Issuu on Google+

НАВИГАТОР февруари 2012 година 06_брой 52

на стр. 02 Новости в гамата Melsec L

на стр. 03 Устройства за сигнализация за Ex приложения

на стр. 04 Почистващи кърпички от Haupa

Ехнатон представи иновативни решения за сервозадвижвания и motion контрол на Mitsubishi Electric В началото на месец февруари Ехнатон проведе двудневен семинар, в рамките на който запозна своите партньори с иновативните решения на Mitsubishi Electric в областта на сервозадвижванията и motion контрола. Обучението се проведе съвместно с Mitsubishi Electric, клон Полша, с лектор г-н Гжегош Анджейчик, продуктов лидер за гамите Servo & Motion. Той запозна участниците с новостите в продуктовата гама Melsec L, софтуера за програмиране MT Developer 2, както и с предимствата на предлаганите решения при някои приложения като етикетиращи машини, управление на „летяща ножица“ и ротационен нож.

Програмируеми системи за управление PSScompact Гъвкави, мощни и безопасни Със системите за управление PSScompact в пълна безопасност можете да изпълнявате цялостни функции, свързани с управлението на производства, машини и процеси. Благодарение на тяхната гъвкавост, винаги имате правилното решение – независимо дали става дума за отделна машина или цялостно производство. Широка гама от приложения Системите за управление и безопасност PSScompact са подходящи за широка гама от приложения, изискващи различни решения за управление, като вграждане в съществуващи производствени структури през интерфейси за връзка със стандартни комуникационни протоколи като PROFIBUS-DP, DeviceNet или Interbus, както и Ethernet. Децентрализираните входно/ изходни сигнали могат да се обменят надеждно през SafetyBUS p интерфейс, без обратна връзка между полевите устройства и системата за управление PSS.

• PSS SB 3047-3 - до 47 централизирани входа/изходи, свързани през SafetyBUS p; • PSS SB 3075-3 - до 75 централизирани входа/изходи, свързани през SafetyBUS p. Пример: тандемни преси

Децентрализирано управление на цялостно производство през SafetyBUS p Оптимално структуриране на производствените линии, разположени върху голяма реална площ. Трансферът на данни между системата за безопасност и управление PSScompact и децентрализираните периферни > Дистанционна диагностика през Ethernet устройства се извършва по сигурна, отворена система за комуникация SafetyBUS p: Централизирано управление на отделни машини За постоянен брой датчици и изпълнителни механизми, • PSS SB 3006-3 за 4 032 децентрализирани входно/изкогато няма нужда да се вземат предвид последващи ходни точки през SafetyBUS p; промени. Те са свързани директно към системата за • децентрализирани входове/изходи през PSSuniversal и/ или PSSdio; безопасност и управление PSScompact: • гъвкаво избирателно изключване през SafetyBUS p. • PSS 3047-3 за 47 централизирани входа/изхода; Примери: машини със специално предназначение, го• PSS 3075-3 за 75 центарлизирани входа/изхода. леми преси. Примери: преси, обработващи машини Централизирано управление на самостоятелни машини с възможност за надграждане към децентрализирано управление през SafetyBUS p Управляващите сигнали се изпращат и получават децентрализирано през отворена комуникационна система SafetyBUS p, което намалява окабеляването при големи машини и същевременно има възможност за последващи промени и разширения: • PSS SB 3047-3 за 47 централизирани входа/изхода, комбинирани с децентрализирани входове/изходи през SafetyBUS p; • PSS SB 3075-3 за 75 централизирани входa/изходa, комбинирани с децентрализирани входове/изходи през SafetyBUS p. Примери: абканти, механични и хидравлични преси, подемни машини. Свързване на две серийни машини Системите PSScompact за управление на две самостоятелни машини с общо задействане са свързани през отворена система за комуникация SafetyBUS p и могат да обменят информация, свързана с безопасността:

