Page 1

Linear displacement sensors


Selection guide Model

CD50

CD60

Measurement range

Up to 1250 mm

Output

Page

Potentiometer (1kΩ)

4-5

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

6-7

Incremental

8-9

Potentiometer (1kΩ)

10 - 11

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

12 - 13

Incremental

14 - 15

Absolute (SSI / Profibus / CANopen / DeviceNet)

16 - 17

Potentiometer (1kΩ)

18 - 19

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

20 – 21

Incremental

22 – 23

Absolute (SSI / Profibus / CANopen / DeviceNet)

24 - 25

Mechanical devices (MEC)

26 - 27

Potentiometer (1kΩ)

28 - 29

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

30 - 31

Incremental

32 - 33

Absolute (SSI / Profibus / CANopen / DeviceNet)

34 - 35

Mechanical devices (MEC)

36 - 37

Potentiometer (1kΩ)

38 - 39

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

40 – 41

Incremental

42 – 43

Absolute (SSI / Profibus / CANopen / DeviceNet)

44 – 45

Mechanical devices (MEC)

46 - 47

Potentiometer (1kΩ)

48 - 49

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

50 - 51

Potentiometer (1kΩ)

52 - 53

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

54 - 55

Up to 1500 mm

Up to 2000 mm

CD80 Up to 2500 mm

Up to 3000 mm

CD115 Up to 3500 mm

CD150

AS40

AS58

Up to 6000 mm

90° to 3600°

90° to 3600°

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

2


Selection guide Model

CDS1210

CDS1215

CDS1820

CDS1830

CDS1840

CDS1850

Output connections Options Accessories

Measurement range

Up to 10 000 mm

Up to 15 000 mm

Up to 20 000 mm

Up to 30 000 mm

Up to 40 000 mm

Up to 50 000 mm

Output

Page

Potentiometer (1kΩ)

56 - 57

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

58 – 59

Mechanical devices (MEC)

60 – 61

Potentiometer (1kΩ)

62 – 63

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

64 – 65

Mechanical devices (MEC)

66 – 67

Potentiometer (1kΩ)

68 - 69

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

70 – 71

Mechanical devices (MEC)

72 -73

Potentiometer (1kΩ)

74 - 75

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

76 - 77

Mechanical devices (MEC)

78 - 79

Potentiometer (1kΩ)

80 - 81

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

82 - 83

Mechanical devices (MEC)

84 - 85

Potentiometer (1kΩ)

86 - 87

Analog (0…10V / 4…20mA / 0…20mA)

88 - 89

Mechanical devices (MEC)

90 - 91

Potentiometric version

84

Analog version

85

Incremental version

86

For draw-wire sensors, CD series

87

For draw-wire sensors, CDS series

88

Adapter flanges for draw-wire sensors, MEC type

89

Connectors

90

Mounting accessories

91

Accessories for optical encoders and angular sensors

92

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

3


CD50 potentiometric output – Measurement range up to 1250 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 1250 mm 1kΩ Potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,51 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 3 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,25% f.s. – stroke ≤500mm +/- 0,15% f.s. – stroke >500mm +/- 0,10% f.s. – stroke >500mm (option) IP54 (option IP67) 10 M/S 40 M/S2 (before cable deformation) ≈ 700 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity

Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 50 100 250 500 750 1000 1200 1250

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 6,40 N ≈ 6,30 N ≈ 6,00 N ≈ 5,50 N ≈ 5,00 N ≈ 4,50 N ≈ 4,00 N ≈ 4,00 N

≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N

Ordering reference:

CD50

OP

Model CD50 Measurement range 0050 = 0 up to 50 mm 0100 = 0 up to 100 mm 0250 = 0 up to 250 mm 0500 = 0 up to 500 mm 0750 = 0 up to 750 mm 1000 = 0 up to 1000 mm 1200 = 0 up to 1200 mm 1250 = 0 up to 1250 mm (Other range available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L25 L15 L10

= +/- 0.25% f.s. (standard for measuring range from 0 to 500mm) = +/- 0.15% f.s. (standard for measuring range greater than 500 mm) (option for measuring range from 0 to 500mm) = +/- 0.10% f.s. (option for measuring range greater than 500 mm)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 3 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BT CP EM EN IP67 M4 RAC TEV

= Complete anodizing = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Measuring cable coated with polyamide = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Cable dust wiper = Water evacuation holes

Reference example: CD50-0750-R01R-L15-K02-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

4


Dimensional drawing

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

5


CD50 analog output – Measurement range 0 up to 1250 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 1250 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,51 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 8 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,25% f.s. – stroke ≤500mm +/- 0,15% f.s. – stroke >500mm +/- 0,10% f.s. – stroke >500mm (option) IP54 (option IP67) 10 M/S 40 M/S2 (before cable deformation) ≈ 700 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity

Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 50 100 250 500 750 1000 1200 1250

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 6,40 N ≈ 6,30 N ≈ 6,00 N ≈ 5,50 N ≈ 5,00 N ≈ 4,50 N ≈ 4,00 N ≈ 4,00 N

≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N ≈ 6,50 N

Ordering reference: CD50

OP

Model CD50 Measurement range 0050 = 0 up to 50 mm 0100 = 0 up to 100 mm 0250 = 0 up to 250 mm 0500 = 0 up to 500 mm 0750 = 0 up to 750 mm 1000 = 0 up to 1000 mm 1200 = 0 up to 1200 mm 1250 = 0 up to 1250 mm (Other range available on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L25 L15 L10

= +/- 0.25% f.s. (standard for measuring range from 0 up to 500mm) = +/- 0.15% f.s. (standard for measuring range greater than 500 mm) (option for measuring range from 0 up to 500mm) = +/- 0.10% f.s. (option for measuring range greater than 500 mm)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 8 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BT CP EM EN IP67 M4 RAC TEV

= Complete anodizing = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Measuring cable coated with polyamide = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Cable dust wiper = Water evacuation holes

Reference example: CD50-0750-U010-L15-K02-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

6


Dimensional Drawing 18

6

30,50

49

75,50

49

40

110

34,50

6,50

30

15

49

110

70

K Connection (PVC cable - 4 wires)

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin ) 5

30

60

2,50

2x

12,50

17,50

20

14,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

7

4,50


CD50 incremental output - Measurement range 0 to 1250 mm Specifications: Measurement range Sensing device Supply and output signal

0 up to 1250 mm Incremental encoder 2G2 (5Vdc – Driver 5Vdc RS422) 5G5 (11 to 30Vdc – Push-pull) 9G5 (5 to 24Vdc – Push-pull) PG5 (5 to 30Vdc – Push-pull) 1 – 5 – 10 – 20 or 25 pulses per mm Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,51 mm Male connector M16 – DIN 8 pin Male connector M16 – DIN 5 pin PVC cable – 8 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP54 10 M/S 40 M/S2 (before cable deformation) ≈ 700 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 1250

Min. pull-out force ≈ 4,00 N

Max. pull-out force ≈ 6,50 N

Ordering reference: CD50

OP

Model CD50 Measurement range 1250 = 0 à 1250 mm (Or other ranges between 0 and 1250 mm) Resolution 01 = 1 pulses per mm 05 = 5 pulses per mm 10 = 10 pulses per mm 20 = 20 pulses per mm 25 = 25 pulses per mm (Other range available on demand) Supply and output stage 2G2 5G5 9G5 PG5

= 5Vdc – Driver 5Vdc RS422 = 11 to 30Vdc – Push-pull = 5 to 24Vdc – Push-pull = 5 to 30Vdc – Push-pull

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

Connection GDA G2A G3R G3A

= Male connector M16 – DIN 8 pin = Male connector M16 – DIN 5 pin = PVC cable - 8 wires - radial + ex: 020 for cable 2 meters long = PVC cable - 8 wires - axial + ex: 020 for cable 2 meters long

OP options AC BT CP EM EN M4 RAC TEV

= Complete anodizing = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Measuring cable coated with polyamide = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Cable dust wiper = Water evacuation holes

Reference example: CD50-1250-05-PG5-L05-GDA-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

8


Dimensional drawing

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

9


CD60 potentiometric output – Measurement range 0 up to 1500 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 1500 mm 1kΩ potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 3 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP54 (option IP67) 10 m/s 20 m/s2 (before cable deformation) ≈ 1000 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 1500

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 9,00 N

≈ 12,00 N

Ordering reference:

CD60

OP

Model CD60 Measurement range 1500 = 0 up to 1500 mm (Other ranges available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 3 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP EM EN IP67 M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Measuring cable coated with polyamide = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD60-1500-R01K-L15-K02-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

10


6,50

18

59 8

97,50

59

58

132

34,50

Dimensional Drawing

60

59

19

90

161

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin ) 76 7

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

2

42 4,75

23,75

K connection (PVC cable - 4 wires)

4x

11,50

16,50

20

15,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

11

6,50


CD60 analog output – Measurement range 0 up to 1500 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 1500 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 8 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP54 (option IP67) 10 m/s 20 m/s2 (before cable deformation) ≈ 1000 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 1500

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 9,00 N

≈ 12,00 N

Ordering reference: CD60

OP

Model CD60 Measurement range 1500 = 0 up to 1500 mm (Other ranges available on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 8 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP EM EN IP67 M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Measuring cable coated with polyamide = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD60-1500-U010-L15-K02-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

