Page 1

dijous,25 juliol 2013


Un any més S’Arracó es cobreix d’art Un año más S’Arracó se cubre de arte For another year S’Arracó is wrapped in art Ein weiteres Jahr ist S’Arracó in Kunst gehüilt Amb en el suporti el patrocini de l’Area de Cultura


Benvinguts! Un any més S’Arracó es cobreix d’Art. Aquest és el segon any que col·labor juntament amb un gran equip d’artistes en l’organització d’una nit màgica, on l’art, la música, el teatre, la gastronomia i les il·lusions, es troben en aquesta localitat. Aquest mateix equip de persones es va mantenir fort durant la tempesta d’estiu que varem viure el 30 d’agost del passat any i que va fer que la Nit de l’Art pengés d’un fil. Les ganes i constància de tots i cadascun dels artistes va aconseguir dissipar els núvols i aconseguir que sense estels, la nit brillés. Aquest any vull aprofitar aquestes línies per agrair el treball i la professionalitat de l’equip organitzador de la Nit de l’Art, perquè la seva dedicació té com a fruit la millor nit estival, per a ells i per a multitud d’artistes. Gràcies a ells i a tots els artistes i restauradors que han col·laborat en aquesta nit màgica. Us convid a recórrer els seus carrers, els espais preparats per a cada exposició, a gaudir de la música i sobretot a conèixerlos a ells, els artistes, els veritables protagonistes d’aquesta nit. Un año más S’Arracó se cubre de Arte. Este es el segundo año que colaboro junto con un gran equipo de artistas en la organización de una noche mágica, donde el arte, la música, el teatro, la gastronomía y las ilusiones, se dan cita en esta localidad. Este mismo equipo de personas se mantuvo fuerte durante la tormenta de verano que vivimos el 30 de agosto del pasado año y que hizo que la Nit de l’Art pendiera de un hilo. Las ganas y constancia de todos y cada uno de los artistas logró disipar las nubes y conseguir que sin estrellas, la noche brillara. Este año quiero aprovechar estas líneas para agradecer el trabajo y la profesionalidad del equipo organizador de la Nit de l’art, porque cuya dedicación tiene como fruto la mejor noche estival, para ellos y para multitud de artistas. Gracias a ellos y a todos los artistas y restauradores que han colaborado en esta noche mágica. Os invito a recorrer sus calles, los espacios preparados para cada exposición, a disfrutar de la música y sobretodo a conocerles a ellos, los artistas, los verdaderos protagonistas de esta noche.


Can Viguet Frito

Can Prima nuestra selección de tapas, podréis degustar: -Blanqueta de pato confitada a la naranja.     -Flamenquín relleno de bacón y roquefort.     -Rollo de salmón ahumado con filadelfia y anchoas. Y más variedad con las que disfrutar.

Carniceria Tapas variadas


Can Nou Tapas variadas

Bohemio Choripan (Mini bocadillo de Chorizo argentino torrado en ascuas con Chimichurri) Empanadilla de ternera argentina Pincho Monet (Rebanada de pan rústico, rosbif rúcula y queso parmesano con salsa glasé de vinagre de Jerez) Cerveza Estrella Galicia, Vino Nuviana de Huesca y más variedad con las que disfrutar.

Sa Taronja montaditos: de salmón o fritodella ensalada Griega

Tres Picons Sangria de Vino Blanco Mini hamburguesas


18

7

Carrer de França

6

jo

ta lA

17

r Ca

e rd

re

5

d’e

nT om

2

11

5 1 1

N

1

Mo

2

10

3

4

2

lin

njo

13

12 3

Mo

los

14

os

eu

de

Ca rre r

Ca rre r

16 15

9

6

4

8 7

10


Galeries 18

Nou Ou

17

Carrer de França

16

Bar Can Nou

15

Redbrick Gallery

14

Calle de Escultura

13

Garage Gallery

1

Christa Elmer & Band Idos Soul, Funk and Rock & Roll

12

Galleria el Patio

2

Madame Delart maestra de ceremonias

11

CozArt Studio

3

Jipsy folk / shanties / country

10

AMPA

4

9

Teatro

Cusatti Collins + Jose Carlos Country, Reggae, Bossa Nova, Jazz

5

Sebastian Moner y Fernando Rubin Guitarras acusticas

Música

8

Bar/Rest. Can Prima

7

Studio Jaime Dols

6

Big Dread Reggae

6

Studio Usadel

7

Arturo Band Reggae

5

Plaça Weyler

4

Restaurante Bohemio

3

Farmacia

2

Bar Can Viguet

1

Els Caparrots de S’Arracó

1

La Carniceria

2

Amas de Casa

Exposició

Circ Bover Por todo el pueblo

Tapes

Exposició + Tapes

Tapes


5

Agueda Gayá

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Escultura

aguedagaya.es 9

11

Alan Taylor

Lloc de naixement: Anglaterra Modalitat artística: Acrílic sobre tela artaylor.eu 9

