Issuu on Google+


julweI 2013

√ßÍ≈Á’∆

ôÔÅçå» çÅ ÁîÆð ÇòðÃÅ...

For Private Circulation only Volume 1

Issue 7

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ ܯÇקçð ÇçØ

çêÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇܧçð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ çêÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

1

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà éÅî ð¾å¶, ×¹ðÈ ç¶ ÇêÁÅð¶ ÇéðòËð, ÃÈðìÆð Çþֻ çÆÁ» ôÔÅçå» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ þÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÕÇÂÕ Á¾Öð Çþֻ ç¶ ñÔÈ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÈó-չþå ç¶ éÅô Áå¶ Ã¾Ú ç¶ êzÕÅô ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÇÃ¾Ö ê¿æ ÇêÛñ¶ ê¿Ü ý ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ñÔÈ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ ÇþÖÆ ç¶, Ã¾Ú ç¶ çÆò¶ ù ìñçÅ ð¾ÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ þÍ Çþֻ é¶ ÇÜæ¶ ÇéåÅÇäÁ», ÇéÁÅÃÇðÁ» å¶ î÷¬î ñ¯Õ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» Çç¾åÆÁ» Ôé À¹æ¶ ×¹ðÈ çÆ ìõôÆ ÇþÖÆ ù ÜÅé 寺 ÇêÁÅðÆ ÜÅäÇçÁ» ÁÅêä¶ êzÅä» Ã§× ÇþÖÆ ÇþçÕ ÇéíÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà îÔÆé¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ç¯ ñÅÃÅéÆ ÇÃ¾Ö ÃÈðìÆð» çÆÁ» ôÔÅçå» ç¶ ÇçÔÅó¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñÅ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ çÈÜÅ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÃÈðìÆð» çÆÁ» ôÔÅçå» Áܯն ×øñå íð¶ ç½ð ÇòÚ¯º ×¹÷ð ðÔ¶ ÇÃ¾Ö ê¿æ ç¶ ÕÅðò¶º ù éò¶º ðÅÔ ÇçÖÅÀ¹ä ç¶ Ãîð¾æ ÔéÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÕ êzì¹¾è, Ú¶å§é ÇòçòÅé, ÇéôÕÅî å¶ ÃîðÇêå ÇÃ¾Ö ÁÅ×È, ÇþÖÆ ÇþçÕ ù ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÈðìÆð ôÔÆç Ôé, ÇÜé·» é¶ Áá·Åðòƺ ÃçÆ ÇòÚ ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» ç½ðÅé ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÕ¶ Õ½î ù ÇÂÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ԶỠÇÂÕ¾åð ÕðÕ¶ Üìð-÷¹ñî ç¶ ÇõñÅø çØðô ù ÜÅðÆ ð¾Öä çÅ À¹çî ÕÆåÅ ÃÆÍ Áܯն ÇçôÅÔÆä Áå¶ Ö¹ç×ð÷ Ô¯ ü¾Õ¶ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» ù íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ôÔÅçå 寺 ðÅÔ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂö åð·» íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ òÆ ÇþÖÆ ÇþçÕ ù նû ùÁÅû Ã§× ÇéíŪÇçÁ» ÜÅìð î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ Ôð åô¾çç ù ÇÖó¶· î¾æ¶ Þ¾ñÇçÁ» Ö¯êð «ÔÅÀ¹äÅ å» êðòÅé Õð ÇñÁÅ êð նà Õåñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ éÅ î§é¶Í ÇÕæ¶ Áá·Åðòƺ ÃçÆ ç¶ À¹Ô ÇþÖ, ÇÜé·» ù î¹öñ ÔÕÈîå é¶ Ôð ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ åô¾çç Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÃñÅî Ü» î½å ÇòÚ¯º ÇÂÕ ù åÃñÆî Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å» íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ òð׶ Çþֻ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÕñöÆèð ÃÅÇÔì çÆ ìõôÆ Áéî¯ñ çÅå ÇþÖÆ éÔƺ Û¾âÆ, ôÔÅçå ç¶ ðÅÔ ù Ծà ն êðòÅé ÕÆåÅÍ ÇÕæ¶ Á¾Ü çÆ éòƺ ÇÃ¾Ö êÆó·Æ ñ¾Úð þÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÖÇÚå Ô¯ Õ¶ Ö¹ç éÅÂÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Áéî¯ñ çÅå նû ù Õåñ ÕðòÅ ðÔÆ þÍ éòƺ êÆó·Æ ù íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇþÖÆ ÇþçÕ Áå¶ ôÔÅçå 寺 ð½ôéÆ ñ˺ÇçÁ» ÇþÖÆ ÇòÚ êðê¾Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÃ¾Ö îÅÇêÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ êÛÅäÇçÁ» ÁÅêäÆ éòƺ êéÆðÆ ù ÇþÖÆ ç¶ ôÔÅçå» íð¶ ñÅÃÅéÆ å¶ ÁîÆð Çòðö éÅñ ܯóé ñÂÆ Ö¹ç Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

򤍁

ÃÅñÅéÅ Ú§çÅ íÅðå A@@ ð¹ê¶, Çòç¶ô» ñÂÆ AB@@ ð¹êÂ¶Í À¹îð íð ñÂÆ Ú§çÅ íÅðå AE@@ ð¹ê¶, Çòç¶ô» ñÂÆ A@,@@@ ð¹ê¶Í


julweI 2013

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 7

ÃÅñ : 1

ܹñÅÂÆ 2013

ÔÅó-ÃÅòä, 545 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧéÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×¹ðÈ-Ô¹Õî» êð ÚñäÅ å¶ ×¹ð-ìÚé» ù ÕîÅòäŠþÚÅ ×¹ðîÇåÇìì¶Õ þÍ ðÇÔå-ðÇÔäÆúº ÀÈðÅ Ç×ÁÅé-Çìì¶Õ ×¹ðîÇå Á§çð êðòÅé éÔÆºÍ ÇéðÅ ÕæéÆ ç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé, å¶ ðÇÔå éÅ ðÖäÅ ÇÂÔ îéî¹ÖåÅÂÆ ç¶ ñ¾Ûä Õ¹ñÛä ÔéÍ -íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÔÇð ÕÆðåé ÕÆ þ?

4

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

éËÇåÕ üä½åÆÁ» ç¶ Ã§çðí ÓÚ ÇÃ¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ

10

îÆðÆ-êÆðÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃ¾Ö êz§êðÅ

12

ÁîñÆ ÇÃ¾Ö ÜÆòé

14

ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ

17

ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ

19

ê¿Ü ÇÂÇåÔÅÃÕ ÞñÕÆÁ»

21

ÜÅäÔ¹ ܯÇå é êÈÛÔ¹ ÜÅåÆ

23

çÃåÅð ìéÅî ü§éÆ

26

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ìñÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ ÇìÀÈð¯ ï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ ÇìÀÈð¯

ÔðçÆê ÇÃ§Ø (Üê¹ÜÆ) âÅ. ×¹ðéÅî Õ½ð

Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ǧâÃàðÆÁñ ¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñŠ寺 ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

2


julweI 2013

ÃÅòÇä ÃðÃÆ ÕÅîäÆ ÃÅòÇäÃðÃÆÕÅîäÆÚðéÕîñÇÃÀ°ÇêÁÅð° ¨ îé°åé°ðåÅÃÚð§Ç×ÇÂÕ¯éÅî°ÁèÅð° ¨ ÇìÇÖÁÅð§×Õ±óÅÇòÁÅÇçÃÇéÃí¶ÛÅð° ¨ ÔÇðÁ§Çîzå챧çðÔÅòäÆÇîÇñÃÅè±êÆòäÔÅð° ¨ òä°Çåä°êzíçÇ×îÀ°ÇñÁÅçîzæê°ðÖÁêÅð° ¨ ÔÇðÇîñäËé¯îé°ñ¯ÚçÅÕðÇîÇîñÅòäÔÅð° ¨ ÇÜéÆÃÖƶêzí°êÅÇÂÁÅÔ§À°ÇåéÕËÃçìÇñÔÅð ¨ éÅéÕÔÇðÜÆîÇÂÁÅÕÇðÃìÇçÃòÅðäÔÅð° ¨ ÃÅòä°ÇåéÅðÔÅ×äÆÇÜéðÅîéÅî°À°ÇðÔÅð° ¨6¨ (¨14¨1¨) (ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ îÔñÅ 5)

Áðæ ÇÜò¶º ÃÅòä ÇòÚ (òðÖÅ éÅñ ìéÃêåÆ ÔÇðÁÅòñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Çåò¶º À°Ô) ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ÔÇðÁÅòñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË (íÅò, À°Ã ÜÆò çÅ ÇÔðçÅ ÇÖó ê˺çÅ ÔË) ÇÜà çÅ ÇêÁÅð êzí± ç¶ Ã°Ôä¶ Úðé» éÅñ ìä Ü»çÅ ÔË ¢ À°Ã çÅ îé À°Ã çÅ åé êðîÅåîÅ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ð§Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÔË, êðîÅåîÅ çÅ éÅî ÔÆ (À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ) ÁÅÃðÅ ìä Ü»çÅ ÔË, îÅÇÂÁÅ ç¶ éÅÃò§å Õ½åÕ À°Ã 鱧 ÃÅð¶ ðÁÅÔ (ÇéÕ§î¶) ÇçÃç¶ Ôé ¢ (ÃÅòä ÇòÚ ÇÜò¶º òðÖÅ çÆ ìȧç ïÔäÆ ñ¾×çÆ ÔË, Çåò¶º êzí±-Úðé» ç¶ ÇêÁÅð òÅñ¶ ì§ç¶ 鱧) ÔðÆ ç¶ éÅî çÆ ÁÅåîÕ ÜÆòé ç¶ä òÅñÆ ì±§ç ÇêÁÅðÆ ñ¾×çÆ ÔË, ×°ð± 鱧 Çîñ Õ¶ À°Ô îé°¾Ö À°Ã 챧ç 鱧 êÆä ܯ×Å Ô¯ ê˺çÅ ÔË (êzí± çÆ òÇâÁÅÂÆ çÆÁ» Çé¾ÕÆÁ»-Çé¾ÕÆÁ» ×¾ñ» íÆ À°Ã 鱧 Çî¾áÆÁ» ñ¾×çÆÁ» Ôé, ×°ð± 鱧 Çîñ Õ¶ ìó¶ ô½Õ éÅñ ðäçÅ ÔË) ¢ÇÜà êzí± ç¶ î¶ñ éÅñ ÃÅðÅ Ü×å (ìéÃêåÆ ÁÅÇçÕ) ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ êzí± Ãí Õ°Þ Õðé ܯ×Å ÔË ÇòÁÅêÕ ÔË å¶ ì¶Á§å ÔË, À°Ã 鱧 Çîñä òÅÃå¶ î¶ðÅ îé íÆ å»ØçÅ ÔË, êð À°Ô êzí± ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ ÇîÔð éÅñ ÇîñÅÀ¹ä ç¶ Ãîð¾æ ÔË ¢ î˺ À°Ôé» ×°ðî°Ö ÃÔ¶ñÆÁ» 寺 ÃçÕ¶ Ô», ÃçÅ Õ°ðìÅé Ô» ÇÜé·» é¶ êzí± çÅ ÇîñÅê ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔË ¢Ô¶ éÅéÕ! (ì¶éåÆ Õð å¶ ÁÅÖ—) Ô¶ êzí±! î¶ð¶ À°å¶ ÇîÔð Õð, 屧 ÁÅê ÔÆ ×°ð± ç¶ ôìç çÆ ðÅÔƺ (î¶ðÆ Çܧç 鱧) ÃòÅðé ܯ×Å Ô˺ ¢ÃÅòä çÅ îÔÆéÅ À°Ôé» íÅ×» òÅñÆÁ» (ÜÆò-ÇÂÃåzÆÁ») òÅÃå¶ (Ö¶óÅ å¶ á§â ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ) ÔË ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ (ð±ê ×ñ) ÇòÚ êðîÅåîÅ çÅ éÅî (-ð±ê) ÔÅð êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ¢6¢

3


julweI 2013 Á¾Ü ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ ÁÇé¾Öóòƺ Áå¶ ÇÃðî½ð Üæ¶ì§çÆ òܯº ê¿æ ÇòÚ ÇòÚð ÇðÔÅ þÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ê¿æ çÆ ÒÃ¯é¶ çÆ ÇÚóÆÓ ç¶ ÇõåÅì éÅñ ÇéòÅܶ ׶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º ñ×í× 1900 çé 寺 ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà Üæ¶ì§çÆ é¶ Ã-Ã ê§æ öòÅ ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ þ êð ÕñåÅåÆ ç¶ ÇÂÃ ï¹¾× ÇòÚ ÇÂà Üæ¶ çÅ î¹¾Ö îÕÃç ÒÒÕñÜ¹× îÇÔ ÕÆðåé¹ êðèÅéÅ...ÓÓ ç¶ îÔ»òÅÕ Áé¹ÃÅð ÇéðìÅä ÁÖ¿â ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ê¿æ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ þÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ã 寺 ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ÇéðìÅä ÕÆðåé ÷ðƶ ÁÅåî êzì¯èé çÆ æ» ÕÆðåéƶ Ççػ ÇòÚ êzÇþèÆ Áå¶ îÅÇÂÁÅ çÆ êzÇòðåÆ íÅðÈ Ô¯ ðÔÆ þ Áå¶ ÕÆðåé Ãð¯ÇåÁ» ÇòÚ ÁÅåî-ðà çÆ æ» Õ§é-ðà çÆ ð¹ÚÆ ò¾è ðÔÆ þÍ ×¹ðîÇå ÇòÚ ÇéðìÅä ÕÆðåé çÅ ÕÆ øñÃøÅ þ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇòÚÅð» Áé¹ÃÅð ÇéðìÅä Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÇÕà ù ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ êÅáÕ Üé» ñÂÆ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ê¹ÃåÕ Ò×¹ðîÇå ñ¶ÖÓ ÇòÚ¯º Õ§¹ÜÆòå î÷îÈéÍ -çêÅçÕ

‘« ’∆ÂÈ ’∆ ˛? ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ òâíÅ×Æ ÔÇð ÕÆðåé° ×ÅÂÆÁË ¨ êÅðìzÔî å§È ç¶ÇÔ å êÅÂÆÁ˨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨84¨153¨) (×À¹óÆ î. 5, Á§× : 196) ÔÇð-ÕÆðåé ×Åòä çÆ ÁËÃÆ Áî¯ñÕ çÅÇå þ ܯ Õ¶òñ Çåé·» òâíÅ×Æ Üé» ù ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þ, ÇÜé·» ù ÁÅÇê å¹á Õ¶ ×¹ðÈ ÕðåÅð ç¶ò¶Í ÃÇå×¹ð éÅéÕ Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ Áû Õñܹ×Æ ÜÆò» Óå¶ å¹¾áÅ å» ÇÂÔ ð¾ìÆ çÅÇå ÕÆðåé çÆ Áû ù êzÅêå Ô¯ÂÆÍ êð ÁÃÅ毺 ÇÂÔ Ãî·ÅñÆ éÅ ×ÂÆÍ ÔÇð ÕÆðåé ÇÂÕ ð¾ìÆ çÅÇå þ, ܯ è¹ð ÕðåÅð ç¶ çðìÅ𯺠Õñܹ×Æ ÜÆò»

ç¶ À¹èÅð ñÂÆ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂà çÃÅð ÇòÖ¶ ÁÅä Õ¶ êzò¶ô Ô¯ÂÆÍ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ç¹ÁÅðÅ è¹ð¯º ÁÅÂÆ Ã¾ÚÆ çÅÇå Ò×¹ðìÅäÆÓ ÁðæÅå è¹ð çÆ ìÅäÆ þÍ å»å¶ Õ¶òñ ×¹ðìÅäÆ ù ×ÅòäÅ ÔÆ ÔÇð-ÕÆðåé þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ è¹ð¯º ÁòåðÆ ìÅäÆ, Áî¯Ø ìÅä îÂÆ Á§Çîzå ìÅäÆ þ, ÇÜÃ ç¶ ×Åòä ùäé ÕÇð ÔÆ ×Åòä ùäéÔÅð¶ êz¶îÆ Üé» çÆÁ» ÇìðåÆÁ» À¹êð êÅðÃ-ÕñÅ òðå Ü»çÆ þÍ å»å¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÔÆ ÔÇð-ÕÆðåé þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕêÅðìzÔî¹ Ô¯ÁÅ ÃÔÅÂÆ ÕæÅ ÕÆðåé¹

ùÖçÅÂƨ ×¹ð êÈð¶ ÕÆ ìÅäÆ ÜÇê Áéç¹ ÕðÔ¹ Çéå êzÅäƨ1¨ (¨4¨16¨ 27¨) (ïðÇá î. 5, Á§× : 616) åæÅ - ×¹ð êÈð¶ ÕÆ ìÅäƨ êÅðìzÔî îÇé íÅäƨ éÅéÕ çÅÇà òÖÅäƨ Çéðîñ ÁÕæ ÕÔÅäƨ 2¨ 18¨82¨ (ïðÇá î. 5, Á§× : 629) ê¹éÅ- ÜÇ× Ã¹Ç´å¹ ÕÆðÇå éÅî¹ þ î¶ðÆ Çܧç¹óƶ ÔÇð ÕÆðÇå ÔÇð îÇé èÅð¶ ðÅî...1¨ (¨4¨3¨) (ÇìÔÅ×óÅ î. 4, Á§× : 539)

4


julweI 2013 åæÅ – ÃÅ ðÃéÅ èé¹ è§é¹ þ î¶ðÆ Çܧç¹óƶ ×¹ä ×ÅòË ÔÇð êzí Õ¶ð¶ ðÅî¨ å¶ Ãzòé íñ¶ ïíéÆÕ ÔÇÔ î¶ðÆ Çܧç¹óƶ ÔÇð ÕÆðåé¹ Ã¹äÇÔ ÔÇð å¶ð¶ ðÅî...2¨ (¨4¨4¨) (ÇìÔÅ×óÅ î. 4, Á§× : 540)

ÔÇð-ÕÆðåé çÅ ÁÃð å¶ øñ

ÕÆðåé ÕñÜ¹× çÆ ÃîÅèÆ þÍ Ú§Úñ îé ܶ ÇÕö ÇìÇè íÆ òÃ×Çå éÅ ÁÅò¶ å» ÕÆðåé çÆ ÁÅÕðÖä ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Áò¾ô ÁÃÇæð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ êÅá îÅåð íÆ êÅðà ðÈêÆ þ, êð ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé å» ååÕÅñ ÔÆ Á×Åè êÅðÃ-ÕñÅ òðåÅÀ¹ä ù Ãîð¾æ þÍ ÁÃƺ ÇÂà êÅðà ù ÇÛé í§×ð îÅåð ÔÆ êðÃç¶ Ô»Í ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá Áå¶ ÕÆðåé éÇîå Ççé ðÅå ÇòÚ¯º Ã çÅ çýº�� (çÃò» ÇÔ¾ÃÅ) íÆ Áðêé éÔƺ Õðç¶Í úÔ íÆ Ü¯ ÇÛ§é í§×ðÆ Ãî» ÇÂå òñ Áðêé Õðç¶ Ô» ï ìè¶ Ú¾àÆ ÔÆ íðç¶ Ô»Í ÇÜé·» òâíÅ׶ ×¹ðî¹Ö Üé» ù: ÜËï ×¹Çð À¹êç¶ÇÃÁÅ îË åËï ÕÇÔÁÅ ê¹ÕÅÇð¨ éÅéÕ¹ Õþ ùÇé ð¶ îéÅ ÕÇð ÕÆðåé¹ Ô¯Ç À¹èÅð¹¨4¨1¨158¨ (ðÅ×¹ ×½óÆ îÅñòÅ î. 5, Á§× : 214) ðÈêÆ ×¹ðòÅÕ À¹å¶ þڶ Çþֻ òÅñÆ ôðèÅ-íÅÀ¹ íÅòéÆ þ, úÔ ÕÆðåé ù À¹èÅð çÅ îÆÁÅð ÃîÞ Õ¶ Õðç¶ ÔéÍ À¹èÅð ÇÔå ÕÆðåé ÕðéÔÅÇðÁ» ù ÕÆðåé ÇÂÕ ÁÅèÅð Áå¶ ÁÔÅð ðÈê Ô¯ Ü»çÅ þÍ úæ¶ ÕÆðåé éÇîå Ã çÆ ûó¯º òÅñÆ ì§èéÅ éÔÆºÍ ì§èé úæ¶ Ãí à¹à Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÇñÁÅé-ÁÇíñÅÖÆÁ» çÆ î¹Ö ÕÅð ÔÆ ÕÆðåé ìä ÁŪçÆ þÍ úÔ õ¹ôÆ Ã¶åÆ ÇÂà ÕÆðåé ðÈêÆ ÕÅð ù Ãî·Åðç¶ Ôé, ìè¶ Ú¾àÆ éÔƺ íðç¶Í ×¹ðìÅäÆ ç¶ ð¾ìÆ ÕÆðåé ÇòÇÚ ÁÕÇÔ ðà þÍ Çܪ Çܪ ÕÆðåé-ÕîÅÂÆ òèçÆ þ, Çåª Çåª ÕÆðåé-ÕñÅ-ðà çÅ Çò×Åà íÆ òèçÅ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÕÆðåé Õðç¶ ÁÕç¶ æÕç¶ ÔÆ éÔÆºÍ Á¾á¶ êÇÔð Ççé ðÅå íÆ Ü¶ À¹Ô ÕÆðåé Õðç¶ ðÇÔä

5

ÕÆðåé ÕñÜ¹× çÆ ÃîÅèÆ þÍ Ú§Úñ îé ܶ ÇÕö ÇìÇè íÆ òÃ×Çå éÅ ÁÅò¶ å» ÕÆðåé çÆ ÁÅÕðÖä ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Áò¾ô ÁÃÇæð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ êÅá îÅåð íÆ êÅðà ðÈêÆ þ, êð ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé å» ååÕÅñ ÔÆ Á×Åè êÅðÃ-ÕñÅ òðåÅÀ¹ä ù Ãîð¾æ þÍ ÁÃƺ ÇÂà êÅðà ù ÇÛé í§×ð îÅåð ÔÆ êðÃç¶ Ô»Í ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá Áå¶ ÕÆðåé éÇîå Ççé ðÅå ÇòÚ¯º Ã çÅ çýºè (çÃò» ÇÔ¾ÃÅ) íÆ Áðêé éÔƺ Õðç¶Í úÔ íÆ Ü¯ ÇÛ§é í§×ðÆ Ãî» ÇÂå òñ Áðêé Õðç¶ Ô» ï ìè¶ Ú¾àÆ ÔÆ íðç¶ Ô»Í å» òÆ áñ· éÔƺ ê˺çÆÍ ÕÆðåé-êÅðÃðÃ-Çò×Åà À¹Ôé» å¯º ÁÅ꯺ ÔÆ ÕÆðåé ÕðŪçÅ þÍ À¹Ôé» ù ÕÆðåé çÅ ð¾Ü ÔÆ éÔƺ ÁŪçÅÍ ÕÆðåé-ÁÔÅðÆÁ» çÅ ÁÔÅð ÔÆ Ü¹ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇÂñÅÔÆ ÕÆðåé Ççñ ÇçîÅö ÇòÖ¶ Á§Çîzå-ÕñÅ òðåŪçÅ þÍ ÕÆðåé çÅ ðÃÆÁÅ ÇÂà ðÃ-Çò×Åà êzÅÇÂä Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÇÂà ÇìÇè ÕÆðåé-òñòñ¶ ÁÅêä¶ Á§åÇð À¹êܶ Ôðçî îÇÔÃÈà ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÔÀ¹ ÁéÇçé¹ ÔÇð éÅî¹ ÕÆðåé¹ ÕðÀ¹¨ ÃÇå×¹Çð î¯ ÕÀ¹ ÔÇð éÅî¹ ìåÅÇÂÁÅ ÔÀ¹ ÔÇð Çìé¹ ÇÖé¹ ê« ðÇÔ é ÃÕÀ¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÔîðË Ãzòä¹ ÇÃîðé¹ ÔÇð ÕÆðåé¹ ÔÀ¹ ÔÇð Çìé¹ ðÇÔ é ÃÕÀ¹ ÔÀ¹ ÇÂÕ¹ ÇÖé¹...¨2¨14¨66¨) (ðÅ×¹ ÁÅÃÅòðÆ... î. 4, Á§× : 369) åæÅ- ÕÆðåé éÅî¹ ÇÃîðå ðÔÀ¹ Üì ñ×¹ ØÇà ÃÅù¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨7¨71) (ÇìñÅò« î. 5, Á§× : 818)

ê¹éÅ – ÔÇð ×¹ä ×ÅòË ÃçÅ Ççé¹ ðÅåÆ îË ÔÇð Üù ÕÔå¶ Á§å¹ é ñÔÆÁÅ...¨5¨ (¨8¨1¨4¨) (ÇìñÅò« î. 4, ÁÃàêçÆÁÅ..., Á§× : 833) åÅÔƺ å¶ ÕÆðåé ç¶ ðÃƶ ×¹ðî¹Ö çå ÇÃÖ í×å Üé» ç¶ ÃÇåç×-î§âñ ÇòÖ¶ ÁᯠêÇÔð ÕÆðåé çÅ ÔÆ êzòÅÔ ÚÇñÁÅ ðÇÔ§çÅ þÍ ÜËö ÇÕ ×¹ðòÅÕ çÅ íÅò ÔË : çåé ÕË Ã¹éÆÁå êzí ÕÆ ìÅå¨ ÕæÅ ÕÆðåé¹ ÁÅé§ç î§×ñ è¹Çé êÈÇð ðÔÆ Ççéù Áð¹ ðÅÇå¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨4¨84) (ÇìñÅò« î. 5, Á§× : 820) ÁÖ¿â ÕÆðåé¹ ÇåÇé í¯Üé¹ ÚÈðŨ ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÜù ÃÇå×¹ð¹ êÈðŨ8¨2¨ (×À¹óÆ î. 5, Á§× : 236) êÈð¶ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ çÅ ÁÔÅð (í¯Üé ÚÈðÅ) ÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé þÍ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ çÅ ×ÅÀ¹äÅ ÔÇð-ÕÆðåé éÔƺ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇÂÕ-ðà ÁÖ¿â Áå¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé ÔÆ êðòÅä þÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Çéð¯ñ ÕÆðåé ÇòÖ¶ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ ù ðñÅÀ¹äÅ ÕÆðåé çÆ ÁÖ¿âåÅ ù Ö¿âå ÕðéÅ þ Áå¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé ç¶ ÇÂÕðà ÁÅé§ç ÁÇÔñÅç ù ì¶ðà ÕðéÅ þÍ Á§Çîzå ìÚé ÃÇå×¹ð ÕÆ ìÅäÆ Ü¯ ì¯ñË Ã¯ î¹ÇÖ Á§Çîzå¹ êÅò˨2¨ (¨4¨6¨) (×ÈÜðÆ î. 4, Á§× : 494) ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð Õ¶òñ ×¹ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕÆðåé ÔÆ Á§Çîzå ðÃÅÇÂä êÅðÃ-ðà À¹êÜÅÇÂÕ þÍ ÔÇð-ÕÆðåé ×¹ðìÅäÆ çÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ Õ¶òñ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ù ÔÆ ÒÒÔÇð ÕÆðåéÓÓ çÆ êçòÆ êzÅêÇå þÍ ÔðÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇÃðÜéÔÅð ÕðåÅð ç¶ Ôðçî ÃÅÖôÅå çÆçÅð ÕðéÔÅð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ãéî¹Ö ûׯ ê»× çðà êðà ն ÔÆ ×¹ðìÅäÆ ðÈêÆ ÔÇð ×¹ä ×Ŷ À¹Úð¶ ÔéÍ å» ÔÆ ÇÂÔé» ×¹ä» çÅ ×ÅòäÅ


julweI 2013

ÔÇð-ÕÆðåé çŠù¾ÚŠç×Æå-Çò×Åà éÅî ìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ ÇÔðç¶ Á§çÇð Ã¹å¶ ÃÇÔÜ ÔÆ Ô¯Ç ÁÅò§çÅ þÍ Ã¹ð åÅñ è¹éÆÁ» úæ¶ ÁÅê ÇêÛ¶ ñ×ÆÁ» ÇëðçÆÁ» ÔéÍ ê¿Úî» íÆ úæ¶ îÅå êË Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ðÃ-ܯÇåêzÕÅô Çðç§åÇð À¹ç¶ Ô¯ÇÂÁ» ÕÆðåé-ÕñÅ ç¶ ÇÕòÅó Áק ÁÅ Ö¹ñ·ç¶ Ôé Áå¶ ðÅ× ðåé êðòÅð êðÆÁ» ôìç Ãð¯ç çÆ Ø¹îð ÇòÇÚ åÅñ êÈðé ç¶ åðñ¶ ñËäÅ ÁÅêäÅ øõð ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ

