Issuu on Google+

DzȡȚȘȎ ȓȘȟȝȓȞȠȎ ȍȘ ȒȓȞȔȎȐȳ Ȓȓ ȳ ȏȳȕțȓȟȡ ȟȠȎȠȖ ȝȎȞȠ ȝȎȞȠțȓȞȎȚȖ ñòîð.

ȄȖȢȞȖ ȳ ȢȎȘȠȖ Dzȓ ȐȖȭȐșȓțȜ țȎȗȏȳșȪȦȓ ȝȜȦȘȜȒȔȓțȪ ȠȓȝșȜȚȓȞȓȔ

2

ñòîð.

Òåïëî i Ñâ³òëî Ãàçåòà äëÿ ñïîæèâà÷³â ÏÀÒ «ÊȯÂÅÍÅÐÃλ

¹5, âåðåñåíü 2011 ð.

ǸȜȞȖȟțȎ ȳțȢȜȞȚȎȤȳȭ ǽȞȎȐȖșȪțȜ ȟȝșȎȥȡȱȚȜ ȕȎ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȬ

3

ñòîð.

ǰǥDz ǽdzǾȆǼǦ ǼǿǼǯǶ ǽȞȜ ȐȖȝȞȜȏȡȐȎțțȭ, ȕȎȚȳțȡ ȠȞȡȏ ȡȏ ȳ țȎȟșȳȒȘȖ ȚȜȒȓȞțȳȕȎȤȳȴ ȟȖȟȠȓȚȖ ȠȓȝșȜȝȜȟȠȎȥȎțțȭ ȜȟȠȎȥȎțțȭ ȟȠȜșȖȤȳ Ȥ ȞȜȕȝȜȐȳȒȎȱ Ȟ Ȓ ȑȜșȜȐțȖȗ ȳțȔȓțȓȞ Ȟ ǽǮȀ «ǸǶǦǰdzǻdzǾDZǼ» ȌȞȳȗ DZșȎȒȖȦȓȐ.

ñòîð. ñòîð ð ð.

őŧŶƌŹŧŲƃŴůŰ ŷŬųŵŴŹ ſŬŸŹů ūƌŲƆŴŵű ŹŬŶŲŵũůż ųŬŷŬŭ ŮŧŪŧŲƃŴŵƅ ŶŷŵŹƆŭŴƌŸŹƅ ųŧŰŭŬ 500 ųŬŹŷƌũ ŮŧũŬŷſŬŴŵ Ŵŧ ŨźŲƃũŧŷƌ ŒŬŸƌ ŚűŷŧƍŴűů. ŎŧŪŧŲƃŴŧ ũŧŷŹƌŸŹƃ ŷŵŨƌŹ ŸŹŧŴŵũůŹƃ ŨŲůŮƃűŵ 2 ųŲŴ. ŪŷůũŬŴƃ. œŬŷŬŭƌ ŹźŹ ŶŷŵűŲŧūŧŲůŸƆ Ů 1957 ūŵ 1969 ŷŵűź, Źŵŭ ƍż ŴŵŷųŧŹůũŴůŰ ŸŹŷŵű ŬűŸŶŲźŧŹŧŽƌƍ 25 ŷŵűƌũ ūŧũŴŵ ųůŴźũ. ŋŵ ŹŵŪŵ ŭ, ŽƆ ŹŬŷůŹŵŷƌƆ ŴŧŲŬŭůŹƃ ūŵ 1,5-űƌŲŵųŬŹŷŵũŵƍ ŮŵŴů ūŵũűŵŲŧ ŔŘő «ŕŲƌųŶƌŰŸƃűůŰ». řŬŶŬŷ Ŷƌū žŧŸ ŬűŸŶŲźŧŹŧŽƌƍ Ŵŵũůż ūƌŲƆŴŵű ŹŬŶŲŵųŬŷŬŭ ŷůŮůű ũůŴůűŴŬŴŴƆ ŶŵſűŵūŭŬŴƃ Ŵŧ Ŵůż ŸźŹŹƊũŵ ŮųŬŴſźƊŹƃŸƆ.

Âàæëèâî Â àæëèâî

Í

ȚȓȞȓȔȳ Ț ȠȎ ȜȏșȎȒțȎțțȭ, ȕȎȚȳțȖȠȖ țȎȗȏȳșȪȦ ȕțȜȜȦȓțȳ Ȧ ȠȞȡȏȖ Ȑ ȡȟȪȜȚȡ ȚȳȟȠȳ. ǽȓȞȓȟȳȥțȖȚ ȚȓȦȘȎțȤȭȚ ȟȠȜșȖȤȳ ȟȠȳșȪȘȖ ȥȎȟȡ ȟȡ ȳ ȕȡȟȖșȪ ȒȜȘșȎȒȎȠȖ țȓ ȝȜȠȞȳȏțȜ. ǼȒțȎȘ ȒȓȘȳșȪȘȎ ȘȎ ȝ ȝȞȜȟȠȖȣ ȕȎȣȜȒȳȐ ȕȞȜȏșȭȠȪ ȝȜȚȓȦȘȎțțȭ ȏȳșȪȦ Ȧ Ƞ ȠȓȝșȖȚ ȳ ȕȎȠȖȦțȖȚ. ǸȞȳȚ ȠȜȑȜ, ȝȞȎȐȖșȪțȜ ȝȞȜȜȐ ȐȓȒȓțȎ ȝȳȒȑȜȠȜȐȘȎ ȒȜ ȕȖȚȖ ȒȜȝȜȚȜȔȓ țȓ șȖȦȓ Ȧȓ

ȕȕȏȓȞȓȑȠȖ ȠȓȝșȜ, Ȏșȓ ȗ ȕȎȜȧȎȒȖȠȖ ȘȜȦȠȖ. ǽȞȖȥ ȥȜȚȡ, ȭȘȧȜ Ȥȳ ȕȎȣȜȒȖ ȕȒȳȗȟțȖȠȪ ȏȳșȪȦȎ ȥȎȟȠȖț țȎ ȚȓȦȘȎțȤȳȐ, Ȑ ȚȎȟȦȠȎȏȎȣ ȚȳȟȠȎ ȚȜȔțȎ ȒȜȟȭȑȠȖ ȟ ȕțȎȥțȜȴ ȓȘȜțȜȚȳȴ ȓțȓȞȑȜțȜȟȳȴȐ, ȠȓȝșȎ ȳ, ȐȳȒȝȜȐȳȒțȜ, Ȑ ȑȞȜȦȓȗ. ǽȞȜȒȜȐȔȓțțȭ țȎ ȟȠȜȞ. 2

Îäèí äåíü ç...

Åíåðã³ÿ ç³ ñì³òòÿ

Ä

șȭ ȝȓȞȓȐȎȔțȜȴ ȥȎȟȠȖțȖ țȖ ȡȱ ȑȜȞȜȒȭț ȟȚȳȠȠȭ ȳȟțȡȱ ȑȜ șȖȦȓ ȒȜ ȚȜȚȓțȠȡ ȗȜȑȜ ȗȐȖȘȖȒȎțțȭ ȡ ȘȜțȠȓȗȬțȓȞ Ȓșȭ ȟȚȳȠȠȭ. ǥ ȚȎșȜ ȣȠȜ ȕȎȚȖȟșȬȡȱȠȪȟȭ țȎȒ ȠȖȚ, ȧȜ ȒȎșȳ ȕ țȖȚ ȐȳȒȏȡȐȎȱȠȪȟȭ, – ȥȖ ȠȜ ȗȜȑȜ ȐȖȟȖȝȎȬȠȪ țȎ ȟȚȳȠȠȱȕȐȎșȖȧȎȣ, ȥȖ ȠȜ ȟȝȎșȬȬȠȪ. Ǯ ȓȧȜ ȕȳ ȟȚȳȠȠȭ ȚȜȔțȎ ȜȠȞȖȚȡȐȎȠȖ ȠȓȬ, ȝșȜȐȡ, ȳ țȎȐȳȠȪ ȓșȓȘȠȞȖȥțȡ ȓțȓȞȑȳȬ, ȬȠȎ ȝȞȖ ȤȪȜȚȡ țȓ șȖȦȓ țȓ ȕȎȏȞȡȒțȬȐȎȠȖ ȒȜȐȘȳșșȭ, Ȏ, țȎȐȝȎȘȖ, ȟȝȞȖȭȠȖ ȠȖ Ȏșȳ ȗȜȑȜ ȕȏȓȞȓȔȓțțȬ, ȕțȎȬȠȪ ȐȕȎȑȎșȳ ȜȒȖțȖȤȳ. ǿȚȳȠȠȱȟȝȎșȬȐȎșȪțȖȗ ȕȎȎȐȜȒ «dzțȓȞȑȳȭ» ȘȜȚȝȎțȳȴ «ǸǶǦǰdzǻdzǾǾDZǼ» ȐȖȘȜțȡȱ ȟȎȚȓ ȠȎȘȳ ȐȘȞȎȗ țȓȜȏȏȣȳȒțȳ Ȓșȭ ȚȳȟȠȎ ȢȡțȘȤȳȴ. ǵ ȥȜȠȖȞȪȜȣ ȟȚȳȠȠȱȟȝȎșȬȐȎșȪțȖȣ Ȗȣ ȕȎȐȜȒȳȐ, ȧȜ ȟȐȜȑȜ ȥȎȟȡ ȝȜȏȡȒȡȐȎșȖ șȖ

Ȑ ȁȘȞȎȴțȳ, ȟȪȜȑȜȒțȳ ȝȞȎȤȬȱ șȖȦȓ Ȧȓ Ș ȟȭ ȘȖȴȐȟȪȘȖȗ. ȇȜȗțȜ ȠȡȠ ȕȎȐȓȞȦȖȐȟȭ ȝ ȚȝșȎțȜȐȖȗ ȞȓȚȜțȠ, ȳ ȒȜ ȝȳȒȝȞȖȱȚȟȠȐȎ ȕțȜȐȡ ȝȜȠȭȑțȡșȖȟȭ ȟȚȳȠȠȱȐȜȕȖ. ȟ Ȗ. ȇȜȒțȭ ȇ ȝȜțȎȒ ȟȜȠțȭ ȟȝȓȤȎȐȠȜȚȜȏȳȏȳșȳȐ ș ȝȞȖȐȜȕȖȠȪ ȟȬȒȖ ȒȜ 500 ȠȜțț țț ȠȐȓȞȒȖȣ ȝȜȏȡȠȜȐȖȣ ȐȳȒȣȜȒȳȐ (Ȁǽǰ). Ƞ ǰ). ǵȎȑȎșȜȚ «dzțȓȞȑȳȭ» ȝȓȞȓȞȜȏșȭȱ ǵ ȭȱ ȏșȖȕȪȘȜ ȏ 25% ȟȚȳȠȠȭ, ȧȜ ȐȖȐȜȕȖȠȪȟȭ ȟȭ ȕȳ ȕ ȟȠȜșȖȤȳ. ȃȜȥȎ Ȥȭ ȤȖȢȞȎ ȚȜȑșȎ ȏ ȏȡȠȖ ȗ ȏȳșȪȦȜȬ – ȕȎȐȜȒ ȕȎȐȎțȠȎȔȓȏ ȓțȖȗ țȓ țȎ ȝȜȐțȡ ȝȜȠȡȔțȳȟȠȪ. ț DzȳȟȠȎȠȖȟȭ ȒȜ ȕȎȐȜȒȡ țȓȝȞȜȟȠȜ: ȐȳȒ ȳȒ țȎȗȏșȖȔȥȜȴ ț ȟȠȎțȤȳȴ ȚȓȠȞȜ «ǯȜȞȖȟȟȝȳșȪȟȪȘȎ» ȝ ȒȜ «dzțȓȞȑȳȴ» ȠȞȖ ȘȳșȜȚȓȠȞȖ, Ȗ, ȠȜȔ ȝȞȎȤȳȐțȖȘȳȐ țȎ ȞȜȏȜȠȡ ȠȎ ȕ ȞȜȠ ȜȏȜȠȖ ȏ ȒȜȝȞȎȐșȭȬȠȪ ȎȐȠȜȠȞȎțȟȝȜȞȞȠȜȚ. Ƞ ǰȔȓ țȓȝȜȒȎșȳȘ ȐȳȒ ȐȓșȓȠȓțȟȪȘȜȴ ȘȜȴ ȏȡȒȳȐșȳ ȕ ȐȖȟȜȘȜȬ ȠȞȡȏȜȬ ȐȳȒȥȡȐȎȏ Ȏ-

3

Íîâèíè Êîìïàí³¿

ÃÎÒÓªÌÎ ÆÈÒËÎ ÄÎ ÇÈÌÈ

ȎȏșȖȔȎȱȠȪȟȭ ȣȜșȜȒțȎ ȝȜȞȎ ȞȜȘȡ, ȠȜȔ Ȕ ȟȎȚȓ ȥȎȟ ȝȜȒȡȚȎȠȖ, ȭȘ ȝȓȞȓȕȖȚȡȐȎȠȖ ȠȖ ȡ Ƞȓȝșȳ ȠȎ ȏȓȕ ȕȎȗȐȖȣ ȐȖȠȞȎȠ. ǽȜȟȠȎȎȥȎșȪțȖȘȖ ȠȓȝșȎ ȝȜȥȖțȎȬȠȪ ȑȜȠȡȐȎȠȖ ȠȖ ȟȐȜȱ ȑȜȟȝȜȒȎȞȟȠȐȜ ȒȜ țȎȟȠȡȝțȜȑȜ ȜȝȎșȬȐȎșȪțȜȑȜ ȑȜ ȟȓȕȜțȡ ȜȒȞȎȕȡ ȝȳȟșȭ ȕȎȘȳțȥȓțțȭ ȝȜȝȓȞȓȒțȪȜȑȜ. ȑȜ. ǮȒȔȓ ȴȚ ȝȜȠȞȳȏțȜ ȐȖȝȞȜȏȡȐȎȠȖ ȳ ȐȳȒȞȓȚȜțȠȡȐȎȠȖ ȠȖ

4

ȱ ȱȠȪȟȭ țȓ țȎȒȠȜ ȝȞȖȱȚțȖȗ ȕȎȝȎȣ. Ȏȣ ȣ. ǽ ȥǽȞȜȠȓ țȎȥȎșȪțȖȘ ȐȖȞȜȏțȖȥȜ-Ƞȓȣțȳȥț țȜȑȜ ȐȳȒȒȳșȡ ȕȎȐȜȒȡ «dzțȓȞȑȳȭ» ǿȓȞȑȳȗ ȳȗ Ȁ ȀȜȥȘȜȐȖȗ ȕȎȝȓȐțȭȱ – Ȥȓ «ȝȎȣțȓ» ȞȜȕȕȠȎȦȜȐȎțȎ ȝȜȞȡȥ ǯȜȞȠțȖȤȪȘȎ ȟȠȎțȠ țȤ ȎȓȞȎȤȳȴ. Ǯșȓ ȜȟȘȳșȪȘȖ ȐȳȒȟȠȎțȪ țȪ Ȥȳȭ Ț ȖȚȳȔ ȤȖȚȖ Ȝȏ’ȱȘȠȎȚȖ țȓȐȓșȖȘȎ, ȘȖȭțȖ ȭ ȥȎȟȠȜ ȝșȡȠȎȬȠȪ ȐȖțȡȐȎȠȤȳȐ ȳțț-

Ș ȘȜșȖ țȓ țȎȒȠȜ ȥȖȟȠȜȑȜ ȝȜȐȳȠȞȭ țȎ ȃ ȃȎȞȘȳȐȟȪȘȜȚȡ ȚȎȟȖȐȳ. «ǿȡȟȳȒțȪȜȚȡ ȝ ȝȳȒȝȞȖȱȚȟȠȐȡ ȒȜȏȞȓ – ȴȣ țȓ ȐȖȒțȜ, Ȏ ȡ țȎȟ Ȝț ȭȘȎ ȟȝȜȞȡȒȎ!», – ȔȎȞȠȡȬȠȪ ȝȞȎȤȳȐțȖȘȖ ȝ «dzțȓȞȑȳȴ», ȘȖȐȎȬȥȖ țȎ 1 120-ȚȓȠȞȜȐȡ ȠȞȡȏȡ ȕȎȐȜȒȡ. ǽȞȜȒȜȐȔȓțțȭ țȎ ȟȠȜȞ. 3