18

Ana Perpinyá

Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Pintura

anaperpinya.com 15

Andreu Sabater Bestard Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Fotografia

andreubestardphotography@gmail.com


9

8

Antoinette Porcel

Lloc de naixement: França Modalitat artística: Pintura

antoinette2008@hotmail.es 15

Antonia Modrow

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Fotografia

antonia.modrow@gmail.com 9

Ascenció Porcel Flexas Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Dibuix

Facebook.com: ascensio.Porcelflexas 14

Barbara Weil

Lloc de naixement: Estats Units Modalitat artísica: Escultura, pintura studioweil.com


9

8

Bebi Puigserver Nadal

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Ready-made magdalenapuigserver@gmail.com 15

Bettina Bohmer

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Fotografia

15

Bill Holden

Lloc de naixement: Anglaterra Modalitat artística: Fotografia

bill.sallyforth@btinternet.com 9

12

Blanca Tascón Aznar

Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Pintura a l’oli

5

tasconblanca@gmail.com


9

2

Bombolo N. Graubner

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura, escultura www.bombolo.de 9

11

Brigitta Nottebohm

Lloc de naixement: Austria Modalitat artística: Pintura

www.brigitta-nottebohm.at 9

1

Brigitte Bondy

Lloc de naixement: Austria Modalitat artística: Pintura figurativa a l’oli Tel: 0049 1718054098 6

5

Carlos Gelabert

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura, escultura c_gelabert@yahoo.es


15

Catarina Ginard

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Fotografia

www.flickr.com/photos/catarina_go/ 13

15

Claire Lavrillier

Lloc de naixement: França Modalitat artística: Escultura, fotografia www.claire-lavrillier.com 9

17

Claudia Hatley

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura

claudiahatley.es 9

11

Corina Boughton

Lloc de naixement: Anglaterra Modalitat artística: Pintura, grabat

corinnaboughton.eu


3

David Gómez Blaya

Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Ceràmica

artclay.es 14

David Martín

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Escultura

dablada.com 13

5

David Zisman

Lloc de naixement: Anglaterra Modalitat artística: Escultura

gkunze@gkunze.es 17

Diana Mendoza Manzano Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Teixits

xufi_xuki@hotmail.com


4

Dylan Sanders

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Escultura amb ferro artesarraco@arrakis.es 9

Edith Voss

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura aquarel · la, acrílic edith.g.voss@gmail.com 9

4

Elena Gatti

Lloc de naixement: Argentina Modalitat artística: Pintura plastica

elenagatti.com 9

17

Elena López Ensenyat

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura

elenale.es


9

4

Enric Irueste

Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Pintura, escultura irueste@hotmail.es 9

17

Ev Nissen

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Teixits Batik

ev.nissen@hotmail.de 9

17

Francina Pallicer Saballs Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Pintura a l’oli, aquarel . la

francinps@gmail.com 9

Francisca Molina Sanchez Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura a l’oli

fca.molina.s@hotmail.com


9

17

Gaspar Ballester

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura tecnicas mixtas gasparballester.com 15

Geoff Evans

Lloc de naixement: Anglaterra Modalitat artística: Fotografia

geoffevansphotography.com 9

17

Gil Miro

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura, arte digital, creatividad gráfica.

