Page 1

desembre 2018 - # 4/5

www.sort.cat/cultures


EDITORIAL Quan parlem de patrimoni al Pirineu sovint el primer que ens ve al cap son les imatges d’esglésies romàniques i ermites en un entorn natural. Efectivament és cert que el patrimoni romànic és un valor excepcional i únic d’alguns dels indrets del Pirineu, però el patrimoni no només s’acaba aquí. Sort té, per exemple, molts elements que hem de considerar valor patrimonials locals i que representen els valors culturals i històrics d’aquest racó del Pirineu. El patrimoni no només es limita als valors o elements materials, aquest també el configuren els valors immaterials com ara la pròpia parla (pallaresa), la música i les cançons locals, costums i festes, contes o llegendes locals, llocs de memòria històrica etc, per posar alguns exemples. Però a més, a nivell de patrimoni material, no ens hem de quedar només amb les esglésies. A més del Castell de Sort (l’únic BCIN- bé culturad d‘interès nacional) Sort disposa d’alguns béns culturals d’interès local o BCILs. Concretament 4 són esglésies i 1 és l’antiga central hidroelèctrica. I és que el patrimoni cultural industrial també és testimoni del passat recent, molt del qual s’ha museïtzat. Per altra banda Sort compta amb 15 nuclis i dins d’aquests moltes cases “fortes” són autèntics exemples d’arquitectura pallaresa i representen també una part del patrimoni. De fet també podem considerar patrimoni moltes bordes, pallers, cóms, safarejos, antics estudis (escoles), cementiris, ermites, cabanes i murs de pedra seca, moles, forns, edificis administratius o històrics (com la presó-museu de Sort)... I si filem més prim fins i tot es podrien catalogar des d’elements patrimonials concrets: finestres, bastides i tisores de pallers que són espectaculars, eines i maquinària agrícola, fins i tot carrers i conjunts de cases que representen estructures de pobles pallaresos. Tot i així encara ens deixem coses, i és que no podem oblidar-nos ni del patrimoni contemporani, és a dir, no només són patrimoni els vestigis del passat! També podem catalogar com a patrimoni obres recents o actuals. De fet l’església de Sant Víctor de Seurí (Saurí) s’ha catalogat com a BCIL per les pintures que recentment ha realitzat Santi Moix (un artista contemporani). I per altra banda tampoc podem oblidar-nos del patrimoni natural i dels paisatges. De fet no fa gaire que el propi paisatge ha sigut reconegut (gràcies a la Llei del paisatge de Catalunya de 2005) com un patrimoni en si, fomentant la seva catalogació i cura. Tampoc ens hauria d’estranyar, ja que gran part del turisme que rebem com a comarca es deu a la cerca dels nostres paratges de muntanya per fer senderisme i activitats d’aventura. El patrimoni en si representa no només un atractiu, sinó un valor a preservar i més encara si aquest és tan sensible a l’acció humana. El paisatge és el resultat de la interacció entre home i natura, el paisatge de muntanya sovint depèn de l’encaix entre ramaderia, agricultura i hàbitats, de l’equilibri de factors, de la gestió dels boscos, per no parlar dels efectes que els elements de la natura hi causen cada any: vents, pluges, neu, etc. La vall d’Àssua és a més d’un paisatge de novel·la, tot un referent com a paisatge ramader inmemorial. Des d’aquest núm. de CULTUReS hem volgut fer una breu secció dedicada al patrimoni per destacar-ne tots aquest valors locals, però sobretot per crear consciència de quin és el patrimoni tan ric i divers que hem de conèixer i del qual tenir cura, per una raó molt òbvia, només podem estimar i defensar el que coneixem. | Pere Báscones

EXEMPLAR GRATUÏT

Aquest exemplar ha estat possible gràcies a un ajut de l’IEI (Institut d’Estudis Ilerdencs) www.sort.cat/cultures

2 3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 24 25 26 27 28

ÍNDEX Editorial Agenda d’Activitats 2019 DOSSIER El Patrimoni BCILs i BCIN a Sort La intervenció a l’església de Sant Víctor de Seurí d  e l’artista Santi Moix, el darrer BCIL de la vall d’Àssua Eines per posar en valor el patrimoni local Mapa patrimonial de Sort ‘Falles per la llibertat’ a Sort Cançons en pallarès L’spotify de... Javi Ballabriga L’Instagram de... Sonia Ra Pi Connectant amb el territori des dels nous Cicles Formatius (INS Hug Roger III) Coneixem el nostre poble (Escola Àngel Serafí i Casanovas) GALERIA FOTOGRÀFICA Carnaval Sort 2018 - Patrimoni festiu Pressupostos participatius Joves 2019 ENTREVISTA. Un artesà de l’arquitectura en miniatura: Joan Escolà BREUS - El Cinema de ficció torna a Sort amb el Cicle Gaudí - Maldaltura i JAM Pallars es consoliden - 21 de març, dia mundial de la poesia a Sort / Recital... L’església de Seurí inaugura amb l’obra de Santi Moix CRÒNICA - 3r Lo Llumener PARTICIPACIÓ - Quin Riuet volem? Crònica Cultural Llibres a Sort - El teatre continua actiu a Sort - Proper reinici de les obres de la Biblioteca Comarcal de Sort - Un Pla Lector per a Sort - Els llocs web de l’Ajuntament de Sort es renoven BREUS de Cultura: Petroglifs medievals / 21 de juny, festa de la música a Sort / Dijous culturals a la vall d’Àssua ARTICLES DELS GRUPS MUNICIPALS: PDeCAT: Aposta ferma per la cultura FEM MUNICIPI: Els jueus a Sort CUP: Defensem l’educacio! CONTRAPORTADA MUSEUS DE SORT + POSTAL DE SORT ALT PIRINEU CREA

Crèdits © Ajuntament de Sort i els seus respectius autors Número 4/5 (doble) - Desembre 2018 Direcció i coordinació: Pere Báscones Revisió lingüística: Servei Comarcal de Català del Pallars Sobirà, Consorci per a la Normalització Lingüística. Textos: Ajuntament de Sort i els seus autors. Fotos: El seus respectius autors. En aquest nº 4-5 han participat com autors o entrevistats: Mestres de l’Esc. Àngel Serafí i Pere Báscones Casanovas Coop d’Era Assoc. Cambuleta Grup Municipal PDeCAT Javi Ballabriga Grup Municipal Fem Municipi Sonia Ra Pi Grup Municipal CUP Montse Ballvè (INS H. Roger III) Oficina Jove Joan Escolà (entrevistat) Associació de fallaries de Sort Disseny: Ajuntament de Sort Hi col·laboren: Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) i Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Dipòsit Legal: DL L 1660-2016 Tiratge: 1.000 exemplars Foto portada: Intervenció de Santi Moix a l’església de Seurí - Fotografia Pere Báscones CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018

2


AGENDA D’ACTIVITATS 2019 3 i 4 de febrer 2a Edició de la Gran Festa dels Banuts Cada tercer diumenge de mes al Cinema de Sort

Cicle Gaudí de Cinema

20 de gener - 18.30h El fotógrafo de Mauthausen 11 de febrer - 18.30h Petra 17 de març - 18.30h Entre dos aguas 19 de maig - 18.30h Superlopez 16 de juny - 18.30h (per determinar) Més info: https://sort.cat/cicle-gaudi Cada tercer dimecres de mes al Cinema de Sort (tret de dies que calgui moure la data)

Cicle Doc del Mes

30 de gener - 20h Silvana 27 de febrer - 20h Ouaga Girls 27 de març - 20h Bobbi Jene 24 d’abril - 20h (Sala de Plens) Namrud 29 de maig - 20h Time Trial 20 de juny - 20h Lor Reyes Més info: https://sort.cat/el-documental-del-mes

Més informació del Carnaval a: www.sort.cat/carnaval-2019

28 de febrer al 5 de març a Sort Carnaval de Sort 2019 7- 8 de març a Sort Actes pel Dia Internacional de les Dones 8 i 9 de març a Llessui Festival de Música de Llessui Maldaltura 21 de març a Sort - tarda Dia Mundial de la Poesia 7 d’abril a Sort Fira Natura al Parc del Riuet 10 d’abril a Sort (Sala de Plens) Xerrada-Presentació: Indicadors de Sobirania Alimentària de Catalunya. Del 19 al 20 d’abril a Sort 9a Mostra de Formatges Artesans de Catalunya 23 d’abril a Sort Sant Jordi. Activitats diverses 5 de maig Cros i Cursa Popular de Sort 18 de maig a Sort - Dia internacional dels MuseusMuseu-Presó Camí de la Llibertat - Cabaret Ntelades 24 de juny a Sort Fira de Sant Joan i xollada d’ovelles amb tisora

SORT- 29, 30 jul-1 agost Festa Major de Sort www.sort.cat/festamajor 1 al 6 de Juliol a Sort CAMPIONAT DEL MÓN D’ESTIL LLIURE - Sort 2019 www.kayaksort.cat Juliol 55 Ral·li internacional de La Noguera Pallaresa www.kayaksort.cat juliol – agost (dates per concretar) Concerts del 8è Femap: Més info a: www.femap.cat Agost (data per concretar) Mostremp sobre rodes www.mostremp.cat Agost (data per concretar) Obert Turístic d’Escacs Nocturn Vila de Sort 15 d’agost a Olp Festes del Setge d’Olp 11 de setembre Homenatge al General Moragues i actes de la Diada 5 d’octubre Lo Llumener 2019 - Festival Pirinenc de Literatures Infantils i Juvenils www.lollumener.cat Novembre Fira de Tardor de Sort

Més informació a: www.sort.cat/agenda CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018

3


Dossier PATRIMONI

EL PATRIMONI

El Castell de Sort (BCIN)

DOSSIER

En aquest 4t número de CULTUReS i tenint en compte que aquest 2018 ha estat l’any europeu del Patrimoni Cultural, hem volgut dedicar un apartat especial al patrimoni en general, sense oblidar tampoc el patrimoni natural. No podem obviar que el patrimoni és el nostre llegat col·lectiu que entre tots hem de posar en valor i salvaguardar.

EL PATRIMONI CULTURAL La primera qüestió a resoldre és: “què entenem per patrimoni cultural?” Si consultem el diccionari o la wikipèdia tenim definicions com aquesta: El patrimoni cultural és l’herència cultural pròpia del passat, amb la qual un poble viu el present i transmet a generacions futures. També es defineix com el conjunt de béns que, de forma simbòlica, pertanyen a un poble o nació. Segons aquestes definicions, i expressades en termes de patrimoni cultural d’un poble o nacionalitat, el patrimoni cultural està constituït per tots els béns i valors culturals que són expressió de la nacionalitat o identitat d’un poble, com ara la tradició,

els costums i els hàbits, així com el conjunt de béns immaterials i materials, mobles i immobles, que tenen un especial interès històric, artístic, estètic, plàstic, arquitectònic, urbà, arqueològic, ambiental, ecològic, lingüístic, sonor, musical, audiovisual, fílmic, científic, testimonial, documental, literari, bibliogràfic, museològic, antropològic i les manifestacions, els productes i les representacions de la cultura popular”. Aquesta definició també la podríem ampliar al patrimoni d’un territori, com ara una comarca o municipi. No obstant això, la Unesco quan parla de patrimoni fa referència al patrimoni cultural i natural des de la convenció del 1972. Més informació: - http://whc.unesco.org/en/conventiontext - https://europa.eu/cultural-heritage/european-year-cultural-heritage_es

La Presó-Museu de Sort Poble de Llessui

Petroglifs a la Vall d’Àssua

Mural “El Camí de la Llibertat” a l’Hotel Pessets CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018

4


Triador de Llessui i paisatges ramaders de la Vall d’Àssua

Pergamí del fons de l’Ajuntament de Sort, any 1597 (Arxiu C. de Sort)

Carrer Major de Sort

EL PATRIMONI CULTURAL A CATALUNYA A Catalunya, la Generalitat vetlla pel patrimoni català i dins de la web http://patrimoni.gencat.cat es podeu descobrir els elements patrimonials catalans més importants, els quals són també un important recurs del turisme cultural. Des d’aquesta web també podeu consultar el patrimoni a través dels inventaris en línia: http://patrimoni.gencat.cat/es/inventarios-en-linea que recullen les següents categories: • Arquitectura • Arqueologia i paleontologia • Museus • Col·leccions • Objectes de museu • Arxius • Documents d’arxiu • Patrimoni bibliogràfic • Patrimoni festiu

BCILS I BCIN

La Llei del patrimoni cultural català conté dos figures de protecció: els béns culturals d’interès nacional (BCIN) i els béns culturals d’interès local (BCIL). A més, es poden inventariar altres elements patrimonials a nivell local en els inventaris i catàlegs de patrimoni municipal.

