Page 1

★ π. .æ.‡Õ°√“™π‘« å ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß √à«¡ √â“ß √√§å ★ ‡À√’¬≠‡°®‘¥—ß≈ÿà¡·¡àπÈ”πâÕ¬ π.11 ★

æ√–√“™∑“π

‡¬Á𠇬Á𠇬Á𠇬Áπ

µ√“ —≠≠“≈—°…≥å

ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 33 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555 √“§“ 10 ∫“∑

‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ ∑’ Ë ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µå æ√–∫√¡ √ “ ™‘ π’ π “ ∂ ‰ ¥â ∑ √ ß ‡ ® √‘ ≠ æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ „π«—π∑’Ë 12  ‘ßÀ“§¡  ¬“¡ ∫√¡√“™°ÿ¡“√∑√߇®√‘≠æ√–™π¡ æ√√…“ 5 √Õ∫ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

‘√‘°‘µ‘Ï √ࡪ°ª√–™“ ∑—Èß·ºàπ¥‘π æ√–√“™‘π’

·ª¥ ‘∫æ√√…“  «— ¥‘Ï»√’ ¥â«¬æ√–∫“√¡’ ∑√ßæ√–‡®√‘≠‡∑Õ≠

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“–∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â« Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

”π—°æÿ∑∏Õà“ß∑Õß

øíπºŸâ∫ÿ°√ÿ° ➤

Õâ“ßµπ‡ªìπºŸâ«‘‡»…

—¡¿“…≥å - 𓬰√’∏“ ©«¬©“∫ ºÕ.π æ.‡Õ°√“™π‘« å ‡¢â“æ∫ 𓬠¡»—°¥‘Ï ‡¬’ˬ¡ «— ¥‘Ï ºÕ. ”π—°æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¢Õ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫ºŸâ∫ÿ°√ÿ° «—¥∑âÕߧ√ÿ (√â“ß) µ.‰™¬¿Ÿ¡‘ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß µ“¡¢à“« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °.§. 2555

«—¥∑âÕߧ√ÿ(√â“ß) ‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

Õà“ß∑Õߺ«“·ºàπ¥‘π¬ÿ∫ ™“«∫â“π√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“«‘µ° À≈—ß®“°‡°‘¥‡ªìπ¢à“«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °.§. 55 ¡’∫â“π‡√◊Õπª√–™“™πÀ¡Ÿà∑’Ë 3 µ.‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ∑’Ë µ.¬à“π´◊ËÕ ∫√‘‡«≥À¡Ÿà∑’Ë 4 ¥‘π¬ÿ∫µ—«‡æ‘Ë¡Õ’° 1 ·Ààß ®π‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√∑√ÿ¥µ—«¢Õߥ‘π∑”„Àâ∫â“π‡√◊Õπ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

¢π àßÕà“ß∑Õß

µ√«®‡¢â¡®—∫·πà

¥‘π∑√ÿ¥ - ¿“æ∫√‘‡«≥Àπâ“∫â“π¢Õßπ“ß°â“πµÕß ‚æ∏‘χ¬Áπ ‡≈¢∑’Ë 9 ¡.3 µ.‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ∑’Ë ·ºàπ¥‘πµ—Èß·µàÀπâ“∫â“π∂÷ß∂ππ∑“߇¥‘π‡¢â“∫â“π‡ ’¬À“¬ ¬ÿ∫µ—«≈߇ªìπ∑“߬“«µ“¡¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °.§. 55

π“¬¡“πæ ÿ ∑ ∏‘ æ ß…å ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“  ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµåª≈Õ¥¿—¬¡’«‘𗬮√“®√ ‚¥¬‡™‘≠Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √à«¡∫Ÿ√≥“°“√·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡ §‘¥‡ÀÁπ ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ ªí≠À“ºŸ¢â ∫— ¢’√Ë ∂®—°√¬“π¬πµå∑‰’Ë ¡à  «¡À¡«° ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

‚§√ß°“√¥’ -æ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇√àßµàÕ¬Õ¥°≈ÿ¡à «‘ “À°‘®™ÿ¡™π OTOP ∑—Èß 7 Õ”‡¿Õ ¿“¬„µâ‚§√ß°“√  à ß ‡ √‘ ¡  π— ∫  πÿ π »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√‡»√…∞°‘ ® ∞“π√“°„Àâ ¡’ §«“¡¡—Ëπ§ß ‚§√ß°“√π”√àÕß°≈ÿà¡Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®“°®”π«π 22 °≈ÿà¡ ‚¥¬¡’ Õ“®“√¬å∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ ª√–∏“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ à߇ √‘¡‡»√…∞°‘® ™ÿ¡™π§√∫«ß®√ µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß „À⧫“¡√Ÿâ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °.§. 55 ➤

“û ÿ¢Õà“ß∑Õ߇µ◊Õπ ◊ËÕ Àâ“¡‚¶…≥“‡°‘𧫓¡®√‘ß µ“¡∑’Ëªí®®ÿ∫—π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡’ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πÕÕ°Õ“°“»°√–®“¬‡ ’¬ßÀ≈“¬ ∂“π’ ´÷Ëß√«¡∑—Èß ∂“π’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà °àÕπ·≈–∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ„À¡à ‚¥¬∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¥—ß°≈à“«∫“ß·Àà߉¥â¡’°“√ÕÕ°Õ“°“»‚¶…≥“¢“¬º≈‘µ¿—≥±å ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15


Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

‚¥¬... ÿæ√√≥  «à“ß· ß

‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß ‚¥¬ºŸâÕ”π«¬°“√œπ“¬ ·æ∑¬å∏π‘µ ÿ¢ºàÕß»√’ ‡ªî¥»Ÿπ¬å¡‘µ√¿“æ∫”∫—¥ ‡æ◊ËÕ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ °“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈– °—π °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ‚¥¬ ¡ÿà߇πâπ„Àâ∫√‘°“√¥â«¬À—«„®¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷Ëß¡’ °‘®°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬,ºŸâªÉ«¬‰µ«“¬ ‡√◊ÈÕ√—ß,§≈‘π‘°√–ß—∫§«“¡ª«¥, ÀâÕß ¡ÿ¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ëœ πÕ°®“°π’È ‰¥â¡Õ∫√“ß«—≈ §π¥’ »√’ “∏“√≥ ÿ¢‚√ß æ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß „Àâ°∫—  ¡“™‘°™¡√¡®√‘¬∏√√¡ Õ’°¥â«¬ (7 ¡‘¬.55) À≈—ß®“°¡“√—∫µ”·Àπàß„À¡à ‡¡◊ÕË 25 æ.§.55 ∑’˺à“π¡“ ºŸâÕ”π«¬°“√œπ“¬·æ∑¬å∏π‘µ  ÿ¢ºàÕß»√’ ‰¥â‡ªî¥‡«∑’æ∫ª–‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ·®âßπ‚¬∫“¬ √—∫øíß ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°√–¥—∫

‚¥¬...°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«–

¢ÿ π «‘ ‡ »…‰™¬™“≠ ¢â“ßΩÉ“¬À¡◊Ëπ√“™‡ πàÀ“πÕ°√“™°“√ À¡◊Ëπ√“™œ ∫â“π‰™‚¬ ‚®¡·≈–¬ß °Á ≈—¥º≈—¥‡ª≈’ˬπ™ÿ¥¥”π—Èπ‡ ’¬·≈â«„ à‚®ß°√–‡∫π¥—߇¥‘¡ ≈∫ √àÕß√Õ¬„π√à“ß°“¬‡ ’¬ ‘Èπ°≈—∫¡“µ”Àπ—°æ√–‡±’¬√√“™“¬“¡§àÕπ√ÿàß „π µ”Àπ—°π—Ëß°—πÕ¬Ÿà¥â«¬æ√–‡±’¬√√“™“ ¢ÿπ摇√π∑√‡∑æ æ√–¬“¡À“‡ π“ ·≈–¢ÿπÕ‘π∑√‡∑æ À¡◊ËππÕ°√“™∑Ÿ≈«à“ ç¢â“æ√–Õߧåª√–¡“∑‰ª ∑”°“√¡‘ ”‡√Á®‡®â“¢â“é ç¡—π‡ªìπÕ—π„¥√÷ - À¡◊Ëπ®÷߇ ’¬°“√é æ√–‡±’¬√√“™“∂“¡ ç‰Õ⠗ߢåæ—π∫ÿµ√¡—π¡’Ωï¡◊Õ Ÿß ¢â“æ√–Õߧåπ÷°‰¡à∂÷ßé ·≈â«®÷߇≈à“ §«“¡∑—ÈßÀ¡¥„Àâøíß‚¥¬∑—Ë«°—π çÕâÕ¥—ßπ’‡È Õß¡—π∂÷ß°≈â“À“≠™“≠™—¬π—°é æ√–¬“¡À“‡ π“查¢÷πÈ ç·≈â«À¡◊πË ‡°Á∫√àÕß√Õ¬¡’ ∫◊ §«“¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡àé¢ÿπ摇√π∑√‡∑æ∂“¡ ç‡√’¬∫√âÕ¬‡®â“¢â“é À¡◊ËπµÕ∫ ¢ÿπ摇√π¡Õß‚®¡·≈–¬ßÕ¬à“ß™◊Ëπ™¡¬‘È¡¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë‚®¡ ·≈–¬ß∑”°“√ ·¡â°“√®–æ≈“¥ ç‡√“°Á√Ÿâ·≈â««à“ ‰Õ⠗ߢ塒«‘™“°“√¬ÿ∑∏∑’ˇ°àß°≈â“ ‡ÀÁπ¡—ππ‘Ëß  ß∫‡ ß’ˬ¡æ÷Ëß√Ÿâ«à“¡—π≈÷°≈Ȕլà“ßπ’È ∑’ˉ¡à‰¥âµ—«¡—π„Àâ·≈⫉ª‡∂Õ– ‡Õ“‰«â §‘¥°“√„À¡à ·µà√“™∫—≈≈—ß°åÕ¬ÿ∏¬“‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ·πàé æ√–‡±’¬√√“™“ °≈à“«¢÷Èπæ≈“ß∂ÕπÀ“¬„®∑ÿ°ºŸâ§π„π∑’Ëπ—Èπµà“ß°Áπ‘Ëßß—π ¥â«¬π÷°¡‘∂÷ß«à“ æ—π∫ÿµ√»√’‡∑æ ®–¡’Ωï¡◊Õ√∫∂÷ß™—Èπ¢ÿπæ≈ ∑—È߇æ≈ߥ“∫·≈–Õ“§¡¡πµ√“ ¡—π‡ªìπ欗§¶å´àÕπ≈“¬ „πæ√–µ”Àπ—°æ√– π¡‡Õ°»√’ ÿ¥“®—π∑√å π“ß°”π—≈‡™‘≠‚µ° „ àºâ“æ—∫Àπ÷Ë߇¢â“¡“À¡Õ∫Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“æ√– π¡‡Õ° çπ—Ëπ ‘Ëß„¥√’é æ√– π¡‡Õ°∂“¡ π“ß°”π—≈°â¡Àπâ“®÷ß查«à“ çæ—π∏∫ÿµ√»√’‡∑æÀÕæ√–™—ÈππÕ°„Àâπ”¡“∑Ÿ≈‡®â“¢â“é ç∫—¥π’È√ÕÕ¬Ÿàª√–µŸ æ√–√“™∞“π™—ÈππÕ°é π“ߥ’„®¬‘Ëßπ—° ç‡Õ“¡“„Àâ‡√“é π“ß°”π—≈¬°¢Õß ‘Ëßπ—Èπ∑Ÿ≈ àß„Àâ π“ß√—∫¡“ ¡—π‡ªìπºâ“¬

°≈“¬∑Õß®“°‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ π÷°·ª≈°„®«à“‡ÀµÿÕ—π„¥™Ÿâ√—°®÷ß∑”°“√ ‡¬’ˬßπ’È π“ߧ≈’˺â“Õ—π «¬ß“¡π—Èπ¥Ÿ·≈⫇ÀÁπ·ºàπ„∫≈“π‡¢’¬πÕ—°…√ ·ºàπ Àπ÷Ëß„πæ—∫ºâ“ »√’ ÿ¥“®—π∑√åÀ¬‘∫Õà“π¥Ÿ¢âÕ§«“¡π—Èπ æ—π∫ÿµ√»√’‡∑æ‡≈à“ ‡Àµÿ°“√≥å§◊π«—πæ√–∑’Ë∂Ÿ°¢—¥¢«“ß¡‘‰¥â‡¢â“¡“À“π“߉¥â ·≈–∫Õ°„Àâπ“ß√Ÿâ«à“ ¡’ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ‡√◊ËÕß√“«·≈⫧◊Õ æ√–‡±’¬√√“™“·≈–¢ÿπ摇√π∑√‡∑æ „Àâ√–«—ß æ√–Õߧ剫ⷵàæ—π∫ÿµ√»√’‡∑æ°Á¡‘¬Õ¡¥â«¬√—°π“ß ·¡âµ—«®–µ“¬°Á¬Õ¡ æ√– π¡‡Õ°»√’ ÿ¥“®—π∑√åÕà“π®∫æ≈—𠓬µ“°Á·¢Áß°√â“«¥ÿ¥—π ¡“π–§«“¡√—°·≈–§«“¡¡—°„À≠à„ΩÉ Ÿß∑’ËÀ¡“¬¡—ËπÕ¬Ÿà π“ßπ‘Ëß ß∫°”„∫≈“π π—Èπ·πàπ √”æ÷ß„π„® ç‰Õ⇱’¬√√“™“ ‰Õâ¢ÿπ摇√π °Ÿ‰¡à°≈—«¡÷ß √“™ ¡∫—µ‘Õ¬ÿ∏¬“µâÕß ‡ªìπ¢Õß°Ÿé π“߬‘È¡Õ¬à“߇¥Á¥‡¥’¬«¡“°¡—Ëππà“ –æ√÷ß°≈—« æ≈“ßÀ—π¡“∑“ß π“ß°”π—≈ ·≈â««à“ ç¡÷ß√Ÿâ „À¡π’ȧ◊պ⓬°∑Õ߇¡◊Õßπ§√ ‡√“¢Õ∫„®æ—π∫ÿµ√π—°Àπ“é ·≈â«π“ßÀ—π‰ª∑’Ëæ“πÀ¡“°æ≈Ÿ À¬‘∫ºâ“‡™Á¥πÈ”À¡“°  ’™¡æŸº◊ππâÕ¬¡“«“ß ·≈â«À¬‘∫æ≈Ÿ∑’Ë¡«π„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“°·≈â« ÕßÕ—π«“߉«â„π¡◊Õ¡ÕßÕ¬à“ß¡“¥¡—Ëπ æ≈—ππ—Èππ“ߥ÷߇°»“Õ—π¬“«ÕÕ°¡“·≈â«æ—πæ≈Ÿ Õß¡«π¥â«¬‡°»“π—È𵑥°—π ·≈â««“ß≈ß∫πºâ“ ÀàÕºâ“π—Èπ¥‘∫¥’ ·≈â«ÀàÕ¡—¥ºŸ°π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ÀàÕºâ“π’È À¡“¬∂÷ß π“ßæ≈’°“¬·≈–¬Õ¡µ“¬‡æ◊ËÕ™Ÿâ√—° ·≈â«®÷ß àß„Àâπ“ß°”π—≈ æ√âÕ¡ ‰∂â‡∫’Ȭµ”≈÷ßÀπ÷Ëß ç‡∫’Ȭπ’È¡÷߇Փ‰ª·≈â«Õ¬à“‰¥â·æ√àßæ√“¬‡√◊ËÕßÕÕ°‰ª  à«πÀàÕ À¡“°π’È¡÷߇Փ‰ª„Àâæ—π∫ÿµ√»√’‡∑æ∑’Ë√ÕÕ¬Ÿàé 燮ⓢâ“é ·≈â«π“ß°”π—≈°ÁÕÕ°°‰ª∑”µ“¡ª√– ß§åπ—Èπ ·µà‡¥‘¡π“ß»√’ ÿ¥“®—π∑√å°Á‰¥âºŸ°πÈ”„®¢ÿππ“ß„π√“™ ”π—°‰«â°Á¡’Õ¬Ÿà ¢ÿππ“ß∑À“√„À¡à∑’˵‘¥µ“¡π“ß¡“®“°≈æ∫ÿ√’°Á‡ªìπ¢â“¢Õßπ“ß ª√–°Õ∫°—∫ æ—π∫ÿµ√»√’‡∑æ¡’≠“µ‘æ’ËπâÕßæ√“À¡≥åæ√√§æ«°Õ¬Ÿà∫â“π¡À“‚≈°„π°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“ ¥—ßπ—Èπ ∑—Èß Õß®÷ß¡’°”≈—ß„π —ß°—¥æÕµ—«∑’‡¥’¬«  à«πæ√–‰™¬√“™“ æ√–Õߧå°Á¡ÿàß¡—Ëπ·µà®–„Àâ·ºàπ¥‘π¡—Ëπ§ß‡ªìπ ÿ¢ ª√–°Õ∫°—∫æ√–Õߧ塒æ√–√“™‚Õ√ Õ’° Õßæ√–ÕߧåÕ—π‡°‘¥·µàæ√–¡‡À ’∑’Ë  «√√§µ‰ª æ√–‚Õ√ ®÷ßÕ¬Ÿà„π°“√Õ¿‘∫“≈¥Ÿ·≈¢Õßæ√– π¡‡Õ°»√’ ¥ÿ “®—π∑√å ´÷Ëßæ√–Õߧ塒§«“¡√—°æ√–‚Õ√ π—°Àπ“ ®÷ßÕÕ°®–‡°√ßæ√–∑—¬»√’ ÿ¥“ ®—π∑√åÕ¬Ÿà¡“° ®÷ß∑”„Àâæ√– π¡‡Õ°»√’ ÿ¥“®—π∑√å ≈”æÕß∑–πßµπ‡ªìπ¬‘Ëßπ—° ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È°“√„¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫π“ß»√’ ÿ¥“®—π∑√å æ√–‰™¬√“™“®÷ßÕÈ”Õ÷Èß Õ¬Ÿ¡à ®‘ ¥— °“√„¥Ê „À⇥Á¥¢“¥¥â«¬æ√–‚Õ√ ∑—ßÈ  Õߧ◊Õ æ√–·°â«øÑ“·≈–æ√–»√’ π‘ Õ¬Ÿà„π°“√¥Ÿ·≈Õ¿‘∫“≈¢Õßπ“ß´÷Ëß®–‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥âÀ“°∫’∫§—Èπ·°àπ“ß §«“¡ Õ÷¥Õ—¥æ√–∑—¬π’ÈÀ“¡’ºŸâ„¥‡¢â“æ√–∑—¬æ√–Õߧ剡à

„π¬“¡π—Èπ∑—Èßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ≈ÿ°æ≈à“π¥â«¬¢â“‰æ√à∑À“√ ™“¬©°√√®å µ“¡ —ß°—¥√–¥¡æ≈¡‘„™â¬“¡‡¢â“‡«√µ“¡ª°µ‘ ¥â«¬°“√æ√–√“™  ß§√“¡‡™’¬ß„À¡à∑’Ëπ“ß®‘√ª√–¿“∑’Ë°àÕ°“√·¢Á߇¡◊Õß ‰æ√àÀ≈«ßÕ—π‡ªìπÀ≈—° ¢Õß°Õß∑—æ°Á∂Ÿ°√–¥¡®“°‡¡◊Õßµà“ßÊ ‡¢â“¡“µ—Èß∑‘¡Õ¬Ÿà ≥ ∑ÿàß∫“ß∫“≈ ‰æ√à ¡Õ—π¢÷Èπ —ß°—¥¡Ÿ≈𓬰Á§≈“¥§≈˔լŸà∑’ˇ√◊Õπ¢Õß¡ÿ≈π“¬∑’Ë —ß°—¥π—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°Õß°”≈—߇æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ ∫’¬ß¢â“«‡ª≈◊Õ°¢πÕÕ°®“°¬ÿâß©“ß ”À√—∫æ√–π§√·≈–∑’Ë¢π¡“ ®“°À—«‡¡◊Õß∑’Ë¡’À¡“¬ÕÕ°‰ª‡°≥±åæ“°—π®—¥‡¢â“∑’˪√–®”æ√âÕ¡‡¥‘π∑“ß ≥ ∑ÿàß√–¥¡æ≈∫“ß∫“≈ ‡√◊Õ¬“«¢π‡ ∫’¬ß®Õ¥‡∑’¬∫∑à“‡Àπ◊Õ¢πÕ𪓰§Ÿ ‡æ◊ËÕ ≈”‡≈’¬ß‡ ∫’¬ß≈߇√◊Õ „πµÕπ‡Àπ◊Õ≈”πÈ”„À≠à¢÷Èπ‰ª∂÷ßµÕπ„µâ∫â“π‰™‚¬„Àâ √«∫√«¡‡√◊Õ‡ ∫’¬ß„Àâæ√âÕ¡ √√æ√ÕÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ—Èπ√Õ°“√‡§≈◊ËÕπ∑—æ µ≈Õ¥ ®πÀ—«‡¡◊Õß√“¬∑“ߢ÷Èπ‰ª®π∂÷ß∫â“π‚§π‡¡◊Õß°”·æ߇æ™√ „Àâ‡∫‘°ºâ“„π§≈—ß»ÿ¿√—µπåµ—¥·∫àß·®°·°à‰æ√à∑À“√ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß·µàß °“¬µ“¡¬»™—Èπ æ√âÕ¡Õ“«ÿ∏ª√–®”µ—«®“°§≈—ß· ß„À≠à µ≈Õ¥®πªóπ„À≠à °√– ÿπ¥‘π¥” ªóππ° —∫ ¡≥±° µ–·∫ß·°â« ®“°§≈—ß· ß‡¢â“ª√–®” À¡«¥°Õß °ÕßÕ“∑¡“µπ—Èπ‡≈à“°Á≈à«ß‰ªÀ≈“¬‡¥◊Õπ·≈â« ◊∫¢à“«‡™’¬ß„À¡à àß ¡“¬—ßÕ¬ÿ∏¬“Õ¬Ÿà‰¡à¢“¥ „°≈â«—π°”Àπ¥®–‡§≈◊ËÕπ∑—æ „π«—πÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ÒÒ §Ë”‡¥◊Õπ ¬’Ë ‡√◊Õπ¢ÿπ摇√π∑√‡∑æ °Á®ÿ¥µ“¡‰ø «à“ß‚æ≈ß¡“À≈“¬§◊π·≈⫇æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ °“√‰ª∑—æ ¥â«¬¢ÿπ∑à“π°Á®–µâÕ߉ª∑—æ „π∑—æÀπâ“´÷Ëß¡’æ√–¬“æ‘…≥ÿ‚≈°‡ªìπ ·¡à∑—æ ‚®¡·≈–¬ß‡ªìπ‰æ√à ¡∑’Ë∂Ÿ°§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰ª∑—æ¥â«¬„π∞“π–∑À“√ ∑–≈«ßøíπ≈âÕ¡¡Ÿ≈𓬠§◊Õ ¢ÿπ摇√π∑√‡∑æ ·≈–‰æ√à ¡Õ◊Ëπ„π —ß°—¥‡ªìπ° ÕßÀπÿπ¢Õß°Õß∑—æÀπâ“®”π«πÀ≈“¬æ—π§π ç«—πæ√ÿâß®–‡§≈◊ËÕπæ≈‰ª∑ÿàß∫“ß∫“≈°ŸæÕ߉¥âÕÕ°√∫é ‚®¡æŸ¥„π ¢≥–∑’ˇՓ¥“∫ÕÕ°®“°Ωí°≈Ÿ∫§¡™¡¥Ÿª√–°“¬‡ß“¢Õߥ“∫ ·≈â«æŸ¥µàÕ ç¥“∫¢Õß°Ÿæ÷Ëß°‘πÀ—«‚¢≈π¡“À—«‡¥’¬«∫—¥π’È®–‰¥â‰ª°‘π À—«§π∂÷߇¡◊Õ߇Àπ◊Õ ¡÷ß«à“¬—߉߫– ‰Õâ¬ßé ç°Ÿ°ÁæÕß„®À“πâÕ¬‰¡à°«à“¡÷ß °ŸÀ“°–≈“‰¥â¡“‡æ◊ËÕ¡÷ߥ⫬„∫Àπ÷Ëßé ¬ßµÕ∫æ≈“ß≈Ÿ∫§≈”Ωí°¥“∫§Ÿà¢Õßµπ ·≈â«À¬‘∫°–≈“ÕÕ°¡“ Õß´’°∑’Ëºà“‡Õ“ ‡π◊ÈÕ·≈â« ¡—π‡ªìπ°–≈“´’°µ—«ºŸâ§◊Õ¡’µ“·≈–√Ÿª“°∑—Èß Õß„∫ ‚®¡π÷°¢÷Èπ‰¥â çªí¥‚∏à “∏ÿ°Ÿ≈◊¡‡ ’¬ ‘Èπé °–≈“π—Èπ„π ¡—¬‚∫√“≥‰æ√à¢â“·ºàπ¥‘π∑—Ë«‰ª„™â‡ªìπ¢—πµ—°πÈ”·≈– ¿“™π–„ àÕ“À“√Õ“À“√„π‡√◊Õπ ¥â«¬¢—π‚≈À– ‡™àπ  —¡ƒ∑∏‘ÏÀ√◊Շߑππ—Èπ¡’ ·µà‡√◊Õπ¢ÿππ“ß·≈–ºŸâ¡’Õ—π®–°‘π¡’ ‰«â„™â‡∑à“π—Èπ ‰æ√à§π∏√√¡¥“‰¡à¡’„™â¥â«¬

§«“¡À¡“¬¢Õ߇§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ‡√‘Ë¡‡¢â“¡“„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇¡◊ËÕ ‰¡à°’˪ï∑’˺à“π¡“ ·µàÀ≈“¬ Ê §π°Á¬—߉¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß«à“ ¡—π§◊ÕÕ–‰√ ‰¥â·µà√Ÿâ«à“¡“‡¢â“¬Ÿ‡π’Ë¬π §”«à“‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡ªìπ§”∑’Ëø√‘¥√‘™ «‘≈‡≈’ˬ¡ ‰√øá‰ø ‡´π ºŸâ‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß ¡“§¡ ≈—°…≥–π’È °”Àπ¥„Àâ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â§‘¥§âπ ·≈–√‘‡√‘Ë¡®—¥µ—Èß ¡“§¡·√°„π‡¬Õ√¡—ππ’ ª√–°Õ∫¥â«¬§”∑’Ë

· ¥ßª√—™≠“¢Õß ¡“§¡π’ȉ«â™¥— ·®âß 2 §” §◊Õ §”«à“ 燧√¥‘µ(Credit)é À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â §«“¡‰«â«“ß„®‰¥â ·≈–§”«à“ çUnioné À¡“¬§«“¡«à“ °“√√«¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ√«¡§«“¡∑—Èß Õߧ” ‡¢â“¥â«¬°—π ·ª≈§«“¡À¡“¬µ“¡√Ÿª»—æ∑å ∑’˪√“°Ø ®–À¡“¬§«“¡ «à“ °“√√«¡‡Õ“§«“¡‰«â«“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ·µà‡π◊ËÕß®“° ¡“§¡π’È¡’≈—°…≥–¢Õß À°√≥凵Á¡µ—«®÷߇√’¬°°—π«à“  À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ ´÷Ëß·ª≈§«“¡µ“¡√Ÿª»—æ∑å∑’˪√“°Ø‰¥â«à“ °“√√«¡‡Õ“§π∑’Ë ‰ «â ‡ π◊È Õ ‡™◊Ë Õ „®°— π ‰«â « “ß„®°— π ‰¥â ‡ ¢â “ ‡ªì π Àπ÷Ë ß ‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π√à«¡°—π„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬  À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡ªìπ ¡“§¡∑’Ë√«¡§π‡¢â“¥â«¬°—π

µ“¡≈—°…≥– À°√≥å ¥”‡π‘π°‘®°“√µ“¡À≈—°·≈–«‘∏’°“√ À°√≥å  “°≈‡™àπ‡¥’¬«°—∫ À°√≥åª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê °‘®°“√¢Õß À°√≥å ª√–‡¿∑π’È®–√–¥¡‡ß‘πÕÕ¡∑’Ë ¡“™‘°√“¬∫ÿ§§≈ “¡“√∂°√–∑”‰¥âπ” ¡“‡ªìπ∑ÿπ ‡æ◊ËÕ®—¥∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ „Àâ ¡“™‘°π”‰ª„™â„π∑“ß∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πå ‚¥¬§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“∑’ˇÀ¡“– ¡ ∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß  ¡“™‘°‚¥¬ ¡“™‘°·≈–‡æ◊ËÕ ¡“™‘° ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’ËÕ“»—¬ Õ¬Ÿà „π™ÿ¡™π‡¥’¬«°—π ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√ß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ‡¥’¬«°—π À√◊Õ„πÕߧå°√‡¥’¬«°—𠇪ìπ ¡“™‘° ¡“§¡‡¥’¬«°—π ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë  À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’Ë¬π®—¥µ—Èߢ÷Èπµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞ ¡’∞“𖇪ìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈ ®÷ß¡’ ∑‘ ∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈∏√√¡¥“µ“°ÆÀ¡“¬

¬“°®π „π¬ÿ § ‚∫√“≥§π‡≈’ ¬ π·∫∫√Ÿ ª °–≈“∑’Ë º “´’ ° ®÷ ß ∑”‡ªì 𠇧√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“∂⫬™“¡·µà°Á¬—ß¡’√“§“ ‰æ√ຟâ§π à«π„À≠ଗߡ‘Õ“®À“ ´◊ÈÕ¡“„™â‰¥â ‚®¡®÷ß«à“ ç°Ÿ‡ÀÁππÈ”„®¡÷ßπ—°¥â«¬‡√“µâÕß∑”πȔՓ§¡Õ“∫µ—« °Ÿ¢ÕµÕ∫·∑π¡÷ߥ⫬¢÷Ⱥ÷Èß·≈–ΩÑ“¬„ â‡∑’¬π«à “·≈â «‚®¡°Á À—𠉪∑’Ë ¬à “ ¡  — ¡ ¿“√–≈â « ßÀ¬‘ ∫ ‡Õ“°â Õ π¢’È º÷È ß ·≈–ΩÑ “ ¬ªíò π ·≈â « ¡â « ππ‘ ¥ Àπ÷Ë ß ÕÕ°¡“ ·≈â«∫‘¢’Ⱥ÷ÈßÕÕ°¡“®“°°âÕπ§–‡π«à“πÈ”Àπ—° —°∫“∑Àπ÷Ëß  àß„Àâ¬ß·≈–§≈’Ë ‡ âπΩÑ“¬ÕÕ°¡“ Õߧ◊π·≈â«·∫àߧπ≈–§◊∫ ¬ß¬‘È¡¥’„®‰Õ⇰≈Õ√—°¡—π™à“ß¡’¢Õßπ‘¥¢ÕßÀπàÕ¬ ¬ßπ÷°«à“§◊π π’È®–µâÕß∑”πȔՓ§¡¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“‡ ’¬·≈â« ç¡“øíòπ‡∑’¬π°—π  —°‡¡◊ËÕæ√–®—π∑√å°≈“ßøÑ“§àÕ¬‰ªµ—°πÈ” °Ÿ ¡’¢’Ⱥ÷ÈßπâÕ¬Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπé ¬ß查¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ ·≈â« Õ߇°≈Õ°Á§≈÷ߢ’Ⱥ÷Èß·ºà„À⇪ìπ·ºà𬓫 —°§◊∫·≈⫇Փ„ â ΩÑ“¬«“ßµ“¡¬“«®—∫¢’Ⱥ÷Èßπ—ÈπÀÿâ¡ æ√âÕ¡°—∫§≈÷ß°—∫µâπ¢“¢Õßµ—«‡Õß ®π  ”‡√Á®‡ªìπ‡∑’¬π§π≈–‡≈à¡Àπ—°ª√–¡“≥∫“∑Àπ÷Ëß ¬ß‡¥‘πΩÉ“§«“¡¡◊¥‰ª∑’Ë™“¬Ωíòß·¡àπÈ”„À≠àÀπâ“∑à“πÈ”‰¡à ‰°≈ ®“°∑‘¡∑’Ëæ—° À¬‘∫‡Õ“¥‘π‡À𒬫®“°™“¬‡∑à“¡“πâÕ¬Àπ÷Ëß ·≈â«¡“·∫àß §π≈–§√÷Ëß°—∫‚®¡§π≈–‡∑à“À—«π‘È«‚ªÑß µà“ߧπµà“ß®—∫´’°°–≈“µ—«ºŸâ´÷Ëß¡’µ“  Õßµ“·≈–√Ÿª“°Àπ÷Ëß√Ÿ¢÷Èπ¡“ Õ’°¡◊ÕÀπ÷Ëߢ¬”¥‘π„Àâ‡À𒬫‰¥â∑’Ë·≈⫪íô𠇪ìπ°âÕπ°≈¡ Õÿ¥≈߉ª„π°–≈“µ√ß√Ÿ§≈÷ߪÀâ·πàπ·ºàπ‡ªìπ«ß°≈¡ °«â“ß —°π‘È«Àπ÷Ëß æ≈“ß«à“§“∂“°”°—∫ ·≈⫇ªÉ“æ√«¥≈߉ª ‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°“√µ√÷ßÕ“§¡ ·≈â«À—π‰ª∫πÀ—«∑’ˇªìπÀ≈—ߧ“À≠â“ À—°‡Õ“À≠ⓧ“ (°ÿ –) ¡“‡ªìπ¥‘π Õ ·≈â« Õ߇°≈Õ°Á‡¢’¬π¬—πµå∑«“√¥’¥«ß∑’ËÀπ÷Ëß (¡À“Õÿµ¡å) ≈ß∫𥑠π ‡Àπ’ ¬ «·≈â « ‡»°Õ“§¡°”°— ∫ ‡ √Á ® ·≈â « π—Ë ß §ÿ ¬ °— π√Õ‡«≈“ æ√–®—π∑√å°≈“ßøÑ“Õ¬Ÿà¢â“ß°Õ߉ø ‰æ√à ¡Õ◊Ëπ°Á∑”‡™àπ°—πµ“¡·µà∑’ˉ¥â ‡√’¬π√Ÿâ¡“ «—ππ’ȇªìπ«—πæƒÀ— ∫¥’¢÷Èπ ¯ §Ë”‡¥◊Õπ ¬’Ë »—°√“™ ¯¯¯ æ.». Ú¯˘ «—πæ√ÿàß®–‡§≈◊ËÕπæ≈‰ª∑ÿàß∫“ß∫“≈ «—πÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ÒÒ §Ë”‡¥◊Õπ ¬’Ë æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®–µ—¥‰¡â¢à¡Àπ“¡‡§≈◊ËÕπæ≈ ∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ”¢÷Èπ Ÿà ‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à §√—Èπ§ÿ¬°—π®π‡ÀÁπæ√–®—π∑√å ¢÷È𷪥§Ë”Õ¬Ÿà°≈“ßøÑ“ ‚®¡·≈– ¬ß®÷ß¡«πÀ¡“°æ≈Ÿ®’∫§π≈–¡«π ·≈â«∂◊Õ°–≈“∑’ˇµ√’¬¡‰«â‡¥‘π¡“∑’Ë ∑à“πÈ”ÀπⓇ√◊Õπ¢ÿπ∑à“π ∑—Èß Õߧÿ°‡¢à“≈ß∑’Ë™“¬πÈ” ‡Õ“®’∫À¡“°æ≈Ÿ„ à °–≈“¬°™Ÿ‡Àπ◊ÕÀ—«°≈à“«‚Õß°“√æ√–§ß§“Õ“‚ª° ‘≥ ®∫·≈⫇Փ°–≈“ ≈ß„ππÈ”‡Õ’¬ß„ÀâπÈ”‡¢â“°–≈“æ≈—πÀ¡“°æ≈Ÿ®∫’ π—πÈ °Á≈Õ¬ÕÕ°®“°°–≈“‰ªµ“¡

§◊Õ “¡“√∂∑”𑵑°√√¡„¥ Ê µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈–„Àâ ‘∑∏‘ ‰«â∑ÿ°°√≥’  ¡“™‘°∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡∑à“°—∫®”π«π®”π«πÀÿâπ ∑’˵π§√Õ∫§√Õ߉«â„π À°√≥å ®“°‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√¢Õß™ÿ¡πÿ¡ À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ ‡π’ˬπ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â„Àâ§”π‘¬“¡ À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ ‡π’ˬπ‰«â«à“ ‡ªìπ ¡“§¡∑’Ë√«¡‡Õ“§π∑’ˉ«â«“ß„®°—π·≈–°—π‡¢â“‡ªìπ Àπ÷Ë߇¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ√à«¡°—𥔇π‘π°‘®°“√Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à °“√·°â ‰¢ªí≠À“ §«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ¢Õß°—π·≈–°—π ·≈–™à«¬ à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’·°à ¡“™‘°·≈–§√Õ∫§√—« À√◊Õ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß  À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë√«¡‡Õ“§π∑’Ë √Ÿâ®—°¡—°§ÿâπ ¡’§«“¡‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®°—π ‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ √à«¡¡◊ՙ૬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π„Àâª√– ∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡§√∫§√—π„π™’«‘µ‰ª¥â«¬°—π ∑’Ë¡“ : ™ÿ¡πÿ¡ À°√‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 秫“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’ˬ«°—∫ À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπé

∑«’ √∂¡◊Õ Õß 12/25 µ≈“¥ ÿ«æ—π∏ÿå µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡ªî¥·≈â«√â“π≈”‚æß∫â“πÀ¡âÕ “¢“ 2 (√ÿà߇√◊Õß°“√§â“) ‡≈¬‚§âß‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ®”Àπà“¬·≈–µ‘¥µ—Èß : ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∫â“π, ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥, ‚∑√∑—»πå, DVD, VCD, ·Õ¡ªá¢¬“¬ µŸâ≈”‚æß∫â“π ·≈–°≈“ß·®âß∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èߪ≈’°·≈– àß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

§ÿ≥ ÿ√’√—µπå Õÿ∑‘» ‚∑√.035-626279, 089-8083021

§ÿ≥°—¡ªπ“∑ ∫—«‚ ¿‘µ ‚∑√.089-8083021, 086-5591845

¡’§ÿ≥¿“æ ´◊ËÕ —µ¬å √“§“∂Ÿ° ● √—∫´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°™π‘¥ ● √—∫®—¥‰ø·ππ´å ● √—∫µàÕ∑–‡∫’¬π ● √—∫‚Õπ√∂ - µàÕ¿“…’√∂¬πµå

Õ¬Ÿàµ‘¥∂ππ‚æ∏‘Ïæ√–¬“ - ∑à“‡√◊Õ Õà“ß∑Õß - «‘‡»… ÿæ√√≥ Àπâ“ À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»… µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√.081-385-4727, 081-837-3596


Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

π‘∑“π‡√◊ËÕß ≈Ÿ°™“¬ “¡§π ºŸâª√–°Õ∫°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß „π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π - °√°Æ“§¡ Úııı ‡ªìπ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√  à«π®—ßÀ«—¥ ( ®.)∑—Ë«∑—Èߪ√–‡∑» „π∫“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë°Á¡’°“√·¢àߢ—π°—π Ÿß ·µà∫“ßæ◊Èπ∑’Ë°≈—∫¡’ºŸâ  ¡—§√‡æ’¬ß§π‡¥’¬«´÷ßË „π‡¢µ∑’¡Ë º’  Ÿâ ¡—§√‡æ’¬ß§π‡¥’¬«π’È ª√“°ØÕ¬ŸàÀ≈“¬‡¢µ„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕ¡Õ߇º‘πÊ Õ“®®–‡ÀÁπ«à“ ‡¢µ∑’Ë¡’ºŸâ ¡—§√ ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«π—Èπ ‡æ√“– 牡ࡒ§Ÿà·¢àßé ‡¡◊ËÕ¡ÕߥŸ°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π√–¥—∫Õ◊ËπÊ ‚¥¬‡©æ“– °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ °Á®–ª√“°Ø‡Àµÿ°“√≥å∑”πÕßπ’ÈÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ¡’ºŸâ ¡—§√‡ªìπºŸâ ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·≈–¡’ºŸâ ¡—§√‡ªìπ  ¡“™‘° ¿“¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ’¬ß∑’¡ ‡¥’¬« ·µàª√“°Ø°“√‡À≈à“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– 牡ࡒ§Ÿà ·¢àßé ®√‘ßÀ√◊Õ? ∂â“„ÀâµÕ∫µ√ßÊ °Á§ßµÕ∫«à“ ç„™àé ‡æ√“–‡√“ ‡ÀÁπ¡’ºŸâ ¡—§√‡æ’¬ß§π‡¥’¬«„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π‡¢µπ—Èπ ·µà “‡Àµÿ¢Õß°“√∑’ˉ¡à¡§’ ·Ÿà ¢àß °Á§ß‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“πÈ”·¢Áß §◊Õ ¡’ çÕ–‰√Êé ∑’ˇ√“‰¡à√ŸâÀ√◊Õ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ´àÕπÕ¬Ÿà„π ‡∫◊ÈÕß≈÷°‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ¡“°°«à“ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ ç°“√‡¡◊Õßé ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢ÕßÕ”π“® Õ”π“®∑’«Ë “à π’È §◊ÕÕ”π“®„π°“√®—¥ √√ ∑√—欓°√¢Õß™“µ‘ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ¡’ Õ”π“®„π∑“ß°“√‡¡◊Õß∑ÿ°√–¥—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π√–¥—∫ ™“µ‘À√◊Õ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „πªí®®ÿ∫π— ¡’‰«â‡æ◊ÕË ‡ªìπ ‘ßË ™’¢È “¥ ‚¥¬„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°«à“ §π„π —ߧ¡ ®–‡≈◊Õ°„§√ ‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥  ”À√—∫ ΩÉ“¬∑’ˇªìπ‡ ’¬ß¢â“ßπâÕ¬ °Á®–µâÕ߬ա√—∫ ·≈–∑” Àπâ “ ∑’Ë  ”§— ≠ Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß µ“¡À≈— ° °“√¢Õß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §◊Õµ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈¬å ¥—ßπ—Èπ  —ß§¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë¢“¥°“√µ√«®  Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈¬å ®÷߉¡à„™à 燠√’ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ¥—ß ∑’∂Ë °Ÿ Õâ“ß ·µà·∑â®√‘ß·≈â«¡—π§◊Õ ç‡º¥Á®°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬é √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¢“¥°“√µ√«® Õ∫ºŸâ¡’Õ”π“® ®÷߉¡àµà“ßÕ—π„¥°—∫√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ ∑’ˇՓ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“Õ”π“® „π√–∫∫√“™°“√ ¡’ ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬լà“ßÀπ÷Ëß ·µà µâÕ߬ա√—∫«à“ ‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë °Ÿà —∫ —ߧ¡‰∑¬¡“¬“«π“π §◊Õ ç°“√ ¡¬Õ¡‡æ◊ÕË · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå√«à ¡°—πé À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ °“√ çŒ—È«é ·≈–°“√Œ—È«π’ˇÕß ∑’ˉ¥â  √â“ߧ«“¡√Ë”√«¬„Àâ°—∫°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™πå·≈–∫√√¥“ ºŸâ∑√߇°’¬√µ‘„π∫â“π‡¡◊Õß °“√Œ—È«∑“ß°“√‡¡◊Õß®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—∫ °—∫°“√‰¥â¡“´÷ËßÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬¡’°“√‚¬ß„¬ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π¢Õß°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™πåµà“ßÊ «‘∏’°“√Œ—È« ¡’∑—Èß°“√„™âÕ”π“®∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ºà“π ∑“ß√–‡∫’¬∫ °ÆÀ¡“¬ „π√–∫∫√“™°“√ ·≈–Õ”π“® ∑’ˉ¡à‡ªìπ∑“ß°“√ Õ—π‰¥â·°à Õ”π“®¡◊¥µà“ßÊ ´÷Ë߇ªìπ  ‘Ëß °ª√°‚ ¡¡ ∑’Ë°Õß ÿ¡Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕß∫√√¥“ºŸâ¡’ Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬ ©–π—πÈ ∫√√¥“ºŸ∑⠒ˉ¥âÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“®“° çª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫¡—¥¡◊Õ™°é Õ¬à“‰¥â‡√’¬°µ—«‡Õß «à“ çµ—«·∑πª√–™“™πé À√◊Õ çπ—°°“√‡¡◊Õßé ‡≈¬ π–∑à“π ‡æ√“–·∑â®√‘ß·≈â«..∑à“π°Á§Õ◊ 纟ªâ √–°Õ∫°“√ ∑“ß°“√‡¡◊Õßé ...‡∑à“π—Èπ‡Õß! π“¬¥Õ°‰¡â

‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ ¡’§√Õ∫§√—«Àπ÷ËßÕ¬Ÿà°—π¡“π“π‡µÁ¡∑’º—«™◊ËÕ π“¬ ¬“¡ ‡¡’¬™◊ËÕπ“ß√—µπ“ µ“º—«π—ÈπÕ“¬ÿ¡“°·≈â«°«à“‡®Á¥√âÕ¬ªï  à«ππ“߇¡’¬‡æ‘Ëß·√°√ÿàπÕ“¬ÿ —° Õß√âÕ¬°«à“ªï 𓬠¬“¡π—Èπ ‡Àπ◊ËÕ¬‡À≈◊Õ‡°‘π„πÕ—π∑’Ë®–¡ÿ¡“π–∫“°∫—Ëπ √â“ß∞“π–∫â“π‡√◊Õπ¡“ ®π„À≠à‚µ ·≈â«®÷ß√—∫π“ß√—µπ“‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π‡√◊ÕπÕ—π°«â“ߢ«“ß‚ÕàÕ“à „π∞“π–π“߇ªìπ‡¡’¬§π∑’Ë ’Ë ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà ‰¡àπ“ππ“ß°Á‡°‘¥∫ÿµ√°—∫𓬠¬“¡ ‡ªìπ∫ÿµ√§π ·√°æ“¬ ¬“¡µ—Èß™◊ËÕ«à“ ‡∑«√“™ 𓬠¬“¡·≈–π“ß√—µπ“√—° ≈Ÿ°™“¬§π·√°π’Èπ—°Àπ“ ‡∑«√“™‡ªìπ‡¥Á°‡√’¬∫√âÕ¬ ß∫‡ ß’ˬ¡ ‡®’¬¡µ—« ¢¬—π¢—π·¢Áß ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ°Á¥Ÿ·≈°‘®°“√∫â“π‡√◊Õπ¢ÕßæàÕ‡ªìπ Õ¬à“ߥ’ ®π‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¬°¬àÕß·°àºŸâ§π‰ª∑—Ëß‚≈°“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ¿‘™“µ∫ÿµ√ 𓬠¬“¡‰«â«“ß„®∫ÿµ√‡ªìπÕ—π¡“° ª√– Àπ÷Ëß«à“‰¥âæ—°‡Àπ◊ËÕ¬‡ ’¬∫â“ß„π‡«≈“Õ“¬ÿ∑’ˬ“«π“π Õ¬ŸàµàÕ¡“Õ’°√âÕ¬°«à“ªï π“ß√—µπ“µ—Èߧ√√¿åÕ’°§√—Èß °“√ µ—Èߧ√√¿å§√—Èßπ’È π“ßµâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢

π”¡“´÷Ëߧ«“¡«‘µ°∑ÿ°¢å√âÕπ¢Õß𓬠¬“¡‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·≈â«°Á∂÷ß«—π∑’Ë≈Ÿ°§π∑’Ë  Õß≈◊¡µ“ÕÕ°®“°∑âÕßπ“ß√—µπ“ „π«—π·√¡ ‘∫Àⓧ˔ ‡¥◊Õπ‡®Á¥ æ.».2456 𓬠¬“¡‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÀπâ“≈Ÿ°§π∑’Ë Õß°Á‰¡à§àÕ¬®–™Õ∫¡’§«“¡√Ÿâ ÷°·ª≈°Ê ·°à π“ß√—µπ“°≈—∫™◊Ëπ™¡¬‘π¥’°—∫≈Ÿ°™“¬§π∑’Ëπ“ßÕÿâ¡∑âÕß¡“ ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ≈Ÿ°™“¬§π ∑’Ë Õßπ’È«à“ ‡º¥Á®°“√ ‡¥Á°™“¬‡º¥Á®°“√‡µ‘∫‚µ¡“¥â«¬§«“¡‡Õ“„®·¡à ·≈–æ’Ë §◊Õ𓬇∑«√“™  à«π𓬠¬“¡π—Èπ‡©¬Ê ¥â«¬·°à™√“‡µÁ¡∑’Ë·≈â« π“¬ ‡º¥Á®°“√®÷ßµ“¡„®µ—«‡Õ߇ªìπ∑’ˇÕ◊Õ¡√–Õ“¢Õß∫à“«‰æ√à „π‡√◊Õπ𓬠¬“¡ ·µà𓬇º¥Á®°“√‡ªìπ§πªí≠≠“¥’ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“π“ß√—°π“°—∫𓬇∑«√“™®÷ß µ°≈ß„® àß𓬇º¥Á®°“√‡¥‘π∑“߉ª‡√’¬π«‘™“„π∑âÕß∂‘Ëπ·¥π‰°≈ °“≈‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬ªï ®π𓬇º¥Á®°“√®∫°“√‡√’¬π¡’§«“¡ √Ÿâ¡“°¡“¬ ®÷ß°≈—∫¡“∫â“π‡√◊Õπ𓬠¬“¡ºŸâ‡ªìπæàÕ·µà°“√°≈—∫¡“§√—Èßπ’ȉ¡à ∏√√¡¥“ 𓬇º¥Á®°“√¡’≈Ÿ°‡≈Á°Ê ¡“¥â«¬§πÀπ÷Ëß π“¬‡º¥Á®°“√∫Õ°«à“‡ªìπ ≈Ÿ°¢Õ߇¢“·∑âÊ ™◊ËÕ«à“ ∏‘ª‰µ¬ ‡¢“·≈–≈Ÿ°¡“∂÷߇√◊Õπ𓬠¬“¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂πÿ “¬π æ.». 2475 ∫à“«‰æ√à„π‡√◊Õπ𓬠¬“¡°Á™π◊Ë ™¡¬‘π¥’°∫— ‡¥Á°™“¬∏‘ª‰µ¬

‡æ√“–«à“查‡°àß¡“° ∫à“«‰æ√à°Áøí߉¡à§àÕ¬®–√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—° ·µà°Á‡™◊ËÕ𓬠∏‘ª‰µ¬‰ªÀ¡¥ ®π·¡â·µàπ“ß√—µπ“·≈–𓬇∑«√“™°Á‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡‰ª¥â«¬ ·µà𓬠¬“¡°Á¬—߇©¬Ê Õ’°‡™àπ‡§¬ ®π∑ÿ°§π„π‡√◊Õπ°Á·°à™√“≈߉ª¡“°µ“¡Õ“¬ÿ¢¬— ·¡âπ“¬∏‘ª‰µ¬ ·µàµ≈Õ¥¡“µ—Èß·µà‡¥Á° π“¬∏‘ª‰µ¬‡Õ“·µà查™’Èπ‘È«·°à∫à“«‰æ√à ‰¡à‡§¬∑” Õ–‰√‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π ®–∑”Õ–‰√°Á‰¡à¡’ „§√¢—¥¢«“߇æ√“–§«“¡‰¡à‡¢â“„® «à“π“¬∏‘ª‰µ¬ ®–∫Õ°„Àâ∑”Õ–‰√ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ◊ËÕÕ–‰√ π“¬∏‘ª‰µ¬®÷ß¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ 𓬠¬“¡Õ¬à“ß πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‰¡à‡§¬∑”Õ–‰√‰¥â ‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π π”¡“´÷Ëߧ«“¡Àπ—°„®·°à𓬠¬“¡‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·µà∫“ß §√—Èß𓬇º¥Á®°“√ºŸâ‡ªìπæàÕ°Á≈ß‚∑…∫â“߇À¡◊Õπ°—π ®π≈à«ß‡≈¬¡“®π∂÷ß æ.». 2555 π“¬∏‘ª‰µ¬ Õ“¬ÿ‰¥â 80 ªï‡µÁ¡ ®÷߇ªìπ§π·°à∑’ˉ¡à¡’§à“ ‡æ√“–„™â™’«‘µ¡“µ≈Õ¥Õ¬à“ßÀ“ “√–‰¡à‰¥â∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ¡“°¡“¬ πà“‡»√â“„® ”À√—∫≈Ÿ°§π∑’Ë “¡ (π‘∑“π‡√◊ËÕßπ’Ȭ—߉¡à®∫) §Õ¬µ‘¥µ“¡µÕπµàÕ‰ª À≈ß®Ÿâ‡ß‘π

—ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¢—ÈπµÕπ°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ (µÕπ∑’Ë 2) ‚¥¬...Õ. ÿ√æ≈

¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ®—¥ „Àâ¡’°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπ¡“µ—Èß·µà æÿ∑∏»—°√“™ÚıÛ˘ ‰¥â°”Àπ¥°√–∫«π°“√·≈–¢—Èπ µÕπ‰«â§àÕπ¢â“ß®–æ‘∏’æ‘∂—π¡“°‡æ√“–Õ“ “ ¡—§√ ªØ‘∫—µ‘°“√µà“ßʇæ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘ »“ π“À√◊Õ∑âÕß ∂‘Ëπ‚¥¬¡‘À«—ߺ≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ªìπ à«πµ—«∑—ÈßÊ ∑’ËÕ“¬ÿ‡°‘π ˆ ªï Õ—π‡ªìπ«â¬∑’˧«√·°à°“√æ—°ºàÕπ Õ¬à“ßπà“™¡‡™¬ ¬àÕ¡§«√®–‰¥â¡’°“√®“√÷°‰«â‡ªìπ À≈—°∞“π‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°À≈“π·≈–∫ÿ§≈∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬÷¥∂◊Õ ‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ ßµà Õ ‰ª ·µà ¬— ß ¡’ Õ’ ° À≈“¬∑à “ π·≈– À≈“¬Àπ૬ߓπ‰¡à§àÕ¬„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È¡“° π—° ‚¥¬°√Õ°·µà™Õ◊Ë ∑’ËÕ¬ŸàºŸâ ŸßÕ“¬ÿæ√âÕ¡ª√–«—µ‘ «à π µ—«‡≈Á°πâÕ¬ πÕ°®“°π—Èπ°Á¡’º≈ß“π°“√∫”‡æÁ≠ §«“¡¥’¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ —ÈπÊ·≈–¢“¥‡Õ° “√À≈—°∞“π ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑”„À⬓°·°à°“√∑’Ë®–ª√–¡«≈º≈ß“π∑’Ë¥’ ‡¥àπ¢ÕߺŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡ πÕ™◊ËÕ‰ª¬—ß ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·Ààߪ√–‡∑ »‰∑¬œπ—πÈ „Àâ ¡∫Ÿ√≥嵓¡‡®µπ“√¡≥剥⠂ª√¥Õ¬à“§‘¥«à“ ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬œ®–Õπÿ¡“π‡Õ“‡Õ߉¥â«à“∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π‡ πÕ‰ª π—Èπ≈â«π·µà¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«π∑ÿ°ª√–°“√ ·¡â«à“ ‡√“®–‡™◊ËÕ„π§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®¢ÕߺŸâ‡ πÕ°Áµ“¡ ®“° §”ª√“√¿π—Èπ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπª√–®”ªï¢Õß·µà≈– ™¡√¡§«√æ‘®“√≥“·≈–‡µ√’¬¡°“√®—¥À“‡Õ° “√„Àâ æ√âÕ¡‰«â‚¥¬¬÷¥·∫∫°√Õ°ª√–«‘µ‘œµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

‡Õ°√“™π‘« å欓°√≥å

°√°Æ“§¡ 2555 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È ÿ√‘¬–‡¥‘π¬â“¬‡¢â“ Ÿà √“»’°√°Æ ∏“µÿπÈ”µ—Èß·µàπ’ȉª‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßπÈ” ª√–°Õ∫°— ∫ ¥“«∏“µÿ πÈ” Ωπ°— ∫ ¥“«∏“µÿ πÈ” ¡À“ ¡ÿ∑√¬—ßÕ¬Ÿà „π∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õߥ«ß‡¡◊Õß ¡’

Ò.∂à“¬ ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π‰«â°àÕπÀ≈“¬Ê©∫—∫·≈– √Ÿª∂à“¬Ú√Ÿª¢π“¥Òπ‘È«§√÷Ëß´÷Ëß∂à“¬‰¡à‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ≈ß Àπ—ß ◊Õ∑”‡π’¬∫ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπª√–®”ªï Ú.Õ“™’æÀ√◊Õ°‘®°“√∑’Ë∑” (µâÕßÕ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–≈”¥—∫‡«≈“„À⥒ ¥â«¬¿“…“∑’ˇ¢â“„®ßà“¬ §«√À“§πµ√«®∑“πªÑÕß°—π°“√µ°À≈àπ„π°“√æ‘¡æå —°§√—Èß Û.‰¥â√—∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„π‡√◊ËÕß„¥Ê¡“°àÕπ‚ª√¥ √–∫ÿ·≈–·π∫‡Õ° “√À≈—°∞“π∑ÿ° ‡√◊ËÕß‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ¬°‡«âπ Ù.„∫√—∫√Õß ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“殑µ¥’  ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ß  “¡“√∂™à«¬µ—«‡Õ߉¥â(®“°∫ÿ§§≈∑“ß°“√·æ∑¬å À√◊Õ “∏“√≥ ÿ¢ ‰ÀπÊ¢Õ„∫√—∫√Õß·æ∑¬å°Á∫Õ°„ÀâÀ¡Õ ‡¢’¬π„Àⵓ¡µâπ©∫—∫„Àâ™—¥‡®π‰ª‡≈¬) ‡©æ“–¢âÕπ’È¡’§à“ Ò §–·ππ ı.¡’ § «“¡ª√–惵‘ ¥’ ¡’ »’ ≈ ∏√√¡¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡·≈– ®√‘¬∏√√¡µàÕ§√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡ (§–·ππ‡µÁ¡ Ú §–·ππ)

¥“«√“™§√Ÿª√–°∫ àß·√ß„Àâ∏“µÿπÈ”¥â«¬ À“°‡ªìπ‡™àππ’È ¢Õ√—∫ª√–°—π«à“ ‡Õ“‰¡àÕ¬Ÿà§√—∫ ·≈⫬—ß¡’æ√–‡°µÿ‡ªìπµ—« °àÕ°«ππȔՒ°¥â«¬ À¡“¬∂÷ß„§√π–®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥πÈ” „À≪®—ßÀ«—¥‰Àπ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬¡—π‡ªìπ´–¬—ßß’È·À≈–§√—∫ ∑à“π ·µà¥“«‰ø ÿ¡¢Õπ°Á®–≈ÿ°°√–æ◊Õ‡ªìπ‰ø°Õß„À≠à ‡º“∫â“π‡¡◊Õߥ⫬·√ßÀ¡ÿπ®“°Õ—ß§“√¥“«·Ààߧ«“¡ ¡ÿ∑–≈ÿ·≈–ÀŸ‡∫“ æ√–՗ߧ“√ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ§«“¬‡º◊Õ° 8 µ—« ‚ª√¥√–«—ߧ«“¬π—Èπøí߇ ’¬ß´ÕÕ—π‰æ‡√“–‰¡à√Ÿâ ‡√◊ËÕßπ–§√—∫ ¢Õ‰«âÕ“≈—¬·°à§π¥â«¬ §ÿ≥∑”‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥µ“¡ §«“¡ “¡“√∂¢Õߧÿ≥·≈â« ·µà¢â“懮ⓧ‘¥∂÷ßæ«°«ß»å ‡∑«—≠§√—∫

ˆ.‡À≈◊ÕÕ’° ˜ §–·ππ®–‰¥â®“°º≈ß“π¥’‡¥àπ §◊Õ µâÕ߇ªìπº≈ß“π¥’‡¥àπ∑’ˇ√‘Ë¡π—∫®“°Õ“¬ÿ‡°‘πˆªï∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‰ª ·≈–¡’º≈ß“πµàÕ‡π◊ÕË ßÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡‡ªìπ‡«≈“‰¡àπÕâ ¬°«à“ Û ªï ¡’À≈—°∞“π√—∫√Õß∑ÿ°º≈ß“π„π Ù ‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È Ò.¥’ ‡ ¥à π ¥â “ π‡ ’ ¬  ≈– §◊ Õ °“√∫√‘ ® “§‡ß‘ π ·≈–  ‘ËߢÕ߇ªìπ°“√°ÿ»≈∑—Ë«‰ª (Ò §–·ππ) Ú.¥’‡¥àπ¥â“π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ/  ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ/™ÿ¡™π/ / —ߧ¡/ ª√–‡∑»™“µ‘ „π·∫∫°√Õ°®–·∫àß™àÕß°√Õ°≈”¥— ∫∑’Ë/ °‘®°√√¡∑’˪ؑ∫—µ‘/Àπ૬ߓπ∑’Ë∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå/·≈–√–¬– ‡«≈“∑’˪ؑ∫—µ‘ ‡πâπ¬È”«à“µâÕß¡’À≈—°∞“π√“¬ß“π∑ÿ°º≈ß“π (Ú§–·ππ) Û.¥’ ‡ ¥à π ¥â “ π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ π‡ªì π §π¥’ ‡ ªì π ∑’Ë ª√–®—°…å®π —ߧ¡¬Õ¡√—∫„À⇪ìπ∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ æàÕ µ—«Õ¬à“ß ·¡à¥’‡¥àπ Õ“ “ ¡—§√¥’‡¥àπ ‡°…µ√°√¥’‡¥àπ »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ¥‡’ ¥àπ„π∑âÕß∂‘πË ‡ªìπµâπ (Òı §–·ππ) Ù.¥’‡¥àπ¥â“π°“√Õÿµ “À–«‘√‘¬– ¡’§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ  à߇ √‘¡∫ÿµ√À≈“π„Àâ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“/ ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß —ߧ¡ (Úı§–·ππ) ·≈–∑⓬·∫∫°√Õ°ª√–«—µ‘œµâÕß¡’≈“¬‡´Áπ¢ÕߺŸâ ‡ πÕª√–«—µ‘·≈–º≈ß“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπµ“¡∑’Ë°”Àπ¥∑ÿ° ª√–°“√´÷Ë߇ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√™¡√¡ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ“¡≈”¥—∫¢—Èπ§√—∫ (¡’¿“æª√–°Õ∫ Ò √Ÿª) / Ú °.§.Úııı( —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ)

¥«ß‡¡◊ Õ ßÕà “ ß∑Õ߇≈à “ ®–¥’ √â “ ¬ª√–°“√„¥ ‡¥◊Õππ’ÈÕ“∑‘µ¬å °‘¥√“»’°¥ÿ¡¿–°“√‡ß‘π¢ÕßÕà“ß∑Õß °√–‡ªÜ“‡ß‘π¢Õß„§√∫“ߧπ®–√âÕπ —°ÀπàÕ¬  à«π ™“«∫â“π„Àâ„®‡¬ÁπÊ ‰«â ®–¡’§π„®¥’‡Õ“°√–¥“… ’¡à«ß  ’‡∑“¡“·®°æ«°§ÿ≥ ‡√“§πÕà“ß∑Õߥ⫬°—π·∫àߪíπ °—π‰ª ¢âÕ§«√√–«—ß√“ÀŸ„π‡√◊ËÕßÕ√‘¢Õߥ«ß‡¡◊Õß®– ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ“π«“ß ¡ÿ¥‰∑·∂«»Ÿπ¬å√“™°“√®–‡Õ’¬ß ‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‰¥â ¥“«∏“µÿπȔլŸàÀ≈—߇√◊Õπ≈—§π“∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ‡µ√’¬¡µ—«√—∫πÈ”‰¥â·≈⫧√—∫™“«Õà“ß∑Õß·≈–¿“§°≈“ß „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“ °—𬓠®ßÕ¬Ÿà°—∫πȔլŸà Ÿâ°—∫πÈ” §√—∫ ¢ÿπ§™«ß…“


Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ‡Õ°√“™π‘ «  å ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2555 ªï∑’Ë 3 ¬—ߧß∑”Àπâ“∑’ˇÀ¡◊Õπ‡™àπ‡§¬ µ√߉ª µ√ß¡“ ‡®“–¢à“«≈—∫ ‡ªî¥‡º¬„À⠗ߧ¡ ·≈–‚¥¬‡©æ“–§πÕà “ ß∑Õ߉¥â √— ∫ √Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ß·∑â®√‘ߧ√—∫...❈❈❈...·≈–¬—ß¡’æ—π∏å¡‘µ√»Ÿπ¬å¢à“««‘À§ Õà“ß∑Õß∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡‰¡à·µ°·¬° ·≈–‰¡à¡’°“√·¬àßÕ”π“® ∑”ß“π Õ¬à“ßÕ‘ √– 牡৥„π¢âÕßÕ„π°√–¥Ÿ°é „π·«¥«ß¢à“«∑’«’¢ÕßÕà“ß∑Õß

‡§√◊Õ¢à“¬¥’‡¥àπ - 𓬥‘≈° ≠“≥ ÿ¿“æ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈– °“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß (°»π.‚æ∏‘∑Ï Õß) ¡Õ∫„∫ª√–°“»‡§√◊Õ¢à“¬¥’‡¥àπ „Àâ°—∫𓬠ÿ¢ —πµ‘Ï  «π¡–¡à«ß 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õà“ß·°â« ∑’Ë„Àâ°“√  π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß °»π.‚æ∏‘Ï∑Õß „π∑ÿ° Ê ¥â“π

‡≈’Ȭ߇∫‘√奇¥¬å - ‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë æ√âÕ¡¥â«¬·øπ‡æ≈ߧ≈◊Ëπ FM.98.50 ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∫“߇ ¥Á® ®—¥ß“π‡≈’Ȭ߇∫‘√奇¥¬å„Àâ ‡¥‡®.Õ—È¡ ™‘¥™π° ∑’˧√—«‡√◊Õ∫— µÿä°  ’Ë·¬°‰ø·¥ßªÉ“‚¡°Õà“ß∑Õß ‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë„§√‡ªìπ„§√¥Ÿ°—π®–Ê ‡Õ°√“™π‘« å ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ¡’·øπ‡¬Õ–Ê (·øπ‡æ≈ßπ–§√—∫) ·≈–¢Õ„Àâ  ¡À«—ߥ⫬¬¬¬¬

«—π«“π¬—ßÀ«“πÕ¬Ÿà - ‡°Á∫¿“æ¡“Ω“° ‚¥¬ ÿæ√æ√√≥ §™«ß…å √Õß∫√√≥“∏‘°“√ π æ.‡Õ°√“™π‘« å ∑àÕßÀ—«À‘π∫√√¬“°“» ∫“¬Ê°—∫™“¬∑–‡≈ (µ≈“¥¬âÕπ¬ÿ§) ‡æ≈‘π«“π∫Õ°§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¡—¬‚∫√“≥‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬՒ°·ÀàßÀπ÷Ëß ¢ÕßÀ—«À‘π

„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ - π“ß∫ÿ≠‡√◊Õπ °âÕπ∑Õߥ’ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‚æ – æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ÕÕ°µ√«®‡¬’ˬ¡ª√–™“™π∑’˪√– ∫·ºàπ¥‘π ∑√ÿ¥∫â“πæ—߇ ’¬À“¬æ√âÕ¡∑—Èß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–ª√– “π¢Õߧ«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ√à«¡¡◊Õ„ÀâÀπ૬ߓπµà“ßÊ ‡¢â“¡“µ√«® Õ∫‡ªìπ°“√‡√àߥà«π

‡°Á∫¡“Ω“°

«Õπ¢ÕÀâÕßπÈ” - √â“π§â“¢“¬Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∫√‘‡«≥„°≈⻓≈‡®â“æàÕ°«πÕŸ ∑’Ë∑“߇∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß®—¥‰«â„Àâæàէⓠ·¡à§â“‰¥â¡’∑’˧ⓢ“¬Õ¬à“߇ªìπ —¥ à«π„Àâ°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’‚Õ°“ ¡“‡¬◊ÕπÕà“ß∑Õß∫â“π‡√“ ¥Ÿ¥’¡“° Õ“À“√√“§“‰¡à·æß ·≈–¬—ß –Õ“¥Õ’°¥â«¬·∂¡¬—߇ªìπÀπⓇªìπµ“¢Õ߇∑»∫“≈ Õ“À“√Õ√àÕ¬  –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ ·µà¬—ߢ“¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ çÀâÕßπÈ”§√—∫é «ÕπºŸâ∫√‘À“√ ∂Ⓡµ‘¡‡µÁ¡µ√ßπ’ÈÕ’°Àπ÷Ë߉ª‚≈⥧√—∫

æ‘∏’„À≠à ‡°®‘¥—ß - π“¬∫—≠™“ π«≈≈–ÕÕ °”π—πµ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° æ√âÕ¡¥â«¬§≥– °√√¡°“√«—¥¢àÕ¬‡¢¡“√“¡ («—ߪ≈“) ®—¥ √â“߇À√’¬≠À≈«ßæàÕ‡¢Á¡ Õ¥’µ‡®â“Õ“«“  ‡°®‘™◊ËÕ¥—ß≈ÿà¡·¡àπÈ”πâÕ¬ ‚¥¬¡’ À≈«ßæàÕ‡Õ’¬¥ «—¥‰ºà≈âÕ¡ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªì π ª√–∏“π®ÿ ¥ ‡∑’ ¬ π™— ¬ π“¬Õ”π“® ‡ ¡“∑Õß ‡ªì π ª√–∏“πΩÉ “ ¬¶“√«“  ≥ Õÿ‚∫ ∂«—¥¢àÕ¬ («—ߪ≈“) µ.‚æ∏‘Ï√—ßπ—° Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

µ‘¥µ“¡ß“π - π“¬Õ¿‘√»—°¥‘Ï æƒ°…™“µ‘ π“¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ¢â“√“™°“√À—«Àπâ“ à«π 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ «“√–°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ §√—Èß∑’Ë 7/2555 ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡ß“π‡√àß√—¥ ·≈–«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ·π«∑“ß°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–Õ◊ËπÊ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ™—Èπ 2 Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

‡Õ°√“™π‘ « å ¢ Õ¬° π‘«È „Àâ ‡°àß®√‘ßÊ ‚¥¬ ‡©æ“–  ÿ √ »— ° ¥‘Ï À√‘¡Ë  ◊∫ MODEFN Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– æ≈.µ.µ.«—≤π“ ‡¢µ√å ¡ÿ∑√  ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ æ≈.Õ.Õ. ÿ°”æ≈  ÿ«√√≥∑—µ TV.9 ‡®â“¢Õߺ≈ß“π ·≈–√“ß«—≈¡“°¡“¬ π’·Ë À≈–§π∑”ß“π...❈❈❈...¢Õ‡™‘≠™«πæ’πË Õâ ß™“«®—ßÀ«—¥ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫∑ÿπ …“„Àâ°—∫∫ÿµ√æπ—°ß“π∫√‘…—∑‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥(¡À“™π)·≈– Õà“ß∑Õß∑ÿ°Ê∑à“π∑’Ë¡’ ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß  ¡“™‘° ¿“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ( ®.) π—°“√»÷°‡√’¬°π„πµ”∫≈À— «‰ºà∑—Èß ‘Èπ 99 ∑ÿπ‚¥¬¡’π“¬´—π®’ø  Ÿ¥ ª√–∏“π∫√‘…—∑œ ≈—∑∏ ‘∑∏‘Ï ∑Õß·§≈â« ºŸâ™à«¬√Õߪ√–∏“πœ „Àâ°“√µÕπ√—∫‚¥¬æ‘∏’∑—Èß°≈à“«∑“ß ∑—Èß®—ßÀ«—¥ 24 ‡¢µ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 15 °.§. 55 µ—Èß·µà‡«≈“ 08.00-15.00 π. ∫√‘…—∑‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡≈◊Õ°§π¥’‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’·Ë ∑πæ«°‡√“π–§√—∫À√◊Õ∂â“∑à“π‡ÀÁπ«à“‰¡à√®Ÿâ –‡≈◊Õ°„§√ °“°–∫“∑„π™àÕ߉¡àª√– ß§å≈ߧ–·πππ–§√—∫ Õ¬à“∑”∫—µ√‡ ’¬‡ªìπ‚¡¶– ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬®–‰¥â¡°’ “√ª√–‡¡‘π¢âÕ§‘¥·≈–§«“¡‡ÀÁπ„πÀ≈“¬Ê∑“ߢÕß√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ √—°„§√ ™Õ∫„§√¢Õ„ÀâÕÕ°‰ª„™â ∑‘ ∏‘°Ï π— ¡“°Êπ–¢Õ√—∫...❈❈❈...®∫‡Àà®√‘ßÊ º≈ß“πª√–®“πµπ‡Õß çª√–™“∏‘ªµí ¬åé π—°‡≈àπ°“√‡¡◊Õß∑ÿ°≈¡À“¬„® §â“π∑ÿ°√Ÿª·∫∫·≈–®‘πµπ“°“√‡°‘π‰ª®π‡√◊ËÕ߬ÿà߇À¬‘ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ √—∞∫“≈ ¬‘ßË ≈—°…≥å ‡Õ“‡√◊ÕË ß‡¢â“ ¿“‰¥â ‡≈¬π“´à“„™âÕµŸà –‡¿“‰¡à∑π— °“√≥å ·µàπ“¬¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– ¬—ߪ“°·¢Áß«à“‰¡à ‡°’Ë ¬ «°— ∫ æ√√§ΩÑ “ ¬§â “ π™“«∫â “ πøí ß ·≈â « ßßßßß...❈❈❈... §µ‘‡µ◊Õπ„® æ≈.Õ.Õ. ÿ°”æ≈  ÿ«√√√∑—µ √¡«.°≈“‚À¡ ∑âÕπÕÕ°¡“«à“πà“ ‡ ’¬¥“¬ ªí≠À“‡°‘¥®“°æ«°∑’Ë查‡°àß ·≈–¢’È ß —¬∑”„Àâª√–‡∑» §«“¡°µ—≠Ꟊ¡à„™à à«π‡µ‘¡‡µÁ¡ ‰∑¬‡ ’¬‚Õ°“ ...❈❈❈...„°≈âπÈ”®–¡“·≈â« À≈“¬‚§√ß°“√‡√àß√’∫ „À⇪ìπ§π¥’‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥ ≈Õ° ∂¡ „™âß∫øóôπøŸ¡“°æÕ ¡§«√ µ√ß„Àπ‡ªìπ ·µà¡—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß§π¥’ ∂â“À“°‰¡à¡’ ‘Ëßπ’ȵ—Èß·µàµâπ æ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ”πÕß µ√ß„Àπ§«√®–∑”Õ–‰√ ∫Õ°„À♓«∫â“π‰¥â√Ÿâµ—« §ÿ≥°Á‰¡à¡’∑“߇ªìπ§π¥’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥剥⠰—π‡ ’¬·µà‡π‘ËπÊπ–§√—∫...❈❈❈...Õà“ß∑Õß 1 æ≈.µ.µ.«—≤π“ ‡¢µ√å ¡ÿ∑√ ∫Ÿ√≥“°“√®—∫¬“‡ æµ‘¥‰¥â·§à„Àπ? ‡ÀÁπ¢à“«ÕÕ°‡ªìπ æ—π‡¡Á¥ À¡◊Ëπ‡¡Á¥ ¬‘Ëß®—∫¬‘Ë߇¬Õ–¡—π¡’µ—«µ“¬µ—«·∑π‡µÁ¡‰ªÀ¡¥  ¬¥ ¬ÕߧπÕà“ß∑Õß ¢’¬È “ ¢π¬“‡¢â“ÕÕ°°—π‡ªìπ«à“‡≈àπ  ◊ÕË ¡Õ߇ÀÁπ ‡Õ“™π–¬“° ·µà°Á„Àâ°”≈—ß„®Õ¬à“∑âÕ§√—∫∑à“π ¡’≈°Ÿ ™πÀπàÕ¬‡À¡◊Õπ ºŸ°â “√«‘ ∑ÿ ∏‘Ï «“π‘™∫ÿµ√ √“°≠â“ ª√–™“™π™Õ∫®√‘ßÊ...❈❈❈...  —߇°µÿ‰¥âºŸâªÉ«¬∑’ˉª√—∫°“√√—°…“„π √.æ.Õà“ß∑Õß ∑ÿ°Ê‡™â“¢Õß«—π ®—π∑√å„π·µà≈– —ª¥“Àå ®–¡’¡“°‡ªìπ摇»… ‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπ‡æ√“– “«‡≈Á°Ê ∂◊Õ«à“‡ªìπ°â“« ”§—≠¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ Õ–‰√∑”„Àâ∫√√¬“°“»„π √.æ.·πàπ·≈–¥Ÿ®Õ·® ®π§π‰¢âÀ≈“¬§π ‡≈¬∑’‡¥’«—¬π«°àÕ¢àπ¢à“«√–∫ÿ «à“π—°«‘∑¬“»“ µ√å√–¥—∫À—«°–∑‘∑—Ë«‚≈°‰¥â ∂÷ß∫“ßÕâÕ ‡¡◊ËÕ‰ªæ∫ §ÿ≥À¡Õ≥√ß§å §—π∏°ÿ≈¥ÿ…∞’ ∑’Ë∑à“ππ—¥ »÷°…“«‘∏°’ “√ ç·ŒÁ°é ‡¢â“‰ª„π ¡Õß¡πÿ…¬å∑¬’Ë ß— ¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ‡à æ◊ÕË ≈â«ß ¡“®÷ß∑√“∫«à“§ÿ≥À¡Õ∑à“πÀ«—ߥ’ Õ¬“°„Àâæ∫·æ∑¬å‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ‡¢â“‰ª„𧫓¡§‘¥ §√—Èß·√°¢Õß‚≈° ¡πÿ…¬å§π·√°∑’Ë®–∂Ÿ°·ŒÁ° °ß‘È é π—°øî °‘  å∑¬’Ë ß‘Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õß‚≈°§πÀπ÷ßË ®÷ ß ¡’ §‘ « °— 𠬓«‡À¬’ ¬ ¥‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë πà “ ¬‘ π ¥’ ∑’Ë π “¬·æ∑¬å „®¥’¬Õ¡ §◊Õ ç µ’‡°√‘‡øπËπ‡√◊ŒÕ«å ËÕßπ’ȇæ◊ËÕ®–∫Õ°«à“‡√◊ËÕß∑’˧‘¥‰¡à∂÷ß¡—°‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬à“ß ÿ¥Ê ‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß (¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥®√‘ßÊ∑’Ë ‡ ¡Õ ®÷߇™’¬√å·≈–™¡ ç𓬰¬‘Ëß≈—°…≥åé π—∫«à“‡ªì𧫓¡™“≠ ¡’·æ∑¬å¥¡’ π’ È”„®) ¢≥–π’∑È √“∫¢à“««à“¡’·æ∑¬å‡°àߥ’¡“™à«¬ §ÿ≥À¡Õ ©“¥∑’ˬա∂Õ¬°√≥’ π“¡∫‘π՟ൖ‡¿“π”‡¢â“ Ÿà ¿“ µ“¡ ¡.179 ≥√ß§å  Õß·√ß·≈⫧√—∫ µàÕ‰ªπ’™È “«∫â“π¬‘¡È ‰¥â‡¡◊ËÕ¡“‚√ß欓∫“≈ „π√— ∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬‰¡à¡’°“√≈ß¡µ‘·∑π ¡.190 ∑’˵âÕß¡’°“√‚À«µ √—∞∫“≈‡≈◊Õ° çÕÕ°é ·∫∫π’∂È Õ◊ «à“‡≈àπ°—π ç·ø√åÊé Õ¬à“ Õà“ß∑Õß...❈❈❈... À¡Õ √—∞∫“≈®–¡’Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√ µ—¥ ‘π„®°Áµ“¡ µ√“∫ π—°∫ÿ≠ ™à«¬ºŸªâ «É ¬∑’‡Ë ªìπ‚√§ ≈◊„¥∑’¡«àË¡“·¡â ’ªí≠À“„π‡™‘ß∫√‘À“√°Á§«√‚¬π‡¢â“ Ÿà ¿“‰¡à„™à „À≪∂°°—𠪫¥‡¢à“ ·¢âߢ“ ª«¥À≈—ß- Õ¬Ÿ¢à “â ß∂ππ „Àâ   .·≈–  «. ‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ÕË „Àâ°“√µ—¥ ‘π„® ‰À≈à µ –§√‘ « À¡Õπ√Õß ç√Õ∫§Õ∫é ·≈– ç™Õ∫∏√√¡é ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ çÕ“®“√¬åª√’™“ °√–¥Ÿ°À≈—ß∑—∫‡ âπ ªÉ«¬®√‘ß  ÿ«√√≥∑—µé ∑’Ë∫Õ°«à“ «‘∏’π’È«à“√—∞∫“≈ ç¡Õߢⓡ™ÁÕµé ‰ª∂÷ß Õ¬“°À“¬ ‚∑√µ‘¥µàÕ®Õß«—π °“√≈¥§«“¡™Õ∫∏√√¡¢ÕßΩÉ“¬§â“π∑’˵âÕß°“√¬◊Ëπ‡√◊ËÕßµàÕ»“≈ ∞∏√√¡πŸ≠À√◊Õ»“≈ª°§√Õ߇æ◊ËÕ¬—∫¬—Èß‚§√ß°“√π’È ·≈–‡«≈“°àÕπ À¡Õ∏’√æ≈ ‡√◊‰¡àËÕ«ßπ’à“»“≈√— ȇªìπ∑à“∑’ ç„®°«â“ßé ¢Õß√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°≈“¬Ê«à“ ¡–π“«¥° - 𓬫‚√™“ ®—π∑‚™µ‘ Õ¥’µ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√∑ÿàß∑“πµ–«—π ’·¥ß 081-454-5557 ∂â “ ‡¡◊Ë Õ ¬ ‚§√ß°“√π’È‚ª√àß„   à«πæ«°§“„®°ÁµâÕß∑”°“√∫â“π¡“„À⥒°«à“ ∫â“𷪥·°â« µ.ªÉ“ß‘«È Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ¡’æπ— ∏ÿ¡å –π“«À≈“°À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå ÕÕ°º≈¥°µ≈Õ¥∑—Èߪï πÈ”¥’ ª≈Ÿ°·≈â«√«¬ ‚¥àߥ—ß„π¢≥–π’È¡’ºŸâ π„® —Ëß´◊ÈÕ Õ¬à“¡“§√—∫‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“ √—∞∫“≈ ‡ªìπ®”π«π¡“° ‚ª√¥µ‘¥µàÕµ√ßÊ ‚∑√.086-765-6845 ‡æ√“–§πªÉ«¬‡¬Õ–®√‘ßÊ