15

gilmiro.com 5

Hans Georg Geiger

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Escultura

hegeiger@gmx.net


9

6

Hartmut Usadel

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura

ausadel@sarraco.net 9

1

Heinke Sanders

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura a l’oli

heinke-sanders@gmx.de 14

Holger Arke

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Escultura

harke438@gmail.com 9

17

Isabel Mendoza Manzano Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura

isasmendozas@gmail.com


9

Jacques Flexas Vich

Lloc de naixement: França Modalitat artística: Pintura

MFLEXAS@telefonica.net 9

7

Jaime Dols Pujol

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura

juanadols@hotmail.com 9

18

Jaime Revuelta

Lloc de naixement: Palencia Modalitat artística: Aquarel · la, fotografia, arquitectura Facebook: Jaime Revuelta Santos 9

1

Jerónia Gelabert

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura

c_gelabert@yahoo.es


9

17

Joan Sureda

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura

joansureda.com 9

17

Joana Alemany

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura a l’oli, aquarel · la, tecniques mixtes janaalemanymir@gmail.com 15

John Smith

Lloc de naixement: Escocia Modalitat artística: Fotografia

balnakyle@hotmail.co.uk 9

17

Jorge Báscones Gleave Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Pintura realista

jorgebasconespintor.com


9

1

Juan Martinez

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura

9

16

Juana Martorell

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura

9

4

Julia Lincke

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura

JuliaLincke.com 9

6

Katie Shea Stevens

Lloc de naixement: Estats Units Modalitat artística: Pintura, escultura de paper, mosaico katiesheastevens@hotmail.com


9

2

Katrin Forster

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura

katrinforster.com 5

Leonardo Tafalla Sunyer Lloc de naixement: França Modalitat artística: Escultura en ferro

leonardotafalla.es 17

Mamen Castillo Munyoz Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Quadres brodats en punt de creu

Facebook: Mamen Castillo Muñoz 9

13

Manfred “Male” Schmale Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Tinta xinesa amb ploma de canya

manfredschmale.com


9

17

Margherita Runcio

Lloc de naixement: Italia Modalitat artística: Aquarel · la

Facebook: Margherita Runcio 9

Maria José Almarcha

Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Pintura, collage c_gelabert@yahoo.es 9

11

Maria Julia Bennassar Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura

mariabennassar.es 5

Mariano Navares

Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Escultura, dibuix marianonavares.es


9

8

Marta Adrover

Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Pintura

martadrover@hotmail.com 9

17

Marta Bartolomé Navarro

Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Pintura saveleta@yahoo.es 9

8

Martina Miraballes Novoa

Lloc de naixement: Uruguay Modalitat artística: Pintura martinamira.tumblr.com 9

17

Mateo Felipe

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura

mateofelipeserrano@hotmail.com


9

Mateo Ferragut

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura, escultura Facebook: Mateu Ferragut E 9

16

May Peraire

Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Pintura a l’oli, aquarel · la gpol@telefonica.net 9

6

Mireia Margenat Escobairó

Lloc de naixement: Espanya Modalitat artística: Fotografia napinxapanxa@gmail.com 15

Mita Mascaró

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Fotografia

jeromascaro@yahoo.es


5

14

Neale Sanders

Lloc de naixement: Anglaterra Modalitat artística: Escultura

artesarraco@arrakis.es 14

Nina Krueger-Schmale

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Teixits, tècniques mixtes ninakrueger.com 9

Nino Pons

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura tecnicas mixtas montsebasanta@gmail.com 9

17

Patricia Eve Levy

Lloc de naixement: Argentina Modalitat artística: Dibuix, paper reciclat Facebook: Pato Levy 1


12

5

Patrick Guino

Lloc de naixement: França Modalitat artística: Escultura

patrick-guino.com 9

17

Régine Kempf

Lloc de naixement: França Modalitat artística: Teixits, tasca de retalls Facebook: Regine-Kempf-Patchwork 14

Royston Taylor

Lloc de naixement: Anglaterra Modalitat artística: Escultura

roystontaylor.com 5

Rudy Schwizgebel

Lloc de naixement: Suiza Modalitat artística: Pintura, escultura rudyschwizgebel.com


9

8

Sandra Buntrock

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura acrílica sandrabuntrock.de 17

Sara Esteban García

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura sobre teules - teules decoratives sara.marketing@hotmail.es   14

Serena Mackinze Calafell Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Escultura

Facebook: serena.mackinzecalafell 9

11

Silvia Bregar

Lloc de naixement: Argentina Modalitat artística: Pintura

silviabregar-pintura.blogspot.com


9

6

Stefan Beltzig

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura amb llapis, aquarel · la, oli stefanbeltzig.com 14

Toni Bruno

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Escultura

tonimirmesquida@gmail.com 5

Toni Mandilego

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura, escultura mandilego@hotmail.es 9

17

Toni Arom

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Pintura acrílica Facebook: Tony Arom