Els béns culturals d’interès nacional (BCIN) Segons la Llei 9/1993, de 30 de setembre, del patrimoni cultural català, els béns més rellevants del patrimoni cultural català, tant mobles com immobles, han d’ésser declarats d’interès nacional pel Govern de la Generalitat de Catalunya. Els béns immobles declarats béns culturals d’interès nacional es classifiquen en: a) Monument històric b) Conjunt històric c) Jardí històric d) Lloc històric e) Zona d’interès etnològic f) Zona arqueològica g) Zona paleontològica Els béns mobles poden ésser declarats d’interès nacional singularment o com a col·lecció. Els béns culturals d’interès nacional han d’ésser inscrits en el Registre de Béns Culturals d’Interès Nacional, en el qual també s’ha d’anotar preventivament la incoació dels expedients de declaració.

Els béns culturals d’interès local (BCIL) Són els béns integrats del patrimoni cultural català que, tot i la seva importància, no compleixen les condicions pròpies dels béns culturals d’interès nacional (BCIN). Els béns culturals d’interès local immobles són declarats pel Ple de l’Ajuntament, en els municipis de més de cinc mil habitants, o pel Ple del Consell Comarcal, en els municipis de menys de cinc mil habitants. També són béns culturals d’interès local (BCIL), els béns immobles que quan va entrar en vigor la Llei 9/1993 eren inclosos en catàlegs de patrimoni cultural incorporats en plans d’urbanisme. El Departament de Cultura de la Generalitat els ha d’inscriure al Catàleg del Patrimoni Cultural Català.

Esquema genèric de classificació del patrimoni

Balls de Carnaval

Església de Castellviny

Ubla d’Altron CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018

5


Carrer Major de Sort

Santi Moix (església de Seurí)

BCILS BCILs I BCIN A SORT

La intervenció a l’església de Sant Víctor de Seurí de l’artista Santi Moix, el darrer BCIL de la vall d’Àssua

CAPELLA DE SANT COSME I SANT DAMIÀ (Actual presó-museu presço-museude deSort) Sort) (Actual CENTRAL CENTRAL VELLA VELLA DE DE SORT SORT ESGLÉSIA DE DE SANTA SANTA MARIA MARIA DE DE LA LA PURIFICACIÓ PURIFICACIÓ -ESGLÉSIA MARE MARE DÉU DÉU DE DE LA LA CANDELERA CANDELERA ESGLÉSIA PARROQUIAL PARROQUIAL DE DE SANT SANT FELIU FELIU ESGLÉSIA ESGLÉSIA ESGLÉSIA PARROQUIAL PARROQUIAL DE DE SANT SANT VÍCTOR VÍCTOR DE DE SEURÍ SEURÍ (intervenció artística artística de de Santi Santi Moix) Moix) (intervenció UBLA UBLA D’ALTRON D’ALTRON (DE (DE CASA CASA SOBIRÀ) SOBIRÀ) EN EN PROCÈS PROCÉS

Sort Sort Sort Sort Olp Olp Sort Sort Seurí Seurí Altron Altron

Altres elements inventariats sense cap sense cap figura de protecció figura de protecció

ANTIC EDIFICI DE L’HOTEL PESSETS (Modernista) Sort ANTIC EDIFICI DE PESSETS Sort CAN MISSERET O L’HOTEL DEL FELICIANO. Pl.(Modernista) Major de Sort CAN MISSERET O DEL FELICIANO. Pl. Major de Sort Sort CAPELLA DE SANTA LLÚCIA Enviny CAPELLA SANTA LLÚCIA Enviny de Montardit CASA A LADE PLAÇA (Neoclassicisme) Ribera A LA PLAÇA (Neoclassicisme) Ribera de Montardit CASA AITÉS Enviny CASA AITÉS Enviny ALEGRE Bernui CASA ALEGRE DEL GENERAL Bernui JOSEP DE MORAGUES O CASA GAYÓ Sort DELLEL GENERAL Llessui JOSEP DE MORAGUES O CASA GAYÓ Sort CASA EL LLADÓ Sort CASA EL LEL Llessui SOBIRÀ i UBLA Altron CASA LLADÓ Sort COMUNIDOR L’ESGLÉSIA DE LA MARE DE DÉU DE CASA SOBIRÀ DE i UBLA Altron LA CANDELERA Enviny COMUNIDOR DE L’ESGLÉSIA DE LA MARE DE DÉU DE COMUNIDOR DE L’ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT VICTOR Seurí LA CANDELERA Enviny COMUNIDOR DE L’ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANTA CECÍLIA Montardit de Dalt SANT VICTOR Seurí ERMITA DE LADE MARE DE DÉU PARROQUIAL DEL SOLER DE SANTA Enviny COMUNIDOR L’ESGLÉSIA CECÍLIA Montardit de Dalt ERMITA DE SANT JOSEP Olp LA MARE DE DÉU DEL SOLER Enviny ERMITA Enviny ERMITA DE DE SANT SANT ROC JOSEP Olp ESGLÉSIA SANT ESTEVE Castellviny ERMITA DEDE SANT ROC Enviny ESGLÉSIA MENAURÍ Montardit ESGLÉSIA DE DE SANT SANT ESTEVE ESTEVE DE Castellvinyde Dalt ESGLÉSIA Sorre ESGLÉSIA DE DE SANT SANT ESTEVE ESTEVE DE DE SORRE MENAURI Montardit de Dalt ESGLÉSIA Llessui ESGLÉSIA DE DE SANT SANT JULIÀ ESTEVE DE SORRE Sorre ESGLÉSIA DE LA MARE DE DÉU DE BERNUI Bernui ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT JULIÀ Llessui ESGLÉSIA CANDELERA Enviny ESGLÉSIA PARROQUIAL PARROQUIAL DE DE LA LA MARE MARE DE DE DÉU DÉU DE DE LA BERNUI Bernui ESGLÉSIA MARTÍ ESGLÉSIA PARROQUIAL PARROQUIAL DE DE SANT LA MARE DE DÉU DE LA CANDELERA Bastida Enviny de Sort ESGLÉSIA DE LLESSUI Llessui ESGLÉSIA PARROQUIAL PARROQUIAL DE DE SANT SANT PERE MARTÍ Bastida de Sort ESGLÉSIA Pujalt ESGLÉSIA PARROQUIAL PARROQUIAL DE DE SANT SANT PERE PERE DE DE PUJALT LLESSUI Llessui ESGLÉSIA - SANT SADURNÍ Altron ESGLÉSIA PARROQUIAL PARROQUIAL DE DE SANT SANT SERNI PERE DE PUJALT Pujalt ESGLÉSIA CECÍLIA Montardit de Dalt ESGLÉSIA PARROQUIAL PARROQUIAL DE DE SANTA SANT SERNI - SANT SADURNÍ Altron ESGLÉSIA Llarvén ESGLÉSIA PARROQUIAL PARROQUIAL DE DE SANTA SANTA COLOMA CECÍLIA Montardit de Dalt ESGLÉSIA SANT PERE DE L’HOSTAL Ribera de Montardit ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANTA COLOMA Llarven GRUP DE 62 APARTAMENTS Sort ESGLÉSIA SANT PERE DE L’HOSTAL Ribera de Montardit PONT DE SORT (Enderrocat) Sort GRUP DE 62 APARTAMENTS Sort PONT DEL CEMENTIRI D’ENVINY Enviny PONT DE SORT (Enderrocat) Sort PONT PENJANT (Enderrocat) Sort PONT DEL CEMENTIRI D’ENVINY Enviny PORTAL CASA DE LLESSUI (C. MAJOR) Llessui PONT PENJANT (Enderrocat) Sort PORTAL CASA 2 DE LLESSUI (C. MAJOR) Llessui PORTAL CASA DE LLESSUI (C. MAJOR) Llessui PORTAL DE BERRÓS Sort PORTAL CASA 2 DE LLESSUI (C. MAJOR) Llessui TORRE DE DEFENSA A OLP Olp PORTALCAIXA DE BERRÓS Sort EDIFICI DE PENSIONS Sort TORRE DE DEFENSA A OLP Olp FAÇANA CENTRE REPUBLICÀ CATALÀ Sort EDIFICI CAIXA DE PENSIONS SORT FORN Seurí FAÇANA CENTRE REPUBLICÀ CATALÀ SORT FORNS DE CALÇ Sort POUS DE GEL POBLES

L’església de Sant Víctor de Seurí, com d’altres del Pirineu, és un exponent de la sensibilitat artística a través dels segles. Ha estat un referent per als seus habitants i guarda alguns dels millors records i vivències de la comunitat. El repte ha estat fer possible que una petita església de muntanya, a través de la intervenció pictòrica de l’artista Santi Moix, ens faci gaudir d’una bellesa que desvetlli la nostra vessant sensible. La natura, el paisatge, els animals, el soroll del riu, les nits estelades, els núvols, les tempestes d’estiu, el reflex de la llum blanca als llosats, el rajolí d’aigua que no para, les truites... De la mà de l’art, la força que hi ha a l’exterior entra i transforma l’interior del temple. L’artista ha estat capaç de copsar els colors de l’entorn, plasmant-los en la seva creació, fent d’aquest espai un lloc privilegiat per a l’admiració, la contemplació, on sembla que la matèria hagi desaparegut i únicament hi resti l’harmonia, el color, la llum, i el misteri. L’església és un lloc de recolliment i de celebracions litúrgiques, l’art del seu interior ens eleva vers el transcendent, vers la bellesa infinita. Qui és Santi Moix? Santi Moix neix a Barcelona el 1960. Als 26 anys viatja a Nova York, on s’acaba instal·lant. És un creador polifacètic, que ha treballat en nombroses disciplines: escultura, dibuix, pintura... La seva obra és atrevida, enigmàtica, de vegades inquietant. Navega entre l’abstracció i la figuració, ocupant un paper rellevant la natura i la relació de l’home amb aquesta.

FOTO: Elsabeth Produccions

BCIN

Castell deDE Sort Sort CASTELL SORT Sort

BCILs CAPELLA DE SANT COSME I SANT DAMIÀ

FOTO: Elsabeth Produccions

dossier PATRIMONI

Més informació sobre el projecte, guiatges i horaris d’obertura a: www.esglesiaseuri.cat UN PROJECTE PROMOGUT PER: Associació Veïnal Seurí, Bisbat d’Urgell i Ajuntament de Sort. AMB LA COL·LABORACIÓ DE: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i Diputació de Lleida.

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018

6


EINES PER POSAR EN VALOR EL PATRIMONI LOCAL Inventaris/catàlegs de patrimoni històric, arquitectònic i ambiental L’Ajuntament de Sort està treballant en la possibilitat de realitzar un catàleg del patrimoni municipal detallat per tal de tenir-ho tot ben recollit, estudiat i enregistrat. La seva catalogació és la millor manera de posar-ho en valor, preservar-ho i difondreu-ho tant al públic local com al visitant/turista. Els objectius dels inventaris del patrimoni històric, arquitectònic i ambiental que es redacten des del Servei de Patrimoni Arquitectònic Local de la Diputació de Barcelona són tres. En primer lloc, reflexionar sobre el que han estat i han significat els llocs a través del temps, analitzant els conjunts urbans, tant des del punt de vista individual com formant part d’una unitat que defineix un paisatge; de la mateixa manera es tracten els conjunts i immobles rurals. El segon objectiu és determinar la singularitat tipològica de trames urbanes, independentment del valor arquitectònic dels seus edificis; d’aquesta manera, es procedeix a fer l’anàlisi urbanística del conjunt que es pretén inventariar. El tercer objectiu és l’estudi del context urbà com a capes superposades a través del temps, tenint en compte els diferents estrats històrics i arqueològics existents. El resultat final dels inventaris és una diagnosi de la totalitat dels elements amb valors històrics, artístics, arquitectònics o paisatgístics, urbans i rurals, que conformen el patrimoni del lloc estudiat. Aquest resultat constitueix la base per a la posterior redacció dels Catàlegs i Plans Especials de Protecció. Des d’aquest punt de vista, i amb la realitat legislativa actual, els inventaris esdevenen un instrument bàsic mitjançant el qual els municipis poden exercir la gestió usbanística pel que fa a la protecció del patrimoni històric, arquitectònic i ambiental, a través de les eines que defineix la llei.