Децентрализирано управление на разпределени производства, свързани през SafetyBUS p Взаимно свързване на независими модули в свързани производства, разположени върху голяма площ. Трансфер на данни в самия модул и между отделните системи за безопасност и управление през сигурна, отворена система за комуникация SafetyBUS p: • PSS SB2 3006-3 за 8 064 децентрализирани входни/ изходни точки през SafetyBUS p; • децентрализирани входове/изходи през PSSuniversal и/ или PSSdio. • взаимно свързване на няколко клетки на контролно ниво през втори интерфейс SafetyBUS p; • гъвкаво избирателно изключване през SafetyBUS p. Пример: преси, линии за боядисване. Работен диапазон на системите PSScompact Шест серии откриват пътя към множество възможни приложения - от централизирани системи за управление с 47 безотказно работещи входа и изхода до системи за децентрализирано управление с 8 064 децентрализирани входа/изхода, управлявани през SafetyBUS p. www.pilz.com

PSS3047

PSS3047 SB

PSS3075

PSS3075 SB

PSS3006 SB

PSS3006 SB2


02 продукти

С модулите за управление от гамата MELSEC L на Mitsubishi Electric motion контролът е лесен Mitsubishi Electric обогати своята гама позициониращи модули MELSEC L със Simple Motion Module. Той позволява прецизни функции за motion контрол, като позициониране, управление на скоростта, управление на въртящия момент, cam control, контрол на синхронизирането и детекция на маркери, които се извършват лесно с проста настройка на параметри и програма за последователност, съответстваща на стандарта IEC 6M3N-3. За контрол на позиционирането Simple Motion Module поддържа линейна интерполация до 4 оси, кръгова интерполация до 2 оси, фиксиран контрол на подаване и постоянен контрол на кръговите движения. Потребителят трябва само да настрои адресите на позициониране и скоростите в програмата за последователност. Предлагат се мощни допълнителни функции, като M кодове, стъпкови операции, промяна на пропускане на позиция и задаване на крайна позиция. Възможностите за контрол на скоростта и въртящият момент правят Simple Motion Module подходящ за задания като контрол на напрежението при спираловидни движения. Контролът на синхронизирането и cam контролът също са включени и могат да се комбинират. Вграденият интерфейс за детекция на маркери позволява вграждане в системи, подобни на системите за опаковане, без нужда от допълнителни модули. Друго предимство за проектантите, които се стремят да изградят сложни приложения за motion контрол, е съвместимостта на Simple Motion Module с библиотека от стандартизирани функционални блокове, вградени в спецификациите за PLCopen motion контрол. Библиотеката включва пълен комплект от функции с една и повече оси, предлагащи на потребителите стандартен комплект за управление, който оптимизира настройката дори на сложни motion функции, като междувременно намалява разходите за разработка, поддръжка и експлоатация. Ключово предимство на Simple Motion Module е начинът, по който той опростява настройката на системата, като използва параметриране вместо motion програмиране. Контролът на позиционирането се извършва чрез табличен метод, с данни

за позициониране. Te се настройват лесно с функции като контрол на скоростта с автоматична команда (Automatic Command Speed Calculation), офлайн симулация, автоматично изчисление на спомагателната дъга и други. Предлага се също функцията “асистент за настройка на данни”, която позволява на потребителите да бъдат възможно найефективни. Също така управлението на синхронизацията е вградено в настройката на параметрите, докато cam стойностите може да се настройват с голяма степен на свобода, без потребителят да се съобразява с електронните концепции за cam контрол. Настройката на сервосистемите също е улеснена: тясната интеграция със софтуера MR Configurator2 на Mitsubishi Electric дава възможност за бърза и лесна настройка на сервопараметрите. Simple Motion Module е последното допълнение в гамата модули за позициониране L. Тя включва също така широка гама от комуникационни модули, мрежови модули, цифрови входно/изходни модули и аналогови входно/изходни модули. Всички процесори включват стандартно 24 входно/изходни модула с възможност за множество функции, които нормално се изпълняват от отделни модули, което елиминира разхода на отделни специално предназначени модули. Остава само да добавите захранване, за да получите веднага мощен контролер, който съчетава всички ключови функции, необходими за максимална гъвкавост на системата в най-компактни размери. Всичко това осигурява високо ниво на защита, плюс удобни за потребителя възможности за много от стандартните функции за защита и управление.

