Page 1

INMYbook ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΤΕΧΝΗΣ • ΙΟΥΛ.-ΣΕΠ. 2017 • www.akakia.net

Katherine Reilly

Το μυστικό στη ζωή είναι να είμαστε στο πλευρό των ανθρώπων που αγαπάμε.

FREE PRESS

07.02


Sunday 26 November 2017, Iro in London

Saturday 14 / Sunday15 October 2017

Thursday 2 November 2017,

3rd London Hellenic Festival

Cathedrals An extraordinary music show

A weekend bringing the Greeks of London together - films, performances, live music, workshops and more to be announced soon. Supported by the Hellenic Centre.

Composer and pianist Giannis Christodoulopoulos introduces his music themes, presents adaptations of classical masterpieces and takes the audience in an improvisation journey.

Iro is coming to London for an acoustic performance, revisiting our all-time favourite songs.

Sunday 22 October 2017, Demodeux A social Sunday full of music for all the Greeks and Cypriots in London

For more information visit www.ark4art.com


περιεχόμενα about INMYbook

6 8 14

Βιβλιοπαρουσιάσεις

ΤΑΞΊΔΙ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΤΩΝ «ΒΙΒΛΙΟΦΑΓΩΝ» PATRICK COMMECY

ΖΩΓΡΑΦΙΣΜΈΝΟΙ ΤΟΊΧΟΙ ΜΟΝΑΔΙΚΆ ΈΡΓΑ ΤΈΧΝΗΣ! Βιβλιοπαρουσιάσεις

ΤΑΞΊΔΙ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΤΩΝ «ΒΙΒΛΙΟΦΑΓΩΝ»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

KATHERINE REILLY 20 Μην είν’ οι κάμποι:

28 ΙΣΤΟΡΊΕΣ ΤΟΥ ΚΟΛΩΝΑΚΊΟΥ 32 34

Press release

MARINA EMPHIETZI HARRIS

Παρουσίαση

ΜΆΓΚΥ ΤΣΙΟΠΕΛΆΚΗ

ΛΊΓΑ ΛΟΓΆΚΙΑ ΓΙΑ ΜΈΝΑ!

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΤΕΧΝΗΣ Το παρόν είναι προϊόν και ιδιοκτησία της AKAKIA Publications και διανέμεται δωρεάν στο διαδίκτυο. Τα κείμενα είναι προϊόντα παραχώρησης ιστοσελίδων, αλλά και προσωπικών πρωτότυπων συγγραφών. ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ- LAYOUT ΘΑΝΑΣΗΣ ΧΑΒΑΛΕΣ studio@akakia.net ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΜΑΡΙΑ ΚΑΤΣΑΠΗ publications@akakia.net Τ: +44 207 1244 057 M: +44 7411 40 6562 F: +44 203 4325 030 AKAKIA Publications 19 Ashmead, Chase Road, N14 4QX, London, UK Φωτογραφία εξωφύλλου: by Alossi Cristina


INMYeditorial Γεια και χαρά σε όλες και σε όλους... Ιούλιος και ξεκίνησα να γράψω το editorial για το παρόν τεύχος. Ήθελα να ασχοληθώ με πολλά θέματα, σοβαρά, αστεία, να εκφράσω χαρά, λύπη, να δώσω σημασία σε κάποια και να προσπεράσω κάποια άλλα. Τότε ήταν που ήρθαν στο μυαλό μου δύο ζευγάρια μάτια που τους είχα υποσχεθεί ότι θα ασχοληθώ μόνο με αυτά το καλοκαίρι, οπότε σκέφτηκα:

«ρε δε πά’ να... έχετε καλές διακοπές όλοι σας;!» Θανάσης Χαβαλές

Εκδότης ΙΝΜΥbook


Ταξίδι στη Χώρα των «Βιβλιοφάγων»

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

SNACK STORIES Τριαντάφυλλη Πολίτη Γλώσσα: Αγγλικά

Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΚΥΚΛΟΣ Στέλλα Σελήνη Γλώσσα: Ελληνικά

Κάθε άνθρωπος και μία σκέψη, κάθε σκέψη και μια ιστορία. Ρομαντικές, χιουμοριστικές, ανάλαφρες και συγκινητικές, ένας ολόκληρος κόσμος μέσα στα χέρια σας. Άνθρωποι συνηθισμένοι και ασυνήθιστοι μοιράζονται τις σκέψεις τους και τις στιγμές τους μέσα από τις σελίδες 22 μίνι ιστοριών. Ο Λουκάς, η Ροζαλία, η μικρή κυρία Λι, πιθανόν να είναι κάποιοι από τους φίλους σας ή τους γείτονες σας. Ίσως ένα alter ego σε ένα παράλληλο σύμπαν. Ευκαιρία να τους γνωρίσετε. Σνακ ιστορίες εμπνευσμένες από τις αλήθειες, τις αναμνήσεις και τα όνειρά της ζωής μας.

Μυθιστόρημα μυστηρίου. Ο έρωτας είναι αποκλειστικότητα, τύφλωση, μαγεία, μανία. Κλείνει όλο τον κόσμο έξω. Δεν μπορεί να εισχωρήσει κανένας και τίποτα... Συγχωρεί ο έρωτας; Ο Μάριο πρέπει να μάθει αν άργησε. Θα βρεθεί στη Θεσσαλονίκη του 1916. Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. Διαπιστώνει πως βαδίζει σε έναν λαβύρινθο από ψέματα, πολιτικές ίντριγκες και ανεξιχνίαστες δολοφονίες. Πρέπει να δει αυτό που δεν βλέπει αν θέλει να φτάσει στην έξοδο. Κάτι που δεν είναι στη θέση του. Κάτι που θα έπρεπε να είναι... Στους κύκλους του έρωτα, του θανάτου και του χρήματος, ποιος είναι ο τέταρτος κύκλος που εφάπτεται των τριών;

INMY book

INMY book

6


INMYbook

2017 07.02

MARINA, THE DAUGHTER OF THE SEA Christophoros, P. Papadopoulos Γλώσσα: Αγγλικά Ένας ατρόμητος καπετάνιος, ο Αντρέας σαλπάρει με το πλήρωμα του από ένα ασφαλές λιμάνι για την πατρίδα του. Παλεύοντας με την άγρια θάλασσα και τα απρόβλεπτα στοιχεία της φύσης θα βρεθεί σε μια άγνωστη ζώνη, στην οποία τον περιμένει μια μεγάλη έκπληξη. INMY book