12


6,50

18

59 8

97,50

59

58

132

34,50

Dimensional Drawing

60

59

19

90

161

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

76

7

2

42 4,75

23,75

K connection (PVC cable - 4 wires)

4x

11,50

16,50

20

15,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

13

6,50


CD60 incremental output - Measurement range 0 up to 1500 mm Specifications: Measurement range Sensing device Supply and output stage

0 up to 1500 mm Incremental encoder 2G2 (5Vdc - Driver 5Vdc RS422) PG5 (5 to 30Vdc - Push-pull 5-30Vdc) RG2 (4.75 to 30Vdc - Driver 5Vdc RS422) 5GT (11 to 30Vdc - Transistorized push-pull 11-30Vdc) 1 - 5 - 10 - 20 or 25 pulses per mm Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Male connector M23 – 12 pin CW Male connector M23 – 12 pin CCW PUR cable – 12 wires PVC cable – 8 wires +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) IP64 Cable forces: 10 M/S 20 M/S2 (before cable deformation) Measurement ≈ 1000 g range in mm -20° to +85°C 1500 -40° to +85°C

Resolution Material Cable diameter Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Min. pull-out force ≈ 9,00 N

Max. pull-out force ≈ 12,00 N

Ordering reference: CD60

OP

Model CD60 Measurement range 1500 = 0 to 1500 mm (Other ranges available on demand) Resolution 01 = 1 pulses per mm 05 = 5 pulses per mm 10 = 10 pulses per mm 20 = 20 pulses per mm 25 = 25 pulses per mm (Other values on demand) Supply and output stage 2G2 PG5 RG2 5GT

= 5Vdc - Driver 5Vdc RS422 = 5 to 30Vdc - Push-pull 5-30Vdc = 4.75 to 30Vdc - Driver 5Vdc RS422 = 11 to 30Vdc - Transistorized push-pull 11-30Vdc

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

Connection G6R G8R GP G3

= Male connector M23 – 12 pin CW = Male connector M23 – 12 pin CCW = PUR cable - 12 wires + ex: R020 for cable radial 2 meters long = PVC cable - 8 wires + ex: R020 for cable radial 2 meters long

OP options AC BR CP EM EN M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Measuring cable coated with polyamide = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD60-1500-05-PG5-L05-G6R-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

14


6,50

18

8

37,50

59

97,50

59

58,50

132

34,50

Dimensional Drawing

60

59

19

90

106,50 119,41

With DHM5 encoder GPR or G3R connection (PUR cable - 12 wires or PVC cable - 8 wires )

With DHM5 encoder G6R or G8R connection (Male connector M23 - 12 pin CW or CCW) 7

52,50

4x

6,50

40,75

2

40,75

42 4,75

23,75

76

15,50

54

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

15


CD60 absolute output - Measurement range 0 up to 1500 mm Specifications: Measurement range Sensing device Supply

0 up to 1500 mm Absolute encoder (PHM5 or MHM5 series) 10 - 30Vdc (MHM5) 5 - 30Vdc (PHM5) SSI Profibus CANopen DeviceNet 13 bits = 8192steps/turns 150 mm 152,4 mm Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Male connector M23 – 12 pin CW Male connector M23 – 12 pin CCW Terminal box +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) IP64 10 m/s 20 m/s² (before cable deformation) ≈ 1000 g -20° to +85°C -40° to +85°C

Interface

Resolution Distance per turns Material Cable diameter Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 1500

Min. pull-out force ≈ 9,00 N

Max. pull-out force ≈ 12,00 N

Ordering reference: CD60

OP

Model CD60 Measurement range 1500 = 0 to 1500 mm (Other ranges available on demand) Distance per turns 150 152

= 150 mm = 152,4 mm

Interface SSI/1 SSI/2 PROF CAN DEV

= MHM5 Serial transmission (SSI) = PHM5 Serial transmission (SSI) = MHM5 Profibus transmission = MHM5 CANopen transmission = MHM5 DeviceNet transmission

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

Connection H3P 0CC PRL S6R S8R

= Terminal box (only for MHM5 Profibus and CANopen) = Terminal box (only for MHM5 DeviceNet) = 12 pins M23 connector - counter-clockwise (only on MHM5 SSI) = 12 pins M23 connector - clockwise (only on PHM5 SSI) = 12 pins M23 connector - counter-clockwise (only on PHM5 SSI)

OP options AC BR CP EM EN M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Measuring cable coated with polyamide = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD60-1500-152-PROF-L05-H3P-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

16


6,50

18

60

20 17,50

8

20

59

59

97,50

132

34,50

Dimensional Drawing

59

19

90 175 version 0CC 160 version H3P

With MHM5 - SSI encoder PRL connection (Male connector M23 - 12 pin CCW)

76

7

4x

6,50

94,25 version 0CC 79,75 version H3P

39,75

48,75

2

136

124,50

42 4,75

23,75

With PHM5 - SSI encoder S6R or S8R connection (Male connector M23 - 12 pin CW or CCW)

With MHM5 - PROF/CANO/DNET encoder 0CC or H3P connection (Terminal box)

15,50

72,20

51

58,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

17


CD80 potentiometric output – Measurement range 0 up to 2000 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 2000 mm 1kΩ potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 3 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP54 (option IP67) 10 m/s 8 m/s2 (before cable deformation) ≈ 1500 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 2000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 8,00 N

≈ 11,00 N

Ordering reference:

CD80

OP

Model CD80 Measurement range 2000 = 0 up to 2000 mm (Other ranges available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 3 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP EM IP67 M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD80-2000-R01K-L15-K02-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

18


18

6,50

79 8

117,50

59

58

152

34,50

Dimensional Drawing

50

29,50

79

161

120

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin ) 100

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

10

9

25

54,50

K connection (PVC cable - 4 wires)

2x

11,50

16,50

20

18,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

19

6,50


CD80 analog output – Measurement range 0 up to 2000 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 2000 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 8 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP54 (option IP67) 10 m/s 8 m/s2 (before cable deformation) ≈ 1500 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 2000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 8,00 N

≈ 11,00 N

Ordering reference: CD80

OP

Model CD80 Measurement range 2000 = 0 up to 2000 mm (Other range available on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 8 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP EM IP67 M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD80-2000-U010-L15-K02-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

20


18

6,50

79 8

117,50

59

58

152

34,50

Dimensional Drawing

50

29,50

79

161

120

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

100

10

9

25

54,50

K connection (PVC cable - 4 wires)

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin )

2x

11,50

16,50

20

18,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

21

6,50


CD80 incremental output - Measurement range 0 up to 2500 mm Specifications: Measurement range Sensing device Supply and output stage

0 up to 2500 mm Incremental encoder 2G2 (5Vdc - Driver 5Vdc RS422) PG5 (5 to 30Vdc - Push-pull 5-30Vdc) RG2 (4.75 to 30Vdc - Driver 5Vdc RS422) 5GT (11 to 30Vdc - Transistorized push-pull 11-30Vdc) 1 - 5 - 10 - 20 or 25 pulses per mm Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Male connector M23 – 12 pin CW Male connector M23 – 12 pin CCW PUR cable - 12 wires PVC cable - 8 wires +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) IP64 Cable forces: 10 m/s 8 m/s2 (before cable deformation) Measurement ≈ 1500 g range in mm -20° to +85°C 2500 -40° to +85°C

Resolution Material Cable diameter Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Min. pull-out force ≈ 7,50 N

Max. pull-out force ≈ 11,00 N

Ordering reference: CD80

OP

Model CD80 Measurement range 2500 = 0 up to 2500 mm (Other ranges available on demand) Resolution 01 = 1 pulses per mm 05 = 5 pulses per mm 10 = 10 pulses per mm 20 = 20 pulses per mm 25 = 25 pulses per mm (Other values on-demand) Supply and output stage 2G2 PG5 RG2 5GT

= 5Vdc - Driver 5Vdc RS422 = 5 to 30Vdc - Push-pull 5-30Vdc = 4.75 to 30Vdc - Driver 5Vdc RS422 = 11 to 30Vdc - Transistorized push-pull 11-30Vdc

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

Connection G6R G8R GP G3

= Male connector M23 – 12 pin CW = Male connector M23 – 12 pin CCW = PUR cable - 12 wires + ex: R020 for cable radial 2 meters long = PVC cable - 8 wires + ex: R020 for cable radial 2 meters long

OP options AC BR CP EM M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD80-2500-05-PG5-L05-G6R-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

22


18

6,50

8

47,50

117,50

79

59

152

34,50

Dimensional Drawing

50

29,50

79

106,50

120

119,40

With DHM5 encoder G6R or G8R connection (Male connector M23 - 12 pin CW or CCW) 100 10

54,50

With DHM5 encoder GPR or G3R connection (PUR cable - 12 wires or PVC cable - 8 wires )

52

51

9

25

2x

18,50

52,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

54

23

6,50


CD80 absolute output - Measurement range 0 up to 2500 mm Specifications: Measurement range Sensing device Supply

0 up to 2500 mm Absolute encoder (PHM5 or MHM5 series) 10 - 30Vdc (MHM5) 5 - 30Vdc (PHM5) SSI Profibus CANopen DeviceNet 13 bits = 8192steps/turns 200 mm 204,8 mm Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Male connector M23 – 12 pin CW Male connector M23 – 12 pin CCW Terminal box +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) IP64 10 m/s 8 m/s2 (before cable deformation) ≈ 1500 g -20° to +85°C -40° to +85°C

