Page 1

#2 2012

Sommaren i city Fotokonst

Wilson & Salén

Arkitektur

Alla kan fota – ingen vet hur

Ondskan i nya kläder

Etik på frammarsch

Beloved visitor! English summaries on page 28


Visit the new website: dondup.com

Design & Vision at MOOD Stockholm


innehåll mood magazine Ges ut av MOOD Stockholm i samarbete med Åkesson & Curry. Medföljer även som bilaga i Dagens industri maj 2012. Chef Retail AMF Fastigheter: Karolin Forsling Centrumchef: Annika Ljungberg Projektledare MOOD: Jonas Sandström Redaktörer: Andreas Grube, Mats Bax Art director: Mathias Strömberg Prepress : Christian Hagward Projektledare: Bengt Åkesson Assistent/research: Martin Andersson Annonsförsäljning: Alfred Pucek Övriga medarbetare i detta nummer: Magnus Chammon Ragnvid, Mark Isitt, Magnus Flobecker, Cecilia Tivar Adress till redaktionen: Åkesson & Curry AB Sveavägen 62 111 34 Stockholm Tel: 08-402 41 50 E-post: mood@akessoncurry.com MOOD Stockholm delar inte nödvändigtvis alla åsikter som framförs i tidningen. Omslagsillustration: Stina Wirsén Upplaga: 95 000 ex.

5 Fotokonstens klassresa Alla kan fota – men alla kan inte sälja en bild för 4,3 miljoner dollar

6 Stockholm Musikalaktuella Lisa Nilsson om sin hemstad

8 Sommarmeny Christophe Buchet på Boqueria tipsar om tapas till sommarbuffén

14 Arkitektur Etiken på frammarsch: Möt morgondagens Stockholm!

16 Wilson & Salén Ondskan om sin nya yrkesroll

22 Nu kommer filmturisterna Stockholm har gjort Hollywoodkarriär

24 Ett liv i tio låtar Esa-Pekka Salonen delar sin playlist

19 3 x sommarstilAR 25 tre om Svensk sommar kräva förväntningar dessa kläder

Börskurser, OS-guld och bok nummer 2

27 Tivars mood

11 Hållbart Långsammare mode och slutna kretslopp är modellen för framtidens klädindustri

12 TO DO: STOCKHOLM What to do when not shopping.

Cecilia Tivar väljer sina favoriter

28 english summaries 30 hitta hos oss

Karta över våningsplan och butiker

WWW:MOODSTOCKHOLM.SE

mood magazine #2/2012

3


Tendens: Vi fotar inte längre för att minnas utan för att berätta vad vi gör, vad vi gillar och vilka vi är.

Upplev den 15 maj över hela världen. På aday.org berättas dygnet i bilder, från Kiribati till Cooköarna.

en sida om: fotografi

Fritt fram att fota. Samtidigt som fotografiet demokratiserats gör det också en klassresa, som konstföremål och samlarobjekt.

Ovan: Christer Strömholms Bleka damen togs på en eftermiddagsbordell i Barcelona år 1959, och såldes i höstas för 121 000 kronor. T v: En ordnad tillvaro. Scenografin i Helena Blomqvists Autumn är ett exempel på när foto får ta tid.

I

nte många kan måla, men alla kan ta en bild. Det är Min-Jung Jonssons förklaring till varför fotografiet blivit var mans konstform. Hon är utställningsansvarig på Fotografiska museet vars publiksuccé från öppningen 2010 håller i sig. – Genom digitaltekniken har foto blivit tillgängligt för alla. Man har en relation till fotografi, som man kanske inte har till 1700-tals måleri, säger Min-Jung Jonsson. Även antalet aspirerande fotokonstnärer ökar, vilket på Fotografiska resulterat i den nya avdelningen ”Young corner”. Men att systemkameran blivit vardagsaccessoar behöver inte betyda att bilderna blivit bättre. – Jag får in många vackra bilder, men de är ofta väldigt platta. Digitalfoto är en snabb process och inte alla tar sig tid att lära känna den modell eller miljö de avbildar. Skillnaden mellan amatör och mästare är att kunna berätta en historia, menar Min-Jung Jonsson. Den legendariske fotojournalisten Sebastiao Salgado sammanfattar det så här: ”Bildens kvalitet beror på relationen mellan dig och människorna du fotograferar.” I sex år arbetade han på sin svit Workers (1993). Han levde i fattiga arbetar-

mood magazine #2/2012

samhällen där han lärde känna individerna, för att förstå deras historier och fånga dem i sina negativ. Inom fotokonsten är svenska Helena Blomqvist ytterligare en motvikt till digitalålderns flyktiga spontanitet. Hennes motiv är ofta modeller och dockor, avbildade i detaljrika scenerier gjorda för hand. – Iscensatt fotografi och analoga tekniker syns allt mer inom fotokonsten. Man går tillbaka till ett mer fysiskt hantverk, säger Min-Jung Jonsson. Intresset för analogt foto är något som Anders Johansson märker av. Han driver Indigo Fotolabb och är en av dem som behållit sitt mörkrum när digitaliseringen förpassade allt fler till containrar. – Traditionellt foto är en exklusiv men definitivt växande nisch. Digitalfotots genomslag verkar ha gjort det analoga fotot mer synligt och särskilt intressant för konstnärer. Det bor en äkthetskänsla i ett silvergelatintryck, menar Anders Johansson; 130 år av hantverkshistoria som digital teknik inte helt kan återge. Gemene man lär dock nöja sig med att efterlikna retroestetiken med mobilapplikationer och Photoshop. – Jag tror inte att analogt foto kom-

mer tillbaka på bred front. Det är för bökigt. Parallellt med att foto blivit tillgängligt för alla har det också gjort en klassresa som konstföremål. 2010 förstärktes statusen som samlarobjekt med en egen avdelning i Bukowskis auktionskatalog. På sju år har antalet utropade objekt ökat tiofallt och säljpriserna mångdubblats. – Framförallt är det ikoniska verk som efterfrågas. Kända bilder av stora namn, som Richard Avedons Dovima with Elephants, säger Lena Nytén, specialist på samtida konst och fotografi på Bukowskis. Fotografi som konstform etablerades i USA redan i början av 1900 talet då första fotogalleriet öppnades i New York. Att intresset först nu tagit fart på allvar i Sverige beror enligt Lena Nytén på öppnandet av Fotografiska och att utställningar på bland annat Moderna museet uppmärksammats av medierna. – Jag ser inte fotokonst som en trend. Det finns ingen anledning att tro att intresset skulle försvinna. Fotografi kommer att ses som en konstform bland alla andra. — Mats Bax english summary on page 28

foto för miljoner

4,3 miljoner dollar såldes världens dyraste foto för på auktionsverket Christie’s i höstas. Det är Andreas Gurskys Rhein II: en grå flod under mulen himmel.

+605%

I höstas såldes Christer Strömholms Bleka damen för 121 000 kronor på Bukowskis, ett motiv som för några år sedan gick för runt 20 000.

6,7 miljarder kronor betalade Facebook för appföretaget Instagram, vars vd Kevin Systrom sade att han hoppats på det dubbla, men ”shit happens”. Hans vidriga nyrikingskratt blev en YouTube-klassiker.

5


hemstad sthlm Surdegssödermalmare på distans. Lisa Nilsson gillar utsikten från Ivar Los park, tar en latte på Kaffebar och spisar plattor från Pet Sounds.

H

on växte upp på jazz och vänstervärderingar i ett radhus i Tyresö där ”kommersiellt” var ett fult ord. Som elvaåring tog hon bussen mot Lasse Kühlers dansskola vid Tjärhovsplan. – Det var mitt första egna möte med Stockholm. Som barn var Södermalm hela min stad. Allt bortom Slussen var främmande, säger Lisa Nilsson. Från en bänk i Ivar Los park kisar hon ut över Riddarfjärden, bort mot Norrmalm. På hennes tolvårsdag tog pappa, pianisten Gösta Nilsson, med henne till Fasching på Kungsgatan. Monica Zetterlund stod på scen och Lisa satt hänförd, medan jazzfarbröderna mumlade att Monkan tappat stinget. ”Hon borde låta bli flaskan.” – Det var en vuxenvärld som tolvåringar inte brukar få se, jag är glad att pappa tog med mig. För några år sedan stod Lisa på sam-

ma scen inför samma rävar som hon suttit i knäet på som flicka. Tillsammans med Joao Castilho och Sebastian Notini lekte hon sig igenom svåra sambarytmer och sjöng på portugisiska. – För mig var det som att ta examen. Vi fick visa att vi barn också kunde spela ”riktig musik”, inte bara radiotrall. Pappa grät och sade att det var det bästa han sett på den jävla scenen. Han svär en del. Lisa Nilssons största radiotrall har sina rötter på Sankt Eriksbron, länken mellan hennes första egna lägenhet på Tomtebogatan och legendariska Polar Studios på Kungsholmen där Himlen runt hörnet spelades in. – Producenten kunde ringa klockan två på natten och då var det bara att pallra sig iväg. Det blåste alltid på den där bron, men jag bet ihop och fäste blicken på Polarpalatset. Även om Lisa trivdes i Birkastans ordning och reda kändes det som

att komma hem när hon 1996 blev södermalmsbo. Det är här, bland kullerstensbackar och röda staket, som hon levt sitt vuxna liv. Det var här hon blev sambo med pianisten och trädgårdsmästaren Niklas Medin och här blev hon mamma. Idag är hon besökare. Sedan förra våren bor familjen i en villa med tomt i Stureby. – Jag hade väldigt svårt att släppa taget om min perfekta singellägenhet på Bellmansgatan. Men har aldrig ångrat att vi flyttade. Söders bästa bitar finns ju kvar. Vi kan fortfarande vara surdegssödermalmare, men på distans. — Mats Bax Lisa Nilsson har utforskat soul, pop, samba och visor. 21 september tar hon sig an distade gitarrer som huvudrollen Diana i Pulitzerbelönade rockmusikalen Next to Normal på Stockholms Stadsteater. english summary on page 28

lisas stockholm Ivar Los park Jag har min bortgångne vän David Wilczewski att tacka för att han visade mig Stockholms vackraste utsiktsplats. Härifrån ser man verkligen hur staden hänger ihop. Bastugatan 21 Dansens hus När barnen blivit stora kanske jag förverkligar min dröm om att bli en sådan som går på Dansens hus. Det prioriteras bort i småbarnslivet. Barnhusgatan 12