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΟΥΛΑΣ Για να Σώσουμε τη Φύση Ανακύκλωση ας Αρχίσει Εμπρός για Ανακύκλωση γιατί Έχουμε Αργήσει Ελένη Μέλλου Γλώσσα: Ελληνικά Η κα Ανακυκλωσούλα με τις πέντε κόρες της που ήταν ανακυκλώσιμα αντικείμενα, Αλουμινένια, Γυαλένια, Πλαστικούλα, Χαρτονένια και Μπαταριούλα, ζούσαν σε ένα σπίτι με ωραίο κήπο κοντά σε χωματερή. Μετά από μία μεγάλη καταιγίδα όλα τα σκουπίδια της χωματερής απλώθηκαν παντού και ο κήπος έμοιαζε σκουπιδότοπος. Τότε μόνο προβληματίστηκαν και σκέφτηκαν να ξεχωρίσουν τα σκουπίδια, στέλνοντας για ανακύκλωση εκείνα που μπορούν να ξαναγίνουν χρήσιμα υλικά, κάνοντας οικονομία και στην ενέργεια, προστατεύοντας και τη γη. Τέλος, η χωματερή έγινε ένα ωραίο πάρκο με Παιδική Χαρά. INMY book

7


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

Patrick Commecy

Ζωγραφισμένοι τοίχοι, μοναδικά έργα τέχνης! Τριαντάφυλλη Πολίτη Ταξιδεύαμε οδικώς από τη Γαλλία προς τις Κάννες όταν βρεθήκαμε για πρώτη φορά μπροστά σε ένα κτίριο με μια ενδιαφέρουσα και ευχάριστα διαφορετική απεικόνιση. Μας έκαναν εντύπωση τα έντονα χρώματα και το πόσο ρεαλιστικά ζωγραφισμένος ήταν εκείνος ο τοίχος τόσο, που σταματήσαμε στην άκρη του δρόμου για να τραβήξουμε μερικές φωτογραφίες και να θαυμάσουμε το έργο του καλλιτέχνη, που ήταν άγνωστος έως τότε σε εμάς. Με την πρώτη ευκαιρία ψάξαμε και ανακαλύψαμε τον άνθρωπο που βρισκόταν πίσω από την υπέροχη απεικόνιση που μας είχε κεντρίσει το ενδιαφέρον και που ήταν κάτι πολύ περισσότερο από αυτό που ονομάζουμε στις μέρες μας street art. Μάθαμε λοιπόν πως ο Patrick Commecy και η ομάδα του ήταν υπεύθυνοι για εκείνο αλλά και για πάνω από 300 κτίρια σε όλο τον κόσμο. Χρησιμοποιώντας τρισδιάστατες εικόνες μόνο με τη βοήθεια των χρωμάτων έχουν καταφέρει, με σύμμαχό τους το ανθρώπινο μειονέκτημα της οφθαλμαπάτης, να δημιουργήσουν αρχιτεκτονικά αριστουργήματα και να προσελκύσουν το ενδιαφέρον των ντόπιων αλλά και των τουριστών.

8


INMYbook

2017 07.02

9


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

Πίσω από τους ζωγραφισμένους τοίχους μπορεί να υπάρχουν εγκαταλελειμμένα κτίρια, γραφεία ή σπίτια αλλά όλα δείχνουν αλλιώς όταν ο Patrick Commecy αποφασίζει πως θέλει να γεμίσει κάποιον άχαρο γκρίζο τοίχο με όμορφες εικόνες γεμάτες ζωή, με πολλές, αριστοτεχνικά δοσμένες, ιστορικές αναφορές, ανάλογα την κάθε περίσταση, και να μας μεταφέρει στον δικό του ιδιαίτερο και μοναδικό κόσμο. Εμείς όχι απλώς συμφωνούμε με το έργο του αλλά και επαυξάνουμε, προτρέποντας και άλλους καλλιτέχνες να προβούν σε ανάλογες ενέργειες και να μας δώσουν τέτοιες υπέροχες εικόνες. Εικόνες που θα γεμίσουν τα ταξίδια μας με φωτογραφίες και θα μας θυμίζουν πίνακες διάσημων καλλιτεχνών σε ονομαστά μουσεία του πλανήτη.

10


INMYbook

2017 07.02

11


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

12


INMYbook

2017 07.02

13


Ταξίδι στη Χώρα των «Βιβλιοφάγων»

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ IV 4η Τιτανομαχία: Σύγκρουση Υπερφυσικού-Φυσικού ΙΙ (Άνοδος του Φυσικού) Αντώνης Αναστασιάδης Γλώσσα: Ελληνικά Η σειρά «Κρύσταλλοι» είναι μια μυθιστορηματική σειρά, η οποία ξεκινάει από τις απαρχές της δημιουργίας του σύμπαντος, διαπερνά ολόκληρο τον πανανθρώπινο πολιτισμό, φθάνει στο παρόν και θα συνεχίσει στο μέλλον, παρακολουθώντας περιληπτικά την εξελικτική πορεία του ανθρώπινου πολιτισμού. Στο πρώτο μέρος της Σύγκρουσης Υπερφυσικού – Φυσικού περιηγηθήκαμε στην εξελικτική πορεία της ζωής από 50 εκατομμύρια χρόνια με 200 χιλιάδες χρόνια πριν, παρακολουθήσαμε τις πρώτες συγκρούσεις Υπερφυσικού-Φυσικού, την

14

δημιουργία της βαλκανικής χερσονήσου, την κυριαρχία των θηλαστικών, αλλά ακολουθήσαμε το ξεχωριστό φυλογενετικό δέντρο του ανθρώπου. Έγινε μια ευσύνοπτη αναφορά στο μορφωτικό/εκπαιδευτικό σύστημα για την καλλιέργεια των νοημόνων έμβιων όντων στα τρία πνευματικά επίπεδα, στα δέκα «πρόσωπα», στις τρεις επιγνώσεις, στα τέσσερα μονοπάτια και στις πέντε πληγές, που επηρεάζουν άμεσα και έμμεσα τη ζωή τους. Στο δεύτερο μέρος της Σύγκρουσης Υπερφυσικού – Φυσικού, 200 με 100 χιλιάδες χρόνια πριν, παρακολουθούμε την αργόσυρτη μεταλλαγή του Homo sapiens-sapiens, κατά την οποία η ζωή αρχίζει να αποκτά πλήρη αυτογνωσία. Γίνεται η τελική δοκιμασία και η ορκωμοσία του Δία ως Πολεμιστή του Φωτός, η αναζήτησή του, η ανάληψη της ευθύνης του αγώνα της παλινόρθωσης των Φυσικών Δυνάμεων. Κυριαρχούν οι επικές συγκρούσεις, τιτανομαχίες και μονομαχίες μεταξύ των Τιτάνων και Ολύμπιων Θεών. Στην 4η Τιτανομαχία παρακολουθούμε τη μεταστροφή της φύσης στο λογικό, την ενσάρκωση της φύσης με τη ζωή και την εκλογίκευσή της με τον Homo sapiens-sapiens. Είναι το νοήμον έμβιο ον με το οποίο προσπαθεί το σύμπαν να αποκτήσει αυτεπίγνωση και αυτοπραγμάτωση. Έτσι λοιπόν, από την μία παρακολουθούμε τις δυσθεώρητες και ανυ-


