Issuu on Google+

2013 G{]n¬

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

1


2013 G{]n¬

2

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

Imªn-c¸ - Ån

cq]Xm _pÅän³ Vol. XXXIV

No.4

G{]n 2013

ktµiw kÀ¡p-eÀ ktµiw ktµiw It¨-cn-¡mcyw ]utcm-lnXym²ym-ßnI [ym\Nn´-IÄ hnizm-k-hÀjw AP-]m-e-t\m-t¯-P-\-hn-`mKw ss__nÄ At¸mkvXteäv hnizmkPohnX]cnioe\cwKw anj³eoK v bph-Zo]vXn IpSpw-_-t{]-jn-XXzw Im¯-enIv Icn-kvam-änIv \ho-I-cWw \Ã-X®n B{iaw sI.-kn.-F-kv.-FÂ. Btcm-Ky-]p-\-c-[n-hmk aZy-hn-cp-²-k-anXn {^m³kn-kv¡³ Aevam-b-k` tacn-amXm ssa\À skan-\mcn eoPn-b³ Hm^v tacn hnae ]»n-t¡-j³kv hn³sk³jy³ thZn Special Care Homes & Charitable institution

Un.-kn.-Fw.-F-kv. ae\mSv Uhe]vsaâ v skmsskän ]ocptaSv Uhe]vsaâ v skmsskän cq]Xm hmÀ¯IÄ Bishop’s Engagements

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

þ 2 þ 11 þ 15 þ 26 -

28 36 45 48 42 50 53 55 59 63 65 66 67 68 71 72 73 74 76 78 79 82 88 91

3


2013 G{]n¬

50˛mw temI-ssZ-h-hnfn -Zn\w 21 G{]n¬ 2013, Cuÿ Ign™v \memw Rmb¿ s_\-UnIvSv 16-˛m-a≥ am¿]m-∏-mbpsS ktμiw

Nn¥mhnjbw: ssZhhnfnIƒ hnizmkØn¬ ÿm]n°s∏´ {]XymibpsS ASbmfw

{]nb- ktlm-Zcoktlm-Z-c∑m-tc, Cuÿ Ign™v 4˛mw RmbdmgvN 2013 G{]n¬ 21˛mw XobXn AºXmw temIssZhhnfn Zn\w BNcn°pIbmWv. Cu kμ¿`Øn¬ “ssZhhnfnIƒ hnizmkØn¬ ÿm]n°-s∏´ {]XymibpsS ASbmf”sa∂ hnjbsØ°pdn®v Nn¥n°m≥ Rm≥ \nßsf £Wn°p∂p. c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ XpSßnbXns‚ 50˛mw hm¿jnIamb hnizm-kh¿j-Øn-emWv Cu Zn\mNcWw. hØn°m≥ Iu¨kn¬ \S- ∂ p- s Im- ≠ n- c nt° ssZhZmk\mb t]mƒ 6˛ma≥ am¿]m∏m, ]nXmhmb ssZhtØmSv temIhym]Iambn {]m¿∞n- ° m\p≈ Cu Znhkw \n›bn®p. k`bv ° p XpS¿∂pw the-°msc Ab®psIm≠ncn°m≥ ssZhtØmSp {]m¿∞n-°m-\p≈ ZnhkamWnXv (cf. aØm 9:38). A∂v am¿]m∏m ]d™Xpt]mse “BhiyØn\p sshZnIcp≠mbncn°pIsb∂Xv F√m hnizmknIsfbpw t\cn´p kw_‘n°p∂ ImcyamWv. ss{IkvX-h-k-aq-lØns‚ `mhn Ahsc B{ibn®ncn°p∂XpsIm≠pam{Xa√, A{]Imcambncn°p∂Xv. ]ns∂tbm, Ah¿ CS-h-I-I-fpsSbpw cq]XmkaqlßfpsSbpw hnizmkØn\pw kvt\l4

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

Øn-\p-ap≈ IrXyhpw AhiymhiyIhpamb kqN\bpw ss{Ikv X - h - I p- S pw- _ - ß - f psS [m¿ΩnIkpÿnXnbpsS sXfnhpw Bbncn°p∂Xp sIm≠pIqSnbmWv. ]utcm-ln-XyØn-te°pw ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn-te°pw [mcmfw hnfnIƒ FhnsS ImWm\pt≠m AhnsSsb√mamWv BfpIƒ HuZmcytØmsS hnizmkØn¬ Pohn°p∂Xv ” (t]mƒ 6˛ma≥, tdUntbm ktμiw, 11 G{]n¬ 1964). Ign™ ZiIßfn¬ temIsØßpap≈ hnhn[ ss{IkvXhkaql߃ Cuÿ Ign™v 4˛mw RmbdmgvN H∂n®pIqSn ssZhhnfnZm\Øn\mbn ssZhtØmSp {]m¿∞n®p. ssZhnIhnfntbmSp {]XypØcn°pIsb∂ ASnb-¥n-cm-h-iy-sØ-∏‰n Nn¥n°m≥ ho≠pw \n¿t±in°pIbpw sNbvXp. {it≤bamb Cu hm¿jnI kw`hw bYm¿∞Øn¬ kpi-‡-amb Hcp ka¿∏WsØ ]cnt]mjn∏n®p. ]utcmln-Xy-Øn-te°pw ka¿∏nXPohnXØnte°pap≈ hnfn-IfpsS {]m[m-\ysØ hnizmknIfpsS B[ym-fln-I-X-bp-sSbpw {]m¿∞-\b - p-sSbpw AP]me\]camb {]h¿Ø-\Ø - n-s‚bpw tI{μØn¬ ÿm]n°m\p≈ ka¿∏WamWXv. `mhnbn¬ `mhmflIamb Fs¥¶nepw kw`hn°psa∂ {]Xo£bmWp {]Xymi. F∂mepw an°t∏mgpw AXr-]vXnbmepw ]cmPbßfmepw ap{ZnXambncn°p∂ \ΩpsS h¿Øam\Ime AkvXnXzsØ AXp Xmßn\ndpØpIbpw sNøWw. F¥nemWv \ΩpsS {]Xymi {]Xn-jvTn-°-s∏-´ncn-°p-∂Xv? ]gb \nbaØn¬ hnhcn®n´p≈ C{kmtb¬ P\XbpsS Ncn{XØnte°p t\m°ptºmƒ \mw Hcp hkvXpX ImWp∂p. ÿncambn, {]tXyIn®v, hn{]hmkw t]mep≈ {]tXyI {]bmkap≈ Imeßfn¬, {]hmNI-∑mcpsS {KŸ-ß-fn¬ B hkvXpX ImWmw. {]hmNItcmSv ssZhw \SØnb hmKvZm\Øns‚ kvacWbmWXv: A{_mlØns‚ amXr-Im-]-c-amb at\m`mhsØ A\p-I-cnIm™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

5


2013 G{]n¬

°m≥ \sΩ £Wn°p∂ Hcp Hm¿ΩbmWXv . hnip≤ ]utemkv \sΩ Hm¿Ωn∏n°p∂p: “\ns‚ k¥Xn C{]-Imc-am-bn-cn-°p-sa∂v ]d-b-s∏-´n-cp-∂-X-\p-k-cn®v Xm≥ At\Iw P\XIfpsS ]nXmhmIpsa∂v {]Xo-£bv°v km[y-X-bn-√mXn-cp-∂n´pw {]Xo£tbmsS Ah≥ hnizkn®p” (tdmam 4:18). Aßs\ apgph≥ c£mNcn{XØn¬ \n∂pw DXv`hn°p∂ BizmkIchpw {]Imi\]chpamb Hcp kXyap≠v. Xm≥ ÿm]n® DSºSntbmSv ssZhw ImWn°p∂ hniz-kvX-X-bmW-Xv. AhnizkvXXbpw ]m]hpw aqew a\pjy≥ AXp ewLn®t∏msg√mw AhnS∂v AXp ]pXp°n. Pe-{]-f-bØns‚ Imew apX¬ (cf DXv] 8:21-˛22) ]pd∏mSns‚ Imew hscbpw acp`qanbneqsSbp≈ {]bmWØns‚ ImeØpw AXp ]pXp°n (cf \nbam 9:7). a\pjy\pambp≈ \ho\hpw imizXhpamb DSºSn°v AtX hnizkv X XtbmsS AhnS∂p ap{Zh®p. \ΩpsS c£bv°pth≠n acn°pIbpw Dbn¿°pIbpw sNbvX Xs‚ ]p{Xs‚ c‡wsIm≠mWv AhnS∂v ap{Zh®Xv. Hmtcm \nanjØnepw, {]tXyIn®v G‰hpw {]bmkap≈ \nanjßfnepw c£mNcn{XØns‚ bYm¿∞ XzcIi‡n Ft∏mgpw I¿Ømhns‚ hnizkvXXbmbncp∂p. AXv a\pjycpsS lrZbßsf D±o]n∏n®p. Hcp Znhkw “hmKvZ-Ø-`q-an”bn¬ FØnt®cm\mhpsa∂ {]Xymibn¬ Ahsc ÿncoI-cn-®p. ChnsSbmWv Hmtcm {]XymibpsSbpw kp\n›nXamb ASnÿm\w \w ImWp∂Xv: ssZhw Hcn°epw \sΩ Dt]£n-°p-∂n-√. AhnS∂v Xs‚ hm°p]men°p∂p. C°m-c-WØm¬ `mhmflItam \ntj[mflItam Bb GsXmcp kmlN-cy-Ønepw \ap°v ÿncXbp≈ {]Xymisb t]mjn-∏n-°pIbpw k¶o¿ØIt\msSm∏w C{]Imcw {]m¿∞n°pIbpw

6

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

sNømw: “ssZhØn¬ am{Xta Fs‚ Bflmhn\p hn{iaw Is≠Øm≥ IgnbpIbp≈q. Fs‚ {]Xymi Ahn- S ∂n¬\n∂p hcp∂p” (k¶o 62:6). AXpsIm≠v, hnizkvX\pw DSºSnbnse hmKvZm\w ]men°p∂h\pamb ssZhØn¬ B{ibn°p∂Xn\p Xpeyam- W v {]Xymibp≠mbncn°pIsb∂Xv . Aßs\ hnizmkhpw {]Xymibpw AhKmVw _‘s∏´ncn°p∂p. bYm¿∞Øn¬, ss__nƒkw_‘amb hnizmkØn¬ {]Xymisb∂Xv ASnÿm\]camb hm°mWv. Nne `mKß-fn¬ hnizmkw, {]Xymi F∂o hm°pIƒ ]ckv]cw am‰n D]- t bm- K n- ° m- h p- ∂ - h - b mbn tXm∂p∂p. Aßs\, sl{_m-b¿°p≈ teJ\w “{]XymibpsS ÿncXbp≈ G‰p]d®nepw” (10:23) “hnizmkØns‚ ]q¿ÆX”bpw (10:22) XΩn¬ t\cn´p _‘s∏´Xmbn ImWn°p∂p. AXpt]mse, “ {]Xym- i - s b- ° p- d n- ® p≈ hniZoIcWw (A¿∞hpw bp‡nbpw) Ft∏mgpw \evIm≥ ss{IkvXhsc ]t{Xmkns‚ H∂mw teJ\Øn¬ Blzm\w sNøptºmƒ ( cf 3:15) {]Xymi hnizmkØn\p XpeyamWv (Spe Salvi, 2). {]nb ktlmZcoktlmZc∑mtc, AN©eamb {]Xymi- t bmsS \mw H´nt®¿∂p \nev ° p∂ ssZhØns‚ hnizkv X X IrXyambn F¥mWv ? AXv AhnSsØ kvt\lamWv! ]nXmhv ]cnip≤mflmhneqsS Xs‚ kvt\lw \ΩpsS Bflmhns‚ AKm[Xbnte°v Hgp°p∂p (cf tdmam 5:5). tbip{InkvXphn¬ ]q¿Æambn shfnhm°s∏´ Cu kvt\lw \ΩpsS AkvXn-Xz-Øn¬ hym]cn°pIbpw Hcp {]XypØcw Bhiys∏SpIbpw sNøp∂p. Hmtcm hy‡nbpw Xs‚ PohnXwsIm≠v F¥p-sN-øm≥ B{Kln°p∂psh∂pw B kvt\lw ]q¿Æ-ambn Pohn°p∂Xn\v F¥p \evIm≥ Xømdmbncn°p∂psh∂pamWv {]XypØcnt°≠Xv. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

7


2013 G{]n¬

ssZhkvt\lw Nnet∏mƒ Hcph\v Hcn°epw k¶-ev]n°m-\m-hmØ hgnbneqsS \oßp∂p. F∂mepw ImW-s∏-SW-sa∂v B{Kln°p∂hcnte°v AXv Ft∏mgpw FØn-t®cp-∂p. At∏mƒ kvt\lw Cu Xo¿®tbmsS t]mjn-∏n-°s∏-Sp-∂p: “ssZhØn\p \tΩmSp≈ kvt\lw \mw Adn-bpIbpw AXn¬ hnizkn°pIbpw sNbvXncn°p∂p” (1 tbml 4:16). AKm[hpw XymKw Bhiys∏Sp∂Xpw D]- c n- X - e Øn¬\n∂p Xmtg°v \∂mbn Nqgv∂ndßp∂Xpamb Cu kvt\lw \ap°p ss[cyw Xcp∂p. \ΩpsS Pohn-X-bm-{Xbnepw \ΩpsS `mhn-bnepw AXp \ap°p {]Xymi \evIp∂p; \Ωn¬Ø-s∂bpw Ncn-{X-Ønepw a‰p-≈-h-cnepw hniz-kn°m≥ \sΩ {]m]vX-cm-°p-∂p. Rm≥ {]tXy-I-ambn bph-P-\-tØmSp ]d-bm≥ B{Kln-°p-∂p. \nß-tfmSv Hcn-°¬°qSn ]d-bp∂p: “Cu kvt\lw C√m-Xn-cp-∂m¬ \nß-fpsS PohnXw F¥m-bn-cn-°pw? krjvSnI¿Ω-Øns‚ kabw apX¬ Xs‚ c£m-I-c-]-≤Xn ]q¿Ønbm-°p-∂-Xp-hsc ssZhw F√m kv{Xo]p-cp-j∑m-scbpw ]cnc-£n-°p-∂p. D∞n-X-\mb I¿Øm-hn¬ \ap°p {]Xym-i-bpsS Dd-∏p≠v” (km≥a-cot\m ˛ tam¨tS-s^¬t{Xm cq]-Xbnse bph-P-\-tØmSp \S-Ønb {]`m-j-Ww, 19 Pq¨ 2011). D∞n- X - \ mb tbip Xs‚ `uan- I - P o- h n- X - I m- e Øp sNbvX-Xp-t]mse C∂p \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ sXcp-hp-I-fneqsS \S-°p-∂p. {]h¿Ø-\-ß-fn¬ apgp-In-°-gn-bp∂ \sΩ ImWp-∂p. \ΩpsS F√m B{K-lß - s - fbpw Bh-iy-ßs - fbpw Adn-bp-∂p. \ΩpsS A\p-Zn-\-km-l-N-cy-ß-fn¬ Ahn-S∂p \tΩmSp kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Xt∂m-sSm∏w Pohn°m≥ \sΩ hnfn-°p-∂p. Fs¥-∂m¬ {]Xym-in-°m-\p≈ \ΩpsS ZmlsØ Xr]vXn-s∏-Sp-Øm≥ Ahn-S-tØ°p am{Xta Ign-bp-I-bp-≈q. 8

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

Ahn- S ∂v k`- b m- I p∂ Xs‚ injy- k - a q- l - Ø n¬ Ct∏mgpw PohnXw XpS-cp-∂p. Xs∂ A\p-K-an-°m≥ C∂pw Bfp-Isf hnfn-°p-Ibpw sNøp-∂p. hnfn GXp \nan-j-Øn-epap-≠m-Imw. “h∂v Fs∂ A\p-Ka - n-°pI” (a¿t°m 10:21) F∂v C∂pw tbip ]d-bp-∂p-≠v. Cu hnfn kzoI-cn-°p-Is - b-∂X - ns‚ A¿∞w \ap°v CjvS-s∏-Sp∂ hgn-bn-eqsS \oßm-Xn-cn-°p-Isb-∂m-Wv. tbip- h ns\ A\p- K - a n- ° p- I - s b- ∂ - X ns‚ A¿∞w \ΩpsS a\- ns\ Ahn-SsØ a\- n¬ ap°p-I-sb-∂-Xm-Wv. bYm¿∞-Øn¬ Ahn-S-tØ°p ap≥K-W\ \evIp-Isb-∂-XmWv. \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ F√m aWvUeß-fnepw AhnStØ°v H∂mw-ÿm\w \evIp-Is - b-∂X - m-Wv. IpSpw-_Ø - nepw sXmgn-enepw hy‡n-]-c-amb XmXv]-cy-ßfnepw \Ωn¬Øs∂bpw Aßs\ sNøp-I-sb-∂-Xm-Wv. \ΩpsS PohnXw Xs∂ Ahn-SsØ Gev]n-°p-I-sb∂Xm-Wv, Ahn-S-tØm-Sp≈ AKm-[-amb ASp-∏-Øn¬ Pohn°p-I-sb-∂-Xm-Wv, CXns‚ A¿∞w. Ahn-S-∂n-eqsS ]cn-ip≤m-flm-hn¬ ]nXm-hp-am-bp≈ kwk¿K-Øn-te°pw AXp-hgn \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cn-te°pw {]th-in-°p-I-sb∂-XmWv CXns‚ A¿∞w. tbip-hp-am-bp≈ Cu Pohn-Xkw-k¿Kw hnti-jm-\p-Iq-ey-ap≈ Hc-h-ÿ-bm-Wv. AXn¬ \ap°p {]Xymi A\p-`-hn-°mw. AhnsS PohnXw ]q¿Æhpw kzX-{¥-hp-am-bn-cn-°pw. ]utcm-ln-Xy-Øn-te°pw ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn-te-°pap≈ hnfn-Iƒ {InkvXp-hp-am-bp≈ hy‡n-]-c-amb I≠p-ap-´ens‚ A\p-`-h-Øn¬\n∂pw Ahn-SsØ a\- n-te°p {]thin-°m≥ Ahn-S-tØm-Sp≈ Bflm¿∞hpw hniz-kvX-hp-amb kw`m-jW - Ø - n¬\n∂pw P\n-°p-∂X - m-Wv. AXp-sIm≠v hnizmk-Øns‚ A\p-`-h-Øn¬ hf-cp-I-sb-∂Xv AXy-¥m-t]-£nX-am-Wv. tbip-hp-am-bp≈ AKm-[a - mb _‘-am-bn-´mWv hnizmIm™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

9


2013 G{]n¬

ksØ Icp-tX-≠-Xv. \ΩpsS D≈ns‚ D≈n¬ tIƒ°-s∏Sp∂ Ahn-SsØ i_vZ-tØm-Sp≈ B¥-cn-I-amb {i≤-bmbn-´mWp Icp-tX-≠-Xv. ssZh-Øns‚ hnfn-tbmSp `mhm-fl-Iambn {]Xyp-Ø-cn°m≥ \sΩ i‡-cm-°p∂ Cu {]{Inb ss{IkvXh-ka - q-lØn¬ km[y-am-W.v Xo{h-Xt- bmsS hnizmkw Pohn-°p-∂, kphnti-jt- Øm-Sp≈ D‰-_‘ - Ø - n\v DZm-cX - t- bmsS km£yw-\e - vIp∂, ssZh-cm-Py-Øn-\p-th≠n kºq¿Æ-amb Bfl-Zm\w \SØm≥ BfpIsf t{]cn-∏n-°p∂ kpi-‡a - mb t{]jn-Xs - sNX-\y-ap≈ ss{IkvXh - k - a - q-lØ - n¬ AXp km[y-am-Wv. IqZmi-IfpsS, {]tXy-In®v Znhy-Im-cp-Wy-Iq-Zm-i-bpsS, kzoI-c-WØmepw Xo£vWX - b - p≈ {]m¿∞-\m-Po-hn-XØ - mepw t]mjn∏n-°s - ∏-Sp∂ ss{IkvXh - k - a - q-lØ - n¬ AXp km[y-am-Wv. Ah-km\w kqNn-∏n® Imcyw XnI®pw hy‡n-]-c-ambn-cn-°-Ww. Bflmhpw kPo-h-\mb ssZhhpw XΩn-ep≈ I≠p-ap-´-em-bn-cn-°-Ww. IqSm-sX, k`-bp-sSbpw hnip-≤-cpsSbpw al-Ømb {]m¿∞-\-I-fmepw en‰¿Pn-]-c-amb {]m¿∞\-I-fmepw AXp ÿncw \bn-°-s∏-Sp-Ibpw {]Im-in-∏n-°-s∏Sp-Ibpw sNø-Ww. \mw Fßs\ icn-bmbn {]m¿∞n-°-Wsa∂p en‰¿Pn-]-c-amb {]m¿∞-\-I-fn¬ “I¿Ømhv \sΩ ho≠pw ho≠pw ]Tn-∏n-°p-∂p≠v” (Spe Salvi, 34). AKm-[hpw ÿnc-hp-amb {]m¿∞\ ss{IkvX-h-k-aql-Øns‚ hnizm-k-h-f¿® km[y-am-°p-∂p. ssZhw Xs‚ P\sØ Hcn-°epw Dt]-£n-°p-I-bn-s√∂pw ]utcm-ln-XyØn-te°pw ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn-te-°p-ap≈ {]tXyI hnfnIƒ \evIn-s°m≠v Ahsc Xmßn-\n-dp-Øp-∂p-sh-∂p-ap≈ \nc-¥-chpw \ho-Ir-X-hp-amb Dd-∏n¬ B hf¿® km[y-am°p-∂p. Aßs\ hnfn-°-s∏-Sp-∂Xp temI-Øn\p {]Xym-ibpsS AS-bm-f-ß-fm-bn-cn-°m≥ Ah¿°p Ign-bp-∂-Xn\p th≠n-bm-Wv. 10

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

bYm¿∞-Øn¬, ssZhn-I-X-tbm-Sp≈ Xpd-hn-bneqsS am{Xw h∂p-tN-cp∂ ÿnc-{]-Xym-ibv°v ip{iqj sNbvXpsIm-≠v, kphn-ti-j-Øn\pw k`bv°pw tkh\w sNbvXp-sIm≠v, ssZh-P-\-Øn\v hyh-ÿm-Xo-X-ambn kzbw ka¿∏n-°m\mWv sshZn-Icpw ka¿∏n-Xcpw hnfn-°-s∏-Sp-∂-Xv. AXpsIm≠v hnizm- k - k m- £ yw, A∏- k v t Xm- e n- I - X o- £ v W X F∂nh hgn Ah¿ kpi-‡-amb Hcm-{K-lw, {]tXy-In-®v, bph-Xe - a - p-dbv°p ]I¿∂p \-evIWw. Xt∂mSp IqSp-X¬ ASpØp- Xs∂ A\p-K-an-°m≥ hnfn-°p∂ {InkvXp-hn-t\mSv DZmc-X-tbmsS s]s´∂p {]Xyp-Ø-cn-°m-\p≈ Hcm-{K-l-amWv ]I¿∂p \evtI-≠-Xv. ]utcm-ln-Xy-ip-{iq-jbvt°m ka¿∏n-X-Po-hn-X-Ønt\m D≈ ssZhn-I-hnfn Hcp {InkvXp-in-jy≥ kzoI-cn-°p-∂n-SØv ss{IkvX-h-k-aq-l-Øns‚ G‰hpw ]Iz-amb Hcp ^e-Øn\v \mw km£yw- \-evIp-I-bm-Wv. k`-bpsS `mhn-sbbpw kphnti-jh - X - vIc - W - Ø - n-\p≈ k`-bpsS ka¿∏-Ws - Øbpw {]tXyI-amb Bfl-ss[-cy-tØmSpw ic-W-tØm-Spw -IqsS t\m°m≥ AXp \sΩ klm-bn-°p-∂p. kphn-tijw {]kw-Kn-°m\pw Ip¿_m-\bpw A\p-c-RvP-\Iq-Zm-ibpw BtLm-jn-°m\pw CXp \nc-¥cw ]pXnb the-°msc Bh-iy-s∏-Sp-∂p. AXp-sIm≠v “bm{X-bn-ep≈ kl-Nm-cnI”sft∏mse bph-P-\-ß-tfm-sSm∏w k©-cn-°m-\-dn-bm-hp∂ ka¿∏-W-_p≤n-bp≈ sshZn-I-cp-≠m-I-s´. B sshZn-I¿ an°-t∏mgpw AXy-¥t{Zml-]-chpw {]bm-k-]q¿Æ-hp-amb Pohn-X-]m-Xbn¬ hgnbpw kXyhpw Poh-\p-amb {InkvXp-hns\ (cf tbml 14:6) Xncn-®-dn-bm≥ bph-P-\sØ klm-bn-®p-sIm-≠n-cn-°-Ww. ssZh-sØbpw ss{IkvX-h-k-aq-l-sØbpw kz¥w ktlm-Zco-k-tlm-Z-c-∑m-scbpw tkhn-°p-∂Xv F{X at\m-l-c-amsW∂v kphn-ti-jm-fl-I-[o-c-X-tbmsS Ah-tcmSp ]d-™psIm-≠n-cn-°p-Ibpw thWw. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

11


2013 G{]n¬

Bth-i-]q¿Æ-amb ka¿∏-W-Øns‚ ^e-Zm-b-IXzw shfn-hm-°p∂ sshZn-I-cp-≠m-bn-cn-°-s´. B ka¿∏Ww AhcpsS Pohn-X-Øn\p ]q¿Æ-X-bpsS A¿∞w \evIpw. Fs¥∂m¬ \sΩ BZyw kvt\ln-®-h-\n-ep≈ hnizm-k-Øn-t∑emWv AXp ÿm]n-X-am-bn-cn-°p-∂Xv (cf 1 tbml 4:19). AXp-t]m-se-Xs∂ D]-cn--π-hhpw XmXvIm-en-I-hp-amb At\Iw Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp∂ bph-P\w bYm¿∞-Øn¬ aqey-h-Ømb H∂n-\p-th-≠n-bp≈ B{Klw t]mjn-∏n-°m≥ Ign-hp-≈-h-cm-Ip-sa∂pw t{ijvT-amb e£y߃°p-th≠n auen-I-Xn-c-s™-Sp-∏p-Iƒ°m-bn, tbip-hns\ A\p- K - a n- ® p- s Im≠v a‰p- ≈ - h ¿°p tkh\w sNøm\p≈ B{Klw hf¿Øm≥ Ignhp-≈-h-cm-bn-cn°p-sa∂pw Rm≥ {]Xym-in-°p-∂p. {]nb bph-P-\-ta, Ahn-SsØ A\p-K-an°m\pw XymKhpw [oc-Xbpw Bh-iy-s∏-Sp∂ kvt\l-Øns‚bpw ka¿∏-W-Øn-s‚bpw ]mX-I-fn-eqsS k©-cn-°m\pw \n߃ `b- s ∏- S - c p- X v . B ]mX- b n¬ tkh\w sNøm≥ \n߃°p kt¥m- j - a p- ≠ m- I pw. \n߃ temI- Ø n\p \evIm≥ Ign-bmØ Hcp kt¥m-j-Øns‚ km£n-I-fm-Ipw. \n߃ AXn-c‰ imiz-X-kvt\-l-Øns‚ kPo-h-Pzm-e-I-fmbn-Øo-cpw. “\nß-fnep≈ {]Xym-i-bpsS ImcWw hni-Zo-Icn-°m≥” (1 ]t{Xm 3:15) \n߃ ]Tn-°p-Ibpw sNøpw. _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏m hØn-°m-\n¬\n∂v 6 HIvtSm-_¿ 2012 ]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k` - b - psS Bÿm-\I - m-cym-ebw sIm®n ˛ 682 025/15.03.2013/Ref: 2637/K 35/OL/KCBC/DS NB: Cu k¿°p-ednse {][m\ Bi-b-߃ 2013 G{]n¬ 21˛mw XobXn Rmb-dmgvN hnip≤ Ip¿_m-\-at≤y hnizm-kn-Isf Adnbn-t°-≠-Xm-Wv. 12

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

sIkn-_n-kn shmt°-j≥ IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

50-˛mw temI-ssZ-h-hnfn {]m¿∞-\m-Zn\w 21 G{]n¬ 2013, Cuÿ Ign™v \memw Rmb¿ I¿Øm-hn¬ {]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc, Dbn¿∏pImeØns‚ Bflobm\p`hØn¬ Pohn°p∂ \n߃s°√mh¿°pw DW¿Δns‚bpw ssZh-kvt\-l-Øns‚bpw \√ Zn\߃ BZyambn tIcf ItØmen°m sa{Xm≥kanXnbpsS ssZhhnfn IΩoj\n¬ \n∂pw Biwkn-°p-∂p. {IqinX\mb {InkvXp\mYs‚ Imev∏mSpIƒ ]n≥ XpS¿∂vv IqSpX¬ ssZhnIambn Pohn°phm≥ \apt°h¿°pw CShcs´. Cu h¿jw G{]n¬ 14 apX¬ 21 hsc tIcf ItØmen-°m-k` ssZhhnfnhmcambpw 21˛mw XobXn BtKmfk` ssZhhnfnZn\ambpw BNcn°pIbmWv. ssZh-hn-fn-hm-cØ - n¬ Hmtcm ÿm]\Ønepw CShIbnepw ssZhhnfn°p th≠n {]tXyI {]m¿∞\Iƒ \SØpIbpw ssZhhnfn kzoI-cn-®hsc A\ptamZn°pIbpw AhcpsS DZyaßsf t{]m’m-ln∏n-°p-Ibpw thWw. tIcf shmt°j≥ k¿Δokv sk‚dn¬ \n∂pw ssZhhnfn°mbp≈ {]tXyI {]m¿∞\ F√m cq]Xm tI{μßfnte°pw Abbv°p∂p≠v. F√m CShIIfnepw ItØmen°m ÿm]\ßfnepw {]kv X pX {]m¿∞\ ]cnip≤ Ip¿∫m\bv°ptijw kaqlw H∂mbn {]m¿∞n°p-a-t√m. IqSpX¬ \√ ssZhhnfnIƒ D≠mIphm≥th≠n Ip´nIsfbpw IpSpw_ßsfbpw {]tNmZn∏n°pIbpw thWw. ssZhhnfn IymºpIƒ°v {]tXyI ]cnKW\Iƒ \evtI≠Xp≠v. G{]n¬ 21˛mw XobXn Rmb-dm-gvN-°pth≠n s_\UnIvSv 16˛ma≥ am¿]m∏ \evInb ssZhhnfn {]m¿∞\mZn\ktμiØnse Bi-b-߃ hnizm-kn-Isf Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. ka¿∏n-X¿°pw sshZnI¿°pw th≠n Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

13


2013 G{]n¬

{]tXyI {]m¿∞\Iƒ Ip¿∫m\ at≤y \SØpIbpw Ahsc A\ptamZn°pIbpw sNøp∂Xv DNnXamWv. sIkn_nknbpsS Xocpam\a\pkcn®v ssZhhnfn IΩoj≥ c≠v ImcyßfmWv ]pXpXmbn cq]oIcn®n´p≈Xv. ASpØ A[yb\h¿jw apX¬ {]kvXpX \S-]-Sn-{I-a-ßfmWv ]ment°≠Xv. 1) ssZhhnfn t{]m’ml\Øn\mbn sk]vXw_¿ apX¬ P\phcn hscbp≈ amkßfn¬ \ΩpsS ItØmen°m- ÿ m- ] - \ - ß - f nepw CShIIfnepw ssZhhnfn t{]m’ml\Øn\v {]tXyI Du∂¬ sImSp°pI. H∏w, ssZhhnfn t{]m’m-l-I-cpsS kwKa߃, Ah¿ \SØp∂ IymºpIƒ apX-em-b-hbv°v klIcWhpw kuIcyhpw G¿s∏SpØns°mSp°pI. 2) ssZhnfn t{]m’ml\w IqSpX¬ Imcy£aambn \S°p∂Xn\mbn tIcfsØ A©v doPnbWpIfmbn Xncn®n´p≠v. Hmtcm doPnbWnepw hnhn[ cq]XIfpsSbpw k∂ykvXk`IfpsSbpw C≥Ãn‰yq´pIfpsSbpw Iq´mb {]h¿Ø\amWv e£yw hbv°p∂Xv. tIcf shmt°j≥ UbdIvtSgvkv tIm¨{^≥kns‚ amXrIbn¬ doPn-b-W¬ shmt°j≥ t_m¿Uv cq]w sImSpØv IqSp-X¬ Du¿÷kz-e-amb {]h¿Ø\߃ apt∂m´psIm≠pt]mIWw. doPnb-W¬ shmt°j≥ t_m¿Uv cq]oIcn°p∂Xn\mbp≈ \n¿t±i߃ tIcf shmt°j≥ k¿Δokv sk‚-dn¬\n∂pw ka-bm-k-a-b-ß-fn¬ \evIp∂XmWv. IqSmsX, Hmtcm cq]Xbnepw cq]Xm shmt°j≥ UbdIvSdpsS t\XrXzØn¬ cq]Xm shmt°j≥ t_m¿Upw cq]oIcn°Ww. Hmtcm cq]Xbnepw tkh\w sNøp∂ cq]Xm ssZhhnfn UbdIvS¿amscbpw k∂ym-k-k-aq-l-ßfnse shmt°j≥ s{]mtamt´gvkns\bpw AXn¬ Dƒs∏-SptØ- ≠ - X m- W v . tIcfØn\p shfnbnep≈ ssZhhnfn 14

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

t{]m’mlI¿°v tIcf shmt°j≥ k¿Δokv sk‚¿ \n¿t±in°p∂ GsX- ¶ nepw Hcp cq]Xmshmt°j≥ t_m¿Un-t\mSp tN¿∂v {]h¿Øn°mhp∂XmWv. cq]Xm shmt°j≥ Ub-d-IvS-dm-bn-cn°pw t_m¿Uns‚ {]knU‚ v. t_m¿Uns‚ LS\bv ° p≈ a‰p \n¿t±i߃ cq]Xm UbdIvS¿am¿°v tIcf shmt°j≥ k¿Δokv sk‚-dn¬ \n∂pw e`n-°p-∂X - m-Wv. cq]Xbnse ssZhhnfn t{]m’ml\ {]h¿Ø\߃°v F√mhcpsSbpw klIcWw D≠mIWw. doPnbW¬ shmt°-j≥ t_m¿Un-s‚bpw cq]Xm shmt°j≥ t_m¿Uns‚bpw {]h¿Ø-\-co-Xn-Ifpw AXn\pth≠ \n¿t±ißfpw sh_vssk- ‰ n¬ e`y- a m- ° p- ∂ - X m- W v. www.keralavocation.com.

ssZhhnfn t{]m’ml\Øn\p th≠ {]h¿Ø- \ ߃°v A`nhμy]nXm°∑mcpw ssZhhnfn t{]m’mlIcpw \evIp∂ AIagn™ klIcWØn\v tIcf shmt°j≥ k¿Δokv sk‚dnse F√m SoaKwßfpsSbpw {]tXyI \μn. XpS¿∂pw IqSpX¬ klIcWw {]Xo£n°p∂p. kvt\l Øns‚bpw XymKØns‚bpw {]m¿∞\bpsSbpw \√ Zn\߃ F√mh¿°pw Biwkn®psIm≠v, B¿®p-_n-j∏v am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w sNb¿am≥, sIkn-_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥ _nj∏v tUm. bqlm-t∂m≥ am¿ {In-tkmÃw sshkv sNb¿am≥, sIkn-_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥ _nj∏v tUm. hn≥sk‚ v kmap-h¬ sshkv sNb¿am≥, sIkn-_nkn shmt°-j≥ IΩo-j≥ ]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k` - b - psS Bÿm-\I - m-cym-ebw sIm®n ˛ 682 025/15.03.2013/Ref: 2639/K 35/OL/KCBC/DS NB: Cu k¿°p-ednse {][m\ Bi-b-߃ 2013 G{]n¬ 21˛mw XobXn Rmb-dmgvN hnip≤ Ip¿_m-\-at≤y hnizm-kn-Isf Adnbn-t°-≠-Xm-Wv. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

15


2013 G{]n¬

ssZhhnfn {]m¿∞\ “Xs‚ hnf`qanbnte°v the°msc Ab-bv°phm≥ hnfhns‚ \mYt\mSv {]m¿∞n°phn≥” F∂v injy∑mtcmSv AcpƒsNbv X I¿Ømth, k`m ip{iqjbv ° pw kphntij {]NmcWØn\pw k∂≤cmb sshZnIscbpw k∂ykv X scbpw R߃°v {]Zm\w sNøp∂Xns\ Hm¿Øv R߃ Aßsb kvXpXn-°p-∂p. ‘\n߃ Fs∂ Xnc-s™Sp-°p-I-b√ Rm≥ \nßsf Xncs™Sp°pIbmWv sNbvXXv’ F∂ hN\Øns‚ A¿∞w a\- n-em°n AßbpsS hnfn°v {]XypØcw \evIphm≥ tbKnbcmb F√m bphXobphm°∑mscbpw Aßv i‡cm- ° - W - s a. XßfpsS a°fpsS ssZhhnfn Xncn®dn™v Ahsc t{]m’mln∏n°phm≥ F√m amXm]nXm°∑mscbpw Aßv A\p{Kln°Wta. Aßv Xncpa\ mIp∂psh¶n¬ Rß- f psS IpSpw_Øn¬\n∂pw sshZnI, ka¿∏nX ip{iq-jIƒ°mbn tbmKycmb a°sf Xnc-s™-Sp-°-Wsa∂v R߃ {]m¿∞n°p∂p. ssZhhnfn kzoIcn®v Atß-bv°mbn PohnXw ka¿∏n®ncn°p∂ F√m sshZnIscbpw k∂ykvXscbpw Aßv ImØp ]cn]men°Wta. Ah-km\w R߃ F√mhcpw AßbpsS kz¿§ob al-Øz-X-Xn¬ ]¶ptNcphm≥ CS-bm-°p-Ibpw sNøWta. BtΩ≥.

