Page 1

3

2

∫∑π” ¡πÿ…¬å°∫— ∏√√¡™“µ‘Õ¬Ÿ§à °Ÿà π— ¡“·µà¥°÷ ¥”∫√√æå °àÕπ∑’‚Ë ≈°®–«‘«≤ — π“°“√ ®“°ªÉ“¥ß¥‘∫¡“ ŸàªÉ“§Õπ°√’µ ªí®®ÿ∫—π¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡√Ë”√âÕߢ«π¢«“¬À“ ∏√√¡™“µ‘ À“ªÉ“‡¢“≈”‡π“‰æ√„À⇢ⓡ“Õ¬Ÿà „°≈âµ—«„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ®“°  ¿“懻√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡ ‡√“∑”‰¥â ‡æ’¬ß‡ ’È ¬«πâÕ¬π‘¥ „π°“√¥÷ß ∏√√¡™“µ‘ ‡ ¢â “ ¡“Õ¬Ÿà „°≈âÊ  «π‡ªìπ‡ ¡◊Õπµ—«·∑π¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’Ë ‡√“ “¡“√∂ √â“ß √√§å ‰¥â „π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ‰¡à«à“∑’Ëæ—°Õ“»—¬π—Èπ®–°«â“ß „À≠à ‰æ»“≈À√◊Õ§—∫·§∫‡æ’¬ß‰¡à°’˵“√“߇¡µ√

ç «πé

2

Õ“®ª√–°Õ∫¥â«¬æ√√≥‰¡âÀ≈“°À≈“¬æ—π∏ÿå ∫àÕπÈ” ≈”∏“√ »“≈“æ—°√âÕπ Àπ∑“߇¥‘𧥇§’Ȭ« À√◊Õ «πÕ“®¡’·§àµâπ‰¡â  —° 2 - 3 µâπ Õà“ßπÈ”‡≈Á°Ê  —°„∫ ‡°â“Õ’È —°Àπ÷Ëßµ—« ‡∑à“π’È°Á ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫æ—°ºàÕπÕ‘√‘¬“∫∂ æ—°„®„Àâ§≈“¬‡§√’¬¥ ‰¡à «à“§ÿ≥®–¡’æ◊Èπ∑’Ë¢π“¥‡≈Á°‡∑à“„¥ ‰¡à‡ªìπÕÿª √√§„π°“√  √â“ß √√§å «π„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õߧÿ≥‡≈¬ πÕ°®“°π’È ‡√“Õ“® ®–π÷°‰¡à∂ß÷ «à“  «π∑’‡Ë √“®—¥‡æ◊ÕË §«“¡ «¬ß“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¬—ß ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡√à¡√◊Ëπ ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¿“¬„π∫â“𠉥âÕ’°¥â«¬

ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥â®“° «π ‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√¥Ÿ·≈ «π‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬™π‘¥Àπ÷Ëß §≈“¬‡§√’¬¥ °“√Õ¬Ÿà „π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë ¥™◊Ëπ¥â«¬‰¡â¥Õ° ‰¡â „∫ ∑”„Àâ ®‘µ„®™ÿà¡™◊Ëπ ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥®“°°“√ß“π‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—« °“√∑’§Ë π„π§√Õ∫§√—«™à«¬°—π∑” «π ¥Ÿ·≈  «π√à«¡°—π∑”„Àâ ‰¥âæ∫ª– π∑π“ ‡æ‘Ë¡§«“¡√—°§«“¡„°≈♑¥„π§√Õ∫§√—« „Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∑”„Àâ∫“â π «¬ß“¡πà“Õ¬Ÿà ‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕÕ°‰ªÀ“§«“¡ ∫“¬πÕ°∫â“π ∑”„À⠙૬ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π  «π™à«¬„À⇰‘¥§«“¡√à¡√◊πË °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∫ß— ∫â“π¥â“π∑’Ë √—∫·¥¥ ºπ—ß°Á®–‰¡à√âÕπ àߺ≈„À⇧√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∑”ß“ππâÕ¬≈ß ‰¡àµâÕß æ÷Ëßæ“æ—¥≈¡ ∑”„Àâª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¿“¬„π∫â“π µâπ‰¡â¢π“¥„À≠à®–„Àâ √ࡇߓ·≈–¥Ÿ¥´—∫§«“¡√âÕπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√à¡√◊Ë𠇬Áπ ∫“¬ µâπ‰¡â “¡“√∂„Àâ√ࡇߓ·°àæ◊Èπ§Õπ°√’µ ∑”„À⧫“¡√âÕπ‰¡à – ¡Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ ‡¡◊ËÕ≈¡æ—¥ºà“π °Á®–‰¡à𔧫“¡√âÕπ‡¢â“¡“ Ÿà∫â“π ∑”„Àâ∫â“π‡¬Áπ ∫“¬ µâπ‰¡â¢π“¥„À≠à ™à«¬≈¥§«“¡√ÿπ·√ߢÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ“°“»„π™à«ß ‡«≈“°≈“ß«—π µâπ‰¡âµâππ—Èπ®–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√≈¥§«“¡√âÕπ„Àâ°—∫  ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡∑’¬∫‡∑à“°—∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»¢π“¥ 1 µ—π À√◊Õª√–¡“≥ 12,000 ∫’∑’¬ŸµàÕ™—Ë«‚¡ß

