Issuu on Google+

AIX PAYS D’AIX PLAN GUIDE

2016 FR


Ville d’eau, ville d’art 2000 ans d’histoire

Écoutez vos sens vous êtes à Aix-en-Provence

Dans la lumière d’un climat privilégié, Aix est une ville d’élégances révélées au fil de rues et places toujours animées. L’Histoire est ici le théâtre d’un quotidien où l’on marie les plaisirs du shopping et la noblesse du patrimoine, le bonheur d’une terrasse et les beautés architecturales, les flâneries en ville et les merveilles baroques. Chaque fontaine a ses secrets, chaque hôtel particulier ses récits. Les bastides s’habillent de parcs et de jardins comme aux siècles anciens. Aix est une toile d’impressions heureuses, aux couleurs des festivals, fêtes et traditions, marchés de Provence, gourmandises ensoleillées, balades nature et loisirs en liberté… Aux couleurs de Cézanne : plus qu’une expérience, c’est une rencontre avec le peintre que vous vivrez parmi les lieux et les paysages qui ont marqué la vie, le regard et l’œuvre du père de la peinture moderne. Accueillante en toute saison, notre ville vous donne tant à voir, à ressentir, à découvrir.

Bienvenue à Aix-en-Provence !

Visionnez le film Aix Pays d’Aix en 24 émotions/seconde ! http://bit.ly/film_destination


Pays d’Aix pays d’inspiration… Des échappées belles riches en sensations ! Autour d’Aix, poursuivez votre exploration. Sur les chemins de l’Histoire, partez à la découverte de monuments, châteaux, chapelles, oratoires et autres trésors du patrimoine bâti. Votre balade devient gourmande à la rencontre des bonnes tables, des fêtes du terroir, de nos vignobles aux cinq AOP, de nos spécialités de Provence et des moulins à huile. Vous allez aimer les adorables villages perchés où se nichent les ateliers d’artistes et d’artisans d’art, la route Cézanne et ses panoramas magnifiques, les puissants paysages de Sainte-Victoire, Grand site de France. Ce joyau de nature provençale aux portes d’Aix-en-Provence, territoire labellisé, offre la possibilité de partager des expériences uniques, avec ceux qui y vivent, des paysages sublimes ou intimes, et de grands espaces préservés www.grandsitesaintevictoire.com Ici, la nature vous met en lumière, au fil des randonnées, dans les massifs et la forêt méditerranéenne. De la chaîne des Côtes à la chaîne de la Touloubre, de la haute vallée de l’Arc à la vallée de la Durance, un grand territoire s’offre à vous et se vit toute l’année.

Bienvenue en Pays d’Aix ! aixenprovencetourism.com


ai

xe

np

om

ris

RÉSER V À L’AC EZ CUEIL OU SU R:

m .c

O

ME IS

e r v atio n.

L'Office de Tourisme vous propose des visites commentées par des guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication, et des conteurs de rue.

DE TO UR ICE FF

res

VISITES GUIDÉES ET CONTÉES À AIX-EN-PROVENCE

ro v e n c et

ou

2 JANVIER - 31 MARS 1ER NOVEMBRE - 31 DÉCEMBRE • Samedi 10h | Visite du centre ancien Découvrez la richesse du patrimoine architectural d'Aix-en-Provence, l'élégance des hôtels particuliers des XVIIe et XVIIIe siècles, et ses monuments, témoignages de son prestigieux passé. Plein tarif 9€ | Tarif réduit* 5€ Gratuité pour les détenteurs du City Pass Durée de visite 2h à pied

1ER AVRIL - 31 OCTOBRE • Mardi, samedi 10h | Visite du centre ancien Plein tarif 9€ | Tarif réduit* 5€ Gratuité pour les détenteurs du City Pass Durée de visite 2h à pied • Jeudi 10h | Sur les pas de Cézanne Un itinéraire pédestre balisé par des clous estampillés « C » vous permet de visiter la ville comme Cézanne la vivait... Découvrez sa maison natale, ses lieux marquants, les cafés où il retrouvait ses amis... Plein tarif 9€ | Tarif réduit* 5€ *Appliqué uniquement en période de fermeture de la salle Cézanne au musée Granet. Durée de visite 2h à pied • 1er lundi du mois 14h | Visite du centre ancien : Les essentiels Au fil des rues toujours animées, découvrez le patrimoine baroque d'Aix-en-Provence, ses hôtels particuliers, ses fontaines... Parcours étudié pour réduire les déplacements des personnes en situation de handicap. Tarif unique 5€ | Gratuité pour l’accompagnant aux déplacements de la personne à mobilité réduite. Durée de visite 1h à pied (accessible aux personnes à mobilité réduite, 20 personnes max. dont 10 personnes en fauteuils roulants max.).