∂Õ¬‡æ◊ËÕ™“µ‘


Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

«’√–™π §π¥’»√’Õà“ß∑Õß «’√–™π §π¥’»√’Õ“à ß∑Õß µ“¡°“√ ◊∫§âπ¢Õߺ¡·≈â«¡’¡“°¡“¬À≈“¬∑à“π ¬âÕπÀ≈—߉ª‰¥â®π∂÷ß æ.».1890 ‡√‘Ë¡ √â“ß °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‚πàπ Õ¬ÿ∏¬“∂Ⓣ¡à¡’§πÕà“ß∑Õ߉¡à‰¥â‡°‘¥À√Õ°§√—∫ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õ¬ÿ∏¬“ µâÕß¡’∑À“√Õà“ß∑ÕßÀπÿπ∫—≈≈—ß°å§√—∫ ≈Õß¡“¥Ÿ§π¥’»√’Õà“ß∑Õßµ“¡≈”¥—∫§√—∫ ∑à“π∑’Ë 1 æ.».1890 §◊Õ ‡®â“¢ÿπÀ≈«ß¡À“‡ π“§π∑’Ë 1 §π¡à«ß‡µ’Ȭ (§”«à“¡à«ß‡µ’Ȭ‡ªì𩓬“ √Ÿª√à“ß∑à“π) Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ∑à“π∑’Ë 2 æ.».1890 §◊Õ ‡®â“¢ÿπµ√’≥√ߧå (æàÕ¢ÿπµ√’≥√ߧå) §π∫â“πµ√’≥√ߧå Õ.‰™‚¬ ∑—Èß Õß∑à“π¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°„π°“√∑’Ëæ√–‡®â“ÕŸà∑Õß ∂“ªπ“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·≈–‡®â“¢ÿπÀ≈«ß ¡À“‡ π“ºŸâπ’È¡’ à«π∑’Ë∑”„Àâ ¢ÿπÀ≈«ßæ–ß—Ë«‰¥â‡ªìπ°…—µ√‘¬å ∑à“π∑’Ë 3 æ.».1930 §◊Õ æ√–¬“‰™¬≥√ß§å ·Ààß∫â“π‰™¬ƒ∑∏‘Ï Õ.‰™‚¬ ∑à“πºŸâπ’ș૬„Àâæ√– √“‡¡»«√‰¥â‡ªìπ°…—µ√‘¬å Õ’°§√—ßÈ ·≈–æ√–√“‡¡»«√‰«â«“ßæ√–∑—¬„À⇪ìπºŸ â ”‡√Á®√“™°“√‡¡◊Õß “∫“π‡¢¡√¥â«¬ ∑à“π∑’Ë 4 æ.». 1950 §◊Õ ‡®â“¢ÿπÀ≈«ß¡À“‡ π“§π∑’Ë 2 (∫ÿµ√§π·√°) §π¡à«ß‡µ’Ȭ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ∑à“π™à«¬„Àâ ¡‡¥Á®æ√–π§√Õ‘π∑√“∏‘√“™‰¥â‡ªìπ°…—µ√‘¬åÕ¬ÿ∏¬“§√—∫ ∑à“π∑’Ë 5 æ.». 2090 §◊Õ À¡◊Ëπ√“™‡ πàÀ“ §π∫â“π‰™‚¬ Õ.‰™‚¬ ∑à“π‡ªìÀπ÷Ëß„πºŸâ√à«¡ °”®—¥π“ß»√’ ÿ¥“®—π∑√å ‰¥â‡ªìπ‡®â“æ√–¬“¡À“‡∑æ ‡ ’¬™’«‘µ„π ß§√“¡∫ÿ‡√ßπÕߧ√—Èß∑’Ë 1 ∑à“π∑’Ë 6 æ.». 2114 §◊Õ æ√–≠“≥摇™’¬√ ‡™◊ÈÕæ√–«ß»å‡®â“¬’˺Ÿâµ°µË”ºŸâÕ“®À“≠∑«ß√“™ ∫—≈≈—ß°åÕ¬ÿ∏¬“ §π∫â“π¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…‰™¬™“≠ ∑à“π∑’Ë 7 æ.». 2114 §◊Õ æ—π™—¬∏ÿ™ π“¬∫â“π¡À“¥‰∑¬ Õ.‡¡◊Õß ‰æ√ຟâÕ“®À“≠∑â“∑“¬ Õ”π“®Õ¬ÿ∏¬“ ∑—Èß Õß∑à“π√à«¡°àÕ°“√°∫Ø ∑à“π∑’Ë 8 æ.». 2127 §◊Õ ¢ÿπ‚®¡®—µÿ√ß§å µàÕ¡“‡ªìπ¢ÿ𫑇»…‰™¬™“≠ §π∑’Ë 1 ∫â“πÕ¬Ÿà ‡¢µ√Õ¬µàÕ µ.‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß °—∫ µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ µ”·Àπàß ÿ¥∑⓬§◊Õ æ√–¬“ «‘‡»…‰™¬™“≠ ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ¿√√¬“¢Õß∑à“π‡ªìππ“ß„π π“ß°”π—≈∑’Ëæ√–π‡√»«√æ√–√“™∑“π„Àâ °àÕπ‰ª√—∫√“™°“√©–‡™‘߇∑√“ π“߉¥â √â“ß«—¥‰«â™◊ËÕ«à“ «—¥π“ß„π ∑à“π∑’Ë 9 æ.». 2138 §◊Õ ¢ÿπ∑√߇¥™– µàÕ¡“‡ªìπ¢ÿ𫑇»…‰™¬™“≠ §π∑’Ë 2 ∑à“π‡ªìπ §π∫â“𪓰§≈Õß “À√à“¬ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ∑à“π∑’Ë 10 æ√–√“™¡πŸ µàÕ¡“‰¥â‡ªìπ‡®â“æ√–¬“Õ—§√¡À“‡ π“∫¥’  ¡ÿÀæ√–°≈“‚À¡ (æ.». 2136) §π∫â“π«—¥ÕâÕ¬ «—¥™â“ß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ∑à“π∑’Ë 11 æ√–√“™∫—ß —π (æ.». 2136) µàÕ¡“‡ªìπæ√–¬“√“™∫—ß —π ‡®â“°√¡∑à“¢«“§π ∫â“π™–‰« Õ.‰™‚¬ ∑à“π‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡ ∑à“π∑’Ë 12 æ.». 2146 §◊Õ À¡◊Ëπ ÿ¥®‘𥓠¡À“¥‡≈Á°∑–≈«ßøíπ„π ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂ (∫ÿµ√¢ÿπ‚®¡ ‡°‘¥∑’Ëæ‘…≥ÿ‚≈°) ‡ªìπæ√– À“¬°—∫æ√–‡Õ°“∑»√∂µ—Èß·µà§√—Èß∑√ßæ√–‡¬“«å µàÕ¡“‰¥â‡ªìπ ¢ÿ𫑇»…‰™¬™“≠ §π∑’Ë 3 §«“¡™Õ∫®—∫æ√–¬“≈“«‡¡◊Õß ‡¡“–µ–¡–‰¥â„π§√“«»÷°Àß “«¥’ ∑à“π∑’Ë 13-14 æ.». 2140 §◊Õ ‡¡◊Õߧ™‚¬∏“ ·≈–À¡◊Ëπ§™¿—°¥’  Õß∑–≈«ßæ—π∫â“π “¡‚°â ºŸâ‰ªµ“¡®—∫™â“ß ”§—≠¢Õßπ—π∑∫ÿ‡√ß∑’Ëæ√–‡®â“µÕßÕŸ‡Õ“‰ª´àÕπ‰«â¡“‰¥â 51 ‡™◊Õ° √à«¡°—∫æ√–¡À“‡∑æ Õ¬ÿ∏¬“ ∑à“π∑’Ë 15 ÕÕ°¢ÿ𫑇»…‰™¬™“≠ (¢ÿπª≈—¥) „π ¡—¬·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å ‰¥â‡ªìπ °”≈—ß ”§—≠¢Õßæ√–‡∑æ√“™“ æ√–‡®â“‡ ◊Õ„π°“√™‘ß√“™ ¡∫—µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å (§π∫â“π¡–¢“¡ Õ.«‘‡»…‰™¬™“≠) ∑à“π∑’Ë 16-17 §◊Õ æ—π™”π“≠∑À“√„À≠à·≈–æ—π∑⓬π√ ‘ßÀå¡À“¥‡≈Á°µ”·Àπàßµâπ‡√◊Õ·≈– ∑⓬‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ë߇հ™—¬¢Õßæ√–‡®â“‡ ◊Õæ—π∑⓬π√ ‘ßÀ噑ß√—∫º‘¥‡ ’¬‡Õ߇¡◊ËÕ§√“«‚¢π‡√◊ÕÀ—° ∂Ÿ°ª√–À“√  à«πæ—π™”π“≠∑À“√„À≠à¡“Õ¬Ÿà°—∫‡®â“øÑ“æ√æ√–‚Õ√  (µàÕ¡“§◊Õæ√–‡®â“∫√¡‚°») æ—π™”π“≠¶à“æ√– ∏π∫ÿ√’∑À“√ΩÉ“¬‡®â“øÑ“ª√‡¡»„π§√“«™‘ß√“™ ¡∫—µ‘ ∑”„Àâæ√–‡®â“∫√¡‚°»‰¥â‡ªìπ°…—µ√‘¬å ®÷ß„À⇪ìπ∑’Ë ‡®â“æ√–¬“™”π“≠∫√‘√—°…å«à“°“√‚°…“∏‘∫¥’ µÕπ∑à“𵓬æ√–‡®â“∫√¡‚°»„Àâ·µàß»æ„ à‚°»Õ¬à“߇®â“øÑ“ ®÷߇ªìπ∏√√¡‡π’¬¡°“√æ√–√“™∑“π‡æ≈‘߻桓®π∑ÿπ«—ππ’È ∑à“π∑—Èß Õ߇ªìπ§πªÉ“‚¡°§√—∫ ∑à“π∑’Ë 18 ¢ÿπ√Õߪ≈—¥™Ÿ (æ.». 2301) ∑à“π‡ªìπ¢ÿππ“ßΩÉ“¬¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥ ®÷ßµâÕß∂Ÿ° °”®—¥‚¥¬°“√ àß„À≪√∫æ¡à“∑’ËÕà“«¢“«·µàæ√–‡®â“¡—ß√–√Ÿâ«à“‡ªìπ§π¥’¡’Ωï¡◊Õ ®÷߉¡à¶à“‡Õ“‰ª√—∫√“™°“√ Õ¬Ÿà‡¡◊ÕßÕ—ß«–„π°≈ÿà¡¢ÿππ“ߢÕßÕ–·´À«ÿàπ°’È¢Õ —≠≠“¡—ß√–«à“Õ¬à“„Àâ¡“√∫°—∫§π‰∑¬ ∑à“π∑’Ë 19 ‡®â“øÑ“Õÿ∑ÿ¡æ√ (¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥) æ.».2303 æ√–Õߧ塒æ√–√“™¡“√¥“‡ªìπ§π ‚æ∏‘Ï∑Õß ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ§πÕà“ß∑Õß ·≈â«æ√–Õߧ嬗߉¥âæ√– π¡‡Õ°§”À¬“¥§π∫“߇®â“©à“¥â«¬§”«à“∫â“π ‡®â“©à“¡“®“°™◊ËÕæ√–‚Õ√ ™◊ËÕ‡®â“©à“¡“µ—È߇ªìπ™◊ËÕ∫â“π‡¡◊ËÕ·√°ª√– Ÿµ‘ æàÕ¢Õßπ“ߧ”À¬“¥™◊ËÕ®ÿ¬ §π ∫“߇®â“©à“ ‡ªìπ¡À“¥‡≈Á° ¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥ µ“¬„π§ÿ°‡¡◊ËÕ§√“«°àÕ°“√°∫Ø√à«¡°—∫°√¡À¡◊Ëπ‡∑ææ‘æ‘∏„Àâ ¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥ ∑à“π∑’Ë 20 æ√–∏√√¡‚™µ‘ (æ.». 2307) ‡¥‘¡™◊ËÕ π“¬‡æÁß®—𠇪ìπ¡À“¥‡≈Á° ¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥ Àπ’®“°°“√°àÕ°∫Ø¡“‰¥â®ß÷ ‰ª∫«™Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ‡¢“ ·¢«ß ÿæ√√≥ ∑à“π‡ªìπ§π‚æ∏‘∑Ï Õß ·µà§π· «ßÀ“∫Õ°«à“ ‡ªìπ§π· «ßÀ“ ∫«™∑’Ë«—¥¬“ß ¿“¬À≈—ßπ”π“ߧ”À¬“¥·≈–‡®â“©à“Àπ’√“™¿—¬‰ª∫«™™’∑’Ë «—¥‡¢“ ®÷߉¥â ™◊ËÕ«à“ «—¥‡¢“π“ß∫«™ ∑à“π∑’Ë 21-24 æ.». 2309 §◊Õ π“¬‚™µ‘ 𓬷∑àπ π“¬Õ‘π 𓬇¡◊Õß §π∫â“π»√’∫—«∑Õß Õ.· «ßÀ“ 𓬂™µ‘§◊ÕºŸâ°àÕ°“√∑”„À⇰‘¥§à“¬∫“ß√–®—π∑’ˇ°‘¥‡√◊ËÕߧ√—Èß·√° §◊Õ ∑ÿàßπ“¥â“πµ–«—πÕÕ° ¢Õß‚√߇√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é „πªí®®ÿ∫—π ∑à“π∑’Ë 25-26 æ.». 2309 §◊Õ π“¬¥Õ° §π∫â“π°√—∫ ·≈–π“¬∑Õß·°â« §π∫â“π‚æ∑–‡≈ ∑—Èß Õß∫â“πÕ¬Ÿà„π‡¢µ‡¡◊Õß «√√§å ∑à“π¡“√—∫√“™°“√·¢«ß‡¡◊Õß«‘‡»…œ (‡ªìπ‡¢¬‡¡◊Õß«‘‡»…) ‡ªìπ‰ß§√—∫«’√–™π§π¥’»√’Õà“ß∑Õß Õ¬ÿ∏¬“ Õ¬Ÿà‰¥â‡æ√“–§πÕà“ß∑Õߧ√—∫ °Áπ÷°∂÷ßæ‘æ‘∏¿—≥±å ª√–«—µ‘»“ µ√凡◊ÕßÕà“ß∑Õߢ÷Èπ¡“‰¥â §◊Õ‡¥Á°Ê π—°‡√’¬π‡¢“∂“¡«à“‡¡◊ËÕ‰√®–‡ªî¥„Àâæ«°‡¢“‡¢â“‰ª¥Ÿ∫â“ß ‡¥Á°‡¢“√Õ¡“µ—Èßπ“π·≈⫧√—∫ ·≈â«∑’ˇ¥Á°·Õ∫¥Ÿ‡ÀÁπ π“¬¥Õ° π“¬∑Õß·°â« ‰ àæ√–‡µÁ¡§Õ ‡¥Á°∫Õ°«à“ ‡À√’¬≠ °≈¡Ê √’Ê π—Ëπ‡À√’¬≠À≈«ßæàÕπÿà¡«—ππ“ß„πÀ√◊Õ‡ª≈à“ °√’∏“ ©«¬©“∫ ∑’Ë¡“ 1. æß»“«¥“√æ¡à“À≈“¬©∫—∫ 2. §”„Àâ°“√™“«°√ÿ߇°à“·≈–¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥ ©∫—∫¿“…“æ¡à“ 3. ®¥À¡“¬‡Àµÿ™“«¡Õ≠π‘√π“¡ („∫≈“π) 4. ‡√◊ËÕ߇≈à“™“«Õà“ß∑Õß·≈–§π¡Õ≠ ‰¡à ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√‡º¬·æ√à

√À— ≈—∫ √À— √«¬ °—∫‡Õ°√“™π‘« å ‚¥¬...Õ.·«àπ∑‘æ¬å

ß«¥ª√–®” «—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2555

2 4 9 3 À¡“¬‡Àµÿ - °“√‡ ’ˬ߂™§ ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥«ß¢Õߧÿ≥ ‡ªì𠔧—≠ ¢Õßø√’‰¡à¡’„π‚≈° Õ¬“°‰¥âµâÕß∑”‡Õß

§‘¥∂÷ßÀπÕßÀ≈«ß

¬“¬ ’ ¢ Õ¥‡°≈Á ¥ ª≈“æ√â Õ ¡ ∑—Èߺà“∑âÕß™”·À≈–ª≈“µ–‡æ’¬π µ—« ¢π“¥ΩÉ“¡◊Õ¡“π“πæÕ¥Ÿ æÕ∑”ª≈“ ‡ √Á® ·°„™â¢π— µ—°πÈ”„ à°–≈–¡—ß®π‡µÁ¡

‚¥¬„™âπ‘È«¡◊Õ·À¬à‡¢â“‰ª„π∑âÕߪ≈“·≈– ≈â“ßπÈ”®π –Õ“¥ æ√âÕ¡°—∫‡µ√’¬¡¢â“« ÿ° ‡°≈◊Õ·≈–°√–‡∑’¬¡∑’·Ë °–‡ª≈◊Õ°ÕÕ°·≈â« „ à§√°‰¡â ”À√—∫µ”¢â“« µ”®π≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«π”¡“ÀàÕ„∫µÕßæ√âÕ¡∑’®Ë –𔉪À¡—° ‰«â‡æ◊ËÕ®–‡Õ“‰ª¢“¬∑’˵≈“¥ ‡ªìπ¿“æ∑’Ë º¡®”µ‘¥µ“µ—Èß·µàÕ¥’µ ∫“ߧ√—È ß º¡°Á ‡ §¬‡ªì π ≈Ÿ ° ¡◊ Õ ®”‡ªìπ µ”ª≈“ â¡°ÁÀ≈“¬§√—Èß ª≈“ â¡ ¢Õ߬“¬ ’·°¢“¬¥’ º¡¬—߉¡à‡§¬‡ÀÁ𬓬 ’ ¢“¬‰¡àÀ¡¥ —°§√—Èß  à«πª≈“π—È𬓬 ’‰¡à ‡§¬‰ª´◊ÈÕ¢Õß„§√ πÕ°®“°∑‘¥ÕÕ¥ ≈Ÿ°™“¬¢Õ߬“¬‡ªìπæ√“πª≈“·Ààß∑ÿàß ÀπÕßÀ≈«ß À“¡“„Àâ‡Õß ÀπÕßÀ≈«ß µ”∫≈∫àÕ·√à Õ”‡¿Õ ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπÀπÕßπÈ” ∑’ˇªìπ·À≈àߪ≈“πÈ”®◊¥∂÷ß®–‰¡à„À≠à¡“° ·µà„πÕ¥’µ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√ ”À√—∫™ÿ¡™π

æÕ∂÷ ß À≈— ß ƒ¥Ÿ ‡ °Á ∫ ‡°’Ë ¬ «™“«∫â “ π®–¡“ √«¡°—π ‚¥¬∑’Ë¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬°—π‡≈¬ ®– ¡“À“ª≈“·≈–™âÕπ°ÿâß°—π ®”‰¥â‡≈¬«à“§√—ÈßÀπ÷Ëߺ¡‡§¬‰ª √à«¡ª√–‡æ≥’ ≈ߪ≈“∑’ËÕ”‡¿Õª“°§“¥ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬™“«∫â“π∑’Ë¡“À“ª≈“¡’ ®”π«πÀ≈“¬√âÕ¬§π à«π‡§√◊ËÕß¡◊Õ°Á ÿ¥ ·≈â«·µà „§√¡’·À°Á‰ª‡Õ“¡“ „§√¡’¬Õ À√◊Õ «‘ß°Á‰ª‡Õ“¡“ ·µà≈–Õÿª°√≥å√“§“ °Á·µ°µà“ß°—π ·≈â«·µàºŸâπ”™ÿ¡™π®–‡ªìπ §π°”Àπ¥«à“√“§“‡∑à“„¥ ‚¥¬ª°µ‘∂Ⓣ¡à Õπÿ ≠ “µ„Àâ ≈ ߪ≈“À√◊ Õ À“ª≈“ µ“¡ ¿“…“§π¿“§°≈“ß °Á®–‚¥πª√—∫∂◊Õ«à“ º‘¥°Æ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π§√—∫ · µà À π Õ ß À ≈ « ß ‰ ¡à ‡ À ¡◊ Õ π ª√–‡æ≥’Õ’ “π ™“«∫â“πÕ¬“°À“ª≈“ ‡¡◊ËÕ‰À√à°ÁÀ“‰¥â ‰¡à®”°—¥°“≈ ‡«≈“ª≈“ ·≈– —µ«åπÈ”®◊¥∑’ËÀπÕßÀ≈«ß∑ÿ°«—ππ’È °Á

‰¡à¡’®–„Àâ®—∫°—π·≈â« ‡æ√“–ª≈“„π ÀπÕßπ’È∑π°—∫ªÿܬ·≈–¬“¶à“·¡≈߉¡à ‰À« ∑ÿßà ÀπÕßÀ≈«ß«—ππ’‡È ß’¬∫ ß∫ ·µà°àÕπ§≈ÕßÀπÕßÀ≈«ßπ’ȇªìπ‡ âπ ∑“ß —≠®√∑“ßπÈ”„πÕ¥’µ√–À«à“ߪ“° §≈Õß∑’Ë ‡ ™◊Ë Õ ¡√–À«à “ ß·¡à πÈ” πâ Õ ¬ µ≈Õ¥·π«§≈Õßπ’È   “¡“√∂擬‡√◊ Õ ¡“∂÷ßÕ”‡¿Õ· «ßÀ“‰¥â §√—Èß°√–‚πâπ °«à “ ®–‰ª¡“À“ Ÿà °— π °Á § ߉¡à æâ π ‡√◊ Õ ‡æ√“–√∂¬—ß¡’ ‰¡à¡“° ∑ÿ°«—ππ’È«‘°ƒµ‘ æ≈—ßß“π·≈–¿—¬πÈ”∑à«¡ ‡√◊ÕÀ≈“¬≈” ∑’Ë¢÷Èπ§“πÕ¬Ÿà „πæ‘æ‘∏¿—≥±å°Á‰¥â∂Ÿ°π” ¡“„™âß“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß  —°«—π‡√“Õ“® °≈—∫§◊π Ÿà∏√√¡™“µ‘·∫∫‡¥‘¡°Á‡ªìπ‰¥â ‡°Á∫ “¬∫—« ‡°Á∫º—°∫ÿâß „π∑ÿàßÀπÕß À≈«ß§√—∫ §√Ÿæ√™—¬ ∑Õß·¥ß

ß‘È«°“√‡¡◊Õß ≥ ªÑÕ¡§à“¬≈—∫√—°…“§«“¡¡—πË §ß‡ ’¬¡À≈Õ Õ—π¡’™Õ◊Ë «à“ ªÑÕ¡§à“¬ √àÕ¡àÕπàÕ √“µ√’π’ÈÀ¡‘ßÕ—Ëߧߡ“∂÷ߪÑÕ¡§à“¬ √Ÿâ ÷° ‡ß’¬∫‡Àß“«—߇«ß™Õ∫°≈Õ¬Ÿà ‡√“¡“ªÑÕ¡§à“¬°Á‡æ◊ËÕ¡“ Õ∫ ∂“¡¢âÕ ß —¬À≈“¬‡√◊ËÕß„π·ºàπ¥‘π‡ ’¬¡À≈Õ ®÷ßµâÕß¡“ ∑«ß∂“¡∑à“π‚®π—°®ß°ÿãπ  À“¬‡√“ ‚®π—°ºŸâπ’ȇªìπ¢ÿπæ≈ΩÉ“¬«ß‡´’¬π ¡—π¡’Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ °“√≈—∫¥—Ëßπ‘π®“ ¡’∫√‘«“√´ÿà¡´àÕπ‰ª∑—Ë«·ºàπ¥‘π ç‡√◊ËÕß®“µŸãºàÕπ¡—𧑥§àÕ¬µ’°—∫∑à“π‡ª“‡ªìπ©—π„¥é ·´àÀ¡‘ß∂“¡ 燌ମ“µŸãºàÕπ¡—πµâÕß√Ÿâ®—°«à“≈Ÿ°ºŸâ™“¬¬◊¥‰¥â°ÁÀ¥‰¥â °”≈— ß ¿“¬„π¡— π  Ÿâ ∑à “ π‡ª“¡‘ ‰¥â¥Õ°é ‚®π—°æŸ¥æ≈“ß≈Ÿ∫ Àπ«¥Õ—𬓫 ç·≈â«∑’Ë≈ÿß·´¡ ®–¡“¢Õ„™â∑ÿàßÀπŸµ–‡¿“ ∫‘π¥Ÿ‡¡¶¥Ÿ ≈¡‡≈à“é ç∑à“πÀ¡‘߇√“¬Õ¡¡‘ ‰¥â ∑à“π°Á√Ÿâ≈ÿß·´¡¡—π‡®â“‡≈àÀå ™Õ∫¬ÿ¬ß„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“π§Õ¬µ’°—πé ç·≈â«∑à“π∑”¬—߉ßé ç‡√“°Á∫Õ°ªŸÜ‚°‡π’¬È ««à“ À“°„Àâ≈ßÿ ·´¡„™â∑ßÿà ÀπŸµ–‡¿“ ∑à“πµâÕß∂Ÿ°ª√–‡∑»∫Ÿ≈â ¡‘È °—∫ª√–‡∑»‚√µ’ µ∫À—«µ–‡µ–µŸ¥·πàÊ ‡≈¬ªŸÜ‚°‡π’¬È «¡—π¡‘°≈â“é ·≈â«∑√“∫«à“¡’ÀπÕπ∫àÕπ‰ â„π√àÕ ¡àÕ πàÕ „™âÀ√◊Õ‰¡à ·´À¡‘ß∂“¡ ‚®π—°À—«‡√“–·≈â««à“ ç∑à“πÀ¡‘ßπ’Ë ¡§«√·¥à©“¬“ ®Õ¡ Õ¥√Ÿ â Õ¥‡ÀÁπ®√‘ßÊ „™à¡π— ¡’‡√“°”≈—ßÀ“∑“ß°”®—¥¡—πÕ¬Ÿéà ç·≈â«æ«°¡—π¡“®“°‰Àπ°—πé À¡‘ßÕ—Ëßµß∂“¡ ç¡—π‡ªìπ≈‘Ë«≈âÕ¢Õßµ—Í°™‘π·ÀàߥŸã‰∫ã ¡—π®–„Àâ°ÿ¡§«“¡ ≈—∫¢Õ߇ ’¬¡À≈Õ ‡√“¡‘¬‘π¬Õ¡‡ªìπÕ—π¢“¥é ç·≈â«∑’Ë∑à“π‡ª“®–µ—¥ ‘π∫—≠≠—µ‘·Àà߇ ’¬¡À≈Õ À“° ‰¡à∂Ÿ°„®æ«°‚氺⓷¥ß ·≈â«¡—π°àÕ§«“¡«ÿà𫓬®–∑”¬—ß ‰ß°—πé 纟℥‰¡à®—¥°“√¡‘‡ªìπ‰√ æ«°‡√“¢ÿπæ≈«ß»å‡´’¬π®– ®—¥°“√‡Õß∑à“π§Õ¬™¡¥Ÿé ‚®π—°°≈à“«¬‘¡È Ê ·Ωߧ«“¡Õ”¡À‘µ À¡‘ßÕ—Ëßµß

¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å —ߧ¡ ¡’°“√°≈à“«°—π«à“ ¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å —ߧ¡ §◊Õ¡’≈—°…≥–°“√Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ·≈–µ“¡«‘«—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡ °“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß —µ«å·≈–¡πÿ…¬å ¡’ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√µâÕß°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π°“√À“Õ“À“√ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ —ߧ¡¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ °“√º≈‘µ¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ®÷ß ‡°‘¥ºŸªâ °§√Õß™ÿ¡™π¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ™ÿ¡™π¢¬“¬µ—« ®÷߉¥â‡°‘¥√—∞¢÷πÈ ¡“·≈–æ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡°‘¥√—∞ √–∫∫°ÆÀ¡“¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–惵‘¢Õߧπ„π —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π à«π „À≠à¡’§«“¡¡—Ëπª≈Õ¥¿—¬ °ÆÀ¡“¬®÷ß∂◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥åÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡∑’Ë¡’Õ“√¬∏√√¡ À√◊Õ —ߧ¡ ¢ÕߺŸâ ‡ ®√‘ ≠ ·≈â « ª√–™“™π®–√Ÿâ  ÷ ° ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–¡—Ë π §ß¿“¬„µâ ° ÆÀ¡“¬¢Õß√— ∞ °ÆÀ¡“¬§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π à«π„À≠à „π —ߧ¡¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡’™’«‘µ∑’Ë¥’ ∑ÿ°§π¬Õ¡√—∫ °ÆÀ¡“¬‡æ√“–‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«à“°ÆÀ¡“¬∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡ ªí ® ®ÿ ∫— π√—∞‰¥â¡’°“√æ—≤𓉪‡ªìπª√–‡∑» °√–∫«π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß °ÆÀ¡“¬¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»°Á·µ°µà“ß°—π‰ª ∑—Èß°√–∫«π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ÈÕÀ“  “√–¢Õß°ÆÀ¡“¬ °“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ ·≈–°“√¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ ·µà ≥ ªí®®ÿ∫—π °ÆÀ¡“¬∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡®√‘ßÀ√◊Õ? °ÆÀ¡“¬∂Ÿ°ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢ÕߧπÀ¡Ÿà¡“°®√‘ßÀ√◊Õ? °ÆÀ¡“¬©∫—∫‡¥’¬«°—π µ—«Õ—°…√‡¥’¬«°—π ∑”‰¡ºŸâ§π„π —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“– ∫√√¥“π—°«‘™“°“√·≈–ºŸâ„™â°ÆÀ¡“¬∑—ßÈ À≈“¬ ®÷ßµ’§«“¡·≈–„À⧫“¡À¡“¬·µ°µà“ß°—π „π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’˺à“π¡“ ª√–‡¥Áπ∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë√âÕπ·√ß∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ÀÁπ®–‰¡à¡’‡√◊ËÕ߉Àπ‡°‘π‰ª°«à“ ª√–‡¥Áπ°“√¢Õ·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈– °“√π” æ.√.∫.§«“¡ª√ÕߥÕß ‡¢â“ Ÿà ¿“ ‚¥¬‡©æ“– °“√π” æ.√.∫.ª√ÕߥÕ߇¢â“ Ÿà ¿“ ∑”„Àâª√–™“™π‰¥â ‡ ÀÁ π 惵‘°√√¡¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß ∑’ËÕâ“ß«à“ µπÕâ“ß«à“µπ‡ªìπ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ 燪ìπ ¡“™‘° ¿“ºŸâ∑√߇°’¬√µ‘é °≈“¬‡ªìπ ç ¡“™‘° ¿“ºŸâ∑√ß∂àÕ¬é ª√–®“πµ—«‡Õß„À♓«∫â“π‰¥â‡Õ◊Õ¡√–Õ“ °—π∑—Èߪ√–‡∑»  à«π„§√¡’惵‘°√√¡Õ¬à“߉√? §ß‰¥â‡ÀÁπ®“° ◊ËÕ∑’Ë𔇠πÕ‰ª·≈â«  ”À√—∫°√≥’°“√π” √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡¢â“ Ÿà ¿“ ¡’§«“¡‡ÀÁπ·µ°·¬°ÕÕ° ‡ªìπ ÕßΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬∑’ËÕ¬“°„Àⷰ≢ ·≈–ΩÉ“¬∑’ˉ¡àÕ¬“°„Àⷰ≢ ‚¥¬µà“ßΩÉ“¬µà“ß ¬°‡Àµÿº≈¡“Õâ“ß “√æ—¥ ·µà·∫∫π’È §π∑’Ë¡’®‘µ„®‡ªìπ°≈“߬àÕ¡¡ÕßÕÕ° À“°¬—߉¡à·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ ΩíòßÀπ÷Ë߬àÕ¡‰¥âª√–‚¬™πå À“°·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ’°Ωíò߬àÕ¡‰¥âª√–‚¬™πå

‚¥¬...π“¬¥Õ°‰¡â

™¡°“√· ¥ß - 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥·≈–¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ §√Ÿ Õπ¥’®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 91 §π ·≈–¡’°“√· ¥ß ¢Õß«‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ªÕà“ß∑Õß„À♡„π™ÿ¥ çæ√–æƒÀ— ∫¥’∫Ÿ™“§√Ÿé ‚¥¬ ºÕ.°—≠≠“ ∑Õß¡—Ëπ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °.§. 55


Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘.¬. 55. ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) ‰¥â®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π ÿ¢¿“æ 4 ¿“§°≈“ßµÕπ∫π 8 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“  √–∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß  ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ π§√𓬰 ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ß  —¡¡π“ ‡√◊ËÕ߇¢µ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë °“√∑”„Àâ ª√–™“™π¡’ ¢ÿ ¿“楒¢π÷È ¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“®”π«π°«à“ 300 §π ‚¥¬¡’ 𓬷æ∑¬å ®—°√°ƒ…≥å ¿Ÿ¡ ‘ «— ¥‘Ï À—«Àπ⓺Ÿµâ √«®√“™°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥ 𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï ‡≈¢“∏‘°“√ ¡ ™. ·≈– ¥√.«—≈¬“¿√≥å À—ß ÿ¿Ÿ¡‘  ”π—°ß“π  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥·æ√à√à«¡∫√√¬“¬ ≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈Œ‘≈≈å√’ Õ√å∑ ®.π§√𓬰

‡√“¡’ º≈‘µ¿—≥±å À≈“°À≈“¬ ≈«¥≈“¬ «¬ß“¡ ‰«â „Àâ‡≈◊Õ° ¡“°¡“¬

§√Õ∫§√—«¡’ ÿ¢ -  “∑√ §™«ß…å ∫°.π æ.‡Õ°√“™π‘« å æ√âÕ¡¥â«¬§√Õ∫§√—« 秙«ß…åé ‰ªæ—°ºàÕ𙓬À“¥ ∫√‘‡«≥‡¢“µ–‡°’¬∫ °√“∫π¡— °“√√ŸªÀ≈àÕÀ≈«ßæàÕ∑«¥∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—¥À⫬¡ß§≈ ·≈– ∑—»πÕ’°À≈“¬Ê·Ààß ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡æ™√∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥§√Ÿ - ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ®—¥°‘®°√√¡«—π§√Ÿ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Ê· ¥ß§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õߧ√Ÿ ‚¥¬„À⻟π¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°µ”∫≈∫“ß®—°·≈–»Ÿπ¬å æ—≤𓇥Á°‡≈Á°«—¥ ’Ë√âÕ¬ Õ’°∑—È߇™‘≠™«πºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π≈Ÿ°®â“ߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π 18 ™ÿ¡™π §√Ÿ ·≈–ºŸâª°§√Õß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ „π«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 55 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ·≈– ®—¥∑—»π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ߧ√ŸºŸâª°§√Õß ·≈–‡¥Á° ≥ «—¥ ’Ë√âÕ¬ µ. ’Ë√âÕ¬ ·≈–«—¥¡à«ß µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

™à“ßπæ‡≈’ˬ¡°√Õ∫æ√–∑ÿ°™π‘¥ (¡◊ÕÕ“™’æ) 74 À¡Ÿà 4 µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß °√Õ∫‡ß‘π·∑â ∑Õߧ”·∑â ¡’·∫∫·≈–≈“¬ «¬ß“¡„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ °√Õ∫ ‡∫’Ȭ·°â‡ªìπ √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ °√Õ∫‡∫’Ȭ·°â‡ªìπ·À«π °√Õ∫æ√–°—ππÈ” ∑—È߇ߑπ·≈–∑Õߧ” ¥â«¬º≈ß“π ª√“≥’µ Õ—∏¬“»—¬¥’ ∂â“∑à“πÕ¬“°‰¥â™‘Èπß“π «¬≈–‡Õ’¬¥ µâÕß¡“∑’Ëπ’Ë·Ààß ‡¥’¬« √—∫ª√–°—πº≈ß“π ·≈–§«“¡´◊ËÕµ√ß √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ¢â“¡ æ“π‰ª √æ.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡≈’Ȭ«¢«“ ‡¢â“´Õ¬´â“¬¡◊Õ𑥇¥’¬«

‚∑√.035-632133, 089-8244487,


Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

Õà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ (µÕπ∑’Ë 19) ∫ÿ°Àß “«¥’ ¢≥–‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“·≈– ¡‡¥Á® æ√–Õπÿ™“∏‘√“™‡ ¥Á®‡≈‘°∑—æ°≈—∫®“°µÕßÕŸπ—Èπ ∑“ß æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à∫“‡¬ßπ√∏“ Õ∑’ˬաÕàÕππâÕ¡ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â°√“∫∑Ÿ≈√âÕß«à“¥â«¬À—«‡¡◊Õß≈â“ππ“ΩÉ“¬ ‡Àπ◊Õ∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà „πª°§√ÕߢÕ߇™’¬ß„À¡à°√–¥â“ß°√–‡¥◊ËÕß ‰¡à¬Õ¡ÕàÕππâÕ¡¥—߇¥‘¡·≈–§‘¥®–√«¡°—πµ’‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à °”®—¥æ√–Õß§å ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâæ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à àß·¥à √“™∫ÿµ√‰ª™à«¬√∫·∑π °“√∑’ËÀ—«‡¡◊Õß≈â“ππ“·¢Á߇¡◊Õß µàÕ‡™’¬ß„À¡àπ—Èπ ‡ÀÁπ«à“°Á‡π◊ËÕß®“° 1.æ√–√“¡‡¥‚™™“«‡™’¬ß„À¡à´÷Ëß∑√ß„À≪®—¥°“√ ¥Ÿ·≈‡¡◊Õ߇™’¬ß√“¬ ‡™’¬ß· π „Àâ¢÷ÈπµàÕ‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à ·µà™“«‡™’¬ß√“¬ ‡™’¬ß· π°≈—∫¢÷ÈπµàÕæ√–√“™‡¥‚™ ·≈– ¬°æ√–√“¡‡¥‚™‡ªìπ‡®â“øÑ“‡¡◊Õ߇≈Á°πâÕ¬°Á «“¡‘¿—°¥‘ÏÕ’° ¡“° ‡≈¬∑”„Àâ°√–¥â“ß°√–‡¥◊ËÕ߉ª∑—Èß≈â“ππ“ 2.·ºàπ¥‘π≈â“ππ“∑—ÈßÀ¡¥‡¥‘¡‰¥â∂Ÿ°æ√–‡®â“∫ÿ·√ß πÕß‚®¡µ’¬÷¥‡ªìπª√–‡∑»√“™ ·≈â«®÷ß àßæ√–‚Õ√  §◊Õ ¡— ß π√“∏“ Õ ¡“ª°§√Õß ·≈– ∂“ªπ“¬°∞“π–®“° ·§«â π ‡®â “ øÑ “ ‡ªì π æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å (∫“‡¬ß) ©–π—È π æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à®÷߇ªìπ∫“‡¬ßπ√∏“ Õ (°…—µ√‘¬å) ·≈â« æ√–Õߧå°Á‰¥â°¥¢’Ë™“«≈â“π𓇪ìπÕ—π¡“° ¥â«¬™“«≈â“π π“°≈—«æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕßÀ“‰¥â¬”‡°√ß∫“‡¬ßπ√∏“ Õ‰¡à ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß ‘Èπæ√–™π¡å ·≈–¡“´È”æ√–‡®â“Àß  “«¥’π—π∑∫ÿ‡√ßæ√–‡™…∞“‡ ◊ËÕ¡Õ”π“®Õ¬Ÿà„π°”¡◊ÕµÕßÕŸ ™“«≈â“ππ“®÷ߧ‘¥·¢Á߇¡◊Õß æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à®÷ßµâÕß ÕàÕππâÕ¡‡ªìπª√–‡∑»√“™·°à ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ 3.‡¡◊ËÕÀ—«‡¡◊Õß≈â“ππ“‰¡àπ—∫∂◊Õ À—«‡¡◊Õß∑—Èß À≈“¬°Á§‘¥®–ÕàÕππâÕ¡¢÷Èπµ√ßµàÕ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬‰¡à ºà“π·≈–Õ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫¢Õ߇™’¬ß„À¡à 4.‡¡◊ËÕµÕπæ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à¬Õ¡ÕàÕππâÕ¡µàÕ  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“π—Èπ‰¥â∂«“¬æ√–√“™∏‘¥“¥â«¬