Gryningen Jag köper alltid eko och reko och vill nästan säga ifrån när jag ser någon köpa vanliga ägg i affären. Vill de ha ledsna hönor, eller? Folkungagatan 68 Kaffebar Ett litet mekka för musiker, kulturarbetare och macchiatopappor i behov av gott kaffe. Här finns stans bästa macka: kantarell och västerbottentoast. St Paulsgatan 17

“This is my time” David Coulthard

LIMITED EDITION

MOOD STOCKHOLM 6

www.twsteel.com


hemstad sthlm

christian hagward

Fasching Som barn satt jag i knäet på pappas jazzvänner och lyssnade på Monica Zetterlund. När jag själv fick spela för dem för något år sedan slöts verkligen en cirkel. Kungsgatan 63

Zita Folkets Bio Som singel hade jag en filmklubb där jag såg gamla klassiker ensam. Sällskap stör min fiktionsbubbla. Efteråt åt jag ensammiddag på KB. Birger Jarlsgatan 37

Söders hjärta När jag bodde på Bellmansgatan kunde jag toffla mig ner hit för ett glas i gemenskapen, till och med i pyjamas en gång. Jag var nyskild då kan tilläggas. Bellmansgatan 22

Norrgavel På 90-talet spelade jag och min man musik ihop på rockklubben Ginos som låg i de här lokalerna. Idag låtsas vi shoppa inredningsdetaljer som vi egentligen inte har råd med. Birger Jarlsgatan 27

Kulturhuset En skattgömma med bra barnlitteratur och barnfilm med substans. Dessutom Stadsteatern med en arbetarklassfeeling som passar mig bättre än Dramaten. Sergels torg

Pet Sounds Vi är en riktig Spotifyfamilj och jag streamar allt mer. Men jag kan fortfarande tycka om känslan av att hålla i en riktig skiva och bläddra i konvolutet. Skånegatan 53

FEMTONÅRSKORT STOCKHOLMS FILMFESTIVAL AUG 2012—AUG 2013

mood magazine #2/2012

7


ett uppslag om: tapas

Noma i Köpenhamn har, för tredje året i rad, utsetts till världens bästa restaurang av tidningen Restaurant Magazine.

christian hagward

Ingen vanlig picknick. Boquerias köksmästare Christophe Buchet utmanar Sveriges alla lata sommargrillare med en näringsrik tapasmeny.

M

edan blodmat är svensk husmanskost rynkar många på näsan åt att äta hjärta. Inte Christophe Buchet. Medan han omsorgsfullt skär bort fettet från ett oxhjärta berättar han om sin franska farmor. – Hon bjöd ofta på hjärta, lever och njure. Fattigmanskäk egentligen, men jag gillar det. Vissa äcklas av tanken, men för mig är det äckligare att bara plocka de fina bitarna och slänga resten.

8

Ett waste att inte ta hand om hela djuret. Oxhjärta är en rolig utmaning för vilken kock som helst, menar Christophe Buchet, samtidigt som det är innehåller mer näring och kolesterol än filén från samma djur. – Men det kan vara knepigt att få tag på. Man får beställa hos sin lokala kötthandlare. Den som vill höja svårighetsgraden gör egen korv.

– Hemgjord korv är det nya surdegsbrödet. Det tar tid men är jäkligt roligt. Överlag tycker jag att många hemmagrillare gör det lite lätt för sig. Lägg ner lite tid och hjärta, särskilt på tillbehören. Grillfesten blir trevligare utan familjen Rydberg. Att äta är också att umgås. Christophe Buchet var tidigare köksmästare på hyllade Pubologi, där gästerna samsas kring ett och samma långbord. Tapas tar det sociala ätandet ett steg längre.

– Det är en härlig serveringsform. Det händer något på borden, man pratar med varandra och smakar av grannen. Maten blir en mötesplats. — Mats Bax

Boqueria är ett socialt matkoncept från killarna bakom Vassa Eggen. Lagom till sommaren öppnar uteserveringen på Jakobsbergsgatan 17.


ett uppslag om: tapas

San Sebastian är den stad i världen som har flest Michelinstjärnor per kvadratkilometer.

Grill ad pulpo med citron, Worcester och aioli

G r i l l a d s pa r r i s , b a k at ä gg o c h s o b r a s a d a

1 st färsk pulpo 1 l rödvinsvinäger 1 l vatten 2 st bananschalottenlökar 1 st vinkork 1 st röd chili 1 st hel vitlök 0,5 dl salt lagerblad 1 knippe backtimjan 1 st flaska Worcestersås 0,5 dl citronjos flingsalt chiliflakes

8 st gröna sparrisar 4 st ägg 100 g sobrasada (rå bredbar korv, ursprungligen från Mallorca) olivolja flingsalt svartpeppar brioche torkade, mixade oliver

Aioli 2 st äggulor 1 msk dijonsenap salt 1 st citron 2 dl matolja finhackad vitlök 1. Vispa ihop äggula, citronjuice, dijonsenap och vitlöken 2. Tillsätt oljan droppvis till fast konsistens 3. Smaka av med salt, eventuellt mer juice 4. Koka upp vinäger, vatten med lök, kryddor och en vinkork 5. Lägg ner pulpon och koka försiktigt i ca 1 timme tills den är mjuk 6. Kyl ned 7. Skär loss armarna och använd ”spillrester” till escabechen 8. Grilla pulpon hårt och vänd upp den i Worcester och citronjuice 9. Tranchera och servera med citronklyfta och aioli 10. Strö över chiliflakes och flingsalt

mood magazine #2/2012

Ox h j ä r ta , s a r d e l l o c h s y lta d e t o m at e r 1 st färskt oxhjärta 300g blandade tomater 1 dl ättika 2 dl socker 2 dl vatten 4 st nejlikor 5 st lagerblad 1 st röd chili 1 st liten vitlök 1 msk korianderfrö 10 st sardellfiléer av god kvalitet 2 st äggulor 1 msk rödvinsvinäger 2 dl matolja salt svartpeppar sherryvinäger

1. Koka ihop ättika, vatten,socker och kryddor 2. Blanchera och skala tomaterna 3. Lägg tomaterna i en rengjord glasburk och slå över den varma lagen, låt stå och dra i minst ett dygn 4. Mixa sardeller, vitlök, äggula och vinäger 5. Droppa i oljan tills fast konsistens 6. Smaka av med salt och peppar 7. Putsa oixhjärtat frifrån fett och senor 8. Skiva ca 2,3 cm och grilla på hög värme, lägg på vila ca 2 minuter 9. Häll av och dela tomaterna 10. Tranchera oxhjärtat och servera med sardellmajonnäs, syltade tomater, vattenkrasse och grillat bröd

1. Baka äggen i vattenbad i ugnen på 65 grader 1,5 timme 2. Skala sparrisen och krydda med olivolja, salt och peppar 3. Grilla 1 minut på varje sida 4. Värm olivolja i en liten kastrull, smula sobrasaden och “spräck” den i olivoljan 5. Servera sparrisen med nystekt brioche, ägg, sobrasada

9


! W E N

Nordic distributor: The Hair & Body Company, 08-619 01 88


en sida om: HÅLLBARHET Mode, mod och moral. Klädindustrins omställning till hållbar tillverkning kan bli början på en utveckling som får positiva följder för hela planeten. Zero Waste Designern Mark Liu lanserade sin första zero waste-kollektion 2007 och har sedan dess fortsatt att utveckla smarta mönsterkonstruktioner som minskar mängden spill. Liu har utformat en beskärningsteknik som minskar materialåtgången med 15 procent – och som inte genererar något textilavfall alls.

