Prix sejours vacances voyages tarifs magazine by Galeries Lafayette Voyages

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 1

CAPITALES MODE 2009

••• Pour vous, le meilleur des destinations tendances

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 2

••• www.GaleriesLafayetteVoyages.com

24/02/09

•••

15:31

Page 3

Sommaire

◗

EXE_CP_GL–5

Amsterdam

Madrid

Hôtel Arena ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6 Hôtel The Dylan ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7

Hôtel Urban ★★★★★Grand Luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 26 Puerta America ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 27

Athènes

Marrakech

Fresh Design hotel ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8

Murano Resort Marrakech ★★★★★ . . . . . . p 28 Hôtel La Sultana ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 28

Barcelone Hôtel Arts ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9 Hôtel Omm ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9

Miami Beach

Berlin

Milan

Hôtel de Rome ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10 Hôtel Q ! ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 11

Hôtel Bulgari ★★★★★

Bilbao

Ritz Carlton Hotel ★★★★★Luxe

Sheraton Bilbao ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12

New York

Bruxelles

On Rivington ★★★★Sup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 31 Hôtel Metro ★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 32

Hôtel Amigo ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 13 Royal Windsor Grand Place ★★★★★ . . . . . . . p 14

Budapest New York Palace ★★★★★

...................... p

Gansevoort South ★★★★

...................... p

............................ p

Moscou ................ p

Paris Hôtel Bellechasse ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 33 Hôtel Banke ★★★★Sup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 33

Copenhague

Prague

First hotel Sankt Petri ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . p 16

Hôtel 987 Prague ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 34 Mandarin Oriental ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 35

Dubaï Atlantis The Palm ★★★★★

.................... p

Fès Palais Jamaï

★★★★★Luxe

......................... p

Florence Gallery art ★★★★Sup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 18 Continentale Contemporary Pleasing ★★★★Sup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 18

Helsinki Hôtel Klaus K

★★★★

............................. p

Rome Hôtel Art by the spanish steps ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . p 36 Hôtel de Russie ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 37

Saint-Pétersbourg Grand Hôtel Europe ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . p 38

Séville Hospes las casas del Rey de Baeza ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 39

Shanghai

Istanbul Hôtel Armada ★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 19 Hôtel W Istanbul ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 19

Hôtel Urbn ★★★★

................................. p

Stockholm

Le Caire

Nordic Light Hotel ★★★★

The First Residence Four Seasons Hotel Cairo ★★★★★ . . . . . . . . . p 20

Tel-Aviv

Lisbonne

Tokyo

Hôtel York House ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 22 Hôtel Bairro Alto ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 22

Hôtel Park Hyatt ★★★★★Luxe

Liverpool

Ca’ Maria Adele ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 43 Ca Pisani ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 43

Hard Days Night ★★★★

........................ p

Hôtel Cinéma ★★★Sup

..................... p

........................... p

.................. p

Venise

Londres

Vienne

Hôtel The Mandeville ★★★★Sup . . . . . . . . . . . . . p 24 Hôtel Sanderson ★★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 25

Hôtel Altstadt Vienna ★★★★ . . . . . . . . . . . . . . . . p 44 The Levante Parliament ★★★★★ . . . . . . . . . . p 45

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 4

34 “ CAPITALES MODE ” POUR COMBLER VOS ENVIES ! Londres Liverpool Bruxelles Amsterdam Berlin Prague Copenhague Stockholm Helsinki Saint Pétersbourg

Paris

New York

Moscou Vienne Budapest

Miami

Lisbonne Fès Barcelone Florence Athènes Istanbul Le Caire Tel Aviv Dubaï Marrakech Bilbao Milan Madrid Rome Séville Venise

Tokyo Shanghai

urg

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 5

•••

AVANT DESTINATIONS FORMALITES

• Amsterdam • Athènes • Barcelone • Bilbao • Madrid • Séville • Berlin • Bruxelles • Budapest • Copenhague • Dubaï • Fès • Marrakech • Florence • Milan • Rome • Venise • Helsinki • Istanbul • Le Caire • Lisbonne • Liverpool • Londres • Miami

VOTRE

DÉPART !

MEILLEURES SAISONS

DECALAGE HORAIRE

HEURES DE VOL

MONNAIE LOCALE

LANGUES

Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité

De avril à octobre De avril à octobre De avril à octobre (sauf juillet et août à Séville)

Aucun +1h en été Aucun

Euros Euros Euros

Hollandais Grec Espagnol

Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité Passeport valable plus de 6 mois après la date de retour Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité

De avril à octobre De avril à octobre Avril, mai, septembre, octobre De avril à octobre Toute l'année sauf juillet et août De avril à octobre (sauf juillet et août) De avril à octobre

Aucun Aucun Aucun Aucun + 3h en hiver, + 2h en été – 1h en hiver, – 2h en été Aucun

1h – 4h en Thalys 3h à 3h30 Barcelone : 1h30 Bilbao : 2h Madrid : 2h Séville : 2h30 1h50 55 mn – 1h30 en Thalys 2h15 1h30 7h

Carte d'identité en cours de validité

De juin à juillet

Passeport en cours de validité Passeport valable plus de 6 mois après la date de retour. Visa obligatoire Carte d'identité en cours de validité Carte d'identité en cours de validité

Mai, juin, septembre et octobre De avril à juin et octobre à novembre De avril à octobre De avril à octobre

+ 1h en hiver + 2 h en été + 1h + 1h

Passeport à lecture optique, adulte et enfant, en cours de validité. (1) • Moscou Passeport en cours de validité 6 mois • St Pétersbourg après la date de retour avec au moins 2 pages de libre. Visa obligatoire. • New-York Passeport à lecture optique, adulte et enfant, en cours de validité. (1) • Paris Carte d'identité en cours de validité • Prague Carte d'identité en cours de validité • Shanghai Passeport en cours de validité supérieur à 6 mois après le retour. Visa, billet-aller retour. • Stockholm Carte d'identité en cours de validité • Tokyo Passeport valable 6 mois pendant la durée du séjour • Tel Aviv Passeport valable 6 mois après la date de retour • Vienne Carte d'identité en cours de validité

– 1h – 1h

Fès : 2h50 Marrakech : 3h15 Florence : 2h Milan : 1h30 Rome : 2h Venise : 1h35 3h 3h30 4h30 2h Paris-Londres : 45 mn Paris-Manchester :1h20 8h

Euros Euros Euros Euros Dirham des Emirats Arabes Dirham

Allemand Français Hongrois Danois Arabe, Anglais

Euros

Italien

Euros

Finlandais

Livre Turque Livre Egyptienne Euros Livre Sterling

Turc Arabe, Anglais, Français Portugais Anglais

Dollars

Anglais

Arabe, Français

De octobre à avril

– 6h

De mai à septembre

+ 2h

Paris-Moscou : 3h30 Rouble Paris-St Petersbourg : 3h30

Russe

Mai, juin, septembre et octobre De avril à octobre De avril à octobre De octobre à avril

– 6h

Dollars

Anglais

Aucun Aucun + 7h

— 1h40 12h

Euros Couronne tchèque Yuan

Français Tchèque, Allemand Chinois

Aucun + 8h

2h30 14h

Euros Yen

Suédois, Anglais Japonnais

+ 1h

Shekel

Aucun

Euros

Hébreu, Arabe, Anglais Autrichien

De mai à octobre Mai, juin, septembre et octobre De avril à octobre (sauf juillet et août) De avril à octobre

(1) Visa obligatoire de 100 € si vous possedez un ancien passeport. Mesures de sécurités obligatoires à votre arrivée. IMPORTANT : Il faudra vous faire confirmer les formalités lors de votre inscription aupres de nos conseillers tourisme, concernant les informations de santé, veuillez consulter votre médecin traitant avant votre départ ou pour plus d'informations sur les maladies tropicales, vous pouvez vous renseigner auprès de l'Institut Pasteur : 25-28 rue du Dr Roux - 75015 PARIS ou http://cmip.pasteur.fr/ Pour tous vols transitants par les USA voir les formalités d'entrées des Etats-Unis (www.office-tourisme-usa.com). ATTENTION : depuis le 01/01/09, enregistrement de votre arrivée obligatoire sur internet (www.CBP.gov/esta). Permis de conduire international obligatoire si location de voiture à l'étranger.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 6

DÉCOUVERTES

•••

AMSTERDAM

Par JET TOURS

Hôtel Arena ★★★★

> CROISIERE SUR LES CANAUX : Départ quotidien Du quai Prins Hendrik,

> VOTRE HÔTEL : À côté de l'Oosterpark, à 300 m du Tropenmuseum, à courte distance à pied d'Artis, du marché Albert Cuyp, de la Waterlooplein et de la Museumplein Tramway : Sarphatistraat (lignes 6, 7 et 10) et Ruyschstraat (ligne 3), les deux à 150 m, Tropenmuseum (lignes 9 et 14) à 300 m. 116 chambres rénovées, sur 2 étages, non-fumeurs possibles, dans un style trendy et doux, équipées de téléphone, TV-satellite avec pay-TV, radio intégrée, terrasse et mini-coffre. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Type 100 : catégorie « city room » standard, chambre

toutes les demi heure, entre 9h et 17h. Cette promenade d’1h en bateaumouche vous offre une vue unique de la ville. Commentaires en 14 langues, dont le Français. Prix par personne : adulte : 11 €. (EAMPGRAC)

> CROISIERE AUX CHANDELLES : Départ du mardi au samedi à 20h30 du quai Prins Hendrik, durée 2h. Une soirée romantique le long des canaux avec ses façades et ponts illuminés. Dégustation de vins et fromages hollandais. Commentaires en français. Prix par personne : 27,50 € (50% de réduction pour la 2e personne toute la saison). (EAMPCR22)

> MUSEE VAN GOGH : La collection du Musée Van Gogh est la plus grande au monde avec plus de 200 tableaux, 500 dessins et près de 700 lettres manuscrites… Cependant, les pièces sont exposées par roulement. Ce qui signifie que le visiteur ne voit qu’une cinquantaine d’œuvres à la fois. Prix par personne : 8/6-1/11 : 12,50 € (enfants de 0 à 12 ans gratuits si accompagnés d'un adulte payant. Valable toute la saison). (EAMPGOGH)

2 personnes. 3e personne (de moins de 13 ans) sur demande. Type 800 : chambre 1 personne. Autres types de chambres : Wellness Studio Deluxe, Loft Deluxe, Suites. > LA TABLE DES SAVEURS : Bar «Todrink» (petit-déjeuner buffet copieux). Restaurant à la carte «Todine». > À VOTRE DISPOSITION : Point Internet. 2 ascenseurs. Salle de concerts « Tonight » dans une chapelle restaurée, où sont organisées des soirées dansantes chaque week-end. Parking de l'hôtel (25 € par 24h, gratuit entre 1/7–1/9). Animaux non admis.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS DATES DE DEPART

JOURS

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT AVEC THALYS

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT AVEC VOL REGULIER

NUIT SUPPL. (100)

SUPPL. CH. INDIV. (800)

du 01/03 au 31/03 Nous consulter du 01/04 au 10/04 dim–jeu 252 362 107 78 du 01/04 au 10/04 ven–sam 260 370 115 80 du 10/04 au 12/04 260 370 115 80 du 12/04 au 13/04 252 362 107 78 du 13/04 au 21/05 dim–jeu 252 362 107 78 du 13/04 au 21/05 ven–sam 260 370 115 80 du 21/05 au 22/05 252 362 107 78 du 22/05 au 24/05 260 370 115 80 du 24/05 au 31/05 dim–jeu 252 362 107 78 du 24/05 au 31/05 ven–sam 260 370 115 80 du 31/05 au 01/09 dim–jeu 242 352 97 80 du 31/05 au 01/09 ven–sam 250 360 105 83 du 01/09 au 01/11 dim–jeu 252 362 107 78 du 01/09 au 01/11 ven–sam 260 370 115 80 Séjour de minimum 2 nuits si vous arrivez le samedi. Séjour de minimum 3 nuits en cas de séjour entre 10/4–12/4 et 21/5–23/5. Arrivée et départ possibles chaque jour. Séjour minimum de 1 nuit. Le prix comprend : Le transport aller/retour en Thalys Confort 2 (classe Bi) ou en vol régulier au départ de Paris vers Amsterdam et retour : prix de référence (voir plan de transport). L'hébergement 1 nuit en chambre et petit déjeuner - la taxe de séjour. Le prix ne comprend pas : les assurances, un droit d'inscription obligatoire de 20 € par dossier.

> EXPO LA VIE A LA COUR DE RUSSIE À L’HERMITAGE : Tous les jours à partir du 1/6 de 10h à 17h, Prix par personne : 15 € (gratuit pour les moins de 15 ans si accompagnés d'un adulte payant. Valable toute la saison). (EAMPHERM) > HOUSE OF BOLS : Un voyage extraordinaire à travers le monde des cocktails et du genièvre. Vous apprendrez tout sur le métier singulier qu'est le «bar tending» et pourrez savourer un excellent cocktail de votre choix. La «House of Bols» est installée dans un bâtiment historique rénové en face du Musée Van Gogh. Ouvert de 12 à 18h. Fermeture le mardi. Accès aux personnes de plus de 18 ans. Prix par personne : 11,50 €. (EAMPHOUS) > DÉGUSTATION EXCLUSIVE DE GENIEVRE : Pour poursuivre votre visite à la «House of Bols», nous vous conseillons une dégustation de genièvre. Sous la direction d'un spécialiste, vous apprendrez à distinguer les différentes saveurs du genièvre. Prix par personne: 29 €. (EAMPHOGE)

SE DEPLACER

PLAN DE TRANSPORT THALYS - Durée du voyage : 4 h 10 Départ quotidien de Paris (gare du Nord), arrivée Amsterdam Centre (Amsterdam Centraal Station). Suppléments aller/retour en euros par personne applicable au prix de référence Confort 2 (2nde classe) Confort 1 (1ère classe) Classe BI Supplément Supplément Supplément (1) Classe BV Classe AX Classe AV Prix de réf. + 64 + 90 + 195

■ AMSTERDAM CARD Carte électronique donnant accès aux transports en commun, entrée gratuite dans de nombreux musées (Rijksmuseum, Van Gogh, Allard Pierson...), vous bénéficiez également de réductions dans certains magasins, restaurants, attractions, d’un tour gratuit en bateau-mouche et d’un accès gratuit au Holland Casino et à l’Amsterdam Diamond Center : 2 jours : 48 €/pers. (EAMPAMP2) ; 3 jours : 58€/pers. (EAMPAMP3)

Les combinaisons de classes sont autorisées : appliquer la moitié de chaque supplément. (1) Le tarif applicable dépend de la classe disponible au moment de votre réservation.

>D au >M 01

>« cui >« de >« de >D bo

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 7

DÉCOUVERTES

•••

> FORFAITS DÉCOUVERTE (prix par personne)

> Découverte d’Amsterdam (2h, quotidien à 14h30 et 15h) : 22 € du 01/03 au 31/03 et 23 € du 01/04 au 31/10/09. > Moulins à vent et Edam (4h30, quotidien à 8 h45 et 8h30) : 32 € du 01/03 au 31/03 et 34 € du 01/04 au 31/10/09

> FORFAITS GOURMANDS (prix par personne ) du 01/03 au 31/10/09 > «Vijff Vlieghen» (les 5 mouches),meilleure table de Amsterdam, nouvelle cuisine hollandaise : 3 plats : 60 € et 4 plats : 70 €. > «De Roode Leeuw» (le lion rouge), brasserie près de la place du Dam: dîner de 3 plats au choix : 53 €. > «Indrapura», restaurant indonésien de style colonial: table de riz de 16 plats, dessert et café : 53 €. > Dîner croisière en «bateau bleu» (samedi à 20h30), dîner de 3 plats, boissons, entrée gratuite au Holland Casino : 74 €.

SE DEPLACER ■ AMSTERDAM CARD Carte électronique donnant accès aux transports en commun, entrée gratuite dans de nombreux musées (Rijksmuseum, Van Gogh, Allard Pierson...), vous bénéficiez également de réductions dans certains magasins, restaurants, attractions, d’un tour gratuit en bateau-mouche et d’un accès gratuit au Holland Casino et à l’Amsterdam Diamond Center : 2 jours : 48 €/pers. ; 3 jours : 58 €/pers.

AMSTERDAM

Par VISIT EUROPE

Hôtel The Dylan ★★★★★

(CODE AMS DYLAOPG)

anthracite, bleu marine, coffre chinois et autres détails asiatiques. - chambre double duplex : sur 2 étages, salle de bain au 1er étage, couleurs noir/bleu marine ou vert/beige. - Superior Suite : Vue canal ou jardins : lits à baldaquin ; les couleurs : noir et or, blanc et beige, blanc et gris. - Luxury Suite : vue jardins ou canal, lits à baldaquin, couleurs blanc/beige, rouge, gris/blanc. > LA TABLE DES SAVEURS : Restaurant gastronomique le «Vinkeles», un bar «Bar Barbou» et d’une salle de fitness. > À VOTRE DISPOSITION : Change, Coffre-fort à la réception, room service 24h/24.

> VOTRE HÔTEL : À proximité de la maison d’Anne Frank, du musée Van Gogh, de la place du Dam et du Rijksmuseum, mais aussi du quartier du shopping et des bars. Au bord de l’un des canaux les plus connus d'Amsterdam : le “ Keisersgracht “. L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol est à 18 km de l'hôtel. 41 chambres, toutes décorées différemment, mêlent les styles oriental et européen. Elles sont équipées de salle de bains, d’un sèche-cheveux, de la TV par satellite, d'une connexion Internet, d'un minibar, d’un coffre-fort et de la climatisation. - Chambre double classique : La plupart avec lit à baldaquin, les couleurs varient selon les chambres, brun/rouille ou rouge,

PRIX TTC PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS EN LOGEMENT ET PETIT DÉJEUNER DATES DE DEPART

TYPE DE CHAMBRE

JOURS

AVION + 1 NUIT

TRAIN + 1 NUIT

NUIT SUPPL.

SUPPL. CHAMBRE INDIVIDUELLE

du 01/03 au 31/03

Double Tous les jours 499 368 236 236 Duplex Tous les jours 574 443 311 311 Superior suite dim–jeu 637 506 374 374 Superior suite ven–sam 727 596 464 464 Luxury suite dim–jeu 786 655 523 523 Luxury suite ven–sam 876 745 613 613 du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 31/10 Double Tous les jours 499 368 236 236 du 01/07 au 31/08 Double dim–jeu 488 357 225 225 du 01/07 au 31/08 Double ven–sam 495 364 232 232 du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 31/10 Duplex Tous les jours 574 443 311 311 du 01/07 au 31/08 Duplex dim–jeu 562 431 299 299 du 01/07 au 31/08 Duplex ven–sam 570 439 307 307 du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 31/10 Superior suite dim–jeu 637 506 374 374 du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 31/10 Superior suite ven–sam 727 596 464 464 du 01/07 au 31/08 Superior suite Tous les jours 637 506 374 374 du 01/04 au 30/06 Luxury suite dim–jeu 786 655 523 523 du 01/07 au 31/08 Luxury suite dim–jeu 786 655 523 523 du 01/09 au 31/10 Luxury suite dim–jeu 786 655 523 523 du 01/04 au 30/06 Luxury suite ven–sam 876 745 613 613 du 01/07 au 31/08 Luxury suite ven–sam 876 745 613 613 du 01/09 au 31/10 Luxury suite ven–sam 876 745 613 613 Le prix comprend : Le transport sur vols réguliers Air France Paris/Amsterdam/Paris, les taxes aériennes (135€ à ce jour) ou le transport en Thalys comfort 2, le séjour en chambre double en logement et petit déjeuner, l'assistance rapatriement. PLAN DE TRANSPORT THALYS - Durée du voyage : 4 h 10 Départ quotidien de Paris (gare du Nord), arrivée Amsterdam Centre (Amsterdam Centraal Station). Suppléments aller/retour en euros par personne applicable au prix de référence Comfort 2 (2nde classe) Comfort 1 (1ère classe) Classe BI Classe BV Classe AX Classe AT Prix de réf. + 59 + 82 + 178

PLAN DE VOL A DESTINATION D’AMSTERDAM

Suppléments ou réductions par personne applicables au prix de référence Villes de départ Compagnies Classes (1) 01/03 au 31/10/09 Paris Air France (AF) N Prix de référence E + 42 € Lyon Air France (AF) N + 96 € Strasbourg E + 150 € Bordeaux, Nice Air France (AF) N + 114 € Toulouse E + 168€ Marseille Air France (AF) N + 100 € Lyon E + 156 €

Taxes 135 € 135 € 135 € 135 € 135 € 135 € 135 € 135 €

Conditions d’application : 2 nuits minimum ou nuit du samedi au dimanche sur place, maximum 30 jours. (1) Autres classes : nous consulter.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 8

DÉCOUVERTES

•••

ATHENES

Par HELIADES

Fresh Design Hôtel ★★★★

> 1/2 JOURNÉE ATHÈNES (lundi, mercredi, vendredi, dimanche) : 46 €. Tour

> VOTRE HÔTEL : Près de la place Omonia, du quartier animé de Psiri et de Plaka. Station de Métro Omonia à proximité. 133 chambres avec salle de bains (douche ou baignoire/wc), sèchecheveux, chaussons, air conditionné, téléphone, TV satellite avec vidéos (payantes), accès Internet Wi-fi (payant), minibar, coffre-fort. Chambres standard (jusqu’à 2 adultes et 1 enfant). Lit bébé gratuit.

de ville et visite de l’Acropole.

> ATHÈNES LA NUIT (QUOTIDIEN) : 57 €. Visite des ports, apéritif,dîner dans une taverne du quartier de Plaka avec soirée folklorique. Goûtez aux plats typiques grecs : poissons, poulpes, feuilles de vignes farcies,

> 1/2 JOURNÉE AU CAP SOUNION (lundi, mercredi, vendredi, dimanche) :

34 €. Temple de Poséidon.

> LA TABLE DES SAVEURS : Bar, restaurant, bar de glace «Ice Club» (ouvert du mardi au samedi). > À VOTRE DISPOSITION : Piscine extérieure, salle de remise en forme, sauna, hammam, terrasse, Internet Wi-fi dans tout l’hôtel (payant), ascenseur, parking souterrain (env.15 €/jour). Principales cartes de crédit acceptées.

DATES DE DEPART

Mycènes, Nauplie et Epidaure. Sans déjeuner : 73 €. Avec déjeuner : 84 €.

FORFAIT 3 JOURS/2 NUITS (départ du lundi au dimanche)

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE

> 1 JOURNÉE CROISIÈRE AUX ÎLES D’EGINE, POROS ET HYDRA avec

déjeuner buffet à bord : Au départ d’Athènes (quotidien) 86 €. Au départ de Glyfada, Alimos et Vouliagmeni (2 fois/semaine) 91 €. Réductions enfants de 2 à moins de 12 ans : 15%, sauf croisière 30 %. N.B : À certaines dates, selon le nombre de participants, ceux-ci peuvent être regroupés avec ceux d’un autre organisme. Le guidage peut, dans ce cas, être bilingue dont français. Excursions à réserver avant le départ.

PLAN DE VOL A DESTINATION DE ATHENES

Vols réguliers avec Aegean Airlines, Olympic Airlines, Air France, Brussels Airlines et Baboo. Villes Compagnies Classes Supplément ou réduction de départ par personne applicables Paris Aegean 01/04 au 19/06 et 17/08 au 31/10 20/06 au 16/08 Airlines O Prix de référence CDG1 (1) + 35 € — H (5) S + 130 € + 45 € W + 215 € + 130 € Paris Olympic 01/04 au 19/06 et 17/08 au 31/10 20/06 au 16/08 Airlines T + 10 € + 15 € CDG1 (1) B + 30 € + 35 € Q + 80 € + 105 € K + 120 € + 155 € Paris Air France 01/04 au 19/06 et 01/09 au 31/10 20/06 au 30/06 N + 10 € – 75 € CDG2D (2) (pas de tarifs du 01/07 au 31/08) Bruxelles (1) Brussels 01/04 au 19/06 et 17/08 au 31/10 20/06 au 16/08 Airlines W – 110 € – 195 € Q – 70 € – 155 € V – 40 € – 125 € B + 10 € – 75 € E + 100 € + 15 € Bordeaux 01/04 au 19/06 et 17/08 au 31/10 20/06 au 16/08 Lyon N+N – 15 € – 100 € Marseille Air France E+E + 90 € +5€ (2) W+W + 255 € + 170 € Mulhouse Nice Toulouse Strasbourg Genève Baboo (F7) 01/04 au 19/06 et 17/08 au 24/10 20/06 au 16/08 M – 35 € – 120 € B + 30 € – 55 € Q + 100 € + 15 € Nice Baboo (F7) 01/04 au 19/06 et 17/08 au 24/10 20/06 au 16/08 M +5€ – 80 € B + 85 € Prix de Ref. Q + 160 € + 75 €

Via

Taxes (4)

Direct

60 € (incluses)

Direct

120 €

Direct

115 €

Direct

120 €

Paris 185 € CGD2D

Direct

110 €

Direct

110 €

(1) 1 jour sur place minimum. (2) Nuit du samedi au dimanche obligatoire ou 3 nuits sur place minimum. (3) 1 nuit sur place minimum. (4) Taxes Paris et Province par personne, valables au 01/02/09 et révisables le jour de la réservation. (5) Sauf 20/6 au 16/8/09.

20 tem

gra Ve

SUPPLEMENT DEMI-PENSION

du 01/04 au 19/06 485 118 88 du 20/06 au 29/06 570 118 88 le 30/6 563 110 88 du 01/07 au 16/08 556 102 88 du17/08 au 30/08 471 102 88 le 31/8 478 110 88 du 01/09 au 31/10 485 118 88 Le prix comprend : Les vols réguliers Paris/Athènes/Paris sur Aégéan Airlines (classe O). 2 nuits en logement en petit-déjeuner, base chambre double standard. Les taxes aéroportuaires (60 € à ce jour ). L' assistance Héliades. Le prix ne comprend pas : Les transferts aéroport/hôtel 55 € (par trajet et par taxi, de 1 à 4 personnes), les assurances. Autres types de chambres, tarifs 3e personne enfant en chambre triple, nous consulter.

