Page 1

★ π. .æ.‡Õ°√“™π‘« å ©∫—∫ÕÕπ‰≈πå ¢÷Èπªï∑’Ë 3 ¢Õ ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∫∑§«“¡ª√–«—µ‘»“ µ√å©∫—∫™“«∫â“π çÕà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘é ★

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∫√‘…—∑ Àø“√å¡ ®”°—¥ ¥√.ªí≠≠“ ¥√.¡πŸ≠»√’ ‚™µ‘‡∑«—≠ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ºŸâ∫√‘À“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–æπ—°ß“π

¥√.ªí≠≠“ ‚™µ‘‡∑«—≠ 𓬰 ¡“§¡™“«Õà“ß∑Õß

æ.Õ.(摇»…)∂«‘≈ —µ¬–«‘∫Ÿ≈

æ.µ.Õ.°‘µµ‘∫Ÿ√≥å «‘‡»… ÿ¢

Õÿªπ“¬° ¡“§¡™“«Õà“ß∑Õß

Õÿªπ“¬° ¡“§¡™“«Õà“ß∑Õß

π“¬Õÿƒ∑∏‘Ï ∫ÿ≠¡“°

𓬫‘‡™’¬√ ™ÿà¡™«¬

Õÿªπ“¬° ¡“§¡™“«Õà“ß∑Õß

Õÿªπ“¬° ¡“§¡™“«Õà“ß∑Õß

æ≈.∑.Õÿ¥¡ ‚√®π«‘¿“µ

π“ß ÿÕ“√’ ƒ∑∏‘Ï ¡‘µ™—¬

Õÿªπ“¬° ¡“§¡™“«Õà“ß∑Õß

‡≈¢“πÿ°“√ ¡“§¡™“«Õà“ß∑Õß

°√ÿ߇∑朢“¥·§≈ππÈ”¥◊¡Ë À≈—ß®“°‡®Õ«‘°ƒµπÈ”∑à«¡ ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’˧π°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ª√– ∫§◊Õ §«“¡ ¬“°≈”∫“°„π°“√À“´◊ÈÕπÈ”¥◊Ë¡∫√√®ÿ¢«¥ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 µ.§. §≥–∑”ß“π·°â ªí ≠ À“ ‘ π §â “ Õÿ ª ‚¿§∫√‘ ‚ ¿§¢“¥·§≈π ´÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å  ”π—°ß“π ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

√«∫ºŸâ§ÿ¡‡√◊Õπ®”Õà“ß∑Õß

¢π¬“∫â “ ¬“‰Õ´å ‡¢â“‰ª„À⺟âµâÕߢ—ß„π‡√◊Õπ®” ●

ªï∑’Ë 3 ©∫—∫∑’Ë 25 ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554 √“§“ 10 ∫“∑

‡¡◊ËÕ‡«≈“ 11.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 31 µ.§. 54 æ.µ.∑.ª√–‡ √‘∞ Õ‘π∑√å ÿ¢  «ª. ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß √—∫·®âß®“°π“¬π‘¡‘µ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15 ∑—æ«π“πµå º∫.‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «à“∑“߇√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß “¡“√∂®—∫°ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë

∏.°. .Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡®à“¬ ‚√ß ’æ√âÕ¡√—∫®”π”¢â“« ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

πÈ”æ√–∑—¬æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂  Ÿà™“«Õà“ß∑Õß „πæ◊Èπ∑’˵”∫≈µ≈“¥„À¡à·≈–‰ºà«ß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ «—π∑’Ë ÛÒ µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ Ò. π.  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßæ√– °√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ 𓬷ºπ «√√≥‡¡∏’ ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡ªìπºŸâ·∑πæ√–Õߧå π”™ÿ¥∏“√πÈ”„® ¿“°“™“¥‰∑¬ æ√–√“™∑“πæ√âÕ¡πÈ”¥◊¡Ë ®”π«π Ò, ™ÿ¥ ¡Õ∫„Àâ·°à√“…Æ√∑’‰Ë ¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°Õÿ∑°¿—¬ ≥ «—¥µ≈“¥„À¡à µ.µ≈“¥„À¡à Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ (µ.µ≈“¥„À¡à ˆı ™ÿ¥, µ.‰ºà«ß Ûı ™ÿ¥) ‚¥¬¡’ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡¥â«¬√Õß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥ - Õ”‡¿Õ ·≈– π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ 𓬰‡À≈à“°“™“¥ §≥–°√√¡°“√·≈– ¡“™‘°‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ°“√µâÕπ√—∫

‚®√„®∫“ª ∑ÿ∫‡®¥’¬≈å °— æ√–

™“«‚æ∏‘√Ï ß— π°‚«¬

©«¬‚Õ°“ ™à«ßπÈ”∑à«¡

π” “√®ÿ≈π‘ ∑√’¬å

æ—≤π“∑’Ë¥‘π

‡¡◊ËÕ‡«≈“ 12.00 π. «—π∑’Ë 18 µÿ≈“§¡ 54 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√—∫ ·®â ß ®“°π“¬ª√–¡“≥ π° πâÕ¬ Õ“¬ÿ 37 ªï ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

‡∑≈ßπÈ”∑”„ÀâπÈ”‡πà“

√ÿªÕÿ∑°¿—¬ ¡.√.«.®‘√“§¡ °‘µ‘¬“°√ ª√–∏“π°‘µ‘¡»—°¥‘Ï ‚§√ß°“√‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π √à«¡√âÕ¬¥«ß„®∂«“¬æàÕÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π ™à«¬πÈ”∑à«¡√à«¡°—∫‚§√ß°“√æÿ∏∑»‘≈∏”√ß∏√√¡ 𓬙√‘π∑√å ¢“«§¡ ·≈– 𓬠¡™“¬ ·´à‡≈â“ ª√–∏“π∫√‘…—∑ Œ—ßË ‡´âß‚æ≈’‡¡Õ√å ®”°—¥ √à«¡¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’懫™¿—≥±å¬“  ÿ¢“≈Õ¬πÈ” „Àâ·°à√“…Æ√åÀ¡Ÿ∑à ’Ë 1-3 µ.µ√’≥√ߧå Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ®”π«π 400 ™ÿ¥ ‚¥¬¡’ 𓬠¡§‘¥ ‚æ∏‘χ∑’Ȭ¡ °”π—πµ”∫≈µ√’≥√ß§å ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

∑’ËÕà“ß∑Õß

𑬓¬√—°· π‡»√â“

∑—ßÈ ®“°»Ÿ7π¬åÕ”‡¿Õ ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡©æ“–°‘®ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ªí ≠ À “   √ÿ ª   ∂ “ π ° “ √ ≥å Õÿ ∑ °¿— ¬ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß  ”π— ° ß“πª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â√—∫·®âß ®“° 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®. Õà“ß∑Õß „π∞“π–ª√–∏“π »Ÿπ¬åªÕÑ ß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ Õÿ∑°¿—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √ÿª ¿“æ√«¡  ∂“π°“√≥åÕ∑ÿ °¿—¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

‡¡◊ËÕ‡«≈“ 14.00 π. «—π∑’Ë 28 µÿ≈“§¡ 54 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√—∫·®âß ®“°π“¬Õ—§√‡¥™ ‡¥™øÿÑß Õ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë 159 ¡.3 µ.‚æ∏‘√Ï ß— π° Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ®.Õà“ß∑Õß «à“ À¡Ÿ∑à ’Ë 1-3 µ.‚æ∏‘Ï√—ßπ°∑’ËπÈ”∑à«¡∫â“π ‡√◊Õπª√–™“™π ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 16

«‘À“√«—¥¢àÕ¬ ¢Õß°≈“ß - ‡®â“Àπâ“∑’Ë ◊∫ «π  ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‚™«å¬“∫â“ - ¬“‰Õ´å æ√âÕ¡Õÿª°√≥几æ¢Õß°≈“ßÀ≈—ß®“° 𓬪√–∑«π À¡Õ°™—¬ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë„π‡√◊Õ𮔇¥’¬«°—πµ√«®§âπ‡®Õ¬“∫â“ ¬“‰Õ´å ®”π«πÀπ÷Ëß µ“¡¢à“«

«—ߪ≈“∑√ÿ¥ ‡¡◊Ë Õ ‡«≈“ 12.30 π. «— π ∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ 54 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â√—∫·®âß®“°æ√– Õ∏‘°“√«‘®‘µ√å °—𵫗π‚≥‡®â“Õ“«“ «—¥ ¢àÕ¬‡¢¡“√“¡ À¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

√à«¡¥â«¬™à«¬°—π - »Ÿπ¬å¢à“««‘À§ ®.Õà“ß∑Õß √à«¡ª√– “π Tv.3 7 9 π”∂ÿ߬—ß™’æ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑’Ë Õ.‰™‚¬ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ·≈–¡Õ∫‡ ◊ÈÕ™Ÿ™’æ®”π«π 25 µ—« „Àâ·°à ¡“§¡«‘∑¬ÿ ¡—§√‡≈àπ°Ÿâ¿—¬«’Õ“√åÕà“ß∑Õß π”‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È


Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

‚¥¬... ÿæ√√≥  «à“ß· ß

‚¥¬...°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«–

¢ÿ𫑇»…‰™¬™“≠ ·≈â«°ÁÀ¬‘∫°”¬“π‚√¬„ à°Õ߉ø °â¡Àπâ“≈ßÕà“πæ√–‡«∑µàÕ‰ª ¢à¡„®¢à¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß °≈à“«∂÷߇√◊Õ¬“«À≈—ߧ“‡°ãߢÕß ¡¿“√«—¥¢àÕ¬‡¢¡“√“¡ ‰æ√à Ωï擬 8 §π À—«‡√◊Õ 4 §π ∑⓬‡√◊Õ 4 §π 擬≈àÕß¡“µ“¡≈”πÈ”πâÕ¬ ¿“¬„π‡°ã߇√◊Õ¡’ ¡¿“√·≈–‡≥√π—ËßÕ¬Ÿà Õπ÷Ë߇√◊Õ¬“«¡’‡°ãßÀ≈—ߧ“π—Èπ ‰¡à„™à«à“ “¡—≠™π ‰æ√à‡»√…∞’®–¡’„™â‰¥â ¥â«¬°”Àπ¥‰«â‡ªìπ‡√◊Õ¢ÿππ“ß ∑—Èßæ√–¡’ ¡≥»—°¥‘χ∑à“π—Èπ ∑à“π ¡¿“√«—¥¢àÕ¬ºŸâ™√“¿“æ°Á¡’ ¡≥»—°¥‘Ï ∂÷ß™—Èπ≠“≥ ®÷ß¡’‰«â„™â Õ¬¥â«¬‡ªìπ¢Õßæ√–√“™∑“π ‡√◊Õ擬≈àÕß¡“ µ“¡°√–· πÈ”‰À≈  Õß ¡¿“√‡≥√π—Ë߇ߒ¬∫¡“‡ªìπ‡«≈“π“π  —°§√Ÿà  ¡¿“√ºŸâ™√“®÷߇Õଢ÷Èπ ç¢â“‡§¬§ÿ¬°—∫æàÕ‡ÕÁß∂÷ߥ«ß™–µ“¢Õ߇ÕÁßπ–‡≥√‚®¡é ç«à“°√–‰√¢Õ√—∫ À≈«ßªŸÉé 祫ߙ–µ“‡≥√≈”∫“°π—°Àπ“‡¡◊ËÕµâπ¡◊Õ ·µà ÿ¥∑⓬ª≈“¬¡◊Õ ®–‡ªìπ„À≠à‡Àπ◊ÕºŸâ§π ¡’¬»∞“»—°¥‘Ï Ÿß àß ‡ªìπ∂÷ߢÿππ“ߺŸâ„À≠àé  ¡¿“√ ¬‘È¡¡ÕßÀπⓇ≥√¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ‡ÕÁπ¥Ÿ ç©—π‡ªìπÀà«ßÕ¬ŸàæàÕ°—∫·¡à ¡’©—πÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«¢Õ√—∫é ç‡ÕÕπà“ æàÕ·¡à‰¥âæ÷Ëß∫ÿ≠‡ÕÁß·πà‡≥√‡Õâ¬é ç©—πÕ¬“°‡ªìπ∑À“√ ©—π®–µ“¬‡ ’¬°àÕπ‰À¡ À≈«ßªŸÉ¢Õ√—∫é ç™–µ“‡ÕÁß¡—π‰¡àµ“¬‚ÀßÀ√Õ°«– ‰Õâ‡≥√‡Õ⬠‡ÕÁß®–‰¥â‡ªìπ ∑À“√„À≠à ¥“«æƒÀ— ‡ÕÁß «¬‰¥â¡ÿ¡¥’ ∑“¬«à“®–„°≈♑¥„µâ‡∫◊ÈÕßæ√–

§πµà“ß·¥π

«—π∑’Ë 28 µ.§. ∫’∫’´’√“¬ß“π«à“ ºŸâπ”°≈ÿࡪ√–‡∑» ‰∑¬„π‡§√◊Õ®—°√¿æÕ—ß°ƒ… 16 ª√–‡∑» √«¡∂÷ßÕ—ß°ƒ… ·§π“¥“ ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡ÀÁπæâÕß„π°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥ °— π ∑’Ë Õ Õ ‡µ√’ ¬ „Àâ ‡ ª≈’Ë ¬ π°Æ°“√ ◊ ∫ √“™ — 𠵑 « ß»å ¢ Õß Õ—ß°ƒ…∑’Ë„™â¡“π“π°«à“ 300 ªï ‚¥¬„™â ‘∑∏‘Ï√—™∑“¬“∑∑—Èß ™“¬·≈–À≠‘ߢ÷Èπ§√Õß√“™¬å ‰¥â‡∑à“‡∑’¬¡°—π º≈®“°°“√

‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß √—∫ ∂“π°“√≥åÕÿ∑°¿—¬ - ‚¥¬µ—Èß»Ÿπ¬å∫—≠™“°“√·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ” ∑à«¡„π‚√ß欓∫“≈  “¡“√∂„Àâ°“√¥Ÿ·≈ª√–™“™π ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫ª√–™“™π∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ∑’ˉ¥√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ªØ‘∫—µ‘ °“√‡™‘ß√ÿ° ÕÕ°Àπ૬√à«¡°—∫∑“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥“°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâª√– ∫¿—¬„πæ◊Èπ∑’˵à“ßÊ∑’ËπÈ”∑à«¡ ∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬·≈– øóôπøŸ¥â“𮑵„®....®—¥‚§√ß°“√«—π欓∫“≈·Ààß™“µ‘·≈–«—π∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢(21µ§.) ‚¥¬¡’°‘®°√√¡„Àâ∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æ ®—¥∫Õ√å¥ π‘∑√√»°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’·≈– √—∫∫√‘®“§ ª√–¡Ÿ≈ ‘ËߢÕß √à«¡√âÕ߇æ≈ß ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡πÈ”„® ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß... πæ.≥√ߧå Õ¿‘°ÿ≈«≥‘™ (ºŸâÕ”π«¬°“√œ) Àà«ß„¬‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚√ß欓∫“≈´÷ËßπÕ°®“° ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„π¬“¡Õÿ∑°¿—¬·≈â« µπ‡ÕßµâÕߪ√– ∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬‡™àπ°—π ºŸâ∫√‘À“√®÷߉¥â „Àâ°“√¥Ÿ·≈‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’‰Ë ¥â √—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ∫â“π∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ ´÷Ëß¡’®”π«π¡“° ∑”„À⧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà≈”∫“° ‚¥¬¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ®—¥∑’Ëæ—°„Àâ„π‚√ß欓∫“≈ °√≥’‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’ˇ¥‘π∑“߉¡à –¥«°„π°“√‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π πÕ°®“°π’È ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°∑À“√ ®—¥√∂∑À“√ ∫√‘°“√√—∫- àß ‡®â“Àπâ“∑’Ë ºà“π‡ âπ∑“ß‚æ∏‘Ï∑Õß-«‘‡»…œ Õà“ß∑Õß „π™à«ß∑’Ë√∂‡≈Á°‰¡à “¡“√∂«‘Ëߺà“π‰¥â Õ’°¥â«¬

¬ÿ§≈∫“∑é 查æ≈“ß ¡¿“√‡≤à“°Á∑Õ¥∂Õπ„® °≈à“«√”æ÷ß°—∫‡≥√‚®¡¢÷Èπ«à“ çÕ’°‰¡àπ“π∫â“π‡¡◊Õß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ™–µ“‡¡◊Õ߇ÀÁπ®–‡°‘¥∑ÿ√¬» ®≈“®≈‡ªìπ·πà ¥â«¬‡ “√å‡≈Áß≈—§πå æƒÀ— ¡√≥– √“ÀŸ∑∫— ®—π∑√å ®—π∑√å∑∫— ≈—§πå ™–µ“∂÷߶“µé ç∂÷ß°√–π—Èπ‡™’¬«À√◊Õ¢Õ√—∫À≈«ßªŸÉé ç‡ÕÕ«à– ‡≥√é ·≈â«°Áπ‘Ë߇ߒ¬∫°—π‰ªÕ’°∑—Èß Õߧπ ®π‡√◊Õ®–ÕÕ°ª“°·¡àπÈ” ’°ÿ°  ¡¿“√®÷ß°â¡¡Õß≈Õ¥‡°ã߇√◊Õ µ–‚°π¢÷Èπ«à“ ç‰Õâ‡Õ’Ȭߡ÷ß®–‰¡à®Õ¥‡√◊Õ„Àâ°Ÿ ©—π‡æ≈°àÕπÀ√◊Õ‰√é çÀ≈«ßªŸÉ√Ÿâ‰¥â¬—߉߫à“∂÷߇æ≈¢Õ√—∫é çÀŸ¡÷߉¡à‰¥â¬‘πÀ√◊Õ‰Õâ‡Õ’È¬ß «—¥√‘¡ΩíòßπÈ”‡¢“µ’°≈Õßé ‰æ√à擬‡√◊Õ®÷ß«“¥‡√◊Õ‡¢â“Ωíòß À“√ࡉ¡â®Õ¥‡√◊Õ¢πÕ“À“√‡æ≈∑’Ë ‡µ√’¬¡¡“¢÷Èπ√‘¡Ωíòß ªŸ‡ ◊ËÕ®—¥ ”√—∫∂«“¬‡æ≈ ≥ „µâ√ࡉ¡â √‘¡·¡àπÈ”πâÕ¬ ª“°πÈ” ’°ÿ°π—Èπ „π«—π‡¥’¬«°—π∑’‡Ë ≥√‚®¡‡¥‘π∑“߉ª°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ „π¬“¡‡¬Áπ«—ππ—πÈ ≥ ≈”πÈ”πâÕ¬‡¥’¬«°—π·µà‡Àπ◊Õ«—¥¢àÕ¬‡Àπ◊ÕπÈ”¢÷Èπ‰ª À¡Ÿà‡√◊Õπ‰∑¬À≈—ß ‡≈Á°√‘¡πÈ”πâÕ¬ª“°§≈Õß “À√à“¬ ∫â“π‚æ∏‘Ï∑ÕßÕà“ß·°â« ºŸâ§π§÷°§—°°”≈—ß ‡µ√’¬¡ß“π∫ÿ≠Õ¬Ÿà §◊Õß“π‚°≥®ÿ°≈Ÿ°™“¬‡®â“¢Õß∫â“π π“¬°ß°—∫·¡à®—π≈“ ºŸâ‡ªìπæàÕ·≈–·¡à °ÁÕ‘Ë¡‡Õ‘∫¥’„®‡ªìππ—°Àπ“°—∫≈Ÿ°™“¬§π‡¥’¬«∑’Ë∂÷ß«—ππ’ÈÕ“¬ÿ ®–§√∫ 13 ªï ®–æâπ«—¬‡¥Á°‡ªìπºŸâ„À≠à Õ“™’æ¢Õßπ“¬°ß§◊ÕÀπâ“π“°Á∑”π“ æÕÀ¡¥Àπâ“π“π“¬°ß®– ‡ªìπµ—«·∑π√—∫´◊ÕÈ ¢Õߪɓ®“°™“«∫â“π∑’‡Ë ¢â“ªÉ“À“¢Õߪɓπ“π“™π‘¥¡“¢“¬„Àâ π“¬°ß°Á®–√«∫√«¡ àß„Àâ°—∫°√¡∑à“æ√–§≈—ß ‘π§â“¢ÕßÕ¬ÿ∏¬“ ®÷ßµ—Èß∫â“π ‡√◊ÕπÕ¬Ÿàª“°§≈Õß “À√à“¬ ‡æ√“–¢Õߪɓ®–¢π≈߇√◊Õ®“°ª≈“¬§≈Õß™“¬ ªÉ“≈àÕß¡“ÕÕ°ª“°§≈Õßπ—Ëπ‡Õß  à«πæ◊Èπ‡æ𓬰ßπ—Èπ ªŸÉ¬à“ ªŸÉ∑«¥Õæ¬æ ¡“®“°∫â“π°ß‰°≈“» ·§«âπ ÿ‚¢∑—¬ µ—Èß·µà°àÕπ ∂“ªπ“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ „π ™—ÈπÀ≈—߇¡◊ËÕπ“¬°ß‡°‘¥ªŸÉ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ«à“ ç°ßé ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß∫â“π°ß‰°≈“»∑’Ë ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢ÕߪŸÉ®“°¡“  à«π·¡à®—π≈“π—Èπ¡’‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬Õ⓬≈“«µ—Èß·µà §√—Èß·§«âπ≈–‚«â ∫â“π‡¥‘¡Õ¬Ÿà∫â“πµ√’≥√ß§å ·¢«ß‰™‚¬ ¡’≠“µ‘≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß

‡ªìπµ”√«®À≈«ßÕ¬Ÿà„πÕ¬ÿ∏¬“ §◊ÕÀ¡◊Ëπ√“™‡ πàÀ“ „π —ß°—¥¢ÿπ摇√π∑√‡∑æ ª≈—¥µ”√«®¢«“ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕπ“¬°ß¡’≈Ÿ° æàÕπ“¬°ß®÷ßµ—Èß™◊ËÕÀ≈“π§ππ’È«à“ ì¬ßî ´÷Ëß ·ª≈«à“ Ÿß, ‡¥àπ §√Õ∫§√—«π“¬°ß°Á®¥— «à“¡’Õπ— ®–°‘π ¡’¢“â ∑“ ∫√‘«“√‰«â„™â Õ¬ æ√ÿàßπ’ȇ™â“®÷ß®—¥ß“π‚°≥®ÿ°≈Ÿ°™“¬ ≥ ‡¬Áπ«—ππ’È®÷߇µ√’¬¡°“√·≈–π‘¡πµå æ√–¡“ «¥¡πµå‡¬Áπ∑’ˇ√◊Õπ 燌â¬∑’Ë»“≈“∑à“πÈ”π—Èπ¡÷ßÀ≈’°∑“ß ‰¡à‡ÀÁπÀ√◊Õ‰√ ‡√◊Õæ√–¡“·≈â«é ‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“™à«¬ß“πµ–‚°π∫Õ°·°à°—π çæ√–¡“·≈â« πÈ”∑à“¬“©ÿπÀ¡“°æ≈Ÿ‡µ√’¬¡À√◊Õ¬—ßé 𓬰ß∂“¡ ·°àπ“ß®—π≈“ºŸâ‡ªìπ‡¡’¬ ºŸâ§π‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡√◊Õπ°Á¢¬—∫‡¢â“∑’ˇ¢â“∑“ß π“¬¬ß®÷߇√’¬°≈Ÿ°™“¬∑’Ë·µàßµ—«„ à‡ ◊ÈÕπÿàß‚®ßºâ“≈“¬ „ à°”‰≈∑Õߧ”∑’Ë¢âÕ¡◊Õ ¢âÕ‡∑â“ ∑’Ë®ÿ°∫π»’√…–‡≈à“°Á√—¥‰«â¥â«¬√—¥®ÿ°∑Õߧ” ‡ ’¬∫ªîòπÕ¬à“ß «¬ß“¡ ç¡“µ√ßπ’È≈Ÿ°é π“ß°ß„Àâ≈Ÿ°™“¬π—Ëßµ√ßÀπâ“æ√–∑’Ëπ—ËߢÕßæ√–  ß¶åÕߧåµâπµàÕ®“°æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ßæ√–¡≥±≈ ¥â“πÀπâ“≈Ÿ°™“¬√–À«à“ßæ√–π—Èπ¡’∫“¬»√’À≈—°™—Èπ‡¥’¬« µ—Èߧ—ËπÕ¬Ÿà ‡ªìπ∫“¬»√’‡√’¬°¢«—≠®ÿ°π—Ëπ‡Õß ´÷Ëßæ√–§√Ÿª√–∏“π ß¶å„π∑’Ëπ—Èπ®–∑”æ‘∏’„π √ÿà߇™â“ ¢≥–π—Èπæ√– ß¶å®Õ¥‡∑’¬∫‡√◊Õ°—∫»“≈“∑à“πÈ” 2 ≈” ≈”Àπ÷Ëß¡’æ√– Õ¬Ÿà 4 √Ÿª ®“°«—¥æ√–πÕπÕà“ß·°â«(«—¥æ√–πÕπ¢ÿπÕ‘π) «—ππ’È∑à“πæ√–§√Ÿ ‡®â“Õ“«“ ¡“‡Õß Õ’°≈”Àπ÷Ëß¡’æ√–¡“ 3 √Ÿª ®“°«—¥‚æ∏‘Ï∑Õß æ√–‡¡◊ËÕ¢÷Èπ ®“°‡√◊Õ®÷ß®—¥®’«√∑’˧√Õß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ≥»“≈“∑à“πÈ” ‡ √Á®·≈â«æ√–§√Ÿ«—¥ æ√–πÕπÕà“ß·°â«®÷ß∂◊Õµ“≈ªíµ„∫µ“≈‡¥‘ππ”Àπâ“¢÷Èπ‡√◊Õπ ( ¡—¬‚∫√“≥ ß“π¡ß§≈„™âæ√– ß¶å 7 √Ÿª √«¡æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ’° 1 Õß§å ‡ªìπ 8 À¡“¬∂÷ß ¡√√§¡’Õߧ巪¥ „πªí®®ÿ∫—π„™âæ√– ß¶å 9 √Ÿª √«¡æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ’° 1 Õß§å ‡ªìπ 10 ‰¡à∑√“∫«à“À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ „§√√Ÿâ™à«¬∫Õ°¥â«¬) §π∑—Èßπ—Èπ°Áπ—Ëß≈ß À¡Õ∫°√“∫µ—Èß·µà»“≈“∑à“πÈ”®π∑—ÈߺŸâ§π∫π‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å‡¢â“π—Ëß ª√–®”∑’Ë·≈â« π“¬°ß ¿√√¬“·≈–¬ß≈Ÿ°™“¬®÷ß∂«“¬§π‚±πÈ” æ“πÀ¡“° ¬“©ÿπ·°àæ√– ß¶å‡ªìπ√“¬√Ÿª®π‡ √Á® æ√– ß¶å∑—Èßπ—Èπ°Á©—ππÈ” ©—πÀ¡“°  Ÿ∫¬“©ÿπ 查§ÿ¬°—∫≠“µ‘ ‚¬¡∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ’°æ—°Àπ÷Ëß æÕÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬‡§’Ȭ« À¡“°·À≈°  Ÿ∫¬“©ÿπ°≈’∫∫—«À¡¥¡«π

Õ—ß°ƒ…·°â°Æ„Àâæ√–∏‘¥“ ◊∫∫—≈≈—ß°å ‡ª≈’ˬπ°Æ¥—ß°≈à“« ®–∑”„Àâ∑“¬“∑æ√–Õߧå·√°¢Õ߇®â“™“¬«‘≈ ‡≈’¬¡·≈–‡§µ ¥¬ÿ°·≈–¥—™‡™ ·Àà߇§¡∫√‘¥®å ¡’ ‘∑∏‘Ï ◊∫∑Õ¥ √“™∫—≈≈—ß°åµàÕ®“°‡®â“™“¬«‘≈‡≈’¬¡„π∑—π∑’ ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ≠‘ß À√◊Õ™“¬ 𓬇¥«‘µ §“‡¡√Õπ 𓬰√—∞¡πµ√’Õ—ß°ƒ…ª√–°“» ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ ¿“¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡∑’ËÕÕ ‡µ√’¬ ¢≥–∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’π“∂Õ≈‘´“‡∫∏∑’Ë 2 ª√–¡ÿ¢·ÀàßÕ—ß°ƒ…

‡ ¥Á®œ ‡¬◊ÕπÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‚¥¬√–∫ÿ«à“°ÆÀ¡“¬‡°à“·°à°≈“¬ ‡ªìπ ‘Ëß≈â“ ¡—¬°—∫ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…∑’Ë°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ ¡—¬„À¡à ç°“√„Àâæ√–‚Õ√ ∑’ËÕàÕπ™—π…“°«à“‡ªìπºŸâ ◊∫√“™∫—≈≈—ß°å ·∑π∑’Ë®–‡ªìπæ√–∏‘¥“∑’Ë¡’™—π…“¡“°°«à“ ‡æ’¬ß‡æ√“–§«“¡‡ªìπ ºŸâ™“¬π—Èπ ‰¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫Õ’°·≈â« √«¡‰ª∂÷ߢâÕÀâ“¡«à“ √—™ ∑“¬“∑‡ ° ¡√ °—∫ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ„¥°Á‰¥â ¬°‡«âπ§“∑Õ≈‘° °Á ¡§«√µâÕ߇ª≈’ˬπé §“‡¡√Õπ°≈à“«

„π√–À«à“ß∑’Ëæ√– ߶åæ—°ºàÕπÕ‘√‘¬“∫∑π’È π“¬°ß®÷ßæ“≈Ÿ° ·π–π”·°àæ√–§√Ÿ ç°√“∫æ√–§√Ÿ‡ ’¬≈Ÿ°é ≈Ÿ°™“¬π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫°√“∫‡∫≠®“ߧ ª√–¥‘…∞å ç™◊ËÕÕ–‰√≈à–æàÕ°ß Àπ⓵“¥Ÿ§¡§“¬ Àπ૬°â“π¥Ÿ·¢Áß·√ß√Ÿª ß“¡π–é æ√–§√Ÿ‡Õà¬∂“¡¢÷Èπ ç™◊ËÕ¬ß ‡®â“¢â“é 祒·≈⫵àÕ‰ª®–‡ªìπ§π‚µ·≈â«π– ‡ÕÕ·≈â«®–À—¥‡√’¬π‡¢’¬π Õà“π°—π¬—߉ßÀ√◊Õ æàÕ°ßé 炬¡°Áµ°≈ß°—∫·¡à®—π≈“é À—π‰ª¡Õß∑“ßπ“ß®—π≈“ ç«à“®– Ω“°Ωíß≠“µ‘·¡à®—π≈“‡¢“ §◊ÕÀ¡◊Ëπ√“™‡ πàÀ“ ‡Õ“‰ªÕ¬ÿ∏¬“é ç∑à“πÀ¡◊Ëπµ”√«®À≈«ß∫â“π‰™‚¬πà–√÷ ¥’∑’‡¥’¬« ‚¥¬‚¬¡∑—Èß  Õߧ‘¥∂Ÿ°·≈â« ·∂«¬à“π∫â“ππÕ°‡√“°Á¡’·µà —∫‡æ‡À√–«‘™“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ‰Àπ®– Ÿâ„π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥âé æ√–§√Ÿ«—¥æ√–πÕπÕà“ß·°â««à“ ç©—π«à“®–‰«âÕ’° —° Õߪﮖ„Àâ ‰ª ·µà≈ÿßÀ¡◊Ëπ¢Õßæàլ߇¢“ ∫Õ°«à“‡®â“𓬇¢“µâÕß°“√§π¡“°Ê∑”°“√ ”§—≠„π‡√Á« “¡ ’˪ïπ’Èé π“ß ®—π≈“°≈à“«¢÷Èπ∫â“ß çπ—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß∫â“π∑“߇¡◊Õß  ß¶å¡‘Õ“®‰ª‡°’ˬ«¢âÕß¥â«¬é ·≈â«æ√–§√ŸÀπ— ¡“∑“߇¥Á°¬ß≈Ÿ°™“¬ ç‡ÕÕ·≈⫇ÕÁß≈à– ¥’„®‰À¡®–‚°≥®ÿ°é 祒 „®‡®â“¢â“À≈«ßªŸÉ ∑’Ëπ’È©—π®–‰«â∑√ß¡À—¥‰∑¬„Àâß“¡‡≈¬é ºŸâ§π∑—Èßπ—ÈπøíßÕ¬Ÿà°ÁÀ—«‡√“–°—π§√◊π„À≠à ç‡Õâ“ ¡§«√‡«≈“·≈â« √—∫»’≈øíß∏√√¡°—πé  ¡¿“√∫Õ°æ√âÕ¡ æ√–‚¬¡°Á‡µ√’¬¡µ—«√—∫»’≈ ·≈â«æ√–§√Ÿ°Á®—∫µ“≈ªíµ∫—ßÀπâ“ ‚¬¡∑“¬° °≈à“«¢Õ»’≈ æ√–§√Ÿ„Àâ»≈’ ‡¥Á°¬ß·≈–ºŸ§â π∑—ßÈ π—πÈ °Á‡ª≈àß«“®“√—∫»’≈ ‡ √Á® ·≈â«æ√–§√Ÿπ” «¥∂«“¬æ√–æ√æ√–æ“Àÿß®∫·≈â«π” «¥¢÷Èπ∫∑æ√– ∏√√¡‡®Á¥§—¡¿’√å (°ÿ ≈“∏√√¡“œ) Õ—π‡ªìπ∫∑∑’Ë«à“¥â«¬°“√‡°‘¥ °“√¥”√ß Õ¬Ÿà ·≈–°“√¥—∫‰ª ‡«’¬π«πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È„π‚≈° ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å Õπ§π‡ªìπ „Àâ∑”¥’∑”∫ÿ≠°ÿ»≈‡¢â“‰«â ¿æ™“µ‘¬ß— ¡’  «√√§åπ√°¬—ßÕ¬Ÿà ®∫·≈â«®÷ß ¬∂“  —ææ’ „Àâæ√·≈â«®÷ß≈߇√◊Õ°≈—∫ ”π—°«—¥ «—πæ√ÿà߇™â“¡◊¥®÷ß®–¡“Õ’°§√—Èß

”À√—∫°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈‡¥‘¡¢Õß√“™«ß»å«‘π¥å‡´Õ√å °”Àπ¥„À⺟⡒ ‘∑∏‘Ï ◊∫√“™ ¡∫—µ‘‰¥âµâÕ߇ªìπæ√–‚Õ√ Õߧå·√° ‡∑à“π—Èπ·≈–®–„Àâ ‘∑∏‘Ïæ√–∏‘¥“Õߧ債°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ„π√“™«ß»å‰¡à¡’ æ√–‚Õ√ ‡≈¬‡À¡◊Õπ ¡—¬¢Õß ¡‡¥Á®æ√–√“™‘ππ’ “∂Õ≈‘´“‡∫∏∑’Ë 2 ª√–¡ÿ¢·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√Õߧåªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’È ‡®â“™“¬«‘≈‡≈’¬¡ æ√–‚Õ√ „π‡®â“øÑ“™“¬ ™“√å≈ å·≈–‡®â“À≠‘߉¥Õ“πà“ ∑√߇ªìπ√—™∑“¬“∑≈”¥—∫∑’Ë 2 ¢Õß√“™«ß»åÕ—ß°ƒ… µàÕ®“°‡®â“øÑ“™“¬™“√å≈ å æ√–√“™∫‘¥“ ‡®â“™“¬«‘≈‡≈’¬¡‡¢â“æ‘∏’‡ ° ¡√ °—∫·§∑‡∏Õ√’π §◊Õ ‡§µ ¡‘µ‡¥‘≈µ—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡.¬. ∑’˺à“π¡“

‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ : ‚√߇√’¬πª√–™“∏‘ª‰µ¬ —ߧ¡¡πÿ…¬å ¡—¬π’È ‚À¬À“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ «‘∏’°“√∑’Ë®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢ —𵑷≈–§«“¡‡®√‘≠ ·µàÕπ‘®®“À≈“¬ §√—Èß°≈—∫º‘¥À«—ß ®÷ßπà“¡“»÷°…“¥Ÿ«à“‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ °àÕπÕ◊πË ‡√“§«√¡“∑”§«“¡‡¢â“„®·°àπ·∑â¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ «à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈â«®–π”¡“„™â„π —ߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘À√◊Õ„π°≈ÿà¡ ¢Õ߇√“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‰¥âÕ¬à“߉√ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À¡“¬§«“¡«à“Õ”π“® Ÿß ÿ¥„π°“√ª°§√Õß ¥Ÿ·≈√—∞ À√◊Õ —ߧ¡¡πÿ…¬å À√◊Õ —ߧ¡¡πÿ…¬åÀ√◊Õ™ÿ¡™π„¥™ÿ¡™πÀπ÷Ëß ‡ªìπ¢Õߪ√–™“™π „π√—∞À√◊Õ„π°≈ÿà¡„π —ߧ¡π—Èπ Ê ª√–™“™π¡’Õ”π“®‡™àππ’ȇæ√“–æ«°‡¢“‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’™’«‘µ ∑’¡Ë ‡’ °’¬√µ‘·≈–»—°¥‘»Ï √’ ™’«µ‘ ¡πÿ…¬å¡‡’ °’¬√µ‘·≈–»—°¥‘»Ï √’ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √à“ß°“¬∑’‡Ë ®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥∑’ Ë “¡“√∂√Ÿ â °÷  ”π÷° ‡¢â“„® ·≈–µ—¥ ‘π„®‰¥â‚¥¬‡ √’ ®‘µ«‘≠≠“≥π’È·À≈–∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬åª√–‡ √‘∞

°«à“ ‘Ëß √â“ß ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’ µ‘ ¡’ªí≠≠“ ·≈– ‡ √’¿“æ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ ª√–™“§¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡πÿ…¬å∑°ÿ §π∑’‡Ë °‘¥¡“¬àÕ¡ ¡’‡°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘»Ï √’¥«â ¬°—π∑ÿ°§π ¥—ߧ”æ—߇æ¬∑’«Ë “à ç‰¡à«“à ¡’À√◊Õ®π °Á§π‡À¡◊Õπ°—πé ‡√“«—¥°—π∑’»Ë °— ¥‘Ï »√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡‘„™à¥â«¬§«“¡¡—Ëß¡’À√◊Õ§«“¡¬“°®π §π¡—Ëß¡’¡‘„™à §π¥’‡ ¡Õ‰ª §π®π°Á‡ªìπ§π¥’‰¥â ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡√“µâÕ߇®√‘≠™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‡ªìπ —ߧ¡ ¥—ߧ” °≈à“«¢ÕßÕ√‘ ‚µ‡µ‘È≈ π—°ª√“™≠废⬑Ëß„À≠à„π ¡—¬‚∫√“≥«à“ ¡πÿ…¬å‡ªìπ  —µ«å —ߧ¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§√Õ∫§√—«‰ª®π∂÷ߪ√–‡∑»™“µ‘·≈– —ߧ¡‚≈° ®÷ßµâÕß ”π÷°„π»—°¥‘Ï»√’¢Õß∑ÿ°§π Õ—π®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‰¡à¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡°—𠧫“¡‡ ¡Õ¿“§π’È∑”„Àâ‡√“ ”π÷°„π ‘∑∏‘·≈– Àπâ“∑’˵“¡¡“  ‘∑∏‘„π°“√‡®√‘≠™’«‘µ ¡»—°¥‘Ï»√’¡πÿ…¬å¢Õßµπ ºŸâÕ◊Ëπ®– ¡“≈à«ß‡°‘π‰¡à‰¥â ·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–‡§“√懰’¬√µ‘»—°¥‘Ï»√’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‰¡à ≈à«ß‡°‘π‡¢“ „π‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ‡√“¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’˵âÕßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‡ªìπ —ߧ¡ ¬àÕ¡µâÕß°“√ √–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π°≈ÿà¡ ®–¥”‡π‘π‡®√‘≠¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈µàÕ à«π√«¡ °≈ÿࡇ§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ ¬Õ¡√—∫

