Page 1

ISSUE NO O2 Happy Jimin Day

2 0 1 7

185

LIGHT-YEARS FROM YOU

니 생 일 ㅊ ㅋ

E d i t i o n


CON -TENT 185

Rewrite Profile

04

Timeline 161013 - 171013

08

7 Điểm đáng yêu của Jiminie

24

Serenditipy

32

Jimin’s Style Exploring

42

Message to Beta Librae

48

WINGS Concept Book Interview

56

Trưởng thành từ nỗ lực

66

Light-Years From You 2017 Edition

Brought to you by: BẦU TRỜI MÙA THU

Special Thanks To: LÁ CORNIE’S CORNER MONSTER TOWN NTM, BĂNG


Nhân dịp sinh nhật lần thứ 23 của Jimin BTS, Aki No Sora xin gửi tới các bạn ấn phẩm 185 Light-Years From You phiên bản năm 2017. Đây là món quà nhỏ mà tụi mình dành để cảm ơn các bạn, những người đã và đang ủng hộ Jimin, BTS cũng như Aki No Sora. Tuổi mới của Jimin, tụi mình mong cậu luôn khỏe mạnh, sống hạnh phúc và trong tương lai sẽ đạt được nhiều thành công tuyệt vời hơn nữa. Cảm ơn thiên thần của mọi người, Park Jimin.

02


Re-write

P A R K

J I M I N


Họ và tên: Park Jimin

Quê quán: Busan

Ngày sinh: 13/10/1995

Cung: Thiên Bình

Cân nặng: 61 kg

Chiều cao: 173.6 cm

Nhóm máu: A

Thị lực: 0.1 | 0.2

Sở trường và sở thích: Ngồi thảnh thơi không làm gì Bằng cấp sở hữu: Hạng 1 được các thành viên cõng trên lưng Thói quen: Cắn móng tay, gãi cổ (khi đang ngủ), vuốt tóc Tự diễn đạt bản thân: Mình là manggae (bánh gạo) Bộ phim diễn đạt đạt bản thân: Tuổi hai mươi Điểm quyến rũ đánh bại tất cả mọi người của mình là: Đôi mắt sưng Điểm yếu duy nhất của con người hoàn hảo như mình là: Trí nhớ Điều mình hay suy nghĩ đến dạo gần đây là: Tính nổi loạn

NHỮNG ĐIỀU MÌNH THÍCH:

Người mình kính trọng: Các tiền bối Bài hát yêu thích: Spring Day

Chất liệu vải: Vải mềm hoặc sợi bông Thể thao: Các trò liên quan tới bóng. (Ví dụ: Bida) Món ăn vặt: Bánh kẹo, gà, chân giò.

NHỮNG ĐIỀU MÌNH GHÉT: Mùa và thời tiết: Mình ghét thời tiết ẩm ướt Khoảnh khắc mình ghét bản thân: Khi không kiềm chế được cơn giận

04


CẤU TẠO CỦA JIMIN Mochi sexy, Manggae-hari (1), Itmom Manggae (2) (1) Manggae-hari: (Chơi chữ) Bánh gạo với nhân đậu đỏ (Manggae) là biệt danh của Jimin. Cụm từ Manggae-hari có nghĩa là “Trong thời kì bừng nở nhất” (2) Itmom Manggae: (Chơi chữ) nghĩa là hở đầy đủ răng (ví dụ như khi cười)

QUAN HỆ ĐỐI VỚI CÁC THÀNH VIÊN Mình nghĩ Jungkook xem mình như:

Với mình, Jungkook là

- Ông anh em ấy yêu quý

- Cậu em trai đáng yêu

Mình nghĩ Rap Monster xem mình như:

Với mình, Rap Monster là

- Người thừa kế

- Anh cả

Mình nghĩ Suga xem mình như:

Với mình, Suga là

- Cậu em trai rất biết nghe lời

- Bà ngoại

Mình nghĩ Jin xem mình như:

Với mình, Jin là

- Thiên thần

- Trẻ sơ sinh

Mình nghĩ J-Hope xem mình như:

Với mình, J-Hope là

- Cậu em trai có thể dễ dàng bị chọc ghẹo - Chị cả Mình nghĩ V xem mình như:

Với mình, V là:

- Vị cứu tinh

- Cún con

Rap Monster coi Jimin như là: Mochi sexy Jin coi Jimin như là: Venus Suga coi Jimin như là: Chàng trai Busan J-Hope coi Jimin như là: Chiếc gối V coi Jimin như là: Koala Jungkook coi Jimin như là: Anh trai ‘trẻ’ của đời mình


06


161013

timeline 171013


Album 13/02/2017

WINGS: YOU NEVER WALK ALONE

18/09/2017

LOVE YOURSELF 承 Her

08 06


Music Video & Cover 12/02/2017

봄날 (Spring Day) MV

19/02/2017

NOT TODAY MV


03/06/2017

‘We don’t talk anymore’ Cover

Trình bày: Jimin, Jungkook Vocal Arrangement: Jungkook @ Golden Closet Mixed, Mastered: Pdogg @ doggbounce Original Track: We don’t talk anymore - Charlie Puth

10


05/09/2017

'Serendipity' Comeback Trailer

Serendipity

Xuất hiện với tư cách vocal đầu tiên của BTS thể hiện bài hát Intro cho mini album LOVE YOURSELF 承 ‘Her’

18/09/2017

D N A

DNA MV


TV Show & Radio 13/10/2016

SBS Power FM Cultwo Show

20/10/2016 SBS Park So Hyun's Love Game Radio

12


20/10/2016 Mnet M! Countdown với

tư cách MC cùng Jin

07/11/2016 MBC Star Show 360


15/01/2017

MBC King of Masked Singer với tư cách khách mời

13/03/2017

KBS Hello Counselor cùng Jin

14


23/09/2017

JTBC Knowing Brothers

28/09/2017

Mnet M! Countdown với tư cách MC cùng Rap Monster và J Hope


Concert & Performance 11 - 12/11/2016

30/12/2016

BTS 3RD MUSTER [ARMY.ZIP +] tแบกi Gocheok Sky Dome, Seoul

KBS Song Festival 2016 Jimin x Taemin Dance Collaboration

16


18/02/2017

BTS LIVE TRILOGY EPISODE III The WINGS Tour 2017

Diễn ra từ ngày 18/02/2017 đến ngày 10/12/2017 qua 19 thành phố trên toàn thế giới.


