__MAIN_TEXT__

Page 1

desembre 2017 - # 3

www.sort.cat/cultures


EDITORIAL

Després dels mesos intensos que hem viscut aquest darrer semestre del 2017, marcats pel protagonisme del procés independentista i la incertesa que sembla ara instal·lada, com podem continuar defensant l’opció republicana des del municipalisme? No toca aquí fer un al·legat independentista, però sí defensar l’opció republicana com a vàlida, legítima i “legal” davant d’aquells que han criminalitzat un procés democràtic i pacífic que proposa un nou model d’estat per a Catalunya i tots els catalans. I també és vital des del municipalisme defensar la cultura, ja que té un paper cabdal en la definició del subjecte polític que representa Catalunya. Carles Duarte (president del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts - CoNCA) deia fa un parell d’anys que “de cap manera podem plantejar-nos un model de país en què la cultura sigui residual o marginal”. I perquè no sigui residual cal anar més enllà del simple consum cultural que pregonen i defensen les indústries culturals. Cal consumir cultura sí, però també cal potenciarla, defensar-la, crear-la, practicar-la, viure-la i difondre-la. És important reconèixer la cultura catalana com a part de la nostra singularitat i dels nostres valors, però també com a clau de futur si entenem la cultura com una oportunitat de progrés i d’integració social real. A Sort, estan passant moltes “coses” en el terreny cultural, i gran part del que passa és producte i iniciativa de la gent, d’associacions, col·lectius o individus que aporten idees, projectes i tenen iniciatives. Aquest és l’esperit que hem de seguir alimentant per tal de potenciar el teixit associatiu i cultural. Podem destacar algunes iniciatives festives, com la Festa dels Banuts, un esdeveniment gastronòmic que neix aquest any per impulsar des de la cuina l’aprofitament de la carn de caça i fer-ne un ús identitari i de qualitat. També ha nascut la festa del Lo Castanyot jove, s’ha acollit per primera vegada el documental del mes a Sort, ha nascut un colla castellera que batalla per consolidar-se i també s’ha estrenat un club de lectura. Al mateix temps es consoliden projectes com el de la presó-museu després de 10 anys, el senderisme com a proposta de turisme esportiu i cultural, i el Carnaval com, probablement, la festa local més important. Tots i cadascun d’aquests projectes, tot i ser a petita escala, ajuden a impulsar la cultura d’aquest racó de món i alhora a fer país, siguem-ne conscients! . Pere Báscones

EXEMPLAR GRATUÏT

Aquest exemplar ha estat possible gràcies a un ajut de l’IEI (Institut d’Estudis Ilerdencs) www.sort.cat/cultures

ÍNDEX

2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20

Editorial Agenda d’Activitats 2018 | Sort és cultura! Lliurament de premis de la 27a edició del Premi Literari Anton Navarro Dolça Cultura La Gran Festa Gastronòmica dels Banuts Monsters in Catalonia L’espectacle teatral de l’INS Hug Roger III & Miscellaneous Productions EL CARNAVAL de Sort, una festa que reivindica ser Patrimoni Festiu de Catalunya El nou gegant ‘Atlant’ de Sort Qui són els gegants de Sort? Continúa el Documental del mes a Sort el 2018 La Playlist* de... l’Odette Tellería L’Instagram de... l’Olga Cuevas ‘El Malfargats’ nova colla castellera Els valors de l’esport a Sort Millores a la Presó-Museu “Camí de la Llibertat” ‘Vetllada literària’ amb Dolors Millat Primera trobada del Club de Lectura de la Biblioteca Pública de Sort Lo Castanyot Crònica Cultural Llibres a Sort Us recomanem... llibres, cinema, discos... Consulteu l’Arxiu Comarcal des de casa: ARXIUS EN LINIA ARTICLES DELS GRUPS MUNICIPALS: CUP: L’art públic com a expressió i signe d’identitat Senderisme Cultural ARTICLES DELS GRUPS MUNICIPALS: FEM MUNICIPI: Cultura Gastronòmica CONTRAPORTADA Postal 2018 + Museus de Sort

Crèdits © Ajuntament de Sort i els seus respectius autors Número 3 - Desembre 2017 Direcció i coordinació: Pere Báscones Revisió lingüística: Servei Comarcal de Català del Pallars Sobirà, Consorci per a la Normalització Lingüística. Textos: Ajuntament de Sort i els seus autors. Fotos: El seus respectius autors. En aquest nº 3 han participat com autors o entrevistats: Núria Tost Odette Tellería Ana Gutiérrez Yolanda Mas (Aj. de Sort) Assoc. La Xicoia Rosendo Manrique (Aj. de Sort) Assoc. Cambuleta Comissió de Festes Assoc. Els Esmolets Equip tècnic del Pavelló d’Esports de Sort Colla Castellera Els Malfargats Grup Municipal Fem Municipi Equip “Lo Llumener” Grup Municipal CUP Olga Cuevas Oficina Jove Carme Maria Marugan (El Grup Municipal PDeCAT no ha fet ús del seu espai) Disseny: Ajuntament de Sort Hi col•laboren: Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) i Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Dipòsit Legal: DL L 1660-2016 Tiratge: 1.000 exemplars Foto portada: Actuació de la Colla Castellera Els Malfargats a la Fira de Tardor de Sort - 2017 - Fotografia Toni Grases CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017

2


AGENDA D’ACTIVITATS 2018 (provisional) El Documental del mes

Dates previstes: els darrer dijous de mes a les 20h. Subjecte a modificació. www.sort.cat/eldocumentaldelmes

14 i 15 de gener La gran festa Gastronòmica dels Banuts www.lagranfestadelsbanuts.cat

27 de gener 1a Festa dels Malfargats (Castellers) 10 i 13 de febrer Carnaval de Sort- Festa Local www.sort.cat/carnaval

8 de març Dia Internacional de les Dones 21 de març Dia Mundial de la Poesia 17, 18, 24 i 25 de març. TEATRE: Nova obra de teatre dels Tarambanes de Sort 30 i 31 de març Mostra Formatges Artesans De Catalunya 1 d’abril TEATRE: ‘La Verema de 1870’ per Mai tant Teatre

Festival de Música Antiga del Pirineu

8 d’abril Fira Natura

www.femap.cat

23 d’abril Sant Jordi 21 juny Dia de la Música - Concert 1,2 i 3 de juny Moto-Pirinaic’s 24 de juny Fira de Sant Joan - Xollada d’Ovelles amb Tisora - Fireta Productes Artesans Del 2 al 7 de juliol Copa del Món ICF de KAYAK D’ESTIL LLIURE SORT 2018 21 i 22 de Juliol Festival Maldaltura de Llessui

www.maldaltura.com

Juliol (dates per concretar) Festival JAM Pallars a Montadit de Baix. 10 al 15 de Juliol 55 Ral·li Internacional de la Noguera Pallaresa Juliol-agost (dates per concretar) Concerts del 8è Femap:

Agost - octubre Festes Majors de Sort i pobles www.sort.cat/festamajor

15 d’Agost (data per concretar) Festes del Setge d’Olp Agost (data per concretar) Mostremp sobre rodes www.mostremp.cat

Del 8 a l’11 d’Agost XXIè Obert Turístic d’Escacs Nocturn Vila de Sort 11 de setembre Diada Nacional: Homenatge al General Moragues 6 d’octubre Lo Llumener 2018 - Festival Pirinenc de Literatures Infantils i Juvenils (3a edició) www.lollumener.cat

Novembre (data per concretar) Lo Castanyot 10 i 11 de novembre FIRA DE LA TARDOR de Sort

SORT ÉS CULTURA

Més informació a: www.sort.cat/agenda FOTOS DE TONI GRASES, PEPE CAMPS I PERE BÁSCONES

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017

3


LITERATURA

PROPOSTES CULTURALS

Lliurament de premis de la 27a Dolça cultura! edició del Premi Literari Anton Una caputxeta molt ensucrada Navarro PER LO LLUMENER

Alguns dels premiats a l’acte del 26 de novembre de 2017 a Sort

Llibreta poètica il·lustrada

PER NÚRIA TOST

El 26 de novembre va tenir lloc el lliurament de premis de la 27a edició del Premi de narrativa infantil i Juvenil Anton Navarro al cinema-teatre Els Til·lers de Sort. Aquest premi l’organitzen els consells comarcals de l’Alta Ribagorça, el Pallars Jussà i el Pallars Sobirà; i els serveis de català respectius, i enguany tocava al Pallars Sobirà ser-ne la comarca amfitriona. L’objectiu del certamen és potenciar el conreu de la llengua catalana entre els infants i els joves d’aquestes comarques pirinenques i també, com en les darreres quatre convocatòries, s’ha introduït l’ús de la variant dialectal ribagorçanopallaresa en les seves bases, no com a condició obligatòria, però sí com a aspecte important a valorar. La temàtica dels treballs, com en edicions anteriors, ha estat lliure. Amb motiu de la celebració del 150 anys del poeta ribagorçà que dona nom al premi, el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça li va voler retre un homenatge i va presentar una llibreta poètica il·lustrada, que recull 12 poemes del mestre nascut a Vilaller. Aquesta publicació es repartirà, entre d’altres, entre tots els participants del Premi de narrativa infantil i juvenil, i pretén tres objectius: homenatjar la figura del poeta, promoure la seva obra i convertir-se en una eina perquè els alumnes tinguin una font d’inspiració on poder escriure o dibuixar. La publicació ha comptat amb l’ajut de l’IDAPA i de l’IEI, i amb la col•laboració del CPNL. Enguany han concursat 18 centres d’ensenyament (escoles i instituts) que han presentat 165 treballs (resultants