∑ÿ°§π‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°‰¥âµ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë«“߉«â ‰¡à«à“ºŸâπ—Èπ®–‡ªìπºŸâ¡—Ëß¡’ À√◊Õ¬“°®π ¢Õ„À⇪ìπ 캟⡒πÈ”„®¥’î °Á·≈â«°—π ‡¡◊ËÕ‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°·≈â«  ¡“™‘°∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ¡’§–·ππ‡ ’¬ß 1 ‡ ’¬ß ‡™àπ°—π„π°“√¥”‡π‘π°“√  ¡“™‘°¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–√ŸâÀ√◊Õ√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õ‡§√¥‘µ ¬Ÿ‡π’ˬπ¢Õßµπ ·≈–¡’ ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡  ¡“™‘°¡’  ‘∑∏‘¥Ÿ·≈µ√«® Õ∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß°≈ÿà¡ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡¥’¢Õß°≈ÿà¡ ‡ªìπ à«π√«¡  ¡“™‘°¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å¢Õß°≈ÿà¡ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°·≈⫵âÕß∑” —≠≠“ ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√«à“ ®– – ¡Àÿπâ ‡¢â“„π°Õß∑ÿ𠇧√¥‘µ¬Ÿ-‡π’¬Ë πÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ —≠≠“·≈⫵âÕß欓¬“¡∂◊Õµ“¡ ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å ¢Õßµπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπ°√√¡°“√§≥–„¥§≥–Àπ÷Ëß ‡¢â“®– µâÕߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‡¡◊ËÕ°≈ÿࡇ°‘¥¡’§«“¡‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈  ¡“™‘°¡’Àπâ“∑’Ë√âÕß ‡√’¬π‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢ ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ§«“¡®”‡ªìπµâÕß°Ÿâ‡ß‘π¢Õß °≈ÿࡉª∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘°Ÿâ‰¥âµ“¡°Æ‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–‡¡◊ËÕ°Ÿâ°Á —≠≠“«à“®–®—¥°“√ àߧ◊π‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡Õ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√· ¥ß«à“µπ ”π÷°„πÀπâ“∑’Ë àߧ◊π ∑”„À⧫“¡´◊ËÕ —µ¬å¢Õß µπ‡ªìπ∑’˪√–®—°…åÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߥ⫬ ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡¡’°“√ª√–™ÿ¡  ¡“™‘°°Á¡’Àπâ“∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ µ“¡°Ø‡°≥±å∑’˵π√—∫√Ÿâ¡“ ‡æ◊ËÕ„™â ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ„π°“√µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡  ¡“™‘°¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫ «— ¥‘°“√®“°°“√®—¥°“√°≈ÿà¡ ·≈– ¡’Àπâ“∑’ Ë π„®¥Ÿ·≈∑—«Ë ‰ª ‡æ◊ÕË °‘®°√√¡¢Õß°≈ÿ¡à ®–‡°‘¥º≈¥’·°à «à π√«¡ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È°ÁæÕ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °≈ÿࡇ§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ „Àâ ‚ Õ°“  ¡“™‘ ° ‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ª √–™“∏‘ ª ‰µ¬ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ πµ“¡ Õÿ¥¡°“√≥åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷ËßÀ«—ß«à“®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ª√–‡∑» ™“µ‘¢Õ߇√“„π°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬µàÕ‰ª ∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È Ω“°¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å ®“° À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ ‡π’ˬπ∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ ‡π◊ËÕߥ⫬ À°√≥åœ ®–‡ªî¥√—∫ ¡—§√‡®â“ Àπâ“∑’∫Ë ≠— ™’ 1 µ”·Àπàß §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡æ»À≠‘ß Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 30 ªï ∫√‘∫√Ÿ ≥å „π«—π ¡—§√ «ÿ≤°‘ “√»÷°…“ ª« .(∫—≠™’) ¢÷πÈ ‰ª ‚¥¬®–‡ªî¥√—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 25 µÿ ≈ “§¡ 2554 - «— π ∑’Ë 10 惻®‘ ° “¬π 2554 ºŸâ   π„®  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ ¡—§√‰¥â∑’Ë ∑’Ë∑”°“√ À°√≥å ‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’ˬπ∫â“π∫àÕ·√à ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 40/1 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈∫àÕ·√à Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√»—æ∑å 0-3586-1228


Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™°ÿ≈ π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ π”¢â“√“™°“√ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π √à«¡∂«“¬æ«ß¡“≈“ —°°“√–æ√–∫√¡√Ÿª¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë ı ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‡π◊ËÕß„π«—πªî¬¡À“√“™ 23 µ.§. 54

µ— ß È µ‘ „°≈â∂÷ß ‘Èπªï∑’‰√ °Á‡°‘¥¿—¬∏√√¡™“µ‘ §√—ßÈ „À≠à ∑’ºË “à π¡“§ß¬—ß®”°—π‰¥â°∫—  ÷π“¡‘ ¡À—πµ¿—¬√⓬·√ß ∑’Ë∂≈à¡æ◊Èπ∑’Ë™“¬∑–‡≈ ∑”„À⇰‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π Õ¬à“ß√⓬·√ß ¡“∂÷ßµÕππ’È §π‰∑¬µâÕß ¡“‡º™‘≠°—∫Õÿ∑°¿—¬ §√—Èß„À≠à´÷Ë߇ªìπ¿—¬ ∏√√¡™“µ‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑à“¡°≈“ßæ‘∫—µ‘ ¿—¬„À≠àÀ≈«ßπ’ȉ¥â ‰¥â‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡‡ªì π§π‰∑¬ ‡ÀÁππÈ”„®§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬ Õ¬à“ß ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ‘Ë߇°‘𧓥∑’Ë∑”„ÀâµâÕß πÈ”µ“§≈Õ ¥â«¬§«“¡´“∫´÷Èß °“√™à«¬ ‡À≈◊Õ´÷Ë߇°◊Õ∫®–‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈° §«“¡ √à«¡·√ß√à«¡„®¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π§π ‰∑¬¥â«¬°—π ∑—Èß≈ß·√ßÕ“ “ ∑—Èß∫√‘®“§  ‘ËߢÕß ·≈–√«¡∑—Èß°“√∫√‘®“§∑ÿπ∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õ∫√√‡∑“§«“¡∑ÿ°¢å¢Õßæ’Ë πâÕߺŸâª√– ∫¿—¬ π’˧◊Õ πÈ”„®Õ—π Ÿß§à“∑’Ëæ’Ë πâÕߧπ‰∑¬À¬‘∫¬◊Ëπ„Àâ·°à°—π«—π∑’ËÕ¬“° ‡ÀÁπ∑ÿ°ΩÉ“¬√à«¡·√ß √à«¡¡◊Õ√à«¡„®√à«¡ °—πΩÉ“øíπ„Àâ«‘°ƒµ‘ „π§√—Èßπ’Ⱥà“πæâπ‰ª‰¥â ‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È ‰¥â∑”„Àâ‡ÀÁπ·®âß∂÷ßπÈ”„® ¢Õßæ«°‡√“Õ¬à“߇¥àπ™—¥«à“∑ÿ°§π„πº◊π ·ºà 𠥑 π ‰∑¬ ∑—È ß ∑À“√ µ”√«®·≈– æ≈‡√◊Õπ¡’§«“¡ “¡—§§’°—π µà“ßÀà«ß„¬°—π ¥â«¬„®®√‘ß ‰¥â· ¥ß‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®–Õ¬Ÿà √à«¡°—π‚¥¬ —𵑠ÿ¢ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘ §π‰∑¬‰¡à∑‘Èß°—π µà“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡¢â“ ªØ‘∫—µ‘™à«¬‡À≈◊Õ∑—π∑’ ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ·≈–‡¡µµ“®√‘ß„® ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°™π™—Èπ «‘∂’ ™’«‘µ¢Õߧπ‡√“π—Èπ®–„Àâ¡’·µà§«“¡ª°µ‘  ÿ¢Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à‰¥â ®–µâÕß¡’∑ÿ°¢å ¡’¿—¬ ºà“π‡¢â“¡“¥â«¬‡ ¡Õ ¬“°∑’®Ë –À≈’°‡≈’¬Ë ßæâπ ¢Õ·µà‡æ’¬ß„Àâ§π‰∑¬ √—°…“§«“¡ “¡—§§’ ·≈–®‘µ„®Õ—π¥’π’ȉ«â‡ªìππ‘µ¬å ‡æ√“– ‘ßË π’§È Õ◊ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—π摇»…¢Õߧπ‰∑¬ ∑’˙૬ „À♓µ‘∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–™à « ¬„Àâ ‡ √“∑ÿ° §πÕ¬Ÿà√à «¡°— π ¥â « ¬ §«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¡“™â“π“π µ√“∫„¥∑’Ë ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ √—°…“§ÿ≥≈—°…≥–π’ȉ«â ‰¥â °Á ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“®–¥”√ß ¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥â Õ¬à“ß·πàπÕπ §π‰∑¬‰¡à‡§¬ ∑Õ¥∑‘Èß°—π..·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π ¢Õ„Àâ∑ÿ° §π¬◊πÀ¬—¥¥â«¬≈”·¢âߢÕßµπ‡Õß „Àâ¡“° ∑’Ë ÿ¥ ¡’ µ‘ Àπ—°·πàπ ·≈–Õ¥∑π .. ‡ªìπ °”≈—ß„®„Àâ°—π·≈–°—π æŸπæ—π∏ÿå  «à“ß· ß

πÈ”∑à«¡Õà“ß∑ÕßÕ’°·≈â« ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õߪ√– ∫ªí≠À“ ‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬∑ÿ°ªï πÈ”∑à«¡§√—Èß„À≠à ‡¡◊ËÕªï æ.».2549 ·≈–ªïµàÕÊ ¡“ °Á¬—߇°‘¥πÈ”∑à«¡∑—Èß„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈–Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ºŸâ∑’˪√– ∫πÈ”∑à«¡‡ªìπª√–®”°ÁÕ“®®–√Ÿâ ÷°™‘π™“°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈–§ß‡µ√’¬¡µ—«∑’Ë®– ª√– ∫‡ÀµÿÕ’°„πªïµàÕÊªï §”°≈à“«∑’˵‘¥ª“°°—π¡“π“π·≈â««à“ ç‡¥◊Õπ ‘∫‡ÕÁ¥πÈ”πÕß ‡¥◊Õπ ‘∫ ÕßπÈ”∑√ßé ™“«∫â“π√â“π ™àÕß„π‡¢µ®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ß §ÿâπ‡§¬°—π¥’ ‡æ√“–„π™à«ßƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡ °Á®–¡’Ωπµ°∑—Ë«ª√–‡∑»¡“°∫â“ßπâÕ¬ ∫â“ß·≈â«·µà ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»„π·µà≈–ªï πÈ”Ωπ∑’˵°≈ß¡“ Ÿàæ◊Èπ∑’Ë Ÿß°Á®–∑–¬Õ¬√–∫“¬≈ß Ÿàæ◊Èπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ °àÕπ®–ÕÕ° Ÿà∑âÕß∑–‡≈·≈– ¡À“ ¡ÿ∑√µàÕ‰ª æ◊Èπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡¿“§°≈“ߢÕ߉∑¬ ‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫πÈ”∑’ËÀ≈“°‰À≈¡“®“°¿“§‡Àπ◊Õ·≈–∫“ß  à«π¢Õß¿“§Õ’ “π æÕ∂÷߇¥◊Õπµÿ≈“§¡ ·≈–惻®‘°“¬π °√–· πÈ”°Á®–À≈“°‰À≈¡“∂÷ß∑’√Ë “∫≈ÿ¡à ¿“§°≈“ß „πÕ¥’µπ—Èπ æ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ”¢Õß¿“§°≈“ß®–°√–®“¬µ—«Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Ë«‰ª πÈ”∑à«¡™—Ë«√–¬–Àπ÷Ëß °Á®–≈¥≈ß·¡â®–∑”≈“¬æ◊™º≈°“√‡°…µ√∫â“ß°ÁÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’˧“¥§–‡π‰«â·≈â« ¬°‡«âπ∫“ߪï∑’ˇ°‘¥¡’ª√‘¡“≥ πÈ”¡“°°«à“ª°µ‘ß®√‘ßʇ∑à“π—Èπ „πªí®®∫—ππ—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°Õ¥’µÕ¬à“ß¡“°¡“¬∑—Èß Õß Ωíßò ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡√“¡’∂ππ∑“ßÀ≈«ß “¬„À¡à ∑—ßÈ ∑“ßÀ≈«ß “¬‡Õ‡´’¬ °√ÿ߇∑æ-π§√ «√√§å ·≈–∑“ßÀ≈«ß  “¬°√ÿ߇∑æœ -  ÿæ√√≥∫ÿ√’ ºà“π‰ª∂÷ß™—¬π“∑ Õÿ∑—¬∏“π’ ·≈–∂π𠓬Õ◊ËπÊÕ’°À≈“¬‡ âπ∑“ß

§Õπ‡ ‘√嵪íππÈ”„®™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬ ∂“π’ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π 101.2 ∫“≈â“π‡√¥‘‚Õ (‡∫‘È¡) ∫“≈â“π´å ‚¥¬¡’𓬠¡™“¬ Õπ–«—™°ÿ≈ πÕ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß „À⇰’¬√µ‘√à«¡ß“π·≈–√—∫¡Õ∫ ‘ËߢÕß ®“°ºŸâ∫√‘®“§ √“¬‰¥â𔉪´◊ÈÕ ‘ËߢÕ߇ªìπ∂ÿ߬—ß™’æ ¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫ ¿—¬∑’Ë µ.»“≈“·¥ß µ.‰ºà¥”æ—≤π“ µ.ªÉ“ß‘È« ∫â“π§≈Õߢÿ¥ «—¥æ≈“¬∑Õß Õ.ªÉ“‚¡° ∫â“π≈”∑à“·¥ß µ.¬à“π´◊ËÕ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß œ≈œ

∂ππ‡À≈à“π—Èπ°àÕ √â“ßÕ¬à“ß·¢Á¡·¢Áß ·≈–∂¡∑’ˉ«â Ÿß°«à“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ßÕ¬à“ß™—¥‡®π∂ππ ∑“ßÀ≈«ß‡À≈à“π—Èπ ¡’§«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“π ¡’‡π◊ÈÕ∂ππ∑’ËÕ—¥·πàπ ·≈–πÈ”‰¡à∑à«¡∂ππ ∂ππ Ÿß‡À≈à“π’È ∑”„Àâ°“√§¡π“§¡¥’ ª√–™“™π “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª¡“À“ Ÿµà ¥‘ µàÕ°—π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π∂ππæ«°π’∑È ”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ∑”π∫°—πÈ πȔլà“ߥ’  àߺ≈„À⇰‘¥πÈ”∑à«¡ª√–‡∑»‰¥âß“à ¬¢÷πÈ Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–°àÕπ®–¡’∂ππ πÈ”Ωπ®–‰À≈‰ª‰¥â „π·π«°«â “ ßµ“¡§«“¡≈“¥™— π ∏√√¡™“µ‘ ¢ Õß¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑»®π°√–®“¬°—π‰ªÀ≈“°À≈“¬ “¢“ ·µàæÕ¡’∂ππ Ÿß¢÷Èπ®–‰À≈‡´“–‰ªµ“¡·π«∂ππ‡∑à“π—Èπ ®π‰ª √«¡°—π‡ÕàÕ∑à«¡‡ªìπ®ÿ¥Ê µ“¡·ÕàߢÕßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∂ππ擉ª ®π∑à«¡∂ππ„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–∂ⓇºÕ‘≠‡¡◊Õ߉Àπ‰ª µ—ÈßÕ¬Ÿàµ√ß·Õàßπ—ÈπæÕ¥’ πÈ”°Áπà“®–∑à«¡¡“°°«à“ª°µ‘Õ’°¥â«¬ ∂ππ Ÿß¬—ß àߺ≈µàÕ√–∫∫∑“߇¥‘ππÈ”∏√√¡™“µ‘ ·¡àπÈ”¥â“¬´â“¬¥â“π¢«“¢Õß∂ππ®–¡’ª√‘¡“≥πÈ” µà“߉ª®“°‡¥‘¡°àÕπ √â“ß∂ππÕ¬à“ß·πàπÕπ æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ§¬Õÿ¥¡¥’Õ“®°≈—∫·Àâß·≈âß  à«πÕ’°ø“°Àπ÷Ëß°≈—∫‡°‘¥ πÈ”∑à«¡ª√–®” °Á·¬à°—π∑—Èß Õßø“°∂ππ ∂ππ Ÿß¬—ß àߺ≈‡ ’¬µàÕ‡»√…∞°‘®™“µ‘Õ°’ ª√–°“√§◊Õ °“√®–°àÕ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ √â“π§â“ °ÁµâÕ߇ ’¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡“°°à“ª°µ‘ ¥â«¬°“√∑’˵âÕß∂¡¥‘π„Àâ ŸßæÕÊ°—∫∂ππ ‡æ√“–πÈ” ®–‰¥â‰¡à∑à«¡ Àπ∑“ß·°â‰¢ ªí≠À“πÈ”∑à«¡Õà“ß∑Õß ¡‘„™à®–µâÕ߉ª¢ÿ¥∑”≈“¬∂ππ∑“ßÀ≈«ß∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– ·∑â®√‘߬àÕ¡‰¡à°àÕª√–‚¬™π儥ʇ™àπ°—π ‡æ√“–®–‰ª∑”≈“¬√–∫∫§¡π“§¡∑’Ë √â“߉«â·≈â« ∑“ß∑’Ë¥’ ‡√“§«√®–»÷°…“«‘®—¬æ◊Èπ∑’˵à“ßÊ „Àâ∂àÕß·∑â æ◊Èπ∑’Ë à«π„¥∫â“ß∑’Ë®–µâÕß √â“ßÀ⫬ÀπÕß §≈Õß∫÷ß·≈–§≈Õß√–∫“¬πÈ”„Àâ‡À¡“– ¡ æ◊Èπ∑’Ë„¥∫â“߇ªìπæ◊Èπ∑’ËπÈ”∑à«¡∂÷ß∑ÿ°ªï °Á§«√®–¡’°“√·°â‰¢Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ„Àâ‡À¡“– ¡ µ√߉Àπ§«√ √â“ß°”·æß°—ÈππÈ” ∫√‘‡«≥„¥§«√®—¥‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√—∫πÈ” ∑“ß√“™°“√µâÕß ‡ªìπºŸ√â ‡‘ √‘¡Ë ·≈–≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË  √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈¬å¢Õߧÿ≥¿“æ™’«µ‘ „Àâ°∫— ª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿ¡à ‡À≈à“ ¡‘„™à√Õ„ÀâπÈ”∑à«¡ À√◊ÕΩπ·≈âß ·≈⫵—Èß°Õß√—∫∫√‘®“§°—πÕ¬à“ߧ√÷°‚§√¡„π∑ÿ°«—ππ’È æ’ËπâÕß ª√–™“™π ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ¢â“√“™°“√ π—°°“√‡¡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬ ‚ª√¥√à«¡°—π‰µ√àµ√ÕßÀ“ ∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡Õà“ß∑ÕßÕ¬à“ß∂“«√‡∂‘¥§√—∫ ¡‘ „™àÀâ“¡¡‘ „Àâ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‰¡à „À⇰‘¥¢÷Èπ‡æ√“– ‡Àµÿ°“√≥å∏√√¡™“µ‘π—Èπ Õ“®®–·°â‰¢‰¡à‰¥â‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ·µà°“√«“ß·ºπ∑’Ë¥’ ¬àÕ¡≈¥¿“«–∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“° ¢ÕߺŸâ∑’˪√– ∫¿—¬‰¥â

À≈ß®Ÿâ‡ß‘π


Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

ªî µ‘ πÈ” æ√–∑— ¬ ·¥à ºŸâ ª√– ∫¿—¬ πÈ”æ√–√“™Àƒ∑—¬ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬Ÿà À— «  ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–æ√– ∫√¡«ß»“πÿ « ß»å ¬— ß §ß √â “ ß §«“¡ªîµ‘ „Àâ°—∫ª√–™“™π™“« ‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®– ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ª√– ∫¿—¬µà“ßÊ æ√–Õߧ宖 ™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇µÁ¡æ√–°”≈—ß ·¡â ® –µâ Õ ß‡¥‘ π ªÉ “ °√–· πÈ” - æ.µ.Õ. ÿ√—™™—¬ §ß√Õµ º°°. ¿∑à“‡√◊Õ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¥.µ. ¡π÷° ߥߓ¡ ª√–∏“π‡∑∑ÕßÀ≈àÕ - 𓬠¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß · ß·¥¥ œ≈œ ‡æ◊ËÕªí¥‡ªÉ“ Àπ.ß“π®√“®√  ¿.∑à“‡√◊Õ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® „À⧫“¡ –¥«° ·≈–¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·°à ‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªìπª√–∏“π‡∑∑ÕßÀ≈àÕ√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßæàÕ∑√ßÕ¥’µ ‡®â“Õ“«“ «—¥»“≈“¥‘π (¡Õ≠) µ.¡à«ß‡µ’Ȭ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 µ.§. 54 ¢®— ¥ §«“¡∑ÿ ° ¢å · ≈–‡æ◊Ë Õ ‡ªì π 𓬙«π À≈’°¿—¬ §√“«‡¥‘π∑“ß¡“ª≈Õ∫¢«—≠ºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡∑’Ë Õ.∑à“‡√◊Õ °”≈—ß„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µµàÕ‰ª¢Õß√“…Æ√¢Õßæ√–Õߧå∑à“π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¥â√—∫æ√–√“™ ∑“𧫓¡™à«¬‡À≈◊Õ π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ÿ Õ¬à“ßÀ“∑’ Ë ¥ÿ ¡‘‰¥â ¢Õæ√–Õߧå∑√ßæ√–‡®√‘≠...★★★...πÈ”  . .¡Õ∫ - π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  . .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ ÿ√‡™… ∑à«¡‡∑’¬Ë «π’‡È ªìπ‚Õ°“ ¢Õß𓬰œ ªŸ ¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‰¥â‡ÀÁπ¡‘µ√·≈–»—µ√Ÿ∑ß—È ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π  ”À√—∫ π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß ∑’¡ß“π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° Õ∫®.π” ∂ÿ߬—ß™’æ®”π«π 1,200 ™ÿ¥ ‰ª¡Õ∫„Àâ·°à√“…Æ√ºŸâª√– ∫¿—¬ µ. “«√âÕ߉Àâ µà“ߪ√–‡∑»∑’ËÀ¬‘∫¬◊Ë𧫓¡™à«¬‡À≈◊Õ¡’µ—Èß·µà®’π Õ‡¡√‘°“ ≠’˪ÿÉπ ‡°“À≈’ ¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√å ≈“« ∫“√å‡√𠧫√‡√àß √â“ß °√√¡¥’ Àπ’°√√¡™—Ë« ≥ ∫√‘‡«≥»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥ ‘∑∏‘∏“√“¡ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 µ.§. 54 Õ‘ √“‡Õ≈ °—¡æŸ™“ Õ‘π‚¥π‘‡´’¬ Õ‘π‡¥’¬ ‡°“À≈’„µâ π‘«´’·≈π¥å ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·§π“¥“ ‡¥π¡“√å°  «‘µ ‰¡à擵—« æ“„® „Ωɵ—≥À“ ‡´Õ√å·≈π¥å ¢≥–‡¥’¬«°—π∫“ߪ√–‡∑» àߺŸâ‡™’ˬ«™“≠πÈ”‡¢â“¡“√“¬ß“π√—∞∫“≈¥â«¬ πà“™◊Ëπ„®°—∫√—∞∫“≈ 窟é...★★★...Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡Õ°√“™π‘« å ©∫—∫∑’Ë∑à“π°”≈—ßÕà“πÕ¬Ÿà¢≥–π’È ‡ªìπ©∫—∫∑’Ë 25 ªï∑’Ë 3 ¢Õß À¡—Ëπ‡®√‘≠»’≈  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2554 π æ.∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßÀ≈“¬©∫—∫®¡πÈ”À¡¥ §ß‡À≈◊Õ π æ.‡Õ°√“™ π‘« å ©∫—∫π’È≈ÿ¬∑ÿ°‡¥◊Õπ¡“∂÷߇ âπ™—¬∑’Ë 3 ·≈⫧√—∫...★★★...∂÷ß®–‡´‰ª∫â“ß À≈—߉ª‰¡à‰¥âµ—Èß„® (‡®µπ“) ®÷ß®–æ“ „Àâæâπ∑ÿ°¢å  ÿ¢π‘√—π¥√å °ÁµâÕߢÕÕ¿—¬¥â«¬π–§√—∫ ·µà¡’ ◊ËÕ¬—°…å „À≠à¢ÕßÕà“ß∑Õß∫“ß©∫—∫ ( à«π¿Ÿ¡‘¿“§) À≈ÿ¥¢à“«ÕÕ°¡“‰¥â‰ß ‡¢’¬π«à“πÈ”∑à«¡µ≈“¥πÈ”‡Õπ°ø“√å¡®¡¡‘¥‡ ’¬À“¬À¡¥ ·µà¢“à «∑âÕß∂‘πË ‡¢“ —߇°µ°“√≥å·≈â« πÈ”‰¡à∑«à ¡„π ∫√‘‡«≥µ≈“¥πÈ”‡≈¬ ‡æ’¬ß·µà∑«à ¡∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ‡∑à“π—πÈ ‰¡à√«Ÿâ “à π—°¢à“«π—ßË À≈—∫µ“‡¢’¬π¢à“«À√◊Õ‡ª≈à“ πà“Õ“¬®√‘ßÊ §π∑âÕ·∑â‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡ªìπ§πµ“¬°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ ç¡—«Ë π‘¡Ë ßà–é...★★★...°Á‡ªìπÕ—πµâÕ߬ա√—∫°—π«à“ »ª¿. À√◊Õ»Ÿπ¬åªØ‘∫µ— °‘ “√™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫Õÿ∑°¿—¬‚¥¬ ‡™◊ÕË ·≈⫉¡à‰¥âµß—È ¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË  Ÿ√â ∫°—∫πÈ” ·µà‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊ÕºŸ‡â ¥◊Õ¥√âÕπ®“°¿—¬πÈ”°Á·≈â«°—π...★★★...π“∑’π§’È π §«“¡ ÿ¢‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà§«“¡ª√“√∂π“ °“√√Ÿâ®—°∑”„® ‰∑¬‡®Õ«‘°ƒµÕÿ∑°¿—¬°—π§àÕπª√–‡∑» ¬“°¥’¡’®π‚¥π°—π∂â«πÀπâ“ ·¡â·µà‡¡◊Õß°√ÿß°ÁÀπ’‰¡àæâπ‡Õ°√“™π‘« å ‡¡◊ËÕ‰¡à ¡§«“¡ª√“√∂π“µà“ßÀ“° ‡ªì𧫓¡ ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë 12 ‡§¬‡¢’¬π„πÀπâ“Àπ÷Ëß«à“Õ’° 10 ªï ç°√ÿ߇∑殡πÈ”À¡¥é µÕππ’ȧ߇À≈◊Õ‡«≈“Õ’ 8-9 ªï‡∑à“π—Èπ ‰¥â‡«≈“·≈⫧√—∫∑’˵âÕßÀ“«‘∏’ªÑÕß°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–§√∫«ß®√¥â«¬ Õ“®∑’ˇ°‘¥®“°πÈ”¡◊Õ¢Õßæ«°¡πÿ…¬å ‡ÀÁπ„®°—π - ™“«µ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π”‚¥¬°”π—π ª√–™ÿ ¡ ¢«— ≠ ‡°µÿ , ºŸâ „ À≠à ∫â “ π ¡“™‘ ° Õ∫µ.·≈–ª√–™“™π π”¢â “ « “√, Õ¬à“߇¢“π’Ë·À≈– Õ¬à“∑”≈“¬∑√—欓°√ ¿Ÿ‡¢“ µâπ‰¡â ≈”∏“√ ·≈–‡√◊ËÕߢÕß¡≈æ‘…∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑”≈“¬™—Èπ Õ“À“√, ‘ËߢÕß·≈–πÈ” ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬æ◊Èπ∑’Ë Õ.∫â“πÀ¡’Ë ®.≈æ∫ÿ√’ ®”π«π Ò §—π√∂ Ò ≈âÕ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“À“√‡≈’È¬ß ºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°Õÿ∑°¿—¬ ¡.Ú, Û ∫√√¬“°“»„π‚≈°‡√“¥â«¬∑’ˇ°‘¥ “‡Àµÿ¢Õß‚≈°√âÕπ·≈–µâÕ߇√àß √â“߇¢◊ËÕπ‡æ‘Ë¡®“°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ¬à“‰ªøí߇ ’¬ß¢Õßæ«° ‡ÕÁπ ®’ ‚Õ ‡≈¬§√—∫ ‰¡àß—Èπ§π ·≈– ¯ µ.¡À“ Õπ Õ.∫â“πÀ¡’Ë ®.≈æ∫ÿ√’ ‰∑¬°ÁµâÕ߇®Õ¡À“«‘°ƒµπÈ”∑à«¡Õ¬à“ßπ’ȴȔʴ“°...★★★...¿“§°≈“ßµÕπ∫π®–‡ªìππ§√ «√√§å  ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ ™—¬π“∑ Õà“ß∑Õß Õ¬ÿ∏¬“ πÈ”∫“ßæ◊Èπ∑’ˇ√‘Ë¡≈¥‰ª∫â“ß·≈â« ∂ππÀπ∑“ßÀ≈“¬‡ âπæÕ«‘Ë߉¥â∫â“ß·≈â« ‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßπÈ”≈¥≈߉ª∫â“ß·≈⫬—ߧß∑√ßÊ Õ¬Ÿà°Á∫√‘‡«≥√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“·≈–·¡àπÈ”πâÕ¬ ·µàª√–™“™π°Á‡√‘Ë¡™‘πÊ °—𠉪·≈â« ‡æ√“–Õà“ß∑ÕߢÕ߇√“Õ¬Ÿ§à °Ÿà ∫— πÈ”¡“µ≈Õ¥...★★★...Õ¬à“´’‡√’¬ °—π¡“° °Á¡π— ∑à«¡°—π∑ÿ°Ê ªï§√—∫°Á¢Õ„Àâ¿“§√—∞ ·≈–∑âÕß∂‘πË ∑’‡Ë ¢â“„®ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥·µà≈–ªï ‡Õ“ª√– ∫°“√≥å ‡À≈à“π’ȉª·°â‰¢·≈–ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡—π¥’¢÷Èπ Õ–‰√µ√߉Àπ∑’ˉ¡à§«√∑à«¡°ÁÕ¬à“„Àâ¡—π∑à«¡πÈ”≈¥√’∫À“«‘∏’·≈–∑”ß∫ª√–¡“≥„Àâ¡—πµ√ßµàÕ‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à„™à∑”∂ππ ∑”‡¢◊ËÕπ ‡¡◊ËÕ π”¡“ ¡—π°Á≈–≈“¬‰ªÀ¡¥ ‡ ’¬¥“¬ß∫®√‘ßÊ §√—∫∑à“π...★★★...¬°µ—«Õ¬à“ß∂π𠓬Õà“ß∑Õß-ªÉ“‚¡°  “¬‡°à“µ√ß∫√‘‡«≥‚æ –πÈ”∑à«¡·≈⫬—ß∑”∂ππÕ¬Ÿà‡≈¬‡ªìπ‰ß øíß ≈–≈“¬‰ª°—∫πÈ”‡ ’¬ß„§√√—∫º‘¥™Õ∫ ...★★★...‡«≈“‡°‘¥«‘°ƒµ‡√“ “¡“√∂∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‚Õ°“  ‰¥â°Á¢Õ„À⇪ìπ‚Õ°“ Õ—π¥’ß“¡„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ ¡“π©—π∑å Õ¬à“·∫àßæ√√§·∫àßæ«°°—π‡≈¬ ‡√“ Õ“®À≈Õ°ºŸÕâ π◊Ë ‰¥â·µàÕ¬à“≈◊¡π–§√—∫µ—«‡Õ߇√“¬àÕ¡√ŸÕâ ¬Ÿ·à °à„®‡Õß (·®°¢ÕßπÈ”∑à«¡)...★★★...πÈ” ‡√‘Ë¡≈¥ ≈¡À𓫇√‘Ë¡‚™¬¡“·≈â«°Á¢Õ„Àâ∑ÿ°Ê §π √–¡—¥√–«—߇√◊ËÕß ÿ¢¿“æ„À⥒ ‰ÀπÊ °Á Ÿâ¿—¬πÈ” ∑à«¡√Õ¥¡“·≈â«°–·§à≈¡À𓫉¡à∑√“∫«à“®–Àπ“«®√‘ß·§à‰Àπ? ...★★★...¢à“«Ω“°...„§√‡°Á∫ Ë ”µ°À“¬‰¥â ™à«¬π”§◊π‡®â“¢Õß «“ßæ«ß¡“≈“ - ¢â“√“™°“√ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ «“ßæ«ß¡“≈“∂«“¬√“™ ‡ß‘π 7 · π∫“∑ ¢Õß°‘ßË °“™“¥ Õ.∑à“‡√◊Õ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑’∑  —°°“√–µàÕÀπâ“æ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ Àπâ“∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡π◊ÕË ß„π ¥à«π¥â«¬ ®—°‡ªìπæ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß ‡æ√“–‡ªìπ‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ≠°ÿ»≈πà–§√—∫...★★★...πÈ”∑à«¡ «—πªî¬¡À“√“™ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 µ.§. 54 Õ.∑à“‡√◊Õ „§√¬—°¬Õ°¢Õß·®° ¬—°¬Õ°‡ß‘ππÈ”∑à«¡ ·≈–„™âº≈ª√–‚¬™πå·Õ∫·Ωß ™“µ‘Àπâ“(À√◊Õ ™“µ‘π’È°Á‰¥â) ¢Õ„Àâ∑âÕßÕ◊¥„π∑âÕß¡’ ·µàπÈ” ¢â“« “√ πÈ”¡—π πÈ”ª≈“ ¡“ ¡à “ ª≈“°√–ªÜ Õ ß œ≈œ„Àâ ‡ µÁ ¡ ‰ª §«“¡§‘¥∑’ˉ¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬πÈ”ºà“π °∑¡.‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ À¡¥...★★★... ‚ª√¥√—∫∑√“∫‰«â ¥â « ¬«à “ ºŸâ  ◊Ë Õ ¢à “ «∑ÿ ° §ππà – ‡¢“‰¡à çÀ—«„®∑“߇»√…∞°‘®é ´÷Ëß¡’¢π“¥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß®’¥’æ’ çµ’‚®∑¬å «“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß„πªí≠À“µà“ßÊ√Õ° ‰¡à·µ°é Õ’°‡™àπ°—π °“√ª≈àÕ¬„Àâπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡ ’¬À“¬∂÷ß §√— ∫ ‡¢“¡’ · µà § «“¡®√‘ ß §«“¡ 7 ·Ààß ¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 · π≈â“π„π√–¬– ¬ÿµ∏‘ √√¡ ∂Ÿ°µâÕß´◊ÕË µ√ß ´◊ÕË  —µ¬å ®ÿ √‘µ ¬“«·≈â«∂◊Õ«à“Àπ—°Àπà«ß°«à“‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßµ≈“¥ àßÕÕ° ‡™àπ ‡°≈’ ¬ ¥°“√§Õ√— ª ™—Ë π ∑ÿ ° √Ÿ ª ·∫∫ ™‘Èπ à«π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡’¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ° Ÿß ÿ¥ Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå °√ÿ≥“Õ¬à“„™â‡≈àÀå‡æ∑ÿ∫“¬„¥Ê°—∫ºŸâ ·≈–Õ“À“√ 𓬙«π À≈’°¿—¬ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“æ√√§ ª™ª.æ√âÕ¡ «‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √¡«. “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡  . .æâÕß ™’«“π—π∑å  . . ÿ√»—°¥‘Ï  ◊ÕË ¢à“«‡≈¬π–§√—∫...★★★...Ω“° ¢≥–∑’˪∑ÿ¡∏“π’ ∫“ß∫—«∑Õß ∫“ß„À≠à §◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß π“¬ ¡∫Ÿ√≥å Õÿ∑—¬‡«’¬π°ÿ≈  . .µ√—ß ·≈–π. .°—≈¬“(π°) √ÿàß«‘®‘µ√™—¬ æ—π∏凮√‘≠«√°ÿ≈ ·≈–«‘∑¬“ º‘«ºàÕß º«®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ≈߇√◊Õ‡¬’ˬ¡ ¢à“« πÈ”≈¥π’È®–¡’∑ÿàß∑“πµ–«—πÕÕ°  . . √–∫ÿ√’ ÕÕ°‡¬’ˬ¡‡¬’¬πª≈Õ∫¢«—≠™“«Õ.∑à“‡√◊Õ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑’Ë ª≈Õ∫¢«—≠™“«∑à“‡√◊Õ ∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“πµà“ßÊ ¥Õ°∫“π –æ√—Ëß∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 10 ‰√à ∫â“π®—¥ √√µ—Èß·µà∫â“π∑“«π凌“ å®π∂÷ß∫â“π√“§“À≈“¬ ‘∫≈â“π ª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ æ√âÕ¡·®°Õ“À“√°≈àÕßÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ™“«∫â“π‡ªìπª≈◊È¡ „°≈âÕߧåæ√–„À≠à«—¥¡à«ß ®–µàÕ¬Õ¥ ¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘®¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬¡À“»“≈‡™àπ°—π °—∫µ≈“¥πÈ”‡Õπ°ø“√å¡∑ÿàßÕà“ß∑Õ߇ √‘¡„À⇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡∑—È߇ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâæ◊™ «π „π∑“ß°≈—∫°—πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë „π°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë«à“ß ‡°Á∫¿“æ¡“Ω“° ‡°…µ√«‘∂’™’«‘µæՇ撬ß∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë®”°—¥∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà  √â“ß √√§å„Àâ§πÕà“ß∑Õ߉¥â¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–¡’√“¬‰¥â? ‡ª≈à“‡ªìπæ◊πÈ ∑’‡Ë °…µ√ ∏ÿ√°‘®‡≈Á°Ê §â“¢“¬‡»√…∞°‘®‡≈Á°°«à“Õ¬ÿ∏¬“ æ∫°—π‡√Á«Ê π’È µ‘¥µ“¡¢à“«®“° π æ.‡Õ°√“™π‘« å...★★★... «— ¥’§√—∫ ª∑ÿ¡∏“π’‡ ’¬Õ’° ·¡â®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π ·À≈àߧâ“

§µ‘‡µ◊Õπ„®

¬Õ¡‡ªï¬°°—π∫â“ß

¬“¡«‘°ƒµπÈ”∑à«¡∑ÿ°Ê™’«µ‘ °Á≈”∫“° ®–À“√—∫ª√–∑“π °Á· 𬓰 - Ω󥇧◊Õß ≥ µ≈“¥π—¥‡™â“∑’Ë‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß  ÿπ—¢µ—«πâÕ¬· π√Ÿâ°ÁÕÕ°∑”ß“πÀ“°‘π ‡À¡’¬π°—π...¥’°«à“§π∫“ߧπ≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬ ¬“¡ ∫â“π‡¡◊Õß«‘°ƒµ°Á¥Ÿ ÿπ—¢°Á·≈â«°—π

™à«¬‡À≈◊Õ - 𓬇Õπ° ‡ ◊Õ‚æ∏å 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈ “«√âÕ߉Àâ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ„Àâ°—∫æ’ËπâÕߪ√–™“™π„π‡¢µ∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ ≥ »“≈“«—¥  ‘∑∏“√“¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

√à«¡„®™à«¬πÈ”∑à«¡... 𓬠¡‡°’¬√µ‘ Õ‘π∑√¥” 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ∫“ßæ≈—∫ ‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ®“° °Õß∑—æ∫°‡æ◊ÕË ª√–™“™π æ≈.Ò √Õ. (‚¥¬ √.ÛÒ æ—π.Ú √Õ.) ç∑”§«“¡¥’‡æ◊ÕË ∂«“¬„πÀ≈«ßéπ”∂ÿ߬—ß™’æ¡“¡Õ∫„Àâ°∫— ºŸªâ √– ∫Õÿ∑°¿—¬ µ.‚æ∏‘Ï√—ßπ° ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2554

ª≈’°¢π“¥„À≠à°Áµ“¡ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“·¡â∏ÿ√°‘®„π°√ÿ߇∑æœ ®–¡’ ¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈·µà‡ªìπ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ §â“ª≈’° ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π ”π—°ß“π à«π„À≠à °“√øóôπµ—«‡√Á«·≈–ßà“¬°«à“ª≈àÕ¬„Àâ¿“§ Õÿµ “À°√√¡æ—ß∑≈“¬ ∑’˵âÕß„™â‡«≈“ 3-6 ‡¥◊Õπ°«à“®–øóôπ¡“‰¥â ∫∑‡√’¬ππ’ȇÀÁπ®“°°√≥’πÈ”∑à«¡„À≠à„πªï 26 ∑’ËπÈ”∑à«¡ Àπ—°·≈–„πªïí 38 ∑’˧«“¡‡ ’¬À“¬®“°πÈ”∑à«¡„À≠à 7.6 À¡◊Ëπ ≈â“π∫“∑ ·µà°“√øóôπµ—«‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §π∑’ËÕ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æ®–¡’ —°°’˧π∑’ˇªìπ§π°√ÿ߇∑æœ (·∑â) ∂â“°√ÿ߇∑æœ ¬Õ¡‡ªï¬°πÈ”°—π∫â“ß ‚¥¬°“√ª≈àÕ¬πÈ”ºà“π °∑¡. ‰ª∫â“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑’Ë√“∫≈ÿà¡¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß®– ‡ ’¬À“¬‰¡à¡“°§√—∫·≈–°Á®–√–∫“¬≈ß Ÿà∑–‡≈Õ¬à“ß√«¥‡√Á«


Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

§«“¡ ÿ ¢ ∑’ ¡ Ë “°— ∫ πÈ ” ∑à « ¡ ºà“À¡“° ‡Õ°√“™π‘« å©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ¢Õ查 §ÿ¬∂÷ßÕÿ∑°¿—¬ªï 54  ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡‡¡◊Õ߉∑¬ §√—È ß π’È ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß„À≠à Õ –‰√‰¡à  ”§— ≠ ‡∑à “ °— ∫ §«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π∑—Èß∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡·≈–‰¡à∂Ÿ° πÈ”∑à«¡¡’º≈°√–∑∫‚¥¬∂â«πÀπâ“°—𠇙◊ËÕ«à“À≈—ß ®“°πÈ” ≈¥‡¢â “  Ÿà ¢—È π µÕπ¢Õß°“√‡¬’ ¬ «¬“øóô π øŸ ‚°≈“À≈°«à“π’È¿“æ·≈–¢à“«‡À≈à“π’È àߺ≈°√–∑∫ °—∫ª√–‡∑»‰∑¬∑—π∑’‚¥¬‡©æ“–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« π—° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «™“«µà “ ß™“µ‘ ™ –≈Õ°“√‡¥‘ π ∑“ß¡“ ª√–‡∑»‰∑¬‡æ√“–‡°√ß«à“®–‰¡à –¥«°·≈–‰¥â√—∫ Õ—πµ√“¬ ¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß‚°≈“À≈ ‰¡à ‡ ªì π√–‡∫’ ¬ ∫«‘ π— ¬ ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡ — ∫  π·≈– §«“¡‰¡à·πàπÕ𠇙◊ËÕ«à“√—∞∫“≈°Á§“¥‰¡à∂÷ß®÷ß„™â  π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õ߇ªìπ»Ÿπ¬åªÆ‘∫—µ‘°“√„π∑’Ë ÿ¥°Á µâ Õ ßæà “ ¬·æâ  Ÿâ °— ∫ ¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘ ‰ ¡à ‰ À«®÷ ß µâ Õ ß Õ æ ¬ æ ‰ ª Õ ¬Ÿà ∑’Ë »Ÿ π ¬å æ ≈— ß ß “ π · Àà ß ™ “ µ‘ ªµ∑. ”π—°ß“π„À≠à¡“µ—Èß√—∫‡ªìπ¥à“π∑’Ë ÕßπÈ”°Á ‚Õ∫≈âÕ¡¡“‡√◊ËÕ¬Ê √—∞∫“≈„™à«à“®–Õ¬Ÿàπ‘Ë߇©¬À“ ·π«∑“ß·°â ‰¢‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâπÈ”‰À≈∑–≈ÿ∑–≈«ß‡¢â“‰ª ∑à«¡°√ÿ߇∑æ™—Èπ„π‰¥â·µà°Á Ÿâ°—∫πÈ”‰¡à ‰À« ¬“¡∑’Ë ∫â“π‡¡◊Õßµ°Õ¬Ÿà „π¿“«–«‘°ƒµ‘‡™àππ’È æ«°‡√“§π ‰∑¬∑ÿ°§π§«√®—∫¡◊Õ·≈–„Àâ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ¿—¬∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’·µà ®–∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ ∑ÿ°«—π„Àâºà“πæâπ‰ª‚¥¬¥’  ∂“π°“√≥凙àππ’ȉ¡à‰¥â ‡°‘¥°—∫ª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬Õ¬à“߇¥’¬«∑“߬ÿ‚√ª °Á‡°‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π‡¥‘π√Õ¬µ“¡‡∫◊ÈÕß æ√–¬ÿ§≈∫“∑ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ æ√–Õߧå∑à“π∑√ßµ√— «à“‰¡àµâÕߥŸ·≈‡¢µæ√–√“™ ∞“π‡ªìπ摇»…ª≈àÕ¬„ÀâπÈ”‰À≈‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘®– ∑à«¡°Á „Àâ∑à«¡‰ª„π‡¡◊ËÕª√–™“™π¬—ß∂Ÿ°πÈ”∑à«¡‰¥â ·≈â«¢â“懮â“∑”‰¡®–∂Ÿ°πÈ”∑à«¡‰¡à‰¥â ‡™◊ËÕ«à“∂⓺Ÿâ ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬‰¥âøíß·≈⫧ߡ’°”≈—ß„®∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫ Õÿ∑°¿—¬§√—Èßπ’È ‰¥â·πàπÕπ°”≈—ß„®∑—ÈßÀ¡¥π’È®–‡ªìπ æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ÕË π„Àâæ«°‡√“°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“æ√âÕ¡°—π ·≈–øóôπøŸª√–‡∑»™“µ‘„Àâ°≈—∫¡“·¢Áß·°√àßÕ’°§√—Èß ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 °√’∏“ ©«¬©“∫ √À— ≈—∫ √À— √«¬ °—∫‡Õ°√“™π‘« å ‚¥¬...Õ.·«àπ∑‘æ¬å

ß«¥ª√–®” «—π∑’Ë 16 惻®‘°“¬π 2554

9 3 8 0 À¡“¬‡Àµÿ - °“√‡ ’ˬ߂™§ ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥«ß¢Õߧÿ≥ ‡ªì𠔧—≠ ¢Õßø√’‰¡à¡’„π‚≈° Õ¬“°‰¥âµâÕß∑”‡Õß

∫Õ°·≈⫉ß..πÈ”∑à«¡¡—π √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„À♓«∫â“π ∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ ‰Àπ®–∑√—æ¬å ‘π æ◊™ «π‰√àπ“ ‡ ’¬À“¬ ·≈⫬—ßÕÕ° ‰ª∑”¡“À“°‘π‰¡à‰¥â≈”∫“°≈”∫π°—π∂â«πÀπâ“ ·µà§π∑’Ë ∫“¬„®·≈– Õ‘¡Ë ‡Õ‘∫„®°Á§Õ◊ π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘πË ·≈–¢â“√“™°“√ª√–®”πÈ”¬‘ßË ∑à«¡¬‘ßË ¥’ ‡æ√“–‚Õ°“ µà“ßÊ¡“∂÷ß·≈â« ‡™àπ°“√À“°‘π°—∫∂ÿ߬—ß™’æ ·≈– ‘ËߢÕß ∑’ˇ¢“¡“√‘®“§™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ ·µà°≈—∫‡¥‘π∑“ß¡“‰¡à ∂÷ß¡◊Õ™“«∫â“𠉪·«–´–°≈“ß∑“ß ™π‘¥«—¥§√÷Ëßπ÷ß°√√¡°“√§√÷Ëßπ÷ß ‡À¡◊Õπ‡æ≈ß∑’ˬե√—°  ≈—°„®√âÕ߉«â‰ß ¡“∂÷ß™“«∫â“π°Á·®°°—π·∫∫ ·Õ∫·Ωß æ«°°ŸÊ„Àâ ‰¡à„™àæ«°°Ÿ‰¡à„Àâ æ«°À≈—ß°Á∑”Õ–‰√‰¡à‰¥âÊ·µà ¡Õßµ“ª√‘∫Ê ∂â“®–„Àâ°Á¢Õ߉¡à¥’‡À¡◊Õπæ«°°Ÿ ·∂¡‰¥â¢Õß¡“·∑π∑’Ë ®–„À♓«∫â“π∑—π∑’ °≈—∫‰¡à „Àâ ∫Õ°«à“¬—߉¥â ‰¡à§√∫‡°Á∫√Õ‰«â°àÕπ ∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ°Á¡’π’ËÀ«à“  ¡¡ÿµ‘‰¥â¡“ —° 500 ™ÿ¥°Á®à“¬ ‰ª°àÕπ‡¡◊ËÕ¡’¡“Õ’°°Á®à“¬≈”¥—∫µàÕ‰ª®π°«à“®–§√∫ ‡¡◊ËÕ§√∫·≈â«°Á ¢÷È π µâ π„À¡à ∂“¡«à“ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ¡’À—«§‘¥‰«â·§àµ—¥º¡À√◊Õ‰ß ∑’ˇ≈« ∑√“¡ ÿ¥Ê°Á§◊Õ´àÕπ¢Õ߉«â „§√¢Õ°Á‰¡à„Àâ∫Õ°«à“∑—ÈߢÕß∑—ÈßπÈ”À¡¥ ·µà·¡àß¡—π‡°Á∫‰«â„πÀâÕߪ√–µŸ¡‘¥™‘¥¡’§π‡ΩÑ“ ∂â“®–·®°°ŸµâÕß·®° ‡Õß ·∂¡¢Õ‡ ’¬ß‰ª„πµ—« ¡—π· π®–∑ÿ‡√»„𧫓¡§‘¥ ·µà°Á¢Õ™¡¡—π «à“‡ªìππ—°©°©«¬·µà®‘µ„® °ª√°‰¥â‡¬’ˬ¡¬Õ¥ ‡Õ“«‘°ƒµ¡“‡ªìπ ‚Õ°“ „π∑“ß °ª√° ¢Õßπà–‡¢“∫√‘®“§¡“‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥ √âÕπ·°àª√–™“™π∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ ÕÕ°‰ª∑”¡“À“°‘π°—π‰¡à‰¥â æ«°∑’Ë ÕÕ°‰¥â°ÁÕ¬“°®–‰¥â ∂Ⓡªìπæ«°°Ÿ‡Õ“‰ª‡≈¬„Àâ¢Õߥ’ÊÀπàÕ¬°Á·≈â«°—π ¢Õß∑’Ë·®°Õ¬à“߇¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«æ√–‡Õ“¡“·®° µ‘¥ªÑ“¬‰«â∑’Ë∂ÿ߬—ß™’æ¥â«¬ °Á¡’°“√‡≈àπ·√à·ª≈∏“µÿ ¥÷ߪѓ¬ÕÕ°·≈â«æ‘¡æå™◊ËÕµ—«‡Õßµ—«‡∫âÕ‡√âÕ æ‘¡æå™◊ËÕæ√–‰«â¢â“ß≈à“ßµ—«π‘¥‡¥’¬« ‡ÕÕÕ¬à“ßπ’È°Á∑”°—π‰¥â ¡—π‰¡à√Ÿâ®—° ∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑…°—π∫â“߇≈¬ Õ¬à“߬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π·≈–ºâ“Àࡇ¡◊ËÕ ªï∑’Ë·≈â«πà– ·®°°—πÀ¡¥À√◊Õ¬—ß À√◊Õ«à“‡Õ“‰ª´àÕπ‰«â∑’ˉÀπ? ·∂¡„𠇫≈“°≈“ߧ◊π §π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Àπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ëπ „™â√∂ªî§Õ—æ¢π

¢Õ߇Փºâ“∂ÿߪÿܬªî¥∫â“߇Փ∂ÿߥ”„ à∫â“ß ·¡à§â“∑’Ë¢“¬¢Õß ·∂«π—Èπ‡¢“‡ÀÁπ·≈â«∂“¡°—π¥â«¬§«“¡ ß —¬ ‰¡à√Ÿâ«à“¢π‰ª ‰Àπ°Á‡≈¬„Àâ ß —¬«à“®–‰ª·®°µÕπµ’ 3 µ’ 4 ¡—Íß ·≈⫬—ß ¡’°“√‡Õ“πÈ”∑’ˇ¢“∫√‘®“§¡“«“ߢ“¬Àπâ“∫â“𵑥ªÑ“¬‰«â √“§“¢«¥≈– 6 ∫“∑ ‡ ’¬¥“¬∑’ˉ¡à ‰¥â‡Õ“°≈âÕßµ‘¥¡◊Õ¡“ ∂à“¬√Ÿª‡Õ“‰«â ·µà™“«∫â“π‡¢“‡ÀÁπ°—π∑—Ë«‡¡◊Õß ‰¡à√Ÿâ§‘¥ ·≈–∑”‰¥â¬—ß‰ß ∑’Ë ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ √¡«. “∏“√≥ ÿ¢ ≈ß.„π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë æ√âÕ¡   .æâÕß ™’«“π—π∑å   . ÿ√»—°¥‘Ï æ—π∏å ‡®√‘≠«√°ÿ≈·≈– º«®.¡“µ√«®‡¬’ˬ¡ ‰¥â¬‘π∑à“π∫Õ°°—∫ ºŸπâ ”∑âÕß∂‘πË «à“„Àâ∑” –æ“π„À♓«µ≈“¥‡¥‘π‡À¡◊Õπ Õ.‡ π“ ™“«∫â “ π√â “ πµ≈“¥‡¢“®–‰¥â Õ Õ°¡“´◊È Õ ¢Õß°‘ π ¢Õß„™â ·≈â«°≈—∫‰ªπÕπ‡ΩÑ“∫â“π‰¥â ‡¢“‰¥â√’·√°´å√à“ß°“¬¢Õß ‡¢“¥â«¬ ·≈⫧«“¡‡§√’¬¥°Á‰¡à‡°‘¥ ‡∫‘°ß∫«‘°ƒµπÈ”∑à«¡ ®“°®—ßÀ«—¥‰¥â ·µà ‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√§‘¥®–∑”‡æ◊ËÕ™“«∫â“π°—π  —°§π πà“ª≈¥‰ª‡ªìπ§πß“π°«“¥¢¬–®—ß ∑’‡∫‘°¡—Ë«‰ª À≈“¬≈â“π∫“∑‡Õ“‰ª∑”Õ–‰√°—π Õâ“ß«à“´◊ÕÈ ‡√◊Õ„À♓«∫â“π ∂“¡«à“´◊ÈÕ°’Ë≈”‡™’¬«‰¡àπà“®–∂÷ß 50 ≈”¡—Íß ·≈⫇ߑπ à«π∑’Ë ‡À≈◊Õ‰ª‰Àπ Õ¬“°√Ÿâ®—ß..∂÷ß∂“¡°Á§ß‰¡à∫Õ° Õ¬à“À“«à“ ‡°Á∫¡“¥à“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡≈¬π–..°Á¢â“«°≈àÕßÊ≈–25.-∫“∑∫ Õ°„Àâ·¡à§â“∫«°‡æ‘Ë¡‡ªìπ 35 ∫“∑ ∑”°—π‰¥â¬—߉ßÀ“°‘π ∫𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß™“«∫â“ππà– À¬ÿ¥°—π´–∑’‡∂Õ–‡≈àπ °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘πË ‡æ◊ÕË º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµ—«‡Õß·≈–æ√√§æ«° º≈ª√–‚¬™πå·Õ∫·Ωß À¬ÿ¥∑ÿ®√‘µÀ¬ÿ¥§Õ√—ª™—Ëπ ∑”‡æ◊ËÕ  — ߧ¡ à «π√«¡®√‘ßʇ∂Õ– ∫â“π‡¡◊Õß®–‰¥â‡®√‘≠°«à“π’È ·≈–æ«°™“«∫â“π‡¢“®–‰¥â √√‡ √‘≠ À√◊Õ √√‡ √‘≠¡—π °‘π‰¡à‰¥â Õ¬à“„À♓«∫â“π‡¢“µ√“Àπâ“„π∑“ß≈∫‡≈¬§√—∫ ‡√◊ËÕßπÈ”πà–¡—π∑à«¡∑ÿ°ªï °Á√ŸâÊÕ¬Ÿà∑”„¡‰¡à§‘¥®– ∑”‡¢◊Ë Õ πªÑ Õ ß°— π ∑’Ë ¡ “µ√∞“π·≈–∂“«√Õ¬à “ ߪ√–‡∑»

‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ‡¢“∑”°—π∫â“ß≈à– ·ºàπ¥‘π‡¢“Õ¬ŸàµË”°«à“ √–¥—∫πÈ”∑–‡≈ µË” ÿ¥ 2 ‡¡µ√  Ÿß ÿ¥ 8 ‡¡µ√ ‡¢“ √â“ß √–∫∫‡¢◊ËÕπªÑÕß°—ππÈ”‡ªìπ√–¬–∑“߉°≈¡“° ¡’√–∫∫·®âß ‡Àµÿ®ÿ¥√—Ë«´÷¡ ·≈–¡’√–∫∫ªî¥‡ªî¥‰¥âÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ√⓬·√ß æ◊Èπ·ºàπ¥‘π‡¢“Õ¬ŸàµË”°«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ¡’∂ππ √∂¬πµå√∂√“ß-√∂®—°√¬“π- ¡’ «π πÿ°°≈“߇¡◊Õß ·∂¡¬—ß¡’·¡à πȔ՗¡ ‡µ≈ „π°√ÿßÕ—¡ ‡µÕ√套¡ §Õ¬§«∫§ÿ¡√–¥—∫πÈ”∑’Ë®– ‡ÕàÕ≈âπ∑à«¡„π‡¡◊Õß ·≈â«„Àâ‡√◊Õπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«π—Ëß™¡∑‘«∑—»πå  ÕßΩíßò ·¡àπȔՒ° ‡¢“∑”‰¥â‰ß≈Õ߉ª»÷°…“À√◊Õ¥Ÿß“π°—π∫â“ß ·µà Õ ¬à “ ‡Õ“‡ß‘π ¿“…’ À √◊ Õ ‡ß‘π ·Õ∫·Ω߉ª‡∑’Ë ¬ «°Á · ≈â « °— π Õ¬à“ß√—∞∫“≈‰∑¬πà–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫√—∞∫“≈‡¢“‚¥¬µ√ß ‡≈¬°Á‰¥âπ’Ëπ“ ·≈â«Àπ૬ߓπÕ”‡¿Õ‰Àπ ®—ßÀ«—¥‰Àπ ®– √à«¡‚§√ß°“√°Á„ÀâÀ“ß∫ª√–¡“≥®â“ß«‘»«–°√‡¢“¡“ ”√«® ·≈–¥”‡π‘π°“√‡≈¬°Á‰¥âπ’Ë À“°ª√– “πß“π°—∫√—∞∫“≈‡¢“ ‰¡à ‰¥â °Á¡’§π —≠™“µ‘ ·≈–‡™◊ÈÕ™“µ‘‡π‡∏Õ√å·≈π¥å „À⇢“ ª√– “πß“π§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈‡¢“°Á‰¥â À“°∑” ‰¡à ‰¥â°Á∫Õ°¡“¬‘π¥’®–™à«¬ ¿“…’™“«∫â“π-‚√ßß“πµà“ßÊ ÕÕ°‡¬Õ–‰ª À√◊Õ§Õ¬®âÕߪïÀπ÷ËßπÈ”∑à«¡∑’°Á§Õ¬ß“∫·≈– À“‡ ’¬ß°—π∑’ Õ¬à“ß«—¥‰™¬«—≤π“√“¡ ·≈–‚∫√“≥ ∂“πµà“ßÊ ∑’˵—«®—ßÀ«—¥πà–√Ÿâ°Á√ŸâÕ¬ŸàπÈ”¡“¡—π°Á∑à«¡∑ÿ°ªï °Áπà“®–∑” ‡¢◊ËÕπ∑’Ë¡“µ√∞“πªÑÕß°—π‰«â ‰¡àµâÕß°≈—«À√Õ°«à“®–∂Ÿ° ª≈¥ÕÕ°®“°¡√¥°‚≈°(WORLD HERITAGE) Õ¬à“ß æ¡à“‰ß ‡®¥’¬å™‡«‡¥°Õß-æ√–∏“µÿ¡ÿ‡µ“-‡®¥’¬å°“∫“‡Õœ≈œ ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ π„®°“√‡ªìπ¡√¥°‚≈°‡≈¬ ‡√“¡’‚∫√“≥ ∂“π ∑’ˇ°à“·°à «¬ß“¡Õ¬Ÿà‡¬Õ–·¬–‰ª ¬—߉ßʵà“ß™“µ‘°ÁµâÕß¡“ ‡∑’ˬ«™¡ ‰¡à „™à√Õ·°âªí≠À“°—π∑ÿ°ªïÊ∫Õ°µ√ßÊ«à“§«“¡ §‘ ¥ ®–·°â ªí ≠ À“Õ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ¡— π ‰¡à¡’‡≈¬ —°π‘¥ À√◊Õ¡’ ‡®µπ“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ≈à–§√—∫...

ç‡≈à“ªïòé

‡ ’¬ß®“°™“«∫â“π ∑’ËÕ∑.ÚÚ˜.Ò/

‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈‡∑«√“™ ˜ˆ À¡Ÿà ı µ”∫≈‡∑«√“™ Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Ò æƒ»®‘°“¬π ÚııÙ ‡√◊ËÕß ¢ÕÀ“√◊Õ‡√◊ËÕß惵‘°√√¡¢Õßµ”√«®  ¿.‡°…‰™‚¬ ‡√’¬π ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ¢â“懮â“π“ßæ—™√‘π∑√å ∑Õßæÿà¡ µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢ ¿“æµ”∫≈‡∑«√“™ æ—°Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë ÛÒ À¡Ÿà∑’Ë Û µ”∫≈√“™ ∂‘µ¬å Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ¢ÕÀ“√◊Õ‡√◊ÕË ß∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õ߇®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ¿.‡°…‰™‚¬ ‡Àµÿ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ÛÒ µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ ÚÛ. π.„π¢≥–∑’Ë¢â“懮⓰”≈ßπÕπÕ¬Ÿà™—Èπ∫π°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õß π“¬ ÿ∑∏‘æß»å ∑Õßæÿà¡´÷Ë߇ªìππâÕߢÕß “¡’¢â“懮Ⓣ¥â√âÕ߇√’¬°„Àâ§π™à«¬¢â“懮â“≈ß¡“æ∫ «à“𓬬ÿ∑∏π“ ∫àÕß“¡ ´÷Ë߇ªìπ§π¢â“ß∫â“π·≈–‡ªìπºŸâªÉ«¬∑“ß®‘µ‡«™ ∂Ÿ°À≈“𙓬¢Õß ¢â“懮ⓧ◊Õπ“¬Õ√√∂æ≈ ∑Õßæÿà¡ ¬◊π‡À¬’¬∫Õ¬Ÿà ‚¥¬∑’Ë𓬬ÿ∑∏π“¬—ß¡’Õ“°“√«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà ‚«¬«“¬‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ¢â“懮Ⓣ¥â Õ∫∂“¡‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ 𓬠ÿ∑∏‘æß»å‡≈à“«à“ „π¢≥–∑’Ë °”≈—ßπ—Ëß°‘π¢â“«π“¬¬ÿ∑∏π“‰¥â‡¥‘π‡¢â“¡“À“·≈⫉¥â∑”√⓬√à“ß°“¬‚¥π°“√™°¡“∑’Ë𓬠ÿ∑∏‘ æß»åÀ≈∫·≈–À—π¡“µàÕ Ÿâ°—π®π𓬬ÿ∑∏π“ ≈â¡≈߉ª®÷߉¥âµ–‚°π‡√’¬°„Àâπ“¬Õ√√∂æ≈·≈– ¢â“懮â“≈ß¡“™à«¬ π“¬Õ√√∂æ≈´÷Ë߇ªìπ∫ÿµ√™“¬¢Õß𓬠ÿ∑∏‘æß»å≈ß¡“∂÷ß°àÕπ®÷߉¥â‡¢â“‰ª ™°µàÕ¬π“¬¬ÿ∑∏π“®π≈⡉ªÕ’°§√—Èߢâ“懮Ⓣ¥âÀâ“¡·≈–‰¥â‚∑√»—æ∑åÀ“𓬰Õ∫µ.√“™ ∂‘µ¬å ‡æ◊ËÕ¢Õ‡∫Õ√åµ”√«® À≈—ß®“°π—Èπ‡«≈“ª√–¡“≥ ÚÛ.Òı π.¢â“懮Ⓣ¥â‚∑√»—æ∑剪·®â߇Àµÿ „Àâ°—∫ ¿.‡°…‰™‚¬„Àâ∑√“∫«à“‰¥â¡’§π‡¢â“¡“∑”√⓬√à“ß°“¬§π„π∫â“π¢Õߢâ“懮ⓢՄÀâ ∑“ßµ”√«®‡¢â“¡“¥Ÿ·≈„ÀâÀπàÕ¬ µ”√«®∑’Ë√—∫ “¬‰¥â´—°∂“¡‡√◊ËÕß√“«®“°¢â“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¥â ‡≈à“‡Àµÿ°“√≥剥â∑√“∫µ“¡‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·µà‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®∑’Ë√—∫ “¬‰¥â∫Õ°°—∫¢â“æ‡®â“«à“ µ”√«®‰¡à “¡“√∂‡¢â“∫â“π§πµÕπ°≈“ߧ◊π‰¥â ¢â“懮Ⓣ¥â∂“¡«à“‡Àµÿ°“√≥å°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ°Á ‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰¥âÀ√◊Õ§π∑’Ë∑”√⓬°ÁπÕπÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¢â“懮⓵”√«®°Á‡¢â“‰¡à‰¥âÀ√◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®π“¬π—Èπ°Á¬È”«à“‡¢â“‰¡à‰¥â ¢â“懮⓰Á∂“¡«à“·≈⫵âÕß∑”Õ¬à“߉√ µ”√«®∑à“ππ—Èπ°Á·®âß „Àâ¢â“懮ⓢ—∫√∂¡“·®âß∑’Ë·¬°«—¥‰™‚¬ ¡’µ”√«®Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ¢â“懮Ⓣ¥â¬âÕπ∂“¡‰ª«à“·®âß ∑“ß‚∑√»—æ∑å‰¡à‰¥âÀ√◊Õ µ”√«®°Á∫Õ°«à“·®â߉¥â·µà°‡Á ¢â“‰¡à‰¥â ·µà®–«‘∑¬ÿ∫Õ° “¬µ√«®„À⺓à π¥Ÿ ·µà‡¢â“∫â“π‰¡à‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ¢â“懮⓰Á«“ß “¬ §Õ¬Õ¬Ÿàª√–¡“≥ Ò ™—Ë«‚¡ß°Á‰¡à¡’„§√À√◊Õ  “¬µ√«®§π„¥‡¢â“¡“ ®π∂÷ßµÕπ‡™â“¢Õß«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚııÙ π“¬¬ÿ∑∏π“ ∫àÕ ß“¡°Á‰¥â‡¢â“¡“®–∑”√⓬√à“ß°“¬À≈“π¢â“懮â“Õ’°´÷Ë߇ªìπºŸâÀ≠‘ß À≈—ß®“°π—ÈπÀ≈“𙓬 ¢â“懮⓰Á‰¥â‡¢â“¡“™à«¬·≈–™°µàÕ¬®π𓬬ÿ∑∏π“  ß∫≈ß ®π‡«≈“ºà“π‰ªª√–¡“≥ Û π“∑’ µ”√«®®÷߉¥â¡“·≈–‰¥âπ”µ—«π“¬¬ÿ∑∏𓉪 àß‚√ß欓∫“≈‰™‚¬ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â√∫— °“√√—°…“µàÕ‰ª ®“°‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«∑”„Àâ¢â“懮ⓡ’¢âÕ ß —¬«à“µ”√«®‰¡à “¡“√∂‡¢â“∫â“π§π ‰¥â „π‡«≈“°≈“ߧ◊π®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«∂Ⓡ°‘¥‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’ÈÕ’° §π∑’ËÕ¬Ÿà¡’·µàºŸâÀ≠‘߉¡à  “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¥â§ßµâÕߪ≈àÕ¬„Àâ§π√⓬¶à“µ“¬‡≈¬„™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈⫵”√«®∂÷ß®– ¡“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π‡√◊ËÕß°“√™—≥ Ÿµ√æ≈‘°»æ À√◊Õ«à“∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßµ”√«®¡’·§à√—∫·®âß ‡Õ° “√À“¬ ®—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’˺‘¥°Æ®√“®√ ®—∫§π‡≈àπ°“√æπ—π ‡∑à“π—Èπ ·≈â«Àπâ“∑’˺Ÿâæ‘∑—°…å  —πµ‘√“…Æ√å¡’‰«â „À℧√∑” §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π„§√®–‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¥Ÿ·≈ ª√–™“™πµâÕßæ÷Ëßµ—«‡Õß„™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«¡’µ”√«®‰«â∑”‰¡ ¢â“懮ⓠ‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’ˇ ’¬¿“…’ ·≈⫵”√«®√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ®“°¿“…’¢Õߪ√–™“™π ·µà§π∑’Ë®à“¬¿“…’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õßæ«°‡¢“°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ·≈⫪√–™“™π®–À—π‰ªæ÷Ëß„§√ ®“°‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«‰¡à‰¥â‡°‘¥°—∫¢â“æ‡®â“§π‡¥’¬« °—∫§πÀ≈“¬Ê§π∑’ˇ§¬‡®Õ°Á 查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π «à“‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’ȇÀ¡◊Õπ°—π µ”√«®Õâ“ß«à“‡¢â“∫â“π§π‰¡à ‰¥â µÕππ°≈“ߧ◊π ∂÷ß·¡â«à“®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥凩擖Àπâ“°Á‡¢â“‰¡à‰¥â ¢‚¡¬¢÷Èπ∫â“π ·®âßµ”√«® µ”√«®∫Õ°∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ·≈⫪√–™“™π®–æ÷ßË „§√‰¥â‡√◊ÕË ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘ ¢â“懮⓮÷ß„§√à¢Õ§«“¡°√–®à“ß„π‡√◊ËÕßπ’ȇæ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âÀ“·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „À¡à„π‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«„π‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ (π“ßæ—™√‘π∑√å ∑Õßæÿà¡ ) ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈‡∑«√“™

Õ¬à“≈◊¡™“«π“‰∑¬... §π‚∫√“≥¡—°®–‡ª√’¬∫‡ª√¬§π∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß∂Ÿ°≈–‡≈¬‰√â°“√‡À≈’¬« ·≈«à“ ç≈Ÿ°‡¡’¬πâÕ¬é ¢≥–∑’Ë𓬰œ ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ·≈– »ª¿.°”≈—ß ßà«πÕ¬Ÿ°à ∫— Õÿ¥√Õ¬√—«Ë ∑—«Ë °√ÿ߇∑æœ ç°‘µµ‘√µ— πå ≥ √–πÕßé √Õß𓬰œ ΩÉ“¬ ‡»√…∞°‘®°Á°”≈—ߪ≈ÿ°¢«—≠°”≈—ß„®°√–™“°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπµà“ß ™“µ‘∑’Ë≈ß∑ÿπ„π‰∑¬°≈—∫§◊π„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËæÕ®–∑”‰¥âÀ≈—ß®“°∑’Ë »ª¿.µâÕßæà“¬·æâ°Õß∑—æπÈ”„π∑ÿ° π“¡√∫¢≥–π’È  ”À√—∫ √Õß𓬰œ °‘µµ‘√—µπå ·≈â«À≈—ß®“°‡ ’¬πÈ”µ“≈Ÿ°ºŸâ™“¬∑’Ë ‰¡à “¡“√∂√—°…“π‘§¡Õÿµ “À°√√¡‰Œ‡∑§‰¥â °Á‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“øóôππ‘§¡ Õÿµ “À°√√¡∑’Ë®¡πÈ”∑—Èß 7 ·Àà߇µÁ¡ Ÿ∫ ª√–°“»°Ÿâ°≈—∫§◊π¡“„À≥â„π 45 «—π æ√âÕ¡®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπøóôπøŸπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡Õ¬à“߇√àߥà«π ¢≥–‡¥’¬«°—π¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 25 µ.§.∑’ºË “à π¡“ Õ—¥‡ß‘π 3.5 · π≈â “ π ”À√— ∫ øóô π øŸ ‡ »√…∞°‘ ® ‡¡Á ¥ ‡ß‘ π  à « π„À≠à ‚ ø°—   ‰ª¬— ß ∏ÿ √ °‘ ® Õÿµ “À°√√¡‡ªìπÀ≈—°‡æ◊ËÕÀ«—ß°Õ∫°Ÿâ„Àâ¢÷Èπ®“°πÈ”„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¬—߉¡à¡—π∑’Ë ∫’ ‚Õ‰Õ®–„Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π¿“…’π—∫Àπ÷Ëß„À¡à„ÀâÀ¡¥ µ—Èß·µà¬°‡«âπ¿“…’ ‡ß‘π‰¥â ·≈–¿“…’‡§√◊ËÕß®—°√ ‡ªìπ‡«≈“ 8 ªï ·≈–¬—ß¡’¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ Õ’° À≈“¬¡“µ√°“√µ“¡¡“‡ªìπ·ºß °”≈—߇ªìπÀà«ß«à“ √—∞∫“≈„À⧫“¡ ”§—≠°—∫¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–π—° ≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘‡æ≈‘π ®π≈◊¡«à“¬—ß¡’¿“§‡»√…∞°‘®Õ◊ËπÊ À√◊Õ‰¡à‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëß¿“§‡°…µ√ ‡æ√“–µâÕß·§√姫“¡√Ÿâ ÷°π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘∑’˵Õππ’ȉ¡à§àÕ¬ ·Œªªïô°—∫°“√∑”ß“π√—∞∫“≈‡∑à“‰À√à À√◊ÕÕ“®‡ªìπ‡æ√“–¿“§‡°…µ√¡’¡≈Ÿ §à“ 7-8 À¡◊πË ≈â“π∫“∑µàÕªï‡∑à“π—πÈ ®‘Í∫®äÕ¬¡“°‡∑’¬∫‰¡à‰¥â°—∫¿“§Õÿµ “À°√√¡¡’¡Ÿ≈§à“À≈“¬· π≈â“π∫“∑ ·µà Õ¬à“≈◊¡¿“§‡°…µ√∑”√“¬‰¥âπâÕ¬°«à“∑’Ë®√‘ß ·µà®”π«π§π∑”ß“πÕ¬Ÿà„π¿“§ ‡°…µ√¡“°°«à“¿“§Õÿµ “À°√√¡À≈“¬‡∑à“ ∑’Ë ”§—≠¿“§‡°…µ√‡ªìπ¢Õߧπ‰∑¬ ‡¡Á¥‡ß‘πÕ“®®–πâÕ¬°«à“·µà°≈—∫ µ°¡“∂÷ ß ¡◊ Õ §π‰∑¬·≈–ª√–‡∑»‰∑¬‡µÁ ¡ ‡¡Á ¥ ‡µÁ ¡ Àπà « ¬ ¢≥–∑’Ë ∏ÿ √ °‘ ® Õÿµ “À°√√¡∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߉∑¬  à«π„À≠à‡ªìπ¢Õßµà“ß™“µ‘ °”‰√∑’ˉ¥â®– àß °≈—∫‰ª¬—ß∫√‘…—∑·¡à„πµà“ߪ√–‡∑»®–À≈àπ∂÷ß¡◊Õ§π‰∑¬·≈–ª√–‡∑»‰∑¬·§à §à“·√ß·≈–¿“…’·§àπ‘¥ÀπàÕ¬ Õ¬à“¥Ÿ·§‡¡Á¥‡ß‘π∑’Ë àßÕÕ°‡ªìπµ—«‡≈¢°≈¡Ê ·µàµâÕߥŸ∂÷߇¡Á¥‡ß‘π∑’Ë µ°Õ¬Ÿà „π∫â“π‡√“®√‘ßÊ «à“¡’‡∑à“‰À√à ∑—Èßπ’ȉ¡à‰¥â§—¥§â“ππ‚¬∫“¬‡√’¬°§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß≠’˪ÿÉπ °≈—∫¡“ „π∑“ßµ√ߢⓡ ¬°¡◊Õ‡™’¬√凵Á¡∑’Ë 1‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“‰À√଑Ëߥ’ ·µàµâÕ߉¡à∑Õ¥∑‘Èß¿“§‡°…µ√ ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ∏ÿ√°‘®‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’ˇªìπ ∏ÿ√°‘®√“°À≠â“¢Õߧπ‰∑¬„À⇪ìπ ≈Ÿ°‡¡’¬πâÕ¬

‚¥¬...𓬷¥ß


Àπâ“‹ 6

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘√“‡§‘≈ ÕÕø‰≈øá ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’ææ√–√“™∑“π·°àºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ®.Õà“ß∑Õß - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ Ò. π. ¥√.¡π—  ‚ππÿ™ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘√“‡§‘≈ÕÕø‰≈øá „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ‡ªìπºŸâ·∑πæ√–Õߧå∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ß Õÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’ææ√–√“™∑“π·°àºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ®”π«π 500 ™ÿ¥ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬µ“¡‚§√ß°“√ çÀπ÷Ëß„®..™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬é ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‰™‚¬ Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Õ∫®.Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’«“ßæ«ß¡“≈“„π«—πªî¬¡À“√“™ ÚııÙ - ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë ÚÛ µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ ¯. π. 𓬇µ◊Õπ„® ∑√߉µ√ ¡“™‘°  ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß æ√âÕ¡ ¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–¢â“√“™°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡ æ‘∏’∂«“¬∫—ߧ¡·≈–«“ßæ«ß¡“≈“‡π◊ËÕß„π«—πªî¬¡À“√“™ ª√–®”ªï ÚııÙ ‚¥¬¡’𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’œ ≥ ≈“π‡Õπ°ª√– ß§å «‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡∑§π‘ § Õà “ ß∑Õß ‡æ◊Ë Õ √”≈÷ ° ∂÷ ß æ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 5 §◊Õ °“√ª√–°“»‡≈‘°∑“  ∑”„Àâª«ß™π™“«‰∑¬‰¥â‡ªìπ‰∑¡“ ®«∫®π∑ÿ°«—ππ’È ∑«¬√“…Æ√å∑—Èߪ«ß®÷ßπâÕ¡„®· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ¥â«¬ °“√∂«“¬æ√–π“¡«à“ çæ√–ªî¬¡À“√“™é À√◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß ·≈– °”Àπ¥„Àâ∑ÿ°«—π∑’Ë 23 µÿ≈“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ ç«—πªî¬¡À“√“™é

Õ∫®.Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’«—πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ ¯. π. Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ 𓬇µ◊Õπ„® ∑√߉µ√  ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬π“ßÕ—ª √ ‡«»æ—π∏å ª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß·≈–¢â“√“™°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡«“ßæ“πæÿà¡¥Õ°‰¡â ‡π◊ËÕß„π«—πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬¡’𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’œ ≥ ≈“π‡Õπ°ª√– ß§å«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ Àø“√å¡ ®”°—¥ (≈æ∫ÿ√’) ‚√ßß“π·ª√√Ÿª‡π◊ÈÕ‰°à ”‡√Á®√Ÿª‡æ◊ËÕ àßÕÕ° (¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑») 99 À¡Ÿà 8 („°≈â ’Ë·¬°¡à«ß§àÕ¡) µ.À⫬À‘π Õ.™—¬∫“¥“≈ ®.≈æ∫ÿ√’ 15130

‚√ßß“π·ª√√Ÿª°“√º≈‘µ √—∫ ¡—§√ æπ—°ß“πΩÉ“¬º≈‘µ √“¬‰¥â‡©≈’ˬ 294 - 400 ∫“∑/«—π §à“®â“ß·≈– «— ¥‘°“√ √“¬‰¥â¢—ÈπµË” 182 ∫“∑/«—π §à“≈à«ß‡«≈“ 34 ∫“∑/™¡. («—π≈– 1-2 ™¡.) §à“– (°–°≈“ߧ◊π) 50 ∫“∑/§◊π ‡ß‘π摇»…µ“¡®ÿ¥ß“π 10/55 ∫“∑/«—π ‡∫’Ȭ¢¬—π摇»… 500 ∫“∑/‡¥◊Õπ (‰¡à¢“¥, ≈“, ¡“ “¬) ª√—∫§à“®â“ß 3-5 ∫“∑ Õ“À“√ ø√’! 1 ¡◊ÈÕ ø√’! ¡’ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 100,000 ∫“∑ √∂√—∫ àß ™ÿ¥∑”ß“π ø√’! ÀÕæ—° ø√’! (‡ ’¬‡©æ“–§à“πÈ” - §à“‰ø) ‡∫‘° ‘π§â“‰¥â 1,000 ∫“∑/‡¥◊Õπ (∑”ß“π§√∫ 1 ‡¥◊Õπ) ‡∫‘°‡ß‘π≈à«ßÀπⓉ¥â 200 ∫“∑/§√—Èß (∑”ß“π§√∫ 4 «—π) µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ø√’!  «— ¥‘°“√Õ◊ËπÊ ª√–°—π —ߧ¡, °Õß∑ÿ𠓬„® Àø“√å¡, °Õß∑ÿπ‡ß‘π∑¥·∑π

§ÿ≥ ¡∫—µ‘ - Õ“¬ÿ 18 - 50 ªï - ‰¡à®”°—¥‡æ» - ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘ ‡Õ° “√°“√ ¡—§√ - √Ÿª∂à“¬ ’¢π“¥ 1 π‘È« 3 √Ÿª -  ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π 3 „∫ -  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π 1 „∫ - «ÿ≤‘°“√»÷°…“ (∂â“¡’) 1 „∫ - ‡Õ° “√Õ◊ËπÊ (∂â“¡’)  π„®µ‘¥µàÕ (∑ÿ°«—π®—π∑√å ‡ “√å 08.00 - 17.00 π.) ΩÉ“¬∑√—欓°√∫ÿ§§≈ 036-643222 µàÕ 131 FAX.036-643146 E-mail HR88_lopburi@hotmail.com §ÿ≥∫ÿ…‡√» 081-007-9904 §ÿ≥ ÿ√°‘® 086-182-6716 §ÿ≥«—≈≈¿“ 089-880-0769 §ÿ≥«‘∑Ÿ√¬å 089-025-4462

