Page 1

Charting Thailand’s Economy® www.ChartingThailandEconomy.com 24th issue: กุมภาพันธ 2557

อธิบายความเปนไป ของเศรษฐกิจไทย และอาเซียน

• • • • • • •

มองแนวโนมการเติบโตป 57 การผลิตภาคอุตสาหกรรมยังไมฟน การบริโภคกลับหดตัว การลงทุนชะลอตัวตอเนื่อง การสงออกโตติดลบ ความเชื่อมั่นหดหาย และดัชนีเศรษฐกิจตางๆอยางครบถวน ภาษาไทย

วัดตรงไหน อยางไร

ISSN: 2286‐6132 


โครงการอาเซียนแชมเปี้ ยน

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนนํามาซ่ึงโอกาสและความเ หลีกเลี่ยงความเสี่ยงได้ต้องมีการเตรียมพร้อมที่ดี ก เข้าใจในการเปลี่ยนแปลงของระบบเศรษฐกิจทัง้ ภูมิภาค สําหรับคนไทยในการเตรียมความพร้อม บริษัทชาร์ตเ และฐานข้อมู ลเศรษฐกิจอาเซียนมีความยินดีท่จี ะเรียน อาเซียนแชมเปี้ ยน

โครงการนีจ้ ะเปิ ดวิสัยทัศน์ในการพัฒนาเศรษฐกิจและ อบรม และสร้างทัศนคติท่ดี ีในการอยู ่ร่วมกับประเทศอ กลุ่มเป้ าหมายได้กว้างขวาง วัดผลได้เป็นรูปธรรม ด้ว

Charting Thailand’s Economy Plus

ASEAN economy explained | www.ChartingThailandEconomy.com


สี่ยง ผู ้ท่จี ะฉกฉวยโอกาสที่เป็นประโยชน์และปรับตัว การเตรียมพร้อมที่สาํ คัญคือการสร้างความรู้ความ คและของโลก ปั จจุ บันเหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว เมคเกอร์จํากัดซ่ึงเป็นผู ้เชี่ยวชาญด้าน e-learning นเชิญองค์กร/หน่วยงานต่างๆ เข้าร่วม โครงการ

ะสังคมของประเทศต่างๆในอาเซียนให้แก่ผู้เข้าร่วม อื่นๆ สามารถดําเนินการได้อย่างรวดเร็ว ครอบคลุม วยค่าใช้ จ่ายที่ไม่มาก

m


เนือ้ หาหลักสูตร (11 บท 17 ชม.)

ชุ ดความรู้เศรษฐกิจอาเซีย

บทเตรียมความพร้อม • • • • • • • • • • •

ทําไมถึงต้องสนใจเศรษฐกิจ ระบบเศรษฐกิจทํางานอย่างไร แรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจระยะยาว แรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจระยะสัน้ ภาพรวมตัวเลขเศรษฐกิจ นิยามของจีดีพี และรายได้ประชาชาติ รู้จักดัชนีการกระจายรายได้และอัตราความยากจน รู้จักนโยบายการเงิน รู้จักนโยบายการคลัง รู้จักนโยบายอัตราแลกเปลี่ยน Putting it all together วิธีตอบคําถาม เศรษฐกิจเป็นอย่างไร

กา • • • • •

โค กา คว กา เส

Charting Thailand’s Economy Plus

ASEAN economy explained | www.ChartingThailandEconomy.com


ารพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในแต่ละประเทศ

รงสร้างเศรษฐกิจ ารเติบโตทางเศรษฐกิจ วามสามารถในการแข่งขัน ารกระจายรายได้และคุณภาพชีวิต ถียรภาพทางเศรษฐกิจ

m


เรียนรู้ต่อเนื่อง

ฐานข้อมูลเศรษฐกิจอาเซีย

Charting Thailand’s Economy Plus

ASEAN economy explained | www.ChartingThailandEconomy.com


ยน

m

• E-learning platform ที่ช่วยให้ผู้ใช้ งานได้ เรียนรู้การติดตามสภาวะเศรษฐกิจได้อย่าง ง่ายและเป็นระบบ • ประกอบไปด้วย online course และ ฐานข้อมู ลที่ครอบคลุมเศรษฐกิจอาเซียนทัง้ 10 ประเทศ • ปั จจุ บันมหาวิทยาลัยรัฐและในกํากับ 78 แห่งสามารถ ใช้ งาน Charting Thailand’s Economy Plus • หลังจากเรียนรู้ผ่าน online course แล้ว ผู ้เรียนที่ลงทะเบียนสามารถเข้าใช้ ฐานข้อมู ล เศรษฐกิจได้ตอ่ เนื่องอีก 2 ปี


‚—Œt›{²yœ„«Šy t{—”˜Åƒ€²£š› ¢„ ‡y² }Št°„ ¤? Ŋ—{…Å”Š«Ì ¥†Ì˜Š² t|„¤yŠœy„Å|Š«}~v›¤ €—ƒ~£—†}? wv›¤€ŒzÅ~Š£—†}vœ £¡~t‚ƒ y AEC? Ŋ—Å—Œ€Š¤—Š¤vy² ‚—Œt›{²yu¤› ¢„ ‡y² }Št°„ ¤?

t{— ¥

Charting Thailand’s Economy Plus

ASEAN economy explained | www.ChartingThailandEconomy.com


wv›¤Åw}ƒ±y„t°„ ¤²w— œ„—Š¤vytª¡„¤¢ˆ~Å|ŠÅ?

œŠt¡t°„ ¤tw¤t‚˝‚—Œt›{ ty„¤|ōÅ¢ƒ~w±‚—’€—ƒ~£—†}?

w‡žÇŠ¥¯„ |ƒz²‚—Œt›{ ²yy„› ¢„ ‡y²}Št°„ ¤?

—”˜Åƒ€«}~‚—Œt›{²y ¥…~¥ŠÅŠ—wŠz‚›.¢ˆ~ ›„¢‡y²}Št°„ ¤?

m

‚—Œt›{v›¤}¤ˆ z—~v£ tœ†}t›„¤Åt¥†}Š }Št°„ ¤²yŠzŠ~µ?


Application form for indiv ǦŠ„µ¦°µÁŽ¸¥œÂ¤Áž¸ Ê ¥œ

ขัน้ ตอนการเข้าร่วมโครงการอาเซี ยนแชมเปี้ ยน 1. สมัครและชําระค่าลงทะเบียน 7,500 บาทต่อท่าน 2. ลงทะเบียนและทําการทดสอบออนไลน์ก่อนการเรียน (Pre-test) 3. เข้าถึงเนือ้ หาบทเรียนออนไลน์ 11 บท 17 ชม. ได้ตลอดไป รวมถึง ฐานข้อมู ล www.ChartingThailandEconomy.com ได้อีก 2 ปี นับจาก วันสมัคร 4. ทําการทดสอบ Post-test ถ้าผ่านจะได้ประกาศนียบัตรจากทาง โครงการ ทัง้ นี้ Post-test จะจัดสอบออนไลน์ทุกเดือน

วิธีการชําระเงิน

BydirectbanktransfertoChartMakerCo.,Ltd.via o SiamCommercialBank’sSavingAccountNo.354Ͳ229625Ͳ4 (Nimitmai rd.branch) o Kasikorn Bank’sSavingAccountNo.523Ͳ2Ͳ18131Ͳ3 (BigCLamlukka branch) o BangkokBank’sSavingAccountNo.861Ͳ0Ͳ16435Ͳ5 (BigCLamlukka branch) o Thanachart Bank’sSavingsAccountNo.139Ͳ6Ͳ01219Ͳ3 (TescoLotusLamlukka Klong 6branch)


viduals

กรุ ณากรอกรายละเอียดให้ชดั เจน

ชื่อ: _________________________________________ นามสกุล: _____________________________________ ที่อยู ่: ________________________________________ ____________________________________________ ั ท์: _____________________________________ โทรศพ อีเมล์: _______________________________________ ส่งแบบฟอร์มและหลัก ฐานการชํ าระเงิน 1.Email:admin@ChartingThailandEconomy.com 2.Fax:+6629870917 3.Mail:ChartMakerCo.,Ltd.19Mu11Lamlukka rd., Lamlukka district,Pathumthani 12150


ƒ·Ê¤©ƒ³œÂ¥´

­§´¤©¶š·™·ÊŠ²Æ–n¥²Ä¤Œ›qŠ´ƒÂ¥´

ChartingThailand’sEconomy®ѯюѶ ь

њѥіѝѥіѠѧѯјѶзъіѠьѧзѝіҙ ѥѕѯчѪѠьіѬюѰээѲўєҕъ Ѩѷ Җ Ѳндіѥђђѧ зєѥѠыѧэѥѕзњѥєѯюѶ ьѳюеѠк ѯћіќудѧлѳъѕ њѥкшјѥчъѫдѵњѤьъѨѷ 5 еѠк ѯчѪѠь

Ѩ ъѨє ѝѼѥўіѤэєѪѠѠѥнё ѷ з Ѩ њѥєлѼѥѯюѶ ьш ҖѠк шѧчшѥєѯћіќудѧлѳъѕѲьуѥьѣѝњҕ ьўьѩкѷ еѠккѥьѠѕѬѰ ҕ ј Җњ зѫцѝѥєѥіщьѼ ѥнѥіҙш Җ еѠкѯіѥѳюѲнѲькѥьеѠкзѫ цѳч ҖъѤьъѨ ѯёѨѕкѰзҕзц ѫ эѠдѰўјҕкъѨє ѷ ѥѰјѣѳєҕ ьѼ ѥѳючѤчѰюјк

Ѫѷ њҕѥдѥішѧчшѥєзњѥєѯюѶ ьѳюеѠк ѯіѥѯнѠ ѯћіќудѧлѱчѕіњє ѯюѶ ьѯіѪѠ ѷ кѝѼѥзѤръѨл ѷ ѣш ҖѠкєѨ зњѥєзіѠэзјѫєъѫдѵч Җѥь ѰјѣдѶш ҖѠккҕѥѕшҕѠ Ѥ дѥіъѼѥзњѥєѯе ҖѥѲл ѰшҕѲьѝщѥьдѥіцҙюѤллѫэь ъѨе ѷ ҖѠєѬјъѨѯѷ іѥѳч ҖіѤэдјѤэј ҖьѯдѧьѰјѣюѣюьдѤь ъѤкѸ зњѥєѯўѶьъѤкѸ е ҖѠѯъѶлліѧкльъѼѥѲў ҖѕѥдъѨл ѷ ѣ лѤэѲлзњѥє

ѝѼѥўіѤэьѤдыѫідѧлўіѪѠяѬ ҖюіѣдѠэдѥі ьѨз ѷ Ѡ Ѫ ѷ ѣнњҕ ѕѲў Җзѫц Ѱўјҕке ҖѠєѬјзњѥєіѬ ҖъѨл юіѣўѕѤчѯњјѥѲьдѥішѥєѯћіќудѧл ўіѪѠ Ѱє ҖдіѣъѤѷкѯюѶ ьъѨѠ ѷ ҖѥкѠѧкюіѣлѼѥ зѠєёѧњѯшѠіҙеѠкзѫцѲьѯіѪѠ ѷ кѯћіќудѧл ѳъѕ

ҕ ьѤь ч Җњѕзњѥєѯе ҖѥѲлѯнь Ѹ ѯіѥеѠѠѥѝѥьѼ ѥѯѝьѠ њѧыў Ѩ ьѩкѷ ъѨл ѷ ѣнњҕ ѕѲў Җъҕѥьѯе ҖѥѲлзњѥєѯюѶ ьѳю еѠкѯћіќудѧлѳъѕѳч Җкҕѥѕѵ ѯўєѪѠьѳч ҖѠҕѥьяј шіњлѝѫеѓѥёѯћіќудѧліѥѕѯчѪѠь ъѨѯѷ ь Җь е ҖѠѯъѶлліѧкѯюѶ ьёѪь Ѹ уѥь ѯіѥўњѤкњҕѥлѣѯюѶ ьюіѣѱѕньҙѰдҕъѥҕ ьѳч Җ Ѱјѣщ Җѥ ѧ ѳч ҖъѨѷ ъҕѥьѠѕѥдѯіѨѕьіѬ Җѯёѧє ѷ ѯшѧєдѶѯіѨѕьѯнр

ѩ ќѥіњєщѩкяѬ ҖъѨѷ ѝѼѥўіѤэьѤдѯіѨѕььѤдћд ѩ ќѥч ҖњѕшьѯѠк ьѨз ћд ѷ Ѡ Ѫ ѰўјҕкѯіѨѕьіѬ ҖъѨѷ зѫцлѣѳч ҖёэдѤэњѧыд Ѩ ѥіѯіѨѕьіѬ ҖѰјѣъѼѥ зњѥєѯе ҖѥѲліѣээѯћіќудѧлѳъѕъѨѯѷ юѶ ь іѣээѰјѣѝі Җѥкѝіізҙ іњєѳющѩкѱѠдѥѝѲь дѥіѰјдѯюјѨѕ ѷ ьзњѥєіѬ ҖѲьўєѬя ҕ Ѭ ҖъѨѝ ѷ ьѲл ѯіѪѠ ѷ кѯћіќудѧлѳъѕ

www.ChartingThailandEconomy.com

ChartingThailand’sEconomy чѼѥѯьѧьдѥіѱчѕэіѧќѤънѥіҙшѯєзѯдѠіҙлѼѥдѤч

лчъѣѯэѨѕьѯјеъѨѷ 0135555002491 ъѨѠ ѷ ѕѬ:ҕ 19ўєѬҕ 11,щььјѼѥјѬддѥ шѼѥэјјѼѥјѬддѥ ѠѼѥѯѓѠјѼѥјѬддѥ юъѫєыѥьѨ 12150 Ѥ ъҙ:+6629870919,ѱъіѝѥі:+6629870917, ѱъіћё Email:admin@chartingthailandeconomy.com


Š´ƒÅŠœ¥¥•´š¶ƒ´¥

ѯіѨѕьъҕѥьяѬ ҖѠҕѥь, ўјѤклѥдъѨѲѷ ьмэѤэъѨѰ ѷ ј Җњѯіѥѳч ҖѰьѣьѼ ѥѲў ҖъҕѥьяѬ ҖѠҕѥьіѬ ҖлѤддѤэчѤньѨѝѠкшѤњъѨѲѷ н Җ Ѥѷ ѰјѣзњѥєѯюѶ ьюіѣнѥыѧюѳшѕѲьѰшҕјѣюіѣѯъћѳю іњєщѩкѳч Җ њѤчіѣчѤэзѠіѤюнь Ѥ ёѤьыҙеѠкъѤкѸ ѝѠкчѤньѨч ҖњѕњҕѥѯдѨѕ Ѫ Ѱѝчкзњѥєѝє ѷ њдѤьѠѕҕѥкєѥд ёѬчкҕѥѕѵдѶзѠ Ѥѷ ь ҖѠѕч Җњѕ юіѣѯъћъѨє ѷ з Ѩ њѥєѯюѶ ьюіѣнѥыѧюѳшѕѝѬкдѶлѣєѨзѠіѤюнь Cover story ѲьмэѤэьѨѯѸ іѥеѠѯѝьѠзњѥєўєѥѕѰјѣлѫчнњѨѸ ч Ѥ зњѥєѯюѶ ь юіѣнѥыѧюѳшѕъѨѝ ѷ єэѬіцҙяѥҕ ьдѥіѯе ҖѥѳючѬэъъчѝѠэ 60 е ҖѠѲьдѥіъѼѥчѤньѨ Democracy Index еѠкъѥк Economist Intelligence Unit ѰьҕьѠьњҕѥ ѯіѥзкшѠэзѼѥщѥєъѤкѸ 60 е ҖѠѳч ҖѯѠкєѧѳч Җ Ѱшҕдѥіѳч ҖѠҕѥьѰјѣіѬ ҖлѫчњѤчзњѥє ѯюѶ ьюіѣнѥыѧюѳшѕьѤь Ѹ дѶѝѥєѥіщъѼѥѲў Җѯіѥѳч ҖѯіѨѕьіѬ ҖзѼѥлѼѥдѤчзњѥєеѠк юіѣнѥыѧюѳшѕѳч ҖчѨеь ѩѸ дњҕѥъѨѯѷ юѶ ьѠѕѬѰ ҕ ьҕ яєўњѤкњҕѥъҕѥьлѣѳч ҖюіѣѱѕньҙлѥдэіѧдѥіеѠкѯіѥ Ѱј ҖњёэдѤьмэѤэўь ҖѥзіѤэ