INMYbook πέρβλητες δυσκολίες με τις οποίες ο Λευκός Κρύσταλλος θα φθάσει τελικά στον Όλυμπο στα χέρια του Δία, ενώ από την άλλη την ευκολία με την οποία ο Μαύρος Κρύσταλλος θα φθάσει στην Όθρυ στα χέρια του Κρόνου. Παρακολουθούμε κατ’ ουσία τη διαμάχη του ορθολογικού με το ανορθόλογο και παράλογο και το πέρασμα του ανθρώπου στο λογικό. Πάλεψε ο άνθρωπος στην προσπάθεια της μετάβασης αυτής. Φωτιά πήρε το μυαλό του επί σειρά χιλιάδων ετών, προσπαθώντας να απαντήσει στα τόσο δύ-

2017 07.02

σκολα και αναπάντητα ερωτήματά του. Στο τέλος νίκησε, προχώρησε, μα ήταν μια πύρρειος νίκη, αφού διολίσθησε σε μεταφυσικές και υπερφυσικές διαφυγές. Έτσι, το μεταφυσικό και ανορθολογικό υποβόσκει στην καθημερινότητα σε κάθε σκέψη του, και αναδεικνύεται σε κάθε δυσκολία. Γιατί τέτοιας μορφής τιτανομαχίες συνέβησαν μέσα στο ανθρώπινο μυαλό. INMY book

ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ Δέσποινα Καντερέ Γλώσσα: Ελληνικά Ο Άρης, ένας ταξιδιώτης της ζωής που αενάως παρατηρεί τα τεκταινόμενα γύρω του, αδυνατεί να κατανοήσει και να αποδεχτεί τις αντιθέσεις του κόσμου γύρω του. Βρίσκεται ολοένα και πιο βαθιά εγκλωβισμένος σε σκέψεις βασανιστικές. Μια σαγηνευτική παρουσία εξουσιάζει το μυαλό του. Στην πορεία συναντά την Άννα που προσπαθεί να εξιχνιάσει το μυστήριο της Δυτικής Πτέρυγας του Νοσοκομείου στο οποίο εργάζεται. Ο δρόμος της την φέρνει σε επαφή με ένα μυστηριώδη άνδρα καθώς και στην πανέμορφη Γυάλινη Πολιτεία. Θα καταφέρει άραγε η Άννα να λύσει το μυστήριο και θα μπορέσει ο Άρης να βρει την έξοδο του σκοτεινού του διαδρόμου; Ο αναγνώστης μπαίνει στο μυαλό των ηρώων και ζει έντονα όλα τα συναισθήματα και τις σκέψεις τους μέχρι την κάθαρσή τους. INMY book

15


Ταξίδι στη Χώρα των «Βιβλιοφάγων»

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

ΣΤΑ ΒΑΘΗ ΤΗΣ ΤΑΦΡΟΥ Φλωρίνα Αλεξανδροπούλου Γλώσσα: Ελληνικά Η ζωή από την πρώτη μέρα που γεννηθήκαμε, είναι μια ανάβαση στο βουνό που ποτέ δεν σταματά να μας εκπλήσσει. Όλοι μας μπορούμε μια μέρα να γίνουμε πρωταγωνιστές μέσα από κάποια αληθινή ιστορία, ακόμη και πίσω από ένα παράξενο παραμύθι. Καθώς όμως απογαλακτιζόμαστε με πάθος για να τη ζήσουμε έντονα, τα λάθη έρχονται να ακολουθήσουν δίπλα μας, με τη μνήμη πολλές φορές να γίνεται φίλη των τύψεών μας. Η ζωή είναι ένα μεγάλο βιβλίο που γράφεται με χρώματα, ένα ταξίδι με παρελθόν, παρόν και μέλλον, και εκεί μέσα θα υπάρξουν πολλά ακόμη νέα κεφάλαια. Το καλύτερο όμως κεφάλαιο μπορεί να γραφτεί ανοίγοντας τις σκουριασμένες πύλες του μυαλού μας, έχοντας απο-

16

κτήσει τις ανάλογες εμπειρίες με τα αυτιά μας και τα μάτια μας ανοιχτά. Σ’ αυτό το βιβλίο θα γνωρίσουμε την Αννέτα Αρμένη, ένα νεαρό κορίτσι που τράβηξε την προσοχή μας, καθώς περπατούσε στον δύσβατο δρόμο της. Θα βιώσουμε ένα μελανό χρώμα στο ταξίδι της, κοντά στα πρώτα κεφάλαια της ζωής της, με πολλά μυστικά που θα μας αγγίξουν παθιασμένα. Μαζί της θα ανακαλύψουμε μερικά σπουδαία πράγματα μέσα σε μερικές και μόνο λέξεις: εμπιστοσύνη, ελευθερία, ελπίδα, αγάπη, ζωή και πάνω από όλα δικαιοσύνη. Λέξεις που θα τις κρατήσουμε στην ψυχή μας προστατευμένες για πάντα, καθώς ανοίξαμε την καρδιά της και συναντήσαμε σκιές του μυαλού της να μάχονται με τη φωτιά. Τότε που όλοι μαζί ανακαλύψαμε πίσω από ένα πληγωμένο «σ’ αγαπώ» τι ήταν τελικά αυτό που έψαχνε απελπισμένα να ζήσει αυτή η γυναίκα, πότε στο φως του ήλιου και πότε στο σκοτάδι της τάφρου. INMY book