¡’‚∫π— ª√–®”ªï ºŸâ π” À ¡Ÿà ∫â “ π‰¡à √Ÿâ À “¬‰ª‰Àπ‰¡à ‡ §¬ÕÕ° ‡¬’ˬ¡‡¬’¬π≈Ÿ°∫â“π‡≈¬ ∑’Ë ”§—≠‡√◊ËÕß°“√·µàßµ—Èß ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 13 µ.∫“ß®—° ™“«∫â“π À¡Ÿà 13 ∫Õ°«à“‰¡à‡§¬‡ÀÁπºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π§π π’ÕÈ Õ°‰ª„Àâ‡ÀÁπÀπⓇ≈¬π—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’ˉ¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ æ∫°— 𠇥◊ Õ π≈–§√—È ß ©∫— ∫ π’È ‰ ¥â √— ∫ øí ß ∂Ⓡªìπ·∫∫π’È· ¥ß«à“√Õπ—Ëß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ°‘π·∫∫ §”√âÕ߇√’¬π®“°™“«∫â“πÀ¡Ÿà 13 µ.∫“ß®—° ‰¡àµâÕ߇Àπ◊ËÕ¬ ‡æ√“–ß“πÀ≈—°¢ÕߺŸâ™à«¬§ππ’È «à“πÈ”∑à«¡∫â“π™“«∫â“π‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π¡“° ·µà §◊Õ‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥ Õ’°∑à“π

‡°Á∫¡“∫Õ°‡¥◊Õπ≈–§√—Èß

§“√“«“π∏“√πÈ”„®™“«°√–∫’™Ë «à ¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ ˘. π. 𓬠 ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡§≥– À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫ Ÿß ¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡µâÕπ√—∫§≥–¢∫«π√∂™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡®“°®—ßÀ«—¥ °√–∫’Ë ‚¥¬¡’𓬠¡»—°¥‘Ï °‘µµ‘∏√°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ‰¥âπ”∂ÿ߬—ß™’æ¡“„Àâ™«à ¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ®”π«π Ò §—π√∂ ‘∫≈âÕ ¡Ÿ≈§à“ ˆˆˆ,ˆˆˆ ∫“∑ ´÷Ëß„π§√—Èßπ’ȧ≥–œ ¥—ß°≈à“« ‰¥âÕÕ°¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ™à«¬‡À≈◊Õæ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°¿—¬æ‘∫—µ‘πÈ”∑à«¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õߥ⫬

∫√‘…—∑ øŸÑ¥ øÕ√å ‡¥Õ– ‡«‘≈¥å ®”°—¥ („π‡§√◊Õ Àø“√å¡)

88/8 À¡Ÿà 12 ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. 10230 ª√–°“»√—∫ ¡—§√ß“π... µ”·Àπàßæπ—°ß“πª√–®”ø“√塇≈’Ȭ߉°à∑’Ë≈æ∫ÿ√’ ·≈–ª√–®”‚√ßß“πº≈‘µÕ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª ∑’ˇæ™√∫Ÿ√≥å √“¬‰¥â ¡’¥—ßπ’È - ß“πø“√å¡ §à“·√ß 5,460 ∫“∑ - ß“π‚√ßß“π §à“·√ß 166 ∫“∑ - OT. «—π≈– 2 ™—Ë«‚¡ß - ‡∫’Ȭ¢¬—π 10 ∫“∑ - §à“°– 50 ∫“∑ - §à“Õ“À“√ 15 - 45 ∫“∑ - ‡ß‘π摇»…µ“¡®ÿ¥ß“π §ÿ≥ ¡∫—µ‘ - ‡æ» ™“¬/À≠‘ß - ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ - Õ“¬ÿ√–À«à“ß 18 - 50 ªï - À“°¡“‡ªìπ§√Õ∫§√—«°Á„Àâ∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’ˇ¥’¬«°—π

«— ¥‘°“√ - ª√–°—π —ߧ¡ - ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õß“π»æ∫‘¥“ - ¡“√¥“,  “¡’ - ¿√√¬“, ∫ÿµ√ - ∑ÿπ°“√»÷°…“∫ÿµ√‡√’¬π¥’ - Õ“À“√ø√’ æ√âÕ¡∑’Ëæ—° - §à“∑”ß“π≈à«ß‡«≈“ (OT) ‡∫’Ȭ¢¬—π, §à“°–, 2 ·√ß - ™ÿ¥æπ—°ß“πø√’ - ¡’‚∫π— ª√–®”ªï ‡Õ° “√∑’Ë„™â„π°“√ ¡—§√ß“π √Ÿª∂à“¬ 1 π‘È«  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π  ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π  ”‡π“«ÿ≤‘°“√»÷°…“  ”‡π“∑–‡∫’¬π ¡√ 

2 2 2 1 1

√Ÿª „∫ „∫ „∫ (∂â“¡’) „∫ (∂â“¡’)

π„®µ‘¥µàÕ∑’Ë §ÿ≥∫Õ¬ ( à«π°≈“ß) 080-0591527 §ÿ≥¿—∑√‘™“ (‚√ßß“π) 089-9077330 À√◊Õ ∫√‘…—∑ øŸÑ¥ øÕ√å ‡¥Õ– ‡«‘≈¥å ®”°—¥ ‡∫Õ√嵑¥µàÕ 02-508-5900 µàÕ 102 À√◊Õ 056-717-300 µàÕ 213 À√◊Õµ‘¥µàÕºŸâ„À≠à∫â“π¢Õßµπ‡Õß Àπ÷Ëߧ◊Õ Õ∫µ. ‡À¡◊Õπ°—π‰¡à‡§¬‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¡à ‡§¬¡“¥Ÿ·≈ª√–™“™π‡ªìπ‡«≈“π“π·≈⫇æ√“–„™â ™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫ “¡’µà“ß®—ßÀ«—¥ ‰¡à∑√“∫«à“§‘¥‰¥â Õ¬à“߉√∂÷߉¥â∑‘Èߢ«â“ߪ√–™“™πµ“¥”Ê ∑’ˇ§¬„Àâ §–·ππ·≈–‰«â „ ®‡≈◊ Õ °§ÿ ≥ ‡¢â “ ¡“‡ªì 𠪓°‡ªì π ‡ ’¬ß·∑πæ«°‡¢“ ‚Õâ¬! øíß·≈â« ß “√™“«∫â“π µ.∫“ß®—° ∑—ÈߺŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈– Õ∫µ. ‰¡à¡’ „§√∑”ß“π‡≈¬¥’·µà«à“∂÷ß«—π‡ß‘π‡¥◊ÕπÕÕ°°Á‰ª¬◊π

Àπ⓵Ÿâ A.T.M. °¥‡ß‘π‡¥◊Õπ‰ª„™â Ω“°‡√’¬π ∑à“ππ“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ∑à“π∫√√‡®‘¥ Õ“«ÿ‡«™ „π∞“π–∑à“π‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“™à«¬ Õ¥ àÕß·≈–µ—Èß°√√¡°“√ Õ∫ «π«à “ ‡√◊Ë Õ ßπ’È ®√‘߇∑Á®Õ¬à“߉√Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â™à«¬™“«∫â“πÀ¡Ÿà 13 µ.∫“ß®—° ·≈–∑’Ë ”§—≠™à«¬ª√–‡∑»™“µ‘‰¡à „Àâ≈à¡®¡‡æ√“–§π‡À≈à“π’È ------------


Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

Õà“ß∑Õß·ºàπ¥‘π°Ÿâ™“µ‘ (µÕπ∑’Ë 12) »÷°¬ÿ∑∏À—µ∂’ (2) ☛ µàÕ®“°©∫—∫∑’Ë 24 °≈à“«∂÷ß«‘∏’Ωñ°™â“ß §◊Õ °≈àÕ¡‰æ√ (≈◊¡‰æ√) ≥ µ.‚√ß™â“ß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ¢÷ÈπµÕπ·√°¢Õß°“√ Ωñ°™â“ß §◊Õ °≈àÕ¡‰æ√ (≈◊¡‰æ√) §◊Õ °“√ªí¥‡ªÉ“ªí¥√—ß §«“≠™â“ß∑’Ë¡’º’ªÉ“º’‰æ√ ‘ËßÕ¬Ÿà„πµ—« ·≈â«°≈àÕ¡≈◊¡‰æ√ ‚¥¬§«“≠™â“ߺŸâ„À≠à°≈à“«‡ªìπ§“∂“¿“…“∑’™Ë “â ß®–‡¢â“„® ™à«ßπ’È™â“ß®–¬◊π‡»√â“√âÕ߉ÀâπÈ”µ“‰À≈Õ¬ŸàÀ≈“¬«—π ™â“ß ®–∂Ÿ°µ°ª≈“° (ºŸ°¢“™â“߉«â°—∫µâπ¬“ߥ⫬‚´à) À“° ¥‘È π√π®–¡’°“√π”™â“ß„À≠à 2 ‡™◊Õ° ∑’ËΩñ°¥’·≈⫇¢â“ ª√–°∫¢à¡¢Ÿà„Àâ™â“ß„À¡à°≈—« ‡¡◊ËÕ°≈àÕ¡‰æ√®π™â“ß„À¡à  ß∫¥’·≈â«æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡≈’¬È ßÕ“À“√πȔլà“ߥ’ °Á®–∂÷ߢ—πÈ ∑’Ë 2 §◊Õ§—¥‡≈◊Õ°§«“≠ª√–®”™â“ß ´÷Ëߧ«“≠ºŸâπ’È®–Õ¬Ÿà°—∫™â“ß ‰ªµ≈Õ¥ ·¡â¬“¡ÕÕ°»÷°§«“≠°Á®–µâÕ߉ª¥â«¬ ‡√’¬°«à“ ∑⓬™â“ß ‡¡◊ÕË ‰¥â§«“≠·≈⫧«“≠°Á®–∑”§«“¡√Ÿ®â °— §ÿπâ ‡§¬ ·µà∫“ß∑’§«“≠°—∫™â“ß¡Õßµ“‰¡à°‘π°—π°ÁµâÕß√’∫‡ª≈’Ë¬π §«“≠„À¡à  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˧«“≠®–µâÕß„Àâ™â“ß√Ÿâ®—°§◊Õ µ–¢Õ ™â“ß (‡ªìπ‡À≈Á°·À≈¡ßÕ ¥â“¡‡ªìπ‰¡â) ‚¥¬„Àâ™â“ߥ¡ ¢Õ™â“ßπ’È≈ßÕ“§¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“° ∑’·√°™â“ß —¡º— ®–À—π À𒥑Èπ√π∑—π∑’¥â«¬§«“¡°≈—« µàÕ‰ª§«“≠°Á®–§àÕ¬Ê ¢÷πÈ §Õ  Õπ„Àâ√®Ÿâ °— §” —ßË ∑—ßÈ §”查§” —ßË ·≈–°“√„™â¢Õ™â“ß ¡◊Õ‡∑ⓧ«“≠„π°“√°√–∑∫ÀŸ·≈–°√–æÕß (À—«™â“ß) À“°¥◊ÕÈ ‰¡à∑”µ“¡§” —ßË °Á®–‚¥π¢Õ™â“ß·À≈¡§¡ —ª∑’ÀË «— «à“°—π«à“‡®Á∫¡“° ™â“ß∂÷ßπÈ”µ“‰À≈ §«“¡ºŸ°æ—𧫓≠ °—∫™â“ß¡’¡“° ‡¡◊ËÕøíߧ” —Ëß√Ÿâ‡√◊ËÕß ®÷ß®–¡“∂÷ß™—Èπ∑’Ë 3 ∫”√ÿßß“ °Á§◊Õ°“√Ωñ°„Àâ™â“ß™π°—π‡¢â“„®°“√√∫°“√™π °—πÕ¬à“ß©≈“¥ ®π™â“ßπ—Èπ‡°àß ‡√’¬°«à“ ç™â“ß™π–ß“é ®÷ß®–¢÷Èπ√–«“ߪ√–®”°“√„™â‡ªìπ™â“ß»÷°‰¥â ∑—Èßπ’È®–µâÕß Ωñ°„Àâ™â“ß„ à‡§√◊ËÕß√∫¥â«¬ §◊Õ „ à°Ÿ∫º≈—ß™â“ߺⓧ≈ÿ¡ ·≈–ª°°√–æÕß (ºâ“π’È™â“ß„π‡ªìπµ“¢à“¬‡À≈Á°‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π≈Ÿ°ªóπ) „ à√Õ߇∑ⓇÀ≈Á° „ àª≈Õ°ß“‡À≈Á° ‡Õ“ ‚´àæ—πß«ß ”À√—∫¥÷ß°√–´“° ™â“ß√∫∑’Ë¥’π—Èπ®–µâÕ߇ªìπ ™â“ߢ≥–°”≈—ßµ°¡—π (‡æ√“–√∫°—π¡—°®–‡ªìπÀπâ“·≈âß ·≈–Àπâ“Àπ“«) ™â“ß®–¡’Õ“√¡≥å¥ÿ√⓬ ™â“߉¡àµ°¡—π ¢≥–ÕÕ°√∫®–‰¡à§àÕ¬ ŸâÀ√◊Õ°≈—«™â“ß»—µ√Ÿ∑’˵°¡—π ©–π—È𧫓≠™â“ß®÷ßµâÕßΩñ°™â“ß„Àâ°‘π‡À≈Ⓡªìπ °‘π°—∫§«“≠™â“ßπ—Ëπ·À≈– ®πµ‘¥‡À≈à“∑ÿ°«—πµâÕß°‘π

æÕ‡«≈“‰ª∑—扡൰¡—π°Á®–„Àâ°‘π‡À≈â“„À⇡“ ‡À≈â“ ¡—¬ ‚∫√“≥°Á§◊Õ πÈ”µ“≈‡¡“  “‚∑ πÈ”¢“« (¢â“«‡À𒬫À¡—°) ·≈–‡À≈â“°≈—Ëπæ«°πÈ”µ“≈  “‚∑ πÈ”¢â“«π—Èπ®–µâÕß„ à °—≠™“‚™≈°À√◊ÕΩîòπ¥‘∫ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¥’°√’„À⠟߇∑à“‡À≈â“°≈—Ëπ ∑—Èߧπ∑—Èß™â“߇¡“‰ª¥â«¬°—π ·≈–∑À“√∑ÿ°§◊π∂÷ß·¡à∑—æ°Á °‘ππÈ”µ“≈‡¡“„ à°—≠™“Ωîòπ°—π∑—Èßπ—Èπ  à«πÕ“À“√™â“ß°Á§◊Õ À≠â“·≈–„∫‰¡âÕ◊ËπÊ §π‰ª‡°’ˬ«À≠â“„Àâ™â“߇√’¬°«à“µ–æÿàπ À≠â“™â“ß §◊Õ§π∑’˵âÕß‚∑…§«“¡º‘¥·µà‰¡à∂Ÿ°ª√–À“√ °“√‡°’ˬ«À≠â“™â“ßπ—Èπ‰¡à „  à ∑”°— π‰°≈âÊ ∫“ß∑’ µâÕ߉ª°≈—∫∂÷ß 3 «—π  ¡¡ÿµ«‘ “à ™â“ß∑’∫Ë “â π‚§°™â“ß 70 ‡™◊Õ° µ–æÿàπÀ≠â“™â“ß°ÁµâÕßÀ“À≠â“„Àâ ‰¥â«—π≈–‰¡àπâÕ¬°«à“ 10 µ—π·≈â« ¡—π®÷߇ªìπß“π∑’ËÀπ—°¡“° ®÷ߢÕ∫Õ°«à“„π∫√‘‡«≥ µ.‚§°™â“ß®÷ß¡’ºŸâ§π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫™â“ßÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ ∑—Èß §«“≠™â“ß À¡Õ™â“ß À¡Õ¬“™â“ß (®–√—°…“™â“ß∑’˪ɫ¬·≈– ∫“¥‡®Á∫¡“®“°°“√√∫ À“°µ“¬°Á®–Ωí߉«â„π∫√‘‡«≥»“≈ ª–°”) ·≈–µ–æÿàπÀ≠â“™â“ßÕ’°À≈“¬√âÕ¬§π ¡’∑—Èߧπ‰∑¬ ·≈–æ¡à“ §π‰∑¬π—Èπ¡’πâÕ¬  à«π„À≠à ‡ ªì 𠇙≈¬æ¡à “ ‡™’¬ß„À¡à∑’ˉ¥â¡“®“°°“√√∫™π–∑ÿ°§√—ßÈ °àÕπ∂÷ß»÷°¬ÿ∑∏À—µ∂’ Õ¬ÿ∏¬“®÷ß¡’µ–æÿàπÀ≠â“™â“߇À≈◊Õ‡øóÕ ·≈⫉¡àÀπ’À√◊Õ ¡’ ÀâÕߢ—߉À¡ ¢ÕµÕ∫«à“‰¡àÀπ’·≈–‰¡à¡’ ‡æ√“–‡™≈¬µ–æÿàπ π—È π®–µâÕ߇®“–‡ÕÁπ√âÕ¬À«“¬ (Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ âπ‡∑â“ ¢Õߧπ) ®–‡ªìπ‡ÕÁπ‡ âπ„À≠à∑”„Àâ§π‡¥‘π‰¥â À“°‡ÕÁπ‡ âπ π’È¢“¥°Á®–‡¥‘π‰¡à ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡®“–·≈â«√—°…“·º≈„Àâ∑“¬°Á®– ‡ªìπ√Ÿ„™â ”À√—∫‡Õ“‚´à√Õâ ¬ºŸ°¥â«¬Àà«ß‡À≈Á° ‚´à¬“«ª√–¡“≥ 2 ‡¡µ√ „™â ”À√—∫ºŸ°°—∫‚§πµâπ‰¡â‡¡◊ËÕÕ“≈–«“¥À√◊Õ¥◊ÈÕ ∂â “ ‰¡à ¥◊È Õ °Á ª ≈à Õ ¬„Àâ ‡ ¥‘ π ≈“°‚´à ‰ª‡À¡◊Õπ™â “ßπ—Ëπ·À≈– Àà«ß‡À≈Á°æ√âÕ¡‚´àπ’ȇ¡◊ËÕ„ à·≈â«®–µ’Àà«ß„Àⵑ¥°—πßâ“ßÕÕ° ‰¡à ‰¥â µâÕß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õßâ“߇©æ“– ©–π—Èπ ∂Ⓡ™≈¬®–‡Õ“ ÕÕ°‡¡◊ËÕÀπ’®–µâÕßµ—¥‡ÕÁπ∑’ˇÀπ◊Õ âπ‡∑â“¢Õßµ—«‡Õß ·µà°Á

®–‡¥‘π‰¡à‰¥â ·≈â«„§√®–°≈⓵—¥‡ÕÁπ‡≈à“§√—∫ ∂â“À𒉪‚¥¬ ¡’‚´à≈“°‰ª¥â«¬ §π‰∑¬°Á®–√Ÿâ«à“ ‰Õâπ’˵–æÿàπ‡™≈¬Àπ’¡“°Á ®—∫ àß∑À“√ ·µà∂â“‚™§√⓬Àπ’ ‰ª°Õßµ–‡«π«‘‡»…™—¬™“≠‡¢â“ π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß«à“µ“¬ ∂“π‡¥’¬« °Õßµ–‡«π‰¡à¡’‡«≈“®—∫¡“  àß‚§°™â“ßÀ√Õ°§√—∫ ©–π—Èπ‡™≈¬µ–æÿàπ®÷߉ª∑”ß“π‡°’Ë¬« À≠â“ ‡¥‘𠉪‡¥‘π¡“≈“°‚´à ‰ª ∑’ËÀ≈—∫∑’ËπÕπ°ÁπÕπµ“¡  ÿ¡∑ÿ¡æÿ¡à ‰¡â∫√‘‡«≥π—πÈ ‰¡à§¥‘ Àπ’  à«πÕ“À“√µ–æÿ¡à ‡™≈¬°Á§Õ◊ ¢â“«µ“°°—∫‡°≈◊Õ π°ÀπŸªŸª≈“À“‡Õ“∂â“¡’‡«≈“ ·µàÀâ“¡ ÕÕ°®“°‡¢µ∑’Ë°”Àπ¥ À“°∑”µ—«¥’À√◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “ ¡“√∂Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇ªìπª√–‚¬™πå°Á®–‰¥â∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ° ®“°°“√‡ªìπµ–æÿà𠇪ìπ‡™≈¬∑’Ë ∫“¬¢÷Èπ À“°‡®Á∫ªÉ«¬°Á ¬“™â“ßπ—Ëπ·À≈–¡’∑—Èß√—°…“·º≈√—°…“‰¢â À“°¬ÿß°—π°Á‡Õ“¢’È ™â“ß·ÀâßÊ ·À≈– ÿ¡°—π¬ÿ߉¥â¥’π—° π’Ë·À≈–Àπՠߧ√“¡ ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å°√–∑”µàÕ¡πÿ…¬å°√–∑”µàÕ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‰¥â ∂÷߇撬ßπ’È ¬—ß¡’Õ’°π–§√—∫‡√◊ËÕß‚À¥Ê „π¬“¡ ß§√“¡ ·≈– ‡√◊ËÕß πÿ°Ê„π¬“¡ ß§√“¡ ‡™àπ æ√–√“™¡πŸªíòπ‚ªπÈ”‡µâ“ ªŸª≈“‡°à߉À¡? ¢ÿπ‚®√®—µÿ√ߧ凪ìπ‡®â“¡◊Õ°”∂—Ë«¬—߉ß? §√“«π’È¡“√—∫∑√“∫‡√◊ËÕßÕ“À“√·ÀâߢÕߧπ∫â“ß °Õß∑— æ π—È π®–¡’‡°’¬°°“¬‡ªìπæ≈“∏‘°“√‡ ∫’¬ß ‡ ∫’¬ß À≈—°°Á§◊բ⓫‡ª≈◊Õ° °Õ߇ ∫’¬ß®–µâÕßµ”·≈â«·®°∑À“√ ‡ªìπ∑–π“π À—«¬ÿ°À—«°≈Õ¬∑’Ë ‰ªÀ“¡“·≈â«À—Ë𵓰·Àâß °Õ߇ ∫’¬ß‰¡à¡’°–∑–Àÿߢ⓫‰¡à¡’À¡âÕ¥‘π„¥Ê ∑À“√µâÕß ‰ªÀÿß°‘π‡Õß ‚¥¬„™â‰¡â‰ºà‡º“·∫∫¢â“«À≈“¡º ¡°≈Õ¬≈ß ‰ª„ à‡°≈◊Õπ‘¥ÀπàÕ¬æÕ‡µÁ¡ Àÿß∑’‡¥’¬«À¡¥¢â“« “√ (¢â“« ‡À𒬫) ¢â“«®â“«°Á¡’ ‡¡◊ËÕ ÿ°·≈â«°Á‡°Á∫‰«â„π°√–∫Õ°Õ¬Ÿà‰¥â À≈“¬«—π ‰¡à∫Ÿ¥ ‡æ√“–‰¡â ‰ºà¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ªÑÕß°—π¢â“«∫Ÿ¥ ‡«≈“®–°‘π°Áºà“°√–∫Õ°°‘π‰¥â‡≈¬ ∑À“√∑—È߉∑¬·≈–æ¡à“ Àÿߢ⓫°‘π·∫∫π’ȇÀ¡◊Õπ°—π ∑—Èßæ≈∑À“√ π“¬∑À“√°‘π

°√–∫Õ°πÈ”µ“≈

µ–¢Õ™â“ß

°Ÿ≥±å ‡¡¶–‡∑«– / 081-3655348

‡√◊Õπ√‘¡·¡àπÈ”®÷ßµâÕß√–«—߇ªìπ摇»… Õ“®®–¡’ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ À√◊ÕπÈ”„µâ‡¢◊ËÕπ‰À≈∫à“∑à«¡‰¥â ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëߺà“π‰ª ◊ËÕµà“ßʉ¥â≈ß¢à“««‘°ƒµπÈ”∑à«¡„π À≈“¬®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—π ‚¥¬‡©æ“–„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë à«π „À≠à∫“ßæ◊Èπ∑’Ë´÷ËßÕ¬ŸàµË”°«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ¢≥–π’ÈπÈ”‰¥â∑à«¡ ‡°◊Õ∫®–∑ÿ°‡¢µ ·≈–πÈ”‰¥â∑à«¡ Ÿß¢÷Èπ®ππà“‡ªìπÀà«ß ®π

ª√–™“™πµâÕßÕæ¬æÀπ’πÈ”‰ª¬—ßµà“ß®—ßÀ«—¥ ®”‰¥â «à “ §√—È ß Àπ÷Ë ß º¡‡§¬‰ª‡∑’Ë ¬ ««— ¥ π“¡ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß º¡‡¥‘π‡≈àπ Õ¬Ÿà¢â“ß«—¥´÷ËßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫·¡àπÈ”πâÕ¬ ‡ÀÁπ·æπâÕ¬√‘¡ ·¡àπÈ”À≈—ßÀπ÷ßË ≈Õ¬®Õ¥ ß∫π‘ßË ∑“ßÕ’°Ωíßò Àπ÷ßË ¢Õß«—¥ §√“«π—Èπº¡‰¥â∂à“¬√Ÿª·≈â«π”°≈—∫¡“«“¥‡ªìπ≈“¬ ‡ âπ∑’Ë∫â“π º¡«à“‡ªìπ¿“æ∑’ˇªìπ«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ™“«πÈ” ¥’ ¢≥–π—Èπº¡§‘¥‡Õ“‡Õß«à“ºŸâ √â“ߧߧ‘¥Õ¬“°®– √â“ß ‡≈àπÊ ‡Õ“‰«âπÕπæ—°ºàÕπÀ≈∫Õ“°“»√âÕπ‡∑à“π—πÈ ‡Õß ®“°«—ππ—Èπ®π∂÷ß«—ππ’ȇÀµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥«‘°ƒµπÈ”∑à«¡ ∑”„À⺡‰¥â§‘¥µàÕ °√· πÈ”∑à«¡°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °√ÿ߇∑æœ ®¡πÈ” ¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’˧π°√ÿ߇∑朵—Èßµ—«‰¡à∑—π®√‘ßÊ π÷°∂÷ߧ”∑”π“¬«à“®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡‚≈°Õ“®‡ªìπ®√‘ß °Á‰¥â„§√®–√Ÿâ ‡æ√“–¿—¬∏√√¡™“µ‘¡’‰¡à‡«âπ„π·µà≈–‡¥◊Õπ «à“ °— π«à“„π§—¡¿’√å¢ÕßÀ≈“¬Ê»“ π“ ¡’∫—π∑÷°°≈à“«∂÷ßπÈ”‡§¬ ∑à«¡‚≈° ‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫ 5000 ªï ¡“·≈â« §√“«π—Èπæ√–‡®â“ ∫—π¥“≈„À⇰‘¥πÈ”∑à«¡‚≈° ‡√◊Õ‚πÕ“√å∑”®“°‰¡â π ‚°‡øÕ√å ‡ªìπ‡√◊Õ≈”‡¥’¬«∑’Ëæ√–ª√– ß§å¢Õßæ√–Õß§å „Àâ‡√◊Õ‚πÕ“√å√Õ¥

µ“¬®“°°“√∑’ËπÈ”∑à«¡‚≈°§√“«π—Èπ ‚πÕ“√剥â擧√Õ∫§√—« ·≈– —µ«å‡≈’Ȭß≈Õ¬≈”‡∑â߇µâßÕ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ ®π‡√◊Õ¡“‡°¬ Õ¬Ÿà∑’ˇ™‘߇¢“Õ“√“√—µ „πª√–‡∑»µÿ√°’ ªí®®ÿ∫—ππ—° ”√«® ™“«µÿ√°’·≈–™“«®’π‰¥â¢ÿ¥æ∫‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡√◊Õ‚πÕ“√å®√‘ß º¡§‘¥‡≈àπÊ§π‡¥’¬« À“°‡°‘¥πÈ”∑à«¡‚≈°®√‘ß ‡√◊Õπ·æ√‘¡·¡àπÈ”πà“®–‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ §√—ÈßÀπ÷Ë߇√“ Õ“®¡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕßµ≈°·≈–≈â“ ¡—¬ ·µà‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å∑’Ë ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’Ⱥ¡¡ÕߥŸ‡√◊Õπ·æ√‘¡πÈ”‡À¡“–∑’ Ë ¥ÿ §√—∫ °√≥’«‘∂’™’«‘µ™“«πÈ”∑’ˇ√◊Õπ·æ≈ÿà¡·¡àπÈ” –·°°√—ß ®—ßÀ«—¥ Õÿ∑—¬∏“π’ ‡√’¬∫ßà“¬ ß∫‡§“√æ∏√√¡™“µ‘ ¡πÿ…¬åµâÕߪ√—∫ µ—«„À⇢⓰—∫∏√√¡™“µ‘ ‰¡à¡’∏√√¡™“µ‘®–ª√—∫µ—«‡¢â“À“ ¡πÿ…¬åÀ√Õ°§√—∫ ∂÷ß«—ππ’ȇ√“µâÕß¡’ ∂“ªπ‘°ÕÕ°·∫∫ √â“ß ‡¡◊Õß≈Õ¬πÈ”‡æ◊ÕË ∑’®Ë –¥”√߇ºà“æ—π∏ÿ¢å Õß¡πÿ…¬å‡æ◊ÕË Õ¬Ÿ°à π— µàÕ‰ª ™à«¬°—𧑥™à«¬°—π √â“߇∂‘¥§√—∫À“°πÈ”∑à«¡‚≈°®√‘ß ‡√“ §ß‰¡à Õ ¬“°‡ÀÁ π µà “ ߧπµà “ ߇°“–µâ π °≈â « ¬≈Õ¬§Õ„ππÈ” √â Õ ß‰Àâ ° √–®ÕßÕ·ß°— 𠇥’Î ¬ «‡µà “ ·≈–ª≈“„ππÈ” ¡— π®– À—«‡√“–‡¬“–‡Õ“

·æπâÕ¬¢â“ß«—¥ π“¡ ‡¡¶ ’‡∑“À¡àπ°âÕπ¡À÷¡“≈Õ¬µ—«Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ»’√…– ¢Õߺ¡‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° º¡‡√à߇§√◊ËÕ߬πµå欓¡®– ¢—∫√∂¬πµåºà“π‡¡¶°âÕππ’È ‰ª„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ æÕ¢—∫‰ª —° 2 π“∑’‡ÀÁπ®–‰¥â Ωπ‡¡Á¥„À≠à ‰¥âµ°°√–ÀπË”≈ß¡“Õ¬à“ßÀπ—° ®π∑’˪í¥πÈ”ΩπÀπâ“°√–®°√∂¬πµåªí¥·∑∫‰¡à∑—π º¡ºàÕπ §—π‡√àß≈ß„π∑’Ë ÿ¥‡æ√“–∑π¢—∫µàÕ‰ª‰¡à‰À« ∑—»π«‘ —¬°“√ ¡Õ߇√‘Ë¡·¬à≈ß∑ÿ°¢≥– ®÷ß®”„®µâÕß·Õ∫√∂‡¢â“‰ª®Õ¥ ¿“¬„πªíö ¡ πÈ” ¡— π ¢â “ ß∑“߇ªì π ¥’ ∑’Ë  ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õ ‡™â “ π’È ∑’ «’ ‰ ¥â √“¬ß“π¢à“««à“®–¡’擬ÿ¥’‡ª√ ™—Ëπ‡¢â“¡“∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ µÕπ∫π ·≈–®–¡’º≈µàÕ¿“§°≈“ߥ⫬ ª√–°“»‡µ◊Õπ∫â“π

‡√◊Õπ‡√‰√ 34/4 À¡Ÿà 4 µ.∫“ß®—° Õ.«‘‡»…œ ®.Õà“ß∑Õß 14110

∫√‘°“√...‡™à“™ÿ¥«‘«“Àå ™ÿ¥‰∑¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫®—¥°“√· ¥ßπ“Æ»‘≈ªá ‰∑¬ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...§√Ÿ‡≈Á° ‚∑√.083-1300709, 080-2099493

12/25 µ≈“¥ ÿ«æ—π∏ÿå µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡ªî¥·≈â«√â“π≈”‚æß∫â“πÀ¡âÕ “¢“ 2 (√ÿà߇√◊Õß°“√§â“) ‡≈¬‚§âß‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ®”Àπà“¬·≈–µ‘¥µ—Èß : ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß∫â“π, ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥, ‚∑√∑—»πå, DVD, VCD, ·Õ¡ªá¢¬“¬ µŸâ≈”‚æß∫â“π ·≈–°≈“ß·®âß∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èߪ≈’°·≈– àß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

§ÿ≥ ÿ√’√—µπå Õÿ∑‘» ‚∑√.035-626279, 089-8083021

§ÿ≥°—¡ªπ“∑ ∫—«‚ ¿‘µ ‚∑√.089-8083021, 086-5591845

§«“≠™â“ß

™π™â“ß

‡À¡◊Õπ°—π ¬°‡«âπ·¡à∑—æÀ≈«ß §◊Õ °…—µ√‘¬å ·¡à∑—æ „À≠à‡™àπ‡¡◊ËÕ∑—æÀπâ“ ·¡à∑—æÀ≈—ß ·¡à∑—æªï°´â“¬ ¢“« ·≈–æ«°·¡à°Õß ∑à“π‡À≈à“π’È∑À“√®–Àÿß„Àâ¡’°—∫¢â“« 摇»… πÕ°®“°¢â“« “√∑’Ë∑À“√®–Àÿß°—π‡Õß·≈â« °Õß ‡ ∫’¬ß¬—ß¡’¢â“«µ“°·®°∑À“√„ à‰∂â‡Õ“‰«â°‘πÕ’° ‡«≈“ °‘π°Á‡Õ“¢â“«µ“°·™àπÈ”„Àâπ‘Ë¡°Á°‘π‰¥â‡≈¬À√◊Õ®–„ àπÈ” Àÿß°√–∫Õ°Õ’°∑’°Á‰¥â ·µà∑“ßæ¡à“π—Èπ¡’¡“°°«à“π’È §◊Õ¡’‡§√◊ËÕߧ√—« À¡âÕ‰À ∂⫬®“π¡“¥â«¬ ”À√—∫π“¬∑À“√·¡à∑—æ ·µà  ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√æ√–Õߧå∑à“π°√–∑”‡À¡◊Õπ·¡à∑—æ 𓬰Õß∑—Ë«‰ª¢Õ߉∑¬ ·¡â«à“∑À“√«‘‡»…‰™¬™“≠®– ‡ªìπΩÉ“¬µ—Èß√—∫¡’·µàæ¡à“∫ÿ°¡“ °ÁµâÕßÀÿß°‘π°—π·∫∫π’È ‡æ√“–ºŸâ§π≈Ÿ°‡¡’¬‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „πÕ¬ÿ∏¬“°—πÀ¡¥ ‡¡◊Õß «‘‡»…‰™¬™“≠ (Õà“ß∑Õß) ‡ªìπ π“¡√∫∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à„™à ¡’·µà∑ÿß‚≈àß ·µà°Á¡’ªÉ“¡’µâπ¬“ßπ“·≈– –µ◊Õ¢π“¥„À≠à ¡“°¡“¬ ‡ªìπ∑’ËÀ≈∫´àÕπ µà“ßΩÉ“¬µà“ß°ÁÀ≈∫´àÕπ‡®Õ °—π‡¡◊ËÕ‰À√°Á√∫°—π ©∫—∫Àπâ“∑à“πºŸâÕà“π®–‰¥â∑√“∫«à“ çπÈ”µ“≈‡¡“é ‡°‘¥¢÷È π¡“‰¥â ‡æ√“–∑À“√∑–≈«ßøíπ Õ“µ¡“µ«‘‡»…‰™¬™“≠ ·≈–Õ“À“√„π°Õß∑—æ...