> 1 JOURNÉE À DELPHES (quotidien sauf samedi) : Visite du site et du musée. Sans déjeuner : 73 €. Avec déjeuner : 84 €.

au Mi

PRIX TTC PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS

> 1 JOURNÉE EN ARGOLIDE (mercredi, jeudi, samedi) : Canal de Corinthe,

> de

et c

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 9

DÉCOUVERTES

•••

> ANTONIO GAUDI ET SON ARCHITECTURE HALLUCINANTE : de la Pedrera au Palais Güell en passant par la Sagrada Familia et le Parc Güell, la Casa Mila et la Casa Vincens…

> LE MACBA : Musée d’art contemporain dans le quartier de El Raval : 2000 œuvres d’artistes catalans, espagnols ou étrangers, expositions temporaires d’objets, dessins ou peintures d’artistes du monde entier. > LE MUSÉE NATIONAL D’ART DE CATALOGNE : Art gothique et roman, grands peintres espagnols du XVIe au XVIIIe siècles, de El Greco à Zurbaran et Velazquez. > LA FONDATION JOAN MIRO : 150 peintures et sculptures ainsi que 5000 dessins du maître espagnol.

> LE MUSÉE PICASSO : 3000 œuvres de l’artiste, peintures, dessins, gravures et céramiques depuis ses débuts.

BARCELONE

Par NOSYLIS

Hôtel Omm ★★★★★ > VOTRE HÔTEL : Situé sur Paseo de Gracia, l’avenue la plus huppée de Barcelone, dans le quartier de l’Eixemple, à 2 pas de la Casa Mila et de la Pedrera de Gaudi et à 10 min. des incontournables Ramblas et Plaza Cataluna. 59 chambres réparties sur six étages, toutes parquetées et dotées d'un balcon. Grand lit double ou lits jumeaux. Parquets et meubles contemporains. Climatisation, minibar, TV par satellite, ligne téléphonique directe, lecteur de CD, radio-réveil, accès Internet haut-débit gratuit. Salle de bains avec articles de toilette de marque gratuits, peignoirs et sèche-cheveux.

> LA TABLE DES SAVEURS : Restaurant Moo : cuisine gastronomique catalane et une sélection de grands vins dans un cadre moderne noir et blanc. Le Moovida : spécialités méditerranéennes. Bar de la piscine situé en terrasse sur le toit. OmmSession : discothèque. > À VOTRE DISPOSITION : Room service 24h/24, bureau de change, ascenseur, parking payant. Gratuit : piscine extérieure sur le toit, centre de fitness, hammam. Avec participation : Spa.

Hotel Arts ★★★★★ > VOTRE HÔTEL : Situé sur le front de mer de Barcelone, à deux pas du centre historique de la ville, à quelques minutes des Ramblas et de l’opéra. 482 chambres luxueuses situées dans un immeuble de 44 étages construit pour les Jeux Olympiques de 1992 avec une vue spectaculaire sur la Méditerranée. Toutes sont climatisées avec salle de bain en marbre, peignoir et sèche-cheveux, TV satellite, lecteur de CD, coffre-fort, minibar.

> LA TABLE DES SAVEURS : Trois restaurants : «Bites», décontracté pour snacks, «La Enoteca» de spécialités méditerranéennes. Sa cave à vins compte plus de 500 bouteilles, « Arola » : Tapas catalanes créatives et sophistiquées. 2 bars. > À VOTRE DISPOSITION : Room service 24 h/24, parking payant, ascenseur. Gratuit : Piscine extérieure non chauffée, plage juste en face de l’hôtel, centre de fitness, sauna. Avec participation : Spa Six Senses aux 42e et 43e étages.

SÉJOURS ENTIÈREMENT SUR MESURE CHEZ NOSYLIS : MERCI DE NOUS CONTACTER POUR TOUTE DEMANDE D’EXCURSIONS, TRANSFERTS, VISITES GUIDÉES PRIVÉES OU AUTRES. PRIX ET TRANSPORTS PARIS ET PROVINCE : NOUS CONTACTER.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 10

DÉCOUVERTES

•••

BERLIN

Par SECRETS de JET TOURS

Hôtel De Rome ★★★★★

> DANS LE CADRE DES 20 ANS DE LA CHUTE DU MUR, vous pourrez visiter

> VOTRE HÔTEL : 146 chambres dont 105 Classic rooms (36 m2), 32 Junior Suites (45 m2, petit bureau), 10 One Bedroom Suites (50 m2) et 1 Suite Présidentielle (120 m2, avec terrasse panoramique). Toutes possèdent des salles de bains spacieuses et design, en marbre crème ou gris. Le mobilier privilégie avant tout le confort. Couleurs « high-tech » réchauffées par les tons marronrouge. Équipement : climatisation, TV à écran plat, minibar, accès Internet, Wi-fi, fax et coffre.

également : Le musée de la Stasi à Berlin, le Musée du Mur de Berlin à Checkpoint Charlie, le Centre de documentations du Mur de Berlin , le Musée de l’histoire de l’Allemagne.

> LA TABLE DES SAVEURS : Le restaurant, avec terrasse extérieure. Cuisine gourmet italienne. Le Bar & Lounge, ambiance contemporaine. Jolie terrasse à colonnade avec mosaïque. > À VOTRE DISPOSITION : Piscine intérieure (20 m). Centre de fitness. Plunge pool, sauna, salle de relaxation. SPA : Avec participation : six salles de traitements. Soins de beauté et massages.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS FORFAIT 3 JOURS/2 NUITS

01/03 au 31/03/09

01/04 au 30/06/09

01/07 au 14/08/09

15/08 au 23/08/09

24/08 au 31/08/09

01/09 au 31/10/09

01/11 au 31/12/09

Classic Double Room 860 930 860 930 860 940 870 Nuit supplémentaire 220 220 220 220 220 220 220 Suppl. chambre indiv./nuit 145 180 145 180 145 180 145 Deluxe Double Room 930 990 930 990 930 1010 940 Nuit supplémentaire 240 240 240 240 240 240 240 Suppl. chambre indiv./nuit 175 210 175 210 175 210 175 Du 11/03 au 15/03/09 et du 30/12/09 au 31/12/09, tarifs : nous consulter. Le prix comprend : Le transport aérien aller et retour Paris/Berlin sur vol quotidien Air France en classe N ou E. Le séjour en Classic Double Room ou Deluxe Double Room et petit déjeuner durant 2 nuits. Les transferts en véhicule privé sur la base de 2 personnes (aéroport/hôtel/aéroport). Les taxes variables (taxes d'aéroport, de sécurité, de carburant et de solidarité) d'un montant de 70 € susceptible de modification. Le prix ne comprend pas : Logement en chambre de catégorie différente ; nous consulter. Nuit du samedi au dimanche ou 3 nuits sur place obligatoire. Pour les autres classes et départs de province : nous consulter.

SE DEPLACER ■ SERVICE PRESTIGE LIMOUSINE De votre domicile, à la gare ou à l’aéroport : nous consulter.

>C > >T

EXE_CP_GL–5

22/02/09

EXCURSIONS

18:58

Page 11

•••

> CITY-CIRCLE : quotidien, journée : 20 €/ pers. > POSTDAM : 4h en anglais et allemand, ven, sam et dim : 37 €/pers. > TOUR DE VILLE «Hop on, Hop off», (quotidien, demi journée) : 15 €/pers.

BERLIN

Par VISIT EUROPE

Hôtel Q ! ★★★★★

(CODE BER HTLQOPG)

> VOTRE HÔTEL : 77 chambres, toutes sont équipées de salle de bains, de l’air conditionné, d’un téléphone, d’une TV à écran plat, d’un accès Internet, d’une prise pour iPod, de pantoufles, d’un peignoir et d’un minibar. > LA TABLE DES SAVEURS : The «Q», ouvert de 18h à 1h du matin, propose une cuisine asiatique, européenne et d’Amérique latine. Le bar « Q », ouvert jusqu’à 3 h du matin uniquement aux clients de l’hôtel.

> À VOTRE DISPOSITION : Avec participation : Spa avec bains à vapeur, sauna finlandais et une salle de relaxation avec du sable des mers du Sud chauffé. Un grand choix de massages et de traitements est proposé : massages au chocolat, massages aux pierres chaudes, massages des pieds, aromathérapie… Coffre-fort et parking privé. D’autres services exclusifs sont également proposés sur demande et en supplément : un guide personnel pour le shopping ou des transferts privés en Porsche Cayenne.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT AVION + 1 NUIT D'HOTEL

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

du 01/03 au 31/03 292 135 100 du 01/04 au 31/10 281 135 100 Le prix comprend : Le transport aérien sur vols réguliers Air France Paris/Berlin/Paris, une nuit en chambre double en logement et petit déjeuner, l'assistance rapatriement, les taxes aériennes à ce jour sous réserve de modification à la réservation. Le prix ne comprend pas : les assurances.

PLAN DE VOL A DESTINATION DE BERLIN

Suppléments ou réductions par personne applicables au prix de référence Villes de départ Compagnies Classes du 01/03 au 31/10/09 Paris Air France (1) N Prix de référence E + 93 € Air Berlin (2) X + 55 € U + 166 € Lufthansa (3) W + 66 € V + 161€ Bordeaux N + 80 € Lyon E + 183 € Marseille Air France (1) Nice Strasbourg Toulouse

Taxes 105 € 105 € 97 € 97 € 105 € 105 € 185 € 185 €

(1) 3 nuits minimum sur place ou nuit du samedi au dimanche sur place. (2) Pas de minimum. (3) 2 nuits minimum sur place ou nuit du samedi au dimanche sur place.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 12

DÉCOUVERTES

•••

BILBAO

Par DONATELLO

Hotel Sheraton Bilbao ★★★★★

> MUSÉE GUGGENHEIM : Tarifs communiqués à titre indicatif : de 8 à 13 €

> VOTRE HÔTEL : 211 chambres, dont 21 suites, présentent le lit Sheraton Sweet SleeperSM, une TV 25 pouces avec chaînes du câble et du satellite, l'accès Internet haut-débit par ADSL, un minibar, la climatisation et une salle de bain en marbre. Les suites sont dotées d'une TV à écran plasma et d'une baignoire à hydro-massage. > LA TABLE DES SAVEURS : Le restaurant propose le meilleur de la cuisine basque, préparée par l'un des plus prestigieux chefs

selon les expositions. Enfant jusqu’à 11 ans inclus, gratuit. Billet d’entrée valable pour une journée : possibilité de sortir du musée et d’y revenir dans la même journée.

SE DEPLACER ■ METRO : MOYUA

de la région. Le bar possède une terrasse extérieure surplombant le Parc Doña Casilda et offre l'ambiance parfaite pour se détendre ou rencontrer du monde. > À VOTRE DISPOSITION : Beau centre de remise en forme avec piscine découverte chauffée, salle de fitness, sauna, massages, garage payant. Animaux de petite taille admis.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

WEEK-END AVION (VOL AF) 2 NUITS D'HOTEL

NUIT SUPPLEMENTAIRE NUIT DE VEND, SAM ET DIM NUIT EN SEMAINE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

du 01/03 au 31/03 Chambre Deluxe 505 72 72 52 Chambre Premium 531 85 85 65 du 01/04 au 06/04 Chambre Deluxe 504 73 73 53 Chambre Premium 532 87 87 66 du 06/04 au 01/11 Chambre Deluxe 532 87 87 63 Chambre Premium 562 102 102 77 Tarifs valables du 01/03/09 au 01/11/09. Le prix comprend : le transport en vol régulier, le logement en chambre double et le petit déjeuner (transferts non inclus). Taxes aériennes incluses (109 € du 01/03 au 31/03 et 94 € à partir du 01/04), sujettes à modification. Week-ends : tarifs applicables pour les nuits de vendredi, samedi et dimanche.

PLAN DE VOL A DESTINATION DE BILBAO

Vol régulier avec Air France(AF), Ibéria(IB), Air Europa(UX) du 01/04 au 01/11 Villes de départ Compagnies Fréquences Suppléments ou réductions (1) et trajets Classe de référence Adultes Paris AF (direct) Quotidien N — UX (direct) Quotidien N – 53 IB (via) Quotidien O – 15 Bordeaux et Nantes IB (via) Quotidien O + 195 Clermont-Ferrand IB (via) Lun–mer–ven O + 198 Lille IB (via) Lun–mer–ven–dim O + 191 Lyon IB (via) Quotidien O + 199 Marseille IB (via) Quotidien O + 193 Montpellier IB (via) Mar–jeu–sam. O + 197 Nice et Toulouse IB (via) Quotidien O + 196 Rennes IB (via) Lun–mer–ven–dim O + 198 Strasbourg IB (via) Quotidien sauf sam O + 197

Classe de débordement (2) E : + 40 L : + 46 S : + 35 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32

(1) Aller/retour TTC applicables sur les forfaits de base en vol régulier au départ de Paris. (2) Suppléments par trajet applicables sur les suppléments ou réductions de la classe de référence. Taxes aériennes incluses, sujettes à modification (au départ de Paris : vers Bilbao : 94 €, vol non direct 168 €). Important : en cas de modification de leur structure tarifaire, les compagnies aériennes se laissent la possibilité de revoir à la hausse ou à la baisse certains de leurs tarifs. Dans ce cas, nous serons amenés à répercuter ces variations tarifaires dans le prix de nos forfaits. Nos tarifs sont négociés sur la base d'une classe de référence auprès de chaque compagnie aérienne. A titre indicatif, lorsque le contingent de places attribuées par la compagnie aérienne concernée affiche complet, nous mentionnons le premier tarif de la classe de débordement. Les suppléments des autres classes de débordement seront communiqués lors de la réservation du voyage. Attention : certaines compagnies demandent l'émission et le règlement des titres de transport à plus de 30 jours du départ. NB : les renseignements concernant les fréquences des vols sont donnés à titre indicatif et peuvent être sujets à modification. Les taxes aériennes sont celles en vigueur lors de l'élaboration de la brochure au 01/12/2008 et sont susceptibles d'être modifiées. Plan de vol à destination de Bilbao du 01/03 au 31/03 : nous consulter.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 13

•••

BRUXELLES

Par VISIT EUROPE

Hôtel Amigo ★★★★★

(CODE BRU AMIGOPG)

> VOTRE HÔTEL : L'hôtel Amigo se trouve à mi-chemin entre les stations de métro Gare Centrale et de Brouckère. L'aéroport de Bruxelles se trouve à environ 15 km de l'hôtel. 173 chambres avec salle de bains en marbre, chauffe-serviettes, peignoir et pantoufles. TV écran plat par câble avec film à la demande, air conditionné individuel, minibar, coffre, presse-pantalons, bureau avec prises analogiques et digitales pour fax et PC, connexion

Internet sécurisée, doubles lignes téléphoniques. Étages non fumeurs. > LA TABLE DES SAVEURS : Restaurant gastronomique italien « Bocconi ». Bar « Amigo ». > À VOTRE DISPOSITION : Fitness Center gratuit. Roomservice 24 h/24. Parking et voiturier payant. Connexion internet Wi-fi payant.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS EN TRAIN THALYS DATES DE DEPART

du 01 au 31/03

JOURS

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT TRAIN + 1NUIT

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE/NUIT

SUPPLEMENT CHAMBRE DELUXE/NUIT

ven–dim lun–jeu

220 132 105 28 293 205 178 28 du 01/04 au 02/04 293 205 178 28 du 19/04 au 20/05 ven–dim 220 132 105 28 lun–jeu 293 205 178 28 du 24/05 au 28/05 ven–dim 220 132 105 28 lun–jeu 293 205 178 28 du 02/06 au 16/07 ven–dim 220 132 105 28 lun–jeu 293 205 178 28 du 23/08 au 29/10 ven–dim 220 132 105 28 lun–jeu 293 205 178 28 le 31/10 220 132 105 28 du 03/04 au 18/04 220 132 105 28 du 21/05 au 23/05 220 132 105 28 du 29/05 au 01/06 220 132 105 28 du 17/07 au 22/08 220 132 105 28 le 30/10 220 132 105 28 Le prix comprend : Le transport en train Thalys Comfort 2 Paris/Bruxelles/Paris, une nuit en chambre double “Classic” et petit déjeuner, l'assistance rapatriement. Le prix ne comprend pas : Les assurances complémentaires.

PLAN DE TRANSPORT THALYS - Durée du voyage : 1 h 22 Départ quotidien de Paris (gare du Nord), arrivée Bruxelles Midi. Suppléments ou réductions par personne applicables au prix de référence Comfort 2 (2nde classe) Comfort 1 (1ère classe) Classe BI Classe BV Classe AI Classe AV Prix de réf. + 51 + 65 + 132 Offres spéciale : — 19 €. Tarif valable si départ et retour du lundi au jeudi sur trains et classes désignés (BG) ; Paris/Bruxelles : 9339 (14 h 25), 9345 (15 h 25), 9457 (18 h 55), 9369 (21 h 55). Bruxelles/Paris : 9308 (07 h 43), 9418 (10 h 13), 9454 (19 h 13).

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 14

DÉCOUVERTES

•••

BRUXELLES

Par JET TOURS

Royal Windsor Hotel Grand Place ★★★★★

> «FASHION ADDICT PACKAGE» : Si vous souhaitez vivre un week-end

> VOTRE HÔTEL : à 2 min. à pied de la Gare centrale, face au grand casino. Métro : Gare centrale. 266 chambres, 6 étages. Possibilité de chambres non-fumeurs et chambres communicantes. Equipées de climatisation, TV à écran plat avec câble et satellite, téléphone, radio, coffre-fort, connexion Internet Wi-fi, minibar. Salle de bains avec baignoire, wc, sèche-cheveux, miroir de maquillage, peignoirs, pantoufles. Animaux admis (13 €/nuit).

totalement « fashion », nous vous proposons une nuit en petit déjeuner en chambre « Fashion ». Vous recevrez à votre arrivée à l’hôtel une carte indiquant les endroits les plus « fashion » dans la rue Dansaert la plus branchée de la ville, un magazine de mode, un « fashion tea time » vous sera offert dans l’après-midi avec pâtisseries et sélection de thé ou café, un accès gratuit au sauna et Fitness Center de l’hôtel. Prix par personne en Fashion Suite : 290 €. Prix par personne en Fashion Superior : 263 €.

(CODE CBSHA3N)

> LA TABLE DES SAVEURS : Le bar-restaurant «Chutney's» : déjeuner ou dîner avec des saveurs du monde entier. Le piano-bar «Waterloo Bar». Le «Windsor Arms», bar, brasserie, snacks, bières traditionnelles Belges. > À VOTRE DISPOSITION : Réception ouverte 24 h/24. Service de blanchisserie. Accès gratuit au centre de fitness et au sauna. Piano bar. Discothèque. Parking avec voiturier (25 €/nuit).

DATES DE DEPART

JOURS

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT FASHION SUITE OU FASHION SUPERIOR (1)

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CH.INDIVIDUELLE

du 01/03 au 31/03 Nous consulter pour les tarifs du 01/04 au 03/04 mar–mer 213 138 104 du 01/04 au 03/04 lun–jeu 196 121 86 du 01/04 au 03/04 ven–dim 146 71 36 du 03/04 au 20/04 146 71 46 du 20/04 au 18/05 mar–mer 213 138 104 du 20/04 au 18/05 ven–dim 146 71 36 du 20/04 au 18/05 lun–jeu 196 121 86 du 18/05 au 25/05 196 121 86 du 25/05 au 01/06 mar–mer 213 138 104 du 25/05 au 01/06 ven–dim 146 71 36 du 25/05 au 01/06 lun–jeu 196 121 86 du 01/06 au 02/06 146 71 36 du 02/06 au 29/06 mar–mer 213 138 104 du 02/06 au 29/06 ven.–dim 146 71 36 du 02/06 au 29/06 lun–jeu 196 121 86 du 29/06 au 07/09 146 71 36 du 07/09 au 01/11 mar–mer 213 138 104 du 07/09 au 01/11 ven–dim 146 71 36 du 07/09 au 01/11 lun–jeu 196 121 86 Arrivée et départ possibles chaque jour. Séjour minimum de 1 nuit. (1) 4 Fashion Suites correspondent aux designers Nicolas Woit, Marina Yee, Nina Meert, Christian Wijnants, toutes les autres sont des Fashion Superior avec les 8 autres designers. Le prix comprend : Le transport aller/retour en Thalys Confort 2 (classe BG) au départ de Paris vers Amsterdam et retour (prix de référence : voir plan de transport). L'hébergement 1 nuit en chambre et petit déjeuner en chambre « Fashion Suite ou Fashion Superior ». Le prix ne comprend pas : La taxe de séjour. Le droit d'inscription obligatoire par dossier : 20 €.

SE DEPLACER ■ BRUSSELS CARD Cette carte vous offre l'accès gratuit à tous les trams, bus et lignes de métro de la STIB, l'entrée gratuite à 26 musées, dont le Palais des Beaux-Arts et le tout nouveau Musée René Magritte, et de bénéficier de réductions dans certains magasins, restaurants et attractions. 24h : Prix par personne : 20 €. (EBRPBRC1) - 48h : Prix par personne : 28 €. (EBRPBRC2) - 72h : Prix par personne : 33 €. (EBRPBRC3)

PLAN DE TRANSPORT THALYS - Durée du voyage : 1 h 25 Départ quotidien de Paris (gare du Nord), arrivée Bruxelles Midi. Suppléments aller/retour en euros par personne applicable au prix de référence Confort 2 (2nde classe) Confort 1 (1ère classe) Classe BG Supplément Supplément Supplément Supplément (1) Classe BI Classe BV Classe AX Classe AV Prix de réf. + 18 + 68 + 82 + 146 Les combinaisons de classes sont autorisées : appliquer la moitié de chaque supplément. (1) Tarif accessible du lundi au jeudi, limité en nombre de places. Prix enfant toutes classes aller/retour : 50 €/enfant. PLAN DE TRANSPORT AVION sur vol régulier en collaboration avec Air France (AF) à destination de Bruxelles (BRU)

Supplément aller/retour en euros par personne applicable au prix de référence Villes de Compagnies Fréquences Classes de départ et trajets réservation Bordeaux AF Quotidien N direct E W Q Lyon AF Quotidien N direct E W Q

du 01/04/09 au 31/10/09 + 134 + 176 + 245 + 354 + 13 + 89 + 171 + 293

Taxes incluses 108

108

Le tarif appliqué dépend des disponibilités au moment de votre réservation. Les combinaisons de classes sont autorisées : appliquer la moitié de chaque supplément. Validité : nuit du samedi sur place obligatoire ou 2 nuits minimum. Séjour maximum 1 mois. * Taxes, surcharges et redevances incluses. Elles s'ajoutent au prix de référence et sont sujettes à modification sans préavis. NB : les renseignements concernant les fréquences des vols peuvent être sujettes à modification. Nous consulter pour les tarifs et supplements du 1/03 au 31/03/09.

rom No

>G >S

et a

d’é

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS

> MUSEE MAGRITTE : Prix par personne : 8 €. (EBRPMAGR) > L’ATOMIUM : tous les jours de 10h à 18h. Prix par personne : 9 €. (EBRPATOM)

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 15

EXCURSIONS

•••

> LES BAINS DE BUDAPEST : un véritable art de vivre qui remonte à l’époque romaine. Les bains Gellert est le plus connu de Budapest, au superbe décor Art Nouveau.

> GRAND TOUR DE VILLE : découverte de la ville de Budapest ; (3h) : 29 €. > SZENTENDRE NOSTALGIQUE : l’île réputée pour ses musées, galeries d'art et artistes ; (4h) : 50 €.

> TOUR ROYAL (GODOLLO) : une ville célèbre pour son château, résidence d’été de Sissi ; (4h) : 50 €.

> LA VALLÉE DU DANUBE : une journée, déjeuner inclus : 72 €.

SE DEPLACER ■ TRAMWAYS, AUTOBUS ET MÉTRO Budapest dispose d’un bon réseau de transport (le plus ancien d’Europe continentale)

BUDAPEST

Par DONATELLO

Hôtel New York Palace ★★★★★ > VOTRE HÔTEL : 107 chambres et suites superbes et élégantes, avec salle de bains ou douche, sèche-cheveux, téléphone, TV via satellite, mini-bar, coffre, air conditionné et double vitrage. Animaux de petite taille admis (avec supplément). > LA TABLE DES SAVEURS : « Deepwater restaurant » propose une savoureuse cuisine aux accents de Bohème ainsi que

des spécialités italiennes, «New York Café», petit-déjeuner buffet. > À VOTRE DISPOSITION : « Cigar bar » à l’ambiance plus classique et intime, salon, ascenseur, beau centre de remise en forme (accès gratuit) avec salle de fitness, sauna, bains turcs et piscine couverte, boutique, coiffeur, garage payant à proximité.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

WEEK-END AVION (VOL AF) 2 NUITS D'HOTEL

NUIT SUPPLEMENTAIRE NUIT DE VEND., SAM. ET DIM. NUIT EN SEMAINE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

Chambre Classic du 01/03 au 31/03 585 99 99 78 du 01/04 au 09/04 602 113 113 91 du 09/04 au 13/04 722 173 173 151 du 13/04 au 01/05 602 113 113 91 du 01/05 au 03/07 722 173 173 151 du 03/07 au 01/09 602 113 113 91 du 01/09 au 01/11 722 173 173 151 Chambre Deluxe du 01/03 au 31/03 701 157 157 136 du 01/04 au 09/04 720 172 172 151 du 09/04 au 13/04 840 232 232 210 du 13/04 au 01/05 720 172 172 151 du 01/05 au 03/07 840 232 232 210 du 03/07 au 01/09 720 172 172 151 du 01/09 au 01/11 840 232 232 210 Tarifs valables du 01/03/09 au 01/11/09. Le prix comprend : le transport en vol régulier, le logement en chambre double et le petit déjeuner (transferts non inclus). Taxes aériennes incluses (107 €), sujettes à modification. Week-ends : tarifs applicables pour les nuits de vendredi, samedi et dimanche. Séjour minimum obligatoire de 3 nuits pour tout séjour incluant la nuit du 11/04. PLAN DE VOL A DESTINATION DE BUDAPEST

Vols réguliers avec Malev(MA), Air France(AF), Austrian Airlines(OS), Lufthansa(LH), KLM(KL) et Czech Airline(OK) Villes de départ Compagnies Fréquences Suppléments ou réductions (1) Classe de et trajets Classe de référence Adulte débordement (2) Paris MA (direct) Quotidien V — L : + 25 AF (direct) Quotidien N + 41 E : + 61 OS (via) Quotidien V + 159 Q : + 50 LH (via) Quotidien W + 56 V : + 42 KL (via) Quotidien N + 21 E : + 78 OK (via) Quotidien U – 56 X : + 45 Bâle-Mulhouse LH (via) Quotidien W + 94 V : + 36 OK (via) Quotidien U + 284 X : + 45 Bordeaux AF (via) Quotidien N + 67 E : + 55 LH (via) Quotidien W + 101 V : + 36 OK (via) Quotidien U + 285 X : + 45 KL (via) Quotidien N + 96 E : + 53 Genève MA (direct) Quotidien V – 34 L : + 35 Lyon AF (via) Quotidien N + 72 E : + 55 OS (via) Quotidien V + 159 Q : + 50 LH (via) Quotidien W + 102 V : + 36 KL (via) Quotidien N + 21 E : + 78 OK (via) Quotidien U + 11 X : + 45 Marseille AF (via) Quotidien N + 66 E : + 55 LH (via) Quotidien W + 49 V : + 42 KL (via) Quotidien N + 96 E : + 53 OK (via) Quotidien U +7 X : + 45 Nantes AF (via) Quotidien N + 225 E : + 70 Nice AF (via) Quotidien N + 70 E : + 55 LH (via) Quotidien W + 51 V : + 42 KL (via) Quotidien N + 96 E : + 53 OK (via) Quotidien U + 284 X : + 45 Strasbourg AF (via) Quotidien N + 70 E : + 55 LH (via) Quotidien W –4 V : + 36 KL (via) Quotidien N + 50 E : + 68 OK (via) Quotidien U +9 X : + 45 Toulouse AF (via) Quotidien N + 69 E : + 55 LH (via) Quotidien W + 98 V : + 36 KL (via) Quotidien N + 96 E : + 53 OK (via) Quotidien U + 286 X : + 45 (1) Aller/retour TTC applicables sur les forfaits de base en vol régulier au départ de Paris. (2) Suppléments par trajet applicables sur les suppléments ou réductions de la classe de référence. Bébés moins de 2 ans : 50 € TTC (sans siège réservé). Taxes aériennes incluses, sujettes à modification (vols directs au départ de Paris : 107 € ; vols via et autres villes de départ : nous consulter).