13/06/2017

BTS 4th Anniversary BTS Home Party

02/09/2017

Tham gia biểu diễn tại Seo Taiji’s 25th Anniversary concert cùng BTS

18


12/09/2017 Xuất hiện tại concert của The Chainsmokers (diễn ra tại Hàn Quốc) với tư cách khách mời


Award Asia Artist Awards ‘Best KPOP Artist Award’

16/11/2016 MelOn Music Award ‘Album of the year: Hwa Yang Yeon Hwa - Young Forever’

19/11/2016

20


MAMA Music Award ‘Artist of the year’

02/12/2016 Soribada Award ‘New Hallyu Artist Award'

20/09/2017


Billboard Music Award ‘Top Social Artist’

21/05/2017

22


7 ĐIỂM

CỦA JIMINIE Cảnh báo ‘thắt dây an toàn’ trước khi xem tiếp :”>


1

Bàn tay và bàn chân

So với một người trưởng thành thì tay chân của Jimin có phần hơi ngắn (một chút thôi) và mũm mĩm giống như em bé vậy. Vì đặc điểm này nên thỉnh thoảng các thành viên và các bạn fan sẽ trêu chọc anh chàng bằng cách so bàn tay, ngón tay. Mỗi dịp thắng được một bạn fan nào đó thì Jimin tỏ ra khoái chí ra mặt luôn nè ^◇^

24


2

Mái tóc bù xù

Những lúc xuất hiện trước công chúng thì đầu tóc của idols tất nhiên luôn được các anh chị stylist chăm sóc cẩn thận rồi. Jimin đã từng nhuộm khá nhiều màu từ nâu đơn giản đến cam, đỏ rực rỡ. Thỉnh thoảng thì có những lúc biểu diễn nhiệt tình hay phía sau hậu trường mái tóc bù xù đáng yêu của Jimin lại xuất hiện. Đợt comeback lần này, mái tóc bù xù ấy còn được sử dụng như kiểu tóc chính thức luôn đó.


3

Làn da và đôi má phúng phính

Gần đây trong chương trình Knowing Brothers, Jimin đã nhắc lại lý do vì sao mình có biệt danh là manggaetteok (bánh gạo): lúc mới ra mắt thì cậu ấy có hơi mũm mĩm cộng thêm làn da trắng nên mọi người gọi cậu là manggaetteok. Thỉnh thoảng thì cặp má bánh gạo còn ửng hồng (chính chủ đã xác nhận là má hồng tự nhiên nha :”> ) khiến cho Jimin càng thêm phần đáng yêu. Jimin hãy ăn nhiều nha vào tụi mình cũng thích má bánh gạo của Jimin lắm đó <3

26


4

Đôi môi dày

Đôi môi dày chính là một trong những điểm vừa ‘chếch chi’ quyến rũ vừa đáng yêu ngọt ngào của Jimin. Vì đôi môi dày này mà mọi người hay liên tưởng Jimin giống những chú vịt chú gà hoạt hình như là Piske hay Sally và rất nhiều các bạn dễ thương khác nữa.


5

Chiếc răng cửa lệch

Bình thường khi nhìn ở góc chính diện răng của Jimin khá đồng đều, nhưng nếu chỉ cần nhìn sang góc nghiêng một chút thì mọi người sẽ thấy một bạn răng cửa ‘chơi trội’ nhô lên phía trước so với các bạn răng còn lại. Jimin từng có ý định đến nha sĩ chỉnh lại bạn răng này nhưng vì fans đã khen đó là một điểm đáng yêu khác của cậu nên Jimin đã giữ lại bạn răng lệch tới bây giờ nè.

28


6

Đôi mắt

Trong những đặc điểm trên gương mặt của mình, Jimin từng nói rằng thích nhất là đôi mắt. Khi để mặt mộc thì đôi mắt có hơi sưng chút xíu nhưng vẫn ‘đánh bại’ được tất cả mọi người đó nha. Lúc mới debut cậu ấy từng mô tả cách vẽ đôi mắt sưng của mình đó là vẽ hình số 3 nè. Còn khi trang điểm lên thì đôi mắt của Jimin bỗng biến đổi thành vũ khí ‘chết người’ luôn rồi :”<


7

Nụ cười

Jimin tự thú nhận rằng mình là người hay cười khi mà mọi người thì vẫn bình thường dù chỉ là những chuyện cỏn con. Sự ‘dễ dãi’ đáng yêu này được thể hiện rất nhiều lần rồi. Cộng thêm anh Jin luôn có những trò đùa ông chú khiến Jimin chắc hẳn trở thành người hưởng ứng nhiệt tình nhất luôn với những tràng cười của mình. Những lúc như vậy mắt cậu thường híp lại chỉ còn là một đường chỉ thôi - ▽ -

30


S RE E N DI


LOVE YOURSELF æ&#x2030;¿ Her

PITY

Jimin 32


comeback tra iler

Liệu có phải lạ lắm không, nếu nói rằng ta đã yêu, nhưng lại ngỡ như chưa từng chạm tới tình yêu? Đó là những cảm xúc đọng lại thật chân thật sau khi gác lại sự ngỡ ngàng trước âm nhạc và hình ảnh từ comeback trailer 'Serendipity' của album LOVE

YOURSELF 承 Her. Đây là bài hát solo thứ hai do Jimin thể hiện – chàng trai mùa thu mà chúng ta vẫn luôn dõi theo.