§√Ÿæ√™—¬ ∑Õß·¥ß


Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

‚∑√ 081-8524981, 086-9815615

yoonseng.co.th

Karaoke, Mobile satellite ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßæ√âÕ¡∫√‘°“√ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß µ‘¥µàÕ...§ÿ≥ªí≠≠“ (µŸà) ‚∑√.081-2999532, 086-8111638

Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬...∫√‘…—∑ Àø“√å¡ ®”°—¥ ‚¥¬°“√π”¢Õß §ÿ≥ “≈’Ë µàÕµ√–°Ÿ≈ §ÿ≥ ÿÕ“√’ ƒ∑∏‘Ï ¡‘µ™—¬ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ π”‰°à ¥ 4,000 °.°. ¡“∑Õ¥ ÿ°æ√âÕ¡·®°„À⺟âª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡∑’ËÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ‚¥¬¡’ª√–™“™π™“«µ”∫≈§≈Õß¢π“° µ”∫≈ ’Ë√âÕ¬ µ”∫≈∫“ß®—° ‰¥â√—∫°“√∫√‘‚¿§ ‚¥¬¡’ ç ¡“§¡™“«Õà“ß∑Õßé ™à«¬ª√– “π·≈–„Àâ°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ


Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

∑Õ¥°∞‘π §≥–°∞‘π∑—«√å “¡—§§’ π”‚¥¬ §ÿ≥ ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠,§ÿ≥‡Õ°æ≈  ÿ∑∏‘Õ—¡æ√, §ÿ≥‡æÁ™√—µπå æß…å ÿ√æ‘æ—≤πå, §ÿ≥°—≈≈√—µπå °π°«‘‰≈√—µπå,§ÿ≥∫—ßÕ√  ÿ √ ‰æ±Ÿ √ ¬å ° √, §ÿ ≥  ÿ ¥ „®-§ÿ ≥ ∫ÿ ≠ „Àâ  Ÿ π “ «π ·≈–‚¬¡·¡à ¥ “«‡√◊ Õ ß ®“°®.‡™’¬ß„À¡à √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ∑Õ¥°∞‘π ≥ «—¥ÀπÕß𓧔 ∫â“π‚ππ®“π‡°’¬È « µ.‡¡◊Õ߇°à“æ—≤π“ Õ.‡«’¬ß‡°à“ ®.¢Õπ·°àπ ‚¥¬¡’æ√–Õ∏‘°“√¥√.∫ÿ≠√Õ¥ ∞“π «‚√ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ¡’™“«∫â“π¡“√à«¡®”π«¡“°

™à«¬‡À≈◊Õ - ¡.√.«.®‘√“§¡ °‘µ¬‘ “°√ ª√–∏“π°‘µ¡‘ »—°¥‘‚Ï §√ß°“√‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π√à«¡√âÕ¬¥«ß„® ∂«“¬æàÕÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π √à«¡°—∫ ‚§√ß°“√æÿ∑∏»‘≈ª∏”√ß∏√√¡ 𓬙—¬√‘π∑√å ¢“«§¡ 𓬪ÿ≥¬«—≤ ¡»√’ °ÿ≈¥’ («.«‘∑¬“) 𓬠¡™“¬ ·´à‡≈â“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Œ—Ë߇´âß‚æ≈’‡¡Õ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ §≥– ·≈–¥“√“ - π—°√âÕß √à«¡¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ πÈ”¥◊Ë¡ ‡«™¿—≥±å¬“ ·≈– ÿ¢“≈Õ¬πÈ” „Àâ·°à√“…Æ√ À¡Ÿà 1 - À¡Ÿà 3 µ.µ√’≥√ߧå Õ.‰™‚¬ ‚¥¬¡’  ¡§‘¥ ‚æ∏‘χ∑’¬¡ °”π—π µ.µ√’≥√ß§å ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ®”π«π 400 ™ÿ¥ ≥ »“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥∫â“πªÉ“ „π°“√π’È π“¬ ¡™“¬ ·´à‡≈â“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Œ—Ëß ‡´âß‚æ≈’‡¡Õ√å ®”°—¥ 𓬠¡§‘¥ µ—≥∑»√’ ¢ÿ Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬«√«‘∑¬å ¬‘¡È ß“¡ (‡µã“) √à«¡®—¥‡≈’È¬ß ·≈–„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È


Àπâ“‹ 10

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

ª√–¡«≈¿“æ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß


Àπâ“ 11

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554 ·≈–√“¬®à“¬∑’ˇ√“®–∑”π’ȧ«√ª√–°Õ∫¥â«¬ ★ µ“√“ß√“¬®à“¬ª√–®”«—π∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√„™â®à“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈– ‡¥◊Õπ ★ µ“√“ß√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬√“¬‡¥◊Õπ ‰«â„™â«“ß·ºπ·≈–µ—ßÈ ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫ §√Õ∫§√—«„π√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“√Ÿâµ—««à“‡√“¡’‡ß‘π‡∑à“‰À√à ·≈–„™â‰¥â‡∑à“‰À√à ‚¥¬µâÕߧ‘¥ „À⥒«à“‡√“µâÕß„™â„ÀâπâÕ¬°«à“∑’ËÀ“‰¥â‡ ¡Õ ∂÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“¡’‡ß‘πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ★ µ“√“ß √ÿª§à“„™â®à“¬‡©æ“–Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫√“¬®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Èß∑’Ë®”‡ªìπ

‡ß‘π∑Õ߇√◊ËÕߢÕ߇√“ æ—°π’È ‰¥â¬‘π§π查∂÷߇√◊ËÕß°“√ÕÕ¡°—π¡“°¡“¬ ¢¬“¬‰ªÀ≈“¬«ß°“√ π—Ëπ ‡æ√“–°“√ÕÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß∑’Ë®–µâÕß®—¥°“√‡ß‘π∑ÕߢÕßµ—«„Àâ¡’°‘π¡’„™â‰ª ®π°«à“™’«‘µ®–À“‰¡à ´÷Ëß„π≈—°…≥–¢Õß°“√ÕÕ¡‡ß‘π‡æ◊ËÕµ—«‡Õßπ—Èπ ¬àÕ¡®–¢¬“¬«ß‰ª∂÷ß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡  Ÿàª√–‡∑»™“µ‘„π∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“°—∫«à“‡√“¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õª√–‡∑»™“µ‘ ∑’ˇ√“√—°¬‘Ë߉¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬‡ß‘πÕÕ¡¢Õ߇√“®”π«πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ√«¡°—∫§πÕ◊Ëπ Ê Õ’°‡ªìπ ®”π«π≈â“π§π ¬àÕ¡∑”„Àâ®”π«π‡ß‘πÕÕ¡‚µ¡“° Ê À¡ÿπ‡«’¬π‰ª°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ ¿“§°“√º≈‘µµà“ß Ê‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ „π∑“ß°≈—∫°—𠇧¬ ß —¬∫â“߉À¡«à“ ∑”‰¡§π∑”ß“πÀ≈“¬Ê §π∑’Ë¡’√“¬‰¥â ∫“ß§π¡’ √ “¬‰¥â ‰ ¡à „™àπâÕ¬ ·µà°≈—∫‰¡à¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‰«â ”À√—∫ÕÕ¡°—π‡≈¬ À√◊Õ∫“ß §√Õ∫§√—«°Á¡’§à“„™â®à“¬∑’Ë¡“°°«à“√“¬‰¥â π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ §ßµâÕߧ‘¥µ—Èߧ”∂“¡‡≈àπ Ê ·≈–≈ÕßµÕ∫°—π¥Ÿ ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß ∑’˧‘¥‰¥â®“°ª√– ∫°“√≥åπ—Ëπ§◊Õ °“√‰¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë®–¡“ §«∫§ÿ¡°“√„™â®à“¬‡ß‘ππ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπµ—«‡Õß°Á®–‰¡à‡§¬√Ÿâ«à“®√‘ß Ê ·≈⫇¥◊ÕπÀπ÷Ëßπ—Èπ∑’ˇ√“ §«—°‡ß‘πÕÕ°‰ª„™â®à“¬ ‡√“„™â‡ªìπ§à“Õ–‰√°—π ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à°Á‰¡à‡§¬√Ÿâ √Ÿâµ—«Õ’°∑’°Á‡¡◊ËÕ‡ß‘π ‡¥◊Õπ‡°◊Õ∫®–À¡¥·≈â« ¥—ßπ—Èπ «‘∏’°“√·°â‰¢ßà“¬Ê §◊Õ ®—¥∑”∫—≠™’°“√‡ß‘π¢Õ߇√“À√◊Õ ¢Õߧ√Õ∫§√—«‡√“¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√“¬√—∫«à“‡√“À√◊Õ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«π—Èπ¡’√“¬√—∫®“° ™àÕß∑“ß„¥∫â“ß √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π‡∑à“‰À√à πÕ°®“°π’È µâÕß®—¥∑”√“¬®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ·µà≈–‡¥◊Õπ«à“¡’§à“„™â®à“¬Õ–‰√∫â“ß ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡√“µ—Èß„®®¥„À⇪ìπ√“¬°“√∫—≠™’ßà“¬ Ê ¢÷Èπ¡“ ·≈⫇√“°Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡√“„™â‡ß‘π‰ª°—∫ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–‰¡à®”‡ªìπÕ¬à“߉√ ´÷Ëß∫—≠™’√“¬√—∫

·≈–‰¡à®”‡ªìπ ★ µ“√“ß∫—π∑÷°°“√ÕÕ¡ ‡ªìπµ“√“ß∑’™Ë «à ¬„Àâ‡√“·≈–∑—ßÈ §√Õ∫§√—«∑√“∫∂÷ß∞“π– ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ¡‡ß‘π«à“‡√“¡’‡ß‘πÕÕ¡‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ¬—ß ★ µ“√“߇§√◊ËÕß„™âª√–‡¿∑∂“«√ „™â„π°“√«“ß·ºπ«à“®–µâÕß´◊ÈÕ¢Õßµà“ßÊ Õ’° ‡¡◊ËÕ‰√ ´÷Ëߧ«√∫Õ°∂÷ßÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ √«¡∂÷ß∫Õ°‰¥â«à“ ‡√“®–µâÕß¡’§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“„π·µà≈–™à«ß‡ªìπ‡ß‘π‡∑à“‰À√à∑’˵âÕß„™â ★ µ“√“ß°“√ºàÕπ™”√– ®–∫Õ°„Àâ‡√“∑√“∫«à“µÕππ’ȇªìπÀπ’È„§√Õ¬Ÿà‡∑à“‰√ ´÷Ëß ®–∑”„Àâ‡√“∑√“∫∂÷ß¿“√–°“√®à“¬‡ß‘π„πÕ𓧵 ®–™à«¬„Àâ‡√“®—¥ß∫ª√–¡“≥‰¥â ¡¥ÿ≈ °—π‚¥¬‰¡à‡°‘¥ªí≠À“ ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂®—¥∑”∑—Èß 6 µ“√“ßπ’ȇªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ À√◊ÕÕ“®®–ª√—∫„Àâ¡’¡“° µ“√“ßÀ√◊Õ≈¥≈ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßµ—«‡√“‡Õ߬àÕ¡‰¥â ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ µâÕß À¡—Ëπ„ àµ—«‡≈¢ À√◊Õ∑”°“√‡¢’¬π À√◊Õ∫—π∑÷°√“¬°“√µà“ß Ê ‡ªìπª√–®”„À⇪ìππ‘ —¬ ‡æ◊ËÕ „Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ¿“æ√«¡«à“‡√“¡’‡ß‘π‡∑à“‰À√à ·≈–„™â®à“¬ ÕÕ¡·≈–≈ß∑ÿπ‡∑à“‰À√à À√◊Õ‡√“ ¬—߉¡à¡’Õ–‰√ ‡æ√“–™Õ∫„™â®à“¬ ‡√“°Á®–π÷°‰¥â·≈–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ¬âÕπ À≈—߉ª æ√âÕ¡ Ê °—∫π÷°‚°√∏µ—«‡Õß°Á‰¥â«à“§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®”π«π‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑’Ë “¡“√∂µ—¥ÕÕ°‰¥â ·≈–‰¡à®”‡ªìπ®√‘ß Ê ∑’˵âÕß„™â‡ß‘π‰ª°—∫ ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√ ¥â«¬«‘∏’π’È®– ∑”„Àâ‡√“‡√‘Ë¡®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇√“À√◊Õ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®«à“‡√“®– ∑’Ë¡“ TSI Investment Wiki ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‰«â‡°Á∫ÕÕ¡‰¥âÕ¬à“߉√

æ.Õ.(摇»…)∂«‘≈ —µ¬–«‘∫Ÿ≈ ®“°‡¥Á°«—¥ ‡ªìππ“¬∑À“√µ‘¥µ“¡ Õ¥’µ œæ≥œπ“¬°√—∞¡πµ√’®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈  ß§√“¡ ç«‘‡»…‰™¬™“≠é π—Èπ‡ªìπ¥‘π ·¥π¢Õß«’ √ ™π§π°≈â “ ∑’Ë ‰ ¥â ™à « ¬°— π °Õ∫°Ÿâ∫â“π‡¡◊Õß„π¬“¡ ß§√“¡ ç»÷° §à“¬∫“ß√–®—πé ª√–«—µ‘»“ µ√å∫—π∑÷° ‰«â«à“ ¥‘π·¥π·Ààßπ’ȇªìπÕŸà¢â“«ÕŸàπÈ” Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßæ’ËπâÕß™“«Õà“ß∑Õß º¡∂◊Õ°”‡π‘¥∑’Ë µ”∫“≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ”‡¿Õ «‘‡»…‰™¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2470 „π ¡—¬∑’˪√–‡∑» ‰∑¬¬—ß¡’°“√ª°§√Õß·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å º¡‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“ §ÿ≥æàÕ  ‘π·≈–§ÿ≥·¡à∑π‘ ¢“«ÕàÕπ „™â™«’ µ‘ „π™π∫∑ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ‡à ¬’¬Ë ß™“«∫â“π∏√√¡¥“∑—«Ë ʉª ‚¥¬∑’ˇªìπ∫ÿµ√§π‡¥’¬«¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ æ.».2475 º¡¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 5 ªï ·µà¬—ßæÕ®” §«“¡‰¥â«à“¢≥–π—Èπª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß ‚¥¬¡’¢à“«≈◊Õ«à“ §≥–√“…Æ√剥âπ”‡√◊Õ«‘Ëߢ÷Èπ‰ªµ“¡≈”·¡àπÈ”πâÕ߇æ◊ËÕ°«“¥µâÕπª√–™“™π∑’Ëæ—°Õ“»—¬¬Ÿà µ“¡√‘¡Ωíßò πÈ” ‡æ◊ÕË ‡¢â“‰ª‡ªìπæ«°æâÕß„π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ‡¡◊ÕË ¢à“«≈◊ÕÕÕ°¡“ ‡™àππ—Èπ §ÿ≥æàÕ®÷ß擬‡√◊Õ („πƒ¥ŸπÈ”À≈“°) 擧ÿ≥·¡à·≈–º¡π”‰ªΩ“°‰«â∑’Ë∫â“π §ÿ≥ ≈ÿß —ß¢å ¢“«ÕàÕπ ∑’˵”∫≈À⫬§—π·À≈π ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å ß∫≈ߧÿ≥æàÕ®÷߉¥â‰ª√—∫°≈—∫ ¡“Õ¬Ÿà∫â“π‡¥‘¡ æÕÕ“¬ÿª√–¡“≥ 10 ªï §ÿ≥·¡à®÷ß„Àâ°”‡π‘¥πâÕß™“¬Õ’°§πÀπ÷Ëß ·µà°Á ™à“ß¡’∫ÿ≠πâÕ¬‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π‡¢“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¥Ÿ‚≈°‰¥â‡æ’¬ßªï‡»…œ°ÁµâÕß®“°‚≈°π’ȉª∑”„Àâ ™’«‘µº¡‡À¡◊Õπ‡ªìπ§π∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ß‚¥¥‡¥’ˬ««à“‡À«à¡“µ≈Õ¥ §ÿ≥æàÕ·≈–§ÿ≥·¡à µ—ÈßÀπâ“ µ—Èßµ“∑”π“À“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ‚¥¬‡©æ“–Ωï¡◊Õ„π°“√ “π°√–®“¥¢“¬¢Õߧÿ≥æàÕπ—Èπ  “¡“√∂πÈ”√“¬‰¥â¡“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“™’懠√‘¡ ¬“¡ «à“ß∑à“π®–‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„Àâºà“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∂÷ß·¡â∑à“π®–π—Ëߧÿ¬Õ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ ∫â“πÀ√◊Õ≠“µ‘æ’ËπâÕß ∑à“π°Á®– “π°√–®“¥‰ª¥â«¬ ®–Õ¬à“߉√°Áµ“¡°√–®“¥∑’Ë∑à“π “π ®”Àπà“¬°Á¬ß— ‰¡àæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑à“π‡§¬ à߇¢â“ª√–°«¥·≈–‰¥â√∫— √“ß«—≈∑’Ë 1 ´÷Ëß∑“ß√“™°“√‡°Á∫‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å„µâ‡™‘ß –æ“πæÿ∑∏¬Õ¥øÑ“Ωíòßæ√–π§√ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ 7 ªï ∑’Ë®–µâÕ߇¢â“‡√’¬π §ÿ≥æàÕ®÷ß à߉ª‡√’¬π∑’Ë ‚√߇√’ ¬π ª√–™“∫“≈«—¥∑à“ ÿ«√√≥ (§◊Õ«—¥«‘‡»…‰™¬™“≠„πªí®®ÿ∫—ππ’È) ‡ªìπ‚√߇√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â ∫â“π∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π—Èπ ·µàÕ¬Ÿà§π≈–Ωíòß°—∫∫â“π‚¥¬¡’·¡àπÈ”πâÕ¬§—Ëπ°≈“ß ®÷ßµâÕß≈߇√◊Õ ¢â“¡ø“°‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°«—π·≈–®–‰¡à¬Õ¡¢“¥‡√’¬π‡≈¬∂Ⓣ¡à®”‡ªìπ‡æ√“–™Õ∫‰ª ‡≈àπ°—∫‡æ◊ËÕπÊ ¡“°°«à“‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‡¡◊ËÕ®∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 4 ‰ª·≈â« µ—Èß„®«à“®– ‡√’¬πµàÕ„Àâ®∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 6 æÕ¥’°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (°√–∑√«ß∏√√¡°“√„π  ¡—¬π—Èπ) ‰¥â¬ÿ∫‡≈‘°‚§√ß°“√»÷°…“„Àâ‡À≈◊Õ·§à™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 4 ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ¬ÿ¥‡√’¬π ‡π◊ËÕß®“°º¡¡’‡æ◊ËÕπ∑’ˇªìπ»‘…¬å«—¥Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷߉¥â ¡—§√„®‡¢â“‡ªìπ»‘…¬å«—¥∑à“  ÿ«√√≥√ÿàπ‡¥’¬«°—π°—∫ ∑à“π‡®â“§ÿ≥Õ¡√‡¡∏“®“√¬å (¥√.¡À“π§√) Õ¥’µÕ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡¥Á°«—¥ ¡—¬π—Èπ®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫„π ¡—¬π’È ‡æ√“–¡’‡¥Á°µà“ß√ÿàπµà“ß«—¬‰¥â‡¢â“‰ª Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫æ√– «—¥®÷ßµâÕß¡’°Æ√–‡∫’¬∫À√◊Õ∑’ˇ¢“‡√’¬°°—π«à“ Õ“≠“«—¥ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ µ◊ËππÕπ‡™â“¢÷Èπ¡“‡¥Á°«—¥®–µâÕ߉ª∫‘≥∫“µ°—∫æ√– ‡π◊ËÕß®“°«—¥π’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡ ·¡àπÈ” æ√–®÷ßµâÕß„™â‡√◊Õ擬‡ªìπæ“Àπ– ∂÷ß·¡â«à“º¡®–µ—«‡≈Á°°«à“‡æ◊ËÕπÊ ·µà°Á ™”π“≠°“√擬‡√◊Õ‡ªìπ摇»…®÷߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ擬§—¥∑⓬‡√◊Õ ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß«—¥®–µâÕߢπ∫“µ√·≈–Õ“À“√¢÷Èπ®“°‡√◊Õ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ª√¡π‘∫—µ‘„Àâæ√–‰¥â©—π Õ“À“√‡™â“ ‡¥Á°∑—Èß«—¥®–π—Ëß≈âÕ¡«ß √à«¡√—∫ª√–∑“π°—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á««àÕ߉« «—π‰Àπ∑’Ë¡’

™“«∫â“π„ à∫“µ√¡“°°Á®–¡’Õ“À“√‡æ’¬ßæÕ À“°«—π‰Àπ¡’§π„ à∫“µ√πâÕ¬Õ“À“√®–‰¡à ‡æ’¬ßæÕ ‡¥Á°«—¥∑ÿ°§π®–µâÕß™‘߉À«™‘ßæ√‘∫°—πµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ÕË „Àâ∑Õâ ßÕ‘¡Ë ‡«≈“ª√–¡“≥ 8.30 π. ‡¥Á°∑ÿ°§π®–µâÕ߉ª√«¡°—π «¥¡πµåµÕπ‡™â“∑’ËÀÕ «¥¡πµå ‡¡◊ËÕ„°≈â‡∑’ˬ߰Á µâÕ߇µ√’¬¡ª√ππ‘∫—µ√‘Õ“À“√‡æ≈„Àâæ√–Õ’°§√—Èß æÕ™à«ß‡¬ÁπµâÕ߇µ√’¬¡µ—«‰ª «¥¡πµå ‡¬ÁπÕ’° ∫“ߧ√—È߇¡◊ËÕ∑“ß«—¥®—¥ß“πµ“¡‡∑»°“≈À√◊Õ‡ªìπß“π∑’Ë™“«∫â“π®—¥¢÷Èπ¡—°®–¡’ °“√≈–‡≈à𠇙àπ ‚¢π ≈‘‡° À√◊ÕÀπ—ß°≈“ß·ª≈ß ∫√√¥“‡¥Á°«—¥°Á®–ÕÕ°«“¥≈«¥≈“¬ °—πµ“¡ª√– “‡¥Á° ∫“ߧ√—Èß¡’°“√™°µàÕ¬°Á®–∂Ÿ°‡¶’Ë¬πµ’‰ªµ“¡Õ“≠“«—¥ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡¥Á° à«π¡“°¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥‰À«æ√‘∫¥’æÕ ¡§«√‡ªìπÀ≈—°∏√√¡™“µ‘∑—˫ʉª¢Õß ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬√à«¡°—π „π —ߧ¡«—¥¬—߇ªìπ·À≈àß∑’ËΩñ°Õ∫√¡„À⇥Á°∑ÿ°§πÕ¬Ÿà„π °√Õ∫¢Õß»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ·≈–§ÿâπ‡§¬°—∫¢π∫∏√√¡‡π’¬¡¢Õß™“«æÿ∑∏‰ª¥â«¬„πµ—« À≈—ß®“°À¬ÿ¥‡√’¬π‰ªªï‡»… π“¬À¬¥ Õ‘π∑√ª√– ß§å §À∫¥’¢Õßµ”∫≈‰ºà®”»’≈ ¡’®‘µ »√—∑∏“∫√‘®“§‡ß‘π √â“ß‚√߇√’¬π çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°À≈“π™“««‘‡»…‰™¬™“≠ ‰¥â¡’ ∂“π∑’ˇ√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡ º¡®÷ß¡’‚Õ°“ ‡¢â“‡√’¬π ®π¡—∏¬¡ªï∑’Ë 3 º¡µâÕßÀ¬ÿ¥ ‡√’¬πÕ’°§√—ßÈ ‡æ√“–∑“ß°“√Õπÿ≠“µ„Àâ‚√߇√’¬ππ’‡È ªî¥ Õπ‰¥â‡æ’¬ß™—πÈ ¡—∏¬¡ªï∑’Ë 3 ‡∑à“π—πÈ ™à«ß™’«‘µ∑’˪ɫ¬Àπ—° °“√‡®Á∫‰¢â‰¥âª«É ¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß —ߢ“√‰¡à‡∑’¬Ë ß·∑ⵓ¡∏√√¡™“µ‘¢Õߧπ∑—«Ë ‰ª „π «—¬‡¥Á°º¡¡’ ÿ¢¿“扡෢Áß·√ß∑—È߬—ß¡’‚√§ª√–®”µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°∑“ß®¡Ÿ° Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”™“«∫â“π‡√’¬°«à“‡≈◊Õ¥°”‡¥“ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ¡“≈“‡√’¬·∑√°´âÕπ ∑”„Àâ≈¡â ªÉ«¬Õ“À“√‰¢â°”‡√‘∫∂÷ß°—∫µâÕß≈â¡À¡ÕππÕπ‡ ◊ÕË §√—ßÈ „À≠à‡°◊∫®–‡Õ“™’«µ‘ ‰¡à√Õ¥ ¢≥–∑’˪ɫ¬¡’‡≈◊Õ¥°”‡¥“‰À≈‰¡àÀ¬ÿ¥ √à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡π◊ÈÕµ—«´’¥‡´’¬« §ÿ≥·¡à∂÷ß°—∫ π—ËßπÈ”µ“√à«ß ·≈–‰¡à√ÿâ«à“®–™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âÕ¬à“߉√ ∫√√¥“≠“µ‘æ’ËπâÕß∂÷ß°—∫µ°Õ°µ°„® µà“ßπ—Ëß≈âÕ¡«ßÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«º¡ ª√÷°…“À“√◊Õ°—π«à“®–∑”Õ¬à“߉√¥’ ‡æ√“–Õ“°“√·∫∫π’È„π ¬ÿ§π—Èπ§π∫â“ππÕ°∫Õ°«à“‡µ√’¬¡À“∏Ÿª‡∑’¬π„ à¡◊Õ§πªÉ«¬‰¥â·≈â« æ√âÕ¡°—∫„Àâπ÷°∂÷ß §ÿ≥æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„®‰¥â·≈â« „π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥æàÕµ—¥ ‘π„® π”º¡≈߇√◊Õ·≈â«æ“¬≈àÕß≈߉ª°√ÿ߇∑朠“¡§π°—∫§ÿ≥·¡à‚¥¬æ“¬°—π‰ªµ≈Õ¥§◊π‰¡à ‰¥âæ°— ºàÕπ ‡¡◊ÕË ‰ª∂÷ß°√ÿ߇∑æœ „πµÕπ‡™â“æàÕπ”º¡‰ª√—°…“∑’ Ë ∂“π欓∫“≈ 炬§’ ∂“πé ∑’ Ë æ’Ë √–¬“ ∂ππ‡®√‘≠°√ÿß §ÿ≥À¡Õ´—°∂“¡À“ “‡Àµÿ¢ÕßÕ“°“√ªÉ«¬·≈â«©’¥¬“„Àâ 1 ‡¢Á¡ ·≈–·π–π”„À⺡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ª√–‡¿∑º—°„Àâ¡“°Ê ÀπàÕ¬ ‡æ√“–√—°µ—«°≈—«µ“¬ º¡®÷ß°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫√—∫ª√–∑“πº—° ‡¡◊ËÕÕ“°“√‰¢â∑ÿ‡≈“≈ßæÕ®–≈ÿ°‡¥‘π‰¥â∫â“ß §ÿ≥·¡à‰ª√—°…“µ—«∑’«Ë ¥— ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠¥â«¬«‘∏°’ “√π—ßË «‘ª í  π“µ“¡°√√¡«‘∏¢’ ÕßÀ≈«ßæàÕ Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπª√–¡“≥ 1  —ª“¥“Àå ‡¡◊ËÕÕ“°“√¥’¢÷ÈπæÕ®–‡¥‘π‰¥â§ÿ≥·¡à®÷ßæÕ°≈—∫∫â“ππÕ°  à«π§ÿ≥æàÕπ—ÈπµâÕß√’∫擬‡√◊Õ°≈—∫‰ª¥Ÿ·≈∫â“π Õ“°“√ªÉ«¬„π§√—Èßπ—Èπ‡∑à“∑’Ë®”§«“¡‰¥â °Áπ—∫«à“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ∂÷ß∫â“π·≈⫬—ßµâÕß°‘π¬“µâ¡‚∫√“≥Õ’°æ—°Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ·πà„®«à“À“¬¥’·≈⫇ÀÁπ«à“µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà«à“߇ª≈à“‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√ ®÷ßÕÕ°‰ª‡¬’ˬ¡‡æ◊ËÕπΩŸß ∑’ˇ§¬‡√’¬π¡“¥â«¬°—π∑√“∫«à“  ÿ∏’ µ‘¬“ππ∑å ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π§πÀπ÷Ëß®–‰ª‡√’¬πµàÕ∑’Ë Õ”‡¿Õº—°‰Àà ‚¥¬‡¥‘π∑“߉ª°≈—∫¥â«¬∑“߇√◊Õ °≈—∫∫â“πº¡ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫§ÿ≥æàÕ ∑à“πÕπÿ≠“µ„À≪‡√’¬π∑’Ë‚√߇√’¬π ç ÿ∑∏“ª√–¡ÿ¢é Õ”‡¿Õº—°‰Àà®ß— À«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬≈߇√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑‡√◊Õ¬πµå°√√¡°√º¡µâÕßµ◊Ëπ·µà‡™â“‡æ◊ËÕ‰ª√Õ‡√◊Õ ‡√◊Õ®–«‘Ë߉ªµ“¡ ≈”πÈ”πâÕ¬ºà“π ’Ë√âÕ¬ §≈Õß¢π“° ∫“ß®—° ·≈– “¡‡√◊Õπ ‚¥¬¡’‡æ◊ËÕπ≈߇√◊Õ‰ª¥â«¬ µ≈Õ¥∑“ß ∑”„Àâ√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷Èπ ‡≈‘°‡√’¬π°Á≈߇√◊Õ°≈—∫∫â“π ∫“ß «—π‡√◊Õ¡’ºŸâ‚¥¬ “√πâÕ¬ æ«°‡√“°Á°√–‡´â“‡À¬â“·À¬à°—π‰ª„π‡√◊Õµ“¡ª√– “‡¥Á° ∂â“¡’ºŸâ ‚¥¬ “√¡“°‡√“®–·¬°¬â“¬°—π‰ªπ—Ëߥ⫬Փ°“√∑’Ë ß∫‡ ß’ˬ¡ ∫“ߧ√—ÈßÀ“°‡§√◊ËÕ߬πµå ‡√◊Õ¢—¥¢âÕß ‡√“®–°≈—∫∂÷ß∫â“π¥÷ß·≈â«·µà‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™’«‘µ¥”‡π‘πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȇªì𠇫≈“ 1 ªï‡µÁ¡

∫â“π «π√‘¡πÈ” ‚Œ¡‡ µ¬å 69/4 À¡Ÿà 2 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

∫√√¬“°“» ∫“¬Ê  –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ √“§“‰¡à·æßÕ¬à“ß∑’˧‘¥  π„®µ‘¥µàÕ... §ÿ≥‡æ’¬ß„® ®√‡≥√ ‚∑√.089-9232095, 035-631672 E-mail : 69homestay@gmail.com

«“√’ æ ‚ ‘ √∏ πÈ”∑à«¡πâÕß«à“¥’«à“Ωπ·≈âß æ’Ë«à“πÈ”·Àâß„ÀâΩπ·≈â߇ ’¬ ¬—ߥ’°«à“ πÈ”∑à«¡ªïπ’È∑ÿ°∫â“π≈â«π¡’·µà§√“∫πÈ”µ“ æ’Ë®÷ßÀπ’ πÈ”¢÷Èπ∫πÀ≈—ߧ“πÈ”µ“√‘π‰À≈πÕß ∏√√¡Àπâ“ 9 ©∫—∫‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π¢Õ‡√‘¡Ë µâπ¥â«¬‡æ≈ß çπÈ”∑à«¡é  —°‡≈Á°πâÕ¬ ‡™◊ËÕ«à“ºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π§ß‡§¬‰¥â¬‘πºŸâ¢—∫ √âÕߧ◊Õ §ÿ≥»√»√’ »√’ª√–®«∫ ºŸ‡â ¢’¬π‰¡à‡§¬√Ÿ®â °— ‡æ√“–‡°‘¥‰¡à∑π— ·µà‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ¡“‰¥âøí߉¥â¬‘π‡æ≈ß çπÈ”∑à«¡é ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡π◊ÈÕ‡æ≈ß°‘π„®¡’§«“¡À¡“¬ºŸâ¢—∫√âÕß√âÕ߉¥â‰æ‡√“–¡“° ‡¢â“ °—∫∫√√¬“°“»™à«ßπÈ”∑à«¡‰¥âæÕ‡À¡“–‡≈¬Õÿ∑°¿—¬ªï 54 ∂◊Õ«à“Àπ—°¡“°πÈ”∑à«¡ª√–¡“≥ 80% ¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬ ‡©æ“–®— ß À«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“∂◊ Õ «à “ ¬‘Ë ß „À≠à ‰ ¡à · æâ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡°à“ ¡’‚∫√“≥ ∂“π Õ“¬ÿ‡ªìπæ—πªïµâÕß®¡Õ¬Ÿà„µâ∫“¥“≈ ´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“∑“ߥâ“𮑵„® ¢Õߧπ√ÿàπÀ≈—ß¡“°∑’Ë®–∫√√¬“¬‰¥â·≈–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ßµàÕ ‡√◊Ë Õ ßª“°∑â Õ ßª√–™“™πÕ’ ° ®”π«π¡À“»“≈ ·≈–¥â “ 𠇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»§◊Õ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡‰¡à ‡À≈◊ Õ π‘ § ¡‰Àπ‰«â „Àâ§π∑”ß“π‡≈¬ ®“°π—ÈππÈ”¬—߉¡à®∫∑’Ë Õ¬ÿ ∏ ¬“¬— ß ‰À≈∫à “ ‰ª∑à « ¡®— ß À«— ¥ ª∑ÿ ¡ ∏“π’ ´÷Ë ß °Á ¡’ π‘ § ¡ Õÿµ “À°√√¡∑’Ë„À≠à §◊Õ π«π§√ ∫“ß°√–¥’ ≈â«π·µà®”‡ªìπ µàÕ™’«‘µª√–®”«—π¢ÕߺŸâ§π∑—Ë«‰ª ‡æ√“–·µà≈–π‘§¡¡’∫√‘…—∑∑’Ë º≈‘µ∑—ÈßÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢Õß„™â¢Õß°‘π√«¡°—π Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥π—Èπ À≈—ß®“°π’ȇ√“≈Õßπ—Ëßπ÷°∂÷ß«—π¢â“ßÀπâ“¢Õß∑’Ë ‡√“µâÕß°“√®–„™â§ß®–‰¡à¡¢’ “¬„Àâº∫Ÿâ √‘‚¿§·≈â« ¡’°§Á ß·æß¡“° πÕ°®“°π—Èπ∂π𠓬‡Õ‡™’¬‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ âπ‡≈◊Õ¥„À≠à∂Ÿ° µ—¥¢“¥√∂‡≈Á°‰¡à “¡“√∂«‘Ëߺà“π‰¥â ®–‡¥‘π∑“߉ª∑“߉Àπ°Á ≈”∫“°µâÕßÕâÕ¡‰ª‰°≈√‘∫≈—∫! π’Ë·À≈–∏√√¡™“µ‘‡¢“¬âÕπ°≈—∫ ¡“∑«ß§◊π‡æ√“–¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ∑”≈“¬‡¢“°àÕπ∑”≈“¬‡¢“·∫∫ ‰¡à√Ÿâ®—°®∫®—° ‘Èπ„™â∫“√¡’Õ”π“®„À≠à‚µ‰ªµ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“À“√Ÿâ ‰¡à«à“„π«—π¢â“ßÀπâ“ ‘Ë߇À≈à“π’È∑’˺Ÿâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑”≈߉ª®–¬âÕπ °≈— ∫ ¡“∑”„Àâ § π∑—È ß ª√–‡∑»≈”∫“°°— 𠉪À¡¥ ‚√ßß“π Õÿ µ  “À°√√¡∑’Ë ¡’ ‡ ªì π®”π«π¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬°Á ª ≈à Õ ¬ ¡≈æ‘…∑”„Àâ™—Èπ∫√√¬“°“»‡ ’¬‡°‘¥Ωπµ°‰¡à‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈ πÈ” ·¢Áߢ—È«‚≈°‡Àπ◊Õ≈–≈“¬¡’¡√ ÿ¡‡¢â“¡“À≈“¬≈Ÿ°µ‘¥°—π∂÷߇«≈“ ·≈â«∑’Ë∏√√¡™“µ‘µâÕß°“√°≈—∫¡“®Õ߇«√®Õß°√√¡·≈–∑”√⓬ ¡πÿ…¬å æ«°‡√“°ÁµâÕß∑”„® °â¡Àπâ“√—∫°√√¡ ‘Ëß∑’ˉ¥â∑”≈߉ª ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ߧ”∑”π“¬∑’Ë„™â∑—Èß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‚À√“»“ µ√å ¡“ª√–¬ÿ°µå ∑”𓬉«â«à“ §π„πª√–‡∑»®–µ“¬ 70% ∑’ˇÀ≈◊Õ §◊Õæ«°∑’Ë∑”∫ÿ≠√—°…“»’≈ 5 ∂÷ß®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â∑’ˇ¢“™Õ∫查 °—π«à“πÈ”®–∑à«¡‚≈°°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π®–‰¥â —Ëß Õπ„Àâ§π∑’Ë¡’®‘µ„® ‡≈«∑√“¡Õ“®®–∑”µ—«„À⥒¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡‰¥â À¬ÿ¥°—π‡ ’¬∑’ À—π ¡“∑”∫ÿ≠ ∑”∑“π ¡’‡¡µµ“´÷Ëß°—π·≈–°—π ‰¡à·°àß·¬àß™‘ߥ’°—π „Àâ«ÿà𫓬 ‡æ◊ËÕ∏√√¡™“µ‘∑à“π®–‰¥â„®ÕàÕπ¬°‚∑…„Àâ®–‰¥â‰¡à ‡°‘¥ ç«“√’...æ‘‚√∏é Õ’°µà‚¥¬...§√Ÿ Õ‰ª ÕâÕ¬

√â“πÕ“À“√¥“« ∫√‘°“√ ¢â“«√“¥·°ß Õ“À“√µ“¡ —Ëß ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– Õ“À“√Õ√àÕ¬ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ·∫∫ª√–À¬—¥ √â“πÕ¬Ÿàµ‘¥∂ππ√‘¡∂π𠓬‡Õ‡™’¬ µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß °¡. 101 „°≈â°—∫ªíö¡·°ä ‚ ¿“


Àπâ“‹ 12

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬π“¬™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ 𓬰‡∑»¡πµ√’ µ”∫≈∫“ß®—° ·≈– À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ√“™°“√ µâÕπ√—∫ æ≈.µ.Õ.‚°«‘∑ ¿—°¥’¿Ÿ¡‘  ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡§≥– ∑’Ë¡“¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ æ√âÕ¡πÈ”¥◊Ë¡„Àâª√–™“™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ 2554 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° Õ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬™«≈‘µ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“߇∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ æ≈.µ.Õ.‚°«‘∑ ¿—°¥’¿Ÿ¡‘  ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ®.Õà“ß∑Õß ·≈–Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞ ‡Õ°™π √«¡∂÷ßæ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑ÿ° ∑à“π∑’Ë¡“¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ ‡√◊Õ擬 ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ - ∫√‘‚¿§ πÈ”¥◊Ë¡ ¬“√—°…“‚√§ ·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡„Àâæ’ËπâÕߪ√–™“™π„π‡¢µ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—°∑—Èß 18 ™ÿ¡™π ∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬ „π§√—Èßπ’È

‚¥¬...‚ à

‡æ◊ËÕπ·∑⬓¡∑ÿ°¢å - π“ß “«∑‘æ¬å«√√≥ ¥â«ßπ‘Ë¡ æ√âÕ¡¥â«¬™“«∫â“π¥Õπ‡®¥’¬å ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √à«¡ °—∫ ¡Ÿ≈π‘∏‘ 燠¡Õ°—πé π”∂ÿ߬—ß™’æ ·≈–®—¥‡≈’ȬßÕ“À“√„Àⷰຟâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë ¡.2 µ.∫àÕ·√à æ√âÕ¡¥â«¬π”§≥–¥πµ√’¡“¢—∫√âÕ߇æ≈ß„À♡‡æ◊ÕË §≈“¬‡§√’¬¥®“°¿—¬æ‘∫µ— §‘ √—ßÈ π’¡È ª’ √–™“°√®”π«π 415 §π ‰¥â√—∫§«“¡¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“° §ÿ≥ ÿπ‘ “ æ÷Ëß»‘√‘ º≠∫. ¡.2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 µ.§. 54

15 ªï °”≈—ßÀπÿà¡«—¬√ÿàπÀ≈’ “«‰¥â·≈â« ¡ÿ°ÿ®÷߇ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…§Õ¬µ‘¥µ“¡ ª°ªÑÕßπ “«¡‘°‘µ≈Õ¥§Õ¬·¬°‡¢’Ȭ«°—π∑à“‰¡à‡«âπ·¡â·µà‡®â“µŸ∫À¡“æ—π∏ÿå‰∑¬µ—« „À≠àÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ∫“ߧ√—Èß°Á‚¥π‡®â“µŸ∫®—¥°“√´–À“ß®ÿ°µŸ¥‰ª‡À¡◊Õπ°—π Àπÿà¡¡ÿ°ÿ °—∫ “«¡‘°‘Õ¬Ÿà√à«¡∫â“π°—π‰¥â 7 ‡¥◊Õπ  “«¡‘°‘°Á∑âÕß®π‡¥’Î¬«π’È¡’≈Ÿ° 3 µ—« ¡’  “«¡’¡’Ë Àπ⓵“®‘È¡≈‘È¡¢π ’πÈ”µ“≈∑Õ߇ªìπæ’Ë “«„À≠à πâÕß™“¬°≈“ß™◊ËÕ‚¡‚¡à ¢π ’‡∑“À¬‘°À¬—°»°µ—«„À≠à°«à“‡æ◊ËÕπ™Õ∫·°≈â߇¢“‰ª∑—Ë« πâÕß™“¬µ—«‡≈Á°™◊ËÕ

µÿä°µ“¡’™’«‘µ ·≈–πÈ”„®≈âππÈ”∑à«¡ ∑’∫Ë “â π¥‘©π— ¡’µ°ÿä µ“À¡“‡°‘¥„À¡àÕ¬Ÿ à “¡µ—« ∂÷ß«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2554 π’ÈÕ“¬ÿ‰¥â 2 ‡¥◊ÕπæÕ¥’ °”≈—ß´ππà“√—°πà“µ’ À¡“À√◊Õ‡√’¬°„Àâ‡æ√“–ÀπàÕ¬°Á ÿπ—¢ ·µà°Á‡ÀÁπ‡√’¬°À¡“°—π∑—Èßπ—Èπ ¡ÿ°ÿ‡ªìπÀ¡“µ—«ºŸâæ—π∏åæÿ¥‡¥‘È≈¢πÀ¬‘° ’¢“«µ—«‡≈Á°πà“√—° ¡’™“µ‘°”‡π‘¥∑’Ë ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ µ—«π’ÈÕ¬“°‰¥â¢Õ‡¢“¡“‡≈’È¬ß ·µà∂â“´◊Èէ߉¡à´◊ÈÕÀ¡“¡“ ‡≈’Ȭ߷πà( ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬µ—ߧå) ¡‘°‘‡ªìπÀ¡“µ—«‡¡’¬æ—π∏噑«“«“º ¡(‡¥“‡Õ“) µ—«‡≈Á°¢π ≈«¬µ√ß ÀŸµ—È߇À¡◊Õπ°√–µà“¬ ‰¥â¡“‡æ√“–‡®â“¢Õß®–𔉪ª≈àÕ¬∑‘Èß ‡≈¬¢Õ‡¢“¡“ ‡≈’Ȭߥ⫬§«“¡ ß “√ ‡°‘¥∑’ˉÀπ‰¡à‰¥â π„®Õ“¬ÿ‡∑à“‰√°Á‰¡à√ŸâÕ’° µÕπ‰¥â “«¡‘°‘¡“ ‡®â“¡ÿ°ÿÕ“¬ÿ‰¥â 1 ªï 3 ‡¥◊Õπ ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫Õ“¬ÿ§π°Á

¡“¡à“¢π ’πÈ”µ“≈™Õ∫ —π‚¥… ·µà°Á‚¥π·°≈âßÕ¬Ÿàª√–®”‡ª√’¬∫Õ“¬ÿ§π°Á 2 ¢«∫ °”≈—ß´π ‡≈àπ ‡Àà“ °‘√‘¬“πà“√—°∑”Õ–‰√‰¡à¥’°Á„ÀâÕ¿—¬‰¥â‡À¡◊Õπ‡≈’Ȭ߇¥Á° µÕππ’È°”≈—߇æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫µÿä°µ“À¡“ 3 µ—«π’È®π≈◊¡‡§√’¬¥‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡‰ª‡≈¬·µà °Á§¥‘ ≈à«ßÀπⓉª∂÷ß 1 ªï À√◊Õ 2 ªï ¢â“ßÀπâ“®–√—∫¡◊Õ°—∫§√Õ∫§√—«π’ÕÈ ¬à“߉√ ´÷ßË ¡’∂ß÷ 5 µ—«·≈–‚µ‡ªìπÀπÿࡇªìπ “«·≈â«∑—Èßπ—Èπ µÕππ’ȧ‘¥‰¥âÕ¬à“߇¥’¬««à“µâÕßπ”·¡à ¡‘°‘‰ª∑”À¡—π°àÕπ∑’ˇ®â“µÿä°µ“ 3 µ—«π’È ®–¡’πâÕ߇°‘¥¡“„À¡à„À⪫¥À—«Õ’° ‚≈°π’ȧ◊ÕÕ–‰√°—π·πà? ‚≈°‡√“π’È ∑’Ë·∑â §◊Õ‚√ß≈–§√ ‰¡àµâÕß Õπ · ¥ß∂Ÿ° ∑ÿ°«‘∂’ ÕÕ°‚√ß°—π ®√‘ß®—ß ∑—Èßµ“ªï