ŖŬŷſź žŬŷŪź űŧŶƌŹŧŲƃŴŵŪŵ ŷŬųŵŴŹź ŹŬŶŲŵũůż ŷŵŮŶŵūƌŲƃžůż ųŬŷŬŭ ŮŧŪŧŲƃŴŵƅ ŶŷŵŹƆŭŴƌŸŹƅ 2,2 űų (ź ūũŵŹŷźŨŴŵųź ũůųƌŷƌ) ŖŇř «őŏĿʼnŌŔŌŗŊŕ» ŮŧũŬŷſůŲŵ Ŵŧ ũźŲ. őŧſŹŧŴŵũƌŰ, ƀŵ Ŵŧ ŭůŹŲŵũŵųź ųŧŸůũƌ řŷŵƊƀůŴŧ. ųŬŷŬŭƌ ŪŧŷƆžŵŪŵ ũŵūŵŶŵŸŹŧžŧŴŴƆ ŶŬŷŬűŲŧūŬŴƌ Ŵŧ ŶŲŧŸŹůűŵũƌ ŹŷźŨů, ŹŬŶŲŵũƌ ųŬŷŬŭƌ – Ŵŧ ŶŵŶŬŷŬūŴƃŵ ƌŮŵŲƃŵũŧŴƌ ŹŷźŨů (Ŗľř-ŹŬżŴŵŲŵŪƌƆ), Ɔűƌ ųŧƅŹƃ ŪŧŷŧŴŹƌŰŴůŰ ŹŬŷųƌŴ ŬűŸŶŲźŧŹŧŽƌƍ ūŵ 50 ŷŵűƌũ. ŎŧŪŧŲƃŴŧ ũŧŷŹƌŸŹƃ ŷŵŨƌŹ ŸŹŧŴŵũůŹƃ 4,2 ųŲŴ. ŪŷůũŬŴƃ. ʼnŵūŴŵžŧŸ Ŵŧ őŧſŹŧŴŵũƌŰ ŹŷůũŧƊ ūŷźŪŧ žŬŷŪŧ űŧŶŷŬųŵŴŹź, ŧ ŽŬ ŮŧųƌŴŧ ƀŬ ŶŵŴŧū 2 űų ųŬŷŬŭ ūŲƆ ŶŵŸŹŧžŧŴŴƆ ŹŬŶŲŧ Źŧ ŪŧŷƆžŵƍ ũŵūů (ź ūũŵŹŷźŨŴŵųź ũůųƌŷƌ). ŝƌ ŷŵŨŵŹů ŨźūŬ ŮŧũŬŷſŬŴŵ ūŵ ŶŵžŧŹűź ŵŶŧŲƅũŧŲƃŴŵŪŵ ŸŬŮŵŴź. œƌŸƆžŴůű ũƌūűŷůŹůż ūũŬŷŬŰ őŏĿʼnŌŔŌŗŊŕ ŶŲŧŴźƊ ŶŷŵũŬŸŹů ŴŧŶŷůűƌŴŽƌ ŵŸŬŴƌ. ŖŵŨŧžůŹů Ŵŧ ũŲŧŸŴƌ ŵžƌ, Ɔű Ŵŧ řŌŝ-5 ƌ řŌŝ-6 ũůŷŵŨŲƆƅŹƃ ŹŬŶŲŵ Źŧ ŬŲŬűŹŷŵŬŴŬŷŪƌƅ, ŧ Ŵŧ Ůŧũŵūƌ «ŌŴŬŷŪƌƆ» ŶŬŷŬŷŵŨŲƆƅŹƃ ŸųƌŹŹƆ, ŮųŵŭźŹƃ ũŸƌ ŵżŵžƌ. ʼnůŸŵűŵűũŧŲƌŻƌűŵũŧŴƌ ŶŷŧŽƌũŴůűů őŏĿʼnŌŔŌŗŊŕ ŶŷŵũŵūůŹůųźŹƃ ŬűŸűźŷŸƌƍ Ŵŧ ŶƌūŶŷůƊųŸŹũŧż őŵųŶŧŴƌƍ, ŷŵŮűŧŭźŹƃ Ŷŷŵ ŹŬżŴŵŲŵŪƌƍ, ŵŸŵŨŲůũŵŸŹƌ ũůŷŵŨŴůŽŹũŧ ŬŴŬŷŪƌƍ Źŧ ūŧūźŹƃ ũƌūŶŵũƌūƌ Ŵŧ ũŸƌ ŮŧŶůŹŧŴŴƆ ũƌūũƌūźũŧžƌũ. ŕŷƌƊŴŹŵũŴŧ ŹŬųŧŹůűŧ ŬűŸűźŷŸƌŰ: ŕŸŵŨŲůũŵŸŹƌ űŵŪŬŴŬŷŧŽƌƍ Ŵŧ űůƍũŸƃűůż řŌŝ – ŸűŲŧūŴƌ ŷŬžƌ ŶŷŵŸŹůųů ŸŲŵũŧųů; őůƍũŸƃűƌ řŌŝ Ɔű ŶŷůűŲŧū ŴŧŰŨƌŲƃſ ŬűŵŲŵŪƌžŴůż ūŭŬŷŬŲ ŹŬŶŲŵũŵƍ Źŧ ŬŲŬűŹŷůžŴŵƍ ŬŴŬŷŪƌƍ; ŘŶŧŲƅũŧŴŴƆ ŸųƌŹŹƆ Ɔű ŴŬũƌū’ƊųŴůŰ ŬŲŬųŬŴŹ ŸŹũŵŷŬŴŴƆ ŸůŸŹŬųů «ŞůŸŹŬ ųƌŸŹŵ», ųƌŻů Źŧ Ŷŷŧũūŧ Ŷŷŵ ŸŶŧŲƅũŧŴŴƆ ŸųƌŹŹƆ, ŶŬŷŬŷŵŨűŧ ŹũŬŷūůż ŶŵŨźŹŵũůż ũƌūżŵūƌũ Ɔű ūŭŬŷŬŲŵ ŬŴŬŷŪƌƍ. ŠŵŨ ŶŵŹŷŧŶůŹů Ŵŧ ŬűŸűźŷŸƌƅ, ŶŵŹŷƌŨŴŵ ŨźūŬ ŶŵŶŬŷŬūŴƃŵ ŮŧŶůŸŧŹůŸƆ, ŴŧūŧŹů Ÿũŵƍ ŶŧŸŶŵŷŹŴƌ ūŧŴƌ Źŧ ŵŮŴŧŰŵųůŹůŸƆ Ů ũůųŵŪŧųů ŹŬżŴƌűů ŨŬŮŶŬűů. řŵžŴź ūŧŹź ŶŵžŧŹűź œƌŸƆžŴůűŧ ũƌūűŷůŹůż ūũŬŷŬŰ őŵųŶŧŴƌƆ ŶŵũƌūŵųůŹƃ ūŵūŧŹűŵũŵ Ŵŧ ŸŧŰŹƌ http://kyivenergo.ua.


2

Òåïëî å ëî ³ ñ ñâ³òëî ëî ë î ɍ ɍ5, ũŬŷŬŸŬŴƃ ŬŷŬŸŬ 2011 0 ŷ.

Âàæëèâî

ÃÎÒÓªÌÎ ÆÈÒËÎ ÄÎ ÇÈÌÈ ǽȜȥȎȠȜȘ țȎ ȟȠȜȞ. 1 ǻȖȕȪȘȎ ȓțȓȞȑȜȓȢȓȘȠȖȐțȳȟȠȪ ȠȪ ȟȪȜȑȜȒțȳ ȟȠȎșȎ Ȑ ȁȘȞȎȴțȳ ȕȎȑȎșȪțȜȜȒȓȞȔȎȐțȜȬ ȝȞȜȏșȓȚȜȬ. ǺȖ ȟȝȜȜȔȖȐȎȱȚȜ țȎȒȠȜ ȏȎȑȎȠȜ ȓțȓȞȑȳȴ, ȳȴ, ȐȖȞȜȏțȖȤȠȐȜ ȭȘȜȴ ȧȜȞȜȘȡ ȟȠȎȱ Ȏȱ ȒȜȞȜȔȥȖȚ ȥȓȞȓȕ ȕȞȜȟȠȎțțȭ Ȥȳț țȎ ȓțȓȞȑȜțȜȟȳȴ. ǼȟȜȏșȖȐȜ Ȥȓ ȟȠȜȟȡȱȠȪȪȟȭ ȠȓȝșȜȐȜȴ ȓțȓȞȑȳȴ. ǽȳȒȝȞȖȱȚȟȠȐȎ Ȏȳ ȘȜȚȝȎțȳȴ, ȭȘȳ ȴȴ ȐȖȞȜȏșȭȬȠȪ ȳ ȝȜȟȠȎȎȥȎȬȠȪ ȟȝȜȔȖȐȎȥȎȚ, țȎȚȎȑȎȬȠȪȟȭ ȟȭ ȐȖȞȳȦȖȠȖ ȟȐȜȴ ȝȞȜȏșȓȚȖ: Ȥȓ ȳ ȕțȎȎȥțȎ ȕțȜȦȓțȳȟȠȪ ȜȏșȎȒțȎțțȭ, ȳ ȕȎȎȟȠȎȞȳșȳ ȠȓȣțȜșȜȑȳȴ, ȳ, ȭȘ țȎȟșȳȒȜȘ, Ș, ȐȖȟȜȘȳ ȐȠȞȎȠȖ. ǻȎȝȞȖȘșȎȒ, ǽǮȀ ǮȀ «ǸǶǦǰdzǻdzǾDZǼ» ȞȜȕȝȜȥȎșȜ ȚȎȟȦȦȠȎȏțȡ ȝȞȜȑȞȎȚȡ ȚȜȒȓȞțȳȕȎȤȳȴ ȟȖȖȟȠȓȚȖ ȠȓȝșȜȝȜȟȠȎȥȎțțȭ ȟȠȜșȖȤȳ, Ȥȳ, ȭȘȎ ȝȓȞȓȒȏȎȥȎȱ, ȕȜȘȞȓȚȎ, ȕȎȚȳțȡ țȡ ȕȎȟȠȎȞȳșȖȣ ȠȞȡȏ țȎ țȎȗȏȳșȪȦ ȕțȜȜȦȓțȖȣ ȒȳșȭțȘȎȣ ȠȓȝșȜȝȞȜȐȜȒȳȐ țȎ țȜȐȳ, ȝȜȝȓȞȓȒțȪȜ ȳȕȜșȪȜȐȎțȳ (ǽǥȀ). Ȁ). ǽȞȜȠȓ ȟȎȚȎ șȖȦȓ ȕȎȚȳțȎ ȠȞȡȏ ȘȎȞȞȒȖțȎșȪțȜ țȓ ȕȚȳțȖȠȪ ȟȖȠȡȎȤȳȴ, ȎȒȔȓ Ȕȓ ȝȞȜȏșȓȚȎ ȝȜșȭȑȎȱ țȓ șȖȦȓ Ȑ țȖȣ. ǵȎ ȜȤȳțȘȎȚȖ ȓȘȟȝȓȞȠȳȐ, ȚȎȗȔȓ Ȕȓ Ȑȟȳ țȎȭȐțȳ Ȑ ȁȘȞȎȴțȳ ȏȡȒȳȐșȳ ȱ ȐȘȞȎȗ ȗ ȣȜșȜȒțȖȚȖ, ȠȜȔ ȐȠȞȎȠȖ ȠȓȝșȜȐȜȴ Ȝȴ ȓțȓȞȑȳȴ Ȑ țȖȣ ȒȡȔȓ ȕțȎȥțȳ – ȒȜ 35%. %. ȅȓȞȓȕ Ȥȓ țȎȦȳ ȏȡȒȖțȘȖ ȐȖȚȎȑȎȬȠȪ ȠȪ ȕțȎȥțȜ ȏȳșȪȦȜȴ ȘȳșȪȘȜȟȠȳ ȠȓȝșȎ. Ȏ. ȍȘȧȜ ȏ ȐȒȎșȜȟȭ ȕțȖȕȖȠȖ ȟȝȜȔȖȖȐȎțțȭ ȠȓȝșȜȐȜȴ ȓțȓȞȑȳȴ țȎȦȖȚȖ Ȗ ȏȡȒȳȐșȭȚȖ ȒȜ ȕȎȑȎșȪțȜȝȞȖȗțȭȠȜȑȜ ȑȜ

ʪ̛̥̬̞̌

25% ʪ̵̌ ʦ̡̞̦̌

10%

25%

ˁ̛̯̞̦ ʿ̨̞̣̔̐̌

30% 10%

y

ǿȣȓȚȎ ȠȓȝșȜȐȖȣ ȐȠȞȎȠ ȔȖȠșȜȐȜȑȜ ȏȡȒȖțȘȡ

ȞȳȐțȭ Ȟ (ȕ 200 ȒȜ 40-50 ȘǰȠ ȑȜȒ./ȘȐ.Ț .Ț țȎ ț ȞȳȘ), Ȥȓ ȒȜȕȐȜșȖȠȪ ȟȘȜȞȜȠȖȠȖ ȠȖ Ȟȳȥțȓ Ȟ ȟȝȜȔȖȐȎțțȭ ȝȞȖȞȜȒțȜȑȜ ȑȎȕȡ ȕȡ ȚȎȗȔȓ Ț țȎ 70%! ǵȞȜȕȡȚȳșȜ, ȧȜ Ȥȓ – ȝȖȠȎțțȭ țȓ ȜȒțȜȑȜ Ȝ Ȓțȭ. Ǯșȓ ȥȖȚ ȦȐȖȒȦȓ ȚȖ ȝȜȥțȓȚȜ ȝ țȎȒ ȤȖȚ ȝȞȎȤȬȐȎȠȖ, ȠȖȚ ȖȚ

ȟȘȜȞȳȦȓ ȟ ȒȜȟȭȑțȓȚȜ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȡ. ȡ. ǥ ȝȜȥȖțȎȠȖ ȚȜȔțȎ ȐȔȓ ȟȪȜȑȜȒțȳ, ȕȳ ȟ ȟȐȜȑȜ ȒȜȚȡ, ȕȳ ȟȐȜȱȴ ȘȐȎȞȠȖȞȖ. ǵțȎȥțȡ ȘȳșȪȘȳȟȠȪ ȠȓȝșȎ ȚȖ ȐȠȞȎȎȥȎȱȚȜ ȥ ȥȓȞȓȕ ȦȝȎȞȖțȖ ȡ ȒȐȓȞȭȣ ȳ ȐȳȘțȎȣ. Ȑ ǽȞȜ ȞȜȕȏȖȠȳ ȦȖȏȘȖ Ȑ ȘȜȞȖȖȒȜȞȎȣ Ȓ ȳ ȐȳȒȘȞȖȠȳ ȒȐȓȞȳ ȝȳȒ’ȴȕȒȳȐ ȑȜȒȳ Ȓȳ

ț țȎȐȳȠȪ ȑȜȐȜȞȖȠȖ. ȀȓȝșȜ ȕ ȒȜȚȳȐȜȘ ȜȘ Ȑ ȐȖȣȜȒȖȠȪ ȠȎȘȜȔ ȥȓȞȓȕ ȐȳȘțȎ ȐțȎȟșȳșȳȒ ȒȜȘ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜȑȜ ȝȞȜȐȳȠȞȬȐȎțțț țȭ, ȥȓȞȓȕ ȐȓțȠȖșȭȤȳȗțȳ ȜȠȐȜȞȖ ȠȎ ț țȎȐȳȠȪ ȥȓȞȓȕ ȟȠȳțȖ ȏȡȒȖțȘȡ. ǥ ȭȘȧȜ ȧȜ Ȓ Ȓșȭ ȏȎȑȎȠȪȜȣ ȑȞȜȚȎȒȭț ȡȠȓȝșȬȐȎȠȖ ȠȖ ȟ ȟȠȳțȖ țȎȒȠȜ ȒȜȞȜȑȜ (ȜȟȜȏșȖȐȜ ȕȕȜȐȐ-

Àêö Àêöåíòè öåíòè

Äóìêà Ä ó åêñïåðòà

Òåïëî áóäå, ÿê â ªâðîï³ ǵȎȏȓȕȝȓȥȓțțȭ ǸȖȱȐȎ ȠȓȝșȜȚ țȎ ȞȳȐțȳ ȱȐȞȜȝȓȗȟȪȘȖȣ ȟȠȎțȒȎȞȠȳȐ – ȠȎȘȎ ȚȓȠȎ ȞȜȕȝȜȥȎȠȜȑȜ ȡ ȟȓȞȝțȳ 2011 ȞȜȘȡ ȚȳȔțȎȞȜȒțȜȑȜ ȝȞȜȓȘȠȡ «ǾȓȢȜȞȚȎ ȚȳȟȪȘȜȑȜ ȠȓȝșȜȝȜȟȠȎȥȎțțȭ». ǻȎȒ ȗȜȑȜ ȐȝȞȜȐȎȒȔȓțțȭȚ ȟȝȳșȪțȜ ȝȞȎȤȬȐȎȠȖȚȡȠȪ ǸȖȴȐȟȪȘȎ ȚȳȟȪȘȎ ȒȓȞȔȎȐțȎ ȎȒȚȳțȳȟȠȞȎȤȳȭ, ȘȜȚȝȎțȳȭ International Resources Group (IRG), ǮȑȓțȠȟȠȐȜ ǿȆǮ ȕ ȚȳȔțȎȞȜȒțȜȑȜ ȞȜȕȐȖȠȘȡ (USAID) ȠȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ DzȀdzǸ.

