ ÇÂÕ Õ½î Ô¯äÅ èðî çÆ ô¶ô ç¶ ÁÅô¶ þÍ å» å¶ Áû ñÂÆ èðî çÅ Çéð¯ñ ðÇÔäÅ å¶ ÃÅⶠÇòÚ ÇÜÀȺçÆ åÅÕå ðÇÔäÅ å¶ èðî Õ¶ºçð» ù ÃÉÛ èðî Õ¶ºçð ÁÅêäÆ êÇò¾åðåÅ ÇòÚ ÕÅÇÂî ð¾ÖäÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ þÍ

√z∆ ‘«ÓßÁ Ô≈Â≈ ÇÕ§é¶ Ççé Ô¯ ׶, î˺ ÔÇðî§çð çÆ ïÅåðÅ éÔƺ Ç×ÁÅ; ìÅì¶ ç¶ çðôé éÔƺ ÕÆå¶Í ñ¯Õ» ç¶ íÅä¶ î˺ ÕÅøð Ô¯ÇÂÁÅ, êð î¶ð¶ íÅ× éÔƺ ÜÅ×¶Í î˺ ÕÆ Õð»! î¶ð¶ ìõå ÕçÆ ÜÅ×ç¶ å¶ ÕçÆ Ã½ºç¶ Ôé; î¶ð¶ íÅ× çÅ åÅðÅ éÔƺ ÚÇó·ÁÅÍ î¶ðÆ éƺç éÅ ÁÅÂÆ, î¶ðÆ ðÅå éÅ ÇÖóÆÍ Á¾Ü î¾ñ¯î¾ñÆ î˺ ÔÇðî§çð çÆ ïÅåðÅ ù Ú¾ÇñÁÅÍ êËð ÷îÆé Óå¶ éÔƺ ÇàÕç¶ Ôé; Ççñ ÛÅåÆ ÇòÚ éÔƺ ÃÆ ÇàÕçÅÍ î˺ ؿචØð æƺ Ô¶á À¹åð Õ¶ ÃÆà ç×îðîð Óå¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍ ÇÕÃÆ ç¶ Úðé» êð Ô¯ÃÆ, ÇÕÃÆ éÅñ ÛÈÇÔÁÅ Ô¯ÃÆÍ ÇÃð ð¾ÖÇçÁ» ÔÆ Ççñ À¹ÛÇñÁÅÍ ÇÂ毺 ÇÚå Õð¶ òÇÔñÅ òÇÔñÅ ÜÅò», Õ¯ÂÆ ÇÜò¶º Õ§é ÇòÚ ÁÅÖçÅ Ô¹§çÅ ÔË : Û¶åÆ ÜÅÔ ìÅìÅ ÜÆ À¹âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ÚÅÔéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÆ ÁÇçzôà â¯ð ÇòÚ ò¾è ñÅàÈ ò»× êðÕðîÅ çÆ íòÅàäÆ Ö»çÅ, ç½ÇóÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ, çðôéÆ çðòÅ÷¶ À¹êð ÁÅä ã¾áÅÍ ñÅâ ÇòÚ îÅøÆ þÍ ìÅì¶ Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ì§ç¶ çÅ ÃÆà í¶à ÕÆåÅ; ë¹¾ñ Çîñ¶, ÇÂÕ ÔÅð éÔƺ, Á¾á ÔÅð ê¶; î¹ó ÚÅð Ô¯ð ê¶, ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ êŶ, Ã¾Ü Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÚÅÀ¹ îÅÇäÁÅ éÅ ÜÅÂ¶Í î˺ é¾Úä ñ¾× Ç×ÁÅÍ îé é¶ Ø¹§×ðÈ êÅ ñÂ¶Í ÃÇå×¹ðÈ Ü×-êÅñÕ ìÅê ðÈê Ô¯ ÇîÇñÁÅÍ Ô÷Èð æƺ Ú¾ñÆÁ» ÇÕðé» ÁÅÂÆÁ»Í î» ÜÆ Çîñ¶Í Á¾Ü îËù ïÞÆ ÁÅÂÆ; Á¾Ü êåÅ ñ¾×ÅÍ î˺ ÃÔ§¹ ÖÅ Õ¶ ïæÅðæ ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ ÔÇðî§çð î¶ðÅ þ, ÇÂÔ î¶ðÆ ÷ÅåÆ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå þÍ ÇÂÔ Ã¾ÚÖ¿â çÅ à¹ÕóÅ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÜÅ×ç¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ Ø¾ÇñÁÅ þÍ Ççö íÅò¶º éÅ Ççö, ÇÂÔ ÇÂà î§âñ ÇòÚ ìÅì¶ ÜÆ çŠþÚÖ¿â þ; ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ òåé þÍ Áû ÇÂà گñ¶ ù Û¾â Õ¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÜÅäÅ þÍ Áðô» ç¶ ç¶òå¶ ÇÂæ¶ Ççé ðÅå ×Åªç¶ Ôé, ÞÈñç¶ Ôé, ÁÃðÆðÆ ç¶òå¶ ÔÆ éÔƺ ÃðÆð èÅð Õ¶ íÆ ç¶òå¶ îé¹¾Ö ðÈê ÇòÚ ÇÂà î§Ççð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÜÅ×ÇçÁ» ç¶ ÁðçÅö çÅ À¹µåð À¹Ô ç¶ºç¶ ÔéÍ À¹Ô ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÁÅôÕ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇìðÔÆÁ» ù ÇççÅð Ô¹§ç¶ Ôé, í×å» ç¶ ÇÚ¾å ù ÃÔ§Ãð Úðé» òÅñ¶ ç¶ Õîñ Úðé» çÆ Û¹Ô êzÅêå

Ô¹§çÆ þÍ åȧ î§éçÅ éÔƺ, êð î˺ ÕÇÔä æƺ ÇÕª àñ», ìÅìÅ éÅéÕ ÕçÆ ÇÕÃÆ ÒéÅîÆ øÕÆðÓ çÆ ì¹¾Õñ ÇòÚ, ÕçÆ ÒðÇÃÕ ìËðÅ×ÆÓ çÆ ì¹¾Õñ ÇòÚ ÒòÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈÓ ÕðçÅ þÍ úÔ¯! ÕÆ ìÅìÅ åËù éÔƺ Çç¾ÃçÅ? ÕÆ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ êåÅ éÔƺ ñ¾×çÅÍ Á½Ô ÃÅÔîä¶ ç¶Ö, Á½Ô ù¾åÅ ÇêÁÅ ÔÆ éÅ ç½ó, îð ÜÅÇäÁ»! ç½ó! ÇÂÔ ÃÅâÅ Áà¾ñ, Áîð, Ã¾Ú Øð þ, Ã¾Ú òåé þÍ ç¶Ö¯ íÅÂÆ, ÃÅⶠçÆé ç¹éÆ ç¶ òÅñÆ ÇÂæ¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÆ ç¶Ô þÍ ÇÂÔ ÔÇðî§çð ÃÅâÅ ÜÆòé, êzÅä, èðå, ÁÅÕÅô, Ô¾âÆ, îÅÃ, ð¹èð þ; ÇÂÔ ÃÅâÅ Ççñ þÍ ÇÂÔ ÃÅⶠñ¯Õ êðñ¯Õ çÆ øåÇÔ þÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ îÔÅé Õ¶ºçð þÍ ÇÂÔ ÃÅⶠð¾ì çÅ Øð þÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ðÈÔ çÅ ÃÉêé, Ã¾Ú å¶ Ã¾ÚÃÉêé þÍ çðìÅð ÃÅÇÔì áÆÕ Ã¾ÚÖ¿â çÅ à¹ÕóÅ þ, ÇÜÔóÅ Áé§å åÆðÆ ðôîÆÁ» éÅñ è¹ð Áðô» æƺ ê¿ØÈó¶ ò»× Çéð¯ñ ÁÅÕÅô ÇòÚ Þ¹ñ ÇðÔÅ þÍ Ü¯ î§é Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ, À¹Ô ÜÆòé î¹Õå þ, ÜÆòé î¹ÕåÆ ÇÂà ÇòôòÅà çÅ ÁÅÀ¹äÅ þÍ ÇÂÔ ÃæÅé ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ Ã¹ðÇå ÇòÚ ÚîÕ ÇðÔÅ þÍ ÃÅðÆ Õ¹çðå ç¶ î¹¾ñ ÇòÚ ÁÃƺ ÇÂà çÆ ÇÂÕ ÇôñÅ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶Í ÇÕ§ß Õ§òñ ò¾å ÇÂÔ ÁÃ×ÅÔ Üñ ÇòÚ ÖóÅ þÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ éÅî î§åð þ; ÇÂÔ ÃÅâÅ ÇèÁÅé þÍ ÇÂÕ ÇÂÕ ÇôñÅ ÇòÚ ÇÂñÅÔÆ Çܧç èóÕ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÇôñÅ éÔƺ, ç×îðîð éÔƺ, ÇÂÔ ÂÆôòðÆ çðìÅð ç¶ Á¾â Á¾â ÇçØÅÃé Ôé; ÇÜæ¶ ðÃƶ, êÔ¹§Ú¶ ԯ¶ øÕÆð, êÆð-îÆð, ÃðÆð» ù ÇèÁÅé ñÆé Õð ìËᶠÔéÍ Ô¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁäÜÅä! Ô¶ òÇÔôÆ! Ô¶ éËä ܯÇå æƺ ÔÆé îé¹¾Ö! íÅò¶º åȧ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶º, ÇÂæ¶ ÇÃð ç¶ ìñ Ú¾ñ, ÇÂÔ êÆð» êËö§ìð» ç¶ Áçì çÅ ÃæÅé þÍ Õ¹¾ñ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ìà ÇÂÕ þÍ ìÅñÕ ðÈê Ô¯ é¾Ã, ׯç ÇòÚ ìËá, ÇÂæ¶ ÜÅ×çÅ ì§çÅ ìä Õ¶ ÁÅ, ÇÂæ¶ Áé§ç Áçì éÅñ ÇÃð Þ¹ÕÅ, î¾æÅ à¶Õ, éÔƺ å» ÜÅÔ îð ÜŶº×ÅÍ ú ê¹ÜÅðÆ! ç¶Ö êÈÜÅ çÆ ØóÆ þ, Ççñ ÇòÚ Á§çð çÅ êÔ¹-ë¹àÅñÅ ñË Õ¶ ÁÅ; ðÅå ÇÕª ñÂÆ ÁŪ状º? Ççñ çÆ îôÅñ Ü×Å!

6


jUn 2014

◊πÓ«Â

ðÅî ðåé¹ åì êÅÂÆÁË ÜÀ¹ êÇÔñ¶ åÜÇÔ ÃðÆð¹¨31¨ (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆÀ¹ Õ¶, ê¿éÅ : 1366) Õ¹çðå çÅ Çéïî þ ÇÕ ÃæÈñ ÃðÆð ç¶ Á§× Ã§× Ô¹§ÇçÁ», ÜÆò-ÁÅåîÅ ç¶ò ñ¯Õ ÇòÖ¶ êðò¶ô éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ÃæÈñ ÃðÆð ù îÅå ñ¯Õ ÇòÖ¶ êÇÔñ» ÇåÁÅ×äÅ ê˺çÅ þ, ë¶ð ÔÆ, ÜÆò-ÁÅåîÅ ç¶ò ñ¯Õ ÇòÖ¶ êzò¶ô ÕðçÆ þÍ ÇÂÃÆ åð·» ÔÆ, ÃÈÖôî Áå¶ ÕÅðé ÃðÆð» ç¶ Á§× Ã§× Ô¹§ÇçÁ» ÜÆò, þÚÖ¿â êzò¶ô éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÃÈÖôî Áå¶ ÕÅðé ÃðÆð» ù êÇÔñ» ÇåÁÅ×äÅ ê˺çÅ þ, ë¶ð ÔÆ ÜÆò, þÚÖ¿â ÇòÖ¶ êzò¶ô Õð ÃÕçÅ þÍ ÃæÈñ ÃðÆð 寺 î¹ÕåÆ å» îÅå ñ¯Õ ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ Üéî îðé ç¶ Ú¾Õð 寺 î¹ÕåÆ, Ç×ÁÅé Ö¿â ÇòÖ¶ Ô¹§çÆ þÍ ÃÈÖôî Áå¶ ÕÅðé ÃðÆð» 寺 î¹ÕåÆ, þÚÖ§â ç¶ êzò¶ô 寺 êÇÔñ», Õðî Ö¿â ÇòÖ¶ ÔÅÃñ ÕðéÆ ê˺çÆ þÍ ÃÈÖôî Áå¶ ÕÅðé ÃðÆð» 寺 î¹ÕåÆ ÔÅÃñ Õðé¶ çÅ ðÅÔ, îÅå ñ¯Õ ÇòÖ¶ ÇåÁÅð ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÕîÅÂÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ØÅà ðÇÔ òÆ ÜŶ å» À¹Ô Õðî Ö¿â ÇòÖ¶ òÆ êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ Ôé Õ¹çðå ç¶ Õ¹Þ ÇéïîÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ øðîÅé þ ÇÕ ðÅܹ é ÚÅÔÀ¹ î¹ÕÇå é ÚÅÔÀ¹ îÇé êzÆÇå Úðé ÕîñÅð¶¨...¨1¨ (¨2¨3¨29¨) (ðÅ×¹ ç¶òקèÅðÆ 5, ê¿éÅ : 534) Ü» î¹ÕÇå ìê¹óÆ íÆ Ç×ÁÅéÆ ÇåÁÅ׶¨...¨8¨ (15¨2¨7¨) (îÅðÈ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 1078) íÅò ×¹ðî¹Ö ù ðÅÜ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ, î¹ÕåÆ òÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃðø ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ç¶ Úðé» çÆ êzÆåÆ çÆ ÔÆ ñ¯ó þÍ êzÆåÆ å¯º íÅò þ, Úðé» ÇòÚ ÇéòÅà ܻ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÅ ÇîñÅêÍ çÈÃð¶ êÅö Áé§ç ÃÅÇÔì çÅ øðîÅé þ ÇÕ Ü¶ Õ¯ ×¹ð å¶ ò¶î¹Ö¹ Ô¯òË Çìé¹ ÃÇå×¹ð î¹ÕÇå é êÅò˨ êÅòË î¹ÕÇå é Ô¯ð æË Õ¯ÂÆ ê¹ÛÔ¹ Çìì¶ÕÆÁÅ ÜŶ¨ Áé¶Õ ÜÈéÆ íðÇî ÁÅòË Çòä¹ ÃÇå×¹ð î¹ÕÇå é êŶ¨ ÇëÇð î¹ÕÇå êŶ ñÅÇ× ÚðäÆ ÃÇå×¹ðÈ Ãìç¹ Ã¹äŶ¨

7

Õþ éÅéÕ¹ òÆÚÅÇð ç¶ÖÔ¹ Çòä¹ ÃÇå×¹ð î¹ÕÇå é êŶ¨22¨ (¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3 Áé§ç¹, ê¿éÅ : 920) ÇÂà øðîÅé Á§çð î¹ÕåÆ çÆ ñ¯ó Ãê¾ôà å½ð Óå¶ À¹ÜÅ×ð ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÕÁÅ ÇÂÔ ç¯é¯º øðîÅé, ÇÂÕ çÈÃð¶ 寺 À¹ñà Ü» Self Contradictory Ôé? éÔƺ ìÅäÆ, è¹ð ÕÆ Ü» ÖÃî ÕÆ ìÅäÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶, ×ñå Ô¯ éÔƺ ÃÕçÆÍ ÁÅÖð ÇÂÔ ×¹§Þñ þ ÇÕÁÅ? ÁÅé îå» çÆÁ» ܹ×åÆÁ» Single Fold, ÇÂÕÇÔðÆÁ» ܹ×åÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ ×¹ðîÇå çÆ Ü¹×åÆ Double Fold, ç¹ÔðÆ Ü¹×åÆ þÍ ïÔÈçÆ, ÂÆÃÅÂÆ å¶ ÇÂÃñÅî çÅ ÇéôÅéÅ, ìÇÔôå êzÅêå ÕðéÅ þÍ À¹Ô ìÇÔôå êzÅêå ÕðÕ¶ çå¹ôà Ô¯ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÔ§çÈÁ» çÅ ÇéôÅéÅ Üéî îðé 寺 î¹ÕåÆ êzÅêå ÕðéÅ þÍ éÅíÆ å¶ ÜÆò-ÁÅåîÅ çÅ êzÕÅô Ô¯ä Óå¶, Üéî îðé 寺 î¹ÕåÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ À¹Ô î¹ÕåÆ ù ÁÅêäÅ ÕÇñÁÅä Ô¯ÇÂÁÅ î§é Õ¶ çå¹ôà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ×¹ðÇÃ¾Ö çÅ ÇéôÅéÅ Üéî îðé 寺 î¹ÕåÆ éÔƺ, ÁÕÅñê¹ðÖ ÇòÚ ÃîÅÂÆ þÍ Üéî îðé 寺 î¹ÕåÆ Ü» ÁÅåî-ÃÅÖôÅåÕÅð, ×¹ðÇÃ¾Ö ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÁŪçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ êóÅú þÍ ×¹ðÇÃ¾Ö ÇÂà êóÅú ù À¹¦Ø, ÇÂÕ êÅö Û¾â Ü» By Pass ÕðÕ¶, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ å¾Õ éÔƺ êÔ¹§Ú ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ À¹Ã ù êÇÔñ» ÁÅåî-ÃÅÖôÅåÕÅð çÆ Ãà¶Ü Óå¶ êÔ¹§ÚäÅ ê˺çÅ þ, ÇÜæ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Õæé Áé¹ÃÅð ÇÃðø A@/AB ÃÈðÜ» çÆ ð½ôéÆ ÃîÅé, êzÕÅô Ô¹§çÅ þÍ À¹Ã ç¶ Çê¾Û¶ êðî-ÁÅåîÅ ù ÃÅÖôÅåÕÅð ÕðéÅ Ô¹§çÅ þ, ÇÜà çÅ êzÕÅô Õ¯Çà ÃÈð éÅéÕ êð×Åè Õð¯ó» Õð¯ó ÃÈðÜ» ç¶ êzÕÅô ÃîÅé Ô¹§çÅ þÍ ÚȧÇÕ ×¹ðÇÃ¾Ö ù ÁÅåî-ÃÅÖôÅåÕÅð Áå¶ êðî-ÁÅåî-ÃÅÖôÅåÕÅð ç¶ ç¯ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÇéôÅé¶ ÔÅÇÃñ Õðé¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜé·» ù êzÅêå Õðé ç¶ ã§× åðÆÇÕÁ» ÇòÚ òÆ Õ¹Þ Á§åð þ, ÇÂà ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾Ö çÆ Ü¹×åÆ Double Fold, íÅò ç¹ÔðÆ Ü¹×åÆ þÍ Üéî îðé 寺 î¹ÕåÆ, ×¹ðî¹Ö ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÁŪçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ êóÅú þ, êð î§÷ñ éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ ×¹ðî¹Ö ÇÂà î¹ÕåÆ çÅ ÚÅÔòÅé éÔƺ þÍ Ã¾ÚÖ¿â êzò¶ô

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º Õðé 寺 êÇÔñ» ÃÈÖôî Áå¶ ÕÅðé ÃðÆð» 寺 î¹ÕÇå Ô¯äÅ, ÇÂÕ ñÅ÷îÆ Áîð þÍ ÃÈÖôî ÃðÆð 寺 î¹ÕÇå ԯ¶ ì×Ëð þÚÖ¿â êzò¶ô éÔƺ Ô¹§çÅÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ÃîÅÂÆ éÔƺ Ô¹§çÆÍ ÜÆòé ñÕô êÈðÅ éÔƺ Ô¹§çÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÈÖôî ÃðÆð 寺 î¹ÕåÆ, ÇÂÕ ÷ðÈðå þ ÇÜà òñ Áé§ç ÃÅÇÔì ç¶ À¹êð Çç¾å¶ øðîÅé çÅ ÇÂôÅðÅ þÍ ÇÜò¶º ÁÅåî-ÃÅÖôÅåÕÅð Ô¯ä Óå¶ Üéî îðé 寺 î¹ÕåÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, À¹Ã¶ åð·» ÔÆ êðîÁÅåî-ÃÅÖôÅåÕÅð Ô¯ä Óå¶, ÃÈÖôî Áå¶ ÕÅðé ÃðÆð» 寺 î¹ÕåÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÜÆÀÈºç¶ ÜÆ, êÇÔñ» êðî-ÁÅåîÅ-ÃÅÖôÅåÕÅð ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ ë¶ð ÃÈÖôî Áå¶ ÕÅðé ÃðÆð» 寺 î¹ÕåÆ Ô¹§çÆ þÍ ÁÖÆð þÚÖ¿â êzò¶ô ÕðÕ¶ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÇòÚ ÃîÅÂÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ÇÂà ÇÃè»å Áé¹ÃÅð ÃÈÖôî Áå¶ ÕÅðé ÃðÆð» 寺 î¹ÕåÆ ÜÆÀÈºç¶ ÜÆ ÔÅÃñ ÕðéÆ Ô¹§çÆ þÍ îð Õ¶ éÔÆºÍ îȶ Ôȶ ÜÀ¹ î¹ÕÇå ç¶Ô¹×¶ î¹ÕÇå é ÜÅéË Õ¯ÇÂñŨ...¨2¨ (¨3¨2¨) (ðÅ×¹ îñÅð ìÅäÆ í×å éÅîç¶ò ÜÆÀ¹ ÕÆ, ê¿éÅ : 1292) ÇÂà ÁòÃæÅ ù ÜÆòé î¹ÕÇå ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÕ ×¹ðÇÃÖ ÜÆòé î¹ÕÇå ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÇòÚ ÃîÅÂÆ êzÅêå ÕðçÅ þÍ ÜÆò-ÁÅåîÅ ÇÜà çÆ Ü¯Çå çÅ êzÕÅô Õ¹Þ ÃÈðÜ» çÆ ð½ôéÆ ÃîÅé þ, ç¶ êðå¾Ö çðôé Ô¯ä Óå¶ Üéî îðé 寺 î¹ÕåÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ Üéî îðé 寺 î¹ÕåÆ, ÇÂÕ ×¹ðÇÃ¾Ö çÅ êóÅú ÷ðÈð þ êð î§÷ñ éÔÆºÍ ÇÜà î¹ÕåÆ òñ À¹µêð Çç¾å¶, Áé§ç ÃÅÇÔì ç¶ øðîÅé çÅ ÇÂôÅðÅ þ, À¹Ô î¹ÕåÆ êðî-ÁÅåîÅ ÇÜà çÆ Ü¯Çå, Õð¯ó» Õð¯ó ÃÈðÜ» çÆ ð½ôéÆ ÃîÅé þ, ç¶ êðå¾Ö çðôé Ô¯ä Óå¶ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ÇÂà î¹ÕåÆ ù êzÅêå Õðé¶ çÆ Ü¹×åÆ, À¹êð Çç¾å¶ øðîÅé ÇòÚ ÇÂé·» ôìç» ç¹ÁÅðÅ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ Áé¶Õ ÜÈéÆ íðÇî ÁÅòË Çòä¹ ÃÇå×¹ð î¹ÕÇå é êŶ¨ ÇëÇð î¹ÕÇå êŶ ñÅÇ× ÚðäÆ ÃÇå×¹ðÈ Ãìç¹ Ã¹äŶ¨ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3 Áé§ç¹, ê¿éÅ : 920)


jUn 2014

ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ îÔ¾ååÅ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇóØ, à¯ð»à¯

Á¾Ü-Õ¾ñ· ÁÅî ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ

ÇòÚ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÃîÅ×î ÇÂÕ ÇòÖÅòÅ ìä

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ êÅáÆÁ» òÅÃå¶ ÇÂÔ îÇÔÜ ÇÂÕ òÅêÅð Ü»

ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ òÃÆñÅ ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ êÇÔÇñÁ»

ÃÇîÁ» ÇòÚ, ×°ðÈ Õ¶ ÇêÁÅð¶ ×°ðÇÃ¾Ö Ö¹ç êÅá ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé, À°æ¶ Ô°ä êÅá

Õðé çÅ Õ³î ê¶ô¶òð êÅáÆÁ» ç¶ Ç÷§î¶ ÔÆ ðÇÔä Çç¾åÅ

Ü»çÅ ÔË ÜçÇÕ êÅá ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ êÇðòÅð çÅ Õ¶òñ

ñ§×ð-êÅäÆ ÛÕÅÀ°ä éÅñ ÔÆ Ãð¯ÕÅð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÜæ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÕðÅÀ°ä çÅ îÕÃç êÇÔñ¶ Ã ÇòÚ ðÈÔÅéÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕðçÅ ÃÆ, À°æ¶ Ô°ä êÅá ÕðÅÀ°äÅ ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ îÜìÈðÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ê¹ðÅåé Ã ÇòÚ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÅ ×°ðîÇå ÃîÅ×î» ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÔî ÃæÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ ò¾âÅ ÃîÅ×î, ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì éÅñ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ Á³Çîzå óÚÅð ÃîÅ×î Áå¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÁÅÇçÍ À°ç¯º ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ìÔ°å¶ ×°ðÇÃ¾Ö ô°¾è ÁÖ³â êÅáÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÕÆðåéÆ Ã¼Üä Áå¶ Á³Çîzå óÚÅð ÃîÅ×î ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö å» ÷ðÈð ÔÆ êðìÆé ÁÖ³â êÅáÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ç¶Öä ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Üæ¶ ÇòÚ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Õðé çÆ ð¹ÚÆ éòƺ êéÆðÆ ÇòÚ ìÔ°å Øà ×ÂÆ ÔËÍ éòƺ êéÆðÆ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ àÅò»-àÅò» ×°ðÇÃ¾Ö ÔÆ ô¾°è Áå¶ êðìÆé ÁÖ³â êÅáÆ ÔËÍ ÕÆðåé Õðé çÅ ÚÅÁ ìÔ°å òèÆÁÅ ÔË êð éÅñ çÆ éÅñ ÁÖ³â êÅáÆ Ô¯äÅ òÆ êðî ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁËìàÅìÅç ÇòÖ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ 2 ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì, ÇÂÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê¹ðì çÅ Áå¶ ÇÂÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×°ðê¹ðì çÅ, ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå Ãzòä ÕÆå¶ Ãé Áå¶ À°é·» ÁÖ³â êÅá» çÅ ÃçÕÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ì¶Á³å ÁÅåÇîÕ é÷Åð¶ îÅä¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» ù ÃzÆ ÁÖ³â êÅá» ç¶ éÇîå ÇÂñÅÔÆ Ô°Õî ÇÂà êzÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ : ÒÒÁÖ³â êÅá» ç¶ êðòÅÔ Ô°ä ìÔ°å Úñä׶, ÜÅú ðÜ ðÜ Õ¶ Á³Çîzå í°³Ú¯ å¶ ðñ Çîñ Õ¶ ÇêÀ° çÅç¶ ç¶ ÁÖ¹à Ö÷Åé¶ ÇòÚ¯º ÖÅòÔ° å¶ ÖðÚ¯Í (ܶñ· ÇÚ¾áÆÁ», ê³éÅ : 75) ÇÂà 寺 À°êð³å Ü篺 íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ, ìzÔî Ç×ÁÅéÆ îÅåÅ ×°ñÅì Õ½ð ÜÆ å¯º ÇòçÅÇÂ×Æ ñË Õ¶ å°ð¶ Ãé å» À°é·» çÅ ÁÃÆà îÂÆ ÁÅÖðÆ ìÚé ÇÂà êzÕÅð

ÃÆ :