ѧ ѝѥѱін зкзѥюіѣѯѝіѧуѝь эііцѥыѧдѥіэіѧўѥі Editor@chartingthailandeconomy.com

7

www.ChartingThailandEconomy.com


DEMOCRACY IND

ܜ™–¬¯œ¥²Œ´š¶Æ—¤Š´ƒ–³Œ›·†©´£Â|›¥²Œ´š¶Æ—¤„¯ Economist Intelligence Unit


DEX

¯‰

www.ChartingThailandEconomy.com


ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–r ª´—˜¦ŠÅ®œ °¥ Ĝ˜°œœ¸Ê­Š´ ‡¤Åš¥„ε¨´Š°¥¼nĜnªŠª·„§˜°¥nµŠÄœ—oµœ‡ªµ¤‡·—Á®Èœªnµ ž¦³Áš«‹³Á—·œ®œoµÅžšµŠÄ— ˜nš—ɸ ¼Á®¤º°œ‹³¥´Š‡·—Á®Èœ˜¦Š„´œ„ȇº° Á¦µ‹³Á—·œÅž­¼nž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–r°œ´ ¤¸¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥ r š¦ŠÁžÈ œ ¡¦³ž¦³¤»… ‡Îµªnµž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–rÁ°Šœ´œÊ „ÈÁžÈ œš¸™É „Á™¸¥Š°¥nµŠ¤µ„‹µ„š´ŠÊ ­°Š n µ¥®¨´„Äœ„µ¦…´—Â¥oŠÄœ‡¦´ŠÊ œ¸Ê ¤¸„µ¦¥„˜´ª°¥nµŠž¦³Áš«š¸™É °º ªnµ ÁžÈ œ˜oœ„εÁœ·—®¦º°ÁžÈ œ­´¨´„¬–r…°Šž¦³µ›·žÅ˜¥°¥nµŠ°´Š„§¬ ®¦º°­®¦´“² ˜nœœ´ É „È¥Š´ Ťn­µ¤µ¦™°›·µ¥¦µ¥¨³Á°¸¥—ž¨¸„¥n°¥Å—o °¥nµŠÁžÈ œ¦¼ž›¦¦¤ Cover story …°ŠÁ¦µÄœŒ´œ¸Ê…°°µ­µÁž· — ᥠšš—­°‡ªµ¤ÁžÈ œž¦³µ›·žÅ˜¥š¸šÉ µŠ Economist Intelligence Unit ŗočošµÎ „µ¦­Îµ¦ª‹ž¦³Áš«˜nµŠÂ¨³ª´— ‡³Âœœ Democracy Index Ž¹ŠÉ Á¦µÅ—oœ³œÎµÄ®ošnµœŸ¼°o nµœ ¦¼‹o „´ ި oªÄœÁ¨n¤„n°œ Ž¹ŠÉ ‹³…°­¦»žÄ®o°„¸ š¸°¥nµŠ‡¦nµªÇ—´Šœ¸Ê

„µ ®¨ ¡® „µ „µ ‹µ„

De

¦³®

­µ …° ‡ª ¤µ ­·š ­°


¥µŠÅ¦

¦‹´—šÎµ Democracy Index œ´œÊ EIU čo­nªœž¦³„° ¨´„ 5 ­nªœ¤µ¡·‹µ¦–µ Ž¹ŠÉ ŗo„n „¦³ªœ„µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ ¨³Âœª‡·— ®»œ·¥¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š* Á­¦¸£µ¡…°Šž¦³µœ „µ¦šÎµŠµœ…°Š¦´“µ¨ ¦¤¸­nªœ¦ª¤ÄœšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šž¦³µœ ¨³ ª´•œ›¦¦¤šµŠ ¦Á¤º°Š Ž¹ŠÉ ˜n¨³­nªœž¦³„°‹³¤¸‡³Âœœ¦³®ªnµŠ 0-10 Ž¹ŠÉ ª´—¤µ „—´œ¸Ê ª¸ —´ „ªnµ 60 ˜´ªÂ¨³‡³ÂœœÁŒ¨¸¥É Ž¹ŠÉ ‹³„¨µ¥¤µ emocracy Index ­Îµ®¦´Â˜n¨³ž¦³Áš«œ´œÊ „È‹³¤¸‡nµ ®ªnµŠ 0-10 Ánœ„´œ

Á®˜»®¨´„š¸ÁÉ ¦µœÎµÁ°µ¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Š Democracy Index °ŠšµŠ EIU ¤µÄoœœ´Ê „ÈÁ¡¦µ³ÄœÁ¨n¤š¸ÂÉ ¨ oª Á¦µÅ—o¡­· ¼‹œr¨ oªªnµ¤´œš¸ ªµ¤­´¤¡´œ›r°¥nµŠ­¼Š¤µ„„´—´œ¸‡°¦´ž´œÉ ¡¼—Šnµ¥Ç„ȇº°ÁžÈ œ ˜¦ª´—ž¦³µ›·žÅ˜¥Âš¸™É µo šÎµ­ÎµÁ¦È‹‹³šÎµÄ®o„µ¦‡°¦´ž´œÉ ¨—¨Š š›·Á­¦¸£µ¡…°Šž¦³µœÁ¡·¤É …¹Êœ Ž¹ŠÉ Á¦µÁ…oµÄ‹ªnµœ´œÉ „ȇº°­·ŠÉ š¸ŸÉ ¼‡o œš´ŠÊ °Š n µ¥…°Š­´Š‡¤˜o°Š„µ¦

www.ChartingThailandEconomy.com


š—­°ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–r

ª´—˜¦ŠÅ®œ °¥nµŠÅ¦

1. การเลือ

„¦³ªœ„µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ ¨³Âœª‡·—¡®»œ·¥¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š*

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦´“µ¨

• • •

2. การเลือ • • •

3. การเลือ • • •

„µ¦¤¸­ªn œ¦ª¤ÄœšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šž¦³µœ

4. คนที่บร • •

5. ผู ้มีสิทธ

ª´•œ›¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š

• •

6. กฎหมา

Á­¦¸£µ¡…°Šž¦³µœ

• • •

7. กระบวน • • •

*Ŋ———}~±y¤¢Šœš¢“Š…Å|Š²¢~wœ€Œz}~œ„w|ŠœuzÅzŠ~ō °… ~u|wƒyy~Å¡Š|vyÆň “Šv‚²¯Ì²|~Å|Š~ ²›Š~Ŋ—tœ†}~ u|wƒy¥£‡ƒ¤œvy—ÅŠ—¥ƒ€Š—žŠ|Št‚˝z|u¢y~«}~‚—Œ¯Š™ƒ‚vz¤¢œ¤²£œ t¥†}§¡‚—Œ±¤¯’«}~¥¡tœ†}~


อกตัง้ ทัว่ ไปให้ได้มาซึ่งสมาชิกสภาผู ้แทนซึ่งทําหน้าที่นิติบัญญัตินนั ้ เป็นไปอย่างเสรีหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากผู ้ใช้ สิทธิไปลงคะแนนได้อย่างเสรี รวมทัง้ ไม่มีการแบนพรรคการเมืองใหญ่ๆ ได้ 0.5 คะแนนหากมีข้อจํากัดอยู ่บ้าง ได้ 0 คะแนนหากมีพรรคเดียวที่ลงสมัครได้ หรือมีข้อจํากัดกีดกันผู ้สมัครคนอื่นๆ

อกตัง้ ทัว่ ไป เป็นธรรมหรือไม่?

ได้ 1 คะแนนหากไม่มีสงิ่ ผิดปกติใดๆในกระบวนการเลือกตัง้ ได้ 0.5 คะแนนหากมีสงิ่ ผิดปกติเช่ นการข่มขู่ การทุจริต แต่สงิ่ เหล่านัน้ มิได้เปลี่ยนแปลงผลแพ้ชนะ ได้ 0 คะแนนหากมีสงิ่ ผิดปกติและทําให้ผลแพ้ชนะเปลี่ยนแปลง

อกตัง้ ท้องถิน่ เสรีและเป็นธรรมหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากมีเสรีและเป็นธรรม ได้ 0.5 คะแนนหากมีเสรีแต่ไม่เป็นธรรม ได้ 0 คะแนนหากทัง้ ไม่เสรีและไม่เป็นธรรม

รลุนิติภาวะได้รับสิทธิในการเลือกตัง้ เท่าเทียมกันทุกคนหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

ธิเลือกตัง้ สามารถมีอิสระในการลงคะแนนเลือกตัง้ ได้ โดยปราศจากการข่มขู่จากกลุ่มใดๆหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

ยเปิ ดโอกาสอย่างเท่าเทียมให้แต่ละพรรคการเมืองหาเสียงหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากในทางปฏิบัติมีข้อจํากัดสําหรับบางพรรคการเมือง ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

นการให้เงินอุ ดหนุนพรรคการเมืองโปร่งใส และเป็นที่ยอมรับหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากไม่โปร่งใสทัง้ หมด ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

www.ChartingThailandEconomy.com


š—­°ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–r

ª´—˜¦ŠÅ®œ °¥nµŠÅ¦ „¦³ªœ„µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ ¨³Âœª‡·—¡®»œ·¥¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š*

8. หลังการ มัน่ คง แ • • •

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦´“µ¨

9. ประชาช • • •

„µ¦¤¸­ªn œ¦ª¤ÄœšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šž¦³µœ

10. พรรคฝ

ª´•œ›¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š

11. โอกาสล

Á­¦¸£µ¡…°Šž¦³µœ

12. ประชาช ตาเป็นพ

• • • • • • • • •

*Ŋ———}~±y¤¢Šœš¢“Š…Å|Š²¢~wœ€Œz}~œ„w|ŠœuzÅzŠ~ō °… ~u|wƒyy~Å¡Š|vyÆň “Šv‚²¯Ì²|~Å|Š~ ²›Š~Ŋ—tœ†}~ u|wƒy¥£‡ƒ¤œvy—ÅŠ—¥ƒ€Š—žŠ|Št‚˝z|u¢y~«}~‚—Œ¯Š™ƒ‚vz¤¢œ¤²£œ t¥†}§¡‚—Œ±¤¯’«}~¥¡tœ†}~


รเลือกตัง้ รัฐธรรมนูญบัญญัติการส่งต่ออํานาจจากรัฐบาลหนึ่งสู่อีกรัฐบาลหนึ่งได้อย่าง ชัดเจน และเป็นที่ยอมรับหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ทงั ้ 3 ข้อ ได้ 0.5 คะแนนหากใช่ เพียง 2 ใน 3 ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

ชนมีเสรีภาพที่จะจัดตัง้ พรรคการเมืองที่เป็นอิสระจากรัฐบาลหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีข้อจํากัดอยู ่บ้าง ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

ฝายค้านมีโอกาสที่เป็นไปได้ท่จี ะชนะการเลือกตัง้ และจัดตัง้ รัฐบาลได้บ้างหรือไม่?

ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีพรรคใหญ่อยู ่สองพรรค แต่โอกาสที่พรรคฝ่ ายค้านจะชนะและจัดตัง้ รัฐบาลน้อยมาก ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

ลงสนามการเมืองและเข้าร่วมเป็นฝ่ ายบริหาร เปิ ดกว้างแก่ประชาชนทุกคนหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีข้อจํากัดต่อบางกลุ่มหรือภาคส่วน ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

ชนมีเสรีภาพในการจัดตัง้ องค์กรทางการเมืองหรือภาคประชาชนโดยปราศจากการแทรกแซงหรือจับ พิเศษจากภาครัฐหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีข้อจํากัดบางด้านรวมทัง้ การแทรกแซง ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

www.ChartingThailandEconomy.com


š—­°ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–r

ª´—˜¦ŠÅ®œ °¥nµŠÅ¦

13. ผู ้แทนร

„¦³ªœ„µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ ¨³Âœª‡·—¡®»œ·¥¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š*

• • •

14. สภาที่ท

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦´“µ¨

„µ¦¤¸­ªn œ¦ª¤ÄœšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šž¦³µœ

• •

15. มีระบบก • • •

16. รัฐบาลม • •

ª´•œ›¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š

17. การดําเ

Á­¦¸£µ¡…°Šž¦³µœ

• • •

18. ไม่มีกลุม่ ประชาธ • • •

*Ŋ———}~±y¤¢Šœš¢“Š…Å|Š²¢~wœ€Œz}~œ„w|ŠœuzÅzŠ~ō °… ~u|wƒyy~Å¡Š|vyÆň “Šv‚²¯Ì²|~Å|Š~ ²›Š~Ŋ—tœ†}~ u|wƒy¥£‡ƒ¤œvy—ÅŠ—¥ƒ€Š—žŠ|Št‚˝z|u¢y~«}~‚—Œ¯Š™ƒ‚vz¤¢œ¤²£œ t¥†}§¡‚—Œ±¤¯’«}~¥¡tœ†}~


าษฎรที่ได้รับการเลือกตัง้ มาโดยชอบ เป็นผู ้กําหนดนโยบายของรัฐบาลหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีส่วนอย่างมีนัยสําคัญ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

ําหน้าที่นิติบัญญัติมีอํานาจสูงสุดทางการเมืองหรือไม่ และสูงกว่าหน่วยงานใดๆหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

การตรวจสอบถ่วงดุลการใช้อํานาจของรัฐอย่างมีประสิทธิผลหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากใช่ แต่ยังมีจุดบกพร่องอย่างใหญ่หลวงในระบบ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

มีอิสระจากการกดดันต่างๆจากฝ่ ายกองทัพหรือฝ่ ายความมัน่ คงหรือไม่?

ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากการกดดันตํา่ แต่รมว.กลาโหมมิใช่ พลเรือน มีประวัติการทํารัฐประหารในอดีต แม้โอกาสเกิด รัฐประหารในปั จจุ บันจะตํา่ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

เนินและกําหนดนโยบายสําคัญๆของรัฐบาลมิได้ถูกแทรกแซงจากต่างชาติ?

ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีลักษณะของกองกําลังอารักขาต่างชาติ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่ (มีกองกําลังอารักขาต่างชาติประจําการ มีการแทรกแซงการบริหารโดยต่างชาติ)

มอํานาจอื่นๆในประเทศไม่ว่าจะเป็นด้านศาสนา เศรษฐกิจ ที่ใช้อํานาจควบคู่ไปกับองค์กรตามระบอบ ธิปไตย? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีกลุ่มหรือองค์กรนอกระบอบประชาธิปไตยที่มีอิทธิพล ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

www.ChartingThailandEconomy.com


š—­°ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–r

ª´—˜¦ŠÅ®œ °¥nµŠÅ¦

19. มีกลไกห ผู ้สมัคร • • •

20.รัฐบาลม

„¦³ªœ„µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ ¨³Âœª‡·—¡®»œ·¥¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š*

• •

21. การทําง • • •

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦´“µ¨

22.การคอ • • •

„µ¦¤¸­ªn œ¦ª¤ÄœšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šž¦³µœ

23.ราชการ • • •

ª´•œ›¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š

24.ประชาช

Á­¦¸£µ¡…°Šž¦³µœ

25. ความม

• • •

• • •

26.ความม *Ŋ———}~±y¤¢Šœš¢“Š…Å|Š²¢~wœ€Œz}~œ„w|ŠœuzÅzŠ~ō °… ~u|wƒyy~Å¡Š|vyÆň “Šv‚²¯Ì²|~Å|Š~ ²›Š~Ŋ—tœ†}~ u|wƒy¥£‡ƒ¤œvy—ÅŠ—¥ƒ€Š—žŠ|Št‚˝z|u¢y~«}~‚—Œ¯Š™ƒ‚vz¤¢œ¤²£œ t¥†}§¡‚—Œ±¤¯’«}~¥¡tœ†}~

• • •


หรือองค์กรกลางจัดการเลือกตัง้ อย่างเป็นธรรมลดโอกาสที่รัฐบาลรักษากาลจะดําเนินการมิชอบต่อ รรายอื่นๆ ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากยังมีข้อบกพร่องร้ายแรงอยู ่ในระบบ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

มีและสามารถใช้อํานาจได้เต็มที่ในทุกพืน้ ที่ภายในอาณาเขตของประเทศหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

งานของรัฐบาลโปร่งใส ตรวจสอบได้ และมีการเข้าถึงข้อมู ลสาธารณะอย่างเพียงพอหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากยังมีข้อบกพร่องร้ายแรงอยู ่ในระบบ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

รัปชัน่ แพร่กระจายไปมากแค่ไหน?

ได้ 1 คะแนนหากคอรัปชัน่ มิใช่ ปัญหาใหญ่ ได้ 0.5 คะแนนหากคอรัปชัน่ เป็นปั ญหาสําคัญ ได้ 0 คะแนนหากคอรัปชัน่ แพร่กระจายไปทัว่

รให้ความร่วมมือและสามารถดําเนินการตามนโยบายของรัฐบาลได้หรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากยังมีข้อบกพร่องร้ายแรงอยู ่ในระบบ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

ชนรู้สึกถึงความมีอิสระในการเลือกและควบคุมทิศทางอนาคตของตัวเองได้ ได้ 1 คะแนนหากรู้สึกว่ามีสูง ได้ 0.5 คะแนนหากรู้สึกปานกลาง ได้ 0 คะแนนหากรู้สึกว่ามีน้อย

ันใจของประชาชนส่วนใหญ่ต่อรัฐบาล ได้ 1 คะแนนหากสูง ได้ 0.5 คะแนนหากปานกลาง ได้ 0 คะแนนหากตํา่

ันใจของประชาชนส่วนใหญ่ต่อพรรคการเมือง ได้ 1 คะแนนหากสูง ได้ 0.5 คะแนนหากปานกลาง ได้ 0 คะแนนหากตํา่

www.ChartingThailandEconomy.com


š—­°ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–r

ª´—˜¦ŠÅ®œ °¥nµŠÅ¦

27. สัดส่วน • • •

28.ชนกลุ่ม • • •

29.จํานวน

„¦³ªœ„µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ ¨³Âœª‡·—¡®»œ·¥¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š*

• • •

30.สัดส่วน

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦´“µ¨

• • •

31. ความเก

„µ¦¤¸­ªn œ¦ª¤ÄœšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šž¦³µœ

ª´•œ›¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š

Á­¦¸£µ¡…°Šž¦³µœ

• • •

32.ความพ • • •

33. สัดส่วน • • •

34.ความส • • •

35. มีความ *Ŋ———}~±y¤¢Šœš¢“Š…Å|Š²¢~wœ€Œz}~œ„w|ŠœuzÅzŠ~ō °… ~u|wƒyy~Å¡Š|vyÆň “Šv‚²¯Ì²|~Å|Š~ ²›Š~Ŋ—tœ†}~ u|wƒy¥£‡ƒ¤œvy—ÅŠ—¥ƒ€Š—žŠ|Št‚˝z|u¢y~«}~‚—Œ¯Š™ƒ‚vz¤¢œ¤²£œ t¥†}§¡‚—Œ±¤¯’«}~¥¡tœ†}~

• • •


นการมาลงคะแนนเสียงของผู ้มสี ทิ ธิเลือกตัง้ ได้ 1 คะแนนหากสูงกว่า 70% อย่างสมํา่ เสมอ ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่ระหว่าง 50-70% ได้ 0 คะแนนหากตํา่ กว่า 50%