µâ𠇮¥’¬∑å Õß ¢Õπ”∑à“π‰ªæ∫°—∫‡√◊ÕË ß√“«¢ÕßπÈ”„®¢Õß §π‰∑¬·≈–æ≈—ßµà“ßÊ ¢Õߧπ∑’Ë µâ𠇮¥’¬å∑Õ߉ªæ∫‡ÀÁπ ®÷ߢա“𔇠πÕ„Àâæ’ËπâÕ߉°à™π‰¥â√—∫∑√“∫°—π∫â“ß „§√∑” ¥’‡√“µâÕß™◊Ëπ™¡°—πÀπàÕ¬π–æ’ËπâÕß...★★★...∑’¡ß“π∑’Ë µâ𠇮¥’¬∑å Õß æ∫∑’¡·√°§◊Õ∑’¡ß“π ªÜ“¥” ·Àà߇°“–≈Õ¬  «— ¥’§√—∫ æ’ËπâÕß Ÿâ°—π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’∑’Ë¡’πÈ”„®°—∫™“«Õà“ß∑Õß¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ·≈– ‰¥â‰À¡§√—∫°—∫ª√‘¡“≥πÈ” ∑’Ë ‰À≈‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß æà Õ ·¡à æ’Ë πâ Õ ß‡Àπ◊Ë Õ ¬°— π ÀπàÕ¬π–§√—∫ πÈ”¡“§√—Èß π’È ¡— π ∑”„Àâ ‡ √“√Ÿâ ®— ° Õ–‰√ À≈“¬Ê Õ¬à“ß ¢Õߧπ„π·µà≈– —ߧ¡·µà≈–™ÿ¡™π∑—Èß πÈ”„®¢Õߧπ·≈–§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¢ÕߧπÕ’°·∫∫·≈–∑’Ë  ”§—≠°Á§◊Õæ≈—ߢÕߧπ„π·µà≈–™ÿ¡™π∑’˵àÕ Ÿâ°—∫ªí≠À“ πÈ”„π§√—Èßπ’È·æâ∫â“ß™π–∫â“ߧ≈–‡§≈â“°—π‰ª·µà‡√“°ÁµâÕß  Ÿ‡â °‘¥‡ªìπ§π‰°à™π·≈â« ŸÕâ ¬à“߇¥’¬«...★★★...©∫—∫π’È

µ“¡∑à«ß∑’

Õ«‘™™“ ®–≈“°§Õ ‚≈°π’ȧ◊Õ °√߉°à ‡¢“„ à‰«â ®–𔉪 ·≈à‡π◊ÈÕ ‰¡à‡À≈◊ÕÀ≈Õ ®‘°°—π‡Õß „π°√ß ‰¥â≈ß§Õ ‡ΩÑ“µ—ÈߢâÕ √∫°—π ©—ππ÷°°≈—«‡Õ¬ À≈«ßæàÕæÿ∑∏∑“ ∑à“π·µà߇æ◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß„π‚≈°π’∑È ∑’Ë “à π‡ÀÁ𠥑©π— Õà“π·≈â«π÷°∂÷ßπ—°°“√ ‡¡◊Õß∫â“π‡√“‰¡à«à“ π“¡‡≈Á° π“¡„À≠à ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰°à„π°√ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¡à¡’º‘¥ Õ“À“√°Á ¡“®“°∑’ˇ¥’¬«°—π§◊Õ¿“…’¢Õߪ√–™“™π çÕÕ°‚√ß°—π ®√‘ß®—ß ∑—Èßµ“ªï µ“¡∑à«ß∑’ Õ«‘™™“ ®–≈“°§Õé ‡ÀÁπ‡ªìπ √Ÿª∏√√¡™—¥‡®π„π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸâ·∑πœ „π ¿“‡≈Á°®–¡’À√◊Õ‡ª≈à“‰¡à√Ÿâ 箑°°—π‡Õß „π°√ß ‰¥â≈ß§Õ ‡ΩÑ“µ—ÈߢâÕ √∫°—π ©—ππ÷°°≈—«é ∑ÿ°§πª«√≥“µ—«‡ ’¬ ≈–¬‘π¥’√—∫„™âª√–™“™π ‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë∑”·≈⫪√–™“™π‰¥âº≈ ª√–‚¬™πå‚¥¬‰¡àº‘¥§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °ÁÕ¬à“‰¥âµ—ÈߢâÕ√∫°—πµ“¡∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π‡ª√’¬∫‡≈¬ ‡æ√“–µÕππ’ȧàÕπ ª√–‡∑»‡°‘¥«‘°ƒµ‘πÈ”∑à«¡·¡â·µà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß°Á‰¡à‡«âπ∑’Ë „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬‰¡à·∫à߇¢µ·∫àßæ√√§ ·∫àßæ«° °Á¡’ºŸâ¡’®‘µÕ“ “ ¡Ÿ≈π‘∏‘ À√◊ÕÕߧå°√¿“§‡Õ°™π·≈–πÈ”„®¢Õߧπ‰∑¬∑’ˇÀÁπ≈âππÈ”∑à«¡Õ¬Ÿà¢≥–π’È Õ¬“°‡ÀÁπºŸâπ”™ÿ¡™π ºŸâπ”ª√–‡∑» ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π √à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“π ‰¡à·∫àßæ√√§·∫àßæ«° ª√–™“™π®–‰¥âæ÷Ëß„§√°Á‰¥â ‡ªìπºŸâπ”‰¡àÕ¬“°‰¥â¬‘π§”«à“ ì‰¡à„™àÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ‰¡àÕ¬“°¬ÿàßî Õ¬“°„À⺟âπ”∑—ÈßÀ≈“¬Õà“π ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„πµ”·ÀπàߢÕß∑à“π·≈–π”¡“ªØ‘∫—µ‘„À≥â®√‘ß ∑à“π®–‰¥â‰¡à Õ∫µ°„π ¡—¬ÀπⓇæ√“–‡¥’ά«π’ȇߑπ °Á„™â ‰¥â·µàÕ“®‰¡à‰¥â§–·ππ°Á‰¥â ‡æ√“–ª√–™“™π‡¢“‰¡à‚ßàπ– ∑’ˇ¢’¬π¡“π’ȉ¡à ‰¥âµ”À𑄧√‡ªìπ°“√ à«πµ—«·µà Õ¬“°‡ÀÁπ∫â“π‡¡◊Õ߇®√‘≠¥â«¬·≈– ß∫ ÿ¢¥â«¬ ‡«≈“§ÿ¬°—∫„§√®–‰¥â‰¡àµÕâ ß°—ß«≈«à“Õ’°ΩÉ“¬®–«à“‰¡à„™àæ«°‡¢“·≈â« Õ–‰√¡’‡°‘¥°âÕß¡’¥—∫ πÈ”¡“°ÁµâÕß¡’‰ª ¡’∑ÿ°¢å‡¥’ά«°ÁÀ¡¥∑ÿ°¢å ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°ÁµâÕß ŸâµàÕ‰ª ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß „®„Àâ∑ÿ§π  «— ¥’§à–

¥Ÿ · ≈ µâ Õ π √— ∫ ™ “ « Õà“ß∑Õ߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ...★★★...Õ’ ° Àπ÷Ë ß ∑à “ π ∑’Ë ¥Ÿ · ≈ ∑’ ¡ ß “ π Õà“ß∑Õ߇ªìπÕ¬à“ߥ’°§Á Õ◊ æ’Ë‚¡∑¬å ·≈– æ’Ë ¡ “ ★★★...Õ’°∑’¡ß“π°Á§Õ◊ °≈ÿ¡à ·øπ§≈—∫∑’¡»√’√“™“‡Õø ‡√’ ¬ ¡ ¡À“ — π µå . .. ´’ ∑’ ¡ ¡Õ∫∂ÿ ß ¬— ß ™’ æ „Àâ °— ∫ ∑’ ¡ ß“πÕà “ ß∑Õß®”π«π¡“° ·≈–Ω“°°”≈—ß„®„À⺟âª√–¿—¬„ÀâµàÕ Ÿâ°—∫ªí≠À“„À≥âπ– §√—∫æ’ËπâÕß ...★★★...Õ’°Àπ÷Ëߧ≥–æ√– ß¶å®“° «—¥≈“¥æ√â“«‚¥¬°“√ª√– “πß“π®“°∑à“π º≠. Ωπ µ”∫≈¬“ߴ⓬ ...★★★...§≥–µàÕ‰ª§≥–¢Õß ∫√‘…∑— ≈—¥¥“ ®”°—¥ √à«¡°—∫√â“π·µâ‡´à߇ŒßªÉ“‚¡°√à«¡°—∫√â“π ≈Ÿ°µ“ÀÕ¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß...★★★...¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ®√‘ßÊ°—∫πÈ”„®°—∫§πÕà“ß∑ÕߢÕ∫§ÿ≥§√—∫

µâ𠇮¥’¬å∑Õß 081-3658242 x-manone@hotmail.com

∑«’ √∂¡◊Õ Õß ¡’§ÿ≥¿“æ ´◊ËÕ —µ¬å √“§“∂Ÿ° ● √—∫´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°™π‘¥ ● √—∫®—¥‰ø·ππ´å ● √—∫µàÕ∑–‡∫’¬π ● √—∫‚Õπ√∂ - µàÕ¿“…’√∂¬πµå Õ¬Ÿàµ‘¥∂ππ‚æ∏‘Ïæ√–¬“ - ∑à“‡√◊Õ Õà“ß∑Õß - «‘‡»… ÿæ√√≥ Àπâ“ À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»… µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√.081-385-4727, 081-837-3596


Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

¢÷Èπ§à“·√ߢ—ÈπµË”40% ¥’‡¥¬å∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’º≈ 1 .‡¡.¬.55 §≥–°√√¡°“√§à“®â“߉¥âª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§à“®â“ß™ÿ¥∑’Ë 18 §√—Èß∑’Ë 12/2554 «—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2554 ∑’ªË √–™ÿ¡¡’¡µ‘ª√—∫¢÷πÈ ?§à“®â“ߢ—πÈ µË” 300 ∫“∑ „π®—ßÀ«—¥°√ÿ߇∑æœ ª∑ÿ¡∏“π’ ππ∑∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ “§√ π§√ª∞¡  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ  à«π®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡©≈’ˬ 40 ‡ªÕ√凴Áπµå π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ  «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 ´÷ËßµâÕ߇≈◊ËÕπ√–¬–‡«≈“®“°‡¥‘¡«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 ‡π◊ËÕß®“° ¥â«¬ ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π‰¥â ‡ °‘ ¥ Õÿ ∑ °¿— ¬ ¢÷È π „πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥  àߺ≈„Àâ°√–∑∫µàÕ°“√ 𓬮â“ߪ√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®”π«π¡“° ·≈–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√øóôπøŸÀ≈—ßπÈ”≈¥ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„À≡ࠓ¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âµ“¡ª°µ‘ ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡æ‘Ë¡§à“®â“ß„Àâ·°à≈Ÿ°®â“ß·≈⫺Ÿâª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂π”§à“„™â®à“¬ à«πµà“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ ·≈–Õ“®µâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ´÷ËßÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡¡’ˇ¢â“„®°—π ¢÷πÈ §à“®â“ߢ—πÈ µË”«—π≈– 300 ∫“∑ ·≈–°“√¢÷πÈ §à“®â“ß 40 ‡ªÕ√凴Áπµåπ’ȉªÀ—°‡ªìπ§à“„™â®“à ¬¥â“π¿“…’‰¥â √–À«à“ß𓬮â“ß°—∫≈Ÿ°®â“߇°’ˬ«°—∫𑵑 —¡æ—π∏å°“√‡ªìπ𓬮â“ß ≈Ÿ°®â“ß °√¡ «— ¥‘°“√ 1.5 ‡∑à“ ≈¥‡ß‘π ¡∑∫ª√–°—π —ߧ¡ΩÉ“¬π“¬®â“ß·≈–≈Ÿ°®â“ßΩÉ“¬≈– 1.5 ‡ªÕ√凴Áπµå ·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®÷ߢէ«“¡√à«¡¡◊Õ𓬮â“ß ≈Ÿ°®â“ß ¥—ßπ’È  ª .·®âߺŸâª√–°—πµπ∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬ À“°‡®Á∫ªÉ«¬‡¢â“√—°…“‰¥â∑ÿ° ∂“π欓∫“≈ 1.¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ𓬮â“ß ‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√´÷Ëߪ√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡≈‘°®â“ß≈Ÿ°®â“ß ‚¥¬¢Õ„Àâ𓬮â“߬◊π¬—π ∂“π–°“√®â“ß«à“¬—ߧ߮â“ßß“π  ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ · ¥ß§«“¡Àà«ß„¬∂÷ߺŸâª√–°—πµπ∑’˪√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ‡π◊ËÕß®“° ≈Ÿ°®â“ߢÕßµπÕ¬Ÿà ‚¥¬µ‘¥µàÕ·®âß„Àâ≈Ÿ°®â“ß∑√“∫ À“°‰¡à “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫≈Ÿ°®â“߉¥â ‡°‘¥ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ∑”„À⺟âª√–°—πµπ∑’˪√– ∫Õ—πµ√“¬À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à “¡“√∂ 𓬮â“ßÕ“®·®âߥ⫬µπ‡Õß∑“߉ª√…≥’¬å ∑“ß‚∑√»—æ∑å À√◊Õ∑“ß‚∑√ “√ ‰¥â∑’Ë ‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ≥  ∂“π欓∫“≈µ“¡∫—µ√√—∫√Õß ‘∑∏‘°“√√—°…“欓∫“≈‰¥â ‡æ◊ËÕ  ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥ °≈ÿà¡ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°∫— ºŸªâ √–°—πµπ  ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ ·√ßß“π∑’Ë ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õß𓬮â“ßµ—ÈßÕ¬Ÿà À√◊Õ∑“߇«Á∫‰´µå¢Õß°√¡ «— ¥‘°“√ ( ª .) ®÷ߢէ«“¡√à«¡¡◊Õ ∂“π欓∫“≈ª√–°—π —ߧ¡„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·°àºŸâª√–°—πµπ∑’Ë ·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π www.labour.go.th ‡¢â“√–∫∫≈ß∑–‡∫’¬π·√ßß“πª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ª√– ∫Õ—πµ√“¬À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬·≈–‰¡à “¡“√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ≥  ∂“π欓∫“≈µ“¡ 2. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ≈Ÿ°®â“ß∑’Ë ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–‰¡à ∫—µ√√—∫√Õß ‘∑∏‘œ ‚¥¬‰¡à‡√’¬°‡°Á∫§à“∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å®“°ºŸâª√–°—πµπ ∑—Èßπ’È „Àâ ∂“π  “¡“√∂‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‰¥â™—Ë«§√“« „Àâ·®â߬◊π¬—𧫓¡æ√âÕ¡„π°“√‡¢â“∑”ß“π°—∫ 欓∫“≈‡∫‘°§à“∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬åµ“¡À≈—°‡°≥±å∑°’Ë ”À𥮓° ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡®—ßÀ«—¥/ 𓬮â“ß‚¥¬‡√Á« ‚¥¬„Àâ≈Ÿ°®â“ß·®â߬◊π¬—π¥â«¬µπ‡Õß∑“߉ª√…≥’¬å ∑“ß‚∑√»—æ∑å À√◊Õ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ∂“π欓∫“≈µ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬µ√ß ∑“ß‚∑√ “√ µàÕ𓬮â“ß ≥  ∂“π∑’Ë∑”ß“π¢Õß≈Ÿ°®â“ß / ∑’˵—Èß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π ®—¥∑”‚§√ß°“√ ì‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπî ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ À√◊Õ·®âßµàÕ ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ°≈ÿà¡ß“π «— ¥‘°“√ 𓬮â“ß/≈Ÿ°®â“ß∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë≈Ÿ°®â“ß¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà À√◊Õ∑“߇«Á∫‰´µå¢Õß°√¡ «— ¥‘°“√ °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ¡â §√Õß·√ßß“π®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ÕË π™à«¬‡æ◊ÕË π ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ𓬮â“ß ·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π www.labour.go.th ‡¢â“√–∫∫≈ß∑–‡∫’¬π·√ßß“πª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ≈Ÿ°®â“ß∑’ªË √– ∫Õÿ∑°¿—¬´÷ßË  ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√„¥¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¢Õ„Àâ·®âß™◊ÕË À“°¡’¢âÕ ß —¬ª√–°“√„¥  “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈– ∑’˵—Èß À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¿“æ°“√®â“ß ‡™àπ  «— ¥‘°“√ ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‡ªìπµâ𠉪¬—ß §ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß  ”π—°§ÿ⡧√Õß·√ßß“π ‚∑√»—æ∑å 0 2246 8994 À√◊Õ ”π—°ß“π «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π ‚∑√.0 3561 3500 „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ≈Ÿ°®â“ß∑’Ë∑”ß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬¡’§«“¡ª√– ß§å  ¡— § √‡¢â “ ∑”ß“π°— ∫  ∂“πª√–°Õ∫°‘ ® °“√∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡ ‚§√ß°“√‡æ◊Ë Õ π™à « ¬‡æ◊Ë Õ π “¡“√∂µ‘ ¥ µà Õ °— ∫  ∂“π ª√–°Õ∫°‘ ® °“√¥— ß °≈à “ «‰¥â ¥â « ¬µπ‡Õß  à « π ∂“π ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë√—∫≈Ÿ°®â“߇¢â“∑”ß“πµâÕߥŸ·≈„π‡√◊ËÕß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π‡ªìπ摇»…  à«π‡√◊ËÕß ¿“æ °“√®â“ß„Àâµ°≈ß°—π√–À«à“ß𓬮â“ß°—∫≈Ÿ°®â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡æÕ„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ´÷Ëß∑“ß°√¡ «— ¥‘°“√·≈– §ÿ⡧√Õß·√ßß“π®–¥Ÿ·≈„Àâ·√ßß“π‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥  à«π√“¬™◊ËÕ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√∑’ˇ¢â“ √à«¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ—Èπ „Àⵑ¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë  ”π— ° ß“π «—   ¥‘ ° “√·≈–§ÿâ ¡ §√Õß·√ßß“π®— ß À«— ¥ æ√â Õ ¡¥â « ¬»Ÿ π ¬å æ— ≤ π“Ωï ¡◊ Õ »Ÿπ¬å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬∏√√¡™“µ‘ °√–∑√«ß·√ßß“π ‚¥¬Àπ૬ߓπ —ß°—¥  ”π— ° ß“π «—   ¥‘ ° “√·≈–§ÿâ ¡ §√Õß·√ßß“π®— ß À«— ¥ ∑ÿ ° ·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π”¢â“« “√‰ª∫√‘®“§„Àâ·°à«¥— ∑’ªË √– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡„π Õ.ªÉ“‚¡° °√–∑√«ß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÕÕ°‡¬’ˬ¡‡¬’¬πæ√âÕ¡π”Õ“À“√·≈–πÈ”¥◊Ë¡‰ª ®—ßÀ«—¥ À√◊Õ www.labour.go.th

¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õµ√«® Õ∫·≈–¬◊π¬—π  ∂“π¿“槫“¡‡ªìπ𓬮â“ß ≈Ÿ°®â“ß

«— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ՙ૬‡À≈◊ÕºŸâ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫®“°Õÿ∑°¿—¬ π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ  «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“ ¥â«¬ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬ ®—ßÀ«—¥ ∑”„Àâ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√·≈–≈Ÿ°®â“߉¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫°‘®°“√·≈– ∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘ °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π¡’§«“¡Àà«ß„¬µàÕºŸâ‰¥â √—∫º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥套߰≈à“« ®÷ߢէ«“¡√à«¡¡◊Õ𓬮â“ß ≈Ÿ°®â“ß ·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ—ßπ’È 1.°√≥’ ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ¢Õß≈Ÿ ° ®â “ ß∂Ÿ ° πÈ” ∑à « ¡‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ ‡ ¥‘ π ∑“߉ª ∑”ß“π‰¡à ‰¥âÀ√◊Õ¡“∑”ß“π “¬ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ𓬮â“ß„Àâ≈Ÿ°®â“ßÀ¬ÿ¥ß“π ‚¥¬‰¡à∂◊Õ‡ªìπ«—π≈“À√◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥µàÕ¢âÕ∫—ߧ—∫‡°’ˬ«°—∫°“√”ß“π √–‡∫’¬∫ À√◊Õ§” —ËߢÕß𓬮â“ß 2.¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ‡®â“Àπâ“∑’˧«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π °“√∑”ß“π ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫𓬮â“ß„π°“√µ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß®—°√ Õ“§“√ ∂“π∑’Ë„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬ 3.¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√ «— ¥‘°“√„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√‰¥â√à«¡ ¡◊Õ°—∫𓬮â“ß„π°“√¥Ÿ·≈ ·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥ «— ¥‘°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ≈Ÿ°®â“ß∑’˪√– ∫¿—¬µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ 4. ¢Õ„Àâ∑’˪√÷°…“·√ßß“πÀ≠‘ß„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬ ¥â“π·√ßß“π Õ“ “ ¡—§√·√ßß“π ‰¥âµ¥‘ µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®“°ºŸâ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ ·≈–ª√– “πß“π‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ 5. ¢Õ„Àâ À¿“æ·√ßß“π  ¿“Õߧ尓√≈Ÿ°®â“ß  ¿“Õߧ尓√𓬮â“ß ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‰¥âª√÷°…“À“√◊Õ√à«¡°—π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬À≈—° ÿ®√‘µ„® ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß —𵑠ÿ¢„π°“√∫√‘À“√·√ßß“π√à«¡°—π À“°¡’¢âÕ ß —¬ª√–°“√„¥  “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π  «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. 0 3561 3500 „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√

π“ß “«Õ“√¬“ »√’‡∑æ  «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π®—ßÀ«—¥ ·≈–π“ßπ—π∑‘¬“ æ—«æ—π∏ÿå ª√–°—π —ߧ¡®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë —ß°—¥°√–∑√«ß·√ßß“π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’∂«“¬∫—ߧ¡·≈–«“ßæ«ß¡“≈“ ‡π◊ËÕß„π«—πªî¬¡À“√“™ ≥ «‘∑¬“≈—¬ ®.Õà“ß∑Õß ®”π«π 11 «—¥ ‡∑§π‘§Õà“ß∑Õß

𑬓¬√—°· π‡»√â“ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1

Õ“À“√°≈“ß«—π¡◊ÈÕπ’ȇªìπ¡◊ÈÕ∑’Ë‚√¬ß“∑“π‰¡à§àÕ¬‰¥â·¡â ®–‡ªìπΩï¡◊Õª√ÿßÕ“À“√¢ÕߺŸâ‡ªìπ¡“√¥“°Áµ“¡ ç∑”‰¡∑“π¢â“«‰¥âπâÕ¬®—ß≈à–¬“¬ÀπŸ À√◊ÕÕ“À“√‰¡à ∂Ÿ°ª“°≈Ÿ°é §”®—π∑√å∂“¡∫ÿµ√ “«∑’πË ß—Ë ≈–‡≈’¬¥°—∫Õ“À“√µ√ßÀπⓠ燪≈à“§à–§ÿ≥·¡à Õ“À“√¢Õߧÿ≥·¡à¬—ßÕ√àÕ¬√ ™“µ‘ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߇≈¬ ·µà...‡ÕâÕ......‚√¬‰¡à§àÕ¬  ∫“¬‡≈¬§à–é ç‡ÕÕ!®√‘ ß  ‘ ‚ √¬....‡¡◊È Õ °’Í ‡ ÀÁ π ·°∫à π «à “ ª«¥À— « ‰ª..‡¥’Î ¬ «©— π À“¬“„Àâ ∑ “πé ª√–¿—    √™à « ¬‡æ◊Ë Õ π‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡Àµÿ°“√≥奟 ¡®√‘ß çÕ“°“»§ß®–√âÕππ–§√—∫§ÿ≥πⓧ”®—π∑√å πâÕß‚√¬Õ¬Ÿà ·µà°√ÿ߇∑朧߮–‰¡à§àÕ¬™‘π°—∫Õ“°“»∑’Ëπà“π‡¥’Î¬«√âÕπ‡¥’Î¬« Àπ“«...‰À«‰À¡πâÕß‚√¬‡¥’ά«‰ªÀ“À¡Õ°—∫æ’Ë°Á‰¥â πâÕß‚√¬§ß ¢—∫√∂‰¡à‰À«é «»‘π≥増πÕ“ “ ç®√‘ß ‘ ¬“¬ÀπŸ„ÀâæàÕ«»‘π≥å擉ªÀ“À¡Õ°Á‰¥â ‡¥’ά« ®–‡ªìπÕ–‰√¡“°‰ªé §”®—π∑√å‡ÀÁπ¥’¥â«¬ ç§ß‰¡àµâÕß∂÷ߢπ“¥π—ÈπÀ√Õ°§à–§ÿ≥·¡à ¥’ά«°Á§ßÀ“¬ ‚√¬‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√¡“°À√Õ°§à– πÕπæ—°ºàÕπ —°π‘¥°Á§ß®–À“¬ ∂⓬—߉߂√¬¢Õµ—«°àÕππ–§–æ’Ë«»‘π≥åé ‚√¬ß“À—π‰ª∫Õ°™“¬ Àπÿࡥ⫬ “¬µ“∑’ˇ¬Áπ™“ çµ“¡ ∫“¬§√—∫πâÕß‚√¬ º¡‡≈¬∂◊Õ‚Õ°“ ≈“≈à–§√—∫ §ÿ≥πⓧ”®—π∑√å...¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫Õ“À“√¡◊ÈÕπ’ȧ√—∫Õ√àÕ¬¡“°Ê ‡≈¬§√—∫é «»‘π≥å查®“πÕ∫πâÕ¡µàÕÀ≠‘ß™√“µ√ßÀπâ“ ‚√¬ß“‡¥‘πµ√߉ª∑’ËÀâÕߢÕßÀ≈àÕπ‚¥¬¡’¡‘Èπ∑凥‘πµ“¡‰ª µ‘¥ÊÀ≠‘ß “«√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ·≈–¡—°®– ‡ªìπ·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ®Õ°—∫«»‘π≥å ç∂â “ ©— 𠇥“‰¡à º‘ ¥ §ÿ ≥«»‘ π ≥å °”≈— ß ®–µ“¡ßâ Õ ßÕπ ·°·πàʇ≈¬ ‚√¬é ª√–¿—  √‡Õଢ÷Èπ¡“≈Õ¬Ê ç‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‰¡à¡’«—π∑’Ë©—π®–„ÀâÕ¿—¬‡¢“À√Õ° ¡‘Èπ∑åé ç°Á‰¡à·πàÀ√Õ° ‡¥’ά«∫àլʇ¢â“·°°Á„®ÕàÕπé çπ’Ë¡‘Èπ∑å ·°æŸ¥‡À¡◊Õπ°—∫«à“‰¡à√Ÿâ®—°©—π¥’æÕ ·°°Á√Ÿâ¥’π’Ë π“ «à“©—π≈Õ߉¥â‡°≈’¬¥„§√·≈â«∂÷ß®–µ“¬¥—∫Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“©—π°Á ‰¡à π„®é ‚√¬ß“‡ ’¬ß‡√‘Ë¡·¢Áß ç©—π¢Õ‚∑…π–‚√¬ ‡ÕâÕ.... ©—π ‰¡à ‰¥âµ—Èß„®®–„Àâ·° Õ“√¡≥å‰¡à¥’é ª√–¿—  √‡ ’¬ßÕàÕ¬Ê ç‰¡à ‡ ªì π ‰√ ©— π‡Õß°Á µâÕߢՂ∑…·°‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë

Õ“√¡≥å‡ ’¬„ à·°‡¡◊ËÕ§√Ÿàπ’È ‡ÕÕ..¡‘Èπ∑å©—π¡’Õ–‰√®–Õ«¥·°·πà–é ‚√¬ß“查æ≈“߇¥‘π‰ªÀ¬‘∫¢Õß∫“ßÕ¬à“ß∑’ËÕ¬Ÿà „π°√–‡ªÜ“´‘ª¥â“π „π¢Õß°√–‡ªÜ“¬’ËÀâÕ¥—ß®“°Ω√—Ë߇» „∫‚ª√¥¢ÕßÀ≈àÕπ ç‰Àπ ‚√¬·°¡’Õ–‰√®–Õ«¥©—π?é ‚√¬ß“°”¢Õß∫“ßÕ¬à“ßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ·≈–À≈àÕπ§àլʷ∫ÕÕ° ‡º¬„Àâ‡ÀÁπ«—µ∂ÿߥߓ¡™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à„À≠à¡“°...... çÕ◊ÈÕŒ◊Õ! «¬®—ß.....‡¢Á¡°≈—¥π°¬Ÿß ¥Ÿ®“°ß“πΩï¡◊Õ‡À¡◊Õπ °—∫¢Õß‚∫√“≥‡≈¬ ‰Àπ¢Õ©—π¥Ÿ„°≈âÊÀπàÕ¬é ª√–¿—  √∂“¡ ‡æ◊ËÕπ√—°µ√ßÀπâ“æ√âÕ¡°—∫À¬‘∫‡¢Á¡°≈—¥π°¬Ÿß®“°¡◊Õ¢Õ߇æ◊ËÕπ ¢÷πÈ ¡“™¡À≈àÕπ‡æà߉ª∑’‡Ë ¢Á¡°≈—¥™‘πÈ π—πÈ ....Õ“....™à“ßߥߓ¡‡À≈◊Õ‡°‘π ª√–°“¬æ≈Õ¬¡√°µ®“°≈”µ—«π°¬Ÿß àß· ß«Ÿ∫«“∫®πª√–¿—  √ · ∫µ“ ∑”„ÀâÀ≈àÕπ‡°◊Õ∫Àπâ“¡◊¥..... ç‡Õ“§◊π‰ª‡∂Õ–¬“¬‚√¬ ©—π„®§Õ‰¡à¥’‡≈¬ æ≈Õ¬¡√°µ π—Ëπ‡À¡◊Õπ¢Õß·∑⮗߇≈¬ ·≈â«·°‰ª‰¥â¡“¬—߉߇π’ˬé ç·°§‘¥¡“°‰ª¡—Íß¡‘Èπ∑å ©—π‰¡à‡ÀÁπ®–‡ªìπÕ–‰√‡≈¬ ·µà©—π °Á§‘¥‡À¡◊Õπ°—∫·°π–«à“‡®â“æ≈Õ¬ ’‡¢’¬«∑’˪√–¥—∫Õ¬Ÿà∫π‡√◊Õπ‡¢Á¡ °≈—¥π—Ëππà– ¡—π‡À¡◊Õπ¡√°µ®√‘ßʇ≈¬ «—π‰Àπ¡’‡«≈“§ßµâÕ߉ª ‡™Á§∑’Ë∫â“πÀ¡âÕ‡ ’¬·≈â« ·µà¡—π§ß‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â‡æ√“–«à“∂Ⓡªìπ ¢Õß®√‘ß §ÿ≥¬“¬§ππ—Èπ°Á§ß‰¡à‡Õ“¡“„Àâ©—πÀ√Õ°é ç§ÿ≥¬“¬‰Àπ¢Õß·°«–¬“¬‚√¬ ©—π®—∫µâπ™πª≈“¬‰¡à∂Ÿ° ·≈â«π–é ª√–¿—  √‡√‘Ë¡ßß ç·°®”‰¥â ‰À¡≈à–¡‘Èπ∑å «—π∑’ˇ√“‰ª‡¥‘πµ≈“¥§≈Õß∂¡πà– ·≈â«·°¢Õµ—«°≈—∫°àÕπ..·µà©π— ¬—߇¥‘π‡√◊ÕË ¬‡ªóÕò ¬Õ¬Ÿ à °— æ—°‡ÀÁπ®–‰¥â ®π‰ªæ∫°—∫§ÿ≥¬“¬·°àÊ∑à“ππ÷߇¢â“é ‚√¬ß“∂à“¬∑Õ¥‡Àµÿ°“√≥å ÕÕ°¡“‡ªìπ§”查„Àâ‡æ◊ËÕπ√—°øíß çÕ◊¡....‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ’ˇÕß ¡—π°Áπà“·ª≈°π–é ª√–¿—  √ æ÷¡æ”Õ¬Ÿà„π≈”§Õ ç°äÕ° °äÕ°ÊÊÊÊÊÊé ‡ ’¬ß„§√§πÀπ÷Ë߇§“–ª√–µŸ ∑”„Àâ Õß “«≈–§«“¡ π„® ®“°‡®â“‡¢Á¡°≈—¥π°¬Ÿß™‘Èππ—Èπ ç§ÿ≥ÀπŸ§– §ÿ≥∑à“π‡™‘≠∑’ËÀâÕßæ√–πà–§à–é ‡ ’¬ß¢Õ߇Õ◊ÈÕß §”¥—ߺà“π∫“πª√–µŸ∑’˪π‘∑‡¢â“¡“ ç§à–æ’ˇÕ◊ÈÕߧ” ™à«¬‡√’¬π§ÿ≥·¡à¥â«¬π–§–«à“‡¥’ά«‚√¬ µ“¡‰ªé ç§ÿ≥·¡à∑à“π‰ª∑”Õ–‰√∑’ËÀâÕßæ√–À√◊Õ‚√¬é ª√–¿—  √ ∂“¡‡æ◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßÀπⓠ牡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π ·µà«à“‡∏Õ®–‰ª°—∫©—π‰À¡ ‡¥’ά«§ÿ≥·¡à √Õπ“πé ‚√¬ß“∂“¡ 牪 ‘....©—π‰ª¥â«¬é  Õß “«º≈ÿπÕÕ°®“°ÀâÕß ‚√¬ß“≈◊¡∑’Ë®–‡°Á∫‡¢Á¡°≈—¥

¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

π°¬Ÿß‰«â∑’Ë°√–‡ªÜ“‡™àπ‡¥‘¡ À≈àÕπ∂◊Õµ‘¥¡◊Õ¡“¥â«¬....¥â«¬§«“¡∑’Ë À≈àÕπ‡°√ß«à“§”®—π∑√废⇪ìπ·¡à®–√Õπ“π...À≠‘ß “«®÷߇Փ‡¢Á¡ °≈—¥π°¬Ÿß™‘Èππ—Èπ¡“µ‘¥‰«â∑’ËÕ°‡ ◊ÈÕ·≈–√’∫¡ÿàßµ√߉ª∑’ËÀâÕßæ√– π“π‡°◊Õ∫‡¥◊Õπ·≈â«∑’˧”®—π∑√å‰¡à‰¥â‡¢â“¡“„πÀâÕßπ’ȇ≈¬ ‚¥¬ª°µ‘·≈â«π“ß®–‡¢â“¡“¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥„πÀâÕßπ’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬ Õ“∑‘µ¬å≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß ·µà¥â«¬ ÿ¢¿“æ¢Õßπ“ß·≈–«—¬∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ°“√¥Ÿ·≈ÀâÕßπ’È¥Ÿ∫°æ√àÕ߉ª...∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ“߇¢â“¡“°√“∫‰À«â ¢Õæ√®“°æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧå„À≠à∑’Ë≈—°…≥–ª√–µ‘¡“°√√¡°√–‡¥’¬¥ ‰ª∑“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª·∂«Ê√—∞©“π π“߉¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ’È¡“° π—°·µà ¡—¬π“߬—߇¥Á° §”®—π∑√å ‰¥â®”®“°°“√∫Õ°‡≈à“¡“®“° ¬à“∑«¥«à“æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧåπ’ÈÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫µ√–°Ÿ≈‡√“¡“À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π ·≈â« §”®—π∑√å°«“¥ “¬µ“‰ª√Õ∫ÊÀâÕß...π“ß°Áæ∫«à“‰√ΩÿÉπ‡°“– µ“¡µŸâ‚∫√“≥Õ¬Ÿà‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ §”®—π∑√姑¥Õ–‰√Õ¬Ÿà‡æ≈‘πÊæ≈—ππ“ß °Áµ◊Ëπ®“°§«“¡§‘¥π—Èπ‡¡◊ËÕ ç§ÿ≥·¡à§– ‚√¬¡“·≈⫧à–é çÕâÕ!¬“¬ÀπŸ ¡“°Á¥’·≈â« ·¡àÕ¬“°„À⬓¬ÀπŸ™à«¬ªí¥ °«“¥„πÀâÕßπ’È∑’ ¥Ÿ ‘‰√ΩÿÉπ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ §√—Èπ·¡à®–„Àâ‡Õ◊ÈÕߧ”¡—π∑” §π‡¥’¬«¡—π°Á¡‘ Ÿâ ‰À«æÕ¥’«—ππ’ȇ√“Õ¬Ÿà°—πÀ≈“¬§π ·¡à°ÁÕ¬“°®– ‚≈–∑”§«“¡ –Õ“¥‡ ’¬∑’ ·¡àµâÕߢշ√ßÀπŸ¡‘Èπ∑å¥â«¬π–≈Ÿ°î∑⓬  ÿ¥À≠‘ß™√“À—π‰ªæŸ¥°—∫ª√–¿—  √ 牥⠑§–§ÿ≥·¡à ¡‘Èπ∑å°”≈—ßÕ¬“°®–ÕÕ°·√ßÕ¬ŸàæÕ¥’ §ÿ≥ ·¡àπ—Ëß —Ëß°“√‡©¬Ê°Á‰¥âπ–§–‡¥’ά«¡‘Èπ∑å ‚√¬·≈–æ’ˇÕ◊ÈÕߧ”®– ®—¥°“√‡Õßé ¡‘Èπ∑å©Õ‡≈“–ª√–®∫‡Õ“„®§”®—π∑√å 祟 ‘æ’ˇÕ◊ÈÕߧ” ¬—߉¡à∑—π‰√ ¡‘Èπ∑å¡—π¥÷ß´’π¢Õßæ«°‡√“‰ª À¡¥·≈â«é ‚√¬ß“查®∫°Áµ“¡¥â«¬‡ ’¬ßÀ—«‡√“–√à“‡√‘ß®“°∑ÿ°§π ¿“¬„πÀâÕß ∑—ÈßÀ¡¥™à«¬°—π§π≈–‰¡â≈–¡◊Õ‡°Á∫°«“¥ÀâÕßæ√– ‚√¬ß“ ‡°Á ∫ °«“¥‰ªæ≈“ßÀ≠‘ ß  “«°Á ‡ ªî ¥ ‚πà π ¥Ÿ π’Ë ‰ ª‡√◊Ë Õ ¬Ê¥â « ¬§«“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π æ≈—𠓬µ“¢ÕßÀ≠‘ß “«°Á‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ°≈àÕß ‚∫√“≥¢π“¥¬àÕ¡∑’Ë·Õ∫´ÿ°Õ¬Ÿà„πµŸâ ‚∫√“≥À≈—ß„À≠à„πÀâÕß À≠‘ß  “«¥÷ß°≈àÕß‚∫√“≥∑’Ë∑”¥â«¬‰¡â≈ß≈«¥≈“¬Õ¬à“ß«‘®‘µ√ «¬ß“¡ ´÷Ëß·¡âÀ≠‘ß “«®–‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕߢÕß»‘≈ª–¡“°π—° ·µà À≈àÕπ°Á “¡“√∂™’È™—¥‰¥â«à“°≈àÕß‚∫√“≥„∫π’È ‰ ¡à „™à‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õß ™à“ß™“« ¬“¡‡ªìπ·πà·∑â çπ’Ë°≈àÕßÕ–‰√§–§ÿ≥·¡à ‚√¬‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡≈¬§à–é ‚√¬ß“À—𠉪∂“¡§”®—π∑√åºÿ⇪ìπ·¡à çÕãÕ.....‡∫“Ê¡◊ÕÀπàÕ¬π–¬“¬ÀπŸ °≈àÕß„∫π’ÈÕ“¬ÿÀ≈“¬ ™—Ë«Õ“¬ÿ§π·≈â«....‡Õ“¡“„°≈âÊ·¡àÀπàÕ¬ ‘¬“¬ÀπŸé ‚√¬ß“Õÿâ¡°≈àÕ߉¡â„∫‡¢◊ËÕ߉ª∑’ËÀ≠‘ß™√“ºŸâ‡ªìπ·¡à ç®√‘ß·≈⫇®â“°≈àÕ߉¡â„∫π’È §π‚∫√“≥‡¢“‡√’¬°«à“°”ªíòπ