3


5

4

∑‘»‡Àπ◊Õ

®—¥ «π‰¡à „™à‡√◊ËÕ߬“°  ”À√—∫ºŸ∑â ’Ë ‰¡à¡æ’ π◊È §«“¡√Ÿ¥â “â π»‘≈ª– Õ“®≈—߇≈„π°“√®—¥«“ßÕߧåª√–°Õ∫„π «π ·µà∂â“»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß À√◊Õ®¥®”®“°µ—«Õ¬à“ß„πÀπ—ß ◊Õ‡°’¬Ë «°—∫ «π ‰¡à™“â °Á  “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑¥≈Õß∑” ‡√‘Ë¡®“° «π„π∫â“π¢Õßµ—«‡Õ߇ªìπ°“√Ωñ° ®–æ∫«à“‰¡à „™à‡√◊ËÕ߬“°  ‘Ëß ”§—≠ §◊Õ °“√‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ë¡’∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ §«“¡µâÕß°“√ ¥‘π πÈ” · ß‡À¡◊ÕπÊ °—π ¡“ª≈Ÿ°√«¡°—π µâπ‰¡â°Á®–Õ¬Ÿà√Õ¥ Õ¬à“ßߥߓ¡‰¥â  ‘Ëß ”§—≠Õ—π¥—∫µàÕ‰ª §◊Õ °“√®—¥°“√‡√◊ËÕß√–∫∫√¥πÈ” ·≈–√–∫∫√–∫“¬πÈ” ®—¥„Àâ¡’°äÕ°πÈ”‡æ’¬ßæÕ·≈– –¥«°„π°“√√¥πÈ” ∑”√“ß√–∫“¬πÈ” ªÑÕß°—π°“√ ‡°‘¥πÈ”∑à«¡¢—ß °“√∫”√ÿß√—°…“µâÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’°“√„Àâªÿܬ∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ·≈–‰¡à§«√„™âªÿܬ‡§¡’ Õ¬à“߇¥’¬ « §«√„™â ªÿÜ ¬ Õ‘ π ∑√’ ¬å ‡ ªì π  à «π¡“° ‡æ√“–®–∑”„À⥑π‰¡à · ¢Á ß ‡ªì π °âÕ𠧫√À≈’°‡≈’¬Ë ߬“¶à“·¡≈ß À“°‰¡à®”‡ªìπ À√◊Õ„™â¬“¶à“·¡≈ß∑’∑Ë ”®“°«— ¥ÿ ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ  –‡¥“  «π∑’Ë¥’µâÕß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ¥—ßπ—È𠧫√¡’· ß «à“ß ∑’ˇ撬ßæÕ„π¬“¡§Ë”§◊π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“πµà“ßÊ ∑“ß ‡¥‘π„π «π§«√„™â«— ¥ÿ∑’Ë ‰¡à‡√’¬∫®π≈◊Ëπ ‰¡àÀ¬“∫®π‡¥‘π≈”∫“°