Đối với bản thân tôi, tôi cảm nhận

Bangtan vẫn luôn khiến tôi bất

được những đổi thay rất rõ mà

ngờ, nhưng chỉ không ngờ là điều

cũng rất tự nhiên của Bangtan từ

đặc biệt của lần comeback này lại

phát súng mở đầu cho lần

dịu dàng đến thế.

comeback này. Bất cứ ai xem qua những hình Vẫn rực rỡ và xinh đẹp, từ giai

ảnh trong trailer ‘Serendipity’, hẳn

điệu, lời ca cho đến cảnh quay

là sẽ có những khoảnh khắc tim

trong từng thước phim trong MV

đập chậm nhịp hẳn lại vì ánh mắt

‘Serendipity’ đều được trau chuốt

tinh nghịch, khóe môi hơi cong

và đầy cảm xúc. Thế nhưng khi

cong, hành động đáng yêu và cả

đặt bên cạnh intro của những

giọng hát ngọt ngào của Jimin.

album trước đây, thì ‘Serendipity’

Trong phút chốc, tôi (hay các bạn

lại hiện lên bằng một concept

cũng thế) đã ngỡ rằng mình

hình ảnh hoàn toàn khác biệt,

chính là cô gái mà Jimin đã nhìn

một giai điệu mới, một sắc thái

thấy trong ánh mắt đó, rằng

mới và cũng là một cách thức yêu

người con gái mà cậu ấy muốn

mới. Mềm mại hơn, ngọt ngào

yêu da diết chính là bản thân

hơn, và dịu dàng hơn rất nhiều,

mình, và dường như chúng ta

khiến bản thân tôi không thể

cũng yêu cậu ấy thật nhiều. Jimin

ngừng lắng nghe và nhìn ngắm

đã khiến ta có cảm giác rằng mối

để rồi đắm chìm vào thế giới

liên kết giữa chúng ta – một fan

mộng mơ của chàng hoàng tử

hâm mộ và cậu ấy – một idol trở

nhỏ bên dưới vũ trụ đầy sao.

nên gần gũi hơn rất nhiều.

34


Thường thì tôi thích nghe những bài hát mang tính chất xã hội, hay những câu chuyện chân thật mà gần gũi về tuổi trẻ, về tình bạn một khía cạnh vốn dĩ là thương hiệu của Bang tan - hơn là lắng

You are my penicillium The one who saved me My angel My world I am your calico cat One who came to meet you

nghe những ca khúc mang hơi hướng về tình yêu đôi lứa. Những câu chuyện không phải ‘tình yêu’ ấy ghi dấu ấn mạnh mẽ trong tâm trí tôi hơn hẳn. Vậy mà lần này Jimin đã khiến tôi phải dừng lại suy ngẫm, ‘Serendipity’ đã khiến tôi muốn yêu và được yêu, đến độ tôi không thể ngừng nghe bài hát này. Những thông điệp trong lời ca của Bangtan vẫn luôn là điểm yếu của tôi, hẳn là không ít người cũng đã đổ Bangtan vì lý do này. Không thể không nói rằng, bản thân ‘Serendipity’ là một lời tỏ tình rất tinh tế. Có một câu nói mà tôi tâm đắc trong cuốn truyện tranh yêu thích của bản thân rằng: ‘Trong vũ trụ này, không có điều gì là ngẫu nhiên, tất cả đều là tất nhiên’.

nghĩa là phần trăm chạm vào may mắn, hạnh ngộ những điều bất ngờ. Ngay từ câu đầu tiên, Jimin đã hát rằng tất cả đều không phải là sự tình cờ. Tình yêu giữa đôi ta chính là sự an bài của duyên số, vì chúng ta định mệnh cũng phải hờn ghen, và khi anh yêu em - em yêu anh, đó là lý do vũ trụ có thể tiếp tục xoay vần. (1) Thông thường intro sẽ được phát hành trước khi cho ra mắt các ca khúc khác trong mỗi dịp comeback của BTS, vậy nên intro đóng vai trò dẫn dắt concept cho album mới. “Serendipity thì lại hướng thẳng đến ca khúc chủ đề DNA. Ca khúc nói về việc DNA được kết nối với nhau như thế nào trên toàn vũ trụ, ấy là cảm giác chính xác cho album lần

‘Serendipity’ là khả năng cầu may, này.” (2)


Jimin bày tỏ trong buổi ra mắt album rằng Rap Monster đã viết nên lời ca rất đặc biệt với những từ thường không hay được sử dụng như mèo tam thể hay mốc xanh. “Tôi tin rằng, sự độc nhất ấy là một trong những điều tuyệt vời nhất của bản intro này.” (3) “Ca từ được viết trên những điều hiếm gặp trong cuộc sống. Những xúc cảm ấy vượt qua cả giới tính, văn hóa và chướng ngại của con người.” (4) Xuyên suốt ca khúc, hình ảnh ẩn dụ về hình ảnh chú mèo tam thể vừa thú vị lại vừa vô tình khớp với hình tượng của Jimin thật lạ lùng. Jimin có nét đáng yêu, có nét nhút nhát mà cũng tinh nghịch như một chú mèo vậy. Chất giọng của Jimin hoàn toàn được thể hiện một cách tự nhiên và hòa hợp với giai điệu của bài hát. Đánh giá một cách khách quan thì sự tự tin và làm chủ bản thân cũng như việc thể hiện

penicilium calico cat

cảm xúc khi trình bày intro lần này của cậu ấy đã mượt mà và chuyên nghiệp hơn rất nhiều.