Mapes del Patrimoni Cultural Local (Segons Diputació de Barcelona)

La realització de Mapes del Patrimoni cultural té per objecte la recollida exhaustiva de dades sobre el Patrimoni cultural i natural d’un municipi concret i la seva valoració, permetent així l’establiment de mesures per a la seva protecció i conservació, així com la planificació de la seva rendibilització social. Faciliten el coneixement del patrimoni d’un municipi, tot acostant-lo als ciutadans. Els Mapes del Patrimoni cultural Local inclouen: • L’enumeració exhaustiva dels elements de patrimoni cultural i natural d’un municipi. • La valoració dels element reconeguts. • Propostes per a la gestió i l’adopció de mesures per a la seva protecció i conservació. • Suggeriments per a la planificació de les accions de rendibilització social i cultural, tot incloent la presa de decisions en el planejament urbanístic, l’establiment de diferents modalitats de rutes didàctiques i turístiques, la senyalització d’elements patrimonials, etc. • Els ajuntaments disposaran de dues versions, una íntegra de consulta restringida i una altra d’accés públic. Els mapes inclouen les fitxes dels elements patrimonials inventariats, fotografies i la seva ubicació mitjançant cartografia digital. S’acompanyen d’una memòria que inclou valoracions globals, metodologia i diagnosi de situació del patrimoni cultural local; recomanacions per a la protecció, conservació, investigació i difusió dels elements inventariats; la relació de tots els béns detectats i la bibliografia consultada. Els elements patrimonials també es poden consultar mitjançant el Sistema d’Informació Territorial Municipal (SITMUN) que permet la visualització estructurada de cartografies temàtiques, com el cadastre, el planejament urbanístic, infraestructures, xarxes serveis, ortofotos, etc.

Contingut dels Mapes Els Mapes del Patrimoni cultural recullen els béns culturals des d’una perspectiva integral, incloent dins aquest concepte:

Patrimoni immoble

Edificis, conjunts arquitectònics, elements arquitectònics, jaciments arqueològics i obra civil

Patrimoni moble

Elements urbans, objectes i col·leccions.

Patrimoni documental

Fons d’imatges, fons documentals i fons bibliogràfics

Patrimoni immaterial

Manifestacions festives, tècniques artesanals, tradició oral, música i dansa i costumari.

Patrimoni natural

Zones d’interès natural i espècimens botànics singulars Tots els Mapes inclouen, com a mínim: • Els béns culturals incoats o declarats d’interès nacional i d’interès local (BCIN i BCIL) o catalogats per l’Ajuntament en el marc del planejament urbanístic. • Els espais naturals protegits per qualsevol nivell de l’Administració (local, provincial, autonòmica, estatal o europea). • Els jaciments arqueològics inclosos per la Generalitat a l’Inventari del Patrimoni Arqueològic. • Els elements i edificis catalogats per altres serveis supramunicipals. • Els béns inclosos en els inventaris etnològic i industrial de Catalunya. • I tots aquells altres elements significatius del patrimoni immoble, moble, documental, immaterial i natural del terme municipal. • Metodologia de treball • Els mapes s’elaboren seguint el plec de prescripcions tècniques

Consta de les següents fases:

Casal Cívic amb la Façana original del Centre Republicà Català

- Documentació prèvia, amb la recollida exhaustiva de totes les dades bibliogràfiques disponibles i de la informació existent en bases de dades i inventaris realitzats prèviament. - Treball de camp, consistent en la recollida d’informació oral a partir dels contactes facilitats per l’ajuntament corresponent i en la inspecció sistemàtica de tots i cadascun dels elements detectats. - Treball de gabinet, on després de contrastar les fitxes de camp amb la documentació prèvia i de fer les comprovacions oportunes, es procedirà a introduir la informació en les fitxes informatitzades, tot incloent-hi les fotografies i mapes. - Publicació a Internet mitjançant un sistema d’informació geogràfica (SIG).

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018

7


dossier PATRIMONI

MAPA

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018

8


Mapa Patrimonial de Sort (projecte en desenvolupament)

Consulta-ho a: http://goo.gl/kxqMiS Envia les teves propostes a: premsa@sort.cat

CULTUReS - BUTLLETĂ? CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018

9


FESTES TRADICIONALS

‘Falles per la llibertat’ a Sort PER ASSOCIACIÓ DE FALLAIRES DE SORT El passat 2018 es va encetar a Sort un acte faller, es va organitzar la primera baixada de Falles de Sort des de Bressui vinculades a un acte per la Llibertat del presos polítics. L’acte es va celebrar el dissabte 30 de juny de 2018 al Parc del Riuet, per Sant Pere i com un acte de falles solidàries amb sopar popular i actuacions musicals dels I-nuits i Max Acústic L’acte va comptar amb la presència de familiars de presos polítics i exiliats

Horari d’activitats 19.00h Venda de falles solidàries al final del Parc del Riuet 21.00h Sopar dels fallaires i inici del sopar popular al Riuet 21.30h Benedicció laica i d’esparveració dels fallaires i les falles 21.35h Sortida dels fallaires cap a Bressui 21.55h Arribada a Bressui i encesa de les fogueres 22.30h Inici del descens dels fallaires (camí Vell de Bressui – Av. Comtes del Pallars – Parc del Riuet) 23.30h Encesa de la falla major al Parc del Riuet i inici de festa amb els grups de música L’acte es vol continuar i posteriorment es va crear l’Associació cultural de fallaires de Sort que espera poder consolidar aquesta nova tradició fallera de Sort.

Organitzen: Comissió de Falles de Sort / Ajuntament de Sort / Òmnium Pallars / Associació de Bombers Voluntaris de Sort / Associació Catalana pels Drets Civils / ANC Pallars Sobirà. Twitter: Associació cultural de fallaires de Sort @fallaires FOTOS TONI GRASES

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 10


MÚSICA

Cançons en pallarès

Tole Moreno defensa que són cançons per a tothom i per a tots els moments: fantasioses, reivindicatives, per saltar i ballar, per cantar a l’escola, al cotxe o en família, per a les festes de Nadal, Carnaval o la Castanyada o per dormir els més menuts. Entre els grups que hi han col•laborat n’hi ha de locals com: ‘Swing Pallars Orchestra’’, ‘Singatalla’ ‘El Oso’, ‘Max Acústic’, ‘Tirapajazz’ o ‘Cor Voliana’. També n’hi destaquen altres de més renom com: ‘La Família Torelli’’, ‘Boxets’, ‘L’Orquestra Rumbera’, ‘Joan Baró’, ‘Festuka’, ‘L’home Llop’ o ‘El pot petit’.

PER CAMBULETA El passat mes d’abril es va presentar el disc Cambuleta. Cançons en pallarès un doble CD editat per l’Associació Cambuleta que recull 34 temes musical. La majoria són cançons inèdites, però també hi ha una petita selecció de cançons populars. El projecte ha estat coordinat per Tole ‘Torelli’ de la família Torelli (Tole Moreno) i hi han col·laborat escoles i grups de música del Pallars i de Catalunya. El resultat és un treball que reuneix una gran varietat d’estils, des del reggae fins al swing, passant pel rap, el rock, el folk, la rumba o l’ska. El doble CD inclou un llibret amb les peces musicals i un petit glossari amb les paraules pallareses traduïdes al català. També inclou una petita guia de lectura de com aquestes paraules es pronuncien i s’escriuen en pallarès.

La Playlist* de... Javi Ballabriga

Els meus Earworms. Earworms (paràsits d’oïda) són aquelles melodies repetitives que de seguida s’enganxen al cervell. I malgrat que, generalment, no tinguin cabuda a les emissores de radiofórmula, aquests són alguns dels que formen part de la meva rockola particular. Sigui com sigui, us convido a tancar els ulls i escoltar unes cançons encomanadisses que parlen directament a la meva ànima; que m’han fet vibrar, emocionar i, fins i tot, saltar per l’habitació.

El disc persegueix, igual que amb els contes editats per l’Associació Cambuleta, ajudar a preservar la parla pallaresa, i és per això que l’Ajuntament hi ha col·laborat. Les cançons inèdites del disc contribueixen a crear nova cultura, però amb el recull de les cançons tradicionals, el projecte ajudar a recuperar el patrimoni musical local. A més, el llibret ha comptat amb les il·lustracions originals de Vanesa Freixa (Rialp) que ha il·lustrat el llibret del disc. Més informació: Contes de Cambuleta: cambuleta.cat, parlapallares.cat i app parlapallares.cat a Google Play: https://play. google.com/store/apps/details?id=com.pdnmusic.parlapallares

L’Instagram de...

Sònia Ra Pi (lotallercaotic) Desde ben petita, la Sònia troba en el dibuix un canal d’alliberament i expressió del seu món interior, que l’acompanyarà tota la vida. Titulada en il·lustració a l’Escola de Belles Arts de Lleida, descobreix posteriorment, en la pintura artística -i de forma bastant autodidacta- el mitjà ideal per a mostrar-se al món. Aquest 2018 va participar a Siartb2018.

Playlist*: Tria de cançons o temes musicals ordenats per ser escoltats en Spotify. Llista pública.

Escolta la Playlist a Spotify: https://goo.gl/YrZZ4e Qui és Javi Ballabriga? Javi Ballabriga és Investigador, escriptor, músic i pare.

Vols compartir i fer pública la teva selecció musical? Escriu-nos a: comunicacio@sort.cat i fes-nos la teva proposta.

INSTAGRAM de Sonia Ra Pi: www.instagram.com/lotallercaotic Qui és Sònia? Artista, artesana, il.lustradora, dissenyadora, creativa...

Vols compartir i fer públic el teu Instagram? Escriu-nos a: comunicacio@sort.cat i fes-nos la teva proposta.

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018

11


INS HUG ROGER III

Connectant amb el territori des dels nous Cicles Formatius (INS Hug Roger III) PER: MONTSE BALLVÈ (PROFESSORA DE L’INS HUG ROGER III) L’any passat us informàvem, en aquesta mateixa revista, que des de l’Institut Hug Roger III s’havia engegat una nova oferta educativa amb el cicle de grau mitjà d’activitats comercials en l’àmbit turístic i el de grau superior de guia, informació i assistències turístiques en l’àmbit ambiental. La idea d’aquesta nova proposta formativa no neix portes endins, sinó que és fruit d’una anàlisi de la realitat i de diferents trobades de treball amb altres entitats del territori, per tal de detectar necessitats i mancances en aquesta zona de muntanya que tant potencial té i que encara avui, tants joves perd. Iniciat ja el segon curs, ens agrada tenir l’oportunitat de tornar a explicar-vos com d’orgullosos n’estem de la decisió presa ja que, mitjançant aquesta formació, agafem consciència dia a dia que el que estem fent, a part de formar, és mostrar les eines per connectar amb tots els sentits i en totes direccions amb aquest territori. El plantejament de la formació ens està permetent l’aprenentatge de les hores d’aula i el paral•lel enriquiment d’un entorn que vessa de potencial turístic. Amb què comencem? Amb les glaceres que van modelar el paisatge deixant-nos nombrosos estanys glacials, valls penjades i planes impressionants? Amb els laberints de la història del compte Hug Roger III i les diferents interpretacions de la història? Amb la gran quantitat de patrimoni d’art romànic i altres estils que formen part indivisible del paisatge? Amb els passos fronterers plens d’històries de vides anònimes que van arriscar-ho tot i més? I és que connectar amb el territori vol dir intentar entendre el perquè, el quan, el com i el qui ens ha permès ser el que som avui. Connectar vol dir agafar consciència de la gran globalitat del nostre territori, observant el paisatge de forma transversal, ampliant mires i sobretot, les fonts d’informació. És per això que han estat múltiples les col·laboracions que hem establert amb persones, entitats o empreses com el Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, el Parc Natural de l’Alt Pirineu, l’Ecomuseu, el Geoparc, els Agents Rurals, l’Ajuntament de Sort, l’Arxiu o el Consell Comarcal

entre molts altres, i projectes com LimnoPirineus o PirosLife ens han permès xerrades i sortides per a trobar les eines que ens permetin interpretar aquest paisatge que parla tan fort. I les grans petites empreses i iniciatives emprenedores que s’han obert davant nostre per explicar-nos l’essència dels seus projectes, i ens han permès posar els punts sobre les is de les dificultats i riqueses que s’obtenen engegant projectes innovadors. Ara ja podem dir de ben segur, que d’aquests nous cicles en surten persones preparades per a treballar al territori i treure’n el màxim rendiment de la manera més eficient i sostenible possible. Per tant, a uns mesos d’acabar la primera promoció, ja en tenim plena fermesa que ha valgut la pena apostar i ser valents per a tenir una nova formació a la comarca i col•laborar en el seu desenvolupament local.