16

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

tIcf ItØm-en°m sa{Xm≥ kan-Xn-bpsS sXmgn¬Imcy IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂

tabvZn\ ktμiw ˛ 2013 I¿Ømhn\m¬ kvt\ln°s∏´ ktlmZcoktlmZc∑mtc, 1. hnizmkh¿j-Øns‚ BN-c-Ww, temIØnse k-Ie A[n-Im-cn-Iƒ°pw amXr-I-bmb ]cnip≤ s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏-mbpsS ÿm\XymKw, k`bv°v ]pXnb Dƒ°m-gvN-Iƒ \¬In C∂ns‚ sh√phn-fnIsf AXnPohn®v, [m¿ΩnIXsb Db¿Øn-∏n-Sn®v apt∂m´p \bn- ° p- ∂ - X n- \ mbn ssZhw I\n- ™ p- \ evInb {^m≥kokv am¿]m∏mbpsS t\XrXzw F∂o aq∂p alØcßfmb ImcyßfpsS kt¥mjØnepw BflhniI-e-\-Øn\pw at[y-bmWv CØ-h-WsØ A¥mcm{„ sXmgn- e m- f n- Zn\w hs∂- Ø p- ∂ - X v . sabv Z n\Øns‚ F√mhn[ BiwkIfpw ssZhm\p{Klhpw F√m sXmgnemfn ktlmZc߃°pw t\cp∂p. 2. a\p-jy≥ Ad-nhn¬ \nd™v {]]©sØ Iogvs∏-Sp-Øp∂ ImgvN-bmWv C∂v \ap°v ap∂n-ep-f-f-Xv. ]t£ F√m taJ-eI - f - nepw Aim-¥nbpw Akz-ÿX - bpw s]cpIn hcp∂p. AXr-]vX-\mb sXmgn-emfn C∂sØ kaqlØns‚ krjv S n- b m- W v . Bi \in® cmjv { Sob ho£Ww., kzm¿∞X \nd-™, [m¿Ωn-IX - b - n-√m-Ø- t\Xm-°≥am¿, Agn-a-Xn-bnepw Ahn-ln-X-Ønepw Ipfn®p \n¬°p∂ Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

17


2013 G{]n¬

3.

4.

18

A[n-Im-cn-Ifpw DtZym-K-ÿ-cpw, Akz-ÿX ]S-cp∂ IpSpw-_m-¥-co-£w, kpc-£n-XXzw \jvS-am-Ip∂ P\-X F∂nhsb√mw C∂ns‚ {]tXyIXbmbncn°p∂p. ChnsS-bmWv {InkvXp XpS-ßn-sh® ka{Khntam-N\ZuXyw Ah-km-\sØ hy‡nbpw tamNn-X-\m-Ip-∂-Xp-hsc XpScphm\p-ff DØ-ch - m-ZnXzw \mtamtcmcp-Øcnte°pw \ofp∂p-sh∂v hnizmkh¿jw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂Xv. `uXn-I-temIw ]q¿Æ-X-bn-te°v {]bmWw sNøp-∂Xv ssZh-Om-b-bn¬ krjvSn-°-s∏´ a\p-jy-cn-eq-sS-bm-Wv. CXn\v ssZhw a\p-jy\p \¬Inb ssIap-X-emWv the sNøm-\p-ff Ign-hv. \jvS-s∏-´p-t]mb {Xnhn[ s]mcp-Øß-fmb a\p-jy-hy-‡n-bpsS B¥-cnI s]mcp-Ø-hpw kv{Xo ]pcpj s]mcpØhpw a\pjy\pw {]Ir-Xnbpw XΩn-ep-ff s]mcp-Øhpw hos≠-SpØv D¤h\oXn- ]p\xÿm- ] n- t °- ≠ Xv s\‰n- b nse hnb¿∏n- e q- s S- b m- W v (ItØmen°m k`bpsS aXt_m[\{KŸw, 379). hy‡nPohn-X-sØbpw kma-qlnIPohn-X-sØbpw \-hoI-cn-°pI F∂ e£y-tØm-sS ]cn-ip≤ ]nXmhv s_\UnIvSv ]Xn\mdma≥ ]m∏m hnizmkh¿jw {]Jym-]n-®t∏mƒ k`-bpsS {i≤ ]Xn-tb≠ taJ-e-Iƒ FSp-ØpIm´pIbp≠mbn. Zcn-{Z¿°v \oXn, Dƒ{Km-a-ß-fn¬ hnZym`ymkw, H‰-s∏-Sp-∂-h¿°v kpc-£bpw NnIn-’-bpw, Zmcn{Zy-Øn¬ \n∂v tamN-\w, ]m¿iz-hXvI-cn-°-s∏-´-h¿°v ]p\-c-[n-hm-kw, hnI-k-\-Øn-\p-ff klm-bw, Poh-t\mSp-ff BZcw F∂n-h-bm-Wv Ah. kq£v-a-X-e-Øn¬ ]cntim-[n-°p-tºmƒ Ch-tbm-tcm∂pw Akw-L-SnX sXmgnemfn hn`m-K-߃ AXn-Po-hn-t°≠ sshX-c-Wn-I-fmsW∂v ImWmw. hnizmkh¿j-Øn¬ {]h¿Ø-\-ßfpsS {i≤mtI{μw Akw-L-Sn-X-cmb P\-k-aq-l-amsW∂v am¿]m∏m hy‡-am-°n. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

5.

6.

\oXn]q¿Δ- I amb kmaqlnI kml- N - c y- Ø ns‚ ]p\xkrjvSn-°mbn hnb¿∏p Nn¥p-tºm-gpw, A]-cym-]vXamb Iqenbpw Gdn hcp∂ Bh-iy-ß-fpw kmaqlnI kpc£m kwhn- [ m- \ - ß - f psS A`m- h hpw NqjW kwhn[m\ßfpw sXmgn- e m- f n- b psS PohnXkml- N cysØ t¢i]q¿Æam°p- ∂ Imgv - N - b mWv \ap°v ImWm≥ Ign-bp-∂-Xv. ssZhhpw a\p-jy\pw {]I-r-Xnbpw ka-RvPk-ambn ktΩ-fn® ]dp-Zok, am\h kaq-lØ - n\v \jv S - a m- b Xv , Bkzm- Z y- I - c - a mb `uXn- I - X - b n- e qsS ssZhsØ Iogvs∏-Sp-Øm-sa∂ a\p-jys‚ hymtamlwaqeam-Wv. \oXn \nd-™Xpw hnip-≤hp-amb kml-Nc - y-Øn¬ ]nd-hn-sb-Sp-°m-\pff ssZhn-I-amb a\p-jym-h-Im-isØ hos≠- S p- ° m- \ p- f f \nt£- ] - a mWv Hmtcm Xpffn hnb¿∏pw. sXmgn-en\pw PohnXhrØn-°p-ap-ff Ah-kcw A\ym-bamb hnth- N - \ - a n- √ msX F√m- h ¿°pw e`n- ° - W w (ItØmen°m k`bpsS aXt_m[\{KŸw, 2433)F∂XmWv k`-bpsS F°m-e-sØbpw \ne-]m-Sv. F∂m¬ \ΩpsS cmPysØ sXmÆq¡naq∂p iXam\w sXmgn-em-fn-Iƒ°pw CØ-csam-cp Ah-kcw e`n°p∂n√. kmaq-lnI kpc£, sXmgn¬]cn-c-£, \nba]cn-c£ F∂nh e`y-am-ImØ Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-Ifm- W n- h ¿. cmPy- Ø ns‚ B`y¥tcmXv ] mZ\Øns‚ Adp]Ø©p iXam\hpw Ch-cpsS kw`mh\-bm-Wv. kmºØnItaJesb Im¿jnIw, hymhkmbnIw, tkh\w F∂nßs\ aq∂mbn´mWp XcwXncn-®n-cn-°p∂-Xv. CXn¬ tkh\taJ-e-bnepw hymhkmbnI taJe-bn-ep-amWv kwLSnX sXmgnemfnIfn¬ _lp`qcn-]£hpw {]h¿Øn®phcp∂Xv. F∂m¬, Im¿jnI taJebnse sXmgnens‚ apJy-]¶pw \n¿h-ln-°p-∂Xv Akw-

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

19


2013 G{]n¬

7.

20

LSnXsXmgn-em-fn-If - m-Wv. FÆØn¬ hfsc Ipd-hm-sW¶n- e pw, Db¿∂ thX- \ hpw {Xnhn[kpc- £ - b p- a p- f f kwLSnXsXmgn-em-fn-Iƒ kº-∂cpw CS-Øc - ° - m-cp-ambn amdp-tºmƒ alm`qcn]£w hcp∂ Akw-L-SnX sXmgnem-fn-Iƒ Zcn{Zhn`m-K-ambn ]m¿iz-hXvI-cn-°-s∏-´p-t]mIp-∂p. ÿnc-amb tPmen-bpsS A`mhw, Ipd™ Iqen, tamiamb sXmgn¬ kml-N-cyw, BtcmKy {]iv\-߃, ]m¿∏nS {]iv \ - ß ƒ, hnZym- ` ym- k - Ø ns‚ A`mhw, hnIeamb k¿°m¿ \b-߃ F∂nh Chsc IqSp-X¬ IqSp-X¬ ]n∂n-te°v Xf-fn-am-‰p-∂-Xn\v Imc-W-am-Ip-∂p. Xpey- t Pm- e n°v Xpey- t h- X \hpw an\naw Iqenbpw Dƒs∏sS Ht´sd sXmgn¬ \nb-a-߃ \ne-\n¬°p-∂nS-ØmWv CXv \S-°p-∂-Xv -F-∂Xv \mw ImtW-≠-Xp-≠v. Akw-LS- nX taJ-eb - v°mbn tZio-b˛kwÿm\ k¿°mcp-Iƒ \o°n-hbv-°p∂ _P‰v XpI-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ Cu hnth-N-\-Øns‚ Bgw \ap°v a\- n-em-Ipw. C°gn™Zn\ßfn¬ ]m¿esa‚ n¬ AhXcn∏n® kvYnXnhnhc°W°pIƒ {]Imcw \S∏p kmºØnI h¿jsØ cmPyØns‚ hf¿®m\nc°p tIhew A©p iXam\w am{Xambn Npcpßnbncn°pIbmWv. cmPysØ _lp`qcn]£w t]cpw D]Poh\Øn\mbn B{i-bn°p∂ Im¿jnI taJebnse hf¿® shdpw 1.8 iXam\w am{XamWv. Im¿jn-I-cw-KØv tIc-f-Øns‚ Ahÿ hfsc ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv. \S-∏p-h¿jsØ hf¿® tcJs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv ssa\kv 0.7 iX-am-\-am-sW-∂Xv {]tXyIw {i≤n-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. F∂m¬, kzØns‚ tI{μoIcWhpw hcpam\Ønep≈ A¥chpw h¿≤n®phcnIbmsW∂mWp IW°pIƒ kqNn-∏n-°p∂-Xv. ]pØ≥ kmº-ØnI\b-ßfpw Itºmfkml-Ncy-ßfpw kwL-SnXsXmgn¬ taJ-e-sb XI¿°p-∂Xpw Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

8.

Akw-L-SnXsXmgn¬ taJ-esb Zpcn-X-]q¿Æ-am-°p-∂h-bp-am-Wv. kwLSnXtaJ-e-bnse Icm¿\nb-a-\w, Znhk-th-X\ \nb-a-\w, kpÿnc s]≥j≥ ]≤-Xn-bn¬ \n∂p-ff ]n≥am-‰w, s{]mhn-U‚ v ^≠ns‚ \ndpØ-em°¬, {Km‰p-hn‰n FSp-Øp-I-f-b¬ XpS-ßn-bh Cu taJebnse sXmgn¬ kpc-£bpw kmaqlnI kpc-£bpw XIcm≥ ImcWamtb°mw. A\n-b-{¥n-Xamb hne-°b-‰w, s]mXp-hn-X-cW cwK-Øns‚ XI¿®, t£a-\n-[nI- f p- s Sbpw t_m¿Up- I - f p- t Sbpw sISp- I m- c y- ÿ X, s]≥j≥ hnX-c-W-Ønse ac-hn∏v XpS-ßnb {]iv\-߃ Akw- L - S nXsXmgn- e m- f n- I sf ho¿∏p- a p- ´ n- ° p- ∂ p. AkwLSnXsXmgnemfnIfpsS ka{K hf¿®bv°pw hnIk\Øn\pw th≠n 2008˛¬ tI{μ-k¿°m¿ cq]w \¬Inb AkwLSnXsXmgnemfn kmaq-ln-I-kp-c-£m\n- b aw ^e{]Zambn \S∏nem°mt\m, _P¡n¬ Bhiyamb XpI \o°nhbv°mt\m th≠ kwhn-[m-\߃ Hcp°mt\m C∂pw tI{μ k¿°m¿ Xømdmbn´n√. tIcfØnepw AkwLSnX sXmgnemfnIfpsS FÆw h¿≤n-®p-h-cp-∂-Xm-bn-´mWp ImWp∂Xv. FdWmIpfw Pn√bnse sXmgnemfnIfn¬ 89 iXam\w t]cpw AkwLSnX sXmgnemfn IfmsW∂mWv tIcf te_¿ aqhv s a‚ v CubnsS \SØnb ]T\Øn¬ \n∂pw shfnhmIp∂Xv. Ign™ Hcp Zim-_vZ-°m-e-Øn-\n-S-bnemWp Cu henb h¿≤\ D≠mbn´p≈Xv. cmPyØn\p Xs∂ A\pIcWobamb coXnbn¬ AkwLSnX sXmgnemfnIƒ°mbn ap∏tXmfw t£a\n[nIƒ kwkvYm\ k¿°mcns‚ Iogn¬ {]h¿Øn®phcp∂p≠v. F∂m¬, Chbn¬ `qcn]£w t£a\n[nIfpsSbpw C∂sØ {]h¿Ø\w Xr]vXnIcas√∂p hne-bn-cp-tØ≠n- h - ∂ n- c n- ° p- I - b m- W v . Hcp t£a\n[n°pw Xs∂

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

21


2013 G{]n¬

9.

22

Bhiyamb Poh\°mtcm kwhn- [ m- \ - ß tfm C√. ]eXn\pw `cW\n¿hlWw \SØp∂Xn\p≈ t_m¿Uv t]mepw C√. t£a\n[nIƒ°p≈ _P¡v hnlnXw IpdhmsW∂p am{Xa√, A\p-h-Zn-°-s∏-´n-´p-≈Xp-t]mepw th≠kabØv \¬I-s∏-Sp-∂n-√. Bb-Xn\m¬ sXmgn-em-fn-Iƒ°p A¿lamb B\p-Iq-ey-߃ e`n°p∂n√. s]≥j≥ e`n-°m≥ At]£n®n´p h¿jß- f mbn ImØncn°p∂hcp≠v. C°mcyßfn¬ _‘s∏´h¿ th≠ Kuchw ImWn®p ka-b_ -- -‘n-Xambn ]cnlmcw Is≠-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. Im¿-jn-I-ISm-izm-k-]-≤-Xn-Iƒ t]mse-bp≈ Akw-L-Sn-X-hn`m-K߃°p≈ kmaqlnI t£a- ] - ≤ - X n- I - f n- e p≈ AgnaXn°v XS-bn-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p. kmº- Ø nI {]h¿Ø- \ - Ø n- e pw hyh- ÿ n- X n- b nepw hy‡n-]-c-amb kzmX-{¥y-Øn-s‚bpw kzImcykzØns‚bpw kp\n-›n-X-Xzhpw Dd-∏p-apff \mWy-hy-h-ÿbpw Imcy-£-a-amb s]mXp-tk-h-\-ßfpw ap≥hy-hÿ F∂ \ne-bn¬ D≠m-bn-cn-°-Ww. (ItØmen°m k`bpsS aXt_m[\{KŸw, 2431). ImcWw kmºØn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p-∂h - s‚ Ah-Im-ia - mWv cmjv{S-Øn¬ \n∂pw e`y-am-tI≠ ]cn-c-£. AXn-\m¬ kmaq-ln-It£-a-cw-K-ß-fn¬ \n∂p≈ k¿°m-cns‚ ]n∑m‰w Zcn{Z-cpsS Pohn-X-sØ IqSpX¬ ZpcnX]q¿Æam°pIbmWv. k_vkn-Un-Iƒ sh´n°pdbv°p∂Xpw C√m-Xm-°p∂Xpw s]mXpKXm- K - X w, s]mXphnZym- ` ymkw, s]mXp- P - \ mtcmKy]≤-Xn-Iƒ, s]mXp-hn-X-cWw apX-em-b-h-bn¬ \n∂p-ff k¿°mcns‚ ]n≥am¡hpw ]cnKW\°pdhpw Xmdp-am-dm-°p-∂Xv Akw-LS- nX sXmgn-em-fn-If - psS IpSpw_- ß - s f- b m- W v . AXn- \ m¬ P\- I ob k¿°m- c ns‚ apJy{i≤ hnIk\Øns‚ ^e߃ F√m ]ucIm™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

∑m¿°pw \oXn-]q¿Δ-I-ambn e`y-am-Ip∂psh∂v Dd-∏m°-em-Wv. CXn\v tIm´w X´n-bm¬, XßfpsS {]hm-NI i_vZØm¬ A[n-Im-cn-I-fpsS {i≤ Zcn-{Zcnte°v Xncn°m≥ ss{IkvXhkaqlØn\p Ign-tb-≠-Xp-≠v. ÿe-Øn\pw Ime-Øn-\p-a-\p-k-cn®v \oXn-bpsS ]p\xÿm- ] - \ - Ø n- \ mbn ]cn- { ian°p∂XmWv bYm¿∞ hnizmkPohn-Xw. k` F°m-eØpw ÿe-Im-e-ß-tfmSv \oXn ]pe¿Øns°m≠mWv ]m¿iz-hXvI-cn-°s∏-´-hs‚bpw Zcn- { Z- s ‚bpw ]£w tN¿∂n- ´ p- f - f - X v (k` B[p\nI temIØn¬, 1). 10. 1769˛¬ Pbnw-kvhm´v Bhn-b{¥w I≠p-]n-Sn-°p-∂X - p-hsc a\p-jy-I-c-ß-fm-bn-cp∂p A[zm-\-Øn-\p-ff {][m\ D]m[n. Xobpw Im‰pw shf-fhpw a\p-jys‚ ]nSn-bn¬ HXpßn-b-tXmsS A[zm-\-Øns‚ coXn-am-dn. hyh-km-b-hnπ- h - Ø ns‚ ^e- a mbn At\Iw hyh- k m- b - ß fpw sXmgn¬ km[y-X-Ifpw cq]w-sIm-≈p-I-bp-≠m-bn. ]t£ hyhkmb DSaIfpsS AXnc‰ em`s°mXn aqew, kaqlØnse G¡hpw XI¿°s∏´ hn`mKambn sXmgnem-fn-Iƒ am¡s∏´p. ‘tdcpw s\mhmcpw’ F∂ Nm{InI teJ-\-Øn-eqsS Xncp ` sXmgnemfnIƒs°m∏ap≈ \ne]mSp ]ckyambn {]Jym]n®p. ]cn-io-e-\-Øn\p hcp∂ sXmgn-em-fnsb ]p{X-s\-t∏mse Icp-Xm-sa∂v ss__nƒsXm´v kXyw sNbvXp ]cn-io-en-∏n®ncp∂ a≤yImeL´Ønep≠m-bn-cp∂ bqtdm∏nse te_¿ Kn¬UpIfpsS ]mcºcyw Xncp ` XpScpIbmWp sNbvXXv. 1891˛¬ entbm ]Xn-aq∂mw ]m∏m {]Jym]n® -Xncp `bpsS sXmgn-em-fn-kaqltØmSp≈ \ne-]m-SpIƒ c≠mwhØn-°m≥kp\-l-tZm-kv ASn-h-c-bn-´p-d-∏n®t∏mƒ, sXmgn¬ a\p-jy\p th≠n-bmWv, a\p-jy≥ sXmgn-en-\p-th-≠n-b√ F∂ Xncp-k`-bpsS i_vZw B[p\nItemI-Øn¬ ams‰m-en-s°m-≠p. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

23


2013 G{]n¬

11.

1935˛¬ a[p-c-bnse Imcn-taSv F∂ ÿeØv s\bvØp sXmgn-em-fn-Isf kwL-Sn-∏n® anj-\dn sshZn-I\pw Cutim- k `mwK- h pamb ^m. Kmen- t bm `mc- X - Ø n¬ sXmgn-emfn kwLm-S-\Øn\v XpS-°-an-´p. 1940 IfpsS Ahkm\Øn¬ Beph hyhkmbtaJebnse BZyIme cPnkvt{SUv t{SUv bqWnb\pIfnsem∂n\p t\XrXzw \¬InbXp ^m. sPtdmw ]ø∏n≈n H. kn. Un. bmbncp∂p. F∂m¬, AXn\p apºp Xs∂ sIm®n tI{μam°n BZyambn sXmgnemfnIsf kwLSn∏n°m≥ Bcw`n®Xv ^m. s_\shs©¿ H.kn.Un. bmbncp∂p. tIcf ItØmen°mk`bpsS t\XrXzØnep≈ BZy sXmgn-em-fn-kw-Lm-S-I-\mbn Ct±lsØ hnti-jn-∏n°mw. 1957˛¬ Xr»q¿ Pn√- b nse H√q¿˛]pXp°mSv {]tZißfnse Hm´p-I-º\n sXmgn-em-fn-Isf kwL-Sn∏n®psIm≠p ^m. Pt\-kn-bqkv kn.-Fw.sF, sXmgnemfn taJ- e - b n¬ CS- s ]SpIbpw ImØenIv te_¿ At mkntbj≥ F∂ ItØmen°m sXmgnemfn {]kv Y m\Øn\p {]mcw`w Ipdn°pIbpw sNbv X p. CXns‚ XpS¿®bmbn´mWp sI.F¬.Fw. cq]w sIm≠Xv. C∂pw G¡hpw IqSpX¬ AhKWn°s∏´p sIm≠ncn°p∂ a¬kysØmgnemfnIfpsS kwLm-S-\Øn-\mbn 1970˛Ifnepw XpS¿∂pw t\XrXzw hln® sshZnIcpsS tkh\w AhnkvacWobamWv. 12. C∂pw ]e taJ-e-I-fnepw tPmensNøp∂ Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-Iƒ sImSnb Nqj-W-Øn\v hnt[-b-am-Ip∂ kmlNcyw \nehnep≠v. kzImcy Bip-]-{Xn-I-fnse t\gvkp-am-cp-sSbpw Poh-\° - m-cp-sSbpw Imcyw ap≥h¿jw {]Xn-]m-Zn-®-Xm-Wv. XØpey Kuchw Dff Hcp taJ-ebmWv tIcfØnse A¨-F-bvUUv kzm{i-b-hn-Zym-`ymk-cw-Kw. Cu cwKw sNøp∂ tkh\w H´pw Ipd®p-Im24

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

Wp-∂n-√. ]t£, Chbn¬ Ht´sd ÿm]-\-߃ XßfpsS Poh- \ - ° mcpsS thX- \ - Ø ns‚ Imcy- Ø nepw sXmgn¬ kpc-£-bp-sSbpw kmaqlnIkpc-£-bp-sSbpw Imcy- Ø nepw sXmgn¬ kml- N - c y- Ø n- s ‚bpw hn{iaØns‚bpw Imcy-Ønepw \oXn]q¿Δw {]h¿Øn-°p∂pt≠m F∂pw Bfl-tim-[\ sNøWw. cmPyØn¬ \nehnep≈ \nb- a - k w- h n- [ m- \ - ß ƒ°- \ p- k - c n®p kvYm]\߃ \SØns°m≠pt]mIm≥ amt\-Pvsa‚pIƒ {i≤n°Ww. 13. sXmgn¬_‘ßfn¬ \oXn \S∏m°p∂Xn\p≈ G¡hpw {][m\s∏´ am¿KamWp {]Xn^ew \¬I¬. \oXn]q¿hIamb Iqen, sXmgnens‚ \nbam\pkrXamb ^eamWv. \oXn-]q¿h-I-amb Iqen sImSp-°m-Xn-cn-°pItbm X° kabØpw sNø-s∏´ tPmen°p B\p-]mXn-I-ambpw Iqen sImSp-°m-Xn-cn-°p-Itbm sNøp∂h¿ A\oXn sNøp∂p.... IqenbpsS XpIsb kw_‘n®p sXmgnemfnbpw sXmgn¬ZmbI\pw XΩn¬ \SØp∂ efnXamb D`bkΩXw am{Xw aXnbmhpIbn√, kΩXn∏n°s∏´ iºfsØ \oXn]q¿dzIamb Iqensb∂p hntijn∏n°m≥. ImcWw, \oXn-]q¿h-I-amb Iqen, sXmgnemfnbpsS Pohk‘mcWØns‚ XeØn¬ \n∂pw XmWXmbncn°cpXv, (k`bpsS kmaq-ln-I-{]t_m-[-\w, 302). CtXm-sSm∏w sXmgn-em-fn-I-tfmSpw Poh\-°m-tcm-Sp-ap-ff A[n-Im-cn-I-fpsS s]cp-am-‰hpw a\pjyXz]q¿Æ-am-bn-cn-°-Ww. 14. CØ-c-samcp kmaq-lnI kml-N-cy-Øn-emWv sIkn_nkn te_¿ IΩo-j\pw AXns‚ HutZym-KnI kwhn[m-\-amb tIcf te_¿aqhvsa‚pw {]k-‡-am-Ip-∂-Xv. tIcfØnse F√m hn`mKw AkwLSnX sXmgn-em-fnI- f p- s Sbpw im‡o- I - c - W - Ø n- \ mbn {]h¿Øn°p∂ Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

25


2013 G{]n¬

k¿°mcnXc kmaqlnI k∂- ≤ - k w- L - S - \ - b mWp sI.F¬.Fw. Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS t£a-hpw kpc-£bpw Dd∏m°n, sXmgn-emfn t\XrXzw hf¿Ønsb-SpØv, {]Xn⁄m-_-≤-Xbpw \oXnt_m[hp-ap-ff sXmgn-em-fn-Isf cq]-s∏-Sp-Øp-I-bmWv sI.F¬.Fw. sNøp- ∂ - X v . hnhn[ hn`mKw sXmgnemfnIƒ°mbn sXmgnemfnt^md߃ sI.F¬.Fw. s‚ t\XrXzØn¬ kwLSn∏n®phcp∂p. k¿°m- c ns‚ t£a- \ n- [ n- I ƒ, s]≥j≥ kvIoap-Iƒ, saUn-s¢-bnw, sXmgn-e-h-k-c-߃ ]cn-N-b-s∏-Sp-ج XpSßn Ht´sd {]h¿Ø-\-߃ sNbvXp hcp∂p. k`mip{iqjnIƒ°pw Poh-\-°m¿°pap≈ s]≥j≥ ]≤-Xn- (kp-c-£) \S-∏m-°¬ XpS-ßn-b sIkn_nkn Npa- X - e - s ∏- S p- Ø nb {]h¿Ø- \ - ß fpw sI.F¬.Fw. Gs‰-SpØv sNbvXphcp-∂p. s]mXp-k-aql-Øn\v F∂pw GXp cwKØpw amXr-I-bm-bn-´p-ff ItØm- e n°mk` Akw- L - S nX sXmgn- e m- f n- I - f psS kwLm-S-\-Øn\pw ]cn-io-e-\-Øn\pw \oXn-bpsS e`yXbv°pw th≠n \ne-sIm-f-fp-∂p. 15. sI.F¬.Fw. s‚bpw hnhn[ sXmgnemfnt^md-ß-fpsSbpw {]h¿Ø\߃ F√m CShIIfnte°pw hym]nt°-≠n-bn-cn-°p-∂p. k`mip{iqjnIƒ°pw k`m-ÿm-]\-ß-fnse Poh-\-°m¿°p-ambn \S-∏n-em-°n-s°m-≠n-cn°p∂ kpc£bpsS {]h¿Ø\hpw F√m cq]-X-I-fnte°pw hym]n∏n°m\pw A¿l-cmb F√mhscbpw Dƒs∏SpØn ^e{]Zambn \S∏nem°m\pw {i≤n°pI {][m\s∏´ Imcyambn ]cnKWn°Ww. sXmgnemfnIfpsS a≤ykvY\mb hnip≤ butk∏v ]nXmhns‚ Xncp\mƒ Zn\w IqSnbmb sabv H∂v F√m CShIIfnepw {]tXyIw BNcn°Ww. sXmgn-em-fnIƒ°mbn Znhy_en, skan\mdpIƒ F∂nh \S-Øp26