EXE_CP_GL–5

24/02/09

15:22

Page 16

DÉCOUVERTES

•••

COPENHAGUE

Par SCANDITOURS

First Hotel Sankt Petri ★★★★

> LE NY CARLSBERG GLYPTOTEK : ce musée est réputé autant pour ses

> VOTRE HÔTEL : Décrit comme étant l’hôtel le plus design de la ville, cet établissement membre du groupe «Design hotels» est situé au cœur du quartier piétonnier de Stroget. Les chambres sont spacieuses au style danois épuré avec TV câblée, salle de bains design, peignoirs de bain.

collections d’impressionnistes que pour son jardin d’hiver et son salon de thé.

> LE NOUVEAU DANISH DESIGN CENTER. > LE NOUVEL OPÉRA : sur la presqu’île de Holmen, a été construit par l’architecte danois Henning Larsen.

> LA BIBLIOTHÈQUE DE COPENHAGUE est un bâtiment étonnant : c’est un

> LA TABLE DES SAVEURS : «Le Café Blanc» est le café intime et charmant de l'hôtel qui sert d'excellents cafés et des brunchs, des déjeuners légers et le dîner. > À VOTRE DISPOSITION : Une salle de sport, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, ascenseur, coffre-fort, bagagerie.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS* POUR UN SÉJOUR DE 3 JOURS/2 NUITS EN PETIT DÉJEUNER

cube, représentatif de l’architecture danoise. La bibliothèque est en réalité une annexe de la Bibliothèque royale où sont conservés les originaux des manuscrits écrits par les plus grands auteurs danois.

DATES DE DEPART

TOUS LES JOURS (Y COMPRIS WEEK END)

du 01/04 au 30/06/09 499 du 01/07 au 05/08/09 455 du 06/08 au 14/12/09 499 * Ces prix sont donnés à titre indicatif. Le prix comprend : les trajets Paris/Copenhague sur vol SAS. Taxes variables obligatoires susceptibles de modifications incluses (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroport et taxe de solidarité) : 86 €. Départs de province : nous consulter.

> EXCURSIONS > Croisiere sur les canaux : Le Danish Design Center, le château d'Amalienboorg, ensemble de bâtiments rococo où réside la famille royale, le château de Rosenborg le “Versailles” de Christian IV qui abrite les joyaux de la Couronne. Ne manquez pas de faire un tour dans le quartier animé de Nyhavn, le long des quains de la vieille ville… Supplément pour les services d'un guide francophone à Copenhague (2h) : 366 € par guide.

> L’A

riviè prop

> «T

11 m

> «T

d’aq coul

>« dau peu

> CL

ludiq

> EX

saiso

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 17

LOISIRS & ANIMATIONS

•••

DUBAÏ

Par SOLEA

Atlantis The Palm ★★★★★

> L’AQUAVENTURE : un immense parc aquatique de 17 ha avec cascades, rivières rapides, toboggans, et le «Ziggurat», temple de 30 m de haut qui vous propulsera dans un tunnel transparent au milieu des requins !

> «THE AMBASSADOR LAGOON» : immense habitat marin en plein air de 11 millions de litres d’eau où vivent 65000 espèces marines. > «THE LOST CHAMBERS» : un labyrinthe de tunnels proposant une vingtaine d’aquariums avec des seiches géantes, des murènes, des coraux de toutes les couleurs, des piranhas.

744 Atlantis Rooms (45m2), toutes situées entre le 6ème et le 22ème étage, avec un panorama unique. > LA TABLE DES SAVEURS:17 restaurants de toutes nationalités dont 4 grands chefs étoilés au Michelin : le japonais Nobu Matsushisa, le français Michel Rostang, l’italien Giorgio Locatelli et l’espagnol Santi Santamaria. De nombreux bars aux ambiances différentes.

> VOTRE HÔTEL : 1539 chambres dont 484 chambres Deluxe, elles occupent les 5 premiers étages de l’hôtel et disposent d’un lit king size de 2m de large (45m2) ou de 2 lits queen size de 140 de large (47m2), toutes ont un balcon et une vue sur le Golfe Arabique ou la Palm Jumeirah. Salle de bains avec douche, baignoire et toilette séparées, sèchecheveux, peignoirs et sandales, planche et fer à repasser. PRIX PAR PERSONNE EN EUROS

> « DOLPHIN BAY » : programme interactif et éducatif pour la protection des

FORFAIT 01/03 21/03 19/04 01/05 13/05 01/06 02/07 25/07 24/08 15/09 20/10 6 JOURS/5 NUITS au au au au au au au au au au au EN PETIT DEJEUNER 20/03/09 18/04/09 30/04/09 12/05/09 31/05/09 01/07/09 24/07/09 23/08/09 14/09/09 19/10/09 31/10/09

dauphins avec 3 lagons où il est possible d’approcher les dauphins en eaux peu profondes et de les caresser.

> CLUBS POUR LES ENFANTS ET LES ADOS JUSQU’À 17 ANS : programmes ludiques et éducatifs, sciences et nature, ordinateurs, jeux, films.

Deluxe 1 545 1 790 1 545 1 810 1 580 1 115 1 845 1 995 1 115 1 945 2 115 Suppl. ch. ind. 1 185 1 185 1 185 1 450 1 215 760 760 910 760 1 585 1 755 Le prix comprend : les vols en classe économique (Classe V) sur Ethiad Airways (via Abu Dhabi) au départ de Paris. Les transferts en minibus, 5 nuits en chambre double Deluxe et petits déjeuners, l'assurance rapatriement. Le prix ne comprend pas : les taxes aéroport et surcharge carburant + 198 € par personne (au 29/12/08 sujettes à modifications) les assurances complémentaires.

PLAN DE VOL AU DÉPART DE VOTRE VILLE A DESTINATION DE DUBAÏ

Supplément par adulte sur vol en classe désignée et economique avec Air France (classe Q pour le PARDXBPAR) Dates de départ 01/03/09 02/07/09 18/07/09 24/08/09 29/08/09 23/10/09 au au au au au au 01/07/09 17/07/09 23/08/09 28/08/09 22/10/09 31/10/09 Villes de départ (1) + 209 € sans suppl. + 144 € + 356 € + 209 € + 201 € Villes de départ (2) + 309 € + 100 € + 244 € + 366 € + 309 € + 301 € (1) Départs de Nice, Marseille, Toulouse, Lyon, Strasbourg, Bordeaux, Mulhouse, Lille, Montpellier, Avignon, Toulon. (2) Départs de Biarritz, Ajaccio, Angers, Brest, Bastia, Clermont-Ferrand, Calvi, Metz, Figari, Lannion, Le Havre, Lourdes, Limoges, Le Mans, Lorient, Nantes, Perpignan, Poitiers, Quimper, Rodez, Rennes, Tours. Taxes aéroport : + 130 € par personne.

DÉCOUVERTES > EXCURSIONS : De nombreuses excursions vous seront proposées, selon la saison, par notre réceptif. Elles sont à réserver sur place.

•••

FÈS

Par MILLE LIEUX

Palais Jamaï ★★★★★ luxe nationale. L' Oliveraie : buffet et barbecue. Al Fassia : restaurant traditionnel marocain. Bar «Al Mandar», lobby-jazz-bar à l’atmosphère traditionnelle des club Anglais. > À VOTRE DISPOSITION : Piscine. Avec participation : un Spa (hammam, bain bouillonnant, massages, salle de fitness, sauna), court de tennis, blanchisserie, parking privé.

> VOTRE HÔTEL:123 chambres et 19 suites, chambre avec vue sur les remparts ou les jardins et équipée d'un grand lit, TV par satellite, téléphone, climatisation et chauffage individuel, salle de bains, toilettes séparées. La plupart avec balcon ou terrasse. > LA TABLE DES SAVEURS: Al Jounaïna : gastronomie interPRIX PAR PERSONNE EN EUROS FORFAIT DE 3 JOURS/2 NUITS

VOL REGULIER ROYAL AIR MAROC VOLS DIRECTS OU VIA VOLS VIA CASABLANCA (1) CASABLANCA (2)

NUITEE

CHAMBRE IND.

SUPPLEMENTS PAR NUIT ET PAR PERSONNE CH. LUXE SUPPL. SINGLE SUITE COTE MEDINA COTE MEDINA (3)

SUPPL. SINGLE EN SUITE (3)

du 01/03 au 02/03 683 800 136 115 33 146 192 305 du 03/03 au 31/03 683 800 136 115 33 146 192 305 du 01/04 au 30/04 686 874 144 122 35 155 204 324 du 01/05 au 10/05 676 864 139 118 34 150 196 312 du 11/05 au 31/05 676 822 139 118 34 150 196 312 du 01/06 au 14/06 642 744 131 111 32 141 185 295 du 15/06 au 25/06 600 702 110 88 17 110 171 262 du 26/06 au 01/07 598 740 109 88 17 110 171 262 du 02/07 au 08/07 610 756 110 88 17 110 171 262 du 09/07 au 23/07 616 762 113 91 18 114 177 271 du 24/07 au 05/08 624 812 113 91 18 114 177 271 du 06/08 au 24/08 624 770 113 91 18 114 177 271 du 25/08 au 13/09 616 720 113 91 18 114 177 271 du 14/09 au 22/10 670 774 140 119 34 151 198 315 du 23/10 au 31/10 696 842 149 126 36 160 210 334 (1) Paris, Lyon, Marseille, Nice, Lille, Bordeaux, Toulouse, Nantes, Mulhouse. (2) Strasbourg. (3) Suite Ambassadeur ou Marocaine. Le prix comprend : les vols aller-retour en classe X à partir du 01/04, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l'hébergement en chambre double supérieure côté remparts ou jardin et petit déjeuner, les taxes d'aéroport, de sécurité et de solidarité (sujettes à modifications), la surcharge carburant (au 15/12/08). Le prix ne comprend pas : Les extras, les dépenses personnelles, les pourboires, les assurances facultatives.

EXE_CP_GL–5

24/02/09

15:22

Page 18

DÉCOUVERTES

•••

FLORENCE

Par DONATELLO

Hotel Contemporary Pleasing ★★★★ Sup

> CROISIERE SUR LES CANAUX : Les richesses de la ville ne pourront être

> VOTRE HÔTEL : 43 chambres d’un luxe épuré, dotées de salle de bains ou douche avec sèche-cheveux, téléphone, TV via satellite, connexion Internet, minibar, coffre et air conditionné. Chambres « Deluxe » avec vue Arno. Chambres « Deluxe Torre » dans une tour médiévale. Animaux de petite taille admis.

vraiment appréciées qu’au cours de plusieurs promenades à pied qui vous permettront de vous familiariser avec le berceau historique de la cité. Commencez par la piazza del Duomo : la cathédrale, une des plus grandes églises du monde, revêtue de marbre blanc, vert et rose : le Baptistère, le plus vieil édifice de Florence, et ses trois portes en bronze, le campanile de Giotto, un des plus beaux d’Italie, dont la grâce aérienne fait tout l’attrait.

> LA TABLE DES SAVEURS : Petit-déjeuner continental servi sous forme de buffet, terrasse face au Ponte Vecchio d’où l’on bénéficie d’un superbe panorama. > À VOTRE DISPOSITION : Bar, salle de gymnastique et sauna gratuits, ascenseur. Garage payant à proximité.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

> « SHOPPING HAUTE COUTURE » : une douce promenade dans l'une des rues les plus sinueuses du centre de Florence, la via del’ Tornabuoni, et vous verrez que ce n'est pas pour rien que Florence a été pendant des siècles l'une des capitales du textile et du cuir. Toutes les plus grandes marques de la mode ont pignon sur rue, et naturellement, les deux couturiers florentins les plus connus au monde ; 28 €/pers.

WEEK-END AVION 2 NUITS D'HOTEL TRAIN 2e cl. (1) AVION VOL RÉGULIER AF OU AZ

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

du 01/03 au 31/03 545 693 175 70 Chambre Deluxe vue Arno 653 801 229 non dispo. Chambre Deluxe Torre vue Arno 715 863 260 non dispo. du 01/04 au 10/04 et du 11/07 au 07/09 551 697 178 71 Chambre Deluxe vue Arno 659 805 232 non dispo. Chambre Deluxe Torre vue Arno 721 867 263 non dispo. du 10/04 au 11/07 et du 07/09 au 01/11 651 797 228 163 Chambre Deluxe vue Arno 759 905 282 non dispo. Chambre Deluxe Torre vue Arno 821 967 313 non dispo. Le prix comprend : le transport, le logement en chambre double et le petit-déjeuner (transferts non inclus). Taxes aériennes incluses (adultes : 101 €), sujettes à modification. Séjour minimum obligatoire 3 nuits du 10/04 au 13/04, du 01/05 au 04/05, du 08/05 au 11/05, du 21/05 au 24/05 et du 29/05 au 01/06. (1) Train : couchettes en espace à 4 incluses dans les tarifs. Réductions ou suppléments couchettes en espace à 6 ou wagons-lits.

> EXCURSIONS :

> Florence (matin) : 52 € > Florence (après-midi) : 52 € > Pise (après-midi) : 50 € > Sienne et San Gimignano (journée entière) : 64 €

SE DEPLACER

> EX

de K le m des verre serv par

> ES

lors Porv uniq

Hotel Gallery Art ★★★★ Sup

■ BUS Deux lignes de bus principales traversent le centre. Vous trouverez tous les renseignements au 57, piazza del Duomo. Service de bus entre l’aéroport de Florence Peretola et la gare de florence Santa Maria Novella (durée du trajet : 15 min.).

> VOTRE HÔTEL : 74 chambres élégantes et raffinées, disposant de sdb. ou douche, sèche-cheveux, tél., fax et prise modem, TV via satellite, pay TV, minibar, coffre et air conditionné. Petits animaux admis. > LA TABLE DES SAVEURS : La table, Shozan Gallery, assor-

tie au concept, invite à une expérience gastronomique aux confluents de deux cultures : méditerranéenne et japonaise. > À VOTRE DISPOSITION : Bar américain, salon, snack bar, bibliothèque, ascenseur. Garage public payant à 200 m.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

WEEK-END AVION 2 NUITS D'HOTEL TRAIN 2e cl. (1) AVION VOL RÉGULIER AF OU AZ

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

du 01/03 au 31/03 459 607 132 90 du 01/04 au 10/04 et du 11/07 au 07/09 463 609 134 91 du 10/04 au 11/07 et du 07/09 au 01/11 613 759 209 159 Le prix comprend : le transport, le logement en chambre double et le petit-déjeuner (transferts non inclus). Taxes aériennes incluses (adultes : 101 €), sujettes à modification. Séjour minimum obligatoire 3 nuits du 10/04 au 13/04, du 01/05 au 04/05, du 08/05 au 11/05, du 21/05 au 24/05 et du 29/05 au 01/06. (1) Train : couchettes en espace à 4 incluses dans les tarifs. Réductions ou suppléments couchettes en espace à 6 ou wagons-lits. PLAN DE VOL A DESTINATION DE FLORENCE

Vol régulier et vol spécial avec Air France(AF), Alitalia(AZ), Lufthansa(LH) Villes de départ Compagnies Fréquences Suppléments ou réductions (1) et trajets Classe de référence Adultes Paris AF (Direct) Quotidien N — AZ (via) Quotidien N + 65 Bordeaux AF (Via) Quotidien N + 129 LH (Via) Quotidien W + 100 Lyon AF (Direct) Sam–dim N – 59 AF (Via) Quotidien N + 54 LH (Via) Quotidien W + 104 Marseille AF (Via) Quotidien N + 80 LH (Via) Quotidien W + 99 Mulhouse–Bâle LH (Via) Quotidien W + 97 Nantes AF (Via) Quotidien N + 169 Nice AF ou AZ (Via) Quotidien N — Strasbourg AF (Via) Quotidien N + 83 LH (Via) Quotidien W –5 Toulouse AF (Via) Quotidien N + 129 LH (Via) Quotidien W + 101

Classe de débordement (2) E + 45 T + 45 E + 38 V + 53 E + 39 E + 39 V + 53 E + 39 V + 53 V + 53 E + 36 E (AF)/T (AZ) + 39 E + 39 V + 53 E + 38 V + 53

(1) Aller/retour TTC (Paris et province) applicables sur le forfait de base en vol régulier au départ de Paris. (2) Suppléments par trajet applicables sur les suppléments ou réductions de la classe de référence. Important : nos tarifs sont négociés sur la base d'une classe de référence auprès de chaque compagnie aérienne. A titre indicatif, lorsque le contingent de places attribuées par la compagnie aérienne concernée affiche complet, nous mentionnons le premier tarif de la classe de débordement. Les suppléments des autres classes de débordement seront communiqués lors de la réservation du voyage. Attention : Certaines compagnies demandent l'émission et le règlement des titres de transport à plus de 30 jours du départ. Suppléments pour les départs du 08/04 au 15/04, du 24/04 au 04/05 du 01/06 au 31/08 et du 01/07 au 31/08. Départ de province : Avec la compagnie Air France, nous proposons d'autres villes de départ que celles mentionnées ci-dessus : nous consulter. Départ de Bruxelles, Genève et Luxembourg avec la compagnie LH: nous consulter. Taxes aériennes incluses sujettes à modification. N.B: Les renseignements concernant les fréquences des vols sont donnés à titre indicatif et peuvent être sujets à modification. Les taxes aériennes sont celles en vigueur lors de l'élaboration de la brochure au 01/12/2008 et sont susceptibles d'être modifiées.

> SA

de T

>U > LE > LA Sop

> EX

> Pa > Le > Su > Ile > Dî

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 19

EXCURSIONS

•••

> VOTRE HÔTEL : Inspiré par l'ouvrage mythologique finlandais, le Kalevala, les intérieurs du Klaus K expriment les thèmes émotionnels du mysticisme, de la passion, du désir et de l'envie. Quatre différents styles de chambres allient design dernier cri et confort contemporain.

de Kiasma, et l'église ultramoderne Temppeliauko creusée dans un rocher, le monument de Sibélius, la forteresse de Suomenlinna, le musée en plein air des traditions architecturales et sur l'île de Seurasaari, le folklore et l'artisanat : verres de Liattala, vases d'Alvar Aalto de toute beauté… Supplément pour les services d'un guide francophone à Helsinki (2h) : du lundi au samedi : 175 € par guide, le dimanche : 280 € par guide.

DATES DE DEPART

> UNE CROISIÈRE SUR LE BOSPHORE à la découverte des anciens Palais. > LE TOUR DE GALATA pour son point de vue sur la Corne d’Or. > LA CITERNE BASILIQUE, « Yerebatan Caddesi », à deux pas de SainteSophie, très agréable en été.

> EXCURSIONS :

> Palais et Mosquées (1 journée, déjeuner inclus) : 40 € > Les Rives du Bosphore (1 journée, déjeuner inclus) : 40 € > Sultanahmet et la Corne d’Or (1 journée, déjeuner inclus) : 40 € > Ile au princes (1 journée, déjeuner inclus) : 50 € > Dîner spectacle (dîner ambiance orientale) : 38 €

LE WEEK END

EN SEMAINE

du 01/04 au 31/10/09 483 555 * Ces prix sont donnés à titre indicatif. Le prix comprend : les trajets Paris/Helsinki sur vol Finnair. Taxes variables obligatoires susceptibles de modifications incluses (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroport et taxe de solidarité) : 105 €. Départs de province : nous consulter.

lors d’une visite guidée de 4h. Ville historique en bois datant du XIVe siècle, Porvoo a gardé son âme médiévale et vous enchantera par son atmosphère unique et son charme inoubliable. À partir de 50 € par adulte.

de Topkapi.

> LA TABLE DES SAVEURS : Deux restaurants, un bar pour goûter aux plaisirs des yeux en même tant qu’aux saveurs finlandaises. > À VOTRE DISPOSITION : Blanchisserie, nettoyage à sec, coffre-fort, bagagerie, centre de remise en forme, Spa & centre de bien-être.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS* POUR UN SÉJOUR DE 3 JOURS/2 NUITS EN PETIT DÉJEUNER

> ESCAPADE au départ d’Helsinki : Découvrez la pittoresque ville de Porvoo,

> SAINTE-SOPHIE, le Grand Bazar, la Mosquée bleue et les trésors du Palais

Par SCANDITOURS

Klaus K ★★★★

> EXCURSIONS : La cathédrale luthérienne, le musée d'Art moderne

DÉCOUVERTES

HELSINKI

•••

ISTANBUL

Par NOSYLIS

Hôtel W ★★★★★ > VOTRE HÔTEL : Situé dans le centre d'Istanbul, dans le quartier d'Akaretler, à 1km de la place Taksim et 5km de la basilique Sainte-Sophie (station de métro : Kabatas). 134 chambres et suites spéciales offrant les toutes dernières technologies : TV à écran plat 32 pouces, station d'accueil pour iPod, système audio surround d'une qualité exceptionnelle, lecteur de DVD, films à visionner dans la chambre sur demande (payant), chaîne radio/CD Wave de Bose. Salle de bains en marbre avec sèchecheveux, douche et toilettes séparées, produits de bain Bliss, peignoirs de spa en tissu éponge/coton piqué. Coffre-fort, fer et planche à repasser.

> LA TABLE DES SAVEURS : Le « Spice Market by JeanGeorges » : cuisine du sud-est asiatique, notamment une sélection de plats vietnamiens et thaïlandais. Le « W Lounge » : cuisine internationale. Bar Sip. > À VOTRE DISPOSITION : Accès Internet haut débit sans fil (payant). Room-service 24h/24. Gratuit : Centre de Fitness. Avec participation : Spa avec soins Estée Lauder, massages, excursions. Service «Whatever/Whenever ® » : tout ce que vous voulez, quand vous le voulez, des cours de danse du ventre ? Un dîner croisière privé sur le Bosphore au coucher du soleil ? Des réservations en ville ? l’hôtel s’en occupe.

Armada Hôtel ★★★ époque » et un superbe restaurant au dernier étage, avec vue panoramique sur la Mosquée bleue et la vieille ville. > À VOTRE DISPOSITION : Bars, cyber-café, un salon TV, salles de réunion et ascenseurs.

> VOTRE HÔTEL : 110 chambres de taille agréable sur 2 étages, avec climatisation, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, salle de bains ou douche avec sèche-cheveux, la plupart avec vue sur la mer de Marmara ou la vieille ville. > LA TABLE DES SAVEURS : Un restaurant intérieur « Belle

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

FORFAIT 2 NUITS

FORFAIT 3 NUITS

FORFAIT 4 NUITS

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE

du 28/03 au 01/11 479 529 579 50 45 Le prix comprend : les vols spéciaux A/R, les petits déjeuners, transferts aéroport/hôtel/aéroport, taxes aéroport et frais de dossier. Le prix ne comprend pas : les assurances, les suppléments vacances et ponts : + 100 € (du 05/04 au 07/05, 17/ au 21/05, 28/06 au 30/08 et 25/10 au 01/11).

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 20

•••

LE CAIRE

Par STI VOYAGES

The First Residence ★★★★★ Four Seasons Hotel > VOTRE HÔTEL : Les 269 chambres disposent toutes de sèche-cheveux, coffre-fort dans la chambre, minibar. Grand confort et prestations de luxe. > LA TABLE DES SAVEURS : Le « Seasons » offre une très belle vue sur le Nil et propose un choix de cuisines avec des spécialités italiennes. Au « Lai Thaï », spécialités thaï-

landaises et le restaurant « Aura » réputé pour ses spécialités Libanaises. > À VOTRE DISPOSITION : 2 Salons-bar. Service en chambre 24 h/24, bar, blanchisserie, restaurant, salon de beauté, équipement pour personne à mobilité réduite, transfert aéroport, baby-sitting (sur demande).