F

rån att ha varit ett måste, en hel-och-ren-faktor, är ekomodet idag en självklarhet för såväl stora som små modeskapare. Det har till och med blivit en viktig konkurrensfaktor tack vare kundernas ökade medvetenhet och högre krav. Samtidigt sviktar kundernas intresse, och de satsningar som branschen gör är långtifrån tillräckliga för att åstadkomma verklig skillnad. En del av förklaringen ligger i den intrikata väv av psykosociala faktorer som styr vårt konsumtionsbeteende. Jacob Östberg är docent i företagsekonomi och verksam vid Stockholms universitets Centrum för modevetenskap. Han har forskat i konsumtionsteori och menar att klädkonsumtion, till skillnad från många andra produkter, är starkt emotionellt laddad: – Dagligen möter vi en massa människor som vi inte känner, och där har vi ett behov av att snabbt positionera oss och kommunicera vilka vi är, vilket vi gör med kläder. Det behovet går före miljötänket och därför handlar vi mer än vi egentligen behöver. Kläder handlar inte om ytlighet, utan om att visa vilka vi verkligen är, säger han. Det stora symbolvärdet i kläder föder en inneboende konflikt när det gäller ekomode: Å ena sidan ska det gärna synas utåt att kläderna är ekologiska så att människor i vår omgivning

mood magazine #2/2012

ser vilka goda människor vi är. Å andra sidan måste kläderna ha hög modegrad och kunna stå för sig själva. – Samtidigt finns det en stor potential i det ekologiska modet. Medvetenheten och utbudet ökar sakta men säkert, medan priserna sjunker, säger Jacob och fortsätter: – I branschen talas det idag positivt om framförallt långsiktig hållbarhet och slow wear. ”Fashion fades, style lasts forever” är en gammal klyscha som är sann i det här sammanhanget: Modet måste helt enkelt bli långsammare och långsiktigare, till exempel med beständiga sortiment och mer tidlösa kollektioner, säger Jacob. Han tror att ekomodet inom de kommande decennierna kommer att gå från marginellt till dominerande, och han jämför med den utveckling som skett med ekologiska livsmedel: – I början fanns det ett fåtal produkter, och priserna var oftast högre. Men tittar man i matdiskarna idag är det mesta miljömärkt i någon form. Att handla ekologiskt är inte längre ett aktivt val – hållbarhet har blivit en norm. Michael Schragger är vd på Sustainable Fashion Academy (SFA), ett utbildningsinitiativ som syftar till att utveckla och förbättra arbetet med ekologiskt hållbara metoder inom textilindustrin. Han menar att det kommer att krävas politiska insatser för att skapa en

systemförändring på ett högre plan. – Vi måste omdefiniera begreppet framgång. Vi kan inte bara prata om framgång i termer av ekonomisk avkastning, framgångsbegreppet måste också kopplas ihop med avkastning i fråga om miljömässiga och sociala resultat. Även Michael Schragger tror på en ljus framtid för ekomodet, och han instämmer i att ett långsammare mode är en viktig nyckel – helt enkelt eftersom dagens snabba konsumtionstakt och slit-och-släng-mentalitet omöjliggör ett hållbart miljöarbete. Under de närmaste tio åren tror han att vi exempelvis kommer att få se stora investeringar för att skapa infrastruktur och incitament för en högre nivå av återanvändning och återvinning av kläder – för att minimera spill och avfall. – Konsumenterna kommer att bli mycket mer medvetna om sin roll i modeindustrin och jag tror att vi kommer att få se ett ökat utbud av servicefunktioner, till exempel klädbibliotek, redesign av gamla kläder och olika återvinningsmöjligheter. När det gäller material kommer bland annat linne, hampa och träbaserade fibrer bli viktigare. — Andreas Grube

Svart på vitt

40%

Inflödet av kläder och hemtextil till Sverige ökade med närmare 40% under åren 2008–2009.

131 800

ton – så stort var det totala inflödet av kläder och hemtextil till Sverige under 2008. Det innebär ungefär 15 kilo per person.

8

kilo per person och år slängs i soporna. Det förekommer ingen materialåtervinning av textila material. Däremot förbränns det textila avfall som hamnar i hushållssoporna och energiutnyttjas, bland annat till produktion av fjärrvärme. Källa: Naturvårdsverket

english summary on page 28

11


to do: stockholm May 27–June 6 Ingmar Bergman International Theatre Festival: Innovative contemporary theatre. bergmanfestivalen.se Katie Mitchell, director of Miss Julie at the Ingmar Bergman International Theatre Festival.

June 1 Sally Mann’s exhibition “A Matter of Time” opens at the Museum of Photography. fotografiska.eu MORE ON PHOTOGRAPHY ON PAGE 5 June 2 More than 20 000 people run the Stockholm Marathon June 1–6 Get a taste of Stockholm in the downtown park Kungsträdgården. Food, drink and entertainment. MORE FOOD ON PAGE 8

June 6 The guards of the Royal Palace honor the National Day of Sweden.

Laleh

June 9 Stadionfesten: Stockholm celebrates the 100th anniversary of the 1912 Olympics with a grand party at the Stockholm Olympic Stadium. June 15–16 Swedish house music hits open air at the Stockholm Olympic Stadium summerburst.se/ stockholm July 4 Alison Krauss & Union Station, live at Cirkus. July 6 Al Pitcher sets off eight nights of stand up comedy at Tivoli Gröna Lund.

July 13–15 International acrobatic acts in Kungsträdgården. stockholmstreetfestival.se July 20–August 5 Jubilee regatta in Nynäshamn, in celebration of the 1912 Olympics. jubileumsregattan.se

August 2–11 Stockholm goes German with the Oktoberfest at Stockholmsmässan. August 3–5 Patti Smith, Björk, Marianne Faithfull, Laleh and Ane Brun headline Stockholm Music & Arts festival. stockholmmusicandarts.com

August 4 The Stockholm Pride Parade attracts half a million people. August 8 Hard alcohol and funny hats at what Swedes refer to as “crayfish premiere“

JUST NU HAR VI REA PÅ UTVALDA VAROR MOOD STOCKHOLM


TO DO: stockholm

MOOD M a g a z i n e ’ s g u id e t o a p e r f e c t s u m m e r i n t h e C a p i ta l o f S c a n d in av i a .

Ung 08

The Hives August 10–12 World Cup slalom skateboard in Högdalen. August 13–19 Stockholm Fashion Week. Trade fairs, showrooms, runway shows and exhibitions around the city. stockholmfashionweek.com MORE ON FASHION ON PAGE 11

August 14–18 A clash of culture at Kulturfestivalen/ Ung08. kulturfestivalen. stockholm.se

August 18 Midnattsloppet, a 10 km nightly run through the city. August 24 –September 1 10 year anniversary of the Baltic Sea Festival: Tristan and Isolde (24/8), the Mariinsky Ballet (2627/8), Daniel Harding (29/8) and Baltic Youth Philharmonic (31/8) – and more. balticseafestival.com

August 15 The last soccer friendly on the venue where Pelé made his debut: Sweden–Brazil at Råsunda. August 17 DN Galan Diamond League.

September 13 Opening night: The Good Person of Szechwan, The Royal Dramatic Theatre. September 21 Opening night: Next To Normal, Stadsteatern. With Swedish singer and musician Lisa Nilsson in the leading role. MEET LISA NILSSON ON PAGE 6

MEET ESA-PEKKA SALONEN ON PAGE 25

regeringsgatan 48 111 56 Stockholm tfn. 08-21 89 17, 21 64 90 fax. 08-21 05 13

www.regeringsgatansblommor.se

ANN-CHRISTIN BERGMAN regeringsgatan 48 111 56 Stockholm tfn. 08-21 89 17, 21 64 90 fax. 08-21 05 13

www.regeringsgatansblommor.se

www.regeringsgatansblommor.se

JEANETTE JONSSON regeringsgatan 48 111 56 Stockholm tfn. 08-21 89 17, 21 64 90 fax. 08-21 05 13

Modell Strand: 4 195 SEK

R E G E R I N G S G ATA N S

ANN-CHRISTIN BERGMAN regeringsgatan 48 111 56 Stockholm tfn. 08-21 89 17, 21 64 90 fax. 08-21 05 13

regeringsgatan 48 111 56 Stockholm tfn. 08-21 89 STOCKHOLM 17, 21 64 90 MOOD fax. 08-21 05 13

www.regeringsgatansblommor.se

regeringsgatansblommor.se

R E G E R I N G S G ATA N S

www.regeringsgatansblommor.se

JEANETTE JONSSON regeringsgatan 48 111 56 Stockholm tfn. 08-21 89 17, 21 64 90 fax. 08-21 05 13

www.regeringsgatansblommor.se

regeringsgatan 48

R E G E R I N G S G ATA N S

| TEL: 08-21 46 17

September 21 The Hives live at Gröna Lund. Sebtember 28 Premiere: The Hypnothesist based on the best-selling novel by Lars Kepler is one of many movies set in Stockholm MORE STOCKHOLm MOVIES ON PAGE 22


initierat: arkitektur 1

2

4

3 1. Herzog de Meuron: Jacques Herzog och Pierre de Meuron från Schweiz hör till världens högst ansedda arkitekter med olympiastadion i Beijing – Fågelboet – som sitt mest kända verk. För stockholmsbaserade fastighetsbolaget Oscar Properties

14

förvandlar man nu en av Hjorthagens gamla gasklockor till skyskrapa. 2. Utopia arkitekter genom Emma Jonsteg: faluröda träkåkar i ny tappning. Uppdraget kommer från Folkhem, byggbolaget bakom

Sven-Harrys konstmuseum i Vasaparken. Målsättningen är att främja byggandet av högre hus i massivträ, något som möjliggjorts av nya brandregler inom EU. Husen är avsedda att byggas på Södermalm och kallas Söderkåkar.