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

∂Xp DNnXamWv. Cu Zn\Øn¬ sXmgnemfnIƒ°mbn kmaqlnI kpc£m ¢n\n°pIƒ kwLSn∏n°p∂Xpw \√XmWv. 16. A¥na hn[n-bp-sS -am-\-ZWvUw Ab¬°m-c-t\m-Sp-ff kao-]-\-am-Wv (ItØmen°m k`bpsS aX-t_m-[-\-{KŸw, 682; aØm. 25: 40) k-tlm-Z-c-t\mSv IcpW Im´p-∂h- \ mWv \√ Ab¬°m- c - s \∂ hN- \ hpw \apt°m¿°mw (eq° 10 : 36). I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS D≠m-I-s´. _n-j]v am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. te_¿ IΩo-j≥ _nj∏v tUm. tPmk^v Imcn-°-t»cn sshkv sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. te_¿ IΩo-j≥ _nj∏v tUm. bqlm-t∂m≥ am¿ {In-tkmÃw sshkv sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. te_¿ IΩo-j≥

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k` - b - psS Bÿm-\I - m-cym-ebw sIm®n ˛ 682 025/20.03.2013/Ref: 2641/K 35/OL/KCBC/DS

NB: 2013 G{]n¬ 28˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse

kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k-`-Ifnse F√m ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\ß-fnepw Znhy-_en at[y hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-߃ P\-߃°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-≠-XmWv. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

27


2013 G{]n¬

tIc-f-Ønse ss{IkvXh k`m tae-≤y-£-∑m¿ kwbp-‡-ambn \¬Ip∂

t\mºp-kt- μiw I¿Ømhn¬ hm’-ey-a-°tf, \ΩpsS I¿Ømhpw c£n-Xm-hp-amb tbip-an-in-lmbpsS hnP-b-I-c-amb 40 Znh-ksØ t\mºn-te°pw c£mI-c-amb ]oVm-\p-`-hhpw al-Xz-I-c-amb Db¿∏pw Dƒs°m≈p∂ t\mºp-Im-e-tØ°v Bbp- n¬ Hcp {]mh-iyw-IqSn k`-bmbn \mw {]th-in-®p-I-gn-™p-h-t√m. Cu Ah-k-cØn¬ ssZhw B{K-ln-°p∂ hn[-Øn-ep≈ kaq-l-hy-Xnbm-\-߃ Ahn-SpsØ ico-c-am-Ip∂ k`-bn-eqsS \S-°p∂-Xn\v Hcp-a-tbmsS {]m¿∞n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \ΩpsS k`m- K m- { X- s Øbpw kaq- l - h y- h - ÿ n- X nsbbpw ka{Kw {Kkn-®n-cn-°p∂ aZy-]m-\m-k-‡n-bn¬ \mw G‰hpw ZpxJn°p-Ibpw thZ-\n-°pbpw sNøp-∂p. aZy-Øns‚ Dev]m-Z-\-hn-X-cW D]-t`m-K-cw-K-ß-fn¬ \mw Ip‰-°m-cmWv ˛ ]¶m-fn-I-fm-Wv. AXn-\m¬ A¿∞-h-Ømb Bfl-]-cntim-[-\-bmWv \mw \S-tØ-≠-Xv. icn-bmb A\p-Xm-]hpw am\-km-¥-chpw hcmsX aZy-]m\w F∂ ss]im-Nn-I-i‡n amdn-t∏m-hp-I-bn-√. Cu Xn∑-bpsS t{]c-W-I-sf, BZm-b, Bkzm-Z-\-ßsf \mw lrZ-b-Øn¬ \n∂pw am‰-Ww. Bflmhns\ A\p-k-cn®p \S-°p-hm≥ \mw Xøm-dm-I-Ww. Bflmhv ]m]-sØ-°p-dn®pw \oXn-sb-°p-dn®pw temI-Øn\v t_m[w hcp- Ø pw. {]nbtc \mw H∂mbn I¿Øm- h ns‚ Ipcnip Npa∂v Im¬h-cn-bn-te°p \oßm≥ Hcp-ßmw. 28

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

Cu lmim/]oVm-\p-`h BgvN-bn¬ aZy-]m-\w-aqew \jv S - s ∏´p t]mb- h - s c, AI∂p t]mb- h sc XncnsI sIm≠p-h-cm≥ Iq´mb {iaw \S-Ø-Ww. ImWm-sX-t]mb BSns\ tXSn-t∏mb \√ CSb-s‚ ip{iqj \mw Gs‰SpØv `h-\-߃ kμ¿in-°-Ww. hy‡n-Isf ImW-Ww, Iq´n- s °m- ≠ p- h - c - W w. At∏mƒ kz¿§w kt¥m- j n- ° pw. t\mºp-ho-S¬ ]p\-cp-∞m\ c£-bpsS kt¥m-j-Øns‚ ]¶n-So¬ Bbn-cn-°-Ww. aZy-]n-®p≈ t\mºp-ho-S¬ \ap°p th≠. AXv I¿Øm-hns‚ {Iqip-a-c-W-Øn\p A]-am-\-amWv. ssZhm-flmhv \sΩ kIe kXy-Ønepw hgn \S-Øpw. \ΩpsS Ipd-hp-Isf £an®v \sΩ Biz-kn-∏n-°pw. I¿Ømhns‚ Ir] \nß-tfm-Sp-IqsS Ccn-°-s´. ssZh-a-°-fmb Gh¿°pw A\p-{K-l-I-c-amb Cuÿ Biw-kn-°p-∂p. _tken-bqkv am¿ tXma ]utemkv II B¿®v _nj∏v am¿ skth-cn-tbmkv Ipcym-t°mkv B¿®v _nj∏v am¿ tPmk^v ]uΔ-Øn¬ _nj]v tPmjzm am¿ C·m-Øn-tbmkv tUm. kJ-dn-bmkv am¿ sXtbm-^n-temkv tUm. tPmjzm am¿ \nt°m-tZ-aqkv ssd‰v dh. tXmakv sI. DΩ≥ am¿ amXyp Ad-bv°¬ Chm-\n-tbmkv Ipcym-t°mkv sat{Sm-t∏m-eo-‰≥ {KntKm-dn-tbmkv Ipcym-t°mkv sat{Sm-t∏m-eo-‰≥ _nj∏v sk¬hn-Ãkv s]m∂p-ap-Ø≥

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

29


2013 G{]n¬

It®-cn-°mcyw Appointments Rev. Fr. Thomas Purakary - Vicar in Charge Mlamala Rev. Fr. John Panachickal - Vicar in in Charge, Nettithozhu (additional) Rev. Fr. Perunnolil - Chaplain LSDP, Kunnamthanam, (Changanachery) Rev. Fr. Martin Uppukunnel - on study leave Rev. Fr. Bonod Poovathinkal - on study leave

k∂ym-kn-\n-˛-k-∂ym-kn-Iƒ°p≈

NOC

e`n°p-hm≥

cq]-Xbv°v ]pd-Øp≈ k∂ym-k-˛-k-∂ym-kn\n kaq-l-ß-fn¬ tNcp-hm≥ B{K-ln-°p-∂h - ¿ \n¿_-‘a - mbpw cq]-Xm-It- ®-cn-bn¬\n∂pw t\m¨-H-_vP-£≥ k¿´n-^n-°‰v (NOC) hmßn-bn-cn-°-Ww. Cu k¿´n^n-°‰v hmßp-hm≥ hcp-tºmƒ Xmsg-∏-d-bp∂ tcJ-Iƒ sIm≠p-ht-- c≠-Xm-Wv. hnIm-cn-b-®s‚ ip]m¿i-°-Øv, tNcp-hm≥ Dt±-in-°p∂ k∂ym-k-k-aq-l-Øns‚ A\p-aXn ]{Xw, amtΩm-Zo-km-˛-ssÿ-cy-te]\ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ. C°m-cy-߃ _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-\-am¿ {]tXyIw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

CS-°m-e-ip-{iq-jI¿ (Regents) Ign™ Hcp h¿jw Xß-fpsS tkh-\-߃hgn Im™n-c-∏≈n cq]-Xsb [\y-am-°nb {_tZgvkv tPmk^v Ad-bv°∏ - d - º - n¬, tPmk^v sIm®p-ho-´n¬, sk_m-Ãy≥ Ipºp°m-´v, tPm¿Pv Ipgn-°m-´v, B‚Wn Ipgn-∏n¬, tPmk^v acp-tXm-en¬, kndn¬ apXp-Ip-t∂¬, tXmakv \cn∏m-db - n¬, tPmk^v \nc-hØ - v, a\pcmPv PqUv ]pØ≥ho-´n¬, tPmk^v Xm∂n-°m-∏m-d-bn¬, kvIdnbm tXm´-°-c, amXyp hmWn-b-∏p-c-bv°¬ F∂n-h¿°v cq]XmIpSpw-_-Øns‚ \maØn¬ \μn ]d-bp-∂-tXm-

30

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

sSm∏w [mcm-f-amb ssZhm-\p-{K-lhpw D≠m-I-s´-sb∂v {]m¿∞n-°pIbpw sNøp-∂p. ]pXp-Xmbn CS-°m-e-ip-{iq-j-I-cmbn FØn-bn-cn-°p∂ {_tZgvkv h¿°n Imem-°¬ (_n-j]vkv lukv), -amXyp Ipgn-°m´v (Iq-cn-b, _p≈-‰n≥), amXyp \S-bv°¬ (]n.-F.-kn., AW-°-c), sk_m-Ãy≥ hS-t°-ap-dn-bn¬ (ssa-\¿ skan-\m-cn) F∂n-hsc kvt\l-]q¿Δw kzmKXw sNøp-∂p.

2012 -˛ 2013 kmº-ØnIh¿j-Ønte ]≈n-°-W-°pIƒ cq]-X-°-t®-cn-bn¬ ka¿∏n-°p-∂Xp kw_-‘n® \n¿t±-i߃ ssI°m-c-∑m¿, IW-°≥, Ct‚-W¬ HmUn-t‰gvkv F∂n-hsc Ch Adn-bn®p th≠ \n¿t±-i-߃ \evtI-≠-Xm-Wv. ]≈n-°-W-°p-Iƒ 1. ]≈n- ° - W - ° p- I ƒ cq]- X °- t ®- c n- b n¬ lmP- c m- ° p- t ºmƒ ChnsS AS-bvt°≠ hnln-Xw, ]ncn-hp-Iƒ XpS-ßn-bh kw_‘n®v _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿ IØp sImSp-Øp-hntS-≠-Xm-Wv. 2. \nb-am-\p-krXw hnfn-®p-Iq´nb CS-h-I-tbmKw ]m m-°nb IW°p-Iƒam{Xta cq]-X-°-t®-cn-bn¬ kzoI-cn-°p-I-bp-≈q. 3. IW-°p-Iƒ tbmK-Øn¬ ka¿∏n-°p-∂-Xn\p ap≥]mbn \nbam-\p-krXw sXc-s™-SpØ Ct‚-W¬ HmUn-‰¿am¿ IW-°pIƒ HmUn‰p sNbvXn-cn-t°-≠-Xm-Wv. Ah-cpsS HmUn‰pdnt∏m¿´pw tÉp-sa‚pw AXns\ kw_-‘n® ssI°mc-∑m-cpsS hni-Zo-I-c-Whpw B≠p-Xn-c-t´m-Sp-IqSn tbmK-Øn¬ hmbn-®n-cn-°-Ww. 4. B≠p-Xn-c´v ]m m-°p-∂-tXm-Sp-IqsS ASpØ kmºØnIh¿j-tØ-°p≈ ssI°m-c-∑m-cp-tSbpw Ct‚-W¬ HmUn‰¿am-cptSbpw sXc-s™-Sp∏v \SØn-bn-cn-°-Ww. 5. cq]-X°-t®-cn-bn¬\n∂v AwKo-Imcw In´n-b-Xn\ptijwam{Xta ssI°m-c-∑m-cpw HmUn-‰¿amcpw tPmen-bn¬ {]th-in-°mhq. 6. CS-h-I-∏-≈n-bnse s]mXp-°-W-°n¬ Dƒs∏-Sp-ØmØ IpcnIm™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

31


2013 G{]n¬

7.

8.

9.

10.

11.

12.

32

ip-]-≈n-I-fpsS IW-°p-Iƒ, CS-h-I-bn¬\n∂p t\cn´p \SØp∂ hnI-k\]≤-Xn-Isf kw_-‘n® IW-°p-Iƒ F∂nh ]≈n-bpsS s]mXp-°-W-°n-t\m-sSm∏w Ct‚-W¬ HmUn-t‰gvkv HmUn‰p sNtø-≠Xpw s]mXp-°-W-°n-t\m-sSm∏w B≠p-Xn-c´p-tbm-K-Øn¬ ]m m°n cq]-X-°-t®-cn-bn¬ ka¿∏n-t°-≠Xp-am-Wv. C{]-Im-c-ap≈ {]tXyI IW-°p-Iƒ CXp-hsc cq]X-°-t®-cn-bn¬ ]m m-°n-bn-´n-s√-¶n¬ {]kvXpX IW-°ns‚ XpS°w apX¬ 2013 am¿®v 31 hsc-bp≈ IW-°p-Iƒ ta¬∏-d™-hn[w Xøm-dm°n Cu h¿jsØ B≠p-Xn-c-´n-t\m-sSm∏w ChnsS ka¿∏n-°-Ww. sI´n-Sw-]-Wn, ]≤-Xn-Iƒ apX-em-bh ]q¿Øo-I-cn-®mepw Cs√-¶nepw 2013 am¿®v 31 hsc-bp≈ AhbpsS IW- ° p- I ƒ ta¬∏- d - ™ - h n[w cq]- X - ° - t ®- c n- b n¬ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. B≠p-Xn-c´p Xøm-dm-°p-∂-Xn\p ap≥]mbn ÿnc-\n-t£]ckoXp-Iƒ, ]m v_p-°p-Iƒ F∂nh _m¶n¬ sImSpØv kmºØnIh¿jm-h-km\whsc-bp≈ CS-]m-Sp-Iƒ ]Xn-∏n-°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v IW-°p-Iƒ {Ia-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNtø-≠-XmWv. s]mXp-°-W-°ns‚ t]tcSn¬ ]≈n°v Cu kmº-ØnIh¿jmh-km\whsc-bp≈ F√m IS-_m-[y-X-bp-sSbpw ]q¿Æ-hn-hcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. ]≈n-bpsS _me≥kvjo-‰n¬ ImWp∂ BkvXn_m≤y-X-Iƒ s]mXp-°-W-°p-ambn HØp-t\m°n hyXym-k-ap-s≠-¶n¬ Ah Cu kmº-ØnIh¿jsØ B≠p-Xn-c´p Xøm-dm-°p-tºmƒ icnbm-t°-≠-XmWv. ap≥h¿j-ß-fnse HmUn‰p dnt∏m¿´n¬ ]cm-a¿in-®n-cn-°p∂ Imcy-ß-fpw cq]-X-°-t®-cn-bn¬ IW°p ]cn-tim-[n-®t∏mƒ \evInb \n¿t±-i-ßfpw \ΩpsS Nm¿t´¿Uv A°u-≠‚ v ¢m v FSp-Ø-t∏mƒ \evInb \n¿t±-i-ßfpw {]tXyIw ]Tn-®v B≠pXn-c´v Xøm-dm-°p-I. cq]-X-°-t®-cn-bn-te°v ka¿∏n-°p∂ F√m dn°m¿Up-I-fnepw tÉpsa‚p-I-fnepw dnt∏m¿´nepw _lam\s∏´ hnIm-cn-b-®s‚ H∏p-≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. cq]-X-°-t®-cn-bn¬ IW°p ka¿∏n-°p-hm≥ \n›-bn-®n-cn-°p∂ Xob-Xn°v 7 Znhkw ap≥]v B≠p-Xn-c´v ]mkm-°n-bn-cn-t°≠-XmWv.

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. N B:

cq]-X-°-t®-cn-bn¬ IW-°p-Iƒ ka¿∏n-°ptºmƒ sIm≠p-h-tc≠ dn°m¿Up-Iƒ s]mXp-°-W-°ns‚ \mƒh-gn, t]tc-Sv, Xnc-´v. Irjn-°-W-°ns‚ \mƒh-gn, t]tc-Sv, Xnc´v. ]≈n- b psS s]mXp- ° - W °n¬s∏- S mØ {]tXyI IW°pIfps≠-¶n¬ Ah-bpsS \mƒh-gn, t]tcSv, Xnc-´v. B≠p-Xn-c-´ns‚ km£y-s∏-Sp-Ønb tIm∏n-Iƒ. _m¶p ]m v _p-°p-Iƒ, Unt∏m-kn‰v cko-Xp-Iƒ. X∂m≠p ]pXp-°nb apdn-®m¿Øv. \nXy-°p¿_m\[¿Ωw, kvtImf¿jn∏v^≠p-Iƒ apX-em-bh Fgp-Xn-kq-£n-°p∂ cPn-ÿ, X∂m≠v AXns‚ _m[y-X-Iƒ \nd-th-‰n-b-Xn\v _lpam\-s∏´ hnIm-cn-b-®s‚ km£n-∏v. B≠p-Xn-c-´pw _P‰pw ]m m-°nb s]mXp-tbmK\n›-b-Øns‚ km£y-s∏-Sp-Ønb c≠p- tIm-∏n-Iƒ. Ct‚- W ¬ HmUn‰pdnt∏m¿´pw AXn- s \- ∏ ‰n ssI°m- c s‚ hniZoI-c-W-a-S-ßp-∂ _p°pw X∂m-≠sØ HmUn‰p dnt∏m¿´ns‚ km£ys∏Sp-Ønb Hcp tIm∏n-bpw. Ct‚W¬ HmUn-t‰gvkv ]qcn-∏n-°p∂ tÉvsa‚ns‚ Hcp tIm∏n \nb-am-\p-krXw ]m m-°n-b 2013 ˛ 2014 kmº-ØnIh¿jtØ-bv°p≈ _P-‰ns‚ km£y-s∏SpØnb c≠p tIm∏n-Iƒ. CS-h-I-bnse X≥h¿jsØ {]h¿Ø\dnt∏m¿´v. ]≈n-hI ÿmhchkvXp-°-fpsS B[m-c-Øns‚ tIm∏n-Iƒ (cq-]-X-°-t®-cn-bn¬ CXp-hsc Gev]n-®n-´n-√m-Ø-h). cq]-X-°-t®-cn-bn¬ IW°p ka¿∏n-°p-∂-Xn\v Hmtcm CS-hIbv°pw \n›-bn-®n-´p≈ XobXn Xmsg-s°m-Sp-°p-∂p. _P‰v, CS-hIdnt∏m¿´v, Ct‚-W¬ HmUn-t‰gvkv tÉvsa‚ v F∂nh Xøm-dm-°p-∂-Xn-\p≈ t^md-߃ cq]-X-°-t®-cn-bn¬ \n∂v Ab-®p-X-cp-∂-XmWv.

Name of Church

Date

Kanjirappally St.Dominic’s Cathedral -------------------- 08/07/2013 Alampally St.Dominics ------------------------------------------- 04/07/2013 Amalagiri St.Thomas ---------------------------------------------- 03/06/2013 Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

Time P.M. A.M. P.M.

33


2013 G{]n¬ Amaravathy St.Joseph’s --------------------------------------- 12/07/2013 Anakallu St.Antony’s -------------------------------------------- 01/07/2013 Anakkara St.Thomas Forane --------------------------------- 06/05/2013 Anavilasam St.George’s ---------------------------------------- 10/06/2013 Anchilippa St.Pius X ---------------------------------------------- 20/05/2013 Angel Valley St.Mary’s ------------------------------------------- 29/05/2013 Anickadu St.Mary’s ---------------------------------------------- 14/05/2013 Aniyartholu St.Thomas ------------------------------------------ 18/07/2013 Arayanjalmannu St.Josephs --------------------------------- 09/08/2013 Azhangadu St.Antony’s ---------------------------------------- 16/07/2013 Bethanny Hills St.Mary’s ---------------------------------------- 18/07/2013 Chakkupallom Carmel Matha ----------------------------- 20/05/2013 Chakompathal Fathima Matha --------------------------- 02/07/2013 Chellarcoil Holy Cross -------------------------------------------- 25/06/2013 Chemmannu St.Thomas --------------------------------------- 14/06/2013 Chembalam St.Mary’s ------------------------------------------ 26/06/2013 Chempanoly St.Sebastian’s ---------------------------------- 07/05/2013 Chengalam St.Antony’s ---------------------------------------- 18/06/2013 Chenkal Sacred Heart ------------------------------------------ 28/05/2013 Chennakunnu St.George’s ----------------------------------- 22/07/2013 Cheruvally St.Mary’s --------------------------------------------- 21/05/2013 Cheruvallikulam St.George’s --------------------------------- 29/04/2013 Chinnar St.George’s --------------------------------------------- 04/06/2013 Chottupara St.Gianna ----------------------------------------- 09/08/2013 Christunagar(Murinjapuzha)St.George’s --------------- 27/06/2013 Cumbummettu St.Joseph’s ----------------------------------- 17/05/2013 Edakunnam Mary Matha ------------------------------------- 06/07/2013 Edamon St.Mary’s ------------------------------------------------ 25/06/2013 Elamgulam St.Mary’s -------------------------------------------- 31/05/2013 Elangoi Holy Cross ------------------------------------------------- 04/06/2013 Elappara-Pallikunnu St.Alphonsa ------------------------- 19/07/2013 Elikulam Infant Jesus --------------------------------------------- 19/06/2013 Elivalikara St.Antony’s ------------------------------------------- 20/06/2013 Erumely Assumption Forane ---------------------------------- 28/05/2013 Grace Mount Grace Matha --------------------------------- 17/07/2013 Greenvalley Infant Jesus --------------------------------------- 22/07/2013 Inchiyani Holy Family -------------------------------------------- 17/05/2013 Kalthotty Holy Family -------------------------------------------- 12/06/2013 Kanamala St.Thomas ------------------------------------------- 10/05/2013 Kanayankavayal St.Mary’s ---------------------------------- 24/05/2013 Kanchiyar St.Mary’s ---------------------------------------------- 27/05/2013

34

P.M. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. A.M. P.M. A.M. P.M. A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. A.M. A.M. A.M. P.M. A.M. P.M. P.M. P.M. P.M. A.M. P.M. P.M. A.M. A.M. A.M. P.M. A.M. P.M. A.M. A.M.

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬ Kannampally St.Mary’s ----------------------------------------- 20/06/2013 Kannimala St.Joseph’s ------------------------------------------ 03/05/2013 Kappadu Holy Cross -------------------------------------------- 08/07/2013 Karikkattoor St.Antony’s --------------------------------------- 04/07/2013 Karikulam Fathima Matha ------------------------------------ 10/06/2013 Karunapuram St.Mary’s ---------------------------------------- 14/05/2013 Kattappana St.George’s -------------------------------------- 18/05/2013 Keerikara St,Antony’s -------------------------------------------- 13/05/2013 Kochera St.Joseph’s --------------------------------------------- 06/07/2013 Kochuthovala St.Joseph’s ------------------------------------ 19/06/2013 Kollamula St.Maria Goretti ------------------------------------ 29/06/2013 Konni St.Jude ------------------------------------------------------- 29/04/2013 KoovappalySt.Joseph’s ---------------------------------------- 02/05/2013 Koothattukulam Assumption -------------------------------- 29/07/2013 Koratty Old St.Mary’s -------------------------------------------- 11/07/2013 Koratty New St.Joseph’s ---------------------------------------- 24/05/2013 Koruthodu St.George’s ----------------------------------------- 09/07/2013 Kumily St.Thomas Forane --------------------------------------- 06/06/2013 Kunnumbhagm St.Joseph’s ---------------------------------- 22/05/2013 Kurumpanmoozhy St.Thomas ------------------------------- 22/05/2013 Kuzhitholu St.Sebastian’s -------------------------------------- 01/05/2013 Madukka St.Mathew’s ----------------------------------------- 05/07/2013 Mailapra St.Joseph’s -------------------------------------------- 24/07/2013 Mangapetta St.Thomas ---------------------------------------- 30/07/2013 Manipuzha Christ the King ----------------------------------- 30/04/2013 Mariagiri St.Sebastian’s ----------------------------------------- 16/05/2013 Marykulam St.George’s ---------------------------------------- 08/05/2013 Meenkuzhy Little Flower ---------------------------------------- 29/07/2013 Melorem St.Sebastians ------------------------------------------ 10/05/2013 Meppara Lourdu Matha -------------------------------------- 31/07/2013 Mlamala Fathima Matha ------------------------------------- 21/05/2013 Mukkoottuthara St.Thomas ----------------------------------- 07/05/2013 Mukkulam St.George’s ------------------------------------------ 15/05/2013 Mulamkunnu Infant Jesus ------------------------------------- 26/07/2013 MundakayamOur Lady ofDolors Forane --------------- 23/05/2013 Mundiyeruma Assumption ------------------------------------ 11/07/2013 Nallathanny Holy Family --------------------------------------- 31/07/2013 Nariampara Holy Cross ----------------------------------------- 29/06/2013 Nasranipuram St.Mathew’s ----------------------------------- 03/05/2013 Nettithozhu St.Isidor’s -------------------------------------------- 02/05/2013 Neyyattusserry St.George’s ----------------------------------- 05/06/2013 Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

A.M. P.M. A.M. P.M. P.M. A.M. A.M. P.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. A.M. P.M. P.M. P.M. A.M. P.M. A.M. A.M. P.M. P.M. A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. P.M. A.M. P.M. A.M. A.M. P.M. A.M. A.M. A.M. P.M.

35


2013 G{]n¬ Niravu St.Mary’s ---------------------------------------------------- 29/07/2013 Nirmalagiri St.Antony’s ------------------------------------------ 05/06/2013 Nirmalapuram Holy Family ------------------------------------ 18/07/2013 Padanilam St.Sebastian’s ------------------------------------- 21/06/2013 Palampra Gathesemini ---------------------------------------- 06/05/2013 Palapra Vimala Matha ---------------------------------------- 16/07/2013 Paloorkavu St.George’s ---------------------------------------- 01/05/2013 Pampadumpara St.George’s ------------------------------- 24/07/2013 Panapilavu St.Joseph’s ---------------------------------------- 19/07/2013 Pathanamthitta Mary Matha Forane ------------------- 27/07/2013 Pazhayidom St.Michael’s -------------------------------------- 11/06/2013 Peermade St.Mary,s ---------------------------------------------- 01/08/2013 Periyar Vallakadavu St.Joseph’s --------------------------- 17/07/2013 Perunadu St.Jude ------------------------------------------------ 07/06/2013 Perumthenaruvi St.Joseph’s ---------------------------------- 25/07/2013 Peruvanthanam St,Joseph’s --------------------------------- 17/06/2013 Pezhumpara Sacred Heart ----------------------------------- 11/05/2013 Placherry Fathima Matha ------------------------------------- 11/05/2013 Podimattam St.Mary,s ------------------------------------------ 14/06/2013 Ponkunnam Holy Family --------------------------------------- 30/05/2013 Poomattam St.Thomas ----------------------------------------- 25/07/2013 Pulinkatta St.George’s ------------------------------------------ 28/06/2013 Pulianmala St.Antony’s ----------------------------------------- 13/05/2013 Pullikanam St.Thomas ------------------------------------------- 31/05/2013 Punchavayal St.Sebastian’s --------------------------------- 28/06/2013 Purakayam St.Joseph,s ----------------------------------------- 10/07/2013 Puttady Velamkanni Matha --------------------------------- 25/05/2013 Rajagjri Christu Raj ------------------------------------------------ 12/07/2013 Ramakalmettu Sacred Heart ------------------------------- 27/06/2013 Ranni Infant Jesus Forane ------------------------------------- 23/07/2013 Santhigiri St.George ---------------------------------------------- 21/06/2013 Sanyasioda Infant Jesus ---------------------------------------- 23/07/2013 Seethathodu St.George ---------------------------------------- 30/07/2013 Swaraj St.Paul’s ---------------------------------------------------- 20/07/2013 Thamarakunnu St.Ephrems ----------------------------------- 16/05/2013 Thampalakadu St.Thomas ------------------------------------ 15/05/2013 Tharakanattukunnu St.Antony ----------------------------- 17/06/2013 Thekkemala St.Mary’s ------------------------------------------- 07/06/2013 ThirdCamp St.Joseph’s ----------------------------------------- 05/07/2013 Thulappally Mar Thoma Sleeha ---------------------------- 30/04/2013 Uluppooni St.Alphonsa ----------------------------------------- 20/07/2013

36

P.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. P.M. A.M. P.M. P.M. P.M. A.M. P.M. P.M. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. A.M. P.M. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. A.M. A.M. A.M. P.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. P.M. P.M. A.M. A.M. P.M. A.M.

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬ Umikuppa Lourdu Matha ------------------------------------- 12/06/2013 Upputhara St.Mary’s Forane -------------------------------- 24/06/2013 Vadakkemala St.Sebastians --------------------------------- 26/07/2013 Vakayar Infant Jesus -------------------------------------------- 29/04/2013 Valiathovala Christ Raj ----------------------------------------- 03/06/2013 Vallakadavu St.Antony’s -------------------------------------- 11/06/2013 Vanchimala St.Antony’s --------------------------------------- 26/06/2013 Vandanmmedu St.Antony’s --------------------------------- 29/05/2013 Vandanpathal St.Paul’s --------------------------------------- 02/07/2013 Vechoochira St.Joseph’s --------------------------------------- 09/07/2013 Velichiyani St.Thomas -------------------------------------------- 09/05/2013 Vellaramkunnu St.Mary’s -------------------------------------- 15/07/2013 Wallardy Holy Cross ---------------------------------------------- 10/07/2013 Chapels with Sunday Mass 116 Colony Koruthodu St.Thomas -------------------------- 09/07/2013 Anachari St.Mary’s ----------------------------------------------- 17/06/2013 East Mattukatta St.Thomas ----------------------------------- 05/08/2013 Kalaketty St.Martin Shrine ------------------------------------- 08/08/2013 Karithodu St.Joseph’s ------------------------------------------- 02/08/2013 Kayoori St.Sebastians -------------------------------------------- 02/08/2013 Koinadu St.Antony’s --------------------------------------------- 24/05/2013 Kottackal St.Ritas ------------------------------------------------- 02/08/2013 Kochukavu ---------------------------------------------------------- 19/06/2013 Kozhenchery Holy Family -------------------------------------- 27/07/2013 Mangappara Nithyasahayamatha --------------------- 09/05/2013 Manjookulam Sacred Heart --------------------------------- 08/07/2013 Manthara St.Antony’s ------------------------------------------ 01/08/2013 Mettukuzhy Velamkanny Matha -------------------------- 06/08/2013 Pachakadu St.Jude --------------------------------------------- 06/08/2013 Parumthumala St.Josephs ------------------------------------ 03/08/2013 Sleevamount Mar Sleeva(Kurishumetta) ---------------- 07/08/2013 ThachapuzhaSt.Mary’s ---------------------------------------- 07/08/2013 Thengumpally Infant Jesus ------------------------------------ 08/08/2013 Upputhara 9th acre St.Alphonsa -------------------------- 24/06/2013 Upputhara St.Jude Thadeus chapel ---------------------------do Upputhara-Porikanni St.Joseph ----------------------------------do Upputhara-Thannimoodu Christ the King -------------------do Valakayam St.Geroge ------------------------------------------ 03/08/2013 Vellarappally St.Sebastians ----------------------------------- 04/06/2013

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

P.M. A.M. A.M. P.M. A.M. A.M. P.M. A.M. P.M. A.M. A.M. A.M. A.M.

P.M. A.M. A.M. P.M. P.M. A.M. A.M. A.M. P.M. A.M A.M. A.M. P.M. A.M. P.M. P.M. A.M. P.M. A.M. A.M.

A.M. P.M.