PRIX EN EUROS PAR NUIT ET PAR PERSONNE EN PETIT-DEJEUNER DATES DE DEPART

STANDARD

ADULTE EN CHAMBRE DOUBLE SUPERIEURE DELUXE

PREMIER

STANDARD

ADULTE EN CHAMBRE INDIVIDUELLE SUPERIEURE DELUXE PREMIER

du 01/03/09 au 03/04/09 153 174 195 215 252 293 335 376 du 04/04/09 au 10/04/09 163 183 204 185 271 309 353 355 du 11/04/09 au 24/04/09 169 190 210 231 283 325 365 407 du 25/04/09 au 01/05/09 167 185 208 229 269 315 361 403 du 02/05/09 au 08/05/09 153 174 195 215 252 293 335 376 du 09/05/09 au 15/05/09 138 159 179 200 221 263 303 345 du 16/05/09 au 05/06/09 134 154 175 195 215 255 296 336 du 06/06/09 au 03/07/09 129 149 168 187 207 246 284 323 du 04/07/09 au 10/07/09 134 154 175 195 215 255 296 336 du 11/07/09 au 17/07/09 149 170 190 210 245 286 326 366 du 18/07/09 au 14/08/09 153 174 195 215 252 293 335 376 du 15/08/09 au 21/08/09 149 170 190 210 245 286 326 366 du 22/08/09 au 28/08/09 134 154 175 195 215 255 296 336 du 29/08/09 au 18/09/09 129 149 168 187 207 246 284 323 du 19/09/09 au 25/09/09 158 178 197 216 265 304 342 381 du 26/09/09 au 02/10/09 154 174 193 212 257 296 334 374 du 03/10/09 au 23/10/09 149 170 190 210 245 286 326 366 du 24/10/09 au 30/10/09 153 174 195 215 252 293 335 376 du 31/10/09 au 20/11/09 149 170 190 210 245 286 326 366 du 21/11/09 au 27/11/09 154 175 195 215 254 296 336 376 du 28/11/09 au 04/12/09 158 178 197 216 265 304 342 381 Réductions/Suppléments : Réduction triple, par adulte et par nuit : – 4 €. Dîner buffet par repas : adulte et adolescent : 56 €. Mise à disposition de votre chambre après 12 heures, le jour du départ sans repas : Jusqu'à 18 h : 50 % de réduction sur la nuit supplémentaire ; Après 18 h : Plein tarif.

PLAN DE VOL AU DÉPART DE PARIS SUR COMPAGNIES TOURISTIQUES LES SAMEDIS

Dates de départ les 07, 14, 21, 28/03/09 le 04/04/09 les 11, 18/04/09 les 25/04/09 et 02/05/09 le 09/05/09 le 16/05/09 le 23/05/09 le 30/05/09 les 06, 13, 20, 27/06/09 les 04, 11, 18/07/09 les 25/07/09 et les 01, 08/08/09 le 15/08/09 le 22/08/09 les 29/08/09 et les 05, 12, 19, 26/09/09 les 03, 10, 17/10/09 le 24/10/09 le 31/10/09 et le 07/11/09 le 14/11/09 le 21/11/09 le 28/11/09

Forfait vols + Transferts aéroport/hôtel/aéroport. Tarifs adulte TTC en Euros 754 838 872 803 740 781 720 767 503 571 621 557 523 522 543 698 564 550 523 503

Observations : Vols pouvant opérer de nuit tant à l'aller qu'au retour, possibilité de vols à escale avec changement d'appareil. Le prix comprend : Vols internationaux + transferts aéroport/hôtel/aéroport. Frais variables (taxes aéroportuaires, de solidarité et de sécurité) au 01/12/08 : 75 €. La hausse carburant au 01/12/08. Le prix ne comprend pas : Les frais de visa pour les ressortissants de l'Union Européenne, obtenus à l'arrivée : 26 € à ce jour.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 21

•••

LE CAIRE PLAN DE TRANSPORT AU DEPART DE PARIS ET PROVINCE* TOUS LES JOURS SUR VOLS LUFTHANSA

Forfait vols + Transferts aéroport/hôtel/aéroport. Tarifs adulte TTC en Euros. Dates de départ Classe W Classe V du 01/03/09 au 27/03/09 810 894 du 28/03/09 au 24/04/09 971 1 000 du 25/04/09 au 05/06/09 810 894 Classe V Classe G du 06/06/09 au 29/06/09 715 820 du 30/06/09 au 15/08/09 820 925 du 16/08/09 au 30/11/09 715 820

Classe Q 1 000 1 104 1 000 Classe H 955 1 060 955

* Lyon, Marseille, Nice, Toulouse, Strasbourg, Mulhouse-Bâle. Observations : Vols avec transfert à Francfort, Munich, Dusseldorf, Hambourg. Nuit du samedi au dimanche obligatoire. Validité minimum 6 jours/maximum 1 mois. Possibilité de vols de nuit. Panachage des classes de réservation autorisé (classes identiques sur trajet international). Le prix comprend : Vols internationaux en classe économique (selon la classe de réservation) + transferts aéroport/hôtel /aéroport au Caire. Frais de service Lufthansa (émission des billets électroniques à ce jour). Frais variables (taxes aéroportuaires, de solidarité et de sécurité) au 01/12/08 : 80 €. La hausse carburant au 01/12/08. Le prix ne comprend pas : Les frais de visa pour les ressortissants de l'Union Européenne, obtenus à l'arrivée : 26 € à ce jour. Conditions particulières vols LUFTHANSA : Réservations en classe V ou W, non modifiables ; Frais de modification ou d'annulation à plus de 30 jours du départ si billet émis : 120 € par personne non remboursable. Frais de modification ou d'annulation à moins de 30 jours du départ si billet émis : 100 % du prix du billet non remboursable. NB : tous tarifs par personne, base 2 personnes minimum. Tous vols en classe économique. Le montant exacte des taxes et hausse carburant vous seront confirmer définitivement lors de l'émission des billets par les compagnies aériennes.

EXCURSIONS FACULTATIVES AU DÉPART DE VOTRE HÔTEL Tarifs en euros valables pour toutes excursions achetées en France avant le départ. Avec véhicule privatif et guide francophone exclusif.

Base 1 pers.

Base Base 2-4 pers. 5-7 pers.

> JOURNÉES DE VISITES GUIDÉES, déjeuner et droits d’entrées inclus Musée national (salle des momies non incluse), citadelle de Saladin, mosquée de Mohamed Ali, souks de Khan El Khalili Memphis, Sakkara (2 mastabas), Sphinx et Pyramides de Guizèh (entrées des pyramides non incluses) Sphinx et Pyramides de Guizèh (entrées des pyramides non incluses), le musée national (salle des momies non incluse), citadelle de Saladin, mosquée de Mohamed Ali Sphinx et Pyramides de Guizèh (entrées des pyramides non incluses), le musée national (salle des momies non incluse) Sphinx et Pyramides de Guizèh (entrées des pyramides non incluses), Memphis, Sakkara (2 mastabas), Dashour (entrée de la pyramide non incluse) Le Vieux Caire : Musée copte, synagogue Ben Ezra, église Saint Serge, mosquées d’Ibn Touloum et d’El Rafai Alexandrie : la bibliothèque (3 salles d’exposition permanentes, musée), fort Quaït Bay, les catacombes de Kom El Chougafa La ville d’Ismaïlia L’Oasis du Fayoum et la pyramide de Meidoum Les monastères du delta : Deir el-Baramous, Deir Abou Makar (Saint-Macaire), le monastère des Syriens (Deir es-Souriani)

119 131 135

78 89 91

63 74 79

121 165

82 105

70 86

115 231 116 153 116

75 136 63 93 64

60 91 47 71 48

74 66 62 58 59 63 90 64 55

47 39 39 33 34 37 71 40 32

36 30 29 24 26 26 55 28 20

58 60 67 48

30 45 52 33

22 40 47 29

11 20 52 34 20 21 6 7 11

— — — — — — — — —

> DEMI-JOURNÉES DE VISITES GUIDÉES, droits d’entrées inclus Memphis, Sakkara (2 mastabas) Le Sphinx et les Pyramides de Guizèh (entrées des pyramides non incluses) Musée national (salle des momies non incluse) Musée islamique (fermé à ce jour) Caire Islamique : citadelle de Saladin, mosquée de Mohamed Ali, souks de Khan El Khalili Le Vieux Caire : Musée copte, synagogue Ben Ezra, église Saint Serge Le Caire insolite: la rue El Moez, la mosquée du Sultan Hassan, le musée Gayer Anderson Les mosquées du Vieux Caire : Ibn Touloum et El Rafaï Le Caire des Artisans au quartier de Fostat (tanneurs et potiers)

> VOS SOIRÉES AU CAIRE City Tour – Le Caire by night (1 boisson incluse) Dîner croisière sur le Nil à bord du Ms Scarabée avec spectacle Dîner croisière sur le Nil à bord du Ms Nile ou Ms Golden Pharaon avec spectacle Son et lumière aux pyramides de Guizèh tous les jours sauf le samedi (*)

> SUPPLÉMENTS Déjeuner en cours d’excursion au Caire - Buffet dans un restaurant local Déjeuner en cours d’excursion au Caire - Buffet dans un hôtel 4* ou 5* Déjeuner en cours d’excursion au Caire - Buffet dans un hôtel 5* Luxe (Grand Hyatt - Mena House) Déjeuner en cours d’excursion au Caire - Menu typique au Naguib Mahfouz ou à bord du Pacha Salle des momies au musée national Entrée dans la pyramide de Kéops à Guizèh (entrées limitées) Entrée dans la pyramide de Chéphren ou Mykérinos (fermée actuellement) à Guizèh Entrée dans la pyramide de Meidoum Musée de la barque solaire à Guizèh

* Indications au jour où nous imprimons, sous réserve de modifications. Le paiement des excursions sur place est possible en euros uniquement. Chèque et cartes de crédits non acceptées.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 22

DÉCOUVERTES

•••

LISBONNE

Par DONATELLO

Hôtel York House ★★★★

> LE MUSEU DO ORIENTE présente deux collections remarquables : une

> VOTRE HÔTEL : Situé dans le vieux quartier de Madragoa, à 200 m du musée national d’art ancien, cet hôtel aménagé dans l’ancien couvent des Marianos vous séduira par son atmosphère de calme, de bon goût et de grand confort. 32 chambres confortables, décorées différemment (style ancien ou minimaliste) avec salle de bains en marbre, sèche-cheveux, radio, TV et téléphone.

première autour de la présence portugaise en Asie et la collection Kwok On, composée de pièces relatives aux spectacles populaires, religions et mythologies asiatiques.

> LA CITÉ DE BÉLEM abrite un grand musée, le musée Berardo, que tous les Lisboètes appellent le CCB (Centre culturel de Bélem). > CHAQUE DERNIER JEUDI DU MOIS, dans les rues de Santos, un vernissage

> LA TABLE DES SAVEURS : Une cour-patio envahie de plantes et de palmiers, où l’on sert, dès les beaux jours, le petit-déjeuner, un beau mobilier avec des pièces de collection, tout concourt à créer une ambiance chaleureuse et typiquement portugaise. > À VOTRE DISPOSITION : Restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, jardin, coffre-fort, bagagerie.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS

collectif est organisé par les acteurs du Santos Design District, le récent triangle d’or du Design à Lisbonne.

DATES DE DEPART

WEEK-END AVION (VOL TP) 2 NUITS D'HOTEL

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

Chambre Standard du 01/03 au 31/03 450 100 62 du 01/04 au 01/11 486 125 55 Chambre Deluxe du 01/03 au 31/03 496 123 69 du 01/04 au 01/11 564 164 94 Le prix comprend : Le transport en vol régulier (TAP) au départ de Paris, les taxes d'aéroport (113 € du 01/03 au 31/03 et de 99 € du 01/04 au 01/11) sujettes à modification, le logement en chambre double, le petit déjeuner. Le prix ne comprend pas : Les transferts.

SE DEPLACER ■ TRAMWAYS N°15, 18 et 25 à 5 minutes à pied de l’hôtel.

Hôtel Bairro Alto ★★★★★ > VOTRE HÔTEL : 55 belles chambres et suites ornées de boiseries avec salle de bains en marbre, sèche-cheveux, peignoir et pèse personne, téléphone, TV écran LCD, DVD, minibar, air conditionné, coffre et double vitrage.

SE DEPLACER

> LA TABLE DES SAVEURS : Restaurant d’inspiration portugaise, petit-déjeuner buffet, bar. > À VOTRE DISPOSITION : Beau salon en mezzanine, ascenseur, salle de fitness et massages. Terrasse panoramique avec une belle vue sur la ville, parking à proximité.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

■ METRO L’hôtel se situe à deux pas du métro : Baixa ou Chiado.

WEEK-END AVION (VOL TP) 2 NUITS D'HOTEL

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

Chambre supérieure du 01/03 au 31/03 554 152 138 du 01/04 au 01/07 et du 01/09 au 01/11 576 170 151 du 01/07 au 01/09 568 166 151 Chambre Deluxe du 01/03 au 31/03 596 173 159 du 01/04 au 01/07 et du 01/09 au 01/11 622 193 178 du 01/07 au 01/09 614 189 174 Chambre Prestige du 01/03 au 31/03 680 215 201 du 01/04 au 01/07 et du 01/09 au 01/11 714 239 224 du 01/07 au 01/09 706 235 220 Le prix comprend : Le transport en vol régulier (TAP) au départ de Paris, les taxes d'aéroport (113 € du 01/03 au 31/03 et de 99 € du 01/04 au 01/11) sujettes à modification, le logement en chambre double, le petit déjeuner. Le prix ne comprend pas : Les transferts.

glo qu au

>C po

no fou ren

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 23

•••

LISBONNE PLAN DE VOL A DESTINATION DE LISBONNE

(1) Applicables sur le forfait de base en vol régulier au départ de Paris. (2) Suppléments par trajet applicables sur les suppléments ou réductions de la classe de référence. Taxes aériennes incluses sujettes à modification (au départ de Paris : vols directs vers Lisbonne 99 €. Autres villes de départ : nous consulter). Important : En cas de modification de leur structure tarifaire, les compagnies aériennes se laissent la possibilité de revoir à la hausse ou à la baisse certains de leurs tarifs. Dans ce cas, nous serons amenés à répercuter ces variations tarifaires dans le prix de nos forfaits. Nos tarifs sont négociés sur la base d'une classe de référence auprès de chaque compagnie aérienne. A titre indicatif, lorsque le contingent de places attribuées par la compagnie aérienne concernée affiche complet, nous mentionnons le premier tarif de la classe de débordement. Les suppléments des autres classes de débordement seront communiqués lors de la réservation du voyage. Attention : certaines compagnies demandent l'emission et le règlement des titres de transport à plus de 30 jours du départ. NB : les renseignements concernant les fréquences des vols sont donnés à titre indicatif et peuvent être sujets à modification. Les taxes aériennes sont celles en vigueur lors de l'élaboration de la brochure au 01/12/2008 et sont susceptibles d'être modifiées.

DÉCOUVERTES

•••

> BEATLES STORY : Vous donne une occasion unique de revivre les jours de gloire de la «Beatlesmania». Elle vous montre, fait entendre et fait ressentir ce que les années 60 étaient réellement. C’est un profond hommage qui est rendu au plus grand groupe de musique Pop du monde.

> CATHÉDRALE ANGLICANE : En 1953, Paul McCartney y passa une audition pour obtenir une place prestigieuse dans la chorale. > CAVERN CLUB est une salle de spectacle où se produisirent les Beatles à de nombreuses reprises (plus de 300 fois jusqu'en août 1963). Ils attirèrent une foule de jeunes et créèrent ainsi un premier noyau de fans, avant d'acquérir leur renommée internationale.

Vol régulier avec Tap Portugal(TP), Air France(AF), Ibéria(IB), Lufthansa(LH) et Sata International Villes de départ Compagnies Fréquences Suppléments ou réductions (1) Classe de et trajets Classe de référence Adultes débordement (2) Paris TP (direct) Quotidien T — E : + 32 AF (direct) Quotidien N +7 E : + 43 Bâle–Mulhouse LH (via) Quotidien W + 205 V : + 27 Bordeaux AF (direct) Quotidien sauf mar–jeu N + 139 E : + 33 IB (via) Quotidien O + 183 S : + 65 Clermont-Ferrand IB (via) Lun–mer–ven O + 186 S : + 65 Lille IB (via) Lun–mer–ven–dim O + 218 S : + 65 Lyon TP (direct) Quotidien T – 18 L : + 48 AF (via) Quotidien N + 168 E : + 36 IB (via) Quotidien O + 187 S : + 65 Marseille TP (direct) Quotidien T + 32 L : + 45 AF (via) Quotidien N + 164 E : + 36 IB (via) Quotidien O + 181 S : + 65 Montpellier IB (via) Mar–jeu–sam O + 185 S : + 65 Nantes IB (via) Quotidien O + 181 S : + 65 Nice TP (direct) Quotidien T + 34 L : + 45 AF (via) Quotidien N + 166 E : + 36 IB (via) Quotidien O + 184 S : + 65 Rennes IB (via) Lun–mer–ven–dim O + 186 S : + 65 Strasbourg AF (via) Quotidien N + 166 E : + 36 IB (via) Quotidien sauf sam O + 185 S : + 65 LH (via) Quotidien W + 114 V : + 27 Toulouse TP (direct) Quotidien T + 33 L : + 45 AF (via) Quotidien N + 161 E : + 36 IB (via) Quotidien O + 184 S : + 65

LIVERPOOL

PAR GAELAND

Hard Days Night Hotels ★★★★ > VOTRE HÔTEL : Cet hôtel de luxe situé dans le « Beatles Quarter» est entièrement consacré à la mémoire des Beatles. Il comprend 100 chambres, chacune est dédiée à une période de l’histoire du groupe tout comme le sont les 6 étages du bâtiment. Deux suites sont également disponibles, dont la “Lennon Suite“ avec son grand piano blanc. Ouvert en février 2008, toutes les chambres disposent des équipements les plus modernes.

> LA TABLE DES SAVEURS : Le restaurant «Blakes» sert une cuisine britannique traditionnelle et de saison. La brasserie propose des plats du jour variés. > À VOTRE DISPOSITION : Accès internet, ascenseur, bagagiste/chasseur, boutiques de souvenirs ou kiosque à journaux, bureau de change, concierge, laverie, navette aéroport (en supplément), parking (voiturier).

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

WEEK-END 2 NUITS

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE

du 01/03 au 31/10 580 157 260 Le forfait comprend : le transport aérien Paris CDG2/Manchester avec Air France (classe N) aller et retour, les taxes aéroport, le transport en train Manchester/Liverpool (1 h 15 de train), aller et retour, le logement en hôtel 4*, en chambre double ou triple, petit-déjeuner anglais inclus (2 nuits), l'assurance assistance et rapatriement. PLAN DE TRANSPORT AU DEPART DE PROVINCE EN AVION

Départ depuis : Bordeaux, Lyon, Mulhouse, Marseille, Nice, Strasbourg et Toulouse (via Paris). Supplément aller/retour par rapport au prix Paris/Manchester (Air France, classe N) inclus dans nos tarifs : + 125 €.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 24

EXCURSIONS

•••

LONDRES

Par GAELAND

Hôtel Mandeville ★★★★ Sup

> LONDON EYE : située au cœur de Londres, la Grande Roue la plus haute

> VOTRE HÔTEL : Les 142 chambres incluent aussi bien la télévision interactive avec écran plat et un accès internet à haut débit de la toute dernière génération, coffre-fort, téléphone avec deux lignes et un répondeur automatique. Un service en chambre rapide et efficace est disponible 24 h/24. Les salles de bain en marbre sont dotées du confort le plus actuel douche avec jet réglable, radio et téléphone combinés, accessoires de toilette « The White Company ».

du monde offre une manière spectaculaire d’admirer 55 des plus fameux monuments de Londres en 30 mn. 22 € par personne.

> KENSINGTON PALACE : 16 € par personne. > TOUR DE LONDRES : 21 € par personne.

> LA TABLE DES SAVEURS : Les hôtes goûteront la cuisine créative et délicieuse du Chef du restaurant. > À VOTRE DISPOSITION : Bar tendance, petit salon, restaurant, réception ouverte 24h/24, journaux, chambres non-fumeurs, chambres équipées pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, bagagerie. Service en chambre, salles de réunions, banquets, blanchisserie service de repassage, nettoyage à sec, petit-déjeuner en chambre, change, bureau d'excursions, service vente de billets.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS TARIFS WEEK-END DU 1ER MARS AU 31 OCTOBRE 2009

EUROSTAR 2 NUITS

AVION + 2 NUITS AU DEPART DE PARIS

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE

538 602 198 396 Le forfait comprend : le transport en “Eurostar“ (2nde classe, BW) Paris Gare du Nord/Londres Gare de St Pancras, ou le vol régulier Paris/Londres Heathrow (AF classe N), aller et retour. Taxes aéroport incluses pour les vols. Le logement en hôtel 4*, en chambre double ou triple (chambre supérieure), petit-déjeuner continental inclus (2 nuits). L'assurance assistance et rapatriement. PLAN DE TRANSPORT AU DEPART DE PROVINCE ET A DESTINATION DE LONDRES EN TRAIN

Réduction/supplément par personne, aller/retour, à appliquer sur le départ Paris publié dans nos prix (classe BW), adulte Villes de départ Paris Lille Zone A Zone B Zone C Zone D BW Base – 14 + 13 + 33 + 54 + 74 La classe des trains Province/Paris ou Province/Lille est BD ou B en 2nde classe. Autres classes 2nde et 1ère classe sur demande. Zone A : Angers, Besançon, Caen, Chalons en Champagne, Champagne Ardennes TGV, Dijon, Le Mans, Les Aubrais-Orléans, Poitiers, Reims, Rouen, Troyes, St Pierre des Corps, Tours Zone B : Belfort, Chalon sur Saône, Clermont-Ferrand, Laval, Le Creusot, Limoges, Metz, Mulhouse, Nancy, Strasbourg. Zone C : Agen, Aime La Plagne, Angoulême, Annecy, Bordeaux, Bourg St Maurice, Brest, Chambéry, Grenoble, La Rochelle, Libourne, Lorient, Lyon Part-Dieu, Lyon Perrache, Lyon St-Exupéry TGV, Moutiers, Nantes, Quimper, Rennes, Valence TGV, Vannes. Zone D : Agde, Aix en Provence TGV, Antibes, Avignon, Avignon TGV, Biarritz, Cannes, Lourdes, Marseille, Montpellier, Nice, Nîmes, Perpignan, St Raphaël, Toulon, Toulouse. PLAN DE TRANSPORT AU DEPART DE PROVINCE ET A DESTINATION DE LONDRES EN AVION

Supplément en euros, aller/retour, applicable au prix de référence (Air France, classe N) inclus dans nos tarifs Villes de départ Air France KLM British Airways Classe N Classe N Classe G, vols directs Bordeaux (P) + 171 + 202 + 54 Lyon (P) Nous consulter + 196 + 66 Marseille (P) + 171 + 202 + 181 Mulhouse (P) + 171 — — Nice (D) + 20 + 196 + 178 Strasbourg (D) + 82 + 196 + 178 Toulouse (P) + 171 + 202 + 181 Autres villes (Air France) (P) Nous consulter — — (P) : Préacheminement, via Paris. (D) : Vol direct (attention, un vol direct peut comporter une escale, sans changement d’appareil). Air France, KLM : nuit de samedi à dimanche, ou 2 nuits minimum.

du mo

> >T

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 25

EXCURSIONS

•••

> LONDON EYE : située au cœur de Londres, la Grande Roue la plus haute du monde offre une manière spectaculaire d’admirer 55 des plus fameux monuments de Londres en 30 mn. 22 € par personne.

> KENSINGTON PALACE : 16 € par personne. > TOUR DE LONDRES : 21 € par personne.

SE DEPLACER ■ TRANSPORT EN COMMUN Un excellent réseau vous permettra de vous déplacer pour découvrir Londres.

LONDRES

Par GAELAND

Hôtel Sanderson ★★★★★ > VOTRE HÔTEL : Au cœur du West End, Sanderson offre une alternative au bruit de la ville avec son «Agua Spa» renommé, son bâtiment des années 50, transformé par Philippe Starck en un monde imaginaire et surréaliste à la Cocteau. Il incarne un «nouveau luxe», intelligent, avec une bonne dose d’humour et d'ironie. Sauvage et romantique, sensuel et onirique, les 150 chambres disposent d'une vue panoramique sur Londres et donnent sur un jardin intérieur paysagé et verdoyant, à ciel ouvert.

> LA TABLE DES SAVEURS : Suka offre une cuisine malaisienne moderne authentique, crée par le célèbre chef New Yorkais Zak Pelaccio. > À VOTRE DISPOSITION : Pour votre relaxation, venez siroter un verre au bar de l’hôtel, le Long Bar qui offre un cadre glamour unique. Services : réception 24 h, service d'étage 24 h, baby-sitting, journaux, blanchisserie/pressing, change, valet, parking.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS TARIFS WEEK-END DU 1ER MARS AU 31 OCTOBRE 2009

EUROSTAR 2 NUITS

AVION + 2 NUITS AU DEPART DE PARIS

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE

678 762 289 496 Le forfait comprend : le transport en “Eurostar“ (2nde classe, BW) Paris Gare du Nord/Londres Gare de St Pancras, ou le vol régulier Paris/Londres Heathrow (AF classe N), aller et retour. Taxes aéroport incluses pour les vols. Le logement en hôtel 5*, en chambre double ou triple, petit-déjeuner continental inclus (2 nuits). L'assurance assistance et rapatriement. PLAN DE TRANSPORT AU DEPART DE PROVINCE ET A DESTINATION DE LONDRES EN TRAIN

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 26

DÉCOUVERTES

•••

MADRID

Par DONATELLO

Hôtel Urban ★★★★★ Grand Luxe

> LE MUSÉE DU PRADO : la pinacothèque unique au monde, fonctionne en

> VOTRE HÔTEL : Ce très bel hôtel, élégant et sophistiqué, vous surprendra par son architecture et sa décoration d’avant-garde. Confort extrême, silence et intimité, qualité des matériaux, ainsi qu’un musée privé présentant une étonnante collection d’art égyptien et d’objets chinois, hindous et guinéens, dont quelques pièces sont réparties dans un certain nombre de chambres, composent un cadre raffiné et précieux. 96 très belles chambres chaleureuses, avec salle de bains ou douche (hydromassage), sèche)-cheveux, téléphone, TV via satellite, lecteur CD, mini-bar, coffre, air conditionné.

tant que tel depuis 1818 et a hérité des collections royales. Dans cette collection figurent les meilleures œuvres de Goya, de Velázquez, de Murillo, de Ribera ou de Zurbaran.

> LE MUSÉE REINA SOFIA : Ancien hôpital de Madrid, le Centre d'art Reina Sofía de 1986, est aujourd’hui le Musée National d'art moderne de Madrid. Il présente une magnifique collection d’art contemporain et propose aussi de nombreuses expositions temporaires.

> LE MUSÉE THYSSEN-BORNEMISZA : Point de départ d’une intéressante visite à travers les arts plastiques, rassemble une pinacothèque permanente d’œuvres choisies qui s’enrichit d’un intense travail d’échanges.