Més informació: https://agora.xtec.cat/ieshugroger/ eso-batxillerat-i-cicles-formatius/ CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 12


PROJECTE

ESCOLA ÀNGEL SERAFÍ CASANOVAS

AUTORIA: Nens i nenes i famílies de P-4 del curs 2017-18. GRUP IMPULSOR: Vanesa Freixa, Pere Báscones, Odette Telleria, Thor Sanabria, Carol Balasch, Eva Tarragona i mestres: Belen Poyatos i MªCarme Obiols. NOM DEL CENTRE: Escola Àngel Serafí Casanovas de Sort CORREU: c5005144@xtec.cat Amb la capa i la vara d’alcade/ssa

INTRODUCCIO Les mestre de P4 i seguint la metodologia de treball participatiu i col·laboratiu amb les famílies proposen uns reptes, sorgits a l’aula, com a fil conductor del projecte de curs: coneixement del nostre poble. Els reptes són: 1. La coneixença del municipi de Sort a través dels alumnes i les seves famílies encarnant la figura de “l’alcalde/ssa”; 2. L’elaboració d’un conte en pallarès on el protagonista és el “Tronquet Serafí”, mascota de l’escola i on es representaran diferents llocs del municipi de Sort; i per últim... 3. Fer l’himne del poble de Sort. Gràcies als diferents talents de les famílies gaudim d’unes “masterclass” que ens ajuden a fer realitat els reptes.

Visita al CAP de Sort

Visita al carrer Major

Visita a l’Ajuntament, a la sala de plens amb l’alcalde

OBJECTIUS • •

Diferents moments de visites pel poble i durant el procès de creació del conte del tronquet amb la participació de les famílies

• • •

Fer un procés de coneixença de l’entorn a través de la presentació de diferents espais i llocs dels municipi de Sort a través dels alumnes i les seves famílies; Aproximar als alumnes al procés de creació d’un conte: escriptura del conte, selecció d’escenes, il·lustració de les escenes, selecció del format del conte, enquadernació i packaging. Col·laborar en l’enregistrament d’una cançó que esdevé l’himne del poble de Sort. Treballar plegats per aconseguir els nostres reptes. Implicar a les famílies en el treball escolar. Perseguir el lema: la unió dels talents fa la força.

Procès de creació de conte, de l’storyboard al conte final amb la incorporació de dibuixos dels nens

PROCES

Els nens enregistrant la cançó del Tronquet amb Odette

Els nens amb el Tronquet Serafí i l’il·lustrador Thor

1.- Plantejament dels reptes; 2.- Organització setmanal de la figura de l’alcalde encarnada per un nen/a diferent cada setmana i selecció de tema per setmana i família; 3.- Recerca de talents per a la creació del conte i l’himne. 4.- Elaboració i explicació del pla de treball amb els alumnes. 5.- “Masterclass” a l’aula dels diferents especialistes amb objectius marcats: dissenyador gràfic, cantant i compositora, escriptora, il·lustradora, publicista, i modista. 6.- Treball a l’aula en format tallers amb els alumnes de p4 i part de les seves famílies en l’elaboració de cada etapa del conte: • Taller “Escrivim el conte”: què dirà el conte , • Taller “Escenes del conte i format”: quines escenes il•lustrarem i en quin format ho presentarem. • Taller “Il·lustració”: com dibuixem el conte • Taller “packaging”: com el presentarem. 7.- Recull dels treballs per part de l’equip impulsor per a la digitalització del nostre conte i muntatge i la seva reproducció. 8.- Enregistrament de la cançó. 9.- Presentació del resultat al poliesportiu del poble per fer-ne difusió. 10.- Entrega del conte als alumnes.

dibuixos de preparació

pintant el Tronquet

Conte final amb funda de tela i CD amb la cançó

Pòster per a la difusió de la presentació del conte a Sort

RESULTATS Després de tot el procés i treball arriba a les mans dels alumnes i les famílies, el conte en format paper amb un CD on hi és enregistrada la cançó, fent realitat els seus reptes.

Presentació al Teatre de Sort Portada i algunes pàgines del conte final...

CONCLUSIONS Un cop finalitzat aquest projecte ha arribat l’hora de fer les valoracions finals per tal d’avaluar tot el procés que s’ha portat a terme amb els nostres alumnes i les seves famílies. Podem parlar de les seves experiències viscudes, que en són moltes, i de les oportunitats que ens han ofert les diferents persones que han fet possible tot aquest treball. També de les emocions viscudes en cada moment tenint en compte que ens costarà oblidar tot el que hem arribat a compartir. Us hem de confessar un secret…. “les mestres hem après molt“ , i ens hem adonat que tot i no comptar de molts recursos SI VOLEM PODEM . Només ens resta dir GRÀCIES famílies, gràcies per voler-nos acompanyar en aquesta aventura. I recordeu: LA UNIÓ DELS TALENTS FA LA FORÇA.

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 13


CarnavalSort 2018 Patrimoni Festiu

Fotografies Pepe Camps

El Carnaval de Sort té prou entitat com per ser considerat Patrimoni Festiu. Aquestes imatge són un mostra del caràcter d’aquesta festa que combina tradició i renovació amb participació i implicació ciutadana, i on hi són presents també la gastronomia i la idiosincràsia pròpia d’un poble i una cultura pirinenca.

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 14


CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 15


ENTREVISTA

Un artesà de

l’arquitectura en miniatura: Joan Escolà Joan Escolà va estudiar perit agrícola i va treballar a la Cooperativa de Guissona. Als 60 anys, amb la seva dona que era infermera, va venir a Sort, ja que ella era filla d’aquí, de casa Pey. Amb ella va recórrer i va descobrir tots els pobles, els raconets, les façanes... i es va dedicar a fer reproduccions de parets, portes i cases... Ha passat, des dels 60 anys, i segons ell, gràcies a aquesta afició una jubilació fabulosa (ara en té 85), Què et va portar a aquesta afició Doncs que vaig ser un treballador tota la vida I treballador manual, o sigui que feia coses amb les mans, i aquí alguna cosa havia de fer, perquè clar 60 anys... Llavors vaig trobar pedretes a les carreteres que havien arreglat, de gravilla, en vaig agafar unes quantes i faig fer el primer taulerets (de cases en relleu amb pedres) i els meu sogre em va dir: “et podries guanyar la vida fent això” i vaig dir, potser sí que queda bé. I en faig fer moltes i tenia 3 botigues que me les venien. Feia coses petites com aquestes (m’ensenya les primeres obres). Després vaig buscar façanes de tot el Pallars i el Pirineu, de la Vall d’Aran. Vaig fer moltes fotografies... Pràcticament vas començar de zero... Sí... vaig anar fent poc a poc coses més difícils, he fet coses molt difícils jo. A les senyores els agraden molt les façanes i els castells, però com les portes (reproduccions realistes) no hi ha res...

Bé... potser he venut un 10% o un 20%... lo meu no era vendre... Perquè el difícil era trobar un preu, i més que res perquè de vegades el que volia comprar em deia: et donaré tant, va! I jo pensava: aquest tira molt curt... o potser tira molt llarg i ja m’estava bé el preu. Tot té les seves dificultats... Però jo no ho feia tant per vendre sinó més tindre-ho jo i per fer-ho jo... Buscava coses antigues, velles, que tenien la seva edat i la seva categoria.

No, no, tot va ser començar des del número 1, anar pujant, anar pujant, i anar buscant coses difícil i pensava... això ho podré fer? I ho feia... i ja està... Cada dia buscava coses més difícils (de reproduir).

Que coneguin el Pirineu, que coneguin els Pallars, que coneguin les obres que fai... sí, perquè m’he limitat als Pallars i a la Vall d’Aran.

Fas sobretot esglésies i castells, per a tu és també una defensa del patrimoni? Busco coses artesanes, que tinguin art, igual és una porta que una finestra, que una casa que un campanar, que un castell... Més que res que tinguin història, que siguin antigues Et consideres un artista? O un artesà? Un artista, perquè buscava coses difícils a fer i aconseguia fer-les, creant, o sigui vencent les dificultats. I a més m’he buscat eines per fer-ho tot... Tot el que necessitava ho he anat comprant. No et fa cosa desprendre’t de les teves criatures? Sí, molt. Perquè has fet moltes exposicions i has venut bastant, no?

De moment no, ara ja estic aturat i ja he fet prou... mira aquesta és la 240, he fet trescentes i pico obres...

Sí, sí, perquè aquí trobava de tot això. Què esperes transmetre amb les teves obres?

I com qualsevol porta, que anava reproduint.

Tens algun projecte d’exposició?

Perquè també hi ha una relació amb el Pirineu...

Quan vas començar tenies cap referent?

Com ara façanes...

tos que li servien per fer les reproduccions).

I on treballes, on tens el teu taller?

Imatges de les seves peces

Jo treballava a Castellserà i aquí (a la seva casa de Sort). Però m’he quedat aquí sense oficina (ara es la del seu fill) La dona diu que he fet ja els 85 anys i que ja està be... Ara ja no treballo, fa un any i poc que no hi treballo. Tinc un taller a Castellserà, però ara visc més aquí i m’encante el Pirineu, m’agrada moltíssim. El poder-lo retratar i fer les imatges adequades (es refereix a les reproduccions que ell fa) per mi és una satisfacció terrible. T’hi atreveixes, amb tots els materials? Més que res el que té importància del que he fet jo és de soldar la pedra amb sorra i ciment... buscar coses que siguin iguals que l’original... són moltes hores... Ara no hi treballo perquè la meva dona ja no m’hi acompanya, ja he fet proutes coses, ja no sé on posar-les. Tinc un catàleg amb totes les peces numerades... (m’ensenya un dossier amb fitxes de les obres amb diferents foCULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 16


BREUS

POESIA

21 de març, dia mundial de la poesia a Sort

El cinema de ficció torna a Sort amb el Cicle Gaudí Ja fa un temps que Sort no disposava d’una programació de cinema estable a nivell comercial degut a la seva insostenibilitat econòmica. I tot i que podem accedir a films recents gràcies al lloguer des d’Internet o al fons de la Biblioteca, el cert és que sempre s’agraeix veure cinema en pantalla gran. És per això que des de l’Ajuntament s’ha intentat de diverses maneres tornar a donar vida al Cinema-Teatre els Til·lers i de portar de nou el cinema a Sort. Per una banda s’ha fet una important inversió per poder projectar cinema en HD (alta definició) i en format Blue-Ray des del cinema. A nivell de programació, les iniciatives han estat diverses, com ara portar alguns films de manera puntual, així com sumar-se des del passat 2017 a la iniciativa del “Documental del mes” junt amb Esterri d’Àneu. Aquest cicle consisteix a programar un documental cada mes que selecciona DocsBarcelona amb entrada gratuïta per al públic. També s’ha continuat la programació un cop a l’any de projeccions-resum de festivals propers, com ara el Mostremp sobre rodes (que porta els millors curts del festival de Tremp) o aquest any per primer cop portant un recull del Picurt 2017 (un festival de curts de muntanya celebrat a la Seu d’Urgell) o a l’estiu fent cinema a la fresca. A més d’aquestes iniciatives, ara podem sumar-n’hi dos més: per una banda i gràcies un conveni amb l’Acadèmia del Cinema Català, Sort s’adhereix al Cicle Gaudí i per altra, a la mostra VOC. Estar dins del Cicle Gaudí permetrà projectar novetats de cinema català un cop al mes, i a un preu reduït. Aquest consisteix en un circuit estable a Catalunya que promou el consum de cinema català arreu del territori i que està fomentat per l’Acadèmia del Cinema Català. Actualment compta amb més de 33 poblacions adherides. L’objectiu del Cicle és crear un hàbit de consum del nostre cinema amb una certa regularitat, amb preus ajustats i especialment allà on no hi ha sales de cinema comercial. A més vol donar visibilitat al talent i l’autoria catalana amb la possibilitat de tenir presentacions presencials de cineastes. Per altra banda, i també en clau de cinema, aquest any Sort també acollirà la Mostra de cinema i audiovisual en llengua catalana VOC, un projecte impulsat per Òmnium Cultural que tindrà lloc de manera simultània a diferents poblacions entre el 15 i els 25 de novembre. El VOC té la finalitat d’estimular la producció de continguts audiovisuals de qualitat en llengua catalana, contribuir a la seva difusió i ampliar-ne el públic i consta d’uns premis i d’una mostra.

Maldaltura i JAM Pallars es consoliden El festival de Maldaltura de Llessui ha passat la seva 5a edició aquest 2018 i es consolida com un festival músical de qualitat al municipi. Malauradament el mal temps va trastocar els plans del dia fort i la pluja va obligar a moure l’escenari a la carpa. No obstant això, i el poblemes d’endarreriment que va ocasionar, grups com el de Petit de Cal Eril i Ferran Palau van deixar un molt bon sabor de boca en els assistents. A més, el festival va comptar amb Alberto Montero, Gúdar, Kiwis, Los Ganglios, Manu Ferrón, Side Chick, Yawners, Pin & Pon dj’s i Ultra-Local Records dj’s. Un dels seus organitzadors, Rubèn (a qui vam entrevistar al Cultures 1) ens explica que que la fórmula que van iniciar l’any passat de passar de fer-se gratuït a pagar un passi a un preu assequible ha permès consolidar una mica més el projecte però que el futur del festival passa per un temps de reflexió i valoració, aquest any la pluja va fer patir molt l’organització. A Montardit de Baix el festival JAM Pallars també és consolida com a proposta musical local. Aquest any han comptat amb la presència de la Familia Torelli i Tirapajazz.