3. Tham & Videgård: förskolan Tellus på Telefonplan har mycket lite gemensamt med de baracker som alltför ofta brukar inhysa förskolor. Innovationsnivån är lika hög som i arkitekternas två mest kända verk, Kalmar konstmuseum

och Moderna museet i Malmö. 4. Claesson Koivisto Rune: 1973 huserade Clark Olofsson här men idag är det forna bankkvarteret Nobis Hotel, juvelen i familjen Catenaccis hotelloch restaurangimperium. Trion bakom den

eleganta inredningen har inte lämnat något åt slumpen, till och med rumsnumren är specialritade.


initierat: arkitektur Storstockholm tillhör de regioner i Europa som växer snabbast och debattens vågor går höga om dess framtida form. Tillåta skyskrapor, förtäta stadskärnan eller anlägga helt nya stadsdelar i ringar runt staden? Arkitekterna och stadsplanerarna drömmer om en individanpassad stad för alla.

Miljardprogrammet B

ara för att Dostojevskij säger det behöver det ju inte vara sant, men är det någon som upplevt effekterna av en utopi är det han; fyra år i sibiriskt fångläger, i gruvan på dagarna och i baracken på nätterna med loppor och skalbaggar och så många medfångar att man packades tätt som sardiner – allt för att han läst och lånat ut böcker som rimmade illa med Nikolaj I:s despotiska samhällssyn. I arkitekt Ola Anderssons nyutgivna stockholmsbok, Vykort från Utopia, finns ett citat av Dostojevskij: ”Varför är människan instinktivt rädd att uppnå målet och fullborda den skapade byggnaden? Vem vet, kanske älskar hon bara den där byggnaden på avstånd och inte alls på nära håll? Kanske hon bara älskar att skapa den men inte att leva i den?” Vilket osökt får mig att tänka på miljonprogrammet. På papperet alldeles fantastiskt: knivskarpa klossar på böljande vidder kringgärdade av nyasfalterade motorleder med någon enstaka Chevrolet Impala. Men i verkligheten lika livat och glatt som i Dostojevskijs gruva. Två dagar efter att Skärholmens centrum hade invigts skrev Lars-Olof Franzén i Dagens Nyheter: ”... vinden blåser mellan husen och affärerna är stängda och ingen har något där att göra, för det enda man kan använda Skärholmens center till är att rulla engångsglas så det låter riktigt jävligt mellan väggarna. Riv det!” Inte så konstigt alltså att dagens arkitekter ogärna lanserar några nya

mood magazine #2/2012

”Idag pratar vi knappt om vad som är vackert, du hör sällan en arkitekt argumentera för sin byggnad på estetiska grunder: Det här huset ser ut så här för jag tycker att det är snyggt!” grandiosa utopier. Inte ens försiktiga funderingar är lätta att lirka ur dem. Hur kommer Stockholm att utvecklas, kommer stan fortsätta växa, växa uppåt eller utåt, eller kommer bostadsbristen bli så akut att, tusan, vi drar till Malmö eller Göteborg istället, i Stockholm måste man vara miljardär för att bo …? Nej, istället fokuserar man hellre på den lilla människan, den man så totalt glömde bort senast det visionerades. Som i kommunens egen plan för Stockholm 2030: ”En stad för alla. Människornas stad. En stad där varje individ kommer till sin rätt.” Eller som i Anderssons bok där han listar allt som behövs för att åstadkomma en mer kosmopolitisk stad: • Bygg ihop innerstan med ytterstan genom en sammanhängande väv av gator. • Bygg fler bostäder och lokaler så att det inte blir ett exklusivt privilegium att bo och verka centralt. • Sluta klaga och acceptera mångfalden eller flytta ut i spenaten. Enkelt uttryckt kan man säga att dagens stadsplanering och arkitektur handlar mer om etik än estetik. Något som till och med arkitekten Emma

Jonsteg tycker är en bra utveckling, hon som mer än någon annan kritiserat de senaste årens monotona nyfunkisarkitektur: – Jag tror och hoppas att platserna mellan husen kommer att bli allt viktigare. Det är de som präglar upplevelsen av staden, mycket mer än de enskilda husen, konstaterar hon och fortsätter: – Därmed inte sagt att husen i sig inte behöver vara vackra. Idag pratar vi knappt om vad som är vackert, du hör sällan en arkitekt argumentera för sin byggnad på estetiska grunder: ’Det här huset ser ut så här för jag tycker att det är snyggt!’ Antagligen för att skönhet antas vara någonting mycket subjektivt, men så är det ju inte. De flesta av oss tycker ganska lika. Jonsteg hoppas att framtidens arkitekt kommer att vara mer av en passionerad samhällsaktör: – Som arkitekt har du ett stort ansvar, det du ritar påverkar folk! Något som även arkitekt Anders Wilhelmson är inne på. För nio år sedan väckte han uppseende genom att föreslå 500 stycken 50 våningar höga bostadstorn i Stockholm. Ett tilltag som hade mer karaktär av debattinlägg än realistiskt förslag.

– Stockholmarna måste vara försiktiga med sin vackra innerstad, den utgör ett enastående kapital, säger han och förklarar att hans torn var ett sätt att skona den befintliga bebyggelsen från förvanskande tillägg, en överhängande risk nu när innerstan ska förtätas: – Varje tillbyggnad är som att plita ner några krumelurer på en Picassomålning. I motsats till kommunens egna analytiker är han inte övertygad om att den inflyttning vi ser idag – Stockholms befolkning beräknas öka med 120 000 personer fram till 2020 – kommer att bestå. – Fortsätter maktförskjutningen mot Europas centrum kommer Stockholms betydelse att marginaliseras. Antingen reduceras vi till ett Europas Gävle eller så lyckas vi etablera oss som en stark regional nod. Men då måste vi vända oss österut, mot Ryssland. Mot Putins och oligarkernas Ryssland. Men också Dostojevskijs. En mer passionerad samhällsaktör än de flesta. — Mark Isitt

english summary on page 29

15


christian hagward

samtal

Andreas Wilson

Jesper Salén

Ålder: 31 Familj: Gift Bor: Södermalm Ville bli: Akademiker Vill bli: Akademiker Setts i: Ondskan, Den utvalde, Äkta människor I bokhyllan: Frihet, Jonathan Franzen Senast sedda film: Sleeping Beauty om någon tjej som blev nedsövd och sov med gubbar På repeat: All of the Lights, Kanye West Mest stolt över: Att jag aldrig prövat droger Jesper om Andreas: Otroligt jordnära person som inte låter framgångar stiga honom åt huvudet. Lite kryptisk. Hade jag inte känt honom länge skulle jag inte vågat skämta med honom.

Ålder: 33 Familj: På gång Bor: Lidingö Ville bli: Snickare Vill bli: Läkare Setts i: Kådisbellan, Vita lögner, Ondskan, Strandvaskaren I bokhyllan: The Cell, Albert. Toktjock, aldrig läst Senast sedda film: Battleship, den var grym På repeat: Vårens första dag, Laleh Mest stolt över: Att jag börjat lära mig nya saker, som att spela saxofon Andreas om Jesper: Fyndig och rak, på ett sätt som oftast är bra. Blev väldigt hypokondrisk när han började plugga.

16


samtal Båda gjorde sina debuter som huvudrollsinnehavare i guldbaggebelönade filmer. I skuggan av kändisskapet pluggar nu Jesper Salén till läkare och Andreas Wilson driver Juiceverket – och trivs bättre än någonsin.

”Hördu, Ondskan, hur går det med plugget?” E

ra debutfilmer Kådisbellan och Ondskan vann båda Guldbaggen för årets bästa film. vad fick ni för förväntningar på karriären? jesper salén (J): Jag har tänkt mycket på hur sjukt det är att börja på toppen och aldrig komma högre. Jag har ju aldrig överträffat Kådisbellan. andreas wilson (a): Hur gammal var du då, tolv? (j): Tretton. Jag var som creddigast i filmvärlden när jag var tretton år. Hade jag inte fått göra Ondskan i vuxen ålder hade jag nog saknat något. Det var visserligen en biroll, men i en uppskattad film. För dig som huvudroll var det ju extremt. (a): Ja, det var väldigt mycket på en gång. Men samtidigt som jag trodde på mig själv och ville köra på, så visste jag att det inte fanns några garantier för en fortsatt karriär. (j): All heder för att du inte lät det där stiga dig åt huvudet. Jag sket ju helt i studierna när jag upptäckte skådespeleriet. Mamma försökte förklara att betyg var bra för valmöjligheten. ”Fuck valmöjlighet, jag ska jobba med film – vad är det du inte förstår?” Idag pluggar du till läkare, vad förändrades? (j): Frilansskådespelaryrket var

mood magazine #2/2012

inte alls designat med mig i åtanke. Jag behöver tryggheten i att veta var jag jobbar om en månad. Dessutom vill jag känna mig behövd på jobbet, att jag gör något slags skillnad, annars känner jag mig jättedålig. (a): Det där känner inte jag igen mig i. (j): Du är ju gift, du känner dig redan behövd. Hur gick tankarna inför att börja plugga? (j): Först tänkte jag att jag lika gärna kunde köpa hus på månen, eftersom jag inte hade några betyg. Men fan, jag blir ju inte yngre. Jag bestämde mig på en kvart, sade upp mig från ett lärarvikariat och skrev in mig på Komvux. Det var det bästa jag gjort, någonsin. Det är en sådan kick att lära sig något nytt. (a): Jag fick en släng av det där för något år sedan och pluggade juridik på distans. I högstadiet ville jag ha något slags akademisk karriär. (j): Vilken dröm för ett barn! (a): Min brorsa pluggade i Uppsala då, så det kanske mest handlade om att vilja bli full på Valborg. Andreas, du spelade huvudroll i SVT:s Äkta människor i våras. Hur kombinerar du skådespeleriet med ditt andra jobb? (a): Jag tycker fortfarande att skå-

despeleri är kul, trots all ångest med att jaga provfilmningar och få recensioner. Men för att få fortsätta filma sådant jag tycker är kul behövde jag ett komplement, och jag såg många affärsmöjligheter när jag reste. (j): Som pingpongshower? (a): Precis, fast en juicebar verkade mer gångbart i Sverige. Jag fick idén i Los Angeles men först när jag träffade mina nuvarande kolleger blev det verklighet. Jag mår bra av att ha ett jobb vid sidan av. Man behöver inte jaga roller på samma sätt. Det är skillnad på att vara hungrig och se hungrig ut. (j): Ja, det är lätt att man hoppar på något skit för att få pengar för stunden. Jag lovade mig själv att inte göra det. Jag skulle ta examen 2014, utan stickspår – punkt. För att bli en bra yrkesman inom medicin måste du ha båda benen i samma hink. Ligger skuggan av kändisskapet kvar över era nya yrkesroller? (j): Till viss del. Jag höll precis på att koppla upp ett EKG när en ung patient frågade: ”Hördu Ondskan, hur går det med plugget då?” Sånt där måste ju du få höra jämt. (a): Nej, faktiskt inte. Häromdagen sade visserligen en äldre dam att jag var väldigt lik Andreas Wilson. (j): Och det är du ju, onekligen.