Àπÿà¡ √“™ ’¡å ‡¢â“Àπâ“Ωπ·≈⫧√—∫¡‘µ√√—°·øπ ‡æ≈ß∑ÿ°∑à“𠧫√√—°…“ ÿ¢¿“æ°—π¥â«¬π– §√— ∫ ∑“ߥ⠓ π¢à “ ««ß°“√∫— π ‡∑‘ ß °Á ¬— ß ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¬—߇ߒ¬∫ÊÕ¬Ÿà‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ«à“®–‡ªìπ ·∫∫π’ÈÕ’°π“π —°·§à‰Àπ ∑’Ë®–¡“‡ªìπ ’ —π ‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ ©∫—∫π’È®–æ“·øπ‡æ≈ßæ∫ °—∫»‘≈ªîπ„π¥«ß„®¢Õß∑à“π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫ 1.Àπÿ¡à √“™ ’¡å π—°√âÕ߇æ◊ÕË ™’«µ‘ «ÿ≤‘ π§√√“ Àå °—∫º≈ß“π‡æ≈ß Õ—≈∫—È¡·√° ç§◊π√—ß√“™ ’¡åé π—°√âÕ߇¡◊Õß¬à“‚¡‚§√“™∑”∑à“®–¡“·√ß ‡ ’¬¥â«¬ 13 º≈ß“π‡æ≈ß„πÕ—≈∫—È¡π’È ¡’‡æ≈ßπ—°·µàß∑à“𠇙àπ Àß“ §“√“«“π «—π™—¬ «ß»åπ‘°√ „π‡æ≈ß ¢â“« ‡ªìπµâπ ¥πµ√’ ‚¥¬ ‡√ «—µ√ æ—π∏åª√–∑ÿ¡ ‰¡àπ“π§ß‰¥âøíß°—πµ“¡ ∂“π’«‘∑¬ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’ˇ∫Õ√å 081-208-8192 2.‡ª“«≈’ æ√æ‘¡≈ ®“° ç·°√¡¡’Ë ‚°≈¥åé ‡øÑπÀ“≈Ÿ°∑ÿàß Àπâ“„À¡àµàÕ®“° ‡ª“«≈’‡ªìπÕ’°∑“ߢÕߧπ√—°‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß„π°“√ ‡ªìπ»‘≈ªîπ§πµàÕ‰ª¢Õß§à“¬‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàßÕ—π¥—∫ 1 ·°√¡¡’Ë ‚°≈¥åπ—Ëπ §◊Õ°“√‡¢â“√à«¡ª√–°«¥√âÕ߇æ≈ß„π√“¬°“√ §«â“‰¡§å §«â“·™¡ªá ªï 3∑“ß™àÕß ·øπ ∑’«’ ´÷Ëß√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡§¬ √â“߇æ™√‡¡Á¥ß“¡

¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“‰¥â√—∫‰«â·≈–„ÀâÕ¬Ÿà „π∞“π–æ√– æ√–√“™∫‘¥“‡®â“‡™’¬ß„À¡à ‰¥â‡≈’ȬߥŸæ√–Õߧå„π∞“π–æ√–  π¡‡Õ° ™◊ËÕ ‚¬∏¬“¡’Èæ√–¬“ (¡‡À ’Õ¬ÿ∏¬“) ®÷ß°≈“¬‡ªìπ √“™∫ÿµ√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß „π§√“«∑’ËÕ¬ŸàÀß “«¥’ ‡Àπ◊Õ°«à“√“™ ∫ÿµ√‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ ∑’ˇªìπµ—«ª√–°—π∑—Èß ‘Èπ „π§√“«π’È®÷ߧ‘¥¬Õ ‡°’ˬ«¥Õß√“™«ß»åµàÕ°—π æ√–‡°’¬√µ‘æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à‰«â (¢Õ·∑√°π‘¥π÷ß«à“ §«“¡√—° ·≈–§«“¡¿—°¥’√–À«à“ßæ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß·≈– ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√‡ªìπ‡®â“π—Èπ≈÷°´÷Èß∑’Ë ÿ¥ ¢≥–Õ¬ŸàÀß “«¥’π—Èπ ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“®–∑”Õ–‰√°Á‰¥â‡∑à“∑’Ëæ√–√“™∫ÿµ√ºŸâ™π–  ‘∫∑‘»®–°√–∑” æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕ߉¡à‡§¬Àâ“¡®π‡ªìπ∑’ˉ¡à ∑’Ë∫√√®ÿÕ—∞‘æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à (¡—ßπ√“∏“ Õ) √“™∫ÿµ√æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß æÕ„®·°à¡—ß™—¬ ‘ßÀåπ—π∑∫ÿ‡√ß‚Õ√ ®√‘ß¡“µ≈Õ¥‡«≈“ ·µà°Á ≥ «—¥°Ÿà‡µâ“µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵”∫≈»√’¿Ÿ¡‘ „°≈â π“¡°’Ó‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß„À¡à ∑”Õ–‰√‰¡à ‰¥â¥â«¬µ‘¥æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕߧլ°—πÕ¬Ÿà ®÷߇ªìπ (¿“殓° www.thambailan.com) ‚Õ°“ ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ¢Õß  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“„Àâ ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂ æ¡à“‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√°Ÿâ™“µ‘µàÕ¡“ §«“¡®ß√—°¿—°¥’°Á æ√–Õπÿ™“∏‘√“™‡ ¥Á®‰ª√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑π—Èπ ®÷ßµ√— „Àâ∑—æ  à«πÀπ÷Ëß °“√°Ÿâ™“µ‘°Á à«πÀπ÷Ëߧ√—∫ æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß√—°∂÷ß æ√–¬“°”·æ߇æ™√ æ√–¬“∑â “ ¬πÈ” æ√–¬“‡æ™√∫Ÿ ≥å ¢π“¥∂à“¬∑Õ¥«‘™“§ß°√–æ—π à«πæ√–Õߧå„Àâ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ æ√–¬“π§√ «√√§å æ√–¬“™—¬π“∑ æ√âÕ¡µ”√«®À≈«ß  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“¡’æ√–«√°“¬ ’¥” π—Ëπ§Õ«‘™“ —° ¡À“¥‡≈Á° ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–Õπÿ™“∏‘√“™·≈–∑—ææ√–∑ÿ≈Õß ¬—πµå·≈–Õ“∫«à“𬓧√—∫ «‘™“ —°∑—Èßµ—«π’ȇªìπ¢Õߧπ‰∑¬ (≈Ÿ°‡®â“‡™’¬ß„À¡à) ∑—ææ√–¬“· πÀ≈«ß ∑—ææ√–¬“π§√ Õ⓬≈“« (≈”ª“ß) ‡ªìπ∑—æÀπ⓬°‰ª ≥ ‡¥◊Õπ 7 æ.».2143  à«π ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√æ√–æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—«π—Èπ‚¥¬ ‡ ¥Á®°≈—∫∑“߇¡“–µ–¡–Àß «¥’ ‡¢â“∑“ߥà“π‡®¥’¬å “¡Õß§å ·≈–À¬ÿ¥æ—°∑—æ∑’ˇ¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’‰¡à ‰¥â‡ ¥Á®‡¢â“æ√–π§√ ¥â«¬°“√∑’Ë„Àâ ¡‡¥Á®æ√–Õπÿ™“∏‘√“™‰ª®—¥°“√À—«‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ π—Èπ¬—߉¡à ”‡√Á® À“°‡°‘¥°“√‰¡à ”‡√Á®„¥Ê°Á®–‰¥â¬°‰ª™à«¬ µ—«Õ¬à“ß√Õ¬ —°‚∫√“≥ ‰¥â∑—π°“√ µàÕ¡“‡¡◊ÕË ‡ ¥Á®°≈—∫®“°Àß “«¥’·≈–æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß „π°“√‡ ¥Á ® ‰ª®— ¥ √–‡∫’ ¬ ∫À— « ‡¡◊ Õ ß≈â “ ππ“π—È π ∑√ß™√“¿“æ≈ß ¡—ß™—¬ ‘ßÀåπ—π∑∫ÿ‡√ß∂÷ߢπ“¥∑Ÿ≈¢Õ√“™  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â„Àâæ√–¬“√“‚™∫“¬  ¡∫—µ‘ ‚¥¬¢à¡¢Ÿàæ√–√“™∫ÿ‡√ßπÕß®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡®â“∫ÿ‡√ß ·°à   ¡‡¥Á ® ®æ√–Õπÿ ™ “∏‘ √ “™«à “ „Àâ ‡ °≈’È ¬ °≈à Õ ¡„Àâ À— « ‡¡◊ Õ ß πÕßµ√Õ¡æ√–∑—¬·≈– «√√§µ„π‡«≈“ 15 «—πµàÕ¡“ §√“«π’È µà“ßÊÕ¬Ÿà„πÕ”π“®æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡àµàÕ‰ª °Á¥â«¬‡Àµÿº≈«à“ ∑√“∫‰ª∂÷ß∑ÿ°‡¡◊Õߢ÷Èπ¢ÕßÀß “«¥’¬—ߧ«“¡‚°√∏·§âπ‰¡à 1.™“«≈â“ππ“π—Èπ‡ªìπ§π‰∑¬ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ∑’˪°§√Õß æÕ„®·°à√“™∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ§¬‰ªÕ¬Ÿà„π√“™ ”π—°¢Õßæ√– ‡ªìπªñ°·ºàπ¡“™â“π“π‰¡à ¡§«√®–·¬°°—π‰ª ‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß √«¡ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“¥â«¬ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ 2.§«“¡‡ªì π æ√–≠“µ‘ ‡ π◊Ë Õ ß®“°æ√–∏‘ ¥ “æ√–‡®â “ æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕßæ√–Õߧå°Á ‘È𧫓¡‡°√ß„® π’˧◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë ‡™’¬ß„À¡à‡ªìπæ√– π¡‡Õ°„πæ√–Õß§å  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπª√–°“»‡Õ°√“™‰¥âÕ¬à“ßÕßÕ“® ‡¥Á¥ æ√–æÿ ∑ ∏‘ ‡ ®â “ Õ¬Ÿà À— « µâ Õ ß°“√®–‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ √–‡®â “ ¢“¥©—∫æ≈—π∑—π∑’‰¡à¡’‡¬◊ËÕ„¬„¥ÊÕ’° ‡æ√“–·§âπ∑’ˇªìπ‡¡◊Õß ‡™’¬ß„À¡à„Àâ§ßÕ¬Ÿà‰«â ·≈–Õ’°ª√–°“√§◊Õ æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß ‡™≈¬ ‡æ√“–·§âπ∑’˺Ÿâ¡’æ√–§ÿ≥∂Ÿ°∫’∫§—Èπ®π «√√§µ ®÷߇ªìπ

®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õߧ«“¡æ‘π“»·ÀàßÕ“≥“®—°√æÿ°“¡Õ—π¬‘ßË „À≠à ‡ªì π ‡¡◊ Õ ß‡≈Á ° ‡¡◊ Õ ßπâ Õ ¬„π‡«≈“µà Õ ¡“‡æ’ ¬ ß™—Ë « √— ™ °“≈ æ√–‡®â“π—π∑∫ÿ‡√ßæ√–Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ) ©–π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√æ√–æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®÷ß „Àâ ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂æ√–Õπÿ™“®—¥°“√‡°≈’Ȭ߰≈àÕ¡ À—«‡¡◊Õß≈â“ππ“„Àâæ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡àÕ¬Ÿà„π‡»«µ©—µ√µàÕ‰ª „Àâ ‰¥â ·≈–°Á ”‡√Á®À—«‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ÕàÕππâÕ¡·°à æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à·≈â«®÷ß ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂‰¥â®—¥æ‘∏’ ∂◊ÕπÈ”æ‘æ≤—  —µ¬“¢÷πÈ ·°àæ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à·≈–À—«‡¡◊Õß∑—ßÈ ª«ß ≥ ∫√‘‡«≥«‘À“√Õߧåæ√–∏“µÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ ·≈⫇ ¥Á®°≈—∫ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ≥ «—π՗ߧ“√ ·√¡ ı §Ë” ‡¥◊ÕπÕ⓬ æ.».2143 ‡¡◊Ë Õ ‡ ¥Á ® °“√√∫√“∫§“∫∑—È ß ª«ß ¡‡¥Á ® æ√– π‡√»«√‡ªìπ‡®â“·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂®÷߇ ¥Á®ª√–æ“  ≥ ‡¡◊Õ߇æ™√∫ÿ√’·≈â«  ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂®÷߇ ¥Á® ª√–æ“ ‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈° æ√–Õߧ剥⇠¥Á®‚¥¬™≈¡“√§ ®“°∑“ß™“¬∑–‡≈‡¢â “ ·¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß æ√–ª√–·¥ß·≈â«¢÷Èπ¡“µ“¡≈”πÈ”®π∂÷ß∫â“π∫“ߪ–Õ‘π ¡’ ‡Àµÿ°“√≥å擬ÿ„À≠à‡°‘¥¢÷Èπ ¢≥–∑√߇√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß∑”„Àâ ‡√◊Õ≈à¡æ√–Õß§å ‰¥â¢÷Èπ∫°∑’Ë∫â“πÀ≈—ßÀπ÷Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‡ÀÁ π ≈Ÿ °  “«∫â “ ππ—È π µâ Õ ßæ√–∑— ¬ ®÷ ß ¢Õ‡Õ“‰ª‡ªì π ∫“∑∫√‘®“√‘°“ ( π¡) ·≈–Ω“°‰«â∑’Ë∫â“ππ—Èπ ·≈–‡ ¥Á®µàÕ ‰ª¬—߇¡◊Õßæ√–æ‘…≥ÿ‚≈° µàÕ¡“π“ßπ’ȇ°‘¥∫ÿµ√ÕߧåÀπ÷Ëß™◊ËÕ «à“ æ√–Õߧ凮â“≈—¬ (Õ“≈—¬) µàÕ¡“‰¥âª√“∫¥“¿‘‡…°‡ªìπ °…—µ√‘¬å§◊Õ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õß ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ √“™«ß»åª√“ “∑∑Õß ( ÿ‚¢∑—¬) ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µπ¢Õߧ«“¡ ‡ ◊ËÕ¡¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®π∂÷߇ ’¬°√ÿ߇¡◊ËÕ æ.».2310 (®– °≈à“«µàÕ‰ª)

Õÿª ¡∫∑¢Õßµ—«‡Õß®π‡®â“µ—«‰¡à§àÕ¬‰¥âæ—° ºàÕπ ‡æ√“–∂â“«à“ß®“°§Õπ‡ ‘√嵇¡◊ËÕ‰À√à Àπÿà ¡ ‰Õ¥‘ π °Á ® –∫÷Ë ß √∂°≈— ∫ ¡ÿ ° ¥“À“√∑— π ∑’ ‡π◊ËÕß®“°µâÕ߇µ√’¬¡ß“πÕ’°‡¬Õ–¡“° ∂â“¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¡◊ËÕ‰À√à‰«â®–¡“√“¬ß“πÕ’°∑’ ≈–‡πâÕ 5.Õ— æ ‡¥∑º≈ß“π ¡πµå  ‘ ∑ ∏‘Ï ¡πµå ‘∑∏‘Ï §” √âÕ¬ §” √âÕ¬ °—∫≈–§√‡√◊ËÕß·√° π“ß·∫∫‚§° °√–‚¥π‰¥âƒ°…奒ÕÕπ·Õ√å 2 情¿“§¡π’È ∑“ß™àÕ ß 7  ’ ‰ ¥â ¡’ ‚ Õ°“ æ∫‡®Õæà Õ Àπÿà ¡ ‡®â“¢Õß©“¬“‡ ’¬ß≈Ÿ°§Õ‡°â“™—Èπ ¡πµå ‘∑∏‘Ï §” √âÕ¬ ‡≈¬¢Õ‡®’¬¥‡«≈“Õ—π· π∑’Ë®–‡√àß√’∫ π’È ∂“¡‰∂à·≈–¢Õ՗懥∑º≈ß“π≈à“ ÿ¥°—π —°π‘¥ ‰¥â§«“¡®“°ª“°Àπÿà¡¡πµå ‘∑∏‘Ï¡“«à“ ì™à«ßπ’È ß“π‡¬Õ–¡“°§√—∫ ∑—Èßß“π§Õπ‡ ‘√åµ ‚√  ∫ÿ≠‡®√‘≠ 6.«ÿ≤‘ π§√√“ Àå π—°√âÕß‚¶…°‡ ’¬ß¥’ °”≈—ß¡“·√ß°«à“π—°√âÕß ‚ª√‚¡¥ ∑’Ë¡’º≈ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ ’¬Õ’° ¬‘Ëß ‡æ≈ß ‡¡’¬‡≤à“Õ¬“°ß“¡î°√–„®∫√√¥“æ«°¡’‡¡’¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ¡’¬·µàß ß“¡‡°‘π«—¬‰¡à‰À« „§√‰¥âøßí ·≈⫧”°≈‘ßÈ ·πàπÕπ ·≈–‡æ≈ß æàէⓇ™’¬ß°ß ‡ªìπ®—ßÀ«–‡«’¬π§√°¢Õß∑“ß„µâ ¥πµ√’‡√â“„®Õ¬à“∫Õ°„§√ ‡ªìπº≈ ß“π‡æ≈ß «—π™—¬ «ß»åπ‘°√ ¥πµ√’ ‡√«—µ√ æ—π∏åª√–∑ÿ¡ µ‘¥µàÕß“π · ¥ß∑’ˇ∫Õ√å 081-065-6437 7.§”æŸ≈ ∫ÿ≠‰°√ √ 秔 —≠≠“„µâµâπ –·∫ßé π—°√âÕßπâÕß „À¡à®“°®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ °”≈—ß°â“«‡¥‘π∫π‡ âπ∑“ß«ß°“√‡æ≈ß‚¥¬°“√ π”¢Õßπ—°√âÕß√ÿπà æ’Ë «ÿ≤‘ π§√√“ Àå ‡®â“¢Õß Õ—≈∫—¡È ™ÿ¥ ‡¡’¬‡≤à“Õ¬“° ß“¡ æ“ÕÕ°ß“π· ¥ßµ“¡∑’µË “à ßÊ µ‘¥µàÕ‰¥â∑‡’Ë ∫Õ√å 090-797-6546 086-

528-1744 ·≈– 081-065- À√◊Õ·«–‰ª∑“π≈“∫‰¥â∑’Ë√‘¡∂π𠓬°‘Ëß ·°â«µ—Èß·µà 6 ‚¡ß‡¬Áπ‡ªìπµâπ§«√‚∑√∂“¡°àÕπ‰ª®–¥’∑’Ë ÿ¥‡¥âÕ 8.¥Õ°ÕâÕ - °â“πµÕß §«ß·¢π·øπ‡∑’¬Ë «·°àß°√–®“π À≈—ß®“°∑’Ë«“ß·ºßÕ—≈∫—È¡≈à“ ÿ¥∑—Èß ´’¥’ «’´’¥’ ·≈– ¥’«’¥’ ‡ªìπ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °—∫Õ—≈∫—¡È ≈à“ ÿ¥™ÿ¥æ‘‡»… ç‡Õ◊ÕÈ ¬ñπÕâ ß √âÕß≈”é ¢Õß  Õß»√’æ’ËπâÕß ¥Õ°ÕâÕ ∑ÿàß∑Õß ·≈– °â“πµÕß ∑ÿàß‡ß‘π ‡®â“¢Õß ∫∑‡æ≈ߌ‘µÊ ‚¥πÊ Õ¬à“ß çπâÕ߬à“π≈‘øµåÀπ’∫é ‚¥¬∑—Èß Õß  “«°ÁÕ¬“°®–¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ π’È¢Õ∫§ÿ≥·øπ‡æ≈ß∑ÿ°§π∑’˙૬°—π  π—∫ πÿπ·≈–¬—߉¡à≈◊¡ ¥Õ°ÕâÕ-°â“πµÕß 9.øî≈¡å ≥√‘π∑√å∑æ‘ ¬å Õ“√å ¬“¡ ∂à“¬∑”¡‘« ‘§«‘¥‚’ Õ‡ √Á® ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ”À√—∫‡æ≈ß ºŸâÀ≠‘߉¡à°‘πÀ≠â“ ‚¥¬Ωï¡◊ÕºŸâ°”°—∫œ §π‡°àß ∫Õ≈-¿“≥ÿæ—π∏å ‡æÁߧ” ´÷Ëß∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«¢Õß≈Ÿ°ºŸâ À≠‘ß ∑’Ë√Ÿâ∑—π —π¥“πºŸâ™“¬ µàÕÀπâ“∑”‡ªìπ§π¥’ ·µàæÕ≈—∫À≈—ß°≈—∫ ‡ªìπÕ’°§π Õ¬à“π÷°«à“√Ÿâ‰¡à∑—π ∂ⓧ‘¥®–À≈Õ°°—π·∫∫π’È °Á®–¢Õ‡Õ“ §◊πÕ¬à“ß “ ¡ µ‘¥µ“¡™¡‰¥â‡√Á«Ê π’È∑“ß™àÕß  ∫“¬¥’ ∑’«’ ·≈– ™àÕ߇æ≈ß∑—Ë«‰ª 10.‚√  ∫ÿ≠‡®√‘≠ ·øπ‡æ≈߉¥â‰ª‡®Õ–‡®ÕÀπ⓵“¡“ «—π°àÕπ µà“ß≈ߧ«“¡‡ÀÁπ°—π¡“«à“ À¡Õ≈” “«¡à«πÀ≈“¬‚√  ∫ÿ≠ ‡®√‘≠  «¬¢÷πÈ º‘¥ÀŸº¥‘ µ“ Õ¬“°√Ÿ°â π— ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“‰ª∑”Õ–‰√¡“ ∑”‰¡ Àÿàπ·≈–Àπ⓵“∂÷߉¥â‡™âß«—Í∫¢÷Èπ‡ªìπ°Õ߉¥â¡“°¡“¬¢π“¥π’È ∑—ÈßÊ∑’Ë °Á‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ‡æ√“–‡æ‘Ëß®∫®“°‡¥‘𠓬 m150 ¡“ À¡“¥Êπ’Ëπ“ ‰«â‡®Õ–‡®Õ “«‚√ ‡Õß∫â“߇¡◊ËÕ‰À√à “¬¢à“«®–‰ª °√–·´–∂“¡¡“„Àâ∑—π∑’‡≈¬·≈â«°—π π—°√âÕߥ’‡®µâÕß°“√ àß¢à“«¡“‰¥â∑’Ë 366/45 ´Õ¬  –æ“π ¢«“ ∂ππ ª√–™“√“…Æ√å  “¬2 ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æœ 1080 À√◊Õ Email:wanchai587@gmail.com

‡ª“«≈’ æ√æ‘¡≈

µà“¬ Õ√∑—¬

‰Õ¥‘π Õ¿‘π—π∑å

§”æŸ≈ ∫ÿ≠‰°√ √

¥Õ°ÕâÕ - °â“πµÕß

øî≈å¡ ≥√‘π∑√å∑‘æ¬å

¡“ª√–¥—∫«ß°“√‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ ·™¡ªáªï∑’Ë 1 ‡ª“«≈’ æ√æ‘¡≈ 3.µà“¬ Õ√∑—¬ æ√âÕ¡°¥ Like °—∫∫∑‡æ≈ß∑’Ë„™à„π«—ππ’ÈÀ≈—ß ®“°∑’˪≈àÕ¬´‘߇°‘È≈‡æ≈ß ¬à“πÕ⓬∫àŒ—° ¢Õß “«¥Õ°À≠â“ µà“¬ Õ√∑—¬ ‰ª‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·øπ‡æ≈ß ·øπ§≈—∫À≈“¬§πµà“ß°Á √âÕß ‡µâ𠵓¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡“«—ππ’È  “«¥Õ°À≠â“¡’Õ’°Àπ÷Ëß∫∑‡æ≈ß ∑’ËÕ¬“° ®–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â≈Õßøí߇π◊ÈÕÀ“¢Õ߇æ≈ß∑’Ë –∑âÕπ‡√◊ËÕß√“«°“√„™â™’«‘µ ∫π‚≈°¥‘®‘µÕ≈„∫π’È °—∫‡æ≈ß °¥ Like „Àâ·π‡¥âÕ 4.‰Õ¥‘π Õ¿‘ππ— ∑å ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË Àπÿ¡à ∑’‡Ë µ√’¬¡‡¢â“ Ÿ√à ¡à °“ “« æ—µ√å ‰ÕâÀπÿࡇ ’¬ßÕâÕπ ‰Õ¥‘π Õ¿‘π—π∑å ™à«ßπ’È«‘Ëß√Õ°‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ß“π

æ√–‡®â“ª√– “∑∑Õß(‡®â“‰≈) (¿“殓° th.wikipedia.org)

°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«– / 081-3655348

√â“πÕ“À“√¥“« ∫√‘°“√ ¢â“«√“¥·°ß Õ“À“√µ“¡ —Ëß ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– Õ“À“√Õ√àÕ¬ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ·∫∫ª√–À¬—¥

√â“πÕ¬Ÿàµ‘¥∂ππ√‘¡∂π𠓬‡Õ‡™’¬ µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß °¡. 101 „°≈â°—∫ªíö¡·°ä ‚ ¿“


Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

”π— ° ß“π «—   ¥‘ ° “√·≈–§ÿâ ¡ §√Õß ·√ßß“π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß®— ¥ Õ∫√¡ ‡ √‘ ¡  √â “ ß·√ßß“π — ¡ æ— π ∏å „ Àâ · °à 𓬮â“ß ≈Ÿ°®â“ß„π ∂“πª√–°Õ∫ °‘®°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘®  ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß ·√ßß“π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ®— ¥ Õ∫√¡ ‚§√ß°“√§ÿâ ¡ §√Õß·≈– à ß ‡ √‘ ¡  ‘ ∑ ∏‘ ·√ßß“π„Àâ¡’√“¬‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“«—π≈– 300 ∫“∑ °‘ ® °√√¡°“√®— ¥ Õ∫√¡‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡  √â“ß·√ßß“π —¡æ—π∏å ®”π«π 2 √ÿàπ ≥ Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡  ”π— ° ß“π°“√‰øøÑ “  à « π ¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬√ÿàπ·√°™à«ß ‡™â“‡«≈“ 08.30-12.00 π. ®—¥Õ∫√¡„Àâ·°à π“¬®â “ ß„π ∂“πª√–°Õ∫°‘ ® °“√·≈– √—∞«‘ “À°‘® ®”π«π 65 §π ·≈–„π™à«ß ∫à“¬‡«≈“ 13.00-16.00 π. ®—¥Õ∫√¡„Àâ

·°à ≈Ÿ ° ®â “ ß/æπ— ° ß“π¢Õß ”π— ° ß“π°“√ ‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 50 §π ´÷Ëß„π°“√®—¥Õ∫√¡∑—Èß 2 √ÿàππ—Èπ ¡’ °“√∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¥—ßπ’È 1. À—«¢âÕ ç°“√ª°§√Õß√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ— π ¡’ æ √–¡À“°…— µ √‘ ¬å ∑ √߇ªì π ª√–¡ÿ ¢ é ‚¥¬π“¬ ¡—§√  ’À¡Õ° µ”·Àπàß ‡®â“æπ—° ß“πª°§√Õß™”π“≠°“√ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ æ≈— ß ·ºà 𠥑 π ‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘ ¥ ®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß (»æ .®.Õ∑.) 2. À—«¢âÕ ç·π«∑“ß „π°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ·√ßß“π¡’√“¬‰¥â ‰ ¡à πâÕ¬°«à“«—π≈– 300 ∫“∑é ·≈– ç°“√ àß ‡ √‘ ¡ À≈— ° °“√¥â “ π·√ßß“π — ¡ æ— π ∏å ‡ æ◊Ë Õ ªÑÕß°—πªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âߥâ“π·√ßß“π ·≈–°“√π”√–∫∫·√ßß“π — ¡ æ— π ∏å ‰ ª„™â ®—¥°“√°—∫ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ é‚¥¬π“¬Õπ—πµå™¬— Õÿ∑—¬æ—≤π“™’æ µ”·Àπàß ºŸâµ√«®√“™°“√ °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π ·≈– 3. À—«¢âÕ çπ‚¬∫“¬°“√ª√—∫√“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈é ‚¥¬π“ß “«Õ“√¬“ »√’ ‡ ∑æ µ”·Àπà ß  «—   ¥‘ ° “√·≈–§ÿâ ¡ §√Õß·√ßß“π®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß

‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π¢Õß·√ßß“π „π·≈–πÕ°√–∫∫ª≈Õ¥¿—¬·≈– ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¥’ æ√âÕ¡∑—Èß∫√√¬“¬æ‘‡»… „πÀ—«¢âÕ ç§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π¢Õß·√ßß“ππÕ°√–∫∫é „Àâ·°à °≈ÿ¡à ºŸ√â ∫— ß“π‰ª∑”∑’∫Ë “â π ≥ ∑’∑Ë ”°“√°≈ÿ¡à ®—° “πº—°µ∫™«“∫â“π∫“ßµ“·ºàπ

™’È·π«‚πâ¡¢“¥·§≈π·√ßß“π‡¡◊ËÕ‡ªî¥‡ √’·√ßß“π‡ÕÕ’´’

·π–µâÕßæ—≤π“∑—°…–Ωï¡◊Õ·√ßß“π¢÷Èπ¿“¬„πª√–‡∑» ª√–‡¥Áπ°“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘® —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ Õ“‡´’¬π „πªï 2558 π—Èπ ª√–‡∑»µà“ßÊ „πÕ“‡´’¬π‰¥â¡’°“√„Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–ª√–™ÿ¡À“¢âÕ √ÿª√à«¡°—π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ≈à“ ÿ¥ ∑’Ë°√ÿßæπ¡‡ª≠ ´÷Ëß°—¡æŸ™“‡ªìπ‡®â“¿“懡◊ËÕ√“«‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2555 ‰¥â¡’§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ¡“Õ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß«à“ª√–‡∑»µà“ßÊ „π Õ“‡´’¬π®–®—¥∑”¢âÕµ°≈߬ա√—∫√à«¡°—π (MRAs : Mutual Recognition Arrangements) „π¥â“π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈√à«¡°—π ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ°√Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §ÿ≥«ÿ≤‘«‘™“™’æ„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π „À⇪ìπ¡“µ√∞“π°≈“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°≥±å∑’Ë “¡“√∂„™â ”À√—∫°“√ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π∑’Ë¡’∑—°…–Ωï¡◊Õ‡¥’¬«°—π ´÷ËßÀ“°¡’„π®ÿ¥π’È·≈â« °Á®–‡°‘¥§«“¡ –¥«° ·≈–∑”„Àâ·√ßß“π‡Õߧ≈àÕßµ—«„π°“√ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¡“°¢÷Èπ‡æ√“–¡’‡°≥±å¡“µ√∞“π°≈“ß√Õß√—∫ ¢≥–∑’Ë ºŸâª√–°Õ∫°“√ 𓬮â“ß°Á®–‰¥â√—∫·√ßß“π∑’Ë¡’∑—°…–Ωï¡◊ե⫬ ‡°≥±å¢ÕߢâÕµ°≈ß∑’ˬա√—∫√à«¡°—π ®–‡ªìπ°√Õ∫∑’Ë °”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß·√ßß“π∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ √’„πÕ“‡´’¬π ´÷Ëß ¢≥–π’®È ¥— ∑”°—π‰«â·≈â« 7  “¢“Õ“™’æ §◊Õ «‘»«°√ ·æ∑¬å 欓∫“≈  ∂“ªπ‘° π—° ”√«® π—°∫—≠™’ ∑𓬧«“¡ ·≈–∫«°‡æ‘Ë¡¥â“π °“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ’° 1  “¢“ 32 µ”·Àπàßß“π ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡’°√Õ∫

”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√ §ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡ ‘∑∏‘·√ßß“π„Àâ¡’√“¬‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“«—π≈– 300 ∫“∑ °‘®°√√¡°“√®—¥Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß·√ßß“π —¡æ—π∏å„Àâ·°à𓬮â“ß / ≈Ÿ°®â“ß„π  ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘®

π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ  «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π” §≥–‡®â“Àπâ“∑’√Ë «à ¡ß“π«—πµàÕµâ“𬓇 æµ‘¥ “°≈ ≥  π“¡‚√߇√’¬π µ√’Õ“à ß∑Õß Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

‚¥¬...‚ à

µŸâ‡¬ÁπÀ≈—ß∫â“π¡’®√‘ß µŸâ‡¬Áπ§◊Õæ◊Èπ∑’ËÀ≈—ß∫â“πÀ√◊Õ√Õ∫ Ê ∫â“π ‡√“ª≈Ÿ°º—°º≈ ‰¡â‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ√“µâÕß´◊ÈÕ√—∫ª√–∑“𠉥â∑—Èߧ«“¡ ¥Õ√àÕ¬ ª≈Õ¥ “√‡§¡’ ∑’Ë ”§—≠≈¥§à“„™â®à“¬‰¥â¡“°¡“¬ ©∫—∫π’È¥‘©—π¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕß„°≈âµ—«∑’ˉ¥âæ∫°—∫µ—«‡Õß ∑—Èß ∑’Ë ‡¡◊ËÕ°àÕ𧑥«à“¡—π‡ªì𧫓¡¬“°¡“° ∑’Ë®–∑”Õ¬à“ߪ√“™≠噓« ∫â“πÀ≈“¬§π·π–π” ∂Ⓣ¡à‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–¥”‡π‘π ™’«µ‘ ¥â«¬À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æÕ°‘πæÕÕ¬Ÿà ‡æ√“–Õ“À“√·æßÊ

√â“πÀ√Ÿ Ê °Á‡§¬°‘π¡“·≈â« ·µàÕ“À“√æ«°π—πÈ π”擇√“‰ª Ÿà‚√§µà“ßÊ Õ—π¥—∫·√°§◊Õ‚√§Õâ«π ∑’˵“¡¡“§◊Õ §Õ‡√ ‡µÕ√Õ≈  Ÿß §«“¡¥—π  Ÿß ‡∫“À«“π ‚√§À—«„® ·≈–∂â“„§√¡’°“√‡µ‘¡·Õ≈°ÕŒÕ≈凢ⓠŸà √à“ß°“¬‡ªìπª√–®”°Á®–∑”„Àâ‚√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√ÿπ·√ߢ÷Èπ‰ªÕ’°‡∑à“µ—« ·≈–‚√§∑’˧π„™â™’«‘µ·∫∫π’ȵâÕ߇®ÕÕ’°Õ¬à“ߧ◊Õ∑√—æ¬å®“ß §◊Õ„™â‡ß‘π ¡“° °≈—∫¡“‡≈à“‡√◊ËÕßµŸâ‡¬ÁπÀ≈—ß∫â“πµàÕ¥’°«à“ ª°µ‘¥‘©—π ®–´◊ÈÕº—° ∑’Ë°‘π‡ªìπª√–®” §◊Õ ∂—Ë«Ωí°¬“« º—°°“¥¢“« ¡–‡¢◊Õ‡ª“– °Á‡≈¬

«— ¥’§√—∫æ’ËπâÕ߇®Õ°—π‡ªìπª√–®”π–§√—∫°—∫ ¢à “ «§√“«‰°à ™ π„π∫â“π‡√“ ¡“‡√◊ËÕß·√°°—π‡≈¬π– §√—∫...★★★...™à«ßπ’ΩÈ πøÑ“‰¡à‡ªìπ„®°—∫æ«°‡√“™“« ‰°à™π‡≈¬π–§√—∫Ωπµ°∑ÿ°«—π‡≈¬∑”„Àâ¡◊Õ‡≈’Ȭ߉°à¢Õß §àÕ¬ ¡∫Ÿ√≥凵Á¡√âÕ¬µâÕß∑”„®ÀπàÕ¬π–§√—∫·¥¥‰¡à§àÕ¬ ‡√“¡’ªí≠À“„π°“√‡≈’Ȭ߉°àÕÕ°™π„π·µà≈–§√—È߉°à ‰ ¡à ¡’·µà∫“ß´ÿâ¡°Á „™â ‰ø¥«ß‡∑’¬π·∑π· ßæ√–Õ“∑‘µ¬å§√—∫ ¡—π°Á™à«¬‰¥â„π·∫∫Àπ÷Ëßπ–§√—∫·µàµâÕß√–«—߇√◊ËÕß “¬µ“ ‰°àÀπàÕ¬π–§√—∫‡æ√“–∫“ß´ÿ¡â „™â‰ø·√߉ª∑”„Àⵓ‰°à‡ ’¬ ‰¥â°¡Á π’ –§√—∫æ’πË Õâ ß...★★★...§√—∫Õ’°‡√◊ÕË ß∑’ˉ¥â√∫— °“√  Õ∫∂“¡®“°πâÕßʇ™’¬π‰°àÕ¬“°∑√“∫«à“‰°à™π‰∑¬·∑â ¢Õ߇√“¡’Õ–‰√∫â“߇æ√“–µÕππ’ÈÀ“‰°à‰∑¬·∑âʬ“°¢÷Èππ– §√—∫‡®Õ·µà≈Ÿ°º ¡©∫—∫π’ȇ≈¬®–·π–π” “¬æ—π∏剰à™π ¢Õ߉∑¬‡√“π–§√—∫ “¬æ—π∏ÿå∑’Ë∫â“π‡√“¡’°Á§◊Õ ‡À≈◊ÕßÀ“ß ¢“« ª√–¥Ÿà‡√“À“ߢ“« ª√–¥ŸàÀ“ߥ” ∑Õß·¥ßÀ“ߥ” ‡¢’¬«À“ß°“ À°·¥ßÀ“ß·¥ß ≈“¬À“ߢ“« π°°√¥À“ß

·π«∑“߉«â „π‡∫◊ÈÕßµâπ‡™àππ’È·≈â« µàÕ‰ª°Á®–‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ “¡“√∂µàÕ¬Õ¥°”À𥇰≥±å¢÷Èπ„π “¢“Õ“™’æÕ◊ËπÊ ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬¡’ ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠¢Õß·µà ≈ –ª√–‡∑»¡“æŸ ¥ §ÿ ¬ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ª√– ∫°“√≥å°—π Õ¬à“߇™àπ  “¢“Õ“™’æ·æ∑¬å «‘»«°√ π—Èπ‡ªìπ Õ“™’æ∑’˵âÕß¡’„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ªá „∫ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬Ÿà·≈â« ·µà „π¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¬—߉¡à¡’ °ÁµâÕß¡“§‘¥∑”¡“µ√∞“πΩï¡◊Õ ·√ßß“π°≈“ߢÕß “¢“‡À≈à“π’È„π√–¥—∫Õ“‡´’¬πµàÕ‰ª Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“πΩï¡◊Õ·√ßß“π„π ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π®–µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»„π ¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬µâÕ߇µ√’¬¡æ√âÕ¡¥â“π°“√ ◊ÕË  “√ ‚¥¬‡©æ“–¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“Õ◊ËπÊ ¢Õß¿“§æ◊ÈπÕ“‡´’¬π „Àâ¡“°¢÷Èπ  à«π‡√◊ËÕß∑—°…–Ωï¡◊Õπ—Èπ·√ßß“π‰∑¬‰¡àπà“‡ªìπ°—ß«≈ π—° ¢≥–∑’˪í≠À“°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π°Á‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’˵âÕß §”π÷ß∂÷ߥ⫬‡™àπ°—π ‡æ√“–®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õ߉ՂՇÕÁ¡ °Á™«’È “à À≈“¬Ê ª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®¡“°¢÷Èπ°Á®–¡’ §«“¡µâÕß°“√·√ßß“π¡“°¢÷Èπ ®÷߇°‘¥ªí≠À“¢“¥·§≈π·√ßß“π ∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°ªí≠À“ ¡Õ߉À≈ ªí≠À“°“√«“ß·ºπ§√Õ∫ §√—«‡À¡◊ÕπÊ °—π

§≥–‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥°√–∑√«ß·√ßß“π√à«¡ÕÕ°Àπ૬®—¥ π‘∑√√»°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߬“‡ æµ‘¥ ‡π◊ËÕß„π«—πµàÕµâ“𬓇 æµ‘¥ “°≈ ≥  π“¡‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

‡√‘Ë¡µâπª≈Ÿ°∂—Ë«Ωí°¬“«°àÕπ 20 À≈ÿ¡ ∂â“„Àâª√–À¬—¥æ◊Èπ∑’Ë„Àâª≈Ÿ° Õß·∂«§Ÿà·≈â«∑”√“«∂—Ë«µ√ß °≈“ß ‚√¬º—°°“¥¢“«„π·ª≈ߪ≈Ÿ° À“‡∂“µ”≈÷ß·°à Ê ¡“µ—¥‡ªìπ∑àÕπ Ê π”¡“ªí°µ√ß∑’Ë ª≈“¬∑àÕπÈ”≈â“ß®“π‰À≈∑‘Èß ª≈“¬∑àÕπÈ”∑’ˇ§√◊ËÕß´—°ºâ“¡’¡–π“« 2 µâπ °“√¥Ÿ·≈∂⓪≈Ÿ°À√◊Õ À¬Õ¥‡¡≈Á¥Õ“∑‘µ¬å·√°µâÕß√¥πÈ”‡™â“‡¬Áπ ∂⓺—°¢÷Èπ‡ªìπµâπ ‰¡à¡’‡«≈“°Á„Àâ√¥πÈ”µÕπ‡¬Áπ‡æ’¬ß §√—È߇¥’¬«°ÁæÕ À√◊Õ∂â“≈◊¡°ÁÕ¬à“„À⇰‘π 2 «—π ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ∂—Ë«Ωí°¬“«°Á®–‰¥â°‘π µ”≈÷ß ¡–π“« ª≈Ÿ°§√—È߇¥’¬«°‘π‰¥âµ≈Õ¥ ·≈–¬—ß¡’º—°∑’Ë¢÷Èπ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπº—°¢¡ „∫∫—«∫° º—°ª√—ß ¡–√–¢’Èπ° º—°°Ÿ¥ æ√‘°¢’ÈÀπŸÀÕ¡ ∑’Ë¢÷Èπ‡Õß„π «π µÕππ’È∂—Ë«Ωí°¬“«¡’Õ“¬ÿ‰¥â 3 ‡¥◊Õπ‡√‘¡Ë À¡¥Õ“¬ÿΩ°í ‡≈Á°≈ß ¡’πÕâ ¬ ∂â“®–„Àâ¡°’ π‘ µ≈Õ¥∂⓵âπ‡°à“Õ“¬ÿ‰¥â 2 ‡¥◊Õπ„ÀâÀ¬Õ¥·´¡„À¡à æÕµâπ‡°à“µ“¬µâπ„À¡àÕÕ°Ωí°æÕ¥’ „πÕ¥’µæàÕ·¡à‡√“‡°Á∫º—°¢â“√—«È ®—∫ª≈“„π·¡àπÈ”¡“∑”°—∫¢â“« ·µà‡¥’ά«π’ȇ°…µ√°√π‘¬¡ª≈Ÿ°æ◊™‡™‘߇¥’ˬ« ·≈–„™â‡ß‘π´◊ÈÕæ◊™º—°∑ÿ°Õ¬à“ß¡“∑”Õ“À“√ ∫“ß∫â“π √“¬‰¥â‰¡àæÕ§à“„™â®à“¬ ∑”„À⇪ìπÀπ’È ‘πµ“¡¡“ ≈Õß¡“∑”µŸâ‡¬ÁπÀ≈—ß∫â“π‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“‰øøÑ“ ∑à“π®–¡’Õ“À“√∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˇÀÁπº≈º≈‘µ∑’ˇ√“ª≈Ÿ°‡Õß µâπ‰¡â∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡°Á §«√ª≈Ÿ°‰«â∫â“ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’¥Õ°‡¡◊ËÕ‰√ ®”∑”„À⮑µ„® ¥™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π  ÿ¢¿“殑µ°Á®–¥’µ“¡ ¡“ ¢Õ·π–π”„Àâª≈Ÿ° æÿ¥πÈ”∫ÿ…¬å °√–¥—ßß“ ß¢≈“ À√◊Õ™¡¡–π“¥ ‡æ√“–‡«≈“¡’¥Õ°°≈‘Ëπ®– ÀÕ¡‰°≈ ‚¥¬‡©æ“–æÿ¥πÈ”∫ÿ…¬å ∂Ⓣ¥âπÈ”¥’®–¡’¥Õ°¥°∑—Èßªï  ’‡À≈◊Õ߇µÁ¡µâπ  «¬Õ’°µà“ßÀ“° ≈ÕßÕ¥∑π∑”¥Ÿ ·≈â«®–√Ÿâ«à“‰¡à¬“°  «— ¥’§à–...