37


2013 G{]n¬

]utcm-lnXym≤ym-flnI [ym\-Nn-¥-Iƒ ^m. amXyp sh≈m-\n-°¬

k`m-ip-{iq-j-I-\mb ]ptcm-ln-X≥ (Xn-cp-h-N-\-`mKw ˛ aØm 14,1˛36) kz¿§cmPyw `qan-bn¬ {]h¿Ø-\\ - n-cX - a - m-Ip-∂Xv {][m-\a - mbpw k`-bn-eq-sS-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv k` kz¿§-cm-Py-Øns‚ IqZm-i-bmbn Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. kz¿§-cm-Py-Øns‚ Cu k`m-fl-I-kz`m-h-amWv hn. aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ 14-˛mw A≤ymbw apX¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv. tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ inc-tO-Zw-sIm≠mWv Cu `mKw Bcw-`n-°p-∂-Xv. ]g-b-\n-b-ahpw ]pXn-b-\n-b-ahpw XΩn-ep≈ IÆn-bmWv kv\m]-It- bm-l∂ - m≥. ]g-bs - sZ-hP - \w ]pXnb ssZh-P-\-Øn\p hgn-am-dn-s°m-Sp-°p∂p F∂ kqN\ Chn-sS-bp-≠v. anin-lm-bn-eqsS cq]w-sIm-≈p∂ ]pXnb ssZh-P-\-amb k`bv°v CSwsIm-Sp-Øp-sIm≠v ]g-b\ - n-ba {]hm-NI - \ - mb tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ cwK-Øp-\n∂pw A{]-Xy-£\ - m-Ip∂ Hcp {]Xo-Xn-bmWv Chn-sS-bp-≈Xv. kv \ m]- I - t bm- l - ∂ ms‚ inctO- Z sØ (aØm 14,1- ˛ 12) XpS¿∂p≈ kw`-h-߃ k`-bpsS Cu temI-Ønse ÿnXn-hn-tijsØ kqNn-∏n-°p-∂-h-bm-Wv. ]gb ssZh-P\w a∂m-bm¬ ]cn-t]mjn-∏n-°-s∏´v acp-`q-an-bn-eqsS hmKvZm-\-\m-´n-te°v ssZh-Øm¬ B\bn-°-s∏-´-Xp-t]mse (]pd 16; kwJy 11), ]pXnb ssZh-P-\-am-Ip∂ k` A¤p-X-I-c-ambn ssZh-Øm¬ ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-´v, Cu temIam-Ip∂ acp-`q-an-bn-eqsS kz¿§o-b-bm{X sNøp-∂-Xmbn A∏w h¿≤n∏n-°p∂ A¤pXw (aØm 14,13-˛21) kqNn-∏n-°p-∂p. F√m-hcpw `£n®p-Xr-]vX-cm-b-tijw _m°n h∂ Ij-W-߃ ]{¥-≠p- Ip´ \ndsb tiJ-cn®p F∂-Xv, ]{¥≠p «ol-∑m-cpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ]Wn-bs∏-Sp∂ k`-sb-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. AXp-t]m-se-X-s∂, A∏w h¿≤n-∏n-°e - n-s\-Øp-S¿∂v sh≈-Øn-\p-aotX \S-°p∂ kw`hw (aØm 38

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

14,22-˛23) temI-am-Ip∂ IS-en¬ B™-Sn-°p∂ {]Xn-k‘ - n-Isf AXnPo-hn-®v, anin-lm-bpsS km∂n-≤y-Ønepw kl-hm-kØ - nepw B{i-bn®p apt∂-dp∂ k`m-\u-I-sb-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. k`m-ip-{iq-j-I-cmb ]ptcm-ln-X¿°v [ym\n-°p-hm\pw {]tNm-Z-\-apƒs°m-≈p-hm\pw Cu Xncp-h-N-\-`mKw klm-b-I-am-Ip-sa-∂-Xn\v kwi-b-an-√. 1. kXy-Øn\p km£yw hln-°p-∂-h≥ ""tltdm-tZkv tbml-∂ms\ _‘n®p Imcm-Kr-l-Øn¬ AS®n-cp-∂p. kz¥w ktlm-Z-c-\mb ]oen-t∏m-kns‚ `mcy tltdm-Znbm \nan-Ø-amWv Ah≥ CXp sNbvX-Xv. Fs¥-∂m¬, tbml-∂m≥ Aht\mSp ]d-™n-cp∂p: Ahsf \o kz¥-am-°p-∂Xv \nb-am-\p-kr-X-a√'' (14,3-˛4). tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ h[n-°-s∏-´Xv tltdm-tZkv ktlmZ-c-`m-cy-bmb tltdm-Zn-bmsb `mcy-bmbn kzoI-cn-®Xv ]m]-am-sW∂v Xd-∏n-®p-]-d-™-Xns‚ t]cn-em-Wv. tbml-∂ms\ h[n-°p-hm≥ B{Kln-®Xv bYm¿∞-Øn¬ tltdm-Znbm Bbn-cp-∂p-sh∂v a¿t°m-kns‚ kphn-tijw hy‡-am-°p-∂p≠v (a¿t°m 6,14-˛29). tltdm-Zn-bm-bpsS kzm[o-\-Øn¬s∏´v tbml-∂ms\ h[n-°p-hm≥ tltdm-tZkv \n¿_‘n-°-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. F¥m-bn-cp-∂mepw tbml-∂m≥ h[n-°s∏-´Xv kXy-Øn\p km£yw hln-®-Xp-sIm-≠m-Wv. Cutim ]oemtØm-kn-\m¬ h[-in-£bv°v hn[n-°-s∏-´Xpw kXy-Øn\p km£yw hln-®-Xns‚ t]cn-emWv (tbml 18,37). kXyw F∂Xv ssZh-h-N-\wX-s∂-bmWv (tbml 17,17). ssZh-Øns‚ hN\w amwk-ambn Ah-Xcn® hy‡n-bm-bn-cp∂p Cutim (tbml 1,14). Cutim-bv°p km£yw hln-°p-hm≥ ssZh-Øm¬ \ntbm-Kn-°-s∏´ hy‡n-bm-bn-cp∂p tbml∂m≥ kv\m]-I≥ (tbml 1,6-˛8). AXp-sIm≠v Cutimsbt∏mse tbml-∂m\pw Poh≥ XyPn®pw kXy-Øn\p km£yw hln-®-h-\mWv. Poh≥ XyPn®v, hotcm-Nn-X-amb coXn-bn¬ Cutimbv°p km£yw-h-ln® hy‡n-I-fn¬ H∂m-a-\mWv tbml-∂m≥ kv\m]-I≥. kotdm ae-_m¿ Bcm-[-\m-h-’-c-Øn¬ Z\-lm-°m-e-Øn¬ BZysØ sh≈n-bmgvN A\p-kva-cn-°p∂ c‡-km-£nbpw kv\m]-I-tbm-l-∂m\m-W-t√m. X\n-s°-Xntc hmfp-ambn \nev°p∂ tltdm-tZ-kns\ t\m°n, ""ktlm-Z-c-`m-cysb \o kz¥-am-°p-∂Xp \nb-am-\p-kr-X-a√'' F∂p-]d - b - p-hm-\p≈ [oc-Xb - mWv kv\m]-I≥ ImWn-®X - v. tbml-∂m≥ Im‰-Øp-eb - p∂ Hcp Rmß-Wb - m-bn-cp-∂n-s√∂v Cutim-Xs∂ km£y-

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

39


2013 G{]n¬

s∏-Sp-Øp-∂p≠v (aØm 11,7). Bcp-sSbpw apJw t\m°m-sXbpw Bscbpw `b-s∏-Sm-sXbpw kXyw Xpd-∂p-]-d™ i‡-amb Hcp hy‡n-Xz-Øns‚ DS-a-bm-bn-cp∂p tbml-∂m≥. AXn\p tbml-∂m\v Poh≥ hne-bmbn sImSp-t°-≠n-h-∂p. Cutim-bn¬ shfn-s∏-Sp-Ø-s∏´ kXy-Øn\p km£yw-h-ln°p-hm≥ \ntbm-Kn-°-s∏-´-h-\mWv ]ptcm-ln-X≥. k`-bnse ]ptcm-lnX-ip-{iq-j-bpsS {]Ya ZuXyw {]t_m-[-\-Zu-Xy-amWv (PO 4). hnizmkhpw k∑m¿§hpw kw_-‘n® Imcy-ß-fn¬ k`-bpsS \ne-]m-SpIƒ hy‡-am-°p-hm\pw k`-bpsS {]t_m-[-\-߃ hy‡-ambpw i‡ambpw \evIp-hm\pw ]ptcm-ln-X≥ IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. km∑m¿§n-I-Xe- Ø n¬ k`- b psS \ne- ] m- S p- I sf tNmZyw sNøp∂ B[p- \ nI kmwkv°m-cnI cmjv{Sob ]›m-Ø-e-Øn¬ Cu ip{iqj th≠-hn-[Øn¬ \n¿Δ-ln-°p-hm≥ tbml-∂ms‚ amXrI ]ptcm-ln-X¿°v {]tNmZ-\-am-I-Ww. 2. A\p-I-º-bp≈ AP-]m-e-I≥ ""Cutim CXp-tI´v Ahn-sS-\n∂p ]n≥hm-ßn, h©n-bn¬ Ibdn, X\n®v Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ°p t]mbn. CX-dn™ P\-°q´w ]´W-ß-fn¬\n∂p Im¬\-S-bmbn Ahs\ ]n¥p-S¿∂p. Ah≥ Ic-bv°nd-ßn-b-t∏mƒ henb Hcp P\-°q-´sØ I≠p. Ah-cp-sS-ta¬ Ah\v A\p-IºtXm∂n. Ah-cp-sS-bn-S-bnse tcmKn-Isf Ah≥ kpJ-s∏SpØn'' (14,13-˛14). tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ h[n-°-s∏´ hnhcw tbml-∂ms‚ injy-∑m¿ Cutimsb Adn-bn-®-t∏mƒ Cutim Ahn-sS-\n∂pw ]n≥amdn X\n®v Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ°p t]mbn. h[-`o-j-Wnsb `b∂mtWm AtXm GIm-¥X B{K-ln®mtWm F∂v Xo¿Øp ]dbm-\m-hn-√. km[m-cW hnP-\-ÿ-e-tØ°pw Hen-hp-a-e-bn-te°pw Cutim ]Xn-hmbn {]m¿∞-\-bv°mbn t]mbn-cp∂p (a¿t°m 1,35; eq°m 22,39). {]m¿∞\ Cutimbv°v Hcp hn{i-a-am-bn-cp-∂p. Xs∂ G‰hpw A[nIw kvt\ln-°p∂ Xs‚ ]nXm-hp-am-bp-≈ lrZ-b-_-‘Øn\p {]Im-i\w \evIp∂ {]m¿∞-\-bm-bn-cp∂p Cutimbv°v G‰w hn{iaw \evIn-bn-cp∂ A\p-`-hw. F∂m¬ Cßs\ hn{i-a-Øn-\mbn amdnb Cutim AhnsS Hcp henb P\-°q-´-sØ I≠-t∏mƒ Ah-cpsS-ta¬ Ah\v A\p-Iº tXm∂n F∂v kphn-ti-j-I≥ tcJ-s∏-SpØp∂p (aØm 14,14). P\-°q-´sØ ImWp-tºmƒ Cutimbv°v A\p-

40

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

I-º t- Xm-∂p∂ ]e kμ¿`-߃ kphn-ti-jß - ƒ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p≠v (aØm 9,36; a¿t°m 6,34). ssZh-Øns‚ Icp-Wm¿{Z-amb kvt\lamWv Cutim-bp-sS lrZ-b-Øn¬ \nd-™p-\n-∂n-cp-∂-Xv. AXns‚ _ln¿kv^p-c-W-am-bn-´mWv Cu A\p-I-ºsb \mw ImtW-≠-Xv. Cutim-bpsS A\p-Iº shdpw sshIm-cn-I-amb Xe-Øn¬ HXp-ßn-\n-ev°p∂ H∂m-bn-cp-∂n-√. AXp {]mtbm-Kn-I-X-e-Øn-te°p IS∂v Cutimsb {]h¿Ø-\-\n-c-X-\m-°p∂ H∂m-bn-cp-∂p. P\-°q-´Øn-t∑¬ A\p-Iº tXm∂nb Cutim Ahsc ]e Imcy-ß-fpw ]Tn∏n-°m≥ XpSßn F∂v a¿t°mkv kphn-ti-jI - ≥ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p≠v (a¿t°m 6,34). ChnsS P\-°q-´sØ I≠v Ah-cp-sS-ta¬ A\p-I-ºtXm-∂nb Cutim Ah-cp-sS-bn-S-bnse tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øp∂p (14,14). GIm-¥X - b - n¬ im¥-Xbpw kam-[m-\hpw Is≠-Øp-hm≥ h∂n´v, Xs‚ ip{iqj Bh-iy-ap≈ P\-sØ-°≠ - t- ∏mƒ kzbw ad∂v ip{iqj-bn-te¿s∏-Sp∂ Cutim-sb-bmWv \mw ChnsS ImWp-I. AP-]m-e\-ip-{iq-jb - n-te¿s∏-Sp-∂h - ¿°v DZm-Øa - mb Hcp amXr-Ib - mWv Cutim. Cutim-bpsS AP-]m-e-\-kvt\-l-amWv A\p-I-ºm-¿{Z-amb Cu ip{iqj-bpsS ]n∂n-ep-≈-Xv. ""Ah¿ CS-b-\n-√mØ BSp-I-sf-t∏mse ]cn{`m-¥cpw \n -lm-b-cp-am-bn-cp∂p'' (aØm 9,36). AP-]m-e-\-ip-{iq-jmth-f-I-fn¬ CØcw kml-N-cy-ß-fp-≠m-hpI km[m-cW-am-Wv. tPmen sNbvXv £oWn-X-cm-bn hn{i-an-°m-\mbn amdn-t∏m-Ip-hm≥ \n¿_-‘n°-s∏-Sp∂ kμ¿`-ß-fn¬, ho≠pw ip{iq-j-bv°mbn £Wn-°-s∏-Sptºmƒ A\p-Iº - m¿{Z-amb AP-]m-e\ - k - vt\-lt- ØmsS {]Xyp-Øc - n-°phm≥ ]ptcm-ln-X¿°p Ign-b-Ww. 3. hN-\-Øn-s‚bpw A∏-Øn-s‚bpw ip{iq-j-I≥ ""F∂m¬ Cutim ]d™p: Ah¿ t]mtI- ≠ - X n√; \n߃Øs∂ Ah¿°p `£Ww sImSp-°p-hn≥. Ah¿ ]d™p: A©-∏hpw c≠p a’yhpw am{Xta ChnsS Rß-fpsS ]°-ep-≈p. Ah≥ ]d™p: AXv Fs‚ ASpØp sIm≠p-h-cnI'' (14,16-˛18). P\-°q-´-sØ I≠v A\p-Iº tXm∂nb Cutim Ahsc ]e Imcy-ß-fpw ]Tn-∏n-°m≥ XpSßn (a¿t°m 6,34). kmbm-”-am-bt∏mƒ `£Ww hmßm-\mbn P\-°q-´sØ ]ncn-®p-hn-Sm≥ Bh-iy-s∏´- injy-∑m-tcm-Sp-Xs∂ Ah¿°p `£Ww sImSp-°m≥ Cutim ]dbp-∂p. A©-∏hpw c≠p a’yhpw am{Xw ssIh-i-ap≈ injy-∑m¿ F¥p-sN-ø-W-sa-∂-dn-bmsX ]cn-{`-an-°p-tºmƒ, AXv Xs‚ ASpØv

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

41


2013 G{]n¬

sIm≠p-h-cm\pw P\-°q-´-tØmSv ]p¬Ø-In-Sn-bn-en-cn-°m\pw Cutim Bh-iy-s∏-Sp-∂p. F√m-h-cp-sSbpw {i≤ Cutim-bn-te°p Xncn-bp-∂p. Cutim B A©-∏hpw c≠p a’yhpw FSpØv kz¿§-Øn-te°p t\m°n, Bio¿h-Zn-®v, A∏w apdn-®v, injy-∑msc Gev]n-°p-∂p. Ah¿ AXp P\-߃°p hnf-ºp-∂p. Ah-sc-√m-hcpw `£n®p Xr]vXc - m-Ip∂p (14,19-˛20). _m°n h∂ Ij-W-߃ ]{¥≠p Ip´ \ndsb tiJ-cn®p F∂p]d-bp-∂Xv Ah¿ F{X-am{Xw kar-≤n-bn¬ `£n®p Xr]vX-cmbn F∂-Xns‚ Hcp kqN-\-bm-Wv. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ Xs‚ P\sØ acp-`q-an-bn¬ h®v ssZhw t]m‰nb kw`-hsØ A\p-kva-cn-∏n-°p∂ Hc-S-bm-f-am-Wn-Xv. a∂mbpw ImS-∏-£nbpw \evIn ssZhw Xs‚ P\sØ t]m‰n-b-t∏mƒ H∂pw a\- n-em-ImsX Ah¿ tNmZn®p: ""CsX-¥mWv? ... At∏mƒ tami Ah-tcmSp ]d™p: I¿Ømhp \n߃°p `£-W-ambn X∂n-cn-°p∂ A∏-am-WnXv'' (]pd 16,15). Xs‚ P\-amb C{km-tb-en-t\m-sSm∏w ssZhw Bbn-cn-°p-Ibpw Ahsc t]m‰p-Ibpw sNøp∂ A\p-`hw ChnsS Bh¿Øn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. CXv k`sb kqNn-∏n-°p∂ Hc-Sbm-f-am-Wv. A∂v tami ssZh-Øn\pw ssZh-P-\-Øn-\p-an-S-bn¬ a≤yh¿Øn-bmbn \n∂n-cp-s∂-¶n¬ C∂v ssZhw-Xs∂ anin-lm-bn-eqsS Xs‚ P\-at≤y k∂n-ln-X-\m-bn-cn-°p-∂p. F√m Zm\-ßfpw \evIp-∂-h-\mbn, {]tXy-In®v Pohs‚ hN-\hpw A∏hpw \evIp-∂-h-\m-bn, Cutim k`-bn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cn-°p-∂p. Cutim-tbm-sSm-∏-am-bn-cn-°p-Ibpw Cutim Bio¿h-Zn®p \evIp∂ A∏w hnX-cWw sNøp-Ibpw sNøp∂ injy-∑m¿ ss«lnI-ip-{iqj \n¿Δ-ln-°p∂ k`m-ip-{iqjIsc {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p. a\p-jys‚ ASn-ÿm-\-]-c-amb hni∏v ssZh-Øn-\p-th-≠n-bp≈ hni∏m-Wv. B hni∏v am‰n Ah\v Pohs‚ hN-\hpw A∏hpw \evIn Xr]vX-\m-°p∂ Cutim-bpsS k`-bn-ep≈ kPo-h-km-∂n-≤y-Øns‚ AS-bm-f-amWv Cu A¤p-Xw. A∏w Cutim t\cn´v hnX-cWw sNøpI-b√ - . AXp P\-߃°p hnf-ºm≥ injysc Gev]n-°p-Ib - m-Wv. \nXy]p-tcm-ln-X-\mb Cutim k`-bn¬ AZr-iy-\mbn hkn-®p--sIm≠v Xs‚ ]utcm-ln-Xy-Øn¬ ]¶p-tN-cp∂ ip{iq-jI - c - n-eqsS Cu Pohs‚ A∏w A¤p-X-I-c-ambn h¿≤n-∏n-°p-Ibpw hnX-cWw sNøp-Ibpw sNøp-∂p. k`m-Po-hnXw ]cn. Ip¿_m-\-bn¬ tI{μo-Ir-X-am-Wv. AXpw Cu A¤pXw kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. Cutim-bpsS Ne-\-ßfpw D®-cn°p∂ hm°p-Ifpw CXp hy‡-am-°p-∂p. A¥y-Øm-gt- h-fb - n¬ sNbvX42

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

Xp-t]mse Cutim A∏-sa-SpØv Bio¿h-Zn®v apdn®v injy-∑m¿°p \evIp-∂p. A∏hpw a’yhpw Bio¿h-Zn-°p-∂p-s≠-¶nepw A∏w am{Xta apdn®v injy-∑msc Gev]n-°p-∂p≈p (14,19). _m°n h∂Xv tiJ-cn®p F∂p-]-d-bp-∂n-SØpw A∏-°-j-W-ß-sf-°p-dn®p am{Xta {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≈p. injy-∑m-cpsS km∂n≤yw Cu cwKØv kPo-ham-Wv. k`m-ip-{iq-j-I-cpsS G‰w {][m-\-s∏´ ip{iqj ]cn. Ip¿_m\ ]cn-I¿Ωw sNøp-I-bm-Wv. Cutim ssZh-P-\sØ kz¿§o-b-hn-cp-∂n\v £Wn-°p-∂p. AXn-s\m-cp-°-ambn ssZh-P\w ssZh-h-N-\-Ømepw Cutim-bpsS ico-c-c-‡-ß-fmepw ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-Sp-∂p. ssZh-hN-\Ø - n-s‚bpw IqZm-iI - f - p-sSbpw ]cn-I¿Ω-Øn-\mbn «ol-∑m¿ \ntbmKn-°s - ∏-Sp-∂p.- ]-cn. Ip¿_m-\b - n¬ tI{μo-Ir-Xa - mb ]ptcm-ln-Xi - p-{iqj \n¿Δ-ln-°p-hm≥ hnfn-°-s∏-´-h-sc∂ \ne-bn¬ \ΩpsS AP-]m-e-\kvt\lw Cutim-bpsS A\p-I-ºm¿{Z-amb kvt\l-Øm¬ {]tNm-ZnX-am-I-Ww. ssZh-Øn-\p-th-≠n-bp≈ a\p-jys‚ ASn-ÿm-\-]-c-amb hni∏v Xo¿°p-hm≥ klm-bI - c - a - mb hn[-Øn¬ hN-\hpw IqZm-iI - fpw ]cn-I¿Ωw sNøp-hm≥ \mw \nc-¥cw D’p-I-cm-hp-Ibpw thWw. 4. {]m¿∞-\-bpsS a\p-jy≥ ""Ah≥ P\-°q-´sØ ]ncn-®p-hn-´-Xn-\p-tijw GIm-¥-X-bn¬ {]m¿∞n-°m≥ ae-bn-te°p Ib-dn. cm{Xn-bm-b-t∏mgpw Ah≥ AhnsS X\n®v Bbn-cp∂p'' (14,23). A∏w h¿≤n-∏n® A¤p-Xs - Ø-Øp-S¿∂v P\-k© - b - sØ ]ncn®p-hn-Sp-tºm-tg-°pw, h©n-bn¬ Ibdn adp-I-cbv°p t]mIm≥ Cutim injy-∑msc \n¿_-‘n-°p-∂p. CXn\p Imc-W-sa-¥m-sW∂v aØm-bnkp--hn-ti-j-I≥ hy‡-am-°p-∂n-√. P\-°q-´sØ ]ncn-®p-hn-´-tijw Cutim GIm-¥-X-bn¬ {]m¿∞n-°m≥ ae-bn-te°pw t]mIp-∂p. CXn\v ]›m-Ø-e-sam-cp-°n-bXv Hcp-]-t£, A∏w h¿≤n-∏n® A¤pX-sØ-Øp-S¿∂p-≠mb P\-ßf - psS {]Xn-Ic - W - a - m-bn-cn-°mw. hn. tbml∂ms‚ kphnti-j-Øn¬ Cu ]›m-Øew IqSp-X¬ hy‡-am-Wv. tbml-∂m≥ ]d-bp∂p: ""Ah≥ {]h¿Øn® AS-bm-f-ß-ƒ I≠ P\߃ ]d™p: temI-Øn-te°p hcm-\n-cn-°p∂ {]hm-NI - ≥ kXy-ambpw Ch-\m-Wv. Ah¿ h∂p Xs∂ cmPm-hm-°m≥ th≠n _e-ambn ]nSn®p-sIm-≠p-t]m-Im≥ `mhn-°p∂p F∂p a\- n-em-°nb Cutim ho≠pw X\nsb ae-ap-I-fn-te°p ]n≥amdn'' (tbml 6,13-˛15). A∏w A¤p-XI-c-ambn h¿≤n∏n®v P\-ß-fpsS hni-∏p-am-‰nb Cutimsb cmPm-hm°n-bm¬ Ah-cpsS hb-dns‚ {]iv\w ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-sa∂p Nn¥n-®pIm™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

43


2013 G{]n¬

sIm-≠m-bn-cn-°Ww P\-߃ Aßs\ {]Xn-Ic - n-®X - v. B kμ¿`-Øn¬ injy-cpsS km∂n≤yw {]iv\w cq£-am-°m≥ CS-bm-tb-°p-sa-∂-XpsIm-≠m-bn-cn°mw Ahn-sS-\n∂p t]mIm≥ injysc Cutim \n¿_‘n-®X - v. Xs∂ cmPm-hm-°m-\p≈ P\-ßf - psS Xo£vWX a\p-jy-s\∂ \ne-bn¬ X\n°pw Hcp {]tem-`-\-am-Im≥ km≤y-X-bp-≈-Xp-sIm-≠pamImw Cutim {]m¿∞n-°p-hm≥ ae-bn-te°p ]n∑m-dn-b-Xpw. Hcp ]q¿Æ-a-\p-jy-s\∂ \ne-bn¬ Cutimbv°v a‰m-tc-bpwt]mse {]tem-`-\-߃ A\p-`-h-s∏-´n-cn-°pw. a\p-jy-cm¬ cmPm-hmbn AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-sa∂p h∂-t∏mƒ AXn\p kzbw hn´p-sIm-Sp-°m\p≈ {]tem-`\w Ahn-Sp-tØbv°v D≠m-bn-°m-Wpw. Aß-s\-sb-¶n¬ Ipcnipw Im¬h-cn-bp-sams° Hgn-hm-°m-\p≈ km≤y-Xbpw sXfn-bp-at√m. Cutim-bpsS {]tem-`-\-ßsf kam-¥-c-kp-hn-ti-j-߃ \mSIo-b-amb coXn-bn-emWv Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv (aØm 4,1-˛11). hn. tbml∂ms‚ kphn-tijw C°m-cy-Øn¬ IqSp-X¬ kzm`m-hn-I-amb coXnbmWv Ah-ew-_n-°p-∂X - v. AXp-sIm≠v CXv Cutim-bpsS Hcp {]tem`-\-k-μ¿`-am-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. AXns\ AXn-Po-hn-°p-hm≥ th≠n-bmbn-cn-°Ww Cutim ae-bn-te°v {]m¿∞n-°p-hm-\mbn Ib-dn-t∏m-b-Xv. {]m¿∞\ Cutim-bpsS Pohn-X-Øns‚ Hc-h-iy-L-S-I-am-bn-cp-∂p. a\pjy-s\∂ \ne-bn-ep≈ Xs‚ Pohn-X-Øn¬ ]nXm-hp-am-bp≈ KmV_‘w \ne-\n¿Øp-hm≥ AXv Cutimbv°v Bh-iy-am-bn-cp-∂p. AhnSp∂v "]Xn-hm-bn-cp-∂X - p-t]mse' t]mbn-cp-∂Xv c≠p ÿe-tØ-bv°mWv: Hen-hp-a-e-bn-te°pw (eq°m 22,39), kn\-tKm-Kn-te°pw (eq°m 4,16). c≠pw {]m¿∞-\b - psS thZn-If - m-Wv. Cutimsb kw_-‘n-®n-St- Ømfw Hen-hp-ae hy‡n-]-c-amb {]m¿∞-\-bp-sSbpw kn\-tKm-Kp-Iƒ kaq-l{]m¿∞-\b - p-sSbpw thZn-If - m-bn-cp-∂p. {Ia-amb {]m¿∞-\m-Po-hn-Xa - mWv ]nXm-hm-b ssZh-hpambp≈ sF-Iy-Øn¬ \nc-¥cw hkn°p-hm\pw ssZh-ln-X-a-\p-k-cn-®v, {]tem-`-\-ßsf AXn-Po-hn-®v, Xs‚ A\p-Zn\ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ hym]-cn-°p-hm\pw Cutimbv°v i‡n ]I¿∂n-cp∂-Xv. k`-bn¬ ]ptcm-ln-Xi - p-{iqj sNøp∂ Hmtcm-cp-Øcpw {]tXyIw C°m-cy-Øn¬ {i≤n-°-Ww. {Ia-amb Hcp {]m¿∞-\m-Po-hn-X-Øn-eqsS am{Xta k`-bn¬ hniz-kvX-X-tbmsS ]ptcm-ln-X-ip-{iqj \n¿h-ln-°phm≥ \ap°p Ign-bp-I-bp-≈p. 5. hnizm-k-Øns‚ a\p-jy≥ ""Ah≥ IS-en-\p-aotX \S-°p-∂-Xp-I≠v injy-∑m¿ ]cn-{`m¥-cm-bn, CXm, `qXw F∂p-]-d-™v, `bw \nanØw \ne-hn-fn-®p. DSs\ 44

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

Ah≥ Ah-tcmSp kwkm-cn®p: ss[cy-am-bn-cn-°p-hn≥, Rm\m-Wv, `bs∏-tS≠'' (14,26-˛27). k` hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-am-Wv (\S 4,32). hnizmkw Cu temI-Øn¬ ]co-£n-°-s∏-Spw. injy-∑m¿ Ib-dnb h©n k`-bpsS {]Xo-I-am-Wv. Xnc-am-e-I-fn¬s∏´v h√msX De-bp∂ h©n hnizm-kØn\v {]Xn-k‘ - n-Iƒ t\cn-tS-≠n-hc - p∂ k`sb {]Xn-\n-[o-Ic - n-°p-∂p. ae-bn¬ {]m¿∞-\m-\n-c-X-\m-bn-cn-°p∂ Cutim, D∞m-\-tijw ]nXmhns‚ he-Xp-`m-KØv Fgp-∂-≈n-bn-cn-°p∂ Cutimsb kqNn-∏n-°p∂p. kz¿§m-tcm-ln-X-s\-¶nepw k`-bn¬ k∂n-ln-X-\mb Cutim-bpsS km∂n-≤yhpw kl-hm-k-hp-amWv {]Xn-k-‘n-Isf t\cn-Sp∂ k`bv°v Bizm-khpw kam-[m-\hpw \evIp-∂-Xv. cm{Xn-bpsS \memw bma-Øn¬ IS-en-\p-aotX \S-∂p-sN∂v ""ss[cy-am-bn-cn-°p-hn≥, Rm\m-Wv, `b-s∏tS≠'' (14,27) F∂v injy-∑m-tcmSp ]d-bp∂ Cutim k`-bn¬ kPoh-\mbn k∂n-ln-X-\m-bn-cn-°p∂ D∞n-X-\mb anin-lmsb A\p-kvacn∏n-°p-∂p. injy-cpsS {i≤ Cf-In-a-dn-bp∂ Xnc-am-e-I-fn-se-∂-Xn-t\°mƒ IS-en-\p-aotX \S-∂p-h-cp∂ anin-lm-bn-emWv tI{μo-I-cn-®n-cn°p-∂X - v. k`m-Po-hn-XØ - nepw hy‡n-]c - a - mb {InkvXo-bP - o-hn-XØ - nepw {]Xn-k-‘n-Iƒ A\p-`-h-s∏-Sp-tºmƒ \-ΩpsS at≤y k∂n-ln-X-\m-bncn-°p∂ anin-lm-bn-te°v \ΩpsS {i≤sb Xncn-°p-Ibpw \sΩ ss[cys∏-Sp-Øp∂ Ahn-SpsØ kzcw {ihn-°p-Ibpw thWw. ""Rm\mWv'' F∂p- ]d-bp-∂Xv Cutim-bpsS ssZh-Xz-Øns‚ AS-bm-f-am-Wv. Cutim-bpsS ssZhn-I-km-∂n-≤y-amWv k`-bn¬ kam-[m-\-Øn-s‚bpw im¥n-bp-sSbpw Dd-hn-Sw. Xm≥ k`-tbm-sSmØv temIm-h-km-\w-hsc D≠m-bn-cn-°p-sa∂v Cutim \ap°v Dd-∏p-X-∂n-´p-≠v (aØm 28,20). Cutim-bpsS Blzm-\a - \ - p-kc - n®v sh≈-Øn-\p-aotX \S-°p∂ ]t{Xmkv k`-bnse hnizm-kn-I-fpsS Hcp {]Xn-\n[n IqSn-bm-Wv. «ol∑m-cn¬ {]Y-a-\pw (aØm 10,2), Ah-cp-sS-sb√mw Hcp h‡m-hp-amWv ]t{Xmkv (aØm 15,15; 16,16; 17,24-˛27; 18,21 apX¬). Cutim-bn¬ {i≤ tI{μo-I-cn-®n-cp-∂n-S-tØmfw kabw ]t{Xmkv sh≈-Øn-\p-aotX \S°p-∂p. F∂m¬ Cutim-bn¬\n∂p {i≤ ]X-dp-Ibpw B™-Sn-°p∂ Im‰n-te°p {i≤ Xncn-bp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ ]t{Xmkv sh≈-Øn¬ apßn-Øm-gp-hm≥ XpSßn (14,29-˛30). F∂m¬ ho≠pw ""I¿Øm-th, c£n-°tW!'' F∂p \ne-hn-fn-®p-sIm≠v Cutim-bn-te°p Xncn-™t∏mƒ ssZhn-I-k-lmbw A\p-`-h-th-Zy-am-Ip-∂p. Cutim-tbm-sSmØv injy¿ ""h©n-bn¬ Ib-dn-b-t∏mƒ Im‰p ian-®p. h©n-bn-ep-≠m-bn-cpIm™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

45


2013 G{]n¬

∂-h¿ Ahs\ Bcm-[n-®p-sIm≠v kXy-ambpw \o ssZh-]p-{X-\mWv F∂p]d™p'' (14,32-˛33). k`mw-K-߃ hnizm-k-Øns‚ Im-cy-Øn¬ ]t{Xm-kn-s\-t∏m-se-bm-Wv. icn-bmb hnizm-kØ - n¬ \ne-\n-∂m¬ {]Xnk-‘n-I-fn¬ XI-cmsX apt∂m-´p-t]m-Ip-hm≥ Ignbpw. hnizm-k-Øn¬ ]cm-P-b-s∏-´m¬ Pohn-X-Ø-I¿®-bp-≠mIpw: ""hniz-kn-°p-∂n-s√-¶n¬ \n\°p kpÿnXn e`n-°p-I-bn√'' (Gi 7,9). ssZh-P-\sØ kw_‘n-®n-S-tØmfw ]g-b-\n-b-a-Ønepw ]pXn-b-\n-b-a-Ønepw CXv hmkvXh-am-Wv. F∂m¬, ]pXnb ssZh-P-\sØ AYhm k`sb kw_-‘n®n-St- Ømfw Hcp hyXym-ka - p-≈Xv CXmWv ˛ ssZhwXs∂-bmb Cutim k`-bn¬ k∂n-ln-X-\m-Wv. Cutim-tbmSv \ap°v ]d-bp-hm≥ km[n°pw, ""Aßv kXy-ambpw ssZh-]p-{X-\mWv'' F∂v. At∏mƒ, ""Rm\mWv, `b-s∏-tS≠'' F∂ Ahn-SpsØ kzcw \ap°v tIƒ°p-hm\pw Ign-bpw. hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-amb k`-bn¬ ip{iqj \n¿Δ-ln-°phm≥ \ntbm-Kn-°-s∏-´-h-\mWv ]ptcm-ln-X≥. {]Xn-k-‘n-I-fn¬ ]Xdm-sX, ""I¿Øm-th, c£n-°tW'' F∂p-cp-hn-´p-sIm≠v k`-bn¬ k∂nln-X-\mb anin-lm-bn-te°p Xncn™v \nc-¥cw Pohn-°p-hm≥ ]ptcmln-X\p Ign-b-Ww. Aßs\ kPo-h-hn-izm-k-tØmsS k`m-ip-{iqj \n¿h-ln-°p-hm≥ Cu kphn-ti-j-kw-`hw \ap°v {]tNm-Z-\-am-I-Ww. Pohn-X-kqNnI 1. hnizm-k-sØbpw k∑m¿§-sØbpw kw_-‘n-®p≈ k`-bpsS {]t_m-[-\-ß-sf-°p-dn®v hnizm-kn-Isf t_m[-h¬°-cn-°p-hm≥ Rm≥ Fßs\ ]cn-{i-an-°p∂p? 2. Cutim-bn¬ {]I-S-amb A\p-I-ºm¿{Z-amb kvt\l-tØmsS AP]m-e-\-ip-{iq-j-bn¬ G¿s∏-Sp-hm≥ F\n°v F{X-am{Xw km[n-°p∂p≠v? 3. ssZh-Øn-\p-th-≠n-bp≈ a\p-jys‚ ASn-ÿm-\-]-c-amb hni-∏-S°p-hm≥ klm-b-I-c-amb hn[-Øn¬ hN-\hpw IqZm-i-Ifpw k`bn¬ ]cn-I¿Ωw sNøp-hm≥ Rm≥ F{X-am{Xw ]cn-{i-an-°p∂p? 4. hy‡n-]-c-amb {]m¿∞-\bv°pw k`-bpsS {]m¿∞-\bv°pw A¿lamb ÿm\w \evIp∂, {Ia-amb Hcp {]m¿∞-\m-Po-hn-X-amtWm Rm≥ \bn-°p-∂Xv? 5. {]Xn-k-‘n-Isf AXn-Po-hn-°p∂ kPo-h-hn-izm-k-tØmsS k`mip-{iqj \n¿h-ln-°p-hm≥ F\n°v F{X-am{Xw km[n-°p-∂p≠v? 46

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

hnizm-k-h¿jw Fgp-Xs - ∏-´n-cn-°p-∂X - p-t]mse aq∂mw Znhkw Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°pIbpw sNbvXp “Cutim-an-inlm Dbn¿∏n-°s∏-´n-s√-¶n¬ Rß-fpsS {]kwKw hy¿∞-am-Wv. \nß-fpsS hnizm-khpw hy¿∞w” (1-tIm-dn. 15:14). \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ ]c-tam-∂X kXy-amWv Cutim-bpsS D∞m-\w. Cutim-bpsS P\\w apX¬ acWw hsc-bp≈ c£m-c-l-ky-߃°v aIp-S-ambn Ahn-SpsØ D∞m\w \ne-sIm-≈p-∂p. D∞m-\-amWv Ahbp-sS-sb√mw ssZhn-I-`m-h-߃ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬ D∞m-\m-\p-`-h-Øn¬ am¿tØm-Ωm-«olm \S-Øp∂ hnizm-k-{]-Jym-]\w: “Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ ssZhta” F∂-Xn¬ Cutim-bpsS c£m]≤-Xn-bpsS e£yw km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-∂p. Cutim I¿Ømhpw ssZh-hp-ambn Ah-tcm-[nX-\m-Ip-∂Xv Ahn-SsØ D∞m-\-Øn-eq-sS-bm-Wv. ]utemkv «olm hy‡-ambn \sΩ ]Tn-∏n°p∂p: “R߃ \nß-tfmSp {]kw-Kn-°p∂ kphn-tijw CXmWv: ]nXm-°-∑m¿°p \evIn-bn-cp∂ hmKvZm\w Cutimsb Dbn¿∏n-®psIm≠v ssZhw a°-fmb \ap°p \nd-th-‰n-bn-cn-°p∂p” (A∏. {]h. 13:32˛33). Cutim-bn-ep≈ hnizm-kØ - ns‚ ]c-tam-∂X - k - X - y-amWv AhnSpsØ Dbn¿∏v F∂v k`-bpsS aX-t_m-[-\-{KŸw (638) ]Tn-∏n-°p∂p.