Â

ȞȎȚȘȎȣ ȝȞȜȓȘȠȡ ȝȞȜȐȓȒȡȠȪ țȎȐȥȎțțȭ ȢȎȣȳȐȤȳȐ ȠȎ țȎȒȎȒȡȠȪ ȒȜȝȜȚȜȑȡ ȡ ȟȠȐȜȞȓțțȳ ǺȳȟȪȘȜȑȜ ȓțȓȞȑȓȠȖȥțȜȑȜ ȝșȎțȡ. ǯȡȒȓ ȝȞȜȐȓȒȓțȜ ȓțȓȞȑȜȎȡȒȖȠ ȠȖȝȜȐȖȣ ȏȡȒȳȐȓșȪ ȳ ȟȖȟȠȓȚ ȠȓȝșȜȝȜȟȠȎȥȎțțȭ, ȐȖȐȥȓțȜ ȠȎ ȐȝȞȜȐȎȎȒȔȓțȜ ȟȠȎțȒȎȞȠȖȕȜȐȎțȳ ȝȞȜȓȘȠȖ ȠȖ ȧȜȒȜ ȐȟȠȎțȜȐșȓțțȭ ȟȖȟȠȓȚ ȜȏșȳȘȡ ȠȎ ȞȓȑȡșȬȐȎțțȭ ȠȓȝșȎ. ǻȎ ȡȚȜȐȎȣ ȟȝȳșȪțȜȑȜ ȢȳțȎțȟȡȐȎțțȭ ȝșȎțȡȱȠȪȟȭ ȐȠȳșȬȐȎȠȖ ȒȓȚȜțȟȠȞȎȤȳȗțȳ ȝȞȜȓȘȠȖ ȕ ȓțȓȞȑȜȓȢȓȘȠȖȐțȜȟȠȳ. ǽȎȞȎșȓșȪțȜ ȡ ȟȠȜșȖȤȳ ȝȞȜȐȜȒȖȠȖȚȓȠȪȟȭ ȳțȢȜȞȚȎȤȳȗțȎ ȘȎȚȝȎțȳȭ ȕ ȓțȓȞȑȜȕȏȓȞȓȔȓțțȭ, ȟȝȓȤȳȎșȪțȳ ȟȓȚȳțȎȞȖ ȠȎ ȡȞȜȘȖ țȎ ȤȬ ȠȓȚȡ ȐȳȒȏȡȒȡȠȪȟȭ ȡ țȎȐȥȎșȪțȖȣ ȕȎȘșȎȒȎȣ. ȀȎȘȜȔ ȝȓȞȓȒȏȎȥȎȱȠȪȟȭ ȝȞȜȐȓȟȠȖ ȕȎȑȎșȪțȜȚȳȟȪȘȡ ȘȜțȢȓȞȓțȤȳȬ ȕ ȝȖȠȎțȪ ȓțȓȞȑȜȓȢȓȘȠȖȐțȜȟȠȳ Ȓșȭ ȝȞȎȤȳȐțȖȘȳȐ Ǽǿǯǯ ȠȎ ȜȞȑȎțȳȐ ȚȳȟȤȓȐȜȑȜ ȟȎȚȜȐȞȭȒȡȐȎțțȭ.

ț țȳ), ȕȎ ȒȜȝȜȚȜȑȜȬ ȝȞȜȟȠȖȣ ȕȎȣȜȒȳȐ ȚȜȔțȎ Ț ȕȎȝȜȏȳȑȠȖ ȐȠȞȎȠȎȚ ȠȓȝșȎ ȠȎ ȝȳȒȐȖȧȖȠȖ ȝ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȡ Ȑ ȝȞȖȚȳȧȓțțȳ ȧ țȎ 3-6 ȑȞȎȒȡȟȳȐ (ȒȓȠȎșȪțȳȦȓ ȝ ȝȞȜ țȖȣ – țȎ 4 ȟȠȜȞ. ȡ ȞȡȏȞȖȤȳ «ǼȏȳȕȕțȎțȖȗ ȟȝȜȔȖȐȎȥ»). ȁ ȏȎȑȎȠȜȘȐȎȞȠȖȞțȖȣ ȏȡȒȖțȘȎȣ, ȭ ȭȘȳ țȓ ȜȏșȎȒțȎțȳ șȳȥȖșȪțȖȘȜȚ Ƞȓȝ ȝșȎ, ȕȎȣȜȒȖ ȕ ȠȓȞȚȜȚȜȒȓȞțȳȕȎȤȳȴ ț țȓ ȒȜȕȐȜșȭȠȪ ȕȚȓțȦȖȠȖ ȐȖȠȞȎȠȖ ț țȎ ȜȝȎșȓțțȭ, Ȏ șȖȦȓ ȝȳȒȐȖȧȎȠȪ Ș ȘȜȚȢȜȞȠțȳȟȠȪ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭ Ȑ Ș ȘȐȎȞȠȖȞȎȣ. ǼȒțȎȘ ȝȜȟȠȡȝȜȐȜ Ȑ ȏ ȏȎȑȎȠȜȘȐȎȞȠȖȞțȖȣ ȏȡȒȖțȘȎȣ Ȑ ȐȟȠȎțȜȐșȬȬȠȪ ȝȜȏȡȒȖțȘȜȐȳ Ƞȓȝ ȝșȜȐȳ șȳȥȖșȪțȖȘȖ. ȀȜȔ ȕ’ȭȐșȭȱȠȪȟȭ ȟ ȟȠȖȚȡș ��ȚȓțȦȖȠȖ ȟȝȜȔȖȐȎțțȭ Ƞ ȠȓȝșȜȐȜȴ ȓțȓȞȑȳȴ – ȭȘȧȜ ȏȳșȪȦȳȟȠȪ Ș ȘȐȎȞȠȖȞ ȏȡȒȓ ȐȳȒȝȜȐȳȒțȖȚ ȥȖțȜȚ ȡȠȓȝșȓțȎ ȡ ȳ ȚȓțȦȓ ȴȴ ȟȝȜȔȖȐȎȠȖȚȓ, Ȥȓ Ȥ ȒȜȕȐȜșȖȠȪ ȕȎȜȧȎȒȖȠȖ ȘȜȦȠȖ țȎ ț ȜȝȎșȓțțȳ. ǽȞȖ ȤȪȜȚȡ ȚȜȔțȎ Ȑ ȐȖȘȜȞȖȟȠȜȐȡȐȎȠȖ ȞȎȒȳȎȠȜȞțȳ ȠȓȞȚ ȚȜȞȓȑȡșȭȠȜȞȖ, ȕȎ ȒȜȝȜȚȜȑȜȬ ȭȘȖȣ ȕȕȎȜȧȎȒȔȡȬȠȪ ȐȳȒ 5 ȒȜ 20% ȠȓȝșȜȐȜȴ Ȑ ȓțȓȞȑȳȴ. ȀȎȘȳ ȝȞȖȟȠȞȜȴ ȒȜȕȐȜșȭȬȠȪ Ȭ ȳțȒȖȐȳȒȡȎșȪțȜ ȞȓȑȡșȬȐȎȠȖ ȝȜȠȳȘ ȝ ȠȓȝșȜțȜȟȳȭ ȳ ȐȖȏȖȞȎȠȖ ȜȝȠȖȚȎșȪțȡ Ț ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȡ Ȓșȭ ȘȜȔțȜȑȜ ȝ ȝȞȖȚȳȧȓțțȭ. ǥ ȠȜȒȳ țȓ ȏȡȒȓ ȝȜȠȞȓȏ ȏȖ ȐȕȖȚȘȡ ȐȳȒȥȖțȭȠȖ ȐȳȘțȎ ȳ ȟȝșȎȥ ȥȡȐȎȠȖ ȕȎ ȜȏȳȑȞȳȐ ȐȡșȖȤȳ. ȍȘȧȜ ȣ ȣȜȥȓȠȪȟȭ, ȧȜȏ ȡ ȘȐȎȞȠȖȞȳ ȏȡșȜ ȝȞȜȣȜșȜȒțȳȦȓ, ȝ ȤȳșȘȜȚ ȒȜȟȠȎȠțȪȜ ȕȚȓțȦȖȠȖ ȕ ȝȜȒȎȐȎțțȭ ȠȓȝșȎ Ȑ ȞȎ³ ȒȳȎȠȜȞ. Ȓ

«ȍȘ ȟȐȳȒȥȖȠȪ ȒȜȜȟȐȳȒ ȟȠȜșȖȤȪ ȟȡȡȟȳȒțȳȣ ȒȓȞȔȎȐ – ǾȜȟȳȴ,

ǽȜșȪȧȳ, ȁȑȜȞȧȖțȖ, ȝȳȒȐȖȧȖȠȖ ȞȳȐȓțȪ ȠȓȝșȜȝȜȟȠȎȥȎțțȭ ǸȖȱȐȎ ȒȜ ȱȐȞȜȝȓȗȟȪȘȖȣ ȟȠȎțȒȎȞȠȳȐ ȤȳșȘȜȚ ȞȓȎșȪțȜ. DzȜȟȭȑȠȖ ȤȪȜȑȜ, țȎ țȎȦȡ ȒȡȚȘȡ, ȚȜȔțȎ ȦșȭȣȜȚ ȐȝȞȜȐȎȒȔȓțțȭ ȓțȓȞȑȜȕȏȓȞȳȑȎȬȥȖȣ ȝȞȜȑȞȎȚ ȠȎ ȚȜȒȓȞțȳȕȎȤȳȴ ȚȓȞȓȔ. Ǯ ȓȘȟȝȓȞȠȖ USAID ȒȜȝȜ-

Ț ȚȜȔȡȠȪ Ȥȓ ȕȞȜȏȖȠȖ ȭȘțȎȗȓȢȓȘȠ ȠȖȐțȳȦȓ», - ȐȐȎȔȎȱ ȒȖȞȓȘȠȜȞ ȳȕ ȕȕȜȐțȳȦțȳȣ ȕȐ’ȭȕȘȳȐ DzȀdzǸ ǼșȓȘȟ ȟȎțȒȞ ȀȜșȘȎȥ. ȁ ȟȐȜȬ ȥȓȞȑȡ, Dz DzȀdzǸ țȎȒȎȟȠȪ ȢȳțȎțȟȜȐȡ ȝȳȒȠȞȖȚȘȡ ȕȎȣȜȒȳȐ, ȕȎȝȞȜȝȜțȜȐȎțȖȣ Ƞ ȓ ȓȘȟȝȓȞȠȎȚȖ ǽȞȜȓȘȠȡ USAID. ǵȎ ȟșȜȐȎȚȖ ȒȖȞȓȘȠȜȞȎ ǽȞȜȓȘȠȡ «ǾȓȢȜȞȚȎ ȚȳȟȪȘȜȑȜ ȠȓȝșȜȝȜȟȠȎȥȎțțȭ» ǯȳșȎ ȀȎȘȓȞȎ, ȡȘȞȎȴțȟȪȘȎ ȟȠȜșȖȤȭ ȜȠȞȖȚȎȱ țȎȗțȜȐȳȦȳ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȪȘȳ ȠȎ ȱȐȞȜȝȓȗȟȪȘȳ ȚȓȠȜȒȖȘȖ ȓțȓȞȑȜȎȡȒȖȠȡ ȗ ȓțȓȞȑȜȚȓțȓȒȔȚȓțȠȡ. Ǯ ȟȠȐȜȞȓțțȭ ǺȳȟȪȘȜȑȜ ȓțȓȞȑȓȠȖȥțȜȑȜ ȝșȎțȡ, ȭȘȖȗ ȝȓȞȓȒȏȎȥȎȱȠȪȟȭ ȕȎȠȐȓȞȒȖȠȖ ȡ ȘȐȳȠțȳ țȎȟȠȡȝțȜȑȜ ȞȜȘȡ, ȟȠȎțȓ ȜȟțȜȐȜȬ Ȓșȭ ȕȎșȡȥȓțțȭ ȳțȐȓȟȠȖȤȳȗ ȐȳȒ ȝȞȖȐȎȠțȖȣ ȘȜȚȝȎțȳȗ ȠȎ ȚȳȔțȎȞȜȒțȖȣ ȢȳțȎțȟȜȐȖȣ ȜȞȑȎțȳȕȎȤȳȗ. ȁ ȝȳȒȟȡȚȘȡ, ȠȞȖȟȠȞȜȞȜțțȱ ȝȎȞȠțȓȞȟȠȐȜ ȒȜȕȐȜșȖȠȪ ȝȜȘȞȎȧȖȠȖ ȭȘȳȟȠȪ ȠȎ țȎȒȳȗțȳȟȠȪ ȠȓȝșȜȕȎȏȓȕȝȓȥȓțțȭ ȘȖȭț. ³

Äåð Äåðæàâà ³ á³çíåñ: ÿê ñòàòè ïàðòíåðîì ð ð DzȓȞȔȎȐțȜ-ȝȞȖȐȎȠțȓ ȝȎȞȠțȓȞȟȠȐȜ (Dzǽǽ) Ȑ ȁȘȞȎȴțȳ ȠȳșȪȘȖ ȝȜȥȖțȎȱ ȞȜȕȐȖȐȎȠȖȟȭ. ȀȖȚ ȥȎȟȜȚ ǾȜȟȳȭ ȐȔȓ ȒȓȘȳșȪȘȎ ȞȜȘȳȐ ȎȘȠȖȐțȜ ȞȜȕȐȖȐȎȱ Ȥȓȗ ȐȖȒ ȟȝȳȐȝȞȎȤȳ ȒȓȞȔȎȐȖ ȳ ȏȳȕțȓȟȡ. ǼșȓȘȟȎțȒȞ ǯȎȔȓțȜȐ, ȒȖȞȓȘȠȜȞ ȤȓțȠȞȡ Dzǽǽ ǰțȱȦȓȘȜțȜȚȏȎțȘȡ ǾȂ, ȞȜȕȝȜȐȳȐ,, ȭȘ ȝȞȎȤȬȱ Dzǽǽ, ȳ ȕ ȭȘȖȚȖ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȎȚȖ. Ȟ Dz , Ȑ ȭȘȖȣ ȢȜȞȚȎȣ Ȣ Ȟ Ȟ ȡ

ŝ

ƌƌŲƌŸŴŵƍ ƌ ƍ Źŧ ŮŧŪŧŲƃŴŵƍƍ űŵŴŽŬŶŽƌƍ ƌƍ ūŬŷŭŧũŴŵ-ŶŷůũŧŹŴŵŪŵ ŶŧŷŹŴŬŷŸŹũŧ ũ ŗŵŸƌƍ ŴŬųŧƊ, ũŵŴŵ ŷŵŮũůũŧƊŹƃŸƆ ź ũůŪŲƆūƌ ũŬŲůűŵƍ űƌŲƃűŵŸŹƌ ŬűŵŴŵųƌžŴůż Źŧ ƅŷůūůžŴůż ųŵūŬŲŬŰ. ŔŧŰžŧŸŹƌſŬ ũůűŵŷůŸŹŵũźƊŹƃŸƆ ƌŴũŬŸŹůŽƌŰŴŧ źŪŵūŧ. śŧűŹůžŴŵ – ŽŬ ūŵųŵũŲŬŴŵŸŹƌ Ŷŷŵ ŶŧŷŧŲŬŲƃŴŬ ŻƌŴŧŴŸźũŧŴŴƆ ŶŷŵŬűŹź Ů ŶŬũŴŵƅ űŵųŶŬŴŸŧŽƌƊƅ ŮŧŹŷŧŹ ŶŷůũŧŹŴŵŪŵ ƌŴũŬŸŹŵŷŧ. ŝŬ ūŵŸůŹƃ ŶŷůųƌŹůũŴŧ Żŵŷųŧ, Ɔűŧ ŸŶŷůžůŴƆƊ ŮŷŵŸŹŧŴŴƆ ƌŴŻŷŧŸŹŷźűŹźŷŴůż ŮŧŹŷŧŹ, ũůŹŷŧŹ Ŵŧ ŷŬŧŲƌŮŧŽƌƅ ƌŴũŬŸŹŶŷŵŬűŹƌũ, ŮŨƌŲƃſźƊ ŨŵŷŪů ƌ, Ɔű ŴŧŸŲƌūŵű, ŶŬŷŬſűŵūŭŧƊ ŬűŵŴŵųƌžŴŵųź ŮŷŵŸŹŧŴŴƅ. ŋŷźŪŧ űŧŹŬŪŵŷƌƆ, ŷŧŴƌſŬ ŶŵŶźŲƆŷŴŧ ũ ŨŧŪŧŹƃŵż űŷŧƍŴŧż ƌ ūŵŸƌ ŶŵſůŷŬŴŧ ũ ŚűŷŧƍŴƌ, – ŽŬ ūŵŪŵũŵŷů ŵŷŬŴūů ųźŴƌŽůŶŧŲƃŴŵŪŵ ųŧŰŴŧ ƌŮ ũŴŬŸŬŴŴƆų ŴŬũƌū’ƊųŴůż ŶŵűŷŧƀŬŴƃ. Ś ŗŵŸƌƍ ŹŷůũŧƊ ŶŵŸŲƌūŵũŴŧ ŷŵŨŵŹŧ Ů ƍż ŶŬŷŬũŬūŬŴŴƆ ź ŷŬŭůų űŵŴŽŬŸƌƍ. ľŮ ŨŲůŮƃűŵ 60 źŪŵū, ƀŵ ūƌƅŹƃ ź ũŬŲůűůż ųƌŸŹŧż ŗś, ŲůſŬ ũ ūŬűƌŲƃűŵż ŶŬŷŬūŨŧžŬŴŵ ŷŬŧŲƃŴƌ ƌŴũŬŸŹůŽƌŰŴƌ ŶŷŵŪŷŧųů, Ɔűƌ ŶŷůũŧŹŴůŰ ƌŴũŬŸŹŵŷ ũŹƌŲƅƊ Ůŧ ŷŧżźŴŵű ũŲŧŸŴůż Źŧ ŮŧŲźžŬŴůż