çÀ≈—°°“√∑’Ë·π–π”π’È „™â ‰¥â°—∫ «π∑ÿ°ª√–‡¿∑é

À≈—°°“√‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå „Àâ‡À¡“–°—∫∑‘» °“√‡≈◊Õ°µ”·Àπàߪ≈Ÿ°µâπ‰¡â·µà≈–™π‘¥ §«√‡√’¬π√Ÿâ „À♥— «à“µâπ‰¡â·µà≈–™π‘¥µâÕß°“√πÈ” ·≈–· ß¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ µ”·Àπàß∑’˧«√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â „Àâ√ࡇߓ §◊Õ ∑‘»„µâ·≈–∑‘»µ–«—πµ°´÷Ëß¡’ ·¥¥®—¥ ·µàÀ“°ª≈Ÿ°µâπ‰¡â®π∑÷∫ °Á®–∑”„Àâ≈¡‰¡à‡¢â“∫â“π ‡æ√“–≈¡æ—¥¡“®“°∑‘»„µâ·≈– µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ ‡π◊ËÕß®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å®–ÕâÕ¡‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Շ撬ߪï≈– 4 ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ  à«π Õ’° 8 ‡¥◊Õ𠥫ßÕ“∑‘µ¬å®–ÕâÕ¡∑“ߥâ“π∑‘»„µâ ¥—ßπ—Èπ °“√‡¢â“„®µ”·ÀπàߢÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å®– ‡ªìπ°“√∑”„Àâµâπ‰¡â√—∫· ßÕ“∑‘µ¬åÕ¬à“߇撬ßæÕ

4

∂â“À“°Õ“§“√¡’§«“¡ Ÿß¡“°°«à“Àπ÷Ëß™—Èπ À√◊Õª√–¡“≥ 6 ‡¡µ√ ‡ß“¢Õß∫â“π ®–∑”„Àâµâπ‰¡â∑’˪≈Ÿ°Õ¬Ÿà „°≈â∫â“π‰¥â√—∫· ß·¥¥πâÕ¬À√◊Õ‰¡à ‰¥â √—∫· ß‡≈¬ §«√‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ë™Õ∫√à¡√”‰√ ‡™àπ ®—ßÎ  “«πâÕ¬ª√–·ªÑß ‡¢’¬« À¡◊Ëπªï æ≈Ÿ™π‘¥µà“ßÊ ·≈–æ—π∏ÿå ‰¡âª√–‡¿∑‰¡â „∫Õ¬Ÿà „π∑’Ë√ࡉ¥â  ”À√—∫æ—π∏ÿå ‰¡â §≈ÿ¡¥‘π∑’Ë™Õ∫√à¡ ‰¥â·°à æ≈Ÿ‡≈◊ÈÕ¬µà“ßÊ æ≈Ÿ°”¡–À¬’Ë æ≈Ÿ∑Õß ‡øî√åπ  «’¥’™‰Õ«’Ë ¥’ª≈’ ‰¡âµ√–°Ÿ≈À𫥪≈“¥ÿ° ‡ªª‡ªÕ√å ·≈–≈‘Èπ¡—ß°√™π‘¥µà“ßÊ

∑‘»„µâ ‡ªìπ∑‘»∑’·Ë ¥¥‡¢â“µ≈Õ¥«—π·≈–‡°◊Õ∫µ≈Õ¥ªï ‡æ√“– ª√–‡∑»‰∑¬ æ√–Õ“∑‘µ¬åÕâÕ¡„µâ‡ªìπ‡«≈“π“π °“√„™âµâπ‰¡â „À≠à „Àâ√ࡇߓ ®÷߇ªìπ°“√ªÑÕß°—π·¥¥‰¥â¥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ æ—π∏ÿå ‰ ¡â∑’ˇ≈◊Õ°ª≈Ÿ°®÷ߧ«√¡’ „∫∑÷∫¢â“ß∫π ·≈–‚ª√àߥâ“π≈à“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈¡æ—¥ºà“π‡¢â“∫â“π‰¥â æ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ë „Àâ√à¡ ‡ß“ ·≈–„∫‰¡à√«à ß¡“° ‰¥â·°à °√–∑‘ß “√¿’ ¡–ŒÕ°°“π’ ¡–¢“¡ ·§· ¥  ”À√—∫æ—π∏ÿå ‰¡â ∑’Ë „Àâ¥Õ° «¬ß“¡ ·µàº≈—¥„∫∑—Èßµâπ„π∫“߃¥Ÿ ‰¥â·°à °—≈ªæƒ°…å °√–æ’È®—Ëπ ‡ ≈“ §Ÿπ À“ßπ°¬Ÿß ‡À≈◊ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡ªìπµâπ æ—π∏ÿå ‰¡â ¥Õ°ÀÕ¡∑’˧«√ª≈Ÿ°¥â“ππ’È ‰¥â·°à ®”ªï ®”ª“ ∫ÿÀß“ à“À√’ ‚¡° æ‘°ÿ≈ ª√–¬ß§å ·°â« °—π‡°√“ ªïª µ’π‡ªì¥πÈ” ≈”¥«π ‡ªìπµâπ