“Tôi tin rằng, sự độc nhất ấy là một trong những điều tuyệt vời nhất của bản intro này.”

36


Cũng trong buổi họp báo, Jimin

đó là một niềm vui đặc biệt của

đã nói: “Khi mà trailer được ra

tôi. Tôi tin rằng nhiều người cũng

mắt, tôi đã rất lo lắng và tôi mong

sẽ có cùng cảm xúc như thế.

đợi vào phản hồi mà mình sẽ nhận được. Thường thì các anh

Điểm nhấn của ‘Serendipity’ mà

luôn luôn là người thực hiện

tôi thích nhất, chính là câu hát

phần intro và họ nhận được

“Just let me love you” bởi vì em là

những phản hồi rất tốt nhưng lần

thiên thần, là cả thế giới của tôi.

này tôi được thực hiện intro và

Người ta thường sẽ rung động vì

đây làmột vinh dự to lớn dành

câu “Anh yêu em”, nhưng sẽ càng

cho tôi.” (5) ‘Serendipity’ rất có ý

rung động gấp bảy lần vì câu “Hãy

nghĩa với Jimin, là bài hát solo thứ

để anh yêu em”. Hơn cả việc

hai, đồng thời là lần đầu tiên

người đó yêu ta, đó là việc người

Jimin được đảm nhận một bài

ấy trân trọng ta hơn cả mong

hát mở màn cho album. Jimin ấy

muốn được đáp lại tình yêu đó.

mà, người hiếm hoi lắm mới gửi tặng chúng ta một bài cover

Album LOVE YOURSELF 承 Her

nhạc, vì luôn muốn hoàn thiện

lần nay có rất nhiều bài hát dành

bản thân để mang đến những

riêng cho fan. Bản thân tôi đã

sản phẩm tốt hơn nên càng nỗ

ngầm tự xem tình yêu của ‘Seren-

lực rồi lại nỗ lực. Cậu ấy là kiểu

dipity’ không chỉ là tình yêu nam

người sẽ không bao giờ thấy bản

nữ, mà trong đó còn mang ý

thân đủ tốt, sẽ luôn luyện tập đến

nghĩa tình yêu giữa thần tượng và

sức lực cạn kiệt. Nhìn Jimin,

fan hâm mộ. Dường như sau tất

người ta thường nhận xét là cậu

cả những album về tuổi trẻ, về

khá hiền lành và dễ chọc ghẹo,

cảm giác tiếc nuối tuổi

nhưng thực chất lại rất cố chấp và

xuân, về sự nghi ngại khi đối mặt

bướng bỉnh với chính bản thân.

với cám dỗ cuộc đời thì sau cùng,

Có thể nhìn thấy Jimin mỉm cười,

Bangtan vẫn muốn truyền tải

thả lỏng chính mình và tự tin hát

thông điệp rằng: chúng ta hãy cứ

ca khúc chỉ dành riêng cho mình,

yêu thôi, tình yêu chân thành

thanh


không có gì đáng sợ và cần phải chần chừ cả. Tôi vẫn thường đùa với một người chị trong fandom, rằng lần comeback này của Bangtan thực vui vẻ và hạnh phúc quá, Jimin cũng vui nên tôi và chị đều cảm thấy vui lây. Hẳn là các bạn cũng cảm thấy như vậy, đúng không? Namjoon đã nói trong buổi họp báo ra mắt album rằng: “Yêu thương cũng là khả năng của mỗi người.” (6) Vẫn biết rằng tìm kiếm một tình yêu thực sự là điều không dễ, nhưng biết đâu đó, tình yêu đã ở ngay bên cạnh ta mà ta vẫn chưa nhận ra. Học cách yêu thương bản thân, yêu thương con người mới thực sự là một bài toán khó mà chúng ta và cả Bangtan vẫn đang tiếp tục tìm kiếm câu trả lời. Love myself, love yourself. Bài viết: NTM Minh họa: Monster Town

(1) Dựa vào bản dịch của Young Forever (3) (5) Trích bản dịch của Aki No Sora (2) (4) (6) Trích bản dịch của Speck of Dust

38


THÔNG TIN VỀ INTRO: SERENDIPITY Viết lời: Ashton Foster, ”hitman” Bang, Ray Michael Djan Jr., Slow Rabbit & Rap Monster Mix Engineer: Yang Ga Recording Engineer: Jeong U-yeong, Adora & Slow Rabbit Vocal Arrangements: Slow Rabbit Chorus: Adora & JUNE (Hyun Jun) Additional Programming: P Dogg Synths & Keys: Slow Rabbit Trình bày: Jimin (BTS) Special Effects: Seo Seung-Eok Chỉ đạo nghệ thuật: Park Jin Sil Gaffer: Shin Seung Hun Giám đốc nhiếp ảnh: Nam Hyun Woo Đạo diễn: Wonju Lee & Choi Yong Seok Ngày phát hành: Ngày 5 Tháng 9, 2017

JIMIN’S TWEET | 170905 Serendipity đã được phát hành Các bạn đang nghe nó phải không? Đó là bài hát mà mình đã làm việc rất chăm chỉ để thể hiện nên các bạn hãy nghe nó thật hay và cùng chờ đợi album của tụi mình nữa nha. #JIMIN