INMYbook

e-book

2017 07.02

DARK ATTICA Α Traveler’ s Guide to Ancient and Modern Sites of Human Tragedy Vivi Zografou Γλώσσα: Αγγλικά Αυτός ο ταξιδιωτικός οδηγός παρουσιάζει τη σκοτεινή πλευρά της Ελληνικής Ιστορίας στην Αττική: τοποθεσίες που σχετίζονται με τον θάνατο, το έγκλημα, την εξορία, το μοιραίο πάθος, τις κατάρες, τα πνεύματα, τον σκληρό αγώνα της επιβίωσης. INMY book

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΟΥ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Όπου η Ομορφιά Περισσεύει Αγγελική Πλάγου Γλώσσα: Ελληνικά Το βιβλίο αυτό είναι ένας εγκυκλοπαιδικός ταξιδιωτικός οδηγός για το Νομό Ιωαννίνων. Συγκεκριμένα περιγράφει κάθε πόλη, κωμόπολη, χωριό, οικισμό, κ.ά. με αλφαβητική σειρά για διευκόλυνση και αναλυτικά, ώστε ο αναγνώστης να μπορεί να βρει όλες τις πληροφορίες που αφορούν ένα κεφάλαιο χωρίς παραπομπές σε άλλα. Επίσης για διευκόλυνση το κάθε κεφάλαιο έχει χωριστεί σε μικρότερες ενότητες με διαφορετικό θέμα και περιεχόμενο η κάθε μία (π.χ. Πληροφορίες, Ιστορία, Διαμονή, κ.ά.), ώστε ο αναγνώστης να μπορεί να διαβάζει ό,τι τον ενδιαφέρει χωρίς να είναι αναγκασμένος να διαβάσει ολόκληρο το κεφάλαιο μέχρι να βρει την πληροφορία που θέλει. Γενικά έχει γίνει κάθε προσπάθεια να βοηθήσει τον αναγνώστη στην επίσκεψή του στο συγκεκριμένο Νομό. e-book

INMY book


Ταξίδι στη Χώρα των «Βιβλιοφάγων»

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

ΜΕΤΡΟ ΛΟΝΔΙΝΟΥ 7 ΣΤΑΘΜΟΙ, 7 ΙΣΤΟΡΙΕΣ Εύη Ρούτουλα Γλώσσα: Ελληνικά Μετρό Λονδίνου: Επτά διαφορετικοί σταθμοί που παίζουν ρόλο σε επτά διαφορετικές ιστορίες. Επτά σταθμοί που επηρεάζουν τις ζωές διαφόρων επιβατών. Ένα ταξίδι από την γέννηση του μετρό στο Λονδίνο έως και τις μέρες μας. INMY book

ON THE ARC OF LIGHT AND SILENCE Elias Margiolas Γλώσσα: Αγγλικά Kαταπιάστηκα με το γράψιμο, από προσωπική ανάγκη. Για να αβγατίσω έστω λίγο το βήμα μου. Να κατανοήσω τις διαστάσεις του κόσμου, την ευθύνη του Ήλιου. Ν’ αντέξω την πλημμυρίδα του φωτός και τη σοφία της σιωπής. Ν’ ακούσω τους μεγάλους ποιητές, ν’ ανεβάζουν τη ζωή στο βάθρο της. Ν’ ακούσω την αγωνιώδη φωνή του Σολωμού, να καλεί τη λεύτερη πατρίδα! Ν’ ακούσω τον Ελύτη, ν’ απολογείται για τον αιώνα του απ’ το φως του Αιγαίου. Ν’ ακούσω τον τυφλό Αργεντίνο ποιητή, Χοσέ Λουίς Μπόρχες, να φωνάζει την πίστη του ότι: «Δεν έχασα τίποτα, εκτός απ’ την ασήμαντη επιφάνεια των πραγμάτων». Ν’ ακούσω τον Εμπειρίκο, να αποκαλύπτει ότι οι λέξεις είναι η πραγματική ενδοχώρα τον ποιητών. Και μ’ αυτές καταγίνομαι κι εγώ, τις παλεύω και με παλεύουν, δίχως τελειωμό. Κι έτσι έγινε η ποίηση... «Οίκος, σταυροδρόμι και ξωκλήσι κι εκεί επιστρέφω και πάντα επιστρέφω, να δειπνήσω, να ρωτήσω, να λειτουργηθώ». Ηλίας Μαργιόλας

18

INMY book


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Katherine Reilly / Συγγραφέας

20


INMYbook

2017 07.02

Σας καλωσορίζουμε στο ΙΝΜΥbook. Θα θέλαμε να μας πείτε λίγα λόγια για το συγγραφικό σας έργο και πως προέκυψε η ενασχόλησή σας με τη συγγραφή. Από μικρή ηλικία είχα αγάπη για τα βιβλία. Ίσως ήταν η μοναδική διαφυγή από την πραγματικότητα. Η μητέρα μου, συνήθιζε να μου αγοράζει κάθε εβδομάδα παραμύθια ή μικρά μυθιστορήματα, τα οποία μου τα διάβαζε πολλές φορές. Αργότερα, έκανα και εγώ το ίδιο με τους μαθητές μου. Η αγάπη μου για τον κινηματογράφο και οι εμπειρίες μου στην τάξη ως εκπαιδευτικός, συντέλεσαν και αυτά στο να πάρω την απόφαση να δοκιμάσω και εγώ να εκφραστώ στο γραπτό λόγο. Η πρώτη μου ενασχόληση έγινε με το βιβλίο μου “The Road to Femininity”, το οποίο έγινε με αρκετό μεράκι και βασίστηκε ως επί το πλείστων σε δικές μου προσωπικές εμπειρίες. Θεώρησα υποχρέωσή μου να μοιραστώ τις εμπειρίες αυτές με τον κόσμο, σε μια προσπάθεια να βοηθήσω κοπέλες με παρόμοια βιώματα με μένα, καθώς η κοινωνία είναι σκληρή και προσπαθεί να σε υποτιμήσει σε κάθε ευκαιρία. Η μεγάλη μου αγάπη όμως ήταν τα παιδικά βιβλία. Συνδυάζοντας μια δόση επιστημονικής φαντασίας, μυστηρίου, χιούμορ και συμπόνοιας, ξεκίνησα να γράφω την τριλογία “The Adventures of Ben & Friday”. Η σειρά αυτή είναι η μεγάλη μου αγάπη και

21


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

χαίρομαι πραγματικά που ο κόσμος περιμένει με ανυπομονησία τα δύο επόμενα βιβλία της σειράς. Τα σχόλια που έχω δεχτεί από τους αναγνώστες είναι τόσο συγκινητικά. Υπόσχομαι δεν θα απογοητευτείτε. Τα βιβλία σας είναι στα Αγγλικά, σκέφτεστε την έκδοσή τους και στα Ελληνικά για να προσεγγίσετε και το ελληνικό αναγνωστικό κοινό; Εννοείται ότι αυτό είναι στα μελλοντικά μου σχέδια. Λόγω καταγωγής, θεώρησα φρόνιμο να ξεκινήσω πρώτα από τα αγ-