¥” ‡∑“À“ߢ“« ‡¢’¬«‡≈“À“ߢ“« §√—∫π’˧◊Õ “¬æ—π∏å ‰°à™π¢Õ߉∑¬‡√“§√—∫πâÕßÊ...★★★...§√—∫æ’πË Õâ ßµÕπ π’È ‰°à™π‡°àßÊ¢“¬ßà“¬®√‘ßÊπ–§√—∫√“§“‰¡à∂Ÿ°‡≈¬π–§√—∫ ·¬àß°—π‡≈¬∑“ß∑’¡ß“π‡®¥’¬å∑Õ߉ªæ∫‰°à‡°àßÊ„π∫àÕπ ™π– «¬Ê´◊ÈÕ‰¡à∑—π‡¢“∑ÿ°∑’‡≈¬‰¡àµâÕß°≈—«‡≈¬π–§√—∫ ·¬àß°—π´◊ÈÕ‡≈¬π–§√—∫∑”„Àâ√“§“‰°à™πµÕππ’ȇՓ‡√◊ËÕ߇≈¬ π–§√—∫∂â“∑à“π„¥¡’∑’Ë·≈–«à“ßß“ππ–§√—∫À“æàÕ·¡àæ—π∏ÿå ¥’ʇՓ„®„ àÀπàÕ¬π–§√—∫√—∫√Õ߇≈’¬È ß≈Ÿ°‡¡’¬‰¥â‡≈¬π–§√—∫ Õ¬à“¡ÕߢⓡՓ™’æπ’Èπ–§√—∫≈ÕߥŸ‰¥â§√—∫...★★★ ... Õ∫∂“¡¡“Õ’°‡√◊ËÕß®“°πâÕßÊ¡◊Õ„À¡àÊ™“«‰°à™π§√—∫ ‡√◊ËÕ߇ª√’¬∫‰°à‡«≈“µ’ „π∫àÕπ‡§≈â¥≈—∫„π°“√‡ª√’¬∫‰°à¡’

¥â«¬°—π 5 «‘∏’¥â«¬°—π 1 Õ“¬ÿ µâ Õ ßÕ¬Ÿà √ÿâ 𠇥’ ¬ «°— π 2 º‘ « æ√√≥µâ Õ ß‰¡à · °√à ß °“√°«à “ °— π ¡“°π— ° 3 °“√®— ∫ µ— « ¥Ÿ ·§√àÀ≈—ß≈”§Õªíôπ¢“ 4 à«π  Ÿß∫à“‰À≈àµâÕß„°≈⇧’¬ß°—π 5  °ÿ≈‰°àµâÕߥŸ≈—°…≥–¢Õ߉°à ‡°≈Á¥·¢Áßπ‘È«‡∑ⓧ√—∫π’ȧ◊Õ°“√ ‡ª√’¬∫‰°à·∫∫§√à“«Êπ–πâÕßÊ®–„À⥒µâÕß„™â‡«≈“·≈â«  —߇°µÿ«‘∏’°“√§”查¢Õ߇´’¬π‡°à“Êπ–πâÕß —°«—π°Á‡°àß ‡Õßπ–πâÕß√—∫√Õ߉¥â...★★★...§√—∫¡“∂÷ß™à«ß∑⓬ ÿ¥ ¢Õß©∫—∫π’È·≈â«π–§√—∫¢Õß∑’¡ß“π‡®¥’¬å∑ÕߢÕß„Àâæ’Ë πâÕ߇¢â“∂Ÿ°µ—«∑ÿ°§Ÿà‡≈¬π–§√—∫·≈–∂â“¡’¢âÕ ß —¬„¥Ê ‡°’ˬ«°—∫‰°à™π Õ∫∂“¡¡“‰¥âπ–§√—∫‡√“®–À“§”µÕ∫ ¡“„Àâæ’ËπâÕß„Àâ ‰ ¥â „π∑ÿ°§”∂“¡©∫—∫π’È≈“‰ª°àÕππ–æ’Ë πâÕß «— ¥’§√—∫

µâ𠇮¥’¬å∑Õß 081-3658242 x-manone@hotmail.com


Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

‡ª≈’Ë¬π ¿“æ®“°æ≈œ ‡ªìππ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ æ—π‡Õ° (摇»…) ∂«‘≈  —µ¬–«‘∫Ÿ≈ π“¬∑À“√§π π‘∑®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈  ß§√“¡“ 1 µàÕ®“°Àπâ

™’«‘µæ≈∑À“√‡°≥±å„π»Ÿπ¬å°“√ ∑À“√ªó π „À≠à ‚ §°°√–‡∑’ ¬ ¡„π¢≥–π—È π · π≈”‡§Á≠ “À—  µÕπ°≈“ß«—πÕ“°“»®– √âÕπ ∫π¬Õ¥‡¢“®–·Àâß·≈âß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¥ßµâπÀ¡“¡ÿà¬∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ“¡∏√√¡™“µ‘ µ° µÕπ∫à“¬≈¡®–æ—¥‚™¬π”‡Õ“≈–ÕÕßÀ¡“ ¡ÿଡ“ª–∑–‡√“ ®÷ß∑”„Àâ¡’Õ“°“√§—πµ“¡ √à“ß°“¬‰ªµ“¡Ê °—π µ°°≈“ߧ◊π®–¡’‰ø ªÉ“‰À¡â‡ªìπ«ßÊ µ“¡¬Õ¥‡¢“‡À¡◊Õπ¡’§π ‰ª®ÿ¥∑‘È߉«â æÕÀ≈—߇∑’ˬߧ◊𠉪·≈â«®– ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ÿπ—¢®‘È߮հ®“°∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß

¿Ÿ‡¢“πÈ”‚®π ‡Àà“ÀÕπ¡“µ“¡ “¬≈¡øíߥŸ «— ß ‡«ßæÕ ¡§«√  à « ππÈ” ∑’Ë „ ™â Õ “∫™”√– √à“ß°“¬π—ÈπµâÕß„™â∂—ߺŸ°‡™◊Õ° “«≈߉ª„π ∫àÕ°√ÿ ≈÷°‡°◊Õ∫ 10 ‡¡µ√ ‡¡◊ËÕ “«¢÷Èπ¡“ §√—ÈßÀπ÷ËßµâÕßÕ“∫·≈–øÕ° ∫Ÿà „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ∫“ߧ√—ÈßøÕ°‰¡à ‰¥â∑—Ë«µ—«‡æ√“–¡—π‡ªìππÈ” °√–¥â“ß ‡¡◊ËÕ “«¢÷Èπ¡“Õ’°Àπ÷Ëß∂—ßµâÕß„™â §«“¡ “¡“√∂≈â“ß ∫Ÿà„ÀâÀ¡¥æÕ¥’ ∂â“®”‡ªìπ µâ Õ ß “«¢÷È π ¡“Õ’ ° Àπ÷Ë ß ∂— ß √Ÿâ  ÷ ° ®–‡Àπ◊Ë Õ ¬ ‡¡◊Ë Õ ºà “ πæâ π °“√Ωñ ° ∑à “ ¡◊ Õ ‡ª≈à “ ·≈–∑à “ ª√–°Õ∫Õ“«ÿ∏ª√–®”°“¬ª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õ𠇻… √à“ß°“¬®–‡√‘Ë¡Õ¬Ÿàµ—«æ«°‡√“®–‡√‘Ë¡ ·¢Áß·°√àߢ÷Èπ «—πÀπ÷Ëß √.∑.‡ √’ ‡À√“∫—µ√ ºŸâ∫—ߧ—∫À¡«¥ ‡√’¬°º¡‡¢â“‰ªæ∫·®âß«à“ „À⇢Ⓣª‡√’¬π„π‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬ ”√Õß ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï·≈–ÕÕ°‰ª√—∫√“™°“√‡ªìπ π“¬∑À“√Õ’° 1 ªï ·≈â «√“™°“√®–ª≈¥ ª√–®”°“√ÕÕ°‰ª‡ªìπ°ÕßÀπÿπ®– π„®À√◊Õ ‰¡à ‡¡◊ÕË  π„®∑à“π„Àâ≈“‰ª‡Õ“À≈—°∞“π¡“„Àâ ·≈â « ∑“ßÀπà « ¬®–∑”Àπ— ß  ◊ Õ  à ß µ— « ‰ª‡¢â “ ‡√’¬πµàÕ∑’Ë ‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬ ®ª√. ∑’Ë∂ππ √“™¥”‡π‘π º¡µ°≈ß„®¢ÕÕπÿ≠ “µºŸâ ∫—ß §— ∫

À¡«¥‡¥‘π∑“߇¢â“°√ÿ߇∑æœ ∑—π∑’ ‰ª¢Õ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“°‚√߇√’¬πÕ“™’«–∫摵√æ‘¡¢ÿ «à“¡’§ÿ≥«ÿ≤‘‡∑’¬∫‡∑à“¡—∏¬¡ªï∑’Ë 8 ‡æ√“–º¡ ºà “ π°“√‡√’ ¬ πÕ“™’ « –»÷ ° …“·ºπ°µà “ ß ª√–‡∑»®“°‚√߇√’¬π·Ààßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¥âÀ≈—°∞“π ·≈â«√’∫°≈—∫°Õß√âÕ¬ ºŸâ∫—ߧ—∫À¡«¥®÷ß∑” Àπ—ß ◊Õ àßµ—« º¡√’∫‡¢â“‰ª√“¬ß“πµ—«∑’Ë ‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬ ®ª√. ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“ «‘™“∑À“√„πÀ≈—° Ÿµ√π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ ”√Õß √ÿàπ∑’Ë 4 ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï‡¡◊ËÕ§√∫ªïº¡‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“𬻇ªìπ«à“∑’Ë√âÕ¬µ√’®÷ß°≈—∫‰ª ‡¬’ˬ¡∫â“π ™“«∫â“π¡Õߺ¡Õ¬à“ßßßÊ ·≈– §ßπ÷ ° „π„®«à “ ‡®â “ À¡Õ∑’Ë ∂Ÿ ° ‡°≥±å ‡ ªì π æ≈ ∑À“√‰¥â‡æ’¬ßªï‡¥’¬«·≈â«®ŸàÊ °Á·µàß√âÕ¬µ√’ ‡¥‘π°≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π¢≥–π—Èπ À≈—° Ÿµ√ π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ ”√Õ߬—߉¡à§àÕ¬‰¥â¡’§π √Ÿâ®—°°—π¡“°π—° ‡§¬‡ªî¥√—∫¡“§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« ‡¡◊ËÕ°àÕπ ß§√“¡‚≈°√«¡ 3 √ÿàπ ·≈â«À¬ÿ¥ ‰ª‡æ‘ßË ®–¡“‡ªî¥√—∫„À¡à‡¡◊ÕË  ß§√“¡ ‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë 2  ß∫≈ß ™’«µ‘ ºŸ∫â ß— §—∫À¡«¥ªóπ 16 ∑’‡Ë ™‘ß ‡¢“πÈ”‚®π ‚§°°√–‡∑’¬¡ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

‡¡◊ÕË ‡√’¬π®∫µ‘¥¥“«‡ªìπ«à“∑’√Ë Õâ ¬µ√’ º¡∂Ÿ° à߉ª‡ªìπºŸ∫â ß— §—∫À¡«¥∑’°Ë Õßæ—πªóπ 16 (µàÕ¡“¿“¬À≈—ß°Õßæ—ππ’È ‰¥â·ª√ ¿“懪ìπ °Õßæ—πªóπ„À≠à∑’Ë 21 §√—Èß ÿ¥∑⓬‡ªìπ°Õß æ—πªóπ„À≠à∑’Ë 101) µ—ÈßÕ¬Ÿà§π≈–ø“°¿Ÿ‡¢“πÈ” ‚®π À≈—߇¢“‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√∑À“√ªóπ„À≠à ‚§°°√–‡∑’¬¡ °Õßæ—π∑’˺¡ª√–®”¡’Õ¬Ÿà 2 °Õß√âÕ¬ §◊Õ √âÕ¬ 1 ‡ªìπ ªóπ 105 ¡.¡.–¥â“ß ‡¡◊ËÕ “«¢÷Èπ¡“Õ’°Àπ÷Ëß∂—ß √âÕ¬∑’Ë 2 ‡ªìπªóπ ¢π“¥ 155 ¡.¡.«‘∂’‚§âß¡’ æ—π‚∑ «√«‘∑¬å ‡»√…∞∫ÿµ√ ‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫°Õßæ—π¡’ æ—πµ√’ ¢ÿπ·ºπ °√–À¡àÕ¡∑Õß (¿“¬À≈—߉¥â¡¬’ »‡ªìπ æ— π ‡Õ°) √.Õ.ª√–‡∑◊ Õ ß ‡°… — ß ¢å ·≈– √.∑.°”·Àß ®—π∑«‘√—™ (§√—Èß ÿ¥∑⓬¡’¬»‡ªìπ æ≈‡Õ°) ∑—Èß Õß∑à“π¡“®“°Õ”‡¿Õ«‘‡»…‰™¬ ™“≠®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õߥ⫬°—π °“√∑”ß“π®÷ß Õ∫Õÿàπ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß ªï·√°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ º ¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫Ωñ ° ∑À“√„À¡à µ≈Õ¥ªï ‡¡◊ËÕ ‘Èπªï®÷߉¥â√—∫æ‘®“√≥“‡ß‘π‡¥◊Õ𠇪ìπ摇»… 2 ¢—Èπ ‡¡◊ËÕ 1 ªïºà“π‰ª ∑“ß °Õß∑— æ ∫°¬— ß ‰¡à ª ≈¥ª√–®”°“√ º¡®÷ ß ¢«π¢«“¬À“∑“߉ª»÷°…“«‘™“∑À“√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡

„§√§◊Õ°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈®—ßÀ«—¥ √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈®—ßÀ«—¥ æ.».2552 ‰¥â°”Àπ¥∂÷ßÀ≈—°‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫®”π«π «‘∏’°“√ √√À“ ·≈–°“√ ªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√°√√¡“¿‘∫“≈®—ßÀ«—¥ À√◊Õ °.∏.®. ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâµ√«®√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß¡’‡¢µÕ”π“®„π®—ßÀ«—¥ ‡ªìπª√–∏“π ·≈–ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ºŸâ·∑π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ºŸâ ·∑π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π„π®—ßÀ«—¥π—πÈ ‡ªìπ°√√¡°“√ ´÷ßË ®”π«π°√√¡°“√ °.∏.®. ·µà ≈ –·Àà ß „Àâ ∂◊ Õ ‡°≥±å ®”π«πÕ”‡¿Õ¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥‡ªìπÀ≈—° µ“¡∑’Ë °”À𥉫â„π¢âÕ 6 ¢Õß√–‡∫’¬∫ ©∫—∫π’È °≈à“«§◊Õ ®”π«πÕ”‡¿Õ‰¡à‡°‘π 10 Õ”‡¿Õ ®”π«π°√√¡°“√‰¡à‡°‘π 14 §π ¡’ª√–∏“π 1 §π ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“  —ߧ¡‰¡à‡°‘π 7 §π ºŸâ·∑π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à‡°‘π 3 §π ºŸâ·∑π¿“§ ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‰¡à‡°‘π 3 §π ∂â“®”π«πÕ”‡¿Õ 11-15 Õ”‡¿Õ ®”π«π °√√¡°“√‰¡à‡°‘π 16 §π ¡’ª√–∏“π 1 §π ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“ —ߧ¡‰¡à‡°‘π 9

À¡Õ√∂

‚¥¬...√“™√∂ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π ՗ߧ“√ ∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 π“¬¡“πæ  ÿ∑∏‘ æß…å ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬§≥–‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫‚√߇√’¬π ∫â“πÀπÕß∂È” µ”∫≈¡ß§≈∏√√¡π‘¡‘µ Õ”‡¿Õ “¡‚°â ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬«‘ ÿ∑∏å ‚µªîµ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß∂È” ®—¥ °‘®°√√¡ π“¡®√“®√‡¬“«™π‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

§π ºŸâ·∑π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à‡°‘π 3 §π ºŸâ·∑π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‰¡à‡°‘π 3 §π ∂â“®”π«πÕ”‡¿Õ‰¡à‡°‘π 16-20 Õ”‡¿Õ ®”π«π°√√¡°“√‰¡à‡°‘π 18 §π ¡’ ª√–∏“π 1 §π ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“ —ߧ¡‰¡à‡°‘π 9 §π ºŸâ·∑π ¡“™‘° ¿“∑âÕß ∂‘Ëπ‰¡à‡°‘π 4 §π ºŸâ·∑π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‰¡à‡°‘π 4 §π ∂â“®”π«πÕ”‡¿Õ‰¡à ‡°‘π 20 Õ”‡¿Õ¢÷Èπ‰ª ®”π«π°√√¡°“√‰¡à‡°‘π 20 §π ¡’ª√–∏“π 1 §π ºŸâ ·∑π¿“§ª√–™“ —ߧ¡‰¡à‡°‘π 11 §π ºŸâ·∑π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à‡°‘π 4 §π ºŸâ·∑π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‰¡à‡°‘π 4 §π ∑—ßÈ π’È °√√¡°“√ºŸ·â ∑πª√–™“ —ߧ¡ °√√¡°“√ºŸ·â ∑π ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË ·≈–°√√¡°“√ºŸâ·∑π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàߧ√“«≈– 3 ªï ‚¥¬°√√¡°“√´÷Ëßæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√–Õ“®‰¥â√—∫°“√ √√À“Õ’°‰¥â ·µà®– ¥”√ßµ”·Àπàßµ‘¥µàÕ°—π‡°‘π 2 «“√–‰¡à‰¥â πÕ°®“°π’È „Àâª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√ —ß°—¥

°√ÿ߇∑æœ ”À√—∫π“¬∑À“√∑’Ë∂Ÿ° àßµ—« °≈— ∫ ‰ªπ—È π º¡‰¡à ∑ √“∫«à “ ‡¢“¡’ ªí ≠ À“ Õ–‰√°—π ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷߉¥â‰ªæ—°Õ¬ŸàÀâÕß·∂« µ‘¥°—∫§√Õ∫§√—«¢Õßπ“¬∑À“√∑’‡Ë ªìπæ—πµ√’ ´÷Ë ß µ— « ∑à “ π‡Õß°”≈— ß ‰ª‡√’ ¬ π∑’Ë ‚√߇√’¬π ‡ π“∏‘ ° “√ ª√–‡∑» À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ §ÿ≥𓬇¥‘π¡“∑—°º¡«à“ §ÿ≥¡“·∑π𓬠∑À“√∑’ˇ¢“∂Ÿ° àßµ—«°≈—∫„™à ‰À¡º¡µÕ∫ ¥â « ¬§«“¡‡§“√æπÕ∫πâ Õ ¡«à “ „™à § √— ∫ §ÿ≥π“¬æ—°Õ¬Ÿà‡æ’¬ß≈”æ—ß°—∫≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ßµ—« ‡≈Á°Ê Õ’° 3 §π ‚¥¬∑’ˉ¡à¡’∑À“√√—∫„™â ™à«¬‡À≈◊Õ‡≈¬ ∫“ߧ√—È߇ÀÁπ§ÿ≥𓬵âÕß ®â“ß§πµ—°πÈ”„Àâ º¡‡≈¬æŸ¥Õ“ “«à“ ∂â“ §√“«µàÕ‰ª®–®â“ߧπÀ“∫πÈ”„Àâ∫Õ°º¡ º¡®– —Ëß∑À“√¡“™à«¬ §ÿ≥𓬠π‘∑ π¡ °—∫º¡¡“°¢÷È𠂪√¥µ‘¥µ“¡µÕπµàÕ‰ª„π©∫—∫Àπâ“

”π—°ß“π𓬰√—∞¡πµ√’∑’˵“¡∑’˪√–∏“π‡ πÕ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ 1 §π √«¡ ∑—Èß·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√„π®—ßÀ«—¥π—Èπµ“¡∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ πÕ ‡ªìπºŸâ ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√Õ’° 1 §π Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß °.∏.®. 1. Õ¥ àÕß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¿“√°‘®¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„π®—ßÀ«—¥ „Àâ „™â«‘∏’°“√ ∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ °“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ æ.».2546 Õ¬à“ßπâÕ¬ µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ 23 ¢Õß √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ «à“¥â«¬§≥–°√√¡°“√∏√√¡“¿‘∫“≈ ®—ßÀ«—¥ æ.».2552 2.·®âß„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊πË ¢Õß√—∞∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈â«·µà°√≥’ ¥”‡π‘π°“√µ“¡ 3.‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√ à߇ √‘¡µ“¡À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ·°àºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞„π®—ßÀ«—¥ 4.µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡µ‘ °.∏.®. 5.·µàßµ—Èß∑’˪√÷°…“¥â“π«‘™“°“√ °“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å À√◊Õ¥â“πÕ◊Ëπ ®”π«π‰¡à‡°‘π 3 §π 6.‡º¬·æ√àº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’˵àÕ “∏“√≥–µ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√

”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥°‘®°√√¡ π“¡®√“®√‡¬“«™πœ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√ÿàπ∑’Ë 2 ´÷Ëß¡’π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 3-6 ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡®”π«π 100 §π °“√®—¥°‘®°√√¡§√—Èßπ’ÈπâÕßÊ ‰¥â√—∫ §«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬®√“®√ °“√¢’Ë®—°√¬“π Õß≈âÕ∑’Ë∂Ÿ°µâÕߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–‰¥â¢’Ë®—°√¬“π Õß≈âÕ„π π“¡®”≈Õß ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ „π‡√◊ËÕß°“√„™â√∂„™â ∂ππ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ª≈Õ¥¿—¬ πÕ°®“°πâÕ߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈â« ¬—ß¡’°‘®°√√¡ π—π∑π“°“√„ÀâπâÕß Ê ‰¥â√à«¡ πÿ°‡æ◊ËÕ√—∫¢Õß√“ß«—≈¡“°¡“¬

‡∑’ˬ«µà“ß·¥π ∑—«√凰“À≈’ (2)

‚¥¬... ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠

°“√‡¥‘π∑“߉ª‡°“À≈’«—π·√°§≥–‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡°—π ≥ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ Õ“§“√ºŸâ‚¥¬ “√¢“ÕÕ° ™—Èπ 4 ‡§“π凵Õ√å µ“¡∑’ Ë “¬°“√∫‘π°”Àπ¥ æ∫‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘…∑— √“« 3 ∑ÿ¡à ∂÷߇«≈“ 00.10 π.ÕÕ°‡¥‘π∑“ß Ÿà °√ÿß‚´≈ ‚¥¬ “¬°“√∫‘π ·≈–‡∑’ˬ«∫‘π∑’Ë °”Àπ¥ ‡«≈“ 07.30 π. ∂÷ß π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘Õ‘π™Õπ À√◊ÕÕ’° ™◊ËÕ‡√’¬°Àπ÷Ëߧ◊Õ  π“¡∫‘π ’‡¢’¬« µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡°“–¬Õß®Õß À≈—ß ºà“πæ‘∏’°“√µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß ·≈â«π—Ëß√∂‚§â™æ“¢â“¡∑–‡≈µ–«—π µ°¥â«¬ –æ“π·¢«π¬Õß®ÕßÀ√◊Õ –æ“π‡æ◊ËÕ§«“¡À«—ß„π°“√ √«¡™“µ‘∑’ˬ“«°«à“ 4.42 °¡. ‡∑’ˬ«ÀÕ —߇°µ°“√≥å‚Õ¥Ÿ´“π ∑“ß„µâ¢ÕßÕ‘¡®‘ß√—° „™â°≈âÕß àÕß∑“߉°≈™—Èπ¥’ àÕߥŸ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ

º¡‡¢â “ ‰ª¢ÕÕπÿ ≠ “µ°— ∫ æ.µ.¢ÿ π ·ºπ °√–À¡à Õ ¡∑Õß ´÷Ë ß ∑”°“√·∑πºŸâ ∫— ß §— ∫ °Õßæ—πÕ¬Ÿà„π¢≥–π—πÈ ‡æ◊ÕË ‰ª‡√’¬π°√–‚¥¥√à¡ ∑à“π‰¡àÕπÿ≠“µ ∑”„À⺡µâÕߧ‘¥«à“ ç‡√“®– √— ∫ √“™°“√‰ª‰¥â Õ ¬à “ ߉√„π‡¡◊Ë Õ ‡√“‰¡à ¡’ §«“¡√Ÿâ∑“ß∑À“√‡æ’¬ßæÕ°Á§ß®–µâÕß√—∫‡ªìπ ºŸâ Ωñ ° ∑À“√„À¡à ‰ ªªï À π÷Ë ß Ê ‡∑à “ π—È π ‡Õß §ß®–‰¡à¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π√“™°“√∑À“√‰¥âé º¡„™â™’«‘µ‰ª«—πÀπ÷ËßÊ ¥â«¬°“√ πÿ° π“π ‡ŒŒ“°‘π‡À≈Ⓡ¡“¬“‡∑’ˬ«‡µ√à‰ªµ“¡ª√– “ §π‚ ¥ ·µà∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¢â“‰ª‡∑’ˬ«„πµ—«‡¡◊Õß ≈æ∫ÿ√’§π‡¥’¬«®–æ°ªó𵑥µ—«‰¥â¥â«¬‡ ¡Õ ®÷߇ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ¡—°§ÿπâ °—∫∫√√¥“π—°‡≈ßÕ—π∏æ“≈ „πµ—«‡¡◊Õ߇ªìπÕ¬à“ߥ’ µàÕ¡“∑“ß°Õßæ—π àßµ—«º¡‰ª·∑π π“¬∑À“√§πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ‰ ª§«∫§ÿ ¡ π— ° ‡√’ ¬ π 𓬠‘∫°Õߪ√–®”°“√ª√–¡“≥ 20 π“¬∑’Ë °Õßæ—π∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë 1 √—°…“æ√–Õߧå∑’Ë

´÷Ë ß ∑”„Àâ ‡ ÀÁ π√Ÿ ª ·∫∫°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ¢Õß™“«‡°…µ√¢Õß∑“ß ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ ∑’ËÀÕ¬—ß®—¥ÀâÕß· ¥ß ‘ËߢÕß∑’Ë – ¡®“°‡°“À≈’‡Àπ◊Õ √«¡∂÷ß ‘Ëß®”‡ªìπ„π™’«‘µ ·≈–‡§√◊ËÕß„™â¿“¬„π∫â“π„πªí®®ÿ∫—π ®—¥ · ¥ß‰«â √∂‚§â™æ“¢â“¡∑–‡≈µ–«—πµ°‰ª¬—ß∑à“‡√◊Õ‡øÕ√√’ˢⓡø“° ‰ª¬—ß ‡°“–π“¡‘  ∂“π∑’Ë‚√·¡πµ‘§ ”À√—∫§Ÿà√—°§ŸàÀπÿà¡ “« §√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπÊÀπ÷Ëß„π ∂“π∑’Ë∂à“¬∑”≈–§√‡°“À≈’ Winter Love Song À√◊Õ ‡æ≈ß√—°„𠓬≈¡Àπ“« ‡°“–π“¡‘ ¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ„∫‰¡â∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà ∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß·¡àπÈ”Œ—È𠇥‘π™¡ «π‡°“À≈’ §“√“«– ÿ “π𓬠æ≈π“¡‘ ‡¥‘πºà“π°≈“ß·¡°‰¡â·Ààß «π π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ºà“π¥ß µâπ π¥Õ° π( ∂“π∑’Ë∂à“¬∑”≈–§√‡√◊Õ߇æ≈ß√—°„𠓬≈¡Àπ“«) µâπ·ª–°â«¬(„∫®–¡’ ’‡À≈◊Õß µ° Ÿàæ◊Èπ™à«ß‡¥◊Õπµ.§. ∂à“¬√ŸªÕÕ° ¡“ «¬¡“°) ‰¥â‡«≈“ π—Ë߇√◊Õ°≈—∫¡“¬—ßΩíòß √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¡πŸ ∑—§§“≈∫’À√◊Õ‰°à∫“√å∫§’ «‘ º—¥´Õ ‡°“À≈’ ‡¥‘π∑“ß Ÿ‡à ¡◊Õß´Ÿ«Õπ ™¡ªÑÕ¡ 猫“´Õßé µ”π“𧫓¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß ç≈’´“πé À√◊Õ°…—µ√‘¬å®Õß‚® °…—µ√‘¬åÕߧå∑’Ë 22 ·Ààß√“™«ß»å‚™´Õπ´÷Ë߇ªìπ√“™«ß»å ÿ¥∑⓬¢Õß ‡°“À≈’ ∑√ß √â“ߪÑÕ¡·Ààßπ’È¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘µàÕæ√–∫‘¥“´÷Ë߇ªìπ √—™∑“¬“∑¢ÕßÕ“≥“®—°√·µàµÕâ ß¡“‡ ’¬™’«µ‘ °àÕπ∑’®Ë –‰¥â¢π÷È §√Õß√“™¬å

°”·æ߇¡◊Õß·≈–ªÑÕ¡ √â“ß√“¬√Õ∫µ—«‡¡◊Õߧ«“¡¬“«∂÷ß 5,500 ‡¡µ√ ªÑÕ¡·Ààßπ’ȉ¥â√—∫°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π„À⇪ìπ¡√¥°‚≈° §«“¡¬‘Ëß„À≠à·≈–  «¬ß“¡¢ÕߪÑÕ¡·≈–Õ“≥“∫√‘‡«≥ ∂Ÿ°„™â‡ªìπ©“°„π¿“æ¬πµ√å ·≈–´’Ë√’¬å‡°“À≈’ À≈“¬‡√◊ËÕß ®“°π—Èπ‰ª™¡À¡Ÿà∫â“π‚æ√«Õß´å (La Provence) ‡°“À≈’  —¡º— ∫√√¬“°“»∫â“π‡√◊Õππà“√—°·≈–√â“π§â“ √–∫“¬ ’≈Ÿ°°«“¥À«“πÊ (§≈⓬ʰ—∫À≈ÿ¥‰ª„π‡¡◊Õß‚æ√«Õß´å¢Õß Ω√—Ë߇» ) À√◊Õ∫“ß∑—«√å°Á®–擉ªÀ¡Ÿà∫â“πÕ‘µ“≈’ ∑ÿ°∑à“π®–∂à“¬√Ÿª ‡°Á∫‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°µ“¡Õ—∏¬“»—¬ §Ë”√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§Ë” ‡¡πŸ™“∫Ÿ ‡ÀÁ¥æ◊Èπ‡¡◊Õ߇°“À≈’ ®“°π—Èπ‡¢â“ Ÿà‚√ß·√¡∑’Ëæ—° √ÿàߢ÷Èπ —¡º— °—∫∫√√¬“°“»¢Õ߉√àº≈‰¡âµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈(‡™àπ  µÕ∫Õ√’Ë) ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√‡°Á∫·≈–™‘¡º≈‰¡â ¥º≈„À≠à√ ™“¥ À«“πµ“¡Õ—∏¬“»—¬ ·≈⫇¥‘π∑“ß ŸàGYEONGGI ENGLISH VILLAGE ‚√߇√’¬π Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈ ‡°“À≈’„µâ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߬ßæ¬Õß ∑’Ëπ’ˇªìπ ∂“π∑’Ë„π°“√∂à“¬∑”©“° À≈—°¢Õß‚√߇√’¬π™‘πŒ«“∑’ËÀ√ŸÀ√“„π´’√’ˬå‡√◊ËÕß Boys over Flower À√◊Õ F4 ·∫∫©∫—∫‡°“À≈’ ‡∑’ˬß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π ‡¡πŸ Õ“À“√‡°“À≈’‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ∑’ˇ√’¬°«à“ ç´—≈æ—∫Œ—π™‘é ®“°π—Èπ‡¥‘π∑“ß ‰ª‡√’¬π°“√∑”°‘¡®‘(º—°¥Õß) Õ“À“√‡§√◊ËÕ߇§’¬ßª√–®”‚®ä–Õ“À“√ ·µà≈–¡◊ÈÕ ·≈â«·µàßµ—«™ÿ≈Œ—≈°∫(™ÿ¥ª√–®”™“µ‘‡°“À≈’) ∂à“¬√Ÿª‡ªìπ Õπÿ √≥å ·≈⫉ª‡∑’ˬ« «π πÿ°‡Õ‡«Õ√å·≈π¥å ∑’Ë∂Ÿ°¢π“ππ“¡«à“ ç¥‘ π’¬å·≈π¥å‡°“À≈’é  «π‡ªî¥„πÀÿ∫‡¢“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß ‡°“À≈’¿“¬„π Festival World ª√–°Õ∫¥â«¬ Global Fair, American Adventrue, Magic Land, European Adventure ·≈– Equatorial Adventure °“√∑àÕ߇∑’ˬ«¿“¬„π «π πÿ°·Ààßπ’È ¢÷Èπ√∂∫—  ‡∑’ˬ«™¡ «π —µ«åªÉ“´“ø“√’ ™¡‰≈‡°Õ√å·Ω¥§Ÿà·√°¢Õß‚≈° ∑’Ëπ’Ëæ∫ «à“‡®â“ªÉ“ ‘ßÀ債·≈–‡ ◊Õ “¡“√∂Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ·≈–™¡ §«“¡πà“√—°¢ÕßÀ¡’∑’Ë “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫§π¢—∫‰¥âÕ¬à“ߥ’‰¡à«à“®–µ—« „À≠à¡“°∂÷ß„À≠àπÕâ ¬ ®“°π—πÈ ∑¥≈Õß πÿ°°—∫‡§√◊ÕË ß‡≈àππ“π“™π‘¥ ‡™àπ √∂‰ø‡À“– T-Express ÀπÕπ –∫—¥ ™“√åª À¡ÿπµ’≈—ß°“À≈“¬µ≈∫ ‚√ßÀπ—ß “¡¡‘µ‘ ∫â“πº’ ‘ß (æ√âÕ¡∫—µ√ Special Pass ‡≈àπ‰¡à®”°—¥

√Õ∫) „π «π πÿ°‡¢“®–®—¥ «πÀ¬àÕ¡‡ªìπ‡∑»°“≈¥Õ°‰¡â ¥Õ° ∑‘«≈‘ª ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ¡’.§.∂÷ßµâπ‡¥◊Õπæ.§. ¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ™à«ß ‡¥◊Õπ¡‘.¬. ¥Õ°≈‘≈≈’Ë ™à«ß‡¥◊Õπ°.§.- .§.¥Õ°‡∫≠®¡“»∫“π ™à«ß ‡¥◊Õπ°.¬.-µ.§. ∫“ß∑√‘ª∑—«√å®–®—¥„Àâ∑à“π‰ª‡∑’ˬ«∑’Ë «π πÿ° ≈Õµ‡µâ‡«‘≈¥‘Ï  «π πÿ°„π√à¡∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡°“À≈’  πÿ° π“π°—∫ ‡§√◊ËÕ߇≈àπÀ≈“°™π‘¥∑—Èß„π√à¡·≈–°≈“ß·®âß ‡ÕÁ¥‡«π‡®Õ√å°—∫°“√ º®≠¿—¬µà“ßʇ™àπ The Adventure of Sindbad,The Conquistador, Flume Ride,The French Revolution,Jungle Adventure ·≈– Pharaoh’s Fury º®≠¿—¬„π‚≈°¢Õß´‘π·∫µ  ÿ¥¬Õ¥§«“¡ ‡ ’¬«°—∫ÀÕ§Õ¬‰Œ‚¥¥√Õª ‚√ßÀπ—ß “¡¡‘µ‘ ‰«°‘Èß ∫Õ≈≈Ÿπ ‚Õ ·¥‡´·øµ“´’ ‡ªìπµâπ À√◊Õ®–¢â“¡ –æ“π‰ª¬—߇°“–¡À—»®√√¬å ∑’Ë ‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡°“–·Ààß°“√§âπÀ“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ß∑–‡≈ “∫ À√◊Õ®– π—Ëß√∂√“߉øøÑ“™¡§«“¡ß“¡¢Õß «π πÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ‡°¡ å°“√≈– ‡≈àπµà“ßÊ √â“π¢“¬Õ“À“√√Ÿª·∫∫µà“ßÊ √â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷° ‡©æ“–¢Õß «π πÿ° §Ë”§◊πÕ—π· π‚√·¡πµ‘°°—∫‡æ◊ËÕπÊ·≈– §«“¡ª√–∑— ∫ „®°— ∫ ‡≈‡´Õ√å ‚™«å‡©æ“–§Ë”§◊π‡∑à“π—Èπ §Ë”√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√§Ë” ‡¡πŸ‡¥Á¥§“≈∫’ À√◊Õ À¡Ÿ¬à“߇µ“∂à“π Õ“À“√ æ◊πÈ ‡¡◊Õ߇°“À≈’∑‡’Ë ≈◊ÕË ß™◊ÕË ·≈–√Ÿ®â °— °—π¥’∑«—Ë ‚≈° ¡’√ ™“µ‘ÕÕ°À«“π πÿà¡·≈–°≈¡°≈àÕ¡ ®“°π—Èπ‡¢â“ Ÿà∑’Ëæ—°‚√ß·√¡...(µàÕ©∫—∫Àπâ“)