űŵſŹƌũ, ƌ ŵűźŶŧƅžů Ÿũŵƍƍ ũůŹŷŧŹů ź ŶŷŵŽŬŸƌƌ ŬűŸŶŲźŧŹŧŽƌƍ. Ś Žƃŵųź – ŴŬŶŵũŴŵŽƌŴŴƌŸŹƃ ŵŷŬŴūŴŵƍ źŪŵūů, ŵŸűƌŲƃűů ũŵŴŧ ŴŬ ŸŹůųźŲƅƊ ƌŴũŬŸŹŵŷŧ ŵŨŵũ’ƆŮűŵũŵ ūŵųŧŪŧŹůŸƆ ŮŧŲźžŬŴŴƆ ŻƌŴŧŴŸźũŧŴŴƆ, ŷŬŧŲƌŮŧŽƌƍ ũŬŲůűůż űŧŶƌŹŧŲŵũűŲŧūŬŴƃ. řŵŭ ƌŴũŬŸŹŵŷ ŵŷƌƊŴŹźƊŹƃŸƆ ŲůſŬ Ŵŧ ŶŵŲƌŶſŬŴŴƆ ƆűŵŸŹƌ ŬűŸŶŲźŧŹŧŽƌƍ Źŧ ŴŧūŧŴŴƆ ŶŵŸŲźŪ. ļ ŶŷůűŲŧū űŵŴŽŬŸƌŰŴŵŪŵ ŹŬŶŲŵŶŵŸŹŧžŧŴŴƆ ũ ľŷűźŹŸƃűź, ūŬ ųƌŸŽŬũůŰ ƌŴũŬŸŹŵŷ ŶŵŲƌŶſůũ ƆűƌŸŹƃ ŶŵŸŲźŪ ƌŴŻŷŧŸŹŷźűŹźŷů, ŧŲŬ ŴŬ ŷŬŧŲƌŮźƊ ũŬŲůűƌ ŶŷŵŬűŹů. ľ, ŴŧŷŬſŹƌ, ŹŷŬŹƆ űŧŹŬŪŵŷƌƆ – űŵŴŽŬŸƌŰŴƌ źŪŵūů. Ś ŗŵŸƌƍ ũŵŴů ūƌƅŹƃ Ů 2005 ŷŵűź., ƌ Ŵŧ ŸƃŵŪŵūŴƌ ŨŲůŮƃűŵ 300 űŵŴŽŬŸƌŰŴůż źŪŵū źűŲŧūŬŴŵ Ŵŧ ųźŴƌŽůŶŧŲƃŴŵųź ŷƌũŴƌ, ūũƌ űŵŴŽŬŸƌƍ – Ŵŧ ŻŬūŬŷŧŲƃŴŵųź ŷƌũŴƌ, ŵūŴŧ – Ŵŧ ŷŬŪƌŵŴŧŲƃŴŵųź. ŔŬųŧƊ ƌŴŻŵŷųŧŽƌƍ, ƀŵ ũ ŷŧųűŧż ŮŧŮŴŧžŬŴůż űŵŴŽŬŸƌŰ ũūŧŲŵŸƆ ŮŧŲźžůŹů ŮŴŧžŴŬ ŶŵŮŧŨƅūŭŬŹŴŬ ŻƌŴŧŴŸźũŧŴŴƆ, ŵűŷƌų ŻŬūŬŷŧŲƃŴůż, Źŧ ŷŵŮũůŴźŹů ũƌūŶŵũƌūŴź ƌŴŻŷŧŸŹŷźűŹźŷź. ŇūŭŬ űŵŴŽŬŸƌƆ ŴŬ ŵŨŵũ’ƆŮűŵũŵ ŶŬŷŬūŨŧžŧƊ ŨźūƌũŴůŽŹũŵ ŴŵũŵŪŵ ŵŨ’ƊűŹŧ, ŧ Ű ŷŬűŵŴŸŹŷźűŽƌƅ žů ųŵūŬŷŴƌŮŧŽƌƅ ƌŸŴźƅžŵƍ ƌŴŻŷŧŸŹŷźűŹźŷů. ³


3 ³ä ä ïåð ïåðøî¿ ðøî¿ îñîáè Öèôðè ³ ôàêòè

Òåïëîïîñòà÷àííÿ êèÿí ñóòòºâî ïîêðàùèòüñÿ

ŊƌūŷŧũŲƌžŴƌ ũůŶŷŵŨźũŧŴŴƆ ŽƃŵŪŵ ŷŵűź ŷŵŮŶŵžŧŲůŸƆ 26 űũƌŹŴƆ Ŵŧ ŹŬŶŲŵųŬŷŬŭŧż ũƌū ŸŹŧŴŽƌƍ ŹŬŶŲŵŶŵŸŹŧžŧŴŴƆ «ňƌŲůžƌ» Źŧ ŷŧŰŵŴŴŵƍ űŵŹŬŲƃŴƌ «ʼnŬŷűŵŴ», ŧ ŮŧũŬŷſůŲůŸƆ 30 ŸŬŷŶŴƆ ŶƌŸŲƆ ũůŶŷŵŨźũŧŴƃ ųŬŷŬŭ ũƌū ŷŧŰŵŴŴŵƍ űŵŹŬŲƃŴƌ «Ŕůũűů» ƌ ŮŧũŬŷſŬŴŴƆ ŷŬųŵŴŹź ŵŨŲŧūŴŧŴŴƆ ŨŬŮŶŵŸŬŷŬūŴƃŵ Ŵŧ űŵŹŬŲƃŴƌ.

ǸǶǦǰdzǻdzǾDZǼ ȎȘȠȖȐțȜ ȑȜȠȡȱȠȪȟȭ ȒȜ țȜȐȜȑȜ ȜȝȎșȬȐȎșȪțȜȑȜ ȟȓȕȜțȡ. ǽȞȜ ȐȖȝȞȜȏȡȐȎțțȭ, ȕȎȚȳțȡ ȠȞȡȏ ȳ țȎȟșȳȒȘȖ ȚȜȒȓȞțȳȕȎȤȳȴ ȟȖȟȠȓȚȖ ȠȓȝșȜȝȜȟȠȎȥȎțțȭ ȟȠȜșȖȤȳ ȞȜȕȝȜȐȳȒȎȱ ȝȓȞȦȖȗ ȕȎȟȠȡȝțȖȘ ȠȓȣțȳȥțȜȑȜ ȒȖȞȓȘȠȜȞȎ – ȑȜșȜȐțȖȗ ȳțȔȓțȓȞ ǽǮȀ «ǸǶǦǰdzǻdzǾDZǼ» ȌȞȳȗ DZșȎȒȖȦȓȐ. ? ȍȘ ȝȞȜȗȦșȖ ȤȪȜȑȜȞȳȥțȳ ȑȳȒȞȎȐșȳȥțȳ ȐȖȝȞȜȏȡȐȎțțȭ? ǿȘșȎȎșȜȟȭ ȐȞȎȔȓțțȭ, ȧȜ ȘȖȭțȖ ȏȳșȪȪȦȓ ȟȘȎȞȔȖșȖȟȪ țȎ ȐȳȒȟȡȠțȳȟȠȪ ȠȪ ȑȎȞȭȥȜȴ ȐȜȒȖ. ! ȀȜȞȳȘ ȝȳȒ ȥȎȟ ȐȣȜȒȔȓțțȭ Ȑ ȜȝȎȎșȬȐȎșȪțȖȗ ȟȓȕȜț ȏȡșȜ ȒȜȐȜșȳ ȏȎȑȎȎȠȜ ȝȜȦȘȜȒȔȓțȪ. ȄȪȜȑȜ ȞȜȘȡ țȎȦȳ Ȧȳ ȑȳȒȞȎȐșȳȥțȳ ȐȖȝȞȜȏȡȐȎțțȭ ȚȜțȳȠȜȜȞȖșȖ ȝȞȓȒȟȠȎȐțȖȘȖ ȚȳȟȪȘȘȎȒȚȳțȳȟȠȞȎȤȳȴ, ȕȎȟȠȡȝțȖȘȖ ȞȎȗȜțțțȖȣ ȎȒȚȳțȳȟȠȞȎȤȳȗ ǸȖȱȐȎ. ǺȖ țȓ ȝȞȖȣȜȐȡȐȎșȖ, ȧȜ ȐȖȝȞȜȏȡȐȎțțȭ țȭ ȟȝȞȎȐȒȳ ȝȞȜȣȜȒȭȠȪ ȟȘșȎȒțȜ, ȱ ȏȎȑȎȎȠȜ ȝȜȦȘȜȒȔȓțȪ ȕȎȟȠȎȞȳșȖȣ ȠȞȡȏ. ȏ. Ȅȓ ȕțȭșȜ țȓȒȜȐȳȞȡ, ǸȜȚȝȎțȳȭ ȝȜȘȎȎȕȎșȎ, ȭȘ ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȐȖȝȞȜȏȡȐȎțțȭ, ȭ, ȳ ȝȞȖ ȤȪȜȚȡ țȳȥȜȑȜ țȓ ȝȞȖȣȜȐȡȐȎșȎ. Ȏ. ? ȅȖ țȓ ȚȜȔțȎ ȐȕȎȑȎșȳ ȜȏȳȳȗȠȖȟȭ ȏȓȕ ȤȖȣ ȐȖȝȞȜȏȡȐȎțȪ ȠȎ ȐȳȒȘșȬȥȓțȪ? ! ǰȖȝȞȜȏȡȐȎțțȭ ȝȓȞȓȒȏȎȥȓțȳ țȳ țȜȞȚȎȠȖȐțȜȬ ȏȎȕȜȬ. ǰȜțȖ ȝȞȜȐȜȜȒȭȠȪȟȭ ȠȓȝșȜȚȓȞȓȔțȜȬ ȐȜȒȜȬ, ȜȣȜȜșȜȒȔȓțȜȬ ȒȜ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȖ țȓ ȐȖȧȓ ȧȓ 40 °ǿ, Ȏșȓ ȕ ȠȖȟȘȜȚ, ȝȳȒȐȖȧȓțȖȚ țȎ 25%. ȀȎȘ ȚȖ ȝȳȒȠȐȓȞȒȔȡȱȚȜ ȤȳșȳȟȟțȳȟȠȪ ȟȖȟȠȓȚȖ – ȧȜ ȐȜțȎ ȝȞȖ ȞȳȕțȖȣ Ȗȣ țȎȐȎțȠȎȔȓțțȭȣ ȕȚȜȔȓ ȝȞȜȗȠȖ ȠȖ ȜȟȳțțȪȜ-ȕȖȚȜȐȖȗ ȚȎȘȟȖȚȡȚ.

ǻȎȝȞȖȘșȎȒ, ȡ ȚȳȘȞȜȞȎȗȜțȎȣ ǽȜȜȕțȭȘȖ ȕ ȠȎ ǼȟȜȘȜȞȘȖ (țȎ ȦȜȟȠȳȗ ȚȎȎȑȳȟȠȞȎșȳ ȑ ȀdzȄ-5) ȐȖȝȞȜȏȡȐȎțțȭ ȠȞȖȖȐȎȬȠȪ Ȑ ȒȐȎ Ȓțȳ – ȚȓȞȓȔȳ ȠȎȚ țȜȐȳ, Ȑȳ, ȔȜȒțȖȣ Ȕ ȝȖȠȎțȪ țȓ ȐȖțȖȘșȜ. ȇȓ ȒȓȓȘȳșȪȘȎ Ș ȒțȳȐ ȕțȎȒȜȏȖșȜȟȪ Ȓșȭ ȝȞȜȢȳȢȳșșȎȘȠȖȘȖ ȜȏșȎȒțȎțțȭ, ȳ ȚȖ ȐȳȒțȜȐȖșȖ șȖ ȝ ȝȜȒȎȐȎțțȭ ȑȎȞȭȥȜȴ ȐȜȒȖ. ǵȎȑȎșȜȚ, Ț, ȕȕȎȐȒȎțțȭ-ȚȎȘȟȖȚȡȚ Ȓșȭ ǸȜȚȝȎțȳȴ țȳȴ – ȝȞȜȐȜȒȖȠȖ ȐȖȝȞȜȏȡȐȎțțȭ ȝȞȜȠȭȭȑȑȜȚ 1-3 ȒțȳȐ ȳ ȐȚȖȘȎȠȖ ȐȜȒȡ. Ǯ Ȑ țȎȟ Ȏȟ Ȑ ȐȖȝȞȜȏȡȐȎțțȭ ȞȜȕȠȭȑȡȬȠȪȟȭ țȎ ȒȐȎ ȐȎ ȠȖȔțȳ Ƞ ȐȖȘșȬȥțȜ ȥȓȞȓȕ ȟȠȎȞȳ ȚȓȞȓȔȳ, Ȕȳ, ț țȎ ȭȘȖȣ ȝȞȖ ȝȳȒȐȖȧȓțțȳ ȠȖȟȘȡ ȐȖȖțȖȘȎȬȠȪ ț ȝȞȜȞȖȐȖ. ȍȘȧȜ Ȑȟȓ țȎȒȳȗȗțȜ ț ȝȞȎȤȬȐȎȠȖȚȓ (Ȏ Ȥȓ ȕȎșȓȔȖȠȪ ȐȳȒ ȳȒ ȳțȐȓȟȠȖȤȳȗ ȳț ȡ ȝȓȞȓȘșȎȒȓțțȭ ȚȓȞȓȔ), Ȕ), ȠȜ Ƞ Ȑ ȚȎȗȏȡȠțȪȜȚȡ țȓ ȒȜȐȓȒȓȠȪȟȭ ȟȭ ȐȳȒȘșȬȥȎȠȖ Ȑ ȑȎȞȭȥȓ ȐȜȒȜȝȜȟȠȎȥȎțțȭ țȭ ȠȎȘ Ƞ țȎȒȜȐȑȜ, ȭȘ ȠȓȝȓȞ. ? ǸȳșȪȘȳȟȠȪ ȐȖȭȐșȓțȖȣ ȝȜȜȦȘȜȒȔȓțȪ Ȧ ȧȜȞȜȘȡ ȕȞȜȟȠȎȱ. ǵ ȥȖȚ ȥ Ȥȓ ȝȜȐ’ȭȕȎțȜ? ȇȜ ȝȜȠȞȳȏȏțȜ ț ȕȞȜȏȖȠȖ, ȧȜȏ ȴȣ ȘȳșȪȘȳȟȠȪ ȠȪ țȎȞȓȦȠȳ ț ȕȚȓțȦȖșȎȟȭ? ! ǽȜțȎȒ 50% țȎȦȖȣ ȚȓȞȓȔ ȐȖȖȥ ȥȓȞȝȎșȖ țȜȞȚȎȠȖȐțȖȗ ȞȓȟȡȞȟ. Ȅȓ țȓ ȜȕțȎȥȎȱ, Ȝ ȧȜ Ȑȟȳ ȐȜțȖ țȓȝȞȖȒȎȠțȳ. țȳ. Ǯ Ǯșȓ ȝȓȞȓȐȎȔțȎ ȥȎȟȠȖțȎ ȕ țȖȣ ȝȞȜȜș șȭȑȎȱ ȝȜ ȠȓȞȖȠȜȞȳȭȣ, Ȓȓ ȒȡȔȓ ȐȖȟȜȘȳ Șȳ ȽȽȞȡțȠȜȐȳ ȐȜȒȖ, – ǯȜȞȧȎȑȳȐȘȎ, ǻȖȐȐ-