En aquesta segona edició del Festival Lo Llumener, la caputxeta vermella va ser la protagonista del Cartell il·lustrat, així com també de l’exposició “Caputxetes a cabassos”. Aquesta mostra reunia un munt de contes de la caputxeta a partir de diferents edicions i de diferents il·lustradors, juntament amb diferents propostes d’obres artístiques en les quals van participar més de 15 creadors de la comarca. La idea no es va quedar aquí i també es va convidar 6 il·lustradors (Cinta Ramos, Thor Sanabria, Guillem Supermirafiori, Míriam Colillas, Jordi Ciborro i Vanesa Freixa) a plasmar la seva versió de la caputxeta en un dibuix a dos colors (negre i vermell) que van ser estampats en milers de sobres de sucres, i que es van repartir per diferents bars de la comarca gratuïtament.

d’una tria que prèviament fan els docents a cada centre). El jurat, format pel senyor Agustí López i les senyores Montserrat Badia i Maria Cinta Roqué, van escollir 18 narracions: la guanyadora i dos finalistes per categoria, és a dir, 3 relats per a cadascuna dels 6 grups en què participa l’alumnat. Els premiats de la comarca del Pallars Sobirà en aquesta edició foren: el Martí Miró Ticó, de l’escola Montsant de Pallars de Rialp; l’Agnès Feliu Casal, de l’escola de Llavorsí; la Núria Castellarnau Orteu, de l’escola la Closa d’Esterri d’Àneu; l’Àssua Bellera Abella, de l’institut Morelló d’Esterri d’Àneu, i el Genís Bellera Abella, de l’institut Hug Roger III de Sort.

Thor Sanabroia

Cintapintanúvols

Míriam ‘minamira’ Vanesa Freixa

Seguidament a l’acte de lliurament, es projectà la pel•lícula Gru 3: el meu dolent preferit (versió en català). Aquesta edició del Concurs ha comptat amb la col•laboració del Patronat del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici,“la Caixa” i l’Ajuntament de Sort.

Jordi Ciborro Qui és Núria Tost? Núria Tost és tècnica del CPNL (Consorci per a la Normalització Lingüística) del Pallars Sobirà. El CPNL col·labora en l’organtizació del premi.

Superminafiori

Per saber-ne més: http://www.cpnl.cat Resultats: http://goo.gl/iKmffW CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017

4


GASTRONOMIA

10 anys de Cambuleta! PER L’ASSOCIACIÓ CAMBULETA

L’Associació Cultural Cambuleta celebra 10 anys i ho ha volgut fer d’una manera també molt dolça. Ha elaborat 50.000 sucrets que una trentena de bars, cafeteries, restaurants, refugis o albergs del Pallars, reparteixen entre els seus clients. Aquests sucrets tenen la particularitat que porten impresa una paraula pallaresa amb la seva traducció al català com furro (esquerp), potxó (petó), xinar (estirar els cabells), a plaeret ( a poc a poc) o locucions sec com una ascla (prim), tip com una pantigana (molt tip) o fer supo-supo (trobar-se inesperadament amb algú). L’objectiu d’aquesta iniciativa és fer visible el pallarès i conservar-ne la parla. Aquest projecte no serà l’únic que l’Associació Cambuleta realitzarà amb motiu dels 10 anys de la seva creació. L’entitat està preparant un doble cd amb cançons infantils. Al primer dels cd’s escolars del Pallars Sobirà i del Pallars Jussà hi cantaran cançons tradicions en pallarès i al segon dels cd’s hi haurà una vintena de cançons inèdites escrites en pallarès cantades per grups locals i algun convidat de les comarques veïnes. La temàtica de les cançons serà molt diversa i tractarà de temes des de lo tamarro o Carnaval a l’assetjament escolar, el tren o la primavera.

furro/a

La Gran Festa Gastronòmica dels Banuts

adj. Esquerp.

! Conservem la nostra parla

potxó

PER L’ ASSOCIACIÓ LA XICOIA

m. Petó .

Conse

rvem la

nostra

mai tansert à tant!

Amb aquest nom, es presenta una festa gastronòmica i tècnica sobre la carn de caça major, que tindrà lloc a Sort el diumenge 14 i dilluns 15 de gener del 2018.

parla!

loc. interj. No Mai tant que nev aConse!ervem bola nostr caa parlafo! loc. adv. Quan scant a fer fosc.

es comença

Conservem la nostra

Per saber-ne més: http://www.cambuleta.cat

parla!

caça i la gestió dels espais naturals on es desenvolupa aquesta activitat. El dilluns 15, les jornades tècniques aniran al voltant de la cuina, i comptarem amb cuiners de reconegut prestigi que ens oferiran una classe magistral sobre la seva versió dels plats tradicional de caça. I també s’ha previst un taller d’embotits. Aquestes sessions tindran lloc a l’Aula de cuina “El LEADER gastronòmic” de Sort.

La Gran Festa Gastronòmica dels Banuts està organitzada pel Consorci Leader Pirineus, l’Associació Gastronòmica La Xicoia i l’Ajuntament de Sort, i la idea és que esdeEs tracta d’un esdeveniment que estarà vingui una trobada anual dels amants de la cuina de caça i de les activitats culturals estructurat en dos grans blocs, per pirinenques. una banda la part lúdica i festiva que tindrà lloc al Poliesportiu Els Til·lers de Tot plegat, dos dies en què els cérvols, les Sort i que girarà al voltant d’un dinar daines i els cabirols ompliran els carrers popular a base de carn de caça que de Sort de música, gastronomia i molta organitza l’associació Gastronòmica La festa. Xicoia. Durant el dinar podrem gaudir d’actuacions musicals de grups pallaresos i farem la Rua dels Banuts. Per saber-ne més: D’altra banda, la part tècnica inclourà ponències i debats sobre el món de la

www.lagranfestadelsbanuts.cat

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017

5


TEATRE

FESTES TRADICIONALS

Monsters in Catalonia

L’espectacle teatral de l’INS Hug Roger III & Miscellaneous Productions

EL CARNAVAL de Sort, una festa que reivindica ser Patrimoni Festiu de Catalunya

Diuen que “a Sort es celebra molt el Carnaval!” I és ben bé així, perquè el Carnaval de Sort és una de les festes més identitàries i populars entre els habitants del municipi i amb els anys ha anat atraient cada vegada més gent dels municipis i comarques veines, així com turistes que descobreixen que “A Sort es celebra molt el Carnaval!”.

PER ANA GUTIÉRREZ

Vancouver i Sort s’uneixen en una proposta teatral 22 nois i noies de l’ESO de l’INS Hug Roger III de Sort van muntar un espectacle teatral, Monsters in Catalonia, sota la iniciativa del Centre d’Art i Natura de Farrera i el magisteri d’ Elaine Carol, directora artística de Miscellaneous Productions de la ciutat canadenca de Vancouver. Durant el mes de novembre, els participants han portat a terme un taller teatral molt intens, una gran oportunitat per a aquests joves que els ha permès:

veure una galeria de monstres triats per ells mateixos. Procedeixen del folklore català o basc, de la cultura grecollatina o de les cultures d’origen d’alguns dels protagonistes: Algèria, Romania, Colòmbia… No hi van faltar la música i la dansa, dos ingredients màgics que van acabar d’amanir l’actuació.

- apropar-se al món del teatre de manera professional

Qui és Ana Gutiérrez? Ana Gutiérrez és professora de llengua i responsable del grup de teatre de l’INS Hug Roger III de Sort.

- fer una immersió lingüística molt enriquidora en la llengua anglesa Monsters parteix de l’espectacle que la productora teatral va estrenar no fa gaire amb gran èxit a Vancouver, i és una adaptació que han elaborat especialment per als nostres joves. A través de la lectura dels textos en anglès, vam poder

Per saber-ne més:

http://agora.xtec.cat/ieshugroger/ portada/monsters/

Tot i que antigament el Carnaval era una celebració relacionada amb l’arribada de la primavera, la fertilitat o la celebració prèvia a la Quaresma, aquest simbolisme religiós s’ha desplaçat a favor d’un caràcter més lúdic i festiu, coexistint elements tradicionals, amb altres de innovadors o importats i aquest procés ha fet que en alguns llocs hagi perdut pistonada i a altres, com a Sort, ha mantingut sempre una gran rellevància i és que a Sort, el Carnaval es porta a dins, per això no fan falta disfresses de passarel•la ni gaire costoses, només cal deixar sortir el Carnestoltes que portem dins amb tota naturalitat i una mica d’imaginació, i si tenim la imaginació en hores baixes, podem tirar de la disfressa del llençol, també anomenat “rusqui” (qui no té llençols a casa?), sostenible i reciclable! Però no només de disfresses i disbauxa es nodreix el Carnaval de Sort, el que el fa TRADICIONAL I POPULAR és la suma de d’ altres símbols, fets i trets característics: 1r. D’entrada, el dimarts de Carnaval és FESTA LOCAL, equiparant-se així a la Festa Major. Tradicionalment, el dilluns

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017

6


és el dia del Carnaval infantil i el dimarts el dels grans, tot i que actualment es realitzen activitats de dissabte a dimarts. El seu manteniment durant la dictadura en què es prohibia anar amb les cares tapades i l’ incompliment de la prohibició va generar denúncies, malgrat les quals es va mantenir aquest costum. 2n L’el·laboració del “FACIT DE CARNAVAL”, un embotit característic (l’estómac del porc farcit de pa, ous, panses, cansalada, all, pebre i julivert) que els carnissers i gastrònoms han posat en valor i actualment es pot consumir tot l’any. Com a novetat al 2017 es realitzà un taller per aprendre a fer-lo, en el marc de la FESTA DEL MANDONGO, una mostra del que popularment es diu “del porc s’ aprofita tot” i com fer-ho. 3r. Un altre element gastronòmic és LA CALDERADA, un dinar popular que es fa el dimarts, a base d’ escudella o vianda, que es realitza amb el recapte d’ingredients per les cases de la vila.