Çê¾Ú¶ ì¯ñ-Áì¯ñÆ ðÅ×-éÅçÆ ×Æå» ù ÃzòäÆ Ã¹äéŠùäÅòäÅ îÔ» îéîÇå þÍ ×¹ðìÅäÆ ðÈêÆ Ã¹Ú¶ ðåé» ÇòÖ¶ îéØóå à¾ê¶ ì¯ñÆÁ» ù ܯó Õ¶ ðñÅòäÅ íÆ ÔÇð-ÕÆðåé çÆ Ã¹ÚÆ êÅðÃ-ÕñÅ ù Õ¦Õå ÕðéÅ þÍ ÁËö Çîñ×¯í¶ ÕÆðåé ù ÇéðìÅä ÁæòÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» ç¯ ÚÅð å¹Õ» çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ îé-À¹Õå à¾ê¶ ܯÇó ܯÇó ÚÅÔ¶ ÃÅðÆ ðÅå ÔÆ ÇÕª éÅ åÅñ êÈÇð êÈÇð ÇÚîචìÜŶ ÜÅä, Áå¶ Çéð¶ ðÅ×-éÅçÆ ×Æå ×ÅÇ ×ÅÇ íÅò¶º ÇÕåéÅ ÔÆ ÇÃð ÇÕª éÅ ÖêÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÕçÅÇÚå íÆ ÇÂà ù ÁÖ¿â ÕÆðåé éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶Í ÕÆðåé çÆ ÇéðÖ¿âåÅ Áå¶ ÇéðìÅäåÅ Õ¶òñ Çéð¯ñ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇÂÕ-ðà ÕÆðåé ÇòÚ þÍ

ÔÇð ÕÆðåé çŠç×Æå

ÔÇð-ÕÆðåé þ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» çÅ ÔÇð ×¹ä ×ÅòäÅ íÆ ÃçÅ ÔÇð-ÕÆðåé ÕðéÅ þÍ ×¹ðí×Çå-ÕîÅÂÆ Õ¶òñ ÔÇð ×¹ä À¹Úð¶ ×Ŷ ×¹ä» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã§íò þÍ Ã¹ä¶ Ã¹äŶ ׯÇì§ç ×¹ä» ù Õñêå ÕæéÆ ç¹ÁÅðÅ ×¹§ë Õ¶ ×Æå» çÆ ôÕñ ç¶ ç¶äÅ, Áå¶ ÇÂÔé» ×¾á-å¹ê ÕÆå¶ ×Æå» ù ×ÅòäÅ ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ Ôð-ÕÆðåé éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÒÒÁäâÆáÅ ÇÕÛ¹ ÕÔä¹ é ÜÅǨ (îñÅð î. 1, Á§× : 1256) ç¶ ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð ÇÜé·» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Çéð§ÕÅð ù ûׯ ê»× ê¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔƺ, À¹Ô À¹Ã çÆ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ÔÆ ÕÆ ÕÇð ÃÕç¶ ÔéÍ Ã§åé ÕÆ Ã¹Çä ÃÅÚÆ ÃÅÖƨ ï ì¯ñÇÔ Ü¯ ê¶ÖÇÔ ÁÅÖÆ...¨ 4¨25¨36¨ (ðÅîÕñÆ î. 5 , Á§× : 894) ç¶ ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð ÃÅñÅÔÆ çÆ

×¹ð-ÃÅÖÆ ÇÃëå ÃÅñÅÔ ÔÆ ÔÇð-Üà ÁæòÅ ÔÇð-ÕÆðåé ìä ÃÕçÆ þÍ Áñê¾× ê¹ðô» çÆ ìäÅÂÆ ×ÆåÅòñÆ ïÅ ÕÇì¾åÅòñÆ ÕçÅÇÚå ÔÇð-ÕÆðåé ç¶ ñò¶ éÔƺ ñ× ÃÕçÆÍ ÁÅî ×Æå» ù ðÅ×» ÇòÚ êÅ Õ¶ ×ÅòäÅ Áå¶ ðÅ×ÇòÇçÁÅ Ø¯Ö Ø¯Ö Õ¶ ×ÅòäŠç×Æå å» Ô¯ ÃÕçÅ þ, êð ÇÂà ç×Æå ù ÔÇðÕÆðåé ÁÅÖäÅ îÔ» í¹ñ þÍ î¶ð¶ î¯Ôé ÃzòéÆ ÇÂÔ é ùéŶ¨ ÃÅÕå ×Æå éÅç è¹Çé ×Åòå ì¯ñå ì¯ñ ÁÜŶ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨1¨81¨) (ðÅ×¹ ÇìñÅò« î. 5..., Á§× : 820) ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ×¹ð Ç×ÁÅé êzÚ§âéÆ çÆçÅð Çéð§ÕÅð ç¶ ÃÅÖôÅåÕÅðÆ Üñò¶ 寺 Ø¹æ¶ Á§èñ¶ ÁÇ×ÁÅéÆ ÃÅÕå ê¹ðô» ç¶ Õæ¶ Ã¹ä¶ ìäŶ Çìªå¶ ðÅ× éÅç ×Æå» çÅ ×ÅòäÅ Òì¯ñå ì¯ñ ÁÜÅÂ¶Ó òÅñÅ ÔÆ Õ¹Ã½çÅ þÍ ÇÂÔé» ÕÚ-

ÔÇð-ÕÆðåé çŠù¾ÚŠç×Æå-Çò×Åà éÅî ìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ ÇÔðç¶ Á§çÇð Ã¹å¶ ÃÇÔÜ ÔÆ Ô¯Ç ÁÅò§çÅ þÍ Ã¹ð åÅñ è¹éÆÁ» úæ¶ ÁÅê ÇêÛ¶ ñ×ÆÁ» ÇëðçÆÁ» ÔéÍ ê¿Úî» íÆ úæ¶ îÅå êË Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ðÃ-ܯÇåêzÕÅô Çðç§åÇð À¹ç¶ Ô¯ÇÂÁ» ÕÆðåéÕñÅ ç¶ ÇÕòÅó Áק ÁÅ Ö¹ñ·ç¶ Ôé Áå¶ ðÅ× ðåé êðòÅð êðÆÁ» ôìç Ãð¯ç çÆ Ø¹îð ÇòÇÚ åÅñ êÈðé ç¶ åðñ¶ ñËäÅ ÁÅêäÅ øõð ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ ðÅ× åÅñ ùð çÆ Ã¯ÞÆ ôìç-Çò×ÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇÂÕ Ö¾ì¶ Ô¾æ çÆ Ö¶â þÍ ðÅ×-ùð-åÅñƶ Ãå¶ ìñò§â Ô¯ðÆ ÁÅêäÆ åðì åÅéÅðÆðÆ ç¶ Ô¹éð çÆ þºÕó ÇòÇÚ ÃÇå×¹ðÈ å¯º ÁÅÕÆ Ô¯ ìËá¶Í ÃÇå×¹ðÈ é¶ úÔé» çÅ Ô§ÕÅð çîé Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÈè¶ ÃÅç¶ Çþֻ ÇÔå Ãð¯ç-ÁקîÆ Ãð§ç¶ çÅ éò-åð§×Æ ÃÅÜ ÂÆÜÅç Õð ÇçåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ¯ éçð-Õð§îÆ-ÕàÅÕô ç¹ÁÅðÅ ôìçܯÇå-Çì×ÅÃÆ ×¹ðÇÃÖ» ù Ãð¯ç-Ãð§çÆÕÆðåé-ÕñÅ çÅ îÅÔð ìäÅ ÇçåÅÍ ×¹ðÈ å¶ ì¶-î¹Ö Ô¯ä ÕÇð Ã¾å¶ ìñò§â çÅ ÕÆðåé-ÕîÅñ Ö¹¾Ã Ç×ÁÅÍ Çéð¶ ðÅ× ÔÆ

6


julweI 2013

ÕÆðåé êÅðà ÕñÅ çÅ ÇÂÕ ÁÃÚðÜ-Õ½åÕ Ã¾Ú î¹¾Ú Õ¶òñ ôìç-åð§×Æ ðÃ-ܯÇå-Çò×ÅÃÆ ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ ð¯î ð¯î Á§çÇð ÔÆ ÔÇð-ÕÆðåé çŠïîÅ Ãë¹à Ô¹§çÅ þÍ êz¶îÅ í×åÆ ç¶ ð§×» ÇòÇÚ òÅÇÔ×¹ðÈ Çéð§ÕÅð ç¶ ×¹ä ×ÅÀ¹äÔÅð¶ ×¹ðÈ ÇéòÅܶ ×¹ðî¹Ö» ç¶ Á׶ ÇêÛ¶ ðÅ× éÅç Ô¾æ ì§é·Æ Çëðç¶ ÔéÍ Üç ð¾ìÆ ð§×» ÇòÇÚ ÁÅÂÆçÅ þ Áå¶ ÇÂÔé» ð§×» ÇòÇÚ ÕÆðåé Áð§í Ô¹§çÅ þ å» Á÷öËìÆ ðÅ× ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅ Ãë¹ðé Ô¹§ç¶ ÔéÍ À¹çÅÔðé å» Ô¾âìÆåÆ ÕÆðåé ÕÔÅäÆ ç¶ ìÔ¹å Ôé, êð ÇÂæ¶ ÇÂÕ Á¾è Ô¾â òðÇåÁÅ ÕÆðåé-Ú¯Ü çÆ êÅðÃ-ÕñÅ çÅ é÷ÅðÅ ÔÈ-ì-ÔÈ çÃäÅ ÁÅåî Áé§ç 寺 õÅñÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÕ òÅð çÅ Ç÷Õð þ ÇÕ ÁÃƺ ÃÈè¶ ÃÅç¶ ÕÆðåé ç¶ ÚÅÀ¹ ÚÂÆñ¶ ÃîÈÔ ÕÆðåéÆ Ççػ çï¹Õå Çê¿â è»çð¶ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ôìç ÁÇíÁÅà ÁÅé§ç îÃå ԯ¶ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ Ü¯óÆ ìÜÅòäÔÅðÅ ðÅ× ÇòÇçÁÅ çÅ êðìÆé ÃÈðîÅ ÇÃ§Ø ÇÕè𯺠ÁÅ Õ¶ ܯóÆ ìÜÅÀ¹ä ñ¾× ×ÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ú篺 ã¯ñÕÆ éÅñ ÔÆ Õ§î ÃÅð ñËºç¶ Ã» Áå¶ Ô¹ä íÆ Â¶ò¶º ÔÆ ÃÅð ñËºç¶ Ô»Í ðÅ× ç¶ Øð çÆ ÃÅù Õ¹Û ÃÈÞ ìÈÞ éÔƺ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¹ä ÔËÍ ÁËò¶º ò¶ÔñÆ âÆº× îÅðƶ å» ÕÆ øÅÇÂçÅÍ ÕÆðåé ç¶ ìÅñ-ùíÅÂÆ ÚÅÀ¹ ÇòÇÚ ×¹ðìÅäÆ ×ÅòäÆ ÁÅêäŠùíÅ× ÃîÞç¶ Ã»Í Áå¶ Çéð¯ñ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÔÆ î¹ã 寺 î¹Ö ðÇÖÁÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÁËéÅ îÇÔÃÈà ÷ðÈð Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ ÕÆðåé çÅ ðà ìÞ ×ÇÂÁÅÍ ðà ìÞ¶ çÅ ÁÇÔÃÅà êzåÆå ԯ¶ Çìé·» ÁÃƺ ÕÆðåé ñ¶Ö¶ ñÇ×ÁÅ éÔƺ û ÃîÞç¶Í Áå¶ ÕÆðåé Õðç¶ íÆ ÁÅåî ðà ñËä ñÂÆ, ñ¯Õ» ù ÇçÖÅòä ðÆÞÅòä çÅ Õ¯ÂÆ åÅåêðÜ éÔƺ ÃÆ Ô¹§çÅ, éÅ ÁÜ åÕ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ðà êzÅÇÂä Ô¹§ç¶ Ô¯ÇÂÁ» Ø¿ÇàÁ» ìèÆ Áå¶ ÕÂÆ ÕÂÆ êÇÔð ÕÆðåé ÕðÆ ÜÅäÅ, æÕäÅ ÔÆ éÅÍ ÕÆðåé ç¶ ð§× çÈä-ÃòŶ ÇÖóÆ ÜÅä¶Í ¶à ÇÖóÅÀ¹ çÆ àÆÃÆ ÇòÚ ÕÆðåéÆ Ü¾æÅ ÞÈî ÞÅî Õ¶ ÕÆðåé Õð ðÇÔÁÅ ÃÆ Üç úÔ ðÅ×-êðìÆé ܯóÆ òÜÅÀ¹ä òÅñÅ ÃÈðîÅ ÁÅÇÂÁÅÍ õÈì ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã é¶ Ü¯óÆ íÆ ìóÆ ìó· Úó· Õ¶ òÜÅÂÆÍ À¹Ã çÆ þðÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¾ç éÅ

ðÅ× çÆ æ¯æÆ åÅéÅðÆðÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ ×¹ðÇëà-ÕÅÇðÁ» çÅ ðÅ×-åðì-åðÅéÅ íÆ ÇëàÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇé§é ×¹ðÇÃÖ íÅÂÆ ñè¶ êðÀ¹êÕÅðÆ ç¶ êðÀ¹êÕÅð ç¶ êðåÅê ÕÇð Ü篺 Ãå¶ ìñò§â À¹êð ìÔ¹Çó ÃÇå×¹ðÈ çÆ ðÇÔîå íðÆ ìÖôô Ô¯ÂÆ åç Ã¾å¶ ìñò§â çÆ ÕÆðåé-ÕñŠùðÜÆå Ô¯ÂÆÍ ðÅ× çÅ ÕîÅñ íÆ ÁÅ Ãë¹ðé Ô¯ÇÂÁÅÍ

7

ðÅÔÆ, Üç À¹Ã é¶ Ü¾æ¶ ù ùð åÅñ ç¶ êÈð¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÕÆðåé ÃîÅêå Ô¯ä êÃÚÅå À¹Ã é¶ ÇÂÕ ðÅ× ç¶ ÜÅäÈ ÕÆðåé Ãð¯å¶ éÅñ ÕÆðåé çÆ ôñÅØÅ ÕðéÆ Áð§íÆÍ À¹Ã ù ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ Ü¾æ¶ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÕÆðåéÆÁÅ ÃÜä À¹Ã çÆ ÇÂÔ ÕÆðåéôñÅØÅ òÅñÆ ×¾ñ ùÇä ðÇÔÁÅ þÍ ìóÆ þðÅé Õðé òÅñÆ ×¾ñ À¹Ã é¶ ÇÂÔ ÕÔÆ ÇÕ ðÅ×-ÇòÇçÁÅ Ô§ÕÅðÆ ÕÂÆ ðÅ×ÆÁ» 寺 ÇÂÔ Ã¹ÇäÁÅ ×ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ü¾æÅ Ã§Ø êÅóé ÔÆ ÜÅäçÅ þ, ðÅ× ç¶ Øð çÆ ÇÂÔé» ù Õ¯ÂÆ ÃÈÞ ìÈÞ éÔƺ, êð ÁÜ ÇìñÅòñ ðÅ× ç¶ ôìç ÇìñÅòñ ðÅ× ç¶ åz§×-åzÅÇéÁ» ÇòÚ ÇÂÃ Ü¾æ¶ å¯º ùä Õ¶ À¹Ô ÁÅé§ç ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ Á׶ Õç¶ ÇÕö ðÅ×Æ å¯º ùä Õ¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ìóÆ õÈìÆ ÇÂÔ ÇÕ òÕå ò¶ñÅ íÆ ÇìñÅòñ ðÅ× ç¶ ÁñÅê çÅ ÃÆÍ Ã¹ä ùä Õ¶ ÁÅêä¶ îé ÔÆ îé Á§çð ÁÃƺ ÔÃƶ Áå¶ þðÅé Ô¯Âƶ, ÇÕªÇÕ ÃÅù å» ÇÂÔ íÆ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇìñÅòñ ðÅ× ÇÕÔóÅ þ Áå¶ ÇÕò¶º ×ÅÂÆçÅ þ Áå¶ ÇÕà ò¶ñ¶ ×ÅÂÆçÅ þÍ ÁÃƺ ÇÕö é¶ íÆ ÇÕö ðÅ× ÇòÇçÁÅ çÆ àÕÃÅñ 寺 ðÅ× ÁñÅêäÅ íÆ éÔƺ ÇÃÇÖÁÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ê¹Ü Õ¶ ðÅ×-êzìÆéåÅ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À¹Ã ç¶ íÅÁ çÅ ÃÅðŠܾæÅ ÇÕö õÅà ðÅ× êzìÆé ðÅ× ÇòÇçÁÅ àÕÃÅñ ÇòÖ¶ ðÅ× ÇòÇçÁÅ ÇÃÖ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÁÃƺ À¹Ã çÆÁ» ÇÂÔ ×¾ñ» ×¹êå¯ ×¹êå ÔÆ Ã¹äÆÁ» Áå¶ À¹Ã ù ÜäÅÇÂÁÅ åÕ òÆ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ Õ¹Û Ã¹ÇäÁÅÍ êð ÃÅù ÇÂÔ êÈðÅ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ ÁÃÅⶠÇòÇÚ ðÅ× ÇòÇçÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ íÆ ×¹ä éÔƺ ÃÆ (éÅ ÔÆ Ô¹ä þ), Ãׯº ÃÅù ÇÂÔ ÇéÃÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êÇÔñ¶ Ççé ÇÂà ׾ñ À¹å¶ íð¯ÃÅ ìÞÅ ÇÕ ÁÅêäÅ ÕÆðåé ÃÇå×¹ðÈ ÁÅê ÕñÅ òðåÅÇ ն ÕðŪçÅ þÍ êz¶îðÃÕ-òËðÅ×ÆÁ» ç¶ ÕÆðåé ÇòÚ ÃÇå×¹ðÈ ÁÅÇê ÃÔÅÂÆ Ô¹§çÅ þÍ Áå¶ ÁéÅÇÚå ÔÆ ðÅ×» éÅç» çÆ Ç×ÁÅå Ãë¹ð ÁŪçÆ þÍ ñÖ ñÖ ô¹Õð þ ×¹ðÈ Á§åðïÅîÆ çÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» 寺 ÁÅê¶ ÔÆ ÕñÅ-ÕÆðåéÆ-öòÅ ñ˺çÅ þÍ ÁÃƺ îÈðÖ î¹×è ÁÜÅä íÆ éçð Ççzôà ç¶ êÅåð Ô¯ ×Â¶Í è§Çé ÃÇå×¹ð éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ è§é !

Çéð§ÕÅðÆ ×¹ðÈ ìÅì¶ çÆ ÁקîÆ ÃÅÜéÅ çÅ ðìÅì Çéð§ÕÅðÆ ÕÆðåé ç¶ Ãð¯ç-åðì» éÅñ Ã¹å¶ Ã¹ð Ô¯ÇÂÁÅ ôìç-åz§×» çÆ êÅðÃ-íÈåÆ ÕñÅ òÅñÅ ÃÅÜ ÃÆ, ÇÜà ù êðÇÃÁ» ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Çéð§ÕÅð ç¶ ÇÂñÅÔÆ éÅç çÆÁ» ÕÆðåéè¹éÆÁ» ÃÇÔÜ Ã¹íÅò ÔÆ ÇÛó ê˺çÆÁ» ÃéÍ îðçÅéÅ ÇòÚÅðÅ æ¯æÅ ÚäÅ ÔÆ ÃÆÍ éÅ À¹Ô ðÅ×-ÇòÇçÁÅ çÆ ÇÕö àÕÃÅñ

ÇòÚ êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ À¹Ã ù îÀ¹ðÈÃÆ îÆðÅÃÆÁ» òÅñÆ Ô¹éð òðÅÃå êzÅêÇåÍ çð-ÔÕÆÕå îÆðÅÃÆ ÜÅåÆ Á§çð îðçÅéÅ ÜÆ å¯º êÇÔñ» í§âê¹ä¶ 寺 Çìé» ðÅ× î¹ÔÅðå çÅ Ô¹éð ÔÆ îÅÁçÈî (ק¹î) ÃÆÍ ðÅ× ÇòðÅÃå ç¶ êÇÔñ¶ ÇòðöçÅð îðçÅéÅ ÜÆ Ô¯Â¶Í Õ¹Û ÕÅñ ðÅ× ÇòðÅÃå çÆ êÆó·Æ îðçÅéÅ ÜÆ çÆ Ã§åÅé ÇòÖ¶ ÚñÆ Áå¶ õÈì ÚñÆ, êð ×¹ðÈ ìÅì¶ çÆ ÚñÅÂÆ


julweI 2013

ÔÇð-ÕÆðåé çÆ êz¶îÅ í×åÆ Ûâ Õ¶ Õ¶òñ ðÅ×» ÇêÛ¶ ÔÆ ðÆÞäÅ ×¹ðîÇå êzÇåÕÈñ þÍ ðÅ×-êðìÆéåÅ ÇÜÃ é¶ êzÅêå ÕðéÆ Ô¯ò¶ ï ÇêÁÅ Õð¶Í êð ÔÇð-ÕÆðåé ç¶ Üé Çéð¶ ðÅ×» ç¶ ÖñÜ×ä ÇòÚ ÖÚå Ô¯äÅ ÁËÃÅ ÔÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÜÅäç¶ Ôé, ÜËÃÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅ ç¶ ô½ÕÆé» ù êzÅÚÆé Ã Áéî¾å ÇòÇçÁŠدÖä éÇîå Õ»ôÆ ÜÅ Õ¶ ÇòÇçÁÅ ÁåÆ îÇÔ§×Æ êÂÆÍ Â¶Ã¶ êzÕÅð êz¶îÅ í×åÆ å¯º ÃÖäÆ ÇéðÆ ðÅ× ÇòÇçÁÅ ð¯× ðÈê þ, ܯ ðÅ× ÁÇíîÅéÆ ìäÅ Çç§çÆ þÍ ÚñÆÍ ÃÅç-î¹ðÅçÅ îðçÅéÅ å» Ô¾æ ÇòÚ ðìÅì ëóé íÆ éÔƺ ÜÅäçÅ ÃÆ, ðÅ× ÁñÅêäÅ å» ÇÕå¶ ÇðÔÅÍ Çéð§ÕÅðÆ ðìÅì ç¶Öä ÃÅð ÔÆ áá§ìð ×ÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ìÅì¶ é¶ éçð î¶Ôð çÆ ÇÕzôî-ÕÀ¹åÕÆ-ÕñÅ òðåÅÂÆ, å» ÇÛé îÅåð ÇòÇÚ î¹Øè ÁÜÅä îðçÅéÅ ÇÂÕ Ã¹Øó ùÜÅä ðÅ×êðìÆé Á×î-åz§×-Ãð¯çÆ-ÕÆðåéÆÁÅ ìä ×ÇÂÁÅÍ

ÕÆðåé Ãí 寺 Ãz¶ôà Õðî þ

×¹ðìÅäÆ çÅ ×ÅòäÅ, ÁðæÅå ÔÇð-ÕÆðåé ÕðéÅ ÃçÅ ÔÆ Ãëñ Áå¶ Ã¹ÖçÅÂÆ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ×¹ðìÅäÆ ×ÅòÔ íÅÂƨ úÔ Ãëñ ÃçŠùÖçÅÂÆ...¨ 2¨17¨81¨ (ïðÇá î. 5, Á§× : 628) ÃÇåÃ§× ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÇð-ÕÆðåé ÁæòÅ ×¹ðìÅäÆ ðÈêÆ ÔÇð ×¹ä ×ÅÀ¹ä çÅ ñÅÔÅ Áêð ÁêÅð þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÃÅèç×Çî ×¹ä ×ÅòÔ ÔÇð Õ¶ ðåé Üéî¹ éÔÆ ÔÅÇðú¨ êzí ×¹é ×ÅÇ ÇìÖË ìé¹ åÇðÁÅ Õ¹ñÔ ÃîÈÔ À¹èÅÇðú¨1¨ (¨2¨4¨30) (ç¶òקèÅðÆ î. 5, Á§× : 534) åæÅ – ÔÇð ×¹ä ×ÅÇ êðî êç¹ êÅÇÂÁÅ êzí ÕÆ ÀÈåî ìÅäƨ ÃÔÜ ÕæÅ êzí ÕÆ ÁÇå îÆáÆ ÕæÆ ÁÕæ ÕÔÅäÆ...¨1¨ (¨4¨4¨7¨) (ÃÈÔÆ î. 5, Á§× : 781) Á׶ ë¶ð ×¹ðìÅäÆ ×Åòä çÆ êÅðÃÕñÅ ×¹ð-ôìç-êzîÅä ÇÂà ÇìÇè ÇéðÈêä ÕðÅªç¶ Ôé : çÈÖ íÈÖ Ã§ÃÅ ÇîÇàÁÅ ×Åòå êzí éÅî¨ ÃÔÜ ÃÈÖ ÁÅé§ç ðà êÈðé ÃÇí ÕÅî¨1¨

ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨11¨75) (ÇìñÅò« î. 5, Á§× : 819) ÔÇð-ÕÆðåé ×¹ðìÅäÆ ×Åòä çÆ êÅðÃ-ÕñÅ ç¶ Áé¶Õ À¹çÅÔðéÆ ×¹ð êzîÅä ×¹ðìÅäÆ Á§çÇð ÁÅªç¶ Ôé, ÇÜé·» 寺 ÇÃè Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÔÇð-ÕÆðåé ÔÆ ÇÃð Õðîé Õ¶ ÕðîÅ þ Áå¶ Õñܹ×Æ ÜÆò» ç¶ À¹èÅð çÅ ÃÇÔÜ òÃÆñÅ Õ¶òñ ÔÇð-ÕÆðåé ÔÆ þÍ ÇÜÔÅ ÇÕ : ÔÇð ÕÆðÇå ÃÅèç×Çå þ ÇÃÇð Õðîé ÕË ÕðîŨ ÕÔ¹ éÅéÕ Çåù íÇÂú êðÅêÇå ÇÜù ê¹ðì ÇñÖ¶ ÕÅ ñÔéŨ8¨ (¨1¨3¨) (ïðÇá î. 5..., Á§× : 642)

ÔÇð ÕÆðåé å¶ ðÅ× çÅ øðÕ

ÔÇð-ÕÆðåé çÆ êz¶îÅ í×åÆ Ûâ Õ¶ Õ¶òñ ðÅ×» ÇêÛ¶ ÔÆ ðÆÞäÅ ×¹ðîÇå êzÇåÕÈñ þÍ ðÅ×-êðìÆéåÅ ÇÜÃ é¶ êzÅêå ÕðéÆ Ô¯ò¶ ï ÇêÁÅ Õð¶Í êð ÔÇðÕÆðåé ç¶ Üé Çéð¶ ðÅ×» ç¶ ÖñÜ×ä ÇòÚ ÖÚå Ô¯äÅ ÁËÃÅ ÔÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÜÅäç¶ Ôé, ÜËÃÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅ ç¶ ô½ÕÆé» ù êzÅÚÆé Ã Áéî¾å ÇòÇçÁŠدÖä éÇîå Õ»ôÆ ÜÅ Õ¶ ÇòÇçÁÅ ÁåÆ îÇÔ§×Æ êÂÆÍ ÇòÇçÁŠدÖä ׶ ÇòÇçÁÅ é¶ ÔÆ ×zà ñ¶ Áå¶ Ã§ÃÇ´å ÁÅÇçÕ ÇòÇçÁÅ ç¶ ÁÇíîÅéÆ Ô¯ Õ¶ Õ¹êÆ ÇòÇÚ ð¯ó ÖóÕÅÀ¹ä ܯ׶ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Áå¶ ×¹ðîÇå ç¶ ååÃÅð éÅî ÁÇíÁÅà 寺 ÇéÕ¯ð ÃÖä ÔÆ ðÇÔ ×¶; îÅé¯ À¹Õå ÇòÇçÁÅ ÁÇòÇçÁÅ Ô¯ Õ¶ ÇÚîó ×ÂÆÍ Â¶Ã¶ êzÕÅð êz¶îÅ í×åÆ å¯º ÃÖäÆ ÇéðÆ ðÅ× ÇòÇçÁÅ ð¯× ðÈê þ, ܯ ðÅ× ÁÇíîÅéÆ ìäÅ Çç§çÆ þÍ Áå¶ ðÅ× Áé¹ðÅ×Æ ð¯×ÆÁ» ù ÕÇñÁÅä îÅð× å¯º

ìÔ¹å êz¶â¶ ðÖçÆ þÍ ÕÆðåé ÇéÔÚñ å¶ ÃÚÖ¿â ÇòÚ Üî·Å Ô¹§çÅ þ Õ¶òñ ÔÇð-ÕÆðåé ÔÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ þÍ ÔÇð ÕÆðåé çÆ îÇÔîÅ Áêð ÁêÅð þÍ ×¹ðìÅäÆ Á§çÇð ÕÆðåéîÇÔîÅ ÁÇéÕ í»å Õð ×ÅÂÆ ×ÂÆ þ : ðåé Üò¶Ôð éÅî¨ Ãå¹ Ã§å¯Ö¹ Ç×ÁÅé¨ ÃÈÖ ÃÔÜ çÇÂÁÅ ÕÅ ê¯åŨ ÔÇð í×åÅ ÔòÅñË Ô¯åŨ1¨ î¶ð¶ ðÅî Õ¯ í§âÅ𹨠ÖÅå ÖðÇÚ ÕÛ¹ å¯Çà é ÁÅòË Á§å¹ éÔÆ ÔÇð êÅðÅòÅð¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÕÆðåé¹ Çéðî¯ñÕ ÔÆðŨ ÁÅé§ç ×¹äÆ ×ÔÆðŨ ÁéÔç ìÅäÆ êȧÜƨ çåé ÔÇæ ðÅÖÆ ÕȧÜƨ2¨ (¨4¨24¨35¨) (ðÅîÕñÆ î. 5, Á§× : 893-94) ÔÇð-ÕÆðåé ÁËÃÅ ÇéÔÚñ èé êçÅðæ þ, ܯ ÁËæ¶ úæ¶ ñ¯Õ êðñ¯Õ ÇòÖ¶ ÃçÅ Ã§× ÃÔÅÂÆ ðÇÔ§çÅ þ : ðÅܹ îÅ« ܧÜÅ« ÕÅÇÜ é ÇÕåË ×鹯¨ ÔÇð ÕÆðåé¹ ÁÅèÅð¹ ÇéÔÚ« ¶Թ è鹯¨2¨ (¨4¨9¨111¨) (ÁÅÃÅ î. 5, Á§× : 398) ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñ¶ êçÅðæ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Áî¯ñÕ êçÅðæ ÔÇð-ÕÆðåé þÍ À¹Õå ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñ¶ êçÅðæ ×¹ðìÅäÆ Á§çð ÇÂà ÇìÇè ÇéðÈêä ԯ¶ ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÇéÔÚ« ¶չ éðÅÇÂä¯ ÔÇð Á×î Á×ÅèŨ ÇéÔÚ« éÅî¹ ÇéèÅé¹ þ ÇÜù ÇÃîðå ÔÇð ñÅèŨ ÇéÔÚ« ÕÆðåé¹ ×¹ä ׯÇì§ç ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòÅèŨ Ãü èðî¹ åê¹ ÇéÔÚñ¯ Ççé¹ ðËÇé ÁðÅèŨ çÇÂÁÅ èðî¹ åê¹ ÇéÔÚñ¯ ÇÜù ÕðÇî ÇñÖÅèŨ ÇéÔÚ« îÃåÇÕ ñ¶Ö¹ ÇñÇÖÁŠï àñË é àñÅèŨ ÇéÔÚñ ç×Çå ÃÅè Üé ìÚé ÇéÔÚ« ×¹ð ÃÅèŨ ÇÜé ÕÀ¹ êÈðÇì ÇñÇÖÁÅ Çåé ÃçÅ ÃçÅ

8


julweI 2013 ÁÅðÅèŨ19¨ (îÅðÈ òÅð î. 5, âÖä¶ î: 5, Á§× : 1101) ÇÂà ׹ðòÅÕ Á§çÇð ÒÒÇéÔÚ« ÕÆðåé¹ ×¹ä ׯÇì§ç ×¹ðî¹ÇÖ ×ÅòÅèÅÓÓ òÅñÆ å¹Õ Ãê¾ôà ÇÃè ÕðçÆ þ ÇÕ ×¹ðî¹Ö» éÅî-ðÃÆÁ» çÅ ×ÅÇòÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ä-ׯÇò§çÆ-ÕÆðåé ÃçÅ ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÂà ÇéÔÚñ ÕÆðåé çÆÁ» 蹧éÆÁ» ÃÚÖ¿â ÇòÖ¶ òÆ ÇéÔÚñ ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÃÔÜ ÇÃëÇå í×Çå åå¹ Ç×ÁÅéŨ ÃçÅ Áé§ç¹ ÇéÔÚ« Ãü æÅéŨ åÔŠç×Çå ÃÅè ×¹ä ðÃ˨ ÁéíÀ¹ é×ð¹ åÔÅ Ãç òÃ˨6¨ åÔ íÀ¹ íðîŠï׹ é ÇÚ§åŨ ÁÅòä¹ ÜÅòä¹ Çîðå¹ é Ô¯åŨ åÔ ÃçÅ Áé§ç ÁéÔå ÁÅÖÅ𶨠í×å òÃÇÔ ÕÆðåé ÁÅèÅð¶¨7¨ (¨8¨4¨) (×À¹óÆ î. 5, Á§× : 237) ×¹ðìÅäÆ-ÕÆðåé-蹧éÆÁ» çÆ Á§Çîzå ìðÖÅ éÅî-ðÃ-ܯÇå-Çò×ÅÃƶ-

ÕÆðåéÆ Üé» ç¶ éí éÅí Õ§òñ Á§çð ÁÇÔÇéà Թ§çÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ÁÖ¿â ÕÆðåé ç¶ ÁéÔç ÁÅÖÅó¶ ÔÇð-ÕÆðåéƶ ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ çÃî ç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ÃçÆòÕÅñ ÔÆ Ö¹ñ·¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ܯ Ôð ÇÛé Çåé·» í×å Üé» ù ÁÅé§ç î×é ðÖç¶ ÔéÍ ÀÈáå ìËáå ïòå ÜÅ×å Çåé·» çÆ ÇñòåÅð-â¯ðÆ ÇÂö çÃî ç¹ÁÅðÆ ÁÖ¿â Áå¶ Á×î ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÇÛé ÇÛé ׯÇì§ç Úðéé çÇ× Ü¹óÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÔÆ þ, ܯ ×¹ðî¹Ö» ù ÜÆòé-î¹Õå ÇìòÃæÅ ÇòÖ¶ ååêð Áå¶ ÁÃÇæð ðÖçÅ þÍ ÇÂÔ ÔÇðÕÆðåé ÔÆ þ ܯ ×¹ðÇÃÖ» ù þÚÅ ÃÇÔÜ Ü¯× êzòÅä Ç×zÔÃå À¹çÅà ÇéðìÅä êç êzÅêå ÕðÅÀ¹ä ù Ãîð¾æ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ðÅÜ ñÆñÅ å¶ðË éÅÇî ìéÅÂƨ ܯ׹ ìÇéÁÅ å¶ðÅ ÕÆðåé¹ ×ÅÂƨ1¨ (¨4¨6¨57) (ÁÅÃÅ î. 5, Á§× : 385) è§é ×¹ð éÅéÕ, ÇÜÇé ÇÂÔ ÔÇðÕÆðåé çÅÇå ×¹ðÇÃÖ» ù ìÖôÆÍ ÇÂÃ

ÔÇð-ÕÆðåé çÆ ìç½ñå ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÃÅÇÔì þڶ êÅåôÅÔ é¶ ÇÂà îÅå ñ¯Õ ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ô¯ÇÂÁ» ìËÕ¹§á èÅî ÁÅé§ç ÁÖÅó¶ ìäÅ Çç¾å¶Í ïæÅ ×¹ðòÅÕ : î¹ÕÇå í¹×Çå ܹ×Çå å¶ðÆ Ã¶òÅ ÇÜù åȧ ÁÅÇê ÕðÅÇÂÇÔ¨ åÔÅ ìËÕ¹§á¹ ÜÔ ÕÆðåé¹ å¶ðÅ åȧ ÁÅê¶ ÃðèÅ ñÅÇÂÇÔ¨2¨ (¨4¨8¨55¨) (ÃÈÔÆ î. 5, Á§× : 749) è§é þº åȧ ôðèÅ ñÅòä-ÔÅÇðÁÅ, þÇÚÁÅ ÃÅÇÔìÅ! è§é þº åȧ ÕÆðåé ÕðÅòä-ÔÅÇðÁÅ, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ! è§é þº åȧ ÕÆðåé-Ç´ôî-ÕñÅ òððÅòä-ÔÅÇðÁÅ, Ú¯ÜÆ ÃÇå×¹ðÈ! ܯ ÔîðÆ ÇìÇè Ô¯åÆ î¶ð¶ ÃÇå×¹ðÅ ÃÅ ÇìÇè å¹î ÔÇð ÜÅäÔ¹ ÁÅ궨 Ôî ð¹ñå¶ Çëðå¶ Õ¯ÂÆ ìÅå é êÈÛåÅ ×¹ð ÃÇå×¹ð çÇ× ÕÆð¶ Ôî æÅ궨 è§é¹ è§é¹ ×¹ðÈ éÅéÕ Üé Õ¶ðÅ ÇÜå¹ ÇîÇñÁË ÚÈÕ¶ ÃÇí Ã¯× Ã§åÅ궨4¨5¨11¨49¨ (×À¹óÆ ìËðÅ×Çä î. 4, Á§× : 167)

ó×Æå-ðà Áå¶ ÕÆðåé-ðà ó×Æå ÇÂÕ ÇéðÆ ×ÅÇÂé ÇòÇçÁÅ ÔËÍ Ã³×Æå-ðà ÁðæÅå ×ÅÇÂé-ðà íÅò¶º ÇÕ³éÅ ÔÆ À°ÚÅ Ô¯ò¶, ë¶ð íÆ ÇÂÕ ÃðÆðÕ ðà ÔÆ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶ ðû ÇòÚ¯º À°ÚÅ ðà ÔË, êð ÔË å» ÃðÆðÕ òôËäÆ ðà ÔÆ éÅÍ ÁÅî ìÅܶ ×Åܶ ×éÕÅ ×å³åðÆ ðû òÅñŠó×Æå ðà ÃðÆðÕ ÇòÇôÁ» òÅñ¶ ðà 寺 À°Ú¶ðÅ éÔƺ ñË ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÃæÈñ ðû 寺 òËðÅ×îÅé éÔƺ ÕðÅÀ°ºçÅ, Ãׯº òè¶ð¶ ÖÇÚå ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË, ÜËö ÇÕ æƶàð ðû ç¶ éÅàÕÆ Ú¶àÕÆ Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ ÔéÍ ÃæÈñ ðû 寺 À°ÇÚÁŠüڶ ÇòÃîÅç ðû ÇòÚ ñË ÜÅä òÅñÅ Õ¶òñ ÕÆðåé-Áé§ç ðà ÔË, ó×Æå ðà éÔÆºÍ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÇòÃîÅç ð³×» ÇòÚ À°âÅðÆ ç¶ä ù Ãîð¼æ ÔËÍ Ã¯ ÔÇð-ÕÆðåé ù ÁÅî ó×Æå êç éÅñ å°ñéÅ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ã¹³çðåÅ ç¶ ÁÚÅéÕ ÞñÕÅ ò¼Üä 寺, ÁæòÅ ÇÕö åð·» ÃðÆðÕ ðû ç¶ À±ðè-×ÅîÆ Ô¯ ÜÅä 寺 ïŠó×Æå ÁÅÇç ç¶ êzíÅò 寺 ×°ðîÇå ÇòÃîÅç ðà éÔƺ À°êÜçÅÍ ÁÅî ðÅ×» çÅ

9

ðà íñÅ éÔÆºÍ ÃíéÅ ðÅ×» ÇòÇÚ Ã¯ íñÅ íÅÂÆ ÇÜå° òÇÃÁÅ îÇé ÁÅǨ ðÅ×° éÅç¹ Ãí° ÃÚ¹ ÔË ÕÆîÇå ÕÔÆ é ÜÅÇÂ...¨ 24¨ (¨30¨) (Ãñ¯Õ î. 4, òÅð» å¶ òèÆÕ, Á³× : 1423) ï ÁËÃÅ ðÅ× ïŠó×Æå Õ¶òñ ÔÇð-ÕÆðåé ÔÆ ÔËÍ ôìç ÁæòÅ ôìç ÕÆðåé òÅñ¶ ðÅ×, ÁðæÅå ôìç ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ðÅ× éÅç ÔÆ Ã¯Ôä¶ Ôé : ðÅ× éÅç ÃìÇç ïÔä¶ ÜÅ ñÅ×Ë ÃÔÇÜ ÇèÁÅé°¨ ðÅ× éÅç Û¯Çâ ÔÇð öòÆÁË åÅ çð×Ô êÅÂÆÁË îÅé°...¨2¨ (î. 3, òÅð ÇìñÅòñ, Á§× : 849) ê¹éÅ - é íÆÜË ðÅ×Æ éÅçÆ ì¶Çç¨2¨ (î. 1, òÅð ÃÅð³×, Á³× : 1237) ï ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ À°ÚÅðé ÇÂñÅÔÆ ÕÆðåé éÅç çÆ è¹ð¯º ìäÆ-ìäÅÂÆ ÇòÀ°ºå ÇòÚ ÕÆåÅ å¶ Â¶Ã çÅ À°ÚÅðé ú篺 Ô¯ÇÂÁÅ Üç ÇÕ ìÅäÆ Ô°Õî ¶÷çÆ (ÁÕÅñÆ) Á³çð è¹ð¯º ÁÅÂÆÍ


julweI 2013

éËÇåÕ üä½åÆÁ» ç¶ Ã§çðí ÓÚ ÇÃ¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

Á¾Ü ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ îé¹¾Ö Ç§çðÆ Ã¹¾Ö» ù íÅñçÅ åóê ÇðÔÅ þÍ Ç¾ÛÅò» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ Ö¹¾ñ·-Ö¶â íàÕäÅ êËçÅ Õð ðÔÆ þÍ îé¹¾Ö ÕÅî òÅôéÅò» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Á§é·Å Ô¯ÇÂÁÅ Çøð ÇðÔÅ þ êð À¹Ã çÆ ÇÂÔ Á¾× Çøð òÆ éÔƺ ì¹¾Þ ðÔÆ, Ãׯº îé¹¾Ö ç¶ÔÆ ù ×ðÕ Õð ðÔÆ þ Áå¶ îé¹¾ÖÆ Ã¾ÇíÁåÅ ÇòÚ Çò×Åó êËçÅ Õð ðÔÆ þÍ ÇÂö Ôòô ÇòÚ¯º À¹êܶ Ò¶â÷Ó ç¶ ÇíÁÅéÕ å¶ éÅî¹ðÅç ð¯× é¶ Á¾Ü ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ò¾âÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ô¹ä å¾Õ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ 30 ÇîñÆÁé ç¶ ñ×í× ñ¯Õ ¶â÷ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÁÇé·ÁÅÂƺ î½å¶ îð ü¾Õ¶ ÔéÍ Õð¯ó» ñ¯Õ î½å çÆ À¹âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ¹¾ñ êÆóå» ÇòÚ¯º Ãí 寺 ò¾è Áùð¾ÇÖÁå ÃðÆðÕ Ãì§è» ÕÅðé ÇÂà çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã§ÚÅð ç¶ ï¹¾× ÇòÚ ÁÅñî Çê¿â òܯº ÇòÕÇÃå Ô¯ ü¾Õ¶ çÃÅð ÇòÚ ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ é¶ å¶÷Æ éÅñ ÁÅêäÅ êzíÅò çÈܶ þÇíÁÅÚÅð» Óå¶ Û¾ÇâÁÅ þÍ îé¹¾ÖÆ Ã¾ÇíÁåÅ çÆ Çøåðå þ ÇÕ À¹Ô ڧ׶ å¾å» éÅñ¯º ò¾è å¶÷Æ éÅñ îÅó¶ å¾å» çÅ êzíÅò ÕìÈñçÆ þÍ ÃÅⶠêÈðìÆ Ã§ÃÅð é¶ ê¾ÛîÆ Ã§ÃÅð çÆÁ» éð¯ÂÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù å» éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ êð À¹Ã þÇíÁÅÚÅð ç¶ ×ñ¶-Ãó¶ Áå¶ îÅó¶ å¾å» ù ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ þÍ ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ çÆÁ» éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ÇòÚ ÃðÆðÕ Ãì§è» ç¶ Ã§Üî êzåÆ Õ¯ÂÆ ì§Ççô éÔƺ þ À¹Ô ÇÂà ù îÇÔÜ Ã§åÅé À¹åêåÆ Áå¶ îéêzÚÅò¶ òܯº ç¶ÖçÆ þ, Ü篺ÇÕ ÃÅâÆ êÈðìÆ Ã¾ÇíÁåÅ îé¹¾Ö ù ÃðÆðÕ Ãì§è» êzåÆ éËÇåÕåÅ çÆ ÇÂÕ òñ×ä ÇòÚ ÕËç ÕðÕ¶ ð¾ÖçÆ þ, ÇÜÔóÆ îé¹¾Ö ù À¹Ú¶-þ¹Ú¶ ÇÂÖñÅÕ Áå¶ ÁÅÚðä çÅ èÅðéÆ ìäŪçÆ þÍ ÷ÅÔð þ ÇÕ Ò¶â÷Ó òð×Æ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ Ã§ÃÅð ÇòÚ ê¾Ûî ç¶ ÇÂà ֹ¾ñ·¶ é÷ðƶ çÆ ÔÆ ç¶ä þÍ íÅò¶ºÇÕ ò¾Ö¯-ò¾ÖðÆÁ» êÈðìÆ

ÇòÚÅðèÅðÅò» é¶ îé¹¾Ö ù éËÇåÕ ×¹ä» Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ì§èé» çÆ òÅó Çç¾åÆ þ Áå¶ éð Áå¶ îÅçÅ îé¹¾Ö çÆÁ» ðÈÔÅéÆ Áå¶ ÃðÆðÕ ÖÉÅÇÔô» çÆ ÇåzêåÆ ñÂÆ ×zÇÔÃæ ÁòÃæÅ çÆÁ» êÇò¾åð îÇðïÅçÅò» òÆ åËÁ ÕÆåÆÁ» Ôé êð ìÔ¹åÆÁ» êÈðìÆ ÇòÚÅðèÅðÅò» ÁÅêäÆ ÇÃè»åÕ ÁÃê¾ôàåÅ ÕÅðé ìÔ¹å Û¶åÆ ÁéËÇåÕåÅ ç¶ òÇÔä ÇòÚ Ü÷ì Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ×¹ðîÇå ÔÆ êÈðì çÆ Ãí 寺 éòÆéåî, ÇÃÖðñÆ Áå¶ î¹Õ§îñ ÇòÚÅðèÅðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á¾Ü ç¶ Ã ÇòÚ éËÇåÕåÅ Áå�� ÁÅÚðä êzåÆ Ãðò¯åî ÇÂÖñÅÕÆ Õçð»ÕÆîå» ç¶ ÇÃè»å ê¶ô ÕðçÆ þ, ÇÜà ù ÁêäÅ Õ¶ ÔÆ Áܯն îé¹¾Ö ù çðê¶ô éËÇåÕ üä½åÆÁ» çÈð ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Õ¶ºçðÆ Çì§çÈ ÇÜæ¶ êðîÅåîÅ éÅñ ÇîñÅê çÅ ðÅÔ þ, À¹æ¶ êðîÅðæÕ ðÃå¶ Óå¶ Ú¾ñä çÆ îÈñ ï¯×åÅ ÔÆ ê¿Ü ÇòÕÅð ÕÅî¹, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô Áå¶ Ô§ÕÅð ù ò¾Ã ÕðéÅ ç¾ÃÆ þÍ Ã¾ÇíÁÕ îé¹¾Ö ìäé ñÂÆ Ãò¾Û ÁÅÚðä ù Ãí 寺 À¹åî ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÚÔ¹ úðË Ãí¹ Õ¯ À¹êÇð Ãü ÁÅÚÅð¹¨5¨

(¨8¨14¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§× : 62) ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì, ÇÃ¾Ö ðÇÔåéÅÇîÁ», ÃzÆ çÃî ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÓÚ Ãî¹¾Ú¶ ðÈê ÓÚ ê¿Ü ÇòÕÅð» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ Ãí 寺 ò¾è ÷¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÕÅî Ãí 寺 î¹¾Ö Áå¶ ÷¯ðÅòð ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÚä çÅ ðÅÔ òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ þÍ Á¾Ü îé¹¾ÖÆ òÅôéÅò» çÆ ÇÜà ֹ¾ñ·-Ö¶â ÕÅðé ¶â÷ òð×Æ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ îé¹¾Ö ñÂÆ Ø¹ä ò»× ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ þ, ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îé¹¾Ö ù ÁÇÜÔ¶ õåð¶ 寺 ê¿Ü ý ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅ×ÅÔ Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅî îé¹¾ÖÆ ç¶ÔÆ ù ÇÂò¶º ×ÅñçÅ þ ÇÜò¶º ùÔÅ×Å Ã¯é¶ ù ãÅñçÅ þÍ ÕÅî¹ ´¯è¹ ÕÅÇÂÁÅ ÕÀ¹ ×Åñ˨ ÇÜÀ¹ Õ§Úé ïÔÅ×Å ãÅñË...¨18¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1, Á§× 932) ÒÕÅîÓ ôìç ÕÅîéÅò» 寺 ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜà çÅ Áðæ þ ǧçðÆ Ã¹¾Ö» çÆ Ç¾ÛÅÍ Ç§çðÆ Ã¹¾Ö» çÆ íÅñ ÇòÚ îé¹¾Ö êôÈ ìä Ü»çÅ þ çÈܶ êÅö ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ Áܯն

10


julweI 2013 Ã ç½ðÅé Ãí 寺 ò¾è ÷¯ð ǧçðÆ Ã¹¾Ö í¯×ä Óå¶ ÔÆ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà çÅ ÔÆ éåÆÜÅ þ Ò¶â÷Ó òð×Æ ØÅåÕ ÇìîÅðÆÍ ×¹ðîÇå ç¶ ÃÈøÆ øÕÆð ìÅìÅ øðÆç ÜÆ Ç§çðÆ Ã¹¾Ö» ù Çî¾á¶ ÷ÇÔð ÇòÚ Çñ¾ìóÆÁ» קçñ» ç¾Ãç¶ ÔéÍ Õ¹Þ ÇÂé·» ù ìÆÜç¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¹Þ ÖÅ Õ¶ À¹Üó Ü»ç¶ ÔéÍ ëðÆ状 Çòù קçñÅ èðÆÁ» Ö¿â¹ ÇñòÅÇó¨ ÇÂÇÕ ðÅÔ¶ç¶ ðÇÔ ×¶ ÇÂÇÕ ðÅèÆ ×¶ À¹ÜÅÇó¨37¨ (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§× : 1379) ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ Ç§çðÆÁ» ù çÜî ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Õ¹çðåÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô¯ä éÅñ çå¹ôà Ü» çå¯Ö, ÇÜà ù Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÒÕéàËàî˺àÓ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÇòÚ ðÇÔä çÅ À¹êç¶ô Çç¾åÅ þÍ îé¹¾Ö ù ÇÂà ç¹Ö»å ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ÁÅê ù ǧçðÆÁ» ç¶ Ã¹¾Ö» å¾Õ ÃÆîå ÕðÕ¶ Ãí 寺 À¹êðñ¶ ê¾èð ç¶ ÁÅé§ç ܯ ÇÕ Ú¶åéÅ Ü» ÁÅåÇîÕ ÜÅÇ×zåÆ éÅñ ÔÆ Ã§íò þ, 寺 ò»ÞÅ ðÇÔ Ü»çÅ þÍ îé¹¾Ö ù ÇÂà å¾æ êzåÆ òÆ Ã¹Ú¶å ÕðòÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Ç§çðÆÁ» ðÅÔƺ ÔÅÃñ ÕÆåŠù¾Ö Á§å ÇòÚ ç¹¾Ö ÇòÚ ìçñ Ü»çÅ þÍ îé¹¾Ö ù ÇÂÔ À¹êç¶ô Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ǧçðÆÁ» ù çÜî ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Õ¹çðåÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Õ¹çðå éÅñ ÇÂÕùðåÅ Áå¶ ÃÇÔÔ¯ºç éÅñ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇòÕÅà Õð¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅåÇîÕ å¾å 寺 ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ò¶Í Ãìð å¶ Ã§å¹ôàÆ å¯º Çìé·» îé¹¾Ö ù ǧçðÆ Ã¹¾Ö» éÅñ ð¾Ü éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅÍ ÇìéŠçå¯Ö éÔÆ Õ¯ÀÈ ðÅÜ˨ ùêé îé¯ðæ Çìzæ¶ Ãí ÕÅÜË...¨5¨ (¨8¨12¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§×, 281) ×¹ðîÇå ÔÆ Áܯն êçÅðæÕ å¶ òÅôéÅò» ÇòÚ ÖÇÚå ԯ¶ îé¹¾Ö ù Ãê¾ôà ÕðçÆ þ ÇÕ Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ å¯º Çìé·» îé¹¾Ö ù ù¾Ö éÔƺ Çîñ ÃÕçÅ, íÅò¶º À¹Ô ñ¾Ö ÇÂÃåzÆÁ» éÅñ í¯× Õð ñò¶, íÅò¶º À¹Ô 9 Ö¿â» Ü» ÃÅðÆ èðåÆ Óå¶ ðÅÜ Õð ñò¶Í ܶ ñÖ ÇÂÃåðÆÁÅ í¯× ÕðÇÔ éò Ö¿â ðÅܹ ÕîÅÇÔ¨ Çìé¹ ÃÇå×¹ð ùֹ é êÅòÂÆ ÇëÇð ÇëÇð ܯéÆ êÅÇÔ¨3¨ (¨5¨2¨35)