ÒÒÔ°Õî ÁÖ³â êÅá» ç¶ êðòÅÔ ÚñÅÀ°ä çÅ ñË Õ¶ å°ð¶ Ô¯Í ÜÅú ç¶Ã» ù, íÅä¶ Á³çð Áé§ç îÅä¯Í Áå¶ ê³Ü¶ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ çðôé ïÅåzÅ Õðç¶ ÜÅúÍÓÓ (ܶñ· ÇÚ¾áÆÁ», ê³éÅ : 80) ܶñ· ÇÚ¾áÆÁ» ÇÕåÅì ÇòÚ¯º, ÃzÆ ÁÖ³â êÅá» ìÅð¶ À°êð çðÜ 2 êzîÅä êó· Õ¶ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ òñ¯º, ÃzÆ ÁÖ³â êÅá» ç¶ êðòÅÔ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ ç¶ ð³×ñ¶ þÜä» é¶ Ü¯ ÚñÈñ¶ ÇÂñÅÔÆ ð³× îÅä¶ Ãé, ï ÃzÆ ÁÖ³â êÅá» çÆ ìðÕå éÅñ ÔÆ îÅä¶ ÃéÍ Ü¶ñ· ÜÅä 寺 êÇÔñ», åÕðÆìé 11 Õ° ÃÅñ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ð³×ñ¶ þÜä» é¶ ì¶Á³å ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÕÆå¶ Áå¶ éÅî-ìÅäÆ ç¶ Á³Çîzå éÅñ ÃðôÅð ԯ¶ Áå¶ éÅî-ìÅäÆ ÇòÚ ÔÆ ñÆé ðÇÔä ÕðÕ¶ åzË×°äÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ êzíÅò 寺 ÃçÅ ìÚ¶ ðÔ¶Í Á¾Ü-Õ¾ñ· ÁÅî ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ÇòÚ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÃîÅ×î ÇÂÕ ÇòÖÅòÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ êÅáÆÁ» òÅÃå¶ ÇÂÔ îÇÔÜ ÇÂÕ òÅêÅð Ü» ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ òÃÆñÅ ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ êÇÔÇñÁ» ÃÇîÁ» ÇòÚ, ×°ðÈ Õ¶ ÇêÁÅð¶ ×°ðÇÃ¾Ö Ö¹ç êÅá ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé, À°æ¶ Ô°ä êÅá Õðé çÅ Õ³î ê¶ô¶òð êÅáÆÁ» ç¶ Ç÷§î¶ ÔÆ ðÇÔä Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË ÜçÇÕ êÅá ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ êÇðòÅð çÅ Õ¶òñ ñ§×ð-êÅäÆ ÛÕÅÀ°ä éÅñ ÔÆ Ãð¯ÕÅð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÕðÅÀ°ä çÅ îÕÃç êÇÔñ¶ Ã ÇòÚ ðÈÔÅéÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, À°æ¶ Ô°ä êÅá ÕðÅÀ°äÅ ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ îÜìÈðÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÂÆ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ êzÚÅðç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ìÜŶ ÃÇÔÜ êÅá ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ êÇðòÅð Ö¹ç êÅá Õð ÃÕ¶ Ü»

8


jUn 2014 ùä ÃÕ¶Í ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅêäÅ ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé ÁÃæÅé ÔË êð ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ü×·Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃîÅ×î éÔƺ ñË ÃÕçÅ, ìôðå¶ êÅá îÇðïÅçÅ î¹åÅìÕ Áå¶ ê¹ðÅåé ×°ðÇþֻ òÅñÆ íË-íÅòéÆ ÃÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°ç» å» ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ù óêÈðé Õðé Óå¶ Ã çÆ êÅì³çÆ éÔƺ ÔË êð ÁÅî å½ð Óå¶ Ü篺 êðìÆé êÅáÆ êÅá Õð ðÔ¶ Ô¯ä å» åÕðÆìé 48 سÇàÁ» ÇòÚ Ü» ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ í¯× êË Ü»çÅ ÔËÍ êðìÆé êÅáÆ À°Ô ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ñóÆçÅð ÃðÈê 寺, ÇÂÕ Ø³à¶ ÇòÚ Ø¾à¯-ؾà 30 Á³× Õðé ù Ãîð¾æ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¯ ×°ðìÅäÆ çÅ ô°¾è êÅá ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ô°¾è êÅá 寺 î¹ðÅç ÔË, ôìç» ç¶ ÃÔÆ êçÛ¶ç Õðé 寺 Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ê³ÕåÆÁ» ÇòÖ¶ À°ÇÚå ÇìôðÅî ñÅÀ°ä 寺 Áå¶ ñ¯óÆºç¶ ôìç» ç¶ éÅÃÕÆ À°ÚÅðé Õðé å¯ºÍ ÃÔÆ êçÛ¶ç Õðé¶, ñ¯óÆºç¶ ÇìôðÅî ñÅÀ°ä¶ Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ôìç» çÅ À°ÚÅðé Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¼èÕ Áå¶ Çì³ç¶ çÅ À°ÚÅðé Õðé çÆ ÜÅÚ å» ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð êÇÔñ» ÇÕö ùÜÅé ×°ðÇÃ¾Ö êÅïº ×°ðìÅäÆ êÅá çÆ Ã³ÇæÁÅ ñÂÆ Ô¯ò¶Í íÅÂÆ áÅÕ°ð ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÇÕåÅì ÒÒêÈðì Üéî Õ¶ Çîñ¶ óܯ×ÆÓÓ å¯º ÇÂÔ Ãê¾ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Ö¹ç òÆ ×°ðìÅäÆ Ã³ÇæÁÅ ÇçÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÜà åð·» À°é·» é¶ ÇÂÕ ìÆìÆ ù Áå¶ íÅÂÆ áÅÕ°ð ÇÃ³Ø ù Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» òñ¯º îÔÅé ÇÕåÅì - ÒÒ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ñ×» îÅåð» çÆ Çòñ¼ÖäåÅÓÓ - Çéð¯ñ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ÔÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà ù êó· Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ×°ðÇþÖ, ×°ðìÅäÆ ç¶ ÃÔÆ êçÛ¶ç Õðé òñ¯º Áå¶ ô¾°è À°ÚÅðé òñ¯º ÁÅêäŠùèÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ×°ðîÇå Çìì¶Õ éÅî¶ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔÇñÁ» ÷îÅÇéÁ» ÇòÚ ÃÅèÕ ñ¯Õ êÔÅó» çÆÁ» ×°øÅò» ÇòÚ Ü» ܳ×ñ ì¶ÇñÁ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ îé

9

ç¶ ë¹ðé¶ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé êð ÕÅîïÅìÆ Øà ÔÆ ÇîñçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÔÅó Áå¶ Ü³×ñ òÆ å» åzË×°äÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÁèÆé ÔÆ ÔéÍ ÕÇñÜ°× ÇòÚ 2 ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÃæÅé Ôé ÇÜæ¶ îÅÇÂÁÅ çÅ êzíÅò éÔƺ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅèÕ Üé çÅ îé ÃÇÔÜ ÔÆ ÇàÕ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ 2 ÁÃæÅé Ôé - ÁÖ³â ÕÆðåé î³âñ Áå¶ ÁÖ³â êÅá î³âñÍ ÁÖ³â ÕÆðåé Õðé ÇòÚ å» ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ìÔ°å î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé Áå¶ Á¾Ü ÁäÇ×äå é½ÜòÅé ÕÆðåé ÇòÚ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ôé êð é½ÜòÅé» ÇòÚ ô°¾è ÁÖ³â êÅáÆ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ ÔËÍ ÜçÇÕ ÁÖ³â ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÚ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå Õðç¶ Ôé À°æ¶ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î» Óå¶ Ç×äåÆ ç¶ ÔÆ Ãð¯å¶Üé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î ÇòÚ éò¶º êÅáÆÁ» Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ ÇòÚÅð ÇÂà êzÕÅð Ôé ÜÆ : ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ÇòÚ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î éÅñ¯º ó×å ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» ç¶ îé ÇòÚ Ã¹íÅòÕ ÔÆ ÇÂÔ ×¾ñ ìËá ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÖ³â ÕÆðåé çÆ îÔ¼ååÅ ÁÖ³â êÅá éÅñ¯º òè¶ð¶ ÔËÍ Ã¯ À°é·» çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ÕÆðåé ÇþÖä ò¾ñ ÔË Áå¶ À°Ô ×°ðìÅäÆ êÅá ÇþÖä òñ¯º Áò¶Ãñ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ Ã¼Üä ܯ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÕÆðåé öòÅ Ü» êÅá öòÅ Ãð¯ÇåÁ» çÆ ÖÅÇåð Ô°³çÆ ÔË éÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÕðÕ¶, À°Ô ÁÕÃð ìÔ°åÆ Ã³×å òÅñ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ íðéÆ êóç Õðç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÖ³â êÅá» ÇòÚ Ã³×å æ¯ó·Æ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÁÖ³â êÅáÆÁ» éÅñ¯º ÕÆðåéÆÁ» ù ñ¯Õ» çÆ òÅÔ-òÅÔ Ç÷ÁÅçÅ ÇîñçÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ ÁÖ³â êÅá» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé çÅ À°îÅÔ Ø¾à ÔËÍ Üæ¶ ÇòÚ ÁÖ³â êÅáÆ Ã¼Üä» òñ¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ÇòÚ Áå¶ ÃæÅéÕ ê¾èð Óå¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ×°ðìÅäÆ êÅá çÆ

ÇÃÖñÅÂÆ çÅ ã¾°Õò» dzå÷Åî éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé Áå¶ éò¶º Ãܶ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÖ³â êÅáÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ êðìÆé êÅáÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ×°ðìÅäÆ Ã³ÇæÁÅ çŠdzå÷Åî ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ éò¶º êÅáÆ-Üé ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕäÍ Ã³×å çÅ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î ÇòÚ Ø¾à ÇôðÕå Õðé çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ êÅáÆ ê¹ðÅåé êÅáÆÁ» ò»× ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁäÆÁÅñ¶ åÆð ÚñÅÀ°ä ÇòÚ î¹ÔÅðå éÔƺ ð¼Öç¶Í ê¹ðÅåé êÅáÆ ÇÂà åð·» êÅá ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ å» ×°ðìÅäÆ ç¶ ìÅä» éÅñ Çò³é¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé ìñÇÕ À°Ô Ãð¯ÇåÁ» ù òÆ ô°¾è êÅá éÅñ Áå¶ êz¶î Çí³é¶ íÅò éÅñ êÅá ÕðÕ¶ Çò³é· ù¼àç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ êÅáÆÁ» ç¶ Ô°³ÇçÁ» Ãð¯å¶ òÆ ÁÅê¶ ÔÆ ò¾è Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁäÆÁÅñ¶ åÆð ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ êÅáÆ å» À°Ô¯ ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ܯ Ö¹ç ô°¾è êÅá Õðç¶ Ô¯ä Áå¶ ÇÜé·» ù ×°ðìÅäÆ çÆ Õ°Þ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í ÇÜà êÅáÆ çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ôìç» ù êçÛ¶ç Õðé Óå¶ ÔÆ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ܯ ÁàÕ-ÁàÕ Õ¶ êÅá ÕðçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜà ù ×°ðìÅäÆ çÆ ìÔ°å ؾà ÃîÞ Ô¯ò¶, À°Ô êÅáÆ, Ãð¯ÇåÁ» ù ÕÆñä òÅñÅ êÅá éÔƺ Õð ÃÕçÅ Áå¶ À°Ã êÅáÆ ç¶ Ãð¯ÇåÁ» òÅÃå¶ ÇèÁÅé ÇàÕÅ Õ¶ ìËáäÅ ìÔ°å ÕÇáé Ô°³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³â êÅáÆ ìäé ñÂÆ ÕðóÆ ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ã¹ÜÅé ×°ðÇþֻ êÅïº óÇæÁÅ ñË Õ¶ ë¶ð ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅðÆ Çþֶ ԯ¶ êÅá çÅ ÁÇíÁÅà ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ë¶ð ÜÅ Õ¶ ÁÖ³â êÅáÆ ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶, ÇêÛñ¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ êÇÔñ» Çéåé¶î çÆ Ã³ÇæÁÅ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 À°êð³å ê³Ü ×z³æÆ ÇÜà ÇòÚ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì, ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð, ìÅòé ÁÖðÆ, À°Á³ÕÅð Áå¶ ÇÃè ׯÃÇà çÆÁ» ìÅäÆÁ» Ôé, çÆ Ã³ÇæÁÅ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ë¶ð 22 òÅð» Áå¶ í×å ìÅäÆ çÆ


jUn 2014

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» åÕðÆìé ÃÅðÆ îÇÔ³×Æ ìÅäÆ çÆ Ã³ÇæÁÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ êÅáÆ Ã¹ÖËé ÔÆ ìÅÕÆ çÆ ìÅäÆ çÅ êÅá Õðé ÇòÚ êðìÆé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÃîÅ×î 寺 ò¾è 寺 ò¾è ñÅÔÅ Ö¾àä ñÂÆ, êÅáÆÁ» Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» ù Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË : êÅáÆ Üé ù ÷ðÈð ÔÆ ÃÕ¶ôÆ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ Áå¶ Ãò¾Û Áå¶ Ã¾¹Ú¶ ìÃåð êÇÔé Õ¶ ÁÖ³â êÅá çÆ ð½ñ ñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Ãì³èå êz¶å À°èÅð òÅñÆ ØàéŠ寺 ÇÂÔ íñÆ ÇìÇè Çþè Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã½ä 寺 ìÅÁç Ü» ܳ×ñ-êÅäÆ ÜÅä 寺 ìÅÁç ð½ñ Óå¶ ìËáä 寺 êÇÔñ» ÃÕ¶ôƺ ÇÂôéÅé ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çóػ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé îÇðïÅçÅ ù î¹¾Ö ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ð½ñ Óå¶ ìËáä ñ¾Ç×Á» êÜÅîÆ ñÅÔ Õ¶ ìËáä Áå¶ ìÆìÆÁ» Áäñ× Áå¶ Ãò¾Û êÜÅîÆ êÅ Õ¶ ÔÆ ð½ñ Óå¶ ìËáäÍ êÅá Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ Ü» Ô½ñÆ éÔƺ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ç÷ÁÅçÅ Ô½ñÆ êÅá Õðé éÅñ Ãð¯ÇåÁ» çÅ îé À°ì Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îé ù ìÅÔð í¾Üä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ êÅá Õðé éÅñ Ãð¯ÇåÁ» ù êÅá çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÜà ÕðÕ¶ êÅá î³âñ ÇòÚ ìËáäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êÅá Ôî¶ô» À°µÚÆ ì¯ñ Õ¶ Áå¶ Ãê¾ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÚÅÔ¶ Ãð¯å¶ Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯äÍ ê¹ðÅåé ×°ðÇÃ¾Ö ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ×°ðÇÃ¾Ö ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Õðç¶ Ôé å» ×°êå ðÈÔ» òÆ ÁÕÃð êÅá Ãðòä ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ã¯ îÈ³Ô ÇòÚ êÅá Õðé éÅñ¯º À°µÚÆ ì¯ñ Õ¶ Áå¶ ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå êÅá ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãð¯ÇåÁ» ù ×°ðìÅäÆ Ã¹äé ÇòÚ Áå¶ Áðæ» ÇòÚ ÇèÁÅé ð¾Öä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ôìç ùðÇå çÅ î¶ñ Õðé ñÂÆ Áé¶Õ» ïåé Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ êÅá ùäé ç¶ éÅñ-éÅñ éÅî ×°ðî³åz çÅ Áðè À°ðèÆ ÁÇíÁÅà װêå¯ ×°êå ÕðéÅ ÁÇå ñÅ÷îÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ êÅá

ùäé çÅ Áå¶ éÅñ çÆ éÅñ Áðè À°ðèÆ éÅî ÁÇíÁÅà éÅñ ìÔ°å ÇÕðêÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ôìç ùðÇå ç¶ î¶ñ ñÂÆ ÕÂÆ ïåé Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé ÇòÚ èÅð ñò¶ ÇÕ î˺ Ô°ä Á×ñÅ ôìç Ü» ÁôàêçÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ Çìé» Ã³ÃÅðÆ ë¹ðé¶ å¯º ùäéÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» Û¯à¶-ۯචÇéôÅé¶ ð¾Ö Õ¶ îé Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÚð, Çìé» ë¹ðÇéÁ» 寺 êÅá ùäé çÅ ÁÅçÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÖ³â êÅá î³âñ ÇòÚ ÔÆ À°µÚÆ-À°µÚÆ ÁÇíÁÅà Õðé ñ¾× Ü»ç¶ Ôé ÇÜà éÅñ êÅáÆ Üé ù êÅá Õðé ÇòÚ ÁùÇòèÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÇèÁÅé í³× Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯, ÇÂà î³âñ ÇòÚ éÅî ÇÃîðé ×°êå¯ ×°êå ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé, Ô°ä ç¶ ×°ðÇÃ¾Ö òÆ ê¹ðÅåé ×°ðÇþֻ ò»× ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì 寺 À°åêé Ô¯ä òÅñ¶ ñÅÔ¶ çÅ Áé§ç ñËä Áå¶ ÇÂà åð·» ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õðé Áå¶ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯äÍ

10


jUn 2014

öÂÆ Ã¹³çð ïÔ䶨 ÃÅèóÇ× ÇÜé ìËÔ䶨 âÅ. Ãðìܯå Õ½ð*

À° Ô êz í ± ÁÅê ÒÃÇåÓ ÔË ÇÂà ñÂÆ À° à çÆ ìäÅÂÆ Çôz ô àÆ òÆ Òü Ú ÆÓ ÔË Í ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ã¾ Ú ÃçÆòÆ Ô° ³ ç Å ÔË Í Ã¾ Ú çÅ Õç¶ éÅà éÔƺ Ô° ³ ç ÅÍ Ã¾ Ú Ô¯ ä ÕðÕ¶ êz í ± ÁÅê òÆ ÃçÆòÆ ÔË å¶ À° à çÆ ÃÅÜÆ ÇÃz ô àÆ òÆ ÃçÆòÆÍ ÃÅܶ ÜÅä å¯ º êÇÔñ» ÇÃz ô àÆ êz í ± ÇòÚ ÇòñÆé ÃÆÍ À° à çÆ î½ Ü ÁÅÂÆ, ÇÃz ô àÆ Ô¯ º ç ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÍ Üç¯ º ÕçÆ À° Ô ç¹ ì ÅðÅ î½ Ü ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ À° Ô ÇÂà ù Çëð ÁÅêä¶ ÇòÚ ÇòñÆé Õð ñ¶ × ÅÍ êz í ± å¯ º À° ê ÜÆ ÇÃz ôàÆ î¹ ó êz í ± ÇòÚ ÃîÅ ÜŶ × Æ êð ÇÂà çÅ éÅà Õç¶ éÔƺ Ô¯  ¶ × ÅÍ îÈ ñ î³ å ð ÇòÚ êz í ± ù ÁÅÇç Ü° × ÅÇç å¯ º ÃÚ¹ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

11

ÃÇåÕÅðï¯× êÅáÕ Üé¯, ÇÂà îÔÆé¶ ÁÃƺ ìÅäÆ Õ¶ ì¯ÇÔæ ê³Úî ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì îéÅ ðÔ¶ Ô»Í ôÔÅçå 寺 êÇÔñ» ÁÅê ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÅ À°êÕÅð ܯ ÃÅⶠÓå¶ ÕðÕ¶ ׶, À°Ô ÔË ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ã§êÅçéÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Á³çð ÕÂÆ ÃçÆÁ» çÆ íÅôÅ, ÕÅÇò-ðÈê Áå¶ Ã³ÃÅðÕÁÇèÁÅåîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Ãî¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Á×Åè ì¯è ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇÂÕÇÂÕ ê³ÕåÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÃÅâÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ êð Á×òÅÂÆ ñËä ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÂÃ ç¶ Á³çð ñ¼ÇæÁÅ ÜÅÂ¶Í ÁÇÜÔÅ ÕÆå¶ ì×Ëð ×°ðìÅäÆ çÆ ÁÅåîÅ å¼Õ éÔƺ êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ ÇܳéÆ ç¶ð ÇÕö éÅñ ÁÅåÇîÕ Ã»Þ éÅ ìä¶, À°Ã éÅñ é¶óåÅ éÔƺ ìä ÃÕçÆÍ ÁÅú, ÇÂà òÅð ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ îÅÞ ðÅ× ÇòÚ À°ÚÅðÆ ê³ÕåÆ ÒöÂÆ Ã¹³çð ïÔä¶ ÃÅè óÇ× ÇÜé ìËÔä¶Ó ç¶ Á³çð ñ¼æ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ Á³åðÆò íÅò ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶Í Çòô¶ ò¾ñ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°Ã êÈð¶ ôìç ç¶ çðôé Õðç¶ Ô» ÇÜà çÅ ÇÂÔ ê³ÕåÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ôìç ÔË : îÅÞ îÔñÅ 5 Øð° 2 ¨ Çéå Çéå çï° ÃîÅñÆÁ˨ îÈÇñ é îéÔ° ÇòÃÅðÆÁ˨ ðÔÅÀ° ¨ óåŠó×Çå êÅÂÆÁ˨ ÇÜå° Üî ÕË ê³Çæ é ÜÅÂÆÁ˨ å¯ÃÅ ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ñË å¶ð¶ Õ°ñÇÔ é ñÅ×Ë ×ÅÇñ ÜÆÀ°¨1¨ ܯ ÇÃîð³ç¶ ûÂÆÁ˨ éðÇÕ é öÂÆ êÅÂÆÁ˨ ååÆ òÅÀ° é ñ×ÂÆ ÇÜé îÇé ò°áÅ ÁÅÇ ÜÆÀ°¨2¨ öÂÆ Ã¹³çð ïÔ䶨 ÃÅèóÇ× ÇÜé ìËÔ䶨 ÔÇð èé° ÇÜéÆ Ã³ÇÜÁŠöÂÆ ×³íÆð ÁêÅð ÜÆÀ°¨3¨ ÔÇð ÁÇîÀ° ðÃÅÇÂä° êÆòÆÁ˨ î¹ÇÔ ÇâáË Üé ÕË ÜÆòÆÁ˨ ÕÅðÜ ÃÇí ÃòÅÇð ñË Çéå êÈÜÔ° ×°ð Õ¶

êÅò ÜÆÀ°¨4¨ ܯ ÔÇð ÕÆåÅ ÁÅêäŨ ÇåéÇÔ ×°ÃÅÂÆ ÜÅêäŨ ï ÃÈðÅ êðèÅé° Ã¯ îÃåÇÕ ÇÜà çË íÅ×° ÜÆÀ°¨5¨ îé î³è¶ êzí° Áò×ÅÔÆÁŨ ¶ÇÔ ðà í¯×ä êÅÇåÃÅÔÆÁŨ î³çÅ îÈÇñ é À°êÇÜú åð¶ ÃÚÆ ÕÅðË ñÅÇ× ÜÆÀ°¨6¨ ÕðåÅ î³Çé òÃÅÇÂÁŨ ÜéîË ÕÅ ëñ° êÅÇÂÁŨ îÇé íÅò³çÅ Õ³å° ÔÇð å¶ðÅ Çæð° Ô¯ÁŠïÔÅ×° ÜÆÀ°¨7¨ Áàñ êçÅðæ¹ êÅÇÂÁŨ íË í³Üé ÕÆ ÃðäÅÇÂÁŨ ñÅÇ Á³ÚÇñ éÅéÕ åÅÇðÁé° ÇÜåÅ Üéî¹ ÁêÅð ÜÆÀ°¨8¨4¨38¨ (ê¿éÅ : 132) Ãî¹¼Ú¶ ôìç çŠóֶê ÇòÚ íÅò ÔË ÇÕ îé°¼Ö ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ À°Ô êzí± éÅñ Çé¼å çÆ Ã³×å ìäÅÂ¶Í Ü¯ îé°¾Ö ÃÅè» çÆ Ã³×å ÇòÚ ÜÅ Õ¶ êzí± ÇòÚ ÇÚ¼å ܯó¶×Å À°Ã ù ÃðÆðÕ Áå¶ ÁÅåÇîÕ Ã¹¼Ö» çÆ êzÅêåÆ å» Ô¯Â¶×Æ ÔÆ, éÅñ ÔÆ Á»åÇðÕ å¶ ìÇÔðÈéÆ Ã¹³çðåÅ òÆ Çîñ¶×ÆÍ ×°ðìÅäÆ ÃÅù óêÈðé ÁÇèÁÅåîÕ ÜÆòé ÜÆÀ±ä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ç¹ÇéÁÅòÆ ÜÆòé ç¶ Ôð î¯ó Óå¶ ÃÔÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô òÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇòÚÅð ÁèÆé å°¼Õ ÇòÚ ç¯ î¹¼Ö ôìç Ôé ܯ â±³ØÆ ÇòÚÅð çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ÔË Ã¹³çð Áå¶ çÈÜÅ ÔË ÃÅè ó×åÍ ÁÅú! ÇÂé·» ôìç» çÆ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂÃ å°¼Õ ç¶ Á³çð À°åðé çÅ ïåé ÕðÆÂ¶Í ïÈéÅéÆ ÇëñÅÃëð êñË௠çÅ Õæé ÔË ÇÕ À°Ô îé°¼Ö ÇÜà ÇòÚ Ãåï, Çôòåò Áå¶ çËòÆ ×°ä Ô°³ç¶ Ôé ù³çð ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË ÁðæÅå êñËà¯ é¶ Ã¹³çð îé°¼Ö ç¶ Çå³é ×°ä ç¼Ã¶ Ôé - êÇÔñÅ ×°ä ÔË ÃÇåÍ ÃÚ¹ ÂÆôòðÆ ×°ä ÔËÍ ÂÆôòð ò»× Ã¾Ú Ôð îé°¼Ö ç¶ Á³çð ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÇå ÃðÈê êðîÅåîÅ çÆ ìäÅÂÆ Ôð òÃå± À°Ã çÅ


jUn 2014 Á³ô ÔÆ ÔËÍ ìÅÔðÆ ðÈÔÅéÆÁå Á³åðÁÅåî¶ çÆ ðÈÔÅéÆÁå çÅ ÔÆ ÞñÕÅðÅ ÔËÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ øðîÅä ÔË : ÁÅÇê ÃÇå ÕÆÁÅ Ãí° ÃÇå¨...¨7¨ (¨8¨16¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 284 ) À°Ô êzí± ÁÅê ÒÃÇåÓ ÔË ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆ ìäÅÂÆ ÇôzôàÆ òÆ ÒüÚÆÓ ÔË Í ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ã¾Ú ÃçÆòÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¾Ú çÅ Õç¶ éÅà éÔƺ Ô°³çÅÍ Ã¾Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ êzí± ÁÅê òÆ ÃçÆòÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÃÅÜÆ ÇÃzôàÆ òÆ ÃçÆòÆÍ ÃÅܶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÃzôàÆ êzí± ÇòÚ ÇòñÆé ÃÆÍ À°Ã çÆ î½Ü ÁÅÂÆ, ÇÃzôàÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÍ Ü篺 ÕçÆ À°Ô ç¹ìÅðÅ î½Ü ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ À°Ô ÇÂà ù Çëð ÁÅêä¶ ÇòÚ ÇòñÆé Õð ñ¶×ÅÍ êzí± å¯º À°êÜÆ ÇÃzôàÆ î¹ó êzí± ÇòÚ ÃîÅ ÜŶ×Æ êð ÇÂà çÅ éÅà Õç¶ éÔƺ ԯ¶×ÅÍ îÈñ î³åð ÇòÚ êzí± ù ÁÅÇç Ü°×ÅÇç 寺 ÃÚ¹ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô Á¼Ü íÆ ÃÚ¹ ÔË å¶ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹Í Ã¯ ù³çðåÅ çÅ êÇÔñÅ ×°ä ÒÃÇåÓ Ü¶ ÇÕö ÇòÚ ÔË å» À°Ô À°Ã ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÇòÚ ÔË å¶ Ü» Çëð À°Ã çÆ ÃÅÜÆ ÇÃzôàÆ ÇòÚÍ îé°¼Ö òÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ÃÅÜÆ ÇÃzôàÆ çÅ ÔÆ Á³× ÔË ÇÂà ñÂÆ À°Ô òÆ Ã¹³çð ÃðÈê çÅ îÅñÕ ÔËÍ çÈÃðÅ ×°ä ÔË Çôòåò çÅÍ Çôò ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÂÕ ÇîÇæÔÅÃÕ ç¶òåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÅåð éÔÆºÍ îé°¾ÖÆ ÕñêéÅ çÆ êËçÅÇÂô ÇÂà ç¶òå¶ ù ðÅ×» å¶ ï¼×» çÅ îÅñÕ, ð¯×» ù çÈð ÕðÕ¶ å³çð°ÃåÆ ìÖôä òÅñÅ å¶ Ãí êÅê» çÅ éÅô Õðé òÅñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÕÇñÁÅäÕÅðÆ, î¹ÕåÆçÅåÅ å¶ çËòÆ òËç òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ òÜð, èé°ô å¶ åÆð êÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà ù ÇÂÔ ñ¯ó êËä Óå¶ òðåçÅ ç¾Ãç¶ ÔéÍ À°ç¯º Çôò çÅ ÇíÁ³Õð ðÈê Ô°³çÅ ÔËÍ êñËà¯ é¶ çÈÃð¶ ×°ä ÇòÚ Çôòåò ç¶ ×°ä ù óÇîñå ÕðÕ¶ ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶ í×åÆ å¶ ôÕåÆ (ÇÜé·» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ êzËÕàÆÕñÆ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ) òÅñ¶ ×°ä» ù ÇÂÕ æ» ÇÂռᶠԯä ù ù§çðåÅ ÃòÆÕÅÇðÁÅ ÔËÍ åÆÃðÆ ×¼ñ ÔË çËòÆ ×°ä» çÆ ÁðæÅå éËÇåÕ Ú³Ç×ÁÅÂÆ çÆÍ é¶ÕÆ Áå¶ éËÇåÕ é¶î ÃÅâÆ ÁÅåîÅ ç¶ Ã³×Æ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ

×¼ñ ÔË ÕÈó çÆ çÆòÅð úÔñ¶ ñ°Õ¶ ÃÅù é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ï êzÅÚÆé ïÈéÅé ÇÜ毺 ù³çðåÅ ç¶ Ã³Õñê çÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ é¶ ÇÂÕ çðôé çÅ ðÈê èÅðé ÕÆåÅ, À°æ¶ ù³çðåÅ ù éËÇåÕåÅ éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îé°¼Ö çÆ ÁÅåÇîÕ ÇçzôàÆ çÅ êzå¼Ö êËîÅéÅ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÆ ÇòÚÅð 寺 ÇÂÔ ÇüàÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Ã¹³çðåÅ ÃçÆòÆ ÔË, ÇÂà çÅ Õçƺ éÅà éÔƺ Ô°³çÅÍ Ã¹³çðåÅ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶ ÔË Áå¶ Ã¹³çðåÅ ÃÇÔÜ, óÜî, óå¯Ö, é¶ÕÆ ÁÅÇç ×°ä» çÅ Ãî¹¼Ú ÔËÍ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂÔ ÇòðÅà ðÈê òÆ èÅðé Õð ñ˺çÆ ÔËÍ Ã¹³çðåÅ ÁÕÃð ç¯ êzÕÅð çÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔË: Á³çðÈéÆ Ã¹³çðåÅ å¶ ìÅÔðÆ Ã¹³çðåÅÍ Á³çðÈéÆ Ã¹³çðåÅ ÇòÚ ì¹¼èÆ, (intellect) ÇôôàåÅ, (Grace) êzÇåíÅ, ÇÂîÅéçÅðÆ, Õ¯îñåÅ, ÃÇÔÜ Ã³å¯Ö ÁÅÇç ç¶ ×°ä ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å¶ ìÅÔðÆ Ã¹³çðåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÃðÆðÕ Ã¹³çðåÅÍ êð³å± Çòâ³ìéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¹³çðåÅ ù ÁÃƺ ÁÕÃð Õ¶òñ ÃðÆð éÅñ ܯóé çÅ í°ñ¶ÖÅ ÖÅ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂö ñÂÆ ÃÅâÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ÃðÆð ù ù³çð ìäÅÀ°ä Óå¶ ñ¼× Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅâÅ ÕÆîåÆ Ãî» ÇìÀ±àÆ êÅðñð» çÆ í¶ºà Úó· Ü»çÅ ÔËÍ ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÆð ù ù³çðåÅ çÆ êzÅêåÆ ÖÈìÃÈðåÆ òèÅÀ°ä òÅñÆÁ» òÃå» å¯º éÔƺ, Ãׯº ÇòòÔÅðÕ Áå¶ ÁÅåîÕ Ã¹³çðåÅ ç¶ Ã³ï¯× 寺 Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÆðÕ ÁÅÕÅð Áå¶ î¹Öó¶ ç¶ ÇÚÔé ÚÕz íÅò¶º ÁÇå ÃèÅðé ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä êð ÁÅåîÅ çÆ Ã¹³çðåÅ ÇÚÔð¶ À°å¶ ÜñÅñ ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅèÅðé ÃðÆð ù òÆ ÇÖ¼Ú íðêÈð ìäÅ Çç§çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð ç¶Öä ù Çîñ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ôð îé°¼Ö - Á½ðå Ô¯ò¶ Ü» îðç, ÁÅêäÆ À°îð éÅñ¯º ؼà ñ¼×ä çÆ ç½ó ÇòÚ ÔËÍ êð ÇÂæ¶ î˺ å°ÔÅâÅ ÇèÁÅé ÇÂà ׼ñ ò¾ñ ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕ ÇìÀ±àÆ ôìç ïÈéÅéÆ íÅôÅ çÅ ÔË Áå¶ À°Ã íÅôÅ ÇòÚ ÇÂà çÅ Ãì³è ÒBeing of one’s hourÓ éÅñ ÔËÍ ÒBeing of one’s hourÓ å¯º íÅò ÔË ÇÕ ÇÜà À°îð ÇòÚ å°Ãƺ Ô¯, À°Ã¶ À°îð 綶 ñ¼×¯ å» ÔÆ å°Ãƺ ù³çð Ô¯Í ïÈéÅéÆ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÜÔóÆ Á½ðå Ü» îðç ÁÅêäÆ À°îð 寺 Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ ñ¼×¶ À°Ã ù ù³çð éÔƺ

Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅÍ Ã¯ ÇÂÕ ×¼ñ å» Ãê¾ôà Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ÇÜÃ æ» å¯º ÇìÀ±àÆ çÆ ×¼ñ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ À°æ¶ ù³çðåÅ çÅ Ãì³è À°îð Ü» ÃðÆð éÅñ éÅ Ô¯ Õ¶ ×°ä» éÅñ ÔËÍ ÇÂÔ å» Ãé êzÇüè ïÈéÅéÆ ÇëñÅÃëð êñËà¯ ç¶ ÇòÚÅð å¶ ÁÅú! Ô°ä ç¶Öƶ ×°ðìÅäÆ ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË? ×°ðëðîÅé ÔË : ÁÅê¹ ×òÅÂÆÁË åÅ ÃÔ° êÅÂÆÁË ÁÀ°ð° ÕËÃÆ Úå°ðÅÂÆ ¨ ÃÔ° éçÇð ÕÇð ç¶ÖË Ã¯ Ççé° ñ¶ÖË ÕÅîÇä éÀ° ÇéÇè êÅÂƨ ÁÅêä¶ Õ³å ÇêÁÅðÆ ÃŠïÔÅ×Çä éÅéÕ ÃÅ ÃíðÅÂÆ ¨ ÁËÃË ð³Ç× ðÅåÆ ÃÔÜ ÕÆ îÅåÆ ÁÇÔÇéÇà íÅÇ ÃîÅäÆ ¨ ù³çÇð ÃÅÇ ÃðÈê ÇìÚÖÇä ÕÔÆÁË ÃÅ ÇÃÁÅäƨ4¨2¨4¨ (Çå¦× îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 722) ÁðæÅå ÁÅêä¶ êzÆåî ç¶ ð³× ÇòÚ Ççé ðÅå ð³×Æ ðÇÔä òÅñÆ ÜÆò ÇÂÃåzÆ ÔÆ Ã¹³çð, ùé¼ÖÆ å¶ ÇìÚÖÇä ÁðæÅå ÃîÞçÅð, ÁÕñ òÅñÆ Ç×äÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÃÅâÅ ÁÅçðô ù³çð ñ¼×äÅ ÔË å» ÃÅù ÁÅêä¶ êzÆåî ç¶ éÅñ êzÆåÆ êÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ À°Ô êzÆåî- ÇÜà ù ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Ã¹³çð ÃðÈê ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË : î¶ðŠù³çð° ùÁÅîÆ ÜÆ ÔÀ° Úðé Õîñ ê× ÛÅðŨ...¨2¨ (¨4¨1¨11¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 5 Û§å, ê¿éÅ : 784) ---------î¶ðÅ ÔÇð êzí° Ã¹³çð° îË ÃÅð é ÜÅäƨ...¨1¨ (¨5¨2¨) (òâԧù îÔñÅ 4, ê¿éÅ : 561) ÒÁÕÅñ À°ÃåÇåÓ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì øðîÅé Õðç¶ Ôé : ù³çð ÃðÈê ÔË ÇÕ í±êé Õ¯ í±ê ÔË ÇÕ ðÈê Ôȳ Õ¯ ðÈê ÔË Õ°îÇå Õ¯ êzÔÅð° Ô˨...¨7¨259¨ ÇÂÔ å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ð ÕÂÆ êzîÅä ÇÂÔ Çüè Õðç¶ Ôé ÇÕ êðîÅåîŠù³çð ÃðÈê ÔËÍ À°Ã çÆ ÚÅñ ùÔÅòÆ å¶ ì¯ñ ìÅäÆ îè¹ð ÔËÍ À°Ô ïÔä¶ é¼Õ å¶ ñ§î¶ òÅñ» òÅñÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕÅÇÂÁ» Õ³Úé ò³éÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ éËä ù³çð å¶ ç³ç ðÃçÅÇÂÕ ÔéÍ å¶ðÆ ÚÅñ ùÔÅòÆ îè¹ðÅóÆ ìÅäƨ

12


jUn 2014 Õ°ÔÕÇé Õ¯ÇÕñÅ åðñ Ü°ÁÅäƨ åðñÅ Ü°ÁÅäÆ ÁÅÇê íÅäÆ ÇÂÛ îé ÕÆ êÈðƶ¨ ÃÅð³× ÇÜÀ° ê×° èðË ÇáÇî ÇáÇî ÁÅÇê ÁÅê¹ Ã³èÈ𶨠ÃzÆð³× ðÅåÆ ÇëðË îÅåÆ À°çÕ° ׳×Å òÅäƨ Çìéò³Çå éÅéÕ° çÅù ÔÇð ÕÅ å¶ðÆ ÚÅñ ùÔÅòÆ îè¹ðÅóÆ ìÅäƨ8¨2¨ (òâԧù îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 567) -------------------å¶ð¶ ì³Õ¶ ñ¯ÇÂä ç³å ðÆÃÅñŨ ïÔä¶ éÕ ÇÜé ñ§îó¶ òÅñŨ Õ³Úé ÕÅÇÂÁŠùÇÂé¶ ÕÆ ãÅñŨ ïò³é ãÅñÅ ÇÕzÃé îÅñÅ ÜêÔ° å°ÃÆ ÃÔ¶ñÆÔ¯¨ Üî ç¹ÁÅÇð é Ô¯Ô° ÖóÆÁÅ ÇÃÖ Ã¹äÔ° îÔ¶ñÆÔ¯¨ Գà ԳÃÅ ì× ì×Å ñÔË îé ÕÆ ÜÅñŨ ì³Õ¶ ñ¯ÇÂä ç³å ðÆÃÅñŨ7¨ (¨8¨2¨) (òâԧù îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 567) ù³çðåÅ çÅ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ îÅêç³â Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ù³çðåÅ ÇÂà 寺 ò¼è Ô¯ð Ô°³çÆ ÔÆ ÕÆ ÔË? ï êÅáÕ Üé¯, ù³çðåÅ ÂÆôòðÆ ×°ä ÔË, ÇìÀ±àÆ êÅðñð» çÅ éÔÆºÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×°ðÈ éÅéÕ Á³çð À°Ã ð¼ìÆ Ü¯å ù Áé°íò ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ×÷ñ» ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ î¹ÖóÅ Á÷ñÆ é±ð éÅñ ð½ôé ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ òÜÈç ð¼ì ç¶ é±ð ÃçÕÅ ÁÇìéÅôÆ ÔËÍ Ãåï ÃðÈê êðîÅåîÅ Ô°Ãéñ ÚðÅ× å¶ Ô°Ãé°ñ ÜîÅñ òÆ ÔËÍ ð¼ì ýºçðï çŠïîÅ ÔËÍ À°Ô Ôð ×¼ñ¯º êÈðé ù³çð ÔËÍ À°Ã çÆ Ã¹³çðåÅ ÁÅçðôÕ ÔËÍ îé°¼Ö çÅ ÃðÆð êðîÅåîÅ é¶ ÁÅêä¶ ðÇÔä çÆ Ü×·Å ìäÅÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ÁÅêä¶ Á³çð À°Ã ð¼ìÆ Ü¯å ù Áé°íò ÕðÕ¶ ÇñÖç¶ Ôé : é çÅÇéöî, ÀÜ ð¯Ü¶ Á÷ñ, Âƺ éÕô¶ ÁÅçî ðÅ ÇÕ é¼ÕÅô, Á÷ ìðŶ ìÈçé¶ õ°ç, ÖÅéÔ î¶-ÃÅ÷çÍ íÅò ÃÇå×°ðÈ ù Çîñä 寺 êÇÔñ» îËù ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ îé°¼Ö çÅ ÃðÆð êðîÅåîÅ é¶ ÁÅêä¶ ðÇÔä ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

13

×°ðìÅäÆ çÅ øðîÅä ÔË : ÚÀ°çÇà ÚÀ°çÔ ñ¯Õ îÞÅÇð¨ ð¯î ð¯î îÇÔ ìÃÇÔ î¹ðÅÇð¨...¨15¨ (¨16¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ Çæå§Æ ÕìÆð ÜÆ Õ§Æ, ê¿éÅ : 344) ÃÅⶠÇÂÕ-ÇÂÕ ð¯î ÇòÚ À°Ã ù³çð êzí± çÅ òÅÃÅ ÔËÍ êzí± é¶ îé°¼Ö ù ÃÅðÆÁ» ÜÈé» çÅ ÃðçÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Áòð ܯÇé å¶ðÆ êÇéÔÅðƨ ÇÂù èðåÆ îÇÔ å¶ðÆ ÇÃÕçÅðƨ...¨4¨ (¨1¨ ðÔÅÀ¹ çÈÜŨ12¨) (ÁÅÃÅ îÔñÅ 5 ê¿Úêç¶, ê¿éÅ : 374) êð³å± ÃðçÅð Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êôÈ å¯º òÆ éÆò» Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÒìÅìÅ é½è ÇóØÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé : êôÈ ù í°¼Ö ñ¼×¶ å¶ ÁÅêȳ éÅ ñ¼í¶ å» çÈܶ ç¶ ê¼á¶ ù îÈ³Ô îÅðçÅ ÔË å¶ ÁÅçîÆ ð¼ÇÜÁÅ òÆ ìà éÔƺ ÕðçÅ; ÁÃƺ å» êôÈ å¯º òÆ éÆò¶º Ô»Í ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îé°¼Ö çÆ ÇÂà Ç×ðÅòà çÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË? ÁÅú! ×°ðìÅäÆ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ç¶ÖÆÂ¶Í ×°ðìÅäÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö çÅ Çòô¶ ÇòÕÅð» ÇòÚ ×ñåÅé Ô¯ä çÅ î¹¾Ö ÕÅðé ÁÅêä¶ êzÕÅô ÃðÈê ù ò¶Öä å¶ ÃîÞä çÅ ïåé éÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂù ç¶ÔÆ Á§çÇð ê³Ú Ú¯ð òÃÇÔ ÕÅî¹ Õz¯è¹ ñ¯í¹ î¯Ô¹ ÁÔ³ÕÅðŨ Á³Çîzå° ñÈàÇÔ îéî¹Ö éÔÆ ìÈÞÇÔ Õ¯Ç é ùäË êÈÕÅðŨ...¨2¨ (¨4¨2¨) (ïðÇá îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 600) îé°¼Ö ÇçzôàîÅé, ܯ éÅôò³å ÔË, ÇòÚ¯º ù¼Ö» çÆ íÅñ ÕðçÅ Áå¶ êzÅêåÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¹ÖÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ðÅÜ° îÅñ° ðÈê¹ ÜÅÇå ܯìé¹ ê³Ü¶ áר ¶éÆ á×ƺ Ü×° áÇ×ÁÅ ÇÕéË é ðÖÆ ñܨ...¨2¨ (î.1, ê¿éÅ : 1288) ÇÂà ñ¶Ö çÅ ÇòôŠù³çðåÅ éÅñ Ãì³èå ÔË ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂæ¶ ÇÂé·» ê³Ü» ÇòÚ¯º Õ¶òñ ðÈê çÆ ×¼ñ Õð»×¶Í ÃðÆðÕ Ã¹³çðåÅ ÃÅù ÇÂé·» Á¼Ö» éÅñ é÷ð ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ òÅè¶ ñÂÆ

ïåéôÆñ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÅåÇîÕ Ã¹³çðåÅ ç¶Öä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Á¼Ö» Ôé ÇÜé·» çÅ ÃÅù Ç×ÁÅé éÔÆºÍ ÇÂö ñÂÆ Á³çðÈéÆ ×°ä» ò¾ñ ÃÅâÅ ÇèÁÅé éÔƺ Ü»çÅÍ ÇÂæ¶ î˺ ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð ÕÇÔäÅ ÚÅÔ»×Æ ÇÕ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ìÔ°å ù³çð Ô¯ò¶ å¶ ÁÃƺ À°Ã çÆ Ö¹ìÃÈðåÆ ç¶ ÕÅÇÂñ òÆ Ô¯Âƶ êð Ü篺 À°Ã ÖÈìÃÈðå ÇÚÔð¶ Çê¾Û¶ Û°êÆ À°Ã çÆ ÕðÈêåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô ÖÈìÃÈðåÆ ÃÅâÆ ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé éÔƺ ìäçÆ Ãׯº ù¼å¶ ÇÃè ÔÆ ÃÅâÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇìÀ±àÆ çÅ ÕÆ ÕðéŠܶ Á³çð ÕÈó ÔÆ íÇðÁÅ ÔË? Ü篺 ÁÃƺ çÈÃð¶ ù ç¶Öç¶ Ô» å» îÔ¼åò À°Ã çÆ Á³çðñÆ Ã¹³çðåÅ ù Çç§ç¶ Ô» å¶ Ü篺 ×¼ñ ÃÅⶠÁÅêä¶ Óå¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÃÅðÅ ÷¯ð ñÅ Çç³ç¶ Ô» ÃðÆð ù ù³çð ìäÅÀ°ä Óå¶Í ÇÂÔ Çòð¯èÅíÅà ÇÕÀ°º? ï ÇÂà ÃÅðÆ ÇòÚÅð 寺 ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¾ôà Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ð¯÷îðÅ çÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ òÆ Á³çðÈéÆ Ã¹³çðåÅ ÔÆ îÔ¼åò ð¼ÖçÆ ÔË ìÅÔðÆ éÔÆºÍ Ô°ä ùÁÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á»åÇðÕ Ã¹³çðåÅ êzÅêå Çվ毺 Ô¯ò¶? Ü°ÁÅì ìóÅ Ãê¾ôà ÔËÍ ÁÃƺ êÇÔñ» ò¶Ö Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ êðîÅåîŠù³çðåÅ çÅ ÃÅ×ð ÔËÍ ÇÂà ÃÅ×ð çÆ ìȳç ÁÅåîÅ òÆ Ã¹³çð ÔË êð ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ù ÇòÕÅð» çÆ Õ¯Þ êàÅðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚ ì³ç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ Ã¹³çðåÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ Ü篺 îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» çÆ Õ¯Þ êàÅðÆ çÅ Õ¼Üä ñ¼æ ÜŶ å» êðîÅåîÅ çÆ Ã¹³çðåÅ îÅéò ÁÅåîÅ ÇòÚ êz×à Ô°³çÆ ÔË Áå¶ îé°¼Ö é±ð çÅ à°ÕóÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ôð îé°¼Ö ÇòÚ é±ð çÅ à°ÕóÅ ìäé çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ç¼ÛÅ çÆ êÈðåÆ Ô°³çÆ ÔË Õ¶òñ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ Õ¯ñ¯º ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔÆ Ç¼ÛÅ êÈðÕ ÔË : ÇÂÛÅ êÈðÕ° Ãðì ùÖçÅåÅ ÔÇð ÜÅ ÕË òÇà ÔË ÕÅîè¶éŨ...¨1¨ (¨2¨6¨12¨) (èéÅÃðÆ îÔñÅ 4, ê³éÅ : 669) å¶ êðîÅåîÅ ç¶ ðÇÔä çÆ Ü×·Å ÃÅè ó×å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ : ÇòÇÚ Ã³×Çå ÔÇð êzí° òðåçÅ ì¹ÞÔ° Ãìç òÆÚÅÇð¨...¨1¨ (Ãñ¯Õ î. 4, ê¿éÅ : 1314) ìÅÕÆ ÃøÅ B@ Óå¶


ê¹ðÅåé ÇéÔ³× Çóػ çÆ ×°ðÆñÅ ï°¼è éÆåÆ âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÇÃ¼Ö ×°ðÆñÅ ï°¼è-éÆåÆ çÅ ÁÅð³ÇíÕ ÕÅñ, ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÜÆòé ÕÅñ ÔÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð é¶ î¹¼ãñ¶ Ã 寺 ÔÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ ÇÖñÅø ÇÜà װðÆñÅ ôÕåÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ, À°Ô îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁ» åñòÅð» å¶ ôìç Ç×ÁÅé ç¶ Ö³â¶ ÇòÚÕÅð ê¼ÕÆ Ã»Þ çÆ ÔÆ ôÕåÆ ÃÆÍ ÇéÔ³× Çóػ çÆ ×°ðÆñÅ ï°¼è-éÆåÆ, ÃËÇéÕ Ã¹íÅÁ ê¼Ö¯º ÇÜ¼æ¶ åñòÅð çÆ èÅð Óå¶ å°ðé ÇÜÔÅ ðÈê ð¼ÖçÆ ÃÆ, À°æ¶ ùíÅÁ ç¶ ðÈìðÈ ð°ÚÆ ê¼Ö¯º îÅéòÆ ÁÃÈñ» å¶ ÃçÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ èÅðéÆ òÆ ÔËÍ ÁÅÇç 寺 ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ ÇüÖÆ çÆ ôî·Å ù ð½ôé-¶-ÇÚðÅ× ÕÆåÅ, À°æ¶ ñ¯ÕÅÂÆ ÜÅ×ðÈÕ å» Ô¯ÂÆ êð ÃòËîÅä å¶ ÃòËí¯ðö çÅ îÅð× çðôé òÆ ìäÆÍ

Ò×°ðÆñÅÓ ôìç ù Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁ» íÅò¶º ÕÂÆ ÃçÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ ôìç Ôð î¹ñÕ, Õ½î éÅñ Çüè¶-ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éËê¯ñÆÁé é¶ òÆ ×°ðÆñÅ ôìç òð寺 ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ñÂÆ ÃÆ ÇÕ Ãê¶é çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ Çå³é ÇԼö ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÷¯ð ÃÆ Áå¶ ìÅÕÆ çÅ Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ ø½ÜÆ åòÅ÷é çÅ ÃÆÍ Ò×°ðÆñÅÓ ôìç çÆ êÇðíÅôÅ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÒÁËé dzâÆÁé ×°ðÆñÅ òÅð: çÆ ÇÃ¼Ö êÆêñ÷ òÅð, 1699-1768Ó çÅ ñ¶ÖÕ ÇñÖçÅ ÔË, “Gureilla warfare is not mere hit and run, it is a subtle mixture of military activity and political mobilization and the one cannot be separated from the other....Guerilla warfare is in fact not another form of war, it is a form of armed-political struggle, that is peoples war.’ ÇÃ¼Ö ×°ðÆñÅ ï°¼è-éÆåÆ çÅ ÁÅð³ÇíÕ ÕÅñ, ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÜÆòé ÕÅñ ÔÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð é¶ î¹¼ãñ¶ Ã 寺 ÔÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ ÇÖñÅø ÇÜà װðÆñÅ ôÕåÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ, À°Ô îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁ» åñòÅð» å¶ ôìç Ç×ÁÅé ç¶ Ö³â¶ ÇòÚÕÅð ê¼ÕÆ Ã»Þ çÆ ÔÆ ôÕåÆ ÃÆÍ ÇéÔ³× Çóػ çÆ ×°ðÆñÅ ï°¼è-éÆåÆ, ÃËÇéÕ Ã¹íÅÁ ê¼Ö¯º ÇÜ¼æ¶ åñòÅð çÆ èÅð Óå¶ å°ðé ÇÜÔÅ ðÈê ð¼ÖçÆ ÃÆ, À°æ¶ ùíÅÁ ç¶ ðÈìðÈ ð°ÚÆ ê¼Ö¯º îÅéòÆ ÁÃÈñ» å¶ ÃçÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ èÅðéÆ òÆ ÔËÍ ÁÅÇç 寺 ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ ÇüÖÆ çÆ ôî·Å ù ð½ôé-¶-ÇÚðÅ× ÕÆåÅ, À°æ¶ ñ¯ÕÅÂÆ ÜÅ×ðÈÕ å» Ô¯ÂÆ êð

jUn 2014

ÃòËîÅä å¶ ÃòËí¯ðö çÅ îÅð× çðôé òÆ ìäÆÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÇÃ¼Ö ×°ðÆÇñÁ» çÅ î¹¼ã ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ À°ç¯º ÔÆ ì³é· Çç¼åÅ ÃÆ, Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ» ù ÔðÅòñ çÃÇåÁ» çÆ ôÕñ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÇÕ Ú³×¶ 寺 ڳ׶ ôôåð å¶ Ø¯ó¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ ÜÅäÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅñ ÇòÚ õÅñö ç¶ Ã¹íÅÁ ç¶ ðÈìðÈ ï°¼è ç¶ Áîñ-Õðî ù àÈ-dzé-òé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ õÅñÃÅ êz×à Õðé Ã ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜÃÆ Çêó Á³çð ÔÇæÁÅðì³ç ðÇÔ ÔÆ Õ¶ ÷Åñî å¶ ñ¯Õ ç¹ôîä åÅÕå» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË: ÖÅñÊï ܯ ÚóÇÔ å°ð³×¨ ÖÅñÊï ܯ Õð¶ Çéå ܳר ÖÅñÊï ܯ ôôåð ÕÀ° èÅð˨ ÖÅñÊï ܯ ç¹ôà ÕÀ° îÅð˨ (åéõÅÔéÅîÅ, íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ) ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÇîÃÅñ ôÔÅçå 寺 ìÅÁç ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ õÅñö ù ÇÂÔ ÁÅçðôÕ ÇéôÅé¶ ç¶ Õ¶ ÔÇæÁÅð» çÆ îÔ¼ååÅ ù Ô¯ð òÆ À°ÜÅ×ð Õð Çç¼åÅ, Òܯ ÇÃ¼Ö ÔÇæÁÅð ì³é· Õ¶ çðôÇé ÁÅò×° ï ÇéÔÅñ ԯװÍÓ ÇéÔ³× ×°ðÆÇñÁ» çÅ î¹¼ã 寺 ÔÆ ÇÂÔ Õðå¼ò ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃîÅÜ çÆÁ» ÜÅìð Áå¶ ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ ÇÖñÅø ñ¯ÔÅ ñËºç¶ ðÇÔäÍ õÅñö ç¶ êz×à Ô¯ä çÅ ÇÂÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÃÆÍ ìÕ½ñ ÕòÆ ÃËéÅêåÆ : Áùð ÇóØÅðì¶ Õ¯, ç¹ðÜé Õ¶ îÅðì¶ Õ¯, óÕà ÇéòÅðì¶ Õ¯, õÅñÃÅ ìéÅï¯ ÔËÍ (ÃzÆ ×°ð ïíÅ)