> LA TABLE DES SAVEURS : De nombreux prix ont été décernés à la cuisine créative méditerranéenne : le restaurant mêle la qualité et l'avant-garde. L' « Europa Déco » ne cessera jamais de vous surprendre. > À VOTRE DISPOSITION : Piscine et solarium (consultez les dates d'ouverture de l'hôtel), accès à Internet sans fils/connexion Internet ADSL, chambres et espaces publics pour fumeurs, Business center, parking, collection d'art ancien et musée Egyptien, 4 salles de réunions.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

> EXCURSIONS :

> Madrid Artistique (Palais Royal) ; demi journée : 38 € > Tolède (une journée, déjeuner inclus) : 64 € > Tolède, l’Escorial, vallée de Los Caidos (une journée, déjeuner inclus) : 106 € > Avila, Segovie (une journée, déjeuner non inclus) : 74 €

WEEK-END (2 NUITS D’HOTEL) TRAIN (1) AVION (VOL IB)

NUIT SUPPLEMENTAIRE VENDREDI ET SAMEDI EN SEMAINE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

du 02/03 au 31/03 724 758 231 166 210 du 01/04 au 10/04 726 735 230 197 213 du 13/04 au 11/07 726 735 230 197 213 du 01/09 au 01/11 726 735 230 197 213 du 10/04 au 13/04 734 743 234 234 213 du 11/07 au 01/09 582 591 158 158 127 (1) Train : Classe Touriste (wagons-lits T4 inclus). Supplément haute saison : + 16 € (par trajet) pour un départ et/ou un retour du 03/04 au 13/04 inclus et du 12/06 au 20/09 inclus. Le prix comprend : Le transport, le logement en chambre double et le petit déjeuner (transferts non inclus). Tarifs valables du 02/03/09 au 01/11/09. Taxes aériennes incluses (90 €), sujettes à modification.

SE DEPLACER ■ MÉTRO/AUTOBUS Un excellent réseau d’autobus ainsi que 10 lignes de métro très pratiques desservent la ville.

PLAN DE VOL A DESTINATION DE MADRID

Vol réguliers avec Ibéria(IB), Air France(AF) et Air Europa(UX) ; vol spécial avec Aigle Azur et Transavia(TO) Villes de départ Compagnies Fréquences Retour TTC (1) Classe de et trajets Classe de référence Adulte débordement (2) Paris IB (direct) Quotidien O — S : + 29 AF (direct) Quotidien E + 11 W : + 54 UX (direct) Quotidien N + 17 L : + 29 Bordeaux IB (direct) Quotidien O + 92 S : + 32 AF (via) Quotidien N + 118 E : + 52 Clermont-Ferrand IB (direct) Lun–mer–ven O + 95 S : + 55 Lille IB (direct) Lun–mer–ven–dim O + 87 S : + 55 Lyon AF (direct) Quotidien N – 129 E : + 52 IB (direct) Quotidien O + 22 S : + 53 UX (direct) Quotidien N + 22 L : + 50 Marseille IB (direct) Quotidien O + 91 S : + 55 AF (via) Quotidien N + 117 E : + 52 Montpellier IB (direct) Mar–jeu–sam O + 93 S : + 55 Nantes IB (direct) Quotidien O + 91 S : + 55 Nice IB (direct) Quotidien O + 93 S : + 55 AF (via) Quotidien N + 89 E : + 57 Rennes IB (direct) Lun–mer–ven–dim O + 95 S : + 55 Strasbourg IB (direct) Quotidien sauf sam O + 94 S : + 55 AF (via) Quotidien N + 121 E : + 52 Toulouse AF (via) Quotidien N + 120 E : + 52 IB (direct) Quotidien O + 93 S : + 32 (1) Applicables sur les forfaits de base en vol régulier au départ de Paris. (2) Suppléments par trajet applicables sur les suppléments ou réductions de la classe de référence. Si pour une raison opérationnelle, la compagnie française Transavia ne pouvait assurer l'un de ses vols, elle affréterait un vol de remplacement en priorité sur les compagnies françaises XL Airways ou Blue Line. Taxes aériennes incluses, sujettes à modification (au départ de Paris : vers Madrid : vol direct 90 € ). Important : en cas de modification de leur structure tarifaire, les compagnies aériennes se laissent la possibilité de revoir à la hausse ou à la baisse certains de leurs tarifs. Dans ce cas, nous serons amenés à répercuter ces variations tarifaires dans le prix de nos forfaits. Nos tarifs sont négociés sur la base d'une classe de référence auprès de chaque compagnie aérienne. A titre indicatif, lorsque le contingent de places attribuées par la compagnie aérienne concernée affiche complet, nous mentionnons le premier tarif de la classe de débordement. Les suppléments des autres classes de débordement seront communiqués lors de la réservation du voyage. Attention : certaines compagnies demandent l'émission et le règlement des titres de transport à plus de 30 jours du départ. NB : les renseignements concernant les fréquences des vols sont donnés à titre indicatif et peuvent être sujets à modification. Les taxes aériennes sont celles en vigueur lors de l'élaboration de la brochure au 01/12/2008 et sont susceptibles d'être modifiées.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 27

•••

MADRID

Par VISIT EUROPE

SE DEPLACER

Hôtel Puerta America ★★★★★

■ MADRID CARD

> VOTRE HÔTEL : L’hôtel Puerta America se situe sur l’Avenida de America, au nord-ouest de la ville, sur la route de l’aéroport. L’aéroport de Madrid-Barajas se trouve à 10 km de l’hôtel Puerta America. La station de métro la plus proche est Cartagena (ligne 7), à 200 m de l’hôtel. 342 chambres climatisées, toutes dotées d’une salle de bains, TV par satellite, accès Internet sans fil payant, téléphone, minibar et coffre-fort. 1e étage : Zaha Hadid, designer irakienne, espaces fluides et blancs de science-fiction. 2e étage : Norman Foster, designer anglais, élégance, luxe et sensualité, le verre associé à la moquette et au cuir. 3e étage : David Chipperfield, designer anglais, luxe et intimité, couleur noire, terre cuite et marbre. 4e étage : Plasma Studio, Eva Castro Iraola, vénézuélienne et Holger Kehne, allemand : acier inoxydable et formes géomètriques, lumières multicolores. 5e étage : Victorio & Lucchino, designers espagnols : confort et sérénité, sophistication et baroque. 6e étage : Marc Newson, designer australien : simplicité, relaxation, la couleur rouge de la passion, mar-

«Madrid Card» permet d’accéder à toute l’offre culturelle de la ville, entrées dans 50 musées, bus, réductions. Tarifs publics : du 01/03 au 31/03/09 24h : 42 € ; 48h : 55 € ; 72h : 68 € du 01/04 au 31/10/09 24h : 45 € ; 48h : 58 € ; 72h : 72 €

(CODE MAD PUEROPG)

bre, bois et cuir. 7e étage : Ron Arad, designer israëlien : espaces et formes sinueux et arrondis, verre et miroir. 8e étage : Kathryn Findlay, designer écossaise, design rond et féminin, couleur blanche. 9e étage : Richard Gluckman, designer américain, boîtes de couleurs, aluminium, plastique, verre, chambres bleues ou jaunes. 10e étage : Arata Isozaki, designer japonais : espaces de méditation et de détente, chambres sombres, bois et marbre. 11e étage : Javier Mariscal et Fernando Salas, ambiance colorée style années 50, formica, fleurs. 12e étage : Jean Nouvel, designer français : 12 suites dont les murs sont recouverts de photos suggérant le corps humain ou la nature. > LA TABLE DES SAVEURS : 2 restaurants à la carte : Le restaurant gastronomique et cosmopolite de l’hôtel « Lagrimas Negras» (larmes noires) et le restaurant «Le Mad» de cuisine méditerranéenne. Un bar «Marmo». > À VOTRE DISPOSITION : Un spa au dernier étage de l’hôtel avec une petite piscine.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS EN LOGEMENT ET PETIT DEJEUNER DATES DE DEPART

AVION + 1 NUIT

ELIPSOS (1) + 1 NUIT

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE

du 01/03 au 12/07 410 397 146 114 du 13/07 au 10/09 389 376 125 98 du 11/09 au 31/10 410 397 146 114 (1) Prix de référence basse saison. Supplément haute saison du 03 au 13/04 et du 12/06 au 20/09 : + 31 €. Le prix comprend : Le transport aérien sur vols réguliers Ibéria Paris/Madrid/Paris, les taxes aériennes (95 € à ce jour) ou le transport par trainhôtel Elipsos, le séjour en chambre double en logement et petit déjeuner durant une nuit, l’assitance rapatriement.

PLAN DE VOL A DESTINATION DE MADRID

Suppléments ou réductions par personne applicables au prix de référence Villes de départ Compagnies Classes du 01/03 au 31/10/09 Paris Ibéria O Prix de référence Ibéria S + 39 € Air France E +9€ Air France W + 115 € Lyon Ibéria Q – 62 € Ibéria O + 13 € Air France N – 87 € Air France E + 14 € Bordeaux Ibéria O + 82 € Ibéria S + 128 € Marseille Ibéria O + 82 € Nice Ibéria S + 192 € Strasbourg Toulouse Ibéria O + 82 € Ibéria S + 128 € Clermont-Ferrand Ibéria O + 82 € Montpellier Ibéria S + 192 € Nantes Rennes

Taxes 95 €

95 €

95 € 95 € 95 € 95 €

Air France ou Ibéria : 3 nuits minimum sur place ou nuit du samedi au dimanche sur place obligatoire. PLAN DE TRANSPORT EN TRAIN ELIPSOS

Suppléments ou réductions par personne applicables au prix de référence Villes de Catégories du 01/03 au 02/04 départ du 14/04 au 11/06 du 21/09 au 31/10 Paris T4 (1) Prix de référence Orléans Double affaires (2) + 161 € Blois Grande Classe (3) + 242 € Poitiers (1) 4 lits - voyageurs de même sexe. (2) 2 lits, petit déjeuner inclus. (3) 2 lits, dîner et petit déjeuner inclus.

du 03 au 13/04 du 12/06 au 20/09 + 31 € + 209 € + 294 €

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 28

•••

DÉCOUVERTES

MARRAKECH

Par EMOTIONS/KUONI

Murano Resort Marrakech ★★★★★

> SURVOL EN MONTGOLFIÈRE (environ 1h) : à partir de 230 € par

> VOTRE HÔTEL : Les 30 junior-suites et suites sont réparties dans 4 villas. Chacune avec sa cheminée et sa terrasse offrant une vue magique sur le parc, l'Atlas et le désert. > LA TABLE DES SAVEURS : Un restaurant. > À VOTRE DISPOSITION : Piscine extérieure, spa, piscine

personne, à régler sur place.

> ESCAPADE EN AVION PRIVÉ DU GOLF : à 1 h de vol d’Agadir, partir dans le Grand Sud en 4x4, passer une soirée d’exception lors d’un bivouac dans le désert, découvrir les meilleures réserves de chasse du Maroc à portée de Cessna.

intérieure, bar, solarium, terrasse, climatisation, transfert aéroport VIP, parking privé, réception ouverte 24 h/24, room service 24h/24, service baby sitting, conciergerie, blanchisserie, connexion internet Wi-fi, parking, location de voiture.

SEJOUR 4 JOURS/3 NUITS EN PETIT DEJEUNER

30/03 au 31/03

01/04 au 10/05

11/05 au 31/05

01/06 au 27/06

28/06 au 30/06

env

ave

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS

Tous les vols sont réalisés sur des appareils bi-moteurs avec 2 pilotes professionnels confirmés. Circuit privatif et intime des villes impériales en riad de luxe et de charme. Nous consulter pour les programmes et les tarifs.

01/07 au 24/07

27/07 au 05/08

06/08 au 24/08

25/08 au 29/08

30/08 au 22/10

23/10 au 31/10

une Prix 3èm

Junior suite 1 390 1 640 1 510 1 390 1 510 1 200 1 330 1 200 1 090 1 390 1 510 Départs quotidiens de Paris vers Marrakech sur vol Royal Air Maroc en classe économique, séjour de 4 jours/3 nuits en junior suite double et petit déjeuner, transferts inclus. Taxes variables susceptibles de modifications incluses dans les prix publiés (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroport et taxe de solidarité): 130 €. Départ de province nous consulter ; Tarifs par période, pour plus de renseignements veuillez consulter nos vendeurs. Rien que pour vous : transfert de l’aéroport en Alpha Roméo offert. Par MILLE LIEUX

DÉCOUVERTES

Hôtel La Sultana ★★★★★

> UNE JOURNÉE DÉCOUVERTE DE ESSAOUIRA : 103 €/pers. base 2. > AU PIED DU TOUBKAL : 1 journée en 4x4, marche et mulet : 130 €/pers. base 2. > AUTOUR DE MARRAKECH ET HAUT-ATLAS : 2 journées de VTT :

> VOTRE HÔTEL : À 10 min. de l’aéroport et des 3 parcours de golf. 21 unités à thèmes réparties en 7 catégories et sur 4 riads bénéficiant chacune de sa propre décoration, offrant une ambiance luxueuse: chambres prestige et Deluxe, Suites Junior, Classic et Deluxe, Appartement. Climatisation réversible, ventilation, TV satellite, lecteur de CD/DVD, téléphones, accès internet, salle de bains complète avec baignoire et douche, lit king size, cheminée, coin salon. Room-service 24 h/24.

430 €/pers. base 2.

> À LA DÉCOUVERTE DU PAYS BERBÈRE : 2 jours de marche en montagne : 390 €/pers. base 2.

> RANDONNÉE EN QUAD : 1/2 ou 1 journée : à partir de 80 €/pers. base 2. > RANDONNÉE À CHEVAL : 1/2 journée : 81 €/pers. > GOLF : Green fee 18 trous à partir de 59 €/pers.

> LA TABLE DES SAVEURS : Cuisine marocaine et française avec produits du marché. Repas légers et snacks sur les terrasses panoramiques, dîners gastronomiques dans les salons et les patios. > À VOTRE DISPOSITION : Piscine chauffée, terrasses panoramiques aménagées avec brumisateurs, pergolas, tentes caïdales, cabines de massage…), bibliothèque. Avec participation : boutique, Spa doté d’un Espace Fitness et cardio-training, hammams, sauna, Espace Beauté, bain à remous… 3 magnifiques parcours de golf de 18 trous à 15 min. de l’hôtel.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS FORFAIT DE 3 JOURS/2 NUITS

VOL REGULIER ROYAL AIR MAROC DE FRANCE VOLS DIRECTS DE FRANCE VOLS OU VIA CASABLANCA (2) VIA CASABLANCA (3)

NUITEE

CHAMBRE INDIV.

CHAMBRE PRESTIGE LUXE (1)

SUPPLEMENTS PAR NUIT ET PAR PERSONNE JUNIOR JUNIOR SUITE SUITE (1) LUXE (1)

SUITE (1)

SUITE LUXE (1)

APPARTEMENT (1)

du 01/03 au 02/03 855 972 224 223 106 202 297 382 509 668 du 03/03 au 31/03 855 972 224 223 106 202 297 382 509 668 du 01/04 au 10/05 884 1 072 245 244 117 221 325 418 558 732 du 11/05 au 31/05 866 1 012 236 235 112 213 314 403 537 705 du 01/06 au 25/06 740 842 182 180 74 148 222 296 380 528 du 26/06 au 28/06 740 882 182 180 74 148 222 296 380 528 du 29/06 au 01/07 678 820 151 148 64 117 180 243 317 465 du 02/07 au 23/07 688 834 151 148 64 117 180 243 317 465 du 24/07 au 05/08 714 902 160 157 68 124 191 258 336 493 du 06/08 au 17/08 714 860 160 157 68 124 191 258 336 493 du 09/09 au 16/09 848 952 231 230 110 208 306 394 525 689 du 17/09 au 22/10 848 952 231 230 110 208 306 394 525 689 du 23/10 au 31/10 884 1 030 245 244 117 221 325 418 558 732 (1) Suppléments par Chambre, Suite ou Appartement et par nuit. (2) Paris, Lyon, Marseille, Nice, Lille, Bordeaux, Toulouse, Nantes, Mulhouse. (3) Strasbourg. Séjour minimum de 2 ou 3 nuits selon les périodes : nous consulter. Hôtel fermé du 18/08 au 08/09/09 inclus. Le prix comprend : Les vols aller-retour en classe X à partir du 01/04, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, l'hébergement en chambre double prestige et petit déjeuner, les taxes d'aéroport, de sécurité et de solidarité (sujettes à modifications), la surcharge carburant (connue au 15/12/08). Le prix ne comprend pas : Les extras, les dépenses personnelles, les pourboires, les assurances facultatives.

res ent

>«

réfe

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 29

EXCURSIONS

•••

MIAMI

Par JET TOURS

Hôtel Gansevoort South ★★★★

> VISITE GUIDÉE*: Tour des principaux attraits de la ville en van. Quotidien,

environ 3h30 avec guide accompagnateur en français; 118 €.

> PARC DES EVERGLADES** : Visite du parc et tour en airboat de 45 min. avec guide accompagnateur francophone. Quotidien, durée totale : 4h; 90 €. > JUNGLE ISLAND : Visite de ce grand parc animalier (ticket d’entrée pour une journée); 21 €. Prix par personne en euros du 01/04 au 31/10. *Minimum 2 personnes. Tarifs 3ème personne : 90 €. Tarif 4ème personne : 72 €. **Minimum 2 personnes.

SE DEPLACER ■ TRANSFERT AEROPORT EN NAVETTE Aéroport Miami-Miami hotels (arr/dép). Départ du 01/04 au 31/10 : 22 €/adulte/trajet.

> VOTRE HÔTEL : 334 chambres spacieuses dotées d’un coin salon canapé convertible, bureau, TV écran plat, coffre fort, grandes salles de bains avec baignoire et douche séparée.

> LA TABLE DES SAVEURS : Plusieurs restaurants, bar-lounge. > À VOTRE DISPOSITION : Spa luxueux, un fitness center, discothèque, boutiques.

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT EN EUROS AVEC PETIT DEJEUNER CONTINENTAL* DATES DE DEPART

CHAMBRE INDIVIDUELLE

CHAMBRE DOUBLE

CHAMBRE TRIPLE

CHAMBRE QUADRUPLE

Cat. Deluxe King City View du 01/04 au 15/04 463 232 191 du 16/04 au 31/05 381 191 164 du 01/06 au 31/10 231 116 114 Cat. Deluxe King Ocean View du 01/04 au 15/04 564 282 225 du 16/04 au 31/05 464 232 192 du 01/06 au 31/10 283 142 132 Offre spéciale 3 = 4 nuits : du 01/04 au 31/10, la 4ème nuit consécutive est offerte. * Petit déjeuner offert pour 2 personnes maximum.

171 151 113 197 172 126

PLAN DE TRANSPORT AÉRIEN AU DÉPART DE PARIS EN EUROS PAR PERSONNE

Exemples de tarif A/R en classe économique : 748 (1) (à partir de). (1) Taxes, surcharges et redevances incluses.

DÉCOUVERTES

•••

> VOUS OFFRIR UNE SOIRÉE À LA SCALA, lieu mythique à Milan, récemment restaurée, elle accueille à nouveau les plus grands chefs d’orchestre du monde entier de Abbado à Muti.

> « LA CÈNE DE LÉONARD DE VINCI », le célèbre tableau dans la salle du réfectoire de Santa Maria Delle Grazie.

MILAN

Par NOSYLIS

Bulgari Milan ★★★★★ > VOTRE HÔTEL : Situé dans le quartier de Brera, proche du théâtre de la Scala et de la très belle galerie Vittorio Emanuele, véritable centre culturel, architectural et commercial de la ville, et à deux pas du Triangle d’Or où se côtoient entre autres les boutiques Prada, Dolce & Gabbana, Versace et Armani. 58 chambres réparties sur cinq étages. Elles donnent sur les jardins, le patio ou les jardins botaniques voisins. Les salles de bains en marbre sont séparées des chambres par un épais panneau en bronze qui crée des effets de lumière. Système affichant automatiquement le panneau « Ne pas déranger », TV à écran plasma avec

chaînes internationales et films à la carte, lecteur de CD, accès à Internet gratuit via la TV, coffre-fort et un minibar. Des jeux vidéo Sony PlayStation sont disponibles sur demande. Chambres nonfumeurs disponibles. > LA TABLE DES SAVEURS : Un restaurant «Il Ristorante» de cuisine italienne contemporaine. > À VOTRE DISPOSITION : Centre thermal et de fitness ultramoderne. Immense jardin de 4 000m2. Gratuit : piscine intérieure, centre de fitness. Avec participation : Spa, hammam, shopping personnalisé.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 30

DÉCOUVERTES

•••

MOSCOU

Par MONDOTOURS

Ritz Carlton Moscou ★★★★★ luxe

> MUSÉE D’HISTOIRE D’ETAT : Il possède de riches collections historiques

> VOTRE HÔTEL : 334 chambres où les suites sont les plus grandes, les plus chères et les plus luxueuses de tout Moscou. > LA TABLE DES SAVEURS : Un restaurant où officie Heinz Winkler (trois étoiles au Michelin). Un lounge bar où vous

couvrant toutes les périodes depuis la Préhistoire.

> CENTRE D’ART CONTEMPORAIN : Exposition temporaires de peintres russes et étrangers.

pourrez y déguster des sushis dont les prix peuvent atteindre des sommets. > À VOTRE DISPOSITION : Réception ouverte 24 h/24, journaux, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, boutiques dans l'hôtel.

Art “Fr 10

> GALERIE DE MOSCOU : Exposition des membres de l’Union des peintres de Moscou.

VOTRE PROGRAMME 3 JOURS/2 NUITS À MOSCOU

> MUSÉE DES BEAUX ARTS POUCHKINE : Dans un beau bâtiment

> Jour 1–vendredi : FRANCE/MOSCOU Accueil à l’aéroport de Moscou par votre guide. Transfert à l’hôtel, check in. Promenade sur la place Rouge avec votre guide privé et découverte de la Basilique Basile Le Bienheureux, le grand magasin GOUM et le Mausolée de Lénine. Dîner libre et nuit à l'hôtel Ritz Carlton. > Jour 2–samedi : MOSCOU Petit déjeuner à l’hôtel. Tour de ville de Moscou, avec les rues commerçantes Tverskaïa (ex-Gorki) et Nouvel Arbat (ex-Perspective Kalinine), les bords de la Moskova suivi de la découverte des nouveaux quartiers avec le Mont “Vorobievi” (ex-Mont Lénine) où se situe l'Université Lomonossov, puis le nouveau parc de la Victoire, petit “Trocadero” local. Visite du monastère Novodevitchi : fondé en 1524 il est lié à l'histoire de Boris Godounov et de Pierre Le Grand. Déjeuner libre. Après-midi libre pour la découverte personnelle de la ville. Dîner libre et nuit à l’hôtel. > Jour 3–dimanche : MOSCOU/FRANCE Petit déjeuner à l’hôtel. Selon horaires d’avion, matinée et déjeuner libres. Transfert à l’aéroport.

néo-classique, de nombreuses œuvres russes et une fabuleuse collection de peintures impressionnistes.

> JOURNEE SUPPLEMENTAIRE n°1 Visite du Musée des Beaux arts Pouchkine, avec ses 2000 peintures des Ecoles étrangères, c'est en Russie le musée le plus important après l'Ermitage pour l'art étranger. Déjeuner libre. Après-midi libre pour la découverte personnelle de la ville. Dîner libre et nuit à l'hôtel. > JOURNEE SUPPLEMENTAIRE n°2 Visite de la Galerie Trétiakov. Elle est située au sud du Kremlin dans le vieux quartier de Zamoskvorietchie (au-delà de la Moskova). Déjeuner libre. Après-midi libre pour la découverte personnelle de la ville. Dîner libre et nuit à l'hôtel.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS, A PARTIR DE FORFAIT 3 JOURS/2 NUITS BASE 2 PERSONNES

01/03 – 26/04/09 , 13/05 – 15/07/09, 19/08 – 21/12/09 TARIF SEMAINE EN CHAMBRE DOUBLE SUPPL.CH.INDIV.

27/04 – 12/05/09, 16/07 – 18/08/09, 22/12 – 30/12/09 TARIF SEMAINE ET WE TOUTE L’ANNÉE * EN CHAMBRE DOUBLE SUPPL.CH.INDIV.

3 jours/2 nuits 1 808 799 1 492 412 Journée supplémentaire n°1 506 320 352 150 Journée supplémentaire n°2 485 320 331 150 Base 4 personnes 1 620 799 1 308 412 Base 6 personnes 1 560 799 1 250 412 Base 8 personnes 1 527 799 1 215 412 * Tarifs week-end = entre vendredi et lundi. Prix à partir de et sous réserve de disponibilité hôtelières hors périodes de salons (18/03 au 21/03, 24/06 au 25/06, 23/09 et 24/09). Autres périodes : nous consulter. Départs De Province : avec Lufthansa vols via, de Bordeaux, Lyon, Mulhouse, Marseille, Nice, Nantes, Strasbourg et Toulouse : nous consulter. Avec Swiss Air de Genève : nous consulter. Le prix comprend : Les vols directs avec Air France au départ de Paris (classe éco la moins chère). Les taxes aériennes de 112 € de Paris (sous réserve de modifications à la réservation). Les transferts aéroport/hôtel/aéroport en voiture de luxe. 2 nuits en chambre double supérieur à l’hôtel Ritz Carlton à Moscou. Les visites mentionnées au programme avec un guide privé francophone. Les petits déjeuners buffet à l’hôtel. L’assistance des bureaux de Mondotours sur place. Le prix ne comprend pas : Les pourboires et autres dépenses personnelles. Les repas (autre que les petits déjeuners à l’hôtel). Les visites optionnelles : visite du métro de Moscou et la rue piétonne Arbat : 35 €/pers., dîner au restaurant Yar avec vin, vodka et spectacle avec transferts privés : 180 €/pers., visite du Kremlin : 45 €/pers. Visa russe : 95 €/pers. (délai d’obtention : 2 semaines en délai normal. Pour le délai d’urgence entre 4 à 10 jours : supplément 40 €/pers.). Les assurances complémentaires. Attention : conditions particulières de vente et conditions d’annulation très spécifiques : nous consulter.

ob jus la c «K

ave >N >N >B >T

61 >U Ma >T (mo an Ma >T >T tou >C

80 >P cas Mu ba val

> >T 19

Exe $2 >L >T >N

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 31

DÉCOUVERTES

•••

> GUGGENHEIM MUSEUM : Expositions à venir : “The Third Mind: American Artists Contemplate Asia, 1860–1989“ jusqu’au 19/04 ; Frank Lloyd Wright: “From Within Outward“ du 15/05 au 23/08 ; Kandinsky du 18/09 au 10/01/10.