(a): Däremot så finns alltid Ondskan där som en referenspunkt när medierna skriver om mig, det har jag fått förlika mig med. Ni har båda valt att jobba med människor. Vilka styrkor bär ni med er från skådespeleriet? (j): Mitt nya jobb är väldigt kommunikationstungt, med skarpa situationer där man måste tänka på vad man säger och utstrålar. Vill jag kan jag bli väldigt medveten om hur jag uppfattas, och lägga på ett extra lager allvar där det behövs. (a): Tja, vad bär man med sig? Bra på att jobba i grupp? (j): Ni är tre pers på jobbet … (a): Att ha krassa förväntningar då? Jag blir ofta glatt överraskad. Saknar ni rampljuset? (a): För mig är det här perfekt. Jag har aldrig haft något behov av att synas bara för att synas. (j): Jag tänkte att jag skulle få separationsångest och var livrädd för att se Guldbaggegalan. Men det var en sådan lättnad! För första gången kunde jag ärligt glädjas med en kollega. Grejen är den: Att bli skådespelare var en dröm jag hade, nu är drömmen att bli läkare, och livet är väl tillräckligt stort för ännu en dröm efter det. — Mats Bax

17


nya mini Roadster. Another Day. Another Adventure. En go-cart på raketbränsle, byggd för äventyren som folk bara skriver hem om. Du kan få den med eller utan tak, för nu kommer MINI Roadster som utmanare till Coupén. Vilken väljer du? Boka provkörning hos närmaste MINI-återförsäljare, eller köp den direkt på www.MINI.se/webshop

Alltid med MINI Fri Service i 3 år / 6.000 mil. Nya MINI Roadster. Från 206.900 kr eller 1.830 kr/mån. Effekt 122-211 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,5 l/100 km. Koldioxidvärde från 118 g/km. Miljöklass EU5. Månadskostnad för billån baseras på 6,50% ränta (ränteläge maj 2012), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 mån. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Effektiv ränta 7,44%. Finansiering via MINI Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.


mode

3x sommarstil GARDEN PARTY Foto: Magnus Chammon Ragnvid Stylist: Magnus Flobecker Idé: Jonas Sandström

T v: Kavaj, Scotch & Soda, 1 700 kr Tröja, G-Star, 899 kr Byxor, Tellini, 1 795 kr Nedan: Topp och kjol, Rodebjer, 3 500 kr

Klänning, Victoria Beckham, Stockholm Market, 6 650 kr

Klänning, Malina, Best of Brands, 3 599 kr Tröja, Rodebjer, 1 800 kr Skor, Rodebjer, 1 900 kr

mood magazine #2/2012

Skjorta, Scotch & Soda, 800 kr Tenniströja, Tellini, 995 kr

19


mode

Topp, Tommy Hilfiger, Best of Brands, 700 kr Shorts, Tommy Hilfiger, Best of Brands, 1 100 kr

bryggseglare

Ovan t h: Tröja, J Lindeberg, Best of Brands, 1 200 kr Kavaj, Oscar Jacobson, Best of Brands, 2 399 kr Byxor, Retro Industry, 699 kr Skor, Allen Edmonds, Kling & Söner, 4 299 kr

Klocka, Daniel Wellington, Best of Brands, 1 200 kr Skjorta, NZA, Best of Brands, 1 100 kr Byxor, Scotch & Soda, 1 000 kr T-shirt, Polo Ralph Lauren, Best of Brands, 695 kr Skor, Ralph Lauren, Best of Brands, 1 900 kr Byxor, Retro Industry, 699 kr

Tröja, G-Star, 799 kr

20

Klänning, Tommy Hilfiger, Best of Brands, 1 600 kr Cardigan, Retro Industry, 399 kr


mode

Klänning, My Closet, 5 775 kr Halsband, MSGC, Stockholm Market, 1 500 kr

Kavaj, Rodebjer, 2 995 kr Byxor, Rodebjer, 1 900 kr Solglasögon, Prada, MOOD Details, 3 490 kr

Klänning, Tiger of Sweden, Best of Brands, 2 500 kr

Kostym, Tellini, 4 995 kr Skjorta, Scotch & Soda, 900 kr Skor, Marietti, 1 100 kr Glasögon, Occhio optik, 3 200 kr

off white T-shirt, Retro Industry, 399

mood magazine #2/2012

Klänning, MSGC, Stockholm Market, 5 895 kr

21


initierat: resa 20

2 12

18

1

4

M e r ä n M i l l e n n i u m o c h S n a b b a C a s h – MOOD M a g a z in e s g u id e t il l f il m - o c h l i t t e r at u r s t o c k h o l m 18 1. Berns salonger Röda rummet, där Strindberg sågade samhället med likasinnade, kan idag hyras för konferens – komplett med blädderblock och 50-tums tv. Berzelii Park 2. Café Söderberg När Hjalmar Söderbergs Doktor Glas proppade pastor Gregorious full av cyankalium var lokalen vid S:t Jacobs kyrka en vattenbutik. Idag säljs även kaffe, öl och vin. Kungsträdgården 2 3. Tegnérlunden I en flaska vid en bänk i parkens nordvästra hörn möter Bo Vilhelm Olsson den ande som tar honom till Landet i fjärran i Astrid Lindgrens Mio min Mio. 4. Odenplan 1976 fick Stockholm en första pust av Hollywoodaction när en helikopter kraschades på Odenplan för inspelningen av Mannen på taket.

22

5. Hornsgatans puckel Ett kulturellt mikrokosmos där den nerdekade bohemen Dressler frustar fram i Ernst Brunners roman Hornsgatan. 6. Jerusalem kebab Orden ”vi kommer återvända” i arabiska på en servett från Jerusalem Kebab avslutar Jonas Hassen Khemiris Ett öga rött. Götgatan 59 7. Gondolen Den nerknarkade huvudpersonen i Claes Carlssons Lång fin blond dränker sina luddiga tankar i caipirinha på Gondolen. Stadsgården 6 8. Drottninggatan/ Jakobsgatan På sitt kontor fyllde Åke Holmbergs privatdeckare Ture Sventon sin temmelburk innan han gav sig på jakt efter Vesslan. 9. Hjalmar von Sydows bostad Mordet på häradshövdingen Hjalmar

von Sydow den 7 mars 1932 blev grund för Helena Henschens I skuggan av ett brott. Norr Mälarstrand 24 10. Vanadislunden Här hittar Martin Beck den första mördade skolflickan i Mannen på balkongen, den mest prisbelönta Beck-filmen hittills. 11. Kungsträdgården Innan Paolo Roberto blev programledare var han kungen av Kungsan i filmen Stockholmsnatt och lärde en hel generation att göra roundkicks. 12. Centralbadet När Karlsson på Taket skulle bli film 1974 byggdes Karlssons hus på Centralbadets tak – det enda stort nog för att barnen inte skulle riskera att trilla. Här utspelar sig även Stieg Trenters deckare Tragiskt telegram. Drottninggatan 88

13. Repslagargatan 13 ”Stockholms sista slumkåk” har piffats till ordentligt sedan inspelningen av Kådisbellan 1993. 14. Skinnarviksberget Sommarhänget för alla ”sköningar” i det ironiskt menade södermalmseposet Stockholm Boogie. 15. Södra Hammarbyhamnen De idag nybyggda bostäderna var bara skisser på ett papper när Liza Marklund förlade sitt första bokmord här i Sprängaren från 1998. 16. Kronobergsparken I Studio Sex lät Liza Marklund ett sexmord begås på den plats hon brukade leka med barnen. 17. Hantverkargatan Annika Bengtzons trea ligger nära till jobbet på Kvällspressen.

10

4

3 12

16

2 11

17

1

19

20

8 9

14

5 21

7 13 6

18. Karolinska sjukhuset Här övertalar Joona Linna läkaren Erik Maria Bark att plocka fram sina hypnotisörskunskaper i Lars Keplers debut som blir film i höst.

19. Strandvägen Ulf Lundells Söderslas Jack Råstedt förför en överklassflicka och blir utslängd av hennes ursinnige far. Här festar även rika grisar i paradvåningar i Jan Guillous Tjuvarnas marknad.