14


jUn 2014 ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì, ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì, ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì Ü篺 ÁÅêä¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù çÈð-ç¹ðÅⶠÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ êzÚÅðé ñÂÆ Ü»ç¶ å» ÁÅêä¶ éÅñ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ×°ðÆñŠدóÃòÅð ð¼Öç¶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå 寺 ìÅÁç ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù ÇÕñ·¶-ì³ç ðÈê ç¶ä çÅ Õðî òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇéÔ³× Çóػ ×°ðÆÇñÁ» ç¶ ñ×ÅåÅð ó×ðÅî» å¶ ôÔÅçå» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÅçðô Áé°ÃÅð Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº ÁáÅð·òƺ å¶ À°é·Æòƺ ÃçÆ ç½ðÅé ÒõÅñÃÅ ÜÆ çÅ ì¯ñìÅñÅÓ ê³ÜÅì ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÇêÇðà ÁÃÈñ» å¶ ÃËéÕÆ ê˺åÇóÁ» ê¼Ö¯º ÇìñÕ°ñ Çòñ¼Öä å¶ ìñòÅé ÃÆÍ ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» ù ê³Ü ç½ð» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜò¶º óÃæÅêé ç½ð, À°åðÜÆòåÅ ç½ð (ïÅç×ÅðÆ), ùð¼ÇÖÁå ï°¼è, ×åÆôÆñ ï°¼è Áå¶ ÇÃè»åÕ ï°¼èÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì 寺 ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ãî» ÇÃ¼Ö ×°ðÆñÅï°¼è éÆåÆ çÅ êÇÔñÅ å¶ ÷ðÈðÆ ç½ð, íÅò óÃæÅêé ç½ð ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ 1699 寺 ñË Õ¶ 1768 ÂÆÃòÆ å¾Õ ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» çŠóØðô î¹×ñ» å¶ Áø×Åé» éÅñ ÃÆÍ ÇÂé·» 69 òÇð·Á» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ×°ðÆÇñÁ» ç¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÒÇÂà Ã ÇÃ¼Ö ×°ðÆñ¶ é¶åÅ ìó¶ ÇÃñÇÃñ¶çÅð Áå¶ Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ¯ ø½ÜÆ ÇÃè»å Óå¶ ÇàÕ¶ ðÔ¶ ܯ ÁܯÕÆ ×°ðÆñÅ ï°¼è-éÆåÆ ç¶ ÇÃè»å éÅñ î¶ñ Ö»çÆ ÃÆÍÓ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» À°µå¶ ÇÂÕ Ãî» ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺 À°é·» ù Øð-ØÅà Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ Ü³×ñ», êÔÅó» Áå¶ ð¶Ç×ÃåÅé» ù ÔÆ ÁÅêäÅ ÁÅñ·äÅ ÃîÞäÅ ÇêÁÅÍ ð°¼ÖÆ-ù¼ÖÆ ð¯àÆ ù Úó·çÆ ÕñÅ ìÅð¶ é»Á ç¶ Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ð÷Å ÇòÚ ÔÆ ÇòÚðé ñ¼×¶Í í°¼Ü¶

15

Û¯ÇñÁ» ù ìçÅî, ÇÂÕ ÇÃ³Ø ÃòÅ ñ¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅ, í°¼Ö¶ ×°ðÆñ¶ ÇÃ³Ø ù îÃåÅéÅ ÕÇÔäÅ ÁÅÇç ì¯ñ¶ Çóػ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ êzåÆÕ ÃéÍ ÇÂé·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ÔÆ ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» é¶ Õ°¼å¶ ù ìÅÔîä Áå¶ î¹ð׶ ù ÕÅ÷Æ ÇÜÔ¶ é»Á ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» çÅ ÁÇÜÔ¶ óÕàîÂÆ ÃÇîÁ» ÇòÚ Ãí 寺 ÔËðÅéÕ°³é î¹ÕÅî ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÒõÅñÃÅ ðÅÜÓ ÃæÅêå Õðé çÅ ÇòÚÅð À°é·» ç¶ îé ÇòÚ¯º éÔƺ ÃÆ ÇòÃÇðÁÅÍ ÇÃ³Ø ×°ðÆñ¶ Û¯à¶-ۯචÔðÅòñ çÃå¶ ìäÅ Õ¶ ØÅå ñÅ Õ¶ ç¹ôîä ø½ÜÆ à°ÕóÆÁ» À°µêð Ôîñ¶ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» çÅ î¹¼Ö ÁÅôÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¹ôîä åÅÕå» éÅñ ðä-å¼å¶ ÇòÚ Ü» å» Çܼå êzÅêå Õðé׶ å¶ Ü» ç¹ôîä éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé×¶Í ðäå¼å¶ ÇòÚ ÔÇæÁÅð ù¼àä¶ Ü» òËðÆ çÆ íÅðÆ ôÕåÆ çÅ âð î³éäÅ Áå¶ ÃËÇéÕ ôÕåÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õî÷¯ð å¶ ÇéåÅäÅ ÃîÞäÅ Çóػ çÆÁ» ÇÃè»åÕ ðòÅÇÂå» ç¶ À°µÕÅ ÔÆ À°ñà ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» é¶ ÒÁðçÅÃÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ðä-å¼å¶ ÇòÚ ÜÈÞ îðé Ü» øåÇÔ êzÅêå Õðé çÅ òðçÅé ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð çÆ òÆ ìõÇôô ÔË ÇÕ ÇÃ³Ø ×°ðÆñ¶ ÒõÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½ÜÓ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁéÔ¯äÆ ù Ô¯äÆ ÇòÚ ìçñä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Çéìóç¶ ÔéÍ ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ÇÂÔ òÆ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô îËçÅé¶-Ü³× ÇòÚ ç¹ôîä» À°êð øåÇÔ êzÅêå ÕðÕ¶, øåÇÔ çÆ êzÅêåÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÔÆ î³éç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÅçå 寺 ìÅÁç ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» À°µêð ÁÇÜÔÅ ÕÅñÅ ï°¼× òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ù Ç÷³ç×Æ å¶ î½å ç¶ ÇòÚÕÅð õÈéÆ å±øÅé» ç¶ Þ¼Öó» éÅñ àÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÒòËðÆÁ» é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù Õ°ÚÇñÁÅ, åìÅÔ ÕÆåÅ å¶ Çüֻ ù À°ÜÅÇóÁÅ-ê¹ÜÅÇóÁÅÍ ñÅÔ½ð, ÕÃÈð, ê¼àÆ, Üñ§èð, ܳîÈ-ÕôîÆð å¶ ÃðÇÔ³ç ÇçÁ» ÔÅÕî» é¶ õÅñö çÅ éÅî¯-ÇéôÅé

ÇîàÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ¯ Ã ÕÂÆ Ã»ÞÆÁ» î¹ÇÔ³î» ÚñÅÂÆÁ»Í õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÈðìÆð ÕÂÆ òÅð Ç×äåÆ ç¶ ê¼Ö¯º ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ ÜÅä ç¶ é¶ó¶ ê¹¼Ü Ü»ç¶ ðÔ¶Í øð°¼ÖÃÆÁð ìÅçôÅÔ ç¶ ç½ð ÇòÚ å» ÇÂÕ òÅð ÁÇÜÔÅ Ãî» òÆ ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺 ÛÅêÅîÅð Çóػ çÆ Ç×äåÆ Õ¶òñ ç¯ Ô÷Åð ç¶ ñ×í× ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ, êð çÃî ÇêåÅ çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ îé°¼ÖÆ ÇÔðÇçÁ» Á³çð ܯ Áäõ å¶ Ã³×ðÅî çÆ ÜòÅñÅ ìñ À°µáÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ êzíÅò Ô¶á Ô¯ð Ã˺Õó¶ é½ÜòÅé Çê³â» å¶ ÕÃÇìÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÔÇæÁÅðì³ç õÅñÃÅÂÆ ÜÇæÁ» ÇòÚ ÜÅ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÃéÍÓ (õÅñÃÅ ê³æ å¶ ï°¼è éÆåÆ, ÃøÅ 27-29) ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ Çóػ çÆ ×°ðÆñÅ ï°¼è éÆåÆ çÅ ê˺åóÅ ÇÃè»åÕ (ÇòÚÅðèÅðÕ) Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ï°¼è ç¶ ê˺åó¶ çÆ Çéï³åðåÅ ÁÃñ ÇòÚ ñ×é, ñËÁ Áå¶ ôðèÅ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÕö ÇÃè»å-ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ذ³îçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ³Ø ×°ðÆñ¶ õåðéÅÕ î¹ôÇÕñ» ÇòÚ¯º ×°÷ðÇçÁ» òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÅ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÜÅä Çç³ç¶ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ âÅò»-â¯ñ Ô¯ä Çç³ç¶ ÃéÍ Çóػ çÅ Çòô¶ô ×°ä ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ã çÆ î³× å¶ òÕå çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ðäå¼å¶ ÇòÚ ç¹ôîä éÅñ ç¯-ç¯ Ô¼æ Õðç¶Í î¹¼ã 寺 ÔÆ ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» çÆÁ» ÇÃè»åÕ Üó·» î÷ìÈå Ãé Áå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆÍ ÇÂÔ ×°ðÆñÅ Ü³× ÁÃñ ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ Ü³× ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ Ü°ÞÅðÈ çÃå¶ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå ñË Õ¶, Û¯à¶-ۯචÔðÅòñ çÃå¶ ìäÅ Õ¶ ÔÇæÁÅðì³ç Þóê» ô°ðÈ Õðç¶ ÃéÍ ÒÇÂé·» Þóê» çÅ îé¯ðæ Ô°³çÅ òñ·¶àäÅ å» Ü¯ ç¹ôîä ù ÁÖÆð ÇòÚ ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÜéåÅ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ....õÅñÃÅ ×°ðÆñÅ ç¯-ç¯, Çå³é-Çå³é ç¶ ÜÇæÁ» ÇòÚ ÇÖ³â-ê¹³â ׶ ÃéÍ ÕÂÆ ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÇòÚ, ÕÂÆ ñ¼ÖÆ-ܳ×ñ ÇòÚ Áå¶ ÕÂÆ ðÅÜ-êÈåÅé¶ éÅñ ñ¼×ç¶ îÅðÈæñ» ÇòÚÍ À°é·» çÅ éÅ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ


jUn 2014 Õ¶ºçð ÇðÔÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ ÁÅ×ÈÍ ×°ðÆñÅ ÜÇæÁ» ÇòÚ åÅñî¶ñ éŠԯ¶ ìðÅìð ÃÆÍ Ã»Þ¶ Çîôé çÆ êÕó å¶ èðî çÆ â±³ØÆ ñ×é ÔÆ À°é·» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕðçÆ å¶ Ã»ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Á¼×¶ å¯ðçÆ ÃÆÍÓ (ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì) ×°ðÆñÅ Õ¯ÂÆ õåðéÅÕ ÇÕÃî çÅ ÁÅçîÆ Ü» ÇÃêÅÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô Ü°ÞÅðÈ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ù ÁÅêä¶ ÇÃè»å» ÁðæÅå ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ êÕó î÷ìÈå Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°Ô ñó ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÇÃ³Ø ×°ðÆñ¶ دÇóÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ Þóê» ÇòÚ ðä-å¼å¶ ÇòÚ ÜÈÞç¶ ÃéÍ ×°ðÆñÅ ã³× çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ å» òËö òÆ Ø¯óÃòÅð ÃËéÅ çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðå ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð î˺ìð ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ ÇÕ寺 éÅ ÇÕ寺 دó¶ çÅ êzì³è ÷ðÈð ÕðçÅ ÃÆÍ .....çñ õÅñö çÆ ø½ÜÆ åÕéÆÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ×°ðÆñÅ ÇÕÃî çÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂà ã³× ìÅð¶ Çóػ ÇòÚ ÇÂÕ ôìç Ôðîé-ÇêÁÅðÅ ÃÆ, À°Ô ÃÆ ÒãÅÂÆ ë¼à ÕðéÅÍÓ ãÅÂÆ-ë¼à çÅ îåñì ÃÆ ÇÕ ç¯ ÚÅñ» êÈðÆÁ» Áå¶ ÇÂÕ ÚÅñ Á¼èÆ ÁõÇåÁÅð ÕðéÅÍ ç¯ å¶ Á¼èÅ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇòÚ ãÅÂÆ ìäç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ ÚÅñ ç¹ôîä À°µå¶ ÁÚÅéÕ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù îÅðéÅ, çÈÃðÆ ÚÅñ ÃÆ ç¹ôîä ù îÅð Õ¶ òÅêà í¼Ü ÜÅäÅ Áå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ܶ ç¹ôîä ÇòÚ¯º í¼ÇÜÁÅ éÅ ÜÅò¶ å» ñó Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ÜÅäÅÍ ÇÂà ù Á¼èÅ ë¼à ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ (õÅñÃÅ-êzí±Ã¼åÅ ÇÃè»å) À°Ã Ã ×°ðÆñÅ ÇÕÃî çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ êËçñ ø½Ü çÆ Õ¯ÂÆ îÔ¼ååÅ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÍ Ãð ñËêé Ç×zøé é¶ òÆ ÇÃ³Ø ×°ðÆÇñÁ» ìÅð¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ã ÇÃ³Ø ×°ðÆñ¶ ÔÇæÁÅð å¶ Ø¯ó¶ ð¼ÖäÅ ÁÅêäÅ Ô¼Õ¶-ÁòñÆé ÃîÞç¶ ÃéÍ ÜÅðÜ æÅîà ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË : Òçñ õÅñÃÅ ç¶ ÇÃ³Ø ç¹ôîä éÅñ ñ×ÅåÅð î¹áí¶ó» ÇòÚ ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°Ô À°ç¯º å¾Õ Ôîñ¶ Õðç¶ Áå¶ ç½óç¶ ðÇÔ³ç¶ Ü篺 åÕ À°Ô Áå¶ À°é·» ç¶ Ø¯ó¶

×°ðÆñÅ Õ¯ÂÆ õåðéÅÕ ÇÕÃî çÅ ÁÅçîÆ Ü» ÇÃêÅÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô Ü°ÞÅðÈ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ù ÁÅêä¶ ÇÃè»å» ÁðæÅå ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ êÕó î÷ìÈå Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°Ô ñó ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÇÃ³Ø ×°ðÆñ¶ دÇóÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ Þóê» ÇòÚ ðä-å¼å¶ ÇòÚ ÜÈÞç¶ ÃéÍ ×°ðÆñÅ ã³× çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ å» òËö òÆ Ø¯óÃòÅð ÃËéÅ çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðå ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð î˺ìð ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ ÇÕ寺 éÅ ÇÕ寺 دó¶ çÅ êzì³è ÷ðÈð ÕðçÅ ÃÆÍ æ¼Õ éÔƺ Ü»ç¶ ÃéÍ ....ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ Õð Õ¶ Ôð ÇÃ³Ø òËðÆ ò¼ñ Á¼×¶ òèçÅ, Õç¶ Çê¼Û¶ ÔàçÅ Áå¶ ÇÂ³Þ ÕðÆ Ü»çÅ, Ü篺 åÕ À°Ô ÁÅê Áå¶ À°ÔçŠدóÅ æ¼Õ éÅ Ü»çÅÍ Çëð À°Ô òËðÆ å¯º æ¯ó·Æ çÈð ÜÅ Õ¶ ÇÜæ¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÔðÅ Ö¶å ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ, À°Ô ÁÅêä¶ ñÂÆ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Û¯ñ¶ í°³éçÅ Áå¶ ÇÂà ÇÕðÃÆ í¯Üé éÅñ óå°ôà Ô¯ Õ¶, ܶÕð òËðÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ å» ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÜÅéòð» ñÂÆ ÚÅð¶ çÅ êzì³è Õðç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ð¯àÆ çÅÍ Ü篺 åÕ òËðÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ô°³ç¶ å» å³ìÈ çÅ ÁÅðÅî À°é·» ù ؼà ÔÆ éÃÆì Ô°³çÅÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö çÅ í¯Üé ôÅéçÅð Ü» ÃòÅÇçôà éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÕ Ô¯ð Çòç¶ôÆ ñ¶ÖÕ é¶ Çóػ çÆ ×°ðÆñÅ ï°¼è-éÆåÆ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÚÅñÆ Ü» ê³ÜÅÔ ÇÃ¼Ö Ø¯ó-ÃòÅð» çÅ ÇÂÕ à¯ñŠدÇóÁ» ù Ãðêà ç½óÅÀ°ºÇçÁ»

òËðÆ ò¼ñ òèçÅ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ òÅ× ÇÂÕçî ÇÖ¼Ú ñ˺ç¶, دó¶ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ Õ³î» ñÂÆ Ú³×Æ åð·» ÇÃÖŶ Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ Ô¼æ çÆ æÅêó·Æ éÅñ ÔÆ Ãðêà ç½óç¶ Ü»ç¶ ÇÂÕçî Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶Í Çëð À°Ô Ãí ÇÂռᶠÔÆ Ç³éÆ Çò¼æ 寺 ÁÅêäÆÁ» ì³çÈÕ» çÅ× Çç³ç¶ ÇÕ ÇÕö òÆ ×¯ñÆ çÅ ÇéôÅéÅ éÅ À°µÕçÅÍ ÇÂà À°êð³å À°Ô ÁÚÅéÕ ÔÆ Ã½ ×÷ åÕ Çê¼Û¶ î¹ó Ü»ç¶, ÁÅêäÆÁ» ì³çÈÕ» íðç¶ Áå¶ Çëð À°ÔÆ Õ³î Õðç¶Í ÇÂ³Þ òËðÆ ù ìóÆ ÇÖ¼Þ ÁÅÀ°ºçÆ êð À°Ô Õ°Þ Õð éÅ ÃÕçÅÍ À°é·» çÆ ÃøñåÅ çÅ îÈñ î¹¼çÅ òËðÆ ù ÇÂÔ ÞàÕÅ ç¶äÅ ÃÆÍ ÞàÕÅ ÁÇÜÔÅ òÜçÅ ÇÕ òËðÆ Õ°Þ Ã ñÂÆ Ã¹³é Áå¶ À°åôÅÔÔÆä Ô¯ Ü»çÅ Áå¶ Ü篺 åÕ À°Ã ù Ô¯ô ÁÅÀ°ºçÆ å» ÇÃ¼Ö î¹ó ÁÅêäÆÁ» ì³çÈÕ» ñÂÆ À°é·» Óå¶ ÇåÁÅð Ô°³ç¶ Ü» ܶÕð òËðÆ çÆ ø½Ü åÕóÆ Ô°³çÆ å» ÁÅê ç½ó Ü»ç¶...ÍÓ ÇÃ³Ø ×°ðÆñ¶, Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÅ ÇÂôéÅé Õðç¶, Çéåé¶î ÕðÕ¶, նà Áå¶ çÅó·Æ ù ìóÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ Õ³ØÅ ë¶ðç¶, çÃåÅð Áå¶ ÔÇæÁÅð ÃÜÅ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶Í ÇÃ³Ø ×°ðÆñ¶, éÆåÆ å¶ Ã¯Ú ê¼Ö¯º Ö¹ôÔÅñÆ, ô»åÆ Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ç¶ Þ³âÅ ìðçÅð Ãé, Ü³× Áå¶ Áô»åÆ ç¶ ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ ÷°ñî-÷ìð ç¶ ÇÖñÅø ñ¯ÔÅ ñËäÅ À°é·» çÅ î¹¼Ö ñ¼Ûä Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÇå ÔÆ ðä  åì ÜÈÞ î𯺠çÅ Õðî ÇéíÅÀ°äÅ, èðî ÇéíÅÀ°äÅ èðî çÆ Ãðçñ Óå¶ ÁÅêäÅ î¹¼Ö î³åò ÃîÞç¶ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ Ãð ñËêñ Ç×zøé é¶ 1891 ÂÆ: ÇòÚ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÕ¶òñ ÇÃ¼Ö ÔÆ ñ§îÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍÓ ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô³îç òÆ ÇñÖçÅ ÔË, ÒܶÕð À°é·» (Çóػ) çÆ ø½Ü ç½ó Ü»çÆ ÜÅêçÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂà ù ÁÃñÆÁå éÅ ÃîÞ¯, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÚÅéÕ î¹ó êËä׶ Áå¶ À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ ÕðÆ ÁÅÀ°ºç¶ òËðÆ À°µå¶ à°¼à êËä׶... Áå¶ êÅäÆ ÇòÚ òÆ Á¼× ñ×Å ç¶ä׶ÍÓ

16


jUn 2014

×°ðèÅî» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ôÔÅçå»

é¶ÕÆ å» é»Á ÔÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ Ã¹Ö Õ°ðìÅé ÕðçÆ ÔË, å» î» ìäé çÅ ×°ä ÔÅÃñ ÕðçÆ ÔËÍ ÇòÔÅð Çò¼Ú ÇêÁÅ ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ ñ¯í À°µå¶ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ çÅ ×°ä ÇÃ¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ ç¶ô öòÅ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÁÅçîÆ ù Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ Óå¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçé, ÁÅêä¶ Øð-ìÅð ç¶ Ã¹Ö Õ°ðìÅé Õðé¶ êËºç¶ Ôé, åç ÔÆ ÜÅ Õ¶ À°Ã çÆ Ã¶òÅ Ãøñ Ô°³çÆ ÔË : ëñ ÕÅðé ëÈñÆ ìéðÅǨ ëñ° ñÅ×Å åì ëÈñ° ÇìñÅǨ ܶ ê½çÅ ÕÔ¶ ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ ë¹¼ñ Õ°ðìÅé éÔƺ Ô¯ä ç¶ä¶ å» À°Ã ù ëÿ ÕçÆ éÔƺ ñ¼× ÃÕç¶Í ܶ îé°¼Ö ÚÅÔ¶ ÇÕ î˺ À°Ô é¶ÕÆ Õð»×Å ÇÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö Ü» Á½Õó éÅ Çîñ¶, å» À°Ã Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ é¶ÕÆ éÔƺ ÇéíäÆÍ êÈðé ô»åÆ Ü» ÁÇÔ¼ñ ÇìðåÆ òÅñÅ À°ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ܯ ÃÅðÆÁ» ÔîçðçÆÁ», ôõÃÆ å¶ êìÇñÕ Û¼â Õ¶ ÇéðÅ êôÈ ìä ÜÅò¶Í ÕìÆð ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: ÕìÆð ÇÜéÔ° ÇÕÛÈ ÜÅÇéÁÅ éÔÆ, Çåé Ã¹Ö éÆç ÇìÔÅǨ ÔîÔ° Ü° ìÈÞÅ ìÈÞéÅ, êÈðÆ êðÆ ìñÅǨ ܶ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ êÈðé ô»åÆ Çê¼Û¶ êË Ü»ç¶ å» À°Ôé» ù ìÆðìñ ç¶ ñŶ àËÕÃ ç¶ Çòð°¼è Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÔ³çÈÁ» Çüֻ éÅñ ÔîçðçÆ Õð Õ¶ ç¹¼Ö ÃÔ¶óé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? ܶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ô»åÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ, å» À°Ô ÇÕö Çéò¶ÕñÆ æ» ìÇÔ Õ¶ ÇéðÆ îÅñÅ ë¶ðç¶ ðÇÔ³ç¶Í À°Ôé» ù ÕÆ ñ¯ó êÂÆ ÃÆ ÇÕ Õ½î ìä»ç¶ Áå¶ ÁÇéÁ» å¶ è¼Õ¶ Çòð°¼è ܶÔÅç Öó·Å Õðç¶? åç å» éÅ Õ¯ÂÆ ôÔÆçÆ Ô°³çÆ, éÅ ÁÅÚðé ìäçÅ Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ Õ½îÆ À°ÃÅðÆ Ô°³çÆÍ Ü¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çüֻ é¶ æ¯ó·¶ Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ìÔ°å Õ°Þ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂà çÅ ÕÅðé Çüֻ çÆ Ççzó·åÅ Áå¶

17

òËðÆÁ» é¶ òÆ Ü篺 Çüֻ ù ò¼è 寺 ò¼è ç¹¼Ö ç¶ä çÆ áÅäÆ ÔË, å» ÇÂé·» ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» À°µå¶ ÔÆ Ô¼ñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÃðÕÅðÆ êÇÔðÅ Ô°³çÅ ÃÆ å» ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Á³çð ÜÅ Õ¶ çðôé éÅ Õð ÃÕ¶Í Çëð òÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êó·ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö îðç å¶ åÆòÆÁ» دÇóÁ» À°µå¶ Úó· Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ êÇÔð¶çÅð» çÆÁ» ÇêÕà» ù ÚÆð Õ¶ ñ§Ø Ü»ç¶ Ü» ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶Í Õ°ðìÅéÆ ÔË, ܯ ÇÂé·» 寺 éÅ ÇÃðø é¶ÕÆ çÆÁ» ïڻ ÔÆ Ã¯Ú»çÆ ÔË, ìñÇÕ é¶ÕÆ ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ðéÅ Áå¶ ÔÆÁÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂö Õð Õ¶ Òç¹¼ÖÓ ù ÒçÅðÈÓ Áå¶ ÒÕ¶ÇåÁÅ çÈÖ í±Ö Ãç îÅ𨠶ÇÔ Çí çÅÇå å¶ðÆ çÅåÅðÓ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇüÖÆ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË: îðä° î¹äÃÅ ÃÈÇðÁÅ ÔÕ° ÔË Ü¯ ԯǠîðÇé êðòÅ䯨 îðéÅ êÅê éÔƺ, ìñÇÕ ìÔÅçð ñ¯Õ» çÅ Ô¼Õ ÔË, êð ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îðéÅ ÇÕö êðòÅé ÁÅô¶ ñÂÆ Ô¯ò¶, ÁËò¶º Ü×é éÅæ ç¶ ðæ ԶỠܻ ÕÅôÆ Õðòåð ԶỠÁÅ Õ¶ îð ÜÅäÅ ÇÕö Áðæ éÔÆºÍ ÇÃ¼Ö ô°ðÈ å¯º èðî ñÂÆ îðç¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ éÅ ÇÃðø ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¼åð¶ ÚîÕç¶ Ôé, ìñÇÕ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ êȳÜÆ ç¶ å½ð Óå¶ Çé¼å çÆ ÁðçÅà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ Ãí 寺 òè Õ¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ÁÅêä¶ èðî-ÁÃæÅé» ñÂÆ Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ èðî-

Çêz§ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÁÃæÅé ÇÂé·» ù ×°ðÈ-Øð (×°ðç¹ÁÅð¶) Ô¯ä Õð Õ¶ Ãí 寺 ÇêÁÅð¶ ÔéÍ Üç ÇÂé·» Çò¼Ú õðÅìÆÁ» ÁÅ ÜÅä, å» ÃÅð¶ èðî Áå¶ Õ½î ç¶ ôÆðÅ÷¶ Çò¼Ú Çò×Åó ÁÅ ê˺çÅ ÔË : æÅéÃà Ü× íÇðÃà ԯ¶ â±ìåÅ ÇÂò Ü×°¨ òËðÆÁ» é¶ òÆ Ü篺 Çüֻ ù ò¼è 寺 ò¼è ç¹¼Ö ç¶ä çÆ áÅäÆ ÔË, å» ÇÂé·» ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» À°µå¶ ÔÆ Ô¼ñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÃðÕÅðÆ êÇÔðÅ Ô°³çÅ ÃÆ å» ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Á³çð ÜÅ Õ¶ çðôé éÅ Õð ÃÕ¶Í Çëð òÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êó·ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö îðç å¶ åÆòÆÁ» دÇóÁ» À°µå¶ Úó· Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ êÇÔð¶çÅð» çÆÁ» ÇêÕà» ù ÚÆð Õ¶ ñ§Ø Ü»ç¶ Ü» ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶Í ÕçÆ ÁÃƺ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êó·ç¶ Ô» ÇÕ î¼Ã¶ ð³Øó é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì (Á³ÇîzåÃð) Çò¼Ú ð³âÆÁ» ç¶ éÅÚ ÕðŶ Áå¶ ôðÅì ç¶ ç½ð ÚñŶ, ÇÜà Õð Õ¶ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ÜÆ îÆð» Õ¯àƶ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø îÅóÆ Õ³ì¯ÕÆ é¶ ÁÅ Õ¶ òËðÆÁ» ù ïÇèÁÅÍ ÕçÆ êó·ç¶ Ô» ÇÕ ÁìçÅñÆ é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ å¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÃð ç¶äÅ ÇêÁÅÍ ÕçÆ êó·ç¶ Ô» ÇÕ ç¹ðÅéÆ ÔîñÅòð» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ì¶Ô°ðîåÆ Õð Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ìðÈç éÅñ À°âÅ Çç¼åÅ å» õÅñö é¶ Ã. ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñƶ çÆ ÕîÅé ԶỠÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ÔÈñ Õ¶ ÇÂà ì¶ÁçìÆ ù çÈð ÕÆåÅ Áå¶ ÔÇðî³çð éò¶º ÇÃÇðúº À°ÃÅð Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ Üç ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ìضñ ÇÃ³Ø ÇîÃñ Õð¯ó ÇóØÆÁÅ é¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂà ÁÃæÅé Áå¶ Ô¯ðé» ÁÃæÅé» çÆ Ã³íÅñ ÕÆåÆÍ Çüֻ çÅ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ À°ê¼çð çÈð Ô¯ ׶Í