น้อยทางเชือ้ ชาติ ศาสนาและอื่นๆ มีอิสระที่จะแสดงสิทธิในกระบวนการทางการเมืองหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากยังมีข้อบกพร่องร้ายแรงอยู ่ในระบบ ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

ผู ้หญิงในสภาผู ้แทนราษฎร

ได้ 1 คะแนนหากสูงกว่า 20% ของจํานวนที่นงั่ ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่ระหว่าง 10-20% ได้ 0 คะแนนหากตํา่ กว่า 10%

นของสมาชิกพรรคการเมืองและองค์กรทางการเมือง ได้ 1 คะแนนหากสูงกว่า 7% ของจํานวนประชากรทัง้ หมด ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่ระหว่าง 4-7% ได้ 0 คะแนนหากตํา่ กว่า 4%

กี่ยวพัน (หรือสนใจ) ทางการเมืองของประชาชน ได้ 1 คะแนนหากอยู ่ระดับสูง ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่ระดับกลางๆ ได้ 0 คะแนนหากอยู ่ระดับตํา่

พร้อมของประชาชนในการใช้สิทธิเข้าร่วมการประท้วงอย่างถูกกฎหมาย ได้ 1 คะแนนหากอยู ่ระดับสูง ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่ระดับกลางๆ ได้ 0 คะแนนหากอยู ่ระดับตํา่

นการอ่านออกเขียนได้ในผู ้ใหญ่

ได้ 1 คะแนนหากสูงกว่า 90% ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่ระหว่าง 70-90% ได้ 0 คะแนนหากตํา่ กว่า 70%

นใจทางการเมืองของผู ้ใหญ่ผ่านการติดตามผ่านสื่อ ได้ 1 คะแนนหากอยู ่ระดับสูง ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่ระดับกลางๆ ได้ 0 คะแนนหากอยู ่ระดับตํา่

พยายามอย่างยิง่ ยวดจากทางการเพื่อรณรงค์การมีส่วนรวมทางการเมืองของประชาชน ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีบ้าง ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

www.ChartingThailandEconomy.com


š—­°ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–r

ª´—˜¦ŠÅ®œ °¥nµŠÅ¦

36.มีฉันทา • • •

37. สัดส่วน • • •

„¦³ªœ„µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ ¨³Âœª‡·—¡®»œ·¥¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š*

38.สัดส่วน

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦´“µ¨

39.สัดส่วน

„µ¦¤¸­ªn œ¦ª¤ÄœšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šž¦³µœ

40.สัดส่วน

ª´•œ›¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š

41. สัดส่วน

Á­¦¸£µ¡…°Šž¦³µœ

• • • • • • • • • • • •

42.สัดส่วน • • •

43.มีวัฒนธ *Ŋ———}~±y¤¢Šœš¢“Š…Å|Š²¢~wœ€Œz}~œ„w|ŠœuzÅzŠ~ō °… ~u|wƒyy~Å¡Š|vyÆň “Šv‚²¯Ì²|~Å|Š~ ²›Š~Ŋ—tœ†}~ u|wƒy¥£‡ƒ¤œvy—ÅŠ—¥ƒ€Š—žŠ|Št‚˝z|u¢y~«}~‚—Œ¯Š™ƒ‚vz¤¢œ¤²£œ t¥†}§¡‚—Œ±¤¯’«}~¥¡tœ†}~

• • •


มติของสังคมในระดับที่เพียงพอที่จะก่อให้เกิดความมัน่ คงของระบอบประชาธิปไตย ได้ 1 คะแนนหากมี ได้ 0.5 คะแนนหากมีแต่ยังคงมีความเสี่ยงที่สูง ได้ 0 คะแนนหากไม่มี

นของประชากรที่สนับสนุนผู น้ ําแบบเบ็ดเสร็จเด็ดขาดที่ไม่ผา่ นสภาที่มาจากการเลือกตัง้ ได้ 1 คะแนนหากมีสัดส่วนตํา่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีสัดส่วนกลางๆ ได้ 0 คะแนนหากมีสัดส่วนสูง

นของประชากรที่สนับสนุนการปกครองโดยฝ่ ายทหาร ได้ 1 คะแนนหากมีสัดส่วนตํา่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีสัดส่วนกลางๆ ได้ 0 คะแนนหากมีสัดส่วนสูง

นของประชากรที่สนับสนุนการปกครองโดยกลุ่มผู ้เชี่ยวชาญหรือนักวิชาการ (เทคโนแครต) ได้ 1 คะแนนหากมีสัดส่วนตํา่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีสัดส่วนกลางๆ ได้ 0 คะแนนหากมีสัดส่วนสูง

นของประชากรที่คิดว่าระบอบประชาธิปไตยไม่เหมาะสมกับการปกครองและจัดระเบียบสังคม ได้ 1 คะแนนหากมีสัดส่วนตํา่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีสัดส่วนกลางๆ ได้ 0 คะแนนหากมีสัดส่วนสูง

นของประชากรที่คิดว่าระบอบประชาธิปไตยส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจ ได้ 1 คะแนนหากสูงกว่า 80% ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่ระหว่าง 60-80% ได้ 0 คะแนนหากตํา่ กว่า 80%

นของประชากรที่สนับสนุนระบอบประชาธิปไตย ได้ 1 คะแนนหากอยู ่ระดับสูง ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่ระดับกลางๆ ได้ 0 คะแนนหากอยู ่ระดับตํา่

ธรรมที่หยัง่ รากลึกในการแยกศาสนาออกจากการเมือง ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากศาสนายังมีบทบาททางการเมืองอยู ่บ้าง ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

www.ChartingThailandEconomy.com


44.มีสื่ออิเล

š—­°ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–r

ª´—˜¦ŠÅ®œ °¥nµŠÅ¦

• • •

45. มีสื่อสิง่ • • •

46.มีเสรีภา

„¦³ªœ„µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ ¨³Âœª‡·—¡®»œ·¥¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š*

• • •

47. สื่อให้คว • •

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦´“µ¨

48.มีการจํา

„µ¦¤¸­ªn œ¦ª¤ÄœšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šž¦³µœ

• • •

49.ประชาช

ª´•œ›¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š

• • •

50.มีองค์ก

Á­¦¸£µ¡…°Šž¦³µœ

• • •

51. มีการใช • •

52. ความม *Ŋ———}~±y¤¢Šœš¢“Š…Å|Š²¢~wœ€Œz}~œ„w|ŠœuzÅzŠ~ō °… ~u|wƒyy~Å¡Š|vyÆň “Šv‚²¯Ì²|~Å|Š~ ²›Š~Ŋ—tœ†}~ u|wƒy¥£‡ƒ¤œvy—ÅŠ—¥ƒ€Š—žŠ|Št‚˝z|u¢y~«}~‚—Œ¯Š™ƒ‚vz¤¢œ¤²£œ t¥†}§¡‚—Œ±¤¯’«}~¥¡tœ†}~

• • •


ลคทรอนิคส์ท่เี สรีหรือไม่?

ได้ 1 คะแนนหากมี ได้ 0.5 คะแนนหากมีสื่อหลายสํานัก แต่สื่อรัฐบาลเป็นที่นิยม รวมถึงสื่อยักษ์ ใหญ่ไม่ก่ีรายครองตลาด ได้ 0 คะแนนหากไม่มี

พิมพ์ท่เี สรีหรือไม่?

ได้ 1 คะแนนหากมี ได้ 0.5 คะแนนหากมีสื่อหลายสํานัก แต่สื่อรัฐบาลเป็นที่นิยม รวมถึงสื่อยักษ์ ใหญ่ไม่ก่ีรายครองตลาด ได้ 0 คะแนนหากไม่มี

าพในการแสดงออกและประท้วงหรือไม่?

ได้ 1 คะแนนหากมี ได้ 0.5 คะแนนหากเสียงส่วนน้อยถูกข่มขู่จากทางการ มีกฎหมายจํากัดการแสดงความคิดเห็น ได้ 0 คะแนนหากไม่มี

วามสําคัญกับเรื่องต่างๆอย่างทัว่ ถึง มีการนําเสนอมุ มมองอย่างครบถ้วน รอบด้านเพียงพอ

ได้ 1 คะแนนหากใช่ ได้ 0.5 คะแนนหากสื่อมีอิสระตามกฎหมายหากแต่มีการแสดงความคิดเห็นเอาใจกลุ่มอํานาจผ่านการเซนเซอร์ตัวเองและการดู แคลนความเห็นต่าง ได้ 0 คะแนนหากไม่ใช่

ากัดการเข้าถึงอินเตอร์เน็ตหรือไม่?

ได้ 1 คะแนนหากไม่มี ได้ 0.5 คะแนนหากมีข้อจํากัดเล็กๆน้อยๆบางอย่าง ได้ 0 คะแนนหากมี

ชนมีเสรีภาพในการจัดตัง้ สหภาพหรือองค์กรวิชาชีพหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากมี ได้ 0.5 คะแนนหากในทางปฏิบัติมีข้อจํากัด ได้ 0 คะแนนหากไม่มี

กรหรือกระบวนการที่ให้ประชาชนเข้าชื่อเพื่อยื่นข้อร้องเรียนต่อรัฐบาลหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากมีช่องทางเป็นปกติ ได้ 0.5 คะแนนหากมีบ้างบางโอกาส ได้ 0 คะแนนหากไม่มี

ช้การทรมานโดยฝ่ ายรัฐบาลหรือไม่? ได้ 1 คะแนนหากไม่มี ได้ 0 คะแนนหากมี

อิสระขององค์กรยุ ติธรรมทัง้ จากรัฐบาลและกลุ่มอํานาจอื่น ได้ 1 คะแนนหากมีอิสระสูง ได้ 0.5 คะแนนหากมีอิสระปานกลาง ได้ 0 คะแนนหากไม่มีอิสระ

www.ChartingThailandEconomy.com


š—­°ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸­É ¤¼¦–r

ª´—˜¦ŠÅ®œ °¥nµŠÅ¦

53. ระดับคว • • •

54. มาตรฐา • • •

55. ประชาช

„¦³ªœ„µ¦Á¨º°„˜´ŠÊ ¨³Âœª‡·—¡®»œ·¥¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š*

• • •

56.ระดับคว

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦´“µ¨

• • •

57. ระดับขอ การศึกษ

„µ¦¤¸­ªn œ¦ª¤ÄœšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Šž¦³µœ

• • •

58.สัดส่วน

ª´•œ›¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š

• • •

59.ไม่มีการ

Á­¦¸£µ¡…°Šž¦³µœ

• • •

60.ระดับขอ • • •

*Ŋ———}~±y¤¢Šœš¢“Š…Å|Š²¢~wœ€Œz}~œ„w|ŠœuzÅzŠ~ō °… ~u|wƒyy~Å¡Š|vyÆň “Šv‚²¯Ì²|~Å|Š~ ²›Š~Ŋ—tœ†}~ u|wƒy¥£‡ƒ¤œvy—ÅŠ—¥ƒ€Š—žŠ|Št‚˝z|u¢y~«}~‚—Œ¯Š™ƒ‚vz¤¢œ¤²£œ t¥†}§¡‚—Œ±¤¯’«}~¥¡tœ†}~


วามอดทนและเปิ ดกว้างในทางศาสนา และเสรีภาพในการแสดงออกทางศาสนา ได้ 1 คะแนนหากมีสูง ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่กลางๆ ได้ 0 คะแนนหากมีตาํ่

านการบังคับใช้กฎหมายอย่างเท่าเทียมกันต่อประชาชนทุกคน ได้ 1 คะแนนหากมีสูง ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่กลางๆ ได้ 0 คะแนนหากมีตาํ่

ชนพอใจกับความมัน่ คงในชีวิตของตนหรือไม่

ได้ 1 คะแนนหากพอใจ ได้ 0.5 คะแนนหากอาชญากรรมแพร่กระจายไปจนเป็นอันตรายต่อประชาชนกลุ่มใหญ่ ได้ 0 คะแนนหากไม่พอใจ

วามมัน่ คงและปลอดภัยต่อทรัพย์สินเอกชนรวมทัง้ การปลอดจากการแทรกแซงที่ไม่จําเป็นของรัฐ ได้ 1 คะแนนหากมีสูง ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่กลางๆ ได้ 0 คะแนนหากมีตาํ่

องเสรีภาพในการเลือกตัดสินใจระดับปั จเจกชนในด้านต่างๆเช่ น ความเท่าเทียมทางเพศ สิทธิในการเดินทาง ษาและทํางาน ได้ 1 คะแนนหากมีสูง ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่กลางๆ ได้ 0 คะแนนหากมีตาํ่

นของประชากรที่เห็นว่าสิทธิมนุษยชนขัน้ พืน้ ฐานถูกปกป้ องอย่างดี ได้ 1 คะแนนหากมีสูง ได้ 0.5 คะแนนหากอยู ่กลางๆ ได้ 0 คะแนนหากมีตาํ่

รเลือกปฏิบัติอย่างมีนัยสําคัญที่เกิดจากความแตกต่างของสีผิว เชือ้ ชาติ และความเชื่อ ได้ 1 คะแนนหากไม่มีการเลือกปฏิบัติ ได้ 0.5 คะแนนหากไม่มีการเลือกปฏิบัติแต่ยังมีข้อยกเว้นที่สําคัญอยู ่ ได้ 0 คะแนนหากมี

องการที่รัฐบาลใช้ความเสี่ยงหรือภัยอันตรายใหม่ๆมาเป็นข้ออ้างในการจํากัดสิทธิเสรีภาพของประชาชน ได้ 1 คะแนนหากมีอยู ่ตาํ่ ได้ 0.5 คะแนนหากมีอยู ่ปานกลาง ได้ 0 คะแนนหากมีอยู ่สูง

www.ChartingThailandEconomy.com


บทสรุ ปผู ้บริหาร การเติบโต

ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% ѲьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥі ѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰідеѠкюѨ іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ ҖьдѥіѯшѧэѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ь ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠк ѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ ҖѥѕюјѥѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ѲьецѣъѨя ѷ јяјѧшѓѥзѯдќшіѯшѧэѱшѳч ҖчѨлѥдюѨ дѠ ҕ ь ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъікшѤњ дѥіјкъѫьѓѥзѯѠдньнѣјѠшѤњѠѕҕѥк шҕѠѯьѪѠ ѷ к Ѱшҕдѥіјкъѫьѱчѕшіклѥдшюъ.ѯшѧэѱшѳч ҖчѨ ѝњҕ ьѓѥзѠѝкѤ ўѥіѧєъіѤёѕҙ ѕѤкзкѯшѧэѱшѳч ҖчѨ ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѯшѧэѱшшѧчјэ 2.4% ецѣъѨд ѷ ѥіьѼ ѥѯе Җѥшѧчјэ 1.9% лѥд дѥіьѼ ѥѯе ҖѥњѤшщѫчэ ѧ ъѨј ѷ чјк ч ҖѥььѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯшѧэѱшѳч ҖѝѬкщѩк 19% Ѱє Җњҕѥлѣ нѣјѠшѤњјкѲьѝѠкѯчѪѠьѝѫчъ ҖѥѕеѠкюѨ єѠкѳюе Җѥкўь Җѥьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѯь Җьдіѣшѫ Җьдѥіѯшѧэѱшъѥкѯћіќудѧл ѱчѕѠѤшіѥ чѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк ч ҖѥььѱѕэѥѕдѥізјѤкѯіѧє ѷ єѨдѥіѯэѧдлҕѥѕѳч Җ Ѫѷ єѤѷьеѠкѓѥзыѫідѧлѰѕҕјк ѲьецѣъѨѓ ѷ ѥзѠѫшѝѥўдіієѰјѣ ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ зњѥєѯнѠ яѬ ҖэіѧѱѓзєѠкѱјдѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіцҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. ъѼѥѲў ҖюіѣєѥцдѥіцҙіњєѕѤкѠѕѬҕ іѣўњҕѥк 2.8-3.7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014


การจ้างงานและการกระจายรายได้

ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% ѲьѯчѪѠьё.ѕ. ѰшҕѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯеш ѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥњҕѥккѥьеѠкѳъѕѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ іѥѕѳч ҖшҕѠўѤњеѠкѳъѕѠѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъѨѷ 102 еѠкѱјд зьѳъѕѱчѕѯмјѨѕ ѷ лѣєѨ іѥѕѳч Җь ҖѠѕдњҕѥзьлѨьѱчѕѯмјѨѕ ѷ ѠѕѬѯҕ јѶдь ҖѠѕ ѰшҕлѣєѨіѥѕѳч ҖєѥддњҕѥзьѠѧьѯчѨѕ ѱчѕѯмјѨѕ ѷ щѩкдњҕѥѝѥєѯъҕѥдѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэ Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч ҖѱчѕіњєчѨеь ъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲь Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ Җь дъє. лѼѥьњьѰјѣѝч ѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥ юјѠчўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

เสถียรภาพทางเศรษฐกิจ

ѯѝщѨѕіѓѥёъѥкіѥзѥщѪѠњҕѥчѨєѥдѱчѕѯкѧьѯђҖ ѠѕѤкѠѕѬіҕ ѣчѤэшѼѥѷ Ѱє ҖњҕѥѲьѯчѪѠьє.з. ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюлѣѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѰјѣѯкѧьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѰјѣѯкѧьѯђҖ ѠѲьіѣчѤэяѬ Җяјѧшѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥі ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіѕѤкѳєҕьҕѥѯюѶ ьўҕњкѰє Җѝч Ѹ ѳѨѷ єҕ јчјкѯюѶ ь 16.1% ѲьѯчѪѠьё.ѕ. ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэѝѬк ўьѨъ ѧѸ юѨ јчјклѥдюѨ дѠ дҕѠѲў Җѯдѧчіѥѕѳч Җ ц ѝь ҕ ьўь Җѥ ѝѓѥёзјҕѠкшѩкшѤњлѥддѥі ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь еѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэ ҕ ьўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ шіѥѕ зіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ шіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% ѲьѯчѪѠьє.з.