> MUSEUM OF ARTS AND DESIGN : ouvert fin 2008 près de Central Park, objets du XIXe et XXe siècles. Expositions : «L’art contemporain dans la joaillerie» jusqu’au 5/07/09 ; «Les objets recyclées» jusqu’au 19/04/09 ; «L’art de la cérémonie industrielle contemporaine» du 06/05 au 23/08/09 ; «Klaus Moje» 68 œuvres de cristal et de verre, du 29/04 au 16/08/09.

> EXCURSIONS EN JOURNÉE : avec guide parlant français. Exemples de prix par personne(adulte). > New York, New York (durée 4h, de 9h30 à 13h30) : 45 € (TN1) > New York & Statue Of Liberty (durée 4h, de 9h30 à 13h30) : 62 € (TN1S) > Brooklyn (durée 5h, de 9h à 14h) : 59 € (TN6) > The Bronx (durée 4h, de 9h à 14h), samedi. D’avril à décembre : 56 € (TG2)

> EXCURSIONS CITYSIGHTS :

61 € (adulte). Combiné d’excursions en français et en anglais incluant : > Une excursion en groupe en autocar avec guide parlant français à travers tout Manhattan (quotidien, durée 4h30, départ à 9h30). > Ticket valable 3 jours sur les bus Citysights selon la formule «hop on hop off» (montez et descendez autant de fois que vous le souhaitez), guide parlant anglais à bord, sur les 2 circuits : Midtown et Lower Manhattan, Upper Manhattan et Harlem. > Tour de nuit avec guide parlant anglais (quotidien, durée 2h30). > Tour à Brooklyn avec guide parlant anglais (quotidien, durée 1h30, départs toutes les heures de 11h à 15h). > Croisière Circle Line de 75 min (2h de janvier à Mars).

> NEW YORK CITY PASS :

80 € (exemple de prix par personne en euros, sujet à modification sans préavis). > Passeport donnant accès à l’observatoire de l’Empire State Building avec casque audio, les musées Guggenheim, Modern Art (MOMA), le Metropolitan Museum of Art, le musée d’Histoire Naturelle et Space Show. Un tour en bateau Circle Line Harbor (2h) ou ferry vers Liberty et Ellis Islands. Ticket valable 9 jours à partir de votre première visite.

NEW YORK

Par VACANCES FABULEUSES

Hôtel On Rivington ★★★★ Sup > VOTRE HÔTEL : Hôtel récent situé dans le nouveau quartier en vogue de Manhattan où s’ouvrent de nombreuses galeries d’art, night-club et boutiques tendances. Cet hôtel de 21 étages dispose de 110 chambres lumineuses à la décoration contemporaine, certaines disposent d’une douche sauna, d’autres s’ouvrent sur un balcon… Chacune d’elle jouit d’une vue exceptionnelle sur

Dowtown, l’East River ou Midtown grâce à ses pans de murs vitrés. > LA TABLE DES SAVEURS : Le restaurant «Thor» situé au rezde-chaussée de l’hôtel est un lieu de découverte et d’expériences nouvelles. > À VOTRE DISPOSITION : Bar, concierge 24h/24, pressing, accès internet, location de voiture, change de devise.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS* - PETIT DÉJEUNER CONTINENTAL INCLUS DATES DE DEPART

CHAMBRE DOUBLE « REGULAR KING »

SUITE

du 01/04 au 31/10/09 197 * Ces prix sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation.

293

“ NEW-YORK TENDANCE ” FORFAIT 4 JOURS/3 NUITS Pour ce programme nous avons sélectionné les chambres d’angle avec un lit « king size » et une salle de bains avec baignoire. Petit déjeuner continental inclus.

PRIX PAR PERSONNE AU DÉPART DE PARIS * DATES DE DEPART

du 01/04/09 au 29/03/10 du 30/03/10 au 28/04/10 Nuit supplémentaire (petit déjeuner continental inclus) Chambre “Corner King“ du 01/04/09 au 31/03/10 du 01/04/10 au 30/04/10

FORFAIT 4 JOURS/3 NUITS (DOUBLE)

NUIT SUPPLEMENTAIRE

2 640 2 661

— —

248 255

* Ces prix sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation. Le prix comprend : Les vols Air France et transferts en limousine stretch. Taxes variables susceptibles de modifications incluses (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité): 275 €. Visite à pied privative du Meatpacking District, Chelsea et Soho avec guide parlant francais. Un dîner au restaurant du chef francais Bouley à Tribecca. Shopping personnalisé en voiture privée avec chauffeur dans le Garment district en showroom privé. Spectacle à Broadway.

> LES SPECTACLES A BROADWAY : nous consulter. > TOP OF THE ROCK : 70e étage de la plus haute tour de Rockefeller Center ;

19 € (exemple de prix par personne)

> SURVOLS EN HELICOPTERE : Exemple de prix par personne (taxe de sécurité à régler sur place : $27.5/passager). > Lady Liberty (durée : 6-8 min.) : 97 € > The Big Apple (durée : 11-15 min.) : 123 € > New York, New York (durée : 16-20 mn.) : 180 €

> LES CROISIERES : nous consulter.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 32

•••

EXCURSIONS

> VOTRE HÔTEL : L'hôtel bénéficie d'un emplacement en plein centre-ville, au cœur du quartier de la mode de Manhattan, il propose 179 chambres et suites, toutes parfaitement équipées. > LA TABLE DES SAVEURS : Un restaurant et un bar.

> Tour de Manhattan (1) 01/04 au 31/10 36 € 50 € > Tour de Manhattan & Statue de la Liberté (1) 01/04 au 31/10 > Harlem Gospel-dimanche 01/04 au 31/10 36 € > Harlem Gospel-mercredi 01/04 au 31/10 36 € > Harlem Gospel-dimanche, avec brunch 01/04 au 31/10 68 € > Bronx 01/04 au 31/10 45 € > Brooklyn 01/04 au 31/10 47 € 01/04 au 31/10 93 € > Harlem By Night (2) (1) N'opère pas le 25/05. (2) N'opère pas le 25/05, 04/07 et 07/09.

> CITYSIGHTS 01/04 au 31/10

DATES DE DEPART

01/04 au 31/10 01/04 au 31/10 01/04 au 31/10 01/04 au 31/10

CHAMBRE INDIVIDUELLE

CHAMBRE DOUBLE

CHAMBRE TRIPLE

du 01/04 au 30/06 Cat. Queen 198 99 — Cat. Deluxe 241 121 93 du 01/07 au 31/07 Cat. Queen 193 97 — Cat. Deluxe 214 107 81 du 01/08 au 31/08 Cat. Queen 198 99 — Cat. Deluxe 241 121 93 du 01/09 au 31/10 Cat. Queen 257 129 — Cat. Deluxe 301 151 110 Minimum 1 occupant de 21 ans et plus par chambre (sauf pour les parents ayant réservé une 2ème chambre pour leurs enfants mineurs). Cat. Queen = 1 lit pour 2 personnes maximum. Cat. Deluxe = 2 lits pour 3 personnes maximum.

48 €

> Survol 11-15 mn Big Apple* 01/04 au 31/10 96 € > Survol 16-20mn New York, New York* 01/04 au 31/10 140 € Taxe de sécurité obligatoire à régler sur place : 30 USD par personne (sujet à modification).

> CIRCLE LINE CRUISES

> À VOTRE DISPOSITION : Réseau Wi-fi gratuit dans l'hôtel, Radio-réveil iHome avec station d'accueil iPod, service de chambre. Centre de remise en forme, coffre-fort dans la chambre, salle de conférence, salon de beauté.

PRIX PAR PERSONNE ET PAR NUIT EN EUROS (PETIT-DÉJEUNER CONTINENTAL INCLUS)

> LIBERTY HELICOPTERS (MINIMUM 2 PERSONNES)

> Tour de l’île en journée 2h > Tour de l’île en soirée 2h > Tour de l’île à bord du Zephyr 1h > Manhattan Express à bord du Shark 30mn

Par JET TOURS

Hôtel Metro ★★★

> NEW YORK VISIONS

> Hop-on, Hop-off - All around Town

NEW YORK

23 € 23 € 17 € 17 €

PLAN DE TRANSPORT AÉRIEN AU DÉPART DE PARIS EN EUROS PAR PERSONNE

Exemples de tarif A/R en classe économique : 589 (1) (à partir de).

> WORLD YACHT CRUISE (1) > Diner-croisière 3h — dimanche au jeudi 01/04 au 31/10 81 € — vendredi et samedi 01/04 au 31/10 92 € — spécial 04/07 243 € (1) Les tarifs et jours d'opération peuvent être modifiés et sont à confirmer à la réservation. Tenue correcte exigée : pas de jeans ni chaussures de sport. Veste et cravate obligatoires pour les messieurs.

(1) Taxes, surcharges et redevances incluses.

>« cha de 15 dîn >« 10 >« cha >D po

>T 58 reto >V hôt au >D pa >D reto 01

> ENTREES

> New York City Pass* 01/04 au 31/10 60 € * Valable 9 jours à compter de la première date d'utilisation. Le City Pass représente une économie d'environ 50% par rapport aux prix sur place. > Woodbury Common Outlet* 01/04 au 31/10 27 € *N’opère pas le 28/09. > Top of The Rock 01/04 au 31/10 16 €

>C qu dé

> EXCURSION EN AVION (1)

Niagara Falls* 01/04 au 31/10 370 € *Prix “à partir de” à confirmer à la réservation, un supplément peut s'appliquer. (1) Conditions particulières d'annulation.

> SPECTACLES

> Shows à Broadway* 01/04 au 31/10 130 € *Prix indicatifs, à confirmer à la réservation selon catégorie et spectacle choisis.

SE DEPLACER ■ METRO CARD > Prix par personne et par trajet. Départ du 01/04 au 31/10. Metro Card 1 jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 € Metro Card 7 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 €

■ TRANSFERT AEROPORT EN NAVETTE > Prix par personne et par trajet. Départ du 01/04 au 31/10. Aéroport Kennedy JFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 €/adulte. Aéroport Newark EWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 €/adulte.

■ TRANSFERT AEROPORT EN VOITURE > Prix par voiture et par trajet. Départ du 01/04 au 31/10. Sedan (1) Aéroport Kennedy JFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 € Sedan (1) Aéroport Newark EWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 € Limousine Stretch (2) Aéroport Kennedy JFK . . . . . . . . . . . . . . . . .182 € Limousine Stretch (2) Aéroport Newark EWR . . . . . . . . . . . . . . . . .187 € Limousine Super Stretch (3) Aéroport Kennedy JFK . . . . . . . . . . . .197 € Limousine Super Stretch (3) Aéroport Newark EWR . . . . . . . . . . . .201 €

Ap (ho

(1) Chauffeur anglophone. Maxi 3 personnes, 3 valises dans le coffre à bagages. (2) Chauffeur anglophone. Maxi 4 personnes, 4 valises dans le coffre à bagages. (3) Chauffeur anglophone. Maxi 6 personnes, 5 valises dans le coffre à bagages.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 33

SE DEPLACER

•••

■ MÉTRO Solférino. Gare de Lyon : 10 min. de métro. Aéroports Orly/Roissy : 30 min RER.

DÉCOUVERTES > LES NUITS PARISIENNES (prix par personne) > «Le Paradis Latin» : Revue tous les soirs à 21h30 avec 1/2 bouteille de champagne incluse : 85 €. Dîner spectacle tous les soirs sauf le mardi, à 20h de 123 € à 179 €, nous consulter. Offre spéciale Visit France du 15/06 au 15/09 : surclassement en dîner spectacle Star pour toute réservation en dîner spectacle Festival. > «Crazy Horse» : Revue avec 1/2 bouteille de champagne ou 2 consommations : 100 € en catégorie Gold et 120 € en catégorie Diamond. > «Lido» : Revue-bonheur à 21h30 tous les soirs avec 1/2 bouteille de champagne : 100 €. À 23h30 avec 1/2 bouteille de champagne : 90 €. > Dîner- spectacle tous les soirs à 19h30 de 140 € à 280 € : nous consulter pour plus de précisions.

> LES INCONTOURNABLES (prix par personne) > Tour de la Capitale : 4h, quotidien, à 8h15 et 13h15 avec chauffeur guide : 58 € du 01/03 au 31/03 et 61 € du 01/04 au 31/10/09. Transferts aller/ retour de votre hôtel parisien inclus. > Versailles : 4h, quotidien, à 8h15 et 13h15 : transferts aller/retour de votre hôtel parisien, billets entrées des jardins et du château inclus. 74 € du 01/03 au 31/03/09 et 77 € du 01/04 au 31/10/09. > Dîner-Croisière et Lido : quotidien à 19h avec transferts aller/retour de votre hôtel parisien 262 € du 01/03 au 31/03/09 et 255 € du 01/04 au 31/10/09. > Dîner-croisière et Moulin Rouge : quotidien à 17h45 avec transferts aller/ retour de votre hôtel parisien186 € du 01/03 au 31/03/09 et 194 € du 01/04 au 31/10/09.

> PARIS AU FIL DE LA SEINE (prix par personne) > Croisières « Bateaux Parisiens » : Déjeuner croisière de 12h15 à 14h30, départs quotidiens : de 53 € à 73 €, nous consulter. Dîner-croisière de 19h45 à 23h, départs quotidiens : de 97 € à 195 €, nous consulter.

PARIS

Par VISIT FRANCE

Hôtel Bellechasse ★★★★

(CODE IDF BELLOPG)

> VOTRE HÔTEL : 34 chambres de caractère climatisées avec Wi-fi et ADSL gratuit, station d’accueil iPod, TV LCD, minibar, coffre, peignoir et chaussons griffés au nom de l’hôtel, sèche-cheveux, produits offerts dans la salle de bains. L’hôtel est non fumeur.

> LA TABLE DES SAVEURS : Un bar, une salle de petit-déjeuner en sous-sol. > À VOTRE DISPOSITION : Parking payant à proximité.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE STRASBOURG EN CHAMBRE STANDARD DATES DE DEPART

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT TRAIN + 1 NUIT

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT AVION + 1 NUIT

NUIT SUPPLEMENTAIRE NUIT EN SEMAINE

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

du 01/03 au 31/03 265 345 170 155 du 01/04 au 30/06 464 544 369 199 du 01/07 au 31/08 449 529 354 170 du 01/09 au 31/10 464 544 369 199 Le prix comprend : Le prix comprend : le transport ferroviaire ou sur vols réguliers Air France Strasbourg/Paris/Strasbourg, les taxes aériennes (104 € modifiables le jour de la réservation), 1 nuit en chambre double standard et petit déjeuner, l'assistance rapatriement. Le prix ne comprend pas : les assurances complémentaires. PLAN DE VOL A DESTINATION DE PARIS

Suppléments ou réductions par personne applicables au prix de référence Villes de départ Classes Strasbourg E W Marseille E W Toulouse, Nice, Mulhouse E W Bordeaux, Nantes E W Toulon E W Biarritz E W Montpellier E W

du 01/03 au 31/10/09 Prix de référence + 35 € + 10 € + 42 € + 10 € + 52 € + 17 € + 39 € + 23 € + 63 € + 45 € + 93 € + 27 € + 56 €

Conditions d’application : Air France : 2 nuits minimum ou nuit du samedi au dimanche sur place, maximum 30 jours. Autres classes : nous consulter. Les classes de réservations sont données à titre indicatif et les tarifs indiqués sont susceptibles de modification en cours de saison. La reconfirmation vous sera faite au moment de la réservation. PLAN DE TRANSPORT EN TRAIN A DESTINATION DE PARIS

Suppléments ou réductions par personne applicables au prix de référence Villes de départ du 01/03 au 31/10/09 Strasbourg Prix de référence Lyon –4€ Marseille + 14 € Nice + 42 € Nantes – 13 € Toulouse + 27 € Conditions d’application : Prix en 2ème classe, classe BD niveau 0. Autres classes : nous consulter.

Hôtel Banke ★★★★ Sup SE DEPLACER ■ MÉTRO Chaussée d’Antin.

A partir de 199 €/pers./nuit du 01/04 au 31/12/09 : nous consulter (hors taxe de séjour de 1,5 €/pers./jour).

> VOTRE HÔTEL : L’immeuble parisien dispose d’un majestueux hall d’époque présentant une magnifique mosaïque centrale. L’établissement propose également une Collection d'art répartie sur tous les étages et dans certaines chambres, art de toutes les cultures de l’histoire : égyptienne, africaine, précolombienne, romaine et bouddhiste entre autres. 93 chambres dont 17 Suites allant jusqu’à 45 m2, entièrement insonorisées, équipées d'un lit double ou d'un lit Queen size et d’un Sofa à partir des Chambres Deluxe. Les salles de bain se distinguent par la qualité des marbres utilisés pour leur décoration. Les chambres individuelles disposent de grandes baies vitrées qui en font des espaces accueillants et lumineux dans lesquels vous pourrez vous reposer confortablement. Les chambres disposent toutes d’une climatisation individualisée, d’un écran plat LCD, d’un accès à Internet par câble et Wi-fi, d’un coffre pour ordi-

nateur portable, d’un sèche-cheveux, d’un service en chambre room service 24 h/24, d’un minibar, d’un téléphone direct, d’un service blanchisserie et repassage, d’un système de TV pay per view et par satellite on request avec 250 chaînes. > LA TABLE DES SAVEURS : Vous pourrez vous relaxer autour d’un cocktail au sein du bar, ou bien lors d’un déjeuner ou d’un dîner à la table de l’un de nos deux restaurants à la cuisine tantôt avant-gardiste tantôt traditionnelle selon votre humeur. Club Lounge : pour vivre au rythme des nuits parisiennes branchées, dans un cadre particulièrement tendance et privilégié. > À VOTRE DISPOSITION : Un centre de remise en forme, équipé d’un Spa et d’une salle de fitness, constitue un espace de détente qui vous permettra de vous reposer loin de l’agitation de la grande ville. Service concierge et voiturier, service limousine…

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

EXCURSIONS

Page 34

•••

PRAGUE

Par VISIT EUROPE

Hôtel 987 Prague ★★★★

> EXCURSIONS AVEC GUIDE PRIVÉ (prix par personne)

> VOTRE HÔTEL : L’hôtel «987 Prague» est composé de 80 chambres, équipées de salle de bains, sèche-cheveux, TV par satellite, connexion à Internet, téléphone, climatisation, coffre et minibar. L’aéroport se situe à une dizaine de kilomètres de l’hôtel. Métro: Namesti Republiky à 250m de l’hôtel.

Excursions avec guide privé : 60 € du 01/03 au 31/03/09 et 56 € du 01/04 au 31/10/09 (base 2 personnes, entrées aux monuments à régler sur place) : La vieille ville (4h) ; Le quartier du Château (4h) ; Mala Strana (4h).

> EXCURSIONS RÉGULIÈRES (prix par personne)

> Tour de ville panoramique (3h30, quotidien, multilingue) : 34 € et 38 € du 01/04 au 31/10/09. > Karlovy Vary (10h, lun, mer, ven et sam, multilingue) : 84 €, déjeuner inclus. > Cesky Krumlov (10h, mar, ven, multilingue) : 90 €, déjeuner inclus et 95 € du 01/04 au 31/10/09.

(CODE PRG 987XOPG)

> LA TABLE DES SAVEURS : Un bar ouvert de 11h à 23h, proposant aussi des snacks légers, salades et sandwiches. > À VOTRE DISPOSITION : Un parking. Accès Internet Wi-fi gratuit.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT AVION + 1 NUIT

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPL. CHAMBRE IND. PAR NUIT

du 01 au 31/03 Double superior 357 57 53 Double executive 378 78 74 du 01/04 au 08/04 et du 01/07 au 31/08 Double superior 375 64 60 Double executive 396 85 81 du 14/04 au 30/06 et du 01/09 au 31/10 Double superior 399 88 78 Double executive 420 109 99 du 09/04 au 13/04, du 12/05 au 16/05 et du 19/05 au 23/05 (1) Double superior 422 111 97 Double executive 443 132 118 (1) Du 9 au 13 avril : séjour minimum de 3 nuits. Le prix comprend : Le transport aérien sur vols réguliers CSA Paris/Prague/Paris, une nuit en chambre double en logement et petit-déjeuner, l'assistance rapatriement, les taxes révisables le jour de la réservation. Le prix ne comprend pas : Les assurances.

> DÎNERS SANS TRANSFERTS (prix par personne) > Dîner brasserie typique : 35 €. > Dîneravec musique tzigane : 39 €.

SE DEPLACER ■ PRAGUE CARD Carte valable 4 jours donnant accès à 50 musées, accès illimité à tous les transports en commun (métro, bus, tramways) du 01/03 au 31/03/09 : 64 €/pers. Du 01/04 au 31/10/09 : 60 €/pers. (code PRGXCARD)

PLAN DE VOL A DESTINATION DE PRAGUE

Suppléments ou réductions par personne applicables au prix de référence Villes de départ Compagnies Classes du 01/03 au 31/03/09 Paris Czech Airlines Q Prix de référence Czech Airlines L + 56 € Air France N + 11 € Air France E + 69 € Strasbourg Czech Airlines Q Prix de référence Czech Airlines L + 56 € Lyon Czech Airlines Q + 35 € Marseille Czech Airlines L + 139 € Bordeaux Air France (1) N + 12 € Nice Air France (1) E + 174 € Toulouse

du 01/04 au 31/10/09 Prix de référence + 58 € Prix de référence + 58 € Prix de référence + 58 € + 31 € + 114 € Prix de référence + 163 €

Conditions d’application : 3 nuits minimum sur place ou nuit du samedi au dimanche sur place obligatoire. (1) Via Paris.

Taxes 112 € 112 € 112 € 185 €

>L de syn dé mu ab Ma de

EXE_CP_GL–5

22/02/09

DÉCOUVERTES

18:58

Page 35

•••

> Le château de Prague, les quartiers de Mala Strana et Hradcany, le couvent de Strahov et son impressionnante bibliothèque, le quartier juif et la plus vieille synagogue d’Europe Centrale… Faites une croisière sur La Vltava pour découvrir les beautés de la ville du fleuve. Le « Musée Mucha », adorable petit musée retraçant la vie et les œuvres du peintre Alfons Mucha est à découvrir absolument ! Comparez 2 architectures : Art nouveau et contemporain, la Maison Municipale et la Maison dansante de l’architecte Frank Gehry, le long des quais de la Vltava.

PRAGUE

Par NOSYLIS

Mandarin Oriental ★★★★★ > VOTRE HÔTEL : Situé dans un monastère du XIVe siècle, au bord de la Vltava. Il donne sur l'impressionnant château de Prague, qui se trouve à 500 m. 99 chambres et 22 suites climatisées réparties sur cinq étages. Toutes les chambres offrent une vue splendide sur les jardins, le château ou les toits de Prague. Deux TV LCD via satellite, des lecteurs de DVD et une salle de bains en pierre calcaire avec chauffage au sol, peignoirs, sèche-cheveux, pantoufles et huiles d'aromathérapie à votre disposition, minibar et coffre-fort.

> LA TABLE DES SAVEURS : Restaurant gastronomique Essensia, cuisine contemporaine aux accents européens et asiatiques. Un bar : le Barego. > À VOTRE DISPOSITION : Room-service 24h/24. Parking payant. Centre de balnéothérapie situé dans une chapelle Renaissance : soins de remise en forme, hydrothérapie et massages aquatiques, soins esthétiques… Gratuit : centre de fitness. Avec participation : Spa.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 36

DÉCOUVERTES

•••

ROME

Par VISIT EUROPE

Hôtel Art by the spanish steps ★★★★

> FORFAITS(1) DECOUVERTES (TOURS RÉGULIERS MULTILINGUES) :

> VOTRE HÔTEL : À 250 m de la Place d’Espagne et 50 m des fameux escaliers, et à 300 m de la Via Condotti. Métro : «Spagna» à 200 m. 46 chambres standards, supérieures ou de luxe, toutes insonorisées et dotées de salle de bains privée avec sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, minibar, TV par satellite, ligne de téléphone directe, chauffage et connexion Internet ADSL ainsi que clavier sans fil pour surfer sur le web, bureau. Possibilité de chambres antiallergiques, non fumeur et services pour personnes à

> Rome Eternelle (1/2 journée, le matin) : 32 €. > Rome Impériale (1/2 journée, l’après-midi) : 58 €. > Vatican, musées et basilique Saint-Pierre (1/2 journée, le matin) : 67 €. > Les Catacombes (1/2 journée, l’après-midi) : 46 €. > Tivoli (1/2 journée) : 66 €. > Rome Illuminée (soirée sans dîner) : 40 €. > Audience papale (1/2 journée, le mercredi matin) : 36 €. > Bénédiction du Pape à Rome (1/2 journée, chaque dimanche matin) : 51 €. (1) Prix par personne du 01/04 au 31/10/09.

(CODE ROM ARTBOPG)

mobilité réduite. Dans les salles de bains : peignoir et produits pour le bain avec crèmes pour le corps, mousse pour le bain et shampoing délicatement parfumés. > LA TABLE DES SAVEURS : Un restaurant et un bar. Petitdéjeuner servi sous forme de buffet. > À VOTRE DISPOSITION : Internet ADSL/Wi-fi, petit Fitness Center avec bain turc et sauna gratuit. Ascenseur. Parking avec voiturier payant.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS

> ESCAPADE «ROME ANTIQUE» de 3 jours/2 nuits à partir de 538 € en

DATES DE DEPART

hôtel 3* du 16/07 au 31/08/09. Nous consulter pour plus de précisions.

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT AVION + 1 NUIT

■ TRANSFERTS PRIVÉS

Aéroport /Hôtel (prix par voiture et par trajet pour 3 personnes maxi): 84 €. Gare /hôtel : 59 € par trajet.

>R >R >V >L >T >R >A >B (1)

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPL. CHAMBRE INDIVIDUELLE

du 01 au 31/03 et du 15/07 au 31/08 Standard 430 162 107 Superior 449 181 — Deluxe 491 223 — du 01/04 au 14/07 Standard 460 192 114 Superior 488 220 — Deluxe 513 245 — du 01/09 au 31/10 Standard 495 227 134 Superior 527 259 — Deluxe 574 306 — Le prix comprend : Le transport aérien sur vols réguliers Air France (en classe N) Paris/Rome/Paris, les taxes aériennes (105 € à ce jour révisables le jour de la réservation), 1 nuit en chambre double selon catégorie choisie et petit déjeuner, l'assistance rapatriement. Le prix ne comprend pas : les assurances complémentaires.