ÇÃ³Ø Õð÷Å éÔƺ ð¼Öç¶ Çêz³ÃÆêñ Ãòðé ÇÃ³Ø ÚÈÃñ¶òó

ÁìçÅñÆ çÅ ÇÂÔ õȳÖÅð ÜðéËñ ÇÜÃ ç¶ éÅÀ°º çÆ îðÔ¼ÇàÁ» ç¶ Ççñ» À°µå¶ çÇÔôå ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, îæ¹ðÅ å¶ Çìz³çÅìé ç¶ î³çð» çÆ Ç¼à éÅÿ Ǽà òÜÅ Çç¼åÆ ÃÆ, çðòÅÇ÷Á» åÕ À°Ö¶ó Õ¶ ÕÅìñ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÷°ñî» çÆ Áå¶ õÈéÆ åñòÅð çÆ ÃÅð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú èÅÕ ÃÆ å¶ ÜÈé 1757 ÂÆ: ù êñÅÃÆ (ì³×Åñ) çÆ ñóÅÂÆ ç¶ Ü¶å± ñÅðâ ÕñÅÂÆò ÇÜà ò¼ñ îÈ³Ô éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ, Á¼Ü À°Ô ÜÔÅé õÅé ìÅÔð ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ÇÕñ·¶ ù ضðÆ ìËᶠÇóػ 寺 âðçÅ ÇÂ³Ü çÇó·ÁÅ ìËáÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°µå¶ À°µâç¶ ìÅ÷ 寺 âðçÅ ìà¶ðÅ ÇÕö ÇÖ¼åÆ æ¼ñ¶ ôÇÔ îÅðÆ ìËáÅ Ô¯ò¶Í êð ÇÂÔ Üò» îðç å¶ çñ¶ð ÜðéËñ ÇÜÃ é¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» êÅäÆêå çÆ çÈÜÆ ñóÅÂÆ 12 ÜéòðÆ 1761 ÂÆ: Çò¼Ú îðÔ¼ÇàÁ» çÆÁ» Ãø» À°ñàÅ Çç¼åÆÁ» Ãé å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ò¼â¶ ØñÈØÅð¶ òÅÿ¶ Ççé 5 øðòðÆ 1762 ìó¶ ò¼â¶ ñÅî ñôÕð éÅÿ òÔÆð À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å¶ ÃÅðÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶ Çóػ ù ÔðÅ éÅ ÃÇÕÁÅ

ÔÕÆÕå ðŶ ê¹¼åð ìÅö î¼ñ ê¹ðÆ ÇÃÁÅñÕ¯à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé îçðö Çò¼Ú ÁðìÆ øÅðÃÆ çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ çÅõñ Ô¯ Õ¶ êó·çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé î½ñòÆ çÆ öËð ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé î¹³ÇâÁ» Û¶óõÅéÆ ÕÆåÆ å¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» êðæŶ Õ°Þ Õì¯ñ ì¯ñ¶Í À°Ã é¶ Á¼×¯º î¯óò¶º ì¯ñ ìÆìÆ øÅåîÅ ù ì¯ñ Çç¼å¶Í ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ, Ô¯ Ç×ÁÅ Öó·Å å°øÅé ìçåîÆ÷ÆÍ î½ñòÆ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô ú篺 ò¼âÆ Á¼× çÆ éÅóÍ ôÇÔð Çò¼Ú ê¼ñÈ Çç¼åÅ ÇÕ ÕÅøð ì¼Ú¶ é¶ ìÆìÆ ëÅåîÅ ìÅð¶ Õ°øð ç¶ Õñî¶ ÕÔ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ÕÅ÷Æ é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ò¼â¶ ÕÅ÷Æ êÅà î¹ÕçîÅ í¶Ü Çç¼åÅÍ ìæ¶ðÆÁ» Çî³éå» ÃîÅÜå» ÕÆåÆÁ»Í Ãí ÖÈÔ ÖÅå¶Í ÷ÕðÆÁÅ õÅé ù ðÇÔî çÆ çðõÅÃå ÕÆåÆÍ ×¼ñ î¹ÕÅÂÆ ÇÕ Òî¹³âÅ ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õð ñò¶, ìÚ ÜÅò¶×Å òðéÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ñóÕ¶ é¶ ÇÂÃñÅî ù á°ÕðÅ Çç¼åÅ å¶ èðî Ô¶å Õ°ðìÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷ÕðÆÁÅ õÅé ×òðéð ñÅÔ½ð êÅÃÅ ò¼à Ç×ÁÅÍ í±Ô¶ ÁÅÇÂÁÅ ÕÅ÷Æ Ö¹çÅ ìÇäÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ îû À°Ã ù î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÂ¼Õ 18 ÃÅñ ç¶ õÈìÃÈðå Úó·çÆ ÜòÅéÆ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶, ÇÜà çÆ éòƺ éòƺ ôÅçÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, çÅ ÖÈé èðåÆ À°µå¶ â¯ñ·ä çÅ å¶ Ã¹òÅì ÔÅÃñ Õðé çÅÍ ôÅÔ ÇìñÅòñ ç¶ ñÅ׶ ìóå ê³ÚîÆ 29 ÜéòðÆ 1742 ÂÆÃòÆ òÅÿ¶ Ççé ÔÕÆÕå ðŶ ÇÜà ù ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÃÈåä éÅÿ ì³é· Õ¶ ì˺å çÆÁ» ïàÆÁ» îÅð îÅð, çÅ Ú³î À°è¶ó ù¼ÇàÁÅ ÃÆ å¶ å°ðé ܯ×Å òÆ éÔƺ ÃÆ Û¼ÇâÁÅ, èÈÔ ØÃÆà Õ¶ 8 îÆñ ìÅÔð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÃñÅî ÕìÈñä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã èðîÆ é¶ ìóÆ ÔÕÅðå éÅÿ ÇÂà ê¶ôÕô ù ÁÅÖðÆ òÅð òÆ á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ Ü¼ñÅç çÆ åñòÅð é¶ ÁÅêäÅ Õ³î ÕÆåÅ å¶ åÕìÆð ç¶ éÅÔð¶ ×È³Ü¶Í î¹øåÆ çÆ Ü³éå Çò¼Ú æ» ê¼ÕÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕôé ÇÃ³Ø À°µêñ ìàÅñÆÁÅ ÔÕÆÕå

jUn 2014

ðŶ çÅ ÃÔ°ðÅ çñ õÅñö çÅ Üæ¶çÅð ÃÆÍ î½ÕÅ êÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÜæÅ ñË Õ¶ ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ ò»× Çâ¼×Å, îçðö òÅÿÅ î½ñòÆ å¶ ÇÜé ÚÔ°³ ê³Ü» Û¯ÕÇðÁ» Û¶óõÅéÆ Õð Õ¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ îÕÅñ Öó·Æ ÕÆåÆ ÃÆ æ» å¶ îÅð¶, Çëð ÇÃÁÅñÕ¯à òÅÿÅ ÕÅ÷Æ, À°Ã ç¶ Øð ç¶ ÜÆÁ» ù ܳéå ç¶ Üç êðòÅé¶ ç¶ä ñ¼×¶ å» ìÔ°óÆÁ» êÅò¶- ÒÒç¹ÔÅÂÆ Ü¶ õÅñÃÅ ÜÆ ÃÅù ìõô ÇçúÍU ÇÃðø ÇÂ¼Õ éòÜÅå ì¼ÚÅ å¶ À°Ã çÆ î» ù Û¼ÇâÁÅ ìÅÕÆÁ» ç¶ Á³× Á¼â¯-Á¼â Õð Çç¼å¶Í ÇÂÔ Á¼ñ·Å êÅÕ çÅ ÇÂéÃÅø ÃÆÍ ÇÃ³Ø ÇÂéÃÅø ç¶ åðÅÜÈ çÆ â³âÆ ÁËé ÇüèÆ ÕðÕ¶ Çܼè𯺠ÁŶ ÃÆ, úèð ÔÆ Úñ¶ ×Â¶Í Ü»ç¶ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ òÆ ç¶ ×¶ ÇÕ ÇÜÔóÆ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ç¶ éÅÿ ÇÂéÃÅø çÅ å¯ñ Á×ñ¶ ë¶ð¶ ñÅ ÇçÁ»×¶Í ÇÂÔ å¼ÕóÆ å°ñÆ å» ÃÔÆ, êð ò¼â¶ ØñÈØÅð¶ 寺 Çê¼Û¯ºÍ 1745 ÂÆÃòÆ çÅ ÇÃÁÅñ êÈð¶ ܯìé å¶ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ, Üç îÅñò¶ ò¼ñ¯º ÇòÚðçÅ õÅñÃÅ çñ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ, ÇÜÃ é¶ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü à¼ê Õ¶ îÅÞ¶ Çò¼Ú ÁÅä ÇòÖÅñÆ Çç¼åÆÍ ñÅÔ½ð ñÅ׶ ÜÅ Õ¶ Üæ¶çÅð 寺 ÁÅÇ×ÁÅ î³×Æ ÇÕ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÅ Ö¯êðÅ À°åÅðé òÅÿ¶ ÕÅ÷Æ, íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ç¶ ì³ç-ì³ç Õ¼àä çÅ øåòŠùäÅÀ°ä òÅÿ¶ ÕÅ÷Æ, ÔÕÆÕå ðŶ ç¶ Õåñ çÅ ÷°³î¶òÅð, ÷ÕðÆÁÅ õÅé ò¼ñ¯º î¹¼Õðð ÕÆåÆ ×ôåÆ ø½Ü ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ëóëó ÇñÁÅ Õ¶ åÃÆÇÔÁ» ç¶ øåò¶ ç¶ä òÅÿ¶ ÕÅ÷Æ Áìç¹ðÜÅÕ ðÃÈñ×ó·ÆÁÅ ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ù ìó¶ ã³× éÅÿ ÇçòÅÿÆ ç¶ î¶ñ¶ òÅÿ¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ ôÔÆç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé ù ÇÂÔ åÜòÆ÷ ÇçåÆ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ ðÅîçÅà çÅ Ãð¯òð ê¹ðòÅ Õ¶ ÇÂà ÃÅð¶ æ» ù ÂÆç×ÅÔ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ãÅÔ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ îñì¶ éÅÿ ÂÆç×ÅÔ çÆ ê¼ÛîÆ Õ³è å¶ îÇÔðÅì åÅÁîÆð Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶, î¼Ã¶ ð³Øó ç¶ ÕÅð¶ ò¶ÿ¶ ÇÂÔ

18


jUn 2014 À°Ã çÅ ò¼âÅ ÇÂîçÅçÆ ìä Õ¶ ìóÅ ê¶ô ÃÆ å¶ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ Õ¯åòÅñÆ ç¶ Ã ìóÆ À°èóè¹îÆ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô¯ð ÃÅðÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ú³âÅñ Ú½ºÃñÅ ñÅÔ½ð ç¶ ÃðÅøÅ ì÷Åð ç¶ ñÅ׶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ï Üæ¶çÅð 寺 ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔé» éÅÿ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇÂÔé» çÆ Ã¹¼Ö-ûç ê¹¼Û ñËä Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ñ¼×ç¶ Ô¼æ çñ õÅñÊܯ õðÚ ê¼á¶ ê¼Ö¯º Õ°Þ à°¼àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ã òÅÃå¶ ñ¯ó êÈðÆ Õð ñËä Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Üæ¶çÅð é¶ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÂà ôðå Óå¶ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÕö ì¶×°éÅÔ å¶ ÃèÅðé ôÇÔðÆ ù Õ°Þ éÅ ÇÕÔÅ ÜÅò¶Í ÇÃ³Ø í¶Ã ìçñ Õ¶ ç¼Öä òÅÿ¶ êÅÇÃúº ÃðÅøÅ ì÷Åð Çò¼Ú ÁÅä òó¶Í Ã³Þ çÅ Ãî», ç¹ÕÅéçÅð ç¹ÕÅé» Çò¼Ú çÆò¶ Ü×Å Õ¶ ìËᶠÃéÍ çÆÇòÁ» çÆ ñ¯Á Çò¼Ú ÇÕå¶-ÇÕå¶ ×ÅÔÕ í°×å ðÔ¶ ÃéÍ ïÕçî ÷ñ÷ñ¶ ò»× Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕå¶ ñ¯ÔÅ ÖóÕä çÆ ÁòÅ÷ òÆ ÁÅÂÆ, ì÷Åð Çóػ òÅÔòŠù¼Õ î»Ü Õð Çç¼åÅÍ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ êåÅ éÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ÇÃêÅÔÆ å°ðÕ Ô¯ Õ¶ ÕÆ åìÅÔÆ îÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð ÕóÕÆ ÇìÜñÆ å¶ Çâ¼×Æ î¹ñÅÇäÁ» å¶ ÕÅ÷ÆÁ» òÅÿ¶ êÅÃ¶Í À°Ôé» ç¶ Øð ÔÆ ç¯÷õ ìäÅ Çç¼å¶Í ÷éÅéÆÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ, ÒìÚÅÀ° ìÚÅÀ°,Ó ÒÁ¼ñ·Å ðÃÈñ çÅ òÅÃåŠܶ, ìõô Ççú Á¼ñ·Å å°ÔÅù Ü÷Å ç¶ò¶×ÅÍÓ Áìç¹¼ð÷ÅÕ ðÃÈñ×ó·ÆÁÅ å¶ ñÅÔ½ð çÅ ÕÅ÷ÆÀ°ñÕ÷Åå (Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅ÷Æ Ú¹ä Õ¶ Ãî¶å êÇðòÅð ç¶ åñòÅð ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼å¶Í ÇÕö ù Õ¯ÂÆ êåÅ éÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ å°ðÕ ÇÃêÅÔÆ ÇÕ¼èð¯º å¶ ÇÕÀ°º ÁŶ ÃðÅøÅ ì÷Åð ÓÚ¯º î»ÇÜÁÅ îÅñ ñ¼ç ê¼æ Õ¶ Çܼè𯺠ÁŶ Ãé, úèð ÔÆ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ×ÅÇÂì Ô¯ ×Â¶Í Çܳ³é¶ ÇÚð ù ê¹ÇñÃ å¶ ø½Ü ù êåÅ ñ¼×Å, ÇÃ³Ø ðÅòÆ çÇðÁÅ çÆ Þ¼ñ Çò¼Ú ×ÅÇÂì Ô¯ ×Â¶Í ðÅå¯ðÅå çÇðÁÅ à¼ê Õ¶ Þ¼ñ¯-Þ¼ñ Úó·ç¶ êÅäÆ, üܶ ճ㶠ñÅԽ𯺠ìÔ°å çÈð ÇéÕÿ ×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé æ» æ» ×¼ñ» êÂÆÁ» Ô¯ä ÇÕ ÃðÅøÅ ì÷Åð ÕÅ÷ÆÁ» ç¶ î¹Ô¼ñ¶ À°µå¶ Á¼ñ·Å çÅ ÕÇÔð ÇÕÀ°º éÅ÷ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? Ôð îÃÆå Çò¼Ú ÖÃÈÃÆ ç¹ÁÅò» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», ÒÒÁ¼ñ·Å êÅÕ ôÇÔð çÅ Çé×ÅÔìÅé Ô¯ò¶ÍU

19

Üç ÇîÃñ» çÅ ÷¯ð ÇêÁÅ å» Çóػ é¶ À°Ôé» çÇð³ÇçÁ» ù ëó ëó ïèäÅ Áð³í ÕÆåÅ å» ÕÃÈðòÅð î¹ÃñîÅé, ܯ Çóػ çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºç¶ Ô°³ç¶ Ãé, Çê³â» Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ Øð ØÅà Û¼â Õ¶ ñÅÔ½ð òñ ù í¼Üä ñ¼×¶Í é¶Ç÷Á» À°µå¶ ÇÃð à³× Õ¶ ܯ ÇÂéÅî ñËä Ü»ç¶ Ãé, ì¹¼Úó ê¹ä¶ çÆ Ô¼ç ¶毺 åÕ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Ú³ç àÇÕÁ» Çê¼Û¶ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ñóÕÆÁ» ç¶ ÇÃð ò¼ã Õ¶ òÅÿ» ç¶ ÜÈó¶ ÕðÕ¶ ÜÅ ê¶ô Õðç¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÅ ÇÃð ÔË, ÇÂÔé» ÇÂéÅî ïÅøåÅ öÅ÷ÆÁ» ù ñ¼í-ñ¼í Õ¶ Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ»Í é§×Æ åñòÅð ò¶Ö Õ¶ åðñ¶ ÔÅó·¶, ×°ðÈ çÅ òÅÃåÅ êÅÀ°ºç¶ ܯ ÇìÁÅé 寺 ìÅÔð ÔËÍ øåÇòÁ» òÅÿ¶ ç¹ð ÁÅåîÅ òÅÿ¶ î¹ñÅä¶ åðñ¶ Õ¼ãä çÅ ÇðÕÅðâ ÔÆ å¯ó ç¶äÍ ðÅá Çóػ ê¹¼ÛäÅ ÇÕ î½ñòÆ î¹ñÅäÅ Ü» ÇÜÔóÅ òÆ À°Ôé» ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÃÆ- ÒÒå°ÔÅù Ç÷ì·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» ÇÜò¶º å°Ãƺ À±á çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä ñ¼Ç×Á» À°Ã ù ÒéÔðÓ Õðç¶ Ô¯, À°Ã åð·» å°ÔÅⶠÇã¼â Çò¼Ú é¶÷Å ç¹ÃÅð ñ§ØÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ë¶ð å°ÔÅâÆ éÅêÅÕ ×ðçé í¶â çÆ è½ä òÅ× Á¼èÆ Õ° ò¼ã Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶?U î½ñòÆ Ô¼æ ܯó Õ¶ ÁÇó³× À°µáç¶: ÒÒÃÅâÆ ç¹ÔÅÂÆ ÔË Çóد, Ô°ä å°Ã» Û¼âäÅ å» ÔË éÔƺ, ÇÂ¼Õ òÅð éÅÿ ÞàÕÅ ÇçúÍU î½ñòÆÁ» ù ú篺 ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÃÆ ÇÕ ÔñÅñ Ô¯ä òÅÿ¶ îÃÈî å¶ ì¶÷°ìÅé À°µå¶ ÕÆ òÅêðçÆ ÔËÍ êÂÆ òÅêð¶, À°Ôé» çÅ å°ÁñÕ ÕÆî», Õ¯øå¶, ÕìÅì» ÚðÇ×Á» éÅÿ ÔËÍ ò¼â¶ ØñÈØÅð¶ 寺 Á×ñ¶ ÃÅñ ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð çÆ Çüֻ Çòð°¼è î¹ÇÔ³î Áð³í Ô¯ÂÆ, êÇÔñ» é±ðçÆé ìÅî÷ÂÆ, À°Ô õÅñö 寺 îÅð ÖÅ Õ¶ ÇêÛ»Ô ù í¼Ü Ç×ÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ÜðéËñ å¶ ÁÅêä¶ Õ°óî ÜÔÅé õÅé ù Çüֻ Çòð°¼è ؼÇñÁÅÍ õÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÚéÅì à¼êç¶ ù ضð ÇñÁÅÍ î¹ÕÅìñ¶ çÆ åÅì éÅ ÇñÁÅ ÃÇÕÁÅ, ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ 72 ÜÆÁ» (ÃÅðÅ Ôðî å¶ Ü°ÁÅÕ Ü¼ñÅ) ñË Õ¶ í¼Ü Ç×ÁÅ å¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÜÅ ñ°ÇÕÁÅÍ ÇÃ³Ø ÁËà ÇôÕÅð ù ܯ îû Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕò¶º ù¼ÕÅ Û¼â ç¶ä? ÜÅ ÇÕñ·¶ ù ضðÅ êÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ñóÅÂÆ

Çò¼Ú¯º í¼ÜÇçÁ» ÃÅð, êáÅä» é¶ ÔÇæÁÅð ù¼à Çç¼å¶Í ÇÂÔé» ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶ êËçñ å¯ð Õ¶ é¶Ç÷Á» Á¼×¶ ñÅ Õ¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å¶ Ãð¯òð çÆ Ã¶òÅ å¶ êÈðÆ ÃøÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ 1762 ÂÆ: Çò¼Ú êÈÇðÁÅ òÆ ÁìçÅñÆ é¶ ÔÆ ÃÆ å¶ éÅÿ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ìðÈç ç¶ Õ°¼ê¶ èð Õ¶ À°âÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ îñìÅ òÆ Çò¼Ú¶ ÔÆ Ã¹¼à Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ çÅ ÇÂÔ õȳÖÅð ÜðéËñ ÇÜÃ ç¶ éÅÀ°º çÆ îðÔ¼ÇàÁ» ç¶ Ççñ» À°µå¶ çÇÔôå ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, îæ¹ðÅ å¶ Çìz³çÅìé ç¶ î³çð» çÆ Ç¼à éÅÿ Ǽà òÜÅ Çç¼åÆ ÃÆ, çðòÅÇ÷Á» åÕ À°Ö¶ó Õ¶ ÕÅìñ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÷°ñî» çÆ Áå¶ õÈéÆ åñòÅð çÆ ÃÅð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú èÅÕ ÃÆ å¶ ÜÈé 1757 ÂÆ: ù êñÅÃÆ (ì³×Åñ) çÆ ñóÅÂÆ ç¶ Ü¶å± ñÅðâ ÕñÅÂÆò ÇÜà ò¼ñ îÈ³Ô éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ, Á¼Ü À°Ô ÜÔÅé õÅé ìÅÔð ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ÇÕñ·¶ ù ضðÆ ìËᶠÇóػ 寺 âðçÅ ÇÂ³Ü çÇó·ÁÅ ìËáÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°µå¶ À°µâç¶ ìÅ÷ 寺 âðçÅ ìà¶ðÅ ÇÕö ÇÖ¼åÆ æ¼ñ¶ ôÇÔ îÅðÆ ìËáÅ Ô¯ò¶Í êð ÇÂÔ Üò» îðç å¶ çñ¶ð ÜðéËñ ÇÜÃ é¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» êÅäÆêå çÆ çÈÜÆ ñóÅÂÆ 12 ÜéòðÆ 1761 ÂÆ: Çò¼Ú îðÔ¼ÇàÁ» çÆÁ» Ãø» À°ñàÅ Çç¼åÆÁ» Ãé å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ò¼â¶ ØñÈØÅð¶ òÅÿ¶ Ççé 5 øðòðÆ 1762 ìó¶ ò¼â¶ ñÅî ñôÕð éÅÿ òÔÆð À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å¶ ÃÅðÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶ Çóػ ù ÔðÅ éÅ ÃÇÕÁÅ, ÜçÇÕ Çóػ é¶ Á×»Ô òÆ òèäÅ ÃÆ, òÔÆð ÇÜà Çò¼Ú Çìðè å¶ ÷éÅéÆÁ» ۯචۯචì¼Ú¶, ×ðíòåÆ Á½ðå» Ãé å¶ ÇÂÔé» ù òÆ ìÚÅÀ°äÅ Çóػ çÆ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆ, ì¶ô¼Õ òÔÆð çÅ Áø×ÅéÆ ÃÈðî¶ ìóÅ é°ÕÃÅé Õð ׶ êð õÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÇÂÔé» èÅóòÆ å¶ ÕÅåñ» ù øåÇÔ ç¶ â³Õ¶ éÅ òÜÅÀ°ä Çç¼å¶Í Á¼Ü ÇÂà ù ÁÅචçÅÿ ç¶ íÅÁ çÅ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ü¶ ÇÃ³Ø À°µå¶ òÔÆð ù ìÚÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÅ Ô°³çÆ å¶ ÇÃ³Ø ÕÅìñÆÁ» çÅ ÕÆ ÔÅñ Õðç¶? Á¼Ü ÇÂÔ ÕÅìñÆ ÇÃðÕ¼ã ÜðéËñ ÁÅêä¶ òÔÆð ù ñË Õ¶ Á³çð çÇóÁÅ ìËáÅ ÔËÍ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ é¶ ìÅÔð ÕÆ


jUn 2014 ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, Ãׯº ðÅå ÷éÅéÆÁ» òÅÿ¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ í¶Ã ìçñ Õ¶ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ܳîÈ ò¼ñ í¼Ü Ç×ÁÅ - ÃÈðîÅ Áø×Åé ÁÅêäÅ ÒÔðîÓ Áùð¼ÇÖÁå ÔÆ Û¼â Ç×ÁÅ-ÕÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂà ù ÃÈðÇîÁ» òÅÿÅ Õ³³î Çîæä׶? îðç ÁÅêäÆ Ç¼÷å ù ç¹ôîä ç¶ ðÇÔî å¶ Û¼â Õ¶ ÇÂ³Ü ÕÅÇÂð» ò»× éÔƺ ÜÅé ìÚÅ Õ¶ í¼Üç¶ å¶ À°Ô òÆ åÆòÆÁ» òÅÿ¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶! Á×ñÆ Ãò¶ð ÇÂÔ 72 ÜÆÁ ñË Õ¶ À°Ã çÆ ì¶×î Õ½î ç¶ Ã¹ñåÅé Üæ¶çÅð ÃðçÅð ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅÿƶ ÃÅî·ä¶ ê¶ô Ô¯ÂÆÍ À°Ô ܳ×ÜÈ ÃÈðî¶ ÇÜé·» ç¶ à¼ìð ØñÈØÅð¶ Çò¼Ú Çéì¶ó Çç¼å¶ Ãé, À°Ô ö°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ ԯ¶ ÇÂÔé» ç¶ à¯à¶ à¯à¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, ÇÂà ճî ñÂÆ ê¶ô ê¶ô Úó·å ÇóØ,

ìÅÕÆ...