www.mitsubishi-automation-bg.com


продукти 03

729 Ex светодиодна сигнална лампа със система за засилена видимост Описание Светодиодната сигнална лампа EVS създава привличащ вниманието светлинен ефект, при който поредица от светлинни сигнали с произволна дължина предотвратява ефекта на привикване. В основата на разработката на EVS техонологията стои начинът, по който мозъкът обработва визуални стимули. WERMA разработи стохастична, произволно примигваща светлина на невробиологична база: EVS, система за подобрена видимост. По този начин се постига оптимално ниво на внимание, недостигано от предишни сигнални устройства. В EVS-системата WERMA използва светодиоди. Микропроцесор генерира произволни светлинни сигнали. Това придава на светлината “възбуждащ” характер, който се оказва много ефективен в привличането на вниманието на хората в близост – дори и да бъде забелязан само с периферното зрение. Светодиодите са в състояние да пр��извеждат с лекота изискваната висока честота на примигване, която ксеноновите светкавици не са в състояние да произведат. 2G

2D

Zone 1 + 2

Zone 21 + 22

+50°C

2.9 kg

IP 66

Технически характеристики • размери (ø x височина): 139 mm x 214 mm; • корпус: алуминий с черно покри- тие, устойчив на солена вода; • купол: подсилено боросиликат- но стъкло; •стенен, стоящ или таванен монтаж; • експлоатационен живот: до 50 000 часа; • взривозащита: II 2G Ex de lie II 2D Ex tb NIC. • Приложениe за газова среда: зони 1 и 2. • Приложениe за прахова среда: зони 21 и 22. •За сигнализиране на екстремно опасни ситуации. . Зона за връзка “e”: лесна връзка и нужда от моменталнa реакция. • Изключително силен сигнален ефект.

-40°C

729 Ex светодиодна лампа Описание • Приложениe за газова среда: зони 1 и 2. • Приложениe за прахова среда: зони 21 и 22. •Вградена монтажна скоба (VA неръждаема стомана). • Ефективна защита от експлозия дори и при екстремни температури (-50° C до +50° C, с аксесоар). • Интезивен въртящ сигнален ефект с ниска консумация на енергия. • Продължителност на живота: до 50 000 часа. • Напрежение: 24 V DC, 115 V/230 V AC • Консумация ток: 155 mA, 125 mA при 230 V AC.

Иновативно решение: универсалната монтажна скоба (включена в комплекта)

729 Ex светодиодна сигнална лампа с двойно примигване Описание • Приложениe за газова среда: зони 1 и 2. • Приложениe за прахова среда: зони 21 и 22. • Ефективна защита от експлозия дори и при екстремни температури (-50° C до +50° C, с аксесоар). • Интензивен двойно примигващ сигнален ефект с ниска консумация. • Вградена монтажна скоба (VA неръждаема стомана). • Продължителност на живота: до 50 000 часа. • Напрежение: 24 V DC, 115 V/230 V AC. • Консумация ток: 155 mA, 125 mA at 230 V AC.

Интензивен двойно примигващ сигнален ефект с ниска консумация

Интензивен Технически характеристики въртящ сигнален ефект с ниска • размери (ø x височина): консумация 139 mm x 214 mm; • корпус: алуминий с черно покри- тие, устойчив на солена вода; • купол: подсилено боросиликат- но стъкло; •стенен, стоящ или таванен монтаж; • интегрирана монтажна скоба VA неръждаема стомана; • връзка: CAGE CLAMP макс. 2.5 mm2; • обороти: около 180 об./мин.; • взривозащита: II 2G Ex de IIC II 2D Ex tb NIC.