Àπâ“‹ 10

™◊ËÕ π“¬ ÿ√æ≈ π“¡ °ÿ≈ «‘‡»… ÿ®√‘µ ‡°‘¥«—π∑’Ë 10 ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ æ.».2484 Õ“¬ÿ 68 ªï 1 ‡¥◊Õπ «ÿ≤∑‘ “ß°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ §√ÿ»“ µ√å∫≥— ±‘µ  “¢“ ∫√‘À“√°“√»÷°…“ Õ“™’æ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ µ”·Àπàß °√√¡°“√ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß  ∂“π∑’Ë∑”ß“π  ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∂ππ ‡∑»∫“≈ 1 µ”∫≈ ∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß √À— ‰ª√…≥’¬å 14000 ‚∑√»—æ∑å 01-6990636 ∫â“π‡≈¢∑’Ë 15/5 À¡Ÿà 6 µ√Õ°/´Õ¬ ∫“ßπÈ”«π ∂ππ‡∑»∫“≈ 8 µ”∫≈®√‡¢â√âÕß Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß √À— ‰ª√…≥’¬å 14140 ‚∑√»—æ∑å 035-699145 ‚∑√ “√ 035699145 ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ≈”¥—∫∑’Ë 1 æ.».2521 µ”·Àπàß §√Ÿ„À≠à Àπ૬ߓπ ‚√߇√’¬π∫â“π™–‰« (™«≈‘µ«‘∑¬“§“√) ≈”¥—∫∑’Ë 2 æ.».2524 µ”·Àπàß À—«Àπâ“°“√ª√–∂¡»÷°…“ Õ”‡¿Õ Àπà«¬ß“π  ªÕ.«‘‡»…™—¬™“≠ ≈”¥—∫∑’Ë 3 æ.».2525-2544 µ”·Àπàß ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555 °“√°“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ (5 ®—ßÀ«—¥) Àπà«¬ß“π ª®.Õà“ß∑Õß,  ª®.™≈∫ÿ√’,  ª®. ÿæ√√≥∫ÿ√’,  ª®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“,  ª®. √–∫ÿ√’ º≈ß“π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® 1.  ª®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â√—∫√“ß«—≈¥’‡¥àπÕ—π¥—∫ 1 √–¥—∫ ª√–‡∑» µ“¡‚§√ß°“√ª√–°«¥°“√∫√‘À“√  ª®.¥’‡¥àπ (º≈ß“π√à«¡„π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√œ  ª®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“) 2. °Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π¥’‡¥àπÕ”‡¿Õ‰™‚¬ æ.».2546 ·≈–°Õß∑ÿπ AAA ( “¡‡Õ) √–¥— ∫ ª√–‡∑» æ.».2546 (º≈ß“π√à « ¡„π§≥– °√√¡°“√°Õß∑ÿ π À¡Ÿà ∫â “ π∫“ßπÈ” «πµ”∫≈®√‡¢â √â Õ ß Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß) ‡ªìπ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (Ò µ.§. ÚıÙÙ-ªí®®ÿ∫—π)‡ªìπ‡«≈“ ˘ ªï‡»…‰¥â„™â™’«‘µ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡ ·≈–¥”√ß™’«µ‘ Õ¬à“ߺŸ â ߟ «—¬ª√–°Õ∫¿“√°‘®µà“ßʵ“¡√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È °.°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’ à«π√à«¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡ Ò °√√¡°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡¢â“√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√§≥–µà“ßÊ ¥—ßπ’È - °√√¡°“√ ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (ÚıÙˆ - ªí®®ÿ∫π— ) ‡§¬¥”√ßµ”·Àπàß√Õߪ√–∏“π ¿“œª√–™ÿ¡µ“¡ ¡—¬ª√–™ÿ¡·≈–‡§¬ ∑”Àπâ“∑’Ë·∑πª√–∏“πœ‰ªª√–™ÿ¡„πµà“ß®—ßÀ«—¥À≈“¬§√—Èß - °√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ “¢“ ¡“§¡ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬œª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (ÚıÙ˜ - ªí®®ÿ∫—π) ª√–™ÿ¡∑ÿ° «—π»ÿ°√å —ª¥“Àå∑’Ë ÕߢÕ߇¥◊Õπ - °√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π·≈–™ÿ¡™π‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß (ÚıÙ˜ -ªí®®ÿ∫—π)ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπµ“¡ªØ‘∑‘πß“π¢Õß §≥–°√√¡°“√ - Õπÿ°√√¡°“√ »µ .¿“§ª√–™“™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (ÚıÙ˘ ÚııÛ) ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ªï≈– Û - Ù §√—Èß Ú.°√√¡°“√√–¥—∫Õ”‡¿Õ

- ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ ‰°≈à‡°≈’ˬ·≈–ª√–πÕ¡¢âÕæ‘æ“∑ ∑’ËÀ° (ÚıÙÙ - ªí®®ÿ∫—π) ª√–™ÿ¡∑ÿ°«—π‡ “√å —ª¥“Àå∑’Ë “¡¢Õ߇¥◊Õπ ∑“ß·æàß (ÚııÛ - ªí®®ÿ∫—π) ª√–™ÿ¡µ“¡‡Àµÿ°“√≥å - ª√–∏“π°√√¡°“√™ÿ¡™πæՇ撬ßÀ¡Ÿ∫à “â π∫“ßπÈ”«πÀ¡Ÿ∑à ’Ë - °√√¡°“√ ∂“π»÷ ° …“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷ ° …“µ“¡ À° (ÚııÚ - ªí®®ÿ∫—π) ª√–™ÿ¡µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–π” Õ—∏¬“»—¬Õ”‡¿Õ‰™‚¬ (ÚııÚ - ªí®®ÿ∫—π) ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– Ò §√—Èß ‡ πÕ„π§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π∑ÿ°‡¥◊Õπ - ‰«¬“«—®°√«—¥‰∑√¬å𑂧√∏“√“¡(æ.».ÚııÚ) - ª√–∏“π(·≈–°√√¡°“√)‡§√◊Õ¢à“¬°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π·≈– ˆ.°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ™ÿ¡™π‡¡◊ÕßÕ”‡¿Õ‰™‚¬ ( ÚıÙ¯-ªí®®ÿ∫—π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚√߇√’¬π«—¥ - °√√¡°“√™¡√¡§√Ÿ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠Õ”‡¿Õ‰™‚¬ (ÚııÒ- ¡–¢“¡ (Úıı - ªí®®ÿ∫—π) ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ ’˧√—ÈßµàÕªï ªí®®ÿ∫—π) ª√–™ÿ¡ªï≈– ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò §√—Èß - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∂“π»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π‚√߇√’ ¬ π«— ¥ Û °√√¡°“√√–¥—∫°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ(‡∑»∫“≈) ‰∑√¬åπ‘ ‚§√∏“√“¡ (ÚıÙˆ - ªí®®ÿ∫—π) À¡“¬‡Àµÿª√“πœ ·≈–ºŸâ - ª√–∏“π°√√¡°“√™¡√¡ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ‡∑»∫“≈µ”∫≈‰™‚¬ Õß ¡—¬ ∫√‘ À “√‚√߇√’ ¬ π¡’ À πâ “ ∑’Ë ª √÷ ° …“À“√◊ Õ °“√®— ¥ √–‡∫’ ¬ ∫«“√–°“√ (Úıı - ªí®®ÿ∫—π) ª√–™ÿ¡∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’ —ª¥“Àå∑’Ë “¡¢Õ߇¥◊Õπ(¡’ ª√–™ÿ¡°àÕπ𗥪√–™ÿ¡ ®÷ß “¡“√∂®—¥ª√–™ÿ¡¡‘ „Àâµ√ß°—π°—∫Õ’° ¿“æª√–°Õ∫) ‚√߇√’¬π‰¥â - °√√¡°“√·ºπæ—≤π“‡∑»∫“≈µ”∫≈‰™‚¬(ÚııÛ ñªí®®ÿ∫—π) - °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥ ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ªï≈–Ò §√—Èß -  ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈‰™‚¬(ÚıÙ˜ -ÚııÒ) ª√–™ÿ¡ Õà“ß∑Õß Õ.‡¡◊Õß (Úıı - ªí®®ÿ∫—π) ª√–™ÿ¡·≈–√à«¡°‘®°√√¡¢Õß ‚√߇√’¬π‰¡àπâÕ¬°«à“ ’˧√—Èßµàժ¬‰¥â√—∫°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„𠵓¡ ¡—¬ª√–™ÿ¡®π§√∫«“√– ’Ëªï ‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È - ª√–™ÿ¡ª√–™“§¡µ“¡∑’ˇ∑»∫“≈°”Àπ¥ ¯.Ò. ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈‰™‚¬ (®√‡¢â√Õâ ß) æ.».ÚıÙ˜ Ù.°√√¡°“√√–¥—∫µ”∫≈ ¯.Ú.æàÕµ—«Õ¬à“ß√–¥—∫À¡Ÿ∫à “â π¢ÕßÕ”‡¿Õ‰™‚¬ æ.».ÚıÙ˜ - ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈®√‡¢â√âÕß( ÚııÚ ªí®®ÿ∫—π)ª√–™ÿ¡ªï≈–ª√–¡“≥Ú§√—Èß ¯.Û. §”™¡‡™¬®“°°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥ - ª√–∏“π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°Õß∑ÿ π À¡Ÿà ∫â “ π·≈–™ÿ ¡ ™π√–¥— ∫ Õà“ß∑Õß æ.».ÚıÙ˜ µ”∫≈(µ.®√‡¢â√âÕß) ª√–™ÿ¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¯.Ù. ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’µ“¡‚§√ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’®—ß ı. °√√¡°“√√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π - √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π(°.¡.)∫“ßπÈ”«πÀ¡Ÿà∑’ËÀ°§π À«—¥Õà“ß∑Õßæ.».ÚııÒ ∑’ËÀπ÷Ëß (ÚııÒ - ªí®®ÿ∫—π) ¯.ı. ‡ªìπ‰«¬“«—®°√«—¥‰∑√¬å𑂧√∏“√“¡ æ.».ÚııÚ ª√–™ÿ¡¿“¬„π‡®Á¥«—πÀ≈—ß°“√ª√–™ÿ¡°”π—πºŸâ„À≠à∫â“π√–¥—∫Õ”‡¿Õ ¯.ˆ. ‡ªìπµâπ·∫∫§π¥’»√’·ºàπ¥‘π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√–¥—∫ - √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π(°∑∫.)∫“ßπÈ”«πÀ¡Ÿà Õ”‡¿Õ æ.».ÚııÛ

‚§√ß°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ... Õ∫√¡‡¬“«™πÕà“ß∑Õß π“¬ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» √Õß º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥‚§√ß°“√ 燬“«™π‡°àß À—«„®·°√àß √—°™“µ‘»“ πå°…—µ√‘¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡‘.¬. 55 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ æ—π‡Õ° (摇»…) ∏π“Õ—»¡å ®ß„®√—°…å‚°‡»  √Õß ºÕ.√¡π.®«.Õà“ß∑Õß æ.µ.Õ.∑«’√—µπå »√’∏«—™æß»å √Õß

ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ߥ’®“°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 13 ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ °Õßæ—πªØ‘∫—µ‘°“√®‘µ«‘∑¬“°√¡√∫摇»…∑’Ë 2 Àπ૬ ∫— ≠ ™“°“√ ß§√“¡æ‘ ‡ »… ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ·≈–§√Ÿ π—°‡√’¬π 7  ∂“∫— π ‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß ª≈ÿ ° ®‘ µ  ”π÷ ° „Àâ °— ∫ ‡¬“«™π π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ „Àâ ¡’ Õÿ ¥ ¡°“√≥å √— ° ™“µ‘ ¡’ § «“¡  “¡—§§’ æ√âÕ¡∑—Èߺπ÷°°”≈—ß √à « ¡ª°ªÑ Õ ß ·≈–‡∑‘ ¥ ∑Ÿ π  ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ æ√–¡À“ °…— µ √‘ ¬å ¡’ √ –‡∫’ ¬ ∫«‘ π— ¬ ¡’ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ®–π”¡“ Ÿà§«“¡ √—° §«“¡ “¡—§§’ ¢Õߧπ„𙓵‘ Õ∫√¡ 1 «—π ·≈–‡¢â“§à“¬Ωñ° ¢ Õ ß ° Õ ß æ— π ª Æ‘ ∫— µ‘ ° “ √ ®‘µ«‘∑¬“®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√Õ’ °’ 2 «—π 3 §◊π

§≈Õß∫“ß·°â«-·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√’ µ“¡∑’Ë°√¡™≈ª√–∑“π‰¥â«à“®â“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑ ∑’¡§Õπ ´—≈µ‘Èß ‡Õ𮑇π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡ÕÁπ ∑’ §Õπ´—≈·µπ∑å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ·Õ ¥’§Õπ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡‚§√ß°“√ ª√—∫ª√ÿߧ≈Õß∫“ß·°â« ·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‚¥¬∑’˪√÷°…“‰¥â‡√‘Ë¡ªÆ‘∫—µ‘ß“πµ—Èß·µà«—π ∑’Ë 23 °—𬓬π 2553 π—Èπ „π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« °√¡™≈ª√–∑“π√à«¡°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“®– ®—¥°“√ —¡¡π“‚§√ß°“√ §√—Èß∑’Ë 2 „π«—π՗ߧ“√∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ ÀâÕߥ“«¥÷ß å ‚√ß·√¡«√∫ÿ√’ Õ‚¬∏¬“§Õπ‡«π™—Ëπ √’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ𔇠πÕº≈°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‚§√ß°“√ æ√âÕ¡∑—Èß√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ ‡ πÕ·π–®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“°àÕπ®—¥∑”√“¬ß“π°“√»÷°…“©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å °”Àπ¥°“√  —¡¡π“ ‡«≈“ 08.30 - 09.00 π. ≈ß∑–‡∫’¬π ‡«≈“ 09.00-19.15 π. °≈à“«µâÕπ√—∫ºŸâ√à«¡ °“√ª√–™ÿ¡·≈–‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ‡«≈“ 09.15-09.45 π.  √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°“√¡’ à«π√à«¡ ‡«≈“ 09.45-10.45 π. 𔇠πÕº≈°“√»÷°…“§«“¡ ‡À¡“– ¡‚§√ß°“√ ‡«≈“ 10.45-11.00 π. æ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√«à“ß ‡«≈“ 11.00 - 12.00 π. µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡ √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ‡«≈“ 12.00 π. ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π√à«¡°—𠵑¥µàÕ Õ∫∂“¡·≈–·®âß™◊ËÕ —¡¡π“¿“¬„π«—π∑’Ë 13 °.§. 55 §ÿ≥π—π∑“ ‡®√‘≠º≈ ‚∑√.081-685-2677

yoonseng.co.th

Karaoke, Mobile satellite ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßæ√âÕ¡∫√‘°“√ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß µ‘¥µàÕ...§ÿ≥ªí≠≠“ (µŸà) ‚∑√.081-2999532, 086-8111638

“¬≈¡ ¡‘« ‘§ √—∫· ¥ß¥πµ√’ Õ’‡≈Á°‚∑π π—°√âÕß “« «¬ æ√âÕ¡∑’¡ß“π·¥âπ´å‡´Õ√å ‚∑√.081-8523679 Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

«‘‡»… ªÕ√åµ º≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬ ™ÿ¥°’Ó ‡ ◊ÈÕ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈∑ÿ° ‚¡ √ ‡ ◊ÈÕ‚¶…≥“ Õÿª°√≥尒Ó∑ÿ°™π‘¥ √—∫ß“πªí° ß“π °√’π ∂⫬√“ß«—≈ ‚≈à√“ß«—≈ ‡ ◊ÈÕπ—°°’Ó∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡ °√’π„Àâø√’!...

‚∑√.035-632550, 080-2961083


Àπâ“ 11

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

‡°…µ√„°≈âµ—« ÀπÕπÀàÕ„∫¢â“«

æ‘∏’æÿ∑∏“¿‘‡…°‡À√’¬≠À≈«ßæàÕ‡¢Á¡«—¥¢àÕ¬«—ߪ≈“ ç√ÿàπ‡®√‘≠æ√∫πé

‡À√’¬≠À≈«ßæàÕ‡¢Á¡«—¥¢àÕ¬«—ߪ≈“ ç√ÿàπ‡®√‘≠æ√∫πé ÀπÕπÀàÕ„∫¢â“«‡ªìπ»—µ√Ÿæ◊™∑’Ë·æ√à√–∫“¥Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ·≈–®–√–∫“¥¡“°¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë∑’˪≈Ÿ°¢â“« 2 ƒ¥Ÿ/ªï ·≈–¡’°“√ „™âªÿܬ‡§¡’¡“° √–∫“¥‰¥â∑ÿ° ¿“æ·«¥≈âÕ¡·µà®–√–∫“¥¡“° „π™à«ßƒ¥ŸΩπ ‚¥¬ÀπÕπ®–°—¥·∑–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕº‘«„∫Õ¬Ÿà„π„∫¢â“« ∑’ËÀàÕÕ¬Ÿà ∑”„Àâ‡ÀÁπ√Õ¬ ’¢“«‡ªìπ∑“߬“«∫π„∫¢â“« ‚¥¬„∫ ¢â“«·µà≈–„∫Õ“®æ∫√Õ¬°—¥°‘πÀ≈“¬√Õ¬ „∫∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬ √ÿπ·√ß®–·Àâß ·ª≈ß∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬¡“° „∫¢â“«®–·Àâ߉À¡â §≈⓬∂Ÿ°·¥¥‡º“ º≈º≈‘µÕ“®‡ ’¬À“¬¡“°À“°„∫∏ß∂Ÿ° ÀπÕπ∑”≈“¬  Ÿµ√ ¡ÿπ‰æ√°”®—¥ÀπÕπÀàÕ„∫¢â“« (·∫∫‡√àߥà«π)  Ÿµ√ 1  à«πº ¡ 1. æ√‘°·°ß‡ºÁ¥µ” ”‡√Á® 3 °‘‚≈°√—¡ 2.πÈ” â¡ “¬™Ÿ°≈—Ëπ (¢π“¥ 1 ≈‘µ√) 3 ¢«¥ 3. ·Õ≈°ÕŒÕ≈凙Á¥·º≈ (70%) ¢π“¥ 1 ≈‘µ√ 3 ¢«¥ 4. πÈ”¡—π¬Ÿ§“≈‘ªµ—  100 ´’´’ «‘∏’∑” : π” à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥º ¡„π∂—ß√«¡°—π À¡—°π“π 1 §◊π ‡ √Á®·≈â«°√Õ߇Փ·µàπÈ”¡“©’¥æàπ ‚¥¬„™âÕ—µ√“ 150 ´’´’ º ¡πÈ” 20-25 ≈‘µ√  Ÿµ√ 2  à«πº ¡ 1. ¬“ Ÿ∫ 2 ¢’¥ 2. ‡À≈â“¢“« 1 ¢«¥ 3. πÈ” â¡ “¬™Ÿ (¢π“¥ 1 ≈‘µ√) 1 ¢«¥ 4. ‡¡≈Á¥ –‡¥“∫¥ 1/2 °‘‚≈°√—¡ «‘∏∑’ ” : π” à«πº ¡∑—ßÈ À¡¥º ¡„π∂—ß√«¡°—π À¡—°π“π 1 §◊π ‡ √Á®·≈â«°√Õ߇Փ·µàπÈ”¡“©’¥æàπ ‚¥¬„™âÕ—µ√“50 ´’´’ º ¡ πÈ” 20-25 ≈‘µ√ À¡“¬‡Àµÿ À“°µâÕß°“√∫”√ÿßµâπ¢â“«„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ ¥’¢÷Èπ „À⇵‘¡π¡‚§(√ ®◊¥) ≈߉ª 1 °≈àÕß/∂ÿß

Õ”π“® ‡ ¡“∑Õß ª√–∏“πΩÉ“¬¶“√«“  „À¡à≈à“ ÿ¥ - ‡À√’¬≠À≈«ßæàÕ‡¢Á¡«—¥¢àÕ¬«—ߪ≈“ ç√ÿàπ‡®√‘≠æ√∫πé ‚¥¬‡©æ“–‡π◊ÈÕ‡ß‘π «¬°√‘∫ ºà“πæ‘∏’ª≈ÿ°‡ ° ¥Ê√âÕπÊ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °.§. 55 ‡«≈“ 15.09 π. ‡°®‘¥—ßπ—Ëߪ√°Õ∞‘∞“𮑵 °√≥’摇»… √“¬π“¡‡°®‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È À≈«ßæàÕ‡Õ’¬¥ «—¥‰ºà≈âÕ¡ À≈«ßæàÕ‡™◊ÈÕ «—¥‡¬◊ÈÕߧߧ“√“¡ À≈«ßæàÕ∫ÿ≠¡’ «—¥¡à«ß§—π À≈«ßæàÕÀ¬‘∫ «—¥∫â“π°≈“ß À≈«ßæàÕ ¡ «—¥‚æ∏‘Ï∑Õß À≈«ßæàÕ‡ π“– «—¥ «à“ß À≈«ßæàÕæ¬—æ «—¥À⫬‚√ß À≈«ßæàÕ‡¡âß «—¥°≈“߇°“– ·≈–æ√–Õ∏‘°“√«‘®‘µ °π⁄µ«≥⁄‚𠇮â“Õ“«“ «—¥¢àÕ¬«—ߪ≈“ ‡™‘≠∑à“πÀ“‰«âµ‘¥µ—«°—π„À≥âπ–¢Õ√—∫  π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ëæ√–«‘®‘µ °π⁄«≥⁄‚𠇮â“Õ“«“ «—¥¢àÕ¬‡¢¡“√“¡ ‚∑√.089-0176601 ¡’®”π«π®”°—¥®√‘ßÊ√ÿàππ’È À√◊Õµ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë°”π—π∫—≠™“ π«≈≈–ÕÕß ‚∑√.081-9915764

∫√√¬“°“»„π√â“π‡ªìπ·∫∫∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¡’ ∑—È ß Àâ Õ ß·Õ√å · ≈–‚µä – π—Ë ß √Õ∫∫â “ π ‡¢â “ ∑à “ ·Œ– ‡®â“¢Õß√â“π™◊ËÕ§ÿ≥»√’ ÿ¥“ ª“√¡’∏√√¡ ‡∏Õ∫Õ°«à“ ‡ªî¥¡“À≈“¬ªï·≈â« æ«°‡√“¢Õ„Àâ®—¥Õ“À“√·π–π” ¡“·°â§«“¡À‘« ‡æ√“–‡≈¬‡«≈“‡∑’ˬߡ“·≈â« ‡æ◊Ë Õππ“ß ’Ë “·À√°·π–π”¡“ ¡’√â“π √«¥‡√Á«¡“°‡¥’ά«‡¥’¬«°Á≈”‡≈’¬ß¡“ ¡’ ¬” Õ“À“√Õ¬Ÿ√à “â πÀπ÷ßË ∑’«Ë ‡‘ »…™—¬™“≠ ¡§«√∑’®Ë –‰ª™‘¡ ¬Õ¥¡–æ√â“« ¬”µ–„§√â ª≈“™àÕπ≈ÿ¬ «π ¬”‡ÀÁ¥ ®÷ߢ—∫√∂‰ª‡√◊ÕË ¬Êµ“¡∂π𠓬‚æ∏‘æÏ √–¬“-∑à“‡√◊Õ ÀŸÀπŸ¢“« ·°ß„∫¬Õª≈“¥ÿ° ·≈–µâπ®◊¥ æ√âÕ¡¢â“« ºà“πµ≈“¥Õà“ß∑Õß ·≈⫇≈’Ȭ«´â“¬‰ª∑“ß«‘‡»… ÿæ√√≥œ °àÕπ®–∂÷ßµ≈“¥√âÕ¬ªï»“≈‡®â“‚√ß∑Õß ‡¢“«à“√â“ππ’ÈÕ¬Ÿà„π´Õ¬≈÷°‡¢â“‰ª®“°∂ππ „À≠à ∑“ߴ⓬¡◊Õ°àÕπ∂÷ߪ–ª“«‘‡»…™—¬™“≠ π—Ëπ ·πà ‡ ®Õ·≈â “ ªÑ “ ¬‡≈Á ° ʪ“°´Õ¬ 箑Π¡ ‚¿™π“é ‡≈’Ȭ«√∂‡¢â“‰ª≈ÕߥŸ´‘®‘Ρ®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ Œà–Œà–Œà–

√—∫ ¡—§√... æπ—°ß“π√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®”π«π¡“° Õ“¬ÿµ—Èß·µà 18-55 ªï §«“¡√Ÿâ Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â √“¬‰¥â‡√‘Ë¡µâπ‡¥◊Õπ≈– 12,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ ‚∑√.089-8183143, 02-7131662 (‡«≈“∑”ß“π) À√◊Õ ‰¥â∑’Ë π æ.‡Õ°√“™π‘« å ‚∑√.086-1681955

 ¬ÀÕ¡°√ÿàπ ∑ÿ°Õ¬à“ß„™â‰¥â ª≈“™àÕπ°√Õ∫πÕ° πÿà¡„π √“¥¥â«¬πÈ”ª√ÿßπÈ”¡–¢“¡ ¬”¬Õ¥¡–æ√â“« À«“π°√Õ∫¬‘Ëßπ—° ·°ß„∫¬Õª≈“¥ÿ°À—Ëπ™‘Èπ„À≠àπÈ” ·°ß¢âπÀ«“π¡—π°–∑‘‰¡à„™àπÈ”µ“≈Õ¬à“ß·°ß∑—«Ë ‰ª„π ¢≥–π’È ¬”µ–„§√â°√Õ∫ ‡ª√’Ȭ«‡§Á¡À«“π°”≈—ߥ’ ‚Õâ‚Œ®‘Ρ‚¿™π“¡“´ÿà¡Õ¬Ÿà¬—߉߄π´Õ¬‡≈Á° Õ“ À“√Õ√àÕ¬ÊÊ ¢Õ‡™‘≠∑’Ë®‘Ρ‚¿™π“ À√◊Õ‚∑√¡“®Õß Õ“À“√‰¥â°àÕπ∑’ˇ∫Õ√å 035-631660, 087-7931893 „°≈â ”π—°ß“πª–ª“«‘‡»…‰™¬™“≠ ¡’ªÑ“¬™◊ËÕ√â“π ‡≈Á°ÊÕ¬Ÿàª“°´Õ¬ ∂â“∑à“π¡’‡¥Á°Ê·≈–·¢°∑’Ë™Õ∫ ∫√√¬“°“»‡ß’¬∫ ß∫ À≈∫¡ÿ¡·∫∫ ∫“¬Ê¡“∑’Ë ®‘Ρ‚¿™π“‰¥â‡≈¬ ‚¥π„®ã ‚¥π„®®√‘ßÊ π“ß ’Ë “·À√°

Õ∫√¡ - ¡“§¡§πµ“∫Õ¥π«¥·ºπ‰∑¬Õà“ß∑Õß ‚¥¬ π“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫ÿ≠¡“ ∑—π‰¥â∑”æ‘∏’¡Õ∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë®∫°“√π«¥·ºπ‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ‚¥¬¡’∑à“ππ“¬Õ”‡¿Õ· «ßÀ“‡ªìπºŸâ¡Õ∫

50 ¬—ß·®ã« - æ.µ.∑. ¡°‘µ æÿà¡«“√’ º°°.°≈ÿà¡ß“𫑇§√“–Àå·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π ª√–®” ”π—°ß“π º∫.µ√.√à«¡ß“π©≈Õߧ≈⓬«—π‡°‘¥  ”‡√‘ß ¢®√°≈‘Ëπ ≥  «πÕ“À“√ ∑«’‡¥™ Õ.‡¡◊Õß ¡’ √.µ.µ. “¬À¬ÿ¥ §”¡‘Ëß √Õß  «.ªª. ¿.Õÿ∑—¬ ‰æ±Ÿ√¬å »√’æ≈Õ¬ º®°.»√’‰∑¬ ∑ÁÕª‰≈â∑å √à«¡Õ«¬æ√‡ŒŒ“¬—πøÑ“·®âß


Àπâ“‹ 12

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

≈Ÿ°»‘…¬å - ®.Õ”π“® ‡ ¡“∑Õß °”π—π∫—≠™“ π«≈≈–ÕÕß π“¬‡¥™“ «‘‰≈√  æ√âÕ¡¥â«¬»‘…¬å¬“πÿ»‘…¬å∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫À≈«ßæàÕ‡Õ’¬¥ «—¥‰ºà≈âÕ¡ ≥ Õÿ‚∫ ∂«—¥¢àÕ¬«—ߪ≈“ ‡π◊ËÕß„πß“πæ‘∏’æÿ∑∏“¿‘‡…°‡À√’¬≠ À≈«ßæàÕ‡¢Á¡ «—¥¢àÕ¬«—ߪ≈“ ´÷Ë߇ªìπ«—µ∂ÿ¡ß§≈ ÿ¥¬Õ¥·Ààߪï¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °.§. 55

12

µ“¬·≈â«øóôπç∑—«√åπ√°- «√√§åé ‡√◊Ë Õ ß‡≈à “ ®“°ª“°...§πµ“¬·≈â « øóô π çæ—™√‘π∑√å ∫Ÿ√‘®‘µµ‘π—π∑åé ªí≠À“‚≈°·µ°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¢âÕ∂° ‡∂’¬ß∑’ˉ¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ §◊Õ çπ√°  «√√§å ™“µ‘∑’Ë ·≈â« ™“µ‘Àπâ“ ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡àé ·µà ”À√—∫ æ—™√‘π∑√å ∫Ÿ√’®‘µµ‘π—π∑å çπ“ßæ—™√‘π∑√å ∫Ÿ√’®‘µµ‘π—π∑åé ·≈â« ‡™◊ËÕÕ¬à“ß ‰¡’¢âÕ‚µâ‡∂’¬ß„¥Ê ‡≈¬«à“ ∑—Èßπ√°·≈– «√√§å¡’ Õ¬Ÿà®√‘ß ¥â«¬‡Àµÿ«à“ ‰¥â‰ª¬¡‚≈°¥â«¬°“√‰ª∑—«√åπ√°- «√√§å¡“·≈â« ‡æ√“–‡∏Õ‡ªìπÕ’°§πÀπ÷Ëß∑’˵“¬·≈â«øóôπ π“ßæ—™√‘π∑√å ‡≈à“«à“ ‡Àµÿ°“√≥åπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§√—È߉¥â‰ª´◊ÈÕ µ÷°·∂« Ò ÀâÕ߬à“π»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡¡‚∑√ §«“¡∑’ËÕ¬“°®–‰¥â®÷߉¥â Õ∏‘…∞“π∂â“À“°‡®â“∑’¡Ë ®’ √‘ß ¢Õ™à«¬¥≈∫—π¥“≈„Àâ´Õ◊È µ÷°·∂«π’ȉ¥âß“à ¬Ê

°“√Õ∏‘…∞“π§√—ßÈ π—πÈ ‰¡à‰¥â¡§’ «“¡‡™◊ÕË «à“®–¡’®√‘߇æ◊ÕË Õ¬“°®–‰¥â∫“â πÀ≈—ßπ’È ‡æ’¬ß —ª¥“À凥’¬«°Á‰¥â∫â“πÀ≈—ßπ’È¡“ ·≈⫉¥â„Àâ‡∑‡≈§Õ¡‡Õ‡™’¬‡™à“æÕ ‡»√…∞°‘®‰¡à¥’‡¢“°Á‰¡à‰¥â‡™à“µàÕ À≈—ß®“°π—Èπ∑“ߧÿ≥ ¡™“¬‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ª√…≥’¬åª√–µŸπÈ”‰¥âµ‘¥µàÕ¡“¢Õ‡™à“µ÷°·∂«¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ∑”‡ªìπ “¢“ ™—Ë«§√“«¢Õ߉ª√…≥’¬åª√–µŸπÈ” Õ¬à“߉√°Áµ“¡°àÕπÀπâ“π’È Ò ‡¥◊Õπ ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ‰¡à ∫“¬„®∑—ßÈ Ê ∑’ˉ¡à¡’‡√◊ËÕß∑ÿ°¢åÕ–‰√ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ«à“ß“π∑’ˇ√“∑”Õ¬Ÿà·≈â«∂Ⓡ√“ µ“¬°√–∑—πÀ—π„§√®–¡“√—∫√Ÿâ°—∫ß“π∑’ˇ√“∑”Õ¬Ÿà ¡’ß“πÀ≈“¬Ê‡√◊ËÕß∑’Ë §‘¥‡ ¡Õ«à“ À“°‡√“µ“¬‰ª®–¡’„§√¡“ “πµàÕ ·ª≈°„®«à“∑”‰¡∂÷ߧ‘¥ ·µà‡√◊ËÕßµ“¬ ‰¡à ∫“¬„®®÷߉¥âπ”æ√–π“ßæ≠“  .°. ˆ æ√√…“ ¢Õß ·¡à∑’Ë „À≫⡓·¢«πµ‘¥µ—«æ√âÕ¡Õ∏‘…∞“π¢Õ„Àâ§ÿ⡧√Õß ‡™â“«—π∑’Ë Ú ∏—𫓧¡ ÚıÙÛ ¡’𗥉ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë ·¡â«à“§«“¡®√‘߉¡àÕ¬“°‰ª ·µà§ÿ≥  ¡™“¬‰¥â‚∑√¡“∫Õ°«à“Õ¬à“‡≈◊ÕË π𗥇æ√“–À—«Àπâ“∑’™Ë Õ◊Ë «‘™¬— ®–‰ª¥Ÿ¥«â ¬ ·µà‡À¡◊Õπ‡ªìπ≈“ß —ßÀ√≥å«à“∂Ⓡ√“‰ª®–µâÕßµ°µ÷°≈ß¡“µ“¬·πàÊ ‰¡à√Ÿâ ‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡§‘¥·∫∫π’ÈÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °àÕπ‡¥‘π∑“߉¥â‡√’¬°„ÀâªÑÕ¡∑’ˇªìπ‡¥Á° à߉ª¥â«¬°—π À“° ‡«≈“∑’˵°µ÷°≈ß¡“µ“¬®–‰¥â‡ªìπ§π«‘Ëß¡“∫Õ°∑’Ë∫â“π ∑—π„¥∑’ˇ¥‘π∑“ß ‰ª∂÷ßπ—Èπ‰¥â ‰¢ª√–µŸ‡¢â“‰ª·≈â«¢÷Èπ‰ª™—Èπ≈Õ¬ ·µàºŸâ‡™à“‡¥‘¡‰¥âµàÕ‡µ‘¡ ‡ªìπ™—Èπ‡µÁ¡ µÕπ∑’ˇ¢â“‰ª‡À¡◊Õπ¡’≈¡À¡ÿπ‡≈Á°Ê„π∫â“π·≈⫇À¡◊Õπ¡’ §π¡“∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‰À√à®–µ—Èß»“≈‡®â“∑’Ë „π„®°Áªí¥«à“‡Õ“‰«â°àÕπ°”≈—ß®– æ“§π¡“¥Ÿ ∂“π∑’Ë ·≈â«≈◊¡‰ªπ“π·≈â««à“‡§¬∫πÕ–‰√‰«â ®“°π—Èπ§ÿ≥  ¡™“¬·≈–§ÿ≥«‘™—¬µà“ß°Á‡¥‘π‰ªµ√ß∫√‘‡«≥™—Èπ≈Õ¬∑’˵àÕ‡µ‘¡ ·≈â«∂“¡ «à“∫√‘‡«≥µ√ßπ’È¡—π¡’Õ–‰√·ª≈°Ê ‡À¡◊Õπ¡’Õ–‰√·≈â«∑—Èß Õß∑à“π°Á‡¥‘π

ºà“π‰ª ç°Á‰¥â≈Õ߉ª¬◊π∫√‘‡«≥π—Èπ∫â“ß ‰¥â¡Õß∑–≈ÿ≈߉ª¥â“π≈à“߇ÀÁπ ≈“¬°√–‡∫◊ÈÕ߇§≈◊Õ∫ ‡´Õπ“¡‘° ·≈⫬—߇ÀÁπºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëßπÿàß°“߇°ß ·µàßµ—«¡Õ´Õ º¡‡ªìπ ’‡∑“ ·≈⫇Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ¢÷Èπ¡“«à“‡ªìπ‡®â“∑’ˇ ’Ȭ««‘π“∑’ π—Èπ‡¢“‰¥â¥÷ߢ“∑—π∑’ æÕ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ°Áµ–‚°π√âÕߥ—ßÕ¬à“¥÷ß „®°Áπ÷°∂÷ß Õߧåæ√–„Àâ∑à“π§ÿ⡧√Õß ¡’· ß «à“ß ’‡À≈◊Õß∑ÕßÕÕ°¡“®“°Õߧåæ√– ·≈â«∑à“π‰¥â¡“®—∫¢“¢â“ߢ«“·≈â«∫Õ°«à“Õ¬à“∑”√⓬‡¢“ ®—ßÀ«–π—Èπ ‡À¡◊Õπ«à“∑à“π®—∫·≈â«¡—πÀ≈ÿ¥¡◊Õ ∑—π„¥π—Èπ‡®â“∑’Ë ‰¥â®—∫¢“°√–™“°≈ß ¡“·≈⫇ՓÀπâ“°√–·∑°æ◊Èπ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡®Á∫ª«¥¡“°é ‡∏Õ‡≈à“¥â«¬ πÈ”‡ ’¬ßÕ¬à“ßµ◊Ëπ‡µâπ‡À¡◊Õπ‡æ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ π“ßæ—™√‘π∑√å °≈à“«µàÕ«à“ ¢≥–∂Ÿ°ø“¥≈ß°—∫æ◊Èπ‰¥â≈ÿ°¢÷Èπ¡“ ‡ÀÁπ√à“ßµ—«‡Õ߬—ßπÕπ·πàπ‘Ëß ·≈⫉¥â‡ÀÁπ∑—Èß ÕߧπÀ‘È«√à“߇æ◊ËÕ‰ª¢÷Èπ√∂ ·ª≈°„®¡“°«à “ ¡’   Õß√à “ ߉¥â Õ ¬à “ ߉√ ·≈â « ∑— π „¥π—È π ‰¥â ¡’ √Ÿ ª √à “ ß ª√–À≈“¥µ—«„À≠à¢÷Èπ Àπ⓵“‡À¡◊Õπ¬—°…å¥ÿ √Ÿ®¡Ÿ°°«â“ßÀπ“ ª“°°«â“ß Àπ“ Àπâ“·¥ß‡ªìπ ’™¡æŸ µÕπ·√°‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ¬¡±Ÿµ µ√ßπ’È√Ÿâ·≈â««à“ √à“ß∑’ËπÕπÕ¬Ÿà§◊Õ√à“ß°“¬ ·µàµ—«‡Õß∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà‡ªìπ«‘≠≠“≥·≈â«≈Õß¡Õß ‰ª∑’Ë¡◊Õ°Á “¡“√∂¡Õߺà“π∑–≈ÿ¡◊Õµ—«‡Õ߉¥â ∑à“π¬¡±ŸµæŸ¥‡ ’¬ß¥—ß°âÕß °—ß«“≈«à“ ®‘µ«‘≠≠“≥ÕÕ°®“°√à“ß·≈â«„Àⵓ¡¡“ ∑—Èßπ’È §ÿ≥ ¡™“¬‰¥â ∂“¡√à“ß«à“‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑åÕ–‰√ ·≈–¡’ª√–«—µ‘Õ¬Ÿà‚√ß欓∫“≈Õ–‰√ ·¡â ®–‡¥‘π∑“߬¡±ŸµÕ¬Ÿà·µà°Á‰¥â‡¥‘π°≈—∫¡“µÕ∫„Àâ∑—Èß Õߧ√—Èß °√–∑—Ëß¡“ ∂÷ß ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß¡’𓬠¡ÿ¥∫—≠™’∂“¡™◊ËÕπ“¡ °ÿ≈ æ√âÕ¡°—∫∫Õ°™◊ËÕ ®’π‰ª ·≈â«∑à“π‰¥â∂“¡«à“ «¥¡πµå‰¥â ‰À¡ æÕ∫Õ°«à“‰¥â∑à“π°Á„Àâ ‰ª §ÿ°‡¢à“√Õ √–À«à“ß∑’˧ÿ°‡¢à“√Õ‡À¡◊Õπ¡’§πÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈¡“„Àâ ¡“√ŸâµÕπ À≈—ß«à“À¡Õµ√«®‡ÀÁπ«à“¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π ¡ÕßÀ“°¿“¬„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß

ÕÕ¡«—ππ’ȇæ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë ÿ¢ ∫“¬„π«—πÀπâ“ „π√–¬–π’È®–‰¥â¬‘π·µà‡ ’¬ß∫àπ∂÷ߢ⓫¢Õß√“§“·æߢ÷Èπ ∑ÿ°«—π ‚¥¬‡©æ“– À¡Ÿ ‰¢à ·≈–Õ“À“√ ´÷Ë߇ªì𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ¢Õߪ√–™“™π∑’Ë√Õ√—∞∫“≈‡¢â“¡“·°â‰¢ªí≠À“§à“§√Õß™’浓¡∑’Ë ‰¥â„Àâ —≠≠“‰«â ‡ªì𧫓¡¬“°≈”∫“°µàÕºŸâ∑’Ë¡’√“¬‰¥âπâÕ¬·≈–¡’ √“¬‰¥âª√–®”π–§– ·µà‰¡à«à“®–¬“°≈”∫“°‡æ’¬ß„¥°Á‰¡àÕ¬“°®– „Àâ≈◊¡°“√ÕÕ¡‡ß‘π¥â«¬ ‡ß‘π∑’ËÀ“¡“‰¥â§«√°—π‡ß‘πÕÕ¡‡Õ“‰«â °àÕπ‡À≈◊Õ·≈â«®÷ß„™â®à“¬ ‡æ√“–∂â“®–„Àâ‡À≈◊Õ®“°°“√„™â®à“¬ ·≈â«®÷ßÕÕ¡√—∫ª√–°—π‰¥â«à“¬“°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â °“√ ÕÕ¡‡ß‘ππ’ȇªìπ ‘Ëß ”§—≠‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π „π«—π∑’ˇ√“‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ‰¡à‰¥â∑”ß“π ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬Õ¬“°®–¢Õ„ÀâÕÕ¡¥â«¬π–§– µ“¡·µà°”≈—ߢÕßµπ‡Õß´÷Ëߧ«√¬÷¥‡¥‘π∑“ß “¬°≈“ß°—∫°“√  √â “ ߧ«“¡ ¡¥ÿ ≈ ¢Õß°“√∫√‘ ‚ ¿§„π«— π π’È °— ∫ °“√∫√‘ ‚ ¿§„π Õ𓧵∑’Ë ‰ ¡à µ÷ ß ‡°‘ 𠉪‰¡à À ¬à Õ π®π‡°‘ 𠉪 „π«— π π’È ‰ ¥â Õà “ π ∫∑§«“¡∑’Ë¥’¡“° ®÷ߢէ—¥≈Õ° à«πÀπ÷ËߢÕß∫∑§«“¡¡“®“° Àπ—ß ◊ÕÕÕ¡°àÕπ√«¬°«à“ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬§ÿ≥π«æ√