Ș ȘȖ, ȀȞȜȱȧȖțȎ. ǽȜȒȓȘȡȒȖ țȎȦȳ ȠȞȡȡȏȖ ȏ șȓȔȎȠȪ ȢȎȘȠȖȥțȜ ȡ ȐȜȒȳ, ȠȜȔ ȠȎȚ ȎȚ țȓ ț ȐțȡȠȞȳȦțȭ, Ȏ ȕȜȐțȳȦțȭ ȘȜȞȜȕȳȭ.. ǽȓȐțȳ ȳțȐȓȟȠȖȤȳȴ Ȑ ȚȓȞȓȔȳ ȐȘșȎȒȎȒȎ ȎșșȖȟȪ ȧȓ ȡ 2008 ȞȜȤȳ, Ȏ țȎȟȠȡȝțȳ ȒȐȎ ȐȎ Ȟ ȞȜȘȖ ǸȜȚȝȎțȳȭ ȝȞȎȘȠȖȥțȜ țȳ ȘȜȝȳȗȗȘȖ Ș țȓ ȜȠȞȖȚȡȐȎșȎ ȕ ȏȬȒȔȓȠȡ, țȓ ȏȡșȜ șȜ ȳ ȐșȎȟțȖȣ ȘȜȦȠȳȐ Ȓșȭ ȝȓȞȓȘșȎȒȓțțȭ țȭ ȠȞȡȏ. Ƞ ǼȟȪ ȳ ȕȞȜȟșȎ Ȑ ȤȪȜȚȡ ȞȜȤȳ ȘȳșȪșȪ ȪȘȳȟȠȪ Ș ȝȜȦȘȜȒȔȓțȪ țȎ 10-15%. ? ȇȜ ȕȞȜȏșȓțȜ ǸȜȚȝȎțȳȱȬ Ȑ Ȟ ȞȎȚȘȎȣ ȕȎȝȜȥȎȠȘȜȐȎțȜȴ ȚȜȒȓȞțȳțȳȕ ȕȎȤȳȴ ȟȖȟȠȓȚȖ ȠȓȝșȜȝȜȟȠȎȥȎțțȭ? ȭ? ! ǽȜȠȜȥțȜȑȜ ȞȜȘȡ ȳțȐȓȟȠȝȞȜȑȞȎȚȎ Ȏȕ Ƞ ȠȓȝșȎ Ȑ 10 ȞȎȕȳȐ ȏȳșȪȦȎ ȕȎ ȠȜȞȳȦțȬ țȬ Ȭ – 300 Țșț. ȑȞț. ȝȞȜȠȖ 30 Țșț. ǺȖ ȝȓ ȝȓȓȞȓȘșȎȒȎșȖ Ȟ ȒȳșȭțȘȖ ȕ țȎȗȐȖȧȜȬ ȝȜȝȜ ȜȦȘȜȒȔȡȐȎțȳȟȠȬ Ȧ – țȎ ǯȜȞȧȎȑȳȐȤȳ, Ȑ ǯȳșȖȥȎȣ, ǯ țȎ ǻȖȐȘȎȣ, ȀȓȞȓȚȘȎȣ ȳ ȀȞȜȱȜȱ ȱȧȖțȳ. ȧ ȀȎȘȜȔ ȏȡșȜ ȕȎȚȳțȓțȜ ȠȞȡȏȖ ț țȎ Ȏ ȏ ȏȡșȪȐȎȞȳ ǹȓȟȳ ȁȘȞȎȴțȘȖ ȠȎ Ȑȡș. DZȜȞȪȞȪ ȪȘȜȑȜ Ș (ǮțȠȜțȜȐȖȥȎ) – Ȥȳ ȚȎȑȳȟȠȞȎșȳ ȝȜ ȝȜȜȠ ȠȞȎȝșȭȬȠȪ ȡ 1,5-ȘȳșȜȚȓȠȞȜȐȡ ȕȜțȡ țȡ ȒȜȐȘȜșȎ Ȓ ȟȠȎȒȳȜțȡ «ǼșȳȚȝȳȗȟȪȘȖȗ» ȳ ȝȜȠȞȓȏȡȬȠȪ ȝ țȎȒȳȗțȜȑȜ ȢȡțȘȤȳȜțȡțȡ ȡȐȎțțȭ. Ȑ ǺȖ ȟȘȜȜȞȒȖțȡȐȎșȖ țȎȦȳ ȝșȎșȎ ȎțȖ ț ȕ ȝșȎțȎȚȖ ȚȳȟȠȎ ȠȎ ǸȖȴȐȎȐȠȜȒȜȞȡ, Ȟȡ ȡ, ȭȘȖȗ ȭ ȠȎȚ ȝȞȜȐȜȒȖȐ ȘȎȝȞȓȚȜțȠ ȒȜȒȜ ȜȞȜȔțȪȜȑȜ Ȟ ȝȜȘȞȖȠȠȭ, ȧȜȏ țȓ ȞȜȏȖȠȖ ȠȖ ȕȎȗȐȡ ȕ ȠȎ ȒȜȞȜȑȡ ȞȜȏȜȠȡ ȒȓȘȳșȪȘȎ ȞȎȎȕȳȐ. ȕ ǾȜȕȝȜȥȎȠȜ ȚȎȟ-ȦȠȎȏțȡ ȞȜȏȜȠȡ ȳȕ

ȕȎȚȳțȖ ȕ ȠȞȡȏ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȒȳȎȚȓȠȞȎ (1200 ȚȚ) Ț țȎ ǵȎșȳȕțȖȥțȜȚȡ ȦȜȟȓ – Ȥȓ Ƞȓȝ ȝșȜȚȎȑȳȟȠȞȎșȳ Ȑ țȎȝȞȭȚȘȡ ȅȜȘȜșȳȐȘȖ ȠȎ Ƞ ǽȓȥȓȞȟȪȘȎ, țȎ ȭȘȖȣ ȠȜȞȳȘ ȠȞȎȝȖșșȜȟȪ ȝ’ȭȠȪ ȝȜȦȘȜȒȔȓțȪ. ȅȎȟȠȖțȡ Ƞ ȠȞȡȏ ȝȓȞȓȘșȎȒȎȱȚȜ ȤȪȜȑȜ ȞȜȘȡ, Ȏ ȕȎȐ ȐȓȞȦȖȚȜ ȞȜȏȜȠȡ țȎȟȠȡȝțȜȑȜ. ǽȞȜȘ ȘșȎȒȎȱȚȜ ȚȓȞȓȔȳ Ȓșȭ ȜȝȎșȓțțȭ ȝȜȝȓȞ ȞȓȒțȪȜ ȳȕȜșȪȜȐȎțȖȚȖ ȠȞȡȏȎȚȖ ((ǽǥȀ-ȠȓȣțȜșȜȑȳȭ), Ȏ Ȓșȭ ȑȎȞȭȥȜȴ ȐȜȒȖ – ȳȳȕ ȕȦȖȠȜȑȜ ȝȜșȳȓȠȖșȓțȡ, ȎȞȚȜȐȎțȳ Ș ȘȓȐșȎȞȜȚ: Ȥȓ țȎȗȟȡȥȎȟțȳȦȳ ȠȓȣțȜșȜȑȑȳȴ, ȠȎȘȳ ȠȞȡȏȖ ȚȜȔțȎ ȝȜȦȘȜȒȖȠȖ ȣȳȏȎ ȧȜ ȧ ȚȓȣȎțȳȥțȜ. ? ǸȜșȖ ȚȓȦȘȎțȤȳ ȳ ȚȳȟȠȜ ȕȚȜȔȡȠȪ Ȕ ȐȳȒȥȡȠȖ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȖ ȚȜȒ ȒȓȞțȳȕȎȤȳȴ? ! ȁȝȓȐțȓțȖȗ, ȧȜ ȐȔȓ ȤȪȜȑȜ ȜȝȎș șȬȐȎșȪțȜȑȜ ȟȓȕȜțȡ ȝȜȦȘȜȒȔȓțȪ ȳ ȟ ȟȘȎȞȑ ȏȡȒȓ ȕțȎȥțȜ ȚȓțȦȓ. ǸǶǦǰdz dzǻdzǾDZǼ ȠȎȘȜȔ Ȥȓ ȐȳȒȥȡȱ ȟȡȠȜ ȕ ȓ ȓȘȜțȜȚȳȥțȜȑȜ ȏȜȘȡ – ȕțȖȕȭȠȪȟȭ Ȑ ȐȠȞȎȠȖ ȠȓȝșȎ ȳ ȐȜȒȖ. ǻȎȒȎșȳ ȚȖ ȝ ȝșȎțȡȱȚȜ ȕȏȳșȪȦȖȠȖ ȳțȐȓȟȠȖȤȳȴ Ȑ Ț ȚȜȒȓȞțȳȕȎȤȳȬ ȟȖȟȠȓȚȖ ȠȓȝșȜȝȜȟ ȟȠȎȥȎțțȭ ȡ 2-2,5 ȞȎȕȖ. ȇȜȏ ȟȡȠȠȱȐȜ ȝȜȘȞȎȧȖȠȖ ȠȓȝșȜȕȎȏ ȏȓȕȝȓȥȓțțȭ ȚȳȟȠȎ, ȝȜȠȞȳȏțȜ ȝȞȜȐȓȟȠȖ ȚȜȒȓȞțȳȕȎȤȳȬ, Ț Ȏ ȐȜțȎ ȠȞȖȐȎȠȖȚȓ țȓ ȜȒȖț Ȝ ȞȳȘ. ǼȒțȎȘ ȝȜȥȖțȎȠȖ ȴȴ țȓȜȏȣȳȒțȜ ț ȟȪȜȑȜȒțȳ, ȧȜ ȚȖ ȗ ȞȜȏȖȚȜ. ³

Îäèí Îä äèí ä äåíü åíü ç...

Åíåðã³ÿ ç³ ñì³òòÿ ǽȜȥȎȠȜȘ țȎ ȟȠȜȞ. 1 ȀȡȠ ȐȔȓ ȕȐȖȘșȖ ȳ ȒȜ ȏȓȕȝȳȒȟȠȎȐȐțȖȣ ȝȞȓȠȓțȕȳȗ ȚȓȦȘȎțȤȳȐ ȟȠȜșȖȤȳ Ȥȳ țȎ ȘȦȠȎșȠ: «ǥȕ ȐȎȦȜȴ ȠȞȡȏȖ ȕțȜȐȡ Ȑȡ ȗȒȓ ȒȜ țȎȟ ȒȖȚ ȳ ȟȚȜȞȳȒ». ǰȠȜȚȖȐȐȦȖȟȪ ȝȜȭȟțȬȐȎȠȖ, ȧȜ Ȥȓ țȎ ȟȠȎțȤȳȴ Ȥȳȴ ȎȓȞȎȤȳȴ ȟȠȞȎȐșȬȬȠȪ ȑȎȕ, ȒȖȟȝȓȠȥȓȞȖ ȞȖ țȎȚȎȑȎȬȠȪȟȭ ȐȳȒȔȎȞȠȡȐȎȠȖȟȪ: «Ǯ ȚȖ ȠȞȡȏȡ Ȑ ȳțȦȖȗ ȏȳȘ ȝȜȐȓȞțȓȚȜ, ȳ Ȑȟȓ ȟȓ ȏȡȒȓ ȑȎȞȎȕȒ. ǻȡ ȭȘ, ȒȜȝȜȚȜȑșȜ?» – «Ǽ, Ǽ, ȠȎȘ țȎȏȎȑȎȠȜ ȘȞȎȧȓ, ȒȭȘȡȬ!», ��� ȐȳȒȒȝȜȐȳșȎ ȏȎȏȡȟȭ, ȘȜȠȞȎ ȝȓȞȓȒ ȠȖȚ ȒȜȐȐȑȜ ȜȏȡȞȬȐȎșȎȟȭ ȡ ȟșȡȣȎȐȘȡ. ǻȎ Ȑ’ȴȕȒȳ ȒȜ ȠȓȞȖȠȜȞȳȴ (ȕȳ ȟȚȳȠȠȭȚ) Ț) ȠȎ ȐȖȴȕȒȳ (ȐȔȓ ȝȜȞȜȔțȳ) ȟȚȳȠȠȱȐȜȕȖ ȕȖ ȕȐȎȔȡȬȠȪ, ȐȖȕțȎȥȎȬȥȖ ȠȎȘȖȚ ȥȖȖțȜȚ ȜȏȟȭȑȖ ȝȞȖȐȓȕȓțȜȴ «ȟȖȞȜȐȖțȖ». Ȗ». ǰȳȒȣȜȒȖ ȐȖȟȖȝȎȬȠȪ ȡ ȐȓșȖȥȓȕțȖȗ Ȗȗ ȏȡțȘȓȞ-țȎȘȜȝȖȥȡȐȎȥ Ȝȏ’ȱȚȜȚ 18 ȠȖȟ. ȘȡȏȳȥțȖȣ ȚȓȠȞȳȐ – ȤȪȜȑȜ ȐȖȟȠȎȎȥȖșȜ ȏ țȎ ȠȞȖ ȒȜȏȖ ȞȜȏȜȠȖ ȝȳȒȝȞȖȖȱȚȟȠȐȎ. ȀȡȠ ȟȚȳȠȠȭ ȒȓȭȘȖȗ ȥȎȟ ȐȳȒȒȟȠȜȬȱȠȪȟȭ ȳ ȕțȓȐȜȒțȬȱȠȪȟȭ, ȡ țȪȜȚȡ Țȡ ȖȡȠȐȜȞȬȱȠȪȟȭ ȏȳȜȑȎȕ. ǼȠȡȠ, țȎ ȦȖȞȜȘȜȚȡ ȎȟȢȎșȪȠȜȐȜȚȡ ȚȎȗȒȎțȥȖȖȘȡ ȝȓȞȓȒ ȝȞȖȗȚȎșȪțȖȚȖ ȜȠȐȜȞȎȚȖ ȚȖ ȏȡțȘȓȞȎ, ȳ ȟȝȞȎȐȒȳ ȐȳȒȥȡȐȎȱȦ, ȧȜ Ȥȓ ȒȳȗȟțȜ-ȠȎȘȖ ȟȚȳȠȠȱȟȝȎșȬȐȎșȪȪțȖȗ ȕȎȐȜȒ, Ȓȓ ȡȠȖșȳȕȡȬȠȪ ȐȳȒȣȜȒȖ ȒȖ

ȔȖȠȠȱȒȳȭșȪțȜȟȠȳ Ȕ ȚȳȟȠȎ. ȃȜȥȎ, ȐȳȒȳȗȗȦȜȐȦȖ Ȧ țȎ ȒȓȘȳșȪȘȎ ȚȓȠȞȳȐ, ȒȖȣȎȠȖ ȠȖ ȚȜȔțȎ Ț ȤȳșȘȜȚ ȐȳșȪțȜ. ǥȕ ǿȓȞȑȳȱȚ ȀȜȥȘȜȐȖȚ ȚȖ ȝȳȒțȳțȳȚȎȱȚȜȟȭ Ț ȒȜ ȝȜȕțȎȥȘȖ 20 ȚȓȠȞȳȐ ȳȐ ȳ ȕȎȣȜȒȖȚȜ Ȑ ȘȎȏȳțȡ ȜȒțȜȑȜ ȕ ȒȐȜȣ Ȝȣ 1 10-ȠȜțțȖȣ ȑȞȓȗȢȓȞțȖȣ ȘȞȎțȳȐ (ȕȳ «ȧ «ȧȓșȓȝȎȚȖ» Ȓșȭ ȕȎȣȜȝșȓțțȭ ȐȎțȠȎȎȔ Ȕȡ), ȧȜ ȝȓȞȓȐȎțȠȎȔȡȬȠȪ ȐȳȒȣȜȒȖ ȡ ȝȞȖȗȚȎșȪțȳ ȝ ȏȡțȘȓȞȖ ȘȜȠșȳȐ, Ȑ ȭȘȖȣ Ȗȣ ȐȜțȜ Ȑ ȳ ȟȝȎșȬȱȠȪȟȭ ȝȞȖ ȐȖȟȜȘȳȗ ȠȓȚȚȝȓȞȎȠȡȞȳ ȝ – ȏșȖȕȪȘȜ 850 ȑȞȎȒȡȟȳȐ. Ȑ. ǽȞȖ ǽ ȤȪȜȚȡ ȝȜȐțȳȟȠȬ ȕȑȜȞȭȬȠȪ ȠȎȘȳ Șȳ ȦȘȳȒșȖȐȳ Ȧ ȞȓȥȜȐȖțȖ, ȭȘ ȟȝȜșȡȘȖ ȣșȜȜȞ ȒȳȜȘȟȖțȖ ȠȎ ȜȘȟȖȒ ȐȡȑșȓȤȬ. DzȖȖȞȡ, Ț ȚȜȐȖȗ ȑȎȕ ȜȥȖȧȡȬȠȪ ȐȳȒ ȝȜȝȓșȡ ȠȎ ȝ ȝȖșȡ ȕȎ ȒȜȝȜȚȜȑȜȬ ȓșȓȘȠȞȜȢȳșȪȠȞȳȐ. Ȑ. ǥ ȐȔȓ țȎ ȐȖȣȜȒȳ, ȝȓȞȓȒ ȗȜȑȜ ȝȜȠȞȎȎȝ ȝșȭțțȭȚ ȡ ȠȞȡȏȡ, ȐȟȠȎțȜȐșȓțȜ ȡțȳțȳȘ ȘȎșȪțȡ ȟȖȟȠȓȚȡ ȓȘȜșȜȑȳȥțȜȑȜ ȠȎ Ƞȓȣȣț ȚȖ țȜșȜȑȳȥțȜȑȜ ȘȜțȠȞȜșȬ ȕȎ ȐȖȘȖȒȎȚȖ ( ȳțȢȜȞȚȎȤȳȭ ȝȞȜ ȴȣ ȣȳȚȳȥțȖȗ ȟȘșȎȒ ȎȒ Ș ȘȎțȎșȎȚȖ GSM-ȕȐ’ȭȕȘȡ ȝȜȟȠȳȗțȜ ȝȓȓȞ ȞȓȒȎȱȠȪȟȭ ȒȜ DZȜșȜȐțȜȑȜ ȡȝȞȎȐșȳțțȭ țȭ ȓ ȓȓȘȜșȜȑȳȴ ȠȎ ȜȣȜȞȜțȖ ȝȞȖȞȜȒțȖȣ Ȟȓȟ ȟȡȞȟȳȐ ǸȖȴȐȟȪȘȜȴ ȚȳȟȪȘȒȓȞȔȎȒȚȳȚȳț țȳȟȠȞȎȤȳȴ). ȀȜȔ ȝȞȜ ȏȡȒȪ-ȭȘȓ ȕȎȏȞȡȒȒț țȓțțȭ ȎȠȚȜȟȢȓȞȖ ȜȒȞȎȕȡ ȟȠȎșȜ ȏ Ȑ ȐȳȒȜȚȜ ȠȎ ȏȡșȜ ȏ ȕȎȟȠȜȟȜȐȎțȜ ȎȒȚȳȚȳț țȳȟȠȞȎȠȖȐțȳ ȟȎțȘȤȳȴ.