PASSA, un dels actes principals del Carnaval, una cercavila per tots els carrers de Sort, dirigida pels “caps de passa”, que es marquen els passos típics del “CONTRAPÀS” en arribar a les places. El dilluns per la tarda es balla LA PASSA INFANTIL, i el dimarts LA PASSA DELS GRANS. Per tot això l’Ajuntament de Sort reivindica i treballarà per aconseguir el reconeixement cultural que el Carnaval de Sort es mereix, més enllà del Pirineu, per tal d’incloure-la al Catàleg de Patrimoni Festiu de Catalunya. I ÉS QUE A SORT, UNA VEGADA A L’ANY “SOM CARNESTOLTES”! L’Ajuntament i la Comissió de festes conviden a tothom a participar a tots els actes i al CONCURS D’INSTAGRAM, a través de l’etiqueta #instacarnavalsort2018.

4t. També cal destacar la FIGURA DE L’ALCALDE DE CARNAVAL i la seva comitiva que fan el PREGÓ DE CARNAVAL, “crònica social sortenca” amb un to crític-humorístic, acompanyats del REQUINCUÀ, ninot de palla que simbolitza la festa, la disbauxa i la transgressió, i que el dimarts de carnaval és jutjat pel seu mal comportament, condemnat a mort i cremat en un lloc públic. Com és habitual arreu, durant tots els dies es realitzen CERCAVILES I BALLS POPULARS entre els quals destaca LA CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017

7


PATRIMONI FESTIU LOCAL

Qui són els gegants de Sort?

El nou gegant ‘Atlant’ de Sort

Els gegants de Sort representen dos Comtes de Pallars històrics.

< Foto d’arxiu del gegant Atlant als anys 90.

ja que després de contactar amb moltíssims talleristes de gegants i amb l’ACGC ( Agrupació de Colles Geganteres de Catalunya) vàrem decidir fer-lo nou de cap a peus seguint tant com es pogués la figura original ja que l’únic que es va trobar va ser l’estructura del tronc, els braços i el cap, estaven molt malmesos i seria mes costosa la seva restauració que fer-ho de nou .

PELS ESMOLETS DE SORT El Gegant Atlant, per qui no ho sàpiga, va ser la primera figura de imatgeria festiva al Pallars, i aquest any 2017 ni més ni menys ha fet 30 anys del seu naixement. La seva construcció va ser a mans de un col·lectiu d’animació i espectacles de carrer que duia el nom Crisol, el seu lloc d’origen és Montardit de Dalt, més concretament l’antic edifici de la Mola, un molí al fons del barranc de Montardit

L’associació es va comprometre a arreglar al complet el gegant Atlant però la restauració d’un gegants es molt costosa i actualment l’associació no s’ho pot permetre ja que també ha de córrer amb la despesa de manteniment dels altres dos gegants i els 6 capgrossos, així que ens vam posar les piles i vàrem decidir participar als Pressupostos participatius. Això ens donava l’opcio d’optar a una petita ajuda econòmica ni que fos per començar a moure’ns i se’ns van atorgar 917€ amb els quals hem pogut començar la construcció de l’estructura i pròximament començarem a realitzar un taller per teixir la roba del gegant. De moment encara ens falta per organitzar un taller popular per refer el cap del gegant i crear així un gegant històric per a la comarca fet per al poble.

Atlant fou trobat en un magatzem de l’Ajuntament força malmès a causa de la falta de manteniment ja que era totalment desconeguda la seva localització i inclús s’havia dit que l’havien llençat a la brossa. L’associació de joves de Sort ‘’Els Esmolets’’ (Esbart Dansaire i Colla Gegantera ) ja té al seu càrrec els dos gegants i els 6 capgrossos que representen el municipi de Sort i la seva comarca arreu del país, els gegants Arnau Roger I i Lascara de Ventimiglia i de Lascaris actualment fan guàrdia a l’Arxiu Històric comarcal del Pallars Sobirà. Actualment els Esmolets estem treballant per la restauració completa del gegant Atlant

Més informació sobre l’associació Els Esmolets al seu facebook: www.facebook.com/Esbart-dansaire-Els-esmoletsde-Sort-672661776154454 Twitter: https://twitter.com/elsesmolets Mail de contacte: elsesmolets@gmail.com

Làscara de Ventimiglia i de Làscaris (Ventimiglia-Itàlia- 1265 – Barcelona 1314) Filla del comte Guglielmo Pietro de Ventimiglia i de la princesa Eudoxia Làscaris, princesa bizantina i, per tant, néta de l’emperador de Nicea, Teodor II Làscaris. Durant la segona meitat del segle XIII vingué amb la seva mare a Catalunya on trobà la protecció dels reis del casal català. Fou la segona esposa del comte de Pallars, Arnau Roger I, amb qui es casà molt jove el 1281 i de qui tingué tres filles, Sibil·la, Beatriu i Violant, que garantiren la successió del comtat. Enviudà l’any 1288 i lluità aferrissadament per la defensa dels drets de la seva filla Sibil·la I del Pallars contra les pretensions dels comtes de Comenge pel domini del comtat.

Arnau Roger I (1236 – 1288)

Fill de Roger II i Sibil·la de Saga. Comte de Pallars (Sobirà) 1267-1288. El 1275 Arnau Roger fou nomenat per Jaume I tutor dels petits Ermengol i Àlvar d’Urgell. Aquesta circumstància va donar-li peu a intervenir intensament en les lluites nobiliàries que varen commoure els darrers anys del regnat d’aquest sobirà i els primers del seu successor Pere II. Arnau Roger va ser una de les principals figures de les rebel·lions dels anys 1275 i 1280. En aquesta darrera fou capturat a Balaguer amb els altres barons aliats i després d’un any de presó fou, com tots, exceptuant el comte de Foix, perdonat pel rei Pere. Des d’aquell moment el comte de Pallars es converteix en un dels més fidels col·laboradors de la monarquia i hom el veu prendre part tot seguit en l’expedició a Tunis (1282), on el comte, que era un home fort i valent, va realitzar prodigis lluitant contra els sarraïns; després va combatre també a Sicília. Arnau Roger morí el 1288, a uns 52 anys, i deixà, de la seva esposa, la princesa grega Làscara, tres filles molt joves: Sibil·la, Violant i Beatriu.

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017

8


Continua el Documental del mes a Sort el 2018

CINEMA

l Documental del mes a Sort es continuarà emetent durant el 2018. Aquesta iniciativa consisteix en l’estrena d’un documental cada darrer dijous de mes a les 20h. L’entrada és gratuïta i pretén acostar els documentals de qualitat i en versió original al públic. Aquesta iniciativa es va iniciar al mes de setembre i ja s’han projectat 4 documentals. PROPERES EMISIONS: Per al gener està previst emetre el documental MACHINES, un film de Rahul Jain que recull un visió hipnòtica, laberíntica i desoladora. Milers de treballadors exhausts, interminables jornades laborals de 12 hores i una immensa fàbrica tèxtil a Surat, una ciutat industrial situada al nord-oest de l’Índia. Al mes de febrer està previst el film L’HORA DELS DEURES on un pare filma l’esforç i el patiment diari del seu fill per fer els deures. Completar els exercicis que li posen a l’escola és un calvari que oprimeix la passió creativa d’un nen inquiet i imaginatiu... I al mes de març s’estrenarà THANK YOU FOR THE RAIN, la història de Kisilu Musya, un granger kenyà i pare de família, ha viscut en primera persona els efectes devastadors del canvi climàtic sobre la seva terra. Va decidir utilitzar el seu càmera per capturar els impactes del clima extrem sobre Kenya, on viu amb la seva família. MÉS INFORMACIÓ A: https://sort.cat/eldocumentaldelmes

La Playlist* de...

L’Instagram de...

En aquest 3r CULTUReS li hem demanat a l’Odette que com cantant i professora de música ens faci una selecció personal per compartir de les seves preferències... Aqui teniu la seva playlist: “Mi musiquita”

El compte d’Instagram és com un viatge en el temps. És un recull de moments, vivències i emocions viscudes des de 2012. Imatges capaces de connectar les neurones de la memòria i que poden servir d’inspiració a altres persones. Pocs hashtags i menys selfies.

Odette Tellería

Olga Cuevas

Playlist*: Tria de cançons o temes musicals ordenats per ser escoltats en Spotify. Llista pública.

Escolta la Playlist a Spotify: https://goo.gl/e3R3Mx Odette en Spotify és odileintheair

Qui és Odette Una cantante cubana perdida en los Pirineos. Profesora de voz en el Taller de Musics, directora de Gema 4 y solista en Tirapajazz.