Maldaltura 2019 al març Enguany el Festival s’ha traslladat al març, concretament als dies 8 i 9 de març amb el cartell següent:

La UNESCO va declarar el dia 21 de març Dia Mundial de la Poesia. Per commemorar aquesta diada, la Institució de les Lletres Catalanes – amb la col·laboració de diverses entitats públiques i privades – celebra una gran festa de la paraula i les lletres i fomenta tot un seguit d’iniciatives, presencials i/o a través de la xarxa, arreu dels territoris de parla catalana. Es fa la tria d’un autor/a a qui se li encarrega un poema que és traduït a nombroses llengües, mostrant la riquesa mundial de la poesia en un joc de tornaveu poètic de gran extensió territorial (amb celebracions d’Alacant a l’Alguer i des de la Franja a Puigcerdà). Al 2018 el poeta triat va ser Marc Granell, amb l’obra ‘La poesia’: La poesia És el foc i és la neu, és la tristesa i és el crit que desperta l’alegria i ens fa llum les tenebres que habitàvem com un costum antic d’àngels caiguts. És el pont i és el riu, és la memòria que obri escletxes de mel en la ferida fonda i roent que ens cava precipicis insalvables al bell mig de les venes. És la mar i és la senda, és el desig que crea com cap déu futurs més savis i funda uns altres mons que es fan possibles si el cant esquinça vels i fon les ombres. A Sort es va realitzar un acte a la Biblioteca que consistia en un primera part en la presentació i lectura de l’esmentat poema de Marc Granell, seguidament es va fer un petit recital poètic de poesia pirinenca, a càrrec d’alumnes de l’IES Hug Roger III (20 min. aprox.). A la segona part es va obrir un torn obert a la lectura lliure de poemes per part del públic assistent, es va comptar amb lectures en diversos idiomes. Des del Centre d’Art i Natura es van presentar alguns llibres de poesia traduïts al Seminaris de Traducció poètica que s’organitzen cada any a Farrera. Per a aquest 2019 es preveu un acte similar.

Recital de Poesia El 7 de setebre es va celebrar a Sort un recital poètic amb els participants al XXV Seminari de Traducció Poètica de Farrera, dedicat a la poesia castellana i organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes al Centre d’Art i Natura de Farrera. Van participar: Ángeles Mora / Eduardo Moga / Marta Pessarrodona / Àlex Susanna / Josep Porcar / M. Teresa Ferrer / Carlos Vitale / Ramon Sanz / Anay Sala. El pots veure a: Més informació a: www.maldaltura.cat

https://sort.cat/recital-del-seminari-detraduccio-poetica-de-farrera/

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018

17


ART

L’església de Seurí inaugura amb l’obra de Santi Moix Intervenció a l’església de Sant Víctor de Seurí de l’artista Santi Moix (Sort Pallars Sobirà)

Antecedents Santi Moix arriba a Seurí quan és encara un nen. Tot el que hi veu i sent, els colors, les llums, les olors, la gent, li deixen una petjada que perdurarà amb els anys. La vida el portarà lluny de Seurí, també de la seva Barcelona natal. Però el Santi torna una vegada i una altra, recordant tots els dies que essent un nen, davant del cavallet, pintava aquells paisatges de muntanya, les vaques als corrals, els pagesos, el verd dels prats... En una d’aquestes tornades, dos veïns de Seurí li proposen, en el que ell creu que és una broma, pintar l’església del poble. L’Església! Però no es tracta de cap broma, és una idea esbojarrada potser, però, per què no? En Santi torna a entrar en aquella església aprofitant la missa de festa major. És un matí d’estiu. S’hi canten els goigs de Sant Víctor. I hi veu les humitats, les esquerdes, les cicatrius de guix blanc. I hi sent el silenci, quan tothom n’ha sortit i es tanca la porta, amb una clau llarga i vella. A fora, el dia és radiant. La natura, exuberant. Les llums, el paisatge, els sons, el tràfec de l’estiu. A fora tot és viu. I llavors el Santi decideix acceptar la proposta. I alhora s’imposa un gran repte.

L’església i el projecte L’església de Sant Víctor de Seurí, com d’altres del Pirineu, és un exponent de la sensibilitat artística a través dels segles. Ha estat un referent per als seus habitants i guarda alguns dels millors records i vivències de la comunitat. El repte ha estat fer possible que una petita església de muntanya, a través de la intervenció pictòrica de l’artista Santi Moix, ens faci gaudir d’una bellesa que desvetlli la nostra vessant sensible. La natura, el paisatge, els animals, el soroll del riu, les nits estelades, els núvols, les tempestes

d’estiu, el reflex de la llum blanca als llosats, el rajolí d’aigua que no para, les truites... De la mà de l’art, la força que hi ha a l’exterior entra i transforma l’interior del temple. L’artista ha estat capaç de copsar els colors de l’entorn, plasmant-los en la seva creació, fent d’aquest espai un lloc privilegiat per a l’admiració, la contemplació, on sembla que la matèria hagi desaparegut i únicament hi resti l’harmonia, el color, la llum i el misteri.

La intervenció de Santi Moix. Les bases de la intervenció de Santi Moix es fonamenten en els següents principis: a) La natura com a element de la cosmogonia religiosa. Seurí és una explosió de natura durant les quatre estacions. La natura s’hi expressa amb tota la seva cruesa, rotunditat i bellesa. b) Els colors. Les taques actuals van guiar la intervenció de l’artista. La seva intenció seria poder ser hereva de l’art popular que, amb tanta saviesa, es va aproximar a la natura a partir d’una policromia fonamentada en els colors propis de l’indret. L’artista volia crear colors inspirats en la llum i els colors del poble de Seurí i del paratge que l’envolta: el blanc estrellat dels rajos del Sol contra les teulades de pissarra, la molsa verda, la molsa seca de tons rovellats càlids de gran elegància, etc.

aquesta última capa, quan encara conserva la humitat. És a dir, obliga el pintor a treballar amb rapidesa, i al cap de poques hores de l’aplicació del morter. La principal dificultat de la tècnica radica que no admet correccions, ja que una vegada s’han aplicat els pigments, aquests s’absorbeixen immediatament per la superfície. A més, el pintor ha d’anticipar el color resultant, ja que en assecar-se, la tonalitat canvia. La pintura al fresc ha estat la tècnica escollida per assegurar la perdurabilitat de l’obra i com un tribut als grans mestres del romànic, que van donar llum i color a bona part de les esglésies del Pirineu.

Inauguració El 16 de novembre a les 17 hores, es va inaugurar la intervenció que va dur a terme l’artista Santi Moix. L’acte inaugural va anar a càrrec de la consellera de Cultura, Laura Borràs; de l’arquebisbe d’Urgell, JoanEnric Vives; l’artista Santi Moix; l’alcalde de Sort, Raimon Monterde, i la presidenta de l’Associació Veïnal de Saurí, Eva Tarragona.

c) La gent de la vall. Aquesta humanitat residual que va saber viure en plena harmonia amb la natura fins ben entrat el segle XX. Es vol explicar l’equilibri de la naturalesa amb els éssers vius, tant animals com vegetals; i les eines de treball dels pagesos del poble que van permetre aquest equilibri. Amb el dibuix de les eines l’artista vol fer un retrat imaginari de la gent que viu a la vall. Les eines els identifiquen i els dignifiquen. Allò que se’n diu l’ordre ocult, “The hidden order”. d) Un espai de recolliment, meditació i pregària. A partir dels tres elements anteriors, propis de l’equilibri del nostre exterior, Santi Moix vol aconseguir un espai que ajudi a enriquir el món interior dels visitants. Fer trobar en els que visitin i visquin l’església, que aquesta circulació de la naturalesa sigui font de l’equilibri propi de l’amor, la comprensió, la compassió, del donar i percebre, de sentir-se viu. Amb els tons, les taques, i el grafisme a les parets vol despertar la curiositat del visitant i que es faci seva l’obra. Vol aconseguir l’harmonia que faci de fons a l’objecte principal, que estarà penjat al centre de l’absis com a punt culminant d’aquesta manifestació de cerca de Déu a través del contacte íntim amb la natura.

La tècnica del fresc La tècnica de la pintura al fresc és la que domina bona part de la intervenció artística que es portarà terme. Per a realitzar alguns dels elements que acompanyaran l’obra, fonamentalment flors i elements vegetals, es proposa també utilitzar material sintètic adherible al morter de calç. Finalment, la flor central del sostre de l’església, es realitzarà amb terracota i porcellana. La pintura al fresc com a tècnica, requereix el treball conjunt de l’artista i de l’estucador. Aquesta tècnica pictòrica es realitza sobre una superfície coberta amb dues capes de morter de calç; una de major gruix, amb calç apagada, sorra i aigua; i una segona capa, més fina, de pols de marbre, calç apagada i aigua. Els pigments s’apliquen sobre

Més informació sobre apertura i visiFotografies © Bisbat d’Urgell. tes a: www.esglesiaseuri.cat Autor: Elsabeth Produccions

Qui és Santi Moix? Santi Moix neix a Barcelona el 1960. Als 26 anys viatja a Nova York, on s’acaba instal·lant. És un creador polifacètic, que ha treballat en nombroses disciplines: escultura, dibuix, pintura... La seva obra és atrevida, enigmàtica, de vegades inquietant. Navega entre l’abstracció i la figuració, i entre les quals ocupa un paper rellevant la natura i la relació de l’home amb aquesta. Més info: /www.artsy.net/artist/santi-moix

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 18


FESTIVAL

PARTICIPACIÓ

Quin Riuet volem? A Sort es va obrir el passat 2018 un procés participatiu amb l’objectiu de plantejar propostes de renovació i millora del Parc del Riuet de Sort.

3r Lo Llumener CRÒNICA

“Lo Llumener, Festival Pirinenc de Literatures Infantils i Juvenils” va celebrar el passat 6 d’octubre de 2018 la seva tercera edició. Aquest festival de petit format d’àmbit rural i de muntanya ubicat al municipi de Sort va reunir tot un segui d’experiències artístiques i literàries que tenen com a objectiu fomentar la lectura i convidar les famílies a gaudir mitjançant la literatura i les arts. Per a aquesta edició el festival va adoptar el viatge com a temàtica que serviria en part de fil conductor. De fet la idea del viatge està present en infinitat d’històries que ens

permeten a través dels llibres visitar i descobrir racons desconeguts. El viatge desperta curiositat, interès i ens fa somiar amb mil i un destins. Però a més el viatge és en si mateix una font inesgotable d’històries i relats. Viatjar ens obre portes a nous paisatges, a noves cultures i a descobrir llengües i paraules diferents de les nostres. Viatjar obre la ment i una manera de fer-ho és a través dels llibres. Molts contes i novel·les són en realitat un quadern de viatge.

El procés es va portar a terme des d’una comissió de participació i va tenir lloc entre els mesos d’abril i juny de 2018 i va tenir 4 fases. A la primera es va fer una diagnosi conjunta, a la segona es van generar estratègies, a la tercera es van proposat alternatives, i a la quarta fase es van votat els tres projectes proposats per l’Associació Coop d’Era (associació d’arquitectes) que són els que van dinamitzat i treballar les propostes. Publiquem aquí el dos projectes més votats. A partir d’aquí l’Ajuntament es va comprometre a estudiar la manera de buscar finançament i aplicar els resultats.

Hi ha viatges per fer la volta al món, viatges fantàstics, viatges a el desconegut, viatges creuant oceans, viatges als extrems del planeta, viatges a través dels somnis, viatges al futur, viatges a l’espai, viatges microscòpics i fins i tot hi ha viatges no desitjats com els que han de fer les persones que abandonen casa seva fugint de la guerra. Cada història conté en si mateixa un petit viatge a través de la imaginació i en el cas dels llibres il·lustrats són també una invitació a descobrir a través de les imatges, els mons únics i personals de cada artista que els il·lustra.

Més informació sobre la 4a Edició de Lo Llumener a: www.lollumener.cat Propera edició 5 d’Octubre de 2019. Aquest proper any la Petita Fira de l’Àlbum il·lustrat de Lo Llumener ha estat inclosa al llistat de fires del Llibre de Catalunya que publica la Generalitat de Catalunya. CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 19


PARTICIPACIÓ

PROPOSTA

‘Un pont d’inflexió’

Un riu d’activitat

Aquesta proposta es centra en l’adequació longitudinat i especialment la de zona de dalt a activitats. El nou focus es centra al terraplé i al es grades junt al pont vell

Un pont d’inflexió

La proposta planteja el pont de la SEu com el nou focus d’activitats. S’eixampla i s’instal·len grades. Es crea un nou accés al pont vell i la zona sud es destina a l’esport.