18

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѝѥіэѤр ўь Җѥ

ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

20

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

23 29 38 45

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

48 51

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

54

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

61

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

67

57

71 77 84

19


Á«¦¬“„·‹Åš¥Á˜·Ã˜Á¡¸¥Š 2.7% Ĝئ¤ ­°ŠÅ˜¦¤µ­…°Šž¸ Œ´¥q— 1.05 –ƒ´¥Â—¶œÄ—„¯‰Š·–· ·Å›¯–·— % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шҕѠюѨ 7.1% 6.3% 5.3% 4.6%

CAGR* 2001Ͳ2012 =4.3% 2.2%

5.1% 5.0%

2.5

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 200

Note:(*)CumulativeAnnualGrowthRate Source:NESDB;CTEanalysis


µ­­µ¤…°Šž¸ Ž¹ÉŠ˜ÎµÉ „ªnµ°´˜¦µ„µ¦Á˜·Ã˜Äœ

7.8% 6.5% 5.4%

2.9% 2.7%

5%

0.1%

-2.3%

08 2009 2010 2011 2012

1Q13 2Q13 3Q13 4Q13

20

www.ChartingThailandEconomy.com


„µ¦³¨°˜´ª…°Š£µ‡°»˜­µ®„¦¦¤¥´Š‡ŠÁžÈ š¸­É µ¤˜ÎµÉ

Œ´¥q— 1.06a – ƒ´¥Â—¶œÄ—„¯‰Š·–· ·–n´›ƒ´¥ž§¶— 3Q13 % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шҕѠюѨ 2.67

GDP

15.10

Hotel&Res 11.32

Financial

8.64

Transport Othersocial

6.00

Education

5.90 5.08

Health&Social

3.33

RealEstate PublicAdmin

2.84

Trading

2.50 1.04

Utilities

0.46

Agriculture -0.43

Manufacture Construction

-2.20

Mining

-2.48

PrivateHH

-2.64

Fishing-7.42

Source:NESDB;CTEanalysis


žœ­nªœ­Îµ‡´š¸šÉ εĮo„µ¦Á˜·Ã˜ÄœÅ˜¦¤µ­

3

Œ´¥q— 1.06b – ž§ƒ¥²™œ—m¯ƒ´¥Â—¶œÄ—„¯‰Š·–· · 3Q13 % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шѠ ҕ юѨ еѠклѨчё Ѩ іѨ њєъѨє ѷ ѥлѥдѓѥзшҕѥкѵ 2.67

GDP 0.86

Transport

0.63

Hotel&Res

0.56

Financial

0.33

Trading Education

0.16

Othersocial

0.14

RealEstate

0.14

PublicAdmin

0.08

Health&Social

0.07

Utilities

0.04

Agriculture

0.03

PrivateHH

0.00

Construction

-0.06

Mining

-0.06

Fishing

-0.07

Manufacture

-0.17

21

www.ChartingThailandEconomy.com


¦µ¥‹n µ¥®¨´„š¸É„¦³˜»œo „µ¦Á˜·Ã˜…°Š‹¸ —¸¡Ä¸ Œ´¥q— 1.08a – ƒ´¥Â—¶œÄ—„¯‰Š·–· ·–n´›¥´¤Šm´¤ 3Q13 % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шҕѠюѨ

GDP

2.7

G

7.4

X

3.8

ͲM

0.7

I

-1.0

C

-1.2

I(capital)

-6.5

Note: (*) C = дѥіэіѧѱѓзѯѠднь, I = дѥіјкъѫь ѰэҕкѯюѶ ь I (capital) = дѥіѝѣѝєъѫь Ѱјѣ I (inve ѧ з ҖѥѰјѣэіѧдѥі (іњєіѥѕѳч ҖлѥддѥіъҕѠкѯъѨѕ G = дѥіэіѧѱѓзѓѥзіѤу, X = дѥіѝкҕ ѠѠдѝь ѷ њ

Source:NESDB;CTEanalysis


Ĝئ¤µ­­°Š…°Šž¸ œ¸Ê ¤µ‹µ„„µ¦­nŠ°°„ Œ´¥q— 1.08b –ž§ƒ¥²™œ—m¯ƒ´¥Â—¶œÄ—„¯‰Š·–· · 3Q13 % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шѠ ҕ юѨ еѠклѨчё Ѩ іѨ њєъѨє ѷ ѥлѥдіѥѕлҕѥѕшҕѥкѵ

GDP

2.7

X

2.9

I(Inventory)

1.4

G

0.9

Discrpncy ͲM C

0.1

-0.4

-0.6

I(capital) -1.6

ѧ з ҖѥзкѯўјѪѠ entory) = дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкеѠкѝь ѧ з ҖѥѰјѣэіѧдѥі (іњєіѥѕлҕѥѕдѥіѳюѯъѨѕ њ), M = дѥіьѼ ѥѯе Җѥѝь ѷ њшюъ.)

22

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

23


Ÿ¨Ÿ¨·˜£µ‡°»˜­µ®„¦¦¤ž· —šoµ¥ž¨µ¥ž¸ 2 ‹µ„Á—º°œ„n°œ®œoµ Œ´¥q— 1.11 – –³Œ›·ž§ž§¶—¯º—¬´­ƒ¥¥£ (2000 = 100) CAGR

4.3%

194.2 174.8 152.1

161.1

182.6 170.0

138.6 124.2

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Source:TheOfficeofIndustrialEconomics


2013 ŗo°¥nµŠœnµŸ·—®ª´Š ¨—¨Š°¸„ 1.9%

‹§·Ê¤¥´¤Â–¹¯› 250.0

200.0

177.7 181.6

2012

2013 150.0

100.0

MͲoͲM Ͳ1.9% YͲoͲY Ͳ6.1%

50.0

0.0

2011 2012

J F M A M J J A S O N D

24

www.ChartingThailandEconomy.com


ĜÁ—º°œ›.‡. °»˜­µ®„¦¦¤­nªœÄ®nŸ¨Ÿ¨·˜ Œ´¥q— 1.12a – –³Œ›·ž§ž§¶—¥´¤¯º—¬´­ƒ¥¥£ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ ъѰ Ѩѷ ј Җњ, ы.з. 2013 Woodproducts

11

Electrical

10

BasicMat

8.2

Leather

7.6 6.5

Paper Electronic

2.8

Textiles

2.4

Petroleum

2.0

Mineral

1.6

Precisioninstru

1.4

Chemical

1.3 0.3

Apparel Rubber&Plastic

-1.5

Officeautomate

-2.2

Metalproducts

-2.5

Tobacco

-5.5

Machineries

-6.4 -12.6

TransportEquip Food&Bev

-14.3

Furniture

-15.2

Vehicles

-21.3

Source:TheOfficeofIndustrialEconomics;CTEanalysis


˜¨—¨Š‹µ„Á—º°œ„n°œ Œ´¥q— 1.12b – –³Œ›·ž§ž§¶—¥´¤¯º—¬´­ƒ¥¥£ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдѯчѪѠьдҕѠь, ы.з. 2013 .7

-6.1 -11.5

0.4

-8.4 -3.9 0.9 -0.9 -3.8 5.7 -5.6 0.6 -2.0 -7.8 -15.2 0.6 -8.0 9.9 -4.8 -4.0 7.5 -5.9 -11.1

25

www.ChartingThailandEconomy.com


°´˜¦µ„µ¦Äo„µÎ ¨´Š„µ¦Ÿ¨·˜¨—¨ŠÄœÁ—º°œ›. Œ´¥q— 1.13a – ¯³—¥´ƒ´¥ÅŒnƒ´Ï §³‰ƒ´¥ž§¶—Ä–¤¥©£ % еѠкдѼѥјѤкдѥіяјѧшъѤкѸ ўєч 100% 90% 80% 70% 60.1%

60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Jul-13 Aug-13 Sep-13 Oct-13 Nov-13 Dec-13

Source:TheOfficeofIndustrialEconomics


.‡.

3

Œ´¥q— 1.13b – ¯³—¥´ƒ´¥ÅŒnƒ´Ï §³‰ƒ´¥ž§¶—¥´¤¯º—± % еѠкдѼѥјѤкдѥіяјѧшъѤкѸ ўєч, ы.з. 2013 Chemical Petroleum Electrical Vehicles Precisioninstru Mineral TransportEquip Paper Officeautomate Machineries Rubber&Plastic Metalproducts Electronic Food&Bev BasicMat Textiles Tobacco Apparel Leather Furniture Woodproducts

86% 85% 82% 77% 70% 68% 67% 64% 62% 61% 59% 57% 54% 51% 46% 42% 41% 38% 33% 30% 21%

26

www.ChartingThailandEconomy.com


°´˜¦µ„µ¦…¥µ¥˜´ª…°ŠŸ¨Ÿ¨·˜°»˜­µ®„¦¦¤ ­Îµ‡´…°ŠÃ¨„ Œ´¥q— 1.14 – –³Œ›·ž§ž§¶—¯º—¬´­ƒ¥¥£ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ ъѰ Ѩѷ ј Җњ, јҕѥѝѫч PhilippinesͲNov ChinaͲDec SingaporeͲDec TaiwanͲDec JapanͲNov MalaysiaͲNov

3

USͲDec PakistanͲNov

3

VietnamͲJan

3.

EuroAreaͲNov

3.

AustraliaͲQ3

2.7

SouthKoreaͲDec

2.6 0.8

RussiaͲDec

0.4

BrazilͲNov -0.9

HongKongͲQ3 IndonesiaͲNov

-1.9

IndiaͲNov

-2.1

ThailandͲDec Source:TheEconomist

-6.1


¤…°ŠÅš¥˜ÎµÉ š¸­É »—Á¤º°É Áš¸¥„´Á«¦¬“„·‹

21.3 9.7 6.2 5.1 4.8 4.3

3.7

3.4 0 0

7

6

27

www.ChartingThailandEconomy.com


ĜÁ—º°œ›.‡. Ÿ¨Ÿ¨·˜£µ‡Á„¬˜¦ž¦´¨—¨Š Á¤º°É Áš¸¥„´nªŠÁ—¸¥ª„´œ…°Šž¸ „n°œ Œ´¥q— 1.10 – –³Œ›·ƒ´¥ž§¶—¢´†Âƒ«—¥ (2005 = 100) CAGR

3.2%

100.0

105.9

112.8 112.0 109.4 111.2

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Source:OfficeofAgriculturalEconomics,MinistryofAgriculturea


Š‹µ„Á—º°œ„n°œ®œoµÂ˜nÁ¡·¤É …¹Ê œÁ¨È„œo°¥

‹§·Ê¤¥´¤Â–¹¯› 300.0

122.5

128.0

250.0

200.0

YͲoͲY 1.6%

2013

MͲoͲM Ͳ18.2%

150.0

2012 100.0

50.0

0.0

2011 2012

andCooperatives

J F M A M J J A S O N D

28

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

29


ĜÁ—º°œ›.‡.—´œ¸„µ¦¦·Ã£‡Á°„œÁ¡·¤É …¹Ê œ nªŠÁ—¸¥ª„´œ…°Šž¸ š¸ÂÉ ¨oª Œ´¥q— 1.15 – –³Œ›·ƒ´¥œ¥¶Ä¢†Â¯ƒŒ› (2000 = 100)

CAGR

3.2%

111.2

117.8

126.2 121.9 124.2

130.6

134.2 127.2

03-Avg 04-Avg 05-Avg 06-Avg 07-Avg 08-Avg 09-Avg 10-Avg 1

Note:(*)seasonallyadjusted

Source:BankofThailand


œÁ¨È„œo°¥‹µ„Á—º°œ„n°œÂ¨³Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´

‹§·Ê¤¥´¤Â–¹¯› 160.0

147.0

155.0

139.2

11-Avg 12-Avg

2012 150.0

2013

145.0

140.0

MͲoͲM 0.4%

135.0

YͲoͲY Ͳ0.2%

130.0

J F M A M J J A S O N D

30

www.ChartingThailandEconomy.com


„µ¦¦·Ã£‡³¨°˜´ªÄœ®¨µ¥—oµœÄœÁ—º°œ› ¨—¨Š Œ´¥q— 1.16a – ¥´¤Šm´¤ƒ´¥œ¥¶Ä¢†™·Ê¬Ï´†³ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ ъѰ Ѩѷ ј Җњ, 12 ѯчѪѠьеѠкюѨ 2013

1

NGV(kg.)*

3.1

HHelectricity(kilowatt/hour) Realimportofconsumergoods(2000 prices,US$)

2.5

LPG(litre)*

2.4

-0.5

RealVAT(2000prices,baht)

-5.0

PassengerCar(Unit)

Motocycle(Unit)

-5.8

CommercialCar(Unit)-8.1 Note:(*)figuresare1Ͳmonthdelayed

Source:BankofThailand;CTEanalysis


›.‡. ×¥¥°—„µ¦ŽºÊ °¥µœ¡µ®œ³š´ÊŠž¸ ¤¸¥°— Œ´¥q— 1.16b – ¥´¤Šm´¤ƒ´¥œ¥¶Ä¢†™·Ê¬Ï´†³ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдѯчѪѠьдҕѠь, ы.з. 2013

0.3

0.6

-3.3

1.9

1.2

2.1

-3.0

-3.3

-2.8

31

www.ChartingThailandEconomy.com


„µ¦¨Šš»œÂ­—Š­´µ–³¨°˜´ª°¥nµŠ´—Á ĜÁ—º°œ›.‡. Œ´¥q— 1.17 – –³Œ›·ƒ´¥§‰™º›Â¯ƒŒ› (2000 = 100)

CAGR

6.9%

172.1 174.9 175.3 155.8

193.0

183.4 160.8

133.2

03-Avg 04-Avg 05-Avg 06-Avg 07-Avg 08-Avg 09-Avg 10-Avg 1

Source:BankofThailand


Á‹œÃ—¥—´œ¸„µ¦¨Šš»œÁ°„œ¨—¨Š˜n°°¸„

‹§·Ê¤¥´¤Â–¹¯› 300.0

2012 250.0

2013

242.1 200.0

210.2

11-Avg 12-Avg

150.0

100.0

MͲoͲM Ͳ0.8%

YͲoͲY Ͳ8.1%

50.0

0.0

J F M A M J J A S O N D

32

www.ChartingThailandEconomy.com


¦µ¥‹n µ¥„µ¦¨Šš»œÁ°„œ­nªœÄ®nÁ˜·Ã˜Äœ Á—º°œ¨nµ­»— Œ´¥q— 1.18a – ¥´¤Šm´¤ƒ´¥§‰™º›™·Ê¬Ï´†³ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ ъѰ Ѩѷ ј Җњ, 12 ѯчѪѠьеѠкюѨ 2013

DomesticCementsales(ton)

10.5

ConstructionAreapermitted (sqm)

9.9

DomesticMachinerysales* (2000prices,Baht)

Domesticcommercialcar sales(unit)

ImportofCapitalGoods -6.6 (2000prices,Baht)

Note:(*)figuresare1Ͳmonthdelayed

Source:BankofThailand;CTEanalysis

5.4

-0.7


œž¸ 2013 ¤oªnµ‹³Á¦·¤É ³¨°˜´ª¨ŠoµŠÄœ

Œ´¥q— 1.18b – ¥´¤Šm´¤ƒ´¥§‰™º›™·Ê¬Ï´†³ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдѯчѪѠьдҕѠь, ы.з. 2013

5

-1.7

0.1

-6.7

-0.9

-1.4

33

www.ChartingThailandEconomy.com


„µ¦¨Šš»œÃ—¥˜¦Š‹µ„˜žš. ĜnªŠ 11 Á— Áš¸¥„´nªŠÁ—¸¥ª„´œÄœž¸ „n°œ Œ´¥q— 5.14 – ƒ´¥§‰™º›Ä–¤—¥‰Š´ƒ—m´‰¥²Â™ª ј ҖѥьчѠјјѥіҙѝўіѤуѢ

11,331

1 9,460

9,112

8,999

10FY

11FY

8,547

4,853

06FY

Source: BOT

07FY

08FY

09FY


—º°œÂ¦„…°Šž¸ œ¸Ê ¤¸¤¼¨‡nµÁ¡·¤É …¹Ê œ 17% Á¤º°É

ƒ´¥§‰™º›Ä–¤—¥‰Š´ƒ—™.¬²¬£¥´¤Â–¹¯› 14,000

10,697

12FY

2013 12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2012

2,000

0

J

F M A M J

J

A S O N D

34 www.ChartingThailandEconomy.com


¤¼¨‡nµ„µ¦¨Šš»œÃ—¥˜¦Š‹µ„˜žš.š¸…É °¦´­ 19% ‹µ„ž¸ 2012

Œ´¥q— 5.15 – £»§†m´Ä†¥‰ƒ´¥§‰™º›Ä–¤—¥‰Š´ƒ— ёѤьј Җѥьэѥъ

CAGR

21.5%

396 351 297 236

08FY

09FY

10FY

Note: (*) Foreign investment (foreign equity>=10%)

Source:BoardofInvestment

11FY


­·š›·Ã¸ °Å°Äœž¸ 2013 ¤¸¤¼¨‡nµ¨—¨Š

—™.¬º™š¶™·Ê¬£³†¥Â„n´¥³œ¬¶™š¶ ¶Âª«œ·Ä¯Æ¯

648

648

-19%

525

12FY

2012/12M 2013/12M

35

www.ChartingThailandEconomy.com


¸žÉ »n œÁžÈ œž¦³Áš«š¸¤É µ¨Šš»œÃ—¥˜¦ŠÄœÅš¥ ¨—¨Š

Œ´¥q— 5.16 – £»§†m´Ä†¥‰ƒ´¥§‰™º›Ä–¤—¥‰Š´ƒ— Ѥ ѝњҕ ьлѥдєѬјзҕѥјкъѫьъѤкѸ ўєч ѝч

Others

17%

USA

10%

ANIEs

12%

3% 6% 6%

ASEAN

12%

17%

Europe

27%

23%

44%

Japan

22%

09FY Note: (*) Foreign investment (foreign equity>=10%) (**) ANIEs: Taiwan, Hong Kong, South Korea

Source:BoardofInvestment;CTEanalysis

10FY


¥¤µ„š¸­É »—¤oªnµÄœž¸ ¨nµ­»—‹³¤¸­—´ ­nªœ

™.™·Ê¬£³†¥Â„n´¥³œ¬¶™š¶ ¶Âª«œ·Ä¯Æ¯

11% 27%

4% 10%

2% 7% 8%

7% 10%

21% 2% 6% 10% 7%

7%

49%

11FY

58%

54%

12FY

2013/12M 36

www.ChartingThailandEconomy.com


—´œ¸°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r…¥µ¥˜´ªÅ—o—¸ÄœnªŠš¸ŸÉ

Œ´¥q— 1.19a – –³Œ›·¯¬³‰­´¥¶£™¥³ ¤q % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ ъѰ Ѩѷ ј Җњ, 11 ѯчѪѠьѰідеѠк 2013

24.