Cutim-bpsS D∞m\w kXy-am-sW∂v D∞m\m-\-¥c {]Xy-£oI-c-W-߃ km£n-°p-∂p. “FgpXs∏´n-cp-∂-Xp-t]mse aq∂mw \mƒ Dbn¿∏n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. tI∏mbv°pw ]n∂oSp ]{¥-≠pt]¿°pw {]Xy-£-\mbn” (1 tImdn. 15:3˛4). iq\y-amb I√d D∞m-\Øn\v km£yw hln-°p-∂p. iq\y-amb I√-d-bpsS km£yw tbml∂m≥ «olmbpw ]t{Xmkv «olmbpw \evIp∂p (tbm-l. 20:2, 6, 8).

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

47


2013 G{]n¬

Cutim D∞m-\-tijw {]Xy-£-s∏-´-Xns‚ km£y-߃ At\-I¿ \evIp-∂p-≠v. Cutim Xs‚ D∞m-\-sØ-°p-dn®v injy-∑msc ]e-XhW {]t_m-[n-∏n-®n-cp-∂-Xmbpw hnip≤ {KŸw km£n-°p-∂p. D∞n-X\ - n¬ hniz-kn-°p-hm≥ Ign-bm-Xn-cp∂ injy-ka - qlw timIaq-I-cm-bn-cp∂p (eq-°m. 24:17). Ah¿ kw`o-X-cm-bn-´mWv ImW-s∏-Sp∂-Xv. ImcWw D∞n-Xs\ Z¿in-®h - sc Ah¿ Ahn-iz-kn-°p-Ibpw AhcpsS km£yw “sI´p-I-Y”-bmbn Icp-Xp-Ibpw sNbvXp. Dbn¿Ø-h\n¬ hniz-kn-°p-hm≥ Ign-bm-Xn-cp∂ ]t{Xmkpw Iq´cpw ]gb PohnX-ta-J-e-I-fn-te°v Xncn-sI -t]m-Ip-∂-Xmbpw ImWp∂p (tbm-l. 21:1˛). hyXykvX {]Xy-£o-I-c-Wßfn-eqsS Cutim injysc D∞m-\-Øn¬ hniz-kn-°p-hm≥ k÷-cm°n, Ah¿ hniz-kn-®p. D∞m-\m-\p-`h - t- ØmsS injy-cpsS Pohn-Xs - si-en-Xs∂ amdp-∂p. D∞m\w sNbvXh - \pw C∂pw Pohn-°p-∂-h\pamb Cutim-an-in-lm-bn¬ hniz-kn-°p-hm≥ Ign-bmØh¿ Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fn¬ ZpxJnX-cpw, Pohn-X-Øn¬ ^e-c-ln-Xcp-amIp-∂p. F{X t\´-Øn-\mbn A[zm\n-®mepw Hgn™ he-I-fmbn am{Xw PohnXw Xo-cp-∂p. D∞m-\t- ijw Cutim `£Ww Ign-°p-∂X - m-bp≈ km£y-߃ tbml∂m≥ «olmbpw eq°m kphn-ti-j-I\pw \evIp-∂p. Cutim Xs‚ D∞m-\sØ injy¿°v Dd-∏n®v \evIp∂ kw`-h-ß-fm-W-h. Cutim Xs‚ ]oUm-\p-`-h-Øns‚ AS-bm-f-߃ injy¿°v Im´n-s°mSp-°p-∂Xv Xm≥ ico-c-tØmsS D∞m\w sNbvXp, Xs‚ icocw AgpIp-hm≥ Ahn-Sp∂v A\phZn-®n√ F∂ bmYm¿∞ysØ Dd-∏n-°p-∂Xn-\p-th-≠n-bp-≈-Xm-Wv. Cutim injy-∑m¿°v {]Xy-£\ - m-Ip∂ kw`hw hnh-cn-®psIm≠v tbml-∂m≥ ]Tn-∏n-°p∂p: “injy-∑m¿ blq-Zsc `b∂v IX-I-S-®n-cns°, Cutim h∂v Ah-cpsS at[y \n∂p” (tbm-l. 20:19). IX-I-S-®ncns° Cutim Ah-cpsS at[y h∂p \n∂p F∂Xv Cutim Acq-]nbm-sW∂pw Ahn-SpsØ a\p-jy-i-cocw AgpIn \in-s®-∂p-ap≈ Nn¥bn-te°v Nnesc FØn-®p. F∂m¬ al-Xzo-Ir-X-\m-b-h\v al-Xzo-IrX-amb ico-chpw D≠v. Xs∂ kv]¿in-°p-hm≥ «olmsb Cutim £Wn-°p-tºmƒ CØ-c-Øn-ep≈ kwi-b-߃°v adp-]-Sn-bm-bn-Øocp-∂p.

48

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

{]mtbm-Kn-I-Nn-¥-Iƒ! 1. Acpƒ sNbvXX - p-t]mse Ahn-Sp∂v aq∂mw-\mƒ D∞m\w sNbvXp F∂ hnizm-k-{]-amWw Ft∂mSv F¥mWv ]d-bp-I? 2. CutimbpsS D∞m-\sØ Ncn-{X-]-c-ambn sXfn-bn-°m-\m-hn-s√¶n¬ Ncn-{X-Øn¬ AXn\p kml-Nc - y-ßf - p-s���∂pw Ncn-{X-Øns‚ `mK-ambn ss{IkvX-h-k-aqlw A\p-`-hn® kXy-am-sW∂pw F\n°v t_m[y-apt≠m? k`m-]n-Xm-°-∑m¿ : D∞m\w hnizm-kn-Iƒ°v Bfl-ss[cyw {]Zm\w sNøp-∂p. Cutim-bn¬ km[n® F√m al-\ob I¿Ω-ßfpw ap{Z- h - b v ° p- I bpw sNøp- ∂ p. D∞m\w anin- l m- b psS F√m hym]mcßfp-sSbpw A¥yhpw Ahn-Sp∂p sNbvX F√m \ho-I-c-Wß-fp-sSbpw {][m\ e£y-hp-am-Wv. CXp-hg - n-bmWv acWw \o°w sNøs∏-´X - ,v Agnhv \in-∏n-°s - ∏-´X - ,v Zp¿hn-Im-cß - ƒ C√m-Xm-°s - ∏-´Xv; hyXnbm\w \o°-s∏-´-Xv, ]m]-Øns‚ Aan-X-hn-Im-c-߃ C√m-Xm-b-Xv, kmØms‚ i‡n Iog-a¿Ø-s∏-´Xv, ]nim-Nns‚ t{]c-W-Iƒ C√mXm-bXv, \nb-a-Øn¬ \n∂p≈ ]oU\w XpS-®p-\o-°-s∏-´-Xv. hn. Ip¿_m-\-bn¬ : D∞m-\-Ko-X-Øn¬ Cutim-bpsS ac-tWm∞m\ Hcp-a-bn-eqsS ssIh∂ Ir]sb hmgvØp-∂p. dqlm-£-W{]m¿∞\ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm¬ Cutim Dbn¿∏n-°-s∏-´Xp-t]mse Bflm-`n-tj-I-Øn¬ Znhy-c-l-ky-߃ cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p. ]cn-ip≤ Ip¿_m\ Db¿Øp-tºmƒ Ahn-Sp∂p D∞m-\m-\-¥cw {]Xy£-am-b-Xns\ kvacn-°p-∂p.

^m. am¿´n≥ sh≈n-bmw-Ipfw

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

49


2013 G{]n¬

AP-]m-e-t\m-tØ-P\ hn`mKw Zimwiw Zimw-i-ti-J-cWw C\nbpw ]q¿Øn-bm-°p-hm-\p-≈-h¿ Ign-h-XpwthKw ]q¿Øn-bm°n XpIbpw t^m-d-ßfpw ]mÃ-d¬ B\n-ta-j≥ Hm^o-kn¬ FØn-°p-∂-Xn\p {i≤n-°p-a-t√m. CS-h-I-I-fn¬\n∂pw Zimwiw e`n-°m-ØX - n-\m¬ Zimw-ih - n-lnXw Xncn-®p-sIm-Sp-°p-∂X - n\pw Ime-Xm-akw t\cn-Sp-∂p. Cu _p≤n-ap´v Hgn-hm-°p-∂-Xn\v F{X-bpwthKw Zimwiw \evIp-∂Xv D]-Im-c-{]-Z-am-Wv. Zimw-i-hn-X-cWw \SØn-b-Xns‚ IW°v Gev]n-°p-a-t√m. IpSpw-_-°q-´mbva am¿®v 8˛mw XobXn Fd-Wm-Ip-fØ - p-h® - v\S- ∂ - - Ip-Spw_Iq´m-bvasb kw_-‘n® Btem-N-\m-tbm-K-Øn¬ \ΩpsS cq]-X-bn¬\n∂pw ^m. am¿´n≥ sh≈n- b mw- I p- f w, ^m. tPmk^v s]mß- ¥ m- \ w, {io tPm¿PpIp´n BKkvXn F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. ka¿∏n-X-kw-Kaw \ΩpsS cq]-Xb - nse hnhn[ k\ym-kn-\o-ka - q-lß - f - psS {]Xn-\n[n -k-tΩ-f\w am¿®v 18˛mw XobXn Xn¶-fmgvN Iqh-∏≈n Aa¬tPymXn F≥Pn-\o-bd - nwKv tImf-Pn¬h®v \S-Øn. {]kvXp-Xk - t- Ω-f\ - Ø - n¬ ]s¶SpØ k\ym-k-{]Xn\n-[n-Iƒ, ASpØ 3 h¿j-tØ-bv°v cq]-X-bpsS AP-]m-e\ - {]h¿Ø-\ß - sf Xzcn-Xs - ∏-Sp-Øp-hm≥ klm-bI - a - mb AP]m-e-\-]-≤Xn (Action Plan) Xøm-dm°n Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. ¢mkv ˛ hnizm-k-h¿jm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn CS-°p∂w CS-hI-bn¬ h®v 15˛mw XobXn sh≈n-bmgvN ]mÃ-d¬ B\n-ta-j≥ Ub-dIvS¿ ^m. am¿´n≥ sh≈n-bmw-Ipfw ]cn-ip≤ {XnXzsØ kw_-‘n®v ¢mkv FSp-°p-I-bpw, hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

50

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

Iymºv ˛ taP¿ skan-\m-cn-b≥kns‚ Ah-[n-°m-e-Iymºv am¿®v 19 apX¬ 22 hsc s]mSn-a‰w ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®p \S-Øn. {]m¿∞-\m-Zn\w ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚p-I-fn¬ ip{iqj sNøp∂ F√m-hscbpw Dƒs∏-SpØn am¿®v 25˛mw XobXn Xn¶-fmgvN {]m¿∞-\m-Zn-\-ambn BN-cn-®p. Aa¬tPymXn tImfPv {]n≥kn-∏mƒ ^m. tPmkv IÆ-ºpg [ym\-Nn-¥-Iƒ ]¶p-h-®p. ]cn. ]nXm-hn-\p-th≠n {]m¿∞\ s_\-UnIvSv 16˛m-a≥ am¿∏m-∏-bpsS ]n≥Km-an-bmbn {^m≥knkv H∂m-a≥ am¿∏m-∏sb km¿Δ-{Xn-Ik - ` - bv°p e`n-®X - ns‚ \μn-{]-Im-i\ambn cq]-Xm-tI-{μ-Øn¬ A`n-hμy Ad-bv°¬ ]nXm-hns‚ t\Xr-XzØn¬ am¿®v 14˛mw XobXn ]mÃ-d¬ sk‚-dnse apgp-h≥ ip{iq-jIcpw H∂n-®p-IqSn {]m¿∞n-®p. ^m. am¿´n≥ sh≈n-bmw-Ipfw

kvt\lkvacWbv¡v

dh.-^m. tPmk^v aSp-¡¡ - pgn (01þ10þ1928 þ 07þ04þ1988)

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

dh.-^m. tPmk^v acp-tXm-en dh.-^m. Ì\nÉmthmkv RÅnbn (06þ02þ1929 - þ 08þ04þ2009) (15þ01þ1914 þ 23þ04þ2006)

51


2013 G{]n¬

hnizm-k-Po-hnX ]cn-io-e\w 2013 G{]n¬ amksØ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ 1 apX¬ 7 hsc

˛ D∞m-t\m-’hw (C-S-h-I-I-fn¬)

21 Rmb¿

˛ Xntbm-fPn ¢mkv ]mÃ-d¬ sk‚¿, Im™n-c-∏≈n

22 Xn¶ƒ

˛ 10, 12 ¢m p-I-fnse kπn-sa‚dn ]co-£-bpsS cPn-kvt{S-j≥ kam-]n-°p-∂p.

D∞m-t\m-’hw G{]n¬ 1 apX¬ 7 hsc Xob-Xn-I-fn¬ \mw D∞m-t\m-’hw \SØp-I-bm-W-t√m. D∞m-t\m-’hw Ip´n-I-fpsS am{X-a√ CS-h-I-k-aql-Øns‚ apgp-h≥ BtLm-j-am-Wv. hnizm-k-Po-hn-X-]-cn-io-e-\-Øn¬ hfsc {][m-\-s∏-´Xpw Ip´n-Iƒ°v \thm-t∑-jhpw t_m[yßfpw {]Zm\w sNøm≥ ]cym-]vX-amb ]cn-io-e-\-]-≤-Xn-bm-Wn-Xv. 1 apX¬ 12 hsc-bp≈ ¢mkp-I-fnse apgp-h≥ Ip´n-Ifpw D∞m-t\m-’-h-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. ]Øp-I-ev]-\-I-fnse BZysØ aq∂p Iev]-\I-fmWv Cu h¿jsØ D∞m-t\m-’-h-Øns‚ apJy-{]-ta-bw. s^{_p-hcn 24, am¿®v 3, 9, 10, 17 F∂o Xob-Xn-I-fn¬ ap≠-°bw, Fcp-taen, I´-∏-\, D∏p-X-d, AW-°-c, Ipa-fn, Im™n-c-∏-≈n, s]m≥Ip-∂w, dm∂n, ]Ø-\w-Xn-´ s^mtdm-\-I-fnse D∞m-t\m-’-hØn-\p≈ A≤ym-]-I-]-cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°n. ]cn-io-e-\-Øn¬ 1588 hnizm-k-]-cn-io-e-I¿ ]s¶-SpØp. A≤ym-]-I-]-cn-io-e\w `wKn-bmbn \S-Øp-hm≥ t\XrXzw \¬Inb s^mtdm\ Ub-d-IvS-d-®-∑m-sc-bpw, 52

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

s^mtdm\ sk{I-´-dn-am-sc-bpw, cq]Xm B\n-ta-t‰-gvkn-s\bpw \μntbmsS kvacn-°p-∂p. hf-sc-tbsd Hcp-ßnbpw XymK-ß-tf-s‰-SpØpw Cu h¿jsØ D∞m-t\m-’-h-]-cn-io-e\w Hcp h≥ hnP-b-am-°nb cq]-Xm-dn-tkmgvkv Sow AwK-ß-fmb kn. Pm≥kn kn.-Fw.-kn., kn. tacn AK- à n≥ F^v . - k n.- k n., kn. ‰n≥kn Fkv . - F .- _ n.- F - k v . , kn. F’n t‰mw Fkv.-F-®v., {io tXmakv sh≈m-∏-≈n, {io h¿Kokv sIm®p-Ip-t∂¬, {io tPmk^v amXyp ]Xn-∏-≈n¬, {io _nt\m ]n. tPmkv s]cp-t¥m-´w, {io _n≥kv Fw. aqe-bn¬, {io kPn Xm∂n°m-sXm-´n-bn¬, {io tPm_n ]pfn-°¬, {io. tPmkv hS-t°¬, {io tPmk^v amXyp I√w-am-°¬, {io. tXma-kp-Ip´n ]qX-°p-gn, {io kPn \√-ho-´n¬, {io. _n\ojv If-∏p-c-bv°¬, {io jntPm tXmWn-bm-¶¬, {io kmP≥ ]m∏-®≥ s]m∂m-Ip-gn-bn¬, an nkv kn\n kmPv Xm∂n°m-sXm-´n-bn¬, an v PnPn-tamƒ tPm¿Pv B\n-°m-´p-h-b-en¬ F∂n-htcm-Sp≈ cq]Xm hnizm-k-Po-hn-X-]-cn-io-e-\-tI-{μ-Øns‚ \μnbpw IS∏mSpw Adn-bn-°p-∂p. D∞m-t\m-’h A≤ym-]-I-]-cn-io-e-\-Øn¬ ]cn]q¿Æ-ambn kl-I-cn® F√m _. kntÃ-gvkn\pw hnizm-k-Po-hn-X-]cn-io-eI¿°pw, {]Y-am-≤ym-]-I¿°pw HØn-cn-tbsd \μn. hnizm-k-PohnX ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Ifn¬ Gsd {i≤-tbmsS t\XrXzw \evIp∂ _. sshZn-I-∑m¿°v lrZbw \nd™ \μn. \ap-s°m-∂p-tN¿∂v hnizmk-h¿j-Ønse D-∞m-t\m-’hw A\p-{K-l{- ]-Zhpw ^e-{]-Zh - p-amb Hcp D’-h-am-°mw. ]co£m^-e-߃ 10, 12 ¢mkp-I-fn-sebpw a’-c-]-co-£-bp-sSbpw ^ew G{]n¬ 17 \v {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. am¿°p enÃv A∂p-ap-X¬ Hm^okn¬\n∂p hmßm-hp-∂-Xm-Wv. ]co-£m-^ew G{]n¬ 17 \p tijw www.suvara.org F∂ sh_vssk-‰nepw e`y-am-Wv. a‰p ¢mkp-I-fnse {]tam-j≥ enÃv D∞m-t\m-’-h-Øn-\p-tijw am{Xta {]kn-≤o-I-cn°m-hq. kvtImf¿jn∏p ]co-£b - psS am¿°p-enÃv G{]n¬ 17 \p tijw Hm^o-kn¬ e`y-am-Wv.

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

53


2013 G{]n¬

do FIvkmw 10, 12 ¢mkp-I-fn¬ do FIvkmw Fgp-tX-≠-h-cpsS enÃv G{]n¬ BZy-hmcw apX¬ tI{μ-Hm-^o-kn¬ e`y-am-Wv. 10, 12 ¢mkp-I-fnse do˛-F-Ivkm-an-\p≈ cPn-kvt{S-j≥ G{]n¬ 22˛mw Xob-Xn°p apºmbn ]q¿Øn-bm°n enÃv tI{μ Hm^o-kn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv. do FIvkmw sabv 5˛mw XobXn Rmb-dmgvN 2 apX¬ 4.30 hsc AXmXp s^mtdm\ tI{μ-ß-fn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. XntbmfPn sIcn‹ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Xntbm-fP - n-bn¬ \S-∂p-hc - p∂ Zznh-’c ssZh-imkv{X tImgvkns‚ ASpØ ¢mkv G{]n¬ 21 Rmb-dmgvN Im™n-c∏ - ≈n ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Øp-∂X - m-Wv. ‘Im\≥ \nbasØ’ A[n-I-cn®v dh.-tUm. Ipcy≥ Xma-c-t»cn ¢mkv \bn-°pw. kn.-‰n.-kn. 29˛m-aXp _m®v kn.-‰n.-kn. tImgvkns‚ ASp-Ø -¢mkv G{]n¬ 13 i\n-bmgvN AW-°c ]n.-F.-kn.-bn¬ h®p \S-Øp-∂-Xm-Wv. ‘IqZm- n®v dh. ^m. i-Ifpw ss{IkvXh - P - o-hn-Xhpw’ F∂ hnj-bsØ A[n-Ic tXmakv sXt°¬ ¢m v \bn-°pw. \μn Ign-™ Hcp h¿j-°mew cq]Xm hnizm-kP - o-hn-X] - c - n-io-e\ Imcyme-b-Ønepw sNdp-]pjv] anj≥eo-Kns‚ tI{μ Hm^o-knepw doP‚mbn kvXpXy¿l-amb ip{iqj sNbvX-Xn-\p-tijw sshZn-I-hkv{Xw kzoIcn®v ssZh-im-kv{X-]T - \ - Ø - n-\mbn t]mIp∂ {_Z¿ B‚Wn (tPm-_n≥) Ipgn-∏n-en\v \μn-]q¿Δw Biw-k-Iƒ t\cp-∂p. ^m. sk_m-Ãy≥ sIm√w-Ip-t∂¬

54

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

anj≥ eoKv G{]n¬ amk-Ønse I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ G{]n¬ 8 apX¬ 29˛mw Xob-Xn-hsc anin-lm-\p-`h - [ - ym\w (5 _m®pIƒ) sk‚ v B‚-Wokv B\-°-√v, AW-°c ]n.-F.-kn. F∂n-hn-S-ßfn¬. Cu h¿jw 10˛mw ¢mkn¬ hnizm-k-Po-hn-X-]-cn-io-e\w ]q¿Ønbm-°nb 1200 Ip´n-Iƒ [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°pw. anj≥eoKv cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ am¿®v 15, 16 Znh-k-ß-fn¬ Im™n-c-∏≈n ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®p \S-Ønb anj≥eoKv cq]Xm Ce-£≥Iym-ºn¬ cq]Xm `mc-hmln-I-fmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿. {]kn-U‚ v ˛ Ae≥ sI. B‚Wn Ipgn-°m´v , im¥n-Kncn sshkv {]kn. ˛ Fen-k-_Øv sk_m-Ãy≥ ]ptØ-´v, sh®q-®nd sk{I-´dn ˛ tPmb≥ tP°_v tPmk^v CS-bv°m-´v, tN\-∏mSn tPm. sk{I-´dn ˛ B¬^n kn_n tIm´-bv°-∏p-d-Øv, ]meq¿°mhv ]pXnb cq]Xm `mc-hm-ln-I-fmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ F√m Ip™p- a n- j - \ - d n- a m¿°pw Ce- £ ≥ Iymºn¬ ]s¶- S pØ F√m s^mtdm\m `mc-hm-ln-Iƒ°pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw sNdp-]p-jv]-anj≥eoKv cq]Xm IpSpw-_-Øns‚ Biw-k-Ifpw \μnbpw Adn-bn°p-∂p.

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

55


2013 G{]n¬

anin-lm-\p-`-h-[ym\w ˛ 2013 s‚ ]pXp-°nb Xob-Xn-Ifpw hni-Zmwi-ßfpw G{]n¬ 8 apX¬ 11 hsc

˛ Fcp-taen, ap≠-°-bw, dm∂n ˛ ]Ø-\wXn´ s^mtdm-\-Iƒ Hcp-an®v B\-°√v sk‚ v B‚- W okv kv I qfn¬. 8˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ 11˛mw XobXn D®bv°v 1 aWn hsc.

G{]n¬ 12 apX¬ 15 hsc ˛ Im™n-c-∏≈n, s]m≥Ip-∂w s^mtdm\-Iƒ Hcp-an®v B\-°√v sk‚ v B‚Wokv kvIqfn¬. 12˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ 15˛mw XobXn D®bv°v 1 aWn hsc. G{]n¬ 17 apX¬ 20 hsc ˛ Ipa-fn, AW-°c s^mtdm-\I - ƒ Hcp-an®v AW-°c ]n.-F.-kn.-bn¬. 17˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ 20˛mw XobXn D®bv°v 1 aWn hsc. G{]n¬ 21 apX¬ 24 hsc ˛ I´-∏-\, D∏p-Xd s^mtdm-\-Iƒ Hcp-an®v AW-°c ]n.-F.-kn.-bn¬. 21˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ 24˛mw XobXn D®bv°v 1 aWn hsc. G{]n¬ 26 apX¬ 29 hsc ˛ P\p-hcn 31 \v tijw cPn-ÿ sNbvXh¿°pw a‰p [ym\-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥ km[n- ° m- Ø - h ¿°pw- t h≠n. 26˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ D®bv°v 1 aWn hsc. B\-°√v sk‚ v B‚-Wokv kvIqfn¬. * [ym\-k-am-]-\-Zn-h-k-ß-fn¬ cmhnse 10.30 apX¬ 12.30 hsc Ip´nIƒ°p≈ ‘A`n-cpNn Is≠-ج ]cn-io-e\w’ \¬Ip-∂-Xn-\m¬ D®-`-£-W-tØm-sS-bmWv anin-lm-\p-`-h-[ym\w kam-]n-°p-I. C°mcyw anin-lm-\p-`-h-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ F√m Ip´n-I-sfbpw Adn-bn-°p-a-t√m. ^m. sk_m-Ãy≥ sIm√w-Ip-t∂¬ ^m. amXyp hmWn-b-∏p-c-bv°¬ 56

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

bph-Zo]vXn ˛ sI.-kn.-ssh.-Fw. 1 ^osZkv Iznkv CS-h-I-Xe ^osZkv Iznkv Pq¨ 23˛mw Xob-Xn-bmWv \StØ-≠Xv. AXns‚ cPn-kvt{S-j≥ G{]n¬ 6˛mw Xob-Xn°v apºmbn ]q¿Øn-bm-°pat√m. ASpØ Rmb-dmgvN ]≈n-bn¬ Adn-bn-°p-Ibpw D∞m-t\m-’-h-Øns‚ ka-bØv H∂p-IqSn Hm¿Ωn-∏n-°p-Ibpw sNøpa-t√m. ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS FÆhpw cPn-kvt{S-j≥ ^okpw G{]n¬ 6˛mw Xob-Xn°v apºmbn Hm^o-kn¬ G¬]n-t°-≠-Xm-Wv. cPn. ^okv .10 cq].tNmZy-t]-∏¿ Bh-iym-\p-k-cWw F√m CS-h-I-bnepw FØn°p-∂-Xm-Wv. kabw A®-∑m¿°v Xocp-am-\n-°m-hp-∂-Xm-Wv. Ign-™h¿jw 6000 Ip´n-Ifpw bph-P-\-ß-fpw ^osZkv Iznkn¬ ]s¶-SpØp. Chsc {]m¿∞-\-Iƒ ]Tn-∏n-°p-∂Xp IqSmsX ItØm-en°m aX-t_m-[-\-{K-Ÿw, bpIm-‰v, hØn-°m≥ Iu¨kn¬ F∂n-hbpw ]Tn∏n-°m-\p≈ \√ am¿§-am-Wn-Xv. AXp-sIm≠v {]m¿∞-\-I-f-dn-bm-sa¶nepw a’-c-Øn¬ ]¶p-tN¿°p-a-t√m. 30 hb- n¬ Xmsg-bp≈ hnhmln-X¿°pw bph-Zo-]vXn- AwK-ßf-√m-Ø-h¿°pw a’-cm¿∞n-I-fm-Imw. ]t£ ss^\¬ a’-c-Øn\v hcp-∂Xn\p apºmbn saº¿jn∏v kz¥am-t°-≠-Xm-Wv. 30 hb- n¬ Xmsg-bp≈ F√m-h-tcbpw ]s¶-Sp-∏n°m≥ {ian-°p-a-t√m. hnjbw: {InkvXob thtZm-]-tZi kwt£-]-Ønse 33 Iq´w \a-kv°mc߃, Aº-Øn-aq∂v aWn P]w, P]-ame cl-ky-߃, P]-am-e-ka¿∏-Ww, ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ P]w, (t]Pv 1 apX¬ 12 hsc-bpw, 48 apX¬ 57 hscbpw) s^mtdm\m Xe a’c-߃ BKÃv 25˛mw XobXn Hmtcm s^mtdm\m tI{μ-ß-fn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. cPn. ^okv Hcmƒ°v 25 cq]. hnjb߃: CS-hI - X - e hnj-bß - t- fm-sSm∏w bqIm-‰v : apJ-hpc, `mKw:3 \ap°v Fßs\bmWv {InkvXp-hn-ep≈ Pohn-X-ap-≠m-bn-cn-t°-≠Xvv, `mKw:4 \ap°v Fßs\{]m¿∞n°mw? (ae-bmfw bqIm‰v 6 apX¬ 11 Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

57


2013 G{]n¬

hscbpw161 apX¬ 287 hscbpw t]Pp-Iƒ), hgn-sX-‰p∂ hnizmkw (]pkvXIw. FUn. ^m.Ipcym-t°mkv ap≠m-S≥), 2013 Z¿i-I≥ P\ph-cn˛ BK-Ãv e°-߃. cq]Xm Xe a’cw Unkw-_¿ 10˛mw XobXn Ip´n-°m\w acn-b≥ tImf-Pn¬ h®v \S-Øp-∂p. cPn. ^okv Hcmƒ°v 50 cq]. hnjb߃: CS-hI˛s^mtdm-\m-Xe hnj-b-ß-tfmsSm∏w 2013 Z¿i-I≥ P\p-hc - n˛Unkw-_¿, ItØm-en°m aX-t_m-[\{KŸ-Ønse `mKw c≠v: {InkvXob cl-kyØns‚ BtLm-jw, `mKw \mev: ss{IkvXh {]m¿∞\ (ae- b mfw ]cn- ` m- j - b n¬ t]Pp- I ƒ 278 apX¬ 424 hscbpw 615 apX¬ 694 hsc-bpw), c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ {]am-W-tc-J-bnse t]Pv V apX¬ XXXII hscbpw eqsa≥ sP≥kn-bw, tZbn sh¿_pw, kmt{ImkmMvXpw sIm¨No-en-bpw, Kmhp-Znbpw FØv kvs]kv, C¥¿ anco-^n° F∂o {]am-W-tc-J-Iƒ (a-e-bmfw ]cn`mj, do{]n‚ nwKv 3 Unkw- _ ¿ 2012,1 apX¬ 237 hsct]Pp-Iƒ ).kΩm-\-߃: 1˛mw ÿm\w

˛ 22222 cq]bpw Fh¿tdm-fnwKv t{Sm^n-bpw.