Vols compartir i fer pública la teva selecció musical? Escriu-nos a: comunicacio@sort.cat i fes-nos la teva proposta.

INSTAGRAM de Olga Cuevas (@guitacm) https://www.instagram.com/guitacm) Qui és Olga Cuevas? Ajuda a clients petits a millorar la seva presència a Internet, mitjançant pàgines web, xarxes socials, cursos i tallers. www.pirineuweb.com Vols compartir i fer públic el teu Instagram? Escriu-nos a: comunicacio@sort.cat i fes-nos la teva proposta.

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017

9


CASTELLERS

“El Malfargats”nova colla castellera Entrevistem Artur Angulo, el cap de Colla dels Castellers Malfargats de Pallars, un projecte de colla castellera que tot just comença i batalla per consolidar-se.

Artur Angulo (cap de Colla dels Castellers Malfargats)

Com va sorgir la idea de muntar una colla de castellers aquí al Pallars? La idea va sortir des de l’Oficina Jove, perque van muntar una espècie de concurs per als joves de la comarca i llavors es van triar els projectes que més interessaven i es podien tirar endavant. A partir d’aquí van distribuir uns diners a cada projecte per començar a tirar endavant (pressupostos joves participatius) i entre els projectes que van guanyar hi havia la proposta nostra d’impulsar els castellers. Llavors ens vam trobar tota la gent que ens va interessar i així va començar, des de l’Oficina Jove. Tu ja tens una mica d’experiència del món casteller, i això t’ha fet assumir el rol de cap de colla, explica’ns una mica d’on et ve. Doncs la veritat és que jo soc de Mataró, porto des del 98 aquí (al Pallars) i allà va sortir també la colla castellera dels Capgrossos amb la sort que jo també vaig ser-hi des del principi, al primer assaig érem superpocs i a partir d’aquí... Mataró, de fet, és una ciutat de cent cinquanta mil habitats i ràpidament es van omplir els assajos... Em va fer molta gràcia, va ser una època de la meva vida que m’ho vaig passar molt bé i va ser com apa! ho podem fer aquí no? Per això vaig anar a la reunió, i quan hi vaig anar, veient la gent que hi havia i les ganes que en tenien, doncs al final algú havia de fer de cap de colla i em vaig oferir jo...

Per què creus que atreu a la gent formar part de la colla? Ara, despres de 3-4 mesos d’estar arrencant, sí que és veritat que les coses al principi tenen un boom molt gran i jo suposo que els castells a tothom els agraden, tothom n’ha vist, i realment a a la colla n’hi ha uns quants que també havien fet castells quan tenien entre 13 i 16 o vintipocs anys... I alguns son pares que havien fet castells i ara porten els seus fills, perquè si no hi ha nens no hi ha castells... és un rol que s’ha d’agafar i aconseguir tancar aquesa roda... Sí que és cert que al principi va vindre molta gent, però també hi ha franja d’edat que no tenim que és dels 12 als 22, i que són els adolescents, i que en fons són la sang d’una colla i ara toca de fer una feina d’anar als instituts, que es vegi, és una cosa que s’ha de fer perquè és una cosa molt nova, només portem tres mesos ben bé que funcionem...

Quins valors personals? El que està clar és que l’egoisme no hi entra... I jo l’altre dia els ho deia als nens, que nosaltres som un cos humà i totes les cèl·lules són iguals (d’importants). A una li toca ser el forat del nas i un altre, una part de l’ull blau. Quina està més contenta? Doncs no, funcionen igual, al mateix ritme, és igual on estiguis, i a la colla igual, tots valem el mateix. Ni l’enxaneta, ni un segon de pilar val més que qui que fa de crossa, perquè tots són imprescindibles... I això és un valor que no s’explica però la gent ho nota i ho aprèn, a partir d’aquí, compartir... es comparteix tot i es decideix tot entre tots... Jo com a cap de colla no decideixo absolutament res, ni el president, res que no hagi passat per assemblea... Encara que corri presa. Aquesta és la meva filosofia... seguretat i calma. I el que no podem fer és rendirnos a la primera ni agonitzar com a colla. Hem d’aconseguir ser uns quaranta...

Quins valors personals creus que transmet aquesta activitat a qui la practica? Mira, personalment, com ja ho he viscut, el que crec que enganxa és que arribes a l’assaig i trobes un bon ambient. Jo ho he viscut a Mataró i l’exemple és aquest, si algú es quedava sense feina, anava a l’assaig, ho deia i no s’estava tres dies sense feina... Tot era possible des de la colla, fins i tot és una mica sectari... on va la colla vas tu... a les colles grans això passa, enganxa.

I parlant de seguretat, què els diries als que poden tenir un mica de por? Jo et diria que tot a la vida té un risc, des d’agafar el cotxe al matí per anar a treballar, a agafar uns esquis i anar a esquiar... pots anar un dia i acabar amb una cama trencada, ho saps però no deixes d’anar a esquiar. Els castells són un esport, és físic i té un risc, sí... per què assagem tant? Dos dies per setmana, tres hores cada dia? Perquè quan més tècnica tinguem, més segurs serem, llavors quina actitud prenem a la colla dels Malgargats? Doncs ho provem 20 vegades i si a la 21 vegades no surt, doncs ho provarem 25, però no pujarem un pis més, si amb 25 vegades no n’hem tingut prou, quan porti 30 i em surti sempre bé, llavors pujaré un pis més. Si es porta aquesta filosofia en un colla petita, no podem anar a caure, perquè a més si caiem i ens fem mal perdem efectius, però caure entra dintre del joc.

Es crea una colla d’amics en el fons... Exacte, és un ens social de bon rotllo, i aquí està la feina de qui coordina. Hi ha part diferenciada de la part tècnica, de la part més social... De fet a la colla pot haver-hi una persona que s’encarrega dels nouvinguts, i aquella personal se li fica al costat i al principi se li explica tot... per què? Doncs perquè hi ha un àmbit social a les colles, i quan funciona aquesta vessant social funciona la colla. Per molta tècnica que tinguis, per molt que pugis els castells rotllo “circo xino”, si no tens l’altre mai tindràs una colla castellera.

El Pallars no té un tradició castellera, penseu que això pot ser un handicap o al contrari, que pot despertar més interès per ser una novetat?

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017 10


Jo crec que és un handicap, perquè aquí la gent ja té coses a fer...

CULTURA DE L’ESPORT

De moment comenceu a practicar i agafar experiència, quines previsions teniu de cara a poder participar en trobades castelleres de Catalunya? De moment no en tenim cap previsió, perquè de moment per ser colla castellera hem d’entrar a la CCC, que és la Comissió de Colles Castelleres Catalana i per ser colla reconeguda, aquesta gent et demana una sèrie de requisits: el primer és que el primer any que hi entres tu no ets més que colla castellera en pràctiques i has de tenir un padrins (que nosaltre ja els tenim, i és Lleida) que representa que són els que t’assessoren i t’orienten perquè acabis fent castells de sis i si ho acabes fent, llavors ja ets colla castellera. Amb quins suports compteu i on es reuniu? Comptem amb el suport de l’Oficina Jove del Pallas Sobirà, l’Ajuntament de Sort i de l’Escola Àngel Serafí i Casanovas, que ens deixa l’espai per assajar... Explica una mica quin és el plàning d’entrenament i el dies per la gent que estigui interessada a afegir-s’hi. Ens trobem dos dies, dimarts i divendres de 6 a7.30h. Dimarts perquè es principi de setmana, la gent va més descansada (sobretot els nens) i aquest dia es fa de 6 a 7.30, pensant en la canalla perquè puguin anar a sopar en un horari normal, i divendres de 8 a 10.30, perquè hi puguin ser tots els que treballen. Amb la gent nova que mai no ha fet castells, sobretot ara el que estem fent es aprenent a pujar. I per cert, per què Malfargats? Doncs pel que t’explicava, ens vam reunir tots en assemblea, tothom va dir el nom que l’interessava o va voler per a la colla, es va fer una votació (érem uns quaranta) a mà alçada i és el que va quedar... n’hi havia d’altres però aquest va ser el que va quedar...

Els valors de l’esport PER L’EQUIP TÈCNIC MUNICIPAL D’ESPORTS

La pràctica de l’esport a Sort no és només una simple pràctica esportiva que fomenti “estar en forma”. La pràcticar esport és també una activitat social que fomenta valors i relacions socials entre qui ho practica. A Sort comptem amb unes instal•lacions públiques obertes a tothom i una àmplia oferta d’activitats que van de les purament esportives a les socioculturals. Descobreix en aquest article el pavelló i tot allò que t’oferim des de l’Ajuntament i des de les associacions!