Interface

Resolution Distance per turns Material Cable diameter Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 2500

Min. pull-out force ≈ 7,50 N

Max. pull-out force ≈ 11,00 N

Ordering reference: CD80

OP

Model CD80 Measurement range 2500 = 0 à 2500 mm (Other ranges available on demand) Distance per turns 200 204

= 200 mm = 204,8 mm

Interface SSI/1 SSI/2 PROF CAN DEV

= MHM5 Serial transmission (SSI) = PHM5 Serial transmission (SSI) = MHM5 Profibus transmission = MHM5 CANopen transmission = MHM5 DeviceNet transmission

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

Connection H3P 0CC PRL S6R S8R

= Terminal box (only for MHM5 Profibus and CANopen) = Terminal box (only for MHM5 DeviceNet) = 12 pins M23 connector - counter-clockwise (only on MHM5 SSI) = 12 pins M23 connector - clockwise (only on PHM5 SSI) = 12 pins M23 connector - counter-clockwise (only on PHM5 SSI)

OP options AC BR CP EM M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD80-2500-204-PROF-L05-H3P-OP-AC-EM

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

24


18

6,50

20 8

27,50

20

79

59

117,50

152

34,50

Dimensional Drawing

50

29,50

79 120

175 version 0CC 160 version H3P

With MHM5 - SSI encoder PRL connection (Male connector M23 - 12 pin CCW)

100

10

54,50

With PHM5 - SSI encoder S6R or S8R connection (Male connector M23 - 12 pin CW or CCW)

With MHM5 - PROF/CANO/DNET encoder H3P or 0CC connection (Terminal box)

105,50 version 0CC 91 version H3P

60

51

136

9

124,50

25

2x

18,50

72,20

51

58,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

25

6,50


CD80-MEC mechanical devices - Measurement range 0 up to 2500 mm Specifications: Measurement range Circumference drum

0 up to 2500 mm 200 mm/turn 204,8 mm/turn Adaptable with all our incremental or absolute encoders Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) 10 m/s 8 m/s2 (before cable deformation) ≈ 1500 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Sensing device Material Cable diameter Standard linearity Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 2500

Min. pull-out force ≈ 7,50 N

Max. pull-out force ≈ 11,00 N

Ordering reference:

CD80

MEC

OP

Model CD80-MEC Measurement range 2500 = 0 up to 2500 mm (Other range available on demand) Drum circumference 200 204

= 200 mm/turn = 204,8 mm/turn

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

OP options 06 10 12 AC BR CP EM M4 TEV

= Adapter flange for Ø58 encoder with Ø6 axis (06A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Adapter flange for Ø58 encoder with Ø10 axis = Adapter flange for Ø90 encoder with Ø12 axis (12A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a clip = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

If no option is specified for the adapter flange, the draw-wire sensor will be supplied as standard with a Ø10 coupling brace without a flange. For the adaptation of an encoder or other sensor device which does not belong to our range, please contact us.

Reference example: CD80-MEC-2500-200-L05-OP-10-AC

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

26


Dimensional Drawing

6,50

34,50

18

8

47,50

117,50

79

59

152

Oldham coupling adaptable to the detection element that will be mounted (see options)

50

29,50

+0,05

50 +0,02

127,40

79 120

54,50

100

10

9

25

2x

18,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

27

6,50


CD115 potentiometric output – Measurement range 0 up to 3000 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 3000 mm 1kΩ potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 3 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP54 (option IP67) 10m/s 7 m/s2 (before cable deformation) ≈ 2000 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 3000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 13,50 N

≈ 18,00 N

Ordering reference:

CD115

OP

Model CD115 Measurement range 3000 = 0 up to 3000 mm (Other ranges available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 3 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M4 TEV BR

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes = Cleaning brush for the cable

Reference example: CD115-3000-R01K-L15-K02-OP-AC-M4

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

28


Dimensional Drawing 6,50

8

65,50

153,50

115

89

58

188

34,50

18

50

31

115

162

155

K connection (PVC cable - 4 wires)

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

10

25

56

135

7,50

2x

11,50

16,50

20

20,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

29

6,50


CD115 analog output – Measurement range 0 up to 3000 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 3000 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,61 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 8 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP54 (option IP67) 10 M/S 7 M/S2 (before cable deformation) ≈ 2000 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 3000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 13,50 N

≈ 18,00 N

Ordering reference: CD115

OP

Model CD115 Measurement range 3000 = 0 up to 3000 mm (Other range available on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 8 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD115-3000-U010-L15-K02-OP-AC-M4

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

30


Dimensional Drawing 6,50

8

65,50

153,50

115

89

58

188

34,50

18

50

31

115

162

155

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

135

10

25

56

K connection (PVC cable - 4 wires)

7,50

2x

11,50

16,50

20

20,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

31

6,50


CD115 incremental output - Measurement range 0 up to 3500 mm Specifications: Measurement range Sensing device Supply and output stage

0 up to 3500 mm Incremental encoder 2G2 (5Vdc - Driver 5Vdc RS422) PG5 (5 to 30Vdc - Push-pull 5-30Vdc) RG2 (4.75 to 30Vdc - Driver 5Vdc RS422) 5GT (11 to 30Vdc - Transistorized push-pull 11-30Vdc) 1 - 5 - 10 - 20 or 25 pulses per mm Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,60 mm Male connector M23 – 12 pin CW Male connector M23 – 12 pin CCW PUR cable – 12 wires PVC cable – 8 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 Cable forces: 10 m/s 7 m/s2 (before cable deformation) Measurement ≈ 2000 g range in mm -20° to +85°C 3500 -40° to +85°C

Resolution Material Cable diameter Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Min. pull-out force ≈ 13,00 N

Max. pull-out force ≈ 18,00 N

Ordering reference: CD115

OP

Model CD115 Measurement range 3500 = 0 up to 3500 mm (Other ranges available on demand) Resolution 01 = 1 pulses per mm 05 = 5 pulses per mm 10 = 10 pulses per mm 20 = 20 pulses per mm 25 = 25 pulses per mm (Other values on demand) Supply and output stage 2G2 PG5 RG2 5GT

= 5Vdc - Driver 5Vdc RS422 = 5 to 30Vdc - Push-pull 5-30Vdc = 4.75 to 30Vdc - Driver 5Vdc RS422 = 11 to 30Vdc - Transistorized push-pull 11-30Vdc

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

Connection G6R G8R GP G3

= Male connector M23 – 12 pin CW = Male connector M23 – 12 pin CCW = PUR cable - 12 wires + ex: R020 for cable radial 2 meters long = PVC cable - 8 wires + ex: R020 for cable radial 2 meters long

OP options AC BR CP M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD115-3500-05-PG5-L05-G6R-OP-AC-M4

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

32


Dimensional Drawing

6,50

8

65,50

115

153,50

89

188

34,50

18

50

31

115

120,50

155

With DHM5 encoder GPR or G3R connection (PUR cable - 12 wires or PVC cable - 8 wires )

With DHM5 encoder G6R or G8R connection (Male connector M23 - 12 pin CW or CCW) 10

56

135

51,50

7,50

51,50

25

2x

20,50 52,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

54

33

6,50


CD115 absolute output - Measurement range 0 up to 3500 mm Specifications: Measurement range Sensing device Supply

0 up to 3500 mm Absolute encoder (PHM5 or MHM5 series) 10 - 30Vdc (MHM5) 5 - 30Vdc (PHM5) SSI Profibus CANopen DeviceNet 13 bits = 8192steps/turns 300 mm Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Male connector M23 – 12 pin CW Male connector M23 – 12 pin CCW Terminal box +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) IP64 10 M/S 7 M/S2 (before cable deformation) ≈ 2000 g -20° to +85°C -40° to +85°C

Interface

Resolution Distance per turns Material Cable diameter Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 3500

Min. pull-out force ≈ 13,00 N

Max. pull-out force ≈ 18,00 N

Ordering reference:

CD115

OP

Model CD115 Measurement range 3500 = 0 à 3500 mm (Other range available on demand) Distance per turns 300

= 300 mm

Interface SSI/1 SSI/2 PROF CAN DEV

= MHM5 Serial transmission (SSI) = PHM5 Serial transmission (SSI) = MHM5 Profibus transmission = MHM5 CANopen transmission = MHM5 DeviceNet transmission

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

Connection H3P 0CC PRL S6R S8R

= Terminal box (only for MHM5 Profibus and CANopen) = Terminal box (only for MHM5 DeviceNet) = 12 pins M23 connector - counter-clockwise (only on MHM5 SSI) = 12 pins M23 connector - clockwise (only on PHM5 SSI) = 12 pins M23 connector - counter-clockwise (only on PHM5 SSI)

OP options AC BR CP M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD115-3500-300-PROF-L05-H3P-OP-AC-M4

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

34


Dimensional Drawing 6,50

20 20

8

45,50

153,50

115

60

89

188

34,50

18

50

31

115 155

176 version 0CC 161 version H3P

With MHM5 - SSI encoder PRL connection (Male connector M23 - 12 pin CCW)

135

10

2x

105 version 0CC 90,50 version H3P

7,50

51

59,50

137

125,50

25

56

With PHM5 - SSI encoder S6R or S8R connection (Male connector M23 - 12 pin CW or CCW)

With MHM5 - PROF/CANO/DNET encoder 0CC or H3P connection (Terminal box)

20,50 72,20 51

58,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

35

6,50


CD115-MEC mechanical devices - Measurement range 0 up to 3500 mm Specifications: Measurement range Circumference drum Sensing device Material

0 up to 3500 mm 300 mm/turn Adaptable with all our incremental or absolute encoders Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) 10 m/s 7 m/s2 (before cable deformation) ≈ 2000 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Standard linearity Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 3500

Min. pull-out force ≈ 13,00 N

Max. pull-out force ≈ 18,00 N

Ordering reference:

CD115

MEC

OP

Model CD115-MEC Measurement range 3500 = 0 up to 3500 mm (Other ranges available on demand) Drum circumference 300

= 300 mm/turn

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

OP options 06 10 12 AC BR CP M4 TEV

= Adapter flange for Ø58 encoder with Ø6 axis (06A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Adapter flange for Ø58 encoder with Ø10 axis = Adapter flange for Ø90 encoder with Ø12 axis (12A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

If no option is specified for the adapter flange, the draw-wire sensor will be supplied as standard with a Ø10 coupling brace without a flange. For the adaptation of an encoder or other sensor device which does not belong to our range, please contact us.

