Issuu on Google+

Sicilia - Italy


Va c a n z a t r a a c q u a , c i e l o e t e r r a H o l i d a y b e t w e e n w a t e r, h e a v e n a n d e a r t h U r l a u b z w i s c h e n W a s s e r, H i m m e l u n d E r d e


Benvenuti

Il Venus Sea Garden Resort sorge tra le rocce di una splendida baia, tra il golfo di Catania e la costa di Siracusa, in uno scenario incantato di giardini fioriti, di terrazze e piscine a strapiombo sul mare, con una vista mozzafiato verso l’Etna, in tutto il suo splendore. The Venus Sea Garden Resort is located amidst the rocks of a splendid bay, between the Gulf of Catania and the Syracuse coast. This unique location with terraces, flower gardens and pools that overlook the enchanting Mediterranean and offers great views to the volcano Etna. Das Venus Sea Garden Resort liegt majestätisch auf einem felsigen Hügel zwischen dem Golf von Catania und der Küste von Syrakus. Dieser einmalige Ort bietet seinen Gästen, blühende Gärten, Pools, Terrassen mit wunderbarer Aussicht auf das mediterrane Meer und den Vulkan Ätna.


Resort

Provate l’emozione del Mediterraneo … Feel the mediterranian emotion … Mediterranes Lebensgefühl spüren …


Pool

Immergersi e rigenerarsi … Immerge yourself and enjoy … Eintauchen und genießen …


Relax

Rinascere tra il suono delle onde … Relax with the sound of the sea … Entschleunigen im Rauschen der Wellen …


Sports Il piacere di stare in forma … Feel your body and soul … Fit for Fun …


Atmosphere Un’esperienza per tutti i sensi … An experience for all your senses … Erlebnis für alle Sinne …


Vista Vulcano

Ristorante con vista sull’Etna … Fine dining with vulcany view … Kulinarische Genüsse mit Ätna-Blick …


Sweet Dreams Camere con vista … Room with a great view … Zimmer mit schöner Aussicht …


Sea Garden Giardini, roccia, terrazze ed il mare … Garden, rock, terraces and the sea … G a r t e n , F e l s , Te r r a s s e n u n d d a s M e e r …


Brucoli

… tipico borgo siciliano di pescatori … tipical sicilian village of fishermen … typisches sizilianisches Fischerdorf


Benvenuti a l Ve n u s S e a Garden

Welcome t o Ve n u s S e a Garden

Willkommen i m Ve n u s S e a Garden

Il Venus Sea Garden Resort è il luogo ideale per trascorrere un soggiorno in tutto relax, immersi nel verde che lo circonda o comodamente rilassati sul bordo di una delle piscine con vista panoramica.

The Venus Sea Garden Resort is the ideal place to enjoy a completely relaxing holiday enjoying the greenery into which the rooms are nestled or relishing the panoramic views while unwinding poolside.

Grazie alla sua posizione offre la possibilità di godere di una splendida vacanza al mare ma anche di poter avventurarsi in suggestive escursioni nelle più rinomate località della Sicilia: Siracusa, Caltagirone, Piazza Armerina, il Parco dell’Etna e Taormina sono solo alcuni dei luoghi incantati che è possibile raggiungere in poco tempo.

As a result of its exceptional location, the Venus Sea Garden Resort offers the opportunity to enjoy a wonderful beach holiday - yet is also a perfect base from which to set out on fascinating excursions to some Sicily’s most beloved spots. Syracuse, Caltagirone, Piazza Armerina, Etna Park and Taormina are just some of the magical places within easy reach.

Das Venus Sea Garden Resort ist der ideale Ort um einen Urlaub im Zeichen des Erholens- und Wohlfühlens zu verbringen: relaxen am Rand des Schwimmbades oder unter grünen Palmen und blühenden Gärten und den Panoramablick zum Ätna genießen. Dank der sehr guten Lage, ist es möglich im Venus Sea Garden Resort einen schönen Meer-Urlaub zu verbringen, gleichzeitig aber auch einen Urlaub voller Entdeckungen: denn viele der bekannten Kultur-Schätze befinden sich in nächster Nähe: Syrakus, Caltagirone, Piazza Armerina, Naturpark des Ätna und Taormina.

Sicilia

… la Sicilia da scoprire … discover Sicily … entdecken Sie Sizilien


Aci Trezza (CT)

Agrigento

Pistacchi

Noto - Cattedrale

Sarde

Caltagirone

Cantuccioni

Piazza Armerina

Marzapane

Fichi d’India

Taormina

Pomodoro

Brucoli

Arancie e limoni

Teatro greco di Sicracusa

Vino

Ragusa Ibla


Messina

Palermo

Taormina

Sicilia - Sizilien Agrigento

Caltagirone Ragusa Modica

Catania Brucoli Siracusa Avola Noto

Catania Aeroporto – Venus 44 km Siracusa – Venus 38 km Palermo – Venus 242 km Etna – Venus 65 km Taormina – Venus 101 km Caltagirone – Venus 87 km

Hotel Venus Sea Garden Resort Via Pantelleria, 22 - C. da Monte Amara - I-96011 Brucoli Fr di Augusta (SR) tel. +39 0931 998946 - fax +39 0931 998950 booking@hotel-venus.it - www.hotel-venus.it


Depliant (Hotel Venus Sea Garden)