2˛mw ÿm\w

˛11111 cq]bpw Fh¿tdm-fnwKv t{Sm^n-bpw.

3˛mw ÿm\w

˛7777 cq]bpw Fh¿tdm-fnwKv t{Sm^n-bpw.

4˛mw ÿm\w

˛2222 cq]bpw Fh¿tdm-fnwKv t{Sm^n-bpw.

5˛mw ÿm\w

˛1111 cq]bpw Fh¿tdm-fnwKv t{Sm^n-bpw.

hni-Z-hn-h-c-߃°v t^m¨: 04828 206729, 9495835693, 9744102929 2 Icn-b¿ s^Ãv cq]Xm bph-Zo-]vXn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn-h-cp∂ Icnb¿ s^Ãv G{]n¬ 27˛mw XobXn I´-∏\bnepw G{]n¬ 29 ˛mw XobXn Im™n-c-∏-≈n-bnepw h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. +2 ]q¿Øn-bm-°n-b-h-scbpw Un{Kn ]q¿Øn-bm-°nbhscbpw Cu skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-∏n-°m≥ {i≤n-°p-a-t√m. t\m´okv D∞m-t\m-’-h-Øns‚ ka-bØv ]≈n-I-fn¬ FØn-°p-∂-Xm-Wv. G{]n¬ 5,6 Xob-Xn-I-fn¬ ^osZ-kv, Icn-b¿ F∂n58

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

h-bpsS cPn-kvt{S-j≥ kzoI-cn-°p-∂-Xn-\mbn bph-Zo]vXn AwK-߃ ]≈n-bn¬ FØp-tºmƒ kl-I-cn-°p-a-t√m. Cu h¿jhpw awK-em-]p-cØv hnhn[ tImf-Pp-I-fn¬ Ipd™ ^okv \nc-°nepw DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-sSbpw AwKo-Im-c-ap≈ saUn°¬˛ F©n-\o-b-dnwKv , MCA XpS-ßnb hnhn[ tImgvkp-Ifn¬ ]T-\w \S-Øm≥ kuI-cy-ap-≠m-bn-cn-°pw. awK-em-]p-cØv ]Tn-°p-∂-h¿°v bph-Zo-]vXn-bn¬ \n∂pw ]mh-s∏´ Ip´n-Iƒ°v kvtImf¿jn-∏v, RmbdmgvN ae-bmfw Ip¿∫m-\, h¿j-Øn-sem-cn-°¬ GI-Zn\ [ym\w Iu¨kn-enwKv kuIcyw, 3 amk-Øn-sem-cn-°¬ cq]Xm Ub-d-IvSdpsS kμ¿i\w F∂o B\p-Iq-ey-߃ e`y-am-Wv. IqSmsX Ch¿°v tImf-Pn¬ t]mIp-∂-Xn\p apºmbn jnt√m-Kn¬ \n∂p-ff (Bwt•m

Im™n-c-∏≈n Aa-e-bn¬ Ah-[n-°me kwKoX \rØ ]cn-io-e-\-¢m- p-Iƒ 2013 G{]n¬ 15 apX¬ Im™nc-∏≈n Aae IΩyq-Wn-t°-j≥kns‚ kwKoX-\rØ ]cn-io-e\ hn`m-K-amb Aae C≥Ãn-‰yq´v Hm^v IΩyq- W n- t °- j ≥kn¬ Ah- [ n- ° me ¢m p- I ƒ 2013 G{]n¬ 15 \v Bcw-`n-°p-I-bm-Wv. Ce-Iv{SnIv Hm¿K¨, hb-en≥, Kn‰m¿, ]nbm-t\m, dnt°m¿U¿, imkv{Xo-bk - wKoXw, `c-X-\m-Syw, kn\n-am-‰nIv ˛ t{_°v Um≥kv F∂o C\-ß-fn¬ {]K-¤-cmb A≤ym-]-I¿ ¢m p-Iƒ \bn-°p∂p. ]s¶-Sp-°m-\m-{K-ln-°p-∂-h¿ Xmsg ImWp∂ t^m¨ \º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I. Cell : 9446379275, 9447564084 ^m. amXyp ]pØ≥]-d-ºn¬ Ub-d-IvS¿ Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

59


2013 G{]n¬

C≥Uy≥) ‰ot®gvkv \bn-°p∂1 amksØ kvt]m°¨ Cw•ojv ¢m v, Hcm-gvNsØ [ym\w F∂n-hbpw {Iao-I-cn-®n-´p-≠v. t^m¨: 04828 206729, 8129055921, 8547126262 3 saº¿jn∏v \ΩpsS CS-h-I-bn¬ bph-Zo]vXn AwK-߃°v bph-Zo-]vXnbpsS saº¿jn∏v Im¿Uv \n¿_-‘-am-Wv. ]pXn-b-Xmbn AwKXzw kzoI-cn-°m-\p-≈-h-cp-sS hnh-c-ß-fpw t^mt´mbpw AwKXzw ]pXp-°m\p- ≈ - h - c p- s Sbpw hnh- c - ß ƒ/ ]gb Im¿Uv cq]Xm Hm^o- k n¬ G¬]n®v Im¿Up-Iƒ kz¥-am-t°-≠-Xm-Wv. 3 h¿jsØ Imem-h-[nbmWv C\n apX¬ \¬Ip∂ Hcp Im¿Un-\p-≈-Xv. F√m h¿jhpw am¿®v amk-Øn¬ am{Xta saº¿jn∏v Im¿Up-Iƒ Hm^o-kn¬ \n∂pw \¬Ip-I-bp-≈q. GsX-¶nepw Hcp t{]m{Km-ant\m a’-c-߃t°m th≠n am{Xw Im¿Up-Iƒ \¬Ip-∂-X-√. ]pXp-Xmbn cq]o-I-cn-°-s∏Sp∂ bqWn-‰p-Iƒ°pw ^osZkv Iznkv ss^\¬ a’-cm¿∞n-Iƒ°pw am{X-amWv 2013 G{]n¬ 30 \v tijw Im¿Up-Iƒ \¬Ip-I-. Bb-Xn\m¬ Cu h¿jw G{]n¬ 30 \v apºmbn saº¿jn-∏n-\p≈ cPn-kvt{Sj≥ ]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv. cPn. ^okv. Hcmƒ°v 20 cq]. 2012 P\phcn 1 \p tijw 30 hb v ]q¿Øn-bm-°nb AwK-ß-fpsS {]mb-]cn[n 30 hb- m-Ip-∂-tXm-sSbpw 2011 Unkw. 31 \v apºv 30 hbt m AXn¬ IqSp-Xtem {]mb-ap-≠m-bn-cp∂, saº¿jn-∏vIm¿Uv kz¥-ambp-≠m-bn-cp∂ AwK-߃°v 35 hb-t m-sSbpw AwKXzw Xocp-∂-XmWv. t^m¨ 04828 206729, 9744102929, 9447738905 4 bph-P-\-[ym\w F√m h¿jhpw Hcp hm¿jnI [ym\-Øn-se-¶nepw ]c-am-h[n bph-P\ - ß - ƒ ]s¶-SpØv ]T-\, tPmen taJ-eI - f - n¬ B≤ym-fln-IX - bpw t_m[y-ßfpw D≈-h-cmbn hym]-cn-°p-∂-Xn\v klm-bn-°pI F∂ e£y-tØmsS sabv 5 apX¬ 9 hsc AW-°c acn-b≥ dn{So‰v sk‚dn¬ h®v bph-P-\-[ym\w kwL-Sn-∏n-°p-∂p. ap≥Iq´n t]cp-Iƒ cPnÿ sNøp∂ 450 t]¿°v am{Xta {]th-i-\-ap-≠m-bn-cn-°p-I-bp-≈q. cPn. ^okv 450 cq]. cPn-kvt{S-js‚ Ah-km\ XobXn G{]n¬ 30. t^m¨ 04868283765, 09656141917 ^m. sk_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬. 60

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

IpSpw-_-t{]-jnXXzw hnhm-l-H-cp-°-[ym\w G{]n¬ 1, 2, 3

˛ A\p-{Kl dn\yq-h¬ sk‚¿, hmgq¿

G{]n¬ 25, 26, 27 ˛ ]mÃ-d¬ B\n-ta-j≥ sk‚¿, AW-°c sabv 6, 7, 8

˛ A\p-{Kl dn\yq-h¬ sk‚¿, hmgq¿

sabv 23, 24, 25

˛ ]mÃ-d-¬ B\n-ta-j≥ sk‚¿, AW-°c

{]tNm-Zn\n t\Xr-Xz-]-cn-io-e\w {]tNm-Zn\n t\Xr-Xz-]c - n-io-e\ - ] - c - n-]m-Sn-bp-sS- c-≠m-asØ _m®ns‚ DZvLm-S\w 26˛mw XobXn sNmΔmgvN dm∂n s^mtdm-\-]-≈n-bn¬h®v dm∂n s^mtdm-\-hn-Imcn s]cn. _lp. ^m. tP°_v sImSn-a-c-Øpw-aq´n¬ \n¿Δ-ln-®p. {]tNm-Zn\n t\Xr-Xz-]-cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bpsS aq∂masØ _m®ns‚ DZvLm-S\w 27˛mw XobXn _p[-\mgvN AW-°c ]mÃ-d¬ B\n-ta-j≥ sk‚-dn¬ h®v AW-°c ]n.-F.-kn. Ub-dIvS¿ _lp. ^m. tPm¨ ]\-®n-°¬ DZvLm-S\w sNbvXp. {]tNmZn\n t\Xr-Xz-]-cn-]m-Sn-bpsS \mem-asØ _m®ns‚ DZvLm-S\w 28˛mw XobXn sNmΔmgvN ]mÃ-d¬ sk‚¿ A\-Ivkvlm-fn¬ h®v s]cn-b. _lp. ^m. amXyp ]mbn-°m´v DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. {]tNm-Zn\n t\XrXz ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bn¬ am¿®v amk-Ønse ¢mkp-Iƒ 12, 14, 18, 20 Xob-Xn-I-fn¬ Im™n-c-∏≈n, dm∂n, AW-°c, F∂o ÿe-ß-fn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. _lp. cq]Xm Ub-d-IvSdpsS t\Xr-X-Øn¬ Btcm-Ky-]-cn-]m-e-\hpw kuμ-cy-kw-c-£-Whpw F∂ hnj-b-ßsf Bkv]-Z-am°n _lp. h¿§okv Im°-√n-e-®-\pw, dh.-kn. {]Xn` Fkv.-Un.-bpw, {ioaXn tKmƒU _∂nbpw AS-ßp∂ Sow ¢m p-Iƒ \bn-®p. Cu ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bn¬ 4 _m®p-I-fnembn 160 Hmfw AΩ-am¿ kw_-‘n-°p-I-bp-≠m-bn. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

61


2013 G{]n¬

hcp∂ amk-ßf - n¬ ¢m p-Iƒ \S-Øp∂ Xob-Xnbpw ÿe-ßfpw G{]n¬ 16.04.2013 (sNm-Δ)

Im™n-c∏ - ≈n

22.04.2013 (Xn-¶ƒ)

Im™n-c∏ - ≈n

23.04.2013 (sNm-Δ)

dm∂n

30.04.2013 (sNm-Δ)

AW-°c

sabv 27.05.2013 (Xn¶ƒ)

Im™n-c∏ - ≈n

28.05.2013 (sNmΔ)

dm∂n

29.05.2013 (_p[≥)

AW-°c

30.05.2013 (hymgw)

Im™n-c∏ - ≈n

amXr-Zo]vXn cq]Xm FIvknIyp´ohv am¿®v 13˛mw XobXn cmhnse 10.30 \v _lp. cq]Xm U-b-d-IvSdpsS t\Xr-Xz-Øn¬ cq]Xm Hm^o-kn¬ h®v amXr-Zo]vXn cq]Xm {]kn-U‚ v sS n Hgp-I-bn¬ A≤y-£X hln-®p. h\n-Xm-Zn-\-Øns‚ {]m[m-\y-sØ-∏‰n kwkm-cn-®p. amXr-Zo-]vXn-bpsS {]h¿Ø-\-sØ-∏‰n hnebn-cp-Øn. AJ-WvU-{]m¿∞\ hnizm-k-h¿j-am-Xr-kw-Kaw F∂nh-sb-∏‰n N¿® NbvXp Xocp-am-\-߃ FSp-Øp. h\n-Xm-Zn\w BN-cWw Im™n-c∏ - ≈n cq]Xm amXr-Zo-]vXn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ h\n-XmZn\w BN-cn-®p. kv{XoIƒ°pw Ip´n-Iƒ°p-sa-Xnsc \S-°p∂ Nqj-WØn-s\-Xnsc kXz-c\ - S- ] - S- n-Iƒ kzoI-cn-°m≥ A[n-Im-cn-Iƒ Xøm-dm-IW-sa∂v tbmKw {]tab-Øn-eqsS Bh-iy-s∏-´p. amXr-Zo]vXn cq]Xm {]kn-U‚ v {ioaXn s‰kn Hgp-Ib - n-ens‚ A≤y-£X - b - n¬ IqSnb tbmKØn¬ cq]Xm Ub-dI - vS¿, cq]Xm B\n-ta-‰¿, PnPn tP°_v ]pfn-bwIp-t∂¬, sIm®p-a-dn-bmΩ tXmakv ]Xm-en¬ F∂n-h¿ Biw-k-If¿∏n®p kwkm-cn-®p. s_∂n s]m∂-tº¬ kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw kteman Im™n-c° - m´v IrX-⁄X A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. 62

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

h©n-ae CS-hI h©n-ae CS-h-I-bn¬ “IpSpw-_-Øn¬ amXm-°ƒ A\pKrlo-Xbm- b n- Ø o- t c- ≠ Xv Fßs\? ” F∂ hnj- b sØ Bkv ] - Z - a m°n s]m≥Ip∂w s^mtdm\m Ub-d-IvS¿ ^m. Ipcym-t°mkv hS-t°-Sw ¢m v FSp-Øp. ]. Ip¿_m\tbmSp-IqSn Bcw-`n® ¢mkn¬ {ioaXn sS n tXmakv kzmKXw ]dbpIbpw {ioaXn tPmtamƒ tPmjn \μn ]d-bp-I-bpw- sN-bvXp. 95 amXm-°ƒ Cu ¢m n¬ ]s¶-Sp-Øp. h©nae hnImcn ^m. tXmakv sXt°-ap-dnbpw B\n-ta-‰¿ knÃdpw amXrZo]vXn `mc-hm-ln-Ifpw ¢m n\v t\XrXzw \evIn. dm∂n s^mtdm\m Akwªn am¿®v 7˛mw XobXn hymgmgvN dm∂n s^mtdm\m ]≈n-bn¬h®v amXr-Zo]vXn dm∂n s^mtdm\m Akwªn \S-Øn. cq]Xm Ub-d-IvSdpw B\n-ta-‰dpw ]s¶-SpØ ao‰nw-Kn\v s^mtdm\m B\n-ta-‰dpw s^mtdm\m `mc-hm-ln-Ifpw t\XrXzw \evIn.

cq]-Xm-_p-≈-‰n≥ hcn-kwJy

cq]-Xm-_p-≈‰ - ns‚ hm¿jnI hcn-kwJy 150/˛ cq]m AS- b v°m- Ø - h ¿ cq]Xm ss^\m≥kv Hm^o-kn¬ G{]n¬ 30˛mw Xob-Xn-°Iw AS-bvt°-≠-Xm-Wv. A®Sn Nne-hp-Iƒ h¿≤n-®-Xn-\m¬ 2013 G{]n¬ apX¬ cq]Xm _p≈-‰ns‚ hm¿jnI hcn-kwJy 200 cq]-bm-bn-cn-°pw.

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

63


2013 G{]n¬

ap≠-°bw s^mtdm\m Akwªn ap≠-°bw s^mtdm\m Akwªn am¿®v 16˛mw XobXn i\n-bmgvN ap≠-°bw s^mtdm\m ]≈n-bn¬ h®v \S-∂p. s^mtdm\m Ub-d-IvSdmbn ]pXp-Xmbn Nm¿s÷-SpØ _lp. Pbnwkv Hc-∏m©nd A®\v ktΩ-f\w kzmKXw sNbvXp. s^mtdm\m Ub-d-IvSdpw s^mtdm\m B\n-ta-‰-dpw,- s^m-tdm\m `mc-hm-ln-Ifpw ao‰nw-Kn\v t\XrXzw \evIn. cq]Xm Ub-d-IvS¿ ao‰nw-Kn¬ kw_‘n-®p. \μn Ign™ Hcp h¿j-°mew ^manen At∏m-Ã-te-‰n¬ Xs‚ sshZnI-]-cn-io-e-\-Øns‚ `mK-ambn ip{iqj sNbvX-Xn-\p-tijw ssZh-imkv{X-]-T-\-Øn-\mbn t]mIp∂ {_Z¿ kntPm Ad-bv°-]-d-ºn-en\v \μn]q¿Δw Biw-k-Iƒ t\cp-∂p. kzmKXw cq]Xm ^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚ ]pXnb Akn- v Ub-d-IvSdmbn \nb-an-X-\mbn IS-∂p-h-∂n-cn-°p∂ _lp-am-\-s∏´ amXyp IømWn-bn¬ A®\v lrZy-amb kzmK-Xhpw {]m¿∞-\m-iw-k-I-fpw. s^mtdm\m Ub-dIvS¿am¿ ^manen At∏m-Ã-te‰v s^mtdm\m Ub-d-IvS¿am-cmbn ip{iqj sNbvX-tijw Npa-X-e-bn¬\n∂pw amdnb _lp. ^m. amXyp \nct∏¬ (D-∏p-X-d), ^m. B‚-Wn- ]p-Ø≥]p-c-bv°¬ (Im-™n-c-∏-≈n) ^m. tUman-\nIv aÆn-∏-d-ºn¬ (ap-≠-°-bw) ^m. tPmkv X´mw-]-dºn¬ (]-Ø-\w-Xn-´) ^m. am\p-h¬ ]p‰p-a-Æn¬ (dm-∂n) ^m. amXyp Iøm-Wn-bn¬ (I-´-∏-\) F∂n-h¿°v lrZ-b-]q¿Δw \μn ]d-bp-∂p. s^mtdm\m Ub-d-IvS¿am-cmbn I¿Ω-cw-K-tØ°v IS-∂p-h-∂n-cn-°p∂ _lp. tXmakv I≠w-πm-°¬ (Im-™n-c-∏-≈n) ^m. Pbnwkv Hc∏m≥Nnd (ap-≠-°-bw) ^m. tXmakv hmf-∑-\m¬ (dm-∂n) ^m. F{_mlw sIm®p-ho-´n¬ (D-∏p-X-d) ^m. tP°_v s\Spw-X-In-Sn-tb¬ (I-´-∏-\), ^m. kvIdnbm a‰-Øn¬ (]-Ø-\w-Xn-´) F∂n-h¿°v lrZyamb kzmKXw Biw-kn-°p-∂p. ^m. tXmakv sh¨am-¥-d (-U-b-d-IvS¿) ^m. _n∂n Iøm-Wn-bn¬ (A-kn. U-b-d-IvS¿) 64

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

ImØ-enIv Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cWw 04.03.13 Xn¶-fmgvN ]g-b-tk-h-\-k-an-Xnbpw ]pXnb tkh-\-k-anXnbpw k_vtkmW¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkpw ]mÃ-d¬ sk‚¿ A\Ivkn-ep≈ Hm^o-kn¬ tkmW¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ {io kÆn tPmk^v F´n-bn-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ H∂n-®p-Iq-Sn. {]m¿∞-\-tbmsS Bcw-`n® tbmK-Øn¬ am¿®v 12 apX¬ 16 hsc \S-°p-hm-\n-cn-°p∂ hnizm-k-h-f¿®m hnip-≤o-I-c-W-[ym-\-Øns‚ hni-Zmw-i-߃ \S-Øn∏v Ch N¿® sNøp-Ibpw [ym\-Øns‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏n-\mbn hnhn[ IΩn-‰n-Iƒ cq]o-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Receipt Book, Notice Ch eotU-gvkn\p \evIn. a≤yÿ {]m¿∞\ [ym\w, ss__nƒ I¨h≥j≥, tkmWns‚ {]h¿Ø-\-߃, cq]-X, hnhn-[-ß-fmb a‰m-h-iy-߃ F∂n-h-bv°mbn sk‚ v tacokv tIm¨h‚ v Nm∏-en¬ h®v BZy-i-\n-bmgvN \S∂ a≤y-ÿ-{]m¿∞-\bn¬ 25 Hmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp. hnizm-k-h-f¿®m hnip-≤o-I-c-W-[ym\w am¿®v 12 apX¬ 16 hsc \S∂ hnizm-k-h-f¿®m-hn-ip-≤o-I-c-W[ym-\-Øn¬ Im™n-c-∏≈n tkmWn¬\n∂pw 400 Hmfw t]¿ ]s¶-SpØp. CXn¬ kw_-‘n® F√m-h¿°pw Cu [ym\w henb ssZh-Ir]-bpsSbpw Bflm-`n-tj-I-Øn-s‚bpw A\p-`hw {]Zm\w sNbvXp. [ym\-Øn\p t\XrXzw \evInb {_Z¿ tXmakv t]mƒ & ‰oan\v {]m¿∞-\m-iw-k-Ifpw \μnbpw t\cp-∂p. [ym\-Øns‚ aq∂mw Znhkw _lp. tPm¿Pv ]pXp-∏-d-ºn-e-®s‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ A¿∏n® dmk-°p¿_m\ F√m-h¿°pw Hcp kz¿§o-bm-\p-`qXn {]Zm-\w-sNbvXp. Cu Znh-k-ß-fpsS hnP-b-Øn-\mbn klm-bn® F√m-h-scbpw {]tXyIn®v IØo-{U¬ hnImcn s]cnb _lp. tPm¿Pv Bep-¶-e-®≥, sIm®®-∑m¿, AƒØm-c-ip-{iq-jn-Iƒ F∂n-h-cp-sSbpw \n¿t√m-`-amb klIm™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

65


2013 G{]n¬

I-cWw R߃ \μn-tbmsS Hm¿°p-∂p. _lp. Ub-d-IvS-d-®s‚ km∂n≤yw Cu Znh-k-ß-fn¬ Rß-tfm-sSm∏w D≠m-bn-cp-∂p. A`n-tj-Im·n 2013 I´-∏\ sk‚ v tPm¿Pv {Ku≠n¬ h®v G{]n¬ amk-Øn¬ \S°p∂ cq]Xm ss__nƒ I¨h≥js‚ Hcp-°-߃ [rX-K-Xn-bn¬ ]ptcm-K-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. \μn..... Biw-k..... A\p-tam-Z-\w.... Ign™ c≠p h¿j-°mew \nkzm¿∞-amb tkh-\-Øn-eqsS Im™n- c - ∏ ≈n tkmWns‚ {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v Np°m≥ ]nSn® tkmW¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ kÆn kmdn\pw tkmW¬ k¿Δokv ‰oan\pw HØncn- \-μn. HØncn kvt\lw. \nß-fpsS \√ \S-Øn-∏n\v \√ ssZhw [mcm-f-ambn A\p-{K-ln-°-s´-sb∂v {]m¿∞n-°p-∂p. sI.-F-kv.-‰n. {]m¿∞-\-bn-eqsS Is≠-Ønb ]pXnb tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ {io Hutk-∏-®≥ aÆw-πm-°¬, Im™n-c-∏-≈n°v \ho-I-c-WIq-´m-bva-bpsS F√m Biw-k-Ifpw A\ptamZ-\-ßfpw {]m¿∞-\-bpw. Bth acnb hm¿Ø-Iƒ sh≈n-bmgvN am¿®v 1, 8, 15, 22 Xob-Xn-I-fn¬ cmhnse 9 aWn apX¬ D®-Ign™v 2 aWn-hsc Fcp-taen s^mtdm-\m-∏-≈n-bn¬h®v D]-hm-k{]m¿∞\ \S-Øn. P]-am-e, hN-\-ip-{iq-j, hn. Ip¿_m-\, Znhy-ImcpWy Bcm-[\ F∂n-hbv°v s^mtdm\m∏≈n hnImcn shcn dh.-^m. amXyp sNdp-Xm-\n-°¬, ^m. tPmkv awK-e-Øn¬, ^m. tPmkv ssXt»cn-bn¬, ^m. tPm¿Pv s\√n-°¬, {io. sk_m-Ãy≥ Xm∂n-°¬ F∂nh¿ t\XrXzw \evIn. 1000 tØmfw hnizm-kn-Iƒ Cu ip{iq-j-I-fn¬ ]s¶-SpØv A\p-{Klw {]m]n-®p. Iu¨kn-enwKv _p[≥, sh≈n, Rmb-¿ Znh-kß - f - n¬ cmhnse 10 apX¬ sshIn´v 4 hsc Iu¨kn-enwKv ip{iqj \S-Øn-hc - p-∂p. dh.-^m. tPm¿Pv s\√n°¬, ]m∏-®≥ IpSp-°mw-XSw F∂n-h¿ Cu ip{iq-jI - ƒ°v t\XrXzw \evIp-∂p. 1500 tdmfw t]¿ Cu amkw Iu¨kn-enw-Kn-s\-Øn-bn-cp-∂p. 66

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

\√-XÆn am¿tØm-am-«olm B{i-a-Ønse B≤ym-flnIip{iq-j-Iƒ ˛

Uo°≥]-´-Øn-s\m-cp-°-ambn Nß-\m-t»-cn-bn¬\n-∂p≈ aq∂p sshZn-I-hn-Zym¿∞n-I-fpsS aq∂p-Zn-h-ksØ [ym\w.

˛

F´v Aevam-b-cpsS c≠v Zn-h-ksØ [ym\w

˛

\mev F≥Pn-\n-b-dnwKv hnZym¿∞n-I-fpsS aq∂p Znh-ksØ [ym\w.

˛

Hcp CS-h-I-ssh-Zn-Is‚ aq∂v BgvNsØ [ym\w.

˛

Hcp k∂ym-k-ssh-Zn-Is‚ Hcp amksØ [ym\w.

˛

Hcp Aevam-bs‚ ]Øv Znh-ksØ [ym\w. ^m. tkhyÀ IqS-¸pg

ImØ-enIv Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cWw a≤y-ÿ-{]m¿∞\ _p[≥, hymgw, sh≈n, Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ cq]-Xbv°pw k` apgph-\pw-th≠n a≤yÿ {]m¿∞\ \S-Øp-∂p. 120 Hmfw t{]jn-X¿ Cu ip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p. t{]jnX°q´mbva _p[≥, sh≈n Znh-k-ß-fn¬ \S-°p∂ t{]jn-X-°q-´m-bva-bn¬ 100 Hmfw t]¿ kw_-‘n-°p-∂p. _lp. Ub-d-IvS¿ CXn\p t\XrXzw \evIp∂p. ^m. tPm¿Pv s\√n-°¬ Ub-d-IvS¿ Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

67


2013 G{]n¬

sI.-kn.-F-kv.-F kvIqƒ kμ¿i\w am¿®p -amkw Ub-d-IvS-d-®≥ kμ¿in® kvIqfp-Iƒ : sk‚ v tXmakv bp.-]n. kvIqƒ IW-a-e, ]pØ≥sIm-c-´n, Xpem-∏≈n ]h¿t]m-bn‚ v {]k-t‚-j≥ ˛ 2012 hnP-bn-Iƒ H.S.S. hn`mKw I

hnt\mZv tPmbvkv, sk‚ v ^ntem-an-\mkv F®v.-F-kv.-F-kv., D∏p-Xd

II III

B\n sI. t‰mw, sk‚ v tUman-\nIvkv F®v.-F-kv.-F-kv., Im™n-c-∏≈n sd\n-tamƒ Fkv. sk‚ v tXmakv F®v.-F-kv.-F-kv., Fcp-taen

H.S. hn`mKw I

am¿´o\m kÆn, sk‚ v tPmk^v F®v.-F-kv., s]cp-h-¥m\w

II

BImiv skbvZv, sk‚ v tacokv F®v.-F-kv., Cf-ßpfw

III

\qd≥ Clw ‰n., sk‚ v tPmk^v F®v.-F-kv., s]cp-h-¥m\w

\μn Ign™ Hcp h¿j-°mew sI.-kn.-F-kv.-F¬. IpSpw-_-Øn¬ kvXpXy¿l-amb tkh-\-Øn\v tijw D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn bm{X-bmIp∂ {_Z¿ B¬_n≥ Ipgn-°m-´n\v sI.-kn.-F-kv.-F¬. IpSpw-_Øns‚ \μn Adn-bn-°p-∂p. {_Z-dn\v F√m-hn[ hnP-bm-iw-k-Ifpw {]m¿∞-\-Ifpw t\cp-∂p. ^m. _n∂n Iøm-Wn-bn¬ 68

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

BtcmKy]p\c[nhmk aZyhncp≤ kanXn el-cn-hn-tam-N\ [ym\w Xº-e° - mSv FΩm-\p-th¬ [ym\-tI-{μ-Øn¬ 10˛mw XobXn apX¬ 17˛mw XobXn hsc el-cn-hn-tam-N-\-[ym\w \S-Øn. Cu amkw 129 t]¿ [ym\-Øn¬ kw_-‘n-®p. ^m. sk_m-Ãy≥ sh®q-°-tcm-´ns‚ t\Xr-Xz-Ønep≈ Sow [ym\w \bn-®p. GI-Zn\ I¨h≥j≥ F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw \S-Øn-h-cp∂ GI-Zn\ I¨h≥j-\n¬ hn. Ip¿_m-\, hN-\-k-tμ-iw, Bcm-[\ F∂nh \S-Ø-s∏-´p. Xº-e°mSv s]\p-th¬ ˛ FΩm-\p-th¬ B{i-a-Ønse ip{iq-j-I¿°mbn BZy-sh-≈n-bmgvN \S-Øn-h-cp∂ D]-hm-k-{]m¿∞-\-bn¬ am¿®v 1˛mw XobXn hS-t°-ae sk‚ v sk_m-Ãy≥kv CS-hI hnImcn ^m. amXyp ]pfn-¥m\w hN-\-{]-tLm-jWw \S-Øn. s^{_p-hcn 21 apX¬ 24 hsc KpP-dm-Ønse hm∏n thfm-¶Æn amXm ]≈n-bnepw am¿®v 17, 18, 19 Xob-Xn-I-fn¬ tImb-º-Øq¿ hnizmkv]pcw sk‚ v B‚-Wokv CS-h-I-bnepw FΩm-\p-th¬ [ym\ Sow [ym\-߃ \bn-®p. am¿®v 17˛mw XobXn tImg-t©cn tlmfn ^manen CS-h-I-bn¬ ^m. sk_m-Ãy≥ sh®q-°-tcm-´ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ GIZn\ [ym\w \S-Øn. Pokkv {^t´-Wn‰n am¿®v 24 Hmim\ Rmb-dmgvN cmhnse 10.30 \v dh.-^m. ssS‰kv OFM (Conv.) s]m≥Ip∂w Pbn-en¬ hnip≤ _en A¿∏n-°p-Ibpw

hnip≤ hmcm-NcW-tØm-S-\p_‘n-®p≈ ktμiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. kn. s‰kn acnb F^v.k - n.-kn. ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \evIn. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

69


2013 G{]n¬

{^m≥kn-kvI≥ Aevam-bk - ` {^m≥kn- k v I ≥ Aev a mb k` Im™n- c - ∏ ≈n doPn- b s‚ ]pXnb `mc-hm-ln-I-fpsS {]Ya ktΩ-f\w 3.3.13 Rmb¿ D®-Ign™v 2 \v tNm‰n \n¿Ω-emcmw B{i-a-Øn¬ h®v {]kn-U‚ v {_Z¿ sI.- F - k v . tXmakv sImgp- t °m- ´ - b n¬, s]mSn- a - ‰ - Ø ns‚ A≤y£Xbnepw doPnb≥ kv ] ncn®z¬ Akn- à ‚ v dh.- ^ m. t]mƒ t]mØ-\m-´p-shfn (Ofm [Can.), kp∏o-cn-b¿ \n¿Ω-emcmw B{iaw) Ah¿I- f psS al- \ ob km∂n- [ y- Ø nepw tNcp- I - b p- ≠ m- b n. {]mcw- ` - { ]m¿∞- \ - ° p- t ijw {_Z¿ tPmkv ‰n. Xøn¬ kZ-   n\v kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw ]pXnb `mc-hm-ln-Isf A\p-tam-Zn°p-Ibpw F√m-h¿°pw Biw-k-I-f¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. ASp- Ø - X mbn dh.- ^ m. t]mƒ t]m- Ø - \ m´pshfn {^m≥knkvI≥ Aevam-b-k-`mwK߃ F°m-eØpw ItØm-en-°m-k-`-bpsS ap∂-Wn-t]m-cm-fn-Iƒ Bbn-cp∂p F∂pw, k¿ΔXpw XyPn®v k`-