Reference example: CD115-MEC-3500-300-L05-OP-10-AC

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

36


Dimensional Drawing

6,50

Oldham coupling adaptable to the detection element that will be mounted (see options)

8

65,50

115

188 89

153,50

34,50

18

50

+0,05

31

50 +0,02

128,40

115 155

135

10

7,50

25

56

2x

20,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

37

6,50


CD150 potentiometric output – Measurement range 0 up to 6000 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 6000 mm 1kΩ potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 3 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP54 (option IP67) 10 m/s 5 m/s2 (before cable deformation) ≈ 3000 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 4000 6000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 11,00 N ≈ 10,00 N

≈ 13,50 N ≈ 13,50 N

Ordering reference:

CD150

OP

Model CD150 Measurement range 4000 = 0 up to 4000 mm 6000 = 0 up to 6000 mm (Other ranges available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 3 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD150-4000-R01K-L15-K02-OP-AC-M4

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

38


Dimensional Drawing 18

6,50

8

82

148

221 89

58

186,50

34,50

Measurement range up to 4000 mm

60

30,25

148

171,50

186 C connection (Connector M16 - DIN 3 pin ) 170

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

8

12,25

44

38,25 8

K connection (PVC cable - 4 wires)

4x

6,50

16,50

11,50

20

20,25

Measuring range greater than 4000 mm up to 6000 mm

6,50

8

108

148

186,50

89

120

221

34,50

18

60

30,25

148

138

186 C connection (Connector M16 - DIN 3 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

170

8

20

12,25

44

38,25 8

K connection (PVC cable - 4 wires)

4x

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

11,50

16,50

20,25

39

6,50


CD150 analog output – Measurement range 0 up to 6000 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 6000 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 8 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP54 (option IP67) 10 m/s 5 m/s2 (before cable deformation) ≈ 3000 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 4000 6000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 11,00 N ≈ 10,00 N

≈ 13,50 N ≈ 13,50 N

Ordering reference: CD150

OP

Model CD150 Measurement range 4000 = 0 up to 4000 mm 6000 = 0 up to 6000 mm (Other ranges available on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 8 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD150-4000-U010-L15-K02-OP-AC-M4

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

40


18

6,50

8

82

148

89

58

221

Measurement range up to 4000 mm

186,50

34,50

Dimensional Drawing

60

30,25

148

171,50

186

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin ) L4 connection (connector M12 - 4 pin)

170

8

12,25

44

38,25 8

K connection (PVC cable - 4 wires)

4x

6,50

11,50

16,50

20

20,25

Measuring range greater than 4000 mm up to 6000 mm

6,50

8

108

148

221 89

120

186,50

34,50

18

60

30,25

148

138

186

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

170

8

20

12,25

44

38,25 8

K connection (PVC cable - 4 wires)

4x

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

11,50

16,50

20,25

41

6,50


CD150 incremental output - Measurement range 0 up to 6000 mm Specifications: Measurement range Sensing device Supply and output stage

0 up to 6000 mm Incremental encoder 2G2 (5Vdc - Driver 5Vdc RS422) PG5 (5 to 30Vdc - Push-pull 5-30Vdc) RG2 (4.75 to 30Vdc - Driver 5Vdc RS422) 5GT (11 to 30Vdc - Transistorized push-pull 11-30Vdc) 1 - 5 - 10 - 20 or 25 pulses per mm Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,60 mm Male connector M23 – 12 pin CW Male connector M23 – 12 pin CCW 12-wires PUR cable 8-wires PVC cable +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 Cable forces: 10 M/S 5 M/S2 (before cable deformation) Measurement ≈ 3000 g range in mm -20° to +85°C 6000 -40° to +85°C

Resolution Material Cable diameter Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Min. pull-out force ≈ 10,00 N

Max. pull-out force ≈ 13,50 N

Ordering reference: CD150

OP

Model CD150 Measurement range 6000 = 0 up to 6000 mm (Other ranges available on demand) Resolution 01 = 1 pulses per mm 05 = 5 pulses per mm 10 = 10 pulses per mm 20 = 20 pulses per mm 25 = 25 pulses per mm (Other values on demand) Supply and output stage 2G2 PG5 RG2 5GT

= 5Vdc - Driver 5Vdc RS422 = 5 to 30Vdc - Push-pull 5-30Vdc = 4.75 to 30Vdc - Driver 5Vdc RS422 = 11 to 30Vdc - Transistorized push-pull 11-30Vdc

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

Connection G6R G8R GP G3

= Male connector M23 – 12 pin CW = Male connector M23 – 12 pin CCW = PUR cable - 12 wires + ex: R020 for cable radial 2 meters long = PVC cable - 8 wires + ex: R020 for cable radial 2 meters long

OP options AC BR BT CP M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD150-6000-05-PG5-L05-G6R-OP-AC-M4

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

42


18

6,50

8

82

148

221 89

58,50

186,50

34,50

Dimensional Drawing

60

30,25

148

130

186

With DHM5 encoder GPR or G3R connection (PUR cable - 12 wires or PVC cable - 8 wires )

With DHM5 encoder G6R or G8R connection (Male connector M23 - 12 pin CW or CCW)

8

8

4x

34,75

12,25

34,75

44

38,25

170

20,25 52,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

54

43

6,50


CD150 absolute output - Measurement range 0 up to 6000 mm Specifications: Measurement range Sensing device Supply

0 up to 6000 mm Absolute encoder (PHM5 or MHM5 series) 10 - 30Vdc (MHM5) 5 - 30Vdc (PHM5) SSI Profibus CANopen DeviceNet 13 bits = 8192steps/turns 409,6 mm Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm Male connector M23 – 12 pin CW Male connector M23 – 12 pin CCW Terminal box +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) IP64 10 M/S 5 M/S2 (before cable deformation) ≈ 3000 g -20° to +85°C -40° to +85°C

Interface

Resolution Distance per turns Material Cable diameter Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 6000

Min. pull-out force ≈ 10,00 N

Max. pull-out force ≈ 13,50 N

Ordering reference:

CD150

OP

Model CD150 Measurement range 6000 = 0 à 6000 mm (Other ranges available on demand) Distance per turns 409

= 409,6 mm

Interface SSI/1 SSI/2 PROF CAN DEV

= MHM5 Serial transmission (SSI) = PHM5 Serial transmission (SSI) = MHM5 Profibus transmission = MHM5 CANopen transmission = MHM5 DeviceNet transmission

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

Connection H3P 0CC PRL S6R S8R

= Terminal box (only for MHM5 Profibus and CANopen) = Terminal box (only for MHM5 DeviceNet) = 12 pins M23 connector - counter-clockwise (only on MHM5 SSI) = 12 pins M23 connector - clockwise (only on PHM5 SSI) = 12 pins M23 connector - counter-clockwise (only on PHM5 SSI)

OP options AC BR CP M4 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

Reference example: CD150-6000-409-PROF-L05-H3P-OP-AC-M4

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

44


Dimensional Drawing 6,50

20 20

8

62

186,50

148

60

89

221

34,50

18

30,25

148

185,50 version 0CC 170,50 version H3P

With MHM5 - PROF/CANO/DNET encoder 0CC or H3P connection (Terminal box) 170 8

4x

44 12,25

42,75

146,50

33,50

135

8

With MHM5 - SSI encoder PRL connection (Male connector M23 - 12 pin CCW)

38,25

With PHM5 - SSI encoder S6R or S8R connection (Male connector M23 - 12 pin CW or CCW)

186

88,25 version 0CC 73,75 version H3P

60

20,25 72,20 51

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

45

6,50


CD150-MEC mechanical devices - Measurement range 0 up to 6000 mm Specifications: Measurement range Circumference drum Sensing device Material

0 up to 6000 mm 409,6 mm/turn Adaptable with all our incremental or absolute encoders Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,60 mm +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) 10 m/s 5 m/s2 (before cable deformation) ≈ 3000 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Standard linearity Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 6000

Min. pull-out force ≈ 10,00 N

Max. pull-out force ≈ 13,50 N

Ordering reference:

CD150

MEC

OP

Model CD150-MEC Measurement range 6000 = 0 up to 6000 mm (Other ranges available on demand) Drum circumference 409

= 409,6 mm/turn

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

OP options 06 10 12 AC BR CP M4 TEV

= Adapter flange for Ø58 encoder with Ø6 axis (06A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Adapter flange for Ø58 encoder with Ø10 axis = Adapter flange for Ø90 encoder with Ø12 axis (12A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M4 threaded rod = Water evacuation holes

If no option is specified for the adapter flange, the draw-wire sensor will be supplied as standard with a Ø10 coupling brace without a flange. For the adaptation of an encoder or other sensor device which does not belong to our range, please contact us.