21. Rosendal större 20. Djurgårdsbron Här bor bröderna Här väntar Ellen Key Henry och Leo Morpå fyrbarnspappan gan i Klas Östergrens Urban von Feilitzen, som hon är hopplöst 15 Gentlemen från 1980. Östergren fick skäll förälskad i i Anneli för att ha beskrivit Jordahls Jag skulle lägenheten som vara din hund. ”luguber” – ett alltför okänt ord när boken skrevs.


initierat: resa Stockholm har lyckats göra karriär i Hollywood. Nu byter utländska turister biobiljetter mot flygbiljetter.

Filmstaden Stockholm

mood magazine #2/2012

”Filmvärlden öppnade sina dörrar för Sverige i och med ’Låt den rätte komma in’, sedan trillade det på ordentligt” genomslag i vårt medvetande. Stephenie Meyers böcker bakom vampyrsuccén Twilight gavs ut 2005, men turisterna vaknade inte förrän de kunde se Robert Pattinson hångla upp Kristen Stewart på riktigt. Ingrid Rudefors är filmkommissionär på Filmregion Stockholm Mälardalen (FRSM), med uppdrag att övertyga filmproducenter om stockholmsregionens förträfflighet som inspelningsplats. – Redan på manusnivå försöker vi så frön, till exempel i Cannes där vi för samman svenska manusförfattare med utländska aktörer, säger hon. Bara under inspelningen av de svenska Millenniumfilmerna ska produktionsteamet ha spenderat runt 100 miljoner kronor i stockholmsregionen. Ingrid Rudefors arbetade för att även den amerikanska nyinspelningen skulle spelas in i Stockholm, som filmproducentens länk till svenska myndigheter. – Filmvärlden öppnade sina dörrar för Sverige i och med Låt den rätte komma in, sedan trillade det på ordentligt med Millenniumfilmerna. Vi kan rida på den vågen i något år till, men jobbar för att den ska hålla i sig genom nya projekt. Ett sådant är Lasse Hallströms filmatisering av Lars Keplers Hypnotisören med Mikael Persbrandt i huvudrollen. Ett första smakprov visades på vårens filmfestival i Cannes. Långfilm ger effekter som ingen reklamkampanj kan mäta sig med, och gratis dessutom. I maj 2010 rapporterade världspressen att The Girl With the Dragon Tattoo skulle spelas in i Sverige och att Rooney Mara synts i Stockholm. Under 2011 ökade antalet utomeuropeiska besökare kraftigt, med 15 procent fler övernattningar än 2010. Särskilt amerikaner hade fått upp ögonen för Stockholm. Exakt hur många fingrar Lisbeth Salander haft med i spelet går bara att

spekulera kring. Forskarna har inga klara svar, trots att man sedan 1990talet försökt förstå vad det är som får oss att ta steget från biobiljett till flygbiljett. Fallet Borat, där en film lockar turister till ett resmål den inte ens skildrar, visar att det inte alltid handlar om logik. Ett vanligt svar är en önskan om verklighetsflykt, något som förenar resande och filmtittande. Ett annat är identifikation: Vi knyter känslomässiga band till historiens karaktärer och genom att vistas i samma miljöer blir upplevelsen ännu starkare. Ett typexempel är Woody Allens Midnatt i Paris (2011), där en charmigt tafatt Owen Wilson snubblar genom den ena välkända stadsvyn efter den andra till dess att till och med ett ösregn laddats med romantik. Den stora efterfrågan på stadsvandringar i Lisbeth Salanders fotspår ledde till att Stockholms Stadsmuseums guider blev fullbokade. Särskilda gör-det-själv-kartor trycktes upp, som i våras uppdaterades med platser från den amerikanska filminspelningen. Nästa bok att locka Hollywood till Stockholm kan bli Alexanders Söderbergs hajpade Den Andalusiske vännen (Nordstedts). I höstas såldes manuset till 33 länder innan det ens fanns färdigt på svenska och filmrättigheterna köptes av Indian Paintbrush, med flera Wes Anderson-filmer i bagaget. – Det är dock inte säkert att handlingen förläggs till Stockholm, säger Leyla Belle Drake på Salomon Agency som skött försäljningen av rättigheterna. Men om Ingrid Rudefors på FRSM gör sitt jobb, och om Söderbergs splatterdeckare blir den succé som Norstedts räknar med, lär Stadsmuseets guider snart gå i skytteltrafik från Villa Källhagen på Djurgården via Hotel Diplomat på Strandvägen till Brända tomten i Gamla stan, med mordlystna tyskar i släptåg. — Mats Bax english summary on page 29

CANAL +

2

006 satte journalisten Borat Sagdiyev sitt hemland Kazakstan på kartan. Vi fick veta att landets prostituerade är näst renast i regionen och att de årliga juderusningarna är en fröjd för hela familjen. Karaktären, spelad av komikern Sacha Baron Cohen, reste runt i USA för ett ”kulturellt utbyte” som främst gick ut på visa amerikaners fördomar i skrattspegeln. Resultatet blev filmen Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan Kazakstans regering missade poängen och förbjöd filmen. I april i år fick ändå Sacha Baron Cohen ett offentligt tack av utrikesminister Yerzhan Kazykhanov. Antalet turistvisum i Kazakstan ska nämligen ha ökat tiofalt sedan Borats premiär, trots att inte en enda scen spelats in i landet och ytterst lite av det som sades om kazakisk kultur kan antas vara sant. Borat må vara ett av de mer skruvade exemplen på hur populärkultur påverkar våra resevanor – men långt ifrån det enda. Den lilla bruksorten Forks i delstaten Washington var mest känd för sitt timmermuseum innan den första Twilight-filmen kom år 2008. Två år senare hade vampyrtörstande romantiker ökat besöksantalet med nära tusen procent. När Tolkiens trilogi om Härskarringen blev film fick entusiasterna äntligen ett Midgård att besöka och vallfärdade till inspelningsplatserna i Nya Zeeland. Efter vårens publiksuccé The Hunger Games väntas en liknande våg i North Carolina, som gett form åt låtsaslandet Panem där handlingen utspelar sig. I Stockholm talas det om en Millenniumeffekt efter Stieg Larssons deckartrilogi. Anders Persson på Mellqvists kaffebar på Hornsgatan får allt fler gäster som vill dricka kaffe i samma miljö som machomurveln Mikael Blomkvist. – Varje dag kommer det in fem, tio personer och frågar om filmerna. Oftast är det tyskar, men också en del amerikaner, säger Anders. Redan böckerna gav effekt efter att ha sålts i 63 miljoner exemplar på 45 språk. Men det är först när historier blir film som dess miljöer verkligen får ett

Ökenlandskapen i Game of Thrones och Gladiator återfinns i marockanska Ouarzazate, med det krystade smeknamnet Ouallywood.

utl ändsk a filmer s o m b o o s tat t u r i s m e n Great success! Borat tiodubblar turismen i Kazakstan, utan att någonsin ha varit där. I december kommer Bilbo på bio och lär spä på Sagan om Ringen-effekten i Nya Zeeland. En sjungande Meryl Streep dämpade lågkonjunkturen för grekiska Skopelos i musikalen Mamma Mia. Woody Allen är expert på produktplacering av europeiska städer i kärlekshistorier, senast i Midnatt i Paris. Thailändska Maya Bay där Leonardo Di Caprio flyr undan turister i The Beach har ironiskt nog översvämmats av just turister. 1986 satte Crocodile Dundee Australien på kartan och räknas som den första medvetna satsningen på filmturism. King’s Cross Station i London har blivit populärt bland Harry Potter-fantaster som vill ta tåget till Hogwarts. På plattform fyra spelades filmen in. Att Rocky dundrade uppför trapporna till stadens konstmuseum gav Philadelphia en turistskjuts på 80-talet. Lockas du inte av Bakfyllan så finns 1000 andra filmer från Las Vegas.

23


spellistan ett liv med musik Stanley Cubricks filmmusik sådde ett frö. Idag är Esa-Pekka Salonen en hyllad världsdirigent. För MOOD Magazine avslöjar han soundtracket till sitt liv.

Sonja Werner

The original messenger bag made of truck tarpaulin, used cycle inner tubes and car seat belts. F14 Dexter: 1 795 SEK

MOOD STOCKHOLM | TEL: 08-21 46 16

1968 Kom hem från skolan, slog på radion, pappa hade precis köpt sin första stereo. Hörde någonting kosmiskt och osannolikt, klangmassor i cirkelrörelse. Hade ingen aning om vad det var innan hallåan förklarade att jag hade hört fjärde symfonin av Anton Bruckner. Tror att jag bestämde mig för att bli musiker då. 1969 2001 Space Odyssey av Kubrick visas på 70 mm med stereoljud i Helsingfors. Ser filmen med min skolklass. Tycker fortfarande att det är världens bästa soundtrack. Musik av Ligeti (Kyrie ur Ligetis Requiem när den svarta monoliten skickar sin första signal från månen!), Johann Strauss osv. 1971 Radion igen: Turangalila-symfonin av Olivier Messiaen. Sensuellt, erotiskt, nästan pornografiskt. Ömt och våldsamt samtidigt. Hur är det egentligen möjligt? 1971 Får mitt första orkesterpartitur, Beethovens Eroica-symfoni i födelsedagspresent av mamma. Fascinerad av hur orkestern magiskt börjar klinga i huvudet när jag läser det. Ibland en starkare upplevelse än att faktiskt höra musiken: Fantasin är fri, tyngdkraften och massans motstånd existerar inte. Använder samma partitur fortfarande, 40 år senare. 1973 Ser Mozarts Così Fan Tutte på Royal Opera House, Covent Garden, London. Karl Böhm dirigerar en av sina allra sista föreställningar. Kiri te Kanawa sjunger och jag blir hopplöst kär. 1975 Spelar Le Marteau sans Mâitre av Pierre Boulez på alla (inte så många faktiskt) skolpartyn jag blir bjuden till. De andra vill dansa. Måste sluta med det när en tjej från min klass börjar gråta.