öÂÆ Ã¹³çð ïÔ䶨 ÃÅèóÇ× ÇÜé ìËÔ䶨

ÃÇå×°ð ÃÚÅ êÅÇåÃÅÔ êÅÇåÃÅÔÅ êÅÇåÃÅÔ° ÇÃð³çŨ ÃÚË åÖÇå ÇéòÅù ÔË ÃÅèó×Çå ÃÚÖ³Çâ òóçŨ (íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ, òÅð 26, êÀ°óÆ 1) ó×å ÇòÚ êzí± çÅ òÅÃÅ ÔË Áå¶ êzí± çÆ Û¯Ô ñ¯Ô¶ ù Õ³Úé ÔÆ éÔƺ ìäÅÀ°ºçÆ Ãׯº ÒêÅðà êðÇÃÁË êÅðÃ Ô¯Â¶Ó òÅñÆ ÕðÅîÅå òÆ Õð ÇòÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ Ã¯Ôä¶ êzí± çÅ Ã³× îé°¼Ö ù ù³çð ìäÅÀ°ºçÅ ÔË : öÂÆ Ã¹³çð ïÔ䶨 ÃÅèóÇ× ÇÜé ìËÔ䶨 (ê¿éÅ : 132) Õ¶òñ ÃÅè» çÅ Ã³× Õðé òÅñ¶ ÔÆ Ã¹³çð éÔƺ Ô°³ç¶ Ãׯº À°Ô ÃæÅé ÇÜæ¶ ÃÅè Üé ÇÂÕ¼åð Ô°³ç¶ Ôé, òÆ ô¯íéÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË : ÇÜæË ìËÃÇé ÃÅè Üé ï æÅé° Ã¹Ô³çŨ...¨5¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð îÔñÅ 5, êÀ¹óÆ, ê¿éÅ : 319) ÇÂà ñÂÆ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÃÅè ó×å ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÕÈó çÆ êÅñ ù å¯ó Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÇÚÁÅðÅ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË À°Ã ù Ã¼Ú Ã³ï¯× çÆ êzÅêåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶

À°Ô úÔéƺ Ççéƺ ë¼à ÖÅ Õ¶ îËçÅé» Çò¼Ú Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ ÜÈÞä òÅÿÅ ìó¶ ö°¼Ã¶ Çò¼Ú ÃÆ ÇÕ ÃÅⶠà¼ìð ù îÅðé òÅÿ¶ çÅ à¼ìð Ô°ä ÃÅⶠÕÅìÈ Çò¼Ú ÔËÍ ì¼Ã å¯ñ Ô°ä ûò¶º íÅÁ å°ñ¶×ÅÍ êð Õ½î ç¶ Üæ¶çÅð ÇÜà ù Ö¹ç 22 ë¼à ò¼Ü¶ Ãé, é¶ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ- Ò×°ðÈ çÅ õÅñÃÅ ì¼Ú¶ ì¹¼ã¶ å¶ Á½ðå À°µå¶ Õç¶ åñòÅð éÔƺ Ú¹¼ÕçÅÍ ÃçÅ À°Ôé» çÆ ÜÅé-îÅñ çÅ ðÅÖÅ ÔËÍÓ ÇÂö Ã ì¶×î ÜÔÅé õÅé é¶ ÃÅð¶ ÷¶òð å¶ ÕÆîåÆ Õ¼êó¶ ÇñÁÅ Õ¶ Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø ç¶ Á¼×¶ ÇñÁÅ ð¼Ö¶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ å°Ãƺ ð¼Ö¯ å¶ ÃÅâÅ Ãå êå å¶ ÜÅé» ìÚÅúÍ ÃðçÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ Ãí å°ÔÅâÅ ÔË, å°ÔÅⶠկÿ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ å°Ãƺ ç¼Ã¯ å°Ãƺ ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯?Ó À°Ã âðÆ Ô¯ÂÆ

å¶ ÃÇÔîÆ Ô¯ÂÆ õÅå±é é¶ ð³ÜÆå ç¶ò ܳîÈ òÅÿ¶ êÅà êÔ°³ÚŶ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ Çóػ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔøÅ÷åÆ çÃåŠܳîÈ Û¼â ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÔË Õñ×Æèð ç¶ õÅñÃÅ ÜÆ çÅ øðÕ ç¹éÆÁÅ éÅÿ¯ºÍ ÇÜé·» ù ÇÕö ù åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ îÅð î¹ÕÅÀ°ä Çò¼Ú î÷Å ÁÅÀ°ºçË, Üç À°Ôé» ç¶ ÇÃð ê˺çÆ ÔË å» Çëð ÇÕò¶º ÇìñìñÅ À°µáç¶ Ôé? ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð À°µå¶ Õá¯ð Ççñ Ô¯ä ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ¼×ç¶ Ôé, Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ À°Ã é¶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìó¶ óÜî Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÃðø ¶éÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÷°ñî Üìð Õðé òÅÇÿÁ» çÅ ñÇÔäÅ ç¶äÅ À°Ôé» ç¶ ÇüÇÕÁ» Çò¼Ú ÔÆ î¯ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇñÖÅðÆÁ» À°Ã éÅñ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÕÆåÅÍ

À°Ô òÆ é±ð ðÈê Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º ÇìÜñÆ çÅ ìñì Ü篺 ÁÅêä¶ Õ¶ºçð, êÅòð ÔÅÀ±Ã, éÅñ Ü°ó ÜŶ å» À°Ô êzÕÅôîÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ Ü¶ éÅåÅ à°¼à ÜŶ å» Á³ÇèÁÅðÅÍ Ã¯ ÃÅè ó×å ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÃæÅé ÔË ÇÜæ¶ ÖÈìÃÈðåÆ çÅ ñ§×ð ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñ§×ð çÅ òðåÅðÅ Çìé» í¶ç-íÅò ç¶ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ, ÇÕö òÆ ÜÅå çÅ, ÇÕö òÆ èðî çÅ, ÇÕö òÆ ç¶ô çÅ, ÁîÆð-×ðÆì Õ¯ÂÆ òÆ îé°¼Ö ÇÂà ñ§×ð ù êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìÀ±àÆ êÅðñð ÇòÚ Õ¯ÂÆ êËÃÅ òÆ éÔƺ ç¶äÅ ê˺çÅÍ ÃÅè ó×Çå ÁÃæÅé Ü×î× é±ð Ô˨ (íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ, òÅð 3, êÀ°óÆ 10) ܯ îé¹¾Ö ÃÅè ó×å ÇòÚ ÜÅ Õ¶ îÅÇÂÁŠ寺 Çéðñ¶êåÅ ÔÅÃñ ÕðçÅ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅåî Ç×ÁÅé ç¶ ÁÅÃð¶ çÈÇÜÁ» ù Ç×ÁÅé Á³Üé êzçÅé ÕðÕ¶ Çç¼ì ÇçzôàÆ ìÖôçÅ ÔË, À°Ô ÁÃñ ÇòÚ Ã¹³çð ÔËÍ À°Ã Á³çð ÇÂÕ Ú³Ç×ÁÅóÆ îØçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô Ã¼Ú Ã¹³çðåÅ ù ÁÅêä¶ Á³çð òÃÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÇÂà ù³çðåÅ çÆ Û¯Ô éÅñ çÈÇÜÁ» ù ù³çð ðÈê Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ù³çðåÅ ÇòÚ ÁÅåîÕ Ã¹³çðåÅ òÆ ÔË, ÇòòÔÅðÕ Ã¹³çðåÅ òÆ å¶ ÃðÆðÕ Ã¹³çðåÅ òÆÍ âÅ. ùÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ ðÈê Õ½ð çÆ ÇÂÕ ê¯æÆ ÇòÚ ÇÕö é°ÃÖ¶

寺 À°åÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇñÖå çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ Ã¹³çð ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃðÈê ù ÇÚåÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË : ÒÒÇÂÕÇé ÇÃÇÖ ×°ðÈ êÅà ÁðçÅÇà ÕÆåÆ, ÜÆÀ° êÅåôÅÔ Ã¯ÔäÅ ÕÀ°ä ÔËÍ ×°ðÈ ì¯ÇñÁÅ ì¼ÚÅ Çôò ðÈê ïÔäÅ ÔË å¶ ôÕÇå ðÈê հïÔäÅ ÔËÍ Ã¯Ôä¶ Õ°Ã¯Ôä¶ çÅ ÇÂÔ Çìì¶Õ ÔËÍ Ã¯Ôä¶ é¯ Ãí Õ¯ÂÆ ò¶Öä ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Õ°Ã¯Ôä¶ êÅà կÂÆ éÔƺ Ü»çÅÍ îÔ»ê¹ðÖ» çÅ Á³çð Ãì¹Çè ÔË Çåà çÅ çðôé ç¶Öä óÃÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» ç¶ Á³çð ÔÀ°îË ôÕÇå ÔË Çåé·» êÅà կÂÆ éÔƺ Ü»çÅÍ ÇÜÀ°º Ú³ç Çâ¼ÇáÁ» êðî ô»å À°êÜçÆ ÔË å¶ ÃÈðÜ òñ Õ¯ÂÆ ÞÅÕ òÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ Çåò¶º îÔ»ê¹ðÖ» çÅ Ã³× Ã¯ÔäÅ ñ×çÅ ÔË å¶ ÃÅÕå ÕÅ Ã³× Õ°Ã¯ÔäÅÍÓÓ ÁÅú! ×°ðîÇå 寺 ïÞÆ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ù³çðåÅ ç¶ Áðæ ÃîÞƶ Áå¶ ÁÃñ å¶ ÃçÆòÆ Ã¹³çðåÅ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ä çÅ ïåé ÕðÆÂ¶Í ÁðÃå± ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ù³çðåÅ êðîÅåîÅ çÅ êðî À°êÔÅð ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÇÂà À°êÔÅð çÆ êzÅêåÆ ÃÅè ó×å ÇòÚ¯º Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¯ ÁðçÅà Õðƶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅè ó×å ÇòÚ ÜÅä çÆ êz¶ðéÅ å¶ ÇÔ³îå ìÖôäÍ *ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ, ê³ÜÅìÆ ê¯Ãà×zËÜȶà ÇòíÅ×, ×½ðÇî³à ÕÅñÜ øÅð ÇòîËé, ñ°ÇèÁÅäÅÍ î¯ìÅÂÆñ: 98154 74171

20


jUn 2014

×¹ðîÇå ç×Æå êð§êðÅ ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ç¶ä åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÒôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜÓ Áå¶ ÒìÅäÆ Õ¶ ì¯ÇÔæÓ ñø÷ ê¿Üòƺ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ ç¶ î¹æÅÜ Ôé êð ×¹ðîÇå ç×Æå êð§êðÅ ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ ÃæÅêåÆ ÇòÚ ê¿Üòƺ êÅåôÅÔÆ çÅ ÇÜÔóÅ ìÔ¹-ê¾ÖÆ å¶ Ãðò¯åî ï¯×çÅé þ, íÅðåÆ ôÅÃåðÆ Ã§×Æå Áå¶ í×åÆ Ã§×Æå çÆ î½ÇñÕåÅ å¶ Çòô¶ôåÅ ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Ü¯ ç¶ä þ, À¹Ã ù ÔÅñ¶ å¾Õ ÃîÞä çÅ ïåé ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜæ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÅ× ÁÅèÅÇðå ç×ÆåÕ Ã§êÅçéÅ ÕðÕ¶ ×¹ðîÇå ç×Æå ù ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å Áå¶ ÁÅèÅð êzçÅé ÕÆåÅ, À¹æ¶ À¹é·» þÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ÇþÖÆ çÆ î½ÇñÕ Ã§×Æå êð§êðÅ ù îÇðïÅçÅì¾è ÕÅðÜôÆñåÅ Áå¶ ÃæÅÂÆ ÃæÅêåÆ òÆ ìõôÆÍ ÇÂà êð§êðÅ ç¶ ÇòÇí§é ÇÃè»åÕ å¶ ÇòÔÅðÕ ÁÅèÅð ù îÅéòÆ ÁÇèÁÅåî ÇÚ§åé êz§êðÅò» çÅ ÃçÆò ÕÅðÜôÆñ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅê ÜÆ é¶ îÔ¾åòêÈðé ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Ú½æ¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ Ãí 寺 ۯචÃê¹¾åð ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÜÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ç¶ Ã§×-ÃÅæ ÇòÚ Çò¾ÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» íÅðå çÆÁ» ÕÂÆ êzî¹¾Ö íÅôÅò» ÇÜò¶º çÃÇ´å, ÇçèÆ, øÅðÃÆ ÁÅÇç ÇòÚ òÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù êÇÔñ¶ ÚÅð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ ÇÃðܶ å¶ ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ ÁÖ¹¾à Ö÷Åé¶ ÇòÚ¯º ×¹ðîÇå ç×Æå çÆ ÁקîÆ îÇðïÅçå çÅå, ôìç ÕÆðåé êð§êðÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ Ã§é 1581 ÓÚ ×¹ð×¾çÆ Çîñä 寺 ìÅÁç ÁÅê

21

é¶ ÁÅêäÅ ÇéòÅà ðÅîçÅÃê¹ð (Á§ÇîzåÃð) ìäÅ ÇñÁÅ ÇÜ¾æ¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å» çÆ ÁÅîç å¶÷Æ éÅñ ò¾èä ñ¾×ÆÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ Çþֻ ÇòÚ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» çÆÁ» éòÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» çÆ ÃîÞ å¶ À¹é·» çÆ îÔ¾ååÅ çÅ Çòñ¾Öä ðÈê ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ×¹ðîÇå ç×Æå êð§êðÅ òÆ êzî¹¾Ö ðÔÆÍ ×¹ðîÇå ç×Æå ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÅ× ÁÅèÅÇðå çêÅçéÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ ÁÇÔî êÇÔ¬ þÍ Ã§é 1604 ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé 寺 ÇÂñÅòÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÃîÕÅñÆé å¶ êÇÔñ» ԯ¶ çå», í×å», ðìÅìÆÁ», í¾à» Áå¶ ×¹ðÈ Ãì§èÆÁ» çÆ ìÅäÆ ù Çòô¶ô çêÅçé ܹ×å éÅñ çêÅÇçå ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§êÅçéÅ ÓÚ ðÅ×» çÆ êzèÅéåÅ ð¾ÖÆ å¶ ÃÅðÆ ìÅäÆ ðÅ×» Áé¹ÃÅð ÕÆåÆÍ ðÅ×» ÁÅèÅÇðå çêÅçé ܹ×å ñÂÆ 30 ðÅ× òðå¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ö¹ç 30 ðÅ×» Áå¶ 16 ðÅ× êzÕÅð, ÇòÚ Õ¹¾ñ 2218 ôìç» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ãî¹¾ÚÆ ìÅäÆ 31 ðÅ×» ÓÚ ðÚÆ ×ÂÆ þ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º 31ò¶º ðÅ× ÜËÜÅò§åÆ ÇòÚ ÇÃðø ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔÆ ìÅäÆ þ, ܯ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ çîçîÆ ìÆó çÆ Ã§êÅçéÅ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Ô¾æƺ çðÜ ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹¾Ö 31 ðÅ×» ç¶ òÆ Á¾×¯º 31 ò¾Öð¶ ðÅ× êzÕÅð ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜéÅ ÕÆåÆ Áå¶ À¹æ¶ ×¹ðîÇå ç×Æå ù ÃæÅÂÆ îÇðïÅçÅì¾è ÃæÅêéÅ Çç§ÇçÁ» ÁÖ¿â ÕÆðåé çÅ êzòÅÔ ô¹ðÈ ÕÆåÅ, ܯ ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ÓÚ Á¾Ü å¾Õ Çéð§åð ÜÅðÆ þÍ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ð¯÷ÅéÅ

îÇðïÅçÅ ÃÇÔå Á§Çîzå ò¶ñ¶ ×ÅÇÂé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÆ ðÆå òÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Úðé Õîñ çÆ Ú½ºÕÆ, ܯ ÃòÅ êÇÔð Ççé Úó·¶ ñ¾×çÆ þ Áå¶ Ã¯çð¹ çÆ Ú½ºÕÆ Ã§ß ò¶ñ¶ (ÃÈðÜ â¹¾ìä ò¶ñ¶), ÁÅðåÆ çÆ Ú½ºÕÆ, ÇÜÔóÆ Òïçð¹Ó çÆ Ú½ºÕÆ å¯º ìÅÁç ÁðçÅà À¹êð§å ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ þ Áå¶ ÕÅéó¶ Ü» ÕÇñÁÅä çÆ Ú½ºÕÆ, ܯ ÚÅð ØóÆ ðÅå ìÆåä Óå¶ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ þ å¶ ÇÂà ÓÚ ÕÇñÁÅä ðÅ× ç¶ ôìç êó·¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂé·» ðÅ×ÅåîÕ ÚÅð ÕÆðåé Ú½ºÕÆÁ» ù çÃæÅ×å ðÈê ÇòÚ ÃæÅÇêå å¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ òðåîÅé ÕÅñ å¾Õ ×¹ðîÇå ç×Æå çÆ Çéð§åð ÃÜÆò êð§êðÅ þ, ܯ Ôð¶Õ ×¹ðÈ-Øð ÇòÚ îÇðïÅçÅ ÃÇÔå ÇéíÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ òÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òñ¯º ×¹ðîÇå ç×Æå ù ìõôÆ ÇÂÕ î½ÇñÕ ÖÈìÃÈðåÆ þ ÇÕ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÕÆðåé îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð ÃðçÆÁ» ÇòÚ Ø¼à 寺 ؼà 19 Ø³à¶ å¶ ×ðîÆÁ» ÇòÚ 21 سචװðìÅäÆ çÅ Çéð§åð ÕÆðåé Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ç½ðÅé ÕÆðåéÕÅð Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ, éÅ ÔÆ Ãà¶Ü» ò»× Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ ÔÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ×¹ðîÇå ç¶ ÇéðèÅÇðå ðÅ×» À¹µå¶ ÁÅèÅÇðå ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé, ÁðçÅà Áå¶ îÔ»òÅÕ å¯º Û°¼à ÇÕö êzÕÅð ç¶ ìÚé-ÇìñÅà éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô¯ð ÇÕö òÆ ôÅÃåðÆ Ü» í×åÆ Ã§×Æå ù ǧéÆ êzèÅéåÅ Áå¶ î½ÇñÕåÅ éÔƺ ÇîñÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ðìÅìÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ç¶ ÔÆ ç¯ ôÅÇ×ðç íÅÂÆ ìÅçÈ å¶ çÅçÈ (ܯ ÃzÆ ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ çðìÅð ÓÚ ÕÆðåé Õðç¶ Ãé) ç¶ Ãê¹¾åð íÅÂÆ Ã¾åÅ å¶ ìñò³â þÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð


jUn 2014 ÃÅÇÔì ç¶ êÇÔñ¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ éÆïå ÕÆå¶ ×Â¶Í íÅÂÆ Ã¾åÅ å¶ ìñò§â òñ¯º ÕÆðåé í¶àÅ æ¯ó·Æ Çîñä ÕÅðé ð¹¾Ã Õ¶ Úñ¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ é¶ ×¹ðîÇå ç×Æå ç¶ êzÚÅð, êzÃÅð Áå¶ êzì§è ù éò» î¯ó Çç¾åÅÍ íÅò¶º ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯä Óå¶ íÅÂÆ Ã¾åÅ å¶ ìñò§â ÒìÖô§çÓ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¯º î¹ÁÅøÆ î§× Õ¶ ë¶ð ×°ðÈ-çðìÅð ÇòÚ ÁŠ׶ Áå¶ ×°ðÈÀ°ÃåÇå ÇÔå ÒðÅîÕñÆ ÕÆ òÅðÓ À°ÚÅðé ÕÆåÆÍ êð ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ×¹ðîÇå ç×Æå å¶ ÕÆðåé êð§êðÅ çŠçÕñê å¶ îé¯ðæ ìó¶ ÇéðÅñ¶ å¶ éÅïÅì ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà 寺 Ãê¾ôà Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé çŠóÚÅð ðÈê, óÚÅð ùíÅÁ, óÚÅð êzíÅò Áå¶ Ã³ÚÅð î³åò, ìzÔî Õ¶ºçðå ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅåîÅ ù êðîÅåîÅ éÅñ ܯóé çÅ ÃÅèé ÔËÍ ÕÆðåé çÅ ÁÅèÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Á³ÇÕå Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ ç¶ ×°ÔÜ Áðæ íÅò êz×àÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×Å Õ¶ êËö ÕîÅÀ¹ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÁÅî ðÅ× Çò¾ÇçÁÅ éÔƺ, Ãׯº êðîÅåîÅ ç¶ í×å» çÅ ÇÂôÕ þ, ÇÂìÅçå þÍ íÅÂÆ Ã¾åÅ å¶ ìñò§â ç¶ ð¹¾Ã Õ¶ Úñ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÁÅêȧ ÇÃð§çÅ êÕó ÕÆðåé Õðé ñ¾× ê¶ å¶ Ã§×å» éÅñ ðñ êÂÆÁ»Í ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðîÇå ç×Æå ×ÅÇÂé ù ÇÕö Çòô¶ô ôz¶äÆ ñÂÆ ðÅõò» ð¾Öä çÆ æ» ÁÅî Çþֻ ù òÆ ÕÆðåé Õðé ò¾ñ À¹åôÅÇÔå ÕðÇçÁ» Ö¹ç ÕÆðåé ÇÃÖÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂà ùڶå ïåé ÁèÆé ÇÃ¾Ö Ã§×å» ÇòÚ ÕÆðåé ×ÅÇÂé, ÃÅ÷» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÕÆðåé ×ÅÇÂé ç¶ ñ¯Õ ç×ÆåÕ êzòÅÔ çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ ÇéôÕÅî ÕÆðåéƶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÇÜé·» ÇòÚ íÅÂÆ çÆêÅ, íÅÂÆ ð¹ñÅ, íÅÂÆ éÅðÅÇÂä çÅÃ, íÅÂÆ À¹×ðÃËé, íÅÂÆ ÞÅÜÈ, íÅÂÆ î¹Õ§ç, íÅÂÆ Õ¶çÅðÅ ÁÅÇç À¹Ã Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ Ç÷Õðï¯× ÕÆðåéƶ ÔéÍ ×¹ðîÇå ç×Æå ù ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ çÈÜÆÁ» ç×Æå ÕñÅò» ò»× ÇÃðø ÕñÅÕÅð» çÆ ×ÅÀ¹ä ÕñÅ Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Õ§é ðà å¾Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ

ðÇÔä Çç¾åÅ Ãׯº ×¹ðîÇå ç×Æå ù ÒÕÆðåé Çéðî¯ñÕ ÔÆðÅÓ ÁÅÖ Õ¶ ÁéÈáÆ å¶ ÁקîÆ é¹ÔÅð Çç¾åÆÍ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÇÂÕ òÅð íÅÂÆ ÞÅÜÈ, íÅÂÆ î¹Õ§çÅ, íÅÂÆ Õ¶çÅðÅ Áå¶ ÕÇñÁÅéÅ ÜÆ é¶ Üç ×¹ðÈ ÜÆ Õ¯ñ¯º ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ À¹é·» çÅ À¹èÅð ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å å» îÔÅðÅÜ é¶ øðîÅÇÂÁÅ : ðÅ×» çÆ å¹ÔÅù ÃÈÞ þÍ ÕÆðåé ÕÇðÁÅ Õð¯Í ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÕñÜ¹× ÇòÚ ÕÆðåé çÆ îÔÅéåÅ ù Ǫ À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅ : ÕñÜ¹× îÇÔ ÕÆðåé¹ êðèÅéŨ ×¹ðî¹ÇÖ ÜêÆÁË ñÅÇ ÇèÁÅéŨ...¨6¨ (16¨1¨5¨) (îÅðÈ Ã¯ñÔ¶ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 1075) *** ×¹ðìÅäÆ ×ÅòÔ íÅÂƨ úÔ Ãëñ ÃçŠùÖçÅÂÆ...¨ 2¨17¨81¨ (ïðÇá î. 5, ê¿éÅ : 628) *** ÁÖ¿â ÕÆðåé¹ ÇåÇé í¯Üé¹ ÚÈðŨ ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÜù ÃÇå×¹ð¹ êÈðŨ8¨2¨ (×À¹óÆ î. 5, ê¿éÅ : 236) *** Õðî èðî êÅÖ¿â ܯ çÆÃÇÔ Çåé Üî¹ ÜÅ×ÅåÆ ¬à˨ ÇéðìÅä ÕÆðåé¹ ×ÅòÔ¹ Õðå¶ ÕÅ ÇéîÖ ÇÃîðå ÇÜå¹ ÛÈà˨1¨ (¨4¨3¨50¨) (ÃÈÔÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 747) ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜæ¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÓÚ ðÅ× Çòô¶ô çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇÂé·» ðÅ×» ç¶ îÔ¾åò ù ×¹ðîÇå ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 êzÕÅôîÅé ÕÆåÅ, À¹æ¶ ìÅäÆ ðÅÔƺ ÕÆðåé çÆ îÔÅéåÅ çÅ òÆ ìÅÖÈì ÇòÇÖÁÅé ÕÆåÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ñÂÆ Çòô¶ô å§åÆ ÃÅ÷-ðìÅì çÆ òð寺 ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ å§åÆ ÃÅ÷ ÒÃð§çÅÓ ìÅð¶ îÔÅé Õ¯ô ÓÚ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÇÂÔ À¹åî Ãòð ç¶ä òÅñÅ åÅðçÅð ÃÅ÷ þ, ÇÜà ù ×÷ éÅñ òÜÅÂÆçÅ þ, ÇÜà ù ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ åÜòÆ÷ éÅñ ìäÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö ðÅ×ÆÁ» ù

ìõÇôÁÅ Áå¶ òÜÅÀ¹äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍÓÓ ÕÂÆ ê¹ðÅåé ÃÅõÆÁ» ÇòÚ òÆ ÇîñçÅ þ ÇÕ Ü篺 ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§êÅçéÅ ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ò¾â¶ Ãê¾¹åð íÅÂÆ î¯Ôé ÜÆ Õ¯ñ¯º ׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÈðìñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÅäÆ çÆÁ» ê¯æÆÁ» ñËä ׶ å» À¹é·» À¹æ¶ Ãð§ç¶ éÅñ ÁקîÆ ÕÆðåé òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ êzÇþè ×¹ðîÇå ç×Æå ôÅÃåðÆ å¶ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ çÆ ×¹ðîÇå ç×Æå Ú¶Áð ç¶ î¹ÖÆ âÅ. ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð, ðÅ× ç¶ ÁîÈðå ÃðÈê ù ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÒÇèÁÅéÓ ðÈê ÇòÚ òðÇäå ÕðÕ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ íÅðåÆ Ã§×Æå çÆ ðÅ× ÇèÁÅé êð§êðÅ ù òÆ éòƺ ÇçôÅ Çç¾åÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö ìÅäÆ ðÈê» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ þ, ÇÜé·» ù ÃéÅåéÆ Áå¶ ç¶ÃÆ ÕÅÇò ÇòÇòèåÅ Áé¹ÃÅð òð×ÆÇ´å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ÃéÅåéÆ Áå¶ ç¶ÃÆ ÕÅÇò ôìç ÕÆðåé ×ÅÇÂé òܯº ×¹ðîÇå ç×Æå çÆÁ» ôÅÃåðÆ ñ¯Õ Á§× çÆÁ» ×ÅÇÂé ôËñÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ òÅÃå¶ ÁôàêçÆ, êç¶, êóåÅñ ÁÅÇç ÃéÅåéÆ ìÅäÆ ðÈê/ ×ÅÇÂé ðÈê Áå¶ òÅð», Û§å, دóÆÁ», ÁñÅÔ¹äÆÁ» ÁÅÇç ñ¯Õ ìÅäÆ ðÈê/×ÅÇÂé ðÈê» çÆ òð寺 ÕÆåÆ, ܯ ×¹ðîÇå ç×Æå çÆ Ö¹ìÃÈðåÆ çÅ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÅ ðÈê ÔéÍ À¹Õå ìÅäÆ ðÈê» ÇòÚ¯º êóåÅñ ôÅÃåðÆ Á§× çÆ Çéò¶ÕñÆ ×ÅÇÂé ôËñÆ þ ܯ Õ¶òñ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÔÆ êz×à Ô¹§çÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ èÅðÇîÕ ×z§æ þ, ÇÜà çÆ Ã§êÅçéÅ ðÅ× ÁÅèÅÇðå ÖÈìÃÈðåÆ çÆ ñÖÅÇÂÕ þÍ ÇÂà åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òñ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ðÅ× ÁÅèÅÇðå ÕÆåÆ Ã§êÅçéÅ Áå¶ ×¹ðîÇå ç×Æå êð§êðÅ çÆ ÃæÅÂÆ å¶ îÇðïÅçÅì¾è ðÈê ÓÚ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ ÃæÅêåÆ, Ãî¹¾Ú¶ ×¹ðîÇå ç×Æå ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÃçÆòÆ, î½ÇñÕ Áå¶ îÔÅé ç¶ä þÍ