11

(ÇÃðÆðÅ×¹ î. 3, Á§× : 26) ¶â÷ òð׶ ÇíÁÅéÕ ð¯× çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» êÈðì çÆÁ» Ô¯ðé» ÇòÚÅðèÅðÅò» ÇòÚ ÇÂÕ å¯º ò¾è ÃðÆðÕ ÃÅæÆ ìäÅÀ¹ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ì§Ççô» éÔƺ ÔéÍ êÈðì ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ èðî» ÇòÚ ìÔ¹êåéÆ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðòÅÇÂå» ù ÇîÃÅñ òܯº ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êð ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ÇÂà Ãì§èÆ ìÔ¹å Ãê¾ôà ÔçÅÇÂå þ: ¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯Ç êð éÅðÆ èÆ íËä òÖÅä˨ (òÅð» íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð, 6, ê½óÆ, 8) ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îé¹¾Ö ù ÕÅî ç¶ æ¯ó· ÇÚð¶ ǧçðÆ Ã¹¾Ö ç¶ çÈð-ðÃÆ ÇíÁÅéÕ å¶ ç¹ð×å ÇþÇàÁ» 寺 ÁÅ×ÅÔ Õðç¶ Ôé : ÇéîÖ ÕÅî ùÁÅç ÕÅðÇä Õ¯Çà Ççéà ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨ ØðÆ î¹Ôå ð§× îÅäÇÔ ÇëÇð ìÔ¹Çð ìÔ¹Çð êÛ¹åÅòÇÔ¨1¨ (¨4¨5¨127¨) (ÁÅÃÅ î. 5, Á§× : 403) ×¹ðîÇå øñÃøÅ ÇòÕÅð» ÇòÚ Á§é·Å Ô¯ Õ¶ ÃçÅÚÅðÕ ÃîÅÇÜÕ îÇðïÅçÅò» ù å¯óé òÅñ¶ îé¹¾Ö ù Ǫ ùڶå ÕðçÅ þ : Øð ÕÆ éÅÇð ÇåÁÅ×Ë Á§èŨ êð éÅðÆ ÇÃÀ¹ ØÅñË è§èÅ...¨1¨ (¨4¨2¨8¨) (ðÅ× íËðÀ¹, éÅîç¶ò ÜÆ, Á§×,1165) êðÅÂÆ ÇÂÃåðÆ ç¶ Ã§× ù þê çÅ ÃÅæ Õðé ìðÅìð ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÜËÊç׹ ÇìÃÆÁð ÇÃÀ¹ ÔË ð¶ åËï ÔÆ ÇÂÔ¹ êð Ç×zÔ¹¨2¨ (¨4¨5¨127¨) (ÁÅÃÅ î. 5, ê¿éÅ 403) ê¾Ûî ÇòÚ ÇÜæ¶ êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ì¹ÇéÁÅç òÆ Ç§çðÆ Ã¹¾Ö í¯×ä Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå þ, À¹æ¶ ÇÃ¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂà Çðôå¶ ÇòÚ ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ êzÃÅð (ÃÇêðÚÈÁñ âÅÂÆîËéôé) ÕðçÆ þÍ êåÆ-êåéÆ ÇÃðø ÇÜÃî» ç¶ î¶ñ éÅñ ÔÆ ï¯× éÔƺ Ô¯ Ü»ç¶, Ãׯº À¹Ô À¹Ã ò¶ñ¶ ÔÆ êåÆêåéÆ ÕÔŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, Ü篺 À¹é·» çÆÁ» ðÈÔ» ÇÂÕ Ô¯ ÜÅäÍ èé Çêð¹ ¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇé ìÔÇé ÇÂÕᶠԯǨ Â¶Õ Ü¯Çå ç¹Ç îÈðåÆ èé Çêð¹ ÕÔÆÁË Ã¯Ç¨3¨ (î.3, Á§×, 788) Ô¯ðé» êÈðìÆ ÇòÚÅðèÅðÅò» éÅñ¯º ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ òÅôéÅò» êzåÆ òÖð¶ò» Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÇÃè»å ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÜæ¶ çÈÜÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò» ÇòÚ ÇåÁÅ×Æ Ô¯ä Óå¶ ÷¯ð

Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, À¹æ¶ ÇÃ¾Ö øñÃøÅ îé¹¾Ö ù ÇåÁÅ×Æ éÔƺ î¹ÕåÅ ìäŪçÅ þÍ éÅéÕ ÃÇå×°Çð í¶àÆÁË ê±ðÆ Ô¯òË Ü°×Çå¨ ÔçÇçÁÅ Ö¶ñ§ÇçÁÅ êËé§ÇçÁÅ ÖÅò§ÇçÁÅ ÇòÚ¶ Ô¯òË î°ÕÇå¨2¨ (î. 5, Á§×, 522) Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ÜÆòé çÆ Ãî°¾ÚåÅ éÅñ¯º à°µàÆ Ô¯ÂÆ î°ÕåÆ é±§ éÔƺ ÃòÆÕÅðçÆ, Ãׯº ÜÆòé çÆ Ãî°¾ÚåÅ ÇòÚ ÔÆ î°Õå Ô¯ä çŠðé¶ÔÅ Çç§çÆ ÔË¢ îé°¾Ö ÁÅêäÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ êÇðòÅðÕ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ î°Õå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, éÅ ÇÕ À°é·» 寺 í¾Ü Õ¶¢ îé¹¾Ö ×zÇÔÃæ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ Ü» ܧ×ñ» ÇòÚ åê ÃÅè Õ¶ ÇòÕÅð» 寺 î¹ÕåÆ éÔƺ êzÅêå Õð ÃÕçÅ Ãׯº ÃðìÇòÁÅêÕåÅ éÅñ ÇÂÕ-ÇîÕ Ô¯ Õ¶ ×zÇÔÃæ èðî ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ òÆ Çéðñ¶ê þÍ ÁéÇçé¹ ÕÆðåé Õ¶òñ ìÖ·Å鹨 ×zÇÔÃå îÇÔ Ã¯ÂÆ ÇéðìÅé¹...¨4¨ (¨8¨14¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§×, 281) ï Ãê¾ôà þ ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ÇåÁÅ× éÔƺ, çÜî Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ í×å ÕìÆð ÜÆ ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ìÅñ-ÜåÆ ðÇÔ§ÇçÁ» î¹ÕåÆ ÇîñçÆ Ô¹§çÆ å» Ö¹ÃðÅ ÇÕª éÅ ×åÆ êÅ ñ˺çÅ? Çì§ç¹ ðÅÇÖ Ü½ åðÆÁË íÅÂƨ Ö¹ÃðË ÇÕÀ¹ é êðî ×Çå êÅÂƨ3¨ (¨4¨4¨) (×À¹óÆ, ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ, Á§×, CBD) ï, Á¾Ü ç¶ Ã ÇòÚ Çòôò ê¾èð Óå¶ îé¹¾ÖÆ Ã¾ÇíÁåÅ ù çðê¶ô ÇÂÖñÅÕÆ Áå¶ éËÇåÕ üä½åÆÁ» ç¶ Ã§çðí ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ä çÆ Ãí 寺 ò¾âÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ þÍ Ãî¹¾Ú¶ Çòôò çÅ ÁÅñîÆÕðé ÇÜæ¶ Á¾Ü ê¾Ûî ç¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Çò×Åó» ù êÈðìÆ Ã¾ÇíÁåÅ ÇòÚ Ø¹ÃêËá Õðé Ãì¾ì ìä ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÁîÆð Áå¶ î½ÇñÕ êÈðìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇÃõð Ò×¹ðîÇåÓ ù Çòôò ç¶ Áܯն êzÃ§× ÇòÚ ê¶ô Õðé çÅ ÇÂÕ òÅÔÕ òÆ ìä ÃÕçÅ þ, ìôðå¶ ÁÃƺ ê¾ÛîÆ åð÷-¶-Ç÷§ç×Æ ù Á¾Ö» îÆÚ Õ¶ ÁêéÅÀ¹ä çÆ æ» ×¹ðîÇå çÆÁ» ÁîÆð þÇíÁÕ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ êÇÔñ» Ö¹ç èÅðéÆ ìäÆÂ¶Í ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ êÈðìÆ ÇÃÁÅäê çÅ Ãí 寺 éòÆé éîÈéÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á¾Ü ç¹éÆÁÅ ñÂÆ òèÆÁÅ å¶ Ãðò¯åî ÜÆòé ÜÅÚ çÅ ðÅÔ ÇçöðÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ


2 ܹñÅÂÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃðÜäÅ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô...

julweI 2013

Ó∆∆-Í∆∆

çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃ¼Ö êz³êðÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ îé°¼ÖåÅ ç¶ Ô¯ô óíÅñä 寺 ñË Õ¶ ÔÆ îé°¼ÖÆ ÕÅøñ¶, ÁÅêä¶ å¯º òè¶ð¶ ï¯×åÅ òÅñ¶ îé°¼Ö çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ å°ðç¶ ÁŶ ÔéÍ ðÅÜéÆåÆ ù èðî 寺 ò¼ÖðÅ ÃîÞä çÆ öñåÆ ÕÅðé ñ¯Õ» é¶ êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ù ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð» ÇòÚ ò¼Ö¯-ò¼Ö Á×òÅÂÆ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ÕÆåÆÍ Õ¶òñ ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð ÇòÚ ÜéåÅ ç¶ ÁÅ×È ù øÅðÃÆ íÅôÅ ÇòÚ ÒîÆðÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Õ¶òñ ÁÇèÁÅåîÕ Ö¶åð ÇòÚ îé°¼ÖåÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ù ÒêÆðÓÍ îé°¼ÖåÅ é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ù ÔÆ ÁÅêä¶ ðÇÔìð î³ÇéÁÅÍ êð ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÇÂà սóÆ ÔÕÆÕå ù ÇÂÕ ç¹ÖçÅÂÆ òðåÅðÅ ìä Õ¶ òÅêðÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ¶òñ ÒîÆðÓ ìÇäÁÅ, À°Ô ÜÅìð Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ Áå¶ Ü¯ Õ¶òñ ÒêÆðÓ

ìÇäÁÅ, À°Ô Üìð ÷°ñî 寺 ÁÅêä¶ ÁèÆé ñ¯ÕÅÂÆ çÆ å» ÕÆ, ÁÅêäÆ õ°ç çÆ ð¼ÇÖÁÅ òÆ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ êð êÆð ù Ü篺 ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶ Ô¼æ ÇòÚ îÆð ÇܳéÆ ç¹ÇéÁÅòƺ åÅÕå éÔƺ, å» À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÇçzôà åÅÕå» çÅ íËÁ ÇòÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ îÆð ù ÁÅêä¶ ò¼Ã ÇòÚ Õðé çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ, ÇÜà ÇòÚ À°Ô ÕÅøÆ Ô¼ç å¾Õ Ãøñ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅÕzî ÁÃñ ÇòÚ êÆðÆ ÇòÔÈä¶ îÆð Áå¶ îÆðÆ ÇòÔÈä¶ êÆð çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÁÅêÃÆ ×°êå ÃîÞ½åÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÁÅî ÜéåÅ ù Õ¯ÂÆ ñÅí éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ îÆð Áå¶ êÆð ç¯ò¶º ÔÆ ÁÃñ ÇòÚ çÈܶ ù ÁÅêä¶ å¯º òè¶ð¶ ôÕåÆôÅñÆ ÃîÞ Õ¶ ÇÂÕ çÈܶ Óå¶ Çéðíð Ô¯ ׶ å¶ ÁÅêä¶ øð÷» 寺 Áò¶Ãñ¶ Ô¯ ìËá¶Í ÁÅêä¶ ðÇÔìð» çÅ ÜÆòé ò¶Ö Õ¶

ÁÅî ÜéåÅ òÆ À°é·» çÅ Áé°Ãðä ÕðéÅ (À°é·» ò»× ÇÜÀ±äÅ) ÁÅêäÅ èðî ÃîÞ Õ¶ Õ°ðÅÔ¶ êË ×ÂÆÍ Ø¼à¯-ؼà ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô Ã ÇÔ³ç¹ÃåÅé Á³çð ÇÂÔÆ çôÅ òðå ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà çôÅ çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ ìÅìð ÕÅìñ 寺 ÇÔ³ç¹ÃåÅé Óå¶ ÔîñÅòð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ øð÷» 寺 Áò¶Ãñ¶ ԯ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÒîÆðÓ é¶ Ü篺 ÕÅìñ ç¶ ÒîÆðÓ çÆ Úó·ÅÂÆ çÆ õìð ùäÆ, å» À°Ô ìÚÅÁ ñÂÆ ÒêÆðÓ çÆ ôðé ÇòÚ ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ êÆð Á³çð¯ Á³çðÆ å» ØìðÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä î¶ðÆÁ» ÁÇçzôà åÅÕå» çÅ í»âÅ í¼Üä çÅ ò¶ñÅ ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔË, êð À°Ã é¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ ÇÂÔ Áé°íò Õð ÇñÁÅ ÇÕ î¶ðÆÁ» ÁÇçzôà åÅÕå» çÅ í»âÅ í¼Ü ÜÅä À°êð³å ÇÂÔ ÒîÆðÓ îËù À°ñÅî·Å ç¶ä ñÂÆ ÇÜÀ±ºçÅ Ô¯ò¶×Å

12


julweI 2013 ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÒîÆðÓ ù ìó¶ À°åôÅÔ íð¶ ã³× éÅñ åüñÆ Çç¼åÆ :ÒÒå°Ãƺ êzòÅÔ éÅ Õð¯...î˺ ÁÅêäÆÁ» ÁÇçzôà ôÕåÆÁ» çÅ Ü篺 êzï¯× ÕÆåÅ å» ìÅìð çÆ Ãî¹¼ÚÆ î¹öñÆÁÅ ø½Ü Á³é·Æ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ ÁÖ½åÆ ÒêÆðÓ å¯º åüñÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ ÁÖ½åÆ ÒîÆðÓ ÇéôÇÚ³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÇÂà åð·» ÕÆåÅ ÔË: Õ¯àÆ ÔÈ êÆð òðÇÜ ðÔŶ ÜÅ îÆð¹ ùÇäÁÅ èÅÇÂÁÅ...¨4¨ (¨7¨12¨) (ÁÅÃÅ î. 1, Á§× : 417-18) êð Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ? êÆð çÆ åüñÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ îÆð ÁÅêä¶ ð³× îÇÔñ» ÇòÚ Çëð ð³×ðñÆÁ» ÇòÚ îÃå Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÕÅìñ ç¶ îÆð é¶ ÇÂé·» ð³× îÇÔñ» ù ÃÅó Õ¶ ùÁÅÔ Õð ù¾ÇàÁÅ : æÅé î¹ÕÅî Üñ¶ ÇìÜ î³çð î¹ÇÛ î¹ÇÛ Õ°ÇÂð ð¹ñÅÇÂÁŨ Õ¯ÂÆ î¹×ñ° é Ô¯ÁÅ Á³èÅ ÇÕéË é êðÚÅ ñÅÇÂÁŨ4¨ (¨7¨12¨) (ÁÅÃÅ î. 1, Á§× : 417-18) ìÅìð çÆÁ» ø½Ü» é¶ ÕÇÔðÆ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ Õ¶òñ îÇÔñ îÅóÆÁ» ÔÆ ÃÅó Õ¶ ùÁÅÔ éÔƺ ÕÆåÆÁ», ìñÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òï¯è¶Ó ÃîÞä òÅÇñÁ» ç¶ à¯à¶-à¯à¶ ÕðÕ¶ Çî¼àÆ ÇòÚ ÇîñÅ Çç¼å¶Í ÁÖ½åÆ ÔÅÕî» ç¶ îÇÔñ» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ùð¾ÇÖÁå ÃîÞä òÅñÆÁ» ù³çð Á½ðå» çÆ ìÔ°å ç¹ð×åÆ Ô¯ÂÆ, À°é·» ç¶ åé òÅñ¶ ð¶ôîÆ Õ¼êó¶ òÆ ñÆð¯-ñÆð Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÜéåÅ çÆ ÇÂà çôÅ ñÂÆ Çìé» ô¼Õ ÁÖ½åÆ îÆð» Áå¶ ÁÖ½åÆ êÆð» çÅ éÅêÅÕ ×áܯó ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÃÆÍ ÁÖ½åÆ îÆð å» ìÅìð çÆ ø½Ü Լ毺 à¯à¶-à¯à¶ Ô¯ Õ¶ Çî¼àÆ ÇòÚ Çîñ ׶ å¶ ÁÖ½åÆ êÆð òÆ êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ êÔÅó» çÆÁ» Õ°³çð» ÇòÚ ÜÅ òó¶ Ãé, ÇÂà Ã ÁÅêä¶ ðÇÔìð» çÆÁ» Õðå±å» çÆ Ã÷Å í¯× ðÔÆ ÁÅî ÜéåÅ ù ìÅìðÆ ø½Ü» ç¶ ÕÇÔð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã ç¶ Òüڶ êÆðÓ Áå¶ îÆð, îðç-¶-î¹ÜÅÔç, ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì îËçÅé ÇòÚ Çé¼åð¶Í À°é·» é¶ ÕÅìñ 寺 Úó·

13

ìÅìð ÕÅìñ 寺 ÇÔ³ç¹ÃåÅé Óå¶ ÔîñÅòð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ øð÷» 寺 Áò¶Ãñ¶ ԯ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÒîÆðÓ é¶ Ü篺 ÕÅìñ ç¶ ÒîÆðÓ çÆ Úó·ÅÂÆ çÆ õìð ùäÆ, å» À°Ô ìÚÅÁ ñÂÆ ÒêÆðÓ çÆ ôðé ÇòÚ ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ êÆð Á³çð¯ Á³çðÆ å» ØìðÅ��ÂÁÅ ÇÕ Ô°ä î¶ðÆÁ» ÁÇçzôà åÅÕå» çÅ í»âÅ í¼Üä çÅ ò¶ñÅ ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔË, êð À°Ã é¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ ÇÂÔ Áé°íò Õð ÇñÁÅ ÇÕ î¶ðÆÁ» ÁÇçzôà åÅÕå» çÅ í»âÅ í¼Ü ÜÅä À°êð³å ÇÂÔ ÒîÆðÓ îËù À°ñÅî·Å ç¶ä ñÂÆ ÇÜÀ±ºçÅ Ô¯ò¶×Å ÔÆ éÔÆºÍ Õ¶ ÁÅÂÆ ÇÂà êÅê çÆ Ü³ß òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çòð°¼è Ççzó·åÅ Áå¶ ÇéâðåÅ éÅñ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ ìÅìð ù ÇÂÔ ÃîÞä ÇòÚ æ¯ó·Å ÇÚð ÷ðÈð ñ¼×Å ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂ毺 ç¶ êÅÖ³âÆ ÁÖ½åÆ êÆð» çÆÁ» èÅó·» å¯º ò¼ÖðÆ ôõÃÆÁå Ôé, êð Ü篺 À°Ã ù ÇÂÔ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ å» À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÁÅ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ìÅìð ù ÔçÅÇÂå ÕðÕ¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÅ Õåñ¶ÁÅî ì³ç ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ìÅìð é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì 寺 ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ Ôî¶ô»-Ôî¶ô» ñÂÆ î¹öñ Ãñåéå çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ òð î³Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ Ü°ÁÅì ÇòÚ À°Ã ù ÇÂÔ ×¼ñ Ú³×Æ åð·» ÃîÞÅ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ êÇÔñ¶ îÆð ÁÅêä¶ êÇò¼åð øð÷» ù í°¼ñ Õ¶ ÜéåÅ çÅ ô¯ôä Õðç¶ Ô¯Â¶ ð³× åîÅÇôÁ» ÇòÚ ð¹¼Þ ׶ Ãé å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ å¶ð¶ ðÅÔƺ À°é·» ù Ã÷Å ç¶ Õ¶ Ô°ä åËù ÇÂÕ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ü篺 å¾Õ å±³ îÆð òÅñ¶ êÇò¼åð øð÷ ÇéíŶº×Å ú篺 å¾Õ å¶ðÅ ðÅÜ ÃñÅîå ðÔ¶×Å, êð Ü篺 å±³ Ü» å¶ð¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ ÜéåÕ ô¯ôä ç¶ ðÅÔ êË ×¶ å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ ú篺 åËù òÆ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ éò» îÆð êËçÅ Õð ç¶ò¶×ÅÍ îÆð ìÅìð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÂÔ ×°¼ÞÆ ðî÷ ÃîÞ ñÂÆÍ À°Ã é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô éÅ å» ÜéåÕ ô¯ôä ÔÆ Õð¶×Å å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ øð÷ í°¼ñ Õ¶ ð³×ðñÆÁ» ÇòÚ ÖÇÚå ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÅìð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÔ³ç Á³çð ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ

î¹öñ Ãñåéå ÇÂà ê¼Ö¯º ìóÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ Ú¼ñä ñ¼×ÆÍ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ Ü篺 Çã¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ñ¼×çÆ ú篺 ÔÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ Ççzó·åÅ éÅñ ×È³Ü À°áçÆ : ðÅÜÅ ÇéÁÅÀ° Õð¶ ÔÇæ ԯǨ ÕÔË Ö¹çÅÇ é îÅéË Õ¯Ç¨3¨ (¨4¨4¨) (ÁÅÃÅ î. 1, Á³× : 350) ÁðæÅå ðÅܶ ÇéÁ» å» ÔÆ Õðç¶ Ôé ܶ À°é·» ù À°Ã ÃòÅñÆ ç¶ Ô¼æ¯º Õ°Þ èé ç½ñå Çîñ ÃÕ¶, ÁðæÅå ò¼ãÆ ñË Õ¶ ÇéÁ» Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ð¼ì ç¶ é»Á Óå¶ ÇéÁ» éÔƺ Ô°³çÅÍ Õ¶òñ ÇÂÔÆ ÁÅòÅ÷ ÃÆ Ü¯ Ã ç¶ îÆð ìÅð¶ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ ÷°ð¾Áå ð¼ÖçÆ ÃÆ : ðÅܶ ÃÆÔ î¹Õçî հ嶨 ÜÅÇ Ü×ÅÇÂÇé© ìËᶠù嶨 ÚÅÕð éÔçÅ êÅÇÂé© ØÅÀ°¨ ðå° Çêå° Õ°ÇåÔ¯ ÚÇà ÜÅÔ°...¨2¨ (î. 1, Á³× : 1288) ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅÕzî À°êð³å ÁÅî ÜéåÅ ÒîÆðÆÓ Áå¶ ÒêÆðÆÓ ç¶ ç¯é» Ö¶åð» ÇòÚ Á×òÅÂÆ ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ò¼ñ ò¶Öä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ í¼à Õñ ÃÔÅð ç¶ ÇÂÔ ôìç ÁÅî ÜéåÅ çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ ÔÆ Õðç¶ Ôé : ÕÇì Õñ ùÜù ×ÅòÀ¹ ×°ð éÅéÕ ðÅܹ ܯװ ÇÜÇé îÅÇäú¨2¨ (¨10¨) (ÃòÂƶ îÔñ¶ êÇÔñ¶ Õ¶ 1, Á³× :1389) ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ î¹öñ Ãñåéå îÆð ç¶ Ãî¹¼Ú¶ êÇò¼åð ëð÷» 寺 Áò¶ÃñÆ Ô¯ä ñ¼×Æ å¶ ÜéåÕ ô¯ôä ðÅÔƺ ðÅÜ íËÁ ç¶ ìñ éÅñ ÔÆ ÔÕÈîå ÚñÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ êËä


julweI 2013 ñ¼×Æ å» ÇÃ¼Ö ñÇÔð é¶ Ã ç¶ îÆð ç¶ õÅñÆ ÕÆå¶ î¯ðÚ¶ õ°ç óíÅñä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð é¶ ÜéåÅ ç¶ Ççñ» ÇòÚ¯º ÇÂà ÕÈó¶ ðÅÜ çÅ íËÁ õåî ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÜéåÅ ù ÇÂÔ ÇÃè»å Ççzó· ÕðòÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ : Õ¯À± ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆ ðÅÜŨ ¶ í±êÇå Ãí Ççòà ÚÅÇð Õ¶ ÞÈᶠÕðå ÇçòÅÜŨ1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨5¨) ((ìÅäÆ í×å) ÕìÆð ÜÆÀ¹ ÕÆ, ÇìñÅò«, Á³× :856) ÇÂÔÆ Ãî» ÃÆ Ü篺 î¹öñ ÔÕÈîå é¶ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ç¶ ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ î½å ù ÁÅêä¶ ò¼ñ òèç¶ ò¶ÇÖÁÅÍ ÔÕÈîå çÆ ì¹ÖñÅÔà çÅ ÇüàÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ô»åîÂÆ ôÔÅçå ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂà çÅ À°ñàÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Çîôé é¶ Ô°ä å¾Õ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ðÈêÆ ÇÂà ì¶êðòÅÔ ÕÅøñ¶ ç¶ Ôð ôõÃ ç¶ Ç÷Ôé ÇòÚ ÚÅð ÁÇå ñ¯óÆºç¶ ×°ä (öòÅ, ÇÕðå, Ç×ÁÅé Áå¶ ÃÈðìÆðåÅ) Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íð Çç¼å¶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé ÜÅìð çÅ ØÅåÕ òÅð Ô°³ç¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÕÅøñÅ ôÃåðì¾è Ô¯ Ç×ÁÅÍ Û¶ò¶º ×°ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÒÁÕÅñ åõåÓ çÆ ÃæÅêéÅ Õð Çç¼åÆÍ Ô°ä êÆðÆ çÆ ×Èó·Æ ð³×å ÇòÚ ð³×Æ ÇÃ¼Ö ñÇÔð, ðÅÔ¯º À°ÖóÆ Çéð¯ñ îÆðÆ å¯º ÁÅêäÆ ðÅÖÆ Õðé Áå¶ ÇÂéÃÅø Õðé ç¶ òÆ Ãîð¼æ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ êÆð» çÆ êÆðÆ çÅ çÅÁòÅ å» ÇÂà ñÇÔð é¶ ÇÚðÕ¯äÅ êÇÔñ» ÔÆ õåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ; Ô°ä ÁÖ½åÆ îÆð ù òÆ îÆðÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ¯º ÇéÕñçÆ Ãê¾ôà Ççà ðÔÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ñÇÔð Ô°ä ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÇÂà ÕÃò¾àÆ Óå¶ Öð¶ À°åðé ç¶ î¹Õ³îñ ï¯× Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ : Ü¯× Ãìç§ Ç×ÁÅé Ãìç§ ì¶ç Ãìç§ å ìzÅÔîäÔ¨ Ö·åzÆ Ãìç§ ÃÈð Ãìç§ ÃÈçz Ãìç§ êðÅ ÇÕzåÔ¨ Ãðì Ãìç§ å Â¶Õ Ãìç§ Ü¶ Õ¯ ÜÅéÇà í¶À°¨ éÅéÕ åÅ Õ¯ çÅù ÔË Ã¯ÂÆ Çéð³Üé ç¶À°¨3¨ (¨4¨) (Ãñ¯Õ ÃÔÃÇ´åÆ î. 1, Á³× : 1353) ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂà À°êð³å î¹öñ Ãñåéå é¶ îÆðÆ å¶ ÁÅêäŠܼøÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÕÂÆ ê˺åó¶ ÁêäŶ,