∑‘»µ–«—πµ° ∑‘»π’È ‰¥â√—∫·¥¥®—¥µ≈Õ¥∫à“¬ §«√ª≈Ÿ°‰¡â∑’Ë „Àâ√ࡇߓ Õ“®‡ªìπ æ—π∏ÿå ‰¡â ∑’Ë „Àâ¥Õ°µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡™àπ ‡ ≈“ §Ÿπ °—≈ªæƒ°…å ª√–¥Ÿà·¥ß ª√–¥ŸàÕ‘π‡¥’¬ æ—π∏ÿå ‰¡â∑‘»π’È®–∑”Àπâ“∑’Ë°—π·¥¥™à«ß∫à“¬ ´÷Ëß√âÕπ·√ß ∑”„Àâ ºπ—ß∫â“π¥â“ππ’ȇ¬Áπ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π‡«≈“§Ë”§◊π ´÷Ëß∂â“∑’Ë∫â“π¡’æ◊Èπ∑’Ë ‰¡à¡“°æÕ∑’Ë ª≈Ÿ°‰¡â „À≠à „Àâ√ࡇߓ Õ“®„™âÕ‚»°Õ‘π‡¥’¬ À¡“°‡¢’¬« À¡“°‡À≈◊Õß °≈⫬日 °Á‡À¡“– ¡¥’ À“°æ◊Èπ∑’ËπâÕ¬ Õ“®„™âæ—π∏ÿå ‰¡â ‰µàÀ√◊Õ‡°“–ºπ—ß ‡™àπ µ’πµÿä°·° ¥’ª≈’ À√◊Õæ≈Ÿ∫“ß™π‘¥°Á®–™à«¬ ≈¥§«“¡√âÕπ∑’Ë – ¡„πºπ—߉¥â

∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑‘»π’È®–‰¥â√—∫·¥¥§√÷Ëß«—π À≈—߇∑’ˬ߉ª·≈â« ®–‰¥â√—∫√à¡®“°µ—«∫â“𠧫√ª≈Ÿ°‰¡â∑’Ë ‰¡à µâÕß°“√·¥¥µ≈Õ¥«—𠇙àπ ‰ºà („∫®–√à«ßπâÕ¬∂Ⓣ¥â·¥¥‡™â“) À√◊Õæ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ë¡’„∫≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ „∫‡≈Á°®–¥Ÿ «¬ß“¡¡“° ‡¡◊ËÕ¡Õߺà“π·¥¥µÕπ‡™â“ ‰¥â·°à ªï∫ ‡≈’Ë¬π ‚¡° æ«ß™¡æŸ ¡–¢“¡ ªÑÕ¡ À≈‘«®’π ™‘ß™—π ‰ºà‡≈’È¬ß Õ√æ‘¡ ‡ªìπµâπ ‰¡âæÿà¡ ‰¥â·°à ƒ…’º ¡ ´—≈‡«’¬ ªï‚°‡π’¬ æ√¡≠’˪ÿÉπ ‡øî√åπ ‰ºà·§√– ‰¡âµ√–°Ÿ≈„∫‡ß‘π „∫∑Õß „∫π“° ·≈–À¡“°ºŸâÀ¡“°‡¡’¬