22

γλικά όμως. Είναι μια διεθνής γλώσσα την οποία λίγο-πολύ μιλάνε σε όλες τις χώρες του κόσμου. Άλλωστε η Ελλάδα είναι μια χώρα όπου η Αγγλική γλώσσα βρίσκεται σε πολύ υψηλό επίπεδο και σαν εκπαιδευτικός θέλω να νιώθουν οι αναγνώστες την ανάγκη να διασκεδάσουν με την ιστορία, αλλά και να επωφεληθούν εκπαιδευτικά. Ελπίζω όμως σύντομα να εκδώσω τα βιβλία μου και για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Είναι κάτι που μου το έχουν ζητήσει πάρα πολλοί φίλοι και αναγνώστες και θα χαρώ πολύ να δω τα βιβλία μου να κυκλοφορούν και στη δική μας γλώσσα.


INMYbook

Το νέο βιβλίο σας, BEN & FRIDAY GO TO THE MOON είναι για παιδιά, και είναι το πρώτο μιας σειράς ιστοριών με πρωταγωνιστή τον Ben και την Friday. Θεωρείτε τα παιδιά πιο εύκολο ή πιο δύσκολο αναγνωστικό κοινό; Όση εντύπωση και να σας κάνει, τα παιδιά δεν είναι δύσκολο αναγνωστικό κοινό, και αυτό χάρη στην τεχνολογία. Εννοείται ότι στην πλειοψηφία των περιπτώσεων, δεν θα πλησιάσουν την έντυπη έκδοση ενός βιβλίου. Παρ’ όλα αυτά, η ηλεκτρονική έκδοση είναι προσιτή σε όλους. Πολλοί μαθητές μου έχουν στο κινητό ή το tablet τους κάποια βιβλία ή περιοδικά τα οποία ‘ξεφυλλίζουν’ στον ελεύθερο χρόνο τους. Σίγουρα όμως παίζει ρόλο και η πλοκή ενός βιβλίου. Τα παιδιά κατά την γνώμη μου, είναι ευέλικτο κοινό στις προτιμήσεις τους και μπορεί να μας εκπλήξουν οι επιλογές τους σε ιστορίες, ασχέτως ηλικίας ή φύλου. Έχετε σκεφτεί το ενδεχόμενο κάποιο από τα έργα σας να αποτελέσει την βάση για κινηματογραφική ταινία; Η αλήθεια είναι πως το έχω σκεφτεί. Ομολογώ ότι υπάρχουν πολλά έργα από εξαιρετικούς συγγραφείς που θα μπορούσαν άνετα να μεταφερθούν στην μεγάλη οθόνη αλλά δεν τους έχει δοθεί η ευκαιρία. Πιστεύω

2017 07.02

Κατερίνα Ράιλυ

Η Κατερίνα Ράιλυ γεννήθηκε στο Σικάγο των Ηνωμένων Πολιτειών από Έλληνες μετανάστες. Έχει σπουδάσει αγγλική φιλολογία και διδάσκει τα τελευταία 15 χρόνια σε Κέντρο Ξένων Γλωσσών. Είναι επίσης εξετάστρια της αγγλικής γλώσσας εκ μέρους πανεπιστημίων όπως του Michigan και Cambridge, στην πιστοποίηση της αγγλικής γλώσσας. Έχει συντελέσει στη συγγραφή βιβλίων σε επώνυμους εκδοτικούς οίκους στην Ελλάδα για την προετοιμασία μαθητών στις εξετάσεις των αγγλικών και έχει προσφέρει τη φωνή της στα ακουστικά μέρη των διαγωνισμάτων αυτών. Ασχολείται εθελοντικά ως εκπαιδευτικός στο Κυριακάτικο Σχολείο Μεταναστών και έχει δραστηριοποιηθεί σε ανθρωπιστικές ενέργειες κατά του ρατσισμού. Με την συγγραφή βιβλίων ασχολείται τα τελευταία χρόνια, λόγω της αγάπης της για τα βιβλία και το πάθος της για τον κινηματογράφο και τα κόμικς.

23


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

ότι είναι και θέμα τύχης να το διαβάσει ο κατάλληλος άνθρωπος και στη συνέχεια να γίνει σωστή μεταφορά από την έντυπη μορφή στην οθόνη. Εάν είχα αυτή την τύχη με την τριλογία μου, θα με ανησυχούσε το πώς θα γινόταν αυτό και εάν θα ήταν πιστή η μεταφορά. Πολλοί συγγραφείς είναι συνήθως απογοητευμένοι με το τελικό αποτέλεσμα και δημοσίως δηλώνουν την απαξίωσή τους προς αυτό. Ωστόσο, θα με χαροποιούσε να δω τους χαρακτήρες μου να ζωντανεύουν. Μέχρι στιγμής πάντως, έχω δεχτεί προτάσεις για μεταφορά των βιβλίων μου στη θεατρική σκηνή. Ίσως λίγο δύσκολο λόγω της πλοκής των βιβλίων, αλλά θα ήταν κατά την γνώμη μου, ενδιαφέρουσα μια τέτοια μεταφορά. Από πού αντλήσατε έμπνευση για τη δημιουργία των ηρώων των βιβλίων σας; Ο Ben και η Friday, είναι κυριολεκτικά καθρέφτες του εαυτού μου. Από τη μία, ο Ben, ο οποίος είναι πάντα διστακτικός και φοβάται ποια είναι η γνώμη των άλλων για αυτόν. Η μελαγχολία του και γενικά ‘η ιδιαιτερότητά του’ θυμίζουν εμένα πριν βρω τη δύναμη να σηκώσω το κεφάλι ψηλά και να αγωνιστώ στη ζωή μου. Η Friday είναι το άλλο κομμάτι του εαυτού μου. Δυναμική, χαρούμενη και αισιόδοξη, παρά τις δυσκολίες που έχει αντιμετωπίσει και αυτή στη ζωή της. Θα μπορούσε να πει