Reference example: CD150-MEC-6000-409-L05-OP-10-AC

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

46


Dimensional Drawing

6,50

8

82

186,50

Oldham coupling adaptable to the detection element that will be mounted (see options)

148

89

78

221

34,50

18

60

+0,05

30,25

50 +0,02

137,90

148 186

8

8

44

38,25

170

12,25

4x

20,25

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

47

6,50


CDS1210 potentiometric output – Measurement range 0 up to 10 000 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 10 000 mm 1kΩ potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 - DIN 3 pin Male connector M12 - 4 pin PVC cable - 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 5 m/s2 (before cable deformation) ≈ 6 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 10 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 10,50 N

≈ 15,00 N

Ordering reference:

CDS1210

OP

Model CDS1210 Measurement range 10000 = 0 up to 10 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 - DIN 3 pin = Male connector M12 - 4 pin = PVC cable - 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1210-10000-R01K-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

48


114

8

94

128

120

120

Dimensional Drawing

102

66

120

216

135

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin ) L4 connection (connector M12 - 4 pin)

47 115

10

84,50 18,50

K connection (PVC cable - 4 wires)

20,20

30

60 40

10

30

40,50

132

Modular base plate

68

172,50

11,50

11,50

16,50

20

9

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

49


CD1210 analog output – Measurement range 0 up to 10 000 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 10 000 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 - DIN 8 pin Male connector M12 - 4 pin PVC cable - 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 M/S 5 M/S2 (before cable deformation) ≈ 6 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 10 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 11,00 N

≈ 13,50 N

Ordering reference: CDS1210

OP

Model CDS1210 Measurement range 10000 = 0 up to 10 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 - DIN 8 pin = Male connector M12 - 4 pin = PVC cable - 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1210-10000-U010-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

50


114

8

94

128

120

120

Dimensional Drawing

102

66

120 135

216

K connection (PVC cable - 4 wires)

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

47

84,50

10

18,50

115

20,20

30

40

60

10

30

40,50

130,50

Modular base plate

68

172,50

11,50

11,50

16,50

20

9

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

51


CDS1210-MEC mechanical devices - Measurement range 0 up to 10 000 mm Specifications: Measurement range Circumference drum Sensing device Material

0 up to 10 000 mm 300 mm/turn Adaptable with all our incremental or absolute encoders Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 0,90 mm +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) 10 m/s 5 m/s2 (before cable deformation) ≈ 6kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Standard linearity Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 10 000

Min. pull-out force ≈ 10,50 N

Max. pull-out force ≈ 15,00 N

Ordering reference:

CDS1210

MEC

OP

Model CDS1210-MEC Measurement range 10000 = 0 up to 10 000 mm (Other ranges available on demand) Drum circumference 300

= 300 mm/turn

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

OP options 06 10 12 AC BR BT CP M6 TEV

= Adapter flange for Ø58 encoder with Ø6 axis (06A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Adapter flange for Ø58 encoder with Ø10 axis = Adapter flange for Ø90 encoder with Ø12 axis (12A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

If no option is specified for the adapter flange, the draw-wire sensor will be supplied as standard with a Ø10 coupling brace without a flange. For the adaptation of an encoder or other sensor device which does not belong to our range, please contact us.

Reference example: CDS1210-MEC-10000-300-L05-OP-10-AC

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

52


Dimensional Drawing +0,05

Oldham coupling adaptable to the detection element that will be mounted (see options)

8

68

114

128

120

50 +0,02

102

66

120

181

135

Modular base plate

47

11,50

84,50

10

18,50

115

20,20

68

30

60 40

132

10

172,50

30

9

40,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

53


CDS1215 potentiometric output – Measurement range 0 up to 15 000 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 15 000 mm 1kΩ potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 - DIN 3 pin Male connector M12 - 4 pin PVC cable - 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 4 m/s2 (before cable deformation) ≈ 8 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 15 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 10,50 N

≈ 15,00 N

Ordering reference:

CDS1215

OP

Model CDS1215 Measurement range 15000 = 0 up to 15 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 - DIN 3 pin = Male connector M12 - 4 pin = PVC cable - 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1215-15000-R01K-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

54


114

8

94

128

120

120

Dimensional Drawing

137,50

120

128

135

311,50

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin ) K connection (PVC cable - 4 wires)

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

47 10

52,50 10

180,50

115

20,20

30

60 40

30

11,50

16,50

20

9

40,50

Modular base plate

132 68

172,50

11,50

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

55


CD1215 analog output – Measurement range 0 up to 15 000 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 15 000 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 - DIN 8 pin Male connector M12 - 4 pin PVC cable - 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 4 m/s2 (before cable deformation) ≈ 8 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 15 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 10,50 N

≈ 15,00 N

Ordering reference: CDS1215

OP

Model CDS1215 Measurement range 15000 = 0 up to 15 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 - DIN 8 pin = Male connector M12 - 4 pin = PVC cable - 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1215-15000-U010-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

56


114

8

94

128

120

120

Dimensional Drawing

137,50

120

128

135

311,50

K connection (PVC cable - 4 wires)

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

47 10

52,50 10

180,50

115

20,20

30

60 40

30

11,50

16,50

20

9

40,50

Modular base plate

68

172,50

132

11,50

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

57


CDS1215-MEC mechanical devices - Measurement range 0 up to 15 000 mm Specifications: Measurement range Circumference drum Sensing device Material

0 up to 15 000 mm 300 mm/turn Adaptable with all of our incremental or absolute encoders Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) 10 m/s 4 m/s² (before cable deformation) ≈ 8kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Standard linearity Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 15 000

Min. pull-out force ≈ 10,50 N

Max. pull-out force ≈ 15,00 N

Ordering reference:

CDS1215

MEC

OP

Model CDS1215-MEC Measurement range 15000 = 0 up to 15 000 mm (Other ranges available on demand) Drum circumference 300

= 300 mm/turn

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

OP options 06 10 12 AC BR BT CP M6 TEV

= Adapter flange for Ø58 encoder with Ø6 axis (06A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Adapter flange for Ø58 encoder with Ø10 axis = Adapter flange for Ø90 encoder with Ø12 axis (12A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

If no option is specified for the adapter flange, the draw-wire sensor will be supplied as standard with a Ø10 coupling brace without a flange. For the adaptation of an encoder or other sensor device which does not belong to our range, please contact us.

Reference example: CDS1215-MEC-15000-300-L05-OP-10-AC

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

58


Dimensional Drawing

+0,05

Oldham coupling adaptable to the detection element that will be mounted (see options)

8

68

114

128

120

50 +0,02

137,50

120

128

135

276,50

47 115

Modular base plate

10

52,50 10

132

172,50

180,50

11,50

20,20

30

60 40

30

9 40,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

59


CDS1820 potentiometric output – Measurement range 0 up to 20 000 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 20 000 mm 1kΩ potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 - DIN 3 pin Male connector M12 - 4 pin PVC cable - 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 2 m/s2 (before cable deformation) ≈ 12 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 20 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 15,00 N

≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1820

OP

Model CDS1820 Measurement range 20000 = 0 up to 20 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 - DIN 3 pin = Male connector M12 - 4 pin = PVC cable - 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1820-20000-R01K-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

60


126

179

190

180

120

Dimensional Drawing

154,50

180 200

10

110 317,50

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

180

10

20

174,50

K connection (PVC cable - 4 wires)

30

38

60

80

10

20

9

11,50

16,50

20

17,50 48,50

170 100

218,50

Modular base plate

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

61


CD1820 analog output – Measurement range 0 up to 20 000 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 20 000 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 - DIN 8 pin Male connector M12 - 4 pin PVC cable - 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 2 m/s2 (before cable deformation) ≈ 12 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 20 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 15,00 N

≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1820

OP

Model CDS1820 Measurement range 20000 = 0 up to 20 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 - DIN 8 pin = Male connector M12 - 4 pin = PVC cable - 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1820-20000-U010-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

62


126

179

190

180

120

Dimensional Drawing

154,50

180 200

10

110 317,50

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

180

10

20

174,50

K connection (PVC cable - 4 wires)

30

38

60

80

10

20

9

11,50

16,50

20

17,50 48,50

170 100

218,50

Modular base plate

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

63


CDS1820-MEC mechanical devices - Measurement range 0 up to 20 000 mm Specifications: Measurement range Circumference drum Sensing device Material

0 up to 20 000 mm 500 mm/turn Adaptable with all of our incremental or absolute encoders Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) 10 m/s 2 m/s2 (before cable deformation) ≈ 12kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Standard linearity Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 20 000

Min. pull-out force ≈ 15,00 N

Max. pull-out force ≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1820

MEC

OP

Model CDS1820-MEC Measurement range 20 000 = 0 up to 20 000 mm (Other ranges available on demand) Drum circumference 500

= 500 mm/turn

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

OP options 06 10 12 AC BR BT CP M6 TEV

= Adapter flange for Ø58 encoder with Ø6 axis (06A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Adapter flange for Ø58 encoder with Ø10 axis = Adapter flange for Ø90 encoder with Ø12 axis (12A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

If no option is specified for the adapter flange, the draw-wire sensor will be supplied as standard with a Ø10 coupling brace without a flange. For the adaptation of an encoder or other sensor device which does not belong to our range, please contact us.