5


7

6

«π ∫â“π‡¥’Ë¬«

Àπâ“∫â“π

§«√‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå ‰¡âª≈Ÿ°µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∑‘»∑“ß·¥¥ µ—«Õ¬à“߇™àπ ∂â“Àπâ“∫â“πÀ—π‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ° ·¥¥®– àÕ߇¢â“∫â“π·√ß¡“°„πµÕπ∫à“¬ §«√ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∑’Ë “¡“√∂∫—ß·¥¥‰¥â‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâºπ—ß∫â“π√âÕπ ∂â“∫â“π¡’æ◊Èπ∑’ËÀπâ“∫â“π¡“°æÕ∑’Ë®– ª≈Ÿ°µâπ‰¡â „Àâ√ࡇߓ ‡™àπ æ‘°ÿ≈ ®”ªï ªïª ´÷Ëß°“√¥Ÿ·≈„Àâµâπªïª¡’ „∫¥°·πàπµâÕßÀ¡—Ëπ„ÀâπÈ” ¡‘©–π—πÈ ªïª®–¡’„∫‚ª√àß∑”„Àâ ‰¥â√¡à ‡ß“πâÕ¬ ·µà∂“â ∫â“π¡’‡π◊ÕÈ ∑’πË Õâ ¬ §«√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∑’Ë ‰¡à°π‘ æ◊πÈ ∑’Ë ¡“° ·µà “¡“√∂∑”„Àâºπ—ß∫â“π‰¥â√ࡇߓ ‰¥â·°à µâπ‰¡âµ√–°Ÿ≈À¡“° À√◊Õª“≈å¡∫“ß™π‘¥ ‡™àπ À¡“°‡¢’¬« À¡“°‡À≈◊Õß À¡“°π«≈ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë¡’¢π“¥§àÕπ¢â“ß°–∑—¥√—¥ ·≈– √“°‰¡à√∫°«π‚§√ß √â“ߢÕßÕ“§“√ ∂â“À“°Àπâ“∫â“πÀ—π‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ À√◊Õ∑‘»µ–«—πÕÕ° ªí≠À“‡√◊ËÕß· ß·¥¥®–πâÕ¬ ‡æ√“–‰¥â‡ß“¢ÕßÕ“§“√™à«¬„πµÕπ∫à“¬ ¥—ßπ—Èπ ®–„™âµâπ‰¡â¢π“¥‡≈Á° ‡™àπ ‚¡° ·°â« À√◊Õ ≈”¥«π°Á ‰¥â Àπâ“∫â“π‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß°“√„Àâ «¬ ®÷ߧ«√®—¥‡ªìπ «πÀ¬àÕ¡ ·≈–‰¡à§«√¡’ µâπ‰¡â∑’Ë∑÷∫¡“°®π¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀπâ“∫â“π À“°¡’ „§√‰ª„§√¡“ ·≈–°“√®—¥ «π∑’Ë „Àâ ’ —π∫â“ß ®–„Àâ∫√√¬“°“»µâÕπ√—∫·°àºŸâ¡“‡¬◊Õπ °“√∑” π“¡Àπâ“∫â“ππÕ°®“°®–„À⧫“¡√Ÿâ ÷°√à¡√◊Ëπ·≈â« À≠â“®–™à«¬‡°Á∫§«“¡™ÿà¡ ™◊Èπ„À⥑π ·≈–™à«¬„Àâµâπ‰¡â‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¥’·≈–„À⧫“¡‡¬Áπ·°àæ◊Èπ¥‘π∫√‘‡«≥∫â“π ∑”„Àâ∫â“𠇬Áπ ∫“¬¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„Àâ™à«¬≈¥°“√„™â·Õ√å·≈–æ—¥≈¡≈߉¥â

6

7


9

8

«π ∑“«π凌“ å

°“√®—¥ «π∑“«π凌“ å

§àÕπ¢â“߬“° ‡π◊ËÕß®“° ¡’æ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ ª√–¡“≥ 8 µ√.¡. (2.0 x 4.0) à«π¡“°¡—°®–‡∑§Õπ°√’µ∑—ÈßÊ ∑’˧Õπ°√’µ‡æ‘Ë¡ §«“¡√âÕπ„Àâ°∫— µ—«∫â“π ·≈–°“√Õ¬Ÿ·à µà „πÀâÕß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥‚¥¬‰¡à√µŸâ «— °“√¡’ «π‡≈Á°Ê ¢π“¥°–∑—¥√—¥ ¡’º≈µàÕ®‘µ„®¡“° ®÷ߧ«√„™âª√–‚¬™π宓°æ◊Èπ∑’˵√ßπ’È „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“Õ“® ª≈Ÿ°‰¡â§≈ÿ¡¥‘π∫“ß™π‘¥ ‡™àπ À𫥪≈“¥ÿ° ¥’ª≈’ À√◊Õæ≈Ÿ°”¡–À¬’Ë ´÷Ëß®–„À⧫“¡‡¢’¬« ·≈–§«“¡™ÿà¡™◊Èπ∫πæ◊Èπ¥‘π∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡¬Áπ ∫“¬ æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«πªŸ«— ¥ÿ·¢Áß ‡™àπ Õ‘∞¥‘π‡º“ »‘≈“·≈ß À√◊ÕÀ‘π∑√“¬ ‰«â „™â«“ß™ÿ¥ π“¡ °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â¬◊πµâ𠧫√‡ªìπµâπ‰¡â¢π“¥‡≈Á° À√◊Õ¢π“¥°≈“ß ¡’§«“¡ Ÿßª√–¡“≥ 1.5 - 2.5 ‡¡µ√ ‡™àπ ‚¡° ·°â« √”‡æ¬ ·°â«‡®â“®Õ¡ æÿ¥ À√◊Õª“≈å¡¢π“¥‡≈Á° ‡™àπ À¡“°‡¢’¬« À¡“°·¥ß À¡“°π«≈ ‡ªìπµâπ