Ü篺 ÇÃ¼Ö ñÇÔð ðÈêÆ ÇÂà ÕÅøñ¶ çÅ Ôð Ãõô îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÂà ÇÃ¼Ö ÇÃè»å éÅñ ×ó°¼Ú Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Çîôé ò¼ñ òÇèÁÅ å» îÆðÆ å¯º üÖä¶ Çízôà å¶ ÃòÅðæÆ ðÅÜÃÆ ÇÃ¼Ö ñÆâð» Áå¶ êÆðÆ å¯º üÖä¶ êÖ³âÆ-ÇòÔñó Ã³å» å¯º ÇÂà ÕÅøñ¶ çÅ ÖÇÔóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Û°¼à ÜÅò¶×Šܯ ÇÕ Á¼Ü ÇÂà ÕÅøñ¶ ç¶ ðÇÔìð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÖÇÔóÅ Û°¼àÇçÁ» ÔÆ îÆðÆ êÆðÆ çÆ êz³êðÅ çÅ ñÖÅÇÂÕ ê³æ õÅñÃÅ ÜÅìð ìä Ú¹¼Õ¶ Ã ç¶ îÆð 寺 îÆðÆ òÆ Ö¯Ô ñò¶×Å Áå¶ ÷°ñî Üìð ç¶ ê¹ó» ÇòÚ Çêà ðÔÆ îé°¼ÖåÅ õÅñö çÆ ÇÕðêÅé çÆ Û» Ô¶á ÒÇéÁ»Ó Áå¶ Òùð¼ÇÖÁÅÓ ù îÅä¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù õåî Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ êÈðÆ åÅÕå Þ¯Õ Çç¼åÆ, êð ÇÃ¼Ö ñÇÔð é¶ ÷°ñî çÅ êzåÆÕ ìä Ú¹¼ÕÆ îÆðÆ çÆ åñòÅð î¹öñ ÔÕÈîå 寺 Ö¯Ô Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ç¶ Ô¼æ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ åñòÅð ×ðÆì ÕÆ ð¾ÇÖÁÅ å¶ ÜðòÅä¶ ÕÆ íÇÖÁÅ ç¶ Çîôé ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ ÒåñòÅðÓ å¯º ÒÇÕðêÅéÓ çÅ ð¹åìÅ ÔÅÃñ Õð ×ÂÆÍ ÇÂà ÇÕðêÅé çÆ Û» Ô¶á ñ¯ÕÅÂÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» îÅäçÆ ðÔÆÍ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ðÈêÆ ÇÂÔ ì¶êðòÅÔ ÕÅøñÅ Á¼Ü òÆ Õ³ÇâÁÅñ¶ ðÅÔ» Óå¶ Çéð³åð Á¼×¶ ò¾è ÇðÔÅ ÔË, êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂà çÆ Á×òÅÂÆ À°é·» ñ¯Õ» Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜé·» Õ¯ñ éÅ å» êÆðÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ îÆðÆ çÆ ÇÕðêÅéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ã ç¶ îÆð Լ毺 ÇÂà ÕÅøñ¶ çÅ ÕÅøÆ ØÅä ÕðòÅ Õ¶ òÆ À°Ã ç¶ õÅñÆ ÕÆå¶ (îÆðÆ ç¶ øð÷ ðÈêÆ) î¯ðÚ¶ óíÅñ Õ¶, À°Ã ç¶ Ô¼æ ÚñÆ ×ÂÆ îÆðÆ çÆ åñòÅð ù Ô¼æ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ êð ÁÅî Çüֻ ù ÇÂÔ ×¼ñ Á¼Ü Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ ç¯ô ñÆâðÇôê å¶ Ã¹¼à Õ¶ ùðÖðÈ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ Ôð À°Ô ÇÃ¼Ö Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÕÅøñ¶ çÆ ÇÂà ç¹ðçôŠ寺 ÇÚ³åå ÔË, ñ¯óÆºç¶ ÚÅð¶ ×°ä ÁÅêä¶ ÇòÚ èÅðé Õð¶ å¶ Çëð Ãî¹¼Ú¶ ê³æ ù îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ÇòÚ ð³×ä ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ ÜÅò¶Í ÒÜðéËñÓ Ã³å ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÕÅøñ¶ ÓÚ¯º ÔÆ êz×à Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÕðêÅé çÅ ÁÃñ Áðæ À°Ô ôÃåð ÔË, ÇÜà éÅñ ÇüÖ, î÷ñÈî çÅ ð¼ÇÖÁÕ Áå¶ ÜðòÅä¶ çÅ í¼ÇÖÁÕ Ô¯ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶Í õÅñÃÅ ÒÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ø½ÜÓ ÔË Áå¶ ÇÕðêÅé ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã çÅ òèÆÁÅ ôÃåð ð¼Öä çÅ

À°Ã ù Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ïÅç ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ åñòÅð ù ÇÕðêÅé çÅ ðÈê ç¶ Õ¶ Çüֻ ç¶ Ô¼æ ú篺 ëóÅÂÆ ÃÆ Ü篺 ÇÂÔ À°Ã Ã çÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ ôÃåð î³éÆ Ü»çÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ð¼ÖäÆ öËð ÕÅùéÆ ÃÆÍ Á¼Ü Ü篺 ÇÚóÆÁ» 寺 âðé òÅñ¶ òÆ êzîÅäÈ ì³ì» çÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼× ê¶ Ôé å» ÇÂà ܻìÅ÷ ÕÅøñ¶ ç¶ Ôð ôõà ñÂÆ ÇÕðêÅé ç¶ â±³Ø¶ Áðæ ÃîÞä¶ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ôÃåð» ç¶ é»Á 寺 ÔÆ Õ³ìä òÅñ¶ ñȳìó ÇÕÃî ç¶ ñÆâð» 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°äÅ ê³æ çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔËÍ êð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖäÆ À°éÆ ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ×°ðÈ ÜÆ é¶ êÇÔñ» í×åÆ å¶ Çëð ôÕåÆ ÁðæÅå êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ÕÅøñ¶ ù êÆðÆ çÆ ð³×ä ÇòÚ ð³× Õ¶ À°êð³å ÔÆ îÆðÆ ñÂÆ ÇÕðêÅé ëóÅÂÆ ÃÆ, À°Ã ÇÃè»å çÆ À°ñ³ØäÅ ÔðÇ×÷ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Çüֻ çÆ îÆðÆ çÆ åÅÕå êÆðÆ ç¶ ÁèÆé ÔÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ Ü篺 ÇÃ¼Ö ñÇÔð ðÈêÆ ÇÂà ÕÅøñ¶ çÅ Ôð Ãõô îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÂà ÇÃ¼Ö ÇÃè»å éÅñ ×ó°¼Ú Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Çîôé ò¼ñ òÇèÁÅ å» îÆðÆ å¯º üÖä¶ Çízôà å¶ ÃòÅðæÆ ðÅÜÃÆ ÇÃ¼Ö ñÆâð» Áå¶ êÆðÆ å¯º üÖä¶ êÖ³âÆ-ÇòÔñó Ã³å» å¯º ÇÂà ÕÅøñ¶ çÅ ÖÇÔóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Û°¼à ÜÅò¶×Šܯ ÇÕ Á¼Ü ÇÂà ÕÅøñ¶ ç¶ ðÇÔìð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÖÇÔóÅ Û°¼àÇçÁ» ÔÆ îÆðÆ êÆðÆ çÆ êz³êðÅ çÅ ñÖÅÇÂÕ ê³æ õÅñÃÅ ÜÅìð ìä Ú¹¼Õ¶ Ã ç¶ îÆð 寺 îÆðÆ òÆ Ö¯Ô ñò¶×Å Áå¶ ÷°ñî Üìð ç¶ ê¹ó» ÇòÚ Çêà ðÔÆ îé°¼ÖåÅ õÅñö çÆ ÇÕðêÅé çÆ Û» Ô¶á ÒÇéÁ»Ó Áå¶ Òùð¼ÇÖÁÅÓ ù îÅä¶×ÆÍ

14


julweI 2013

AmlI is~K jIvn êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ ÃÇå éÅî¹ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ ÇéðíÀ¹ ÇéðòËð¹ ÁÕÅñ îÈðÇå õÅñÃÅ ÜÆ! À¹Ô Ã ¦Ø ׶, õÅñÃÅ ÜÆ! úÔ òÕå ×¹÷ð ׶, õÅñÃÅ ÜÆ! À¹Ô Ççé ìÆå ׶, Üç Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ ×¾ñ» éÅñ ð¾ì ù ÇðÞÅ ÇñÁÅ þÍ Üç ñ¯Õƺ ÇòÚÅð» ç¶ ã¶ð ÇÂվᶠÕðÕ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ Áû êðîÅåîÅ ù êÅ ÇñÁÅ þÍ ò¶ç å¶ Û¶ ôÅÃåð ×¹÷ð ü¾Õ¶; ò¶ç, ò¶ç»å ÇòÚ î¹¾Õ ×¶ ÔéÍ Ô¹ä ×¾ñ» çÅ ÷îÅéÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ Ô¹ä Õ§î çÅ ÷îÅéÅ þÍ Á¾Ü ܶ Õ¯ÂÆ ÕÔ¶ ÇÕ ÃÅâÅ î÷Ôì Ú§×Å þ, å» ñ¯Õƺ ÕÇÔä׶-ÒÚñ¶ ÜÅú!Ó Õ¯ÂÆ ÕÔ¶×Å-ÒÃÅⶠøñÃø¶ Á¾Û¶

ÔéÍÓ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å-ÒÚñ¶ ÜÅú!Ó Ô¹ä î÷Ôì» ç¶ Þ¶ó¶ ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ê¶ ðÇÔä×¶Í êÈÜÅ ç¶ ã§× î§Ççð» ç¶ çðòÅÇ÷Á» ç¶ Á§çð ÔÆ ì§ç ðÇÔä×¶Í Ô¹ä ø¯Õ¶ Ç×ÁÅé ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ å¹Ãƺ ÇþÖÆ çÅ êzÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯, åç éò¶º Ççñ, éò¶º ÇçîÅö éÅñ éò¶º ÷îÅé¶ ù ÁÅêä¶ Õðå¾ò» Óå¶ ç¾ÃäÅ ê¶×Å ÇÕ ÁÃƺ ÇÃ¾Ö Ô»Í Á¾Ü ÚÅð¶ êÅÇÃÁ» 寺 î§× Ô¯ ðÔÆ þ å¶ ÇÂà ׾ñ çÆ î§× Ô¯ ðÔÆ þ ÇÕ : çÅé¹ îÇÔ§âÅ åñÆ ÖÅÕ¹ ܶ ÇîñË å îÃåÇÕ ñÅÂÆÁ˨ ÕÈóÅ ñÅñü ÛâÆÁË Ô¯Ç ÇÂÕ îÇé ÁñÖ¹ ÇèÁÅÂÆÁ˨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, î.1, Á§× :468) ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¯Þ¶ ñÅñÚ ù Û¾âäÅ ê¶×ÅÍ ÇþÖÆ çÅ À¹Ô êËöÅî ÇÜÃ ç¶ òÅÃå¶ Ã§ÃÅð åóê ÇðÔÅ þ å¶ ê¹ÕÅð Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ þ ÇÕ õÅñÃÅ ÜÆ! ×¹ðÈ ìÅì¶ ç¶ çðôé Õç ÕðÅÀ¹×¶? ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ õÅñÃÅ ÜÆ! ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ôìç 寺 êËçÅ ÕÆå¶ ê¿æ! Ô¶ ìÅ÷» òÅñ¶ ç¶ ôìç 寺 êËçÅ ÕÆå¶ ê¿æ! Ô¶ ìÅ÷» òÅñ¶ ç¶ ðÚ¶ ÁÅçðôÕ õÅñÃÅ ÜÆ! ç¹éÆÁÅ ÇòñÕ ðÔÆ þÍ ÇÂà ù éÅî ç¶ ð§× ÇòÚ Õç ð§×¯×¶? îËù Õ¯ÂÆ Þ¾ñÅ ÕÔ¶, íÅò¶º

ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¯Þ¶ ñÅñÚ ù Û¾âäÅ ê¶×ÅÍ ÇþÖÆ çÅ À¹Ô êËöÅî ÇÜÃ ç¶ òÅÃå¶ Ã§ÃÅð åóê ÇðÔÅ þ å¶ ê¹ÕÅð Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ þ ÇÕ õÅñÃÅ ÜÆ! ×¹ðÈ ìÅì¶ ç¶ çðôé Õç ÕðÅÀ¹×¶? ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ õÅñÃÅ ÜÆ! ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ôìç 寺 êËçÅ ÕÆå¶ ê¿æ! Ô¶ ìÅ÷» òÅñ¶ ç¶ ôìç 寺 êËçÅ ÕÆå¶ ê¿æ! Ô¶ ìÅ÷» òÅñ¶ ç¶ ðÚ¶ ÁÅçðôÕ õÅñÃÅ ÜÆ! ç¹éÆÁÅ ÇòñÕ ðÔÆ þÍ ÇÂà ù éÅî ç¶ ð§× ÇòÚ Õç ð§×¯×¶?

15

îÈðÖ, êð§åÈ î¶ðÅ êÈðé ÇòôòÅà þ ÇÕ êçÅðæ ÇòÇçÁÅ, îÅéÇÃÕ å¶ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇçÕ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÇÜé·» éÅñ îé¹¾Ö À¹Ú Õ¯àÆ ò¾ñ ÜÅ ðÔ¶ Ôé; ç¶ øÅÀȺâð (ÇÃðÜéÔÅð¶) ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ¹á! ú ÇÂéÃÅé ç¶ ì¾Ú¶ À¹á!! å¶ Ã¾Ú¶ çÅ ÁòåÅð Ô¯, ÕÅðÆÇ×ðÆ ÇòÚ ÜÅé êÅ ç¶ å¶ çÃåÕÅðÆ ÁÅÇçÕ Õ¯îñ Ô¹éð» çŠçÃÅð ÇòÚ Ôó· ò×Å ç¶ÍÓÓ ÒÒÀ¹á! À¹á!! îðç ç¶ ì¾Ú¶ ÇéðíÀ¹ Ô¯ ÜÅ; ÇÕö 寺 éÅ âð; ÇÕö ç¶ éÅñ òËð éÅ ð¾Ö; ÁÅêä¶ Ççñ, ÇçîÅö å¶ ÇÜÃî ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ù òÃÅ Õ¶ ÁäÔ¯äÆÁ» ×¾ñ» ù Ô¯äÆÁ» Õð ç¾ÃÍÓÓ î¶ð¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ ÒéËê¯ñÆÁéÓ ÇÂà Á§ô ÇòÚ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¾Ö ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ À¹Ôé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁçíò çÅ ôìç îÈðÖ» çÆ ÇâÕôéðÆ ÇòÚ ÔÆ ÇîñçÅ þÍÓ Õ§çz», öÅð» å¶ êÔÅó» ÇòÚ Ô¹ä «Õä çÅ ÷îÅéÅ éÔÆºÍ Ô¹ä ��½î» ÇòÚ Ã§Øðô Ô¯ ÇðÔÅ þ; ÇÂà ÇòÚ ×¾ñ» éÅñ éÔƺ, ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚ¯º ÇþÖÆ ÇòÖÅäÆ ê¶×Æ å¶ úÔ ñ¯Õƺ å¹ÔÅⶠÁ¾×¶ ÇÃð Þ¹ÕÅ ç¶ä×¶Í å¹ÔÅù Ô¾æ» éÅñ Á§ÇÕå ÕðÕ¶ ç¾ÃäÅ ê¶×Å åç ç¹éÆÁÅ ÇþÖÆ ù ×zÇÔä Õð¶×ÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ôá ï¯× Û¹âÅ Çç¾å¶Í À¹Ôé» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÚÆ å¶ Ã¯ÔäÆ ÚÆ÷ ò¶Ö Õ¶ ùðÇå ÇòÚ ÇÜÔóÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ ÁŪçÆ þ, À¹Ã ç¶ éÅñ îé¹¾Ö ò¾âÅ Ô¯ Ü»çÅ þ, À¹ÚÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ã¯, õÅñÃÅ ÜÆ! ×¹ðÈ ÁÅçðô ÇòÚ ÁÅê À¹Ú¶ Ô¯ò¯, ÁÅêä¶ ÇÜÃî, ÁÅêä¶ ÇçîÅö ù ×¹ðÈ ÁÅçðô ÇòÚ À¹ÚÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÇÂÕ ÃòÅ ñ¾ÖÆ Ô¯ ÜÅÀ¹Í ïÈéÅé ÇÂÕ Çé¾ÕÅ ÇÜÔÅ àÅêÈ þÍ À¹ÔçÆ Ã§ÃÅð


julweI 2013 ÇÂà ÕðÕ¶ Ǿ÷å ÕðçÅ þ ÇÕ À¹Ô ì¹¾å ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÕîÅñ ð¾ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂàñÆ ù ÃÇåÕÅð éÅñ ç¹éÆÁÅ ò¶ÖçÆ þ, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ À¹Ô ç¹çðåÅ ù ìäÅ ÇòÖŪçÅ þÍ ÁÃƺ ÇÂà éò¶º ï¹¾× ç¶ î§Ççð ÇòÚ ì¹¾å ìäéÅ þ նû òÅñÅ, ÜÈó¶ òÅñÅ, ÇÜÀȺçÅ ÜÅ×çÅ, ÇÂÕ ÇÂÕ é¶ ÃòÅ ñ¾ÖÆ Ô¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìä ç¾ÃäÅ þÍ Ü¯ Õ¹Þ Ã§ÃÅð ÇòÚ éòÆÁ» ÕÅã» å¶ éò¶º Õ§î Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ òðÕôÅê çÆ ÇÂÕ Ú§Ç×ÁÅðÆ ÔéÍ Ã¯, Üç åÕ å¹Ãƺ ÃÇå×¹ð ÜÆ çÆ òðÕôÅê Çò¾Ú¯º ãñ Õ¶ éò¶º éÔƺ ÇéÕñç¶, Üç åÕ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÁÅçðô ÇòÚ øéÅÔ éÔƺ Ô¹§ç¶, åç åÕ å¹Ãƺ ÇçÉÜ, ç¹Üéî¶ ÇÕÕ¹ä Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯? Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÕÕ¹ä Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯ å¶ Ã§ÃÅð ù ÇþÖÆ çÅ ÃìÕ ÇÕÕ¹ä êó·Å ÃÕç¶ Ô¯? ÁÅê ç¶ ÃÅÔîä¶ E@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ éÅñ àzÃà ìäÅÀ¹ä çÆ ÇòÚÅð ð¾ÖÆ ×ÂÆ þÍ Ü¶ ÕçÆ ê¿Ü ñ¾Ö ÇÃ¾Ö êÇðòÅð A@/-, A@/- ð¹ê¶ ç¶ ç¶ä, åç ÇÂÔ àzÃà Á¾Ü î¹Õ§îñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ éÅñ çÃåÕÅðÆ, ÷ðÅÇÂå ÁÅÇçÕ ç¶ Õ§î À¹éå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å¶ ÃÅâÆ ð¯àÆ çÅ ÃòÅñ ìÔ¹å Ô¾ç å¾Õ Ô¾ñ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ î÷ÔìÆ Þ×ÇóÁ» çÅ ÃòÅñ îÃÇÜç» å¶ î§çð» ÇòÚ î¹Õ¶×Å, ÇÕ§åÈ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ å¹Ãƺ ÁÅêäÅ Ççñ ìçñ Õ¶ î§çð ìäÅ ñÀ¹, ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ÇÜÃî ù î§çð ÃîÞ À¹Ôç¶ ÇòÚ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ Ü¯å ò¶Ö í¹¾Ö¶ ù ð¯àÆ, ÇêÁÅö ù êÅäÆ å¶ é§×¶ ù Õ¾êó¶ ç¶ò¯Í ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÅ Ô¹Õî þ ÇÕ Ã§ÃÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¹¾ÖÅ éÅ ðÔ¶Í Õ¯ÂÆ ïåÆî éÅ ðÔ¶Í ÇÜà ÃÇå×¹ðÈ ç¶ çðìÅ𯺠çÇðÁÅò» çÆÁ» î¾ÛÆÁ» òÆ ðÜçÆÁ» Ôé, À¹Ôç¶ ¦×ð ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¹¾ÖÅ ÇÕª ðÔ¶? Ô¹ä ç¹éÆÁÅ ìÅÔð ç¶ Çڧ鷻 寺 åþñÆ éÔƺ êŶ×Æ, Ü×å ×¾ñ» éÅñ éÔƺ êåÆܶ×ÅÍ ÁÅêäÆ ÇþÖÆ ÕðéÆ éÅñ ç¾Ã Õ¶ ÔÆ çÈÇÜÁ» ç¶ Ççñ» ÇòÚ Øð Õð ÃÕ¯×¶Í ÇÂÔ î÷ÔìÆ Ü§× åç ÇܾÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÆ øÇåÔ åç ÔÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ Ü×å ÕñöÆÁ»

òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶ Þ§â¶ Ô¶á åç ÔÆ ÁÅò¶×Å, Üç ÁÅê ÷ìÅéÆ ×¾ñ» éÅñ éÔƺ ìñÇÕ Ççñ ç¶ Çò¾Ú¯º ÇþÖÆ ç¶ çðôé ÕðÅÀ¹×¶ å¶ ÕÇÔ Ãկ׶ ÇÕ ÃÅâÆ ÛÅåÆ ÚÆð Õ¶ ç¶Ö ñÀ¹, ÁÃƺ ÇÃ¾Ö Ô»Í ÕðåÅ ê¹ðÖ çÅ Áðæ ÃîÞ Õ¶ ÕðåÅ, ÕÅðÆ×ð, çÃåÕÅð ìä¯Í ÇÂÔ å¹ÔÅù ÃðÆð ÇòÚ À¹ÚÅ, ò¾âÅ å¶ Ççñ ÇòÚ ÁÅñî×Æð ìäÅ ç¶ò¶×ÅÍ õÅñÃÅ ÜÆ! Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÃðÆð, Ççñ å¶ ÇçîÅö ÇòÚ À¹ÇÚÁ» Ô¯ä çÅÍ Üç åÕ å¹Ãƺ ÕðåÅ ê¹ðÖ ç¶ ÁÅçðô ù ÜÅä Õ¶ Õ¯îñ Ô¹éð, çÃåÕÅðÆ Áå¶ ÕÅðÆ×ðÆ ÇòÚ ÕîÅñ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ñ˺ç¶; Üç

åÕ å¹Ãƺ Ççñ å¶ ÇçîÅö ù À¹ÚÅ éÔƺ Õð ñ˺ç¶; åç åÕ Õ¹ðìÅéÆ ÕðÕ¶ òÆ ÔÅð þ å¶ å¹ÔÅâÆÁ» ÇÜ¾å» òÆ ÔÅð çÆ ôÕñ ÇòÚ ÔéÍ íËä¯ å¶ òÆð¯! ÜÆòé ×¾ñ» éÔÆºÍ Ã¹ðÇå ù ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ øÇåÔ êÅÀ¹ä çÅ éÅî ÜÆòé þÍ ÇÖ¿âÆ Ã¹ðÇå Õ¹Þ éÔƺ ìäÅ ÃÕçÆÍ Ãçð çÆÁ» ñÇÔð» ÁÅêä¶ Õ¶Ã» çÅ ÜÈóÅ ìäÅ ñ¾Ö» ÜÔÅ÷» ù ÕÅö÷ çÆÁ» ì¶óÆÁ» ò»× à¯à¶ à¯à¶ Õð 綺çÆÁ» ÔéÍ å» å¶ Ã¹ðÇå ù ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ ÇÂվᶠԯ ÜÅÀ¹ å¶ ÕðåÅ ê¹ðÖ ç¶ ÁÅçðô ù ÃîÞ Õ¶ ×¹ðÈ ç¶ ¦×ð Çò¾Ú¯º Ãí ù Çåzêå Õð¯Í