#LOVE_YOURSELF 承 'Her' #Serendipity


40


JIMIN’S STYLE EXPORING Đã hơn 4 năm kể từ ngày Jimin ra mắt cùng BTS, trải qua thời gian đó chúng ta đã được chứng kiến sự thay đổi từ ngoại hình đến gu thời trang của cậu ấy. Dù chiều cao có chút khiêm tốn so với các bạn đồng nghiệp nhưng Jimin khoác lên mình bộ cánh nào đi nữa trông vẫn rất đẹp trai đúng không nào? Phong cách ăn mặc đơn giản, hướng tới những bộ trang phục tuy casual nhưng nhờ sự kết hợp khéo léo khiến Jimin có thể biến hóa từ một chàng trai đáng yêu tới một người nổi tiếng cool ngầu sang một lãng tử lịch thiệp.


ÁO JERSEY Bắt đầu với item đầu tiên là áo Jersey, một loại áo thể thao mà các bạn hâm mộ không thể không biết tới. Nó không chỉ mang đến sự thoải mái cho người mặc mà còn tạo nên vẻ khỏe khoắn năng động. Đây là kiểu áo thời mới ra mắt Jimin đã thường xuyên mặc, trong lần comeback lần này các anh chị stylist cũng cho Jimin diện lại kiểu áo này nữa đó.

42


ÁO SỌC NGANG Một item quen thuộc đến độ chúng ta có thể gọi Jimin là “Cậu bé áo sọc” luôn được đó. Jimin thường xuyên mặc áo sọc trong cả những lúc đời thường lẫn khi ghi hình. Một bộ cánh basic sẽ thêm nổi bật khi bạn kết hợp áo khoác bò với áo sọc ngang như thế này.

Một tín đồ của các loại áo sọc - Jiminie:


DUNGAREES

QUẦN YẾM

Trái với cảm giác vintage mà anh Namjoon mang đến khi mặc quần yếm, cậu bé Jimin mặc quần yếm lại siêu cấp dễ thương luôn. Quần yếm mang lại nét tinh nghịch trẻ trung cho người mặc, vậy nên khi Jimin mặc quần yếm thì đây chắc chắn là một tổ hợp hoàn hảo của sự đáng yêu rồi.

44


ÁO SƠ MI Gần đây Jimin thường xuyên diện áo sơ mi dài tay cùng với quần đen hoặc quần jeans tạo cảm giác thanh lịch và nam tính trưởng thành hơn thời gian trước đó. Jimin thường chọn các kiểu áo basic với nền vải sọc hoặc carô, cùng với các kiểu áo có cấu tạo tay áo đặc biệt. Cậu cũng có niềm yêu thích với kiểu áo “thủ thư” đang thịnh hành trong mùa thu này.


JACKET - HOODIE Tạm gác Jimin lịch thiệp và đáng yêu qua một bên thì có những lúc Jimin xuất hiện thật ngầu với kiểu áo jacket da/ denim kết hợp với áo cổ lọ hay áo hoodie bụi bặm. Phụ kiện không thể thiếu để ‘nâng cấp’ độ ngầu chính là kính mát màu đen và những đôi boot da hầm hố rồi.

Bài viết và tổng hợp hình ảnh: Băng

46


Our A ngel, Jim in


lời nhắn

01 x

x

“Chú mèo tam thể dịu dàng của em, mong anh thật quý trọng bản thân mình, và quan trọng nhất, hãy thật vui vẻ nhé.”

48


lời nhắn

02

Vì bạn là một

bầu trời đầy sao,

tôi sẽ trao cho bạn trái tim của mình.

x


"Nếu em là Trái Đất, Jiminie sẽ là vũ trụ. Nụ cười của anh giống như mặt trời ấy, còn mắt cười lại giống như mảnh trăng khuyết. Anh là một vì tinh tú, còn em chỉ là một trong những vệ tinh quay quanh. Nếu anh không giữ em lại, em sẽ trở thành một kẻ lang thang trong vô tận. Nhưng hàng triệu năm ánh sáng cũng không hề gì, vì cuối cùng em vẫn gặp được ngôi sao của mình. Có một lời bài hát như thế này: Vì bạn là một bầu trời đầy sao, tôi sẽ trao cho bạn trái tim của mình. Jiminie là bầu trời đầy sao của em đó!"

-dar50


lời nhắn

03

"Nắng thu ấm áp Gió đông khẽ lạnh Điệp khúc giao mùa Mùa của riêng anh.” -Jieun-


lời nhắn

04

"Dưới ánh đèn, anh đứng đó, tỏa sáng cùng với niềm đam mê của mình, rực rỡ hơn cả ánh dương kia."

52


lời nhắn

05

“Cậu ấy là trang sách tôi chẳng bao giờ phải đánh dấu.”


lời nhắn

06

“Thật đẹp khi nói yêu cậu vào mùa thu, để tớ có thể nắm tay cậu đi suốt mùa đông sau đó.”