24

κανείς ότι οι δύο χαρακτήρες αλληλοσυμπληρώνονται και δημιουργείται μια ενδιαφέρουσα δυναμικότητα στα βιβλία. Όσον αφορά τους υπόλοιπους χαρακτήρες των βιβλίων μου, οι οποίοι ξεπερνούν τους είκοσι, σίγουρα έχω επηρεαστεί έως ένα βαθμό από τον κινηματογράφο και τα κόμικς. Οι σούπερ ήρωες έχουν παίξει ένα σημαντικό ρόλο στη ζωή μου. Συλλέγω ταινίες, φιγούρες και κόμικς από μικρή ηλικία. Θα μπορούσε να με πει κανείς “geek”, αλλά είμαι περήφανη για αυτό. Καταλαβαίνετε λοιπόν, ότι υπήρχε αρκετή έμπνευση που ήθελα επειγόντως να μεταφέρω στο χαρτί. Σημειώσεις και χαρτάκια από εδώ και από εκεί, σε χαρτοπετσέτες και ότι άλλο μπορούσα να βρω μπροστά μου όταν μου ερχόταν κάποια ιδέα. Αυτό όμως που με συγκίνησε πιο πολύ απ’ οτιδήποτε άλλο είναι όταν είδα τους χαρακτήρες μου να ζωντανεύουν για πρώτη φορά στο χαρτί, χάρη στην υπέροχη σκιτσογράφο Maggie Tsiopelaki, ένα απίστευτο ταλέντο με την οποία συνεργάζομαι πάνω στα βιβλία μου. Πώς προέκυψε η συνεργασία σας με τις εκδόσεις ΑΚΑΚΙΑ; Υπάρχουν πολλοί εκδοτικοί οίκοι με τους οποίους θα μπορούσα να είχα συνεργαστεί. Δυστυχώς, αυτό που διαπίστωσα είναι ότι υπάρχει αρκετή εκμετάλλευση στο συγγραφικό χώρο και έλλειψη συνεργασίας.


INMYbook

2017 07.02

Είχα αρχικά ορισμένες προτάσεις για συνεργασία από άλλους εκδοτικούς στην Ελλάδα. Ανάλογα με το τί ζητάει ο κάθε συγγραφέας, επιλέγει το “σπίτι” που θα στεγάσει τα βιβλία του. Οι προτάσεις που δέχτηκα, δεν με κάλυψαν ως προς το τελικό αποτέλεσμα και τον τρόπο που ήθελα να προβληθούν τα βιβλία μου. Αναγκάστηκα λοιπόν να ψάξω στο εξωτερικό, και κατόπιν συμβουλής ενός συνεργάτη μου, ήρθα σε επικοινωνία με εκδοτικό οίκο στην Αγγλία. Την Akakia Publications. Στην Akakia, βρήκα έναν εκδοτικό οίκο να στεγάσω τα βιβλία μου, όπως εγώ το επιθυμώ. Η βοήθεια τους και η συμπαράσταση που μου προσφέρουν στην ολοκλήρωση και έκδοση των συγγραφικών μου έργων είναι πραγματικά ανεκτίμητη. Είμαι ευγνώμων που έχω γνωρίσει τόσο καλούς και τίμιους ανθρώπους, με απίστευτη εμπειρία στις εκδόσεις σε Ηνωμένο Βασίλειο και Ελλάδα. Τα μελλοντικά σας σχέδια; Έχετε ήδη ξεκινήσει τη συγγραφή ενός νέου βιβλίου; Ναι, φυσικά. Το δεύτερο μέρος της τριλογίας Ben & Friday (Ben & Friday Race to the Rescue), είναι έτοιμο και θα κυκλοφορήσει τον Οκτώβριο. Είχα τρομερή υποστήριξη, όχι μόνο από τον εκδοτικό και την σκιτσογράφο, αλλά και από φίλους και συνεργάτες που όλοι λίγο πολύ έχουν συνεισφέρει στην υλοποίηση αυτού του έργου. Το τρίτο μέρος είναι στο τελικό στάδιο και

25


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

αυτό, και θα είναι διαθέσιμο του χρόνου, ολοκληρώνοντας την ιστορία των ηρώων μας. Χωρίς να μπαίνω σε λεπτομέρειες, τα γεγονότα των βιβλίων απέχουν τέσσερα χρόνια το ένα από το άλλο και φυσικά αλλάζει και ο τόνος και το επίπεδο δυσκολίας, καθώς απευθύνεται μετά σε μαθητές εφηβικής ηλικίας. Όσον αφορά το συγγραφικό μου έργο πέρα των παιδικών βιβλίων, έχω ξεκινήσει την συγγραφή ενός μυθιστορήματος, για το οποίο δεν θα μπω ακόμη σε λεπτομέρειες, αλλά προσδοκώ να είναι έτοιμο μέχρι τα τέλη του 2018. Τί θα συμβουλεύατε τους επικείμενους συγγραφείς; Να εμπιστεύονται τον εαυτό τους. Το γράψιμο είναι ένα προνόμιο. Η αποτύπωση της ψυχής μας. Η εξωτερίκευση των συναισθημάτων μας και των ιδεών μας. Ένα κομμάτι του εαυτού μας. Όταν λοιπόν μοιραζόμαστε αυτό το κομμάτι με τον υπόλοιπο κόσμο, πρέπει να νιώθουμε περήφανοι γιατί είναι η κληρονομιά που αφήνουμε στις επόμενες γενιές. Κανείς δεν ‘γεννιέται’ συγγραφέας. Η

26

εμπειρία και η υπομονή μας κάνει καλύτερους. Δεν πρέπει να φοβόμαστε την κριτική καθώς ο μεγαλύτερος κριτής είναι ο εαυτός μας. Εάν το καταλάβουν αυτό, δεν έχουν να φοβηθούν τίποτα. Θα θέλατε να στείλετε ένα μήνυμα στους αναγνώστες του ΙΝΜΥbook; Βεβαίως! Υπάρχουν άριστοι συνεργάτες και τα συγγραφικά τους έργα είναι εξαιρετικά. Ως αναγνώστρια και εγώ πολλών βιβλίων και τώρα μέσα από την συγγραφή, θα ήθελα να κάνω τους αναγνώστες να νιώσουν την μαγεία που προσφέρει ένα βιβλίο, μέσα σε μια καθημερινότητα που δείχνει χωρίς ελπίδα. Το μυστικό στη ζωή είναι να είμαστε στο πλευρό των ανθρώπων που αγαπάμε. Μια αγκαλιά, ένα φιλί, ένα μικρό “σε αγαπώ”, κάνει την απίστευτη διαφορά. Ανοίξτε τη καρδιά σας σε αυτούς που το έχουν ανάγκη. Ο κόσμος μας μπορεί να ομορφύνει κατά πολύ εάν ΕΜΕΙΣ το επιδιώξουμε. Όλοι έχουμε τα προβλήματά μας. Σημασία έχει να βρούμε τη δύναμη μέσα μας να σηκώνουμε ψηλά το κεφάλι όταν μας παίρνει από κάτω και να συνεχίσουμε δυναμικά. Y INMY book


aesopia media productions

www.aesopia.com


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

ΜΗΝ ΕΙΝ’ ΟΙ ΚΑΜΠΟΙ;