9

13

Uddo Poppitz

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura

popp-itz-art.de 10

15

Vicki Mcleod + Ollie Neilson

Lloc de naixement: Anglaterra Modalitat artística: Fotografia mallorcaportrait 9

1

Victoria Widdows

Lloc de naixement: Anglaterra Modalitat artística: Pintura a l’oli, aquarel . la canprim@gmail.com 5

14

Viki Tierraseca

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Escultura, pintura artestierraseca@gmail.com


9

17

Wolfgang Claassen

Lloc de naixement: Alemanya Modalitat artística: Pintura

wolfclaass@terra.com 5

14

Xavier Llull

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Escultura

xavierllull@gmail.com 9

Sylvia Durrant Luscombe Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Acrílic sobre tot

sylviadurrant6@gmail.com 9

6

Barbara Logsdon

Lloc de naixement: Estats Units Modalitat artística: Pintura a l’oli

rakilyons@yahoo.es


9

8

Antonia Pujol Alemany

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artística: Aquarel . la

gabriela_ap_91@hotmail.com 15

Dan Brown

Lloc de naixement: Anglaterra Modalitat artística: Fotografia

Facebook: Dan Brown Photography 15

Toni Perez

Lloc de naixement: Mallorca Modalitat artí stica: Creador de Bonsai catalinaginard@hotmail.com


Entreteniment Christa Elmer &  Band Idos Christa Elmer, una veu negra en cos blanc, com la anomenan a Mallorca actuarà davant de Can Viguet i la Plaça Toledo entre les 20h30 i la 23h amb la seva banda de Palma. La cantant i harmonicista que és una habitual del Blue Jazz Club Saratoga i que treballa molt a tota l’Illa i a Eivissa torna al seu poble amb els seus Bandits i ens ofereix un programa de festa i per ballar amb cançons de Soul i Rock n Roll de tota la vida i alguna cançó compost per ella. Christa Elmer     veu   armonica Bastian Pohle    guitarra Mark Peach       baix David Subirana  bateria

Madame Delart Es tracta de Madame Delart, i és la mestra de cerimònies la comesa de les quals és rebre al públic de “sa *nit de l’art”.


Jipsy

L’estil de música única i diversa de jypsy transcendeix de melodies populars a cançons marineres, i riffs de country al funk llatí de les Balcans. La banda tornarà a finals de juliol amb un selecte nombre d’actuacions, i comptarà amb la participació d’alguns artistes locals.

Cussatti & Collins with José Carlos

Country, Reggae, Bosa Nova, Jazz. 2 guitarres, baix, bateria amb José Carlos en saxòfon i harmònica


Entreteniment Circ Bover 2005, Sineu (Illes Balears) El Circ Bover és una companyia de circ professional de Balears, amb 8 anys de trajectòria, que distribueix espectacles de circ de creació pròpia, de circ modern, i que realitza altres serveis com: tallers educatius de circ, cercaviles, espectacles a la carta, esdeveniments, distribució d’artistes de les Illes Balears i espectacles de petit format. La companyia disposa d’un centre de programació propi i una escola de circ amb artistes residents, “Es Centre de Circ”. www.circbover.com info@circbover.com 627016796 The Big Dread la formem 6 components i crean una  mescla entre reggae raggamuffin i ska.


Sebastian Moner + Fernando Rubin Sebastian Moner: Nascut a Andratx i professor de l’escola de musica d’Andratx. Va estudiar en el conservatori de Palma i en el conservatori del Bruc a Barcelona. Ha participat entre altres projectes en: Eclipsi, Lluna 70, Sebastián y Dorin, musica nostra,Trevol Jazz etc. Forma duo amb Fernando des de l’any 2002 Fernando Rubin: Nascut a Buenos Aires i veí de Andratx des del 2001.Estudis de guitarra clàssica en el Conservatori Nacional de Música “Carlos López Buchardo” amb Edgar Ferrer. Estudi dels gèneres: Tango amb Aníbal Arias; Jazz amb A. Alonso i Harmonia i guitarra clàssica amb I. Ferrer. Participa en diverses formacions de la illa i com a solista. Duo: Des del 2002 es dediquen a la interpretació de música popular i clàsica en un format no gaire habitual. Duo: Des del 2002 es dediquen a la interpretació de música popular i clàsica en un format no gaire habitual.


disenyat per

imprès per

Amb el suport i el patrocini de l’Area de Cultura

NIT DE L'ART  

ANDRATX, 2013 S'ARRACÓ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you