SE DEPLACER

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 37

DÉCOUVERTES

•••

> FORFAITS(1) DECOUVERTES (TOURS RÉGULIERS MULTILINGUES) :

SE DEPLACER ■ TRANSFERTS PRIVÉS

Aéroport /Hôtel (prix par voiture et par trajet pour 3 personnes maxi): 84 €. Gare /hôtel : 59 € par trajet.

ROME

Par VISIT EUROPE

Hôtel de Russie ★★★★★ > VOTRE HÔTEL : 130 chambres, dont 23 suites, réparties sur 6 étages. Elles disposent d’une salle de bain luxueuse avec peignoir, chaussons et sèche-cheveux, un téléphone avec ligne directe, TV satellite, un minibar/réfrigérateur, coffre-fort, air conditionné, certaines avec vue jardin. Chambres non fumeurs disponibles. > LA TABLE DES SAVEURS : «Le Jardin de Russie», restaurant

(CODE ROM RUSSOPG)

gastronomique en été, dîner aux chandelles organisés dans le jardin. Bar «Stravinski». > À VOTRE DISPOSITION : Centre de remise en forme avec piscine couverte, sauna, hammam, salle de fitness, massages, salon de beauté : payant. Ascenseur, parking privé payant. Le jardin de la cour intérieure est une oasis de calme et de détente.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT AVION + 1 NUIT

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPL. CHAMBRE INDIVIDUELLE

du 01/03 au 30/04, du 01 au 18/07 et du 01 au 10/09 Classic 667 399 141 Executive 688 420 167 Deluxe 752 484 — du 01/05 au 30/06 et du 11/09 au 31/10 Classic 739 471 148 Executive 766 498 177 Deluxe 841 573 — du 19/07 au 31/08 Classic 605 337 106 Executive 618 350 137 Deluxe 674 406 — Le prix comprend : Le transport aérien sur vols réguliers Air France (en classe N) Paris/Rome/Paris, les taxes aériennes (105 € à ce jour révisables le jour de la réservation), 1 nuit en chambre double selon catégorie choisie et petit déjeuner, l'assistance rapatriement. Le prix ne comprend pas : les assurances complémentaires. PLAN DE TRANSPORT EN AVION A DESTINATION DE ROME

Suppléments ou réductions par personne applicables au prix de référence Villes de départ Compagnies Classes du 01/03 au 31/10/09 Air France N prix de référence Paris (1) Air France E + 68 € Lyon (1) Air France N – 104 € Air France E – 24 € Marseille (1) Air France N – 75 € Air France E –7€ Bordeaux (1) Air France N + 62 € Air France E + 129 € Nice (1) Air France N – 61 € Air France E – 29 € Toulouse (1) Air France N + 119 € Air France E + 187 € Strasbourg (2) Air France N + 47 € Air France E + 115 €

Taxes 105 € 105 € 105 € 105 € 105 € 105 € 105 € 105 € 105 € 105 € 105 € 105 € 176 € 176 €

Conditions d’application : 3 nuits minimum ou nuit du samedi au dimanche sur place obligatoire. (1) Vols directs. (2) Vol via Paris ou Lyon.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 38

•••

DÉCOUVERTES

> VOTRE HÔTEL : 301 belles chambres et suites de très grand confort avec salle de bains, sèche-cheveux, téléphone, TV via satellite, minibar et coffre. > LA TABLE DES SAVEURS : 5 restaurants dont 1 restaurant

de Nevsky, grande artère commerçante jalonnée de monuments, de boutiques et de restaurant.

> L’ERMITAGE, situé dans le palais d’hiver, considéré comme le plus grand musée du monde, avec notamment une magnifique collection d’œuvres des écoles européennes de peinture (Vinci, Raphaël, Titien, Rubens, Rembrandt, Renoir, Matisse, Van Gogh…).

asiatique, un autre proposant des spécialités méditerranéennes et le Caviar bar, petit-déjeuner buffet. > À VOTRE DISPOSITION : Un bar, ascenseur, boutiques, salons élégants, salle de fitness.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

> LE MUSÉE NATIONAL D’ART RUSSE avec son étonnante collection d’avant-

WEEK-END AVION (VOL AF) 3 NUITS D’HOTEL

NUIT SUPPLEMENTAIRE

SUPPL. CHAMBRE IND. PAR NUIT

du 01/03 au 31/03 1 097 158 90 Chambre Supérieure 1 154 177 111 du 01/04 au 01/05, du 01/08 au 01/09 et du 01/10 au 01/11 1 396 252 173 Chambre Supérieure 1 462 274 193 du 01/05 au 01/08 et du 01/09 au 01/10 1 762 374 293 Chambre Supérieure 1 840 400 321 Tarifs valables du 01/03/09 au 01/11/09. Le prix comprend : le transport en vol régulier, le logement en chambre double, le petit déjeuner et les transferts privés. Taxes aériennes incluses (123 €), sujettes à modification, taxe d'enregistrement de visa obligatoire non incluse : + 4,50 €. Supplément transferts personne seule A/R : + 67 €. Supplément transferts par voiture et par trajet : service de nuit + 34 € (entre 21 h et 8 h du matin).

garde et de magnifiques icônes.

> LES RÉSIDENCES DE POUCHKINE ET PAVLOVSK, anciennes résidences d’été de Catherine II et Paul Ier.

> PETRODVORETS, ancienne résidence de Pierre le Grand dans un site des plus enchanteurs aux environs de St-Pétersbourg.

> EXCURSIONS PRIVÉES avec guide-conférencier parlant français(1). Base 1 pers.

Par DONATELLO

Grand Hôtel Europe ★★★★★

> LA CATHÉDRALE ST-ISAAC, somptueux édifice du XIXe siècle. La perspective

Prix par personne

SAINT PETERSBOURG

Base 2 pers.

PLAN DE VOL A DESTINATION DE SAINT PETERSBOURG DU 01/04 AU 01/11/09

Visites privées pédestres (sans transport) Tour de ville (4h) 110 55 Musée de l'Ermitage (4h) 132 77 Visites privées en voiture ou mini-bus et chauffeur Tour de ville classique (3h) 151 75 Tour de ville et forteresse Pierre-et-Paul (4h) 212 110 Musée de l'Ermitage (4h) 214 118 Croisière sur les rivières et canaux de St-Pétersbourg (3h) 178 103 Pavlovsk (5h) 240 127 Pouchkine (5h) 248 136 Pavlovsk et Pouchkine (8h, déjeuner non inclus) 403 219 Petrodvorets (8h, déjeuner non inclus) 404 221 (1) Entrées aux musées et monuments incluses sauf pour le tour de ville pédestre et le tour de ville classique. Ces excursions sont disponibles du 01/04 au 01/11 (sauf Croisière sur les rivières et canaux du 15/05 au 16/09 et Petrodvorets du 01/05 au 01/11), tarifs du 01 au 31/03, nous consulter.

Vols réguliers avec Air France(AF), Austrian Airlines(OS), Lufthansa(LH), Czech Airlines(OK)* et KLM(KL) Villes de départ Compagnies Fréquences Retour TTC (1) Classe de et trajets Classe de référence Adulte débordement (2) Paris AF (direct) Quotidien N — E : + 54 OK (via) Mar–jeu–ven–dim U – 216 A : + 95 OS (via) Quotidien W –4 V : + 35 LH (via) Quotidien W + 39 V : + 40 KL (via) Lun–mar–jeu–sam N + 62 E : + 78 Bâle-Mulhouse OS (via) Quotidien V – 13 Q : + 52 LH (via) Quotidien W + 27 V : + 40 Bordeaux AF (via) Quotidien N + 27 E : + 52 OK (via) Mar–jeu–ven–dim U + 90 A : + 95 LH (via) Quotidien W + 34 V : + 40 KL (via) Lun–mar–jeu–sam N + 62 E : + 52 Genève OS (via) Quotidien V – 16 Q : + 52 Lyon AF (via) Quotidien N + 32 E : + 52 OS (via) Mar–jeu–ven–dim W –4 V : + 35 LH (via) Quotidien W + 38 V : + 40 KL (via) Lun–mar–jeu–sam N + 62 E : + 52 Marseille AF (via) Quotidien N + 26 E : + 52 LH (via) Quotidien W + 32 V : + 40 OK (via) Mar–jeu–ven–dim U – 168 A : + 95 KL (via) Lun–mar–jeu–sam N + 62 E : + 52 Nantes AF (via) Quotidien N + 159 E : + 63 Nice AF (via) Quotidien N + 30 E : + 52 OS (via) Quotidien W –4 V : + 35 LH (via) Quotidien W + 35 V : + 40 KL (via) Lun–mar–jeu–sam N + 62 E : + 52 Strasbourg AF (via) Quotidien N + 30 E : + 52 OK (via) Mar–jeu–ven–dim U – 164 A : + 95 LH (via) Quotidien W – 78 V : + 40 Toulouse AF (via) Quotidien N + 29 E : + 52 OK (via) Mar–jeu–ven–dim U + 97 A : + 95 LH (via) Quotidien W + 35 V : + 40

SE DEPLACER ■ METRO Station Nevski Prospekt.

(1) Applicables sur les forfaits de base en vol régulier au départ de Paris. (2) Suppléments par trajet applicables sur les suppléments ou réductions de la classe de référence. Taxes aériennes incluses, sujettes à modification (vols directs au départ de Paris : vers St-Pétersbourg 123 €. Vols via au départ de Paris et autres villes de départ : nous consulter). Important : en cas de modification de leur structure tarifaire, les compagnies aériennes se laissent la possibilité de revoir à la hausse ou à la baisse certains de leurs tarifs. Dans ce cas, nous serons amenés à répercuter ces variations tarifaires dans le prix de nos forfaits. Nos tarifs sont négociés sur la base d'une classe de référence auprès de chaque compagnie aérienne. A titre indicatif, lorsque le contingent de places attribuées par la compagnie aérienne concernée affiche complet, nous mentionnons le premier tarif de la classe de débordement. Les suppléments des autres classes de débordement seront communiqués lors de la réservation du voyage. Attention : certaines compagnies demandent l’émission et le règlement des titres de transport à plus de 30 jours du départ. NB : les renseignements concernant les fréquences des vols sont donnés à titre indicatif et peuvent être sujets à modification. Les taxes aériennes sont celles en vigueur lors de l'élaboration de la brochure au 01/12/2008 et sont susceptibles d'être modifiées. Tarifs pré et post-acheminement : Nous vous proposons d’effectuer vos réservations de billets pré et post-acheminement : — *avec la compagnie Czeck Airlines : départ de Bâle-Mulhouse, Bordeaux, Nice, Strasbourg et Toulouse (via Paris ou Lyon) : pré et postacheminement déjà inclus dans les suppléments ou réductions TTC indiqués ; — départs de province avec la compagnie Air France : nous pouvons vous proposer d'autres villes de départ que celles mentionnées ci-dessous : nous consulter. Vol a destination de Saint Petersbourg du 01/03 au 31/03/09 : nous consulter.

Cru pla Sév sim l'ex ave XIX Pou «E

Cri une ég

>S >J

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 39

DÉCOUVERTES

•••

> FLAMENCO : Assister à un concert de Flamenco dans le quartier de Santa Cruz, dans les tablaos : le Flamenco est l'âme de Séville, il tient une grande place dans l'identité et la culture des Andalous et tout particulièrement des Sévillans. Il constitue l'essence même du folklore Andalou. Bien plus qu'une simple danse, le flamenco est l'expression des souffrances, des émotions de l'existence. Aux origines peu claires, on dit qu'il serait arrivé au XVe siècle avec des bohémiens dans la région de Cadix et popularisé vers la moitié du XIXe siècle, en pleine période romantique, dans les cafés-chanteurs ou tablaos. Pour les amateurs de Flamenco :« Los Gallos », plaza de Santa Cruz, 11, «El Patio Sevillano», paséo de Colon, 11.

> LE MUSSÉE DE LA DANSE FLAMENCO : Crée par la grande danseuse Cristina Hoyo, il a été est conçu comme un lieu de transmission du savoir , une salle de danse permet aux passionnés de prendre des cours. On peut également y voir des expositions de photos, de dessins, ou de peintures…

> EXCURSIONS : NOUS CONSULTER > Séville classique : 1/2 journée. > Jérez et Cadix : 1 journée.

SE DEPLACER ■ BUS ET TAXIS Séville est une ville très étendue. Elle dispose d’un bon réseau d’autobus et de nombreux taxis peu onéreux.

■ TRANSFERTS

Transfert individuel en voiture privée. Par trajet de 1 à 3 personnes ; 49 € aéroport/hôtel ; 35 € gare/hôtel.

SÉVILLE

Par DONATELLO

Hospes Las Casas Del Rey De Baeza ★★★★ > VOTRE HÔTEL : Ce très bel hôtel de caractère, aménagé dans une ancienne demeure typiquement sévillane datant du XVIIe siècle aux nombreux patios et galeries. Un accueil chaleureux et discret, une décoration douce et harmonieuse mêlant avec bonheur des éléments andalous et un confort très contemporain, de jolis patios aux plantes odorantes invitant au repos, en font une belle étape de charme. Il dispose de 41 chambres et suites très confortables, avec salle de bains, sèche-cheveux,

téléphone, TV écran plat, coffre, minibar et air conditionné. > LA TABLE DES SAVEURS : Un restaurant gastronomique où les saveurs et les arômes de la cuisine régionale simple réjouiront votre palais. > À VOTRE DISPOSITION : Salon, bibliothèque, ascenseur, snack-bar, petite piscine découverte au dernier étage avec une agréable terrasse solarium, 2 salles de soins, petit garage privé payant.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

du 01/03 au 31/03 du 01/04 au 03/04 du 03/04 au 13/04 du 13/04 au 27/04 du 27/04 au 04/05 du 04/05 au 01/07 du 01/07 au 01/09 du 01/09 au 09/10 du 09/10 au 13/10 du 13/10 au 01/11

WEEK-END AVION (VOL IB) NUIT SUPPLEMENTAIRE 2 NUITS D’HOTEL VENDREDI ET SAMEDI EN SEMAINE

582 617 769 617 769 617 569 617 769 617

130 144 220 144 220 144 120 144 220 144

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

WEEK-END AVION (VOL TO DIRECT) VENDREDI/DIMANCHE

71 55 82 55 82 55 44 55 82 55

— — — — — — — — — —

COUP DE CŒUR

du 03/04 au 10/04 — — — — 703 du 10/04 au 01/05 — — — — 551 du 01/05 au 08/05 — — — — 703 du 08/05 au 03/07 — — — — 551 du 03/07 au 04/09 — — — — 503 du 04/09 au 09/10 — — — — 551 du 09/10 au 18/10 — — — — 703 Tarifs valables du 01/03/09 au 01/11/09. Le prix comprend : le transport en vol régulier, le logement en chambre double et le petit déjeuner (transferts non inclus). Taxes aériennes incluses (168 € vol IB, 30 € vol TO direct), sujettes à modification. Week-end : tarifs applicables pour les nuits de vendredi et samedi. PLAN DE VOL A DESTINATION DE SEVILLE DU 01/04 AU 01/11/09

Vol réguliers avec Ibéria(IB), Air France(AF) et Air Europa(UX) ; vol spécial avec Transavia(TO) Villes de départ Compagnies Fréquences Retour TTC (1) et trajets Classe de référence Adulte Paris IB (via) Quotidien O — TO (direct) ven–dim — — UX (direct) Quotidien N — Bordeaux IB (via) Quotidien O + 183 Clermont-Ferrand IB (via) Lun–mar–ven O + 227 Lille IB (via) Lun–mer–ven–dim O + 220 Lyon IB (via) Quotidien O + 228 Marseille IB (via) Quotidien O + 222 Montpellier IB (via) Mar–jeu–sam O + 226 Nantes IB (via) Quotidien O + 224 Nice IB (via) Quotidien O + 225 Rennes IB (via) Lun–mer–ven–dim O + 218 Strasbourg IB (via) Quotidien sauf sam O + 186 Toulouse IB (direct) Lun–mer–ven O + 137

Classe de débordement (2) S : + 33 — L : + 33 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32 S : + 32

(1) Applicables sur les forfaits de base en vol régulier au départ de Paris. (2) Suppléments par trajet applicables sur les suppléments ou réductions de la classe de référence. Si pour une raison opérationnelle, la compagnie française Transavia ne pouvait assurer l'un de ses vols, elle affréterait un vol de remplacement en priorité sur les compagnies françaises XL Airways ou Blue Line. Taxes aériennes incluses, sujettes à modification (168 €). Important : en cas de modification de leur structure tarifaire, les compagnies aériennes se laissent la possibilité de revoir à la hausse ou à la baisse certains de leurs tarifs. Dans ce cas, nous serons amenés à répercuter ces variations tarifaires dans le prix de nos forfaits. Nos tarifs sont négociés sur la base d'une classe de référence auprès de chaque compagnie aérienne. A titre indicatif, lorsque le contingent de places attribuées par la compagnie aérienne concernée affiche complet, nous mentionnons le premier tarif de la classe de débordement. Les suppléments des autres classes de débordement seront communiqués lors de la réservation du voyage. Attention : certaines compagnies demandent l'émission et le règlement des titres de transport à plus de 30 jours du départ. NB : les renseignements concernant les fréquences des vols sont donnés à titre indicatif et peuvent être sujets à modification. Les taxes aériennes sont celles en vigueur lors de l'élaboration de la brochure au 01/12/2008 et sont susceptibles d'être modifiées. Vol a destination de Séville du 01/03 au 31/03/09 : nous consulter.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 40

DÉCOUVERTES

•••

SHANGHAI

Par ASIA

URBN ★★★★

> MUSARDEZ… ENTRE TRADITION ET FUTURISME : De ruelles en gratte-

> VOTRE HÔTEL : 26 chambres inspirées par la nature asiatique. Décoration et ameublement dans des matières simples et un style contemporain. La salle de bain est équipée d’une large douche en pierre pour deux personnes. L'équipement comprend une TV plate avec lecteur CD/DVD et console Ipod/MP3. À dispo-

ciel (1 journée). À la découverte d’un visage délicieusement contrasté de la mégapole, avec les maquettes futuristes du musée de la Planification urbaine, les venelles « lilong » témoins de l’habitat typique d’antan, Xintiandi, le musée Open House et une flânerie dans la rue du marché aux puces, l’ancienne Concession française qui regorge aujourd’hui de bars et restaurants branchés, le Bund art déco d’où l’on admire les tours modernes de Pudong, dont la tour Jinmao qui conclut la balade de sa vue panoramique inoubliable (déjeuner) : 115 €.

sition un coffre-fort, équipements de fitness, jeux vidéo à la demande. > LA TABLE DES SAVEURS : Un restaurant à la cuisine moderne respectueuse des traditions. > À VOTRE DISPOSITION : Cours de yoga, de langue mandarine et cuisine en apprenant une recette typique shanghaienne...

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS EN CHAMBRE DOUBLE DATES DE DEPART

> VIVEZ… AU CŒUR DES TENDANCES : Le miracle Pudong (1/2 journée).

> SHANGHAI ART CONTEMPORAIN (1/2 journée – après-midi) : Lieu de prédilection pour les artistes contemporains que la ville a su attirer et mettre en valeur dans des quartiers dédiés, anciennes usines ou ateliers réhabilités qui scénarisent le passage entre la Chine de Mao et les créateurs de demain. Découvrez en particulier Moganshan 50 et Moganshan 120, ensemble de vieux entrepôts au cœur de la ville, reconvertis en galeries d’art branchées, et Suzhou Creek. En conclusion, la visite du MoCa (Musée d’Art contemporain), dans son remarquable écrin de verre : 62 €.

DÉCOUVERTES

•••

STOCKHOLM

Par SCANDITOURS

Nordic Light Hotel ★★★★

> MUSÉE DU VAISSEAU ROYAL VASA : situé sur l'île de Djurgården, le musée

> VOTRE HÔTEL : Les 175 chambres sont classées par taille, du XS au XL! Chacune d’elle a fait l’objet d’une recherche design particulière. L’isolation, très étudiée, garantit un sommeil parfait tout comme les lits qui sont de qualité suédoise. Toutes les chambres sont équipées d’un poste radio, TV, Internet, d’un minibar.

abrite le seul navire du XVIIe siècle, le Vasa. Sont situées plusieurs expositions qui relatent son histoire et présentent les objets qui étaient à son bord.

> MUSÉE SKANSEN : musée de plein air ainsi qu'un parc zoologique sur l'île de Djurgården

> PALAIS ROYAL : il a été construit sur les fondations d'un château médiéval. > EXCURSION : Découvrez la “Venise du Nord”, cité-archipel s'étendant sur

> LA TABLE DES SAVEURS : Un restaurant propose des mets élaborés. > À VOTRE DISPOSITION : Un bar, réception ouverte 24h/24, journaux, ascenseur, coffre-fort, bagagerie.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS POUR UN SÉJOUR DE 3 JOURS/2 NUITS EN PETIT DÉJEUNER DATES DE DEPART

14 îles, entre le lac Mälar et la mer Baltique. A voir: Gamla Stan, la vieille ville pittoresque avec ses ruelles étroites et pavées bordées de maisons typiques aux façades peintes, la cathédrale, le Palais Royal ; l'hôtel de ville et le musée Skansen en plein air, l'attraction numéro un de la ville, avec ses métiers anciens et traditionnels et ses quelques 150 maisons et fermes reconstituées illustrant les époques et l'architecture de toutes les régions de Suède. Supplément pour les services d'un guide francophone à Stockholm (3h): 346 € par guide.

EN SEMAINE

LE WEEK END

du 14/04 au 28/06/09 529 435 du 29/06 au 09/08/09 435 435 du 10/08 au 17/12/09 529 435 Le prix comprend : Les trajets Paris/Stockolm sur vol SAS. Taxes variables obligatoires susceptibles de modifications incluses (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroport et taxe de solidarité) : 86 €. Départs de province : nous consulter.

de bla qu trav cél

FORFAIT 6 JOURS/4 NUITS

du 01/03 au 31/03 nous consulter du 01/04 au 30/05 1 560 du 31/05 au 13/07 1 528 du 14/07 au 25/08 1 685 du 26/08 au 27/08 1 528 du 28/08 au 27/10 1 560 Le prix comprend : Vols Paris/Shanghai A/R en classe W, transferts A/R aéroport/hôtel. Taxes et surcharges 191 €. Hébergement à l'hôtel URBN en chambre Atrium et petit déjeuner pour 4 nuits. Possibilité de départs de Lyon, Nice, Marseille, Strasbourg et Toulouse sans suppléments.

Promenade en bateau sur le Huangpu avec une vue imprenable sur le célèbre Bund, pour rejoindre Pudong et ses gratte-ciel de verre scintillant. Montée au sommet de la tour des Perles de l’Orient d’où le panorama sur la cité actuelle est impressionnant, avant de visiter le musée d’Histoire pour un aperçu détaillé de la vie des derniers siècles : 68 €.

ae co Jaf

po à la

>S les de

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 41

DÉCOUVERTES

•••

> NEVE TZEDEK : Village dans la métropole, ponctué de patios fleuris, planté de pamplemoussiers. On y goûte le charme bohème des petites bicoques blanches tout droit sorties d’une île sicilienne. Les Télaviviens plébiscitent ce quartier chargé d’histoire, artiste dans l’âme. La crème des danseurs du pays travaille au sud de Neve, au Centre Suzanne Dellal. Au nord, se tient la plus célèbre école de poésie de la ville : Alma.

> JAFFA : C’est l’antique cœur arabe de Tel-Aviv. En 1965, la municipalité a entrepris de restaurer la ville. Jaffa compte parmi les meilleurs galeries d’art contemporain du pays. Avec ses venelles tortueuses, ses citronniers odorants, Jaffa reste une promenade romantique préférée des Téleviviens.

> DIZENGOFF STREET : La rue de Dizengoff à Tel Aviv est l'une des rues populaires en Israël, elle est renommée pour ses endroits uniques d'achats voués à la mode. > SHEINKIN STREET : Est un endroit pittoresque et branché. C'est une des rues les plus anciennes de la capitale, les jeunes adorent cet endroit où les boutiques de vêtements à la mode se mêlent aux cafés.

TEL-AVIV

Par STI VOYAGES

Hôtel Cinema ★★★ Sup > VOTRE HÔTEL : L’hôtel comprend 82 chambres (certaines ont une kitchenette) avec air conditionné, téléphone avec répondeur, TV avec chaînes câblées dont une chaîne francophone, bouilloire avec sachets thé ou café, réfrigérateur, sèche-cheveux, coffre fort (avec supplément). > À VOTRE DISPOSITION : Des films dans le lobby avec

pop corns, comme au cinéma, un business lounge, où sont servis des boissons chaudes et des rafraîchissements, une terrasse qui surplombe la place Dizengoff, un sauna et un bain à remous, un parking gratuit (petite capacité), Internet Wi-fi gratuit dans le lobby et les chambres et une salle de sport proche de l’hôtel à des tarifs préférentiels.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS CATEGORIE DE CHAMBRE STANDARD DATES DE DEPART

CHAMBRE DOUBLE

SEJOURS 4 NUITS REDUCTION SUPPL. CHAMBRE CHAMBRE TRIPLE INDIVIDUELLE

CHAMBRE DOUBLE

NUITS SUPPLEMENTAIRES REDUCTION SUPPL. CHAMBRE CHAMBRE TRIPLE INDIVIDUELLE

du 03/03/09 au 19/03/09 1 105 35 785 87 7 156 du 20/03/09 au 07/04/09 1 230 36 805 89 7 161 du 08/04/09 au 11/04/09 1 450 37 920 110 8 183 du 12/04/09 au 22/04/09 1 360 37 830 92 8 165 du 23/04/09 au 02/05/09 1 255 37 830 92 8 165 du 03/05/09 au 09/05/09 1 315 36 895 107 7 178 du 10/05/09 au 28/05/09 1 230 36 805 89 7 161 Du 29/05/09 au 25/06/09 1 105 35 785 87 7 156 du 26/06/09 au 11/07/09 1 230 36 805 89 7 161 du 12/07/09 au 25/07/09 1 395 37 980 122 8 196 du 26/07/09 au 01/08/09 1 330 36 805 89 7 161 du 02/08/09 au 09/08/09 1 480 36 955 119 7 190 du 10/08/09 au 23/08/09 1 395 37 980 122 8 196 du 24/08/09 au 29/08/09 1 275 36 955 119 7 190 du 30/08/09 au 22/10/09 1 125 36 805 89 7 161 du 23/10/09 au 31/10/09 1 230 36 805 89 7 161 du 01/11/09 au 30/11/09 1 105 35 785 87 7 156 Suppl. ch. avec kitchenette 250 € (4 nuits)/chambre 72 €/nuit/chambre Prix TTC par personne, base chambre double, au départ de Paris ou Marseille avec la compagnie EL AL (nous consulter pour des départs de province). Séjour base chambre double + transferts + 4 nuits en petit-déjeuners. Le prix comprend : Le transport aérien Paris/Tel Aviv—Tel Aviv/Paris avec la compagnie El AL en classe L. Les transferts aéroport/hôtel/aéroport à Tel Aviv. L’hébergement en chambre double (standard) et petit-déjeuners. Les frais variables : taxes aéroportuaires, solidarité, sécurité, hausse carburant au 07/01/09 pour une valeur de 185 € et les frais de dossier. La liaison assurée par notre représentant local permanent. L’assurance rapatriement, offerte par STI Voyages. Le prix ne comprend pas : Tout ce qui n'est pas mentionné ci-contre, les boissons et les dépenses d'ordre personnel, les pourboires au personnel de l'hôtel et les assurances complémentaires assistance–bagages–annulation.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 42

DÉCOUVERTES

•••

TOKYO

Par ASIA

Hôtel Park Hyatt ★★★★★ luxe

> Devenez …expert en architecture contemporaine

> VOTRE HÔTEL : Le mythique hôtel de « Lost in Translation », situé dans le quartier animé et un peu excentré de Shinjuku. Superbe décoration contemporaine, magnifiques vues sur la mer de gratte-ciel de la ville.