Технически характеристики • размери (ø x височина): 139 mm x 214 mm; • корпус: алуминий с черно покри- тие, устойчив на солена вода; • купол: подсилено боросиликат- но стъкло; •стенен, стоящ или таванен монтаж; • интегрирана монтажна скоба VA неръждаема стомана; • връзка: CAGE CLAMP макс. 2.5 mm2; • обороти: около 180 об./мин.; • взривозащита: II 2G Ex de IIC II 2D Ex tb NIC. www.werma.com


04 продукти

Почистващи кърпи за индустриални приложения Индустриалните почистващи кърпи HAUPA са идеални за почистване на ръце, инструменти и работни повърхности. Те бързо и ефективно отстраняват упорити замърсявания от смазка, боя, масло, катран, мастило, силикон, лепило и др., което ги прави идеален помощник в работилницата, офиса и у дома. Тези практични кърпи съдържат индустриална почистваща течност без разтворители, която е дерматологично тествана и подходяща за чувствителна кожа. Индивидуалната перфорация позволява лесно изваждане от кутията. Практичната кутия предпазва кърпите от изсушаване. Съдържание: 40 кърпи с размер 17 x 25 cm. www.haupa.com

еко-логично

800 километра с едно зареждане – IBM работи по революционна батерия Един от големите недостатъци на електрическите автомобили е ограниченият пробег, който е възможен с едно зареждане на батерията. Сега IBM предлага фундаментално решение на проблема със създаването на батерия, която ще позволи изминаването на 800 километра с едно зареждане. Така електрическите автомобили стават напълно конкурентни на традиционните двигатели с вътрешно горене. Стандартните електрически автомобили са оборудвани с литиево-йонни батерии, които са обемисти и осигуряват пробег около 160 километра (100 мили) с едно зареждане. Литиево-въздушните батерии обаче са далеч по-атрактивни, тъй като теоретично могат да поемат 1000 пъти повече енергия от литиево-йонните. Вместо метални окиси в положителния електрод, литиево-въздушните батерии имат въглеродни катоди, които са по-леки и реагират с кислорода от въздуха, за да създаде електрически ток.

ите на IBM в Цюрих, Швейцария, Алесандро Куриони, Уилке и техните колеги използват суперкомпютъра Blue Gene, за да проиграят супер подробни модели на реакциите и да потърсят алтернативни електролити. Това включва и атомно моделиране до квантово ниво на компонентите. „В момента вече имаме един изключително обещаващ“ – казва Уилке. Въпреки че не желае да разкрие типа на материала, той споделя, че вече има няколко демонстрационни прототипа. IBM е водещ партньор в коалиция Battery 500, която включва четири водещи национални лаборатории от САЩ и няколко комерсиални партньори. Сдружението се надява да разполага с готов прототип до 2013 г. и до 2020 г. новите батерии да са на пазара.

За съжаление този тип батерии също имат своите недостатъци – поради химическа нестабилност техният живот е ограничен, което ги прави неподходящи за ползване в електрически превозни средства, според физика Уинфрид Уилке от Алмейдън Лабораторис на IBМ в Сан Диего, Калифорния. Ето защо Уилке изучава електрохимичната природа на тези литиево-въздушни клетки с помощта на mass-спектрометрия. Той установява, че кислородът реагира не само с въглерода, но и с електролитния разтвор, който провежда литиевите йони между електродите. Ако електролитът реагира с кислорода по време на Обща схема на литиево-въздушна батерия движение на автомобила, то това вероятно ще доведе до неговото изчерпване. Ето защо в лабораториwww.greentech-bg.net Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация на Ехнатон ООД. Отпечатва се върху рециклирана хартия. Разпространява се безплатно. Издател: Ехнатон ООД София 1756, бул. „А. Ляпчев“ 4, П.К. 21 тел.: 02/817 60 00 e-mail: navigator@akhnaton.biz Дизайн и производство: Зен Студио www.zen.st Ехнатон 02/2012. Всички права запазени. Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съответните собственици. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните им собственици.


Навигатор: Брой 52