El pavelló d’esports El pavelló d’esports Els Til•lers de Sort és un equipament de titularitat pública inaugurat l’any 1992 que té per objectiu promocionar i difondre la pràctica de l’esport, especialment durant la infància i la joventut, fomentar l’esport femení, la pràctica esportiva en adults i gent gran, i donar cobertura a totes les associacions i clubs entre la població del municipi de Sort, que en l’actualitat compta aproximadament amb 2.300 habitants, i per extensió i com a capital, de la comarca del Pallars Sobirà, amb una població de 7.500 habitants. Les instal•lacions del pavelló d’esports, entre les quals es compten la pista poliesportiva, la sala polivalent, la sala de ciclo indoor, les pistes exteriors de bàsquet, el camp de futbol la Baradella, la piscina municipal i l’àrea d’exercicis per a la gent gran, permeten la pràctica de diferents esports i activitats com el bàsquet, futbol, futbol sala, voleibol, tennis,tennis taula, trx, teles acrobàtiques, pilates, natació, tonificació, etcètera. Actuació a Sort a la Firar de Tardor 2017. (Fotos Toni Grases) Per saber-ne més o participar: https://www.facebook.com/malfargats email: malfargatsdepallars@gmail.com

1a Festa dels Malfargats! 27 de gener a Sort - berenar-sopar

L’impuls de l’esport base Des de l’àrea d’esports creiem i treballem per impulsar l’esport base entre els nens i nenes més petits. Volem fomentar la pràctica esportiva en edat inicial com a forma de joc: llençar una pilota, córrer el més ràpid possible, fer tombarelles i equilibris, etc. Pot realitzar-se en grup o en solitari, i creiem que sempre s’aprenen valors CONTINÚA > CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017

11


com l’amistat, la companyonia, l’esforç, el respecte, el treball en equip... i els aportarà molts valors en edat adulta. Per poder treballar en aquesta línia actualment s’estan realitzant al pavelló d’esports activitats com multiesports, psicomotricitat i cursets de natació per a nadons durant tot el curs escolar i, de cara a l’estiu, es fan cursets de natació d’iniciació entre els més petits, i cursets per a nens/es que vulguin millorar i perfeccionar. Seguint la mateixa línia d’esport de base, també treballem per fomentar l’esport femení. Treballem poc a poc en poder traduir els petits gestos en grans canvis d’igualtat oferint les mateixes oportunitats esportives a les noies a l’hora de practicar qualsevol esport.

Cal ressenyar que el pavelló d’Esports acull i dona suports a les diferents associacions del municipi, així com també als alumnes de grau mitjà i grau superior d’activitats físiques i esportives de l’IES Hug Roger III, per tal de poder complementar un gran ventall d’activitats i ofertes d’oci a la població fent créixer, d’aquesta manera, el nostre temps d’oci. Associació Esportiva Pallars, Ntelades i Club de Bàsquet Sort contribueixen a enriquir i ampliar les nostres instal•lacions municipals. A més, val a dir que gràcies a la seva polivalència, el pavelló d’esports és en l’actualitat un dels espais municipals que acull més esdeveniments de caràcter esportiu, social, cultural... com els balls de Festa Major i Carnaval, espectacles de teatre, projeccions de cinema, conferències, trobades esportives, cantates, entre altres, tot, complementat amb les activitats del dia a dia. Entre els diferents projectes i activitats de caràcter esportiu que estem portant a terme i tenint en compte la necessitat de crear una oferta esportiva pública per a tothom que vulgui realitzar activitat física, neix l’ACTIVA’T.

Apostem per un esport femení entre la nostra població. Futbol sala femení, voleibol femení, trobades de bàsquet femení,etc. Són activitats que s’estan practicant actualment al pavelló d’esports i que són un clar exemple d’esport igualitari, o si més no, aquesta és la nostra filosofia d’enfocar l’esport a nivell municipal. Un espai polivalent que dona també suport a les associacions

Es tracta d’un projecte pensat per a adults, des de qui busca un tipus d’exercici per salut, exercicis dedicats a enfortir la faixa abdominal i lumbar, la respiració i els exercicis molt conscients amb la postura ideal per dolors d’esquena, problemes amb la respiració, o de mobilitat reduïda com activitat de manteniment/Pilates, o per tots aquells que busquen una activitat més potent, ja sigui exercicis en suspensió i amb càrrega del propi pes del cos com TRX, exercicis que es treballen amb material addicional i que incideixen més en un grup muscular

més concret depenent de la sessió com el GAC, tonificació, o bé més aeròbic com el ciclo indoor. Un programa ampli i molt complet que es duu a terme en les diferents sales del pavelló d’esports. Cal destacar que des de l’àrea d’esports es treballa anualment en tot un seguit d’esdeveniments esportiu de caràcter no competitiu amb l’objectiu de fomentar la pràctica esportiva i aportar al nen/a i a tota la família en general tot un ventall de valors i hàbits saludables com el cros comarcal i la cursa popular Vila Comtal de Sort, gimcana familiar amb motiu de la Mobilitat Sostenible, caminada solidària per la Marató de TV3, jornades esportives intercentres, torneig de futbol sala, bàsquet i voleibol, campus esportius, estades esportives, entre moltes altres activitats. Així doncs, es posa de manifest la importància de les activitats que tenen per escenari el Pavelló d’esports Els Til•lers en el context social del municipi de Sort i, per extensió, de la comarca del Pallars Sobirà.

Més informació per fer-se soci/a o sobre activitats: Informa’t al Poliesportiu Els Til·lers de Sort Matins de dilluns a divendres de 10 a 12 h (dimarts tancat) Tardes de dilluns a divendres de 16 h a 21.30h Telèfon 973 621 457 – esports@sort.cat https://sort.cat/serveis/poliesportiu

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017 12


MUSEUS

Millores a la Presó-Museu “Camí de la Llibertat” PER YOLANDA MAS (TÈCNICA DE TURISME) Com la majoria sabeu i ja parlàvem en l’anterior edició, enguany hem fet 10 anys de Presó-Museu Camí de la Llibertat. És un bon moment també per realitzar-hi millores, per la qual cosa l’Ajuntament de Sort va concórrer als ajuts que atorgava el Memorial democràtic, aturats durant uns anys, amb l’objectiu de contribuir més i millor als objectius del projecte fent l’espai més funcional i agradable als visitants, tenint en compte l’experiència d’aquests anys de funcionament en què el nombre de visites ha anat en constant creixement anual.

passat, present i futur de la humanitat. Com a novetat, també podreu triar veure els audiovisuals de memòria històrica relacionats amb la guerra civil i la segona guerra mundial que siguin del vostre interès. US HI ESPEREM!

La memòria presentada recollia les millores següents: • Reposició i ampliació dels rétols informatius exteriors del Memorial democràtic malmesos amb el temps. • Millora de la senyalització des del c/ Dr. Pol, c. Major i c. Mn Coy, responent a la demanda dels visitants ja que només es trobava indicada des de l’av. Comtes de Pallars. • Millora de l’enllumenat del vestíbul i condicionament de l’espai de treball. Actualment a l’espai de Recepció trobem material exposat, així com el lloc de treball i tant per al personal d’atenció com per al visitant calia dotar-lo de l’enllumenat necessari així com de les eines de treball com ordinador, telèfon, wifi… • Millora de l’espai de visites amb pantalla gran i seients, amb capacitat per a grups de 15-20 persones, fent l’espai més versàtil i cómode. El pressupost total d’aquestes actuacions ascendeix a 4.700€. La memòria presentada per l’Ajuntament de Sort va ser la millor puntuada de tot Catalunya. El Memorial Democràtic ha aprovat provisionalment un ajut del 80%, els tràmits del qual han quedat interromputs per la intervenció de la generalitat amb l’article 155. L’Ajuntament de Sort ha realitzat les actuacions en el termini establert. Convidem a tothom a visitar aquest espai turístic i cultural d’àmbit internacional relacionat amb milers de històries anònimes i personals que ens fan reflexionar sobre el CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017 13


LITERATURA

‘Vetllada literària’ amb Dolors Millat Primera trobada del Club de Lectura de la Biblioteca Pública de Sort

Berthe i els personatges que l’envolten i que transcorre gairebé sense respir, de manera que es converteix en una lectura addictiva. També es van fer molts comentaris i preguntes al voltant de la situació vital dels indis innus, que l’autora ha tingut ocasió de conèixer de primera mà i que també va ser evocada per altres assistents que a la trobada que es van assabentar de les revoltes índies dels anys 80 en la seva estada a Mont-réal. Altres aspectes destacats foren l’evocació del bosc, o la forest, que per als indis innus és un lloc de comunió amb els seus ancestres; el paper de la música i el ball en la novel·la (amb la seva pròpia playlist a Spotify: https://goo. gl/JAhLPk ) o les dificultats per escriure escenes de passió. Un altre aspecte destacable i molt comentat de La filla del Nord és la multiculturalitat dels seus personatges, que va donar peu a observacions sobre el racisme de què encara són objecte els indis innus i les diverses idiosincràsies culturals.