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 20


PROPOSTA

‘Un riu d’activitat’

Més informació: https://sort.cat/nouriuetdesort/

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 21


CULTURA

Celler Batlliu de Sort. Actes organitzats per les associacions de veïns dels diferents pobles

Crònica Cultural Aquí teniu un resum de les principals activitats cultural realitzades aquest any.

ACTES Del 9 al 13 de febrer Festes del Carnaval de Sort 7 i 8 de març a l’Oficina de Turisme de Sort El dia internacional de les dones. Dia 7, COMMEMORACIÓ DIA INTERNACIONAL DE LES DONES 2018 - 8 de març a les 12 hores, diferents actes i vaga feminista amb motiu del Dia Internacional de la Dona. 22 i 23 d’abril Actes de Sant Jordi DIUMENGE 22 D’ABRIL Concert de primavera Ens n’anem a Holanda a càrrec de l’Orquestra Tulipa de l’Escola de Música del Pallars a l’església de Sort. Presentació i lectura del conte El tronquet para a Sort a càrrec dels alumnes de P4. Al Cinema-Teatre Els Til•lers DILLUNS 23 D’ABRIL Ballada de sardanes a càrrec de l’Associació Sardanista de Sort. A la Plaça Major Actuacions musicals A tota veu organitzat per Omnium Pallars amb lectura de relats curts i poemes en diferents llengües, i a més, tallers i espais de lectura. A la Plaça Sant Eloi 8 i 25 d’abril, 11 i 31 de maig i 24 de juny “Quin Riuet volem?” Procés participatiu Projecte participatiu obert per analitzar i determinar el futur del Parc del Riuet de Sort, impulsat per la Comissió de Participació de l’Ajuntament de Sort i coordinat per l’Associació Coop d’Era 14 d’abril al poliesportiu de Sort. Acte de tancament de la segona Edició de Pressupostos Participatius Joves 2018. Votacions i calçotada popular + JAM Session i actuacions diverses. Organitzat des de l’Oficina Jove del Pallars Sobirà 14 de maig a l’Hotel Pessets. Arrela’t al Pallars Sobirà - Jornades de networking entre joves i empreses Organitzat des de l’Oficina Jove del Pallars Sobirà 9 de juny Jornada de Portes obertes a l’Arxiu Comarcal Pallars Sobirà de Sort. Amb motiu de dia internacional del Arxius 24 de març a la Biblioteca Pública de Sort Vetllades Literàries* Trobada del Club de Lectura a propòsit de la novel•la L’altra, de Marta Rojals *(Les Vetllades Literàries són les trobades del Club de Lectura de la Biblioteca Pública)

Dimecres 21 de març, a les 18.30h a la Biblioteca Pública de Sort 21 de març, Dia Mundial de la Poesia Presentació i lectura del poema La poesia escrit per Marc Granell per celebrar enguany el Dia Mundial de la Poesia + Petit recital poètic de poesia pirinenca i lectures obertes en diversos idiomes, a càrrec d’alumnes de l’IES Hug Roger, i amb la participació del Centre d’Art i Natura de Farrera. 17 de març al Casal Cívic – Sort Contacontes “La vaca que es va enfilar a un arbre” L’AMPA dels Malfargats de Sort presenta aquest conta contes, jocs d’expressió corporal i jocs de moviment per sentir i connectar amb el nostre cos a càrrec de Marina Viscido (associació Cucadellum) 3 de maig, a l’Oficina de Turisme del Pallars Sobirà Xerrada “Morir dignament, un dret humà’ A càrrec de Concepció Canut Farré –coordinadora a Lleida de l’Associació Dret a Morir Dignament 15 de maig Commemoració del Naqba El 15 de maig de 1948 és l’inici de la Naqba, la catàstrofe palestina que va suposar l’expulsió de més de 700.000 persones de casa seva.

15 d’agost a Bernui XII Concurs fotogràfic de la Vall d’Àssua Organitzat des de la Festa Major de Bernui i amb el suport de: PhotoandGraphic / Ajuntament de Sort

CINEMA Dins del cicle “El Documental del mes”, tots els darrers dijous de mes. 25 de gener a les 20h al Casal Cívic de Sort Machines de Rahul Jain 22 de febrer a les 20h al Casal Cívic de Sort L’Hora dels Deures de Ludovic Vieuille 22 de març a les 20h al Casal Cívic de Sort Gràcies per la Pluja de Julia Dahr 26 d’abril a les 20h al Casal Cívic de Sort Les Noies d’Alba Daurada de Hávard Bustnes 31 de maig a les 20h al Casal Cívic de Sort Un home millor de Attiya Khan i Lawrences Jackman 28 de juny a les 20h al Casal Cívic de Sort El Petitet de Carles Bosch 26 de juliol a les 20h Dolphin Man de Lefteris Charitos 23 d’agost a les 20h al Cinema de Sort Venus de Lea Glob i Mette Carla 12 de desembre a les 20h al Cinema de Sort Last Days in Shibati de Hendrick Dusollier Juliol Cinema Els Til•lers de Sort Mostra Picurt 2017 Itinerant Organitzat per l’Ajuntament de Sort i amb la presentació de la directora del Festival

19 de maig al poliesportiu de Sort Cabaret d’Arts Escèniques Amb diferents artistes i actuacions. Organitzat per Ntelades

31 de juliol al Castell dels Comtes de Pallars Gastro-film (dins del femap) Amb la projecció del film Mare Nostrum (M. Brun & S. Haupt)

16 de juny al Riuet de Sort Festival Els Malfargats Primera edició d’un petit festival amb música i activitats organitzat per l’AMPA de la Llar d’infants “Els Malgargats de Sort”

2 d’agost a les 22h a la Plaça Elionor de Sort Mostremp Sobre Rodes. Els millors curts del Festival 2017

30 de juny, al Parc del Riuet Falles per la Llibertat – Sort (Sant Pere) Primera edició d’una baixada de falles solidàries a Sort. L’acte va comptar amb un sopar popular i música en directe amb I-nuits i Max Acústic L’acte es va organitzar i va comptar amb la participació de diferents entitats. Del 31 de juliol al 4 d’agost Festa Major de Sort 8-11 d’agost XXIè Obert Turístic d’Escacs Vila de Sort Organitza el Club d’Escacs Sort amb la col•laboració de l’Ajuntament de Sort i el suport de diverses entitats i establiments. 9, 16 i 23 d’agost, a Seurí, Altron i Sorre Dijous culturals a la vall d’Àssua Concerts de música i actuacions artístiques + degustació de formatges locals i vins del

12 d’agost, al Teatre-cinema Els Til•lers Projecció de film La pell freda Aquesta projecció va inaugurar l’adhesió de l’Ajuntament de Sort al Cicle Gaudí (promogut per l’Acadèmia del Cinema Català), un circuit que permetrà projectar un cop al mes (cada tercer diumenge de mes a partir de setembre) un film de recent actualitat del cinema català. 16 de setembre Jean François i el sentit de la vida. 21 d’octubre Formentera Lady 18 de novembre Tierra Firme. 23 de desembre Les distàncies 17 de novembre al Teatre-cinema Els Til•lers VOC – Premis i Mostra d’Audiovisual en Català

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 22


MÚSICA

TEATRE

7 de març Festa dels 10 anys de Cambuleta

17,18,24,25 de març i 20 d’abril al CinemaTeatre de Sort La doble Vida Per Teatre Tarambanes de Sort El grup Associació de Teatre Tarambanes de Sort va estrenar la seva nova representació:”La doble vida” una obra de Ray Cooney. El John Smith, casat amb l’Antonella i amb una filla adolescent seria un home corrent si no fos perquè… també està casat amb una altra dona amb la qual també té un fill en un altre barri de la ciutat…

Amb el concert de Carlos Miñarro 21 de juny al Parc del Riuet Festa de la Música Amb Concert The Bird Yellow + MUDA (MÚsica i DAnsa) amb la ballarina Aina Gargallo Concert per celebrar el dia de la Música i l’entrada de l’estiu. L’acte s’ha organitzat conjuntament amb el Festival MUDA Pirineus de Burg i va servir com a presentació del cartell. The Bird Yellow és la banda del cantautor barceloní de folk/rock Gerard Vidal Concerts del Femap. Festival de Música Antiga dels Pirineus 6 de juliol a l’església de Sant Feliu - Sort Radio Antiqua 13 d’agost a l’església de Santa Maria – Bernui (Sort) Johanna Rose i Josep M. Martí Duran 20 i 21 de juliol a Llessui Festival Maldaltura de Llessui Amb Alberto Montero, El Petit de Cal Eril, Ferran Palau i Gúdar entre d’altres + info: www.maldaltura.com 21 de Juliol a Montardit de Baix Jam Pallars Amb Tirapajazz, The broken Faces i la Família Torelli 29 de setembre a l’antic Estudi de Pujalt Espectacle i tast de vins · Vi, glosa i estrelles A càrrec de Alexandre Bonanit, Gemma Balagué i la col·laboració del Celler del Batlliu. Organitzat per l’Ajuntament de Sort. 6 d’octubre a les 22h al Teatre de Sort Espectacle “Cuidem-nos” amb Ovidi4 dins de Lo Llumener adult 2018. Espectacle poètic musical a càrrec d’Ovidi4 (David Fernàndez · Borja Penalba · David Caño · Mireia Vives), quatre joves que ja no ho són tant nascuts enmig de la democràcia de l’amnèsia decretada i l’oblit planificat i que es troben, comparteixen i celebren humilment Ovidi Montllor a través de poemes, músiques i reflexions. Dir, cantar, pensar: claus encara de la condició humana. 3 de novembre – 22.30h Pavelló d’esports Els Til·lers “We Love Queen”, el musical We Love Queen és un homenatge a la música de Queen en forma d’espectacle teatral però sense perdre ni un bri de l’essència de les cançons, la majoria de les quals han passat a formar part de l’imaginari col·lectiu amb una entitat pròpia tan potent que seria un sacrilegi modificarles.

13 de maig al cinema-teatre Els Til·lers Mort a les cunetes de David Pintó i Joan Valentí. A partir del llibre Mort a les cunetes del surienc Albert Fàbrega, del Diari d’un emboscat del bruguetà Jaume Ollé (1918-2008), de relats del castellolinec Pere Guixà i de l’article La capsa de fusta de l’igualadí Toni Cortès. El muntatge narra la història de La Fossa de Can Maçana o els fets de Súria: l’afusellament de vuit republicans, civils, que van ser trets la nit del 9 de febrer de 1939, de la presó de Manresa i la fuga d’un novè, Josep Nin, que ho va poder explicar. L’obra està interpretada únicament per l’actor David Pintó que interpreta diferents personatges, i acompanyat per Martí Marsal que acompaña amb l’acordió, que posa música en directe. 12,13,14 i 15 d’agost a Sort, Rial, Olp i Peramea Hug Roger, exili i presó Espectacle teatral en pallarès dins de les XIes Festes del Setge d’Olp. Guió i direcció de Jordi Pérez i Soldevila. Quan a l’obra de teatre de les Festes del Setge d’Olp de l’any passat Hug Roger III retornava i demanava que es votés “sí” al referèndum de l’1 d’octubre no es podia pas imaginar el salt quantitatiu que aquell referèndum portaria; i la repressió, els exilis i la presó que el van seguir.

Fira Natura està especialment orientada als més petits amb jocs, concursos, exposicions, xerrades, demostracions i espectacles. La finalitat és promoure la ecologia, el voluntariat, el reciclatge, l’intercanvi i el producte local. Va englobar la 3a trobada d’intercanvi de llavors i la presentació del procés participatiu ‘Quin Riuet volem?’ 30-31 de març al Riuet de Sort 8a Mostra de formatges artesans de Catalunya a Sort Un any més, Sort acull la Mostra de Formatges Artesans de Catalunya. Enguany es va gaudir de les activitats de sempre, mercat i àrea de tast, i es consoliden les activitats per a xics i grans.