16


julweI 2013

ì§ç ì§ç ÕàòÅÀ¹ä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ ÇìÀÈð¯

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÔÅé ÇÃçÕÆ ï¯è¶, êzì¹¾è ÇòçòÅé å¶ ôÔÆç ԯ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÜÆòé ÚÇð¼åð îé°¾ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÁÅçðô ù À°ÜÅ×ð Õðé çÆ Ú¶ôàÅ êËçÅ Õðé å¶ Üìð-÷°ñî éÅñ àÕðÅÀ°ä, ÁéËÇåÕåÅ òÅñÆÁ» ÔÕÈîå» Çòð¹¼è ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä å¶ àÕðÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÁÅê çÅ Üéî 10 îÅðÚ Ã§é 1644 , Ú¶åð ðçÆ 12, çîå 1701 ÇìÕzîÆ é±§ íÅÂÆ îÅÂÆ çÅÃ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ Áé¶Õ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî Õ˺ì¯òÅñ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ î§éç¶ Ôé êð êzÇþè Ö¯ÜÆ ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ ×ðÜÅ ÇÃ§Ø çÆ ôÔÆç ÇìñÅà éÅîÆ ê°ÃåÕ, ܯ í¾à òÔÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇñÖÆ ÔË, Áé¹ÃÅð íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî íÅÂÆ îÅÂÆ çÅÃ ç¶ Øð 10 îÅðÚ Ã§é 1644 ÇòÚ îÅåÅ î¾èðÆ ìÅÂÆ ÜÆ çÆ Õ°¾Ö¯º Çê§â ÁñÆê°ð, Ç÷ñ·Å î°÷¾øð×ó· êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ôÔÆç ÇìñÅà ÇòÚ Á³ÇÕå Õ°¼ñ ê§zêðÅ Áé°ÃÅð ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼â¶-òâ¶ÇðÁ» çÅ Ãì§è À°ç¶ çÆê ì³ç ç¶ ê³òÅð ðÅÜêÈå ØðÅä¶ éÅñ ÃÆ Ü¯ î¹ñåÅé ç¶ é¶ó¶ ÁñÆê¹ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂà ì³Ã çÅ ×°ðÈ-Øð éÅñ Ãì³è Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã 寺 ÔÆ Ü°ó Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¶ çÅçÅ íÅÂÆ ìÅñÈ ðÅÀ° Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃËéÅ ç¶ êzÇüè ÜðéËñ ÃéÍ ÇÂÔ õÅéçÅé ×°ðÈ-Øð çÅ ê¼ÕÅ ôðèÅñÈ ÃÆÍ Ü篺 íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ 13 ÃÅñ ç¶

17

ԯ¶ å» À°é·» ç¶ ÇêåÅ íÅÂÆ îÅÂÆ çÅà ÃzÆ ×°ð± ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ñË ÁŶ¢ ìÅñÕ îéƶ é¶ Üç ÃÇå×°ð± ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÆà ްÕÅÇÂÁÅ å» ×°ð» é¶ Ô¯äÔÅð îéƶ 鱧 ç¶Ö Õ¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅñÕ ÃÅð¶ Ü×å ÇòÚ êzÇþèÆ ÔÅÃñ Õð¶×Å¢ Ü篺 ÁÅê 15 ÃÅñ ç¶ Ô¯Â¶ å» ÁÅê çÅ ÇòÁÅÔ íÅÂÆ ñ¾ÖÆ ðŶ çÆ Ãê°¾åðÆ ìÆìÆ ÃÆå¯ ìÅÂÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» é¶ é½òƺ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Ã èó· çÅ ÃÃÕÅð ÁÅêä¶ Øð ÇñÜÅ Õ¶ ÕÆåÅ¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ÃzÆ ×°ð± ÔÇððŶ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-ܯÇå ÃîÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÃzÆ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ðÔ¶, Çëð ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ Çç¾ñÆ

ÇòÖ¶ ܯåÆ-ܯÇå ÃîÅ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ìÕÅñ¶ Çê§â ÁÅ ÔÅ÷ð ԯ¶¢ Ü篺 ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ê±ðì ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ èðî êzÚÅð ÕðÕ¶ òÅêà ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì 갾ܶ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ òÆ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÁŠ׶¢ ÇÂæ¶ ðÇÔ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ê¯æÆÁ» ç¶ À°åÅð¶ Õðé å¶ ÕðòÅÀ°ä çÆ îÔÅé öòŠçíÅñÆ¢ çé 1688 ÂÆÃòÆ ÇòÚ í§×ÅäÆ çÅ ï°¾è Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ﰾè ÇòÚ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìÅÕÆ ×°ðÇþֻ éÅñ ðñ Õ¶ ñðî×åÆ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖŶ¢ ÇÂö Ü§× ÇòÚ ÁÅê ç¶ íðÅ íÅÂÆ ÔðÆ Ú§ç ÜÆ ôÔÆçÆ êŠ׶¢ çé 1690 鱧 éç½ä çÆ Ü§× ÇòÚ ÁÅê çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ×°ð± ÇþçÕ é±§ ç¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶


julweI 2013 ÁÅê ÜÆ ù§ ÒçÆòÅéÓ çÆ À°êÅèÆ ìÖôÆ¢ Ü篺 çé 1699 ÂÆÃòÆ é±§ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ×°ð± ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ÃÅÇÜÁÅ å» îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ íðÅò» Áå¶ Ãê°¾åðź Ãî¶å Ö§â¶-ìÅචçÆ êÅÔ°ñ ÛÕÆ å» ÁÅê çÅ éÅî îéƶ 寺 ÒîéÆ ÇçØÓ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ êÇÔñÆ Ü§× ÇòÚ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ç¶ Ãê°¾åð» íÅÂÆ ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ À°ç¶ ÇÃ§Ø é¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ, ÇÜà ÇòÚ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÔÅæÆ é±§ ôðÅì ÇêñÅ Õ¶ ÇÕñ·¶ çÅ çðòÅ÷Å å¯óé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ Ççػ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ê§Ü ê°¾åð ôÅîñ Ãé¢ Ã§îå 1761, çé 1704 ÇòÚ 6-7 ê¯Ô çÆ á§âÆ ðÅå ù Üç çÃî êÅåôÅÔ é¶ Áé§çê°ð çÅ ÇÕñ·Å Û¾ÇâÁÅ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ å¶ îÅåŠð§çðÆ ÜÆ é±§ ñË Õ¶ Çç¾ñÆ êÔ°§Ú¶ å¶ À°é·» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð ðÔ¶¢ çîå 1762-63, çé 1705 -06 ÇòÚ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ éÅñ çîçîÅ ÃÅÇÔì 갾ܶ¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ÕñöÆèð êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ å¯º ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ çîçîÆ ìÆó ÇñÖòÅÂÆ¢ ÇÂà ×z§æ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ìÅäÆ òÆ çðÜ ÕðòÅÂÆ¢ ÇÂö ìÆó 鱧 î×𯺠éźç¶ó ÇòÖ¶ ×°ð×µçÆ êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ ÇêÛ¯º Ü篺 Çþֻ ÇòÚ å¾å õÅñÃÅ å¶ ì§çÂÆ õÅñÃÅ ÇòÚ î¾åí¶ç Ô¯ ׶ å» Þ×óÅ Çéì¶óé ñÂÆ îÅåŠð§çðÆ ÜÆ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ Á§ÇîzåÃð í¶ÇÜÁÅ¢ Ü篺 À°Ô Á§ÇîzåÃð ÁŶ å» ç¯Ô» èÇó·Áź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êzì§è çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ Ã§íÅñä Óå¶ ÔÆ Þ×óÅ Çé¾ìó ÃÕçÅ ÔË¢ ï çé 1721 ÂÆÃòÆ, çîå 1778 ÇìÕzîÆ ÇòÚ ÁÅê ÜÆ é±§ þÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×z§æÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ åê¾ÃòÆ, Õ°ôñ ÇñÖÅðÆ, ×°ðìÅäÆ Áðæ-ì¯è ç¶ Ç×ÁÅåÅ, åÆðÁ§çÅ÷Æ å¶ åñòÅð

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø å¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» å¶ é¶óñ¶ Ãì§èÆÁź 鱧 ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ñÅÔ½ð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°é·» 鱧 ÇÂÃñÅî Õì±ñ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ íÅðÆ ñÅñÚ Çç¾å¶ ׶¢ Ü篺 íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð» ç¶ Çç¾å¶ ñÅñÚ î§éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ å» ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð 鱧 íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º î¶ðÅ ì§ç-ì§ç Õ¾à Ççú êð î˺ ÇþÖÆ ÇþçÕ éÔƺ Û¾â ÃÕçÅ¢ ÚñÅÀ°ä ÇòÚ Çéê°§é Ãé¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð 11 íðÅ, 10 ê°¾åð» ÇòÚ¯º 7 ê°¾åð å¶ ÕÂÆ ê¯åð¶ ÇþÖÆ ÇÃçÕ é±§ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ׶¢À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÓÚ¯º 52 ÜÆÁź é¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¾åÆÁ»¢ Áá·Åðòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ ÇÂÕ êÅö Çþֻ Óå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ç±Ü¶ êÅö À°é·» ù ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÃÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ¢ Ü篺 À°Ô ÁÅÀ°ºç¶ Ãé å» À°é·» 鱧 ëó Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ Á§ÇîzåÃð çÆ çÆòÅñÆ çÅ î¶ñÅ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ñÅÔ½ð ç¶ ÔÅÕî» é¶ ì§ç Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢ ÇÃ¾Ö Ã§×å» çÆ íÅðÆ À¹î§× Óå¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ Ã±ðå ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ Ã°ì¶× ÇÃ§Ø çÆ îçç éÅñ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ çÆòÅñÆ îéÅÀ¹ä ñÂÆ Ã§é 1734 å¶ Õ¹Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé¹ÃÅð 1737 ù ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð 寺 ÁÅÇ×ÁÅ ñË ñÂÆ¢ ñÅÔ½ð ç¶ ÔÅÕî» é¶ ÇÂÕ ôðå Óå¶ î¶ñÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» 鱧 ìå½ð î¶ñÅ àËÕà 5000 ð°ê¶, Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð 10,000 ð°ê¶ ÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ç±ð-é¶ó¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å» é±§ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð çÆòÅñÆ Óå¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ã¾ç¶ í¶Ü Çç¾å¶ ¢ ç±Ü¶ êÅö î°öñ ÔÅÕî», ê§æ Çòð¯èÆ åÅÕå», ñÅÔ½ð çðìÅð é¶ Çç¾ñÆ ç¶ åõå çÆ ôÇÔ éÅñ ÇÂÕ â±§ØÆ ÃÅÇ÷ô ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÕ Ü篺 ÇÃ¾Ö íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ÇÂվᶠԯä å» À°é·» 鱧 ضðÅ êÅ Õ¶ Õåñ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶¢ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» Á§ÇîzåÃð ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°åÅðéÆÁ» ô°ð± Õð Çç¾åÆÁ» ¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ò¶ñ¶ ÇÃð êåÅ ñ¾× ÜÅä ÕÅðé À¹é·»

çÈð-ç¹ðÅⶠçÆÁ» ç×å» ù ùé¶Ô¶ í¶Ü Õ¶ î¹öñ» çÆ ìçéÆåÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¾åÅÍ Ü篺 ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð é¶ î¶ñÅ àËÕà (Ü÷ÆÁÅ) ÁçÅ Õðé ñÂÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ÇÕÔÅ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ À°åð Çç¾åÅ ÇÕ Ü篺 î¶ñÅ ñ¾×Å ÔÆ éÔƺ, Çëð àËÕà ÕÅÔçÅ ÁçÅ Õ𻢠íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø å¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» å¶ é¶óñ¶ Ãì§èÆÁź 鱧 ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ñÅÔ½ð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°é·» 鱧 ÇÂÃñÅî Õì±ñ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ íÅðÆ ñÅñÚ Çç¾å¶ ׶¢ Ü篺 íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð» ç¶ Çç¾å¶ ñÅñÚ î§éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ å» ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð 鱧 íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º î¶ðÅ ì§ç-ì§ç Õ¾à Ççú êð î˺ ÇþÖÆ ÇþçÕ éÔƺ Û¾â ÃÕçÅ¢ ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð é¶ Ü¾ñÅç» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ì§çì§ç Õ¾à Çç¾åÅ ÜÅò¶¢ Ü篺 ܾñÅç» é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Ô¾æ ê¾æð Óå¶ ð¾Ö Õ¶ òÆäÆ Õ¯ñ¯º ò¾ãäÅ ô°ð± ÕÆåÅ å» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ Ü¾ñÅç ù ÁÅÖä ñ¾×¶, ÒÒåȧ ÁÅêä¶ îÅñÕ ç¶ Ô¹Õî çÆ êÅñäÅ ÇÕª éÔƺ ÕðçÅÍ î¶ðÅ ì§çì§ç Õ¾àä çÅ Ô¹Õî þ å¶ åȧ î¶ðÆÁ» ª×ñÆÁ» ç¶ ÕÂÆ Ü¯ó ÔÆ Û¾â Ç×ÁÅ þÍÓÓ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ Õôà Çç§ÇçÁ» 9 ܹñÅÂÆ 1734 ÂÆÃòÆ é±§ (Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¶ ñ¶ÖÕ» Áé°ÃÅð) êð îÔÅé Õ¯ô ç¶ ÕðåÅ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ Áé°ÃÅð çîå 1794 ÔÅó ðçÆ ê§ÚîÆ é±§ 1737 ÂÆÃòÆ (93 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ) ñÅÔ½ð ç¶ ÇéÖÅÃ Ú½Õ Óå¶ ì§ç-ì§ç Õ¾à Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

18


julweI 2013

ÇþÖÆ õÅåð Ö¯êð «ÔÅÀ¹ä òÅñ¶

ôÔÆç íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ ÇìÀÈð¯ Çþ֠ÇÂÇåÔÅà ôÔÆçÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË¢ ôÔÆçÆ êð§êðÅ çÅ ÁÅð§í ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ éÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂö êð§êðÅ åÇÔå íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ôÔÆçÆ ç¶ Õ¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ Ö¯êð «ÔÅ Õ¶ ÁÅõðÆ Ã¹ÁÅû å¾Õ ÇþÖÆ ù ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ Áá·Åðòƺ ÃçÆ ç¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÆç Ãé¢ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî Çê§â ê±ÔñÅ, Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ã§è± Ü¾à» ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çê§â ÇòÚ ÁÅê ÁÅêäÆ îÅåÅ å¶ íËä éÅñ ðÇÔ§ÇçÁ» Ö¶åÆìÅóÆ ÕðÇçÁ» ÃÅçÅ å¶ õ°ôÔÅñ ÜÆòé ìåÆå Õðç¶ Ãé¢ ÇêåÅ ÜÆ Û¯à¶ Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ Ã§é 1716  ÓÚ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Ççػ çÆ ôÔÆçÆ À°êð§å î°öñ» òñ¯º Ççػ À°å¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ô°ð± Ô¯ ׶¢ ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ À°é·» é¶ Ççػ ç¶ ÇÃð» ç¶ î°¾ñ òÆ ð¾Öä¶ ÁÅð§í Õð Çç¾å¶¢ À°Ã Ã ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ ÷°ñî çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¾ç» êÅð Õð Çç¾åÆÁ» Ãé¢ ÇÜæ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ§Ø ÇîñçÅ À°Ã 鱧 îÅð Çç¾åÅ Ü»çÅ¢ ÁÇÜÔ¶ Ã ÇòÚ Ççػ é¶ Ü§×ñ» ÇòÚ ÇéòÅà ÕðéÅ áÆÕ ÃîÇÞÁÅ å» Ü¯ À°Ô ÷Åñî ÔÕ±îå çÅ àÅÕðÅ Õð ÃÕä¢ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ å¶ À°é·» çÅ êÇðòÅð ò¶ñ¶-Õ¹ò¶ñ¶ Øð ÁÅªç¶ Ü¹ÞÅðÈ Ççػ ù êzôÅçÅ êÅäÆ ÛÕÅÀ¹ä çÆ Ã¶òÅ ìóÆ õ¹ôÆ éÅñ ÕðçÅ ÃÆÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÜÆ çÆ ìÆó ç¶ ñÅ׶ ܧ×ñ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ççػ ù òÆ ÇåÁÅð ¦×ð Ü» Õ¾ÚÆ ðÃç êÔ¹§ÚÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ å¶ Õôà Þ¾ñ ðÔ¶ ÇÃ¾Ö Ü¹ÞÅðÈÁ» çÆ ïæÅ-ôÕåÆ Áé¹ÃÅð ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÕ¶ çå¹ôà Ô¹§ç¶Í íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ À°Ú¶-ð¾Ú¶ ÚÇð¾åð ÕðÕ¶ ÁæÅÔ ÃÇåÕÅð

19

Õðç¶ Ãé¢ À°Ã Ã Ççػ éÅñ òËð ð¾Öä òÅÇñÁ» çÆ òÆ ØÅà éÔƺ ÃÆ¢ Ôðí×å Çéð§ÜéÆÁÅ é»Á ç¶ ÇÂÕ î°õìð 鱧 Ü篺 íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô ÔÕÈîå ç¶ ìÅöÆ Ççػ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ Ôé å» À°Ã é¶ ×òðéð ÷ÕðÆÁÅ õÅé ç¶ Õ§é íðé¶ ô°ð± Õð Çç¾å¶¢ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ å°ð§å íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é±§

Ç×zøåÅð Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¾åÅ¢ Ôðí×å Çéð§ÜéÆÁÅ ñÅÔ½ð 寺 20 êËçñ ÇÃêÅÔÆ ñË Õ¶ êÈÔñ¶ Çê¿â ê¹¾ÜÅ å¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ ù øóòÅ Çç¾åÅÍ ÇÃêÅÔÆ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ñÅÔ½ð ù ñË å¹ð¶ å» Çê¿â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ìæ¶ðÅ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÜÆ å» ìÔ¹å é¶Õ ÇÂéÃÅé Ôé å¶ ìÔ¹å åðñ¶ ÕÆå¶ ÇÂé·» ù Û¹âÅÀ¹ä ñÂÆ êð


julweI 2013 ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ÁÅêäÅ èðî Û¾â Õ¶ î°ÃñîÅé ìäé ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ ÁÇÜÔÅ éÅ î§éä Óå¶ Õ¶Ã Õåñ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¾åÅ êð íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ î°ÃñîÅé ìäé å¶ Õ¶Ã Õåñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¾ñ  éÅ î§éÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÃð ÕàòÅ ÃÕçÅ Ô» êð ÃÇå×°ð± çÆ Çç¾åÆ êÇò¾åð çÅå éÔƺ ÕàòÅ ÃÕçÅ¢ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé òñ¯º ç°éÆÁÅ íð çÆÁ» õ°ôÆÁ» ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ÇÂà êÇò¾åð çÅå 鱧 ÃðÆð 寺 ò¾Ö Õðé ñÂÆ éÅ î§é¶¢ ÇÕö é¶ À¹é·» ç¶ ÕÔ¶ ù éŠùÇäÁÅÍ ðÃå¶ ÇòÚ Çê¿â íóÅä¶ ç¶ Çþֻ é¶ íÅÂÆ ÜÆ ù î¹öñ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ Ô¾æ¯º åÅÕå òðå Õ¶ Û¹âÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ òÆ Õð ÇñÁÅ, êð íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ À¹é·» ù ÁËÃÅ Õð鯺 ð¯Õ Çç¾åÅÍ ñÅÔ½ð ÇñÜÅ Õ¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» 鱧 ÕÂÆ Ççé ܶñ· ÇòÚ ì§ç ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÔ°å åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ ׶¢ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ ÁÅêäÅ èðî Û¾â Õ¶ î°ÃñîÅé ìäé ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ ÁÇÜÔÅ éÅ î§éä Óå¶ Õ¶Ã Õåñ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¾åÅ êð íÅÂÆ åÅð±

ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ î°ÃñîÅé ìäé å¶ Õ¶Ã Õåñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¾ñ  éÅ î§éÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÃð ÕàòÅ ÃÕçÅ Ô» êð ÃÇå×°ð± çÆ Çç¾åÆ êÇò¾åð çÅå éÔƺ ÕàòÅ ÃÕçÅ¢ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé òñ¯º ç°éÆÁÅ íð çÆÁ» õ°ôÆÁ» ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ÇÂà êÇò¾åð çÅå 鱧 ÃðÆð 寺 ò¾Ö Õðé ñÂÆ éÅ î§é¶¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ Ü¾ñÅç 鱧 íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ö¯êðÆ À°åÅðé çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¾åÅ¢ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇþÖÆ é±§ նû-ðÁÅû éÅñ ÇéíÅÁ Õ¶ ÇîÃÅñ

Û¯à¶-ۯචÃòÅñ î¶ð¶... î˺ Ô» Û¯àÅ ì¼ÚÅ î¶ð¶ Û¯à¶-ۯචÃòÅñ é¶... ÃòÅñ Û¯à¶-ۯචêð ìó¶ ÔÆ ÕîÅñ é¶! êÇÔñÅ ÃòÅñ î˺ ì÷°ð×» ù êÅò»×Å... ç¯ ÚÅð ñÅÂÆé» ÇòÚ ÃòÅñ ù î¹ÕÅòÅ×»! ê¯å¶-ê¯åÆÁ» ù ç¾Ã¯ å°Ãƺ ÕÆ ÇÃÖŪ綺 Ô¯? ª×ñÆ éÅñ øó Õçƺ ×°ðÈ Øð òÆ ÇñÜÅÀ°ºç¶ Ô¯? ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ç¼Ã¯ ÇÕ³é¶ ðÅ× é¶? çû ×°ðÈÁ» ç¶ é»Á ÇÕé·»-ÇÕé·» ù ïÅç é¶? çÅçÆÁ» ç¶ åÅÂƺ Ô°ä ê¾¹ÛäÅ ÃòÅñ ÜÆ... å°ÔÅⶠê¯ÇåÁ» ç¶ ç¼Ã¯ ռචÇÕÀ°º é¶ òÅñ ÜÆ? Õìð» ç¶ À°å¶ å°Ãƺ Ü¯å» ÇÕÀ°º Ü×ÅÂÆÁ» é¶? Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ Õ³é·Æ òÅñÆÁ» ÇÕÀ°º êÅÂÆÁ» é¶? Á×ñ¶ ÃòÅñ ñÂÆ Ô°ä ÃÅð¶ ðËâÆ é¶... ÇÂÔ ÃòÅñ À°é·» ñÂÆ Ü¯ ì¾ÇÚÁ» ç¶ âËâÆ é¶... ÇÃð À°å¶ ê¼×, ç¼Ã¯ çÅó·Æ ÇÕÀ°º ÕàÅÂÆ Ü¶? ÇÃ¼Ö å°Ãƺ ÔË éÆ, ç¼Ã¯ å°ðÕ ÇÕ ÕÃÅÂÆ Ü¶? î» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ ìÅê 寺 é¶ âðç¶... Ô°ä å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ç¼Ã¯ éô¶ ÇÕÀ°º é¶ Õðç¶?

ÕÅÇÂî ÕÆåÆ¢ ܾñÅç ð§ìÆ éÅñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Ö¯êðÆ À°åÅð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÁÅê Üê° ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õð ðÔ¶ Ãé¢ Ç§éÅ Õ°Þ Ô°§ÇçÁ» òÆ ÁÅê ç¶ î±§Ô¯º ÒÃÆÁÓ å¾Õ éÅ ÇéÕñÆ¢ Ö¯êðÆ À°åÅ𶠠 ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ ÁÅê 22 Ççé å¾Õ ÜÆòå ðÔ¶ Áå¶ 16 ܹñÅÂÆ 1745 ÂÆÃòÆ é±§ ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ׶¢Ü篺 íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ö¯êðÆ À¹åÅðÆ ×ÂÆ å» À¹èð ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÅ ÇêôÅì ÁÅÀ¹äÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÕÆî» å¶ òËç» ç¶ ÃÅð¶ ïåé ÇòÁðæ Ô¯ ׶ å» ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ§Ø ðÅÔƺ õÅñÃÅ ê¿æ 寺 î¹ÁÅøÆ î§× í¶ÜÆÍ Á¾×¯º Ççػ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÅ ÇêôÅì ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Å êð íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ü¹¾åÆ ÷ÕðÆÁÅ õÅé ç¶ ÇÃð ÇòÚ îÅðéÆ êò¶×ÆÍ îðé¶ ê¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ îé÷Èð Õð ÇñÁÅÍ Çܪ- Çܪ ÷ÕðÆÁÅ õÅé ç¶ ÇÃð ÇòÚ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ü¹¾åÆ ò¾ÜçÆ, ÷Õðƶ çÅ ÇêôÅì ÁÅÀ¹ä ñ¾× Ü»çÅÍ æ¯ó·¶ Ã î×𯺠ÔÆ ÷ÕðÆÁÅ õÅé çî å¯ó Ç×ÁÅÍ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø (Üê¹ÜÆ) î³âÆ ×¯Çì§ç×ó· âËâÆÁ» 寺 ìÅÁç Ô°ä òÅðÆ ÁÅÂÆ îÅò» çÆ... ê¹¼åð» ç¶ ÇÃð À°é·» á§âóÆÁ» ÛÅò» çÆ... å°Ãƺ ç¼Ã¯ îÈ³Ô å¯º íðò¾à¶ ÇÕÀ°º î¹éòŶ é¶? ÕÂÆÁ» é¶ å» ÇòÚ¯-ÇòÚ òÅñ òÆ ÕàŶ é¶! å°ÔÅⶠò¼ñ ì¼Ú¶ ç¶Ö ÇüÇÖÁÅ ÕÆ ñËä׶? å¹ÔÅâÆ ðÆö À°Ô òÆ éÅÂÆÁ» Á¼×¶ ÔÆ ìÇÔä׶... Á³å ÇòÚ ì¼Ã Ô°ä î¶ð¶ òÆð ÔÆ ðÇÔ ×¶ é¶... å°Ãƺ Úó·çÆ ÜòÅéÆ ÇòÚ æ¼Õ Õ¶ ÇÕª ìÇÔ ×¶ ܶ? å°ÔÅⶠÇܾⶠòÆð Ø𯺠ڹ¼Õ-Ú¹¼Õ îÅð¶ é¶... ¶âÆ Û¶åÆ ç¼Ã¯ å°Ãƺ î鯺 ÇÕª ÇòÃÅð¶ ܶ? À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ î¹¼ñ å» êÅ ñú... ÇÃð» À°å¶ ïÔäÆ çÃåÅð å» ÃÜÅ ñú... ìÅÜ» òÅñ¶ ×°ð» ÃÅù ÁÅêäÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ... ê¹¼å òÅð ÁÅêä¶ ÃÅù ×¼ñ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ... ÕÆåÅ ÇÂåìÅð ÇÂåìÅð éŠܶ å¯Çóú... ê¹¾åð» ù ÃÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê¹¼å À°Ôç¶ î¯Çóú... ê¹¾åð» ù ÃÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê¹¼å À°Ôç¶ î¯Çóú...