24

1975 Ser Wagners Ring för första gången i Bayreuth. Sedan dess har Wagner varit en av mina husgudar. 1977 Spelar valthorn i Stravinskys Våroffer med Finska Radio-orkestern under Leif Segerstam. Förstår hur musikupplevelsen består av emotionella, intellektuella och rentav fysiska delar, som ändå inte kan separeras. Vi har en tendens att inte uppskatta den fysiska aspekten tillräckligt på den klassiska sidan. (Fan att jag hatar begreppet “klassisk musik”. Varför har ingen hittat på något bättre?) 1979 Hör Anders Hillborgs Worlds. Tycker att han har en stark begåvning och klar identitet som tonsättare. Vi börjar samarbeta. 2004 Dirigerar Tristan och Isolde för första gången i multimediauppsättningen av Bill Viola och Peter Sellars i Walt Disney Concert Hall i Los Angeles. En av mina allra största upplevelser som musiker. Produktionen visas bl.a. i Paris, New York, Tokyo och London. Nu kommer den till Stockholm och Östersjöfestivalen. Esa-Pekka Salonen: Världsberömd dirigent och kompositör, sedan 2008 chefsdirigent för Londons Philharmonia Orchestra. Är bland annat aktuell som konstnärlig ledare för tioårsjubilerande Östersjöfestivalen i Berwaldhallen 24 augusti till 1 september och som bärare av den olympiska elden den 26 juli.


tre om förväntningar

m a r i a m a l m q v i s t, a k t ie e x p e r t Vad är våra förväntningar värda? Aktieexperten Maria Malmqvist har gjort karriär på att lista ut det. – Man behöver inte vara Einstein för att lyckas med aktiehandel, men det krävs ett intresse. Redan på mellanstadiet plöjde jag pappas böcker om hur börsen fungerade och följde utvecklingen på text-tv. Idag loggar jag oftare in på min aktieportfölj än på Facebook, även på semestern. Det är så mycket som kan påverka värdet av en aktie, alltifrån valutakurser till vad folk pratar om i mataffären. Jag väger samman siffror och förväntningar för att avgöra vad som kan vara

en bra investering. Det går ju inte alltid som förväntat. Runt millennieskiftet investerade jag hela studiemedlet i H&M och Ericsson strax innan båda aktierna rasade. Det är det närmaste jag kommit till att förlora allt. Idag sprider jag riskerna. Börsen är och förblir nog skakig ett tag till, men det finns intressanta aktier om man funderar lite. En svag ekonomi kan betyda mer affärer för inkassobolag som Intrum Justitia och folk använder mobiltelefon även i lågkonjunkturer

vilket gör Tele2 och Telia Sonera intressanta. Aktier och fonder kan verka svårt, men handlar i grund och botten om ren logik och känsla. Vem lyckas bäst, sett till förutsättningarna. Maria Malmqvist, 32, är tidigare chef för marknadsanalys på CMC Markets och numera SBAB:s yngsta privatekonom. Hon sitter i börsrådet på di.se, ger aktietips för Privata Affärer och bloggar om privatekonomi på finansliv.se.

S o f i a m at t s s o n , OS - h o p p i b r o t t n in g Sofia Mattsson tänker bli historisk. I juli reser hon till London för att som första svenska ta en OS-medalj i brottning.

Niklas Larsson / SCANPIX

– För fyra år sedan reste jag till OS i Peking för att se och lära. Jag åkte hem med en tolfteplats och känslan av att inte ha gett allt. Jag har alltid haft högre förväntningar på mig själv än vad andra har haft, det tror jag att man måste ha som elitidrottare I fyra år har jag förberett mig för att vara som bäst sommaren 2012. Jag har åkt på träningsläger när mina vänner gått på bio, spurtat uppför svarta pister med viktbälten runt midjan och varje dag pushat mig själv att orka lite till, bli lite bättre.

Att jag var atletisk märktes tidigt. På förskolan hemma i Gällivare kallades jag för Olga Korbut, efter någon sovjetisk gymnast. Jag älskade idrott och tävlade mot mina två systrar i allt. Jag ville alltid vinna. Sedan förra OS har jag vunnit både EM och VM. Jag har övervunnit en knäskada och gått upp till en viktklass där jag slipper hårdbanta. Jag åker definitivt till London för att slåss om en medalj. Samtidigt är jag bara en dålig dag ifrån att åka hem tomhänt. Brottningens marginaler är så små. Därför betyder det

väldigt mycket att min pojkvän (Robert Rosengren) också brottas i OS. Bara en annan brottare kan förstå hur man mår när det inte går hela vägen. 22-åriga Sofia Mattsson har vunnit både EM och VM och åker till OS för att komplettera medaljsamlingen. I vägen står niofaldiga världsmästarinnan Saori Yoshida, med dubbla OS-guld i 55-kilosklassen.

J a n Wa l l e n t in , f ö r fat ta r e Hans debutroman Strindbergs stjärna såldes till 16 länder innan den ens getts ut på svenska. Jan Wallentin blev mångmiljonär – och sågades av kritikerna.

caroline andersson

– ”Hur vore det om man skulle skriva lite igen?” Det var med den inställningen som jag började skriva. Min enda förhoppning var att få skriva en bok till, knappast att bli ekonomiskt oberoende. Jag skrev för min egen skull, för att se om jag kunde. Första utkastet blev klart på en månad och jag tyckte att det var fullständigt briljant, som man gärna tänker när man lyckats slutföra något. Bonniers blev intresserade och bad mig skriva en ny version. Det tog två år, ett helvete för både mig och min fru. Vi hade just fått vårt tredje barn och jag skulle skriva en helt ny roman parallellt med mitt jobb på Aktuellt. Men får du chansen att ge ut en bok så måste du ju ta den. Inför bokmässan i London 2010 övermood magazine #2/2012

sattes runt 100 sidor till engelska, och plötsligt hade Strindbergs stjärna sålts utomlands innan den ens var korrekturläst på svenska. Jag var visserligen nöjd med det jag skrivit, men hade svårt att se det som succéstoff. Men alla reaktioner utanför bokens pärmar är ju bortom min kontroll. Haussen som följde handlade inte så mycket om själva romanen. Att vissa kritiker plockade fram sina allra största motorsågar tror jag snarare beror på deras avsky mot de stora förlagens kommersialism. Boken blev måltavla i den debatten. Min dröm var aldrig att bli uppmärksammad. Den delen av författarskapet är småjobbig; att gå från den väldigt introverta skaparprocessen i mitt vardagsrum till att förväntas vara något slags extro-

vert stjärna som pratar med journalister … om vadå? Det känns lite väl storvulet att prata om författarskap med bara en debutroman i bagaget. Jag vet inte ens om det är författare jag vill vara. Det är kanske det som är det mest värdefulla med den här romanen för mig, att den har givit mig några års frihet att fundera på vad jag vill göra med resten av mitt liv. 42-årige Jan Wallentin var tidigare nyhetsjournalist på Sveriges Television. Hans debutroman Strindbergs stjärna har sålts i 170 000 exemplar bara i Sverige, trots en förväntad utgivning på 4 000 ex. I juni släpps boken i USA. — Mats Bax

25


tivars MOOD stockholm C e c i l i a t i va r , s t y l i s t, vä l j e r s in a fav o r i t e r .

4 2

3

1

1. Spiti är experter på bohemian chic – en cool lite bakåtlutad inredningsstil, lite hippie, lite chic men ändå modernt. Kolla in deras fina mosaikbord; funkar både ute och inne. napapijri.com

6

2. Det danska auktionshuset Lauritz.com säljer både skandinaviska och internationella antikviteter och många designklassiker. Här kan du lätt göra unika fynd, eller kanske hitta just det objekt du länge letat efter. 3. Napapijri betyder Nordpolen på finska men företaget är faktiskt italienskt och gör snygga, sportiga kläder som passar perfekt för den svenska sommaren. Färgerna som dominerar är rött, vitt och blått – kan det egentligen bli mer skandinaviskt än så? Grazie Italia.

5

4. Trött efter jobbveckan? Unna dig en härlig ansiktsbehandling eller massage hos Unni Spa. Här jobbar man med några av marknadens allra bästa produkter, som till exempel Carita och Dermalogica.

7 9

5. Feminin, glammig och snygg vill man ju vara – och en vacker klänning behöver man alltid! 2005 ritade Valerie Afalo sin första kollektion för det egna märket Valerie. Jag gillar mixen av fransk och svensk inspiration, vilket gör plaggen sexiga och feminina. 6. Retro Industry har en stark miljömedvetenhet, bra design och bra priser som ledord – och de säljer en massa coola märken. Vill du hitta något med det lilla extra ska du gå hit och kolla in till exempel Noë, L’ecole National och Red Collar Project. 7. Italienska Alessi arbetar med några av världens främsta formgivare, vilket naturligtvis resulterar i spännande moderna produkter där flera nått ikonstatus: Perfekta som personliga, funktionella och vackra bröllops- eller födelsedagspresenter. 8. Hög hippfaktor och elegant, enkel design – hos Pour hittar du kläder och accessoarer som är snyggt moderna och coolt självklara. 9. ”Äta bör man annars dör man”. Inget är enklare i MOOD Stockholm. Smaka till exempel på det japanska kökets enkelhet och finess på Ichaicha.