Ρήγας Γουλιμάρης

Ιστορίες του Κολωνακίου Στην πλατεία Κολωνακίου έχει μια τράπεζα Πειραιώς. Πριν μερικές μέρες, πήγα στο ΑΤΜ να βγάλω χρήματα. Είμαι πρώτος στην ουρά αλλά όση ώρα περιμένω, με προσπερνάει μια ηλικιωμένη κυρία, με μπαστούνι και σακούλες με ψώνια. Μια Trussardi, μιά Escada και δύο σακούλες ζαρζαβατικά. Προχωρούσε με δυσκολία και πολύ αργά και πήγε προς το μηχάνημα. Οπτικώς, όσοι είσαστε μιας αλφα ηλικίας, φανταστείτε τη Ροζίτα Σώκου σε έκδοση 85 ετων. Γυαλί Tom Ford αλλά με φόρεμα που πρέπει να ήταν της μόδας όταν πρωτοκέρδισε το Wimbledon o Bjorn Borg. Στάθηκε εκεί, δεν κοίταξε πίσω, σκέφτηκα ότι μάλλον η γυναίκα δε με είδε, δεν είπα τίποτα. Όταν τελείωσε αυτός που ήταν στο μηχάνημα, λέω «ας την αφήσω τη γυναίκα να κάνει τη δουλειά της, να μην κάθεται στη ζέστη», επειδή είμαι τέτοιος τύπος, στο κάτω κάτω άνθρωποι είμαστε, όλοι θα γεράσετε μια μέρα, ας κάνω ένα καλο. Κοιτάω πίσω στην ουρά, είναι μια κυρία στυλ δικηγόρος Κολωνακίου «πόσο υπεράνω είμαι απ’αυτά πτωχοί θνητοί»,

28

της κάνω νόημα, μου κάνει κι αυτή οτι είναι οκ να αφήσουμε την κυρία. Γυρνάει η ηλικιωμένη κυρία και μου λέει «περάστε, η σειρά σας είναι». Ακολουθεί ο εξης διάλογος: «Όχι, παρακαλώ περάστε εσείς, να μη στέκεστε μεσα στη ζέστη με τα ψώνια» «Ευχαριστώ, αλλα με πληγώνεις που μου δίνεις τη σειρά σου, λες και είμαι καμιά γριά» Σκέφτομαι απο μέσα μου «την έκανα πάλι τη μαλακία, ποιός ξέρει πόσων χρονών είναι η γυναίκα και μένα μου φανηκε 80φεύγα. Τέλος πάντων» «Ε, δεν πειράζει,» λέω «είσαστε και φορτωμένη» «Εντάξει αλλά αφού έκανες το καλό, έλα βοήθα με να ανεβώ και το σκαλί» (έχει ενα σκαλί περίπου 30 πόντους μπροστά στο μηχάνημα) Πάω και τη βοηθάω, ανεβαίνει το σκαλί. «Θέλετε να σας κρατάω μη φύγετε προς τα πίσω;» «Οχι, εντάξει είμαι» «Οκ» Περνάει λίγη ώρα, η κυρία πατάει διάφορα


INMYbook

κουμπιά αλλά δε κινείται τίποτα, ούτε λεφτά βγαίνουν. «Έλα λίγο βρε παιδί μου να με βοηθήσεις γιατί δε μου δίνει λεφτά» Πάω. «Ζητάω 30 ευρώ και δε μου δίνει» «Δε σας δίνει 30 γιατί δε δίνει δεκάρικα» «Ααα, εντάξει» Ξανά η ίδια δουλειά, περιμένουμε, εγω και η άλλη κυρία, η οποία έχει βγάλει καθρεφτάκι και κραγιόν. «Εγώ που λες παιδί μου, είμαι 91 ετών» Σκέφτομαι απο μέσα μου «ρε πούστη, πάει καλά η γυναίκα, στα 91 μού την είπε που της έδωσα τη σειρά μου;» Λέω απ έξω: «Ααααα, ούτε που σας φαίνεται». Η αλήθεια είναι ότι την έκανες 80κάτι, όπως είπα πριν.

2017 07.02

περισσότερος Ρήγας εδώ: mineinoikampoi.wordpress.com «Μη με βλέπεις έτσι, εδώ έρχομαι με το μηχανάκι». Σοκ. Είπα να googlaρω «old acting young». Αυτό βγαίνει:

29


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

Η γυναίκα δεν ήταν όχι για να οδηγήσει μηχανάκι, ούτε για να οδηγήσει «πι» να πάει να κατουρήσει. «Λιγο επικίνδυνο δεν είναι;» «Ε, κι αν χτυπήσω, χαρούμενη θα πάω στα 91, πολύ μ’αρέσει να γυρνάω με το μηχανάκι» «Ναι, αλλά αν χτυπήσετε κανέναν αυτός μπορεί να μην είναι 91, ε;» «Ε, να προσέχει αυτός. Και ΄γώ προσέχω πάντως, μια χαρά το κουμαντάρω. Να αυτό εκεί είναι» (μου δείχνει ένα χάρβαλο σκούτερακι που δε θα το ανέβαινε ούτε ο Valentino Rossi όταν ήταν 14 χρονών). Η δικηγόρος έχει παρατήσει το κραγιόν και μας ακούει να εξερευνούμε τα όρια της γεροντικής μαλακίας. Εν τω μεταξύ από πλευράς συναλλαγής, δεν κινείται τίποτα. «Άστα, άστα, εμένα και τον άνδρα μου, μας έχουν ρημάξει. 5000 ευρώ του κόψαν απ΄ τη σύνταξη», (έτοιμος να ουρλιάξω αλλά κρατάω επίπεδο, πάνω απ’ όλα) «Έπαιρνε ο άντρας σας 5000 ευρώ σύνταξη το μήνα;» «7500 έπαιρνε αλλά μας τα κόψανε οι αλήτες» «Συγγνώμη, τι δουλειά έκανε ο άντρας σας και έπαιρνε 7500 σύνταξη, σεΐχης;»

«Ε όχι βρε παιδί μου, ήταν 2 συντάξεις. Και μένα μου κόψαν ένα χιλιάρικο, έπαιρνα 2 και...» Κάθομαι λίγο να κάνω υπολογισμούς. Παίρναν μαζί 10.000 το μήνα. Αν ο άντρας της είναι π.χ. 95, παίρναν αυτά τα λεφτά περίπου 30 χρόνια, έστω τιμαριθμοποιημένα. 3,5 εκατομμύρια ευρώ σε συντάξεις και πιθανόν θα πήραν και εφάπαξ, σκέψη την οποία είπα να αφήσω για άλλη ώρα.