PER ROSENDO MANRIQUE (BIBLIOTECARI)

Una dotzena d’usuàries i usuaris de la Biblioteca Pública de Sort van prendre part aquest darrer dissabte, 16 de desembre, en la Vetllada Literària, el nom amb què es coneixen les trobades del Club de Lectura de la Biblioteca Pública de Sort, aquest cop amb la presència de Dolors Millat, autora de la novel·la La filla del Nord que va ser l’objecte de la trobada, i que signa també altres novel·les, poemaris i assajos sobre teoria de l’escriptura. Destaquem que el Club de Lectura de Sort no es trobava des de feia pràcticament una dècada. No obstant, els bons resultats d’aquesta trobada pel que fa al nombre d’inscripcions s’expliquen fàcilment per la qualitat de l’obra, que ja ha tret al carrer una segona edició, i la vinculació de la seva autora amb la nostra població, atès que encara que resident a Barcelona és filla de casa Conqués de Sort. La Vetllada, que es va iniciar amb la presentació dels assistents per tal de facilitar la conversa entre ells i amb l’autora, es va desenvolupar en un ambient informal i agradable, propiciat pel fet que, evocant els berenars que preparava a la protago-

nista Berthe la seva mentora Vicky Coppini Sabarich, les assistents a la trobada van gaudir de xocolata desfeta i coques de brioix i redort dels forns locals. L’autora va trencar el gel de la trobada posant de manifest els paralel·lismes entre les seves vivències, amb estades professionals a Mont-réal i Nova York, i les que experimenta la protagonista Berthe, ja que en començar la novel·la assistim al seu trasllat sobtat i inesperat des de la ciutat de Nova York a la recòndita població de Sept-Îles, al nord de la regió francòfona del Quebec al Canadà, on es retrobarà amb el Maikaniss, amic d’infància i exponent de la problemàtica dels indis innus del Canadà, avui dia pràcticament reclosos a la reserva d’Uashat però que es revolten contra el poder establert en la defensa de la seva terra ancestral, Nitassinan, nom amb què coneixen tradicionalment el Gran Nord canadenc.

Com és natural, també es va parlar molt de la secció de la novel·la que transcorre al fictici poble pallarès d’Oralla, transposició de Toralla en la vida real, i el caràcter i una parla perfectament identificables com a pallareses dels cosins de Berthe que hi apareixen; altres escenaris d’aquesta secció són Salàs de Pallars, Boí, les muntanyes dels Encantats i el mateix poble de Sort. Tant les assistents com la mateixa autora, que també ens va avançar alguns detalls de la seva pròxima novel·la, van fer una valoració molt positiva de la Vetllada Literària, i es van emplaçar per al dissabte 24 de març, també a les 6 de la tarda, aquest cop per debatre la novel·la L’altra de la jove autora Marta Rojals, els exemplars de la qual ja es podran emportar en préstec de la Biblioteca un cop tornem de les vacances el 8 de gener vinent.

En el transcurs d’una animada conversa que es va allargar durant gairebé tres hores, les participants del Club de Lectura van coincidir en els elogis cap a la construcció de la trama, amb diversos plans temporals superposats però molt ben lligats pel que fa a la peripècia vital de la

Què són les Vetllades Literàries? Les Vetllades Literàries són les trobades del Club de Lectura de la Biblioteca Pública de Sort en un ambient distès i desenfadat per aompartir opinions i valoracions al respecte dels títols que els/les integrants del Club hagin triat amb anterioritat. La participació en el Club de Lectura és lliure i gratuïta, tothom que hi estigui interessat es pot adreçar a la Biblioteca per sol·licitar en préstec o descàrrega electrònica gratuïta (http://catalunya.ebiblio.es) el títol a comentar o bé participar en la Vetllada Literària sense cap més compromís.

Per saber-ne més o participar al club de lectura: Informa’t a la Biblioteca Pública de Sort https://bibliosort.cat/

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017 14


CULTURA JOVE

Lo Castanyot PER L’OFICINA JOVE DEL PALLARS SOBIRÀ

El dia 30 d’octubre Sort va acollir la primera edició de Lo Castanyot, la castanyada jove de la comarca. La jornada, organitzada per l’Oficina Jove del Pallars Sobirà, sorgeix amb la intenció d’idear una festa tradicional organitzada amb la implicació dels joves. Així doncs, tenint en compte que a la comarca no hi havia en l’actualitat cap tipus de trobada adreçada especialment per al públic més juvenil, Lo Castanyot es va dissenyar de tal manera que fossin els propis joves del Pallars Sobirà el principals protagonistes de la trobada. En aquesta trobada, l’Oficina Jove amb la col•laboració de l’Associació Salut Mental Pallars i els centres educatius de Sort i Esterri, va organitzar un seguit d’activitats vinculades a un dels projectes impulsats per l’Oficina durant el 2017, els Pressupostos Joves Participatius.

una exhibició a la festa de lo Castanyot, l’adequació d’un local de joves, la restauració de l’Atlant, el primer gegant del Pallars Sobirà, i la recuperació dels horts abandonats situats al voltant de Sort, que també va tenir part de protagonisme durant la festa mitjançant el taller de creació de jardineres construïdes amb palets. La Jornada, que va tenir lloc a la plaça Sant Eloi i va rebre el suport dels veïns, pares, mares, mestres i acompanyants, va comptar també amb un taller de malabars per a la canalla, parades de menjar de grups de joves dels instituts de Sort i Esterri d’Àneu per recaptar fons per als viatges de fi de curs, i les actuacions musicals dels grups de joves Biarritz (Esterri d’Àneu) i Singatalla (Sort).

Els pressupostos joves participatius ha estat una aposta de les polítiques de joventut impulsades a la comarca per tal d’oferir una possibilitat real i concreta als joves per a decidir i dissenyar propostes que miressin de donar resposta a les seves demandes. Per tant, mitjançant un una partida de diners de 4.000€ i un procés participatiu de votacions al llarg de l’any, els i les joves del Sobirà han pogut decidir en quines accions i propostes volien destinar els 4.000€.

La festa va tenir molt bona acollida i una participació aproximada de 150 persones. Per això des de l’Oficina Jove es valora que és una bona iniciativa per promoure la col•laboració i la implicació dels joves de la comarca, i que per tant, valdrà la pena repetir-la l’any vinent.

Fer un correbars poètic, recuperar horts en desús o abandonats, programar un concert amb un grup de renom o restaurar l’Atlant, el primer gegant del Pallars Sobirà, han estat només algunes de les 26 propostes fetes per joves del Pallars Sobirà. Entre totes les aportacions rebudes i les que finalment van ser escollides, destaquen la creació de la 1a. Colla Castellera els Malfargats del Pallars, que va fer

Web Biblioteca https://bibliosort.cat

Catàleg online de Pel·lícules

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017 15


. CULTURA

LITERATURA

Crònica Cultural

Llibres

Aquí teniu un resum de les principals activitats cultural realitzades aquests segon semestre de l’any.

Aquí fem un recull dels llibres presentats el darrer mig any a Sort i a la comarca. Us convidem a redescobrirlos !, recordeu que els podeu trobar a la biblioteca de Sort! Dissabte 5 d’agost, a les 7 de la tarda Presentació del llibre Demana-m’ho i et diré que sí de Josepa Elena Sopeña a l’Hotel Roch d’Altron. A càrrec de l’autora. Quan l’Helena s’instal·la a Cambridge per fer classes de català, deixa a Barcelona en Jordi, la seva parella des de fa anys. Però la seva nostàlgia s’esvairà en conèixer el seductor Jamie, un jove pel qual sent una forta atracció. El seu intens desig no tardarà a esclatar quan, incapaços d’evitar la temptació, en Jamie i ella inicien una apassionada relació que no podran reprimir.

ACTES 16 de desembre a la Biblioteca pública de Sort. Vetllada literària amb Dolors Millat Inici de les trobades del Club de lectura, (Més informació a la pàgina 14) Dijous 16 de novembre, a 2/4 de 6 de la tarda a l’Institut Hug Roger III de Sort. Xerrada Libres lliures d’estereotips sexistes, a càrrec de Sandra Lobón, mestra i psicopedagoga La xerrada va senyalar certes claus per seleccionar llibres que ajudin a créixer bo i revelant la petjada del sexisme en la literatura infantil i juvenil Organitza: SIAD (Servei d’Informació i Atenció a les Dones) Pallars Sobirà 29 d’octubre al Pavelló Els Til·lers, al matí Gimcana familiar per la Setmana de la mobilitat sostenible Una activitat d’orientació pels voltants del poble de Sort per fer-ho en família, dins del context de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura que promou hàbits de mobilitat més sostenibles, segurs i saludables. Organitzat per l’Ajuntament de Sort / Consell Esportiu del Pallars Sobirà

CINEMA Els darrers dijous de mes al Casal Cívic de Sort a les 20h d’octubre a desembre. Passis dels Documentals del mes: Inuit enfadat, La Promesa, Amazona i Renda Bàsica.

MÚSICA Els dimarts a Casa Xorret ABRAÇA LA MÚSICA. Un taller per sentir amb Dimas Corbera Taller on es treballa la música com una experiència sensorial, d’autoconeixement, de relaxació i de connexió, entre altres. Amb la música com a protagonista i el contrabaix com a acompanyant, sentirem la vibració dels instruments al nostre cos i l’efecte que ens provoquen.

TEATRE Dissabte 25 de Novembre al Cinema-Teatre els Til·lers de Sort Obra Monsters in Catalonia Espectacle fruit de la col·laboració de Miscellaneous Productions amb un bon grapat d’alumnes del Grup de Teatre de l’Institut de Sort. (Més informació a la pàgina 6).

Dimecres 20 de desembre a les 6 de la tarda al Cinema-Teatre Els Til·lers Els Pastorets a càrrec dels Tarambanetes de Sort Una adaptació dels populars Pastorets a càrrec del grup infantil de Teatre “Els Tarambanetes”. Dissabte 30 de desembre a les 6 de la tarda al Cinema-Teatre Els Til·lers ESPECTACLE “ELS PASTORETS DE LA MUNTANYA” a càrrec de Mai Tant Teatre Una història oblidada dins una antiga impremta, dos joves desallotjats en busca d’un lloc calent, titelles, teatre i molt humor construeixen aquest espectacle nadalenc per a tota la família.