‡Õ“‰«â‡°Á∫¢Õß¡’§à“°—π....·¡à‡§¬‡ªî¥¥Ÿ·≈⫉¡à¡’Õ–‰√¡’·µà‡ ◊Èպⓠ‡°à“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…µâπµ√–°Ÿ≈¢Õ߇√“é ç‚À! Õ¬à“ßß’‡È  ◊ÕÈ ºâ“„ππ—πÈ ‰¡à‡ªóÕò ¬≈ÿ¬à ·≈â«À√◊Õ§–§ÿ≥·¡àé ª√–¿—  √∂“¡À≠‘ß™√“µ√ßÀπⓠ牡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π ·¡à‡§¬‡ªî¥¥Ÿ¡“§√—ÈßÀπ÷Ëß ·µà°Áπ“π¡“ ·≈â«é çπ—Èπ‚√¬¢Õ‡ªî¥¥ŸÕ’°§√—Èßπ–§–§ÿ≥·¡à ‚√¬Õ¬“°‡ÀÁπ®—ß «à“§π√ÿàπ°àÕπ‡¢“·µàßµ—«°—πÕ¬à“߉√ ‡º◊ËÕ¡’‰Õ‡¥’¬‰ªª√–¬ÿ°µå„™â °—∫‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë√â“ππà–§à–§ÿ≥·¡àé ç.......駔®—π∑√凪≈’ˬπ‡ªìπ欗°Àπâ“·∑𧔵Õ∫ ‚√¬ß“§àլʥ÷ß ≈—°∑’Ë∑”¥â«¬‰¡â‡À¡◊Õπ°—πÕÕ°®“° °”ªíòπ À≠‘ß “«§àլʇªî¥‡º¬ÕΩ“¢÷Èπ¡“Õ¬à“߇∫“¡◊Õ ‡º¬„Àâ ‡ÀÁπ ‘ËߢÕß∑’ËÕ¬Ÿà„ππ—Èπ ‡ ◊ÈպⓉÀ¡¬°¥Õ° ’πÈ”µ“≈‡¢â¡®π‡°◊Õ∫ ®–‡ªìπ ’¥”≈ß≈«¥≈“¬¥â«¬¥‘Èπ∑Õß ≈—∫°—∫°“√ªí°¥â«¬¥â“¬ ’ πÈ”µ“≈  ’·¥ß·≈– ’‡À≈◊Õ߇ªìπ√Ÿª¥Õ°‰¡â‡≈◊ÕÈ ¬Õ¬à“ß«‘®µ‘ √ «¬ß“¡ çߥߓ¡¡“°‡≈¬§à–§ÿ≥·¡à ‡¢“‡√’¬°«à“‡ ◊ÈÕÕ–‰√§–é 燢“‡√’¬°«à“‡ ◊ÈÕªíö¥‚∫√“≥ ‡ªìπ™ÿ¥∑’Ë “«Ê‰∑≈◊ÈÕπ‘¬¡  «¡„ à„πß“π¡ß§≈ ¬“¬ÀπŸ°Á∑√“∫¥’π’Ëπ“«à“µâπµ√–°Ÿ≈‡√“‡ªìπ ™“«‰∑≈◊ÈÕ∑’Ë‚¥π°«“¥µâÕπÕæ¬æ¡“®“°√—∞©“π‚πàπé ç‚√¬∑√“∫§à – ·¡à ·µà ∂â “ ªŸÉ ∑ «¥¬à “ ∑«¥¡Õ߇ÀÁ π ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ßÀπⓉ¥â∑à“π°Á§ß®–¥’ „®∑’Ë≈Ÿ°À≈“π¢Õß∑à“π¡’ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¿“¬„µâ√à¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√¢ÕßÕߧåæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å·Ààß√“™«ß»å®—°√’é ç·¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¬“¬ÀπŸ„π‡√◊ËÕßπ’È ∂⓵√–°Ÿ≈‡√“¬—ßÕ¬Ÿà ∑’Ë√—∞©“π ªÉ“ππ’È®–‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß°Á‰¡à√Ÿâé À≠‘ß “«≈¥ “¬µ“≈߉ª∑’Ë°”ªíòπ„∫‡¢◊ËÕßµ√ßÀπâ“Õ’° §√—Èßæ≈—πÀ≠‘ß “«°Áæ∫«à“¡’·ºàπ°√–¥“…„∫Àπ÷Ëß´ÿ°™àÕπÕ¬Ÿà„µâ ºâ“‰À¡∑’˪Ÿ∫ÿ°”ªíòπ‡Õ“‰«â À≠‘ß “«§àÕ¬¥÷ß°√–¥“…·ºàππ—Èπ¢÷Èπ ¡“Õ¬à“߇∫“¡◊Õ .... ‘Ëß∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“°Á§◊Õ¿“æ«“¥¢Õß™“¬ À≠‘ߧŸàÀπ÷Ëß·µàß°“¬„π™ÿ¥¢Õß™“«‰∑≈◊ÈÕ À≠‘ß “«‰¡à “¡“√∂ ¡Õß√Ÿª¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π¿“扥âÕ¬à“ß∂π—¥π—°¥â«¬§«“¡‡°à“¢Õß ¿“æ∑”„Àâ¡’√Õ¬§√“∫‡À≈◊Õß®“°°“√‡°à“‡°Á∫ ·µà ”À√—∫¿“æ «“¥¢Õß™“¬µ√ßÀπâ “ À≠‘ ß  “« “¡“√∂¡Õ߉¥â Õ ¬à “ ß∂π— ¥ ™—¥‡®π∑’‡¥’¬« „∫Àπâ“∑’˧¡§“¬ ®¡Ÿ°∑’ˇªìπ —π√—∫°—∫™à«ßª“° ∑”„À♓¬Àπÿà¡„π¿“æπ—Èπ®—¥«à“‡ªìπ§π∑’Ë¡’Àπ⓵“¥’§πÀπ÷Ëß∑’ ‡¥’¬«....À≠‘ß “«≈– “¬µ“®“°¿“懢’¬πµ√ßÀπâ“À—π‰ª∂“¡ §”®—π∑√废⇪ìπ¡“√¥“«à“.......... ç........π’Ë¿“æ«“¥¢Õß„§√°—π§–.......§ÿ≥·¡à............é Õà“πµàÕ©∫—∫Àπâ“


Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

ß“πª√–®”ªï. ..æ‘ ∏’ ‡ ∑»°“≈°‘𠇮 ‚√߇®æ√–‚æ∏‘ — µ «å° «πÕ‘¡ (°«πÕ‘¡ µ—Í «) «—¥°≈“ß√“™§√Ÿ∏“√“¡ µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡√‘Ë¡ß“πµ—Èß·µà 26 °—𬓬π - 5 µÿ≈“§¡ 2554 ¡’æ‘∏’°√√¡ 10 «—π æ√âÕ¡∑—Èß·®°∑“π ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß ·°àæ’ËπâÕß™“«µ”∫≈À—«µ–æ“π µ”∫≈¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ §ÿ≥‡Õ°æ√ §ÿ≥«‘‰≈√—µπå æ√æ—≤𓇮√‘≠™—¬ §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å ‡≈“À°ÿ≈«‘«≤ — πå §ÿ≥ª√– “π ®‘π¥“√—µπå §ÿ≥°‘¡≈â«π ·´à®‘« §ÿ≥ª√–°‘µµ‘ µ—ߧ–®‘«“ß°Ÿ√ §ÿ≥®√Ÿ≠≈—°…≥å §ÿ≥“°√ª√–∑’ª „Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å ·≈–√à«¡®—¥ß“π

‚¥¬ §√Ÿ∏πæ≈ æ—™√“¿“

‡ª≈’ˬππÈ”∑à«¡„À⇪ìππÈ”„®....¥πµ√’‡ª≈’ˬπ‚≈°

®–‡√’ ¬ °«à “ Õ–‰√°— π ¥’ ®“°∑’˺à“π¡“ §ß¬—ß®”°—π‰¥â ‰¡à≈◊¡‡≈◊Õπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë ‡°‘¥¿—¬§√—Èß„À≠à„π≠’˪ÿÉπ µâÕߢՙ◊Ëπ™¡§π≠’˪ÿÉπ ∑’Ë∂÷ß·¡â®–‡°‘¥ ¿“«–∫â“π‡¡◊Õß«‘°ƒµ ·µà®‘µ ”π÷°§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√ ‡¢â“·∂«√Õ√—∫∫√‘°“√¢÷Èπ√∂ √—∫·®°Õ“À“√ ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¡à¡’ °“√≈—°¢‚¡¬  ‘ËߢÕß∑’Ë¢“¥°“√¥Ÿ·≈‚¥¬‡®â“¢Õß µà“ߧπµà“ß ‡ÀÁπ„®°—π·≈–°—π ‡æ√“–‡¢â“„®Õ°‡§â“ Õ°‡√“ ‡®â“¢Õ߇§â“ ‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°πÈ”∑à«¡°Á·¬àÕ¬Ÿ·à ≈â« ¬—ß´È”‡µ‘¡°—πÕ¬à“ßÀπ⓵“‡©¬ ‡¢â“‰ª≈—°¢‚¡¬¢ÕߧπÕ◊Ëπ ∑”≈“¬¢â“«¢Õß„π∫â“π ´÷Ëß∂Ÿ°πÈ” ∑à«¡®πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‡°Á∫Õ–‰√‰¡à∑—π ∑—Èß∫â“π®¡‰ª°—∫πÈ” ‡®â“¢Õß µâÕߪî¥∫â“πÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ µâÕ߇™‘≠°—∫°“√„™â™’«‘µ∑’Ë≈”∫“° ‰¡à¡’∑’Ë®–Õ¬Ÿà ‰¡à¡’∑’Ë®–πÕπ ∫“ß«—π‰¡à‰¥â°‘πÕ“À“√ ∫â“ß°Á‡®Á∫ ªÉ«¬ ¢“¥¬“ ¢“¥°“√¥Ÿ·≈ °ÁµâÕß Ÿâ µâÕß∑π°—π‰ª π”√∂Àπ’ ‰ª®Õ¥‰«â „π∑’Ë ∑’˧‘¥«à“πà“®–æâπ®“°πÈ”∑à«¡ ·µà°≈—∫‡®Õ¿—¬ ®“°æ«°À—«¢‚¡¬∑ÿ∫°√–®°‡æ◊ËÕ¢‚¡¬¢Õß„π√∂ ®–Õ–‰√°—π π—°°—πÀπ“ ‰¡à‡ÀÁπ„®°—π∫â“߇≈¬ ®“°Õÿ∑°¿—¬§√—ßÈ π’§È «“¡√ÿπ·√ß §«“¡‡ ’¬À“¬ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·ºà¢¬“¬‰ª∑—Ë« À“°®–‡∑’¬∫ °—∫≠’˪ÿÉπ §ß„°≈⇧’¬ß°—π ·µà∑”‰¡≠’˪ÿÉπ®÷ß¡’ µ‘ ¡’®‘µ ”π÷°∑’Ë ‡À𒬫·πàπ ¡—Ëπ§ß  ‘Ë߇À≈à“π’ȧߵâÕß¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíß°—πµ—Èß·µà‡¥Á° ·µà∫â“π‡√“ ¿“æ¢à“«°—π¬◊ÈÕ·¬àß ‘ËߢÕß °“√∑–‡≈“–°—π °“√ ∑”√⓬°—π ÕÕ°‰ªª√“°Ø Ÿà “¬µ“™“«‚≈° ∑”„À⧫“¡‡ªìπ §π‰∑¬ µâÕß∂Ÿ°¡Õ߉ª„π∑“߇ ’¬À“¬ ®“°πÈ”¡◊Õ¢Õߧπ∫“ߧπ ∫“ß°≈ÿ¡à Õ¬à“ßπ’®È –‡√’¬°«à“‡ªìπ§π‰∑¬ À√◊Õ®–‡√’¬°«à“Õ–‰√°—π¥’ çπà“Õ“¬é ™

‚¥¬...‡Õ°√“™ µâπ‰¡â§≈“¬‡§√’¬¥ ¥‘©—π®÷ß„§√à ¢Õ·π–π” √â “ π§ÿ ≥ ¬“¬ ‚¥¬... Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈ ‡®â“¢Õߧ◊Õ §ÿ ≥  ÿ √ »— ° ¥‘Ï ·≈– ®“°«‘ ° ƒµÕÿ ∑ °¿— ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π §ÿ≥®—π∑√å‡æÁ≠ ÕàÕ¡°≈—¥ §ÿ≥ ª√–‡∑»‰∑¬µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ°—𬓬π 2554  ÿ √ »— ° ¥‘Ï Õ¥’ µ ‡ªì π  .®.¢Õß

∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘߇°…µ√

§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï §ÿ≥®—π∑√å‡æÁ≠ ÕàÕ¡°≈—¥  «π°≈⫬‰¡â‡∫≠®∑√—æ¬å

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πÕà“ß∑Õß °Á‡ªìπ®—ßÀ«—¥ Àπ÷Ë ß ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡√◊Õ° «π‰√àπ“≈à¡®¡‡ ’¬À“¬ºŸ§â πµâÕß Õæ¬æÀπ’πÈ”‰ªÕ¬Ÿàµ“¡‡µâπ∑å√‘¡∂ππ µ°ß“π ‰¡à¡’Õ“™’æ ‰¡à¡’‡ß‘π ·≈–µâÕß  Ÿ≠‡ ’¬≠“µ‘æ’ËπâÕß ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π·µà ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ ≈¥∑—Èß ‘È𠥑©—π¢Õ‡ªìπ °”≈—ß„®·≈–¢Õ„Àâ ŸâÊ °—πµàÕ‰ªπ–§– µÕππ’È ∑ÿ ° §π®–Õ¬Ÿà °— π Õ¬à “ ß ª√–À¬—¥®–„™â®“à ¬„π ‘ßË ∑’®Ë ”‡ªìπ‡∑à“π—πÈ ·µà°Á¡’§πÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’˵âÕß°“√ª≈Ÿ°

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑”∏ÿ√°‘®ø“√å¡À¡Ÿ ·≈–ø“√å¡ °ÿâß ªí® ®ÿ ∫— π ¢“¬Õÿª °√≥å °“√‡°…µ√·≈–µâπ‰¡â ´÷Ë߇ªìπÕ“™’æ∑’Ë §ÿ ≥ ®— π ∑√å ‡ æÁ ≠ ™Õ∫‡∏Õ∫Õ°«à“¡’ §«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥∑’ˉ¥âÕ¬Ÿà°—∫µâπ‰¡â‡∏Õ√Ÿâ®—° µâ π ‰¡â ‡ °◊ Õ ∫∑ÿ ° ™π‘ ¥ π— ∫ «à “ ‡ªì π ºŸâ ‡™’¬Ë «™“≠§πÀπ÷ßË °Á«“à ‰¥â √â“π§ÿ≥¬“¬ Õ¬Ÿàµ‘¥√‘¡∂ππ‚æ∏‘Ïæ√–¬“-∑à“‡√◊Õ µ√ß ¢â “ ¡∑“߇¢â “ √‘ ¡ ∂ππ‚ æ ∏‘Ï æ√–¬“-∑à“‡√◊Õ µ√ߢⓡ∑“ß ‡¢â“«—¥Õ∫∑¡ Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’Ë 24 À¡Ÿà 5 µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.081-8908121 √â “ π¢Õ߇∏Õ¡’ µâ π ‰¡â·ª≈°Ê  π„®‡™‘≠π–§–

·≈–·≈⫪√–‡∑»‰∑¬°ÁµâÕߪ√– ∫°—∫À“¬π–¿—¬§√—Èß„À≠à ∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µà ‰¥â‡§¬æ∫¡“ ∫“ߧπ∑’Ë ŸßÕ“¬ÿÀπàÕ¬°Á∫Õ°«à“‰¡à‡§¬‰¥â æ∫‰¥â‡ÀÁπ„π√Õ∫Àâ“ ‘∫ªï §√—∫º¡°”≈—ß查∂÷ß¡À“Õÿ∑°¿—¬§√—Èß„À≠à (Mega Flood or Flood Crisis) ∑’Ëæ’ËπâÕß™“«‰∑¬°«à“ 30 ®—ßÀ«—¥ ∑—Ë«∑—Èß¿“§‡Àπ◊Õ Õ’ “π ·≈–¿“§°≈“߉¥âª√– ∫™–µ“°√√¡ Õ¬à“ß∑’Ë ‡√’¬°«à“ ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« µ≈Õ¥‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ °—𬓬π®π°√–∑—Ëßµÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“ ª√–™“™π∑’Ë¡’∫â“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡≈ÿà¡πÈ” ”§—≠µà“ßʵâÕߺ®≠°—∫ ™–µ“°√√¡®“° ¿“«–πÈ”∑à«¡§√—Èß„À≠à √â“ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß ¥â“𠇻√…∞°‘®§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈ √—∞∫“≈‚¥¬ œæ≥œ 𓬰œ¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ µâÕßµ—Èߧ≥–∑” ß“π ‡©æ“–°‘®‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“‚¥¬¡’™◊ËÕ¬àÕ«à“ ç»ª¿.é ‰¥â™¡¡‘« ‘§«’¥’‚Õ∑’Ë∑’«’ ∫“ß™àÕßÕ¬à“ß ç™àÕßπ°é À√◊Õ ‰∑¬æ’ ∫’‡Õ  °Á‰¥â𔇠πÕ∫∑‡æ≈ß„π∫√√¬“°“»‚°≈“À≈¢ÕߺŸâª√– ∫¿—¬ °—∫∫∑‡æ≈ß·π«‡√Á°‡°â (Reggae) ‚¥¬‰¥â¥¥— ·ª≈ß∑”πÕß®“°∫∑‡æ≈ß çπÈ”∑à«¡é ¢Õߧ√Ÿ‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√¢—π∏å ´÷Ëߢ—∫√âÕß‚¥¬§ÿ≥»√§’√’ »√’ ª√–®«∫‰«â ‚¥àߥ—߇¡◊ËÕ —°ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ ’Ë ‘∫ªï∑’Ë·≈â« ™◊ËÕ‡æ≈ß ç‡ª≈’ˬππÈ”∑à«¡„À⇪ìππÈ”„®é ¥—ßπ’ȧ√—∫ (∑àÕπ·√°√âÕßπ”‚¥¬∫∑‡æ≈ߢÕߧ√Ÿ‰æ∫Ÿ≈¬åœ µ≈Õ¥∑—ßÈ ‡æ≈ß) * ‡ª≈’ˬππÈ”∑à«¡„À⇪ìππÈ”„® ®—∫¡◊Õ‰∑¬ „Àâ®—∫¡◊Õ°—π ‰¡à¡’‡∏Õ °Á‰¡à¡’©—π ‡√“¡’°—π ‡√“¡’‰∑¬ ∑ÿ°∫â“π°Á∂Ÿ°πÈ”∑à«¡‡À¡◊Õπ°—π „µâÕÕ° µ° ‡Àπ◊Õ Õ’ “π ‡À¡◊Õπ°—π‰ª∑ÿ°§√Õ∫§√—« º◊ππ“°Á≈à¡ ‰√෵߰Á®¡ ‡ ’¬À“¬‰ª∑—Ë« æ«°‡√“‡À¡◊Õπ§πÀ¡¥µ—«·≈â«π–æ’ËπâÕß (´È”*) πÈ”∑à«¡®–µâÕߺ‘¥À«—ߙհ™È” π—Ëߧ‘¥‡™â“§Ë”ª≈àÕ¬„ÀâπÈ”∑à«¡ µ“¬¥’°«à“ §π‰∑¬∑’ˉÀπ ‰¡à·≈âßπÈ”„®ª≈àÕ¬µ“¡¬∂“œ ¡“™à«¬°—π´—∫∑’ËπÕßπÈ”µ“ ‡À≈’¬«¡“Õ“∑√∂÷ß°—π (´È”*) πÈ”∑à«¡‡æ√“–«à“§√“«π’Èπ—°Àπ“ πÈ”‡Àπ◊Õ‰À≈∫à“ ‡¡¶Ωπ∫πøÑ“°Á¬—ߧ√◊π§√—Ëπ ‰¡à«à“∫â“π‰Àπ§√“«π’ȧ߉¥â‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Ë«°—π ¡“™à « ¬°— π ´— ∫ πÈ” µ“‚»°»— ≈ ¬å „Àâ ‰ ∑¬‡√“π—È π Õ¬Ÿà √ Õ¥ ª≈Õ¥¿—¬(´È”*)..... µâÕߢբÕ∫§ÿ≥∑’¡ß“π∑’Ë„™â™◊ËÕ«à“ ç¥πµ√’ ‡ª≈’ˬπ‚≈°é ´÷Ëß ¥Ÿ·≈°“√º≈‘µ‚¥¬§ÿ≥Õ√ÿ≥»—°¥‘Ï ÕàÕß≈ÕÕ ·≈–ºŸâ¢—∫√âÕß´÷Ëß°Á§◊Õ ç»‘≈ªîπ·≈–™“«∫â“πºŸâª√– ∫¿—¬®“°æ◊Èπ∑’Ë®√‘ßé ´÷Ë߇¢â“„®«à“‰¥â·π« §‘¥¡“®“° Playing for Change : Peace Through Music ´÷Ëß °Á‰¥â·π«§‘¥¡“®“°§”查¢Õß∑à“πª√–∏“π“∏‘∫¥’∫“√—° ‚Õ∫“¡“∑’Ë«à“ çChange, We can believe in.é ‚¥¬‰¥âπ”π—°¥πµ√’‡ªî¥À¡«° À√◊Õπ—°¥πµ√’ˇ≈àπÕ¬Ÿàµ“¡¢â“ß∂ππ∑’ËΩï¡◊Õ¢—Èπ‡∑扡à«à“®–‡ªìπ Grand Pa Elliott ∑’Ë ‡ ªÉ “ ‡¡“∑å Õ Õ√å · °πÕ¬Ÿà ¢â “ ß∂ππ „ππ‘ « ÕÕ≈’ π  å À≈ÿ¬ å‡´’¬πà“·≈– Roger Riddly ∑’Ë√âÕßπ”·≈–‡≈àπ°’µ“√傪√àßÕ¬Ÿà∑’Ë Santa monica Califonia „π∫∑‡æ≈ß çStand by meé ·≈–π—° ¥πµ√’®“°∑«’ª¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“„µâ ·Õø√‘°“·≈–‡Õ‡™’¬ ‚¥¬„™â√–∫∫ ∫—π∑÷°‡ ’¬ß®“°æ◊Èπ∑’Ë®√‘ß·≈â«®÷ßπ”‡¢â“ÀâÕßÕ—¥œ „π¿“¬À≈—ß º¡·«à«‡ ’¬ß∫∑‡æ≈ßÕ¡µ–¢Õߧÿ≥ Marilyn Monroe ™◊ÕË ‡æ≈ß çRiver of no returné „π∫∑‡æ≈ß∑àÕπ·√°∑’Ë«à“...Sometimes itûs peaceful and sometimes wild and free...(so donût give up if you donût extremely try to fight against it) „𧫓¡À¡“¬ ª√–¡“≥«à“∫“ߧ√—Èß (·¡àπÈ” “¬π’È) ¡—π°Á ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ·≈–„π∫“ß §√—Èß¡—π°≈—∫‚À¥√⓬‡°‘π°«à“®–§«∫§ÿ¡‰¥â (®÷ߢիà“Õ¬à“‡æ‘Ë߬ա·æâ ¡—π∂⓬—ß¡‘ ‰¥â Ÿâ „Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥) „π∫√√∑—¥ ÿ¥∑⓬∑àÕπ‡¥’¬«°—π®∫≈ß∑’Ë «à“...Love, (sadness and poverty) is a traveler on the river of no return, (and itûs no sooner) swept on forever to be lost in the stormy sea......·≈â« ‘ßË µà“ßÊ∑—ßÈ À≈“¬∑—ßÈ ª«ß ‰¡à«“à ®–‡ªì𧫓¡√—° (§«“¡‚»°‡»√â“ §«“¡¬“°·§âπ· π‡¢Á≠)ª√–¥“¡’ ¡—π°Á®–‰À≈≈ß ·≈–À“¬‰ª„π∑–‡≈Õ—π∫ⓧ≈—Ë߉ª‡Õß (Õ’°„π‰¡à™â“...) º¡„ à ”π«π ¢Õߺ¡‰«â„π«ß‡≈Á∫‡æ√“–‡Àµÿ«“à ™’«µ‘ ∑’æË “πæ∫°—∫Õÿ∑°¿—¬π—πÈ ¡’À≈“° À≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å¬“°√–§π°—π ¢≥–∑’˺¡‡¢’¬πµâπ©∫—∫π’È°”≈—߇¢â“ Ÿà «‘°ƒµ‘ ¡«≈πÈ”¡À“»“≈∑’ˇ§≈◊ËÕπºà“π ®.Õ¬ÿ∏¬“ æ√âÕ¡°—∫∑‘Èߧ«“¡ À“¬π–‰«â‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßπ—Èπ °”≈—߉À≈∫à“‡¢â“ Ÿà®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’·≈– ππ∑∫ÿ√’ ‚¥¬≈”¥—∫·≈–·πàπÕπ®–µâÕ߇§≈◊ËÕπºà“π°√ÿ߇∑朇æ◊ËÕ‰À≈ ≈ß ŸàÕà“«‰∑¬·µà®–‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–„¥π—È𬓰∑’Ë®–§“¥‡¥“‰¥â ∫𠧫“¡À«“¥«‘µ°¢Õߧ≥–∑”ß“π¢Õß∑à“π𓬰œ ·≈–∫𧫓¡ À«“¥º«“¢Õß™“«ª∑ÿ¡œ ‡¡◊Õßππ∑å·≈–™“« °∑¡. °Á¢Õ¡Õ∫ ∫∑‡æ≈ßπ’ȇªìπ°”≈—ß„®„Àâ ŸâµàÕ‰ª ‚™§¥’§√—∫ª√–‡∑»‰∑¬...

‚¥¬...§√Ÿ∏πæ≈ «’ “¡‚°âœ Ku_thanapol@ hotmail.com


ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554 √«∫ºŸâ§ÿ¡‡√◊Õπ®” ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡ª≈◊Õ°‡®â“ 25 % √“§“µ—π≈– 13,800 ∫“∑ ¢â“«‡ª≈◊Õ°‡®â“ª∑ÿ¡∏“π’ (42 °√—¡) °”Àπ¥ ‡√◊Õπ®”æ√âÕ¡¬“‡ 浑¥¢≥–®–𔉪„Àâ ºŸâ √“§“µ—π≈– 16,000 ∫“∑ „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ µâÕߢ—ß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π‡√◊Õπ®” À≈—ß®“°√—∫·®âß Õà“ß∑Õß §“¥°“√≥å«à“®–¡’¢â“«‡ª≈◊Õ°‡°Á∫ ®÷ ß √ÿ ¥ ‰ªµ√«® Õ∫æ√â Õ ¡‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ™ÿ ¥ ‡°’ˬ«‰¥âª√–¡“≥ 3 À¡◊Ëπµ—𠇪ìπ‡ß‘π®”π”  ◊∫ «π ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ¡“°°«à“ 350 ≈â“π∫“∑ ¡’ ‚√ß ’∑’ˇ¢â“√à«¡ ¿“¬„π‡√◊Õπ®”æ∫π“¬π‘¡‘µæ√âÕ¡ ‚§√ß°“√®”π«π 10 ·Ààß ‚¥¬¢≥–π’È‚√ß ’¡’ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‡ √◊ Õ π®”®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß°”≈— ß §«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –¥”‡π‘π°“√‰¥â 5 ·Ààß ‰¥â·°à §«“¡§ÿ¡µ—«π“¬ª√–∑«π À¡Õ°™—¬ Õ“¬ÿ 43 ‚√ß ’ իߌ—«Ë Œ—«È ‰√´å , ‚√ß ’ µ“√å°“√‡°…µ√, ªï ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®”ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡·≈–√—°…“ ‚√ß ’æ√·¡à¬‘Ë߇®√‘≠∑√—æ¬å Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬ °“√æ√âÕ¡¢Õß°≈“߇ªìπ¬“∫â“®”π«π 200 ™“≠ ‚√ß ’‡Œß‡æ‘Ë¡æŸπ ·≈– ‚√ß ’»√’∑Õߥ’ ‡¡Á¥ ¬“‰Õ´å®”π«π 4 °√—¡ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ3 ∏—≠≠“°‘® Õ”‡¿Õ “¡‚°â  ”À√—∫‚√ß ’Õ’° 5 ‡§√◊ËÕß À¡÷°„™â —° 4 ™ÿ¥ Õÿª°√≥几欓 4 ·Ààß Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√¥â“𧫓¡ ™ÿ¥ ¬“·°âª«¥ ·°â‰¢â 10 ·ºß æ√âÕ¡„π°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ π“¬π‘ ¡‘ µ °≈à “ ««à “ ∑“߇√◊ Õ π®” «‘∏’°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ° ≈”¥—∫ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥â∑”°“√µ√«®§âπ ‘ËßµâÕß ·√°‡°…µ√°√®–µâÕß¡’¢â“«‡ª≈◊Õ°‡ªìπ¢Õß Àâ“¡∑’Ë∑“ß≠“µ‘ºŸâµâÕߢ—ßπ”¡“Ω“°‡¬’ˬ¡„Àâ µπ‡Õß®“°°“√∑”π“ ·≈–¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π °—∫ºŸâµâÕߢ—߉¥â‡ªìπ®”π«π¡“°·µà«à“„π‡√◊Õπ ‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“«‰«â°—∫‡°…µ√Õ”‡¿Õ„π ®”°Á æ ∫«à “ ¬— ß ¡’ ¬ “‡ æµ‘ ¥ ·≈– ‘Ë ß µâ Õ ßÀâ “ ¡ æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߇°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ° ·Õ∫≈—°≈Õ∫‡¢â“‰ª„π‡√◊Õ𮔇ªìπª√–®” ¢â“«π“ªï 2554 ·≈â« ·≈–π”¡“· ¥ßµàÕ‡®â“ ¥—ßπ—Èπµπ®÷ß —Ëßµ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥∑ÿ° Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß æ√âÕ¡°—∫µ‘¥µàÕ¢π¢â“« ¥â “ π¢Õ߇√◊ Õ π®”·≈–„Àâ ∑”°“√§â π µ— « ‡®â “ ‡ª≈◊Õ°‰ª¬—ßÀπ૬√—∫Ω“°¢Õß Õµ°. À√◊Õ Àπâ “ ∑’Ë ‡ √◊ Õ π®”∑ÿ ° §π‰¡â‡«âπ·¡â·µàº∫.‡Õß Õ§ . (‚√ß ’∑°’Ë ”Àπ¥) À≈—ß®“°π—πÈ ‡°…µ√°√ ‡¡◊ÕË ®–‡¢â“‰ª„π‡√◊Õπ®” ·≈–‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 31 µ.§. ®–‰¥â√∫— „∫Ω“°¢â“«‡ª≈◊Õ°(„∫ª√–∑«π ‘π§â“) 54 √–À«à “ ß∑’Ë °”≈— ß ®–‡ª≈’Ë ¬ π‡«√𓬠·≈–„Àâπ”„∫√—∫Ω“°¢â“«‡ª≈◊Õ°‰ªµ‘¥µàÕ¢Õ ª√–∑«π°Á‰¥â¡“‡¢â“‡«√µ“¡ª°µ‘ 𓬰“®æ‘ ‘∞  °ÿ≈¥”·Àß≈—°…≥å ∑” —≠≠“°Ÿâ‡ß‘π‚¥¬°“√®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°°—∫ æπ—°ß“𧫓¡§ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“‰¥â∑”°“√µ√«® ∏.°. . „πæ◊È π ∑’Ë ¿Ÿ ¡‘ ≈”‡π“¢Õ߇°…µ√°√ §â π µ— « 𓬪√–∑«π°à Õ π®–ª≈à Õ ¬µ— « ‡¢â “ √—∞∫“≈ª√–°“»„Àâ√—∫®”π”¢â“«∑ÿ°‡¡≈Á¥¢Õß ‡√◊ Õ π®”´÷Ë ß °Á æ ∫«à “ 𓬪√–∑«π·Õ∫´ÿ ° ‡°…µ√°√ ‰¡à ®”°— ¥ «ß‡ß‘ π ¢—È π  Ÿ ß ·≈– ´â Õ π¬“‡ æµ‘ ¥ ·≈–¢Õßµâ Õ ßÀâ “ ¡¡“®÷ ß ¬÷ ¥ ‡°…µ√°√‰¡àµâÕß√—∫¿“√–¥Õ°‡∫’Ȭ®“°°“√ ·≈–§«∫§ÿ¡µ—«‰«â¥—ß°≈à“«„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â „Àâ ∑” —≠≠“®”π”°—∫∏𓧓√ ¡’°”Àπ¥√–¬– ÕÕ°®“°√“™°“√·≈⫇æ√“–§«“¡º‘¥™—¥‡®π ‡«≈“√—∫®”π”‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫∂—¥®“° ®–Õâ“ß«à“‰¡à√Ÿâ ‰¡à‰¥â‡æ√“–‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˵âÕß ‡¥◊Õπ∑’Ë√—∫®”π” ‡¡◊ËÕ√–¬–‡«≈“ºà“π‰ª À“° √“§“¢â “ «‡ª≈◊ Õ ° Ÿ ß ¢÷È π °«à “ √“§“√— ∫ ®”π” √Ÿâ√–‡∫’¬∫ 𓬰“®æ‘ ‘∞ °≈à“««à“ ¢≥–∑’Ëµπ ‡°…µ√°√ “¡“√∂¢Õ‰∂à ∂ Õπ°“√®”π” °”≈—ß®–‡ª≈’ˬπ‡«√𓬪√–∑«π°Á‡¥‘π‡¢â“¡“ ·≈–π”¢â“«‡ª≈◊Õ°‰ª¢“¬‰¥â ‡°…µ√°√®–‰¥â ·≈– –擬°√–‡ªÜ“ºâ“¡“ 1 „∫ µπ®÷ß∑”°“√  à«π‡°‘π¢Õß√“§“¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë Ÿß¢÷Èπ „πªí®®ÿ∫—π (30 µ.§. 54) ‚√ß ’„π µ√«®§â 𠵓¡Àπâ “ ∑’Ë ®÷ ß ¢Õ°√–‡ªÜ “ ΩÑ “ 𓬠ª√–∑«π¥Ÿ°æÁ ∫«à“„π°√–‡ªÜ“ºâ“¡’∂ßÿ æ≈“ µ‘° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 5 ·Ààß ‰¥â¥”‡π‘π Õ¬Ÿà 2 „∫ „∫Àπ÷Ë ß ¡’ ¬ “·°â ª «¥Õ¬Ÿà 𠓬 °“√√—∫¢â“«‡ª≈◊Õ°®“°‡°…µ√°√·≈â« ®”π«π ª√–∑«π∫Õ°«à“‡ªìπ¢Õß≠“µ‘ºŸâµâÕߢ—ß∑’ËΩ“° 299 √“¬ ‡ªìπ¢â“«‡ª≈◊Õ° 2,554 µ—𠇪ìπ ¡“„Àâ à«π∂ÿßÕ’° 1 „∫µÕπ·√°π“¬ª√–∑«π ¡Ÿ≈§à“¢â“«‡ª≈◊Õ°µ“¡‚§√ß°“√√—∫®”π” 37.8 ‰¥âÀ¬‘∫·Õ∫‰«â¢â“ßµ—«æÕµπ¢Õ¡“µ√«®°Á ≈â“π∫“∑ 炧√ß°“√π’È √— ∞ ∫“≈µâ Õ ß°“√„Àâ æ∫«à“‡ªì𬓇 æµ‘¥¥—ß°≈à“« §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à‡°…µ√°√™“«π“„π‡√◊ËÕß æ.µ.∑.ª√–‡ √‘∞ Õ‘π∑√å ¢ÿ  «ª. ¿. ¢Õß√“§“¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ®”π”®– ‡¡◊ÕßÕà“∑Õß °≈à“««à“ ®“°°“√ Õ∫ «πºŸâ µâÕ߇ªìπ‡°…µ√°√™“«π“ ·≈–¡’¢â“«‡ª≈◊Õ° µâÕßÀ“„πµÕπ·√°∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ‡™â“¢≥–ÕÕ° ‡ªìπ¢Õ߇°…µ√°√®√‘ß Ê À“°¡’°“√ «¡ ‘∑∏‘Ï ‰ª´◊È Õ ‡∫’ ¬ √å ¡ “¥◊Ë ¡ ∑“߇®â “ ¢Õß√â “ π¢“¬πÈ” À√◊Õ°“√π”¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë¡‘ „™à¢Õßµπ‡Õß¡“ ·¢Á߉¥âΩ“°∂ÿ߬“¥—ß°≈à“«¡“„Àâ≈Ÿ°∑’˵‘¥§ÿ°Õ¬Ÿà ®”π” ®–¡’ § «“¡º‘ ¥ ¡’ ‚ ∑…∂÷ ß ¢—È π ®”§ÿ ° µπ®÷ß√—∫Ω“°¡“‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“„ππ—Èπ¡’¬“‡ æµ‘¥ ‡°…µ√°√ ∑’‡Ë ªìπ™“«π“¡’¢“â «‡ª≈◊Õ°‡ªìπ¢Õß ®“°π—Èπµπ‰¥â擺ŸâµâÕßÀ“‡¢â“§âπ„π∫â“πæ—° µπ‡Õß “¡“√∂„™â∫√‘°“√®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°‰¥â ·≈–∑’ˇ°Á∫¢Õß„π‡√◊Õπ®”æ∫∂ÿßæ≈“ µ‘°„™â ‚¥¬µ‘ ¥ µà Õ ‡∫◊È Õ ßµâ π ‰¥â°—∫ ∏.°. . Àπ૬ ·∫à ß ¬“Õ’ ° ®”π«πÀπ÷Ë ß À≈— ß ®“°∑”°“√ Õ”‡¿Õ·≈– “¢“„πæ◊Èπ∑’Ë ∑’ˇ°…µ√°√Õ¬Ÿà„°≈â  Õ∫ «π·≈⫉¥â àßµ—«„Àâ∑“ß√âÕ¬‡«√¥”‡π‘π ∑’Ë ÿ¥î ∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. . °“√∑“ß°ØÀ¡“¬µàÕ‰ª ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ∏.°. . ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 «‘À“√«—¥¢àÕ¬ ‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°π“ªï ªï 2554/55 ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß√—∫¢â“«‡ª≈◊Õ°·≈â« 300 √“¬ ¢â“«‡ª≈◊Õ° 2,500 µ—π ∏.°. . æ√âÕ¡®à“¬‡ß‘πµ“¡‚§√ß°“√¿“¬„π 3 «—π À≈—ß®“°‰¥â√—∫„∫ª√–∑«πœ §“¥°“√≥å„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®à“¬‰¥â¡“°°«à“ 300 ≈â“π∫“∑ 𓬪√–®‘π ®—π∑√æ“π‘™¬å ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. . ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√ π‚¬∫“¬ ¢â“«·Ààß™“µ‘ (°¢™) ‰¥â¡°’ “√ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ∑’Ë 1/ 2554 ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 9 °—𬓬π 2554 ·≈– ¡’¡µ‘ „Àâ ∏.°. .¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°®“°‡°…µ√°√ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡°…µ√°√®“°°“√∑”π“„Àâ ¢“¬¢â“«‰¥â√“§“∑’Ë Ÿß¢÷È𠇪ìπ°“√¬°√–¥—∫ √“¬‰¥â · ≈–°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ¢Õ߇°…µ√°√ ™“«π“‰∑¬„Àâ¡’∞“π–¥’¢÷Èπ ‚¥¬ °¢™.‰¥â °”Àπ¥™π‘¥ ·≈–√“§“ °“√√— ∫ ®”π”¢â“ « ‡ª≈◊Õ°π“ªï ªï°“√º≈‘µ 2554/55 §«“¡™◊Èπ ‰¡à‡°‘π 15% ‰«â¥—ßπ’È ¢â“«‡ª≈◊Õ°‡®â“ 100 % √“§“µ—π≈– 15,000 ∫“∑ ¢â“«‡ª≈◊Õ°‡®â“ 5% √“§“µ—π≈– 14,800 ∫“∑ ¢â“«‡ª≈◊Õ°‡®â“ 10% √“§“µ—π≈– 14,600 ∫“∑ ¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡®â“ 15% √“§“µ—π≈– 14,200 ∫“∑ ¢â“«