Reference example: CDS1820-MEC-20000-500-L05-OP-10-AC

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

64


Dimensional Drawing Oldham coupling adaptable to the detection element that will be mounted (see options)

100

179

190

180

50

+0,05 +0,02

154,50

10

110

180 200

282,50

180

Modular base plate

30 20

38

80 60

100

10

20

170

218,50

174,50

11

10

9 17,50 48,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

65


CDS1830 potentiometric output – Measurement range 0 up to 30 000 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 30 000 mm 1kΩ potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 - DIN 3 pin Male connector M12 - 4 pin PVC cable - 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 2 m/s2 (before cable deformation) ≈ 15 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 30 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 15,00 N

≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1830

OP

Model CDS1830 Measurement range 30000 = 0 up to 30 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 - DIN 3 pin = Male connector M12 - 4 pin = PVC cable - 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1830-30000-R01K-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

66


126

179

190

115

180

Dimensional Drawing

148

180

10

160

200

354

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

K connection (PVC cable - 4 wires)

10

35 20

183

180

30

21,50

90 50

20

9

170

Modular base plate

100

218,50

11

11,50

16,50

20

28,50 48,50

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

67


CD1830 analog output – Measurement range 0 up to 30 000 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 30 000 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 - DIN 8 pin Male connector M12 - 4 pin PVC cable - 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 2 m/s2 (before cable deformation) ≈ 15 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 30 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 15,00 N

≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1830

OP

Model CDS1830 Measurement range 30000 = 0 up to 30 000 mm (Other ranges available on-demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 - DIN 8 pin = Male connector M12 - 4 pin = PVC cable - 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1830-30000-U010-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

68


126

179

190

115

180

Dimensional Drawing

148

180

10

160

200

354

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

180

10

35 20

183

K connection (PVC cable - 4 wires)

30

21,50

90 50

20

9

11,50

16,50

20

28,50 48,50

Modular base plate

170 100

218,50

11

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

69


CDS1830-MEC mechanical devices - Measurement range 0 up to 30 000 mm Specifications: Measurement range Circumference drum Sensing device Material

0 up to 30 000 mm 500 mm/turn Adaptable with all our incremental or absolute encoders Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) 10 m/s 2 m/s2 (before cable deformation) ≈ 15kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Standard linearity Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 30 000

Min. pull-out force ≈ 15,00 N

Max. pull-out force ≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1830

MEC

OP

Model CDS1830-MEC Measurement range 30 000 = 0 up to 30 000 mm (Other ranges available on demand) Drum circumference 500

= 500 mm/turn

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

OP options 06 10 12 AC BR BT CP M6 TEV

= Adapter flange for Ø58 encoder with Ø6 axis (06A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Adapter flange for Ø58 encoder with Ø10 axis = Adapter flange for Ø90 encoder with Ø12 axis (12A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

If no option is specified for the adapter flange, the draw-wire sensor will be supplied as standard with a Ø10 coupling brace without a flange. For the adaptation of an encoder or other sensor device which does not belong to our range, please contact us.

Reference example: CDS1830-MEC-30000-500-L05-OP-10-AC

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

70


Dimensional Drawing +0,05

Oldham coupling adaptable to the detection element that will be mounted (see options)

100

179

190

180

50 +0,02

148

10

160

180 200

319

180

10

Modular base plate

20

30

170

35

218,50

183

11

21,50

50

90

100

20

9

28,50 48,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

71


CDS1840 potentiometric output – Measurement range 0 up to 40 000 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 40 000 mm 1kΩ potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 - DIN 3 pin Male connector M12 - 4 pin PVC cable - 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 1 m/s2 (before cable deformation) ≈ 20 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 40 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 15,00 N

≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1840

OP

Model CDS1840 Measurement range 40000 = 0 up to 40 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 - DIN 3 pin = Male connector M12 - 4 pin = PVC cable - 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1840-40000-R01K-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

72


126

179

190

115

180

Dimensional Drawing

180

180 200

10

180 427

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin ) L4 connection (connector M12 - 4 pin)

180

10

20

55

235

K connection (PVC cable - 4 wires)

30

21,50

90 50

20

9

11,50

16,50

20

28,50 48,37

Modular base plate

170 100

218,50

11

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

73


CD1840 analog output – Measurement range 0 up to 40 000 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 40 000 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 8 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 1 m/s2 (before cable deformation) ≈ 20 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 40 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 15,00 N

≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1840

OP

Model CDS1840 Measurement range 40000 = 0 up to 40 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 8 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1840-40000-U010-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

74


126

179

190

115

180

Dimensional Drawing

180

180 200

10

180 427

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin ) L4 connection (connector M12 - 4 pin)

180

10

20

55

235

K connection (PVC cable - 4 wires)

30

21,50

90 50

20

9

11,50

16,50

20

28,50 48,50

Modular base plate

170 100

218,50

11

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

75


CDS1840-MEC mechanical devices - Measurement range 0 up to 40 000 mm Specifications: Measurement range Circumference drum Sensing device Material

0 up to 40 000 mm 500 mm/turn Adaptable with all our incremental or absolute encoders Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) 10 m/s 1 m/s2 (before cable deformation) ≈ 20kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Standard linearity Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 40 000

Min. pull-out force ≈ 15,00 N

Max. pull-out force ≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1840

MEC

OP

Model CDS1840-MEC Measurement range 40 000 = 0 up to 40 000 mm (Other ranges available on demand) Drum circumference 500

= 500 mm/turn

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

OP options 06 10 12 AC BR BT CP M6 TEV

= Adapter flange for Ø58 encoder with Ø6 axis (06A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Adapter flange for Ø58 encoder with Ø10 axis = Adapter flange for Ø90 encoder with Ø12 axis (12A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

If no option is specified for the adapter flange, the draw-wire sensor will be supplied as standard with a Ø10 coupling brace without a flange. For the adaptation of an encoder or other sensor device which does not belong to our range, please contact us.

Reference example: CDS1840-MEC-40000-500-L05-OP-10-AC

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

76


Dimensional Drawing Oldham coupling adaptable to the detection element that will be mounted (see options)

100

179

190

180

50

+0,05 +0,02

180

10

180

180 200

392

180

Modular base plate

100

55

170

218,50

235

11

10

20

30

21,50

90 50

20

9

28,50 48,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

77


CDS1850 potentiometric output – Measurement range 0 up to 50 000 mm Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

0 up to 50 000 mm 1kΩ potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 - DIN 3 pin Male connector M12 - 4 pin PVC cable - 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 1 m/s2 (before cable deformation) ≈ 23 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 50 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 15,00 N

≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1850

OP

Model CDS1850 Measurement range 50000 = 0 up to 50 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 - DIN 3 pin = Male connector M12 - 4 pin = PVC cable - 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1850-50000-R01K-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

78


126

179

190

180

120

Dimensional Drawing

180 200

10

200

180 467

C connection (Connector M16 - DIN 3 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

180

10

75

255

K connection (PVC cable - 4 wires)

20

21,50

50

90

20

30

9

20

28,50 11,50

16,50

48,50

Modular base plate

170 100

218,50

11

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

79


CD1850 analog output – Measurement range 0 up to 50 000 mm Specifications: Measurement range Output signal

0 up to 50 000 mm 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA current loop 4…20mA current generator (galvanic isolation) 0…20mA current generator (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 8 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,15% f.s. +/- 0,10% f.s. (optional) IP65 10 m/s 1 m/s2 (before cable deformation) ≈ 23 kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Cable diameter Detection element Connection

Standard linearity Protection class Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 50 000

Min. pull-out force

Max. pull-out force

≈ 15,00 N

≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1850

OP

Model CDS1850 Measurement range 50000 = 0 up to 50 000 mm (Other ranges available on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (current loop) = 4…20mA (current generator) = 0…20mA (current generator)

Linearity L15 L10

= +/- 0.15% f.s. = +/- 0.10% f.s. (optional)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 8 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BR BT CP IP67 M6 TEV

= Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Protection class IP67 = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

Reference example: CDS1850-50000-U010-L15-K02-OP-AC-M6

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

80


126

179

190

180

120

Dimensional Drawing

180 200

10

200

180 467

K connection (PVC cable - 4 wires)

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin )

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

10

75

255

180

20

21,50

50

90

20

30

9

11,50

16,50

20

28,50 48,50

Modular base plate

170 100

218,50

11

26

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

81


CDS1850-MEC mechanical devices - Measurement range 0 up to 50 000 mm Specifications: Measurement range Circumference drum Sensing device Material

0 up to 50 000 mm 500 mm/turn Adaptable with all our incremental or absolute encoders Body and cover - aluminium (RohS) Measuring cable - Stainless steel 0,90 mm +/- 0,05% f.s. +/- 0,01% f.s. (optional) 10 m/s 1 m/s2 (before cable deformation) ≈ 23kg -20° to +80°C -30° to +80°C

Cable diameter Standard linearity Max. Velocity Max. Acceleration Weight Operating temperature Storage temperature

Cable forces: Measurement range in mm 50 000

Min. pull-out force ≈ 15,00 N

Max. pull-out force ≈ 30,00 N

Ordering reference:

CDS1850

MEC

OP

Model CDS1850-MEC Measurement range 50 000 = 0 up to 50 000 mm (Other ranges available on demand) Drum circumference 500

= 500 mm/turn

Linearity L05 L01

= +/- 0.05% f.s. = +/- 0.01% f.s. (optional)

OP options 06 10 12 AC BR BT CP M6 TEV

= Adapter flange for Ø58 encoder with Ø6 axis (06A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Adapter flange for Ø58 encoder with Ø10 axis = Adapter flange for Ø90 encoder with Ø12 axis (12A for the provision of a Ø6 coupling device without flange) = Complete anodizing = Cleaning brush for the cable = Low temperature (down to -30°C) = Fixing of the measuring cable with a clevis = Fixing of the measuring cable with a M6 threaded rod = Water evacuation holes + ex. 180 for 180° holes (see the options page for further details)

If no option is specified for the adapter flange, the draw-wire sensor will be supplied as standard with a Ø10 coupling brace without a flange. For the adaptation of an encoder or other sensor device which does not belong to our range, please contact us.