FESTIVALS I FIRES Dissabte 7 d’octubre al Parc del Riuet i altres escenaris de la vila de Sort. Lo Llumener, Festival Pirinenc de Literatures Infantils i Juvenils (2a edició) Lo Llumener és un festival de petit format d’àmbit rural i de muntanya ubicat al municipi de Sort (Pallars Sobirà – Lleida). És un festival d’experiències artístiques i literàries que aposta per fomentar la lectura i convidar a les famílies a gaudir mitjançant la literatura i les arts, i que entre altres activitats inclou: espectacles a l’aire lliure, conta contes per infants i adults, tallers, exposicions, fira d’editorials, gimcana literària i molt més! 4 i 5 de novembre Fira de Tardor de Sort

Aquesta fira es celebra des de temps immemorial, el seu origen rau en la necessitat de trobada per la compra-venda de bestiar. Amb el pas del temps, aquest aspecte s’ha anat perdent i ha donat pas a una fira multisectorial amb un mercat artesanal de productes de proximitat. L’objectiu és mostrar els productes i tradicions pallareses i també de sectors productius de la indústria, el comerç i els serveis relacionats amb el municipi de Sort i la comarca del Pallars Sobirà. Malgrat això, la protagonista de la fira segueix sent l’Ovella Xisqueta, la raça autòctona,

Organitza: Associació Cultural Carallots d’Altron i amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sort Dissabte 26 d’agost, al CAN de Farrera Presentació del llibre Visions dels Pirineus. Entre la Renaixença i el Modernisme A càrrec de l’autora Teresa-M. Sala Visions dels Pirineus inicia la col·lecció Quaderns d’Art i Natura amb un recorregut que arrela en la Renaixença i creix durant el Modernisme, moment en què s’origina un determinat relat sobre el territori que té ingredients de descoberta, d’estudi científic i valoració patrimonial, però sobretot de ruta excursionista. Els camins inspiradors que poetes, artistes, excursionistes i científics van recórrer componen una espècie de retaule format per impressions, dibuixos, imatges, fragments literaris, pensaments...

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017 16


LITERATURA, CINEMA I MÚSICA

Us recomanem... Llibres Cinema Us recomanem

Discos

Us recomanem

La crisi ecológica i el llenguatge artístic. VVAA El nº 4 de la Col·lecció La Llosera, editat al Centre d’Art i Natura de Farrera tracta sobre el paper de l’art en la conscienciació ecològica. El volum recull el resultat de la incubadora de Farrera, una trobada d’artistes i investigadors dins del context del projecte europeu Frontiers in Retreat que va tenir lloc al 2015.

Educar millor. Onze converses per acompanyar famílies i mestres, de Carles Capdevila Un llibre imprescindible per reflexionar sobre el paper de la educació. El llibre recull onze entrevistes realitzades per Carles Capdevila a diferents pedagogs, mestres i educadors de renom.

El viatge, de Francesca Sanna Un àlbum il·lustrat molt recomanable, que busca explicar als nens que se sent en haver de fugir de casa per la guerra. Ha obtingut el premi de la Societat d’Il·lustradors de N.Y. l’any 2015 i el Premi Llibreter 2016.

La Casa, de Paco Roca Un còmic molt recomanable per aquells que han patit la pèrdua dels pares i han hagut de buidar la casa paterna. Una fantàstica història que transmet com és la trobada amb el passat a través dels espais i objectes de la nostra vida familiar. POTS LLOGAR AQUESTS LLIBRES I AQUESTS FILMS A LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SORT!

El Conte de la Princesa Kaguya La nova obra mestra de Studio Ghibli pel mestre d’animació japonesa Isao Takahata. El conte de la Princesa Kaguya és una de les últimes pel·lícules del Studio Ghibli, i la culminació d’una extraordinària bellesa estètica desenvolupada pel seu director i cofundador, Isao Takahata.

El darrer projecte musical d’aquest cantautor i acordionista tradicional basc és un doble CD en català que ha comptat amb moltes col·laboracions i que recull temes de del Principat, de les Balears, del País Valencià i de L’Alguer.

ABISME CAVALL HIVERN PRIMAVERA I TORNAR de Pau Vallvé

Kubo i les 2 cordes màgiques Kubo i les 2 cordes màgiques és una pel·lícula d’acció i aventures ambientada en un Japó màgic i produïda per Laika, l’aclamat estudi d’animació. Una obra mestra de l’art de l’animació amb la tècnica de l’stop motion, sembla animació per ordinador però no ho és.

El darrer treball de Pau Vallvé, auto editat no deixa indiferent, recomanem visitar la seva web i veure els vídeos: www. pauvallve.com/noudisc

Dripping Springs de Joana Serrat

Rams, el valle de los Carneros Hi ha res que pugui trencar 40 anys de silenci? Gummi i Kiddi són veïns i germans en un solitari vall d’Islàndia. Es dediquen a la cura de les seves ovelles, premiades en nombroses ocasions com les millors de tot el país per la seva ancestral llinatge. Encara comparteixen terres i estil de vida, Gummy i Kiddi no es parlen des de fa dècades...

Capità Fantàstic Una obra que combina humor i drama i exposa d’una manera radical els límits de la educació. Enmig del bosc, aïllats de la societat, un home (Viggo Mortensen) es lliura a l’educació dels seus sis fills fins que colpeja la tragèdia...

Fok de Kepa Junkera

Docu-

Un disc gravat en Texas, d’aquí el títol en referència a aquesta ciutat texana. Un so fidel a Joana Serrat però on també es percep la producció d’Israel Nash que li dona al temes una sonoritat folk americà, de tonalitats càlides i de ritme calmat.

mental

‘Mañana’

Zona temEt recomanem poralmente -avui- aquest autónoma documental. de Los PlaDavid Nabanetas rro (assessor

especial El 9é discde de l’ONU per al Los Planetas desenvolupaés segons ment sostealguns “una nible) vacreación dir que aquest film hauria de oda a la de espacios apartados ser part de la formació de establecido”. tots els lídersI por el control y el sistema polítics del planeta, però potser hauria probablement sigui “Islamabad” la millor de serdel en disc. realitat part de la formació de cançó tots, i especialment si volem deixar un planeta millor als nostres fills. Mañana és un projecte documental que vol eviden-

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017

17


ARXIUS EN LÍNIA

Consulteu l’Arxiu Comarcal des de casa: ARXIUS EN LINIA PER CARME MARIA MARUGAN (Directora de l’Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà) Arxius en línia és un aplicatiu del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya en què els arxius de la Xarxa d’Arxius Comarcals (XAC) i alguns arxius municipals, fem públics els inventaris dels nostres fons i fins i tot són visibles els documents. Així es poden consultar des de qualsevol lloc del món documents notarials, padrons d’habitants, expedients de quintes, etc., i també documentació no textual com fotografies o cartells.

està disponible una petita explicació de cada un dels fons.

L’Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà té disponibles a Arxius en línia els inventaris i catàlegs de 165 fons, amb 100.304 registres de documentació textual i 34.407 no textual. D’aquests, són visibles en línia: 5.594 documents textuals amb un total de 139.451 imatges i 24.657 no textuals amb un total de 24.708 imatges. Per al fons de l’Ajuntament de Sort disposem de 811 documents textuals en línia (8.885 imatges de la correspondència que afecta a perseguits pel nazisme, padrons d’habitants, expedients de quintes, ...) i 6.508 documents no textuals (6.512 imatges, majoritàriament fotografies). També

Aneu a Google i demaneu “arxius en línia”. Podeu fer cerca simple, cerca avançada o cerca per inventari. Nosaltres recomanem la cerca avançada. Marqueu el tipus de document que busqueu (en permet marcar més d’un). Sobretot al camp centre (és un desplegable) indiqueu el nostre arxiu. Podeu cercar en un fons en concret o fer una recerca transversal (sense indicar fons). Podeu filtrar per anys, per una paraula clau del títol i, per a la documentació no textual, per descriptors temàtics i toponímics. Finalment la presentació de la cerca pot ser en un llistat de tots els docu-

L’art públic com a expressió i signe d’identitat PER: GRUP MUNICIPAL DE LA CUP

Fa un temps estem veient com molts pobles estan utilitzant la pintura mural com a eina de debat i cohesió social. Hi ha models a Penelles, amb el festival Gar-gar, que fan del poble sencer un museu que atreu al visitant tant per les pintures que hi ha com per les activitats que es desenvolupen al seu voltant, convertint els veïns en guies i promotors de les obres del poble que habiten. Aquesta fórmula

El volum de consultes en línia del nostre arxiu és de més de cinc mil a l’any, fet que multiplica per 16 el número d’usuaris presencials.