Condounitregistered

18.5

Valueoflandtransaction

Newhousingunit

Constr.Areainmunicipal-6.6

Source:BankofThailand;CTEanalysis

5.8


Ÿnµœ¤µÄœž¸ œ¸Ê

Œ´¥q— 1.19b ––³Œ›·¯¬³‰­´¥¶£™¥³ ¤q % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдѯчѪѠьдҕѠь, ё.ѕ. 2013

4

-3.1

-5.1

54.2

-37.8

37

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

38


„µ¦­nŠ°°„¨—¨ŠÄœž¸ 2013 ×¥¤¸„µ¦­nŠ Œ´¥q— 5.05a – ƒ´¥¬m‰¯¯ƒ—´£ƒ§º£ m ¬¶›†n´ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ ъѰ Ѩѷ ј Җњ, 12 ѯчѪѠьеѠкюѨ 2013 Totalexport ReͲexports Forestry Automotive Chemicals Opticalinstru Furniture Othermanufacturing PetroͲchemical Jewellery Machinery Apparels Electrical Toiletries Agriculture Electronics Petroleum Agroproducts Footware Aircrafts Metal Photoinstru Mining Fishery Otherexport

-2.4

1,324 12.1 5.3 5.2 5.0 4.4 3.7 3.1 2.3 1.8 1.4 0.0 -1.7 -1.9 -2.8 -3.1 -4.8 -5.6 -6.7 -7.6 -9.7 -25.5 -26.9 -45.8

Source:BankofThailand;CTEanalysis


°°„°ºÉœÇÁžÈ œ˜´ª™nªŠ®¨´„ Œ´¥q— 5.05b – ž§ƒ¥²™œ—m¯ƒ´¥Â—¶œÄ—ƒ´¥¬m‰¯¯ƒ ѧ з Җѥшҕѥкѵ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шѠ ҕ юѨ еѠкдѥіѝкҕ ѠѠдіњєъѨє ѷ ѥлѥдѝь

Totalexport Automotive 4.6 Chemicals PetroͲchemical Machinery Othermanufacturing Jewellery Forestry Opticalinstru Apparels ReͲexports Furniture Electrical Footware Toiletries Aircrafts Photoinstru Agriculture Petroleum Mining Fishery Metal Electronics Agroproducts Otherexport

-2.4 0.7 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -0.1 -0.1 -0.2 -0.2 -0.2 -0.3 -0.4 -0.4 -0.6 -1.5

39

www.ChartingThailandEconomy.com


Ĝž¸ 2013 ˜¨µ—­nŠ°°„®¨´„¤¸ž´®µš»„˜

Œ´¥q— 5.07a – ƒ´¥¬m‰¯¯ƒ—´£¥²Â™ª§´¤™´‰ Ѥ ѝњҕ ьшҕѠдѥіѝкҕ ѠѠдіњєѲьіѬюѯкѧьэѥъ ѝч 100% = MiddleEast EU Japan NAFTA Restof theworld

᪛ 7.1 (Trilli

᪛ 5.9

᪛ 5.2

᪛ 6.1

᪛ 6.7

5.4

5.7

5.0

4.7

5.1

13.2

11.9

11.3

10.9

9.5

11.3

10.3

10.5

10.7

10.2

12.2

11.7

11.1

11.3

18.4

18.1

17.4

18.1

21.0

21.0

12.7 16.6

EastAsia exͲJapan

18.3

20.1

20.4

ASEAN

22.5

21.3

23.0

24.3

24.7

08FY

09FY

10FY

11FY

12FY

Source:BankofThailand;CTEanalysis


˜¨µ—¥„ÁªoœÁ¡¸¥Š°µÁŽ¸¥œÂ¨³°¸¥¼

Œ´¥q— 5.07b – ƒ´¥Â§·Ê¤›„¯‰ƒ´¥¬m‰¯¯ƒ 2013 ѯъѨѕэдѤэ 2012

ion) 2.7% ASEAN

0.5%

-1.1%

-7.3%

-10.2%

EU

NAFTA

-1.6%

EastAsiaexJapan

-1.8%

MiddleEast

Japan

Restoftheworld 40

www.ChartingThailandEconomy.com


„µ¦œÎµÁ…oµ¨—¨Š 1.9% Ĝž¸ 2013 ­µÁ®˜ ¨³­·œ‡oµš»œš¸É¨—¨Š Œ´¥q— 5.09a – ƒ´¥›Ï´Â„n´—´£ƒ§ºm£¬¶›†n´ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ ъѰ Ѩѷ ј Җњ, 12 ѯчѪѠьеѠкюѨ 2013

-1.9

Totalimport

6.6

IntermediateͲFuel

4.2

Others

1.4

Consumergoods

IntermediateͲNonfuel

Capitalgoods

-5.7

-6.5

Source:BankofThailand;CTEanalysis


˜»®¨´„¤µ‹µ„„µ¦œÎµÁ…oµª´˜™»—·„µ¦Ÿ¨·˜

Œ´¥q— 5.09b – ž§ƒ¥²™œ—m¯ƒ´¥Â—¶œÄ—„¯‰ƒ´¥›Ï´Â„n´ ѧ з Җѥшҕѥкѵ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шѠ ҕ юѨ еѠкдѥіьѼ ѥѯе ҖѥіњєъѨє ѷ ѥлѥдѝь

Totalimport

-1.9

1.2

IntermediateͲFuel

0.5

Others

0.1

Consumergoods

Capitalgoods

IntermediateͲNonfuel

-1.6

-2.1

41

www.ChartingThailandEconomy.com


„µ¦œÎµÁ…oµ°ºÉœÇ¤¸­—´ ­nªœ­¼Š¤µ„…¹Ê œÄœnªŠš Œ´¥q— 5.08 – ¬³–¬m©›ƒ´¥›Ï´Â„n´ Ѥ ѝњҕ ьшҕѠдѥіьѼ ѥѯе ҖѥіњєѲьіѬюѯкѧьэѥъ ѝч Ѯ 6.0

Ѯ 4.6

Ѯ 5.9

Others

8.0

7.8

10.2

Capitalgoods

19.3

22.3

20.9

Intermediate– NonͲFuel

44.8

43.0

44.0

IntermediateͲ Fuel

20.7

18.6

17.4

Consumer goods

7.1

8.3

7.5

08FY

09FY

10FY

100% =

Source:BankofThailand;CTEanalysis


š¸ŸÉ nµœ¤µ…°Šž¸ œ¸Ê

4

Y

Ѯ 7.0

Ѯ 7.7

Ѯ 7.7

12.4

10.9

12.1

21.3

24.6

23.2

40.0

37.6

36.0

18.9

19.1

20.6

7.5

7.8

8.0

11FY

12FY

13FY

(Trillion)

42

www.ChartingThailandEconomy.com


‹Î µœªœœ´„šn°ŠÁš¸¥É ªÁ¡·¤É …¹Ê œ 19% Ĝž¸ 20 ¦³¥³¥µªÁ„·œ­°ŠÁšnµ

Œ´¥q— 5.18 – ŠÏ´›©›†¥³Ë‰Å›ƒ´¥Â„n´£´Å›¥²Â™ªÆ™¤„¯‰› ј ҖѥьзіѤкѸ

CAGR

8.4%

15.9 13.8 10.8

11.7

14.5

14.1

11.5

10.0

03FY 04FY 05FY 06FY 07FY 08FY 09FY 10FY Source:DepartmentofTourism


013 Ž¹ÉŠ™º°ªnµ­¼Š„ªnµ°´˜¦µ„µ¦Á¡·¤É …¹Ê œÄœ

›³ƒ™m¯‰Â™·Ê¤©—m´‰Œ´—¶ ¤¯–¬²¬£¥´¤Â–¹¯› 30.0

22.3 25.0

2013

19.2

Y 11FY 12FY

20.0

2012 15.0

10.0

5.0

0.0

J F M A M J J A S O N D

43

www.ChartingThailandEconomy.com


„µ¦Á¡·¤É …¹Ê œ…°Šœ´„šn°ŠÁš¸¥É ª‹¸ œ‡·—ÁžÈ œÁ„º° œ´„šn°ŠÁš¸¥É ªš´ÊŠ®¤—ÄœnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ…°Šž¸ Œ´¥q— 5.19a

ŠÏ´›©›†¥³Ë‰Å›ƒ´¥Â„n´£´„¯‰›³ƒ™m¯‰Â™·Ê¤© Üm‰—´£¬³Œ´—¶ Ѥ ѝњҕ ьеѠкъѤкѸ ўєч ѝч

Restof world

14.3

15.3

15.6

14.7

13.9

Americas

6.2

6.0

5.3

5.0

4.8

26.5

25.2

Europe

27.3

East Asia

28.7

27.9

52.1

50.0

51.2

53.8

56.1

08FY

09FY

10FY

11FY

12FY

Source:DepartmentofTourism;CTEanalysis


°‡¦¹ŠÉ ®œ¹ŠÉ …°Š„µ¦Á¡·¤É …¹Ê œ…°Š Œ´¥q— 5.19b

10 ¯³›–³œ„¯‰¥²Â™ª™·Ê£Š· Ï´›©›ƒ´¥Â„n´£´™m¯‰Â™·Ê¤©Â ¶Ê£ £´ƒ™·Ê¬º–£¹Ê¯Â™·¤œƒ³œŒm©‰Â–·¤©ƒ³›„¯‰d™·Êçn© нњҕ к 12 ѯчѪѠьеѠкюѨ 2013, ёѤьзіѤкѸ

% „¯‰ƒ´¥Â ¶Ê£ ™³Ë‰­£–

1,861.6

China 412.9

Russia

378.6

Malaysia

44% 10% 9%

Japan

162.7

4%

Vietnam

153.9

3%

Indonesia

140.0

3%

Singapore

132.4

3%

Korea

127.1

3%

Taiwan

107.6

3%

Laos

107.1

3%

44

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

45


Ťn¤¸„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Š°´˜¦µ—°„Á¸Ê ¥œÃ¥µ

Œ´¥q— 3.01a – ¯³—¥´–¯ƒÂœ·¤Ë ›Ä¤œ´¤š™. 2.80% 2.70% 2.60% 2.50% 2.40% 2.30% 2.20% 2.10% 2.00% Jan-14

Feb-13

Œ´¥q— 3.01c – ¯³—¥´–¯ƒÂœ·¤Ë ‰¶›Ÿ´ƒ š. ´•¶Œ¤q 10.00% 7.50% 5.00% Max Min Feb-13 Note:(*)BangkokInterBankOfferRate

Source:BankofThailand

2.50%

0.00% Jan-14


µ¥ÄœÁ—º°œ¤.‡.

Œ´¥q— 3.01b – ¯³—¥´–¯ƒÂœ·¤Ë „n´£†¹› BIBOR*

Feb-13

2.80% 2.70% 2.60% 2.50% 2.40% 2.30% 2.20% 2.10% 2.00% Jan-14

Œ´¥q— 3.01d – ¯³—¥´–¯ƒÂœ·¤Ë ‰¶›ƒ»§n ƒ » †n´Œ³Ë›–· š. ´•¶Œ¤q Max

10.00% 7.50%

Min 5.00% 2.50%

Feb-13

0.00% Jan-14

46

www.ChartingThailandEconomy.com


¦µ¥‹n µ¥¦´“µ¨¨—¨ŠÁ„º° 3% Ĝž¸ 201

Œ´¥q— – ¥´¤Šm´¤Å›‰œ¥²£´•¬²¬£¥´¤Â–¹¯› ёѤьј Җѥьэѥъ 3000

2500

2000

1500

1000

500

0

J

F

M

Source:BankofThailand;CTEanalysis

A

M

J


3 Á¤º°É Áš¸¥„´ž¸ „n°œ

2012

2013

J

A

S

O

N

D

47

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

48


‡ªµ¤ÁºÉ°¤´œ›» É ¦„·‹Â¨³£µ‡°»˜­µ®„¦¦¤Â¥ Œ´¥q— 1.21a – –³Œ›·†©´£ÂŒ¹¯Ê £³› Ê šº¥ƒ¶Š* 100

Better

50

48.3

47.5

47.5

47.4

46.9

45.0

Worse

0 Jul-13 Aug-13 Sep-13 Oct-13 Nov-13 Dec-13

Note:(*)Belowistheinterpretationoftheindex: Index=50indicatesthatbusinesssentimentremainsstable Index>50indicatesthatbusinesssentimenthasimproved Index<50indicatesthatbusinesssentimenthasworsened

Source:BankofThailand


¥n¨Š Œ´¥q— 1.21b – –³Œ›·†©´£ÂŒ¹¯Ê £³› Ê ¢´†¯º—¬´­ƒ¥¥£** 200

Better

100

91.9

91.3

90.4

92.8

90.3

88.3

Worse

0 Jul-13 Aug-13 Sep-13 Oct-13 Nov-13 Dec-13

Note:(*)Belowistheinterpretationoftheindex: Index=100indicatesthatindustriessentimentremainsstable Index>100indicatesthatindustriessentimenthasimproved Index<100indicatesthatindustriessentimenthasworsened

49

www.ChartingThailandEconomy.com


‡ªµ¤ÁºÉ°¤´œŸ¼ É o ¦·Ã£‡Â¥n¨ŠÄœ˜n°Áœº°É ŠÄœÁ—

Œ´¥q— 1.20a – –³Œ›·†©´£ÂŒ¹¯Ê £³› Ê ž»nœ¥¶Ä¢† Overall

100

O

100

Better

Better

50

50 Worse

Worse

0

0 Jun-13

Aug-13

Oct-13

Dec-13

Jun-13

Aug-1

(*) єѨзѥҕ ѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 0-100 щ ҖѥчѤньѨѠѕѬѝ ҕ кѬ дњҕѥ 50 ѰѝчкњҕѥяѬ ҖэіѧѱѓзєѨзњѥєѯўѶьњҕѥѓѥњдѥіцҙч ҖѥььѤь Ѹ ѵлѣчѨеь ѩѸ щ ҖѥчѤньѨѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэ 50 ѰѝчкњҕѥяѬ ҖэіѧѱѓзєѨзњѥєѯўѶьњҕѥѓѥњдѥіцҙч ҖѥььѤь Ѹ ѵѳєҕѯю щ ҖѥчѤньѨѠѕѬѲҕ ьшѼѥѷ дњҕѥ 50 ѰѝчкњҕѥяѬ ҖэіѧѱѓзєѨзњѥєѯўѶьњҕѥѓѥњдѥіцҙч ҖѥььѤь Ѹ ѵлѣѰ

Source: Ministry of Commerce


—º°œ›.‡.

Onjob

Onfutureincome

100

Better 50 Worse

0 3

Oct-13

Dec-13

Jun-13

ьўіѪѠѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэчѨ јѨѕ ѷ ьѰюјк ўіѪѠъікшѤњѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэюѥьдјѥк ѰѕҕјкўіѪѠѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэѳєҕч Ѩ

Aug-13

Oct-13

Dec-13

50

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

51


Ťn¤¸„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÄœž¦³¤µ–„µ¦–r„µ¦ ĜÁ—º°œ¤.‡. Œ´¥q— 1.03a – ¥²£´•ƒ´¥•qƒ´¥Â—¶œÄ—„¯‰Š·–· · ѝѼѥўіѤэюѨ 2013, % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шѠ ҕ юѨ 6.00 5.50 5.00 The Economist poll

4.50

BOT

4.00 3.50

NESDB

3.00

FPO

2.50 2.00

Aug-13 Sep-13 Oct-13 Nov-13 Dec-13 Jan-14

Forecast as of, month ending

Source:NESDB,FiscalPolicyOffice,BankofThailand,TheEconom


¦Á˜·Ã˜…°ŠÁ«¦¬“„·‹š´ÊŠÄœž¸ œ¸Ê ¨³ž¸ ®œoµ

ist

Œ´¥q— 1.03b – ¥²£´•ƒ´¥•qƒ´¥Â—¶œÄ—„¯‰Š·–· · ѝѼѥўіѤэюѨ 2014, % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шҕѠюѨ 6.00 5.50 5.00

BOT The Economist poll

NESDB

4.50

FPO

4.00 3.50 3.00 2.50 2.00

Aug-13 Sep-13 Oct-13 Nov-13 Dec-13 Jan-14

Forecast as of, month ending 52

www.ChartingThailandEconomy.com


­Îµ®¦´ž¸ 2013 Á«¦¬“„·‹Åš¥™¼„‡µ—„µ¦ ­nªœÄ®nĜ°µÁŽ¸¥œ Œ´¥q— 1.04a – ¥²£´•ƒ´¥•qƒ´¥Â—¶œÄ—„¯‰Š·–· · ѝѼѥўіѤэюѨ 2013, % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шѠ ҕ юѨ , ц 31/1/2014

7.7

China Philippines Pakistan Indonesia Vietnam India Malaysia Singapore HongKong Thailand SouthKorea Australia Brazil Taiwan US Japan Russia EuroArea -0.4

Source:TheEconomist

6.9 6.1 5.6 5.4 4.9 4.8 3.7 3.1 3.0 2.7 2.4 2.2 1.8 1.8 1.7 1.5


¦–rªnµ‹³Á˜·Ã˜ 3% Ž¹ÉŠ¥´Š˜ÎµÉ „ªnµž¦³Áš« Œ´¥q— 1.04b – ¥²£´•ƒ´¥•qƒ´¥Â—¶œÄ—„¯‰Š·–· · ѝѼѥўіѤэюѨ 2014, % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкюѨ шѠ ҕ юѨ , ц 31/1/2014

7

7.2 6.7 3.9 5.4 5.7 6.0 5.0 3.9 3.7 3.8 3.4 2.8 2.2 2.9 2.7 1.5 2.9 1.0 53

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

54


°´˜¦µ„µ¦ªnµŠŠµœÁ¡·¤É ÁžÈ œ 0.72% ĜÁ—º°œ Œ´¥q— 2.08 – ¯³—¥´ƒ´¥©m´‰‰´› % еѠкдѼѥјѤкѰіккѥьъѤкѸ ўєч

2.16

2.07 1.83 1.51

1.49 1.38

1.38

1.04

03-Avg 04-Avg 05-Avg 06-Avg 07-Avg 08-Avg 09-Avg 10-Avg 1

Source:NationalStatisticalOffice,BankofThailand


œ¡.¥.