20


julweI 2013

Íø‹ «¬«Â‘≈√’ fiÒ’∆¡ª ÔðçÆê ÇÃ§Ø (Üê¹ÜÆ), î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· 1 . ì¶ÇîÃÅñ – ÇéîðåÅ

Üç Çþֻ ç¶ ç±Ãð¶ ×°ð± ÃzÆ ×°ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ð×µçÆ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅà ÜÆ é±§ ýºê Çç¾åÆ å» ÃzÆ ×°ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ê¹¾åð çÅå± ÜÆ é¶ ÇÂà çÅ ìÔ°å ì°ðÅ îéÅÇÂÁÅ ¢ ÂÆðÖÅ ò¾Ã Ô¯ Õ¶ ì°ðÅ íñÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» À°é·» ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅà ÜÆ é±§ ñ¾å Õ¾ã îÅðÆ ¢ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅà ÜÆ é¶ íÅÂÆ çÅå± ÜÆ ç¶ êËð êÕó ñ¶ Áå¶ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÜÆ î¶ð¶ ÃðÆð ç¶ Õá¯ð Ծ⻠ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ ù ÷ð±ð åÕñÆø Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, îË鱧 î°ÁÅø Õð ÇçÀ°ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ׯǧçòÅñ 寺 ÁÅêä¶ Çê§â ìÅÃðÕ¶ Úñ¶ ׶¢ ×°ðî°Ö¯! ÷ðŠïگ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÃÅⶠòÅÃå¶ ÕËö ÇéîðåÅ ç¶ ê±ðé¶ êŶ Ôé å¶ ÁÃƺ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô»? ÇÂÕ òÅðÆ ìÅìÅ ÃzÆÚ§ç ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é±§ î÷ÅÕ éÅñ, ÇÚóÅÀ°ä ñÂÆ åÅÁéÅ îÅÇðÁÅ, ÒÒå°Ãƺ ÇÂåéÆ ñ§ìÆ çÅÔóÆ ÇÕÀ°º òèÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË?ÓÓ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ìóÆ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¯ñ¶- ÒÒÜÆ, ÃÅè ç×å ç¶ Úðé ÞÅóé ñÂÆÍÓÓ ×°ð± ÜÆ é¶ ÇéîðåÅ éÅñ Á§Çîzå ìÚé ì¯ñ¶¢ ìÅìÅ ÃzÆÚ§ç ÜÆ ÇÂà À°åð Óå¶ ìÔ¹å î°åÅÃð ԯ¶ å¶ ÇÂÔ ÕÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ׶ ÇÕ, ÒÒÇÂé·» (Ô§ÕÅðÆ, ÁÅÕó òÅñÆÁ») ×¾ñ» ÕðÕ¶ ÁÃƺ ×°ð×¾çÆ ×òÅÂÆ ÔË å¶ å°Ãƺ ÇÂé·» (ÇéîðåÅ òÅñÆÁ») ×¾ñ» ÕðÕ¶ ×°ð×¾çÆ êÅÂÆ ÔË¢ÓÓ

2 . ×°ðÇÃ¾Ö çÆ ÷°ð¾Áå

ì§çÆ-Û¯ó ÇêåÅ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ ÜÅä 寺 Çê¾Û¯º, ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð éÅñ é¶óåÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì å¶ ìÅçôÅÔ ç¶ ÁÅðÅî ÁÃæÅé ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ Ãé¢ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÕðåÆ ÇÃ¾Ö é±§ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì ÇÂæ¶ ÁŶ ԯ¶ Ôé¢ À°Ã é¶ ÃÅðÅ Ççé ÇîÔéå î÷ç±ðÆ

21

ÕðÕ¶ ÚÅð êËö ÕîŶ¢ ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º ç¯ êËö À°Ô ×°ð± ÃÅÇÔì 鱧 í¶àÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ- ÒÒî˺ þڶ êÅåôÅÔ ç¶ çðôé Õðé¶ ÔéÍÓÓ êÇÔð¶çÅð é¶ À°Ã 鱧 ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð òÅñ¶ êÅö å¯ð Çç¾åÅ¢ ÇÃ¾Ö é¶ ç¯ êËö ð¾Ö Õ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅ êð Üç ÇÃð Ú°¾Õ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ÚóŶ ԯ¶ ç¯ êËö Ú°¾Õ ñ¶- ÒÒÇÂÔ å» Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ éÔƺ

Ôé, î˺ å» Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ç¶ çðôé Õðé¶ ÃéÍÓÓ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÂà åð·» í¶àÅ Ú°¾Õä 鱧 ÁÅêäÆ Ô¾åÕ ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¾×ÅÒÒÇÂÔ ç¯ êËö ¶ò¶º òÅêà éÅ ñË, ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ Ô¯ð èé ÇܧéÅ îð÷Æ ñË ñË¢ÓÓ ×°ð± çÅ ÇÃ¾Ö ÇéÞ¾Õ Ü¯ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ- ÒÒ ìÅçôÅÔ! Ô¯ð ÁäÕîÅÇÂÁÅ å¶ ÁäÚÅÇÔÁÅ èé î¶ð¶ ÇÕö Õ§î çÅ éÔƺ ÔËÍ î¶ðÅ ×°ð±, þÚÅ êÅåôÅÔ


julweI 2013

ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÇÃ§Ø å¯ê 鱧 î¯ãÅ Çç§ç¶ ðÔ¶, å¯ê ׯñ¶ çÅ×çÆ ðÔÆ å¶ ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô°§ç¶ ðÔ¶¢ úóÕ Çܾå Ççػ çÆ Ô¯ÂÆ ¢ Çòô¶ô ×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ççػ çÅ ð±ê èÅðé ÕðÕ¶ ÁŶ ÜÅñà ç°ôîä òÆ Â¶é¶ ÚÅÁ ÇòÚ ÁŠ׶ ÇÕ À°é·» òÆ å¯ê» æ¾ñ¶ î¯ã¶ âÅÔ Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅ ñÂÆÁ»¢ ÇÂÔ ÔË Ççػ çÆ Ççzó·åÅ, ìÔÅçðÆ å¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ ÇîÃÅñ¢ Õ¶òñ é¶Õ ÕîÅÂÆ Óå¶ ÔÆ ðÆÞçÅ ÔË¢ÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¯ êËö ìÅçôÅÔ Á¾×¯º Ú°¾Õ ñ¶ å¶ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÜÅ í¶àÅ ÕÆ嶢 ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ÇÃ¾Ö çÆ ôðèÅ, ×°ð± çÅ ÇêÁÅð, é¶Õ ÕîÅÂÆ, Çéð-ñÅñÚ, Çéâð å¶ Ô½ºÃñ¶ òÅñ¶ ×°ä» Óå¶ ÔËðÅé ÃÆ¢

3 . éÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅ

×°ð± ç¶ ÇÃ¾Ö ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ ÔÆ Ãí Õðî Õðç¶ Ôé¢ Ü¯ À°é·» 寺 ÁÕÅñ ê°ðÖ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË, À°ÔÆ Õðç¶ Ôé ÒÒÕðé ÕðÅòé ÁÅê¶ ÁÅÇêÓÓ ÇÜÔóÅ ÇÃ¾Ö îé ÕðÕ¶ ÇÂà ÇÃè»å çÆ êÅñäÅ ÕðçÅ ÔË À°Ã À¹å¶ Õðî» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ñÅ×± éÔƺ Ô°§çÅ¢ À°Ô Õðî î°Õå Áå¶ ÜÆòé î°Õå ÔË¢ ÇÂà ׾ñ 鱧 Ô¯ð Ú§×Æ åð·» ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅõÆ ÔÅ÷ð ÔË¢ ÕÂÆ Ççéź çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ìÅÁç Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ççػ 鱧 Á¾Ü ð¾Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅ¢ Ççé ç¶ Ú½æ¶ êÇÔð Õ°Þ ÇÃ§Ø Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Õ§ã¶ àÇÔñ ðÔ¶ Ãé¢ ÕÆ ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ çÇðÁÅ ÇòÚ ç¯ ÁÅçî ÃðÆð ð°ó·ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ Ççػ é¶ ÇÔ§îå ÕðÕ¶ ÇÂÕ é±§ çÇðÁÅ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã ÇñÁÅ, êð ç±ÃðÅ ÁÅçî ÃðÆð êÅäÆ ç¶ å¶÷ òÔÅÁ ÕÅðé Õ¾ÇãÁÅ éÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ¢ À°é·Æº ÇçéÆ ÇÃ§Ø æ¯ó·Å-ìÔ°å ÇÔÕîåÆ ÃîÅé å¶ çòÅ– çÅð± Ôð Ã êÅà ÔÆ ð¾Öç¶ Ãé¢ ð°ó·ç¶ Ü»ç¶ ìÅÔð վ㶠ÁÅçîÆ ç¶ ê¶à ÇòÚ¯º êÅäÆ Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÔÕîåÆ é°õÇÃÁź éÅñ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç À°Ô Ô¯ô ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ô¯ô ÇòÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ Ççػ 鱧 ç¶Ö Õ¶ À°Ã é¶ ë¶ð Á¾Ö» îÆà ñÂÆÁ»¢ ïÚçÅ ÔË, Áܶ ÇÂé·» é¶ îË鱧 êÛÅÇäÁÅ éÔƺ, Ü篺 ÇÂé·» 鱧 êåÅ ñ¾×Å ÇÕ Õ¾ñ· î˺ ÇÂé·» Çòð°¾è ñóçÅ ø¾àó Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÂÔ îË鱧 ç°ìÅðÅ

çÇðÁÅ ç¶ Ô¯ð Ⱨض êÅäÆ ÇòÚ Ã°¾à ç¶ä׶, ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÇÂé·» çÅ ç°ôîä Ô» ¢ êð Ççػ é¶ Ã¶òÅ Çéð§åð ÜÅðÆ ð¾ÖÆ ¢ ÁÅõð À°Ã é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ê°¾ÇÛÁÅ, ÒÒÕÆ å°Ãƺ îË鱧 êÛÅÇäÁÅ éÔƺ?ÓÓ Ççػ é¶ À°åð Çç¾åÅÒÒêÛÅä ÇñÁÅ ÔË, Õ¾ñ· 屧 îËçÅé¶-Ü§× ÇòÚ ÃÅⶠԾ毺 ø¾àó Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ÓÓ Ô°ä å» ×¾ñ ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ À¹Ã é¶ Ççػ ù Ô¯ð þðÅéÆ éÅñ ÃòÅñ ÕÆåÅ- ÒÒêð Ççد îË鱧 å°ÔÅâÆ ÇÂÔ ×¾ñ ÃîÞ éÔƺ êË ðÔÆ ÇÕ Õ¾ñ· å°Ãƺ î¶ð¶ ç°ôîä ÃÆ å¶ îË鱧 îÅð ðÔ¶ ÃÆ êð Á¾Ü é÷çÆÕÆ Çî¾åð» ò»× î¶ðÆ ð°ó·ç¶ Ü»ç¶ çÆ ÜÅé ìÚÅÁ Õ¶ öòÅ Õð ðÔ¶ Ô¯¢ÓÓ ÇÂÕ ÇÃ§Ø é¶ ×§íÆðåÅ íð¶ ñÇÔܶ ÇòÚ Ü¹ÁÅì Çç¾åÅ- ÒÒéÅ ÁÃƺ Õ¾ñ· å¶ð¶ éÅñ ñóç¶ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Á¾Ü å¶ðÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ô»¢ ÁÃƺ Ô°ÕîÆ ì§ç¶ Ô»¢ Õ¾ñ· Ô°Õî ñóé çÅ ÃÆ å¶ Á¾Ü Ô°Õî öòÅ Õðé çÅ ÔË¢ ÁÃƺ ÁÅê Õ°Þ òÆ éÔƺ Õð綢ÓÓ ñÅÜòÅì Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô î¹öñ ÇÃêÅÔÆ ÕÇÔä ñ¾×Å- ÒÒÇçد, êÇÔñ» å» éÔƺ, êð Ô°ä å°Ãƺ ÁÃñ ÇòÚ îË鱧 îÅð Çç¾åÅ ÔË¢ Ú°¾Õ¯ î¶ðÆ ñÅô 鱧 å¶ ñË Ú¾ñ¯ ÁÅêä¶ ×°ð± ç¶ êÅà ¢ ÇܧéÅ Ççػ çÆ ÁËÃÆ Ã¯ÚéÆ ÔË À°é·» çÅ ×¹ð± ÕËÃÅ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ ÇÂÔ î¹öñ ÇÃêÅÔÆ Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ§Ø ÃÜ Ç×ÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ çÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ éÅî ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ¢ ÇÂÔ îðç¶ çî å¾Õ õÅñÃÅ ê§æ çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ¢

4. î½å ù îÖ½ñ»

Ü»ìÅ÷ ÇÃ¾Ö ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ§Ø éñòÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çþֻ çÆ ø½Ü îËçÅé¶-Ü§× ÇòÚ î¹öñ» çÆ ì¶ÇîÃÅñ ø½Ü éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÃÆ¢ ÁÚÅéÕ ÕìÜÅ ÇÔ¾ñä éÅñ å¯ê ÇòÚ õðÅìÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ëàÅëà å¯ê îÅÔð ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒÔ¹ä

ÇÂÔ å¯ê Õ§î éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÆÍÓÓ ÇÃ§Ø å¯ê îÅÔð ù ÁÅÖä ñ¾×¶ ÇÕ ÇÂà ÔÅñÅå ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ ñ¾ÇíÁÅ ÜÅò¶, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ å¯ê Ú¾ñ ÜÅò¶Í îÅÔð å¯ê ù Ú§×Æ åð·» î¹ó ç¶Öä-êðÖä 寺 ìÅÁç ïÚä ñ¾×Å Áå¶ Çøð À¹Ô ÁÅÖä ñ¾×Å, ÒÒÔ»! ÇÂÕ åðÆÕÅ å» þ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂà å¯ê ù ÚñÅÀ¹ä çÅÍ å¯ê ù ܶÕð ÁÅêä¶ î¯ã¶ Óå¶ ð¾Ö Õ¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ×¯ñ¶ çÅ× ÃÕçÆ þ êð Ôð ׯñ¶ ç¶ éÅñ î¯ãÅ ç¶ä òÅñ¶ ÜòÅé ù òÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅÀ¹äÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ Ü§× ÇòÚ ñó ðÔ¶ ÇÃ§Ø ÇÂÕ-çÈܶ 寺 Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ êÈð¶ À¹åôÅÔ å¶ Ü¯ô éÅñ ÇÂà չðìÅéÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¶ô Õðé ñ¾×¶Í ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÇÃ§Ø å¯ê 鱧 î¯ãÅ Çç§ç¶ ðÔ¶, å¯ê ׯñ¶ çÅ×çÆ ðÔÆ å¶ ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô°§ç¶ ðÔ¶¢ úóÕ Çܾå Ççػ çÆ Ô¯ÂÆ ¢ Çòô¶ô ×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ççػ çÅ ð±ê èÅðé ÕðÕ¶ ÁŶ ÜÅñà ç°ôîä òÆ Â¶é¶ ÚÅÁ ÇòÚ ÁŠ׶ ÇÕ À°é·» òÆ å¯ê» æ¾ñ¶ î¯ã¶ âÅÔ Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅ ñÂÆÁ»¢ ÇÂÔ ÔË Ççػ çÆ Ççzó·åÅ, ìÔÅçðÆ å¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ ÇîÃÅñ¢

5. î˺ éÔƺ, ê§æ

Ü篺 î¹öñ ÔîñÅòð éÅçð ôÅÔ Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÅ îÅñ-ÁÃìÅì «¾à Õ¶ Áå¶ ÇÔ§çÈÁ» çÆÁ» èÆÁ»=íËä» ù À¹èÅñ Õ¶ òÅêÃ Ü»ç¶ å» ê§ÜÅì ç¶ ìÔÅçð ÇÃ§Ø Ã±ðî¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ñ°¾ÇàÁÅ îÅñ Ö¯Ô ñËºç¶ Áå¶ ì¶ò¾Ã é½ÜòÅé Õ¹óÆÁ» ù À¹é·» ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º Û¹âÅ Õ¶ òÅêà À°é·» ç¶ Øðƺ êÔ°§ÚÅÀ°ºç¶¢ ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ ÇÂÕ òÅðÆ ÁìçÅñÆ é¶ ÃðçÅð ܾÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ç¶ éÅî ðñ·ÅÃøÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÇÚ¾áÆ í¶ÜÆ¢ ÃðçÅð ܾÃÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÇÚ¾áÆ Çìé» êó·é 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ òÅêà Õð Çç¾åÆ ÇÕ î¶ð¶ ÇÂÕ¾ñ¶  ç¶ éÅî Óå¶ ÇÚ¾áÆ ÇÕÀ°º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË? ܶ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ÕðéÆ ÔË Ü» ÇÚ¾áÆ ÇñÖäÆ ÔË å» õÅñÃÅ ê§æ ç¶ éÅñ ÔÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ , î¶ðÆ ÜÅåÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔËÃÆÁå éÔƺ ÔË ¢ ÜðÅ î°ÕÅìñÅ Õð¯, À°Ã Ã ç¶ ÇéôÕÅî å¶ ÃîðÇêå ÇÃ¾Ö ÁÅ×±Á» Áå¶ Á¾Ü ç¶ î½ÕÅêzÃå, Ö¹ç×ð÷ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã¯Ú çÅ!

22


julweI 2013

ÜÅäÔ° ܯÇå é ê±ÛÔ° ÜÅåÆ âÅ. ×°ðéÅî Õ½ð

ÇÃ¾Ö èðî-ÇÚ§åé ÇòÚ îé°¾Ö é±§ Ü×çÆôË-Á§ô êzòÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð îé°¾Ö Ã§ÃÅð À¹å¶ À°ç¯º ÁÅÀº°çÅ ÔË Ü» Üéî ñ˺çÅ ÔË Ü篺 êðîÅåîÅ À°Ã ÇòÚ ÁÅêäÆ Ü¯Çå ð¾ÖçÅ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ðÅ× ðÅîÕñÆ, Áé§ç ÃÅÇÔì ìÅäÆ ÇòÚ îé°¾Ö Ã§ÃÅð Óå¶ ÇÕÀ° ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÁÅÀ°ä ç¶ îé¯ðæ 鱧 Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÔË¢ ¶ ÃðÆðÅ î¶ÇðÁÅ ÔÇð å°î îÇÔ Ü¯Çå ðÖÆ åÅ å± Ü× îÇÔ ÁÅÇÂÁÅ...¨33¨ (¨40¨1¨) (Á§× : 921) îé°¾ÖÆ ÃðÆð çÃÅð Óå¶ À¹ç¯º ÁŪçÅ ÔË, Üéî èÅðçÅ ÔË Ü篺 êðîÅåîÅ ÁÅêäÆ Ü¯Çå À°Ã ÇòÚ ð¾ÖçÅ ÔË¢ êðîÅåîÅ ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 îé°¾Ö çÆ ØÅóå ØóçÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÔÆ ÇÂà çÃÅð çÅ ÇÃðÜäÔÅðÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅê ÔÆ îÅåÅ ÔË å¶ ÁÅê ÔÆ ÇêåÅ ÔË ÇÜÔóÅ îé°¾Ö é±§ êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂà çÃÅð çÅ Úñå îé°¾Ö é±§ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§ÃÅð êðîÅåîÅ çÅ êËçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ Ö¶ñ ÔË, åîÅôÅ ÔË ÇÜà çÆ Ã¯ÞÆ îé°¾Ö é±§ ×°ð± 寺 Ô°§çÆ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ

ÇòÚ ÇÂÕ êðîÅåîÅ çÅ é±ð ò¾Ã ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô êðîÅåîÅ ÔÆ Ãí æÅÂƺ ÇÂÕðà ÇòÁÅêÕ ÔË Ü¯ ÃçÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ ÇÜÔóÅ îé°¾Ö ÇÂà ÇòÁÅêÕåŠ鱧 ÃîÞ ñ˺çÅ ÔË, À°Ô ÇÂà çÃÅð ÃÅ×ð 寺 êÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ êðîÅåîÅ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÂà ׾ñ çÆ êðÖ éÔƺ Ô°§çÆ ÇÕ îé°¾Ö ÇÕÔóÆ ÜÅå çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅå ò§â îé°¾Ö é¶ ÁÅê ÕÆåÆ ÔË¢ êðîÅåîÅ ç¶

êðîÅåîÅ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÂà ׾ñ çÆ êðÖ éÔƺ Ô°§çÆ ÇÕ îé°¾Ö ÇÕÔóÆ ÜÅå çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅå ò§â îé°¾Ö é¶ ÁÅê ÕÆåÆ ÔË¢ êðîÅåîÅ ç¶ çðìÅð ÇòÚ å» îé°¾Ö ç¶ Õðî ÇòÚÅð¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Ã§ÃÅð Óå¶ Õðî ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ î§éäÅ ÇÕ îé°¾Ö À°ÚÆ Ü» éÆòƺ ÜÅå çÅ ÔË, ×ñå ÔË¢ îé°¾Ö ÇòÚ ÜÅåÆ-ÁÇíîÅé ×ñå ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ îé°¾Ö çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ òðä-ò§â Çéð-ÁÅèÅð ÔË¢ îé°¾Ö òñ¯º êÅÂÆ ÜÅå-ò§â ÇòÚ ìzÅÔîä 鱧 Ãí 寺 À°å¶ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ìzÅÔîä À°Ô éÔƺ ܯ ìzÅÔîä Õ°ñ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

23

çðìÅð ÇòÚ å» îé°¾Ö ç¶ Õðî ÇòÚÅð¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Ã§ÃÅð Óå¶ Õðî ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ î§éäÅ ÇÕ îé°¾Ö À°ÚÆ Ü» éÆòƺ ÜÅå çÅ ÔË, ×ñå ÔË¢ îé°¾Ö ÇòÚ ÜÅåÆ-ÁÇíîÅé ×ñå ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ îé°¾Ö çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ òðä-ò§â Çéð-ÁÅèÅð ÔË¢ îé°¾Ö òñ¯º êÅÂÆ ÜÅå-ò§â ÇòÚ ìzÅÔîä 鱧 Ãí 寺 À°å¶ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ìzÅÔîä À°Ô éÔƺ ܯ ìzÅÔîä Õ°ñ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ìzÅÔîä À°Ô ÔË ÇÜÃ é¶ ìzÔî çÅ Áé°íò Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ À°Ã 鱧 êÅ ÇñÁÅ¢ Ôð îé°¾Ö ÚÅð òðäÅ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ ÔË êð À°Ô ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞçÅ ÇÕ êðîÅåîÅ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ çÅ î±ñ ÔË, À°Ã ܯÇå-ð±ê 寺 ÔÆ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÜò¶º Ø°ÇîÁÅð ÇÂÕ¯ Çî¾àÆ å¯º ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ í»â¶ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» êðîÅåîÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ÇÂÔ ÃÅðŠçÃÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê§Ü å¾å» 寺 Çîñ Õ¶ ÇÂÔ


julweI 2013 ÃðÆð ìäçÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ îé°¾Ö ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕà òðä ç¶ îé°¾Ö ÇòÚ ÇÕÔó¶ å¾å Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÇòÚ Ôé, ÇÕà ÇòÚ Ø¾à îÅåðÅ ÇòÚ Ôé¢ îé°¾Ö Ã§ÃÅð ÇòÚ ÇÜà ÇÕÃî ç¶ Õðî ÕðçÅ ÔË, À°é·» Áé°ÃÅð ÔÆ À°Ô çÃÕÅð» ç¶ Õðî-ì§èé ÇòÚ ì¾ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» çÃÕÅð» ç¶ ì§èé 寺 À°ÚÅ À°áä ñÂÆ ×°ð± ç¶ ç¾Ã¶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ×°ð± ðÅÔƺ îé°¾Ö é±§ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÕÔ¯-ÇÜÔ¶ Õðî Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 éÆÚ ÜÅå ç¶ ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ÖóÅ ÕÆåÅ¢ À°é·» é¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ : éÆÚÅ Á§çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ Ô± ÁÇå éÆÚ¹¨ éÅéÕ¹ Çåé ÕË Ã§Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆè ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆè4¨3¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§× : 15) ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îé°¾ÖåÅ ç¶ À°èÅð ñÂÆ ÚÅð¶ ÇçôÅò» ÇòÚ ÚÅð ïÅåðÅò» ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» ù À°çÅÃÆÁ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°Ô ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ ç±ð-ç°ðÅⶠè°ð ñçÅÖ å¾Õ, ÁÃÅî å¾Õ ׶¢ À°é·» é¶ æ»-æ» ÜÅ Õ¶ ò¾Öò¾Ö èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» éÅñ ׯôàÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» 鱧 À°êç¶ô Çç¾åÅ¢ ç¾Öä ÇòÚ ÃzÆñ§ÕÅ å¾Õ ׶¢ ÇÔ§ç°ÃåÅé 寺 ìÅÔð î¾ÕÅ îçÆéÅ Áå¶ ì×çÅç å¾Õ ׶¢ À°é·» é¶ ñ¯Õ» 鱧 À°êç¶ô Çç¾åÅ ÇÕ ÃÅð¶ îé°¾Ö À°Ã ÇÂÕ

êðîÅåîŠ寺 êËçŠԯ¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶ îé°¾Ö ìðÅìð Ôé¢ îé°¾Ö é±§ ÜÅÇå Ü» èðî ç¶ é»Á Óå¶ ò§âäÅ áÆÕ éÔƺ¢ À°Ô éÆÚ ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ áÇÔðç¶ ðÔ¶¢ À°çÅÃÆÁ» 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇÃè»å ç¶ êzÚÅð ñÂÆ Áå¶ ÇÃè»å» ù ÁîñÆ ð±ê ç¶ä ñÂÆ À°é·» é¶ ÕðåÅðê°ð (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ) òÃÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕðåÅðê°ð 鱧 êzÚÅð çÅ Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ç¶ ÚñŶ îÅð× é±§ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË : îÅÇðÁÅ ÇÃÕÅ Ü×Çå ÇòÇÚ éÅéÕ Çéðîñ ê§æ¹ ÚñÅÇÂÁÅ¢

çÃòƺ ×¹ðÈ éÅéÕ Ü¯Çå ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ×°ð± çÆ Ã§×Çå 鱧 õÅñö çÅ ð±ê Çç¾åÅ¢ çé 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ é±§ ֧ⶠìÅචçÅ Á§Çîzå êÅé ÕðÅ Õ¶ ê§Ü-ÇêÁÅð¶ ÃÅܶ Áå¶ ×°ð± çÅ ÇÃ¾Ö ÇÃ§Ø ÃÜ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ê§Ü-ÇêÁÅð¶ ÇÕö ÇÂÕ À°ÚÆ ÜÅå ÇòÚ¯º éÔƺ Ãé¢ Ãׯº éÆòÆÁ» ÕÔÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ò¾Ö ò¾Ö ÜÅå» ÇòÚ¯º Ãé¢ ×°ð± ç¶ Ô¾æ¯º ÇÂÕ¯ ìÅචÇòÚ¯º Á§Çîzå êÅé ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ×°ð± ç¶ ÇÃ§Ø ìä ׶¢ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ Á¾Ü 寺 å°ÔÅâÅ Üéî Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÅ ÔË, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÔË Áå¶ ÇêåÅ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÔË¢