«Ǯ ȟȘȳșȪȘȖ ȥȡȠȜȘ ȣȜȒȖȠȪ ȝȞȜ Ƞȓ Ƞȓ, ȓ, ȧ ȓȧȜ ȚȖ ȣȠȜȕțȎ-ȧȜ ȟȘȖȒȎȱȚȜ Ȑ ȜȕȓȞ ȞȜ ǰȖȞșȖȤȭ! ǻȎȟȝȞȎȐȒȳ ȡ țȎȟ țȓȚȎȱ Ȏȱ Ȕ ȔȜȒțȜȴ ȠȞȡȏȖ, ȝȞȜȘșȎȒȓțȜȴ ȒȜ ȜȕȓȞȎ, Ȏ, ȡ Ȗȡȟȳ ȟȠȜȘȖ ȚȖ, ȭȘ ȳ ȏȡȒȪ-ȭȘȓ ȝȳȒȝȞȖȱ ȱȚȟȠȐȜ, ȟȝȡȟȘȎȱȚȜ Ȑ ȘȎțȎșȳȕȎȤȳȗȗț țȖȗ ȘȜșȓȘȠȜȞ. ǻȡ Ȏ Ƞȓ, ȧȜ ȡ ǰȖȞșȖȤȳ Ȥȳ Ȑ ȧȓ ȐȜȒȭȠȪȟȭ ȞȎȘȖ, ȚȎȏȡȠȪ, țȎȗȘȞȎȧȓ ȟ ȜȟȐȳȒȥȖȠȪ ȝȞȜ ȥȖȟȠȜȠȡ ȜȕȓȞȎ», – ȑȜȐȜȞȖȠȪ ǿȓȞȑȳȗ ȀȜȥȘȜȐȖȗ. Ȟ ǼȠȞȖȚȡȬȥȖ țȎ ȝȓȞȓȞȜȏȘȡ ȟȚȳȠȠȭ, ȭ, «dzțȓȞȑȳȭ» « țȎ ȐȖȣȜȒȳ ȐȖȒȎȱ ȤȳșȘȜȚ ȜȚ ȏȓȕȝȓȥțȖȗ ȦșȎȘ: țȖȚ ȎȏȜ ȝȓȞȓȟȖȏ ȖȝȎȬȠȪ ȐȳȒȣȜȒȖ țȎ ȝȜșȳȑȜțȎȣ, ȎȏȜ ȐȖȝ ȖȘȜȞȖȟȠȜȐȡȬȠȪ Ș Ȓșȭ ȝȳȒȟȖȝȎțțȭ ȒȜȞȳȑ. ȳȑ. ȀȎȘȜȔ ȝȳȟșȭ ȟȝȎșȬȐȎțțȭ ȕȎșȖȦȎȀ ȎȱȠȪȟȭ ȚȓȠȎș (ȝȓȞȓȐȎȔțȜ ȞȳȕțȜȚȎțȳȠȱ Ƞ-

46 ūƌŲƆŴŵű ŹŬŶŲŵũůż ųŬŷŬŭ ŨźŲŵ ũůŶŷŵŨźũŧŴŵ Ŵŧ ųƌŽŴƌŸŹƃ ƌ ƀƌŲƃŴƌŸŹƃ Ůŧ ŽŬŰ žŧŸ. ʼnůƆũŲŬŴŵ 1221 ŶŵſűŵūŭŬŴŴƆ, ƀŵ Ŵŧ 4,2% ŨƌŲƃſŬ, Ŵƌŭ ųůŴźŲŵŪŵ ŷŵűź. Ś żŵūƌ ƍż ŲƌűũƌūŧŽƌƍ ŨźŲŵ ŮŧūƌƆŴŵ ũŸƌ ŷŬųŵŴŹŴƌ ŨŷůŪŧūů őŏĿʼnŌŔŌŗŊŕ, Ɔűƌ ŶŷŧŽƅũŧŲů ŶŷŧűŹůžŴŵ ŽƌŲŵūŵŨŵũŵ ƌ ŨŬŮ ũůżƌūŴůż, ŧūŭŬ ŲƌűũƌūŧŽƌƆ ŶŵſűŵūŭŬŴƃ ũƌūŨźũŧŲŧŸƆ ŶŧŷŧŲŬŲƃŴŵ Ů ųŧŸſŹŧŨŴůųů ŷŵŨŵŹŧųů Ů ųŵūŬŷŴƌŮŧŽƌƍ ųŬŷŬŭ.

țȳ ț ȔȓȞȟȠȭțȳ ȏȎțȘȖ) – ȗȜȑȜ ȝȞȓȟȡȬȠȪ ȳ ȕȒȎȬȠȪ țȎ ȚȓȠȎșȜȏȞȡȣȠ. «ǾȎțȳȦȓ ȚȓȠȎșȡ ȏȡșȜ ȏȳșȪȦȓ, ȠȓȝȓȞ țȎȚ «ȒȜȚ ȝȜȚȎȑȎȬȠȪ» ȝ ȏȓȕȝȞȖȠȡșȪțȳ, ȭȘȳ ȧȓ Ȑ ȚȳȟȠȳ Ț ȐȳȒȏȖȞȎȬȠȪ ȕ ȐȳȒȣȜȒȳȐ ȚȓȠȎșȓȐȳ ȝ ȝȞȓȒȚȓȠȖ, – ȞȜȕȝȜȐȳȒȎȱ ǿȓȞȑȳȗ ǺȖȘȜșȎȗȜȐȖȥ. Ș – ǥțȜȒȳ ȞȎȕȜȚ ȕȳ ȟȚȳȠȠȭȚ Ȓ ȒȜ țȎȟ ȝȞȖȐȜȕȭȠȪ ȣȜșȜȒȖșȪțȖȘȖ ȳ ȑȎȕȕȜȐȳ ȝșȖȠȖ, ȠȞȎȝșȭȬȠȪȟȭ ȑȳșȪȕȖ ȎȏȜ ȗ ȏȎșȜțȖ. Ǯ ȜȏșȎȒțȎțțȭ «ǸȜȞȒȜț», Ȑ ȐȟȠȎțȜȐșȓțȓ ȒȐȎ ȞȜȘȖ ȠȜȚȡ, ȐȔȓ ȥȜȠȖȞȖ Ƞ ȞȎȕȖ ȐȖȭȐșȭșȜ ȡ ȐȳȒȣȜȒȎȣ ȞȎȒȳȜȎȘȠȖȐțȳ Ȓ ȝȞȓȒȚȓȠȖ – ȚȖ ȴȣ ȜȒȞȎȕȡ ȝȓȞȓȒȎȱȚȜ ȝ ǺǻǿțȖȘȎȚ». ǻȎȗȑȜșȜȐțȳȦȖȚ «ȝȞȜȒȡȘȠȜȚ» ȕȎȐȜȒȡ Ȑ ȱ ȠȓȝșȜȐȎ ȓțȓȞȑȳȭ – țȎȞȎȕȳ ȜȘȞȳȚ Ȝ ȟȎȚȜȑȜ ȕȎȐȜȒȡ (țȎ ȐșȎȟțȳ ȝȜȠ ȠȞȓȏȖ) ȴȴ ȜȠȞȖȚȡȬȠȪ șȖȦȓ 11 ȟȝȜȔȖȐ ȐȎȥȳȐ, ȟȓȞȓȒ ȭȘȖȣ ȝȳȒȝȞȖȱȚȟȠȐȎ, Ȏ ȎȘȎȒȓȚȳȭ Ǻǰǿ ȠȎ ȦȘȜșȎ-ȳțȠȓȞțȎȠ. Ǿ ǾȜȕȞȜȏșȓțȜ ȝȞȜȓȘȠ ȝȞȖȱȒțȎțțȭ ȒȜ Ƞ ȠȓȝșȜȚȓȞȓȔ țȎȗȏșȖȔȥȜȑȜ ȔȖȠșȜȐȜȑȑȜ ȚȎȟȖȐȡ, Ȏ ȠȎȘȜȔ ȐȟȠȎțȜȐșȓțțȭ Ȓ ȒȐȜȣ ȠȡȞȏȳț ȝȜȠȡȔțȳȟȠȬ 6 ȳ 4 ǺǰȠ, ȕ ȕȎȐȒȭȘȖ ȭȘȖȚ «dzțȓȞȑȳȭ» ȚȜȑșȎ ȏ ȝȜȟ ȟȠȎȥȎȠȖ ǸȖȱȐȡ ȒȜȒȎȠȘȜȐȓ ȠȓȝșȜ ȠȎ ȓ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȬ. ǼȒțȎȘ Ȓșȭ ȤȪȜȑȜ ȕȎȐ ȐȜȒȡ ȝȜȠȞȳȏțȳ ȥȖȚȎșȳ ȳțȐȓȟȠȖȤȳȴ, Ȏ Ƞ ȠȎȘȜȔ… ȏȳșȪȦȓ ȐȳȒȣȜȒȳȐ – ȴȣ ȥȜȚȡȟȪ ȥ ȥȎȟȠȳȦȓ ȐȖȐȜȕȭȠȪ țȎ ȝȜșȳȑȜțȖ ȳ ȕȐȎș șȖȧȎ, ȕȎȐȒȎȬȥȖ ȦȘȜȒȖ țȎȐȘȜșȖȦț țȪȜȚȡ ȟȓȞȓȒȜȐȖȧȡ ȝȓȞȓȒȚȳȟȠȭ ȕȎȚ ȚȳȟȠȪ ȠȜȑȜ, ȧȜȏ ȝȓȞȓȞȜȏșȭȠȖ Ȥȓ ȟ ȟȚȳȠȠȭ ȕ ȘȜȞȖȟȠȬ Ȓșȭ ȚȳȟȠȎ. ³

ŔŧŰŨƌŲƃſŬ ŶŵſűŵūŭŬŴƃ ŨźŲŵ ŮŧŻƌűŸŵũŧŴŵ ũ ųŬŷŬŭŧż ŭůŹŲŵũůż ųŧŸůũƌũ ňŵŷƀŧŪƌũűŧ, řŷŵƊƀůŴŧ, Ŕůũűů, ňƌŲůžƌ, ŖŵūƌŲ, řŬŷŬųűů, ŋŬųƌƍũűŧ. œŬŷŬŭƌ ź Žůż ųƌűŷŵŷŧŰŵŴŧż ŮŴŵſŬŴƌ ŴŬ ŹƌŲƃűů žŬŷŬŮ ŸũƌŰ ũƌű, ŧ Ű žŬŷŬŮ ŶƌūũůƀŬŴƌ űŵŷŵŮƌŰŴƌ ŶŷŵŽŬŸů ź Ůũ’ƆŮűź Ů ŹźŹŬſŴƌųů ƢŷźŴŹŧųů. ŘŧųŬ Źŵųź ŹŬŷųƌŴů ŶŷŵũŬūŬŴŴƆ ũůŶŷŵŨźũŧŲƃŴůż ŷŵŨƌŹ Źŧ ŲƌűũƌūŧŽƌƍ Ŷŷŵŷůũƌũ Ŵŧ Žůż ųŧŸůũŧż ŮŨƌŲƃſźũŧŲůŸƆ. ŖŧŷŧŲŬŲƃŴŵ Ů ŪƌūŷŧũŲƌžŴůųů ũůŶŷŵŨźũŧŴŴƆųů ŹŬŶŲŵųŬŷŬŭ őŵųŶŧŴƌƆ ŶŷŵũŵūůŲŧ ŷŬųŵŴŹů ŬŴŬŷŪŵŨŲŵűƌũ ƌ űŵŹŲƌũ Ŵŧ řŌŝ-5 Źŧ řŌŝ-6, ŸŹŧŴŽƌƆż ŹŬŶŲŵŶŵŸŹŧžŧŴŴƆ Źŧ ũ űŵŹŬŲƃŴƆż. Ś 2010 ŷŵŽƌ Ŷƌū žŧŸ ŪƌūŷŧũŲƌžŴůż ũůŶŷŵŨźũŧŴƃ őŏĿʼnŌŔŌŗŊŕ ũůƆũŲŬŴŵ 1172 ŶŵſűŵūŭŬŴŴƆ, ź 2009 ŷŵŽƌ — 1165, ź 2008 ŷŵŽƌ — 1054 ŶŵſűŵūŭŬŴŴƆ, ź 2007 ŷŵŽƌ — 1021, ź 2006 ŷŵŽƌ — 994, ź 2005 ŷŵŽƌ — 883.

řŬŶŲŵŮŧŨŬŮŶŬžŬŴŴƆ őůƊũŧ ŮūƌŰŸŴƅƅŹƃ ŹŬŶŲŵūŭŬŷŬŲŧ ƌŮ ŸźųŧŷŴŵƅ ũŸŹŧŴŵũŲŬŴŵƅ ŹŬŶŲŵũŵƅ ŶŵŹźŭŴƌŸŹƅ 8446 ŊűŧŲ/Ūŵū, ŧ ŸŧųŬ: řŌŝ-5 – 1874 ŊűŧŲ/Ūŵū, řŌŝ-6 – 1740 ŊűŧŲ/Ūŵū, 8 ŷŧŰŵŴŴůż űŵŹŬŲŬŴƃ Źŧ 3 ŸŹŧŴŽƌƍ ŹŬŶŲŵŶŵŸŹŧžŧŴŴƆ řŬŶŲŵũůż ųŬŷŬŭ – 3106 ŊűŧŲ/Ūŵū, 175 űŵŹŬŲŬŴƃ (634 űŵŹŲů) ōůŹŲŵŹŬŶŲŵŬŴŬŷŪŵ – 1726 ŊűŧŲ/Ūŵū. ŎŧŪŧŲƃŴŧ ūŵũŭůŴŧ ŹŬŶŲŵŶŷŵũŵūƌũ őŏĿʼnŌŔŌŗŊŕ ŸƆŪŧƊ 3546 űų, ŧ ŹŷźŨŵŶŷŵũŵūƌũ, Ɔűůųů ŮūƌŰŸŴƅƊŹƃŸƆ ŪŧŷƆžŬ ũŵūŵŶŵŸŹŧžŧŴŴƆ, – 913 űų.


4

Òåïëî å ëî ³ ñ ñâ³òëî ë ëî î ɍ ɍ5, ũŬŷŬŸŬŴƃ ŬŷŬŸŬ 2011 0 ŷ.

Îá³çíàíèé ñïîæèâà÷

ßê çáåðåãòè òåïëî ó âàø³é îñåë³: 10 ïîðàä

Ò

’ ȂȎȘȠ ȥȓȠȐȓȞȠȖȗ: ȍȘȧȜ ȐȎȦȳ Ȧȳ ȏ ȎȏȎȠȎȞȓȴ țȓȒȜȟȠȎȠțȪȜ țȎȑȞȳȐȎȬȠȪȟȭ, Ȭ ȝȞȜȏșȓȚȜȬ ȚȜȔȓ ȏȡȠȖ ȠȖ ȡ ȡȠȐȜȞȓțțȭ ȝȜȐȳȠȞȭțȖȣ ȝȞȜȏȜȘ.

ȓȝșȜ ȐȖȣȜȒȖȠȪ ȕ ȘȐȎȞȞȭ. ȠȖȞȖ ȳ țȓ ȝȜȐȓȞȠȎȱȠȪȟȭ. Ǯ ȭȘȧȜ ȝȜȐȓȞȠȎȱȠȪȟȭ, ȭ, ȠȜ ȡ ȐȖȑșȭȒȳ ȝȜȟșȡȑ ȕ ȠȓȓȠȓ ȝșȜȝȜȟȠȎȥȎțțȭ, ȕȎ ȭȘȳ ǰȖ ȟȝșȎȥȡȱȠȓ ȑȞȜȦȳ. ǼȟȪ 10 ȢȎȘȠȳȐ ȐȠȞȎȠ ȠȓȝșȎ ȠȎ 10 ȝȜȞȎȒ, ȭȘȳ ȒȜȝȜȚȜȔȡȠȪ ǰȎȚ ȕȏȓȓȞȓȑȠȖ ȳ ȠȓȝșȜ, ȳ ȘȜȦȠȖ.