‹§·Ê¤¥´¤Â–¹¯› 1.20

1.00

2013 0.80

0.60

0.40

0.68

2012

0.66

11-Avg 12-Avg

0.20

0.00

J F M A M J J A S O N D

55

www.ChartingThailandEconomy.com


°´˜¦µ„µ¦ªnµŠŠµœÄœž¦³Áš«Åš¥˜ÎµÉ ¤µ„Á¤ Œ´¥q— 2.09 – ¯³—¥´ƒ´¥©m´‰‰´›Å›¥²Â™ª—m´‰È лѥддѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫч, % еѠкдѼѥјѤкѰіккѥьъѤкѸ ўєч ThailandͲNov SingaporeͲQ4 SouthKoreaͲDec

0.7 1.8 3.0

VietnamͲ2012

3.2

HongKongͲDec

3.2

MalaysiaͲNov

3.4

JapanͲNov

4.0

ChinaͲQ4

4.1

TaiwanͲDec

4.1

BrazilͲNov RussiaͲDec AustraliaͲDec PakistanͲ2013 IndonesiaͲQ3 PhilippinesͲQ4 USͲDec IndiaͲ2012 EuroAreaͲNov Source:TheEconomist

4


°Áš¸¥„´ž¦³Áš«°ºÉœ

4.6 5.6 5.8 6.2 6.3 6.5 6.7 9.9 12.1

56

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

57


œªÃœo¤„µ¦„¦³‹µ¥…°Š¦µ¥Å—o×¥¦ª¤—¸…

Œ´¥q— 2.01 –¬³£¥²¬¶™š¶ÎŠ·›·Ê* 0.55

Overall 0.50

South

0.45

0.40

0.35

0.30

'88

'90

'92

'94

'96

'98

Note: (*) The Gini coefficient is a measure of inequality of a distribution o It is defined as a ratio with values between 0 and 1 Here, 0 corresponds to perfect income equality (i.e. everyone has and 1 corresponds to perfect income inequality (i.e. one person Therefore, the lower the ratio the better the income distribution

Source:NationalStatisticsOffice,NESDB


…¹Ê œ ˜nĜ„š¤.„¨´Â¥n¨Š

NorthEast North Central Bangkok

'00

'02

'04

'06

'07

'09

'11

of income.

the same income) n has all the income, while everyone else has zero income). n.

58

www.ChartingThailandEconomy.com


„µ¦„¦³‹µ¥…°Š¦µ¥Å—oÁ¤º°É ¤°ŠÄœ°¸„¤»¤ „ Œ´¥q— 2.02 – ¬m©›Ãœm‰¥´¤Æ–n—´£ƒ§º£ m ¥´¤Æ–n ¥n¯¤§²„¯‰¥´¤Æ–n¥²Œ´Œ´—¶ Top20% Bottom20%

11.9

13.3

14.9

14.1

13.5

Top20%

54.4

57.0

59.0

57.2

56.5

Second20%

20.6

19.5

18.9

19.7

19.9

Third20%

12.4

11.7

11.1

11.7

11.8

Forth20%

8.1

7.5

7.4

7.6

Bottom20%

4.6

4.3

7.1 4.0

4.1

4.2

1988

1990

1992

1994

1996

Source: National Statistics Office, NESDB

5

1


„ÈÁ®ÈœÅ—oªnµ¤¸¡• ´ œµ„µ¦—¸…¹ÊœÂ˜n„ÈŤn¤µ„œ´„

13.1

14.6

13.4

12.2

14.4

12.8

11.8

11.1

56.1

57.5

56.0

54.7

56.0

54.6

54.1

54.2

19.8

19.8

20.1

20.3

20.2

20.5

20.4

19.5

12.0

11.5

12.1

12.5

12.2

12.6

12.7

12.8

7.8

7.7

8.0

7.7

8.0

8.3

8.6

4.3

7.3 4.0

4.2

4.5

3.9

4.3

4.6

4.9

1998

2000

2002

2004

2006

2007

2009

2011 59

www.ChartingThailandEconomy.com


Á¤º°É Áš¸¥„´ž¦³Áš«„ε¨´Š¡´•œµ—oª¥„´œ ‡ œo°¥„ªnµž¦³Áš«°¥nµŠ¤µÁ¨ÁŽ¸¥ ®¦º°‹¸ œ Œ´¥q— 2.03 – †©´£Â­§¹Ê¯£§ËÏ´–n´›¥´¤Æ–nśħƒ ¥´¤Æ–n„¯‰ƒ§ºm£¥²Œ´ƒ¥™·Ê¥©¤™·Ê¬º– 20% Ã¥ƒ ™·¤œƒ³œ¥´¤Æ–n„¯‰ƒ§ºm£™·ÊŠ›™·Ê¬º– Honduras Bolivia Comoros SouthAfrica Namibia Brazil Colombia Guatemala Seychelles CentralAfricanRepublic Paraguay Panama Zambia CostaRica ElSalvador Swaziland Chile Peru Qatar Ecuador Nigeria Venezuela,RB Mexico Malaysia DominicanRepublic

2 26. 25.3 21.8 20.6 20.1 19.6 18.8 18.0 17.3 17.1 16.6 14.5 14.3 14.0 13.5 13.5 13.3 12.5 12.2 11.5 11.3 11.3 11.3

Source: The World Bank; CTE analysis


‡ªµ¤Á®¨º°É ¤¨Îʵ—oµœ¦µ¥Å—o…°ŠÅš¥„È¥Š´

20%, d 2011 ­¥¹¯§m´¬º–

29.7 27.8 .7

Argentina Kenya China Philippines Turkey RussianFederation Thailand Iran,IslamicRep. SriLanka Bhutan Maldives Lithuania Malawi Mongolia Cambodia LaoPDR Vietnam Indonesia Nepal India Bangladesh Egypt,ArabRep. Pakistan Afghanistan SlovakRepublic

11.3 11.0 9.6 8.3 7.9 7.3 7.1 7.0 6.9 6.8 6.8 6.7 6.6 6.2 6.1 5.9 5.9 5.1 5.0 4.9 4.7 4.4 4.2 4.0 3.6

60

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

61


‹Î µœªœÂ¨³­´—­nªœ‡œ¥µ„‹œ¤¸ÂœªÃœo¤¨— Œ´¥q— 2.04a

Œ´¥q— 2.04b

¬n›†©´£¤´ƒŠ›

ŠÏ´›©›ž»n¤´ƒŠ›

эѥъшҕѠѯчѪѠьшҕѠзь

ј Җѥьзь

3,500

25

3,000 20 2,500 15

2,000

1,500

10

1,000 5 500

0

0 '01

'03

'05

'07

'09

Legendcolor:

'11

Overall

'01

'03

Bangkok

'05

Centr

Note: Before 2006, poverty survey was normally conducted every 2 years. For the mi

Source:NESDB


—¨ŠÄœ¦³¥³®¨´Š¥„ÁªoœÁ¡¸¥ŠÄœ„š¤. Œ´¥q— 2.04c

¬³–¬m©›ž»n¤´ƒŠ› % еѠкюіѣнѥдіъѤкѸ ўєч 60%

50%

40%

30%

20%

10%

0% '07

ral

'09

North

'11

'01

NorthEast

South

'03

'05

'07

ssing year, we use the average value between the prior and later years

'09

'11

62

www.ChartingThailandEconomy.com


®¨µ¥ž¦³Áš«ÄœÁ°Á¸¥Â¨³Äœ°µÁŽ¸¥œ¥´Š¤ Œ´¥q— 2.05 – †©´£¤´ƒŠ›Å›Ä§ƒ

Ѥ ѝњҕ ьяѬ ҖъѨє ѝч ѷ іѨ ѥѕѳч ҖшѼѥѷ дњҕѥ 2 чѠјјѥіҙѝўіѤуѢшҕѠњѤь шҕѠлѼѥьњьюіѣ Congo,Dem.Rep. Madagascar Nigeria Ethiopia Bangladesh TimorͲLeste India

6

LaoPDR 60.2

Pakistan

57.3

Nepal

53.3

Cambodia 46.1

Indonesia

43.4

Vietnam

41.5

Philippines 31.3

SouthAfrica China

29.8

Bhutan

29.8

SriLanka

29.1

Iraq Colombia Source: The World Bank

21.4 15.8


¤¸­—´ ­nªœ‡œ¥µ„‹œ­¼Š

ѣнѥді, юѨ јҕѥѝѫч 95.2 92.6 84.5 77.6 76.5 72.8 68.7

66.0

15.4

Egypt,ArabRep. Venezuela,RB

12.9

Peru

12.7 10.8

Brazil

8.0

Iran,IslamicRep. Mexico

5.2

Thailand

4.6

Turkey

4.2

Chile

2.7

Malaysia

2.3

Argentina

1.9

Romania

1.7

Bulgaria

0.4

Hungary

0.4

Montenegro

0.3

Poland

0.2

SlovakRepublic

0.1

Slovenia

0.1

Croatia

0.1

RussianFederation

0.1

63

www.ChartingThailandEconomy.com


‡œÅš¥Ã—¥ÁŒ¨¸¥É ‹³¤¸¦µ¥Å—oœ°o ¥„ªnµ‡œ‹¸ œ ‡œ°·œÁ—¸¥Ã—¥ÁŒ¨¸¥É ™¹Š„ªnµ­µ¤Ášnµ Œ´¥q— 2.06 – ¥´¤Æ–n—¯m ­³© 2012 ўіѪѠјҕѥѝѫч, чѠјјѥіҙѝўіѤуѢ Monaco(1) Liechtenstein(2) Bermuda(3) Norway(4) Switzerland(5) Qatar(6) Luxembourg(7) ChannelIslands(8) Denmark(9) Australia(10) Sweden(11) MacaoSAR,China(12) SanMarino(13) Canada(14) UnitedStates(15) IsleofMan(16) Netherlands(17) Austria(18) Japan(19) Singapore(20) Finland(21) Belgium(22) Kuwait(23) Germany(24) Andorra(25)

Source:TheWorldBank

1 106,920 98,860 82,730 78,720 76,960 65,440 59,770 59,570 56,210 55,720 51,470 50,970 50,120 48,550 48,250 48,160 47,870 47,210 46,940 44,990 44,730 44,010 43,110


œÃ—¥ÁŒ¨¸¥É °¥¼nÁ¨È„œo°¥ ˜n¤¸¦µ¥Å—o¤µ„„ªnµ ()=Worldrank 186,950 36,770

France(26) 41,750 Ireland(27) 38,970 UnitedKingdom(29) 38,250 HongKongSAR,… 36,560 BruneiDarussalam… 31,590 Spain(35) 30,110 Greece(39) 23,260 Korea,Rep.(41) 22,670 RussianFederation… 12,700 Malaysia(73) 9,800 Mexico(74) 9,740 Maldives(95) 5,750 China(96) 5,740 Thailand(102) 5,210 Iran,IslamicRep.… 4,290 TimorͲLeste(120) 3,670 Indonesia(124) 3,420 Egypt,ArabRep.(133) 3,000 SriLanka(135) 2,920 Philippines(139) 2,470 Bhutan(140) 2,420 India(149) 1,530 Vietnam(152) 1,400 LaoPDR(157) 1,260 Cambodia(166) 880

64

www.ChartingThailandEconomy.com


˜n™µo čo°˜´ ¦µÂ¨„Áž¨¸¥É œÂ‡ªµ¤ÁšnµÁš parity) ‡œÅš¥‹³¤¸¦µ¥Å—o¤µ„„ªnµ‡œ‹¸ œ Œ´¥q— 2.07 – ¥´¤Æ–n—¯m ­³©†Ï´›©•Ãœœ PPP 2012 ўіѪѠјҕѥѝѫч, ѠѤшіѥѰјдѯюјѨѕ ѷ ьѰээзњѥєѯъҕѥѯъѨѕєдѤьеѠкѠѼ Qatar(1) MacaoSAR,China(2) Norway(3) Luxembourg(4) Singapore(5) Switzerland(6) HongKongSAR,China(7) UnitedStates(8) BruneiDarussalam(9) Kuwait(10) Netherlands(11) Austria(12) Australia(13) Sweden(14) Canada(15) Denmark(16) UnitedArabEmirates(17) Germany(18) Belgium(19) Finland(20) France(21) Japan(22) UnitedKingdom(23) Ireland(24) Iceland(25)

Source: The World Bank

68

64,03 63,00 61,100 54,870 53,050 50,610 49,370 49,230 43,360 43,220 43,170 43,160 42,690 42,620 42,380 41,370 39,260 38,210 36,460 36,320 35,800 35,110 33,550


š¸¥¤„´œ…°Š°Îµœµ‹ŽºÊ ° (Purchasing power ѪѸ ,чѠјјѥіҙѝўіѤуѢ ѥьѥлоѠ

8,710

30

0

84,670

()=Worldrank Italy(26) 32,280 Korea,Rep.(28) 30,890 Israel(32) 28,070 Greece(38) 24,790 RussianFederation… 22,760 Mexico(60) 16,630 Malaysia(61) 16,530 Argentina(75) 11,740 Brazil(76) 11,720 Thailand(89) 9,430 China(94) 9,210 Bhutan(105) 6,310 SriLanka(107) 6,120 Indonesia(119) 4,810 Philippines(121) 4,400 India(128) 3,840 Vietnam(132) 3,440 LaoPDR(137) 2,730 Cambodia(140) 2,360 Bangladesh(147) 2,070 Kenya(154) 1,760 Ethiopia(169) 1,140 Madagascar(172) 950 Niger(176) 650 Congo,Dem.Rep.… 370

65

www.ChartingThailandEconomy.com


¦µ¥Å—o‡¦´ªÁ¦º°œÁ¡·¤É …¹Ê œÁ¦Èª„ªnµ¦µ¥‹n µ¥¦ª¤ ­Îµ¦ª‹¨nµ­»—Äœž¸ 2011 Œ´¥q— 2.10a – ¥´¤Æ–n†¥³©Â¥¹¯›Â‹§·Ê¤ эѥъшҕѠѯчѪѠь

14,963

2004

17,787

18,660

2006

2007

20,903

2009

23,236

2011

Œ´¥q— 2.10b – ¥´¤Šm´¤†¥³©Â¥¹¯›Â‹§·Ê¤ эѥъшҕѠѯчѪѠь

12,297

2004

14,311

14,500

2006

2007

16,205

2009

Source:NationalStatisticOfficesurvey;CTEanalysis

17,403

2011


¤š´ÊŠ¦³¥³Áª¨µž¨°—®œ¸Ê š¸¨É —¨ŠÄœ„µ¦ Œ´¥q— 2.10c – ­›·Ë¬¶›Â‹§·Ê¤—m¯†¥³©Â¥¹¯› эѥъ

104,571

2004

116,585

116,681

2006

2007

134,699

134,900

2009

2011

Œ´¥q— 2.10d – ¥²¤²Â©§´§¯–­›·Ë‹§·Ê¤* юѨ 3.3 2.8 2.3

2.4 1.9

2004

2006

2007

2009

2011

Note: (*) Avg. debt / (annual income – annual expenditure)

66

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѯчѪѠьє.з.