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß «à“∑’Ë«—¥¢àÕ¬‡¢¡“√“¡ πÈ” ®“°·¡à πÈ” πâ Õ ¬‰¥â ‡ ¢â “ ∑à « ¡¢— ß ¡“°«à“‡¥◊Õπ·≈â«æ√– ߶å∑’Ë«—¥‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–≠“µ‘ ‚¬¡π” ‘ËߢÕß¡“∂«“¬‰¡à¢“¥·µà ∑’Ë ”§—≠∫√‘‡«≥«‘À“√À≈«ßæàÕ‡æ™√∑’Ë √â“ß ¡“µ—Èß·µà ¡—¬ª≈“¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“À≈—ß∂Ÿ°πÈ” ∑à«¡‰¥â‡°‘¥∑√ÿ¥µ—«≈߇Ւ¬ß‰ª·∂∫·≈–¬—ß¡’ µâπ‰¡â„À≠àÀ—°≈â¡∑—∫°”·æß«‘À“√∑”„Àâ∑√ÿ¥ µ—«≈߉ªÕ’°·≈–∫√‘‡«≥«‘À“√·∂∫∑’Ë∑√ÿ¥µ—« ‡°‘¥·µ°√â“«‡ªìπ√àÕßÀà“߇ªìπ∑“߬“«´÷ËßÕ“® ®–‡°‘ ¥ æ— ß ∑≈“¬≈߉¥â À≈— ß ∑√“∫¢à “ «®÷ ß µ√«® Õ∫∑’Ë«—¥¢àÕ¬‡¢¡“√“¡ ∑’Ë∫√‘‡«≥«—¥¢àÕ¬‡¢¡“√“¡ ‡ªìπ«—¥ ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫·¡àπÈ”πâÕ¬πÈ”‰¥â‡¢â“∑à«¡∫√‘‡«≥ «—¥¡“‡¥◊Õπ§√÷Ëß·≈â«·µà∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥¬—ß ‡ªìπ«—ߪ≈“∑’Ë¡’ª≈“À≈“¬™π‘¥Õ“»—¬Õ¬ŸàºŸâ ◊ËÕ ¢à“«®÷߉¥âæ∫æ√–Õ∏‘°“√«‘®‘µ√å °—𵫗π‚≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥¢àÕ¬‡¢¡“√“¡ ‡®â“Õ“«“ ‰¥â 擉ª¥Ÿ«‘À“√´÷Ëß¡’°“√∑√ÿ¥µ—«®√‘ß¡Õߥ⫬ µ“‡ª≈à“¬—߇ÀÁπ«à“«‘À“√‰¥â‡Õ’¬ß‰ª·∂∫Àπ÷Ëß ·≈–¢â“ß«‘À“√¡’µâπ‰¡â „À≠àÀ—°≈â¡∑—∫°”·æß «‘À“√∑”„Àâ«‘À“√∑√ÿ¥Àπ—° ·≈–¡’√àÕß·µ° √â“«‡ªìπ∑“߬“«°«à“ 3 ‡¡µ√πà“®–¡“®“° æ◊È π«‘À“√∑’Ë∑√ÿ¥®π‡Õ’¬ß∑”„Àâµ—««‘À“√‡°‘¥

Àπâ“ 15 πÈ”°—∫¥”‡πà“‡À¡Áπ µπ®÷ߪ√– “π‰ª¬—ß∑“ß æ—≤π“∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ °Á‰¥â∫Õ°«à“‡ªìπ°“√≈ß ™à«¬‡À≈◊Õ¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π¡“™à«¬ 22 ®—ßÀ«—¥·µà‰¥â®“â ß∫√‘…∑— ®“°‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’ º≈‘µ “√®ÿ≈π‘ ∑√’¬·å ≈â«π”¡“‡∑„ à„Àâª√–™“™π ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕππÈ”‡πà“·µà·≈⫇À¡◊Õπ°—∫´È”‡µ‘¡ ª√–™“™π  ”À√—∫ “√®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’ˇ∑≈߉ªπ—È𠉥â√—∫·®âß°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π°√ÿ߇∑æœ«à“‡ªìπ Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 83/5 ¡.2 µ.‰ºà®”»‘≈ Õ. °“°πÈ”µ“≈∑”„ÀâπÈ”‡πà“§“¥«à“¢—ÈπµÕπ°“√ «‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß «à“ ∑’Ë∫√‘‡«≥‡®¥’¬å º≈‘µ “√Õ’‡ÕÁ¡¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å Àπâ“¡≥±ª«—¥«‘‡»…‰™¬™“≠ Õ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà 2 µ. °√ÿ߇∑æœ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‰ºà®”»‘≈ ∑’µË ß—È Õ¬Ÿ°à ≈“ßπÈ”∑’πË È”∑à«¡°«à“ 1 ‡¥◊Õ𠉥â∂Ÿ°‚®√„®∫“ªæ“¬‡√◊Õ‡¢â“∑ÿ∫‡ªìπ√Ÿ¢π“¥ §≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.)  ¡“§¡ „À≠à ∑—Èß 2 ¢â“ß®“°π—Èπ‰¥â≈—°æ√–°√ÿ∑’ˇ°Á∫ §â“ª≈’°‰∑¬ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√§â“ª≈’° √“¬ ‰«â „π‡®¥’¬åÕ“¬ÿ°«à“ 150 ªï ‰ª‰¡à∑√“∫ „À≠à √à«¡°—πª√–‡¡‘π ‘π§â“∑’Ë¢“¥·§≈π·≈– ®”π«πÀ≈—ß®“°√—∫·®âß®÷߉¥â‡¢â“µ√«® Õ∫∑’Ë ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßπ”‡¢â“ ‚¥¬®–ºàÕπª√π À≈—°‡°≥±å √«¡∂÷߬°‡«âπ¿“…’π”‡¢â“ ‘π§â“ ‡®¥’¬åÀπâ“¡≥±ª ‡¡◊ÕË ∂÷߇®¥’¬Àå πâ“¡≥±ª ´÷ßË √–¥—∫πÈ” ®”‡ªìπ‡À≈à“π’ȇæ◊ËÕ„Àâ°“√π”‡¢â“‰¥â√«¥‡√Á« ∑’Ë∑à«¡‡°◊Õ∫ 1 ‡¡µ√ ´÷Ëß∑à«¡¡“°«à“1 ‡¥◊Õπ ·≈–√“§“‰¡à·æ߇°‘π‰ª «‘°ƒµπÈ”∑à«¡‡ªì𠓇Àµÿ ”§—≠∑’Ë ∑’ˇ®¥’¬å¡’√Õ¬∑ÿ∫®π‡ªìπ√Ÿ¢π“¥„À≠à 2 ¢â“ß ¿“¬„π¡’æ√–°√ÿ·≈–‡»’¬√æ√–∑”¥â«¬»‘≈“·√ß ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“¢“¥·§≈ππÈ”¥◊Ë¡∫√√®ÿ¢«¥ 2 ‡»’¬√‚¥¬‡®â“Õ“«“ ‰¥â𔉪‡°Á∫‰«â∑’Ë°ÿÆ‘ ™—Ë«§√“« ‡π◊ËÕß®“°ºŸâº≈‘µ√“¬„À≠à‰¥â√—∫º≈ ·≈â«®÷߉¥â‰ª¬—ß°ÿÆ‘‡®â“Õ“«“ æ∫æ√–Õ∏‘°“√ °√–∑∫®“°πÈ”∑à«¡ ‚¥¬§“¥«à“°”≈—ß°“√ ©—µ√™—¬ Õ“¿— ‚√ ‡®â“Õ“«“ «—¥«‘‡»…‰™¬™“≠ º≈‘µÀ“¬‰ª√“« 40% ‚√ßß“πº≈‘µ¢«¥/Ω“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®÷߉¥â Õ∫∂“¡∂÷ß‚®√„®∫“ª∑’Ë∑ÿ∫ æ≈“ µ‘°∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®”π«π 16 ‚√ßß“π ·≈–§≈—ß ‘π§â“‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ‡®¥’¬å¥—ß°≈à“« æ√–Õ∏‘°“√©—µ√™—¬ °≈à“««à“‡√◊ËÕß πÈ”∑à«¡ ∑”„Àâ°≈‰°„π°“√°√–®“¬ ‘π§â“∂÷ß ‡®¥’¬åÀπâ“¡≥±ª∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°«à“ 150 ªï  √â“ß ºŸâ∫√‘‚¿§™–ß—°À√◊Õ¢“¥™à«ß §«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ¡“À≈“¬Õ“¬ÿ§πÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫¡≥±ª ∂Ÿ°‚®√„® ∫“ª∑ÿ∫≈—°æ√–°√ÿ‰ªπ—Èπ‚®√πà“®–¬àÕß¡“∑ÿ∫ ¬—ߧ߇æ‘Ë¡ Ÿßº‘¥ª°µ‘ ª√–‡¡‘π«à “ §«“¡ ≈— ° æ√–‰ª™à « ß°≈“ߧ◊ π ‡æ√“–πÈ” ∑à « ¡µ— ¥ µâÕß°“√πÈ”¥◊Ë¡∫√√®ÿ¢«¥„π°√ÿ߇∑æœ ·≈– ‰øøÑ“‰¡à¡’ ‰øøÑ“¡◊¥·≈–æ√–°Á¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π ª√‘¡≥±≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 10 ‡∑à“®“°™à«ßª°µ‘ ∑’Ë»“≈“ ´÷ËßÕ“µ¡“∑√“∫®“°π“¬ª√–¡“≥ ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√´◊È Õ °— ° µÿ 𠉫â ∫ √‘ ‚¿§/°“√´◊ÈÕ ≈Ÿ°»‘…¬å«—¥‰¥â ‰ª‡ÀÁπ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“·≈⫉¥â¡“ ‡æ◊ËÕ∫√‘®“§ ®“°§«“¡«‘µ°°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫ ·®âß„ÀâÕ“µ¡“∑√“∫®÷߉¥âπ”æ√–≈Ÿ°«—¥™à«¬°—π  ∂“π°“√≥å πÈ” ∑à « ¡®÷ ß ´◊È Õ  ‘ π §â “ °— ° µÿ π ‰«â ¥Ÿ·≈–‡°Á∫æ√–∑’ˇÀ≈◊Õ𔉪‰«â„π°ÿÆ‘´÷Ëßæ√–∑’Ë ®“°ª°µ‘´◊ÈÕ„™âª√–¡“≥ 1-2  —ª¥“Àå ‡ªìπ ‡À≈◊Õ∑’Ë ‚®√¢π‰ª‰¡àÀ¡¥¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬√“¬°“√ ´◊ÈÕ°—°µÿπ‰«âª√–¡“≥ 1-2 ‡¥◊Õπ ·≈–§«“¡°—ß«≈„π‡√◊ÕË ß§«“¡ –Õ“¥ §◊Õ ‡»’¬√æ√– 2‡»’¬√∑’Ë √â“ߥ⫬»‘≈“·√ß æ√–√Õ¥ æ√–π“ßæ≠“ æ√–¢ÿπ·ºπª√–¡“≥ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”ª√–ª“®“°°√–· ¢à“«∑’Ë 500 Õߧ巵à∑’Ë ‚®√„®∫“ª≈—°‰ª‰¡à√Ÿâ®”π«π πÈ” ∑à « ¡≈߉ªª–ªπ„π·À≈à ß πÈ” ¥‘ ∫ ∑’Ë „ ™â  ”À√—∫º≈‘µπÈ”ª√–ª“ „π¢≥–∑’˺Ÿâ „ ™â πÈ” ‡∑à“‰√·≈–‡ªìπÕ–‰√∫â“ß ¡—π™à“ß∑”‰¥â æ√–Õ∏‘°“√©—µ√™—¬ °≈à“«Õ’°«à“ ‚®√ ª√–ª“„π°√ÿ߇∑æœ √Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß°≈‘Ëπ·≈– ’ „®∫“ª¡—π ‰¡à‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª¢π“¥«—¥∂Ÿ° ¢ÕßπÈ”ª√–ª“∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª ®“°ªí ≠ À“¥— ß °≈à “ «∑”„Àâ § «“¡ πÈ”∑à«¡æ√–„π«—¥°Á≈”∫“°æÕÕ¬Ÿà·≈â« ¬—ß®– µâÕß°“√πÈ”¥◊Ë¡∫√√®ÿ¢«¥¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡“´È”‡µ‘¡»“ π“Õ’°‰¡à°≈—«µ°π√°‡≈¬ °«à“„π™à«ßª°µ‘∑’˧π„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘ ™“«‚æ∏‘Ï√—ßπ°‚«¬ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ¡≥±≈æ÷ Ëßæ‘ßπÈ”ª√–ª“∂÷ß 68.8% ∑”„Àâ ∑“ßæ— ≤ π“∑’Ë ¥‘ π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õßπ” “√ §π°√ÿ߇∑æœ ∫“ß à«πÀ—π‰ª∫√‘‚¿§πÈ”¥◊Ë¡ ®ÿ≈‘π∑√’¬å¡“‡∑„ à≈߉ª„ππÈ”´÷Ëß„π¢≥–π’È ‰¥â ∫√√®ÿ¢«¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ßπ’È ®“°ªí ≠ À“°“√¢“¥·§≈ππÈ” ¥◊Ë ¡ ‡πà“ àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ·≈–¬—߇ªìπ·À≈à߇擖¬ÿß Õ’ ° À≈— ß ®“°√— ∫ ·®â ß ®÷ ß ≈߉ªµ√«® Õ∫∑’Ë ∫√√®ÿ¢«¥ ∑”„Àâ√∞— ∫“≈Õπÿ¡µ— ‘„Àâ¡°’ “√π”‡¢â“ µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ°‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’Ë∫√‘‡«≥∑“߇¢â“∫â“π πÈ”¥◊Ë¡∫√√®ÿ¢«¥‡ªìπ°√≥’‡√àߥà«π ‚¥¬§“¥ 𓬠”Õ“ß§å ‡æ™√ ÿπ∑√À¡Õ¥‘πª√–®” «à“ºŸâ§â“ª≈’°√“¬„À≠à®–¡’π”‡¢â“®“°ª√–‡∑» µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° ‰¥âæ∫ “√®ÿ≈‘π∑√’¬åÕ¬Ÿà„π∂—ß ¡“‡≈‡´’¬ ‚¥¬≈ÁÕµ·√°®–¡’°“√π”‡¢â“ 2 µŸâ 200 ≈‘µ√®”π«π 6≈Ÿ° π ´÷Ëß¡’πÈ”À¡—° àß §Õπ‡∑π‡πÕ√å À√◊Õª√–¡“≥ 14,000 ¢«¥ °≈‘Ëπ‡À¡Áπ‰ª∑—Ë«·≈–∫√‘‡«≥∑’ËπÈ”∑à«¡¢—ßæ∫ §“¥«à“®– “¡“√∂°√–®“¬ Ÿà‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“ «à “ πÈ” ‰¥â ‡ πà “ ¥” à ß °≈‘Ë π ‡À¡Á π‰ª∑—Ë«·∂¡¬ÿß ‰¥â„πµâπ‡¥◊Õπ æ.¬. À≈—ß®“°π—Èπ®–¡’°“√π” ≈Õ¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊ÕπÈ”®”π«π¡“°®÷߉¥â Õ∫∂“¡ ‡¢â“Õ’° 4 µŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å ·≈–§“¥«à“√“§“ πÈ”¥◊Ë¡π”‡¢â“®–¡’√“§“ Ÿß°«à“∑’˺≈‘µ¿“¬„π π“¬Õ—§√‡¥™  “‡ÀµÿπÈ”∑’ˇπà“‡ ’¬ π“¬Õ—§√‡¥™ °≈à“««à“µ”∫≈‚æ∏‘Ï ª√–‡∑» °≈à“«§◊Õ πÈ”¥◊Ë¡√“§“¢«¥≈– 10 √—ßπ°πÈ”‰¥â∑à«¡µ—Èß·µàÀ¡Ÿà∑’Ë 1-3 „π¢≥–π’ÈπÈ” ∫“∑ √“§“π”‡¢â“Õ¬Ÿà∑’Ë 12-15 ∫“∑ ª√‘¡“≥ ‰¥â≈¥≈ß∫â“ß·≈â« π“¬ ”Փߧå®÷߉¥âª√– “π π”‡¢â“∑’Ë√–∫ÿ‰«âπà“®–‡ªìπ°“√∫√√‡∑“ªí≠À“ ‰ª¬—ßæ—≤π“∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇æ◊ËÕπ” “√ ‰¥â‡æ’¬ß∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ Õ’‡ÕÁ¡À√◊Õ  “√®ÿ≈π‘ ∑√’¬å ¡“„ à≈ßπÈ”‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâ  √ÿªÕÿ∑°¿—¬ ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1 πÈ”‡πà“‡ ’¬À≈—ß®“°π“¬ ”Փߧ剥âª√– “π ∑“ß°√¡æ— ≤ π“∑’Ë ¥‘ π®“°°√ÿ߇∑æœπ” “√ æ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬/º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥å ®ÿ≈‘π∑√’¬å 2 §—π√∂æà«ß ¡“≈ß„ à „Àâ∑—Èß 3 Õÿ∑°¿—¬ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õߪ√–°“»æ◊Èπ∑’˪√– ∫ À¡Ÿà∫â“πÀ≈—ß®“°π—Èπ°Á‡°‘¥πÈ”‡πà“‡ ’¬ ’¥” àß Õÿ∑°¿—¬ §√∫∑—ÈßÀ¡¥ ˜ Õ”‡¿Õ ¥—ßπ’È °≈‘Ëπ‡À¡Áπ·∂¡‡ªìπ·À≈à߇擖¬ÿß Ò) Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‰¥â√—∫º≈ ®÷߉¥â „Àâ𓬠”Փߧåª√– “π‡æ◊ËÕ °√–∑∫ ®”π«π ÒÙ µ”∫≈ ˘˜ À¡Ÿ∫à “â π/™ÿ¡™π µ√«® Õ∫‚¥¬∑“ß°√¡æ—≤π“∑’¥Ë ‘π°√ÿ߇∑æœ ª√–™“™π Ûı,˜Û˜ §π ÒÒ,ıÙı §√—«‡√◊Õπ ≈ß¡“µ√«® Õ∫ ¿“æπÈ” ∑’Ë „  à   “√®ÿ ≈‘ π ∑ ‡ ’¬™’«‘µ ı √“¬ Õæ¬æ Ò,ÙˆÒ §π ‚√߇√’¬π √’¬åª√“°Æµ√«®«—¥§à“ÕÕ°«‘‡®π‰¥â 0.92 ´÷Ëß ıÙ ·Ààß «—¥ Ù «—¥  ∂“π∑’√Ë “™°“√ Ú¯ ·Ààß µË”°«à“¡“µ√∞“π∑’Ë 4 ·≈â«°Á°≈—∫‰ª à«π∑“ß ∂ππ/§—π°—ÈππÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πå ÒÙ ·Ààß æ—≤π“∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«—¥°Á∫Õ°„Àâ∑“ß𓬠”Փߧå æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√ ÒÛ,Ù¯ı ‰√à (π“¢â“« ¯,Òˆı ‰√à æ◊™ «π ı,ÛÚ ‰√à) ¥â“πª√–¡ß (∫àÕª≈“) ·°â‰¢‡Õ“‡Õß‚¥¬ªí¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ 𓬠”Փߧå À ¡Õ¥‘ π ª√–®”À¡Ÿà Ú¯ ∫àÕ Ò˜ ‰√à ·≈–¥â“πª»ÿ —µ«å ( —µ«åªï°) ∫â“π°≈à“««à“µπ‡ªìπ§πª√– “π„Àâ æ—≤π“ ıÒ,˘˘˘ µ—« Ú) Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ ∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«—¥π” “√®ÿ≈π‘ ∑√’¬¡å “„ à„Àâª√–™“™π ®”π«π ¯ µ”∫≈ ı˜ À¡Ÿ∫à “â π/™ÿ¡™π ª√–™“™π À≈—ßπÈ”≈¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”‡ ’¬·µàæÕ„ à·≈â« Ò˘,ÙÚ §π ˆ,Úı˜ §√—«‡√◊Õπ Õæ¬æ Ò,ÒˆÙ ªî¥µ—«·µ°√â“«Õ“®®–æ—ß∑≈“¬≈߉¥â πà“ ‡ªìπÀà«ß‡æ√“–πÈ”∑’Ë∑à«¡ Ÿß°«à“ 50 ´¡. ∫«°°—∫√–¬–‡«≈“π“π°«à“‡¥◊Õπ∑”„Àâæ◊Èπ ¥â“π≈à“ߧßÕàÕπ≈ß®÷߇°‘¥∑√ÿ¥µ—« æ√–Õ∏‘°“ √«‘®‘µ√å °≈à“««à“«‘À“√À≈«ßæàÕ‡æ™√‡ªìπ «‘ À“√‡°à “·°à  √â “ß ¡— ¬°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“µÕπ ª≈“¬ ‚®√„®∫“ª ❏ µàÕ®“°Àπâ“ 1

§π ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ Ú √“¬ ∂ππ/§— π °—È π πÈ”  “∏“√≥ª√–‚¬™πå Ú¯  “¬ ‚√߇√’¬π Ò ·Ààß «—¥ Òˆ ·Ààß  ∂“π∑’Ë√“™°“√ Ò˜ ·Ààß æ◊Èπ∑’Ë °“√‡°…µ√ ˆ,Ú˜ ‰√à (¢â“« Û,˘¯ ‰√à æ◊™  «π Ú,ÚÚ˜ ‰√à) ¥â“πª√–¡ß (ª≈“) ®”π«π Úˆ ∫à Õ /Úı °√–™— ß ·≈–¥â “ πª»ÿ  — µ «å ( —µ«åªï°) Ò,ˆ µ—« ·ª≈ßÀ≠â“ ÒÛ ‰√à Û) Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®”π«π ˘ µ”∫≈ ı À¡Ÿà∫â“π ª√–™“™π ı,Ò˘˘ §π Ú,Ò¯Ò §√—«‡√◊Õπ Õæ¬æ Ûı §π ‡ ’¬™’«‘µ Û √“¬ «—¥ Òˆ ·Ààß ‚√߇√’¬π ÒÚ ·Ààß ∂ππ Û  “¬  ∂“π∑’Ë√“™°“√ Û ·Ààß æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√ Ú,ÒÙÛ ‰√à (π“¢â“« ÒÙ,ˆ˜Û ‰√à æ◊™ «π ı,Ù˜ ‰√à) ¥â“πª√–¡ß ª≈“ ®”π«π Ò¯ ∫àÕ/˜ °√–™—ß ¥â“πª»ÿ —µ«å ( —µ«åªï°) Ú,ı µ—« ·ª≈ßÀ≠â“ ÒÙÚ.ı ‰√à Ù) Õ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®”π«π Òı µ”∫≈ ÒÒı À¡Ÿà∫â“π ª√–™“™π Úı,˘Ú˜ §π ¯,Û˘Ò §√—«‡√◊Õπ Õæ¬æ ˆÙ §π ∂ππ Ûı ·Ààß §Õ –æ“π Ò ·Ààß «—¥ ÙÒ ·Ààß ‚√߇√’¬π ÚÙ ·Ààß  ∂“π∑’Ë√“™°“√ Ù ·Ààß æ◊Èπ∑’Ë °“√‡°…µ√ Ò¯,ÚÛÚ ‰√à (π“¢â“« Òˆ,ı˜ ‰√à  «π Ò,ˆˆÚ ‰√à) ¥â“πª√–¡ß (ª≈“, µ–æ“∫) ıı ∫àÕ ¥â“πª»ÿ —µ«å ( —µ«åªï°) ı µ—« ·≈–·ª≈ßÀ≠â“ ÛıÒ.ı ‰√à ı) Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®”π«π Òı µ”∫≈ ÒÒ À¡Ÿ∫à “â π Ò¯,ÒÚ˘ §π ˆ,Û˘ˆ §√—«‡√◊Õπ Õæ¬æ ˆÚÙ §π ∂ππ/§—π°—ÈππÈ” “∏“√≥– Ò˜  “¬ «—¥ Ûˆ ·Ààß ‚√߇√’¬π Úı ·Ààß æ◊πÈ ∑’°Ë “√‡°…µ√ Û˘,ÚıÚ ‰√à (π“¢â“« Ú˘,˜¯ı ‰√à æ◊™‰√à ˘¯ ‰√à æ◊™ «π ¯,Ù¯˜ ‰√à) ¥â“πª√–¡ß (ª≈“) Òˆ ∫àÕ Ú °√–™—ß ¥â“πª»ÿ µ— «å (‰°àæπ◊È ‡¡◊Õß/ ‚§/ ÿ°√) ÚÒ,ˆÚ µ—« ·≈–·ª≈ßÀ≠â“ Ò¯.˜ı ‰√à ˆ) Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ı µ”∫≈ ÚÒ À¡Ÿà∫â“π ˆ §π ˆ §√—«‡√◊Õπ ∂ππ ¯  “¬ ‚√߇√’¬π Ò ·Ààß æ◊πÈ ∑’°Ë “√‡°…µ√ Ò,˜Ùˆ ‰√à (π“¢â“« Ò,ÙÚÒ ‰√à  «π ÛÚı ‰√à) ¥â“π ª√–¡ß ª≈“ ıı ∫àÕ ˜) Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ‰¥â √—∫º≈°√–∑∫ ®”π«π ˜ µ”∫≈ ÛÒ À¡Ÿà∫â“π Ú,˘˜˜ §π ˘ıÒ §√—«‡√◊Õπ Õæ¬æ ÚÚ §π «—¥ Ù ·Ààß ‚√߇√’¬π Ú ·Ààß ∂ππ ˆ  “¬ æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√ ÒÛ,˜Ú˘ ‰√à (π“¢â“« ˆ,˘Ò ‰√à  «π Úı˜ ‰√à) ·≈–¥â“πª√–¡ß (∫àÕª≈“) Òˆı ∫àÕ ¯) ∂ππ∑“ßÀ≈«ß™π∫∑®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°Õÿ∑°¿—¬ ÚÒ  “¬ √∂ºà“π‰¡à‰¥â ¯  “¬ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—Èߪѓ¬ ‡µ◊ Õ π «“ß·π«°√– Õ∫∑√“¬·≈–«“ß∑à Õ ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬·≈â« ˘) ∂ππ ”π—°ß“π ∫”√ÿß∑“ßÕà“ß∑Õß-Õ¬ÿ∏¬“ √∂ºà“π‰¡à‰¥â Ò  “¬ §◊Õ ∂π𠓬 ÛÚ˘ ªÉ“‚¡°- “¬‡Õ‡™’¬ √–¬– ∑“߬“«ª√–¡“≥ Û °‘ ‚≈‡¡µ√ √«¡æ◊Èπ∑’Ë ª√– ∫¿—¬ ®”π«π ˜ Õ”‡¿Õ ˜Û µ”∫≈ Ù¯Ò À¡Ÿà∫â“π/™ÿ¡™π ª√–™“™π‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ Òı,ˆÛÒ §π ÛÙ,ıÒ˘ §√—«‡√◊Õπ ‡ ’¬™’«‘µ Ò √“¬ Õæ¬æ Û,Ù¯Ú §π ∂ππ/§—π°—ÈππÈ” ÒÒÒ ·Ààß ∂ππ∑“ßÀ≈«ß™π∫∑‰¡à “¡“√∂ ºà“π‰¥â ÒÒ  “¬ «—¥ ÒıÛ ·Ààß ‚√߇√’¬π ˘ı ·Ààß  ∂“π∑’√Ë “™°“√ ıÚ ·Ààß æ◊πÈ ∑’°Ë “√‡°…µ√ ÒÒÚ,˜˘Ù ‰√à (π“¢â“« ˜¯,ˆ˜¯ ‰√à æ◊™‰√à ˘ˆ ‰√à ·≈– æ◊™ «π Ò˜,˘Û ‰√à) ¥â“πª√–¡ß Ò,ˆı ∫àÕ/ ıÒ °√–™—ß ª»ÿ µ— «å (‚§, °√–∫◊Õ, ·æ– ·≈– —µ«åª°ï ) ÚÚ,ˆ˘ˆ µ—« ·≈–·ª≈ßÀ≠â“ ˜ÒÒ.Úı ‰√à°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ Õÿ∑°¿—¬ Ò) ®—¥ª√–™ÿ¡µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å Õÿ ∑ °¿— ¬ ∑ÿ ° «— π µ—È ß ·µà ‡ «≈“ ¯. π. ‡ªìπµâπ‰ª ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‚æ∏‘Ï∑Õß ™—Èπ Ú »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Ú) ∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß °“√ª√–™ÿ¡ºà“π∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ‡©æ“–°‘®®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õà“ß∑Õß §≈◊πË §«“¡∂’Ë F.M.˘ı.˜ı MHz ‚¥¬  ”π— ° ß“π ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡√–∫∫ ‡√¥‘ ‚ÕÕÕπ‰≈πå ®“°°√¡ª√–™“  —¡æ—π∏å µ‘¥µ“¡√—∫øíß∑“ß www.prd.go.th Ö.‡≈◊Õ° Àπ૬ߓπ —ß°—¥°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ....‡≈◊Õ°  ”π— ° ß“πª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ®— ß À«— ¥ ....‡≈◊ Õ ° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ...·≈–°√–®“¬‡ ’¬ß°“√∂à“¬ ∑Õ¥ ¥°“√ª√–™ÿ¡ºà“π ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π Òˆ  ∂“π’ æ√âÕ¡ÀÕ°√–®“¬¢à“« ‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ‡ ’¬ß‰√â “¬ „πæ◊πÈ ∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑—Èß ˜ Õ”‡¿Õ µ—Èß·µà‡«≈“ ¯. - Ò. π. ∑ÿ°«—π Û) ‡ªî¥ “¬‚∑√»—æ∑å „Àâª√–™“™π √“¬ß“π ∂“π°“√≥å À √◊ Õ ·®â ß ª√– “π¢Õ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« „π™à«ß‡«≈“°“√ª√–™ÿ¡ Ù) π‚¬∫“¬/·π«∑“ß/ ¢âÕ —Ëß°“√¢Õß √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥/ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡√àߥ”‡π‘π°“√®à“¬‡ß‘π ·≈– µ‘¥µ“¡æ√âÕ¡µ√«® Õ∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ§√—« ‡√◊Õπ≈– ı, ∫“∑ „Àâ™≈ª√–∑“πÕà“ß∑Õß µ√«® Õ∫ª√‘ ¡ “≥πÈ” „πæ◊È π ∑’Ë Õà “ ß∑Õß ‡π◊ËÕß®“°√–¥—∫πÈ” ∑’Ëæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“≈¥≈ß ·≈â« ·µà√–¥—∫πÈ”„πæ◊Èπ∑’ËÕà“ß∑Õ߬—ß∑√ßµ—«Õ¬Ÿà ·≈–„Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπª√– “π°“√ªØ‘∫—µ‘·≈– ∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—π „π°“√√–∫“¬πÈ”ÕÕ°®“° æ◊πÈ ∑’Ë „À⇪ìπ‰ª„π∑‘»∑“ß/·π«∑“߇¥’¬«°—π „Àâ  πß.°“√‰øøÑ “  à « π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ “¢“Õà “ ß∑Õß ª√– “π·≈–¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√®à“¬ °√–· ‰øøÑ“„Àâ√“…Æ√∑’ËÀπÕ߇®Á¥‡ âπ °—∫ Õ∫µ.À—«‰ºà ‡π◊ËÕß®“°¡’‡ “‰øøÑ“À—°®¡πÈ” Û µâ π „Àâ ∑â Õ ß∂‘Ë π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‰ª‡¬’Ë ¬ ¡ Õ“°“√ªÉ«¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Õ.· «ßÀ“ ∑’ˉ¥â√—∫ ∫“¥‡®Á∫°√≥’¡’ºŸâ∑”√⓬√à“ß°“¬ ı) µ√«® ‡¬’Ë ¬ ¡·≈–™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ª √– ∫¿— ¬ ¥— ß π’È  π—∫ πÿπ ‘ßË ¢ÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ √«¡ Ò˘,ÒÒ˘ ™ÿ¥ πÈ”¥◊Ë¡ √«¡ Ò,ıÚ,ÙÙ ¢«¥  ÿ¢“≈Õ¬ πÈ” √«¡ Ú¯ˆ À≈—ß  ÿ¢“°√–¥“… √«¡ ı °≈àÕß  ÿ¢“‡°â“Õ’È √«¡ Û,Ò µ—«  ÿ¢“∫° √«¡ ˆÒ À≈—ß ‡√◊Õ擬‡≈Á°·≈–‡√◊Õ∑âÕß·∫π √«¡ Ò,ÚÚÚ ≈” ‡µÁπ∑å √«¡ ÛÚÛ À≈—ß ∂—ßπÈ” ı ≈‘µ√ / Ò, ≈‘µ√ √«¡ ˆÒÛ „∫ ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” √«¡ Ù˜ ‡§√◊ËÕß Àà«ß¬“ß √«¡ Ò,ˆ Àà«ß πÈ”®ÿ≈‘π∑√’¬å √«¡ ¯ˆˆ,Ú ≈‘µ√ EM Ball √«¡ ı,ˆ ≈‘µ√ °√– Õ∫∑√“¬ ®”π«π Ò,˘ı,ˆ „∫ Õ“À“√/¢â “ «°≈à Õ ß √«¡ ˜ÛÙ,ÛÚ °≈àÕß ˆ)  ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ‰¥â ¡ Õ∫∑’ ¡ ∫√‘ À “√√–¥— ∫ ®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õ√—∫º‘¥™Õ∫æ◊Èπ∑’Ë µ‘¥µ“¡  ∂“π°“√≥å∑ÿ°«—π ‚¥¬ à«π„À≠ଗߠ“¡“√∂ „™â∫√‘°“√∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å‰¥âµ“¡ª°µ‘ ¡’ °“√®—¥∑’¡‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°Àπ૬∫√‘°“√ Ò,Ùı §√—Èß ¡’ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√ ıˆ,˘ÙÛ √“¬ æ∫ºŸâªÉ«¬ Úˆ,ˆÛÙ √“¬  à«π„À≠àπÈ”°—¥‡∑â“·≈–ª«¥ ‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¬—߉¡àæ∫°“√‡®Á∫ªÉ«¬√ÿπ·√ß „Àâ ÿ¢»÷°…“·≈–·®°‡Õ° “√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚√§∑’Ë¡“°—∫πÈ” ˆı,˜ˆ˜ √“¬ ª√–‡¡‘πªí≠À“  ÿ ¢ ¿ “ æ ®‘ µ ‚ ¥ ¬ „ ™â · ∫ ∫ ª √ – ‡ ¡‘ π º ≈ §«“¡‡§√’¬¥„π°“√§—¥°√Õß Ú,Ù˘Û √“¬ ·®°¬“™ÿ¥™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ ˆ,˜Ûˆ ™ÿ¥ ∂ÿߥ” ÒÚ,˘˘ °‘ ‚≈°√—¡ ‚√ß欓∫“≈ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ Ú ·Ààß ¬â“¬ ∂“π∑’Ë „Àâ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë ˆ ·Ààß „πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ¯ µ”∫≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÒÛ µ”∫≈ Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ˘ µ”∫≈ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß ÒÙ µ”∫≈ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ Òı µ”∫≈ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ˜ µ”∫≈ ·≈–Õ”‡¿Õ “¡‚°â ı µ”∫≈ ˜)  ”π—°ß“πª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÕÕ°Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ —µ«å ¡’ ‡°…µ√°√¡“√— ∫ ∫√‘ ° “√ ˜,ı¯Ò √“¬ „Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡©æ“–Àπâ“√—°…“ —µ«åª«É ¬ ÒÒı µ—« ªÑÕß°—π‚√§ ı˜˜,ÚÚ µ—« ¯) À¡àÕ¡ √“™«ß»å®‘√“§¡ °‘µ‘¬“°√ ª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‚§√ß°“√‡∑‘ ¥ ‰∑â Õ ß§å √ “™— π√à « ¡√â Õ ¬¥«ß„® ∂«“¬æàÕ¢Õß·ºàπ¥‘π·≈–ª√–∏“π‚§√ß°“√œ æ√âÕ¡π“¬ ¡™“¬ ·´à‡≈â“ ª√–∏“π∫√‘…—∑ Œ—Ëß ‡ âß‚æ≈‘‡¡Õ√å ®”°—¥ræ√âÕ¡§≥– ¥“√“π—°√âÕß π—°· ¥ß ‰¥âπ”∂ÿ߬—ß™’æ πÈ”¥◊Ë¡ ‡«™¿—≥±å ®”π«π Ù ™ÿ¥ ·≈– ÿ¢“≈Õ¬πÈ” ®”π«π Úı À≈—ß ¡Õ∫„Àâ°”π—πµ”∫≈µ√’≥√ߧå·≈–ºŸâ „À≠à ∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë Ò - Û µ”∫≈µ√’≥√ß§å ‡æ◊ËÕ𔉪 ·®°®à“¬™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√∑’ªË √– ∫Õÿ∑°¿—¬ ˘) «—π∑’Ë Û µÿ≈“§¡ ÚııÙ ‡«≈“ Ò. π.  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ 𓬷ºπ «√√≥‡¡∏’ ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡ªìπºŸâ ·∑πæ√–Õߧå π”™ÿ¥∏“√πÈ”„® ¿“°“™“¥‰∑¬ æ√–√“™∑“πæ√âÕ¡πÈ”¥◊Ë¡ ®”π«π Ò, ™ÿ¥ ¡Õ∫„Àâ·°à√“…Æ√∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“° Õÿ ∑ °¿— ¬ ≥ «— ¥ µ≈“¥„À¡à µ.µ≈“¥„À¡à Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ (µ.µ≈“¥„À¡à ˆı ™ÿ¥, µ.‰ºà«ß Ûı ™ÿ ¥ ) „π‡¥◊ Õ π惻®‘ ° “¬π ÚııÙ ‡ªì π µâ 𠉪 ®–‡ªìπ°“√®—¥∑”·ºπ°“√øóôπøŸ ...‡™‘≠ºŸâ π„®µ‘¥µ“¡µàÕ‡π◊ËÕ߉¥â ºŸâ π„®  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë  ”π—°ß“π ª√–™“ —¡æ—π∏å®ß— À«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√. Ûı ˆÚ ˜Ò À√◊Õ∑’Ë ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√. ¯ Ò˘˘Ù Òıˆ

★ √“¬π“¡∑’˪√÷°…“ Õ.æß…å«‘∑¬å ∫Ÿ√≥–Õÿ¥¡ 𓬪∞¡ ·À¬¡‡°µÿ Õ.∫ÿ≠≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ 𓬇Õπ°  ’‡¢’¬« ¥ Õ.ª√–∑«π Õ¬Ÿà√—∫ ÿ¢ 𓬻√’‚æ∏‘Ï «“¬ÿ¿—°…å 𓬮√‘π∑√å ·°â« «à“ß π“¬Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å π“¬Õπ—πµå ‡¢’¬«  «“  π“¬æŸπæ—π∏å  «à“ß· ß ®. .Õ.ª√–‡ √‘∞ §™«ß…å, π“¬√—ß √√§å §≈⓬æ—π∏å, 𓬇¥™“ ª√“°Æº≈, Õ.π—π∑π“ ∑√—æ¬å ÿ«√√≥å Õ.‡æÁ≠»√’ ‚ æ√√≥µ√–°Ÿ≈ ★ ºŸâÕ”π«¬°“√ Õ.°√’∏“ ©«¬©“∫ ★ ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ 𓬠“∑√ §™«ß…å ★ √Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𓬠ÿπ∑√ ¡ÿà߇¢¡âπ π“ß “« ÿæ√æ√√≥ §™«ß…å ★ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ 𓬇©≈‘¡ ÕàÕπ ”√“≠ 𓬠”√«¬ √Õ¥ƒ¥’ ∑𓬠¡ª√– ß§å ‡ª“Õ‘π∑√å ★ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ Õ.æ√™—¬ ∑Õß·¥ß π“ß®”√—  §™«ß…å 𓬠«— ¥‘Ï ‡™◊ÕÈ ‡¡◊Õßæ“π ★ À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢“à « ‡Õ°√“™π‘« å ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï æÿà¡«—π‡æÁ≠ ★  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 52 ¡.2 µ.∫àÕ·√à Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 0-3586-1259, 086-168-1955 E-mail : akekarachnews@hotmail.com ★ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 20/9 À¡Ÿà 6 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14120 ‚∑√.&·ø°´å 035-613499, 087-8064722 ★ »Ÿπ¬å¢à“««‘À° 081-2582026, 089-0454400, 084-7758851


Àπâ“‹ 16

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß π“¬·æ∑¬å≥√ߧå Õ¿‘°ÿ≈«π‘™ ºÕ.√æ.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬§≥–·æ∑¬å欓∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2554

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑.

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ π“¬¡“πæ π“ß ÿ¿“æ√ ‡™◊ÈÕ‡¥‘¡

𓬙“≠™“µ‘ π“ßÕÿ‰√ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

√â“π™à“ßπæ (‡≈’ˬ¡°√Õ∫æ√–)

æ√âÕ¡æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

74 À¡Ÿà 4 µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

79/1 ¡.5 µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000

‡™‘≠æ∫·≈–∑¥≈Õߢ—∫

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬪√“‚¡∑¬å ‘ßÀà °”π—πµ”∫≈¡ß§≈∏√√¡π‘¡‘µ ®.Õà“ß∑Õß

π“ß∫—ßÕ√ ‘ßÀà °”π—πµ”∫≈¬’Ë≈âπ ®.Õà“ß∑Õß

∫√‘°“√§√∫«ß®√

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒

»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑₵‚¬µâ“

√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ Call Center Hilux‡æ◊ËÕVigo Smart cab ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å - Õ“∑‘µ¬å 08.00 - 17.00 π. ¢’¥ ÿ¥·Àà߇∑§‚π‚≈¬’√∂°√–∫–

‚∑√.035-850-850

akekarachnews11  

newpaper online