EXPOSICIONS Del 21 de febrer al 15 de març a l’Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà Exposició Quin temps tenim? L’organització de la vida quotidiana Del 23 d’abril al 4 de maig a l’Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà Exposició Dones escriptores, una literatura pròpia Fins al 31 d’agost a l’Oficina Comarcal de Turisme Exposició Perseguits i Salvats: No volíen que existíssim L’exposició posa en valor la solidaritat entre els pobles per sobre de la barbàrie i és, per damunt de tot, un projecte humà i moral que recorda aquelles persones que van poder salvar la vida gràcies a l’actitud de tota aquella gent senzilla del Pirineu que, com en el cas de Sort, van arriscar la seva pròpia vida i la de les seves famílies per ajudar els que fugien de la persecució del nazisme, i que ho van fer sense esperar res a canvi. +info www.perseguitsisalvats.cat

AGENDA DE NADAL

CONSULTA L’AGENDA DE NADAL A: https://sort.cat/nadal-2018

1 de juny a teatre els Til·lers de Sort Anem al cinema Un passeig teatral pel món del cinema a càrrec del grup de teatre de l’IES Hug Roger III. 17 de desembre a teatre els Til·lers de Sort Intrigues entre bambalines A càrrec del grup de teatre el Tarambanetes de Sort 21 de desembre a teatre els Til·lers de Sort Lisístrata d’Aristòfanes A càrrec del grup de teatre de l’IES Hug Roger III.

FESTIVALS I FIRES 29, 30, 31 de març i 1 d’abril a l’av. Comtes de Pallars Fira d’Artesania de la Primavera de Sort 10 d’abril al poliesportiu de Sort 16a Fira Natura del Pallars CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 23


Llibres a Sort

Aquí fem un recull dels llibres presentats el darrer any a Sort. Us convidem a redescobrir-los !, recordeu que els podeu trobar a la biblioteca de Sort! 12 de maig a l’Oficina Comarcal de Turisme del P. Sobirà Presentació de la novel·la Ulls Maragda de Marta Alòs A càrrec de Raimon Monterde, alcalde de l’Ajuntament de Sort. Marta Alòs és veïna d’Altron i el Pallars Sobirà és present en Ulls maragda i en altres obres seves com Els pobles oblidats. Es tracta de la seva primera novel·la negra. La trama es desenvolupa a la Lleida actual i la Barcelona de principis de segle 19 de maig a l’Oficina Comarcal de Turisme del Pallars Sobirà Presentació de la novel·la Maria, guerra i pau de Josep de Moner. A càrrec de Carles Isus, president del Consell Comarcal del Pallars Sobirà; Pere Báscones, regidor de Cultura de l’Ajuntament de Sort i el mateix autor. Amb l’acompanyament musical de l’acordionista Mireia Ticó. Maria, guerra i pau és una novel·la basada en la història de superació d’una noia pallaresa que en els anys de postguerra es veu obligada a abandonar els paisatges de la seva infància per afrontar un nou model de vida a la ciutat. 16 de juny a la Biblioteca Pública de Sort Presentació de la novel·la La mecànica de l’aigua de Silvana Vogt. A càrrec de Raimon Monterde, alcalde de Sort, Pere Báscones; regidor de Cultura i l’autora. Sobre el llibre: L’Argentina es col·lapsa sota el pes de l’economia... La Vera no s’abraça al patriotisme per salvar-se del naufragi, tot al contrari, detesta aquest país que ha deixat sense llibres la seva pàtria imaginada: les llibreries. I decideix fugir amb una brúixola que no funciona i el seu gos Kantiano.

Presentació del llibre de poesia Aigua, Ànima de Josep Borrell A càrrec de Ramon Porta i Josep Borrell. L’aigua és la nervadura del llibre, la deu que irriga tots els poemes. El poeta ha optat per transmutar-se en aigua, que com l’ànima, no té forma i es perfila pel continent. 18 d’agost a la Biblioteca Municipal de Sort Presentació del llibre Episodis de la història de Gerri. Memòria de la vila de Gerri de la Sal de Josep M. Orteu. Episodis de la història de Gerri. Aplega la memòria de la vila de Gerri en tres relacions o efemèrides històriques. 27 d’octubre a la Biblioteca Municipal de Sort Presentació del Diccionari etnogràfic pallarès d’ Isaac Beà (text) i Sebastià Jordà (il·lustracions) A l’empara de diferents projectes i treballs de recerca naix aquesta obra difícil de catalogar. És un diccionari en el sentit que presenta tot un seguit de paraules ordenades alfabèticament i en fa la descripció. Però al mateix temps és molt més que un diccionari, ja que, acompanyant cada paraula, hi trobem una petita història incorporada que ens la contextualitza. Una història relatada per pallaresos que l’any 2006 van participar en el Projecte Aixalda, el qual pretenia recollir un testimoni lingüístic de tots els nuclis de població del Pallars Sobirà. 6 de desembre a l’Oficina Comarcal de Turisme del Pallars Sobirà Presentació del llibre Exili 1938 de Noemí Riudor Amb el pròleg de Conxita Mir Curcó. L’abril de 1938, el front de guerra s’instal·lava al Pallars i el fragmentava en dues parts. La part oriental quedava en poder de l’exèrcit rebel i l’occidental sota control republicà. La immediata conseqüència fou l’exili de refugiats de guerra originaris, la majoria, d’Andalusia i l’Aragó, però també població local que, en alguns casos, s’havia significat durant el període republicà. Les setmanes d’abril foren les que més gent va creuar la frontera. En total, l’any 1938, foren 1.934 les persones que fugiren cap a França a través dels ports de Salau i Tavascan... 19 de maig de 2018 a l’Oficina Comarcal de Turisme del Pallars Sobirà Presentació del llibre Indrets d’una guerra. Cronologia del front del Pallars

Abril del 1938 – Febrer del 1939 de Manel Gimeno. A càrrec de l’autor i amb la participació de: Raimon Monterde, alcalde de Sort, Pere Bàscones; regidor de Cultura i Alexandre Amat, editor. Vuitanta anys després, quan el pes de la història és ja més fort que el record de la Guerra Civil – i els elements que conformaren la línia del front del Pallars es comencen a catalogar com a patrimoni històric en l’àmbit institucional -, és el moment de donar a conèixer i de treure de l’oblit els espais on succeïren aquells enfrontaments que ningú hauria volgut, però que van tenir lloc. Cal salvaguardar la seva memòria i facilitar el seu coneixement per evitar, com ha passat en altres esdeveniments importants de la nostra història, que el temps i la poca informació no permetin saber amb certa exactitud i rigor el que va passar aquells anys a les nostres contrades. Aquest és el principal motiu d’Indrets d’una guerra: rescatar i donar a conèixer un dels aspectes menys coneguts del que fou la Guerra Civil al Pallars i saber què en queda actualment, abans que el temps i la mateixa natura l’arraconin definitivament. Aquest llibre ha comptat amb la col·laboració en l’edició de l’Ajuntament de Sort. 4 de gener de 2019 a l’Oficina Comarcal de Turisme de Sort Presentació del llibre VIATGE UNIVERSAL PEL PIRINEU. Per terres del Pallars Sobirà, Aigües braves i sort, entre la Pica d’Estats i la sal de l’Exposició Universal. A càrrec de Joan Obiols, autor; Raimon Monterde, alcalde; Pere Bàscones, regidor d’Educació i Cultura i amb la intervenció de Núria Garcia Quera, Vanesa Freixa i Marta Lluvich. Ja han passat 33 anys des que Joan Obiols va iniciar el seu primer viatge pel Pirineu i en fa 31 que va presentar Esvorancs, el primer llibre de la col·lecció “El Pirineu i la poesia de la història”. Des d’aleshores, tots els pobles del Pirineu recorreguts, més de dos mil entrevistes i catorze llibres publicats. Ara ha encetat un nou viatge, el Viatge universal pel Pirineu, una col·lecció de 10 volums, dels quals sis ja han estat editats. El darrer (6), acaba d’aparèixer i està dedicat al Pallars Sobirà.

17 d’agost a la Biblioteca Municipal de Sort CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 24


TEATRE

El teatre continua actiu a Sort Aquest 2018, el teatre ha continuat present a Sort de la mà de la companyia Tarambanes i a les Festes del Setge d’Olp, però també a través de les obres realitzades pel grup de teatre de l’INS Hug Roger III i pels Tarambanetes de Sort. Al teatre de producció local hem de sumarhi algunes obres externes però també afegir el fet que companyies com Ntelades continuen també generant espectacles escènics on es barregen acrobàcies, dansa i interpretació. El teatre és potser més viu que mai i ara també comptem amb un espai escènic més adequat gràcies a les millores tècniques relacionades amb l’ampliació de focus i les millores en termes de so.

Proper reinici de les obres de la Biblioteca Comarcal de Sort L’Ajuntament de Sort, el Departament de Cultura i l’Institut Català del Sol (INCASÒL) van signar el 16 de novembre el conveni per posar en marxa la primera fase de construcció de la Biblioteca Central Comarcal de Sort. La signatura del conveni, a càrrec de la consellera de Cultura, Laura Borràs, i l’alcalde de Sort, Raimon Monterde, suposa un pas més per a la posada en funcionament del nou equipament. L’execució i seguiment de les obres, que està previst que comencin al juliol del 2019 i finalitzin al desembre, anirà a càrrec de l’Institut Català del Sol. En aquesta primera fase, el Departament de Cultura ha aportat 311.452 euros; 221.452 euros dels quals estan dins del marc del programa de l’1% cultural.

LECTURA

Un ‘Pla Lector’ per a Sort El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya va endegar al 2017 el Pla de Lectura 2020 convençuts, com es deia a la presentació del projecte, “de la importància de l’hàbit lector per a una societat que vulgui ser realment educada, culta i finalment lliure”. Dins d’aquest marc Sort s’ha posicionat per ser inclòs en el projecte com a Municipi Lector, però independentment dels projectes de la Generalitat, el cert és que Sort, ja fa 3 anys que també ha fet una important aposta per la lectura com a eina cultural clau. Ho ha fet des de la defensa del projecte de la nova biblioteca Comarcal i també des de projectes com el Festival de literatures infantils i juvenils ‘Lo Llumener’. Ara, coincidint amb la propera inauguració d’una nova Biblioteca a l’IES Hug Roger III de Sort, i després d’haver desencallat la Primera Fase de les obres de la nova Biblioteca Comarcal de Sort, és hora de coordinar-se! És per això que l’Ajuntament està treballant per mirar d’elaborar un Pla Lector Municipal que coordini la tasca de les tres biblioteques actuals (Biblioteca Municipal, juntament amb la de l’escola de primària i la de l’IES), així com dels centres educatius i de totes les entitats que vulguin participar-hi amb els objectius següents:

interès per l’entorn i la cultura partint de l’activitat lectora com a forma d’ampliar la visió del món. El Pla Lector pot tenir un durada de diversos anys i aglutinar diferents estratègies. Aquest va adreçat a tota la ciutadania en general i es treballa sovint per franges d’edat. En la programació de les activitats que configuren un Pla Lector es poden implicar entitats públiques i privades així com persones vinculades al món de la cultura i l’educació. El Pla permet programar i coordinar tota una sèrie d’activitats adreçades a famílies per donar a conèixer la importància de la lectura en la vida de les persones. S’hi inclouen les activitats pròpies de les diferents entitats, com ara presentacions de llibres, sortides culturals, clubs de lectura, apadrinaments lectors, activitats relacionades amb la literatura, l’àlbum il·lustrat, fires de llibres, lectures i recitals poètics... En resum, un Pla Lector és una oportunitat de cohesió i de progrés social, fem-ho possible entre tots i totes. Més info de Pla de Lectura 2020 http://cultura.gencat.cat/ca/departament/ plans-i-programes/ambit-sectorial/pla-delectura-2020/

A. Promoure el gust per la lectura entre els infants de la població des de l’escola bressol fins a secundària i també de tota la població adulta. B. Aconseguir un major nivell de lectura en general C. Implicar totes les entitats del municipi (escola de primària, llar d’infants, institut, Biblioteca Municipal, llibreria, ajuntaments…), així com a tots els ciutadans, en el projecte. D. Assolir un compromís ferm per part de tota la societat envers la lectura i el seu desenvolupament. E. Formar ciutadans compromesos i responsables per a la millora del seu

Els llocs web de l’Ajuntament de Sort es renoven Les webs municipals www.sort.cat i sortturisme.cat es renoven per donar un millor servei a la ciutadania. En el cas de la primera, sort.cat pretén ser un portal de referència per la ciutadania de Sort com a portal d’informació general i com a seu electrònica de l’Ajuntament, millorant el seu accés des de diferents plataformes. S’ha millorat també la simplicitat de l’estructura de la informació i s’aniran ampliant espais i seccions del web dels diferents serveis i equi-

paments així com també es renovarà el directori del municipi a nivell públicoprivat. La web de sortturisme.cat vol per contra ser un aparador de l’oferta turística del municipi i estarà més orientada al visitant, per la qual cosa estarà en 3 idiomes. La renovació de les webs era necessària a nivell tecnològic però també com a estratègia de renovació i actualització de continguts.