(òÅð : 1, êÀ¹óÆ : 45) ÇÂ毺 ÔÆ ÇÕðå Õðé, éÅî Üêä Áå¶ ò§â ÛÕä çÅ ÇÃè»å êzÃÅðå ÕÆåÅ¢ òðä-ò§â ÇòÚ Ô¾æ çÆ ÇÕðå Õðé òÅñ¶ 鱧 Ãí 寺 éÆò» çðÜÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îé°¾Ö ù Ô¾æƺ Õ§î ÕðÕ¶, ñ¯óò§ç» éÅñ ò§â Õ¶ ÛÕä çÅ À°êç¶ô Çç¾åÅ¢ þÚÆ Ã°¾ÚÆ ÇÕðå Õðé òÅñÅ îé°¾Ö ÔÆ êðîÅåîÅ ç¶ éÅî ÇÃîðé ç¶ ðÅÔ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ô°Õî 鱧 î§éÇçÁ» Öâ±ð ÃÅÇÔì é×ð òÃÅÇÂÁÅ¢ ñ§×ð çÆ êz§êðŠ鱧 î÷ì±å ÕÆåÅ ÇÜæ¶ Ã§×å ÁÅêä¶ Ô¾æƺ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇÂÕ æ» ÇÂվᶠìËá Õ¶ êzôÅç¶ Û¾ÕçÆ¢ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ ÃzÆ ×°ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ çÆ Ãê°åéÆ, ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÁÅê Õðç¶ Áå¶ ÕðòÅÀ°ºç¶¢ ÇÂà çÅ Ç÷Õð Ãå¶ Áå¶ ìñò§â é¶ ÁÅêäÆ òÅð ÇòÚ ÕÆåÅ ÔË¢ ìñò§â ÖÆòÆ é¶Õ Üé ÇÜù ìÔ¹åÆ ÛÅÀ¹ êåzÅñƨ ¦×Çð çÀ¹ñÇå ò§âÆÁË ðù Á§Çîzå¹ ÖÆÇð ÇØÁÅñƨ ×¹ðÇÃÖÅ Õ¶ î¹Ö À¹Üñ¶ îéî¹Ö æƶ

24


julweI 2013 êðÅñƨ ê¶ ÕìÈñ¹ Öçî éÅÇñ Ü» ØÅñ îðçÆ ØÅñƨ îÅåÅ ÖÆòÆ ÃÔ¹ ïÇ ÇÜÇé ׯÇ À¹áÅñƨ3¨ (¨8¨1¨) (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, ðÅÇ ìñò§Çâ åæÅ ÃåË âÈÇî ÁÅÖÆ, Á§× : 966) ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ×¯Ç§çòÅñ é×ð òÃÅ Õ¶ À°Ã 鱧 èðî êzÚÅð çÅ Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ¢ êÅäÆ çÆ ñ¯ó 鱧 î°¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ìÀ°ñÆ ìäòÅÂÆ¢ ¶ÕåÅ Áå¶ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å 鱧 Ô¯ð î÷ì±å Õðé ñÂÆ À°é·» é¶ ñ§×ð ÛÕä ù ÷ð±ðÆ ÕðÅð Çç¾åÅ¢ ÁÕìð ìÅçôÅÔ òÆ Ü篺 ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã 鱧 ÁÅç¶ô ÕÆåÅ ÇÕ êÇÔñ» ç×å ÇòÚ ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÕ¯¢ ÃçÆÁ» 寺 ÀÈÚ-éÆÚ çÆ ðïÂÆ çÆ Ã°¾ÚîåÅ çÆ ÇÜÔóÆ êz§êðÅ ÚñÆ ÁŪçÆ ÃÆ À°Ã 鱧 ÃõåÆ éÅñ å¯ÇóÁÅ¢ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà ÜÆ é¶ èðî êzÚÅð ç¶ Õ¶ºçð ç¶ ð±ê ÇòÚ ðÅîçÅà é×ð (Á§ÇîzåÃð) çÆ éÆºÔ ð¾ÖÆ Áå¶ Ãð¯òð çÆ À°ÃÅðÆ ô°ð± ÕÆåÆ¢ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ãð¯òð çÆ À°ÃÅðÆ Ã§ê±ðé ÕðòÅÂÆ Áå¶ Ãð¯òð ÇòÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð ÇçôÅò» ÇòÚ ÚÅð çðòÅ÷¶ ð¾Ö¶ ׶¢ ÇÂæ¶ Ôð èðî, Ôð ÜÅÇå, éÃñ Ü» Õ½î ç¶ îé°¾Ö ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÃÅðÆ îé°¾ÖåÅ ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¾å¶¢ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÇÃè»åÕ ð±ê ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ü¯ ÜÅå Áå¶ Õ°ñ çÅ éò» ÁÅçðô Çç¾åÅ À°Ô ÇÂà êzÕÅð ÔË : îÅåð Çêåð ÇåÁÅÇ× ÕË îé° Ã§åé êÅÇÔ ì¶ÚÅÇÂú¨ ÜÅÇå Üéî Õ°ñ Ö¯ÂÆÁË ÔÀ° ×ÅòÀ° ÔÇð Ôðƨ1¨ (¨2¨8¨137¨) (ÃÅð× î. 5, Á§�� : 1230) ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ø°ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ×°ð± ç¶ À°êç¶ô ÃçÕÅ î˺ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ î¯Ô Û¾â Çç¾åÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ îé çå Üé» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅ ÔË¢ î˺ À°ÚÆ ÜÅÇå, Üéî, Õ°ñ  ÁÅÇç çÅ îÅä Û¾â Çç¾åÅ ÔË Áå¶

25

ÁÅêä¶ îé 鱧 êðîÅåîÅ çÆ ÇÃøå ÃñÅÔ ÇòÚ ñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ°ñ çÅ, ÜÅÇå Üéî çÅ î¯Ô ÁÇíîÅé ÇåÁÅ×ä éÅñ êzí± é¶ îË鱧 ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ Õð Çç¾åÅ ÔË¢ ×°ð± é¶ îË鱧 ÇÂÔÆ ÇþÇÖÁÅ Çç¾åÆ ÔË ÇÕ ÃçÅ ÔÆ êðîÅåîÅ çÆ ôðé ÇêÁÅ ðÔ»¢ çÃòƺ ×¹ðÈ éÅéÕ Ü¯Çå ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ×°ð± çÆ Ã§×Çå 鱧 õÅñö çÅ ð±ê Çç¾åÅ¢ çé 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ é±§ ֧ⶠìÅචçÅ Á§Çîzå êÅé ÕðÅ Õ¶ ê§Ü-ÇêÁÅð¶ ÃÅܶ Áå¶ ×°ð± çÅ ÇÃ¾Ö ÇÃ§Ø ÃÜ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ê§Ü-ÇêÁÅð¶ ÇÕö ÇÂÕ À°ÚÆ ÜÅå ÇòÚ¯º éÔƺ Ãé¢ Ãׯº éÆòÆÁ» ÕÔÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ò¾Ö ò¾Ö ÜÅå» ÇòÚ¯º Ãé¢ ×°ð± ç¶ Ô¾æ¯º ÇÂÕ¯ ìÅචÇòÚ¯º Á§Çîzå êÅé ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ×°ð± ç¶ ÇÃ§Ø ìä ׶¢ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ Á¾Ü 寺 å°ÔÅâÅ Üéî Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÅ ÔË, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÔË Áå¶ ÇêåÅ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÔË¢ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ îé°¾Ö ç¶ Üéî çÅ À°ç¶ô ÁÅêä¶ ÁÃñ ç¶ Áé°íò, ÁÅêä¶ Ü¯Çå Ãð±ê Ô¯ä ç¶ Áé°íò 鱧 î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îé°¾Ö ÁÇèÁÅåîÕ å½ð Óå¶ å» ÔÆ À°ÚÅ À°á ÃÕçÅ ÔË Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅåî Ãð±ê 鱧 Áé°íò Õð ñ˺çÅ ÔË¢ îé°¾Ö ç¶ ÁÅåîÕ Áé°íò ñÂÆ ÃîÅÜ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ À°éåÆ é±§ ÷ð±ðÆ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÁÇèÁÅåîÕ À°éå ÃîÅÜ å» ÔÆ Ã§íò ÔË Ü¶ À°Ã ÇòÚ¯º ÜÅÇå Áå¶ Üéî, éÃñ ÁÅÇç ç¶ ÇòåÕð¶ õåî Ô¯ ÜÅä¢ ×°ð± é¶ å» ÇÃ¾Ö é±§ ðñ-Çîñ Õ¶ ðÇÔä, ÇÂÕ ÇêåÅ çÆ Á½ñÅç Ô¯ä çÅ ø°ðîÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð Á¾Ü ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ò§ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃ¾Ö é¶ ÁÅêäÅ ×°ð± Øð ò§â ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÕèð¶ ðÅî×óÆÁ» çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË å» ÇÕå¶ ÁÅÔñ±òÅñÆÁ» çÅ¢ Çê§â» ÇòÚ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Áñ¾× ÃæÅÇêå Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË? ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çê¾Û¶ ðÅÜéÆåÕ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅ Ôé¢ Á¾Ü ÇÃ¾Ö ÇòÚ ×°ð± òÅñÅ Ô¯ä éÅñ¯º ÃðçÅðÆ òÅñÆ íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ

ò¾è ×ÂÆ ÔË¢ ÔÀ¹îË, Ú½èð çÆ í°¾Ö é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃæÅé ìäÅÀ°ä ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ð°ÇÚå Ô¯ ׶ Ô»¢ Á¾Ü Çþֻ ÇòÚ ê°ÜÅðÆ ÜîÅå íÅð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ìðÅìðÆ òÅñÆ íÅòéŠ寺 ÁÃƺ ç±ð Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»¢ Áñ¾×åÅ Áå¶ ÜÅåÆòÅç, ÇÜà 鱧 õåî Õðé ñÂÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÃè»åÕ Áå¶ ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ÇÂÕ Ã§ê±ðé îÅâñ Çç¾åÅ, 鱧 ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ î°ó ê¾ÇÕÁ» Õð Çç¾åÅ ÔË¢ Çê§â» ÇòÚ ÇÂÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Áñ¾× ×°ðç¹ÁÅð¶ Ü» èðîôÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ é¶åÅ ñ¯Õ êËö Áå¶ ×ð»à» Çç§ç¶ Ôé å» ÇÕ À°Ã íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ò¯à À°é·» ñÂÆ ê¾ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶¢ ò¯à» èðî Áå¶ ÜÅå ç¶ é»Á Óå¶ ê¾ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ ÇÃ¾Ö çÆ êÛÅä ÇÃ¾Ö ç¶ å½ð Óå¶ õåî ÕðÕ¶ ÜÅå éÅñ ܯó Çç¾åÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×°ð± ç¶ ç¾Ã¶ ðÃå¶ å¯º À°ñàÆ ÚÅñ ÔË¢ ×°ð± é¶ ÃÅù ï¯×åÅ î±ñÕ îÅâñ Çç¾åÅ ÔË¢ ÇÂà îÅâñ Áé°ÃÅð ×°ð×¾çÆ òÆ ï¯×åÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ¢ Á¾Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ×°ð± ç¶ ÇÃ¾Ö ç¶ å½ð Óå¶ ×°ð± éÅñ ܯóƶ éÅ ÇÕ ÜÅå Üéî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ò§âƶ¢ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÕå¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ ð±ê ù îÔ¾åò éÔƺ Çç¾åÅ¢ ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ ð±êÆ ÜÅî¶ ù, ôìç çÆ à¶Õ ñËä çÅ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ ÔË¢ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð å» îé°¾Ö À°ÚÅ Ü» éÆò» ÁÅêäÆÁ» ÇìðåÆÁ» ÕÅðé, À°é·» ÇìðåÆÁ» Áé°ÃÅð Õðî Õðé ÕðÕ¶ Ô°§çÅ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ å» Ôð åð·» ç¶ Üéî ÜÅÇå ç¶ Ô§ÕÅð 鱧 ÇåÁÅ× Õ¶ ÃÅÇðÁ» ÇòÚ À°Ã ð¾ìÆ Ü¯Çå çÅ ÇéòÅà î§é Õ¶ Ãðì ûÞÆòÅñåÅ çÅ À°êç¶ô Çç¾åÅ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ø°ðîÅé ÔË : Ãí° Õ¯ ÁÅÃË å¶ðÆ ìËáŨ Øà Øà Á§åÇð 屧ÔË ò°áŨ Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé 屧 ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ¹¨3¨ (¨4¨2¨9¨) (ðÅ×¹ îÅÞ î. 5, Á§× : 97 )


julweI 2013

çÃåÅð ìéÅî Ú¹³éÆ

Õ¹ñìÆð ÇçØ, à¯ð»à¯

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...) ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö é¶ ÇÂôéÅé, նà òÅÔ°ä Áå¶ Õ¶Ã Ôð¶ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ, ÇÃð Õç¶ òÆ é§×Å éÔƺ ÕðéÅÍ ÇÃ³Ø å» çÃåÅð Áå¶ Õ¶ÃÕÆ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà ԰Õî çÆ ìÅÖÈìÆ êÅñéÅ Õð ñËºç¶ Ôé êð ܯ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» çÃåÅð éÔƺ ÃÜÅÀ°ºçÆÁ» å¶ Ú¹³éÆ éÅñ Ôî¶ôÅ ÇÃð ã¾Õä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÂà ԰Õî çÆ êÅñäÅ ÃÔÆ ã³× éÅñ éÔƺ Õð ÃÕçÆÁ»Í Ú¹³éÆ éÅñ Ôî¶ô» ÇÃð ã¾ÕäÅ ÇÂÕ éÅÕÅî Õ¯Çôô ÔËÍ ÁÅî ÔÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Ú¹³éÆ À°åðçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ òÆ Ú¹³éÆ ñËä òÅñÆÁ» ÃÅâÆÁ» îÅåÅò» å¶ íËä», ÇÃð çÆ Ú¹³éÆ ÔÆ áÆÕ ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¹³éÆ ÇÃð À¹å¶ ÇàÕçÆ éÔƺ ÔËÍ Úñ¯ ÁÅî ÔÅñÅå» ÇòÚ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ ×åÆÇòèÆ éÅ Ô¯ò¶ À°ç¯º å» ë¶ð òÆ ôÅÇÂç Õ¯Çôô ÕÆÇåÁ» Ú¹³éÆ ÇÃð Óå¶ ÇàÕ ÔÆ ÜÅò¶ êð ÃðÆðÕ ×åÆÇòèÆ Õðé ò¶ñ¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ Ú¹³éÆ ìÆìÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ éÔƺ ÇàÕ ÃÕçÆÍ À°ç¯º å» ÷ðÈð ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃð Ôî¶ô» ã¾Õ¶ ð¼Öä ç¶ Ô°Õî çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÃð¶ êÅö çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ìó¶ ÇÂåîÆéÅé éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö òÆð» ò»× ÔÆ Ôî¶ô» ÇÃð ã¼Õ Õ¶ ð¼Öä çÅ Ô°Õî êÈðÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ çÃî ç¹ÁÅð Óå¶ ÜÈóÅ ÕðÕ¶, çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî çÆ åÅîÆñ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðçÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ¶ Ã ÇòÚ å» ìÆìÆÁ» ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÃðø ÃñòÅð ÕîÆ÷ êÇÔéçÆÁ» Ãé å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ Ú¹³éÆ òÆ ñË ñ˺çÆÁ» Ãé êð Ô°ä éòƺ êÆó·Æ çÆÁ» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ê˺໠òÆ êÅ ñ˺çÆÁ» Ôé Ü» ÃñòÅð-ÕîÆ÷ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ê¹ôÅÕ êÇÔé ñ˺çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ìÆìÆÁ» ÇÃð 寺 é§×ÆÁ» ÔÆ Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¹³éÆ ÁÅî å½ð Óå¶ Ô¯ð ê¯ôÅÕ» éÅñ éÔƺ êÇÔéÆ Ü»çÆÍ Ü篺 ÕÂÆ çÃåÅð òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» Ô¯ð ê¹ôÅÕ

êÇÔéçÆÁ» Ôé À°Ô ÇÃð é§×Å ð¼Öä ÕðÕ¶ Ô¯ä òÅñÆ Ô°Õî ÁçÈñÆ å¯º ìÚ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Õ°æ» éÔƺ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå ÇòÚÅð 寺 ÇÂÔ ÁÃð éÔƺ ñËäÅ ÇÕ Çþֻ òÅÃå¶ ìÅä¶ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êÇÔðÅòÅ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ À°êð¯Õå ÇòÚÅð ç¶ä çÅ î³åò ÔË ÇÕ çÃåÅð 寺 Çìé·» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ÇÃð ù Ôî¶ôÅ Õ¾Ü Õ¶ ð¾Öä òÅñÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî êÈðÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆÁ»Í ÁÃñ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÃåÅð 寺 Çìé» ÇÃð Ôî¶ô» ã¾ÇÕÁÅ ð¼ÖäŠóíò éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÇÃ¾Ö íËä» å¶ îÅåÅò» ܯ ÔÅñ¶ çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ éÔƺ Ôé, À°Ô ë½ðé çÃåÅð èÅðé ÕðÕ¶, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ÔÅÃñ ÕðéÍ çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆÁ» çÅ ÃÇåÕÅð ÇÂÕ Ô¯ð é°ÕåŠܯ çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆÁ» òñ¯º ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º À°é·» çÅ À°Ú¶ÚÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ çÃåÅðèÅðÆ é½ÜòÅé í°Þ§×ä ù ÇâÁ» òñ¯º Û¶óÖÅéÆ Õðé çÆ ÷°ð¾Áå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÕ é½ÜòÅé ñóÕÆ Ü¯ êÇÔñ» çÃåÅð éÔƺ ÃÆ ÃÜÅÀ°ºçÆ, çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Áé¶Õ» òÅð À°Ã ù ÕÅñÜ å¯º ÁÅÀ°ºÇçÁ» Ü»ÇçÁ» ÁÅòÅðÅ î¹³ÇâÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Û¶óÖÅéÆ ÃÇÔäÆ ê˺çÆ ÃÆ êð Ü篺 çÆ À°Ã é¶, Á³Çîzå ÛÕ Õ¶, çÃåÅð ÃÜÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË, ÇÕö çÆ ÷°ð¾Áå éÔƺ ê˺çÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ À°Ã éÅñ ×ñå ÔðÕå Õð¶Í Ôð¶Õ ù êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ çÃåÅðèÅðÆ é½ÜòÅé ñóÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ èÆ ÔË å¶ õÅñö çÆ Ç¾÷å ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ é¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä 寺 ìÅÁç çÅ ÁÅêäÅ å÷ðìŠûÞÅ ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ çÃåÅð èÅðé Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã ÇòÚ ÁÅåî ÇòôòÅà çÅ ÷ìðçÃå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ù êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ Ôî¶ôÅ ×°ðÈ ÕñöÆèð êÅåôÅÔ çÅ Ô¼æ ÔË å¶ ÃÅð¶ õÅñö À°Ã ç¶ òÆð ÔéÍ ÇÜò¶º ÕÂÆ íðÅò» òÅñÆ íËä ù ÁÅêä¶ íðÅò» Óå¶ îÅä Ô°³çÅ ÔË À°Ã¶ åð·» ÔÆ Á³ÇîzåèÅðÆ çÃåÅðèÅðÆ

ÇÂÃåzÆÁ» ù êåÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ À°é·» ç¶ éÅñ ÔË, À°é·» ç¶ ñÂÆ ÜÅé å¼Õ òÅð ç¶ò¶×ÅÍ ÃðçÅð ðØìÆð ÇÃ³Ø ìÆð é¶ çÅÔóÅ êzÕÅô Õðé ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ì³é·Æ Ô¯ÂÆ çÅÔóÆ çÅ í¶å å¶ øðÕ ÇÂéÃÅé ù À°ç¯º êåÅ ñ¾×çÅ ÔË Ü篺 À°Ô çÅÔóÅ êzÕÅô Õð ñò¶Í ÃðçÅð ÜÆ êÇÔñ» çÅÔóÆ ì³Çé·ÁÅ Õðç¶ Ãé êð Ü篺 À°é·» é¶ çÅÔóÅ êzÕÅô ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» À°é·» îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ À°é·» çÅ Á¼×¶ éÅñ¯º ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ Õç¶ ç¹ÕÅé Óå¶ Ü»ç¶ Ãé å» ç¹ÕÅéçÅð êÇÔñ» À°é·» ù î¹ÖÅÇåì Ô°³çÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÕå¶ À°é·» é¶ ñÅÂÆé ÇòÚ ñ¼×¶ Ô¯äÅ å» ñ¯Õ» é¶ ÃÇåÕÅð ÇòÚ À°é·» ù êÇÔñ» ÜÅä ç¶äÅÍ ÇÂö åð·» çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çŠùÁÅç Áå¶ îÔ¼åò À°ç¯º êåÅ ñ¾×çÅ ÔË Ü篺 Õ¯ÂÆ çÃåÅð çÅ èÅðéÆ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂÕ çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ òñ¯º ÁÅêäÅ å÷ðìŠûÞÅ ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÃÆ å» À°Ã òÕå ê³Ü-ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º À°Ã ù çÃåÅð ñÅ÷îÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ çÃåÅð éÔƺ ÃÆ ÃÜÅÂÆÍ ê³Ü-ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º çÃåÅð ñÅ÷îÆ å» éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÂÔ Ô°Õî ÷ðÈð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃð Ôî¶ô» ã¼Õ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÃð ã¾Õä ç¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ Õðé ÇòÚ ÇÂà ìÆìÆ ÜÆ ù ìÔ°å î¹ôÇÕñ ê¶ô ÁÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¹³éÆ éÅñ ÇÃð é§×Å ÔÆ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ Õ³ØÅ ÁÅÇç òÆ ÇÃð ÇòÚ éÔƺ ÃÆ ÇàÕçÅ Ô°³çÅÍ Ü篺 çÆ ÇÂà ìÆìÆ é¶ çÃåÅð èÅðé ÕÆåÆ ÔË, À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÃð Ôî¶ô» ã¼Õ Õ¶ ð¼Öä ç¶ Ô°Õî çÆ åÅîÆñ Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà 寺 Çþè Ô¹§çÅ ÔË ÇÕ çÃåÅð èÅðé ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÂé·» Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇìñÕ°ñ À°êð ÇñÖ¶ ò»× ÔÆ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÕÂÆ ìÆìÆÁ» ù çÃåÅð ÇÂÕ ÔÀ±ÁÅ êzåÆå Ô°³çÆ ÔË êð Ü篺 À°Ô çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé å» ÁÕÃð ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆÁ» ùäÆçÆÁ» Ôé ÇÕ - ÒÒÁÃƺ å» í°¾ñÆÁ» ÔÆ ðÔÆÁ»Í ÁËéÅ Ãî» ÁËò¶º ÔÆ ×òÅ ÇñÁÅÍÓÓ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

26


julweI 2013

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

çé 1978 ç¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç ÕÅé·ê¹ð ÇòÚ ôìç ×¹ðÈ ç¶ Çé§çÕ å¶ ÇÃ¾Ö ê¿æ ç¶ ç¯õÆ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä òÅñ¶ íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ ÕÅé·ê¹ðÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ ÁÕÅñ îñàÆîÆâÆÁÅ òÅñ¶ íÅÂÆ Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ çÅçÆ ÜÆ ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð ÜÆ Ã¹êåéÆ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ìÆåÆ 29 îÂÆ 2013 ù ÁÅêäÆ Ã§ÃÅÇðÕ ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í Ã§é 1929 ù êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Üéî¶ ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð é¶ ÁÅõðÆ Ã¹ÁÅû å¾Õ ÇþÖÆ ðÇÔå-ìÇÔå ÇòÚ êzê¾ÕåÅ éÅñ êÇÔðÅ Çç¾åÅÍ À¹Ô ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Ççػ çÆ ÁÇé§é öòÅ Õðé òÅñ¶ ÇéôÕÅî, Áäæ¾Õ Áå¶ Ãå¯×¹äÆ Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ÃéÍ À¹Ô 84 ÃÅñ» çÆ À¹îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅܶ Ôé êð ÁÅêä¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð, ê¿Ü ÕÕÅðÆ ðÇÔå ç¶ èÅðéÆ ê¹¾åð»-ê¯åÇðÁ» çÆ ø¹ñòÅóÆ ù ÇþÖÆ Ã¶òÅ ç¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ å¯ð Õ¶ ׶ ÔéÍ Òï ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅÓ êÇðòÅð ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð ÜÆ ù ÁÅòÅ×òä 寺 î¹Õå ÕðÕ¶ ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅà ìõôä ñÂÆ òÅÇÔ×¹ðÈ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ Õ¯ñ ÁðçÅà ÕðçÅ þÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ êÇðòÅð ù òÆ íÅäÅ î§éä çÅ ìñ ìõô¶Í

Á§ìÅñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇÔ¾å ÇòÇçå ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶ AE Á×Ãå 寺 AH Á×Ãå B@ AC å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ׯÇì§ç é×ð, Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé AG Á×Ãå ù ðÅåƺ @G:@@ òܶ ÁÅð§í Ô¯ä׶Í

27

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î» çÅ ÕÆðåé Ãðòä Õðé ñÂÆ Ã¹ä¯

AKJ Radio

Website: www.akjradio.org Broadcasting 24x7 - Listen Contact: info@akjradio.com Rainsabai Kirtan Online Phone: 1 (702) 748-7372

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î Ôð¶Õ îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆðñ¶ ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆÁ» çÆ ï¯× Ç×äåÆ ù ç¶ÖÇçÁ» Á§Çîzå çÚÅð ÃîÅ×î òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ


julweI 2013

ÃîÈÔ ÃÅè ç×å ÜÆ ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ

×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì (êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ) ÃzÆ ÔÇðׯÇì§çê¹ð (Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð) ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ Ççòà ù ÃîðÇêå

ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AH ܹñÅÂÆ B@AC 寺 BA ܹñÅÂÆ B@AC å¾Õ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

AH ܹñÅÂÆ B@AC, Ççé òÆðòÅð : Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ @F:@@ òÜ¶Í B@ ܹñÅÂÆ B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ @F:@@ òܶ, À¹êð§å Ççòà ùԶñÅ ç¹êÇÔð @A:@@ òܶ å¾Õ Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ôÅî @G:C@ òܶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶ BA ܹñÅÂÆ B@AC ù Ãò¶ð¶ @E:@@ òܶ ÃîÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã§×å» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Ô¹î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹§Ú¯ Áå¶ ×¹ðÈ-Øð çÆÁ» õ¹ôÆÁ» êzÅêå Õð¯Í çÅÃð¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ×¹ðçÅÃê¹ð, Á§ÇîzåÃð, êáÅéÕ¯à, åðéåÅðé, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ܦèð, ܧîÈÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ : IDFD@-H@@@C, IDFD@-G@CF@, IHHH@ABH@F, IFDFB-FCHCF, IHHH@-ADEAB, IHEEE-IHDEI

çï¯× ÃÅÔÅ Wanted a Suitable Match for AMRITDHARI GURSIKH BOY DOB.29-05-1985 HEIGHT: 5’4’’ SLIM RUNNING HIS OWN GOOD BUISNESS. CONTACT: HARJIT SINGH 99884-41535.

×¹ðç¹ÁÅðÅ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ, Ú½óÅ õÈÔ ø×òÅóÅ ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ×¹ðÈ ðÈê ÃÅè ç×å ÜÆ! ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ø×òÅóÅ òñ¯º ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ, ì§çÆ Û¯ó Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé AC ܹñÅÂÆ B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù

ôÅîƺ G òܶ ô¹ðÈ Ô¯ä׶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ AD ܹñÅÂÆ B@AC, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ E òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Û¶òƺ êÅÇåôÅÔÆ, Ú½óÅ ÖÈÔ ø×òÅóÅÍ çÅÃð¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ø×òÅóÅÍ Ã§êðÕ é§ìð : IHGHF-BCEBC, IHGFF-EHBAA

28



Sura July 2013 Edition