22


jUn 2014

×°ðîÇå ó×Æå å¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé êð³êðÅ

×°ðîÇå ÇòÚ êzî¹¼ÖåÅ êzí± ÕÆðåÆ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÆðåé í×åÆ çÅ Ãðò¯åî ÃæÅé ÔËÍ êðîÅåîÅ ç¶ ×°ä» çÅ ×ÅÇÂä Õðé çÅ é»Á ÕÆðåé ÔËÍ Ü¯ ÇÂÕ îé ÇÂÕ ÇÚå Ô¯ Õ¶ ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé çÅ Ãzòä ÕðçÅ ÔË À°Ã çÆ Çñò êzí± éÅñ ñ¾× Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅåîÅ ù êðîÅåîÅ éÅñ ÇÂÕ Ã¹ð Õðé ñÂÆ Ã³×Æå îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå ç×Æå ç¹ÇéÁÅòÆ êçÅðæÕ ðà ç¶ä çÆ æ» ÇòÃîÅçÆ ðà Çç§çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ü×å Á³çð ÕÆðåéƶ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ çðÜÅ ÔËÍ Ã³×å» ÕÆðåé òÆ Ã¹äçÆÁ» Ôé å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ ÓÚ Ãܶ ÕÆðåéƶ ç¶ çðôé òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ðÅ× å¶ ìÅäÆ çŠùî¶ñ ×°ðîÇå-ó×Æå ÔËÍ ìÅäÆ å¶ ðÅ× ç¯ò¶º ç¯ÔðÅ Ãøð Õðç¶ ÔéÍ êÇÔñ» ÇÂÔ è¹ð Á³çð Òêð»Ó 寺 ìÅÔð ïÅåðÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 ÕÆðåé Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ Áðæ Á³çð ò¼ñ ù ïÅåðÅ ô°ðÈ Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ÕÆðåé îé Áå¶ ì¹¼èÆ çÆ îËñ À°åÅðçÅ ÔË, îé å¶ ì¹¼èÆ ç¶ ð¯× çÈð ÕðçÅ ÔËÍ è¹³éÆÁ» å¶ ÇòÁÅÕðéÕ é¶î» òÅñŠóÚÅðêzì³è Áå¶ îÅéòÆ ÇòÕÅà ÃîÅé»åð Ãøð åËÁ Õðç¶ ÔéÍ íÅôÅÂÆ Ã³ÚÅð-êzì³è ÃæÅéÕ ÃîÅÜÕ ïæÅðæ éÅñ ì¼ÞÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êð îÅéòÆ ÒùðåÓ çÅ ÇòÕÅà ÇÂé·» ç¯Ô» ÃåÔÆ ÇòÃæÅð» 寺 î¹Õå ÔËÍ Üñ§ç¶ Ü×å ù åÅðé ñÂÆ ×°ð ôìç ÕÆðåé çÆ Á³Çîzå òðÖÅ ÕðÇçÁ», ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ãðì ñ¯ÕÅÂÆ ù ôìç ÕÆðåé çÆ çÅå éÅñ úå-ê¯å, Üéî 寺 ñË Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¼Õ ÇòÃîÅçÆ ð³× ÇòÚ ð³Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇüÖÆ ÜÆòé Çç¾åÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ×°ð ôìç ç¶ êzÕÅô ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ ù ò¼Ö-ò¼Ö ðÅ×», êzÕÅð», ×ÅÇÂé ðÈê» Áå¶ ðÔÅÀ°, Á³Õ òð׶ ó×ÆåÕ Ã³Õ¶å» éÅñ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð ×°ð ôìç ÕÆðåé ñÂÆ ÇÂé·» çÅ êÅñä ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ×°ðÈ Øð» ÇòÚ ÃçÆÁ» 寺 ×È³Ü ðÔÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÆ ÇòÃîÅçÆ ÕÆðåé è¹éÆ é¶ Çòôò ó×Æå ù Áé±á¶ î½ÇñÕ ðÅ×», ×ÅÇÂé ðÈê», å³åÆ ÃÅ÷», À°µØ¶ ÕÆðåéÕÅð» Áå¶ ÕÆðåé àÕÃÅñ» ç¶ ðÈê ÇòÚ îÅñÅîÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé

23

êð³êðŠó×Æå Ü×å ÇòÚ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ã¹å³åð êÛÅä ÃæÅêå Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé êð³êðÅ êzí± ÕÆðåÆ ñÂÆ À°êï¯×Æ ÃÅèé ÁæòŠóÚÅð Ü°×å ÔËÍ ÕÆðåé êð³êðÅ çÆ ÇÂÔ Çòñ¼Öä óÚÅð Ü°×å, Çéð×°ä À°êÅÃéÅ ñÂÆ íÅôÅ ù ðÅ×îÂÆ, éÅçîÂÆ Áå¶ ñËÁîÂÆ ðÈê êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ î¾è ÕÅñ ç¶ òè¶ð¶ Ã³å» é¶ ×°ðÈ-Üà ñÂÆ Ã³×Æå çÆ Ã³ÚÅð Ü°×å ù ÔÆ ÁêéÅÇÂÁÅ êð À°Ô ÇÂà èÅðÇîÕ-óÚÅð Ü°×å ù óÃæÅ×å ðÈê éÔƺ ç¶ ÃÕ¶Í ÇÂà ֶåð ÇòÚ êÇÔñ ÕÆåÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðîÇå ó×Æå çÆ Çòñ¼Öä êð³êðÅ ÃæÅêå ÕðÕ¶Í ×°ðîÇå ó×Æå çÅ ÇÂÔ¯ éÅç Á¼Ü þÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ìÅäÆ çÆ Á³Çîzå òðÖÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé êð³êðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ×°ðîÇå ó×Æå ê¼èåÆ çÆ ÔÆ êÅñäÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ-ÃÅÇÔìÅé é¶ Ò×°ðîÇå ó×ÆåÓ ù Òôìç-ÕÆðåéÓ çÆ Ã³×ïÅ ç¶ Õ¶ Áå¶ ÇÂà ù éò¶º Áðæ» ç¶ Ã³çðí ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ éò¶º î¹ÔÅòð¶ ÇòÚ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÇòÇ×ÁÅéÕ ðÈê êzçÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé êð³êðÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÕÅñ 寺 íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ðìÅì 寺 ÇéÕñÆ Çî¼áÆ Ã¹ð Áå¶ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ éÅñ ÁÅð³í ԯ¶ ÕÆðåé çÅ ÔÆ êÃÅð ÔËÍ íÅÂÆ îðçÅé¶ ç¶ ÔÆ ç¯ ðìÅìÆ ôÅÇ×ðç íÅÂÆ ìÅçÈ å¶ çÅçÈ, ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÕÆðåé ðÅÔƺ ìÅäÆóç¶ô óÚÅðç¶ ðÔ¶Í ÇÂé·» ç¶ ÔÆ Ãê¹¼åð íÅÂÆ Ã¾åÅ å¶ ìñò³â ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÕÆðåé Õðç¶ ðÔ¶Í ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé êð³êðÅ Ôñå-êñå ù¾Ö Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ Áé§ç êzçÅé Õðé òÅñÆ ÔË íÅò Ãå, ÇÔå, Áé§ç çÆ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÆðåé êð³êðŠó×Æå ç¶ åÕéÆÕÆ ê¼Ö éÅñ¯º ôìç ç¶ íÅò-Áðæ Áå¶ çÅðôÇéÕ î³åð ç¶ êz×àÅÀ± ù êzìåîåÅ ç¶ä òÅñÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÆðåé êð³êðÅ ÁèÆé ðÅ× Ú¯ä, Çòô¶ ç¶ êz×àÅÀ° Áé°ÕÈñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅò¶º Áܯն òè¶ð¶ ÕÆðåéƶ ÇÂà çÆ êÅñäŠùڶå ðÈê ÇòÚ éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÇÂà ÕÆðåé êð³êðÅ ÁèÆé ÕÆðåéÕÅð ù ÇÂÕ¯ Ã çðôéÕÅð, ó×ÆåÕÅð Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ô¯äÅ ñ¯óÆçÅ ÔË å» Ü¯ À°Ô ôìç çÅ íÅò-

óòÅð À°Ã¶ êÇðê¶Ö ÇòÚ Õð ÃÕ¶ ÇÜà ÇòÚ À°Ã çÆ êzóÇ×ÕåÅ À°ÜÅ×ð Ô¯ò¶Í ÇÂà î³åòÕÅðÜ ÇÃèÆ ñÂÆ, ÕÆðåéÕÅð ÇòÚ ÇéîðåÅ Áå¶ çÇÂÁÅ òð׶ ô°í ×°ä Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà ê¼Ö¯ íÅÂÆ î¹éôÅ ÇÃ³Ø çÆ ÇîÃÅñ Ãéî¹Ö ð¾ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êð Áܯն ÕÆðåéÕÅð ÇÂé·» Ãí ×°ä» çÆ Ø¾à ÔÆ êÅñäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ Çòñ¼Öä ÕÆðåé êð³êðÅ, êzí± éÅñ¯ ÇòÛóÆÁÅ ðÈÔ» ù î¶ñä å¶ à¾°àÆÁ» ùðå» ù ܯóéÅ Áå¶ îÅéò îé ù óÃÅÇðÕ-î³âñ éÅñ¯ å¯ó ÁÇèÁÅåîÕ î³âñ éÅñ ܯóé çÅ À°åî ÃÅèé ÔËÍ ÇÂà êð³êðÅ é¶ éÅ Õ¶òñ íÅðåÆ Ã³×Æå çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» å¶ ×½ðòôÅñÆ êð³êðÅò» ù ÔÆ Ç÷³çÅ ð¾ÇÖÁÅ Ãׯº ÇÂà çÆÁ» ×ÅÇÂé å¶ òÅçÕ ôËñÆÁ» ÇòÚ Ã¹ÚÅðÈ åðîÆî» ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ íÅò-óÚÅð ù ìzÔî Õ¶çÇðå ìäÅ Õ¶ Ò×°ðîÇå ó×ÆåÓ çÆ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ å¶ î½ÇñÕ èðåÆ çÆ ÇÃðÜéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êð ìÔ°å ÔÆ ç¹¼Ö éÅñ ÇñÖäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ Çòñ¼Öä ÕÆðåé êð³êðÅ Ççé-ì-Ççé ÇåóÕ ðÔÆ ÔËÍ ðÅ×Æ îÅÇÂÁÅ î¹ÖÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ì¹ÇéÁÅçÆ ÁîÆð êð³êðÅ ù ÇòÕÃå å¶ Ã¹ðÜÆå ð¼ÖäÅ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ ðÅ×ÆÁ» ù À°µÚ ÁÅÚðé òÅñ¶ å¶ Ã³å¯ÖÆ Ô¯äÅ êò¶×Å å» ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé êð³êðÅ ÁéÔç éÅç çÆÁ» è¹³é» ×°³ÜŶ×ÆÍ ÃÅù êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¹Ú¶å Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÃÅù ×°ðîÇå ó×Æå ç¶ êð³êðÅ×å ÃðÈê ù ÇÃè»åÕ å¶ ÇÕzÁÅåÇîÕ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ Ú¶åé ÁòÚ¶åé ÇòÚ À°ÜÅ×ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×°ðîÇå ó×Æå çÆ êÛÅä Ãì³èÆ òðåîÅé Ã ÇÃè»åÕ å¶ ÇÕzÁÅåÇîÕ ðÈê ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» À°êñìèÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» 寺 À°êÜä òÅñ¶ ×°äÅåîÕ Çüචնòñ ÃÅⶠÁ¼Ü çÆ êzÅêåÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂà êð³êðÅ ç¶ òðåîÅé ÃæÅÇêå ÃðÈê ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ ê³Ü ÃçÆÁ», çà װðÈ ÃÅÇÔìÅé, îèÕÅñÆé ÁÇèÁÅåîÕ Ú¶åéÅ ç¶ êzåÆÇéè óå, í×å, îÔÅé ÕÆðåéƶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÔËÍ ÃÅù ×°ðîÇå ó×Æå ç¶ êzÃå°åÆ ÇòèÅé À°å¶ ùڶå ðÈê ÇòÚ êÇÔðÅ ç¶äÅ êò¶×Å å» ÔÆ ÁÃƺ Çêú-çÅç¶ ç¶ ÇÂà ÁÖ¹¼à Ö÷Åé¶ å¶ îÔÅé Áç¹¼åÆ Çòðö ç¶ ÃÔÆ î¹¼ñ» çÆ êÛÅä ÕðÇçÁ» îÅä-î¼å¶ îÇÔÃÈà Õð Ãջ׶Í


jUn 2014

Ü篺-Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÷Åñî ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ*

ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÞÈᶠåõå» ç¶ ÕÈó¶ éô¶ ÇòÚ îçîÃå ÔÅÕî» ç¶ í¶Ü¶ ÁæÅÔ ñôÕð Ü篺 Ü篺 òÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Úó•ç¶ ðÔ¶; ÁÕÅñ åõå çÆ Û» Ô¶á î¹¼áÆ íð ÃÈðî¶ ÔÆ ÇüÖÆ ÇÃçÕ ç¶ ÃÔÅð¶ ÷°ñîÆ Ôó•» ù á¼ñ•ç¶ å¶ èðî çÆ ôî•Å Óå¶ êå³×¶ ìä ìä Õ¶ Ãóç¶ ðÔ¶Í ÞÈᶠÔÅÕî» çÆ Ôð Çܼå çÅ íðî òÆ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÞÈáÅ Çüè Ô°³çÅ ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ Ã¼Ú ç¶ Õ¶ºçð ù îñÆÁÅî¶à Õðé çÅ ïåé Õðé òÅñÆÁ» ÞÈáÆÁ» ôÅÇÔéôÅÔÆÁ» çÆ À°µâçÆ ðÅÖ å¶ ÇÂà èðî Õ¶ºçð Óå¶ ñà ñà Ü×çÆ èðî çÆ ôî•Å ÞÈáÆÁ» ìÅçôÅÔÆÁ» çÆ Çܼå ç¶ ÕÂÆ íðî» çÅ éÅô Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔËÍ ÇÂà õÈéÆ à¼Õð ÇòÚ ÷Åñî ì¶ô¼Õ ÇÕö Ã èðîÆÁ» Óå¶ íÅðÈ Ô°³çÅ Ççö, êð Á¼Ü å¾Õ Ò÷°ñîÓ èðîÆÁ» ç¶ ÒÇÃçÕÓ Óå¶ íÅðÈ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÜÈ é 1984 ÇòÚ Ãz Æ çðìÅð ÃÅÇÔì À° µ êð Ô¯  ¶ ø½ Ü Æ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÇÂÕ êz Ç Ã¼ è ôÅÇÂð çÆ Ç༠ê äÆ ÃÆ : ÃçÆÁ» ÇêÛ¯ º åòÅðÆõ é¶ î¹ ó ÁÅêÅ ç¹ Ô ðÅÇÂÁÅ éò¶ º ðÈ ê ÇòÚ ÁìçÅñÆ î¹ ó Õ¶ Çç¼ ñ Æúº Úó• Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Á¼ Ü Çëð ç¶ ô çÆ îÔÅðÅäÆ ÇòÚ ðÈ Ô î¹ ö ñ» çÆ ÁÅÂÆ Á¼ Ü Çëð À° Ã é¶ Çü Ö Õ½ î Óå¶ íÅÜÆ éòƺ Úó• Å ÂÆ ìÅìð ÜÔ»×Æð å¯ º ÇÜÔóÆ Á¼ Ü å¾ Õ Ú¼ ñ çÆ ÁÅÂÆ Çç¼ ñ Æ ç¶ åõå é¶ Á¼ Ü Çëð êÈ ð Æ ðÆå ÇéíÅÂÆÍ (ìñò³ å Çó Ø êz ¶ î Æ) ôÅÇÂð çÅ ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ Û¯ à Å ÇÜÔÅ ÕÅÇò-ì³ ç , ÁÅêä¶ Áðæ» çÆ â§ È Ø ÅÂÆ ÇòÚ ÕÂÆ ñ§ Ø ×ÂÆÁ» ÃçÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÔñÚñ ù Ãî¯ Â Æ ìË á Å ÔË Í ÇÂÇåÔÅà çÅ Õ¯ Â Æ Ö¯ Ü Æ Ü¶ Õ ð ÇÂé• » Ú³ ç ôìç» ç¶ Áðæ» çÆ â± ³ Ø Æ åÇÔ ÇòÚ À° µ åð¶ × Å å» À° à ù ÒÇÃøåÆ çÅ ØðÓ ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂà îÔÅé èðî ç¶ Õ¶ º çð À° µ êð ÇÂà çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ Áð³ í Õ ç½ ð å¯ º ÔÆ ÒÁÅøå» ç¶ Ôó• Ó ìä-ìä Õ¶ Úó• é òÅñ¶ ÔÕÈ î åÆ ñôÕð» çÆ Ççñ Õ³ ì ÅÀ± ÞÅÕÆ é÷ð ÁÅò¶ × ÆÍ Á³ Ç îz å Ãð çÆ êÅòé èðåÆ Óå¶ ÃæÅÇêå ÇÂà èðî ç¶ îÔÅé Õ¶ º çð ÇòÚ¯ º Á¼ Ü À° µ á ðÔÆ ÕÆðåé çÆ Çî¼ á Æ-Çî¼ á Æ è¹ é ÁÅêä¶ ÁåÆå ÇòÚ êåÅ éÔƺ å¯ ê » ç¶ ×¯ Ç ñÁ» å¶ ì³ ç È Õ » çÆÁ» ׯ ñ ÆÁ» çÆ ÇÕ³ é Æ Õ° ×ó×óÅÔà ó í ÅñÆ ìË á Æ ÔË Í ÇÂÔ ÃòÅñ Ôð ÇÂÕ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù ÔÆ êz ¶ ô Åé Õð¶ × Å ÇÕ ÇÂà ÇÂñÅÔÆ è¹ é å¯ º Ãî¶ º çÆÁ» ÔÕÈ î å» ÇÕÀ° º õøÅ Ô° ³ ç ÆÁ» ðÔÆÁ»? ÇÂÔ å¶ ÇÂà éÅñ Çîñç¶ Ü° ñ ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñ¼ í ä çÅ ÔÆ

ÁÃƺ Á¼ Ü ïåé ÕðéÅ ÔË Í ÕÆðåé çÆ ÇÂÔ è¹ é Çìé» ô¼ Õ Çî¼ á Æ Áק î Æ Áå¶ è¹ ð çð×ÅÔ¯ º À¹ å ðÆ ÔË êð ÔÅÕî ìä ìË á ÆÁ» ÜÅìð åÅÕå» ÇÂà ÁÅòÅ÷ å¯ º íË Á Ö»çÆÁ» ÔéÍ

ÕÅðé?

ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ÁÅî èÅðÇîÕ î³ é ¶ Ü»ç¶ ÁÃæÅé» ÇòÚ¯ º ÁÅÀ° º çÆ ÁÅòÅ÷ òð×Æ ÃÅèÅðé ÁòÅ÷ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ Çܼ æ ¶ ÁÕÅñ ê¹ ð Ö çÆ ÇÃøå-ÃñÅÔ ÕðçÆ ÔË , úæ¶ ÇÂÔ òÆ Ççz ó • Å À° º çÆ ÔË ÇÕ ÒÒÁÕÅñ ê¹ ð Ö çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÔÕÈ î å ÔË Ü¯ Ü° × ¯ - Ü° × Á༠ñ ÔË Áå¶ íÈ î ÆêåÆ, ç¹ Ç éÁÅòÆ ðÅܶ Ãí ÚÅð Ççé» ç¶ êz Å Ô¹ ä ¶ ÔéÍ Õ¯ À ± ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆ ðÅÜŨ ¶ í± ê Çå Ãí Ççòà ÚÅÇð Õ¶ ÞÈ á ¶ Õðå ÇçòÅÜŨ1¨ ðÔÅÀ° ¨ (¨2¨5¨) (ðÅ×¹ ÇìñÅòñ° , ÕìÆð ÜÆÀ° , ê¿ é Å : 856) ÃÚ¶ ÕÆ ÇÃðÕÅð Ü° × ° Ü° × ° ÜÅäÆÁË ¨ Ô° Õ î¹ î³ é ¶ ÇÃðçÅð° çÇð çÆìÅäÆÁË ¨ ...¨10¨ (ðÅ×¹ îÅÞ, îÔñÅ 1, ê¿ é Å : 142) ÇÂà ÔÕÈ î å ÇòÚ Çñ§ × , éÃñ å¶ ÜÅå-êÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕö òÆ îé° ¼ Ö éÅñ ÇòåÕðÅ Õðé çÆ îéÅÔÆ ÔË Í ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ ì¶ ç ¯ ô Æ îé° ¼ Ö åÅ Óå¶ Üìð-÷° ñ î Õðé òÅñÅ Õ¯ Â Æ òÆ îé° ¼ Ö ì¶ ô ¼ Õ À° Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÅçôÅÔ ÁæòÅ ôÅÇÔéôÅÔ ÔÆ ÇÕÀ° º éÅ ÁÖòÅÀ° º çÅ Ô¯ ò ¶ , ÁÕÅñ ê¹ ð Ö çÆ ÔÕÈ î å çÅ À° Ô ç¯ ô Æ ÔË å¶ ÁÕÅñ ê¹ ð Ö ÕÆ ø½ Ü Õ¯ ñ ¯ º Ã÷Å çÅ Ô¼ Õ çÅðÍ ÇÂÔ Ã¼ Ú íðêÈ ð ÁÅòÅ÷ Õ¶ ò ñ ÒÕæéÆÓ å¾ Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ, Ãׯ º Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ ð Ö çÆ ÇÃøå-ÃñÅÔ Õðé òÅñÆ ÇÂÔÆ Çî¼ á Æ

24


jUn 2014 ÁÅòÅ÷ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÜÅìð åÅÕå» ñÂÆ ññÕÅð ìä Õ¶ ×È ³ Ü À° µ áçÆ ÔË ; ÞÈ á ¶ åõå» ù Õ»ìÅ ÇÛó Ü»çÅ ÔË Áå¶ À° Ô ì¹ Ö ñÅÔà ÇòÚ ÇÂà ÁÅòÅ÷ ù ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ ì³ ç Õðé ÇÔå ÕàÕ ì³ é • ì³ é • Õ¶ Úó• ÁÅÀ° º ç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÞÈ á ¶ åõå» ç¶ ÕÈ ó ¶ éô¶ ÇòÚ îçîÃå ÔÅÕî» ç¶ í¶ Ü ¶ ÁæÅÔ ñôÕð Üç¯ º Üç¯ º òÆ Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì Óå¶ Úó• ç ¶ ðÔ¶ ; ÁÕÅñ åõå çÆ Û» Ô¶ á î¹ ¼ á Æ íð ÃÈ ð î¶ ÔÆ Çü Ö Æ ÇÃçÕ ç¶ ÃÔÅð¶ ÷° ñ îÆ Ôó• » ù á¼ ñ • ç ¶ å¶ èðî çÆ ôî• Å Óå¶ êå³ × ¶ ìä ìä Õ¶ Ãóç¶ ðÔ¶ Í ÞÈ á ¶ ÔÅÕî» çÆ Ôð Çܼ å çÅ íðî òÆ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÞÈ á Å Çü è Ô° ³ ç Å ò¶ Ç ÖÁÅÍ ÇÂà ü Ú ç¶ Õ¶ º çð ù îñÆÁÅî¶ à Õðé çÅ ïåé Õðé òÅñÆÁ» ÞÈ á ÆÁ» ôÅÇÔéôÅÔÆÁ» çÆ À° µ âçÆ ðÅÖ å¶ ÇÂà èðî Õ¶ º çð Óå¶ ñà ñà Ü×çÆ èðî çÆ ôî• Å ÞÈ á ÆÁ» ìÅçôÅÔÆÁ» çÆ Çܼ å ç¶ ÕÂÆ íðî» çÅ éÅô Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔË Í ÇÂà õÈ é Æ à¼ Õ ð ÇòÚ ÷Åñî ì¶ ô ¼ Õ ÇÕö Ãî¶ º èðîÆÁ» Óå¶ íÅðÈ Ô° ³ ç Å Ççö , êð Á¼ Ü å¾ Õ Ò÷° ñ îÓ èðîÆÁ» ç¶ ÒÇÃçÕÓ Óå¶ íÅðÈ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÃçÕ çÆ ÁÃñ êðÖ ÔÆ úç¯ º Ô° ³ ç Æ ÔË Üç¯ º ÇÃçÕ òÅñ¶ êÅö ÇÃð» çÆ Ç×äåÆ éÅîÅåð ÔÆ Ô¯ ò ¶ ; Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ×° ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Çü Ö ÇÂà êðÖ ÇòÚ Á¼ Ü å¾ Õ ø¶ ñ • éÔƺ Ô¯  ¶ Í Á³ Ç îz å Ãð çÆÁ» ÜÈ Ô » Óå¶ ÃóÕ» é¶ Çòô¶ ô ÕðÕ¶ ÷° ñ î Áå¶ ÇÃçÕ çÆ ÇÂà õÈ é Æ à¼ Õ ð ç¶ ÕÂÆ ðÈ ê ò¶ Ö ¶ ÔéÍ ÷° ñ î çÅ ÔÇæÁÅð ܶ Õ ð ÜÔ»×Æð, ôÅÔ ÜÔÅé, ÁìçÅñÆ, ÷ÕðÆÁÅ, ñ¼ Ö êå ðŶ , îÆð îù å¶ Ç³ ç ðÅ ×»èÆ ÁÅÇç ÜðòÅÇäÁ» ç¶ Ô¼ æ » ÇòÚ ìçñ-ìçñ Õ¶ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ òÅð ÕðçÅ ÇðÔÅ, å» Çü Ö Æ ÇÃçÕ çÆ ÇÚä× òÆ íÅÂÆ Ã¹ ¼ Ö Å Çó Ø , íÅÂÆ îÇÔåÅì Çó Ø , ìÅìÅ çÆê Çó Ø ÜÆ, ìÅìÅ ×° ð ìÖô Çó Ø å¶ ìÅìÅ ÜðéË ñ Çó Ø çÆÁ» ÛÅåÆÁ» ÇòÚ êz Ü É ¼ ñ å Ô¯ Õ¶ ÇÂà ÁÃæÅé çÆ