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 25


CULTURA - BREUS

Petroglifs medievals Recentment s’han descobert uns gravats en pedra o petroglifs medievals a la vall d’Àssua que han despertat gran interès científic. La troballa es troba en uns indrets de difícil accés i ha sigut objecte d’un primer informe a càrrec de l’Arqueòleg Ermengol Gassiot. En els gravats hi ha un predomini de figures humanes (cavallers) i cavalls, amb alguns panells amb escenes bèl·liques. El Departament de Cultura de la Generalitat ha manifestat la seva voluntat d’estudiar-los i registrar-los. Un cop assolida aquesta fase, des de l’Ajuntament de Sort s’haurà de determinar de quina manera es poden posar en valor i afavorir així la seva visita.

21 de Juny, festa de la música a Sort

Dijous culturals a la vall d’Àssua

El dijous 21 de juny de 2018, es va celebrar per primer cop al Parc del Riuet un concert amb motiu del Dia de la Música. El concert va ser a càrrec de The Bird Yellow, la banda del cantautor barceloní de folk/rock Gerard Vidal. L’acte va ser promogut per l’Ajuntament de Sort però organitzat conjuntament amb el Festival MUDA de Burg. Per aquest motiu va comptar també amb una peça de MUDA (MÚsica i DAnsa) amb la ballarina Aina Gargallo i es va fer la presentació el Festival MUDA Pirineus 2018. Per aquest 2019 està previst també continuar amb la consolidació d’una festa en honor a la música que coincideix amb l’inici de l’estiu.

Durant 3 dijous del mes d’agost la vall d’Àssua va acollir amb força èxit actuacions musicals i artístiques seguides d’un espai de degustació de formatges locals i vins del Celler Batlliu La iniciativa va comptar amb l’espectacle Mil cent i un estels a Seurí (amb Alexandre Bonanit i Laia Pedrol), A sol i serena a Altron (vetllada musical amb Marta Arnaus i Jordi Bardella) i Qui no plora no mama a Sorre, (espectacle de rondalles catalanes amb la narradora i actriu Jordina Biosca) El cicle va estar organitzat per les associacions de veïns dels diferents pobles i amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sort, la Formatgeria Casa Mateu, la Formatgeria Montsent del Pallars, la Formatgeria La Peça d’Altron i el Celler Batlliu de Sort

Aposta ferma per la cultura PER: GRUP MUNICIPAL DE PDeCAT

La cultura és sens dubte una de les màximes expressions humanes, ens arrela als nostres avantpassats però també ens projecta cap al futur. Al mateix temps que ens permet com a individus enriquir-la amb cada aportació personal també ens obliga a compartir amb generositat la nostra contribució al grup i aquí és on clarament el projecte col•lectiu en surt beneficiat i del tot reforçat. Per això tota manifestació cultural mereix el seu reconeixement i suport. Amb aquest petit escrit el grup del PDeCAT de Sort volem encoratjar tothom que des del seu àmbit d’actuació treballa per tal que la Cultura continuï ben viva a tot el municipi de Sort. Però pensem que cal donar-li una visió més àmplia donat que podem considerar com expressió cultural una obra de teatre, un concert o una exposició de pintura així com les sardanes, les nostres danses i

cançons tradicionals, les nostres fires i festes majors, però també creiem que estem donant a conèixer les tradicions pallareses amb la manera com es cuida l’elaboració dels nostres productes agroalimentaris de qualitat, des de la carn i els embotits, als formatges i el vi d’alçada i també en la conservació del nostre entorn natural, considerat dels més privilegiats de Catalunya. Aquí és on valorem que cal la màxima complicitat de les administracions més properes per tal que donin tot el suport possible a les entitats que majoritàriament de manera altruista ho fan possible, però també als diferents col·lectius que estan contribuint a generar treball i riquesa al nostre municipi. Tenim exemples de col·laboració ben reeixits, molt propers, en què no només en surt beneficiada la capital sinó tota la comarca. I aquest punt és clau per encarar els reptes de futur que se’ns plantegen perquè és evident que ens caldrà la implicació de tothom, cadascú des del seu àmbit.

És del tot necessari mantenir i conservar la cultura i les tradicions pallareses i en aquest sentit la difusió que estan fent algunes entitats per tal de donar-la a conèixer està esdevenint imprescindible, però també cal generar i impulsar qualsevol oportunitat que ens permeti que tant Sort com els seus pobles continuïn sent els referents de dinamització i modernitat que varen ser en altres èpoques, plenament adaptats al s.XXI i a l’era digital però sense perdre gens la seva potent i a vegades un xic diferent personalitat.

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 26


Els jueus a Sort PER: GRUP MUNICIPAL FEM MUNICIPI

Una de les claus de volta per reconèixer les causes culturals del nostre temps, rau en la cerca del nostre passat. Buscar què hem sigut, com hem viscut i quines cultures han donat forma als nostres pobles i viles en temps pretèrits no ha de ser tan sols una mera curiositat d’alguns, si nó que ha de ser una qüestió d’estat, una obligació que s’ha de contagiar a tota la població i per això cal que ens eduquem en aquests afers mancats de benefici econòmic però que de ben segur que ens fan més rics. No hem de tenir por del que vam ser o amb qui vam conviure en el passat, precisament aquesta és una de les causes en la qual hem d’invertir temps, temps en saber què vam ser, com vam viure i quines cultures han influenciat en la nostra societat, per projectar un futur més allunyat o més proper al que els nostres avantpassats van dissenyar per a la seva comunitat. En la disciplina històrica, com en moltes altres disciplines; hi ha camps, matèries o períodes de temps, així com zones geogràfiques, amb molta més informació que d’altres.

Defensem l’educació! PER: GRUP MUNICIPAL DE LA CUP

Des de la CUP defensem la cultura i l’educació com a eixos definitoris del poble de Catalunya, però també com a pilars bàsics per construir el futur que volem. I és que només la educació ens pot alliberar i preparar davant d’unes perspectives de col·lapse econòmic, ambiental i social del qual ja tenim nombrosos símptomes. Malauradament l’actual LOMCE i el record temporal del 155 han deixat un panorama devastador per al sistema educatiu públic en general i per a Catalunya i el català en particular. Per això defensem la sobirania educativa de Catalunya, i apostem per una educació universal i gratuïta ja des de les escoles bressol i fins a la universitat, lluny de qualsevol interès econòmic o privat. Aquesta hauria de ser una prioritat de societat per fer de l’educació un veritable motor d’igualtat i justícia social. Ens mereixem una educació de qualitat, però... què vol dir això? Si la qualitat respon al assoliment d’uns objectius, la primera pregunta que ens

Una de les comunitats que va conviure amb nosaltres i de la qual en tenim molt poca informació, o per ser més exactes, no tenim la informació identificada i ordenada, és la jueva. Aquells jueus catalans la llengua dels quals era el català relegant l’hebreu a l’ús estrictament litúrgic, aquells que van poblar la península des del s.I i van ser expulsats de Catalunya el 1492. Una comunitat que potser no es va estendre per cada un dels petits pobles dels Pirineus però sí que va formar petites comunitats en els nuclis més grans del nostre territori com són: Sort, la Seu d’Urgell, Puigcerdà, Tremp... És clar que hi ha molta informació de les comunitats jueves de ciutats com Girona, Barcelona, Mont Blanc i poblacions on la presència va ser molt major i on encara trobem restes arquitectòniques i arqueològiques que fan palesa la seva existència. Poblacions com la nostra, en què estem desproveïts de restes visibles d’aquestes comunitats, ens hem de guiar per la documentació escrita que puguem trobar en els diferents arxius, i intentar fer-nos una composició de com van interactuar amb el territori i quines aportacions hi van deposar.

hauríem de fer és quin model hi ha darrere de l’actual educació obligatòria? Si l’objectiu és educar per formar persones lliures i crítiques, capaces de desenvolupar tots els seus interessos i capacitats com a persones per esdevenir una ciutadania democràtica, igualtària i solidària, és una cosa, però si el que es persegueix és formar ciutadans que s’integrin al món laboral i s’adaptin de la millor manera a les exigències del mercat de treball en un model capitalista que no es pot qüestionar, és una altra cosa. I no sembla que estiguem per la primera opció sigui quan precisament aquelles matèries que ens formen com a persones des de les humanitats tenen cada cop menys hores i es van relegant a les més tècniques. Per què la filosofia, les arts, la història, l’ètica perden pes? El debat respecte a les noves pedagogies més actives també ha posat sobre la taula tota una sèrie de fissures de l’actual sistema educatiu, especialment a primària i secundària. No entrarem aquí a valorar si aquestes pedagogies (com ara Montessori, Waldorf, Reggio Emilia, escoles lliures, etc.) són millors, o si són realment innovadores o no, però el que sí han posat de manifest és que a l’escola convencional actual, els nens i nenes (o si voleu el seu aprenentatge) no estan sempre en el centre del model educatiu. Si ens parem a pensar en certs patrons uniformitzadors, en un sistema que agrupa per edats i no per interessos,

Estaria bé, en un futur no gaire llunyà, i deixant de banda el que suposa l’estat d’Israel i el rebuig que ens generen les seves polítiques repressives contra el poble palestí, que algun dia poguéssim identificar on va estar situat el call jueu de Sort, quants individus hi van viure i algunes vivències documentades per aquesta comunitat que, no ho oblidem, va formar part de la nostra vida pretèrita i per tant, forma part de la nostra història.

un sistema poc tranversal, organitzat per la rigidesa dels horaris segons matèries i professors, no pot defensar què pivota en els infants. Les tutories són sovint insuficients per detectar els interessos i ritmes d’aprenentatge de cadascun dels infants i adaptar-s’hi com sí fan altres models. També hauríem de parlar de tot el que queda sovint fora del model educatiu i que hi hauria d’estar inclòs... com s’eduquen els valors, les emocions, la creativitat, la cooperació, els sentit crític o el sentit de comunitat més enllà de l’escola? Fins a quin punt aquesta forma persones capaces de transformar i millorar la societat del futur? Més aviat l’escola sembla reproduir els models de comportament competitius i adaptats a les exigències del mercat laboral. Si l’educació no ajuda a qüestionar les imposicions del model capitalista, i es planteja què està fent malament davant l’abandonament escolar, l’absentisme i l’alt percentatge de desmotivació que viuen moltes aules tant a nivell d’estudiants com de professors és que no reconeixem que tenim un problema, i aquest es el principal obstacle per buscar solucions. Si parléssim d’educar en els valors republicans, segur que molts ho etiquetarien d’adoctrinament quan en realitat el republicanisme defensa la democràcia, la igualtat, la participació política, el bé comú, la convivència, el respecte, la tolerància... qui pot estar en contra?

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 4/5 | DESEMBRE 2018 27


MUSEUS de Sort

Sort compta amb tres museus, et convidem a descobrir-los.

Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua (Llessui)

Presó-Museu Camí de la llibertat (Sort)

DIRECTORI CREADORS I CREADORES El projecte AltPirineuCrea pretén crear un directori per donar visibilitat a creadors i creadores de diverses disciplines creatives i artístiques que treballen a l’Alt Pirineu.

Incriu-te a: www.altpirineucrea.cat Antigues escoles. Llessui Tel.: 973 621 798 http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes HORARI: De dilluns a dissabte: de 9 a 14 h i de 15.30 a 18 h Diumenges: de 9 a 14 h (excepte juliol i agost, de 9 a 14 h i de 15.30 a 18 h)

Plaça Sant Eloi, 8. Sort Tel.: 973 620 010 (visites concertades) www.camidelallibertat.cat www.perseguitsisalvats.cat museu@camidelallibertat.cat HORARI: Dissabtes, de 12 a 14 h i de 18 a 20 h, i diumenges, de 12 a 14 h. Consulteu horaris especials de Nadal, Setmana Santa i estiu.

Altron

www.sort.cat/postals-sort

Pots descarregar-te CULTUReS aquí:

www.sort.cat/cultures

Edita:

INSCRIU-TE A LA LLISTA DE CORREU DE CULTURA DE SORT! Vols inscriure’t a la llista de correu electrònic de Cultura de l’Ajuntament de Sort? Podràs rebre informació segons els teus interessos i també el Butlletí CULTUReS per e-mail. I si vols, també podràs rebre informació de manera àgil i ràpida al teu mòbil. EMPLENA EL FORMULARI: http://eepurl.com/cvxui1 Amb la col·laboració de:

Profile for Ajuntament de Sort

Butlletí Cultural de Sort - CULTUReS - 4/5  

Butlletí Cultural de l'Ajuntament de Sort (Pallars Sobirà - Lleida. Número 4/5 doble - Desembre 2018

Butlletí Cultural de Sort - CULTUReS - 4/5  

Butlletí Cultural de l'Ajuntament de Sort (Pallars Sobirà - Lleida. Número 4/5 doble - Desembre 2018

Advertisement