54


WINGS CONCEPT BOOK


“Chúng tôi là ca sĩ, tất cả chúng tôi đều biểu diễn, phải không nào? Làm hết sức mình với suy nghĩ rằng tôi chẳng có gì để gửi gắm ngoài những màn trình diễn, tôi nghĩ không đánh mất những suy nghĩ ấy mới là điều quan trọng.” 56


B l o o d S w e a t &

Bangtan

T e a r s


Chịu trách nhiệm mở màn cho “Blood, Sweat & Tears” chắc hẳn là một áp lực lớn đối với bạn. Tôi đã lo lắng ngay từ khâu thu âm. Bang Shihyuk PD-nim bảo với tôi là “Cậu ổn mà, làm tốt nhé” nhưng câu nói ấy cũng trở thành gánh nặng, vì ấn tượng đầu tiên của bài hát phụ thuộc vào tôi. Tôi đã tiến hành khi nghĩ rằng “Bằng cách nào đó mình phải xoay sở để làm tốt phần này.” Sau khi nhận được bài hát và tự suy nghĩ về cách nên hát, tôi đến studio thu âm và các nhà sản xuất bảo tôi hát theo cách này cách khác, rồi dần dần tôi có được định hướng tốt hơn. PD-nim cũng thường bảo tôi hát ‘Blood, Sweat & Tears’ theo cách quyến rũ nữa. Thế nên tôi đã hát với tông mỏng nhẹ. Bạn mà nghe bản tập luyện thì sẽ thấy tệ lắm đấy. (cười)

Jin chọn Jimin là thành viên mang đến sự rung cảm lớn nhất cho màn trình diễn “Blood, Sweat & Tears”.

là người làm tốt. Anh ấy nói vậy vì phần của tôi là phần mở đầu thôi. Chúng tôi thường nói chuyện với nhau về chuyện này. Biểu cảm của một thành viên trong phần của họ không phải thứ duy nhất làm nên chuyện, các thành viên khác cũng phải tạo nên không khí để thể hiện cảm giác mà chúng tôi muốn truyền tải.

Có phần nào trong bài mà bạn nghĩ rằng bạn đã thể hiện tốt nhất không? “Tôi nghĩ là phần mở đầu. Các fan rất thích nó. Lần cuối chúng tôi quay một show trên Vlive Naver, có một câu hỏi như thế này trong bảng khảo sát fan: ‘Bạn thích phần nào nhất trong các bài hát của BTS?’. Có rất nhiều fan đã chọn phần mở màn ‘Blood, Sweat & Tears’ nên nó được hạng nhất. Chắc là tôi cố gắng làm tốt nên họ mới thấy vậy. (Cười lớn) Tôi đã tập luyện được 2 năm nhưng tôi giảm khoảng 7 cân sau lần ăn kiêng này. Tôi khá là dễ bị ảnh hưởng trong thời gian ăn kiêng.

Tôi nghĩ màn trình diễn sẽ không

Khi chúng tôi tập luyện vũ đạo với

thể nào tốt nếu chỉ có mình mình

nhau, tôi là người duy nhất đo sàn

58


không phải vì tôi đói mà do tôi

thấy hài lòng với bản ấy. Việc này

chẳng có chút sức nào. (Cười) Vì

cứ lặp đi lặp lại suốt và tôi thấy rất

điều này không thể tránh khỏi

áp lực. Sản phẩm cuối cùng phải

nên các thành viên chỉ có thể

thật tốt, vậy nên tôi tiếp tục thu

cảm thấy khổ thân tôi. Jin-hyung

âm lại cho đến khi kết quả thật ổn.

bảo tôi là “Ăn với anh đi. Sao em phải thế?” nhưng tôi chỉ bảo với anh ấy là “Không, em phải làm vậy.” và tiếp tục giảm cân.

Phần khó nhất là phần nào? Ngay từ lúc tôi mới nghe track đã thấy khó rồi. Kiểu giai điệu và lời

“Tôi chưa bao giờ đăng bất kì một bản cover nào lên, thế nên ‘Lie’ chính là bước đi đầu tiên của tôi với tư cách một người soạn nhạc và đặt lời.” Bạn đã tạo nên bài hát solo “Lie” của mình như thế nào?

ca nào sẽ phù hợp với bài này? Tôi

Tôi mất tổng cộng khoảng 3 đến

là bước đi đầu tiên của tôi với tư

4 tuần. Sắp xếp giai điệu và lời bài

cách một người soạn nhạc và đặt

hát, sáng tác cùng với các anh chị

lời. Chẳng phải bài hát này quá

nhạc sĩ kéo dài khoảng 1, 2 tuần

khó nghe đôi với những người

và 2 tuần nữa để thu âm. Việc này

mới

thật sự rất khó. Tôi đã hoàn thành

Mọi việc khó khăn ngay từ suy

thu âm rồi lại vứt hết đi để bắt

nghĩ này rồi. Tôi đã rất lo lắng tới

đầu lại từ đầu vì tôi không cảm

tận khi kết thúc, chỉ khi mọi

chưa bao giờ đăng bất kì một bản cover nào lên, thế nên ‘Lie’ chính

nghe

lần

đầu

sao?


Caught in a lie Find the me that was innocent I can’t free myself from this lie Give me back my laughter Caught in a lie Take me out of his hell I can’t free myself from this pain Save the me who’s being punished 60


Dù sao thì hiện giờ bài hát cũng được hoàn thành rồi, vậy bạn có cảm giác giống như là “Mình đã phát triển được nhiều như thế này rồi” không? Đến giờ tôi cũng vẫn không nghĩ rằng mình đã tiến bộ rất nhiều. Tôi cảm thấy nản chí khi nhìn vào những thứ mình làm. Nghĩ rằng “Sao nó không thành ra tốt được nhỉ?”. Tôi hoàn toàn có thể nhanh chóng làm tốt hơn nhưng tôi người đưa ra những phản ứng với

không thể chạm tới mục tiêu của

bài hát tích cực hơn nhiều so với

mình. Dù tôi có đi xa đến đâu đi

tôi tưởng thì tôi mới cảm thấy

chăng nữa, khi nhìn lại, tôi vẫn

nhẹ nhõm.

đang đưng nguyên chỗ cũ. Trước

Bạn đã bao giờ hỏi tại sao họ lại giao cho mình một track khó như vậy chưa?