25

ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ À° µ áçÆ ðÔÆÍ ×° ð îÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîðÇêå ÁäÖÆñÆÁ» Çܳ ç » é¶ Á¼ Ü å¾ Õ Õç¶ òÆ Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÇòÚ èð¶ ׶ éÅêÅÕ ÜÅìð êË ð » çŠ׳ ç è¯ ä ñÂÆ, ñÔÈ çÆ ØÅà éÔƺ ÁÅÀ° ä Çç¼ å ÆÍ ÇÂÕ ôÅÇÂð ç¶ Áé° Ã Åð : ÇÂà ôî• Å çÆ Ã³ Ø Æ é¼ ê ä ñÂÆ Ü¶ ÕÂÆ ÔÇåÁÅð¶ ìä À° µ ᶠ; å» çÆê Çó Ø ÇÜÔ¶ í³ ì à òÆ Þ¼ à -ê¼ à Á³ Ç ×ÁÅð¶ ìä À° µ á¶ Í Ü¶ åÅñ ÇÕö ÁìçÅñÆ é¶ ÔË êÈ Ç ðÁÅ Çó Ø î¹ Õ Åòä ñÂÆ; å» Çó Ø » åñÆ Óå¶ ÃÆà èð¶ ÔÇðî³ ç ð çðôé êÅòä ñÂÆÍ ÇÂÔ Ã¯ î Å í×åÆ ôÕåÆ çÅ êÂÆ ò×çÆ ÁäÖ çÆ èÅðÅ ÔË ; ÇÂÔ ê³ æ ù Çç³ ç Å ôÕåÆ Â¶ å¶ ê³ æ çÅ ðÅÖäÔÅðÅ ÔË Í (ê»èÆ ééÕÅäòÆ) ÇÂÔ ÇòôòÅà ÇÕ õÅñÃÅ ê³ æ ÇÂà îÔÅé ÁÃæÅé å¯ º ôÕåÆ êz Å êå ÕðçÅ ÔË , Çü Ö å» ÕÆ Çü Ö » ç¶ òË ð ÆÁ» ÇòÚ òÆ êz Ú ñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¯ º å¾ Õ ÇÕ öË ð -ÇÂÃñÅîÆ îå» ù ÕÅøð çÅ çðÜÅ ç¶ ä òÅñÆ ôð• Å ç¶ ì¹ ñ Åð¶ (ÕÅ÷Æ) òÆ ÇÂà åð• » ç¶ Áé° î Åé ñÅÀ° ä ñ¼ × ê¶ Ãé, ÇÕ Á³ Ç îz å Ãð Ãð¯ ò ð ÇòÚ Çü Ö » ç¶ ×° ð È ÁÅì-¶ - ÔïÅå (ÜÆòé çÅ Á³ Ç îz å ) êŠ׶ Ôé; å» ÔÆ ÇÂà ÇòÚ éÔÅ Õ¶ Çü Ö » ù î½ å çÅ âð éÔƺ ðÇÔ³ ç ÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Üç¯ º Çü Ö Øð-ØÅà Û¼ â Õ¶ ܳ × ñ» ÇòÚ ðÇÔ³ ç ¶ Ãé, úç¯ º òÆ ÜÅìð åÅÕå» Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì ù ÇîàÅÀ° ä Áå¶ Ãð¯ ò ð ù êÈ ð é çÅ ÇÃð-å¯ ó ïåé ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»; êð Çü Ö » çÆ ôÕåÆ çŠï î Å î³ é ¶ Ü»ç¶ ÇÂà èðî ç¶ Õ¶ º çð ù ÇîàÅÀ° ä çÅ ïåé Õðé òÅñ¶ åõå»åÅÜ» çÆÁ» ÔÃåÆÁ» Çîà ×ÂÆÁ», ÇÂà ÁÃæÅé Á³ ç 叱 ÒÒÕ¯ À ± ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆ ðÅÜÅÓÓ çÆ è¹ é Æ Áܶ òÆ Çéð³ å ð ×È ³ Ü ðÔÆ ÔË Í

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üç¯ º òÆ Ã¼ Ú ¶ èðî ç¶ ÇÂà ն º çð çÅ ÇÂÇåÔÅà ׳ í ÆðåÅ éÅñ êó• é ׶ å» ÇéôÚ¶ ÔÆ À° Ô ÇÂÃ ç¶ ÁåÆå ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ ç¶ íÇò¼ Ö ìÅð¶ òÆ Ú³ × Æ åð• » ÜÅä ñË ä ׶ Í Üç¯ º Üç¯ º òÆ îé° ¼ Ö åÅ ðÈ ê Æ ìÅö ÇòÚ ÷Õðƶ , ÁìçÅñÆ Áå¶ îù òð׶ ÜðòÅä¶ Ö½ ð È êÅÀ° ä ׶ , ÇÂà ôÕåÆ ç¶ Ã¯ î ¶ ÇòÚ¯ º À° é • » ù éÕ¶ ñ êÅÀ° ä ñÂÆ ìÅìÅ çÆê Çó Ø ÜÆ, ìÅìÅ ×¹ ð ìõô Çç Ø Áå¶ Üæ¶ ç Åð ÁÕÅñÆ øÈ ñ Å Çó Ø òð׶ ÃÈ ð î¶ Çé¼ å ðç¶ ðÇÔä׶ Í ì¶ ô ¼ Õ ÁåÆå ÇòÚ ÇÃð» ç¶ ñ¶ Ö ¶ - ܯ Ö ¶ ÕðÕ¶ ÷Åñî ÔÕÈ î å» ÇÂæ¯ º çÆ ôÕåÆ Óå¶ Çܼ å êz Å êå Õð ñË ä ç¶ íðî êÅñçÆÁ» ðÔÆÁ», êð Á³ Ç îz å Ãð çÆ èðåÆ çÅ Ú¼ ê Å-Ú¼ ê Å ÇÂÔ ×òÅÔÆ ç¶ ò ¶ × Å ÇÕ ç¹ é ÆÁÅ çÅ Õ¯ Â Æ òÆ Üìð÷° ñ î Áܶ å¾ Õ ÇÂæ¯ º ç¶ ÇÃçÕ Óå¶ øåÇÔ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ íÇò¼ Ö ÇòÚ òÆ Üç¯ º ÕÈ ó -Õ° à ¼ å çÆÁ» éƺԻ Óå¶ À° µ ÃðÆ å¶ ÷° ñ î-Üìð ç¶ ÔÇæÁÅð Óå¶ Çéðíð Õ¯ Â Æ òÆ Ô³ Õ ÅðÆ Ô¯ Â Æ ÔÕÈ î å, ÇÂæ¯ º À° µ áçÆ Ã¼ Ú çÆ ÁÅòÅ÷ ù ìöÅòå Ü» ÁÇåòÅç ÕÇÔ Õ¶ çìÅÀ° ä ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅêÅÕ êË ð ÇÂà ÁÃæÅé ò¼ ñ òèŶ × Æ, å» ÇÂÇåÔÅà À° à ù ÇÂà åð• » çÆ ÇÚåÅòéÆ ÷ðÈ ð ç¶ ò ¶ × Å : êÈ ð é ñÂÆ ÁŶ õ° ç Õìð» ÓÚ êÈ ð ¶ ×¶ êÈ ð éÅ ÇÕéÅðÅ ÃÕ¶ ×° ð È ÜÆ ç¶ åÅñ çÅ; ÃÅó éÔƺ ÃÇÕÁŠ¶ ü Ú çÆ ÁòÅ÷ ù å¼ å Æ åòÆ À° µ å¶ ÇðÔÅ ÷Åñî ÇìáÅñçÅ; ì³ ç ì³ ç ÇÕö é¶ ÕàÅÇÂÁŠ¶ Ô çÆ ì³ ç ×Æ ÓÚ¯ º ØÅñäÅ Ôð¶ Õ Çü Ö ÇðÔŠ¶ æ ¶ ØÅñçÅÍ ×° ð È Øð ðÅå ù ÇçòÅñÆ Çé¼ å Ü×çÆ Â¶ ÷Åñî» çÆ îó• Æ Óå¶ Õ¯ Â Æ çÆòÅ éÔÆúº ìÅñçÅÍ (Úðé Çó Ø ÃøðÆ) (*î¹ ¼ Ö Ã³ ê ÅçÕ Òò³ × ÅðÓ) ø¯ é : IHEEH-CABHD.


Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÆ ðÇÔå Ãì§èÆ Õ¹Þ ÇòÚÅð íÅÂÆ ×¹ðçðôé ÇçØ, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

Ô¹ä¶ Ô¹ä¶ ÇÂÕ éòƺ ðÆå Ú¾ñÆ þ ÇÕ ÒÕ¯ìÅñàÓ é»Á çÆ ÇÂÕ èÅå ܯ ÇÕ Ç§é-Çì§é Ãðìñ¯Ô éÅñ ÇîñçÆ Ü¹ñçÆ þ å¶ Ãðì ñ¯Ô çÅ ÔÆ í¹ñ¶ÖÅ êŪçÆ þ, ç¶ ìðåé ìäé¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà èÅå ù Ú§¹ìÕ ñ¾×çÅ þ êð ܧ×Åñ éÔƺ ñ¾×çÅÍ ÕÂÆ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÆ ðÇÔå ç¶ èÅðéÆ ÇÃ§Ø òÆ ÇÂà èÅå ç¶ ìðåé» çÆ òð寺 Õðé ñ¾×¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù è¯Ö¶ ÇòÚ ð¾Öä òÅñÆ ÔÆ ×¾ñ þÍ Ü篺ÇÕ Ãðìñ¯Ô çÆ ðÇÔå òÅÃå¶ Ã¹Ú¶ååÅ Áå¶ Ô¹ÇôÁÅðÆ çÆ ñ¯ó þ, å» Ü¯ ùÃåÆ éÅñ ìðåé ù ܧ×Åñ éÅ ñ¾× ÜÅò¶Í Ãðìñ¯Ô çÆ îÇðïÅçÅ ð¾Öä çÅ ÇÂÕ î§åò þ ÇÜò¶º Ãðìñ¯Ô ç¶ ìðåé ù ܧ×Åñ ñ¾×ä 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ñÅ-êzòÅÔÆ å¶ Ã¹ÃåÆ å¯º ìÚäÅ Ô¹§çÅ þ À¹Ã¶ åð·» ÃÅù éÅî-ìÅäÆ çÆ Çéð§åð ØÅñ-ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ îé ù ÇòÕÅð» çŠܧ×Åñ ñ¾×ä 寺 òÆ Ã¹Ú¶å ðÈê ÇòÚ ìÚÅÂÆ ð¾Öä çÆ Ãðìñ¯Ô çÆ ðÇÔå ÇþÇÖÁÅ Çç§çÆ þÍ

Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÆ îÇðïÅçÅ ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¹ÁÅðÅ Á§Çîzå çÆ çÅÇå çÅ Ú¯Ü òðåÅÀ¹ä ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ Áܯն Ã Ãðìñ¯Ô å¶ Çìì¶Õ ù ç¯ ò¾Ö¯-ò¾ÖðÆÁ» îÇðïÅçÅò» ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¾× ÇêÁÅ þ Ü篺ÇÕ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¹ÁÅðÅ Á§Çîzå ÇåÁÅð Õðé ò¶ñ¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ Ãðìñ¯Ô çÅ ìÅàÅ Áå¶ ÇÂÕ¯ ìÅචÓÚ¯º ÃÅð¶ ÁÇíñÅôÆÁ» ù Á§Çîzå çÅ ÚÈñÅ ç¶ Õ¶ ÜÅå-êÅå, ÀÈÚ-éÆÚ Áå¶ Ô¯ðé» òÖð¶ÇòÁ» çÅ í¶ç ÇîàÅ Õ¶ ÃÅð¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ×¹ðÇþֻ ñÂÆ ÇÂÕ¯ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ñÅ÷îÆ ÕðéÅ, ÇÂà ׾ñ ù çðÃŪçÅ þ ÇÕ Ãðìñ¯Ô å¶ Çìì¶Õ ÇÂÕ¯ ðÇÔå îÇðïÅçÅ þÍ Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆÁ» ñÂÆ Ü¶Õð Á¾×¶ 寺 éóÆîÅð», ì¶Á§Çîzåƶ-Çé×¹ÇðÁ» å¶ Õ¹ðÇÔåÆÁ» éÅñ ð¯àÆ-ì¶àÆ çÆ Ã»Þ ÇòòðÇ÷å ÕÆåÆ å» Á§Çîzå ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÃðø Ãðìñ¯Ô ç¶ ìÅචçÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅäÆ òÆ Ãðìñ¯Ô ù ÇÃ¾Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ çÅ Á§× Ô¯äÅ ÔÆ çðÃŪçÆ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ Á§Çîzå ÇåÁÅð Õðé ò¶ñ¶ êó·ÆÁ» Ü»çÆÁ» ê¿Ü ìÅäÆÁ» Ôð¶Õ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¾Ö ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ Á§Çîzå ò¶ñ¶ çÅ Çé¾åé¶î Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ðÇÔå þÍ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚ ÇòÚð Õ¶ êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÒÇìì¶ÕÓ çÅ Ç÷Õð ÁÅò¶ å» À¹Ã çÅ íÅò Õ¶òñ ÒÃðìñ¯Ô Çìì¶ÕÓ å¯º ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ À¹é·» ÇòÚ Õ¶òñ ÒÇìì¶ÕÓ ñø÷ êzÚÇñå þ å¶ À¹Ã çÅ íÅò Õ¶òñ ÒÃðìñ¯ÔÓ ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ çÈÜÆ èÅå çÆ òð寺 éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÇÂÔ ðÇÔå ÇÂé·» Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚ ÃÆéÅìÃÆéÅ ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ò¾ÖðÅ ÇòôÅ þ ÇÕ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø Üæ¶ì§çÆÁ» ÓÚ ÞàÕÅ îÅà ÁÅÇç Õ¹ðÆåÆÁ» ìÅÁç ÇòÚ ÇÕè𯺠ÁÅä òóÆÁ»Í êð ÇÂæ¶ Õ¶òñ ×¹ä» çÆ Ã»Þ Õðé çÆ ×¾ñ þÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ÇòÚðé 寺 êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ Ã-Ã ÃÅⶠÇé¾ÜÆ ÜÆòé ÇòÚ À¹çî çÆ ØÅà ÕÅðé Áñ¾×Áñ¾× Ççػ çÅ Çìì¶Õ òÆ ÁÅêä¶ Áé¹ÃÅð

jUn 2014

Áñ¾× ÔÆ þÍ ÚÅÔ ÛÕä ç¶ Çòô¶ Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇñÇÖå ÒÕ¯ ÇòðñÅ ×¹ðîÇå ÚñË ÜÆÀ¹ÓÓ àðËÕà ÇòÚ ÇÂÕ ø¹à é¯à ÁŪçÅ þ ÇÕ 1955-56 ç¶ ñ×í× Ã êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÚÅÔ ù å§ìÅÕÈ çÆ ê¹¾á Çç¾åÆ Ü»çÆ þ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅò¶º êÇÔñ» ÔÆ ÚÅÔ éÔƺ ÛÕç¶ Ãé, ìÅÕÆ Ççػ é¶ òÆ ÚÅÔ ÛÕäÆ ì§ç Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ Á¾Ü-Õ¾ñ· À¹êð¯Õå ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶ ÕÂÆ ÇÃ§Ø ÚÅÔ å» éÔƺ ÛÕç¶ êð ìÅ÷Åð çÆÁ» î¯é¶-éóÆîÅð» çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ãí ÚÆ÷» ÛÕ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 À¹ñà ÕÂÆ ÇÃ§Ø Çìé·» ê¹¾á òÅñÆ ×Åðâé ëðËô ÚÅÔ Ü¯ ÇÕ ìÅ×» ÇòÚ¯º å¯ó Õ¶ ÇþèÆ êËÕ ÕðÕ¶ ò¶ÚÆ Ü»çÆ þ, À¹Ô ÛÕ ñËºç¶ Ôé, ÇÕªÇÕ À¹Ã ù å§ìÅÕÈ çÆ ê¹¾á éÔƺ Çç¾åÆ Ô¹§çÆÍ êð ÇÂÔ ÇÃ§Ø ìÅ÷Åð çÅ éÔƺ ÛÕç¶ Ô¹§ç¶Í ÇÂö åð·» ÕÂÆ ÇÃ§Ø êzËôð Õ¹¾Õð ÇòÚ ÚÆ÷ ìäÅ Õ¶ Ãðìñ¯Ô ç¶ ìÅචÇòÚ êÅ Õ¶ ÛÕ ñËºç¶ ÔéÍ Õ¹Þ Ççػ çÆ ðÇÔå þ ÇÕ Çê¾åñ Õ»ÃÆ éÔƺ òðåäÅ êð ÃàÆñ ù ïÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¯ÔÅ ÕÇÔ Õ¶ òðå ñËäÅ ÁÅÇçÕÍ Ô¹ä¶ Ô¹ä¶ ÇÂÕ éòƺ ðÆå Ú¾ñÆ þ ÇÕ ÒÕ¯ìÅñàÓ é»Á çÆ ÇÂÕ èÅå ܯ ÇÕ Ç§éÇì§é Ãðìñ¯Ô éÅñ ÇîñçÆ Ü¹ñçÆ þ å¶ Ãðì ñ¯Ô çÅ ÔÆ í¹ñ¶ÖÅ êŪçÆ þ, ç¶ ìðåé ìäé¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà èÅå ù Ú§¹ìÕ ñ¾×çÅ þ êð ܧ×Åñ éÔƺ ñ¾×çÅÍ ÕÂÆ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÆ ðÇÔå ç¶ èÅðéÆ ÇÃ§Ø òÆ ÇÂà èÅå ç¶ ìðåé» çÆ òð寺 Õðé ñ¾×¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù è¯Ö¶ ÇòÚ ð¾Öä òÅñÆ ÔÆ ×¾ñ þÍ Ü篺ÇÕ Ãðìñ¯Ô çÆ ðÇÔå òÅÃå¶ Ã¹Ú¶ååÅ Áå¶ Ô¹ÇôÁÅðÆ çÆ ñ¯ó þ, å» Ü¯ ùÃåÆ éÅñ ìðåé ù ܧ×Åñ éÅ ñ¾× ÜÅò¶Í Ãðìñ¯Ô çÆ îÇðïÅçÅ ð¾Öä çÅ ÇÂÕ î§åò þ, ÇÜò¶º Ãðìñ¯Ô ç¶ ìðåé ù ܧ×Åñ ñ¾×ä 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ñÅ-êzòÅÔÆ å¶ Ã¹ÃåÆ å¯º ìÚäÅ Ô¹§çÅ þ À¹Ã¶ åð·» ÃÅù éÅî-ìÅäÆ çÆ Çéð§åð ØÅñ-ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ îé ù ÇòÕÅð»

26


jUn 2014 çŠܧ×Åñ ñ¾×ä 寺 òÆ Ã¹Ú¶å ðÈê ÇòÚ ìÚÅÂÆ ð¾Öä çÆ Ãðìñ¯Ô çÆ ðÇÔå ÇþÇÖÁÅ Çç§çÆ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÒÕ¯ìÅñàÓ èÅå çÆ òð寺, Ãðìñ¯Ô çÅ í¹ñ¶ÖÅ êÅ Õ¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ç¶ èÅðéÆ Ççػ ù ù¾Ö-ðÇÔä¶, ÁÅñÃÆ Áå¶ ñÅ-êzòÅÔ éÅ ìäÅ ç¶ò¶ ÇÂÔ òÆ õçôÅ þÍ éÅñ¶ ÇÂÔ òÆ âð êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂà ÒÕ¯ìÅñàÓ èÅå ç¶ ìÅචçÆ Á§Çîzå çÚÅð ñÂÆ òð寺 òÆ éÅ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶, ÇÕªÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚ Ç§éÆ Çã¾ñ ÁÅ ü¾ÕÆ þ ÇÕ Á§Çîzå çÚÅð ñÂÆ Ãà¶éñ˵à ÃàÆñ çÅ ìÅàÅ òðåäÅ ×ñå éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ Áå¶ ÇÂà ù Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ñ¯Ô¶ çÅ é»Á ÔÆ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÕ Ô¯ð êÇÔ¬ þ ÇÕ ×¹ðÈ-Øð çÆ îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð ÕóÅÔ êzôÅç çÆ ç¶× Áå¶ ¦×ð ÇåÁÅð Õðé çÆ îÇðïÅçÅ ÇÂÕÇîÕ þÍ ç¶× ÇåÁÅð Õðé ò¶ñ¶ Ãðìñ¯Ô 寺 Û¹à Ô¯ð Õ¯ÂÆ ìðåé éÔƺ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ç¶× ÇåÁÅð Õðé ò¶ñ¶ êÈðé ù¾ÚîåÅ òðåÇçÁ»,

ç¹ÇéÁÅòÆ ø¹ðÇéÁ» Ü» ×¾ñ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ éÅî-ìÅäÆ ç¶ êÇÔð¶ ÇòÚ ç¶× ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ø¶ð ¦×ð çÆ îÇðïÅçÅ ÇòÚ Çã¾ñ çÆ ×¹§ÜÅÇÂô ÇÕª? ¦×ð íÅò¶º ×¹ðÈØð ÓÚ Ô¯ò¶ Ü» Øð Á§çð ç¯ò» çÆ îÇðïÅçÅ å» ÇÂÕ ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ íÅò¶ºÇÕ çÈÜÆÁ» èÅå» ÇòÚ ìäÅ Õ¶ ÛÕä òÅÇñÁ» éÅñ Ãðìñ¯Ô ç¶ èÅðéÆ Ççػ òñ¯º ìÅÂÆÕÅà ð¾ÖäÅ ÇìñÕ¹ñ ï¯× éÔƺ þ, êð å÷ðì¶ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ØàéÅò» 寺 êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ çÈܶ ìðåé òðåä òÅñ¶ ÇÃ§Ø í¹ñ¶Ö¶ éÅñ Ãðìñ¯ÔÆ Ççػ ù ÛÕÅÀ¹ä ñÂÆ ¦×ð ÇåÁÅð Õðç¶ Ã ÁÅçåé í¹¾ñ Õ¶ çÈÜÅ ìðåé òðå ñËºç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Çê¾åñ ç¶ à»Õ¶ òÅñ¶ Ãðìñ¯Ô ç¶ ìðåé» ù ÒêÅÜñÓ ÇñÇÖÁÅ þÍ (ÒêÅÜñÓ À¹Ã ù ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜà èÅå À¹µå¶ ÇÕö Ô¯ð èÅå çÆ êÅÇñô ÁÅÇç ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í) ì¶ô¾Õ Ãðìñ¯Ô îÇðïÅçÅ ç¶ êÇÔð¶ òÅñ¶ Ççػ òñ¯º ×Ëð-Ãðìñ¯Ôƶ êð ì¶Á§Çîzåƶ

çï¯× ÃÅÔÅ L For Amritdhari Girl, Height 5’ 4”, Age- 28, M.Sc in Human Biology, B.Sc (Medical) and B.Ed., Worked as Lecturer in International School, Ambala City. Seeking match well qualified, Gursikh Boy. Contact094670-22278. L Qualified Gursikh Boy, DOB 1987, 5’ 11”, B.Tech Mechanical Working in MNC. Seeking Match Gursikh Keskidhari Girl. Contact : 98765-97597. L Qualified Gursikh Boy, DOB 1987, 6’ 1”, B.Tech (COMPUTER SC.), M.S.(COMPUTER) From University Of Southern California , USA, Working as a Software and Application Developer in an American MNC in CALIFORNIA , USA, Income : $ 80,000 P.A. Seeking Match Gursikh Keskidhari Girl. Contact : 9198112-74445. L Qualified Gursikh Boy, DOB 1989, 5’ 7”, +2 (Non Medical), own Business. Seeking Match Gursikh Keskidhari Girl. Contact : 98886-62067.

27

å¶ éóÆîÅð» ç¶ Ô¾æ çÆÁ» òÃå» å¯º ×¹ð¶÷ Õðé òÅñ¶ ðÇÔåòÅé Ççػ éÅñ ÖÅäêÆä ò¶ñ¶ ÛÈå-ÛÅå òð×Å òðåÅú ÕðéÅ ÇìñÕ¹ñ ×Ëð-òÅÜì þ êð çÈÜÅ êÇÔ¬ ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø ðÇÔå ÓÚ Çã¾ñ êŪÇçÁ» å§ìÅÕÈ ÁÅÇç öòé Õðé òÅÇñÁ» òñ¯º ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ìÅ÷Åð çÆÁ» òÃå» ÇÜò¶º ÇìÃÕ¹à, í¹ÜÆÁÅ, ìÅ÷ÅðÆ ç¹¾è Áå¶ Õ¯ñâ âÇð§Õ ÁÅÇç çÆ òð寺 Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÃ§Ø çÃåÅð 寺 ðÇÔå Á§ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆÁ» ç¶ Ô¾æ çÅ ìÇäÁÅ òÆ ÛÕ ñËºç¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÒÃÅìå ÃÈðÇå çÃåÅð ÇÃðÅÓ çÆ ê¿Ü ÕÕÅðÆ ðÇÔå çÆ À¹¦ØäÅ þÍ ÇÂà ÕÅðé Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ç¶ èÅðéÆ Ççػ ù ÁÇÔÇåÁÅå òܯº ×Ëð-Ãðìñ¯Ôƶ Ççػ ç¶ Ô¾æ çÅ ìÇäÁÅ ÛÕä 寺 êzÔ¶÷ ÕðéÅ êË Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕö òÆ ÇÃ§Ø ù À¹Ã çÆ ðÇÔå ç¶ ê¾èð ÕÅðé ç¹ðÕÅðéÅ ÇìñÕ¹ñ ï¯× éÔƺ þÍ ÃÅðÆ Ã¶òÅ ÇéîðåÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÇéíÅÀ¹äÆ ÔÆ ×¹ðÇÃÖÆ çÅ Áé¹ÃÅðÆ Õðî þÍ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î» çÅ ÕÆðåé Ãðòä Õðé ñÂÆ Ã¹ä¯

AKJ Radio

Broadcasting 24x7 - Listen Rainsabai Kirtan Online

Website: www.akjradio.org Contact: info@akjradio.com Phone: 1 (702) 748-7372


jUn 2014

×¹ðç¹ÁÅðÅ åê¯ìé ÃÅÇÔì Õ¹îÅðÔ¾àÆ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î íÅÂÆ ÇéðòËð ÇÃ³Ø ÷ÆðÕê¹ð Áå¶ íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é×ñÅ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð ç¶ À°çî ÃçÕÅ Ú³âÆ×ó· ÃðÕñ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ åê ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ åê¯ìé ÃÅÇÔì Õ°îÅðÔ¼àÆ (ïñé, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì, Ççòà ùԶñÅ Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÇîåÆ BF 寺 BH ÜÈé B@AD å¾Õ (òÆðòÅð 寺 ôÇé¾ÚðòÅð) ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ çÆ ÇçØäÆ çÆ ïÅç ÇòÚ, í¯× À¹êð§å BH ÜÈé B@AD ù Ççòà ùԶñÅ ÕÆðåé Áå¶ ðÅå ù

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì çÆ ïÅç ÇòÚ Õ¹îÅðÔ¾àÆ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶Í ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅú! ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Áå¶ Ã³×Æ-ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶, ×¹ðÈØð çÆ ê¹ðÅåé îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãðòä ÕðÕ¶, öòÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂñÅÔÆ ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅä Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÃøñÅ Õðƶ ÜÆÍ

çêðÕ Õðé ñÂÆ HHGBD-EDDDE, IHGBF-CCCHH, IDFCA-IGHBI. çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Ú§âÆ×ó·/ î¯ÔÅñÆ/÷ÆðÕê¹ð/Öðó ÃðÕñÍ

×¹ðîÇå êzÃÅð àz¶Çé§× ǧÃàÆÇÚÀÈà (×¹ðîÇå êzÃÅð öòŠùÃÅÇÂàÆ (ðÇÜ.) ç¶ êzì§è Ô¶á) ×¹ðîÇå êzÃÅð íòé, Û¾ÜÈ îÅÜðÅ ð¯â, âÆ Öðó ø¯é é§ : @AF@-E@@IHDD

çÅõñÅ ÃÈÚéÅ

ÃÅ㶠Çå§é ÃÅñÅ ×¹ðîÇå êzÚÅðÕ/ ×¹ðîÇå ç×Æå Çâ×ðÆ (ìÆ.¶.) Õ¯ðÃ

ï¯×åÅ : ìÅð·òƺ êÅÃ, À¹îð : AG 寺 BE ÃÅñ (ÔÅðî¯éÆÁî/ åìñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¾Öä òÅñ¶ ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ)

Õ¯ðà ç½ðÅé ÃÔÈñå» ìÆ.¶. çÆ êó·ÅÂÆ î¹øå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðçÆÁ», ÖÅä-êÆä Áå¶ ÇðÔÅÇÂô î¹øåÍ Áð÷ÆÁ» ç¶ä çÆ Á§åî ÇîåÆ : C@ ÜÈé B@AD àËÃà Áå¶ Ç§àðÇòÀÈ çÆ ÇîåÆ : @F ܹñÅÂÆ B@AD (ÁËåòÅð) Ãî» : Ãò¶ð¶ I òܶÍ

êzÅÃêËÕàà Áå¶ Áð÷Æ øÅðî ǧÃàÆÇÚÀÈà 寺 êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ çÅõñÅ øÅðî Áå¶ ôðå» Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ òËìÃÅÂÆà www.gurmatparsar.com 寺 âÅÀÈéñ¯â Õð ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

IDAGA-I@DCH, IHGFA-GGH@C

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î

Ôð¶Õ îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆðñ¶ ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆÁ» çÆ ï¯× Ç×äåÆ ù ç¶ÖÇçÁ» Á§Çîzå çÚÅð ÃîÅ×î òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ 28


Sura June 2014 Edition  

Akhand Kirtani Jatha - Monthly Sura Edition