BtcmKy]p\c[nhmk aZyhncp≤ kanXn am¿®v 28 ˛ s]k-lm-hym-gmgvN ]Ø-\w-Xn´ Pbn-en¬ cmhnse 10.30 \v Pokkv {^t´-Wn‰n tkmW¬ Ub-d-IvS¿ ^m. sk_m-Ãy≥ sh®q-°-tcm´v Im¬Igp-I¬ ip{iqj \S-Øp-Ibpw BtLm-j-amb Znhy-_en A¿∏n®v hnip-≤-hmc Nn¥-Iƒ \evIp∂ ktμiw \¬IpIbpw sNbvXp. XpS¿∂p \S∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v kn. sSkn acnb F^v.kn.-kn., {io. tPmbn tUman-\n-Iv, _o\m tIm´-bn¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. ^m. sk_m-Ãy≥ sh®q-°-tcm´v 70

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

°p-th≠n Pohn® k`m-ÿm-]-I≥ hn. {^m≥ko v ]nXm-hns‚ Ime-Sn-]m-Sp-Iƒ ]n¥p-S-cm≥ IS-s∏-´-h-cm-sW∂pw F√m AwK-ßtfbpw DZvt_m-[n-∏n-®p. am‰-߃ hy‡n-I-fn-emWv Bcw-`n-t°-≠sX∂ Imcyw Hcn-°epw \Ωƒ ad-°m≥ ]mSn√ F∂v {]tXyIw ]cm- a ¿in- ® p. ]pXnb am¿]m- ∏ m- ° p- t h- ≠ n- b p≈ Xo£v W - a mb {]m¿∞\ F√m-hcpw \S-Øn-bn-cn-°-W-sa∂pw A\p-kva-cn-∏n-®p. XpS¿∂v \S∂ A≤y- £ - { ]- k w- K - Ø n¬ {_Z¿ sI.- F - k v . tXma v ap≥ `mc-hm-ln-Iƒ Bb {]kn-U‚ v {_Z¿ F{_mlw sP. R≈n, sshkv {]kn-U‚ v {_Z¿ sk_m-Ãy≥ ]Sn-™ms‰ F∂n-h-scbpw A`n-\-μn-°p-I-bp-≠m-bn. DW¿thmSpw sFIy-tØmSpw- I qSn F√m- h cpw {]h¿Øn®v tIcf A okn ssZh- Z m- k ≥ ]pØ≥]- d - º n¬ sXmΩ- ® s‚ ]mX ]n¥p- S - c p- h m\pw {^m≥knkv ° ≥ ssNX\yw \ΩpsS cq]- X - b n¬ IqSp- X ¬ kPo- h - a m- ° phm\pw DZvt_m-[n-∏n-®p. A\-¥cw \S∂ N¿®-Iƒ°v doPn-b≥ {Sj-d¿ kn. tUmƒkn Bep-¶¬, {_Z¿ amXyp hS-t»cn ap≠-°-bw, doPn-b≥ sk{I-´dn {_Z¿ tPmkv Ing-t°-X-e-°¬ I∏m-Sv, {_Z¿ _∂n sIm®p-I-cnº-\m¬ Fcp-ta-en, {_Z¿ ]n.-‰n. F{_mlw ]mdm-t°-´v sN¶¬, {_Z¿ kn.-sP.-F-{_mlw N°p-hm-bn¬ s]m≥Ip-∂w, kn. tacn-°p´n sPbnwkv tacn-Ipfw F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. ]pXnb {`mXr-Xz߃ XpS-ßp-∂-Xn\pw \ne-hnep≈ {`mXr-Xz-߃ IqSp-X¬ kPoh-am-°p-∂-Xn\pw Im™n-c-∏≈n doPn-bs\ ssltd-©v, ap≠-°bw, Im™n-c-∏-≈n, s]m≥Ip-∂w, Fcp-ta-en, ]Ø-\w-Xn´ F∂o taJ-e-I-fmbn hn`-Pn-°p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p. Hmtcm bqWn-‰n\pw {]tXyI IΩ-‰n-Iƒ°v cq]w \evIp-Ibpw sNbvXp. doPn-b≥ sk{I´dn {_Z¿ tPmkv Ing-t°-X-e-bv°¬ \μn {]Im-in-∏n-®p. t\mºpIme ]cn-lm-c-Xo¿∞-bm-{X-bpsS {Iao-I-c-W-߃°v th≠ G¿∏mSp-Iƒ sNbvXp. kam-]\ {]m¿∞-\-tbmsS tbmKw sshIn´v 5 \v kam-]n-®p. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

71


2013 G{]n¬

hen-b-t\m-ºm-N-cWw ˛ Ipcn-ip-ae Xo¿∞m-S\w Cu h¿jsØ henb t\mºm-N-cWw ap≥ Xocp-am-\-{]-Imcw {]tXyI hn[-Øn¬ F√m {`mXr-Xz-ßfpw \S-Øn-t∏m-cp-∂p. 15.3.2013 i\n cmhnse 9 aWn°v Acp-hn-Øpd ]���n-bn¬ FØn-tN¿∂ doPnb≥ Ub-d-IvS¿ dh.-^m. t]mƒ t]mØ-\m-´p-sh-fn, doPn-b≥ {]knU‚ v {_Z¿ sI.-F-kv. tXmakv sImgn-t°m-´-bn¬, sshkv {]knU‚ v {_Z¿ tPmkv ‰n. Xøn¬, doPn-b≥ {Sj-d¿ kn. tUmƒkn Bep-¶¬, ap≥ doPn-b≥ t^m¿ta-‰¿ kn. tamfn hmg-∏-\m-Sn, ap≥ sshkv {]kn-U‚ v sk_m-Ãy≥ ]Sn-™ms‰ F∂n-h-cpsS t\XrXz-Øn-ep≈ Xo¿∞m-SI kwLsØ Acp-hn-Øpd ]≈n hnImcn shcn dh.-^m. tXmakv Hmen-°¬, s{]m^. sdPn h¿Kokv ta°mS≥ F∂n-h¿ kzoI-cn®v Acp-hn-Øpd hen-b-®≥ ae-bn-te°v bm{Xbm-°n. ]≈n-bn-¬-\n∂pw sIm¥-sNm√n Im¬\-S-bmbn kwLmw-K߃ ae-bpsS ASn-hm-cØv FØn. AhnsS-\n∂pw D®-sh-bn-en¬ Hmtcm ÿehpw {]tXyI \ntbm-K-߃ A¿∏n®pw {]m¿∞n®pw Ipcn-in-s‚-hgn \S-Øn. D®°v 12 aWn°v ae-ap-I-fn-ep≈ ]≈nbn¬ _lp. t]mf-®s‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn-ep≈ Znhy-_-en-bn¬ kwLmw-K-߃ `‡n-]q¿Δw ]s¶-Sp-Øp. Znhy-_-en°p at[y \SØnb {]kw-K-Øn¬ _lp. t]mf-®≥ a‰v GXp Ime-L-´-Ønepw D]-cn-bmbn {^m≥kn-kvI≥ ssNX\yw C∂v AwK-߃ Pohn-®pIm-Wn-°-W-sa∂pw ]cn-lm-c-{]-h¿Øn-Iƒ°pw Zm\-[¿Ω-Øn\pw k¿tΔm- ] cn k`- t bm- s Sm- Ø p≈ {]h¿Ø- \ - ß ƒ°pw {]mapJyw \¬I-W-sa∂pw DZvt_m-[n-∏n-®p. BtKm-f-k-`bv°v {^m≥kn-kv°≥ \h-ssN-X\yw ]I¿∂p \evIp-hm≥ ssZhw \evInb kΩm-\-amWv {^m≥kokv ]m∏m-bpsS Xnc- s ™- S p- ∏ v F∂pw {^m≥kn- k v ° ≥ k`mw- K - ß - f mb \Ωƒ {]tXy-I-amw-hn[w am¿]m∏m°pth≠n {]m¿∞n-°-W-sa∂pw A\pkva-cn-∏n-®p. 1 aWn-tbmsS F√m-hcpw ae-bn-d-ßn. \qtdmfw k`m{]-h¿Ø-I¿ kwL-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. sk{I- ´ dn 72

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

tacn-amXm ssa\¿ skan-\mcn Cu h¿jsØ hm¿jn-I-[ym\w am¿®v 15˛mw XobXn apX¬ 17˛mw XobXn hsc \S-Øs - ∏-´p. s]cnb _lp. tPm¿Pv Bep-¶e - ® - ≥ [ym\w \bn-®p. 17˛mw XobXn A`n-hμy ]nXmhv skan-\mcn kμ¿in®v Znhy-_en A¿∏n-°p-Ibpw sshZn-I-hn-Zym¿∞n-Iƒ°v ktμiw \evIp-Ibpw sNbvXp. tlmw tUtbmSv A\p-_-‘n®v \S-Ø-s∏´ Iem-Im-bnI a’--cß-fn¬ hnP-bn-I-fm-b-h¿°v A`n. ]nXmhv kΩm-\-߃ \evInA-\p-tam-Zn-®p. 19˛mw XobXn hn. butk-∏n-Xm-hns‚ ac-W-Øn-cp-∂mƒ BN-cn°p-Ibpw s]cnb _lp. sdIvS¿ tPmk^v sh≈-a-‰-Øn-e-®s‚ \matl-Xp-I-Øn-cp-∂mƒ BtLm-jn-°p-Ibpw sNbvXp. 19˛mw XobXn apX¬ 22˛mw XobXn hsc taP¿ skan-\mcn sshZnI-hn-Zym¿∞n-I-fpsS Iymºv \S-Øn. 23˛mw XobXn skan-\m-cn-bn¬ h®v 8 t]¿ aviwim\ ]´hpw 4 t]¿ slhv]-Zn-bm°v\ ]´hpw c≠p-t]¿ Imtdmb ]´hpw kzoI-cn-®p. ]Xn-aq-∂p-t]¿ sshZn-I-hkv{Xw kzoI-cn-°p-I-bpw- sN-bvXp. Cu h¿jsØ ssZh-hn-fn-Iymºv 24˛mw XobXn apX¬ 27˛mw XobXn hsc \S-Øn. _lp. sshZn-I¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. ^m. sdIvS¿

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

73


2013 G{]n¬

eoPn-b≥ Hm^v tacn eoPn-b≥ Hm^v tacn Im™n-c-∏≈n IΩo-kn-b-Øns‚ 352˛m-aXpw Iqcn-bm-bpsS 809˛m-aXpw ktΩ-f-\hpw am¿®v amk-Øn¬ eoPn-b-\w-K߃ \S-Øp∂ {]Xn-jvTbpw kwbp-‡-ambn 2013 am¿®v 17˛mw XobXn Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 1.30 apX¬ Im™n-c-∏≈n IØo-{U¬ almPq-_n-en-lm-fn¬ {]kn-U‚ v {_Z¿ tP°_v tXmakv sNdn-b-ap-°-SbpsS A≤y£Xbn¬ \S-Øn. {]mcw-`-{]m¿∞-\bpw P]-am-ebpw Ign-™v eoPn-b≥ \nb-a-{K-ŸØn¬\n∂pw A≤y-£≥ ⁄m\-hm-b\ \S-Øp-Ibpw ktΩ-f\ - Ø - n¬ k∂n-ln-X-cmb Iqcn-bm-I-fp-sSbpw {]ko-Zn-b-ß-fp-sSbpw `mc-hm-lnIƒ°v kzmK-Xw Biw-kn-°p-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v AwK-߃ `‡n-]p-c- cw ssk\nI P]-irw-Je sNm√n. dnt∏m¿´v ka¿∏Ww IW-ae Iqcn-bm-bpsS A¿≤-hm¿jn-I-{]-h¿Ø-\-dn-t∏m¿´v IΩokn-b-Øn¬ ka¿∏n-®p. ktΩ-f-\-sØ-Xp-S¿∂v AwK-߃ {]Z-£n-W-ambn IØo-{Z¬ ssZhm-eb - Ø - n-te°v FØp-Ibpw ssZh-am-Xm-hns‚ Xncp-kz-cq-]Ø - n≥apºn¬ ÿm]n-X-am-bn-cp∂ ssk\n-I-]-Xm-I-bn¬ ssIh®v hy‡n-]-camb {]XnjvT \S-Øp-Ibpw ]cn-ip≤ Ip¿_m-\b - psS Bio¿Δm-Zt- ØmSp-IqSn NS-ßp-Iƒ kam-]n-°p-Ibpw sNbvXp. kam-]-\-{]m¿∞-\-tbmsS 3.30 \v ktΩ-f\w kam-]n-®p. IΩo-kn-b-Øns‚ ASpØ ktΩ-f\w G{]n¬ 21˛mw XobXn Rmb-dmgvN D®-Ig - n™v 2 aWn°v Im™n-c∏ - ≈n IØo-{Z¬ tIm¨^d≥kv lmfn¬ tNcp-∂-Xm-Wv. sk{I-´dn

74

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

hnae ]ªn-t°-j≥kv ]pØ≥ ]pkvX-I-߃ A\p-Zn\w hnip-≤-cn-eqsS ˛ tPmk^v sIm®p-ho-´n¬ Rs. 290 ]pØ≥ ]Xn-∏p-Iƒ CsXs‚ Hm¿Ω-°mbn sNøp-hn≥ (]Xn-∏v ˛ 5) X¶-®≥ Xp≠nbn¬. kuP\y \nc-°n¬ ]pkvX-I-߃ D∞m-t\m-’hw, k¨tU-kvIqƒ hm¿jnIw F∂n-h-tbm-S-\p-_‘n®v Ip´n-Iƒ°v kΩm-\-߃ \¬Ip-∂-Xn-\mbn hna-e-bpsS 1000 cq]-bpsS ]pkvX-I-߃ hmßp-tºmƒ 300 cq]-bpsS ]pkvXIw kuP\y-ambn \evIp-∂p. Cu Hm^¿ 2013 G{]n¬ 30 hsc am{Xw. sXcs™Sp°m-hp∂ ]pkvX-I-ß-fn¬ NneXv [\y-Nc - n-Xa - me

: 60 hnip-≤-cpsS Poh-N-cn-{X-kw-{K-l-߃ hne : 25 cq] hoXw IY-°q´v : \∑-bpsS IY-Iƒ, hne : 39 cq] {]Xym-i-bpsS IY-Iƒ, hne : 39 cq] Pohn-°m≥ ]Tn-∏n-°p∂ IY-Iƒ, hne : 39 kvt\ln-°m≥ ]Tn-∏n-°p∂ IY-Iƒ, hne:39 cq] s\©-en-hns‚ IY-Iƒ, hne : 48 cq] Xnc-bp∂ angn-Iƒ, hne : 60 cq] ]b-dp-a-Wn-bpsS IeymWw, hne : 40 cq] ag-hn√v, hne : 40 cq] amt\-Pvsa‚ v kocnkv : ]T\w Ffp-∏-am°mw, hne : 45 cq] (aƒ´n-I-f¿) Bi-b-hn-\n-abw, hne : 45 cq] ico-c`mj, hne : 45 cq] sS≥j≥am-t\-Pvsa‚ v, hne : 45 cq] Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

75


2013 G{]n¬

hn≥sk≥jy≥ thZn 1. Im™n-c-∏≈n sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ tbmKw 2013 am¿®v 10 \v knkn Hm^o-kn¬ tN¿∂p. tbmK-Øn¬ AW-°c F.-kn.-bpsS ]pXnb {]kn-U‚mbn {_Z¿ sI.-sP. AK-Ãn≥ tImgn-ae kXy{]-Xn⁄ sNbvXp. 2. Hmkm\mw hnZym-`-h≥ ˛ B¨Ip-´n-Iƒ°m-bp≈ tlmì ˛ 2007 ¬ hn≥sk≥jy≥ ktlm-Z-c-\mb {_Z¿ F.-kn. eqt°mkv Gd-Ø-bn¬ hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰n°p Zm\w sNbvX Ip∂pw-`m-K-Øp≈ Htc-°¿ ÿeØv Hmkm\mw hnZym-`-h≥ F∂ t]cn¬ B¨Ip-´n-Iƒ°m-bp≈ tlmÃ-ens‚ BZy-L-´-\n¿Ωm-W-

hnae ]ªn- t °- j ≥kv ss__nƒ IY-Iƒ

: ss__nƒ IY-Iƒ Vol. I, hne : 25 cq] ss__nƒ IY-Iƒ (hm-bn-°m\pw hc-bv°m\pw), hne : 25 cq]

hnP-ba - {- ¥-߃

: kºq¿Æ-hn-P-b-a-{¥-߃, hne : 45 cq] \√ s]cp-am‰w, hne : 25 cq] kz]v\w ImWq \n߃°pw t\Smw, hne : 45 cq]. ssSw amt\-Pvsa‚ v, hne : 15 cq] BIp-e-X-Isf AIse, hne : 35 cq] kz]v\-߃, hne : 15 cq]

5 cq]m apX-ep≈ ]pkvX-I-߃ e`y-am-Wv. hnae Hm¨ sse≥ _p°nwßv Bcw- ` n- ® n- c n- ° p- ∂ p. (www.vimalabooks.com). t]mtÃ-Pv, sImdn-b¿ kuI-cyhpw e`y-amWv. ^m. tPmk^v ap≠-bv°¬ 76

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

{]-h¿Ø-\-߃ ]q¿Øn-bmbn hcp-∂p. Cu h¿jw-Xs∂ tlmÃens‚ {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-I-bm-Wv. Cu Ah-k-c-Øn¬ Cu kwcw`-Øns‚ hnP-bØ - n-\mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw, kmº-Øn-Ia - mbn klm-bn-°p-Ibpw sNbvX Gh¿°pw \μn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. XpS¿∂p≈ {]h¿Ø-\ß - ƒ°pw Gh-cp-sSbpw klm-bk - l - I - c - W - ߃ A`y¿∞n-°p-∂p. 2013˛14 A≤ym-b-\-h¿j-Øn¬ 8˛mw ¢mkn¬ ]Tn-°p∂ B¨Ip´n-Iƒ°mWv tlmÃ-en¬ {]th-i\w \¬Ip-I. {]th-i\w t\Sphm≥ B{K-ln-°p∂ Ip´n-Iƒ Ah-c-h-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ Im™n-c-∏≈n sk‚ v tUman-\nIvkv sslkvIq-fn¬ {]th-i\w Ic-ÿ-am-t°-≠-Xm-Wv. kvIqfn¬ Cw•ojv aoUn-bhpw ae-bmfw aoUn-bhpw _m®p-Iƒ D≠v. Im™n-c-∏≈n cq]-XmXn¿Øn-bn¬ D≈ kmº-Øn-I-_p-≤n-ap-´p-≈tXm, sslkvIqƒ hnZym-`ym-k-Øn\v kml-Ncyw Ipd-hp-≈tXm Bb ItØm-en°m IpSpw-_ß - f - nse ]Tn-°p-hm≥ ka¿∞cpw kz`mh-ip-≤n-bp-ap≈ Ip´n-Iƒ°m-bn-cn°pw Cu h¿jw {]th-i\w \¬IpI. tlmì, k\ym-kn-\n-am-cpsS ta¬t\m-´-Øn¬ \S-Øp-hm-\mWv \n›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu h¿jw tlmÃ-en¬ tNcp-hm≥ B{Kln-°p∂ Ip´n-I-fpsS At]-£-Iƒ 21.04.2013 \p apºmbn AXXv CS-h-I-I-fnse hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n apJm-¥ncw kn.kn.-bn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv. hnZym¿∞n-I-fpsS tlmì {]thi\w kw_-‘n®v A¥n-a-Xo-cp-am\w sk≥{S¬ Iu¨kn-en-\m-bncn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v AXXv CS-h-I-bn-ep≈ hn≥sk‚ v Un t]mƒ tIm¨^d≥kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv. 3. tIm¨^d≥kpI-fpsS 2012˛13 h¿jsØ HmUn-‰p-sNbvX I-W°p-Ifpw dnt∏m¿´pw G{]n¬ 21 \v apºmbn AXXv F.-kn.-I-fn¬ Gev]n-t°-≠Xpw Fkn-Iƒ Ah sabv 5 \v apºmbn kn.-kn.-bn¬ FØn-t°-≠-Xp-am-Wv. 4. I´-∏\ Gcnbm Iu¨kn-en\p Iogn¬ k\ym-kn-tbmS DÆn-an-inlm-]-≈n-bn¬ {_. hn. t__n am\n-°¬ {]kn-U‚mbn DÆn-aninlm tIm¨^-d≥kv F∂ t]cn¬ ]pXnb tIm¨^-d≥kv 20.2.2013 ¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. sk{I-´dn Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

77


2013 G{]n¬

Special Care Homes & Charitable Institutions CAN (Care and Near Palliative)

cq-]Xm ]men-tb-‰n-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 12 Gcn-bm-If - n-embn 75 InS∏p-tcm-Kn-Isf `h-\-ß-fn¬ kμ¿in®v Bh-iy-amb ]cn-N-cWw \¬In. Im™n-c∏ - ≈n ]©m-bØ - ns‚ kl-Ic - W - t- ØmsS Imf-sI-´n, hngn-°t- ØmSv ]n.-F® - v.k - n.-bpsS Iogn¬ ]e hm¿Up-If - n-embn 25 tcmKnIsf kμ¿in®v ]cn-Nc - n-®p. 16 tcmKn-Iƒ°v IØo-‰s - sd-tk-j≥ (Urine Tube Changing) \S-Øn. PnjvWp F∂ Ip´n°v Im™n-c∏ - ≈ - n-bnse ‘sjb¿’ F∂ kwL-S\ - bpsS kmº-ØnI klm-bØ - m¬ tIm#vS- S- bw saUn-°¬ tImtf-Pn¬ hnZKv≤ NnIn’ \evIn-hc - p-∂p. t_m[-h¬°-cW ¢m p-Iƒ Ip´n-°m\w acn-b≥ tImtf-Pn¬ F≥.-F-kv.-F-kv. thmf-≠n-tbgvkn-\p-th≠n ]mentb‰ohv ]cn-N-c-W-sØ-°p-dn®v ¢m v \S-Øn. {io Idn-bm-®≥ Rmh-≈n, {io tPmbn aSp-°-°pgn F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. Im™n-c-∏≈n _n.-F-Uv. tImtf-Pn¬ ]men-tb-‰ohv sIb-dns\-°p-dn®v \SØnb ¢m p-Iƒ°v {io Idn-bm-®≥ Rmh≈n, kn. en m Fkv.-F-®v., kn. en n Fkv.-F-®v., {ioaXn jm‚n t‰man F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. XpS¿]-cn-io-e\w I´-∏\ s^mtdm-\m-bpsS Iogn-ep≈ ]≈n-I-fnse thmf-≠n-tbgvkn\p XpS¿ ]cn-io-e-\-Øn-s‚ `mK-ambn sIm®p-tXm-hmf]≈n ]mcojvlm-fn¬ h®v ¢m p-Iƒ \¬In. {io Idn-bm-®≥ Rmh-≈n, {ioaXn _o\m t‰man, Fkv.-F≥.-Un.]n. C≥kv{S-Iv‰¿ {io iin-[-c≥ F∂nh¿ ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. Ah-tem-I\ ao‰nwKv 9.3.2013 ¬ InS-ßq¿ en‰n¬ ^vfh¿ tlmkv]n-‰-en¬ h®p \S∂ ]men-tb-‰ohv tIm´bw Pn√m Ah-tem-I\ ao‰nw-Kn¬ ho sIb¿ ]men78

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

tb-‰o-hn¬\n∂pw {io Idn-bm-®≥ Rmh-≈n, {io tPmbn aSp-°-°pgn F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. Be Able

Im™n-c-∏≈n Bim Inc-¨ s^U-td-j≥ `mc-hm-ln-Iƒ

imco-cn-I-˛-am-\-kn-I-˛-_u-≤nI sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp-∂-h¿°mbn Im™n-c-∏≈n ]©m-b-Øn¬ {]h-¿Øn-°p∂ Bim Inc-¨ s^Utd-j-\n-te°v ]pXnb `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp. s^U-td-j≥ {]kn-U‚ v {io Pbnwkv Ipcy≥ Imcp-]-d-ºn¬, sshkv {]kn-U‚ v {ioaXn apl-ΩZv ^mØn-a, sk{I-´dn ambm _nt\m-bn, tPmbn‚ v sk{I´dn {ioaXn k^nb kenw, JPm≥Pn Pn_n≥ sk_m-Ãy≥ F∂nh¿ kXy-{]-Xn⁄ sNm√n DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-Sp-Øp. ]m-d-tØmSv Bim Inc¨ s^U-td-j≥ tbmKw ]md-tØmSv ]©m-b-Ønse Bim Inc¨ s^U-td-js‚ H∂maXv tbmKw 28˛mw XobXn ]mÃ-d¬ sk‚¿ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v s^U-td-j≥ {]kn-U‚ v {io \ujmZv _w•m-hp-]-d-ºn-ens‚ A≤y£-X-bn¬ \S-Ø-s∏-´p. {]kvXpX tbmK-Øn¬ Bim Inc¨ kzbwk-lmb kwL-ß-fpsS im‡o-I-c-W-Øn\v Bh-iy-amb Imcy-ß-sf°p-dn®v N¿® sNbvXp. Im™n-c-∏-≈n-bn¬ knwK-∏q-cn¬ \n∂p≈ hnZym¿∞n-I-fpsS h¿°v Iymºv knwK-∏q-cn-ep≈ P¿Ω≥ ˛ knwK-∏q¿ kvIqfnse ^m. lm≥kv, A[ym-]-I-cmb anÿ Ae-Ivkm-≠¿ am¿°v, kohmƒUv anknkv kqk∂ ap≈¿, F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ FØnb 80 hnZym¿∞nIƒ AS-ßp∂ Soans‚ h¿°v Iymºv \S-∂p. am¿®v 9 \p Bcw-`n® Iymºv 22 \p kam-]n-®p. ]pfn-am-hn-ep≈ \√ ka-dm-b≥ B{i-a-tØmS-\p-_-‘n-®p≈ sI´n-S-\n¿Ωm-Ww, ag-sh≈ kw`-cWn \n¿Ωm-Ww, Ip´n-Iƒ°m-bp≈ ]m¿°n-s‚- \n¿Ωm-Ww, h≠≥]-Xm¬ t_Xvetlw B{i-aØ - ns‚ s]bn‚nwKv tPmen-IfmWv Ch¿ sNbvXX - v. ]T-\Ø - ns‚ `mK-ambn hnhn[ cmPy-ß-fn¬ CXp-t]m-ep≈ Iymºp-Iƒ P¿Ω≥-˛knw-K-∏q¿ kvIqfns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn-h-cm-dp-≈XmWv. Iymºnt\m-S-\p-_-‘n®v ]nIv\nIv, Iƒ®-d¬ t{]m{Kmw F∂n-hbpw tIcf kwkvImcw a\- n-em-°p-hm-\p≈ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Ifpw \S∂p. ^m. F{_mlw ]d-ºn¬, ^m. tdmbn hS-t°¬, ^m. tXmakv ]Sn-™m-td]-d-ºn¬ F∂n-h¿ Iymºn\v t\XrXzw \¬In. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

79


2013 G{]n¬

Un.-kn.-Fw.-Fk - v. 1. kwÿm-\-I-Ω-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ am¿®v 9˛mw XobXn cmhnse 9 aWn apX¬ D®-I-gn™v3 aWn-hsc ]mem imtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v GI-Zn-\-h-\n-Xm-sk-an-\m-dn¬ Im™nc-∏≈n cq]-X-bn¬\n∂pw h\n-X-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. 2. 2013 am¿®v 20˛mw XobXn sk{I-´-dn-tb‰v ]Sn-°¬ \S-Ønb [¿Æ-bn¬ Im™n-c-∏≈n cq]-X-bn¬\n∂pw AwK-߃ ]s¶Sp-Øp. 3. G{]n¬ 14˛mw XobXn tIm´-bØ - p-h®v \S-Øp∂ kºq¿Æ {]Xn\n-[n-k-tΩ-f-\-Ønepw ]n.-Fw. a¿t°mkv A\p-kva-c-W-Ønepw Im™n-c-∏≈n cq]-X-bn¬\n∂pw AwK-߃ ]s¶-Sp-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. ^m. tPmkp-Ip´n CS-Øn-\Iw

Special Care Homes & Charitable Institutions STEP (Students Training Education Programme)

IpSpw-_-kw-Kaw Im™n-c-∏≈n cq]-X-bn¬ kmº-ØnI _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ IpSpw- _ - ß - f nse Ip- ´ n- I ƒ°v ]T- \ - k - l mbw \¬Ip∂ STEP t{]m{Kmans‚ t\Xr-X-Øn¬ IpSpw-_-kw-Kaw \S-Øpw. ssltd©v taJ-e-bnse IpSpw-_-kw-Kaw tacn-Ipfw sk‚ v tPm¿Pv ]≈n-bn¬ G{]n¬ 24˛mw XobXnbpw, temtd-©n¬ Im™n-c-∏≈n ]mÃ-d¬ sk‚¿ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v G{]n¬ 27˛mw Xob-Xn-bpw- \-S-Øpw. ^m. tdmbn hS-t°¬ ^m. tXmakv ]Sn-™msd∏d-ºn¬ 80

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

ae-\mSv Uh-e-∏vsa‚ v skmssk‰n h\nXm hnI-k-\-k-anXn h©n-a-e, Fbv©¬hmen F∂n-hn-S-ß-fnse h\nXm I¿j-I-k-anXn-hgn \S-∏n-em-°nb hnI-k\ ]≤-Xn-I-fpsS ]ptcm-KXn hne-bn-cpØp-∂-Xn-\mbn ae-\mSv Uh-e-∏vsa‚ v skmssk-‰n-bn¬\n∂pw `h-\k-μ¿i\w \S-Øn. ]me-{], h©n-a-e, IW-a-e, Gbv©¬hmen {]tZi-ßf - nse h\nXm I¿j-Ik - a - nXn AwK-߃ kzbw-sXm-gn-en-eqsS \nXyh-cp-am\w Is≠-Øp-∂p. t\gvkdn kvIqƒ hnZym-`ymk hnI-k-\-]-cn-]mSn cmcocw ]mTy-]-≤-Xn-bn¬ 3000 Ip´n-Iƒ ]T\w \S-Øp-∂p. F´v hnZym¿∞n-Iƒ°v NnIn-’m-k-lm-b-ambn 15700 cq]m Nne-h-gn-®p. kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ \gvkdn hnZym¿∞n-Iƒ°v ^okn-\-Øn¬ 4,17,000 cq]m klm-bw- \¬In. cmco-tcm-’hw ˛ 2013 t\gvkdn kvIqfp-I-fpsS hm¿jn-Im-tLm-j-amb ‘cmco-tcm-’hw ˛ 2013’ s^{_p-hcn 23˛mw XobXn ]md-tØmSv ae-\mSv Ub-e-∏vsa‚ v skmssk-‰n-bn¬ h®p \S-Ø-s∏-´p. 69 t\gvkdn kvIqfp-I-fn¬ \n∂mbn Bbn-c-Øn-e-[nIw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. kwL-\r-Øw, B£≥tkmw-ßp-Iƒ, kwL-Km-\w, {]—-∂-th-j-߃, amPn-Ivtjm, _mse XpS-ßnb Iem-cq-]-߃ cmco-tcm-’-h-Øn¬ Ac-tß-dn. ]s¶SpØ F√m Ip´n-Iƒ°pw IpSbpw hm´¿ t_m´nepw kΩm-\-ambn \¬In. F√m t\gvkdn kvIqfp-Iƒ°pw ssh‰v t_m¿Uv, Uÿ, am¿°¿ F∂nh \¬In. Cu h¿jw G‰hpw anI® t\gvkdn kvIqfpI-fmbn en‰n¬^vf-h¿ t\gvkdn kvIqƒ ]me-{]-, sk‚ v B‚-Wokv t\gvkdn kvIqƒ h≠-t∑-Sv, sk‚ v Ft{^wkv t\gvkdn kvIqƒ Nnd°-S-hv, F∂o kvIqfp-Iƒ Xncs™Sp°-s∏-´p. Imjv Ahm¿Upw t{Sm^nbpw hnX-cWw sNbvXp. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