đây việc này từng khiến tôi mệt

(cười) Tôi có hỏi là ‘Bài này có vẻ

trọng, tôi thì không có tài năng gì

khó quá, liệu có ổn không ạ?”. Mọi người đều nói là sẽ ổn thôi còn tôi thì kiểu “Không phải… đây không phải là câu trả lời em muốn…’ (cười)

mỏi vô cùng. Tại sao kết quả lại không tốt như những gì tôi đã làm? Tài năng quả thực rất quan cả, tôi đã nghĩ vậy. Vì vậy nên tôi đã tập luyện nhiều hơn nữa. Tôi không có tài năng nên tôi chỉ có thể tập luyện chăm chỉ hơn mà thôi.


Bạn đã tập luyện nhiều như thế nào? Tôi đã giảm thời gian ngủ đi rất nhiều. Tôi dậy sớm trước khi tới trường để tập luyện, tôi tập luyện trong giờ nghỉ trưa, tập luyện khi hết giờ, tập cho tới tận tờ mờ sáng rồi chợp mắt một chút trước khi đến trường. Việc này cứ lặp đi lặp lại khoảng 1 năm. Nhưng mà chẳng có gì thay đổi đáng kể. Trước đó, tôi đã theo học các lớp học hát nhưng tôi chỉ bắt đầu hát trong 1 năm làm trainee. Ban đầu tôi không thể

‘Mình phải tập cái gì? Mình nên bắt đầu từ đâu?’. Những câu hỏi như vậy cứ mắc kẹt trong đầu tôi. Năm ngoái bạn đã từng thổ lộ sự lo lắng của bạn trên blog. “Tôi vẫn đang giải quyết sự lo lắng của mình. Đây giống như bài tập về nhà của tôi với tư cách là một ca sĩ. Tôi từng nghĩ đến cả việc tạm dừng mọi hoạt động với BTS để theo học một lớp hát, dù chỉ trong

khoảng

3

tháng

cũng

được, giống như là đi training camp. Dù phải đi xa đến thế tôi cũng muốn cải thiện mình.”

hát tốt vì vậy việc tập luyện một mình trở nên khó khăn.

“Tôi từng nghĩ đến cả việc tạm dừng mọi hoạt động với BTS để theo học một lớp hát (...) Dù phải đi xa đến thế tôi cũng muốn cải thiện mình.” 62


Có phải bạn bắt đầu nhận ra điểm mạnh trong giọng hát của mình khi làm việc với <WINGS> không? Nhiều staff nói với tôi là “Giọng của em thật sự hay đấy”. Tôi khá là không thích điều ấy. Điều tôi muốn được nghe là “Em hát bài này rất tốt, em hát tốt lắm.” nhưng tôi có cảm giác như chất giọng tôi đang át đi tất cả. Mọi người xung quanh thường cố gắng nói những điều tốt đẹp với tôi nhưng vì lý do nào đó, tôi cứ luôn bi quan. “Sao mình không thể nhận được bất cứ lời khen nào khác?”. Giờ thì tôi cũng không còn quá khắt khe với bản thân như vậy nữa. Tôi thường nghĩ những điều như “Phải rồi, mình cũng có thể làm tốt, cứ làm thôi nào” nhiều hơn. Sự tự tin của bạn hẳn là đã lớn hơn trước rất nhiều. “Tôi thật sự nghĩ là chúng tôi đang chậm rãi đạt được những gì chúng tôi muốn. Mặt khác, tôi cũng cảm thấy lo lắng nữa. Tôi thấy áp lực trong việc phát triển bản thân khi nhóm của mình đang ngày một lớn hơn. Trước

đây, chúng tôi có thể bao bọc lẫn nhau nhưng hiện giờ, dù chúng tôi không có dự định, từng người đều được chú ý. Chúng tôi không thể che chắn cho một người như trước đây dù chúng tôi muốn. Chính vì vậy tôi nghĩ rằng vai trò của từng thành viên rất quan trọng.

Vai trò đó là gì? Là màn trình diễn mà từng người chúng tôi phải thể hiện trên sân khấu để đem lại một cảm giác độc nhất của riêng từng người. Tôi không biết chính xác vai trò trong nhóm là gì. Trước đây chúng tôi nói kiểu như “Tôi là xxx, là người đóng vai trò xxx của nhóm” nhưng tôi không nghĩ vấn đề ở đây là ai phụ trách diễn xuất hay ai phụ trách ca hát. Chúng tôi đều là ca sĩ, chúng tôi đều trình diễn, phải không nào? Làm hết sức mình với suy nghĩ rằng mình chẳng có gì để gửi gắm ngoài những màn trình diễn, tôi nghĩ không đánh mất những suy nghĩ ấy mới là điều quan trọng. Dịch: Lá Trích WINGS CONCEPT BOOK


beyond the scene

161010 64


TRƯỞNG THÀNH TỪ

NỖ LỰC

“Nhưng mong muốn (hát tốt hơn) của mình ngày càng lớn. Nên mình nghĩ mình có thể tiếp tục luyện tập.” - Jimin 66


150505

BTS đi lên từ không gì cả. Sau hai

chưa hoàn thiện trở thành lỗi

năm ra mắt, tháng 5 năm 2015,

lầm trong mắt rất nhiều người.

họ mới nhận được chiếc cúp đầu tiên trên chương trình âm nhạc

Lời đáp của Park Jimin cho

với I Need U thuộc album HYYH

chúng là mồ hôi. Giữa lịch trình

pt.1. Bắt đầu với album này cùng

ngày một dày đặc, Jimin không

với HYYH pt.2, BTS dần đón nhận

ngừng luyện tập. Trong các video

sự chú ý của công chúng. Các

quay cảnh sau cánh gà trước một

chiến thắng trên sân khấu âm

màn trình diễn quan trọng, vẫn

nhạc hàng tuần đến với họ nhiều

luôn thấy Jimin lo lắng và tập

hơn.