8

9


11

10

«π Õ“§“√™ÿ¥

«πÕ“§“√™ÿ¥

®–¡’≈—°…≥–§àÕπ¢â“ß∂“«√ ‡æ√“–ºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ªìπ‡®â“¢Õß ¥—ßπ—Èπ °“√µ°·µàß®÷߉¡àµâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√‚¬°¬â“¬∫àÕ¬Ê Õ“®¬°√–¥—∫æ◊Èπ¢÷Èπ µ√ß ∫√‘‡«≥∑’Ë«“ß™ÿ¥π—Ë߇≈àπ °√–∫–µâπ‰¡âÕ“®¡’¢π“¥„À≠à —°ÀπàÕ¬°Á ‰¥â °“√∑”‚§√߉¡â√–·πß°Á ‡æ◊ËÕ‰«â·¢«πµâπ‰¡â À√◊Õª≈Ÿ°‰¡â‡≈◊ÈÕ¬ ∂â“¡’· ß·¥¥‡æ’¬ßæÕ

10

11


13

12

«π

Õ“§“√ æ“≥‘™¬å

‚¥¬∑—Ë«‰ª

√–‡∫’¬ßÕ“§“√æ“≥‘™¬å®–¡’¢π“¥§àÕπ¢â“ß·§∫ ·µàÕ“® ÕÕ°·∫∫„Àâ „À≠à ‰¥â À“°‡®â“¢ÕßµâÕß°“√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßÕ“§“√æ“≥‘™¬å §◊Õ ‡À≈Á°¥—¥ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßπà“®–ÕÕ°·∫∫„Àâ‡À≈Á°¥—¥¡’§«“¡ «¬ß“¡πà“¥Ÿ ·≈–„™âª√–‚¬™πå ‰¥â¡“° °«à“°—π¢‚¡¬ ‡™àπ „™â‡ªìπ∑’«Ë “ß°√–∫–µâπ‰¡â ·¢«π°√–∂“ßµâπ‰¡â µâπ‰¡â ‰¡à§«√¡’¢π“¥„À≠à¡“° À“°¡’· ßπâÕ¬ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â ∫— ‡ª≈’¬Ë π‚¬°¬â“¬„Àâ ‰¥â√∫— · ß‚¥¬∑—«Ë ∂÷ß æ◊πÈ ®–‡ªìπ°√–‡∫◊ÕÈ ßÀ√◊Õ‰¡â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√ π‘¬¡·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∑‘»∑“ß Õà“ßπÈ”≈âπ‡ªìπ¢Õßµ°·µàß∑’ËÕ“®‡ª≈’ˬπ‡ªìπ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥âµ“¡§«“¡™Õ∫

12

13


15

14

«π

ÀÕæ—°

√–‡∫’¬ß

¢ÕßÀÕæ—°‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¡’¢π“¥ª√–¡“≥ 1.50 x 2.0 ‡¡µ√ ´÷Ëß¡’ ‡π◊ÈÕ∑’Ë®”°—¥ ·µà°Á “¡“√∂®—¥„À⇪ìπ∑’Ëæ—°ºàÕπ‰¥â ¥â«¬°“√®—¥‡°â“Õ’È·≈–µâπ‰¡â „À♑¥¢â“ßΩ“®– ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë¥Ÿ°«â“ߢ÷Èπ «— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’Ë „™â®—¥ «πÀÕæ—° §«√¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ‚¬°¬â“¬ßà“¬ ‡æ√“–ºŸâ ∑’ËÕ¬ŸàÀÕæ—°‰¡à „™à‡®â“¢Õß∑’Ë∂“«√ «— ¥ÿ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ‰¥â·°à °√–∫–‰¡â À√◊Õ°√–∂“ßæ≈“ µ‘° À“°„™âÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Á§«√„À⇪ìπ«— ¥ÿ™π‘¥‡¥’¬«°—π ‡æ◊ÕË „Àâ°≈¡°≈◊π∑—ßÈ ∫√‘‡«≥ µâπ‰¡â∑’Ë „™â §«√¥Ÿ·≈ßà“¬  “¡“√∂Õ¬Ÿà „π∑’Ë√à¡√”‰√ ∂â“À“°¡’· ß·¥¥ “¥∂÷ß°ÁÕ“®„™â ‰¡â¥Õ°‰¥â

14

15

urban garden  

urban garden