81


2013 G{]n¬

Imen-Øo‰ k_vknUn ae-\mSv Uh-e-∏vsa‚ v skmssk‰n Dev]m-Zn-∏n-°p∂ D∂-X-Kp-W\n-e-hm-c-ap≈ Imen-Øo‰ ae-\mSv an¬°v skmssk-‰n-Iƒ hgn k_vknUn \nc-°n¬ £oc-I¿j-I¿°v hnX-cWw sNbvXp-h-cp-∂p. Imen-Øo‰ k_vkn-Un-bmbn 6,99,202 cq] Cu amkw Nne-h-gn-®p. tX≥kw-`-cWw tX\o® hf¿Ø¬ taJ-e-bn¬ X\-Xmb hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® ae-\mSv skmssk‰n Cu amkw tX\o® I¿j-I-cn¬\n∂pw 52,992 Intem tX≥ kw`-cn-®p. tX≥ kw`-cWw XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. tX\o® hf¿Ø¬ D]-I-c-W-߃ k_vknUn \nc-°n¬ I¿j-I¿°v hnX-cWw sNbvXp-h-cp-∂p. tX\o® I¿j-I¿°v k_vknUn skmssk-‰n-bpsS {]-Ya {]h¿Ø-\-amb tX≥ kw`-c-Whpw hnXc-Whpw Ct∏mgpw XpS¿∂p-h-cp-∂p. 33 I¿j-I¿°mbn 12,63,790 cq]m tX\o® hf¿Ø¬ t{]m’m-l\klmbw \evIn. kmaq-lnI {]h¿Ø-\-߃ P¿Ω≥-˛-bq-tdm-]y≥ kvIqfnse Iƒ®-d¬ C‚dm-£≥ t{]m{Kmans‚ `mK-ambn 40 Ip´n-Iƒ ae-\mSv Uh-e-∏vsa‚ v skmssk-‰n-bn¬ Xma-kn®v kmaq-ln-I-t£-a-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-hp-∂p. h≠≥]-Xm¬ t_Xvetlw B{i-aw,- Im-™nc∏≈n \√ ka-dm-b≥ B{iaw F∂n-hn-S-ß-fn¬ Ip´n-Iƒ tkh\w sNbvXp-h-cp-∂p. `h-\-\n¿ΩmW klmbw ]p©-h-b¬, ]me-{], hen-b-tXm-hm-f, tatem-cw, N°p-]-≈w, ]q™m¿, sNß-fw, cmP-Kn-cn, Xpem-∏-≈n, sNΩ-Æv, Iºw-sa-´v, ]meq¿°m-hv, tImcq-tØm-Sv, s\‰n-sØm-gp, I´-∏-\, tNºfw, ]pfnw-I´, D∏p-X-d, ss]I, Iqh-∏-≈n, sXt°-a-e, Fw.-sI. ]Sn, Im™n-c-∏≈n, I\-I-∏ew F∂o {]tZ-i-ß-fnse `h-\-c-ln-X-cm-b-h¿°v kz¥ambn Hcp hoSv F∂ B{Klw ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\mbn 11,20,000 cq] [\-k-lmbw \evIn. s]\p-th¬ CΩm-\p-th¬ B{i-a-Øn\v klmbw Xº-e-°mSv s]\p-th¬ CΩm-\p-th¬ B{i-a-Ønse at\m-tcm82

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

Kn-I-fmb At¥-hm-kn-Iƒ°v `£-Ww, NnIn’ F∂n-h-bv°p≈ klm-b-ambn 3,00,000 cq] Nne-h-gn-®p. h¨≥]-Xm¬ t_Xvetlw B{i-a-Øn\v klmbw h≠≥]-Xm¬ t_Xvetlw B{i-a-Ønse At¥-hm-kn-Iƒ°v `£-Ww, NnIn’ F∂n-h-bv°mbn 38,067 cq]m Nne-h-gn-®p. \√ ka-dm-b≥ B{i-a-Øn\v klmbw Im™n-c∏ - ≈n \√ ka-dm-b≥ B{i-aØ - nse At¥-hm-kn-Iƒ°v `£-W-®n-e-hn-\mbn 1,00,000 cq]m klmbw \evIn. Im™nc∏≈n _Xvetlw `h\v klmbw Im™n-c∏ - ≈n _Xvetlw `h-\nse At¥-hm-kn-Iƒ°v `£Ww \evIp-∂-Xn-\mbn 1,00,000 cq]m sNe-h-gn-®p. I∏mSv tZh-amXm sk‚-dn\v klmbw I∏mSv tZh-amXm sk‚-dnse At¥-hm-kn-Iƒ°v `£-W-k-lmb-ambn 4,725 cq]m Nne-h-gn-®p. Pohn-X-Z¿i≥ Iymºv Im™n-c-∏≈n cq]X aX-t_m-[\ Un∏m¿´p-sa‚ v hnhn[ CS-hI-I-fn¬\n∂p≈ Ip´n-Iƒ°mbn \S-Ønb Pohn-X-Z¿i≥ Iymºn-\pth≠n skmssk‰n 72,540 cq]m Nne-h-gn-®p. a‰p klm-b-߃ NnIn’m klm-bw, `£y-kl - m-bw, hnhm-lk - l - m-bw, hnZym-`ymk klm-bw, {Kma-hn-I-k\w F∂o C\-ß-fn¬ skmssk‰n 1,29,109 cq]m Nne-h-gn-®p. kμ¿i-\-߃ ae-\mSv Uh-e∏ - vsa‚ v skmssk-‰nbpsS t£a-{]-h¿Ø-\ß - fpw hnhn[ bqWn-‰p-If - psS {]h¿Ø-\ß - fpw Ubdn πm‚pw I≠p a\- nem-°p-∂X - n-\mbn 318 t]¿ Cu amkw ae-\mSv skmssk‰n kμ¿in®p. ^m. tXmakv a‰-ap-≠-bn¬

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

83


2013 G{]n¬

]ocp-taSv Uh-e-∏vsa‚ v skmssk‰n ]ocp-taSv sUh-e-∏vsa‚ v skmssk-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2013 am¿®v amk-Øn¬ hnhn-[{- Km-aß - f - n¬ \S-∏n-em-°nb hnI-k\ - {- ]-h¿Ø\-ß-fp-sSbpw ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-I-fp-sSbpw hni-Z-amb dnt∏m¿´v. h\n-Xm-Zn\w BtLm-jn®p A¥m-cmjv{S h\n-Xm-Zn-\-amb am¿®v 8 ]n.-Un.-F- n-s‚bpw kzbwk-lmb kwL-ß-fp-sSbpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ kap-Nn-Xambn BtLm-jn-®p. am¿®v 8˛mw XobXn Ipafn tlmfn tU tlman¬h®v \-SØs∏´ h\n-Xm-Zn-\m-tLm-j] - c - n-]m-Sn-Iƒ Im™n-c∏ - ≈n cq]-Xm≤y£≥ A`n-hμy am¿ amXyp Ad-bv°¬ ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXp. ]n.-Un.-F-kv. FIvkn-Iyp-´ohv Ub-d-IvS¿ dh.-tUm. l_n amXyp ktΩf-\-Øn¬ A≤y-£X hln-®p. Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm ^manen At∏m-Ã-te‰v Iu¨kn-e¿ {ioaXn t{KUvem¬ apJy-{]-`m-jWw \SØn. Ipafn {Kma-]-©m-bØv sshkv {]kn-U‚ v {ioaXn Ip™p-tamƒ Nmt°m, hm¿Uv saº¿ {ioaXn hn.-hn. t{Kkn-°p´n F∂n-h¿ h\n-XmZn-\-Øn\v Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p kwkm-cn-®p. CSp-°n-Pn√m ]©mbØv Ãm‚nwKv IΩ‰n sNb¿t]-gvk¨ {ioaXn tacn B‚Wn, ]n.Un.-F- v. Akn- v Ub-d-IvS¿ dh.-^m. tPmk^v aSp-°-°pgn F∂nhcpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. CSp°n, ]Ø-\w-Xn´, tIm´bw Pn√-Ifnse hnhn[ kzbw-k-lmb kwL-ßsf {]Xn-\n-[o-I-cn®v 1500 h\nX-Iƒ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]n.-Un.-F-kv. Ipafn doPn-b-W¬ sk{I-´dn {ioaXn Xpfkn h¿Kokv kzmK-Xhpw ]n.-Un.-F-kv. h\nXm hnI-k\ hn`mKw tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ dh.-kn. ]pjv]n IrX-⁄-Xbpw ]d-™p. anI® h\nXm kwcw-`-Isc BZ-cn®p h\n-Xm-Zn-\m-tLm-j-]-cn-]m-Sn-I-fpsS `mK-ambn ]n.-Un.-F-kp-ambn 84

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

A^n-en-tb‰p sNbvXp {]h¿Øn-°p∂ kzbw-kl - mb kwL-ßf - n-eqsS hf¿∂p-h∂ h\nXm kwcw-`-Isc sXc-s™-SpØv BZ-cn-®p. Im©nbm¿ bqWn-‰n¬s]´ \nd-Zo]w kzbw-k-lmb kwL-Ønse AwK-amb Ip™p-tamƒ _m_p- In-gt°°c, Ipcn-ip-sam-´ bqWn-‰n¬\n∂p≈ {ioaXn doØm sP n B\μv F∂o h\n-X-I-sf-bmWv anI® kwcw-`I-cmbn sXc-s™-Sp-Ø-Xv. A`n-hμy am¿ amXyp Ad-bv°¬ ]nXmhn¬\n∂pw Iymjv Ahm¿Upw {]iw-km-]-{Xhpw Ch¿ G‰p-hm-ßn. Iºw-sa´v bqWn-‰n¬ \n∂p≈ {ioaXn Djm {io\n-hm-k≥, acn-b-Kncn bqWn-‰n¬\n-∂p≈ {ioaXn en√n-°p´n lo_¿ F∂n-h¿°pw {]tXyI Ahm¿Up-Iƒ \evIn BZ-cn-®p. anI® kzbw-k-lmb kwL-ßsf BZ-cn®p h\n- X m- Z n\ BtLm- j - ß - t fm- S - \ p- _ - ‘ n- ® v amXr- I m- ] - c - a mb {]h¿Ø\w ImgvN-h-bv°p∂ kzbw-k-lmb kwL-ßsf sXc-s™SpØv BZ-cn-®p. h¿j-ß-fmbn kmaq-lnI kmº-ØnI hnZym-`ymk Btcm-Ky-ta-J-e-I-fn¬ kvXpXy¿l-ambn {]hØn-®p-sIm≠v AwK-ßfpsS ka-{K-hn-Ik - \ - Ø - n\v hgn-sbm-cp-°nb Ipafn bqWn-‰nse sFizcy kzbw-k-lm-b-kwLw, \cn-bw-]md bqWn-‰nse ]hn{Xw kzbw-k-lmb kwLw, N∏mØv bqWn-‰nse {_tZgvkv kzbw klm-b-kwLw F∂o kwL- ß - s f- b mWv Ahm¿Un- \ mbn sXc- s ™- S p- Ø - X v . Imjv Ahm¿Upw {]iw-km-]-{Xhpw A`n-hμy am¿ amXyp Ad-bv°¬ ]nXmhn¬\n∂pw kwL-߃°p-th≠n `mc-hm-ln-Iƒ G‰p-hm-ßn. sIm¶√p-taSv bqWn-‰nse kzbw klm-b-kw-L-Øn\v {]tXyI Ahm¿Upw \evIn. doPn-b-W¬ ao‰nwKv Ign™ amksØ {]h¿Ø-\ß - ƒ hne-bn-cp-Øp-∂X - n\pw ASpØ amksØ ]≤-Xn-Is - f-°p-dn®pw {]h¿Ø-\ß - s - f-°p-dn®pw Bkq-{XWw sNøp-∂-Xn-\p-ambn \S-Ø-s∏-Sp∂ doPn-b-W¬ ao‰nw-Kp-I-fpsS Cu amksØ ktΩ-f\w 25, 26, 27, 9 Xob-Xn-I-fn-embn bYm-{Iaw ]ocpta-Sv, AW-°-c, I´-∏-\, Im™n-c-∏≈n F∂n-hn-S-ß-fn¬h®v \S-Øs∏-´p. ]n.-Un.-F-kv. FIvkn-Iyp-´ohv Ub-d-IvS¿ dh.-tUm. l_n amXyp ao‰nw-Kp-Iƒ°v t\XrXzw \evIn. hnhn[ {Kma-ßsf {]Xn-\n-[o-I-cn®v {]h¿Ø-I¿ ]s¶-SpØv dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. XpS¿∂v hcpw amkIm™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

85


2013 G{]n¬

ß-fn¬ \S-∏n-em-t°-≠-Xmb hnhn-[-ß-fmb hnI-k-\-{]-h¿Ø-\-ß-sf°p-dn®pw ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-I-sf-°p-dn®pw N¿®-sNbvXv Xocp-am-\n-®p. ]n.-Un.-F- v. No^v tIm¿Un-t\-‰¿ {io tPmk^v amXyp doPn-b-W¬ tIm¿Un-t\-t‰gvkv F-∂n-hcpw ao‰nw-Kp-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. hnI-k-\-{]-h¿Ø-\-߃ ]pXnb {Kma-ß-fn-te°v ]n.-Un.-F  - ns‚ {]h¿Ø-\ß - ƒ IqSp-X¬ CS-hI - I - f - n-te°v hym]n∏n-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn Bew-]≈n, ]Ø-\w-Xn´ CS-h-I-Iƒ sXcs™-SpØv ]n.-Un.-F- ns‚ ]pXnb bqWn‰v XpS-ßp-∂-Xn-\p≈ {]mcw`-{]-h¿Ø-\-߃ ]q¿Øn-bm-°n-h-cp-∂p. kzbw-k-lm-b-kw-L-ß-fpsS cq]o-Ic - Ww, kwL-ßf - psS {]h¿Ø-\ß - sf GtIm-]n-∏n-°p-∂X - n-\mbn s^U-td-js‚ cq]o-Ic - Ww, Bh-iy-amb ]cn-io-e\]cn-]m-Sn-Iƒ F∂nß-s\-bp≈ {]h¿Ø-\-ß-fm-Wv Ct∏mƒ Cu CS-h-I-Iƒ tI{μoIcn®v \S-∏n-em-°n-h-cp-∂-Xv. kzbw-k-lmb kwL-߃ cq]o-I-cn®p ]n.-Un.-F  - ns‚ hnI-k\ - ] - c - n-]m-Sn-Iƒ \S-∏n-em-°p∂ hnhn[ bqWn‰p-I-fn-embn 9 ]pXnb kzbw-k-lm-b-kw-L-߃IqSn cq-]o-I-cn®v {]h¿Ø\w XpS-ßn. {]kvXpX kwL-߃°v Bh-iy-amb ]cn-io-e\-߃ ]n.-Un.-F-kv. Ãm^v \evIn-h-cp-∂p. Iq´p-_m-≤yXm kwL-߃ \_m¿Un-s‚bpw _m¶p-I-fp-sSbpw kl-I-c-W-tØmsS 145 Iq´p_m-[yXm kwL-߃ ]n.-Un.-F-kv. CSp-°n, ]Ø-\w-Xn-´, tIm´bw Pn√-I-fn-embn cq]o-I-cn-®p. hnhn[ {]tZ-i-ß-fn-ep≈ _m¶p-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS 128.7 e£w cq] 69 kwL-߃°mbn hmbv] e`y-am-°n. hcp-am-\-Zm-bI {]h¿Ø-\-߃ \S-∏n-em-°p-∂-Xn-\p-th-≠nbmWv Cu hmbv]m-k-lmbw kwL-߃°v e`y-am-°n-b-Xv. kwLØn-ep≈ F√m hy‡n-Ifpw kwcw`-Ic - m-bn-cn°pw F∂-XmWv CØcw kwL-ß-fpsS {]tXy-I-X. `h\ ]p\-cp-≤m-cW ]≤Xn \S∏p-amkw ]n.-Un.-F-kv. dnthmƒhnwKv kvIoan¬s]SpØn `h-\]p-\-cp-≤m-c-W-Øn-\mbn c≠v IpSpw-_-߃°v [\-k-lmbw \evIn.

86

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

C≥jz-d≥kv XpI e`y-am°n P\{io _oam tbmP\ C≥jz-d≥kv ]≤-Xn-bn¬ AwK-am-bn-cns° acWw kw`-hn® \cn-bw-]md bqWn-‰n¬\n-∂p≈ kwLmw-K-Øns‚ B{in-X¿°v C≥jz-d≥kv XpI e`y-am-°n. 30000 cq]-bmWv Cu IpSpw_-Øn\v [\-k-lm-b-ambn e`n-®-Xv. ao‰nw-Kn¬ ]s¶-SpØp tI{μ imkv{X kmt¶-XnI hIp-∏ns‚ Core Support kvIoan¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p≈ Kth-j-W-ÿm-]-\-ß-fpsS {]h¿Ø-\-߃ hnebn-cp-Øp-∂-Xn\pw ASpØ A©p h¿j-tØ-°p≈ Kth-j-W-]-≤-XnIƒ Bkq-{XWw sNøp-∂-Xn-\p-ambn am¿®v 4, 5, 6 Xob-Xn-I-fn-embn \yqU¬ln-bn¬ h®v \S-Ø-s∏´ ao‰nw-Kn¬ ]n.-Un.-F- ns\ {]Xn-\n[o-Ic - n®v skmssk-‰n-bpsS FIvkn-Iyp-´ohv Ub-dI - vS¿ dh.-tUm. l_n amXyp ko\n-b¿ kb‚nÃv {io inhPn sI.-]n. F∂n-h¿ ]s¶-SpØv dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. km[m-c-W-°m-cpsS I≠p-]n-Sp-Ø-Øn\v AwKo-Imcw km[m-c-W-°m-cmb Bfp-I-fpsS CS-bn-ep≈ Is≠-Ø-ep-Iƒ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn-\mbn \mj-W¬ Cs∂m-th-j≥ ^ut≠-j≥ tZio-b-X-e-Øn¬ \S-Ø-s∏´ Ggm-aXp a’-c-Øn¬ tIc-f-Øn¬\n∂p≈ aq∂p t]¿°v Ahm¿Uv e`n-®p. am¿®v 7˛mw XobXn cm„-]-Xn`-h-\n¬ h®p \S-Ø-s∏´ Ahm¿Up-Zm\ NS-ßn¬ AwKo-Imcw t\Snb km[m-cW I¿jI Kth-j-Isc IqSmsX skmssk-‰n-bpsS FIvknIyp-´ohv Ub-d-IvS¿ dh.-tUm. l_n amXyp, {io inhPn sI.-]n. F∂nhcpw ]s¶-Sp-Øp. \mj-W¬ Cs∂m-th-j≥ ^ut≠-js‚ {]h¿Ø-\ß - f - psS tIc-fØ - nse kwLmS-I¿ ]ocp-taSv sUh-e∏ - vsa‚ v skmssk‰n BWv. in-ev]-im-e-bn¬ ]s¶-SpØp Iq´p-_m-[yXm kwL-ßf - psS {]h¿Ø-\ß - fpw km[y-XI - fpw hnebn- c p- Ø p- ∂ - X n- \ mbn am¿®v 15˛mw XobXn sXmSp- ] p- g - b n¬ h®p \_m¿Uns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏´ inev]-im-e-bn¬ ]n.-Un.-F ns\ {]Xn-\n-[o-I-cn®v {io kmP≥ sI.-F. ]s¶-Sp-Øp.

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

87


2013 G{]n¬

tkhv F ^manen ao‰nwKv tkhv F ^manen πm≥ C¥y-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ am¿®v BZyhmcw sFiz-cy-{Km-an¬ h®v \S-Ø-s∏´ ao‰nw-Kn¬ Im™n-c-∏≈n cq]Xm tIm¿Un-t\-‰¿ {io _n\¬ amWn ]s¶-SpØv {]h¿Ø-\-dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. BZn-hmkn hnI-k\ ]≤Xn tZiob Im¿jnI {Kma-hn-Ik - \ - _ - m-¶ns‚ kl-Ic - W - t- Øm-Sp-IqSn XÆw-]Sn BZn-hmkn tImf-\n-bn¬ 44000 cq]-bpsS hcp-am-\-Zm-bI {]h¿Ø-\ß - ƒ \S-∏n-em-°n. ]ip-hf - ¿Ø¬, ]∂n-hf - ¿Ø¬, tImgn-hf¿Ø¬ XpS-ßnb hcp-am-\Z- m-bI {]h¿Ø-\ß - f - mWv ChnsS Ign™ dnt∏m¿´p-am-kØ - n¬ \S-∏n-em-°n-bX - .v IqSmsX Xt±-ih - m-kn-If - psS ]q¿Æk-lI - c - W - t- ØmsS \S-∏n-em-°nb ]m¬ kw`-cW tI{μhpw Im∏n, Ipcpap-fIv kw`-cW - tI{μhpw anI® coXn-bn¬ {]h¿Øn-®p-hc - p-∂p. Imem-hÿm hyXn-bm\ eLq-I-cW ]≤Xn Imem-hÿm hyXn-bm\ eLq-I-c-W-]-≤-Xn-bpsS aq∂mw-L´ {]h¿Ø-\-߃ ]q¿Øn-bm-°n. Cu ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn Cu L´Øn¬ 50 kutcm¿÷ hnf-°p-Iƒ 21 IpSpw-_-߃°v _tbm-Kymkv πm‚ v, Hcp IΩyq-Wn‰n Nqf, 9000 ao‰¿ I√p-I-øme, 900 ao‰¿ Stream bank \n¿ΩmWw ]pI-tb¬°mØ ASp∏p-I-fpsS hnX-cWw XpS-ßnb {]h¿Ø-\-ß-fmWv \S-∏n-em-°n-b-Xv. IqSmsX Du¿÷-kw-c-£-W-hpambn _‘-s∏´ hnj-b-ßsf ASn-ÿm-\-am°n t_m[-h-XvI-cW skan-\m-dp-Ifpw kwL-Sn-∏n-®p. hmbv]m ]≤Xn hnhn[ ]≤-Xn-I-fpsS `mK-ambn 5 tImSn 29 e£w cq] skmssk‰n-bpsS {]h¿Ø-\-ta-J-e-bn-ep≈ kzbw-k-lmb kwL-߃°v hnXcWw sNbvXp. 215 kzbw klmb kwL-߃°mWv hmbv]m ]≤Xn-bpsS {]tbm-P\w e`n-°p-∂X - .v {][m-\a - mbpw hcp-am-\Z- m-bI {]h¿Ø\-߃°mWv hmbv] A\p-h-Zn-®-Xv. kvtImf¿jn∏v hnX-cWw sNbvXp P\{io _oam tbmP\m C≥jz-d≥kv ]≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fmbn 88

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

tN¿∂-h-cpsS Ip´n-Iƒ°mbn \evI-s∏-Sp∂ kvtImf¿jn-∏n-s‚ BZy KUp hnX-cWw sNbvXp. 9˛mw ¢mkv apX¬ 12˛mw ¢mkv hsc ]Tn°p∂ Ip´n-Iƒ°mWv kvtImf¿jn∏v \¬Ip-∂-Xv. 278 hnZym¿∞n-IfmWv Cu h¿jw kvtImf¿jn-∏n-\mbn sXc-s™-Sp°s∏´-Xv. am¿®v 8˛mw XobXn Ipafn tlmfntU tlman¬ h®v \S-Ø-s∏´ ktΩ-f-\Øn¬ h®p Ipafn {Kma-]© - m-bØv sshkv {]kn-U‚ v {ioaXn Ip™ptamƒ Nmt°m kvtImf¿jn∏v hnX-cWw DZvLm-S\w sNbvXp. BtcmKy C≥jz-d≥kv ]≤Xn \yq C¥ym C≥jz-d≥kv ]≤-Xn-bpsS kl-I-c-W-tØmsS ]n.Un.-F-kv. \S-∏n-em-°p∂ ^m¿tagvkv ]mt°-Pv, bqWn-th-gvk¬ sl¬Øv C≥jz-d≥kv ]≤-Xn-I-fn-embn 194 IpSpw-_-߃ AwK-Xzsa-Sp-Øp. \-S-∏p-amkw NnIn’m klm-b-ambn Cu ]≤-Xn-I-fneqsS 39420 cq]m hnX-cWw sNbvXp. hni-Z-hn-h-c-߃ NphsS tN¿°p-∂p. bqWn-‰ns‚ t]cv

KpW-t`m-‡m-°-fpsS FÆw

XpI

tNºfw

1

4490

\{km-Wn-]pcw

1

1065

Icp-Wm-]pcw

4

17070

]meq¿°mhv

2

6770

\cn-bw-]md

1

3725

tImgn-ae

1

6300

BsI

10

39420 ^m. l_n amXyq FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

89


2013 G{]n¬

cq-]Xmhm¿Ø-Iƒ am¿ amXyp Ad-bv°¬ am¿®v 2013 2 3 5 6 8 ˛

˛ ˛ 9 10 ˛ 12

90

]mÃ- d ¬ sk‚- d n¬ h®v \S∂ ]mÃ- d ¬ Iu¨kn¬ FIvknIyp´ohv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S∂ klym{Zn s{IUn‰v tIm˛-Hm-∏td-‰ohv skmssk‰n Ãm^v ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. Nnß-h\ - Øv h®v \S∂ \ne-bv°¬ FIyp-sa-\n-°¬ {SÃv ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]mÃ-d¬ sk‚dn¬ h®v _lp. s^mtdm\m hnIm-cn-am-cpsS ktΩ-f-\-Øn\v A≤y-£X hln-®p. Im™n-c-∏≈n tlmw Hm^v ]okn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p. s]mSn-a‰w kn.-Fw.-kn. s{]mhn≥jy¬ lukn¬ ]tc-X-bmb knÿ hns©≥ky kn.-Fw.-kn.-°p-th≠n H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p. temI-h-\n-Xm-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v ]n.-Un.-F-kv. s‚ B`n-apJy-Øn¬ Ipa-fn-bn¬ \S-Ønb ktΩ-f\w DZvLm-S-\w-sN-bvXp. s]mSn-a‰w Pb-amXm tImf-Pn¬ h®v \S∂ h\n-Xm-Zn\ ktΩf\w DZvLm-S\w sNbvXp. acn-b≥ tImf-Pn¬ h®p \S∂ cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨knen¬ ]s¶-Sp-Øp. I´-∏\ sk‚ v tPm¿Pv kvIqƒssaXm-\Øn¬ A`n-tj-Im·n ss__nƒ I¨h≥js‚ Im¬\m´¬ I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p. tatemcw tdmUv kwc-£W kanXn AwK-ßsf I≠v A\ptam-Z-\-߃ t\¿∂p. Im™n-c-∏-≈n-bn¬ sh®v \S∂ _lp. sshZn-I-cpsS amk[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

˛

˛ 13 ˛ 16 17 18 19 21

22 23

23

24 25 ˛

apdn-™-]p-g CShI-bn¬ _lp. tXmakv Xpcp-Øn∏-≈n¬ A®s‚ ]nXmhv ]tc-X\ - mb eq°m-®s‚ arX-kw-kv°mc ip{iqj-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. IØo-{Z¬ ssZhm-e-b-Øn¬ ]tc-X-bmb Xm∂n-aq-´n¬ tdmkΩ-bp-sS `h-\-Øn-seØn H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p. AW-°c ]n.-F.-kn.-bn¬ sh®v \S∂ {]oÃv tIm¨^-d≥kn¬ ]s¶-Sp-Øp. B\-hn-emkw CS-hI - b - n¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® I¬°p-cn-ins‚ sh©cn∏v I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p. ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S∂ anj≥eoKv Ce-£≥ Iymºn¬ ]s¶-SpØ Ip´n-Isf kμ¿in-®p. ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p. Aa¬tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ h®v \S∂ cq]-Xbnse k\ym-kn\n {]Xn-\n[n ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. Iºw-sa´v CS-hI ssZhm-e-b-Øn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® _en]oTw IqZmi sNbvXp. I´-∏\ sk‚ v tPm¨kv tlmkv]n-‰-en-t\mS-\p-_-‘n®v ]pXpXmbn XpS-ßn-bn-cn-°p∂ {]Xo-£m-`-h-s‚bpw am\-kn-Im-tcm-KytI-{μ-Øn-s‚bpw sh©-cn∏v I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p. ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S∂ Bim-In-c-¨ {SÃv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v \S∂ aviwim-\, lhp-∏vZn-bm-t°m\, Imtdmb ]´-߃°pw, sshZn-I-hkv{X kzoI-c-W-Øn\pw apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. \{km-Wn-]pcw CS-hI - b - n¬ ]tc-Xb - mb _lp. knÿ Aw_nI OSA bpsS arX-kw-k° v m-ci - p-{iq-jbv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln®p. IØo-{Z¬ ssZhm-eb - Ø - n¬ Hmim\ Rmb¿ Xncp-°¿Ω-߃°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. ]Ø-\w-Xn´ CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn-°p∂ ssZhm-e-bØns‚ inem-ÿm-]\w \n¿Δ-ln-®p. ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \SØnb Ãm^v dn{So-‰n¬ ktμiw \evIn.

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

91


2013 G{]n¬

˛ -˛ 27 28 29 30 31

Aa¬tPymXn F©n-\o-bd - nwKv tImtf-Pns‚ Kth-Wnw-Kvt_mUn ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. B\n-°mSv CS-hI - b - n¬ ]tc-Xb - mb s]cp-ºm-dX - I - n-Sn-tb¬ Nn∂Ω-bpsS `-h-\-Øn-seØn H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p. Im™n-c-∏-≈n-bn¬ ]pXp-Xmbn Bcw-`n-°p∂ tIm¿∏-td-j≥ _m¶ns‚ DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. IØo-{Z¬ ssZhm-e-b-Øn¬ s]k-lm-hym-g-Xn-cp-°¿Ω-߃°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. IØo-{Z¬ ssZhm-e-b-Øn¬ ]oUm-\p-`-h-sh-≈n-Xn-cp-°¿Ω߃°p apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. IØo-{Z¬ ssZhm-e-b-Øn¬ henb i\n Xncp-°¿Ω-߃°v apJy Im¿anIXzw hln-®p. IØo-{Z¬ ssZhm-e-b-Øn¬ Cuÿ Xncp-°¿Ω-ß-fn¬ apJy Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

am¿ amXyp h´-°pgn am¿®v 2013 12

18

24 28 29 30 31

92

IØo-{Z¬ ssZhm-e-b-Øn¬ ]tc-X-bmb Xm∂n-aq-´n¬ tdmkΩ-bp-sS arX-kw-kv°mc ip{iq-j-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. Nß-\m-t»cn Ac-a\ - b - n¬ h®v \ma-tl-Xp-IØ - n-cp-\mƒ BtLmjn® A`n-hμy ]uΔ-Øn¬ ]nXm-hn-\pw, s]cp-t¥m´w ]nXmhn\pw awK-f-߃ t\¿∂p. Ip∂pw-`mKw ssZhm-e-b-Øn¬ Hmim-\-Rm-b¿ Xncp-°¿Ω-ßfn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. sN√m¿tIm-hn¬ ssZhm-e-b-Øn¬ s]k-lm-hymg Xncp-°¿Ω߃°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. AW-°c s^mtdm\m ssZhm-e-b-Øn¬ ]oUm-\p-`-h-sh≈n Xncp-°¿Ω-߃°p apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. Aa-cm-hXn ssZhm-e-b-Øn¬ hen-b-i\n Xncp-°¿Ω-߃°v apJy Im¿Ωn-IXzw hln-®p. im¥n-Kncn ssZhm-e-b-Øn¬ Cuÿ Xncp-°¿Ω-߃°v apJyIm¿Ωn-IXzw hln-®p. Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

BISHOP’S ENGAGEMENTS MAR MATHEW ARACKAL April - 2013

Date

Programme

Place

Time

2 Priest Day and Holy Mooron Qudasha

Cathedral

10.30 am

3 Golden Jubilee Qurbana

CMC Podimattom

07.30 am

4-5

Chennai

6 Golden Jubilee Qurbana

FCC, Podimattom

07.00 am

Mukkoottuthara

06.00 pm

Malayattoor

09.30 am

Cardinal Mar Varkey Vithayathil Ernakulam Foundation

03.00 pm

Parish hall Blessing 7 Holy Qurbana

9 Presbyteral Council

Pastoral Centre

10.30 am

Anakallu

03.00 pm

10 Baptism

Velichiyani

12.00 pm

11

Eara

06.30 pm

13 Golden Jubilee Qurbana

SABS Kunnumbhagam

07.00 am

Baptism

Inauguration of Counceling Institute Pathanamthitta 14 Marriage

10.30 am

Kalamassery

12.05 pm

Erumely

03.30 pm

15 Holy Qurbana

Wallardy

09.00 am

16 Ordination

Valiayathovala

09.15 am

17 Meeting

Kannimala

12.00 pm

18 Ordination

Elappara

02.30 pm

Kudumbhayogam

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

93


2013 G{]n¬

20 Teachers Meet

Amaljyothi Koovapally

10.00 am

Marriage

Kollamula

11.30 am

Holy Qurbana

Perumthenaruvi

03.30 pm

Shrine Blessing

Chittar

06.00 pm

Kattappana

04.00 pm

26 Holy Qurbana, Yuvajana Sangamam

Kattappana

09.30 am

27 Blessing

Chirakkadavu

09.30 am

Holy Qurbana

Koruthodu

03.30 pm

28 Holy Qurbana

Aruvithura

09.30 am

Marriage

Cathedral

12.05 pm

Ernakulam

11.00 am

21-25 Bible Convention

29 Marriage

94

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


2013 G{]n¬

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥

95


2013 G{]n¬

96

Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm _p≈‰n≥


Kanjirapally Bullettin