dượt lại cho tới trước khi lên diễn. Giữa năm 2016, khi độ nổi

Một bước đi lên, phần thưởng

tiếng của BTS đã lan tới nhiều

đầu tiên họ nhận được là khó

nơi trên thế giới, Jimin vẫn nói tất

khăn. Bên cạnh sự công nhận

cả những gì cậu suy nghĩ trong

của một nhóm công chúng, dư

thời gian ấy là làm thế nào để hát

luận tập trung chú ý vào những

tốt hơn: “Mình thật sự muốn hát

phần còn thiếu sót của BTS nói

tốt hơn… Những ngày gần đây…

chung và từng thành viên nói

kể cả khi mình có thời gian để

riêng. Khi ấy, một lỗi nhỏ sẽ hóa

học những thứ khác mình cũng

thành một lỗi lớn và những gì

không học những thứ khác đâu.


Mình không thể làm nhiều thứ cùng một lúc nên mình chỉ tập hát.” Khi nói rằng mình gặp khó khăn, mọi chuyện không suôn sẻ và dù đã nỗ lực đấy nhưng kết quả đạt được lại không được như vậy, và cậu không biết nên làm sao, Jimin lại kết thúc bằng: “Nhưng mong muốn (hát tốt hơn) của mình ngày càng lớn. Nên mình nghĩ mình có thể tiếp tục luyện tập.” Cứ mỗi sân khấu sau, Jimin lại cố gắng làm tốt hơn sân khấu trước. Cứ mỗi mong muốn tự mình đặt ra, Jimin lại bỏ toàn bộ con người mình vào mà thực hiện.

Jimin hiểu rằng với nhiều người quan tâm như vậy, lúc này đây từng thành viên trong BTS đều phải tự hoàn thiện mình, khi không ai trong số họ có thể che chắn quá nhiều khuyết điểm cho nhau. 68


Từ những ngày bắt đầu, người ta

Không giống như một người có

vẫn thấy một Jimin không thật sự

thể giỏi giang ngay từ những

tự tin rồi đến khi BTS thành công

phút đầu, Jimin vẫn thường

hơn, người ta lại thấy Jimin lo

nhận rằng mình còn rất nhiều

lắng khả năng của mình không

nhược điểm và sai sót. Bù lại ở

thể đáp ứng được con đường mà

cậu, là nỗ lực.

BTS đang đi lên. Nhưng hơn ai hết, Jimin hiểu được vị trí của mình, những khó khăn mình cần vượt qua. Jimin hiểu rằng với nhiều người quan tâm như vậy, lúc này đây từng thành viên trong BTS đều phải tự hoàn thiện mình, khi không ai trong số họ có thể che chắn quá nhiều khuyết điểm cho nhau. Jimin tự mình thay đổi, không chỉ để đáp lại những khó khăn mà còn để đáp lại mong mỏi của người hâm mộ, các thành viên, những người giúp đỡ cậu trong quá trình hoạt động nghệ thuật. Trước đây, trong một cuộc phỏng vấn khi các thành viên của BTS được yêu cầu lựa chọn người làm việc chăm chỉ nhất, đa phần họ chọn Jimin. Yoongi cũng từng nói rằng chỉ cần nhìn vào sự chăm chỉ ấy thôi, Yoongi đã muốn đối xử tốt với cậu em này.


Nhờ nỗ lực ấy, trong năm 2016, Jimin đã hoàn thành một ca khúc của riêng mình: Lie, thể hiện không chỉ khả năng ca hát mà còn cả khả năng sáng tác của mình. Cùng với BTS, Jimin đã đứng lên sân khấu cuối năm, nhận Daesang – giải thưởng danh giá nhất. Và lại thêm một bước tiến xa hơn bất cứ thứ gì người ta từng mong đợi, họ đã in dấu chân mình lên một sân chơi toàn cầu, giành giải thưởng Top Social Artist tại Billboard Music Award. Cùng với BTS hay solo, trình diễn nhảy đương đại hay hiphop, mỗi phút trên sân khấu của Jimin là do những cố gắng không ngừng nghỉ bồi đắp lên nhau mà thành. Và chúng đủ đẹp đẽ để đến những người chưa từng biết đến BTS Không chỉ những người hâm mộ mà cả công chúng phải công nhận. Từ một Jimin không nhiều người biết đến, Jimin của năm 2017 đã trở thành cái tên được nhắc tới luôn luôn. Có những người nói Jimin là người họ muốn gặp, muốn được học hỏi. Có những người nói Jimin là hình mẫu mà họ muốn hướng tới. Và họ đang nỗ lực để có thể bước những bước tiến như Jimin. Từng ngày từng bước nhỏ, gom góp lại, những cố gắng của Jimin đã đủ lớn để giúp cậu trưởng thành, và cũng đủ lớn để sinh ra nỗ lực cho nhiều người xung quanh. Bài viết: Lá

70


Chân thành cảm ơn mọi người đã ủng hộ Aki No Sora suốt thời gian qua.


185 Light-Years From You Brought to you by Aki No Sora Cover Artwork by Cornie

• 185 Light-Years From You • 2017 Edition  

Brought to you by Aki No Sora. Cover by Cornie. #Happy_Jimin_Day

• 185 Light-Years From You • 2017 Edition  

Brought to you by Aki No Sora. Cover by Cornie. #Happy_Jimin_Day

Advertisement