‡√◊Õß °ÿ≈ ´÷Ëß„Àâ¢âÕ§‘¥°“√ÕÕ¡∑’Ë¥’¡“°∑’Ë¡“° ”À√—∫§π‰∑¬„π¬ÿ§ ªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕµ—Èß„®®–ÕÕ¡‡ß‘π°—π·≈â« °Á§«√¡’‡ªÑ“À¡“¬‡ ’¬ÀπàÕ¬ «à“‡√“§«√®–ÕÕ¡‡ß‘π —°‡∑à“„¥¥’ ∂÷ß®–¡’æՇ撬ß∑’®Ë –Õ¬Ÿ‰à ¥âÕ¬à“ß ∫“¬ Ê „π«—¬™√“ ®–ÕÕ¡¡“°‡°‘π‰ª °Á§ß‰¡àπà“ ∫“¬‡∑à“„¥π—° ‰¡à Õ¬“°®–‡ªìπ®Õ¡¢’ȇÀ𒬫¡’‡∑à“„¥°Á‡°Á∫„ÀâÀ¡¥ À√◊Õ«à“‡ªìπ§π∑’Ë ‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µªí®®ÿ∫—π¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„πÕ𓧵‡ ’¬ ®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π‰√⧫“¡À¡“¬‰√⧫“¡ ÿ¢À¡¥§«“¡ ∫“¬

°“√∑”Õ–‰√∑’˵÷߇°‘π‰ª °Á¡’‚Õ°“ «à“®–∑âÕ∂Õ¬·≈⫇≈‘°∑”‡ ’¬ °≈“ߧ—π·≈â«À—π¡“∂◊Õ§µ‘∑’Ë«à“ „™â„ÀâÀ¡¥ Ê ‰ª ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“ æ√ÿàßπ’È®–¡“∂÷ßÀ√◊Õ‰¡à „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡àµâÕß°“√®–À¬àÕπ‡°‘π ‰ª ‡°Á∫ÕÕ¡‰«âπâÕ¬‡ ’¬®π°√–∑—Ëß ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ë√Ÿâµ—««à“µâÕß„™â‡ß‘π ÕÕ¡ °Á¡’‡ß‘π‰¡àæÕ„™â ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ∑’ˇ¢“√Ÿâ®—°‡°Á∫ÕÕ¡ ·≈â«°Áπ÷°‡ ’¬„®·≈–‡ ’¬¥“¬«à“ √Ÿâ‡ ’¬Õ¬à“ßπ’ȇ°Á∫‡ß‘π„Àâ¡“°°«à“π’È Õ’°ÀπàÕ¬°Á¥’ ¡’‡ß‘πµâπ‡∑à“‰√®÷ß®–æÕ ¡’§π„Àâ Ÿµ√¡“«à“®–¥Ÿ«à“‡ß‘π ÕÕ¡πà“®–æՇ撬ßÀ√◊Õ‰¡à „À⥟«à“µÕππ’È¡’‡ß‘πµâπÕ¬Ÿà —°‡∑à“„¥ ‡ß‘πÕÕ¡∑’˧«√®–¡’Õ¬Ÿà„π¡◊Õ·≈â« §◊Õ √âÕ¬≈– 10 ¢Õ߇ߑπ√“¬‰¥â ∑—Èߪ履≥¥â«¬Õ“¬ÿ„π¢≥–π—Èπ¢ÕߺŸâÕÕ¡ 1/10 X Õ“¬ÿ X √“¬‰¥â∑—Èßªï ºŸÕâ “à πÀ≈“¬§πÕ“®®–µ°„®«à“‡√“¡’‡ß‘πÕÕ¡πâÕ¬π‘¥‡¥’¬« ∫“ߧπ°ÁÕ“®®–¥’„®«à“¡’‡ß‘πÕÕ¡¡“°¡“¬‡°‘πæÕ‰ª·≈â« ‡√“µâÕß Õ¬à“≈◊¡§”π÷ß∂÷ߥ⫬«à“ ·µà≈–§π¡’«‘∏’∂◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑’˵à“ß°—π¥â«¬ ∫“ߧπÕ“®®–‡°Á∫‡ß‘π à«π„À≠à ‰«â„π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘𠇙àπ

‰¡àøóôπ®–µâÕßºà“ ¡Õß  “¡’°≈—«∂â“ºà“§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à·πàπÕπ‡¢“ ‡≈¬‰ª∑”∫ÿ≠ ·≈â«∫Õ°«à“ ¥â«¬º≈∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â – ¡¡“µ—Èß ·µàÕ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π¢ÕÕÿ∑‘»„Àâ°—∫π“ßæ—™√‘π∑√åøóôπ°≈—∫¡“‡ªìπ§πª°µ‘ ∑—π„¥π—Èπ‰¥â‡ÀÁπ¢“§ŸàÀπ÷Ëß„À≠à¡“°Ê ¢Õß∑à“πæ≠“¬¡√“™ „ à√Õ߇∑⓪≈“¬ßÕπ ª≈“¬°“߇°ßªí°©≈ÿ≈«¥≈“¬ «¬ß“¡ ‰¥â¬‘π ‡ ’¬ß¥—ß°âÕß°—ß«“≈«à“ ¬—߇ªìπÀà«ßÕ–‰√Õ¬Ÿà ®÷߉¥â查‰ª«à“Àà«ß·¡à °≈—«‰¡à¡’§π擉ªÀ“À¡Õ Àà«ß≈Ÿ° Õߧπ∑’ˬ—߇√’¬π‰¡à®∫ ®—ßÀ«–π—È𠉥â‡ÀÁπ°≈àÕß°µ—≠Ꟃº≈à¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ°≈àÕß∑’Ë„À≠à°≈àÕß∫ÿ≠ ¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠π—Èπ‡ªìπ ÿ¢∫√√¬“¬ÕÕ°¡“‡ªìπ§”查‰¡à‰¥â ®“°π—È π ¡Õ߉ª‡ÀÁ π ∑“ß·°â « ‡ªì π ∑“ߢ÷È π®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π ∑à“πæ≠“ ¬¡√“™æŸ¥¢÷Èπ«à“ ¬—߉¡à∂÷߇«≈“∑à“π¬¡±Ÿµ‡Õ“®‘µ«‘≠≠“≥‰ª àß ·µà „π„®§‘¥«à“∑”¬—߉ß∂÷ß®–‰¥â‡ÀÁπÀπâ“æ≠“¬¡√“™ ‡æ’¬ß·§à§‘¥‡À¡◊Õπ ∑à“π√Ÿâ „®∑à“π°Á‰¥â¬àÕµ—«≈ß¡“‡∑à“°—∫¡πÿ…¬å „À≥â‡ÀÁπ∑à“π‡ªìπ‡∑æ  «¬ß“¡¡“° çµàÕ¡“¬¡±Ÿµ°Á¡“ àß∂÷ß»“≈æ√–¿Ÿ¡‘Àπâ“‚√ß欓∫“≈ ∫”√ÿß√“…Æ√å ‡À¡◊Õπ∑à“π¢ÕÕπÿ≠“µ‡®â“∑’Ë ¬¡±Ÿµ°Á擇¥‘πºà“π ∑–≈ÿª√–µŸ‡√“‡Õß°Áºà“πª√–µŸ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ≈—°…≥–‡À¡◊ÕπÀπ—ß À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß ∑à“π¬¡±Ÿµ‡¥‘πºà“πÀπâ“ “¡’·≈–≈Ÿ°™“¬∑’ˬ◊π°Õ ¥Õ° °Á·ª≈°„®«à“∑”‰¡≈Ÿ°°—∫ “¡’∂÷߉¡à¬°¡◊Õ‰À«â¬¡±Ÿµ ∑—π„¥π—Èπ ∑à“π¬¡±ŸµæŸ¥‡ ’¬ß¥—ß«à“ ®‘µ«‘≠≠“≥®ß‡¢â“√à“ß ·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«°Á ‡À¡◊Õπ‡æ‘Ëßµ◊Ëπ µ≈Õ¥™’«‘µ∑’˺à“π¡“‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ‰¡à‡™◊ËÕ «à“µ“¬·≈⫵âÕ߉ª‡°‘¥„À¡à «—ππ’ȇ™◊ËÕ·≈â««à“°“√∑”§«“¡¥’∫ÿ≠®– àß º≈µ“¡‡√“‰ª∑ÿ°™“µ‘ ·≈–µâÕß≈–™—Ë« ≈–∫“ªé π“ßæ—™√‘π∑√å °≈à“«∑‘Èß ∑⓬

‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘πΩ“° À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å Àÿâπ À√◊Õµ—Ϋ —≠≠“ „™â‡ß‘πµà“ßÊ ·µà∫“ߧπÕ“®¡’∑’Ë¥‘πÀ≈“¬·ª≈ß À√◊Õ¡’‡§√◊ËÕß ª√–¥—∫¡’§à“¡“°¡“¬ °ÁµâÕßπ”∑—ÈßÀ¡¥π’È¡“§”π÷ß∂÷ߥ⫬ ∑’Ë®–µâÕ߉¡à≈◊¡§‘¥‡º◊ËÕ‰«â°Á§◊Õ ‡ß‘πµà“ß Ê π’È “¡“√∂ √â“ß √“¬‰¥â„πÕ𓧵‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈– “¡“√∂ √â“߉¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡æ√“–«à“„πÕ𓧵 ·µà≈–§πÕ“®®–¡’∑√—æ¬å ‘π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ πÕ°®“°‡ß‘πµâπ·≈â«°ÁµÕâ ߧ”π÷ß∂÷ß√“¬‰¥â∑®’Ë –‡æ‘¡Ë æŸπ¢÷πÈ ¡“¥â«¬‡™àπ ¡’‡ß‘πÕÕ¡‡∑à“‰√®÷ß®–æÕ‡æ’¬ß ∑√“∫À√◊Õ‰¡à«“à ¢≥–π’§È ≥ÿ §«√¡’‡ß‘πÕÕ¡‡∑à“‰√ ‡æ◊ÕË „À♫’ µ‘ À≈—߇°…’¬≥¢Õßµπ‡Õß ¡’‡ß‘π„™âÕ¬à“ß ∫“¬ Ê „π‡√◊ËÕßπ’È¡’ Ÿµ√∑’Ë ‡ªìπ “°≈·≈– “¡“√∂§”π«≥‰¥âßà“¬ Ê §◊Õ 1/10 X Õ“¬ÿ x ‡ß‘π‰¥â∑—Èßªï µ—«Õ¬à“߇™àπ ∂â“¢≥–π’ȧÿ≥Õ“¬ÿ 25 ªï ·≈–‰¥â√—∫‡ß‘𠇥◊Õπ‡¥◊Õπ≈– 10,000 ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ„π‡«≈“π’ȧÿ≥§«√®–¡’‡ß‘πÕÕ¡ ª√–¡“≥ 300,000 ∫“∑ (1/10 x 25 x 10,000 x 12) À“°„§√¬—ß¡’‡ß‘πÕÕ¡πâÕ¬°«à“∑’˧”π«≥‰¥â§«√µâÕß√’∫ ÕÕ¡‡ ’¬µ—Èß·µà«—ππ’È ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë ÿ¢ ∫“¬„π«—π¢â“ßÀπⓧà–. ∫∑§«“¡‚¥¬ : Õ“¿√≥å ™’«–‡°√’¬ß‰°√ ∑’Ë¡“ : §Õ≈—¡¿å‡¢Á¡∑‘»‡ß‘π∑ÿπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å «—π∑’Ë 6  ‘ßÀ“§¡ 2554

‡¬’ˬ¡·¥ßÕà“ß∑Õß - ≥—∞«ÿ≤‘ ‰ ¬‡°◊ÈÕ √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å µ√«®‡¬’ˬ¡·≈–À“√◊Õ¢â“√“™°“√ √–¥—∫À—«Àπâ“ à«π√“™°“√„π —ß°—¥ ·≈–°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ 𓬪í≠≠“ ß“π‡≈‘» √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ≈.µ.µ.«—≤π“ ‡¢µ√å ¡ÿ∑√ æ.µ.Õ.∑«’√—µπå »√’∏«—™æß…å √Õß º∫°.¿.®.Õà“ß∑Õß ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√æ√âÕ¡∑—Èß°≈ÿà¡æ≈—߇ ◊ÈÕ ·¥ßÕà“ß∑Õß „Àâ°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ≥ ∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡‘.¬. 55


Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

‘∫ Õß ‘ßÀ“§¡ æ√–√“™°“√ÿ≥ √«¡„®‰∑¬∑—Èß™“µ‘  ‘√‘°‘µ‘Ï∑’Ëߥߓ¡

‰∑¬Õÿ¥¡Õ‡π°§ÿ≥ ‰∑¬‡ªìπ ÿ¢∑ÿ°‡¢µ§“¡ √à«¡ª√–°“»‡∑‘¥æ√–π“¡ Àπ÷Ëß„π„®‰∑¬∑ÿ°§π

π‘°√‰∑¬‡∑‘¥‰∑â ‡©≈‘¡™π¡å ¥ÿ¥’ ·ª¥ ‘∫æ√√…“»√’ ‡¬Áπæ√–À∑—¬‡∑â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‚¡ √‚√µ“√’Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ Õà“ß∑Õß™Ÿ°“√å‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥ µ.∫“ߪ≈“°¥ Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

36/14 À¡Ÿà 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

√âÕ¬¥«ß„® ∫√√®ß∂—° ∂«“¬·¡à πâÕ¡∂«“¬

√“™‘π’ ·¡à‡®â“ ‘Ëß ÿ¢ æ√–∑—¬‡∑Õ≠ ‡∏Õ·¡à·ºàπ¥‘π

‡ªì𠓬 √âÕ¬ §«“¡√—°√âÕ¬  ‘√‘°‘µ‘Ï ®“°„®‰∑¬

‡¬Á𠇬Á𠇬Á𠇬Áπ

√âÕ¬¥â«¬√—° √âÕ¬‡ªì𠓬 ß“¡æ‘»æ√“¬ ∑—Èß·ºàπ¥‘π

‘√‘°‘µ‘Ï √ࡪ°ª√–™“ ∑—Èß·ºàπ¥‘π æ√–√“™‘π’

·ª¥ ‘∫æ√√…“  «— ¥‘Ï»√’ ¥â«¬æ√–∫“√¡’ ∑√ßæ√–‡®√‘≠‡∑Õ≠

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∫√‘…—∑ ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√¬Õπ ®”°—¥ (¡À“™π)

æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ.Õ.(摇»…)∏π“Õ—»¡å ®ß„®√—°…å‚°‡»

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡∑«√“™

𓬪√–®‘π ®—π∑√æ“𑙬å

√Õß ºÕ.√¡π.®«.Õ.∑.(∑) æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë °Õ.√¡π. ®.Õà“ß∑Õß

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ¡“™‘° ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.‡∑«√“™ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏° .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ√âÕ¡¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ≈“¥„À¡à

‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—°

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ¡“™‘° ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.µ≈“¥„À¡à Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ¡“™‘° ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.∫“ß®—° Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ¡“™‘° ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.™—¬ƒ∑∏‘Ï Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚√ß™â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀå

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡Õ°√“™

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ¡“™‘° ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.‚√ß™â“ß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ¡“™‘° ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.π√ ‘ßÀå Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ¡“™‘° ·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.‡Õ°√“™ Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß


Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘߇°…µ√

æ.Õ.Õ.«‘‚√®πå ‡æÁ™√√—°…å

‚¥¬... Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈

°—∫§«“¡ ”‡√Á®ø“√塇ÀÁ¥

©∫—∫∑’Ë¥‘©—π®–æ“∑à“π‰ª‡∑’ˬ« çø“√塇ÀÁ¥ ®à“‚√®πåé µ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 20 À¡Ÿà 4 µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß

¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ µ‘ æ‘Ï √–∫√¡√“™‘ππ’ “∂§≥–∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ®”π«π√âÕ¬°«à“§π¡“Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ·≈–®÷߇™‘≠∑à“π‰ª‡ªìπ«‘∑¬“°√ ∑“ß¿“§„µâµàÕ‰ª ¬—ߧ«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„®„Àâ°—∫∑à“𠇪ìπ∑’ Ë ¥ÿ ø“√塇ÀÁ¥®à“‚√®πåº≈‘µ∑—ßÈ °âÕπ·≈–¥Õ°‡ÀÁ¥ ¡’‡ÀÁππ“ßøÑ“‡ÀÁπ¿Ÿ∞“π ‡ÀÁ¥Œ—ß°“√’ ‡ÀÁ¥ÀŸÀπŸ ‡ÀÁ¥ ¢Õπ¢“« ‡ÀÁπ‡ªÉ“Œ◊ÈÕ ‡ÀÁ¥∫¥ ·≈–‡ÀÁ¥‚§π µ≈“¥ ∑’Ë ∑à “ π à ß §◊ Õ ¡’ π ∫ÿ √’ ª“°‡°√Á ¥  ”‚√ß ª∑ÿ ¡ ÀπÕ߮հ Õà“ß∑Õß œ≈œ ®.Õà“ß∑Õß (µ‘¥∂ππ∑“߇¢â“µ≈“¥πÈ” ‡Õπ°ø“√å ¡ ) ‡®â “ ¢Õßø“√å ¡ §◊ Õ æ.Õ.Õ.«‘ ‚ √®πå ‡æÁ ™ √√— ° …å ∑à“ π√— ∫ √“™°“√‡ªì π ∑À“√ ·≈–„π‡«≈“ ‡¥’¬«°—π∑à“π°Á∑”ø“√塇ÀÁ¥§«∫§Ÿà ‰ª ¥â«¬ ∑à“π π„®‡√◊ËÕ߇ÀÁ¥·≈–‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬µπ‡Õß‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ∑” ®√‘ß·≈–‰¥âº≈®√‘ß °‘®°“√¢Õß∑à“π „À≠à ‚µ‡√’¬∫ßà“¬·∫∫æՇ撬ߡ“‡ªì𠇫≈“ 28 ªï·≈â« ‚¥¬„™â·√ß„®·≈– ·√ßß“π§π„π§√Õ∫§√—« ®πª√– ∫ º≈ ”‡√Á®  ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπø“√塇ÀÁ¥®à“‚√®π凪ìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß¡’ π— ° ‡√’ ¬ π π— ° »÷ ° …“ ·≈– ª√–™“™π‡¢â“¡“»÷°…“¥Ÿß“π°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–≈à “  ÿ ¥ §≥–∑”ß“π‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ „π

„π‡π◊ÈÕ∑’Ë 9 ‰√à πÕ°®“°®–¡’‚√߇√◊Õπº≈‘µ ‡ÀÁ ¥ ·≈â « ∑à “ π¬— ß ª≈Ÿ ° ‰ºà · µß°«“ (°‘ 𠥑 ∫ ‰¥â ) ¡–π“«æ—π∏ÿåæ‘®‘µ ·≈–æ—π∏ÿå·ªÑ𫑇»… ´÷Ëß„Àâº≈¥° ¡“° À≈—ß®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å ©∫—∫ª√–®” ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ≈߇ πÕ¢à“« ¡’§πµà“ß®—ßÀ«—¥¡“ ‡¬’ˬ¡™¡·≈– —Ëß´◊ÈÕæ—π∏ÿ凪ìπ®”π«π¡“°

”À√—∫∑à“π∑’Ë π„®®–∑”‡ÀÁ¥‡ªìπ Õ“™’æ¡“»÷°…“¥Ÿß“π·≈–´◊ÈÕ°âÕπ‰ª∑” ‡Õ߉¥â º≈º≈‘µ∑’ËÕÕ°¡“ø“√å¡ ®à“‚√®πå ®–À“µ≈“¥„Àâ ®à“‚√®πå∫Õ°«à“‡√“¬‘π¥’ √—∫´◊ÈÕ‡ÀÁ¥§◊𵑥µàÕ‰¥â∑’Ë 086-1269155

«—≤π∏√√¡ ®.Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√ªÑÕß°—π

°“√µ—Èߧ√√¿å·≈– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π«—¬√ÿàπ  ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√ªÑÕß°—π°“√ µ—Èߧ√√¿å‰¡àæ√âÕ¡„π«—¬√ÿàπ ·≈–‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√‡ΩÑ“√–«—ß ∑“ß«—≤π∏√√¡·≈– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß —ߧ¡ «—π»ÿ°√å∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π æÿ∑∏»—°√“™ 2555 ‡«≈“ 08.30 π. 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â‡ªìπª√–∏“𠂧√ß°“√ªÑÕß°—π°“√µ—Èߧ√√¿å‰¡àæ√âÕ¡„π«—¬√ÿàπ ·≈–‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°“√‡ΩÑ “ √–«— ß ∑“ß«— ≤ π∏√√¡·≈– √â “ ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ∑“ß — ß §¡ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 111 ªï‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“ßÕÿ∑—¬ æ—≤πæ‘™—¬ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ „π

‡π◊ÕË ß¥â«¬«—π∑’Ë 22 ¡‘∂πÿ “¬π ¢Õß∑ÿ°ªïµ√ß°—∫«—π¡√≥¿“æ ∑à“π ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å‚µ æ√À¡√—ß ’ ´÷Ëߪïπ’ȧ√∫√Õ∫ 140 ªï ∑à“π‡ªìπÕ¡µ¡À“‡∂√– ∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘§ÿ≥‡ªìπ∑’˪√“°ØÕ¬à“ßπà“ Õ—»®√√¬å ¡’ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡·µ°©“π„π∑“ß∏√√¡ ‡ªìπ‡≈‘»∑—Èß ¥â“π ¡∂–·≈–«‘ª í  π“ æ√–§“∂“∑’∑Ë √ßÕ“πÿ¿“欑ßË ¢Õß∑à“π §◊Õ §“∂“™‘π∫—≠™√ ‡æ◊ËÕ√à«¡√”≈÷°∂÷ߧÿ≥§«“¡¥’ ·≈–∏√√¡–∑’Ë∑à“𠉥âΩ“°‡Õ“‰«â ¢ÕπâÕ¡π” §” Õπ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚µ æ√À¡√—ß ’) ....Õ“π‘ ß å°“√·ºà‡¡µµ“ ºŸªâ Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡π—πÈ µâÕß√Ÿ®â °— §”«à“ ·ºà‡¡µµ“ ‡¡◊ËÕ®‘µ¢Õ߇√“¡’‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ®‘µ¢Õ߇√“‡ªìπ ¡‘µ√°—∫∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡¢“°Á¬àÕ¡‡ªìπ¡‘µ√°—∫‡√“ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ë߇√“ „À⇢“°‘πÕ“À“√ §π∑’Ë°‘πÕ“À“√π—Èπ¬àÕ¡§‘¥∂÷ߧÿ≥¢Õ߇√“ À√◊Õ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“‡√“ºŸ°¡‘µ√°—∫‡¢“Ê°Á¬àÕ¡‡ªìπ¡‘µ√°—∫‡√“ ·¡â·µà §πÕ—π∏æ“≈ ‡√“·ºà‡¡µµ“®‘µ„Àâ∑ÿ°Ê«—π  —°«—πÀπ÷Ë߇¢“°ÁµâÕß ‡ªìπ¡‘µ√°—∫‡√“®π‰¥â ‡¡◊ËÕ®‘µ‡√“¡’‡®µπ“¥’µàÕ¥«ß«‘≠≠“≥∑ÿ°Ê ¥«ß ¥«ß«‘≠≠“≥∑ÿ°Ê¥«ß¬àÕ¡√Ÿâ°√–· ·Ààß®‘µ¢Õ߇√“ ‡√’¬° «à“¡πÿ…¬å‡√“π’È¡’°√–· ∏“µÿ‰øÕÕ°®“° —ߢ“√ ‡æ√“–‡ªìπæ≈—ß ·Ààß°“√π—Ëß ¡“∏‘®‘µ «‘≠≠“≥®– ß∫ ∏“µÿ∑—Èß 4 π—Èπ ®–‡ ¡Õ ·≈â«®–‡ª≈à߇ªìπæ≈—ßß“πÕÕ°‰ª ©–π—Èπ ºŸâ∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®‘µ·πà«·πà·≈â« ‚√§∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¡—π®–À“¬‰ª ∂â“  —ߢ“√π—Èπ‰¡à „™à®–æ—߇µÁ¡∑’·≈â« §◊Õ‰¡à∂÷ß«“√– ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬ À√◊Õ «à“ —ߢ“√π—Èπ√à«ß‚√¬‡°‘π‰ª·≈â« °Á®–√—°…“„Àâ¡—π°√–™ÿà¡°√–™«¬ ‰¥âÀ√◊Õ®–„Àâ¡—π ∫“¬À“¬‡ªìπª°µ‘¥—Ë߇¥‘¡‰¥â

‚¥¬...æŸπæ—π∏å «à“ß· ß

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2555 ∑’Ë ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â®—¥æ‘∏’¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·≈– ‡ß‘π√“ß«—≈§√Ÿ Õπ¥’ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õߢ÷Èπ ‚¥¬Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫ ”π—°ß“π à߇ √‘¡ —ߧ¡ ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§ÿ≥¿“懬“«™π (  §.) ¡’ 𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“«µâÕπ√—∫ ·≈–¥√.Õÿƒ∑∏‘Ï ∫ÿ≠¡“° ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ°“√§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ Õπ¥’®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“« √“¬ß“𧫓¡‡ªìπ¡“¢Õß‚§√ß°“√œ µàÕ π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëß„À⇰’¬√µ‘‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·≈–‡ß‘π√“ß«—≈§√Ÿ Õπ¥’ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ‡ß‘π§π≈– 10,000 ∫“∑ ®”π«π 91 §π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

ªí®®ÿ∫—𧫓¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°√–· ¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡  àß º≈„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡‰∑¬ „π¢≥–∑’ˬ—ߢ“¥§«“¡æ√âÕ¡„π °“√‡µ√’¬¡ª√–™“°√„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–°“√æ—≤𓉥â Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ √«¡∑—Èß∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠¥â“π‡»√…∞°‘® ¡“°°«à“¥â“π —ߧ¡ ®÷߇ªìπº≈∑”„À⠗ߧ¡¡’§«“¡·µ°µà“ߢÕß√“°∞“πÕß §π„π —ߧ¡ §π‰∑¬°≈“¬‡ªìππ—°∫√‘‚¿§π‘¬¡·≈–«—µ∂ÿπ‘¬¡‡°‘¥°“√¢—¥·¬âß „π√Ÿª·∫∫°“√¥”√ß™’«‘µ ™’«‘µ„π™π∫∑¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ™’«‘µ¢Õß§π ‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥ªí≠À“∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ ªí≠À“§√Õ∫§√—«·µ°·¬° ªí≠À“¥â“𧫓¡‡ ◊ËÕ¡∑“ß®√‘¬∏√√¡ ªí≠À“ ‡√◊ÕË ß°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°Õà π«—¬Õ—π§«√∑’°Ë ≈“¬‡ªìπ‡ √’∑“߇滄π‡¥Á°¥«—¬√ÿπà  ‘Ë߇À≈à“π’È ∑”„À⠗ߧ¡‰∑¬°”≈—ߥ”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß√“°∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë ¥’ß“¡‡æ◊ËÕ„À⇥Á° ‡¬“«™π §√Ÿ Õ“®“√¬å ®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“ ºŸâ∑√ߧÿ≥ «ÿ≤‘π—°«‘™“°“√ ¥â“π«—≤π∏√√¡ ¥â“π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π  ¿“‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‡ΩÑ“√–«—ß∑“ß«—≤π∏√√¡„π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‰¥âæ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π°“√µ—Èߧ√√¿å‰¡àæ√âÕ¡„π «—¬√ÿàπ ·≈–‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ΩÑ“√–«—ß∑“ß «—≤π∏√√¡ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë „π ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ´÷Ë ß °“√®— ¥ Õ∫√¡ ª√–°Õ∫¥â « ¬ °“√∫√√¬“¬∏√√¡– Õ“√¡≥奒 „π‡√◊ËÕß ç°“√µ—Èߧ√√¿å‰¡à æ√âÕ¡„π«—¬√ÿàπé ®“°«‘∑¬“°√√“¬°“√ ∏√√¡–Õ“√¡≥奒 ·≈–°“√∫√√¬“¬ ‡√◊ÕË ß ç°“√‡ΩÑ“√–«—ß∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßé ®“°«‘∑¬“°√  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘

µ√«®‡¬’ˬ¡‚√߇√’¬π - 𓬇æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß µ√«®‡¬’ˬ¡‚√߇√’¬π„π —ß°—¥ „π°“√‡µ√’¬¡°“√™à«ß‡ªî¥¿“§‡√’¬π ‰¥â·π–π”„Àâ‚√߇√’¬π®—¥ °‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√Õà“π„Àâπ—°‡√’¬π ‚¥¬‡©æ“–«‘™“¿“…“‰∑¬ ‡æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π∑ÿ°«‘™“ ·≈–„Àâπ—°‡√’¬π„™âÀâÕß ¡ÿ¥„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå

‡ªî¥ °»π.‰ºà®”»’≈ - π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß „À⇰’¬√µ‘¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥Õ“§“√„À¡à °»π.µ”∫≈‰ºà®”»’≈ ‚¥¬¡’ π“¬∏π ∏‡π»«√“ππ∑å 𓬰 Õ∫µ.‰ºà®”»’≈ °≈à“«√“¬ß“π·≈–„Àâ°“√µâÕπ√—∫ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–§√Ÿ π—°»÷°…“ °»π. ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–§≥–°√√¡°“√ °»π. ‡¢â“√à«¡ ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ≥ ∫√‘‡«≥«—¥¢ÿ¡∑Õß µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡‘.¬. 55


ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555 ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 —≠≈—°…≥åß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ ¥‘π™—Èπ 4-5 ‡¡µ√ ‡ªìπ¥‘π‡≈πªππÈ” ´÷Ëß ß —¬ ‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„π «à“®–‡°‘¥®“°®ÿ¥π’È ‡∫◊ÕÈ ßµâπæ∫«à“ à«π∑’æË ß— ‡ªìπ æ√–√“™æ‘ ∏’ ¡ À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡  à«π∑’˵àÕ‡µ‘¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ ¥â“π∑“ß ”π—°ß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2555 ‡«≈“ ‚Õ°“  5 √Õ∫ „π«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ ‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ – ‰¥â∑”‡√◊ËÕ߇ πÕ‰ª¬—ß 13.30 π. ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â‡¢â“æ∫·≈–¢Õ∑√“∫√“¬ æ√–™π¡æ√√…“ µ“¡∑’ Ë ”π—°ß“π ª≈—¥ ”π—°π“¬° ∑“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡√’¬ßÀ‘π ≈–‡Õ’¬¥ ®“°π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‡¬’ˬ¡ «— ¥‘Ï ºŸâ √—2555 ∞ ¡πµ√’ ‡  πÕ µ“¡·π«°”·æß°—ÈππÈ” µ≈Õ¥·π«∑’Ë¥‘π∑√ÿ¥ Õ”π«¬°“√ ”π—°æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ® — ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß°≈à “ « À≈—ß®“°¡’ºŸâ‡¢â“√âÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß¡’ºŸâ∫ÿ°√ÿ°‡¢â“‰ª ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ·∫∫µ√“ —≠≈—°…≥å¡’§«“¡À¡“¬ µ—«‡ªìπ∑“߬“« 500 ‡¡µ√ æ√âÕ¡„™â‡ “‡¢Á¡ °àÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ√Ÿªªíôπ∑’˧π à«π„À≠à‡™◊ËÕ«à“ ¥—ßπ’È 1.·∫∫µ√“ —≠≈—°…≥åß“π‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘ µÕ°≈ßæ◊È π „µâ ¥‘ π ªÑ Õ ß°— π °“√ ‰≈¥å ¢ Õߥ‘ 𠇪ìπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ √Ÿªªíπô °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ µ‘ å æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ Õ¬à“ß∂“«√  à « ππ“ß∫ÿ ≠ ‡√◊ Õ π °â Õ π∑Õߥ’ ·≈–Õ’ ° À≈“¬ÊÕ¬à “ ß„π∫√‘ ‡ «≥π—È π ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘ ∏’ ¡ À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë «—¥∑âÕߧ√ÿ ‚¥¬‰¡àÕπÿ≠“µ‘ ·≈– æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ 12  ‘ßÀ“§¡ 2555 𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ – æ√âÕ¡ Õâ“ßµπ‡ªìπºŸâ«‘‡»…Õ«¥Õÿµ√‘ ‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ—°…√æ√–π“¡“¿‘‰∏¬  .°. Õ¬Ÿà ¥â«¬ ¡“™‘°ÕÕ°µ√«®‡¬’ˬ¡·≈–„À⧫“¡™à«¬ ‡ªìπ°“√À≈Õ°≈«ßª√–™“™π‰¥â ¡’ºŸâ‡ ’¬À“¬ ¿“¬„π«ß√’ ¥â“π∫π«ß√’ ‡ ªì π æ√–¡À“¡ß°ÿ Æ ‡À≈◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈–¬—ߪ√– “π¢Õ°”≈—߇®â“ À≈“¬§π∑’Ë ‰¡à¢Õ‡ªî¥‡º¬ ·µà‡¥‘¡«—¥∑âÕߧ√ÿ ¿“¬„πæ√–¡À“¡ß°ÿ Æ ‡ªì π æ√–· ß®— ° √·≈– Àπâ“∑’Ë¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 13 ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ 10 («—¥√â“ß) µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà 4 µ.‰™¬¿Ÿ¡‘ Õ.‰™‚¬ æ√–· ßµ√’ »Ÿ ≈ ¡’ ‡ §√◊Ë Õ ß√“™Õ‘   √‘ ¬ “¿√≥å 𓬠¡“™à«¬‡À≈◊Õ√◊ÈÕ∂Õπ∫â“π‡√◊Õπ∑’Ëæ—߇ ’¬ ®.Õà “ ß∑Õß ‡§¬‡ªì π ‚∫√“≥ ∂“π·≈–‡ªì π ‚∫√“≥¡ß§≈æ√–¡À“ —ß«“≈πæ√—µπ√“™«√“ À“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °.§. 55 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â√—∫ ª√–«— µ‘ » “ µ√å ∑â Õ ß∂‘Ë π ∑’Ë ª √–™“™π‡§“√æ ¿√≥å≈âÕ¡√Õ∫«ß√’ ¢π“∫¢â“ߥ⫬æ√– —ªµªÆ≈ ·®âß«à“¡’∂ππ‡≈’¬∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“  “¬¬à“π °√“∫‰À«â¡“·µà°àÕπ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ 18 ‰√à 2 ß“π ‡»«µ©—µ√ ¥â“π≈à“ß «ß√’‡ªìπ‡≈¢‰∑¬ 80 Õ¬Ÿ„πà ´◊ËÕ-µ≈“¥À≈«ß∫√‘‡«≥À¡Ÿà∑’Ë 4 ‡°‘¥¥‘π∑√ÿ¥ 43 µ“√“ß«“ 𓬠¡»—°¥‘Ï ‡¬’ˬ¡ «— ¥‘Ï °≈à“« √Ÿª∑√ߢÕ߇æ™√¥â«¬≈à“߇≈¢‰∑¬ 80 ‡ªìπºâ“ µ—«æ—ß∑≈“¬°«â“ß°«à“ 2 ‡¡µ√ ‡ªìπ√–¬–∑“ß «à“æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«·µà‡¥‘¡¡’ºŸâ‡™à“„™â∑”ª√–‚¬™πå ·æ√·∂∫Õ— ° …√¢â Õ §«“¡ æ√–√“™æ‘ ∏’ ¡ À“ ¬“« 100 ‡¡µ√ ‚¥¬‡©æ“–‡¢◊ËÕπ∑’˺Ÿâ√—∫‡À¡“ „π°“√‡°…µ√‡∑à“π—Èπ¡’®”π«π 8 √“¬ ´÷Ëß„π ¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ „π«—π ∑”‡æ‘Ë ß ·≈â « ‡ √Á ® ‡¡◊Ë Õ ‡√Á « Êπ’Ë °Á æ— ß ≈߉ª¥â « ¬ ·µà≈–√“¬¡’°“√‡™à“∑” —≠≠“°—∫æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë 12  ‘ßÀ“§¡ 2555 „π°“√æ√–√“™æ‘∏’∫√¡ ∑”„À♓«∫â“π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß À«—Ëπ«‘µ°·≈– ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õ߇ªì π√“¬ªï ·≈–ºŸâ ‡ ™à “ ‰¡à √“™“¿‘ ‡ …° «— π ∑’Ë 5 情¿“§¡ 2493 ¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‡√◊ËÕß°“√ —≠®√ 𓬠¡™“¬ Õπÿ«—™°ÿ≈ π“ßÕ”‡¿Õ  “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬ π¡◊ Õ „Àâ § πÕ◊Ë π ‡™à “ µà Õ ‰ª‰¥â æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“ πÕ°®“°‡«âπ‡ ’¬·µà«à“·®â߬°‡≈‘°°“√‡™à“µàÕ ‚ª√¥‡°≈â“œ  ∂“ªπ“ ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’ ‡ªìπ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ≈ßæ◊Èπ∑’˵√«® Õ∫‡ªìπ°“√¥à«π  ”π—°æÿ∑∏œ °àÕπ  à«π∑’Ë«à“ß®”π«π 2 ·ª≈ß  ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “  ‘ √‘ °‘ µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ π’ æ∫«à“¥‘π™—Èπ≈à“߉À≈≈ß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑”„Àâ §◊Õ ·ª≈ß∑’Ë 1 ¡’Õߧåæ√–¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à 2 ß“π ·≈â « æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õ ß√“™Õ‘   √‘ ¬ “¿√≥å Õ— π ‡°‘¥™àÕß«à“ß∫πº‘«∫π¥‘πæÕΩπµ°∑”„À⥑π 46 µ“√“ß«“ ·ª≈ß∑’Ë 2 ∑’Ë ”π—°ß“πæ—≤π“ ‡ªì π ‚∫√“≥¡ß§≈πæ√— µ π√“™«√“¿√≥å 2. Õà Õ πµ— « ·≈–∑√ÿ ¥ „π∑’Ë  ÿ ¥ ‡π◊Ë Õ ß¥â « ¬ª√– “π ™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  √â“ßÕ“§“√‡æ◊ËÕ√à«¡ ·∫∫µ√“ —≠≈—°…≥åß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á® ª¿.∑”Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πµ√ß∂÷ß𓬰√—∞¡µ√’ °—π∑”°‘®°√√¡„π™ÿ¡™π ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à 3 ß“π æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ªìπ°“√¥à«π ·≈–µ—Èߧ≥–°√√¡°“√√–¥—∫ 31 µ“√“ß«“ ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘ ∏’ ¡ À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ °√–∑√«ß≈ßæ◊Èπ∑’ˇ√àßµ√«® Õ∫µàÕ‰ª