> TOKYO CONTEMPORAIN : Art et Architecture (1 journée). Roppongi offre plusieurs facettes remarquables du Tokyo contemporain : le transparent et tout en rondeur National Art Centre, conçu par Kisho Kurokawa, 14000 m2 d’expositions intéressantes et variées ; le 21-21 Design Sight, conçu par Tadao Ando qui accueille aussi des expositions temporaires. Déjeuner (à régler sur place) dans un des jolis restaurants contemporains du quartier, proches de Midtown Galleria avec ses boutiques de design et de vêtements. Puis, direction Roppongi Hills, où se tient l’étonnante araignée géante sculptée par Louise Bourgeois, visite du musée Mori, conçu par Richard Gluckman, avant de finir par l’époustouflante vue sur la ville depuis l’observatoire. Quotidien sauf mardi : 397 €.

> LA TABLE DES SAVEURS : 3 restaurants. > À VOTRE DISPOSITION : Spa, piscine, bibliothèque…

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS EN CHAMBRE DOUBLE DATES DE DEPART

ESCAPADE 6 JOURS/4 NUITS

du 01/03 au 31/03 nous consulter du 01/04 au 30/06 2 186 du 01/07 au 25/08 2 460 du 26/08 au 27/10 2 186 Le prix comprend : Vols Paris/Tokyo A/R en classe W (sauf du 01/07 au 25/08 en classe V). Taxes et surcharges 319 €. Hébergement à l'hôtel Park Hyatt en chambre Park room hors petit déjeuner pour 4 nuits. Possibilité de départs de Lyon, Nice, Marseille, Strasbourg et Toulouse sans suppléments.

> KENZO TANGE ET AUTRES ARCHITECTES (1 journée). Pour les amateurs d’architecture contemporaine, en particulier celle de Kenzo Tange qui conçut le siège de la télévision Fuji à Odaiba, la mairie de Tokyo et la tour occupée par l’hôtel Park Hyatt. Et découverte du léger Tokyo International Forum et des immeubles Hanae Mori et Sogetsu Kakain conçus par d’autres architectes : 307 €.

> ENTREZ… DANS LE VOYAGE DE CHIHIRO. Musée Ghibli (1/2 journée). Découvrez le monde enchanté des studios Ghibli, la création du génial Miyazaki, auteur de dessins animés oniriques et initiatiques mondialement connus. Visite des studios, chaque après-midi (sauf le mardi), dans une banlieue proche de Tokyo : 63 €.

et l

et R

> > >

et s byz

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 43

•••

VENISE

Par NOSYLIS

Hôtel Ca Maria Adele Venise ★★★★ > VOTRE HÔTEL : Situé à la pointe du quartier de Dorsoduro, près de l’église Santa-Maria della Salute, à 300 m de la Place Saint Marc. À deux pas de l’arrêt du vaporetto «Salute», proche des Galeries de l’Accademia et de la fondation Peggy Guggenheim. 14 chambres climatisées, dont 5 affichent un décor à thème personnalisé : la chambre des Maures, la chambre du doge, la chambre noire, la chambre blanche et la chambre orien-

tale ainsi que des chambres plus simples, dans les tons beiges.Toutes sont équipées d'un accès Internet sans fil gratuit, TV satellite, salle de bains avec sèche-cheveux, peignoir, coffre-fort. Des boissons non alcoolisées sont mises gratuitement à votre disposition dans le minibar. > LA TABLE DES SAVEURS : Pas de restaurant dans l’hôtel. > À VOTRE DISPOSITION : Room-service 24h/24.

DÉCOUVERTES > LA BASILIQUE ET LA PLACE SAN MARCO, le célèbre café Florian et le Campanile.

> LE PALAIS DES DOGES, chef-d’œuvre de l’architecture gothique et Renaissance, emblème de la République de Venise.

> LE PONT DES SOUPIRS. > LE RIALTO. > LES ÎLES DE LA LAGUNE : Murano, le royaume des verriers ; Burano et ses maisons multicolores ; Torcello et sa cathédrale, décorée de mosaïques byzantines exceptionnelles.

SE DEPLACER ■ SERVICE PRESTIGE LIMOUSINE De votre domicile, à la gare ou à l’aéroport : nous consulter.

Hotel Ca’pisani ★★★★ > VOTRE HÔTEL : 29 chambres dont 2 Studios et 4 Junior Suites sous le signe de l’élégance et de la sobriété. Les lits sont des pièces originales et uniques. Les 2 chambres Supérieures du Penthouse bénéficient d’une vue exceptionnelle. Téléphone, TV par satellite, minibar, accès Internet.

> LA TABLE DES SAVEURS : «La Rivista», bar à vins et restauration légère italienne. > À VOTRE DISPOSITION : Terrasse solarium et bains turcs.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS FORFAIT 3 JOURS/2 NUITS

1/3/09 au 31/3/09

1/4/09 au 30/6/09

1/7/09 au 30/8/09

31/8/09 au 31/8/08

1/9/08 au 31/10/09

1/11/09 au 14/11/09

15/11/09 27/12/09 au au 26/12/09 06/1/10 (2)

Superior Room - Tarifs semaine 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 250 1 350 Nuit supplémentaire 230 230 230 230 230 230 230 230 Suppl. chambre individuelle/nuit 230 230 230 230 230 230 230 230 (1) Supplément week-end/nuit/pers. 24 33 24 24 33 24 — 33 Junior Suite - Tarifs semaine 1 350 1 450 1 400 1 450 1 450 1 350 1 300 1 450 Nuit supplémentaire 284 284 284 284 284 284 284 284 Suppl. chambre individuelle/nuit/nuit 284 284 284 284 284 284 284 284 Supplément week-end/nuit/pers. (1) 24 17 24 24 17 24 — 17 (1) Supplément week-end applicable aux nuits du vendredi et du samedi. (2) Séjour minimum de 3 nuits du 10/4 au 12/4/09, du 29/5 au 31/5/09 et pour tout séjour incluant le 31 décembre. Sur ces dates appliquer le supplément week-end. Le prix comprend : Le transport aérien aller et retour Paris/Venise sur vol Air France en classe économique. Départ de Paris tous les jours sur vol Air France en classe N ou E. En cas de non disponibilité de ces classes, un supplément pourra vous être facturé. Vente sur vols et numérotations Air France uniquement. Nuit du samedi sur place obligatoire ou 3 nuits minimum. Le séjour en chambre Supérieure ou Junior Suite et petit déjeuner durant 2 nuits. Les transferts en bateau privé sur la base de 2 personnes (aéroport/hôtel/aéroport). Les taxes variables (taxes d'aéroport, de sécurité, de carburant et de solidarité) d'un montant de 96€ susceptible de modification conformément aux conditions générales et particulières de vente. Le prix ne comprend pas : Un hébergement en chambre de catégorie différente. Les assurances.

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 44

DÉCOUVERTES

•••

VIENNE

Par JET TOURS

Altstadt Vienna ★★★★

> ANNÉE HAYDN : Nombreux concerts , le 4 avril, c’est Riccardo Muti qui

(CODE CWEH7GN)

> VOTRE HÔTEL : Sur la place St-Ulrich, à quelques min. de marche du nouveau Museums-Quartier, du Volkstheater, du musée des Beaux-Arts et d’Histoire naturelle, de la Heldenplatz près du Hofburg et de l'Opéra. Rue commerçante Mariahilfer à 350 m. garage à 250 m (env. 18 €/24 h). Métro : Volkstheater (lignes U2 et U3) à 350 m. 49 chambres et suites, 5 étages. Toutes les chambres sont non-fumeurs. Possibilité de chambres sans moquette. Equipées de téléphone, TV câblée, radio, radio-réveil, mini-coffre et minibar. Salle de bains avec bain ou douche, WC et sèche-cheveux. Type 100 : chambre 2/3 pers. Avec climatisation. Type 200 : suite 2/3 pers., 50-80 m2, bain

inaugurera avec les Wiener Philharmoniker le festival OsterKlang en interprétant l’oratorio de Haydn Les Sept dernières paroles du Christ. La Création y sera à nouveau interprétée les 29, 30 et 31 mai par la Wiener Akademie placée sous la direction de Martin Haselböck. Les «Sonorités de Haydn» au Belvédère le 15 et le 27 mai. Musique baroque le 6 juin, lors du concert «Haydn au piano» donné en nocturne à la Collection des Instruments de Musique anciens. Messes de Haydn à L’Augustinerkirche. Michaelerkirche programmera, quant à elle, l’intégrale de ses quatuors à cordes. Les Petits Chanteurs de Vienne pour des messes de Haydn données dans la chapelle du Palais impérial, le dimanche. 25 soirées Haydn sont en outre prévues dans la basilique baroque de Maria Treu.

> MUSEUM PASS : Cette carte vous donne l’accès gratuit à 2 musées parmi la

avec douche. 4e personne possible sur demande (moins de 13 ans). Type 300 : chambre 2 pers., neuve et aménagée de façon réussie par le designer Matteo Thun. Avec climatisation, douche, miroir de maquillage. Type 800 : chambre 1 pers., idem type 100. > LA TABLE DES SAVEURS : Salle pour le petit-déjeuner (buffet). Chaque après-midi, pâtisserie gratuite avec thé dans le salon. > À VOTRE DISPOSITION : Réception. Salon avec cheminée. Coin Internet gratuit. 2 ascenseurs. Petits animaux admis : 15 €/nuit. Petite attention pour les jeunes mariés.

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS

Mozarthaus, la Haus der Musik, le Jüdisches Museum Wien et la KunstHausWien (Musée Hundertwasser). Le Musée juif (fermé tous les samedis), les autres musées sont ouverts tous les jours de la semaine. Prix par personne : 15 €. (EWEPMUSP)

DATES DE DEPART

FORFAIT 3 JOURS/2 NUITS BASE CHAMBRE 100

NUIT SUPPLEMENTAIRE EN CHAMBRE DOUBLE 100 200 300

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE

du 01/03 au 31/03 Nous consulter du 01/04 au 21/06 408 93 112 109 51 du 21/06 au 28/08 386 82 109 98 51 du 28/08 au 21/10 408 93 112 109 51 du 21/10 au 31/10 386 82 109 98 51 Arrivée et départ possibles chaque jour. Séjour minimum de 1 nuit. Le prix comprend : Le transport aller/retour en vol régulier au départ de Paris vers Vienne et retour : prix de référence (voir plan de transport). L'hébergement 2 nuits en chambre et petit déjeuner, la taxe de séjour. Le prix ne comprend pas : les assurances, un droit d'inscription obligatoire de 20 € par dossier.

> MAISON MOZART : Tous les jours de 10 à 20h. Elle est la seule demeure viennoise de Mozart existant encore ce jour. En 2009, de nombreuses activités seront organisées dans le cadre de l'année Haydn. Prix par personne : 9 €. (EWEPMOHA)

> SCHONBRUNN ET TOUR DE VILLE : Quotidien, durée 3h30. Visite guidée du palais de Schönbrunn, suivie d'un tour de ville avec notamment un arrêt au palais Belvédère. Encadrement en français, anglais et allemand. Prix par personne : 36 € (matin 9h45 (EWEPRITV) - après-midi 14h45(EWEPRITN)).

> SOIREE AU CHATEAU DE SCHONBRUNN : Dîner + concert. Avant d'assister PLAN DE VOL - Supplément A/R applicable au prix de référence

au concert, dîner (commençant à 18h30) au restaurant Residenz, menu à la carte à 3 plats (végétarien possible). Boissons non comprises. De l’autre côté du parc du château, l'Orangerie. Votre carte d’accès pour le concert donne droit à une place VIP. À l’entracte, une coupe de champagne vous est offerte. Prix par personne : 100 €. (EWEPSCHD)

Vol régulier en collaboration avec Air France (AF) et Austrian Airlines** (OS) à destination de Vienne (VIE). Ville de départ Compagnies Fréquences Classes de 01/04/09 Taxes et trajets réservation 31/10/09 incluses* Paris CDG 2D AF Quotidien N Prix réf. TTC 101 direct E + 61 W + 169 Q + 323 Paris CDG 2D OS Quotidien L + 21 69 direct K + 76 E + 111 Lyon AF Quotidien N + 208 101 direct E + 304 W + 433 Q + 567 Lyon AF Quotidien N + 281 174 via PAR E + 377 W + 510 Q + 644 Bordeaux, Marseille, AF Quotidien N + 135 174 Nice, Strasbourg, via PAR/LYS E + 212 Toulouse W + 319 Q + 472 Lyon, Nice OS Quotidien L + 36 69 direct K + 91 E + 126 Bâle OS Quotidien L + 82 71 direct K + 141 E + 205 Genève OS Quotidien L + 286 67 direct K + 427 E + 527

> EXPO REMBRANDT À L'ALBERTINA : Tous les jours du 4/3 au 21/6/09 de 10h à 18h, le mercredi jusqu’à 21h. Prix par personne : 10 €. (EWEPALBE)

SE DEPLACER ■ VIENNA CARD Carte donnant accès pendant 72 heures aux transports publics viennois (bus, tramway et métro). Gratuit pour 1enfant de 0 à 15 ans inclus, (si accompagné d’un adulte avec Carte). Prix sous réserve de modification des tarifs des transports publics. Prix par personne : 19 €.

■ TRANSFERT AÉROPORT-HÔTEL

Transfert aller-retour en bus-navette. Prix par personne par trajet : 20 €.

■ TRANSFERT PRIVE En voiture privée (Mercedes classe S). 3 pers. maxi par voiture. Prix par personne par trajet : 85 €.

Le tarif appliqué dépend des disponibilités au moment de votre réservation. Les combinaisons de classes sont autorisées : appliquer la moitié de chaque supplément. Validité : nuit du samedi sur place obligatoire ou 3 nuits minimum. Séjour maximum 1 mois. Si vous partez d'une autre ville de Province, demandez à votre agence de vous organiser votre pré-acheminement. * Taxes, surcharges et redevances incluses. Elles s'ajoutent au prix de référence et sont sujettes à modification sans préavis. NB : les renseignements concernant les fréquences des vols peuvent être sujettes à modification. ** Certains vols sont opérés par Air France (AF) ou Tyrolean Airways (VO).

> >M >T > >S >S > de

>G > au de

>L >M

>A >F (pe >M >G >A

>C >C >C >S

4 Prix 1/ 1/ 1/ For les Ca da

>W >W >W >V >W >L >V

Sta

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 45

•••

EXCURSIONS > LA WACHAU (1 journée, déjeuner non inclus) : 65 €/pers. (VIEXWACH) > MINICROISIÈRE SUR LE DANUBE (1 h 30) : 15 €/pers. (VIEXHUND) > TOUR DE VILLE : 38 €/pers. (VIEXTDV) > LA FORÊT VIENNOISE : 1/2 journée : 46 €/pers. (VIEXFOVI) > SOIRÉE GUINGUETTE À GRINZING : 28 €/pers. (VIEXGRIN) > SOIRÉE GUINGUETTE EN CENTRE-VILLE : 41 €/pers. (VIEXGUCV) > DÎNER TYPIQUE AU «GRIECHENBEISL», le plus ancien restaurant de Vienne : 53 €/pers. (VIEXGRIE)

> GOÛTER VIENNOIS au célèbre Café de l’hôtel Sacher: 17 €/pers. (VIEXGSAC) > FORFAIT « SISSI » (une entrée aux appartements de Schönbrunn, une entrée au musée Sissi et aux appartements de la Hofburg, une entrée musée abritant des meubles originaux des Habsbourg) : 25 €/pers. (VIEXFSIS)

> EXCURSIONS

> La Wachau (1 journée, déjeuner non inclus) : 65 €/pers. (VIEXWACH) > Minicroisière sur le Danube (1h30) : 15 €/pers. (VIEXHUND)

> LES EXPOSITIONS

> Alphonse Mucha au Belvédère inférieur jusqu’au 01/06. 11 €/pers. > Ferdinand Georg Waldmuller au Belvédère inférieur, du 17/06 au 04/10 (peinture Bidermeier autrichienne) (VIEXWALD) > Musée des Beaux-Arts : 12 €/pers. (VIEXKUNS) > Galerie d’art autrichien du Belvédère : 15 €/pers. (VIEXBELV) > Albertina : 11 €/pers. (VIEXALBE)

> LES CONCERTS

> Concert de l’orchestre Mozart : 65 €/pers. (VIEXCMOZ) > Concert à la Hofburg : 49 €/pers. (VIEXCHOF) > Concert à Schönbrunn : 59 €/pers. (VIEXSCH) > Soirée Vienne Impériale : 89 €/pers. (VIEXKUDI)

> ESCAPADES « JOSEPH HAYDN À VIENNE » (VIETJOSE) 4 jours/3 nuits au départ de PARIS Prix par personne TTC Chambre double Chambre individuelle 1/4 au 30/6 et 1/9 au 31/10 469 + 129 1/7 au 31/7 424 + 129 1/8 au 31/8 438 + 129 Forfait comprenant les vols réguliers Paris/Vienne/Paris sur vols réguliers NIKI, les taxes aériennes, 3 nuits en chambre double et petit déjeuner, la Vienna Card, visite de la maison Haydn, visite de la maison de la musique, un diner dans une guinguette historique, l’assistance rapatriement.

> AUTRES ESCAPADES : nous consulter. > Week-end Arts et plaisirs > Week-end Sissi et les Habsbourg > Week-end musical viennois > Vienne romantique > Week-end Mozart à Vienne > La gastronomie viennoise > Vienne pour les familles

VIENNE

Par VISIT EUROPE

The Levante Parliament ★★★★★ > VOTRE HÔTEL : Hôtel très bien situé, à proximité du quartier des musées, mais aussi de la Hofburg et de Stephansdom. Il se situe à une vingtaine de kilomètres de l’aéroport. La station de métro la plus proche est « Rathaus ». 70 chambres équipées des dernières technologies : climatisation individuelle, TV satellite avec écran plat, accès Internet Haut Débit, téléphone direct, coussins et couvertures anti-allergiques, peignoirs et pantoufles, sèche-cheveux, haut-parleurs dans la salle de bains contrôlables à distance, produits d’accueil dans la salle de

(CODE VIE LEVAOPG)

bains. Room-service 24h/24. Chambres non fumeurs disponibles. > LA TABLE DES SAVEURS : Bar-restaurant Nemtoi, le chef Bernhard Laimer et son équipe vous préparent de délicieuses spécialités culinaires autrichiennes et internationales. Le restaurant est ouvert du lundi au samedi, de 11h à 14h et de 18h à 23h. Le bar Nemtoi ouvre tous les jours de 11h à minuit. > À VOTRE DISPOSITION : Sauna, centre de remise en forme, massages (payants), un jardin intérieur, parking privé payant, ascenseur.

PRIX TTC PAR PERSONNE EN EUROS AU DÉPART DE PARIS DATES DE DEPART

FORFAIT 2 JOURS/1 NUIT AVION + 1 NUIT D'HOTEL

NUIT SUPPLEMENTAIRE

du 01/03 au 31/03 387 177 172 du 01/04 au 31/10 389 170 170 Le prix comprend : Le transport aérien sur vols réguliers NIKI Paris/Vienne/Paris, 1 nuit en chambre double en logement et petit-déjeuner, l'assistance rapatriement, les taxes aériennes révisables le jour de la réservation. Le prix ne comprend pas : Les assurances complémentaires. PLAN DE VOL A DESTINATION DE VIENNE

Suppléments ou réductions par personne applicables au prix de référence Villes de départ Compagnies Classes du 01/03 au 31/10/09 Paris Niki X Prix de référence Air France (1) N + 25 € Austrian Airlines (2) K + 121 € Bordeaux Air France (1) (4) N + 78 € Genève Austrian Airlines (2) K + 274 € Lyon Air France (1) N + 217 € Austrian Airlines (2) K + 135 € Marseille Air France (1) (4) N + 78 € Lufthansa (2) (3) W + 103 € Bâle-Mulhouse Austrian Airlines (2) K + 99 € Lufthansa (2) (3) W + 117 € Nice Austrian Airlines (2) K + 135 € Air France (1) (4) N + 78 € Strasbourg Air France (1) (4) N + 78 € Lufthansa (2) (3) W + 117 € Toulouse Air France (1) (4) N + 78 € Lufthansa (2) (3) W + 103 €

Staatoper, Volksoper : merci nous consulter pour plus de précisions.

SE DEPLACER (code VIEXCARD)

carte valable durant 72h : 20 €/pers. (accès à tous les transports publics, réductions dans les musées, restaurants, magasins ..).

■ TRANSFERTS PRIVÉS

Taxes 100 € 115 € 115 € 190 € 115 € 115 € 115 € 190 € 195 € 115 € 195 € 115 € 190 € 190 € 122 € 190 € 195 €

(1) Air France : nuit du samedi au dimanche sur place ou 3 nuits minimum consécutives en semaine obligatoire. (2) Austrian Airlines et Lufthansa : nuit du samedi au dimanche obligatoire ou 2 nuits consécutives en semaine. (3) Vols via Francfort ou Munich. (4) Vols via Paris ou Lyon.

> PROGRAMME DES PRINCIPALES REPRESENTATIONS EN 2009 :

■ VIENNA CARD

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE PAR NUIT

(codes VIEZTAH et VIEZTHA)

100 € Aéroport/Hôtel/Aéroport (prix par voiture pour 3 personnes maxi).

22/02/09

◗

EXE_CP_GL–5

18:58

Page 46

Les meilleures adresses des Tour-Opérateurs ASIA

MONDOTOURS

Hôtel Urbn ★★★★ (Shanghaï) Hôtel Park Hyatt ★★★★★Luxe (Tokyo)

Ritz Carlton Hôtel ★★★★★Luxe (Moscou)

DONATELLO

Hôtel Arts ★★★★★ (Barcelone) Hôtel Omm ★★★★★ (Barcelone) Hôtel W Istanbul ★★★★★ (Istanbul) Hôtel Bulgari ★★★★★ (Milan) Mandarin Oriental ★★★★★ (Prague) Ca’Maria Adele ★★★★ (Venise)

Sheraton Bilbao ★★★★★ (Bilbao) New York Palace ★★★★★ (Budapest) Continentale Contemporary Pleasing ★★★★Sup (Florence) Gallery Art ★★★★Sup (Florence) Hôtel Bairro Alto ★★★★★ (Lisbonne) Hôtel York House ★★★★ (Lisbonne) Hôtel Urban ★★★★★Grand Luxe (Madrid) Grand Hôtel Europe ★★★★★ (St-Pétersbourg) Hospes las casas del Rey de Baeza ★★★★ (Séville)

GAELAND Hard Days Night ★★★★ (Liverpool) Hôtel The Mandeville ★★★★Sup (Londres) Hôtel Sanderson ★★★★★ (Londres)

HELIADES Fresh Design Hotel ★★★★ (Athènes)

JET TOURS Hôtel Arena ★★★★ (Amsterdam) Hôtel de Rome ★★★★★ (Berlin) Royal Windsor Grand Place ★★★★★ (Bruxelles) Gansevoort South ★★★★ (Miami) Hôtel Metro ★★★ (New York) Ca Pisani ★★★★ (Venise) Hôtel Altstadt Vienna ★★★★ (Vienne)

KUONI Murano Resort Marrakech ★★★★★ (Marrakech)

MARMARA

NOSYLIS

SCANDITOURS First Hôtel Sankt Petri ★★★★ (Copenhague) Hôtel Klaus K ★★★★ (Helsinki) Nordic Light Hotel ★★★★ (Stockholm)

SOLEA Atlantis The Palm ★★★★★ (Dubaï)

STI VOYAGES Four Seasons Hotel Cairo at the First Residence ★★★★★ (Le Caire) Hôtel Cinéma ★★★Sup (Tel-Aviv)

VACANCES FABULEUSES On Rivington ★★★★Sup (New York)

VISIT EUROPE Hôtel The Dylan ★★★★★ (Amsterdam) Hôtel Q! ★★★★★ (Berlin) Hôtel Amigo ★★★★★ (Bruxelles) Puerta America ★★★★★ (Madrid) Hôtel 987 Prague ★★★★ (Prague) Hôtel Art by the spanish steps ★★★★ (Rome) Hôtel de Russie ★★★★★ (Rome) The Levante Parliament ★★★★★ (Vienne)

VISIT FRANCE Hôtel Bellechasse ★★★★ (Paris)

Hôtel Armada ★★★ (Istanbul)

Adresse hôtelière

MILLE LIEUX

Hôtel Banke ★★★★Sup (Paris)

Palais Jamai ★★★★★luxe (Fès) Hôtel La Sultana ★★★★★ (Marrakech)

•••

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 47

••• www.GaleriesLafayetteVoyages.com

EXE_CP_GL–5

22/02/09

18:58

Page 48