Reference example: CDS1850-MEC-50000-500-L05-OP-10-AC

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

82


Dimensional Drawing Oldham coupling adaptable to the detection element that will be mounted (see options)

200

10

100

179

190

180

50

+0,05 +0,02

180

180 200

432

180

10

Modular base plate

75 20

30

21,50

50

20 90

100

218,50 170

255

11

9

28,50 48,50

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

83


AS40 potentiometric output – Measurement range from 90 to 3600° Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

90 to 3600° 1kΩ Potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 303 10mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 3 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,25% fs (other values on demand) ≤ 300m.s-2 (11 ms) ≤ 100m.s-2 (10 … 500 Hz) IP65 (other on demand) ≈ 200 g -10° to +70°C -20° to +100°C

Axis diameter Detection element Connection

Linearity Shock resistance Vibration resistance Protection class Weight Operating temperature Storage temperature

Ordering reference:

AS40

OP

Model AS40 Measurement range 0090 = 90° 0180 = 180° 0340 = 340° 1800 = 1800° 3600 = 3600° (other values on demand) Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Output sense H A

= CW = CCW

Linearity L50 L25 L15

= +/- 0.50% FS (standard for ranges up to 340°) = +/- 0.25% FS (standard for ranges superior than 340°) (optional for ranges up to 340°) = +/- 0.15% FS (optional for ranges superior than 340°)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 3 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options IP67

= Protection class IP67

Reference example: AS40-3600-R01K-H-L25-K02-OP-IP67

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

84


Dimensional Drawing C connection (Connector M16 - DIN 3 pin )

2 40

3

3 x M3

5 at 120째 48

17

57,50

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

17,50

K connection (PVC cable - 4 wires)

20

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

85

36 f7

32

1,50

20 f7

12,50

6 g7

3

28


AS40 Analog output – Measurement range from 90 to 3600° Specifications: Measurement range Output signal

90 to 3600° - 0…10V - 4…20mA Current loop - 4…20mA Current generator - 0…20mA Current generator Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 303 10mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – 8 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,25% fs (other values on demand) ≤ 300m.s-2 (11 ms) ≤ 100m.s-2 (10 … 500 Hz) IP65 (other on demand) ≈ 200 g -10° to +70°C -20° to +100°C

Resolution Material Axis diameter Detection element Connection

Linearity Shock resistance Vibration resistance Protection class Weight Operating temperature Storage temperature

Ordering reference:

AS40

OP

Model AS40 Measurement range 0090 = 90° 0180 = 180° 0340 = 340° 1800 = 1800° 3600 = 3600° (other values on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= Output 0…10V = Output 4…20mA (2-wires current loop) = Output 4…20mA (current generator) = Output 0…20mA (current

Output sense H A

= CW = CCW

Linearity L50 L25 L15

= +/- 0.50% FS (standard for ranges up to 340°) = +/- 0.25% FS (standard for ranges superior than 340°) (optional for ranges up to 340°) = +/- 0.15% FS (optional for ranges superior than 340°)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – 8 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options IP67

= Protection class IP67

Reference example: AS40-3600-i420-H-L25-K02-OP-IP67

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

86


Dimensional Drawing C connection (Connector M16 - DIN 8 pin )

2 3

40

3 x M3

5 at 120째 60

17

69,50

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

17,50

K connection (PVC cable - 4 wires)

20

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

87

36 f7

20 f7

1,50

32

12,50

6 g7

3

28


AS58 potentiometric output – Measurement range from 90 to 3600° Specifications: Measurement range Output signal Resolution Material

90 to 3600° 1kΩ Potentiometer (other values on demand) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 303 10mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 – DIN 3 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,50% fs – Range from 340° and 1080° +/- 0,25% fs – Range from 1800° and 3600° Range from 340° and 1080° (optional) +/- 0,15% fs – Range from 1800° and 3600° (optional) ≤ 500m.s-2 (6 ms) ≤ 100m.s-2 (55 … 2 000 Hz) IP54 (option IP67) ≈ 300 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Axis diameter Detection element Connection

Linearity

Shock resistance Vibration resistance Protection class Weight Operating temperature Storage temperature

Ordering reference:

CD50

OP

Model CD50 Measurement range 0340 1080 1800 3600

= 0 to 340° = 0 to 1080° = 0 to 1800° = 0 to 3600°

Output signal R01K = 1kΩ output (Other values on demand) Linearity L50 L25 L15

= +/- 0.50% fs (standard for range from 340° and 1080°) = +/- 0.25% fs (standard for range from 1800° and 3600°) (optional for range from 340° and 1080°) = +/- 0.15% fs (optional for range from 1800° and 3600°)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 3 pin = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BT IP67

= Complete anodizing = Low temperature (down to -30°C) = Protection class IP67

Reference example: AS58-3600-R01K-H-L25-K02-OP-IP67

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

88


Dimensional Drawing C connection (Connector M16 - DIN 3 pin )

58 2

36

31,75

10 g7

48

3 x M3 11,50

78

10

6 at 120째

19 3 x M4

6 at 120째

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

16,50

K connection (PVC cable - 4 wires)

20

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

89


AS58 Analog output – Measurement range from 90 to 3600° Specifications: Measurement range Output signal

90 to 3600° 0…10V (galvanic isolation) 4…20mA ; 2 wires technique 4…20mA ; 4 wires technique (galvanic isolation) 0…20mA ; 4 wires technique (galvanic isolation) Quasi infinite (depends on the operating system) Body and cover - Aluminium (RohS) Measuring cable – Stainless steel 303 10mm Multi-turn Hybrid potentiometer Male connector M16 –8 pin Male connector M12 – 4 pin PVC cable – 4 wires +/- 0,50% fs – Range ≤ 340° +/- 0,25% fs – Range > 340° Range ≤ 340° (optional) +/- 0,15% fs – Range > 340° (optional)  500m.s-2 (6 ms)  100m.s-2 (55 … 2 000 Hz) IP54 (option IP67) ≈ 700 g -20° to +80°C -30° to +80°C

Resolution Material Axis diameter Detection element Connection

Linearity

Shock resistance Vibration resistance Protection class Weight Operating temperature Storage temperature Ordering reference: AS58

OP

Model AS58 Measurement range 0340 = 0 to 340° 1080 = 0 to 1080° 1800 = 0 to 1800° 3600 = 0 to 3600° (Other values on demand) Output signal U010 I420 I420G I020G

= 0…10V = 4…20mA (2 wires technique) = 4…20mA (4 wires technique) = 0…20mA (4 wires technique)

Linearity L50 L25 L15

= +/- 0.50% fs (standard for ranges from 340° to 1080°) = +/- 0.25% fs (standard for ranges from 1800° to 3600°) (optional for ranges from 340° to 1080°) = +/- 0.15% fs (optional for ranges from 1800° to 3600°)

Connection C L4 K

= Male connector M16 – DIN 8 = Male connector M12 – 4 pin = PVC cable – 4 wires + ex: 02 for cable 2 meters long

OP Options AC BT IP67

= Complete anodizing = Low temperature (down to -30°C) = Protection class IP67

Reference example: AS58-3600-U010-H-L25-K02-OP-IP67

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

90


Dimensional Drawing

C connection (Connector M16 - DIN 8 pin )

58 2

36

31,75

10 g7

48

3 x M3 11,50

78

10

6 at 120째

19 3 x M4

6 at 120째

L4 connection (connector M12 - 4 pin)

16,50

K connection (PVC cable - 4 wires)

20

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual - Version 2.0 Made in France

91


Electrical characteristics for draw-wire sensors with potentiometric output

Potentiometric version 1 K : (other values on demand) Temperature drift

+/-50 ppm/°C

Example of wiring diagram with input stage :

To ensure a good linearity, wire the potentiometer as a voltage divider and never as a rheostat. The input resistance of the operating system must be very high (greater than 10MΩ)

Connection : Male connector M16 3 pin (DIN)

Male connector M12 4 pin (DIN)

PVC cable 4 wire

R01K

1

1

Brown

Input voltage +

2

2

White

Input voltage GND

3

3

Green

Signal +

Sensor side view

Sensor side view

We reserve the right to make technical alterations without prior notice – Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