67


ÁŠ·œÁ¢o °š´ªÉ ި³ÁŠ·œÁ¢o °¡ºÊ œ“µœÁ¡·¤É …¹Ê œÁ¨ ˜ÎµÉ Œ´¥q— 3.07a – –³Œ›·¥´†´ž»nœ¥¶Ä¢† % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ дѠ ҕ ьўь Җѥ 2.50%

2.00%

Headline

1.50%

1.00%

Core* 0.50%

0.00% Aug-13 Sep-13

Oct-13

Nov-13 Dec-13

Jan-14

Note:(*)excluderawfoodandenergy Source:BureauofTradeandEconomicIndices;CTEanalysis


¨È„œo°¥ÄœÁ—º°œ¤.‡.˜n¥Š´ ™º°ªnµ°¥¼nĜ¦³—´ Œ´¥q— 3.07b – –³Œ›·¥´†´ž»nœ¥¶Ä¢†¥´¤ƒ§ºm£¬¶›†n´ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ дѠ ҕ ьўь Җѥ, є.з. 2014 Meat

8.3

Eggs&milk

5.3

Tobacco&alcohol

4.0

Energy

3.6

Foodawayfromhome

3.3

Seasoning

3.1

Preparedfoodathome

2.6

Veg&fruit

1.8

Rice

1.6

Transport&Commu

1.4

Apparelandfootware

0.9

Housing&furnishing

0.9

Recreation&Education

0.5

Nonalcoholicbeverage

0.5

Medicalcare

0.5

68

www.ChartingThailandEconomy.com


ÁŠ·œÁ¢o °Äœž¦³Áš«Åš¥™º°ªnµ‡n°œ…oµŠ˜ÎµÉ Á¤ Œ´¥q— 3.08 – –³Œ›·¥´†´ž»nœ¥¶Ä¢†™³©Ê ħƒ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ дѠ ҕ ьўь Җѥ

Latest 9.9

IndiaͲDec

9.2

PakistanͲDec

8.4

IndonesiaͲDec 6.5

RussiaͲDec

5.9

BrazilͲDec

5.5

VietnamͲJan 4.3

HongKongͲDec

4.1

PhilippinesͲDec 3.2

MalaysiaͲDec

2.7

AustraliaͲQ4

2.5

ChinaͲDec

1.9

ThailandͲJan JapanͲNov

1.6

SingaporeͲDec

1.5

USͲDec

1.5 1.1

SouthKoreaͲDec

0.8

EuroAreaͲDec TaiwanͲDec

0.3

Note: (*) The Economist Poll

Source:TheEconomist


¤º°É Áš¸¥„´ž¦³Áš«°ºÉœÇ

2013* 10.1 7.7 7.0 6.8 6.2 6.6 4.3 2.9 2.1 2.4 2.6 2.2 0.2 2.4 1.5 1.3 1.4 0.8

69

www.ChartingThailandEconomy.com


ÁŠ·œÁ¢o °Äœ¦³—´Ÿ¼Ÿo ¨·˜Á¡·¤É …¹Ê œÁ¨È„œo°¥ÄœÁ—

Œ´¥q— 3.09a – –³Œ›·¥´†´ž»nž§¶— % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ дѠ ҕ ьўь Җѥ 3.0%

2.5%

2.0%

1.5%

1.0%

0.5%

0.0%

-0.5% Aug-13 Sep-13

Oct-13

Nov-13 Dec-13

Jan-14

Source:BureauofTradeandEconomicIndices;CTEanalysis


—º°œ¤.‡. ˜n„È¥Š´ ™º°ªnµ°¥¼nĜ¦³—´˜ÎµÉ ¤µ„

Œ´¥q— 3.09b – –³Œ›·¥´†´ž»nž§¶—¥´¤¬¶›†n´ % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ дѠ ҕ ьўь Җѥ, є.з. 2014 Fishing Petroluemproducts Livestocks Energy Metal NonͲmetallicmineral Leather&footware Chemical Transportequip Textile Pulp&paper Wood Food Mechinery Forestry Electricalequip Crop Basicmetals Rubber&plastic Othermanugoods

30.5 12.4 12.0 8.4 3.5 1.2 1.1 1.1 0.8 0.8 0.6 0.6 0.5 0.1 0.0 -0.4 -0.5 -1.7 -8.5 -8.9

70

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѯчѪѠьє.з.

71


­·œÁºÉ°…°Š›œµ‡µ¦¡µ–·¥r…¥µ¥˜´ª˜n°Áœº°É

Œ´¥q— 3.02a – ¬¶›ÂŒ¹Ê¯„¯‰š›´†´¥ ´•¶Œ¤q 10,800 10,600 10,400 10,200 10,000 9,800 9,600 9,400 9,200 9,000 Dec-12

Jan-13

Feb-13

Mar-13

Apr-13

Ma

Œ´¥q— 3.02b – ¯³—¥´¬m©›Â‰¶›Å­n¬¶›ÂŒ¹Ê¯—m¯Â‰¶›Ÿ´ƒ„¯‰ 100% 95%

93.1%

93.1%

93.9%

93.4%

93.5%

9

90% 85% Dec-12 Jan-13

Source:BankofThailand

Feb-13 Mar-13

Apr-13 M


°ŠÂ¨³šÎµÄ®o­£µ¡‡¨n°Š˜¹Š˜´ªÁ¨È„œo°¥

ay-13

M-o-M +1.6% Y-o-Y +10.7%

Jun-13

Jul-13

Aug-13

Sep-13

Oct-13

Nov-13

95.7%

95.5%

95.0%

95.0%

‰š›´†´¥ ´•¶Œ¤q 95.3%

94.9%

May-13 Jun-13

Jul-13

93.3%

Aug-13 Sep-13

Oct-13 Nov-13

72

www.ChartingThailandEconomy.com


Ĝž¸ 2013 ®œ¸Ê š¸ÅÉ ¤n„n°Ä®oÁ„·—¦µ¥Å—oÁ¡·¤É …¹Ê ¥°—ÁŠ·œ„¼šo Ê Š´ ®¤—

Œ´¥q— 3.03a –­›·Ë™·ÊÆ£mƒ¯m Å­nƒ¶–¥´¤Æ–nś¥²œœ¬˜´œ³›ƒ´ ёѤьј Җѥьэѥъ

445

06YE

458

07YE

401

08YE

380

09YE

317

10YE

270

11Y

Œ´¥q— 3.03b –­›·Ë™·ÊÆ£mƒ¯m Å­nƒ¶–¥´¤Æ–nś¥²œœ¬˜´œ³›ƒ´ Ѥ ѝњҕ ьшҕѠѕѠчѯкѧьдѬ ҖъѤкѸ ўєч ѝч 7.47%

7.31% 5.29%

4.85% 3.60%

06YE

07YE

Source:BankofThailand

08YE

09YE

10YE

2.75

11Y


œÄœ—oµœ¤¼¨‡nµÂ˜n¨—¨ŠÄœÂŠn­—´ ­nªœ˜n°

´¥Â‰¶›

0

256

267

YE

12YE

13YE

2.26%

2.16%

12YE

13YE

2014/Q1 2014/Q2 2014/Q3

´¥Â‰¶›

5%

YE

2014/Q1 2014/Q2 2014/Q3 73

www.ChartingThailandEconomy.com


­´—­nªœÁŠ·œ„°Šš»œ…°Š›œµ‡µ¦¡µ–·¥r¨— ­¼Š¤µ„Á¤º°É Áš¸¥„´°—¸˜

Œ´¥q— 3.04 – ¯³—¥´¬m©›Â‰¶›ƒ¯‰™º›„¯‰š›´†´¥ ´•¶Œ¤ Ѥ ѝњҕ ьшҕѠѝь ѧ ъіѤёѕҙѯѝѕ Ѩѷ к ц ѝь Ѹѧ юѨ ѝч

15.8%

16.1%

14.9% 13.4%

13.3%

1 14.0%

13.9%

12.4%

2003

2004

2005

Source: Bank of Thailand

2006

2007

2008

2009

2010


—¨ŠÁžÈ œ 16.1% ĜÁ—º°œ¡.¥. ˜n¥Š´ ™º°ªnµ

¤q • ¬¶Ë›Â–¹¯› 17.0%

16.2%

16.5%

14.8% 16.0%

15.5%

2013

2012

15.0%

14.5%

14.0%

2011

2012

13.5%

J F M A M J J A S O N D

74 www.ChartingThailandEconomy.com


¤¸®¨µ¥ž¦³Áš«š¸¤É ¸°˜´ ¦µ—°„Á¸Ê ¥š¸ÂÉ šo‹¦·Š˜ Á¨È„œo°¥ Œ´¥q— 3.05 – ¯³—¥´–¯ƒÂœ·¤ Ë ™·ÊÙnŠ¥¶‰ ц њѤьъѨѷ 1/2/2014

3MriskͲfreeinterestrates 10.6

Brazil

10.1

Pakistan 8.9

India

8.0

Indonesia

7.3

Russia

6.8

Vietnam

5.6

China 3.3

Malaysia SouthKorea

2.7

Australia

2.6 2.1

Thailand

1.4

Philippines Taiwan

0.9

HongKong

0.4

Singapore

0.3

EuroArea

0.3

US

0.2

Japan

0.1

Note: (*) The Economist Poll

Source:TheEconomist


˜·—¨ Ĝ…–³š¸ÄÉ œž¦³Áš«Åš¥ÁžÈ œ¨

=

Expected2013inflation*

Realinterestrates

6.2 2.4

7.7 -1.2 1.0

7.0

0.5

6.8

0.2

6.6

3.0

2.6 1.2

2.1

1.4

1.3

0.2

2.4 -0.1

2.2

-1.5

2.9

0.1

0.8 4.3 2.4

0.2

-3.9 -2.1

1.4

-1.1

1.5

-1.3 -0.1

75

www.ChartingThailandEconomy.com


ĜÁ—º°œ¤.‡. —´œ¸ SET ¨—¨Š°¸„ 2% šnµ¤ Œ´¥q— 3.06a – ƒ´¥Â§·Ê¤›Ã§‰Å›–³Œ›· SET % дѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ 6.9%

4.3%

-1.9% -5.0%

-5.3%

-9.1%

Aug-13

E Sep-13

Oct-13

Nov-13

Dec-13

Jan-14

Œ´¥q— 3.06b – £»§†m´ƒ´¥§‰™º›¬²¬£„¯‰—m´‰Œ´—¶ ѧѸ ѯчѪѠь, ёѤьј Җѥьэѥъ SET Ѱјѣ MAI, шѤкѸ Ѱшҕш ҖьюѨ щкѩ ѝь 0.0 -2.0 -4.0 -6.0 -8.0 -10.0 -12.0 -14.0 -16.0

D-13 J-14 F-14 M-14 A-14 M-14 J-14 J-14 A-14 S-14 O-14 N-14 D-14

Source:SET,TheEconomist


¤„¨µŠ„µ¦Áš…µ¥°¥nµŠ®œ´„…°Š˜nµŠµ˜· Œ´¥q— 3.06c – ƒ´¥Â§·Ê¤›Ã§‰Å›–³Œ›·›³œŠ´ƒ¬¶Ë›d 2012 ц њѤьъѨѷ 29/1/2014 57.3%

Pakistan(KSE)

48.0%

Japan(Nikkei225) 34.2%

US(NAScomp)

24.4%

US(S&P500)

22.7%

Germany(DAX)

20.1%

US(DJIA)

15.7%

EuroArea(FTSEEuro100)

14.2%

France(CAC40) Australia(AllOrd.)

12.3%

UK(FTSE100)

11.0%

Taiwan(TWI)

9.9%

India(BSE)

6.3%

Malaysia(KLSE)

5.9% 2.3%

Indonesia(JSX) China(SSEB,$terms)

-1.6%

HK(HangSeng)

-2.3%

SKorea(KOSPI)

-2.8%

Singapore(STI)

-3.8%

Thailand(SET) -8.7% China(SSEA)-9.7%

76

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѯчѪѠьє.з.

77


ž¸ 2012 ¤¸„µ¦…µ——»¨Šž¦³¤µ–­¼Š¤µ„ 10 ž¸ ¤¸Á¡¸¥Šž¸ 2009 Ášnµœ´Êœš¸…É µ——»¨¤µ„ Œ´¥q— 4.1 ––º§‰œ¥²£´•Â£¹¯Ê ™·¤œƒ³œŠ·–· · чѫјѯкѧьѲькэюіѣєѥц чѫјѯкѧьѝч

1.4% 0.3% 0.4%

1.1%

0.0% 0.1%

-0.5%-0.6%

-1.7 -2.0%

03FY

04FY

05FY

Source:BankofThailand;CTEanalysis

06FY

07FY


Á¤º°É Áš¸¥ÁžÈ œ­´—­nªœ˜n°‹¸ —¸¡¸ ¨³Äœ¦° „„ªnµ

-0.3% -0.7%

-1.1%-1.1%

-1.3%

% -2.6% -3.6% -4.0% -4.4%

08FY

09FY

-4.1%

10FY

11FY

12FY 78

www.ChartingThailandEconomy.com


—»¨Šž¦³¤µ–Äœž¸ 2013 …µ——»¨¨—¨ŠÁ„

Œ´¥q— 4.2 – –º§‰œ¥²£´• ёѤьј Җѥьэѥъ

¥´¤¥³œ

1,013

–º§‰œ ¥²£´•

1,109

16

-996

1

0

-1,109

1,241

-36

-1,277

1,390

1,455

1,498

-174

-100

-1,629

-1,598

1,484

110 -364

-1,280

¥´¤Šm´¤

-1,849

-1

03FY 04FY 05FY 06FY 07FY 08FY 09FY 1 Source:BankofThailand;CTEanalysis


„º°‡¦¹ŠÉ ®œ¹ŠÉ Á¤º°É Áš¸¥„´ž¸ „n°œ®œoµ

–º§‰œ¥²£´•¬²¬£¥´¤Â–¹¯› 100.0 ,751

1,902

2,077

2013 0.0

-100.0

-75

-28 -412 -200.0

2012

-300.0

1,825

-1,930 -400.0 -2,489

-500.0

0FY 11FY 12FY

J F M A M J J A S O N D

79

www.ChartingThailandEconomy.com


Ĝž¸ 2013 —»¨Šž¦³¤µ–…µ——»¨ 272 ¡ ¡´œ¨oµœµš Œ´¥q— 4.3 – –º§‰œ¥²£´•Ã§²–º§Â‰¶›¬– ёѤьј Җѥьэѥъ –º§‰œ¥²£´• –º§Â‰¶›¬– 110

16

24

0

88

8

-36 -45

-1 -144 -174

03FY

04FY

05FY

Source:BankofThailand;CTEanalysis

06FY

07FY


¡´œ¨oµœµš ­nªœ—»¨ÁŠ·œ­—…µ——»¨ 236

-28 -75

00 -96

-137

-236 -266

-272

-364 -401

-412 -466

08FY

09FY

10FY

11FY

12FY

'13/12mo

80

www.ChartingThailandEconomy.com


Á¤º°É Áš¸¥„´ž¦³Áš«°ºÉœÇ „µ¦…µ——»¨Šž Â¥nÁ®¤º°œž¦³Áš«¸žÉ »n œ®¦º°­®¦´“²

Œ´¥q— 4.4 ––º§‰œ¥²£´•—m¯Š·–  · ·Å›¥²Â™ª—m´‰È зѥчўєѥѕѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Singapore HongKong SouthKorea Russia Philippines China Taiwan Brazil EuroArea Australia Thailand Indonesia US Vietnam

-

Malaysia -5.1

India Pakistan Japan

Source:TheEconomist

-8.0 -8.2


ž¦³¤µ–…°ŠÅš¥™º°ªnµÅ¤n—¸œ„´ ˜n„ÈŤnŗo

È 2.1 1.8 0.9 -0.5 -1.0 -1.8 -2.3 -2.7 -2.9 -3.1 -3.1 -3.3 -4.1 -4.1

-4.2

81

www.ChartingThailandEconomy.com


®œ¸Ê ­µ›µ¦–³Á¡·¤É ­¼Š…¹Ê œÁ¨È„œo°¥ÄœnªŠš¸ÉŸnµ Œ´¥q— 4.5a – ­›·Ë¬´š´¥•² ј Җѥьј Җѥьэѥъ 6.0

5.0

4.0

Publicdebtfrom StateEnterprises

3.0 BondtoCompensateFIDF'sLoss &Prefundingdebt 2.0

1.0 DirectGovernmentdebt 0.0 2009 10%

2010

2011

2012

Nov-13

8%

8%

7%

7%

Source: Public Debt Management Office

Ext as


µœ¤µ…°Šž¸ œ¸Ê Œ´¥q— 4.5b – ­›·Ë¬´š´¥•² Ѥ ѝњҕ ьшҕѠлѨчё ѝч Ѩ Ѩ 50% 45% 40%

Publicdebtfrom StateEnterprises

35% 30% 25%

BondtoCompensateFIDF'sLoss &Prefundingdebt

20% 15% 10%

DirectGovernmentdebt

5% 0%

2009

ternaldebt percentoftotal

2010

2011

2012

Nov-13

82

www.ChartingThailandEconomy.com


®œ¸Ê ­µ›µ¦–³…°ŠÅš¥Å¤n™°º ªnµ°¥¼nĜ¦³—´š Œ´¥q— 4.6 – ­›·Ë¬´š´¥•²Å›Ä§ƒ Ѥ ѝњҕ ьшҕѠлѨчё ѝч Ѩ ,Ѩ 2012 ўіѪѠјҕѥѝѫч 1Japan 2Zimbabwe 3Greece 6Lebanon 8Italy 9Portugal 10Iceland 12Ireland 14Singapore 15Belgium 18France 19UnitedKingdom 20Egypt 21Canada 22Spain 25Hungary 27Germany 28SriLanka 31Malta 33Israel 35UnitedStates 37Morocco 39Netherlands 41Croatia 43Bhutan Source: CIA fact book

219 203 161 128 126 120 119 118 107 101 89 89 85 84 83 81 81 79 77 74 74 72 69 66 64


š¸­É ¼ŠÁ¤º°É Áš¸¥„´¤µ˜¦“µœœµœµµ˜·

9

Int’l rule ofthumb <60%of GDP 52Bahrain 53Malaysia 54Brazil 58Switzerland 60India 61Philippines 64Venezuela 66Vietnam 67Laos 74Denmark 76Thailand 79CzechRepublic 81SouthAfrica 84NewZealand 85Argentina 87Turkey 92Taiwan 95China 100Mexico 106Korea,South 109Bangladesh 113HongKong 119Australia 121Indonesia 139Russia

56 56 55 52 52 51 49 48 48 45 44 44 43 42 42 40 39 39 35 34 32 30 27 25 11

83

www.ChartingThailandEconomy.com


š­¦»žŸ¼o ¦·®µ¦

ƒ´¥Â—¶œÄ—

ƒ´¥ƒ¥²Š´¤ ¥´¤Æ–n

¬˜·¤¥¢´ 

• ѯћіќудѧлѳъѕѯшѧэѱшѯёѨѕк 2.7% Ѳьѳ еѠкюѨ • іѥѕлҕѥѕўјѤдъѨд ѷ іѣшѫ Җьдѥіѯшѧэ • ѲьѐѤѷ кдѥіяјѧшдѥінѣјѠшѤњеѠ • яјяјѧшѓѥзѠѫшѝѥўдіієюѧ чъ Җѥѕюјѥ • ѲьѐѤѷ кіѥѕлҕѥѕдѥіэіѧѱѓзѓѥзѯѠдньъ • ъѤкѸ юѨ 2013 дѥіѝкҕ ѠѠдѱшшѧчјэ дѥіь • ьѱѕэѥѕдѥіѯкѧьѕѤкѯь Җьдѥіѯшѧэѱшѱчѕ ѯэѧдлҕѥѕѳч Җѯёѧє ѷ еѩь Ѹ • ѓѥзыѫідѧл Ѡѫшѝѥўдііє іњєщѩкяѬ Җэіѧѱѓ • ѳєҕєд Ѩ ѥіѯюјѨѕ ѷ ьѰюјкѲьюіѣєѥцдѥіц юіѣєѥцдѥіцҙіњєѠѕѬіҕ ѣўњҕѥк 2.8-3.7