”π—°æÿ∑∏

𓬠¡»—°¥‘Ï°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 10.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 27 °.§. 55 µπ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë≈ß µ√«® Õ∫æ◊Èπ∑’ËÀ≈—ß®“°¡’ºŸâ√âÕ߇√’¬π¥—ß°≈à“« ¢≥–π’ȵ√«® Õ∫‰¥âæ∫°—∫𓬇º◊Õ°°—∫æ«° ®” π«πÀπ÷Ë ß ®÷ ß  Õ∫∂“¡‰¥â § «“¡«à “ °“√ °àÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ·≈–√Ÿªªíôπµà“ßʉ¥â√—∫°“√ Õπÿ≠“µ‘®“°‡®â“Õ“«“ «—¥¡À“π“¡ (‡®â“§≥– Õ”‡¿Õ) „Àâµπ¥”‡π‘π°“√·≈–¬—ßµ√«® Õ∫ æ◊Èπ∑’ËÕ’° 2 ·ª≈ß ·µà‡¥‘¡‡§¬‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ°…µ√ ´÷Ë ß ª≈Ÿ ° æ◊ ™ º— ° ªí ® ®ÿ ∫— 𠇪ì π °“√°à Õ  √â “ ß ∂“«√«—µ∂ÿ‰ª·≈â« Õ∫∂“¡ 𓬇º◊Õ°‰¥â§«“¡ «à“µπ‡ªìπºŸ‡â ™à“µàÕ®“°§π‡¥‘¡µπ„Àâ‡ß‘π (5,000 ∫“∑ 2 ·ª≈ß) ´÷Ë߇ªìπ°“√º‘¥√–‡∫’¬∫°“√‡™à“ À≈—ß®“°π—Èπµπæ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë ®÷߉ªæ∫ ‡®â “ Õ“«“ «— ¥ ¡À“π“¡ (‡®â “ §≥–Õ”‡¿Õ) µ.‰™¬¿Ÿ¡‘ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ´÷Ëß𓬇º◊Õ° „Àâ°“√´—¥∑Õ¥«à“ ‡®â“Õ“«“ «—¥¥—ß°≈à“«‡ªìπºŸâ Õπÿ≠“µ‘„Àâµπ¥”‡π‘π°“√ 𓬠¡»—°¥‘Ï ‡¬’ˬ¡ «— ¥‘Ï ®÷ß·®âß„Àâ ‡®â“Õ“«“ «—¥¡À“π“¡∑√“∫«à“°“√∑’Ë∑à“π —Ëß„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ°√–∑”°“√‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ∂÷ß ∑à“π ®–Õâ “ ß«à “ ¡’ ¡ µ‘ § ≥– ß¶å „ Àâ ¥Ÿ · ≈·≈–∫Ÿ √ ≥– °Áµ“¡‡ªìπ°√≥’‰ª ‡™àπ«—¥ ‰¡à„™à«—¥√â“ß ·≈– ∑⓬ ÿ¥µâÕߢÕÕπÿ≠“µ‘µàÕ ”π—°æÿ∑∏»“ π“ ®—ßÀ«—¥°àÕπ ¢≥–π’ȵπ —Ëß°“√ 1.¬°‡≈‘° °“√ ‡™à“∑’Ë¥‘π 2 ·ª≈ß∑’Ë𓬇º◊Õ°‡™à“µàÕ´÷Ëߺ‘¥ °ÆÀ¡“¬ 2.ªî¥ª√–°“»‰¡à „Àâ𓬇º◊Õ°·≈–ºŸâ „¥∑”°“√°àÕ √â“ßµàÕ‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë«—¥√â“ßπ’È ·≈– ®”∑”Àπ—ß ◊Õ·®â߉ª¬—ß ”π—°æÿ∑∏»“ π“·Ààß ™“µ‘¥«â ¬ 3.‰¥â·®âß„À⇮â“Õ“«“ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ (√Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß) ‰¥â∑√“∫·≈â« ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ 4.‡√◊ËÕ߉¡à ‰¥â¢Õæ√–∫√¡√“™“ πÿ≠“µ æ√–ª√¡“¿‘ ‰∏¬ ¬àÕ (¿ª√.) ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ Àπâ“∫√√≥ Õÿ‚∫ ∂å ·≈–´ÿ¡â ª√–µŸ¢Õß«—¥¡À“π“¡ µ.‰™¬¿Ÿ¡‘ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß (‰¡à‡À¡“– ¡)

æ√–√“™∑“π

❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1

„π«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2555 „π°“√π’æÈ √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ ‚ª√¥°√–À¡à Õ ¡ æ√–√“™∑“πµ√“ —≠≈—°…≥åß“π‡©≈‘¡æ√– ‡°’¬√µ‘ ∑—Èß 2 ß“π ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â·®âß„Àâ∑°ÿ Àπ૬ ß“π√“™°“√∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑—«Ë ∑—ßÈ ª√–‡∑» ‰¥â‡µ√’¬¡ °“√ª√–¥—∫µ√“ —≠≈—°…≥å ·≈–µ‘¥∏ß —≠≈—°…≥å π’È„π ∂“π∑’Ë√“™°“√∑ÿ°·Ààß  à«πæ °π‘°√™“« ‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑» “¡“√∂´◊ÈÕÀ√◊Õ®—∫®Õß¡“µ‘¥ „π∫â“π‰¥â µ“¡√â“π®”Àπà“¬µ√“ —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ ∏ß∑—«Ë ‰ª µàÕ¡“ ‡«Á∫‰´¥å∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ http:/ /www.thaigov.go.th/ ‰¥â‡º¬·æ√à¢à“««à“ ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ §≥–√— ∞ ¡πµ√’ √— ∫ ∑√“∫ ‡√◊Ë Õ ßµ√“  —≠≈—°…≥åß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß ‡®â“ ‘√‘°‘µå æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß „π‚Õ°“  æ√–√“™æ‘∏¡’ À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡ æ√√…“ 80 æ√√…“ „π«—π∑’Ë 12  ‘ßÀ“§¡ 2555 ·≈–µ√“

æ√–™π¡æ√√…“ 5 √Õ∫ 28 °√°Æ“§¡ 2555 ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ—°…√æ√–π“¡“¿‘ ‰µ¬ ¡.«.°. Õ¬Ÿà ¿ “¬„π«ß√’ · π«πÕπ ¥â « ¬∫π‡ªì π æ√– Õπÿ√“™¡ß°ÿÆ ”À√—∫ ª√–°Õ∫æ√–√“™Õ‘ √‘¬ ¬»  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ √“™°ÿ¡“√ æ√–Õπÿ√“™¡ß°ÿÆÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“æ√–  —ªµªÆ≈‡»«µ©—µ√ ª√–°Õ∫æ√–√“™Õ‘ √‘¬¬» ¥â“π≈à“ß Õ—°…√æ√–π“¡“¿‘‰∏¬ ¡.«.°. ‡ªìπ ‡≈¢‰∑¬ ˆ ∂—¥‡≈¢ ˆ ≈ß¡“‡ªìπºâ“·æ√·∂∫ √Õß √—∫Õߧåª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ¿“¬„πºâ“·æ√ ·∂∫‡ªìπÕ—°…√¢âÕ§«“¡ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 √Õ∫ „π«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2555

Õà“ß∑Õߺ«“

❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1

‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ®”π«π 9 À≈—ß ªí®®ÿ∫—π ¡’∫â“π‡√◊Õπ‡ ’¬À“¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ 14 À≈—ߧ“‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 55 ºŸâ ◊ËÕ ¢à“«‰¥â‰ªµ√«® Õ∫À¡Ÿà∑’Ë 3 µ. ‚æ – Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ∑’ˇ°‘¥¥‘π¬ÿ∫µ—« ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß æ∫𓬇¥™“ ¡π’π—¬ π—°∏√≥’«‘∑¬“™”π“≠ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ¥Ÿ·≈¿“§ °≈“ß·≈–µ–«—πÕÕ° ‰¥â𔇮â“Àπâ“∑’Ë¢ÿ¥‡®“–¥Ÿ ¥‘π¥â“π≈à“ß ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–ÀåÀ“ “‡Àµÿ°“√‡°‘¥ ¥‘π∑√ÿ¥µ—« πÕ°®“°π—Èπ √».¥√.  ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï »√≈— ¡ ¬å À— « Àπâ “ »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“ «‘ » «°√√¡ª∞æ’ · ≈–∞“π√“° ¿“§«‘ ™ “ «‘»«°√√¡‚¬∏“ ¡. ‡°…µ√»“ µ√å ∫“߇¢π æ√âÕ¡§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√åª√‘≠≠“‚∑ ®”π«π 8 §π ‡¥‘π∑“ß¡“ ”√«®§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–  ¿“æ‚¥¬√Õ∫æ◊Èπ∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ ‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–®– °≈—∫‰ªπ”‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ¡“¥”‡π‘π°“√‡µÁ¡√Ÿª ·∫∫‡æ◊ËÕÀ“ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ßÕ’°§√—Èß æ√âÕ¡∑—Èß ∑“ß ”π—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ –‰¥âπ” ÿ¢“ ‡§√◊ËÕß∑’Ë ·≈–ÀâÕßπÈ” ¡“‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡  –¥«°·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ°—∫ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡π◊ÕË ß®“°‡Àµÿ∑¥’Ë π‘ ¬ÿ∫µ—«∑”„Àâ∫“â π‡√◊Õπ‡ ’¬À“¬ ÀâÕßπÈ” ÀâÕß ÿ¢“∑√ÿ¥µ—«æ—ß≈ß¡“  à«π∫â“π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬µâÕß√◊ÈÕ∂Õπ¡’ ®”π«π 3 À≈—ß ®“°∑—ÈßÀ¡¥14À≈—ß ª√–™“™π¬—߇ªìπ Àà«ß∫â“π ‰¡à¬Õ¡∑‘Èß∫â“π‰ª‰Àπ √».¥√.  ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï °≈à“««à“ „π«—π π’ȉ¥âπ”π‘ ‘µ ª. ‚∑ ≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ ”√«®§«“¡ ‡ ’¬À“¬·≈– ¿“æ‚¥¬√Õ∫¢Õßæ◊Èπ∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ ‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–®–°≈—∫‰ªπ”‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ¡“ ¥”‡π‘π°“√‡µÁ¡√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕÀ“ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß Õ’°§√—Èß ´÷Ëß°“√∑√ÿ¥µ—«‡∫◊ÈÕßµâπæÕ∑√“∫√“¬ ≈–‡Õ’¬¥ ¡’§«“¡¬“« 500 ‡¡µ√·≈–∑√ÿ¥µ—« ‡ªìπ·π«‚§âß ·≈–¬—ß∑√ÿ¥µ—«Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π“¬‡¥™“ π—°∏√≥’«‘∑¬“ °≈à“««à“ „π«— π π’È ‰ ¥â ≈ ßæ◊È π ∑’Ë æ √â Õ ¡‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ° √¡ ∑√—欓°√∏√≥’ ‡¢µ ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–‡®“–¥‘π ≈߉ª °«à“ 7 ‡¡µ√ ‡∫◊ÈÕßµâπæÕ∑√“∫«à“ ¥‘π 4 ‡¡µ√·√°‡ªìπ¥‘π∂¡¡’§«“¡·¢Áß·√ߥ’  à«π

¢π àßÕà“ß∑Õß ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 π‘√¿—¬¢≥–¢—∫¢’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ·∑π ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ ∏ √∑ÿ ° Õ”‡¿Õ„π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß  ”π— ° ß“πªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚√ß欓∫“≈Õà “ ß∑Õß  ”π— ° ß“π∫”√ÿ ß ∑“ß Õà“ß∑Õß-Õ¬ÿ∏¬“  ”π—°ß“π∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ Õà“ß∑Õß ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–  ”π— ° ß“π¢π à ß ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‡π◊Ë Õ ß®“° ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ¡’   ∂‘ µ‘ ¢ ÕߺŸâ ∑’Ë   «¡À¡«° π‘√¿—¬¢≥–¢—∫¢’Ë„πªï æ.».2553 πâÕ¬¡“°‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 25 Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 3 ¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ °“√ «¡À¡«°π‘√¿—¬¢≥–¢—∫¢’µË Ë” ÿ¥ ·≈–√âÕ¬≈– 28 „πªï 2554 Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 12 ¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë  «¡À¡«°π‘√¿—¬¢≥–¢—∫¢’˵˔ ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“°“√ «¡À¡«°π‘√¿—¬¢Õß ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå„Àâ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ—π®– àߺ≈ „Àâ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∑’Ë ¡’ ºŸâ ‡  ’ ¬ ™’ «‘ µ ®“°°“√¢— ∫ ¢’Ë √ ∂ ®— ° √¬“π¬πµå ≈ ¥πâ Õ ¬≈ß ®÷ ß ®”‡ªì π µâ Õ ß¡’ ¡“µ√°“√§«∫§ÿ ¡ ·≈– √â “ ß®‘ µ  ”π÷ ° ·°à ° ≈ÿà ¡ ‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇªìπºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå ‚¥¬µ—Èß ·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2555 ‡ªìπµâπ‰ª  ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ ∏ √∑ÿ ° ·Àà ß ®–¥”‡π‘ π °“√®— ∫ °ÿ ¡ ºŸâ °√–∑”§«“¡º‘¥„π¢âÕÀ“‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬ ·≈–‰¡à¡’ „∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë ‚¥¬®–¥”‡π‘π°“√µ—Èß ®ÿ¥µ√«®æ√âÕ¡°—π∑ÿ° ∂“π’·≈–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°  ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇¢â“√à«¡µ—Èß®ÿ¥ µ√«®¥â«¬ π“¬¡“πæ  ÿ∑∏‘æß…å °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

“û ÿ¢Õà“ß∑Õß ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 Õ“À“√·≈–¬“ ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ∫“ß·Ààß ‚¶…≥“‚Õâ Õ «¥‡°‘ π®√‘ ß ‡ªì π °“√À≈Õ°„Àâ ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇¢â“„®º‘¥ À≈߇™◊ËÕ §”‚¶…≥“𔉪 Ÿà°“√∫√‘‚¿§º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ ·≈–¬“®π‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ À√◊Õ∑”„Àâ ‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√√—°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–∑—π∑à«ß∑’ À√◊Õ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‚¥¬„™à‡Àµÿ ´÷Ë߇ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® µ√ß°—π·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß  ” π— ° ß “ π   “ ∏ “ √ ≥  ÿ ¢ ®— ß À «— ¥ Õà “ ß∑Õß®÷ ß ¢Õ∑∫∑«π§«“¡‡¢â “ „®„π°“√ ‚¶…≥“Õ“À“√·≈–¬“‡æ◊Ë Õ ¬÷ ¥ ‡ªì π ·π«∑“ß ªØ‘∫—µ‘∑’Ë™—¥‡®π À≈—ß®“°∑’˺à“π¡“‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ·®â߇ªìπ√–¬–Ê√«¡∑—Èß¡’°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ 𓬠∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π‡æ◊ÕË ™’·È ®ßÀ≈“¬§√—ßÈ ¥â«¬°—π ·µàÕ“®‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡ ∂“π’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡à ¥—ßµàÕ ‰ªπ’È 1. °“√‚¶…≥“Õ“À“√°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“À“√ æ.».2522 ¡“µ√“ 41 ∫—≠≠—µ‘ ‰«â«à“ ºŸâ „¥ª√– ß§å®–‚¶…≥“§ÿ≥ ª√–‚¬™πå §ÿ≥¿“æ À√◊Õ √√æ§ÿ≥¢ÕßÕ“À“√ ∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ∑“ß©“¬ ¿“æ ¿“æ¬πµ√å À√◊Õ∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ

‘Ëßæ‘¡æåÕ◊Ëπ À√◊ե⫬«‘∏’Õ◊Ëπ„¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π ∑“ß°“√§â“ µâÕß𔇠’¬ß ¿“æ ¿“æ¬πµ√å À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë®–‚¶…≥“¥—ß°≈à“«π—Èπ „À⺟â Õπÿ≠“µµ√«®æ‘®“√≥“°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ·≈â«®÷ß®–‚¶…≥“‰¥â ¡’‚∑…µ“¡ ¡“µ√“ 71 ºŸâ „¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ 41 µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π Àâ“æ—π∫“∑ 2.°“√‚¶…≥“¬“°°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ¬‘ “ æ.».2510 ¡“µ√“ 88 ∑«‘ ∫— ≠ ≠— µ‘ ‰ «â «à “ °“√‚¶…≥“¢“¬¬“∑“ß«‘ ∑ ¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ∑“ß©“¬¿“æ À√◊Õ¿“æ¬πµ√åÀ√◊Õ∑“ß ‘Ëßæ‘¡æå ®–µâÕß 1.‰¥âÕπÿ¡—µ‘¢âÕ§«“¡ ‡ ’¬ß À√◊Õ¿“æ∑’Ë „™â „ π°“√‚¶…≥“®“°ºŸâ Õ πÿ ≠ “µ 2.ªÆ‘ ∫— µ‘ ‡ß◊ÕË π‰¢∑’ºË ÕŸâ πÿ≠“µ°”Àπ¥ ¡’‚∑…µ“¡¡“µ√“ 124 ºŸâ„¥‚¶…≥“¢“¬¬“‚¥¬ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ 88 ¡“µ√“ 88 ∑«‘ ¡“µ√“ 89 À√◊Õ¡“µ√“ 90 µâÕß√–«“ß ‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ („π∑’Ëπ’È√«¡∂÷ߺŸâ ¢Õ‚¶…≥“ ·≈–ºŸâ®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ) °≈à“«‚¥¬  √ÿªÀ“° ∂“π’«‘∑¬ÿ„¥¡’§«“¡ª√– ß§å®–∑”°“√ ‚¶…≥“ Õ“À“√ ·≈–/À√◊ Õ ¬“‚¥¬„π°“√ ‚¶…≥“¡’°“√°≈à“«∂÷ß √√æ§ÿ≥ §ÿ≥ª√–‚¬™πå ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å ®–µâÕ߉¥â√∫— „∫Õπÿ≠“µ„À₶…≥“ ®“° ”π—°ß“π  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈– µâ Õ ß∑”°“√‚¶…≥“¥â « ¬¢â Õ §«“¡∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ Õπÿ≠“µ„À₶…≥“‡∑à“π—Èπ ¢Õ„Àâ∑ÿ° ∂“π’√–ß—∫ °“√ÕÕ°Õ“°“»‚¶…≥“·≈–¬“∑ÿ°™π‘¥∑’ˉ¡à ‰¥â √—∫Õπÿ≠“µ‚¥¬∑—π∑’ ·≈–·®âß„À⺟âª√– ß§å®– ‚¶…≥“Õ“À“√À√◊Õ¬“‰ª¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“µ„Àâ∂Ÿ° µâÕ߇ ’¬°àÕπ ´÷Ëß°“√æ‘®“√≥“«à“°“√‚¶…≥“ ·µà≈–™‘Èπ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à „Àâæ‘®“√≥“®“° °“√¡’ „ ∫Õπÿ ≠ “µ„Àâ ‚ ¶…≥“¡“¬◊ π ¬— π ·≈– ∑”°“√‚¶…≥“‡©æ“–¢âÕ§«“¡∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ Õ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß‡∑à “ π—È π ´÷Ë ß À≈— ß ®“°π’È À “°  ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßµ√«®æ∫ ¡’ ° “√‚¶…≥“∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â √— ∫ Õπÿ ≠ “µ ”π— ° ß“π  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®–¥”‡π‘π°“√µ“¡ °ÆÀ¡“¬°—∫ºŸâ®—¥√“¬°“√·≈–𓬠∂“π’ Õ¬à“ß ¢â¡ß«¥∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‰¡à „Àâ µ °‡ªì π ‡À¬◊Ë Õ ¢Õß°“√∫√‘ ‚ ¿§º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ‚¶…≥“‚ÕâÕ«¥ ‡°‘π®√‘ßÕ’°µàÕ‰ª

Àπâ“ 15 ÒÒ °√°Æ“π’È ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ß“π√—∞æ‘∏’

«—π ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °”Àπ¥ª√–°Õ∫æ‘∏’«“ßæ«ß¡“≈“∂«“¬√“™ —°°“√–«—π ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ª√–®”ªï Úııı «—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ Úııı ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈– πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß æ√–Õߧå∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬ π“ß ¡æ√ ¡‚π√—µπå ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·®âß«à“ §≥–√—∞¡πµ√’ ¡’¡µ‘„Àâ«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ‡ªìπ«— π√—∞æ‘∏’ ‚¥¬„Àâ¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’«“ßæ«ß¡“≈“∂«“¬√“™  —°°“√–·≈–‰¡à∂◊Õ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ¥—ßπ—Èπ „πªï Úııı ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®÷ß°”Àπ¥®—¥ß“π√—∞æ‘∏’«—π ¡‡¥Á®æ√– π“√“¬≥å¡À“√“™ ¢÷Èπ„π«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ Úııı ‡«≈“ ¯. π. ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·®âßÕ’°«à“  ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ À√◊ÕÕ’°æ√–π“¡Àπ÷Ëß«à“  ¡ ‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 3 À√◊Õ ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’»√’ √√‡æ™≠å ‡ªìπæ√–√“™‚Õ√  „π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õß ¡’ æ√–‡™…∞“§◊Õ  ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“‰™¬ ¡’æ√–Õπÿ™“ §◊Õ ‡®â“øÑ“Õ¿—¬∑» æ√–‰µ√¿Ÿ«π“∑‘µ¬«ß»å æ√–Õߧå∑Õß ·≈–æ√– Õ‘π∑√“™“ §√—Èπ«—πæƒÀ— ∫¥’ ·√¡ 2 §Ë” ‡¥◊Õπ 12 ªï«Õ° æ.».2199  ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡’æ√–™π¡å 25 æ√√…“ π—∫«à“‡¢â“‡°≥±å‡∫≠®‡æ  ®÷߉¥â‚ª√¥„Àâ∑”æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å §√Õß °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’æ√–π“¡´÷Ëß∂«“¬‡¡◊ËÕ√“™“¿‘‡…°µ“¡∑’˪√“°Ø„πæ√–√“™æß»“«¥“√©∫—∫æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“«à“ ç ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡√“™“∏‘ √ “™ √“¡“∏‘ ∫ ¥’ » √’  √√‡æ™≠å ∫√¡¡À“®— ° √æ√√¥‘ » «√√“™“∏‘ √ “™ √“‡¡»«√∏√“ ∏‘∫¥’»√’ ƒ…¥‘√—°… —ßÀ“√ ®—°√«“Ó∏‘‡∫π∑√å  ÿ√‘‡¬π∑√“∏‘∫¥‘π∑√å À√‘À√‘π∑√“∏“¥“∏‘∫¥’ »√’ ÿ«‘∫Ÿ≈¬å§ÿ≥¢π‘∞®‘µ√√ÿ®’ µ√’¿Ÿ«π“∑‘µ¬ƒ∑∏‘æ√À¡ ‡∑æ“¥‘‡∑æ∫¥‘π∑√ ¿Ÿ¡‘π∑√“∏‘√“™√—µπ“°“»ÿ«ß…å Õߧå‡Õ°“∑»√ÿ∞ «‘ ÿÀ∏¬‚ ¥¡ ∫√¡ Õ“™“«“∏¬“»—¬  ¡ÿ∑—¬¥‚√¡πµåÕππµ§ÿ≥ «‘∫ÿ≈¬ ÿπ∑√ ∫«√∏√√¡‘°√“™‡¥‚™‰™¬ ‰µ√‚≈°π“√∂∫¥‘π∑√å«√‘π∑√“∏‘√“™ ¡π™“µÿ æ‘™‘µ∑‘»æ≈≠“≥ ¡—πµå¡À—𵫑ªº“√“ƒ∑∏‘«‘‰™¬ ‰Õ «√√¬“∏‘ªíµ¢—µ‘¬«ß…åÕߧåª√¡“∏‘∫¥’ µ√’¿Ÿ«π“∏‘‡∫»√å ‚≈°‡™…∞«‘ ÿ∑∏¡°ÿØ√—µ‚¡Ãï »√’ª√–∑ÿ¡  ÿ√‘¬«ß»åÕß§å  √√‡æ™≠åæÿ∑∏“ß°Ÿ√∫√¡∫摵√ æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é ·≈– ª√“°Øæ√–π“¡ „π®“√÷°«—¥®ÿÓ¡≥’ «à“ çæ√– √√‡æ™≠å  ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’»√’»‘π∑√¡À“®—°√æ√√¥‘»«√ ∏√√¡‘° √“™‡¥‚™™—¬ ∫√¡®—°√æ√√¥‘»«√∏√√¡‘°√“™“Õ—πª√–‡ √‘∞é „πæ√–Õ—¬°“√≈—°…≥–√—∫øÑÕߢπ“πæ√–π“¡«à“ çæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®‡Õ°“∑»√∞Õ‘»«√∫√¡π“√∂∫√¡∫摵√æ√–æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é ·≈–„π∫“ß·Ààߢπ“πæ√–π“¡«à“ ç ¡‡¥Á®æ√– √“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 3? æ√–Õߧå∑√߇ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑’∑Ë √ßæ√–ª√’™“ “¡“√∂¡“° ∑”„Àâ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß°â“«Àπâ“„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èß„π¥â“π‡»√…∞°‘® °“√µà“ߪ√–‡∑» °“√»÷°…“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ «√√≥§¥’ ∑’Ë ”§—≠À≈“¬‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å ®π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¬ÿ§∑ÕߢÕß«√√≥§¥’„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ „π√—™  ¡—¬¢Õßæ√–Õß§å ‰¥â¡’™“«µ–«—πµ°‡¥‘π∑“߇¢â“¡“µ‘¥µàէⓢ“¬ ‡º¬·æ√໓ π“µ≈Õ¥®π‡¢â“√—∫√“™°“√ ∑”„À♓« µ–«—πµ°¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπÕ¬à“ß¡“°  ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ∑√߇ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å√—™°“≈∑’Ë Ú˜ „π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“µÕπª≈“¬ À≈—ß®“°ª√–∑—∫„π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â Ò ªï æ√–Õߧå®÷ß‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ √â“߇¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπ√“™∏“π’·Ààß∑’Ë Ú ·≈– ‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫∑’Ë≈æ∫ÿ√’∑ÿ°Êªï §√—Èß≈–‡ªìπ‡«≈“π“π  ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ∑√߇ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë∑√ß æ√–ª√’™“ “¡“√∂Õ¬à“߬‘Ëß ∑√ß √â“ߧ«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈–§«“¡¬‘Ëß„À≠à„Àâ·°à°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π¥â“π °“√µà“ߪ√–‡∑»  ¡—¬æ√–Õߧ剥â√ÿà߇√◊Õߢ÷Èπ ¡’°“√µ‘¥µàÕ¥â“π°“√§â“·≈–°“√∑Ÿµ°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊÀ≈“¬ª√–‡∑»·≈– ∑√ß¡’æ√–√“‚™∫“¬∑“ß°“√§∫§â“ ¡“§¡°—∫™“«µà“ߪ√–‡∑» √—°…“‡Õ°√“™¢Õß™“µ‘„Àâæâπ®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¢Õß ™“«µà“ß™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¬—߉¥â∑√ß∑”πÿ∫”√ÿß°«’·≈–ß“π¥â“π«√√≥§¥’Õ—π‡ªìπ»‘≈ª–∑’Ë√ÿà߇√◊Õß∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π—Èπ πÕ°®“°π’Èæ√–Õߧ嬗ß∑√ß√—∫‡Õ“«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à¡“„™â ‡™àπ °≈âÕߥŸ¥“« ·≈–¬ÿ∑‚∏ª°√≥å∫“ߪ√–°“√ √«¡∑—È߬—ß¡’°“√√—∫‡∑§‚π‚≈¬’°“√ √â“ßπÈ”æÿ ®“°™“«¬ÿ‚√ª ·≈–«“ß√–∫∫∑àÕª√–ª“¿“¬„πæ√–√“™«—ßÕ’°¥â«¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®÷ߢՇ™‘≠™«π ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ µÿ≈“°“√ Õ—¬°“√ ∑À“√ µ”√«® æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® ¿“§ ‡Õ°™π ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ºŸâ∫√‘À“√·≈– ¡“™‘°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ  ¡“™‘° ¡“§¡ ™¡√¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘  ‚¡ √  ∂“∫—π °“√»÷°…“ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ·≈–°≈ÿà¡æ≈—ß¡«≈™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π‡¢â“√à«¡æ‘∏’«“ß æ«ß¡“≈“∂«“¬√“™ —°°“√– ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ‡∑‘¥∑ŸπµàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬ Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ºŸâ π„® Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë  ”π—°ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√. Úı ˆÚ˜Ò

¢‚¡¬‡À‘¡Àπ—°∫ÿ°ÀâÕß摇»… √æ.‚æ∏‘Ï∑Õß ∑ÿ∫§π‰¢â·≈–™‘ß∑√—æ¬åÀ≈∫Àπ’Õ¬à“ß≈Õ¬π«≈ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 14.00 π. ¢Õß «—π∑’Ë 13 ¡‘.¬. 55 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√—∫ ·®âß®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“§¡«’Õ“√å°Ÿâ¿—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «à“¡’‡Àµÿ‚®√ ∫ÿ°‡¢â“‰ª∑”√⓬§π‰¢â·≈–™‘ß∑√—æ¬å„πÀâÕß摇»… À¡“¬‡≈¢ 311 ‚√ß欓∫“≈‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‡Àµÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ‡«≈“ 02.00 π. ∑’Ë ºà“π¡“ À≈—ß√—∫·®âß®÷߇¥‘π∑“߉ªµ√«® Õ∫¬—ß∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ æ∫∑’Ë ‡°‘¥‡Àµÿ‡ªìπÕ“§“√ÀâÕß摇»… √æ.‚æ∏‘∑Ï Õß ¡’≈°— …≥–‡ªìπÕ“§“√ªŸπ 2 ™—ÈπÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß‚√ß欓∫“≈ ÀâÕß∑’ˇ°‘¥‡ÀµÿÕ¬Ÿà™—Èπ 2 ¢ÕßÕ“§“√ ´÷Ëß∫√‘‡«≥∑“ߢ÷Èπ∫—π‰¥¡’°≈âÕß«ß®√ªî¥µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà 2 µ—« ®“°°“√ Õ∫ «ππ“ß π‘∑ ®‘µ “¡“√∂ Õ“¬ÿ 60 ªï Õ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë 123 À¡Ÿà∑’Ë 6 µ.∫“ßæ≈—∫ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß §π‰¢â °≈à“««à“ µπ‡¢â“¡“√—∫°“√√—°…“∑’Ë‚√ß欓∫“≈‚æ∏‘Ï∑Õß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 9 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß¡“πÕπæ—°¥â«¬Õ“°“√‡«’¬π»’√…– Àπâ“¡◊¥ ‚¥¬æ—°Õ¬Ÿà∑’ËÀâÕß摇»…π’È ·≈–‡¡◊ËÕ‡«≈“ 02.00 π. ∑’˺à“π¡“ ¢≥– ∑’˵ππÕπÀ≈—∫ ‚¥¬¡’ ‡¥Á°À≠‘ß·æ√«“ À“‡√◊Õπ™’æ Õ“¬ÿ 8 ªï À≈“π “«‡ªìπ§ππÕπ‡ΩÑ“‰¢âÕ¬Ÿà∑’Ëæ◊ÈπÀâÕߢâ“߇µ’¬ß µπµâÕßµ°„® µ◊Ëπ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¡’§π‡¢â“¡“„πÀâÕß ‡¡◊ËÕ≈◊¡µ“¢÷Èπ°Á‡ÀÁπ ¡’§π√Ÿª√à“ߺա Ÿß „ àÀ¡«°‰Õâ‚¡àߧ≈ÿ¡„∫Àπâ“ ‡¢â“¡“∑”°“√√◊ÈÕ §âπ∑’Ë∫√‘‡«≥µŸâ¢â“߇µ’¬ß ´÷Ëßµπ‰¥â‡°Á∫‡ß‘π ¥‡Õ“‰«â 1,000 ∫“∑ µπ®÷߉¥â‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ‰ª‡æ◊ËÕ®–§«â“ “¬°√‘Ëß°¥‡√’¬°æ¬“∫“≈ ·µàµπ ‡Õ◊ÈÕ¡‰¡à∂÷ß ‡π◊ËÕß®“° “¬¥—ß°≈à“«Õ¬ŸàÀà“ß®“°‡µ’¬ß¢Õßµπ ´÷Ë߇ªìπ ®—ßÀ«–‡¥’¬«°—∫∑’˧π√⓬À—π¡“‡ÀÁπµπ §π√⓬®÷߉¥âÀ—π¡“µàÕ¬µπ ∑’Ë∑âÕß 2 ∑’ ®πµπ®ÿ°ßÕ À“¬„®‰¡àÕÕ° ®“°π—Èπ§π√â “ ¬°Á ‰ ¥â ∑”°“√√◊ÈÕ§âπ∑√—æ¬å ‘πµàÕ ‰¥â‡ß‘π ¥®”π«π 1,000 ∫“∑ ∑’˵π‡Õ“ ‰«â „π≈‘Èπ™—°‰ª ‚¥¬°àÕπ‰ª°Á‰¥â§«â“∂ÿß≈Õß°Õß∑’Ë¡’§ππ”¡“‡¬’ˬ¡ ‰¢â‰ª¥â«¬ 1 ∂ÿß ®“°π—Èπ§π√⓬°Á‰¥â«‘ËßÀ𒉪∑“ߥâ“πÀ≈—ßÀâÕß µπ ®÷߉¥â§«â“‚∑√»—æ∑å°¥‚∑√‰ªÀ“≠“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß∫â“π ·≈–π”‡√◊ËÕߥ—ß

π„®µ‘¥µàÕ≈ß‚¶…≥“

°≈à“«‰ª·®âßµ”√«® ®π‡¡◊ÕË ™à«ß°≈“ß«—π µ”√«®‰¥â‡¢â“¡“µ√«® Õ∫ π“ß π‘∑ °≈à“««à“ µÕππ’ȵπÀ«“¥°≈—«¡“° ‰¡à√Ÿâ«à“ §π√⓬¡—π®–‡¢â“¡“Õ’°‡¡◊ËÕ‰À√à ¢π“¥µπÕ¬ŸàÀâÕß摇»…¢Õß‚√ß æ¬“∫“≈·∑â Ê ¬—߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È°—∫ ´÷ËßµÕππ’ȧ«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π‰¡àª≈Õ¥¿—¬‡Õ“‡ ’¬ ‡≈¬„π —ߧ¡¬ÿ§π’È √.µ.µ.  ¡™—¬ ¿Ÿ…‘«‘∑¬å √âÕ¬‡«√  ¿.‚æ∏‘Ï∑Õß °≈à“««à“ À≈—ß®“°µπ‰¥â√—∫·®âß ®÷߉¥â¡“∑”°“√µ√«® Õ∫¬—ß∑’Ë ‡°‘¥‡Àµÿ ·µà¬—߉¡à‰¥â Õ∫ «πÕ–‰√¡“° ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ‡ ’¬À“¬‡ªìπ §π‰¢â¬ß— ¡’Õ“°“√‡«’¬π»’√…–Õ¬Ÿà ®÷߉¥â√∫— ‡√◊ÕË ß‰«â·≈–√Õ„À⺇Ÿâ  ’¬À“¬ À“¬®“°Õ“°“√ªÉ«¬°àÕπ ®“°π—Èπ®–‰¥â‰ª∑”°“√ Õ∫ «π°—πÕ’° §√—ßÈ Àπ÷ßË ´÷ßË „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰¥â∑”°“√ Õ∫∂“¡®“°∑“ß‚√ß欓∫“≈·≈â« √—∫·®âß«à“¡’°≈âÕß«ß®√ªî¥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥√–À«à“ß∑“ߢ÷Èπ‰ª‰¥·≈–∑“ß Àπâ“ÀâÕß ®÷߉¥âª√– “π‰ª¬—ß‚√ß欓∫“≈‡æ◊ËÕ¢Õ¥Ÿ¿“æ°≈âÕß «ß®√ªî¥ ·µà¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√ª√– “πµÕ∫®“°∑“ß‚√ß欓∫“≈ ¥â“π π.æ. ‰æ‚√®πå  ÿ√µ— π«π‘™ ºÕ.√æ.‚æ∏‘∑Ï Õß °≈à“««à“ À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“µπ‰¥â√—∫·®âß®“°∑“ß‚√ß欓∫“≈ ´÷Ëߧ“¥«à“§π√⓬πà“®–‡ªìπæ«°«‘Ëß√“«∑√—æ¬å∏√√¡¥“ ´÷Ë߇®â“ Àπâ“∑’˵”√«®‰¥â‡¢â“¡“∑”°“√ Õ∫ «π·≈–·≈â«  ”À√—∫°≈âÕß «ß®√ªî¥¢Õß∑“ß‚√ß欓∫“≈π—Èπ ¢≥–π’È ‰ ¥â „ Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ΩÉ “ ¬ ‡∑§π‘§∑”°“√µ√«® Õ∫Õ¬Ÿà ´÷Ëߧ“¥«à“æ√ÿàßπ’Èπà“®–∑√“∫º≈  à«π æ.µ.Õ. ∑«’√µ— πå »√’∏«—™æß»å √Õß º∫°.¿.®«. Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“« ∂◊Õ«à“§π√⓬‰¡à ‡°√ß°≈—«µàÕ°ÆÀ¡“¬ ¢π“¥ºŸâªÉ«¬πÕπÕ¬Ÿà„πÀâÕß摇»… ¬—ß∫ÿ° ‡¢â“‰ª∑”√⓬√à“ß°“¬·≈–™‘ß∑√—æ¬å‰¥â ∂◊Õ«à“∑”°“√Õ¬à“ßÕÿ°Õ“® ´÷Ëßµπ‰¥â —Ëß°“√‰ª¬—ßæπ—°ß“π Õ∫ «π„À⥔‡π‘π°“√‡√àß Õ∫ «π ·≈–À“µ—«§π√⓬¡“¥”‡π‘𧥒„Àâ‡√Á«∑’ ÿ¥

«‘‡»…ª√—∫Õ“°“»

”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 52 À¡Ÿà 2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

®”Àπà“¬...·Õ√å∫â“π ·Õ√å ”π—°ß“𠵑¥µ—Èß-´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ √«¥‡√Á« ª≈Õ¥¿—¬ µ√߇«≈“ ‚¥¬™à“ߪ√–®” °√°ƒµ »‘≈ª¥‘…∞ °âÕ߇°’¬√µ‘ ‡∫â“∑Õß ª« .ª√–°“»π’¬∫—µ√‰øøÑ“ Õ’‡≈Á§‚∑√𑧠 ”π—°ß“πÕ“§“√æ“𑙬å ç«‘√‘¬–»÷°…“«‘‡™’¬√é ‡≈¢∑’Ë 4/8 À¡Ÿà 4 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß 14110

‚∑√.035-861259, 086-168-1955

‚∑√.035-632862, 089-9056074, 081-6382324

★ √“¬π“¡∑’˪√÷°…“ Õ.æß…å«‘∑¬å ∫Ÿ√≥–Õÿ¥¡ 𓬪∞¡ ·À¬¡‡°µÿ Õ.∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ Õ.ª√–∑«π Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ 𓬮√‘π∑√å ·°â« «à“ß π“¬Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å π“¬Õπ—πµå ‡¢’¬« «“  π“¬æŸπæ—π∏å  «à“ß· ß ®. .Õ.ª√–‡ √‘∞ §™«ß…å, π“¬√—ß √√§å §≈⓬æ—π∏å, Õ.π—π∑π“ ∑√—æ¬å ÿ«√√≥å Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈, ★ ºŸâÕ”π«¬°“√ Õ.°√’∏“ ©«¬©“∫ ★ ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ 𓬠“∑√ §™«ß…å ★ √Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𓬠ÿπ∑√ ¡ÿà߇¢¡âπ π“ß “« ÿæ√æ√√≥ §™«ß…å ★ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ 𓬠”√«¬ √Õ¥ƒ¥’ ∑𓬠¡ª√– ß§å ‡ª“Õ‘π∑√å ★ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ Õ.æ√™—¬ ∑Õß·¥ß π“ß®”√—  §™«ß…å 𓬠«— ¥‘Ï ‡™◊ÕÈ ‡¡◊Õßæ“π ∫—« ∫“≈â“π´å ★ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ‡Õ°√“™π‘« å ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“𓬠ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠ ★  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 52 ¡.2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 0-3586-1259, 086-168-1955 E-mail : akekarachnews@hotmail.com ★ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 20/9 À¡Ÿà 6 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 035-613499, 087-8064722 ★ »Ÿπ¬å¢à“««‘À° 081-2582026, 089-0454400, 084-7758851


Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2555

‚∑√ 081-8524981, 086-9815615

°ä“´∏√√¡™“µ‘ æ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’ˇÀ¡“– ¡ °ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ “√ª√–°Õ∫‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ™π‘¥Àπ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬‰Œ‚¥√‡®π·≈–§“√å∫Õπ‡°‘¥ ®“°°“√∑—∫∂¡µ—«¢Õß´“° ‘Ëß¡’™’«‘µ ∑—Èßæ◊™·≈– —µ«å®”æ«°®ÿ≈‘π∑√’¬å®”π«π¡“°∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‚≈°π—∫ À≈“¬≈â“πªï¡“·≈â« ‚¥¬´“°æ◊™·≈– —µ«å‡À≈à“π—Èπ·ª√ ¿“懪ìπ°ä“´ ·≈–πÈ”¡—π‡π◊ËÕß®“°§«“¡√âÕπ ·≈–§«“¡°¥¥—π¢Õߺ‘«‚≈° ·≈– – ¡Õ¬Ÿà„π™—Èπ¥‘π °ä“´∏√√¡™“µ‘®–Õ¬Ÿà„π ∂“π–∑’ˇªìπ°ä“´„π ¿“«–∫√√¬“°“»‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ ®“°·À≈àߪ√‡≈’¬¡ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ “√‰Œ‚¥√§“√å∫ÕπÀ≈“¬™π‘¥ ‰¥â·°à ¡’‡∑𠂪√‡æπ ∫‘«‡∑π ‡æπ‡∑π ‡Œ°‡´π œ≈œ ∑—Èßπ’ÈÕ“®ª√–°Õ∫ ¥â«¬¡’‡∑π‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–Õ“®¡’°“ä ´‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ™π‘¥ Õ◊πË Ê ªπÕ¬Ÿ∫à “â ß ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫—  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·µà‚¥¬∑—«Ë ‰ª·≈â«®–ª√–°Õ∫¥â«¬°ä“´¡’‡∑π µ—Èß·µà 70 ‡ªÕ√凴Áπµå¢÷Èπ‰ª  à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721 ‚∑√ “√. 02-537-1540

79/1 ¡.5 µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡™‘≠æ∫·≈–∑¥≈Õߢ—∫

∫√‘°“√§√∫«ß®√

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒

»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑₵‚¬µâ“

√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ Call Center Hilux‡æ◊ËÕVigo Smart cab ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00 - 17.00 π. ¢’¥ ÿ¥·Àà߇∑§‚π‚≈¬’√∂°√–∫–

‚∑√.035-850-850

akekarachnews19  

newspaper online

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you