92


Electrical characteristics for draw-wire sensors with analog output Analog version 0 … 10V : Input voltage Output voltage Output current Galvanic isolation Protection

15 to +27 Vdc (52mA max) 0 to 10 Vdc 10mA max 3KV - Short circuit - Polarity reversal +/-100 ppm/°C

Temperature drift

Analog version 4 … 20mA : (Two-wires current loop) Input voltage Output current Protection

+15 to +27 Vdc (32mA max) 4 to 20mA - Short circuit - Polarity reversal +/-100 ppm/°C

Temperature drift

Analog version 4…20mA or 0…20mA : (Current generator) Input voltage Output current Output current Galvanic isolation Protection

+15 to +27 Vdc (75mA max) 4 to 20mA or 0 to 20mA 22 mA max. 3KV - Short circuit - Polarity reversal +/-100 ppm/°C

Temperature drift

Connection :

Male connector M16 8 pin (DIN)

Male connector M12 4 pin (DIN)

PVC cable 4 wire

010V

I420 (current loop)

I420G or I020G (current generator)

1

1

Brown

Input voltage +

Signal +

Input voltage +

2

2

White

Input voltage GND

Signal -

Input voltage GND

3

3

Green

Signal +

Signal +

4

4

Yellow

Signal GND

Signal GND

Sensor side view

Sensor side view

We reserve the right to make technical alterations without prior notice – Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

93


Electrical characteristics for draw-wire sensors with incremental output Electronic 2G2 (100kHz) (for CD50)

Electronic 5G5 (100kHz)

Supply : 5Vdc  10% Cons. without load : 100mA max Current per channel: 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = 2,5Vdc

Supply: 11 à 30Vdc Cons. without load: 75mA max Current per channel: 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = Vcc-3Vdc

Electronic 9G5 (100kHz)

Electronic PG5 (100kHz) (for CD50)

Supply: 5 à 24Vdc Cons. without load: 75mA max Current per channel: 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = Vcc-3Vdc

Supply: 5 à 30Vdc Cons. without load: 75mA max Current per channel: 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = Vcc-3Vdc

Electronic 2G2 (100°C, 300kHz)

Electronic PG5 (100°C, 300kHz)

Supply : 5Vdc  10% Cons. without load : 75mA max Current per channel : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = 4Vdc

Supply : 5 to 30Vdc Cons. without load : 75mA max Current per channel : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = Vcc-2,5Vdc

Electronic RG2 (100°C, 300kHz)

Electronic 5GT (70°C, 120kHz)

Supply : 4,75 to 30Vdc Cons. without load : 75mA max Current per channel : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 0,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = 4Vdc

Supply : 11 to 30Vdc Cons. without load : 75mA max Current per channel : 40mA max 0 max (Is=20mA) : Vol = 1,5Vdc 1 min (Is=20mA) : Voh = Vcc-2,5Vdc

Connection: Male connector M23 12 Pin - CW

Male connector M23 12 Pin - CCW

Male connector M16 8 pin (DIN)

Male connector M16 5 pin (DIN)

PVC cable 8 wire

1

10 + 11

1

1

White

2

2 + 12

2

2

Brown

3

8

3

3

Green

Grey

A

4

5

4

4

Yellow

Brown

B

5

3

5

5

Grey

Red

0

6

1

6

/

Pink

Pink

A/

7

6

7

/

Blue

Green

B/

8

4

8

/

Red

Black

0/

PUR cable 12 wire White + White/Green Brown + Brown/Green

Standard connection Supply Supply +

PUR 12-LeiterKabel Sensor side view

Sensor side view

Sensor side view

Sensor side view

We reserve the right to make technical alterations without prior notice – Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

94


Options for draw-wire sensors, CD Series Cable attachment with a lug :

Cable attachment with a clip :

Standard

OP-EM

The attachment lug is fixed with a M6 screw or a clevis.

This fastening system allows a rotation about its axis. The clip is fixed with a M4 screw or a clevis.

Available for : CD50, CD60, CD80, CD115, CD150

Available for : CD50, CD60, CD80

Cable attachment fitted with a M4 threaded rod:

Cable attachment with a clevis :

OP-M4

OP-CP

The rod attachment uses a threaded rod with 2 nuts (provided). The required thickness of the plate does not exceed 5 mm.

The attachment of the clevis is done using a pin (provided). Available for : CD50, CD60, CD80, CD115, CD150

Caution Never screw the threaded rod into a fixed nut, a twist of the measurement cable would damage it.

Available for : CD50, CD60, CD80, CD115, CD150

Cable dust wiper

Cable cleaning brush:

OP-RAC

OP-BR

The dust wiper cleans the cable in dusty or humid environments.

The cleaning brush wipes the cable in dusty or humid environments.

Available for : CD50

Available for : CD60, CD80, CD115, CD150

Water evacuation holes: OP-TEV The holes allow the natural flow of fluids out of the sensor in order to avoid their accumulation in the system.

Available for : CD50, CD60, CD80, CD115, CD150

We reserve the right to make technical alterations without prior notice – Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

95


Options for draw-wire sensors, CDS Series

Cable attachment with a lug :

Cable attachment fitted with a M6 threaded rod:

Standard

OP-M6

Measuring cable attachment with a lug. The attachment mounted on ball bearings allows a free rotation relative to the measurement cable.

The rod attachment uses a threaded rod with 2 nuts (provided). The required thickness of the plate does not exceed 8mm. The attachment mounted on ball bearings allows a free rotation relative to the measurement cable.

Available for : CDS1210, CDS1215, CDS1820, CDS1830, CDS1840, CDS1850

Available for : CDS1210, CDS1215, CDS1820, CDS1830, CDS1840, CDS1850

Cable cleaning brush:

Cable attachment with a clevis :

OP-BR

OP-CP

The cleaning brush wipes the cable in dusty or humid environments.

The attachment of the clevis is done using a pin (provided). The attachment mounted on ball bearings allows a free rotation relative to the measurement cable.

Available for : CDS1210, CDS1215, CDS1820, CDS1830, CDS1840, CDS1850

Available for : CDS1210, CDS1215, CDS1820, CDS1830, CDS1840, CDS1850

Water evacuation holes: OP-TEV The holes allow the natural flow of fluids out of the sensor in order to avoid their accumulation in the system. Available for : CDS1210, CDS1215, CDS1820, CDS1830, CDS1840, CDS1850

Please specify the implantation angle of the drain holes on the drawing below. (All value between 0 and 360°)

We reserve the right to make technical alterations without prior notice – Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

96


Adapter flanges Adaptation for an encoder of diameter 58mm, and shaft diameter 6mm OP-06: Adaptation flange + Ø6 Oldham coupling OP-06A: Ø6 Oldham coupling without adaptation flange

Adaptation for an encoder of diameter 58mm, and shaft diameter 10mm OP-10: Adaptation flange + Ø10 Oldham coupling Without specification, a MEC series draw-wire sensor will always be delivered with an Oldham coupling Ø10 without adaptation flange.

Adaptation for an encoder of diameter 90mm, and shaft diameter 12mm OP-12: Adaptation flange + Ø12 Oldham coupling OP-12A: Ø12 Oldham coupling without adaptation flange

We reserve the right to make technical alterations without prior notice – Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

97


Connectors

Female connectors

M12 4-Pins Female connector For M-connection Ø of the cable: 4 to 6 mm Ref : 5100-020

M16 Female connector - DIN For C-connection (3-Pins) Ø of the cable: 4 to 6 mm Ref: 5100-007

M16 Female connector - DIN For C-connection (8-Pins) Ø of the cable: 4 to 6 mm Ref: 5100-008

M23 CCW female connector For G6-connection (mounting on CW baseplate) Ø of the cable: 6 to 8 mm Ref: 5100-006

M23 CW female connector For G8-connection (mounting on CCW baseplate) Ø of the cable: 6 to 8 mm Ref: 5100-005

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

98


Mounting accessories Magnet clamp FAIM-5 (for CD50)

Magnet clamp FAIM-25 (for CD115 and CD150)

Pulley PR01 (for CD50)

Pulley PR03

Cable extension

Heating module for draw-wire sensors, series CDS

- M4 cable plugs on both ends. Ref. : RL-XXXX-M4/M4

The heating module prevents the sensor to freeze under negative operating temperature. Don’t hesitate to contact us for any further information

- Attachment heads on both ends. Ref. : RL-XXXX-CP/CP

- Cable lugs on both ends. Ref. : RL-XXXX-CO/CO

Other possibilities: RL-XXXX-M4/CO (M4 screw at one end – lug on the other) RL-XXXX-M4/CP (M4 screw at one end – attachment head on the other) RL-XXXX-CO/CP (Lug at one end – attachment head on the other Possibility to integrate directly the cable extension into the sensor

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

99


Accessories Clearance compensation angle

Fixation angle

Ref : ERJ40-002

Ref : EF058-001

Measuring wheel

Oldham coupling

Ref : RM200-001

Cylindrical eccentric (to mount angular sensors and optical encoders) Provided with a set of 4 eccentrics + 4 screws Ref : EXC-001

Ref : EXC-002

We reserve the right to make technical alterations without prior notice - Photos and drawings are not contractual – Version 2.0 Made in France

100


English catalog  

AK Industries english catalog www.ak-industries.com