’ ȂȎȘȠ ȝȓȞȦȖȗ: ǺȎȗȔȓ 30% % ȐȟȪȜȑȜ ȠȓȝșȎ ȐȖȣȜȒȖȠȪ ȕ ȐȎȦȜȴ Ȝȴ Ȝȟȓșȳ ȥȓȞȓȕ ȦȝȎȞȖțȖ ȡ ȒȐȓȞȭȣ ȠȎ ȐȳȘțȎȣ. ! ǽȜȞȎȒȎ: dzșȓȚȓțȠȎȞțȳ ȕȎȣȜȒȖ Ȗ ȠȓȝșȜȳȕȜșȭȤȳȴ (ȕȎȘșȓȬȐȎțțȭ ȧȳșȖț, ț, ȡȧȳșȪțȓțțȭ ȐȳȘȜț ȠȎ ȒȐȓȞȓȗ ȕȎ ȒȜȜȝȜȚȜȑȜȬ ȝȜȞȜșȜțȡ ȥȖ ȟȖșȳȘȜțȜȐȜȴ Ȝȴ Ȗ ȠȞȡȏȘȖ) ȒȜȝȜȚȜȔȡȠȪ ȝȳȒȐȖȧȖȠȖ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȡ Ȑ ȘȐȎȞȠȖȞȳ țȎ 3-4° ǿ.

’ ȂȎȘȠ ȒȞȡȑȖȗ: ǸȞȳȚ ȐȳȘȜț ȠȎ ȒȐȓȞȓȗ, ȠȓȝșȜ ȐȖȣȜȒȖȠȪ ȥȓȞȓȕ ȓȕ ȐȓțȠȖșȭȤȳȗțȳ ȜȠȐȜȞȖ, ȜȟȜȏșȖȐȜ ȡ ȚȓȦȘȎțȤȳȐ ȐȓȞȣțȳȣ ȝȜȐȓȞȣȳȐ. ! ǽȜȞȎȒȎ: ǼȟȘȳșȪȘȖ ȐȓțȠȖșȭȭȖ Ȥȳȗțȳ ȜȠȐȜȞȖ țȎȑșȡȣȜ ȕȎȘȞȖȐȎȠȖ țȓ ȚȜȔțȎ, ȜȏșȎȒțȎȗȠȓ ȴȣ ȟȝȓȤȳȳ-

! ǽȜȞȎȒȎ: ȇȜȏ ȐȖȞȳȦȖȠȖ ȝȞȜȜȏșȓȚȡ, ȏ ȒȜȟȠȎȠțȪȜ ȐȳȒȘȞȡȠȖȠȖ ȘșȎȎȝȎț ȝ țȎ ȏȎȠȎȞȓȴ ȳ ȒȜȥȓȘȎȠȖȟȭ, ȒȜȘȖ ȘȖ ȝ ȝȜȠȓȥȓ ȐȜȒȎ.

Ȏ ȎșȪțȖȚȖ ȒȐȓȞȤȭȠȎȚȖ ȎȏȜ ȘȎȞȠȜȜțȜȚ. ț Ȅȓ ȒȜȝȜȚȜȔȓ ȝȳȒȐȖȧȖȠȖ ȠȖ ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȡ Ƞ țȎ 2-3° ǿ!

’ ȂȎȘȠ ȠȞȓȠȳȗ: dzșȓȘȠȞȖȥțȖȗ Ȗȗ ȐȓțȠȖșȭȠȜȞ ȕȒȎȠțȖȗ ȐȟȪȜȑȜ ȕȎ Ȑ ȑȜȒȖțȡ ȑ ȐȖȠȭȑȠȖ ȏȎȑȎȠȜ ȠȓȝșȎ ȕ ȐȎȦȜȴ Ȝȟȓșȳ. ȀȎȘ ȟȎȚȜ, ȭȘ ȳ ȝȜȐ ȜȟȟȠȳȗțȜ ȝȞȖȐȳȒȘȞȖȠȖȗ Ȑ «ȞȓȔȖȚȳ Țȳ ȝȞȜȐȳȠȞȬȐȎțțȭ» ȝșȎȟȠȖȘȜȐȖȗ ȝ Ȗȗ ȟȟȘșȜȝȎȘȓȠ. ! ǽȜȞȎȒȎ: ǰȖȚȖȘȎȗȠȓ ȝȞȖȟȠȞȳȗ, ȗ, ȭ ȭȘ ȠȳșȪȘȖ Ȑȳț ȕȞȜȏȖȠȪ ȟȐȜȬ ȟȝȞȎȐȡ. ȡ. Ǯ ȝȞȜȐȳȠȞȬȐȎțțȭ ȘȞȎȧȓ ȝȞȜȐȜȒȖȖȠ ȠȖ «ȡȒȎȞțȖȚ» ȟȝȜȟȜȏȜȚ, ȝȜȐțȳȟȠȬ Ȭ Ȑ ȐȳȒȥȖțȖȐȦȖ ȐȳȘțȜ țȎ 4-6 ȣȐ.

Ȥ ȤȪȜȚȡ ȐȖȠȞȎȠȖ țȎ ȜȝȎșȓțțȭ ȝȞȖȖȚ %. Țȳȧȓțțȭ ȕȚȓțȦȡȬȠȪȟȭ țȎ 5-10%.

’ ȂȎȘȠ ȐȜȟȪȚȖȗ: ȍȘȧȜ ȡ ȐȎȟ ȒȜȐȑȳ Ȓ ȦȠȜȞȖ, ȠȜ ȚȎȗȔȓ 20% ȠȓȝșȎ ȝ ȗȒȓ țȎ ȜȏȳȑȞȳȐ ȐȳȘțȎ, Ȏ țȓ Ș ȘȳȚțȎȠȖ.

! ǽȜȞȎȒȎ: ǻȎȘșȓȗȠȓ ȢȜșȪȑȡ țȎ Dz ȎDzǿǽ ȠȎ ȞȜȕȚȳȟȠȳȠȪ țȎ ȟȠȳțȳ ȕȎ ȏȎȠ ȒȳȠȎȞȓȱȬ ȎȏȜ ȝȞȖșȎȦȠȡȗȠȓ ȕȎ ȞȎȒȳȎ ȎȠȜȞȜȚ ȔȓȞȟȠȭțȡ ȝșȎȟȠȖțȡ.

! ǽȜȞȎȒȎ: ǸȜȞȜȠȦȳ ȦȠȜȞȖ, ȭȘȳ țȓ ȕȎȘȞȖȐȎȬȠȪ ȏȎȠȎȞȓȬ, ȒȎȬȠȪ ț ȚȜȔșȖȐȳȟȠȪ Ț țȎȒȣȜȒȖȠȖ Ƞȓȝșȡ Ȑ ȘȳȚțȎȠțȖȗ ȝȞȜȟȠȳȞ. Ș

’ ȂȎȘȠ ȝ’ȭȠȖȗ: DzȓȘȜȞȎȠȖȐțȳ țȳ ȝ ȝȎțȓșȳ țȎ ȏȎȠȎȞȓȭȣ ȕȎȏȖȞȎȬȠȪ ȠȪ Ȓ ȒȜ 20% ȠȓȝșȎ ȘȳȚțȎȠȖ. ǸȞȳȚ Ț Ƞ ȠȜȑȜ, ȠȓȝșȜȐȳȒȒȎȥȎ ȏȎȠȎȞȓȗ, ȭȘȳ Șȳ Ȟ ȞȜȕȚȳȧȓțȳ Ȑ țȳȦȎȣ, țȎ 10% ȚȓțțȦ ȦȎ, țȳȔ ȡ ȠȖȣ, ȭȘȳ ȐȖȟȠȡȝȎȬȠȪ ȡ Ș ȘȳȚțȎȠȡ.

’ ȂȎȘȠ ȒȓȐ’ȭȠȖȗ: ǰȕȖȚȘȡ ȥȓȞ Ȟȓȕ ȟȘșȜ ȡ ȐȳȘțȳ ȐȠȞȎȥȎȱȠȪȟȭ ȐȳȒ 1 10-14% ȠȓȝșȎ.

! ǽȜȞȎȒȎ: ȍȘȧȜ Ȑ ȘȐȎȞȠȖȞȳ ȣȜȜș șȜȒțȜ, ȘȞȎȧȓ ȜȏȳȗȠȖȟȭ ȏȓȕ ȒȓȘȜȜȞ Ȟȡ, Ȏ ȭȘȧȜ ȐȖ șȖȦȓ ȏȡȒȡȱȠȓȟȪ ȥȖ Ȟ ȞȜȏȖȠȓ ȞȓȚȜțȠ, ȟșȳȒ ȝȜȒȡȚȎȠȖ, ȥȖ Ȑ ȐȎȞȠȜ «ȣȜȐȎȠȖ» ȏȎȠȎȞȓȬ Ȑ țȳȦȡ.

’ ȂȎȘȠ ȟȪȜȚȖȗ: ǯȎȠȎȞȓȭ ȕ ȑșȎȒȎȒȘ ȳȒȘȜȬ ȝȜȐȓȞȣțȓȬ ȝȳȒȐȖȧȡȱ ȠȓȝșȜȐȳȒȒȎȥȡ Ȓ ȝȞȖȏșȖȕțȜ țȎ 10%. DzȜȐȓȒȓțȜ, țȜ, ȧȜ ȧ ȠȓȚțȜ-ȘȜȞȖȥțȓȐȖȗ ȘȜșȳȞ țȎȗȗȘȞȎȧȓ Ș ȐȳȒȒȎȱ ȠȓȝșȜ. ǰȳȒ ȏȎȠȎȞȓȴ Ȟȓȴ ȠȎȘȜȑȜ Ƞ ȘȜșȪȜȞȡ ȐȖ ȜȠȞȖȚȎȱȠȓ ȠȓȝșȎ ȝ țȎ 8-10 % ȏȳșȪȦȓ, țȳȔ ȐȳȒ ȏȳșȜȴ. Ȝȴ.

’ ȂȎȘȠ ȦȜȟȠȖȗ: ǰȘȞȖȠȖȗ Ȗȗ Ȣ ȢȜșȪȑȜȬ ȠȓȝșȜȕȎȣȖȟțȖȗ ȓȘȞȎț, ț, ȞȜȕȚȳȧȓțȖȗ Ȟ ȚȳȔ ȟȠȳțȜȬ ȠȎ ȏȎȠȎȎȞ ȜȞȓȱȬ, ȕȒȎȠțȖȗ ȝȳȒȐȖȧȖȠȖ ȠȓȝșȜȐȳȒȒȎȥȡ Ȑ ȞȎȒȳȎȠȜȞȎ țȎ 20%. ǽȞȖ ȞȖ

! ǽȜȞȎȒȎ: ǼȥȖȟȠȖȐȦȖ ȝȜȐȓȞȣȣț țȬ ȏȎȠȎȞȓȴ ȐȳȒ ȒȓȘȳșȪȘȜȣ ȦȎȞȳȐ ȳȐ ȟ ȟȠȎȞȜȴ ȢȎȞȏȖ ȠȎ ȕȞȜȏȖȐȦȖ ȴȴ ȑșȎȎȒ ȜȒȓțȪȘȜȬ, ȝȜȢȎȞȏȡȗȠȓ ȡ ȠȓȚțȜ-ȘȜȞ ȞȖȥțȓȐȖȗ ȘȜșȳȞ.

Êè¿âåíåðãî Êè¿âå åíå åðãî î â³ä â³äïîâ³äຠäïî îâ³ä äàº

! ǽȜȞȎȒȎ: ǵȎȘȞȖȐȎȬȥȖ ȗȜȑȜ țȎ țȳȥ ț ȘȜȞȜȠȘȖȚȖ ȦȠȜȞȎȚȖ, ȐȖ ȕȏȓȞȳȑȎȱȠȓ Ȟ ȠȓȝșȜ Ȑ ȘȳȚțȎȠȳ.

’ ȂȎȘȠ ȒȓȟȭȠȖȗ: ȀȓȝșȜȐȠȞȎȠȖ ȥȓȞȓȕ ȥ ȐȣȳȒțȳ ȒȐȓȞȳ ȗ ȞȜȕȏȖȠȳ ȐȳȘțȎ Ȑ ȝȳȒ’ȴȕȒȎȣ ȚȜȔȡȠȪ ȟȠȎțȜȐȖȠȖ ȏșȖȕȪȘȜ ȏ 5-15% ȐȳȒ ȟȡȚȎȞțȖȣ ȠȓȝșȜȐȖȣ ȝ ȐȠȞȎȠ ȏȡȒȖțȘȡ. ! ǽȜȞȎȒȎ: ǵȎȘȞȖȐȎȗȠȓ ȐȣȳȒțȳ ȒȐȓȞȳ Ȟ ȠȎ ȕȎȟȘșȳȠȪ ȐȳȘțȎ ȡ ȟȐȜȴȣ ȝȳȒ’ȴȕȒȎȣ. Ȅ Ȅȓ ȒȜȝȜȚȜȔȓ ȕȏȓȞȓȑȠȖ ȠȓȝșȜ Ȑ ȡȟȳȣ ȝ ȝȞȖȚȳȧȓțțȭȣ ȏȡȒȖțȘȡ. ³

Êîðèñíà ³íôîðìàö³ÿ

Çâ³ðòå ñâîþ îïëàòó ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÑÏËÀ×ÓªÌÎ çà åëåêòðîåíåðã³þ çà åëåêòðîåíåã³þ ŋŲƆ žŵŪŵ ŶŵŹŷƌŨŴƌ ŮũƌŷƆŴŴƆ, Ɔűƀŵ Ɔ ƌ Źŧű ŧűźŷŧŹŴŵ ƌ ũžŧŸŴŵ ŸŶŲŧžźƅ Ůŧ ŬŲŬűŹŷŵŬŴŬŷŪƌƅ? ŔŧŹŧŲƌƆ ŇŲŬűŸƊƊũŧ, ūŵųŵŪŵŸŶŵūŧŷűŧ

ǿȝȜȔȖȐȎȥȳ, ȟȝșȎȥȡȬȥȖ ȕȎ ȓșȓȘȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȬ, ȐȓȒȡȠȪ ȟȐȜȴ ȞȜȕȞȎȣȡțțȘȖ. ǸǶǦǰdzǻdzǾDZǼ, ȡ ȟȐȜȬ ȥȓȞȑȡ, ȑȡ, ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȕțȳȚȎȱ ȝȜȘȎȕȖ șȳȥȖșȪȪțȖȘȳȐ ȳ ȕȑȳȒțȜ ȕ țȖȚȖ ȝȞȜȐȜȒȖȠȪ ȠȪ țȎȞȎȣȡȐȎțțȭ. ǵȐȳȞȭțțȭ ȝȜȠȞȳȏțȳ țȳ Ȓșȭ ȠȜȑȜ, ȧȜȏ ȟȝȜȔȖȐȎȥ țȳȒȓ țȓ ȝȜȚȖșȖȐȟȭ ȠȎ ȞȜȕȡȚȳȐ, ȧȜ ȗȜȑȜ ȑȜ ȞȜȕȞȎȣȡțȘȖ ȝȞȎȐȖșȪțȳ, ȳ ȞȎȕȜȚ ȕ ǸȜȚȝȎțȳȱȬ ȚȎȐ ȡȕȑȜȒȔȓțȓ țȎ ȝȓȐȐțȡ ȒȎȠȡ ȟȎșȪȒȜ. ȅȳȠȘȜ ȐȟȠȎțȜȐșȓțȖȣ ȠȓȞȚȳțȳȐ ȳȐ ȝȞȜȐȓȒȓțțȭ ȕȐȳȞȭțȪ țȓ ȐȟȠȎțȜȐȐșȓțȜ, Ȥȓ ȟȝȜȔȖȐȎȥ ȞȜȏȖȠȪ țȎ ȐșȎȟțȖȗ ȞȜȕȟȡȒ. ǽȞȜȠȓ ȕȐȳȞȭțțȭ țȭ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȱȠȪȟȭ ȝȞȜȐȜȒȖȠȖ ȝȞȖȖțȎȗȚțȳ ȞȎȕ țȎ ȞȳȘ – ȘȜșȖ ȝȞȖȣȜȒȖȖȠȓ țȎ ȟȐȜȬ ȟȓȞȐȳȟțȡ ȒȳșȪțȖȤȬ ȕȎ țȜȐȜȬ ȘțȖȔȘȜȬ ȥȖ ȕȐȓȞȠȎȱȠȓȟȭ ȕ ȳțȦȖȚ ȝȖȠȎțțȭȚ. ȍȘȧȜ ȟȝȜȔȖȐȎȥ Ȏȥ ȎȞȓȠȓșȪțȜ ȟȝșȎȥȡȱ ȳ țȓ ȜȠȞȖȚȡȱ ȕȎ-