• ѠѤшіѥдѥіњҕѥккѥьѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 0.72% Ѳьѯ њҕѥккѥьеѠкѳъѕѕѤкѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ъѨѝ ѷ ч ѫ • дѥідіѣлѥѕіѥѕѳч ҖеѠкѳъѕьѤэѳч ҖњҕѥѠ ѱчѕіњєчѨеь ѩѸ ѕдѯњ ҖьѲьдъє. Ѥ ѝњҕ ьзьѕѥдльєѨѰьњѱь • лѼѥьњьѰјѣѝч ѯіѶњдњҕѥіѥѕлҕѥѕіњєъѤкѸ іѣѕѣѯњјѥюјѠч

• ѯкѧьѯђҖ ѠъѤњѷ ѳюѯёѧє ѷ ѯюѶ ь 1.93% ѝњҕ ьѯкѧь ѠѕѬѲҕ ьіѣчѤэшѼѥѷ ѯкѧьѯђҖ ѠшѼѥѷ єѥдѲьіѣчѤэ • ѯѝщѨѕіѓѥёѲьіѣээыьѥзѥіъікшѤњѱчѕ іѥѕѳч ҖјчјкѲьюѨ 2013 ѝѓѥёзјҕѠкѕ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьдѥізјѤкчѨеь ѩѸ чѫјкэюіѣ ўь Җѥ ўьѨѝ Ѹ ѥыѥіцѣѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕѠь Ѥ • ѯѝщѨѕіѓѥёч ҖѥьѯкѧьшіѥшҕѥкюіѣѯъћѰѕ ѠѤьшіѥѕ зҕѥѯкѧьэѥъѠҕѠьзҕѥ1.2% Ѳьѯ


ѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ окѩѷ шѼѥѷ дњҕѥѠѤшіѥдѥіѯшѧэѱшѲьѝѠкѳшієѥѝѰід

эѱшеѠклѨчё Ѩ ѲѨ ьѳшієѥѝѝѥєеѠкюѨ ьє ѨѸ ѥлѥддѥіѝкҕ ѠѠд ѠкѓѥзѠѫшѝѥўдіієѕѤкзкѯюѶ ьѝњҕ ьѝѼѥзѤръѨъ ѷ ѼѥѲў ҖдѥіѯшѧэѱшшѼѥѷ ѕюѨ 2013 ѳч ҖѠѕҕѥкьҕѥяѧчўњѤк јчјкѠѨд 1.9% лѥдѯчѪѠьдҕѠьўь Җѥ ъікшѤњ ѰјѣдѥіјкъѫьѓѥзѯѠднь нѣјѠшѤњѠѕҕѥкшҕѠѯьѪѠ ѷ к ьѼ ѥѯе ҖѥнѣјѠшѤњ ьѤдъҕѠкѯъѨѕ ѷ њѯёѧє ѷ ѝѬк ѕѠѤшіѥчѠдѯэѨѕ Ѹ ьѱѕэѥѕѠѕѬѲҕ ьнњҕ кеѥјк іѥѕлҕѥѕіѤуѢѯіѧє ѷ єѨдѥі

ѓзєѠкѲьѰкҕі Җѥѕѯёѧє ѷ еѩь Ѹ цҙдѥіѯшѧэѱшеѠкѯћіќудѧлъѤкѸ ѲьюѨ ьѰ ѨѸ јѣюѨ ўь ҖѥѲьѯчѪѠьє.з. Ѱјѣ 7% ѝѼѥўіѤэюѨ 2013 Ѱјѣ 4.4-5.1% ѝѼѥўіѤэюѨ 2014

ѯчѪѠьё.ѕ.ѰјѣѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэѯешѯћіќудѧлѝѼѥзѤрѵѲьѱјд ѠѤшіѥ ч Ѩ ѰшҕѰьњѱь ҖєдѥідіѣлѥѕеѠкіѥѕѳч Җ ѕѬѲҕ ьѠѤьчѤэъ ҖѥѕѵеѠкѯѠѯнѕ

ь ҖєјчјкѲьіѣѕѣўјѤкѕдѯњ ҖьѯёѨѕкѲьдъє. іѥѕѳч ҖзіѤњѯіѪѠьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ чўьѨъ Ѹ ј Ѩѷ чјкѲьдѥіѝѼѥіњлјҕѥѝѫчѲьюѨ 2011

ьѯђҖ ѠёѪь Ѹ уѥьѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѯјѶдь ҖѠѕѯюѶ ь 1.04% ѲьѯчѪѠьє.з.ѰшҕѕѤкщѪѠњҕѥ эяѬ ҖяјѧшъѨѷ 1.2% Ѥ ѝњҕ ьъѫьѲьіѣээыьѥзѥіјчјкѲьѯчѪѠьё.ѕ. ўьѨъ ѕѝч Ѹ ѳѨѷ єҕдѠ ҕ Ѳў Җѯдѧч ѧ ѯнѠ Ѫѷ ъѨѯѷ іҕкеѩь ѤкшѩкшѤњлѥддѥіеѕѥѕшѤњеѠкѝь Ѹ ѣєѥцѲьюѨ 2013 еѥччѫјјчјкѯдѪѠэзіѩкѷ ўьѩкѷ ѯєѪѠ ѷ ѯъѨѕэдѤэюѨ дѠ ҕ ь ьшіѥѕ Ѹ юъ.ѯёѧє ѷ еѩь Ѹ ѰшҕѕѤкѳєҕ ѕҕјк чѫјдѥінѼѥіѣѯкѧьеѥччѫјѲьюѨ 2013 ўьѨш ѯчѪѠьє.з.

84


—»¨„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ˜·—¨Á¨È„œo°¥Äœž¸ 2013 ¦µ¥Å—o­»š›· Œ´¥q— 5.01 – –º§ƒ´¥ŒÏ´¥²Â‰¶› ёѤьј ҖѥьчѠјјѥіҙ

31.3 24.7

24.1

5.3 1.2

-5.0 08FY

09FY

10FY

11FY

Source:BankofThailand;CTEanalysis

12FY

13/12mo


3 ­µÁ®˜»®¨´„‹µ„„µ¦…µ——»¨¦·„µ¦Â¨³ –º§ƒ´¥†n´ (F.O.B) 32.6

29.8

17.3

08FY

17.0

09FY

10FY

11FY

8.3

6.4

12FY

13/12mo

–º§œ¥¶ƒ´¥Ã§²¥´¤Æ–n¬º™š¶

+

-5.6 -15.2

08FY

-10.7

-11.1

-9.1

-19.7

09FY

10FY

11FY

12FY

13/12mo

ƒ´¥Â†§¹Ê¯›¤n´¤™º›Ã§²†©´£†§´–†§¹Ê¯›¬º™š¶ 22.5

21.3 2.5

2.2

-2.3

-4.7 08FY

09FY

10FY

11FY

12FY

13/12mo

85

www.ChartingThailandEconomy.com


ž¦³Áš«š¸¤É ¸—»¨´¸Á—·œ­³¡´—Á„·œ—»¨¤µ„ Á„·—Ä®¤nĜÁ°Á¸¥ Œ´¥q— 5.02 – –º§œ³Œ·Â–¶›¬² ³– As%of2013 GDP* SingaporeͲQ3

1

TaiwanͲQ3 5.8%

VietnamͲ2012 MalaysiaͲQ3

5.0%

SouthKoreaͲDec

4.6% 3.1%

PhilippinesͲSep RussiaͲQ4

2.3%

EuroAreaͲNov

2.0%

HongKongͲQ3

1.9%

ChinaͲQ3

1.9% 0.9%

JapanͲNov PakistanͲQ4

-1.4%

ThailandͲQ3

-1.6%

USͲQ3

-2.5%

AustraliaͲQ3

-2.8%

IndiaͲQ3

-3.1%

BrazilͲDec

-3.7%

IndonesiaͲQ3

-3.9%

Note: (*) The Economist Poll

Source: The Economist; actual figures for Thailand from Bank of T


ÇÁ¤º°É Áš¸¥„´‹¸ —¸¡­¸ nªœÄ®nÁžÈ œÁ«¦¬“„·‹

Last12months,USDBillion 19.9%

49.8

11.5%

hailand and NESDB

56.3 9.1 14.2 70.7 11.3 33.0 279.2 5.4 183.9 37.8 -4.0 -6.1 -398.7 -51.3 -76.9 -81.4 -32.1

86

www.ChartingThailandEconomy.com


—»¨„µ¦‡oµÄœ¦¼žÁŠ·œµš˜·—¨®œ´„„ªnµÁ—·¤ ¤µ„„ªnµ„µ¦œÎµÁ…oµ Œ´¥q— 5.03 – –º§ƒ´¥†n´ ёѤьј Җѥьэѥъ

ƒ´¥¬m‰¯¯ƒ¬²¬£—³Ë‰Ã—m—n›d 8,000 7,000

2012

ƒ´¥›Ï´Â„n´¬²¬ 8,000 7,000

6,000

6,000

5,000

5,000

4,000

4,000

3,000

3,000

2,000

2,000

1,000

2013

Y-o-Y -2.4%

0

1,000

201

0

J F M A M J J A S O N D

J F M A

Note: (*) Not equal to the one in Balance of Payment decomposition due to few adjust (**) Excluding Electricity and aircraft export, adjustment for Balance of payment (***) Excluding Electricity and military import, adjustment for Balance of payment

Source:BankofThailand;CTEanalysis


¤Äœž¸ 2013 Áœº°É Š‹µ„„µ¦­nŠ°°„š¸É¨—¨Š

=

¬£—³Ë‰Ã—m—n›d

3

–º§ƒ´¥†n´¬²¬£—³Ë‰Ã—m—n›d 0

2012 -100

2012

-200 -300 -400 -500 -600 Y-o-Y -1.9%

M J J A S O N D

tments and exchange rate conversion and exchange rate conversion

-700 -800

J F M A M J J A S O N D

87

www.ChartingThailandEconomy.com


®œ¸Ê ˜nµŠž¦³Áš«Á¡·¤É …¹Ê œÄœž¸ œ¸Ê Ĝ¦¼ž˜´ªÁŠ·œÂ Œ´¥q— 5.10a – ¥²–³œ­›·Ë—m´‰¥²Â™ª ёѤьј ҖѥьчѠјјѥіҙѝўіѤуѢ 160 120 80 40 0

04YE

05YE

06YE

07YE

08YE

Œ´¥q— 5.10b – ¥²–³œ­›·Ë—m´‰¥²Â™ª Ѥ ѝњҕ ьшҕѠлѨчё ѝч Ѩ Ѩ

40.9%

04YE

37.0%

38.5%

05YE

06YE

Source:BankofThailand

35.4%

07YE

31.4%

08YE


˜n¨—¨ŠÁ¤º°É Áš¸¥ÁžÈ œ­´—­nªœ˜n°‹¸ —¸¡¸

E

09YE

%

28.8%

E

09YE

10YE

11YE

35.2%

33.8%

10YE

11YE

12YE

13/3Q

38.8%

38.3%

12YE

13/3Q

88

www.ChartingThailandEconomy.com


ǦŠ­¦oµŠ®œ¸Ê ˜nµŠž¦³Áš«…°ŠÅš¥Å¤nÁž¨¸¥É Œ´¥q— 5.11a – ­›·Ë—m´‰¥²Â™ª—´£¥²Â¢™§»ƒ­›·Ë Ѥ ѝњҕ ьшҕѠўьѨш ѝч Ѹ ѥҕ кюіѣѯъћъѤкѸ ўєч Private Public = General Government and Monetary Authorities

8%

92%

09YE

13%

15%

20%

20%

87%

85%

80%

80%

10YE

11YE

12YE

13/3Q

Source:BankofThailand


¥œÂž¨ŠÄœnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ…°Šž¸ Œ´¥q— 5.11b – ­›·Ë—m´‰¥²Â™ª—´£¥²¤²Â©§´­›·Ë Ѥ ѝњҕ ьшҕѠўьѨш ѝч Ѹ ѥҕ кюіѣѯъћъѤкѸ ўєч Long term Short term

44%

56%

09YE

50%

50%

10YE

45%

46%

44%

55%

54%

56%

11YE

12YE

13/3Q

89

www.ChartingThailandEconomy.com


‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Îµ¦³®œ¸Ê ˜nµŠž¦³Áš«…

Œ´¥q— 5.12a – ¥²–³œÂ‰¶›™º›¬Ï´¥¯‰¥²­©m´‰¥²Â™ª Ѥ ѝњҕ ьшҕѠўьѨш ѤѸ ѝч Ѹ ѥҕ кюіѣѯъћіѣѕѣѝь

418% 370% 340%

330%

312% 280%

08YE

09YE

10YE

11YE

Source:BankofThailand;CTEanalysis

12YE

13/3Q


…°ŠÅš¥¥´ŠÅ¤nœnµÁžÈ œš¸„É Š´ ª¨

Œ´¥q— 5.12b – ¯³—¥´¬m©›ƒ´¥ŒÏ´¥²­›·Ë—™.—m¯ƒ´¥¬m‰¯¯ƒ

8.2% 7.6%

4.7%

4.2% 3.7%

3.4%

08FY

09FY

10FY

11FY

12FY

13/3Q

90

www.ChartingThailandEconomy.com


ÁŠ·œ­Îµ¦°Š¦³®ªnµŠž¦³Áš«¨—¨ŠÁ¨È„œo°¥Äœ

Œ´¥q— 5.13a – ¥²–³œÂ‰¶›™º›¬Ï´¥¯‰¥²­©m´‰¥²Â™ª* ёѤьј ҖѥьчѠјјѥіҙѝўіѤуѢ

54.4

55.9

2004

2005

106.5

118.0

2007

2008

73.9

2006

Œ´¥q— 5.13b – ¥²–³œÂ‰¶›™º›¬Ï´¥¯‰¥²­©m´‰¥²Â™ª лѼѥьњьѯчѪѠьъѨѝ ѷ ѥєѥіщѲннҖ ѥѼ іѣзҕѥдѥіьѼ ѥѯе Җѥѳч Җ**

9.1 6.9

2004

5.7

2005

6.9

2006

2007

7.9

2008

Ѥ р (*) іњєєѬјзҕѥеѠк Net forward position ъѨыѷ юъ.єѨѓѥіѣяѬдёѤьѲьѝр (**) ѲнєѬҖ јзҕѥьѼ ѥѯе ҖѥѯмјѨѕ ѷ 12 ѯчѪѠьјҕѥѝѫч

Source:BankofThailand;CTEanalysis


œž¸ œ¸Ê ˜n¥Š´ ‡Š¤¸Á®¨º°Á¢º °

191.7

206.4

205.8

2011

2012

190.2

154.1

0

8

8

2009

13.8

2010

12.6 10.8

2009

Dec-13

2010

рѥ currency forward contracts

2011

10.0

2012

9.1

Dec-13

91

www.ChartingThailandEconomy.com


‡nµÁŠ·œµš°n°œ‡nµ¨Š 1.2% ĜÁ—º°œ¤.‡. šµŠ„µ¦ Œ´¥q— 5.17a – –³Œ›·†m´Â‰¶›œ´™ 2007 = 100

114.0

Bahtappreciates

112.0

MͲoͲM

Ͳ1.2%

110.0

108.0

106.0

104.0

102.0

100.0

YͲoͲY

Ͳ4.0%

Bahtdepreciates Jan-13

Apr-13

Jul-13

Oct-13

98.0

96.0 Jan-14

Note: (*) Positive numbers mean the Baht has been depreciated against those currencies, the opposite applies to negative numbers USD = US$, GBP = Pound Sterling, EUR = Euro, JPY = Yen (per 100), CNY = Yuan Renminbi, SGD = Singapore $, MYR = Malaysia Ringgit, PHP = Philippines Peso, IDR = Indonesia Rupiah (per 1,000), INR = India Rupee, KRW = Korea Won, TWD = Taiwan $, VND = Vietnam Dong, MXN = Mexico Peso, AUD = Australia $

Source:BankofThailand;CTEanalysis


Á¤º°É Áš¸¥„´­„»¨ÁŠ·œ˜nµŠÇĜ˜³„¦oµÁŠ·œ

0

0

0

0

Œ´¥q— 5.17b – ƒ´¥Â§·Ê¤›Ã§‰„¯‰¯³—¥´Ã§ƒÂ§·Ê¤› % ъѨѯѷ юјѨѕ ѷ ьѰюјклѥдюѨ ъѰ Ѩѷ ј Җњ, ц њѤьъѨѷ 31/1/2014 GBPͲ54.7536

15.6

VNDͲ0.0016

14.3

CNYͲ5.5178

13.6

KRWͲ0.0307

11.6

0

USDͲ33.1413

10.8

0

EURͲ45.0266

10.7

0

TWDͲ1.0918

7.8

0

SGDͲ26.1055

7.5

MXNͲ2.4797

5.4

MYRͲ10.0236

2.7

PHPͲ0.742

-0.4

JPYͲ32.4275

-1.9

AUDͲ29.2869

-6.4

INRͲ0.5597

-6.8

IDRͲ2.9025

-11.9

Bahtappreciates

Bahtdepreciates 92

www.ChartingThailandEconomy.com


140131 Charting Thailand  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you