8 mood magazine #2/2012

27


english summaries

Pa g e 5 : Photography While digital technology has made photo­graphy available to all, the status of the photograph as a work of art has greatly increased. Min-Jung Jonsson, Director of Exhibitions at Fotografiska Museet, sees a booming public interest. “I think many can relate to photo­ graphy, but far from all can relate to 18thcentury paintings,” Jonsson explains. At the auction houses, money talks: Bukowski’s has seen sales triple the past two years. The democratization of photography has also generated an increase in aspiring photo artists. So much so that Fotografiska Museet has opened a “Young Corner” section. “Regrettably, digital photography is a fast-paced process and too few spend enough time with the person or place

they’re portraying. This shows in the pictures. The difference between novice and a master such as Sebastiao Salgado is the ability to tell a story,” says Min-Jung Jonsson. Among established artists, Jonsson ­notices a counter reaction to the flightiness of digitalization. “There is a newfound interest in traditional craftsmanship, with staged photography and analogue techniques.” When the mainstream is on fast forward, artists slow down and go back to basics.

Pa g e 6 : L i s a N il s s o n Renowned singer Lisa Nilsson had lived all her life in Stockholm and thought she knew the city, until American sax player David Wilczewski introduced her to

Monteliusvägen on Södermalm. “I have my departed friend David to thank for showing me Stockholms most beautiful outlook. From up here you truly see how the city fits together.” From a bench she gazes over the sparkling waters of Riddarfjärden and copper plated roofs of Old town, to the busier districts of Norrmalm. For her twelfth birthday her father took her there to see fading vocal star Monica Zetterlund perform at the jazz club Fasching. “I was mesmerized,” she recalls. Though her own career took off in the city’s northern parts, with the recording of radio hit Ticket to Heaven at legendary ABBA-studio Polar, Södermalm is where Lisa Nilssons heart is. “The ambience is very laid back. I’ve even gone out for drinks in my pajamas.” Best café: Kaffebar, Pub: Söders hjärta View: Ivar Los Park

Pa g e 11: St yle Lasts Forever Eco fashion is on the march, but is still far from a sure thing. Jacob Östberg of Stockholm University’s Center for Fashion Studies argues a change of mentality within the industry. “Fashion must, quite simply, be slower and more forward looking, for example with permanent selections and more timeless collections,” he says. Michael Schragger of the Sustainable Fashion Academy urges a redefinition of the concept of success. “We can’t just talk about success in terms of economic revenue; the concept of success must also be linked to revenue as regards to environmental and social outcomes.” Among consumers, there seems to be a conflict between conscience and communication: we are told to shop with care, yet a varied wardrobe meets our

Vi erbjuder ett exklusivt sortiment av surdegsbröd och bullar av högsta kvalitet, bakat efter hantverksmässiga metoder. Du hittar oss på plan 3 hos MOOD Stockholm.

TO M M Y H I L D I N G TO M M Y H I L D I N G / O L L E N Y M A N M Å L N I N G A R I U RVA L Öppet 27 maj - 30 september torsdag - söndag 11-17 För information och bokning av gruppvisningar Tel/fax: 08-716 42 05 info@ollenyman.se KOLONI kök och kafé öppet alla dagar från 11, köket stänger 21 www.koloni.se KAJSA & OLLE NYMANS KULTURSTIFTELSE NACKA KOMMUN Strandpromenaden 61, 131 40 Saltsjö-Duvnäs www.ollenyman.se

28

Välkommen!


english summaries needs to express our identity. “Which ends up with us buying more clothes than we really need,” concludes Östberg. Yet, both Östberg and Schragger see eco fashion becoming a matter of course, in the same way as ecological food. “Shopping ecologically is no longer an active choice – sustainability has become a norm,” states Östberg.

envisions “a city for everyone… where every individual does himself justice”. Author Ola Andersson and architect Emma Jonsteg believe this is a good thing. For them, diversity should be embraced, and the spaces between buildings are just as important as the buildings themselves. Both should be beautiful.

Pa g e 2 2 : S t o c k h o l m M o v ie C i t y

Pa g e 14 : Ethics before esthetics How will Stockholm develop in the years to come? Dostoevsky once wrote that mankind seemed to love building things, but not living in what they’d built. Keeping that in mind, modern architecture has placed ethics before esthetics; the Stockholm 2030 development plan

domestic films the city has finally made it to Hollywood. “The vampire saga Let the Right One In opened the doors to the international movie world in 2008, and then Lisbeth Salander really kicked it in with the Millennium trilogy,” states film commissioner Ingrid Rudefors of the StockholmMälardalen Film Region, working to keep the success going. But what makes us take the step from film ticket to airline ticket? Scientists suggest identification as a driving force: we associate the emotions evoked by a story with the surroundings in which it takes place. Stieg Larssons books-turned-movies brought a current of visitors to Stockholm, eager to sip coffee in Mikael Blomkvist’s favorite spot or walk guided tours in Lisbeth Salanders footsteps. As long as more hit films are shot on location in the capital, the guides from the City Museum will have plenty of work.

The American comedy film Borat put Kazakhstan on the map in 2006. In spite of the movie’s implausible portrayal of Kazakh culture, tourism there has increased tenfold. Appearances on the silver screen generate cash flow for locations all across the globe. Stockholm is no exception. After years of landing only minor parts in

Summer

SPRIT OCH KONST. KAN DET BLI BÄTTRE?

is s t r i k i n g

Playful & wild

bronx caprice clou converse depeche f r e d p e r r y ke d s l a c o s t e marc merrell mexx mjus moheda nilson oscaria r e e b o k r e p l a y r i e ke r tamaris ten points tommy hilfiger vagabond

Nya Spritmuseum ligger på Djurgården och bjuder besökaren på en oförglömlig resa: Från lust till lidande, från parkbänk till cocktailparty, baserad på scenerier, upplevelser, dofter, smaker. Här finns även Absolut Art Collection, en av vår tids mest särpräglade konstsamlingar med verk av internationella och svenska konstnärer som Andy Warhol, Keith Haring, Damien Hirst, Linn Fernström, Ola Billgren, Dan Wolgers med flera.

de peche 55 0:-

fr e d pe r ry 65 0:-

Utöver konst- och spritutställningarna erbjuder Spritmuseum visningar, vin- och spritprovningar, festvåning och konferensrum med smått berusande utsikt över Stockholms inlopp. I restaurangen med bar och berså intill hamnen har årstider, högtider och traditioner sin givna plats. För mer information, besök www.spritmuseum.se.

MOOD STOCKHOLM S h o p o n l i n e ! w w w. n i L S O n S H O e S .C O M

mood magazine #2/2012

29


mood stockholm floorplan

Mäster Samuelsgatan

PLAN 1

PLAN 2 5

18

16

7 11

2 3

10

6

1

17 W

8 12

4

13

15 14

9

Norrlandsgatan

PLAN 3 1 2 3 Våningsplan

Regeringsgatan 55

Mäster Samuelsgatan

19 20

54

52

Barnmode

51

25 Napapijri 41 Ralph Lauren Children

50 Bröd och salt

W

49

23

45

48

47

45

27

46

44

Jakobsbergsgatan

24 25

45

28

W

41 40

29

43

30

42

39 38

K

C

31

32

30

37 36

34 33

Optik

37 Occhio

blommor

21

B

Florist

55 Regeringsgatans

Auktion 35 Lauritz.com

53

22

Accessoarer

48 MOOD Details

35

MOOD Kiosk

Dammode 8 15 22 Best of Brands 54 Club Monaco 16 Companys 30 Day 42 Denim & Supply 28 Elisabetta Franchi 11 Enchant 44 Design & Vision 1 G-star Raw 29 Mayla 17 My closet 25 Napapijri 40 Pairs 20 Pour 24 Retro industry 52 Rodebjer 23 Scotch & soda 27 Stockholm Market 2 Svea 9 Timberland 45 Valerie

Herrmode 22 Best of brands 22 Denim & Supply 1 G-star Raw 53 Human Scales 21 Kling & co 25 Napapijri 20 Pour 24 Retro industry 23 Scotch & soda 19 State of art 5 Tellini 9 Timberland 51 Walden 43 Woods Wardrobe Inredning 6 Alessi 39 Bädda & Bada 32 Posh Living 7 Royal Copenhagen 14 Spiti Mat & dryck Boqueria Bröd och salt Bönor och blad E.A.T. Egoiste Juiceverket Ichaicha Royal Copenhagen 3 12 Vigårda Barbeque

50 49 49 27 31 4 13 7

Skor Kling & söner Marietti Nilson shoes Timberland

46 38 10 9

Skönhet & hälsa 18 Five five nails 33 Unni spa

Övrigt

36 MOOD Kiosk 34 Samsung W WC B Bankomat K MOOD Konferenskojor

C Concierge


napapijri.com


HIGH SUMMER 2012

S H O P.T I G E R O F S W E D E N . C O M

TIGER OF SWEDEN EST 1903

MOOD Magazine 2/2012  

En tidning om mode, evenemang, personligheter, affärer och en del annat... med hjärtat i Stockholm.

Advertisement