ȝȞȜȦȓțțȭ ȝ ȕȒȳȗȟțȖȠȖ ȕȐȳȞȭțțȭ, Ȥȓ ȚȜȔțȎ Ț ȞȜȏȖȠȖ ȳ țȓ ȠȎȘ ȥȎȟȠȜ. ȁ ȞȎȕȳ, ȭȘȧȜ ȐȖ ȝȞȎȐȖșȪțȜ ȞȜȕȞȎȣȜȐȡȱȠȓ Ȟ ȳ ȞȓȑȡșȭȞțȜ ȟȝșȎȥȡȱȠȓ ȕȎ ȕ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȬ, ȝȳȟșȭ ȕȐȳȞȭțțȭ ȝȞȜȟȠȜ ȝ ȝȳȒȝȖȟȡȱȠȪȟȭ ȐȳȒȝȜȐȳȒțȖȗ ȎȘȠ. Ȏ ȍȘȧȜ Ȕ ȝȞȖ ȞȜȕȞȎȣȡțȘȡ ȐȖ țȓȝȞȎȐȖșȪțȜ ț ȕȎȟȠȜȟȡȐȎșȖ ȠȎȞȖȢ, ȝȜȚȖșȖșȖȟȪ ȝ ȡ ȞȜȕȞȎȣȡțȘȎȣ ȥȖ ȝȞȜȝȡȟȠȖșȖ ȝ ȝȜȘȎȕȖ, ȠȜȒȳ ȐȎȟ ȝȜȳțȢȜȞȚȡȬȠȪ Ț ȝȞȜ ȞȜȕȚȳȞ ȕȎȏȜȞȑȜȐȎțȜȟȠȳ, ȭȘȡ ȭ ȠȞȓȏȎ ȝȜȑȎȟȖȠȖ. Dzșȭ ȕȐȳȞȭțțȭ ȝȜȠȞȳȏțȜ ȐȳȒȐȳȒȎȠȖ Ƞ ȟȓȞȐȳȟțȡ ȒȳșȪțȖȤȬ ȕȎ ȚȳȟȤȓȚ ȐȎȦȜȴ Ȑ ȞȓȱȟȠȞȎȤȳȴ ȎȏȜ ǿȓȞȐȳȟțȖȗ ȤȓțȠȞ Ȥ țȎ ȐȡșȖȤȳ ǺȓșȪțȖȘȜȐȎ, 31. ǰȳȕȪȚȳȠȪ ǰ ȳȕ ȟȜȏȜȬ ȞȜȕȞȎȣȡțȘȜȐȡ ȘțȖȔȘȡ, Ș ȘȐȖȠȎțȤȳȴ ȠȎ ȝȎȟȝȜȞȠ (Ȓșȭ ȝȳȒȠȐȓȞȒȔȓțțȭ ȝ ȜȟȜȏȖ ȠȎ ȚȳȟȤȭ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭ) ȝ ȳ ȜȠȞȖȚȎȗȠȓ ȳțȢȜȞȚȎȤȳȬ Ț ȝȞȜ ȟȠȎț ȐȎȦȖȣ ȞȜȕȞȎȣȡțȘȳȐ Ș ȕȎ ȟȝȜȔȖȠȡ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȬ. ȁ ȕȐ’ȭȕȘȡ ȕ ȠȖȚ, ȧȜ ȝȞȜȠȭȑȜȚ 2011 2 ȞȜȘȡ ȠȎȞȖȢȖ țȎ ȓșȓȘȠȞȜȓ ȓțȓȞȑȳȬ ȐȔȓ ȒȐȳȥȳ ȕȚȳțȬȐȎșȖȟȭ, ȝ ȝȓȞȓȘȜțȎȠȖȟȭ ȡ ȝȞȎȐȖșȪțȜȟȠȳ ȐȎȦ ȦȖȣ ȞȜȕȞȎȣȡțȘȳȐ ȏȡȒȓ ȕȜȐȟȳȚ țȓ ȕȕȎȗȐȖȚ. ȍȘ ȝȞȎȐȖșȪțȜ ȞȜȕȞȎȣȜȐȡȐ ȐȎȠȖ ȟȡȚȡ ȒȜ ȟȝșȎȠȖ, ȥȖȠȎȗȠȓ ȡ Ȟȡȏ ȏȞȖȤȳ «ǸȜȞȖȟțȎ ȳțȢȜȞȚȎȤȳȭ». ³

ȁ ȝȓȞȦȜȚȡ ȝȳȐȞȳȥȥȳ 2011 ȞȜȘȡ ȠȎȞȖȢȖ țȎ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȬ Ȓșȭ țȎȟȓșȓțțȭ ȕȚȳțȬȐȎșȖȟȪ ȒȐȳȥȳ. ǾȜȕȚȳȞ ȠȎȞȖȢȳȐ ȕȎȠȐȓȞȒȔȡȱ ȒȓȞȔȎȐțȖȗ ȜȞȑȎț – ǻȎȤȳȜțȎșȪțȎ ȘȜȚȳȟȳȭ ȞȓȑȡșȬȐȎțțȭ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȓȠȖȘȖ ȁȘȞȎȴțȖ. ȄȪȜȑȜ ȞȜȘȡ ȕȑȳȒțȜ ȕ ȝȜȟȠȎțȜȐȎȚȖ ȘȜȚȳȟȳȴ ȏȡșȜ ȐȟȠȎțȜȐșȓțȜ ȒȐȜȞȳȐțȓȐȳ ȠȎȞȖȢȖ ȕȎșȓȔțȜ ȐȳȒ șȳȚȳȠȡ ȟȝȜȔȖȐȎțțȭ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȴ: Ȓșȭ ȏȡȒȖțȘȳȐ ȕ ȑȎȕȜȐȖȚȖ ȝșȖȠȎȚȖ – 150 ȘǰȠ, Ȓșȭ ȏȡȒȖțȘȳȐ ȕ ȓșȓȘȠȞȜȝșȖȠȎȚȖ – 250 ȘǰȠ. ȀȜȔ, ȧȜȏ ȡțȖȘțȡȠȖ ȝȜȚȖșȜȘ Ȑ ȜȝșȎȠȳ, ȕȐȓȞțȳȚȜ ȡȐȎȑȡ țȎ Ƞȓ, ȭȘ ȝȞȎȐȖșȪțȜ ȞȜȕȞȎȣȡȐȎȠȖ ȟȡȚȡ ȒȜ ȟȝșȎȠȖ. ȍȘȧȜ ȡ ȐȎȟ ȑȎȕȜȐȎ ȝșȖȠȎ ȳ ȐȎȦ Ȝȏȟȭȑ ȟȝȜȔȖȐȎțțȭ ȟȠȎțȜȐȖȠȪ ȝȜțȎȒ 150 ȘǰȠ, ȥȖ ȡ ǰȎȟ ȓșȓȘȠȞȖȥțȎ ȝșȖȠȎ ȳ ȟȝȜȔȖȐȎțțȭ ȝȓȞȓȐȖȧȡȱ 250 ȘǰȠ, ȕȎȑȎșȪțȎ ȟȡȚȎ ȒȜ ȟȝșȎȠȖ ȕȎ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȬ ȟȘșȎȒȎȱȠȪȟȭ ȕ ȒȐȜȣ ȞȜȕȞȎȣȡțȘȳȐ. ȀȜȏȠȜ 150 ȘǰȠ (ȥȖ 250 ȘǰȠ) ȝȜȚțȜȔȡȱȠȪȟȭ țȎ ȐȳȒȝȜȐȳȒțȖȗ ȠȎȞȖȢ (ȒȖȐ. ȠȎȏșȖȤȬ). Ǽȏȟȭȑ ȘȳșȜȐȎȠ, ȟȝȜȔȖȠȖȗ ȝȜțȎȒ ȐȟȠȎțȜȐșȓțȖȗ șȳȚȳȠ, ȠȎȘȜȔ ȝȜȚțȜȔȡȱȠȪȟȭ țȎ ȐȳȒȝȜȐȳȒțȖȗ ȠȎȞȖȢ. ǽȓȞȦȎ ȜȏȞȎȣȜȐȎțȎ ȟȡȚȎ ȒȜȒȎȱȠȪȀȎȞȖȢȖ țȎ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȬ, ȧȜ ȒȳȬȠȪ ȕ 1 ȘȐȳȠțȭ 2011 ȞȜȘȡ ǵȎ țȎȭȐțȜȟȠȳ ȑȎȕȜȐȜȴ ȝșȖȠȖ ǵȎ țȎȭȐțȜȟȠȳ ȓșȓȘȠȞȖȥțȜȴ ȝșȖȠȖ

ȟȭ ȒȜ ȒȞȡȑȜȴ, ȳ ȕȎȑȎșȪțȖȗ ȝȳȒȟȡȚȜȘ ȝȳȒșȭȑȎȱ ȟȝșȎȠȳ. ǽȳșȪȑȖ Ȓșȭ țȎȟȓșȓțțȭ, ȧȜ ȏȡșȖ ȝȓȞȓȒȏȎȥȓțȳ Ȑ ȏȬȒȔȓȠȎȣ ȞȳȕțȖȣ ȞȳȐțȳȐ (ȕȎ ȐȳȒȟȡȠțȜȟȠȳ ȕȚȳț ȒȜ ȐȳȒȝȜȐȳȒțȖȣ țȜȞȚȎȠȖȐțȖȣ ȎȘȠȳȐ) ȕȎșȖȦȎȬȠȪȟȭ țȎ ȠȜȚȡ Ȕ ȞȳȐțȳ, țȓȕȎșȓȔțȜ ȐȳȒ ȕȚȳțȖ ȠȎȞȖȢȳȐ. ȁ ȕȐ’ȭȕȘȡ ȳȕ ȐȐȓȒȓțțȭȚ ȠȎȘ ȕȐȎțȖȣ ȒȐȜȞȳȐțȓȐȖȣ ȠȎȞȖȢȳȐ ȝȳșȪȑȖ ȕȎȟȠȜȟȜȐȡȬȠȪȟȭ ȒȜ Ȝȏȟȭȑȡ ȟȝȜȔȖȠȜȴ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȴ Ȑ ȚȓȔȎȣ șȳȚȳȠȡ, ȠȜȏȠȜ ȒȜ Ȝȏȟȭȑȡ 150 ȘǰȠ, ȭȘȧȜ ȡ ǰȎȟ ȑȎȕȜȐȎ

ȝșȖȠȎ, ȠȎ ȒȜ Ȝȏȟȭȑȡ 250 ȘǰȠ, ȭȘȧȜ ȡ ǰȎȟ ȓșȓȘȠȞȖȥțȎ ȝșȖȠȎ. ȍȘȧȜ țȓ ȐȒȎșȜȟȭ ȟȝșȎȠȖȠȖ ȕȎ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȬ ȐȝȞȜȒȜȐȔ ȚȳȟȭȤȭ, țȎȟȠȡȝțȜȑȜ ȕȎ ȞȜȕȞȎȣȡțȘȜȐȖȚ, ȠȜ ȝȳȒ ȥȎȟ țȎȟȠȡȝțȜȴ ȜȝșȎȠȖ țȓȜȏȣȳȒțȜ ȜȘȞȓȚȜȬ ȘȐȖȠȎțȤȳȱȬ ȟȝșȎȠȖȠȖ ȕȎ ȝȞȜȝȡȧȓțȖȗ ȚȳȟȭȤȪ ȕȎ ȠȎȞȖȢȎȚȖ, ȧȜ ȒȳȭșȖ Ȑ ȤȪȜȚȡ ȚȳȟȭȤȳ. Ǯ ȠȎȘȜȔ ȜȘȞȓȚȜȬ ȘȐȖȠȎțȤȳȱȬ ȟȝșȎȠȖȠȖ ȕȎ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȬ, ȟȝȜȔȖȠȡ Ȑ ȚȳȟȭȤȳ, ȧȜ ȕȎȘȳțȥȖȐȟȭ, ȕȎ ȠȎȞȖȢȎȚȖ, ȧȜ ȒȳȭșȖ Ȑ țȪȜȚȡ. ³

ǵȎ Ȝȏȟȭȑ, ȟȝȜȔȖȠȖȗ ȒȜ 150 ȘǰȠ/ȑȜȒ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȴ țȎ ȚȳȟȭȤȪ (ȐȘșȬȥțȜ)

ǵȎ Ȝȏȟȭȑ, ȟȝȜȔȖȠȖȗ ȝȜțȎȒ 150 ȘǰȠ/ȑȜȒ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȴ țȎ ȚȳȟȭȤȪ

ǵȎ Ȝȏȟȭȑ, ȟȝȜȔȖȠȖȗ ȒȜ 250 ȘǰȠ/ȑȜȒ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȴ țȎ ȚȳȟȭȤȪ (ȐȘșȬȥțȜ)

ǵȎ Ȝȏȟȭȑ, ȟȝȜȔȖȠȖȗ ȝȜțȎȒ 250 ȘǰȠ/ȑȜȒ ȓșȓȘȠȞȜȓțȓȞȑȳȴ țȎ ȚȳȟȭȤȪ

0,2802 ȑȞț. ȕȎ 1 ȘǰȠ

0,3648 ȑȞț. ȕȎ 1 ȘǰȠ

-

-

-

-

0,2154 ȑȞț. ȕȎ 1 ȘǰȠ

0,2802 ȑȞț. ȕȎ 1 ȘǰȠ

ŊŧŮŬŹŧ ŴŧūŷźűŵũŧŴŧ ź ŹůŶŵŪŷŧŻƌƍ řŕʼn «ŗŬųŧ-ŖŷůŴŹ»

őŵŷŶŵŷŧŹůũŴŧ ŪŧŮŬŹŧ «řŬŶŲŵ ƌ ŸũƌŹŲŵ»

ŊŵŲŵũŴůŰ ŷŬūŧűŹŵŷ: ťŷƌŰ ŘűŵŲŵŮūŷŧ

ŗŬūŧűŽƌƆ ŪŧŮŬŹů ŲůŸŹźƊŹƃŸƆ Ů žůŹŧžŧųů ŹƌŲƃűů Ŵŧ ŸŹŵŷƌŴűŧż ŪŧŮŬŹ. ŔŧūƌŸŲŧŴƌ Ŵƌ

ŎŧŸŴŵũŴůű – ŖŇř «őŏĿʼnŌŔŌŗŊŕ»

ŗŬūŧűŹŵŷů: ŗŧƍŸŧ ŖŧŲƅż, řŬŹƆŴŧ ŇŴŹŵŴŵũŧ

ŷźűŵŶůŸů ŴŬ ŷŬŽŬŴŮźƅŹƃŸƆ Źŧ ŴŬ ŶŵũŬŷŹŧƅŹƃŸƆ. ŖŬŷŬū ŶźŨŲƌűŧŽƌƊƅ ŴŧūƌŸŲŧŴůż ż

(ŇūŷŬŸŧ: 01135, őůƍũ, 135 ũźŲ. ŞŵŷŴŵũŵŲŧ, 2 ŵŻ. 1)

ʼnůūŧƊŹƃŸƆ Ů ŭŵũŹŴƆ 2010 ŷŵűź

ŋůŮŧŰŴŬŷ: ŕŲŬŪ ťŸźŶŵũ

ųŧŹŬŷƌŧŲƌũ ŷŬūŧűŽƌƆ ŮŧŲůſŧƊ Ůŧ ŸŵŨŵƅ Ŷŷŧũŵ Ŵŧ ƍż ŷŬūŧŪźũŧŴŴƆ. řŧűŵŭ ŪŧŮŬŹŧ ųŵŭŬ Ŭ

ŎŧųŵũŲŬŴŴƆ ɍ 5543

ŶźŨŲƌűźũŧŹů ųŧŹŬŷƌŧŲů, ũ Ɔűůż ūźųűů ŧũŹŵŷƌũ ŴŬ ŮŨƌŪŧƅŹƃŸƆ Ů ŶŵŮůŽƌƊƅ ŷŬūŧűŽƌƍ.

ŔŧűŲŧū – 10 000

ŗŬƊŸŹŷŧŽiŰŴŬ ŸũiūŵŽŹũŵ – őŚ ɍ534-173ŗ

ŗŵŮŶŵũŸƅūŭźƊŹƃŸƆ ŨŬŮűŵſŹŵũŴŵ

ŇūŷŬŸŧ ŷŬūŧűŽƌƍ: ŶŲ. ľ. śŷŧŴűŧ, 5, ų. őůƍũ, 01001, ūŬŶŧŷŹŧųŬŴŹ űŵŷŶŵŷŧŹůũŴůż űŵųźŴƌűŧŽƌŰ. řŬŲ.: 205-52-62. ʼnŬŨ-ŧūŷŬŸŧ: www.kyivenergo.ua. E-mail: teploisvitlo@kievenergo.com.ua


Тепло і світло № 5