30

Η δικηγόρος μου σηκώνει το φρύδι. «Έλα βρε παιδί μου να δεις, ζητάω 40 ευρώ, δε μου δίνει πάλι». Πάω στο μηχάνημα. Κοιτάζω. «Λογιστικό υπόλοιπο 23,57 Ευρώ. Διαθέσιμο υπόλοιπο 23,57 Ευρώ»

INMY book


Press release

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

Marina Emphietzi Harris chosen to exhibit her art at Llewellyn Alexander Gallery, London, UK Contemporary artist Marina Emphietzi Harris announced today that one of her expressionist series ‘Sunset at Famagusta’’ was chosen for a group exhibition at Llewellyn Alexander Gallery in London. Marina is an international artist who is known for her dynamic compositions which show the natural forms of a real world in a semi abstract, expressionist way. Marina lives and creates her art in both Cyprus and London and has been an artist there and abroad for more than 20 years. For this show Marina stated ‘I am pleased to be chosen by Llewellyn Alexander Gallery for this group show which will take place from June 13th to August 19th, 2017. It is nice to be recognised in London one of the art capitals of Europe’. Marina’s work is represented in the permanent state Gallery in Nicosia, in Opus 39 Gallery and is currently the co-founder of Cyprus Open Studios (www.cyprusopenstudios. com) and the curator of the art festival of Ethiopia-Addis Ababa. She can be found on www.marinaemphietzi.com, www.saatchiart.com/marinaharris95, www.artpal.com/marina1

32

Llewellyn Alexander art Gallery is located at 124-126, The cut, waterloo, London SE1 8LN www.LlewlllyAlexander.com


Παρουσίαση

ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

Μάγκυ Τσιοπελάκη

Λίγα λογάκια για μένα! -Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου ζωγράφιζα πάνω σε χαρτιά, τοίχους , τραπέζια και γενικότερα όπου έβρισκα. Τα πάντα γύρω μου αποτελούν πηγή έμπνευσης για μένα. Μπορώ να δημιουργήσω μια ολόκληρη ιστορία δίνοντας μου κάποιος μια λέξη, μια πρόταση ή μια εικόνα. Ανάλογα με τα ερεθίσματα που θα εκλάβω από αυτό που θα δω ή θα ακούσω, μπορώ να βγάλω πολλά εναλλακτικά storyboard , έτσι ώστε αν δεν μου αρέσει κάτι, στην πορεία να μπορώ να το αλλάξω ή να το διορθώσω. Πάντα ό,τι φτιάχνω, είτε είναι μια εικόνα είτε ένα μονοσέλιδο comic, έχει αρχή - μέση – τέλος, έχει θέμα και ο κάθε χαρακτήρας που δημιουργώ έχει το δικό του ξεχωριστό ιστορικό. -Δεν σχεδιάζω τίποτα στην τύχη ή απλά για να σχεδιάζω κάτι. Όλα έχουν τη δικιά τους σημειολογία, από τα χρώματα που θα διαλέξω να χρησιμοποιήσω μέχρι την στάση του σώματος που θα διαλέξω να έχει ο χαρακτήρας μου και από το τι θα φοράει μέχρι και το όνομα. -Δημιουργώ ακούγοντας μουσική γιατί η μουσική με βοηθά στο να εξωτερικεύω καλύτερα συναισθήματα και καταστάσεις. Φαντάζομαι ότι την στιγμή που διαδραματίζεται αυτό που φτιάχνω παίζει από πίσω και η ανάλογη μουσική που ακούω εκείνη την στιγμή. -Δουλεύω με βάση το συναίσθημα αλλά πάντα υπάρχει και η λογική μέσα σε ότι φτιάχνω. Γι΄ αυτό προτού δημιουργήσω κάτι φαντάζομαι το όλο σκηνικό και την ιστορία από πριν. Έτσι εκεί που θα σταματήσει η ιστορία ξεκινάω να σχεδιάζω τον κάθε χαρακτήρα ή σκηνικό με βάση όλες τις πληροφορίες που έχω πια γι αυτούς. - Ό,τι δημιουργώ είναι αυθεντικό, καθαρό δημιούργημα της δικής μου φαντασίας και το αγαπάω γιατί μέσα του έχω βάλει και κάτι από τον εαυτό μου, από εμένα. Λειτουργώ με έμπνευση και οι δημιουργίες μου έχουν χρωματική αρμονία, δύναμη, εξπρεσιονιστικά στοιχεία και ισορροπία. -Εμπνέομαι από την καθημερινότητα και από τα κινήματα της ιστορίας της τέχνης μέσα από σύγχρονους εικονογράφους.

34


INMYbook

2017 07.02

www.behance.net/maggietsiopelaki

35


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

36


INMYbook

2017 07.02

37


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

38


Με γνώμονα το σεβασμό και στόχο τη δημιουργία μιας σχέσης εμπιστοσύνης, δίνουμε τη δυνατότητα στο δικό σας άνθρωπο να ταξιδεύει με ασφάλεια, εύκολα και γρήγορα με το αυτοκίνητο.

Ιερά Οδός 155, Αιγάλεω - Αθήνα 122 41 Τηλ.¨210 3467172 - 210 3465833 Fax: 210 3463685 - e-mail: info@mragousi.gr www.mragousi.gr

Ειδικός εξοπλισμός εργονομικά σχεδιασμένος για την εξυπηρέτηση μετακίνησης - οδήγησης

ατόμων με κινητικές δυσκολίες


ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥ ΓΟ Υ Σ ΤΟΣ-Σ Ε ΠΤ Ε ΜΒΡΙΟΣ 2 0 1 7

40

The Home - bistro bar Agia Pelagia, Herakleion, Crete www.irinihome.com fb: Irini Apartments & The Home +30 6983 830 727

INMYbook 07.02  
INMYbook 07.02  
Advertisement