permet reaprofitar espais de mal veure o abandonats, que s’acaben transformant en llocs de reunió on el visitant pot gaudir de la pintura al aire lliure. Aquesta és una de les fórmules on l’art, més enllà de la tècnica pictòrica o de l’expressió de l’artista, esdevé una eina de revitalització per als pobles, perquè és un atractiu per a la gent de fora, perquè restaura i perquè provoca diàleg. Una eina que si s’utilitza amb la complicitat de tot un poble crea sinergies que ens enriqueix en tots els sentits (cultural, social, econòmic i anímic) i construeix un relat en el temps, necessari per a les futures generacions. En l’art trobem la ment crítica, la nostra història i un exercici intel·lectual, coses molt necessàries en la salut de les persones i dels pobles. Treballar en aquest sentit és una idea que cal tenir molt en compte quan parlem

ments, o si només us interessen els que tenen la imatge associada podeu demanar la presentació en forma de llistat o de galeria d’imatges. El nombre que apareix associat a cada document és únic, per la qual cosa alguns investigadors fan recerca abans de venir a l’arxiu i així ja saben quins documents ens han de demanar. Us convidem a fer les vostres cerques! Si teniu qualsevol dubte, ens podeu trucar i estarem encantats d’ajudar-vos. Una consulta de gran interès és la consulta d’imatges o fotografies a l’arxiu... Sort compta amb un important fons fotogràfic que podeu consultar en línia. Per saber-ne més: http://arxiusenlinia.cultura.gencat.cat/ArxiusEnLinia Us recordem que el 9 de juny és el dia Internacional dels Arxius (Jornada de Portes Obertes)

de construcció social i del model de vida que volem als pobles de muntanya, no tan sols cal pensar en el sustent econòmic de futur a muntanya, també cal pensar en com crear una identitat amb futur i aquesta es pot treballar des d’un art social, participatiu i obert a tot tipus d’expressió que sumi els anhels de la població que representa, creant singularitats més enllà de les demogràfiques, que facin que, tot hi formar part del Pirineu, de Catalunya o d’Europa, se’ns reconegui com a pallaresos/as, gracies també al nostre art i cultura pròpies. El referent de Barcelona A Barcelona per exemple, el panorama creatiu a l’espai públic ha viscut canvis importants i ha hagut un ebullició en relacio a l’art urbà. D’aquest canvis i nous reptes neix Bostik Murals, el primer museu d’art urbà de la ciutat de Barcelona (a la nau Bostik, espai autogestionat a la Sagrera) és un lloc fix però alhora mutable i canviant. http://naubostik. com/presentacio-de-bostik-murals/ Mural a Baro, realitzat per Thor, Mina, El Petit, Meri, Viber i Fàtima

CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017 18


TURISME CULTURAL

Senderisme Cultural Fa gairebé deu anys que l’Ajuntament de Sort va posar en marxa el projecte “La vall d’Àssua i el Batlliu, un paisatge de novel·la” amb la voluntat de donar a conèixer aquesta petita i poc coneguda vall pirinenca, que amb més o menys presència s’havia colat entre les lletres de diverses novel·les d’èxit. Jaume Cabré, a Les veus del Pamano; Maria Barbal, a Pedra de tartera, País Íntim o Mel i metzines... totes, cada una a la seva manera i dins el seu gènere, coincideixen a parlar d’un món rural en evolució, al qual els protagonistes se senten fermament lligats, i que influeix decisivament en les seves vides. La vall d’Àssua i el Batlliu de Sort (just al costat) s’havien convertit en escenaris de tots aquests llibres, i anys més tard també van ser escenari de la sèrie televisiva ‘Gran Nord’ de TV3. Tot plegat ha estar una bona excusa per atreure senderistes interessats a descobrir els paisatges d’aquest racó del Pirineu guiats a través de la lectura i del món subjectiu dels autors que s’hi han inspirat.

Cultura Gastronòmica PER: GRUP MUNICIPAL FEM MUNICIPI Assegut a la taula de la fonda, tot just abans que em portin el segon plat, sento una flaire que surt de la cuina. És una olor molt característica, una ferum que em transporta al lloc més remot dels meus orígens, em retorna a aquella infància on la padrina, tancada a la cuina, preparava aquell conill amb trumfes, aquell arròs o les llesquetes de Santa Teresa que, quan les servia, les posava al plat com si fossin una obra d’art digna d’admirar. La resta voltàvem per la casa desitjant que algú cridés:- A dinar!! Quan una lleugera ensumada fa que les neurones s’excitin i el cervell treballi, t’està mostrant amb imatges el que significa cultura gastronòmica. Una cultura que deriva, en molts casos, de ritus i tradicions heretats dels nostres progenitors,;en altres, de motius religiosos o festes paganes pensades per mostrar en ocasions austeritat, i en altres, abundància. L’imaginari col·lectiu pirinenc, en matèria gastronòmica, és ampli i parteix de segles enrere, segurament influenciat per tantes i

Amb el projecte es van dissenyar un seguit d’itineraris que condueixen a través de la geografia real i també de la de ficció. Uns anys després aquesta oferta turística de senderisme cultural segueix convidant a descobrir els encantadors pobles del municipi de Sort.

Trobareu més informació a la web: www.valldassua.cat)

tantes cultures i pobles que han passat pel nostre país i hi han deixat la seva empremta. Per parlar de cultura gastronòmica crec que cal tenir en compte els tres elements que la conformen: cuiners o productors, producte i tradició. El primer element és l’artista, el que pensa i construeix l’obra, treballa els materials, experimenta les maneres de manipular i presenta el que serà la seva creació. Cal dir que en pocs anys l’ofici de cuiner ha evolucionat vertiginosament. Les noves tècniques i alguns aparells sortits al mercat han facilitat la feina als xefs i als cuiners o cuineres casolanes, que han desenvolupat una creativitat excepcional, encara que en alguns casos desmesurada. Hi ha moltes feines insòlites arreu, però sens dubte, una de les que considero més extraordinària, és la de poder donar de menjar al món.

Rutes de Senderisme i BTT per APP a ‘Natura Local’ I si la vall d’Àssua i el Batlliu no fos suficient com a petit paradís per al senderisme, Sort vol apostar per altres propostes de senderisme i rutes BTT. Des de la Plataforma “Natura Local” es pot accedir a set itineraris dins del terme de Sort o que tenen a Sort com a punt de partida. Us convidem a descobrirlos a través de la web o de l’App de Natura Local. convidem a descobrir-los a través de la web o de la App de Natura Local.

Per saber-ne mé:

www.valldassua.cat www.naturalocal.net/municipi/itineraris/ sort/40#ruta

hem rebut de mares a fills i que amb la gràcia de l’artista ha evolucionat. Ha canviat en forma, en aspecte i color, però manté el moll, el nucli del que ens van transmetre els nostres avantpassats. IAl final, quan aquests tres element es conjuren, donen lloc a una explosió cultural que ens ha acompanyat al llarg dels anys. Cal preservar i transmetre a les noves generacions aquest element clau i fonamental de la cultura del nostre país.

En segon lloc, tenim la matèria, la substancia, l’element..., en definitiva, els ingredients que faran que aquesta obra d’art, després de passar per les mans de l’artista, esdevingui un plaer per tots els sentits. I en això del producte, al Pallars, en sabem i molt. Penso que la gràcia està a mantenir l’essència de la cuina, allò que fa que aquella cosa sigui la que és i no una altra: aquí és on intervé el tercer element, la tradició, allò que ens han ensenyat i hem après, aquell receptari que CULTUReS - BUTLLETÍ CULTURAL DE SORT 3 | DESEMBRE 2017 19


Que tingueu un pròsper 2018!

Aquest any hem felicitat el Nadal amb una vista del poble de Montardit de Dalt, més info a www.sort.cat/postals-sort

MUSEUS de Sort

Sort compta actualment amb dos museus, et convidem a descobrir-los.

Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua (Llessui)

Presó-Museu Camí de la llibertat (Sort)

Antigues escoles. Llessui Tel.: 973 621 798 http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

Plaça Sant Eloi, 8. Sort Tel.: 973 620 010 (visites concertades) www.camidelallibertat.cat www.perseguitsisalvats.cat museu@camidelallibertat.cat HORARI: Dissabtes, de 12 a 14 h i de 18 a 20 h, i diumenges, de 12 a 14 h. Consulteu horaris especials de Nadal, Setmana Santa i estiu.

HORARI: De dilluns a dissabte: de 9 a 14 h i de 15.30 a 18 h Diumenges: de 9 a 14 h (excepte juliol i agost, de 9 a 14 h i de 15.30 a 18 h)

Pots descarregar-te CULTUReS aquí:

www.sort.cat/cultures

Edita:

El Museu de les Papallones de Catalunya (Pujalt) tancat temporalment El Museu de les Papallones de Catalunya a Pujalt és un museu de titularitat municipal que temporalment romandrà tancat. El motiu és que no s’ha pogut arribar a un acord per donar continuïtat al conveni entre l’Ajuntament i els propietaris de la col·lecció privada de papallones que albergava. La intenció és reformular el museu de les Papallones en col·laboració amb altres administracions però el projecte també passa per estudiar la seva viabilitat i consultar al veïns de Pujalt per tal d’oferir altres propostes durant el 2018.

INSCRIU-TE A LA LLISTA DE CORREU DE CULTURA DE SORT! Vols inscriure’t a la llista de correu electrònic de Cultura de l’Ajuntament de Sort? Podràs rebre informació segons els teus interessos i també el Butlletí CULTUReS per e-mail. I si vols, també podràs rebre informació de manera àgil i ràpida al teu mòbil. EMPLENA EL FORMULARI: http://eepurl.com/cvxui1 Amb la col·laboració de:

Profile for Ajuntament de Sort

Butlletí Cultural de Sort - CULTUReS - 3  

Butlletí Cultural de l'Ajuntament de Sort (Pallars Sobirà - Lleida. Número 3 - Desembre 2017

Butlletí Cultural de Sort - CULTUReS - 3  

Butlletí Cultural de l'Ajuntament de Sort (Pallars Sobirà - Lleida. Número 3 - Desembre 2017

Advertisement