INDIVIDUEL | dans la limite des places disponibles (30 personnes max.) *Tarif réduit 7-25 ans, étudiants, + de 60 ans, handicapés, demandeurs d’emploi, familles nombreuses Gratuité - de 7 ans Départ Office de Tourisme Aucune visite les 1/01, 1/05, 14/07, 15/08, 25/12 Aucune réservation par téléphone Réservez à l'accueil de l'Office de Tourisme et sur reservation.aixenprovencetourism.com GROUPE | sur réservation uniquement + 33 (0)4 42 16 11 65 + 33 (0)4 42 16 11 62 visites@aixenprovencetourism.com D’autres visites à thèmes sont proposées pour les groupes à la demande


LAISSEZ-VOUS GUIDER AUTREMENT *Visites de Frédéric PAUL Guide conférencier et conteur de rue

*Visites de Jean-Pierre CASSELY Guide conférencier et conteur de rue

1ER FEVRIER - 31 MARS 1ER NOVEMBRE - 15 DÉCEMBRE • Mercredi 10h | Aix hors des sentiers battus

1ER JUILLET - 30 SEPTEMBRE • Lundi 10h | Aix insolite

Osez sortir de la carte postale et découvrez Aix d'un autre oeil... • Mercredi 14h | Dans les rues d’Aquae Sextiae Aix Antique Imaginez la vie à l'époque romaine et observez les éléments encore visibles dans la ville. • Samedi 14h30 | Patrimoine caché du centre ancien Levez les yeux car à Aix « Le visible est invisible ». Voyagez de l'époque romaine à la période révolutionnaire.

1ER AVRIL - 31 OCTOBRE • Mercredi 10h | Aix hors des sentiers battus • Mercredi 14h | Dans les rues d’Aquae Sextiae Aix Antique • Vendredi 10h | Patrimoine caché du centre ancien Groupe + 33 (0)6 29 67 62 81 *Visites de Nicole de PALATINAT Guide conférencier

1ER AVRIL - 30 JUIN 1ER SEPTEMBRE - 31 OCTOBRE • Vendredi 14h30 | Les hôtels particuliers aixois Découvrez les caractères les plus originaux et les décors du fabuleux patrimoine aixois. • Dernier dimanche du mois 14h30 | Aix, ville baroque Laissez-vous surprendre par la richesse et l'originalité du style baroque de la ville d’Aix. Groupe + 33 (0)6 59 26 04 41 (sur réservation)

Noms de rues, monuments, plaques d’immeubles, anecdotes… tout est prétexte pour vous raconter Aix de façon insolite. • Vendredi 10h | Libertins et courtisanes Découvrez le passé sulfureux et libertin de la capitale de la Provence et de personnages tels que Sade ou Casanova. Groupe

+ 33 (0)6 07 32 10 31

*Visites de SECRETS D'ICI** Guide conférencier

1ER AVRIL - 31 OCTOBRE • Lundi 10h | Aix en Résistance Vivez l'histoire passionnante de la Résistance à travers les témoignages, les rues, les bâtiments et les lieux de mémoire de la ville. • Lundi 14h | Fontaines et jardins Surnommée « la cité aux Mille Fontaines », découvrez-les dans les rues, sur les places ou cachées dans les jardins. *INDIVIDUEL Tarif unique 9€ **Tarif réduit 8€ (étudiants, demandeurs d’emploi. Ne concerne que les visites de Secrets d'Ici) Gratuité - de 7 ans Durée de visite 2h à pied Départ Office de Tourisme Aucune réservation par téléphone Réservez à l'accueil de l'Office de Tourisme et sur reservation.aixenprovencetourism.com

Flashez pour télécharger le catalogue des visites guidées, activités & loisirs, excursions.


Av

Ch

uss y

Théâtre d’Aix

AIX-EN-PROVENCE CENTRE-VILLE

1

Av. e

e Ru

des G u er rie rs

Ru e

Pl

G o nt a rd

Rue M

RCCI 1 ue Vi lla rs 3

Hô G

A v. M a l h e r b e

C ou r s Sex Rue Li t iu s sse d e s Cor d el iers

Rue Béda rrid es

Il Piccolo Théâtre

MI

Ab r a m

be rt

ar

r ie r

Ollone

Ch

Av .M

j a mi n A

es

GARE SNCF

36

R

Court

5

Rue

es All um

ed

Ru

Vil le v iei lle

ep h

Jo s

Ru ed eJ ér us Av ale .d m es Be lg es

pl

Al

Bd Paul d’

ac

ri

.B

lo

nd

en v. B

el

Ar .

Ru e

e Ru

l na vé

Ju

x

Ma

n ue

Av

Pe e

.d Av

Av e

ett es

e us ro

d d e Lesse ps

Bd F er d in an

ma

nd

R

Lu n

Av

Ru

es

SNCF

pa

e

ROTONDE

Bd

Bd Mal Leclerc

1

Es

Laroqu

Rostand

P Ric

Rue

Jea n

7

F

e Ru

G a u ll e

Office de Tourisme

PARKING BUS DE TOURISME

Av. Pierre Brossolette

16 41 42

Centre d’Art

39

6

1

R. La p ierre vik

q

GARE ROUTIÈRE

GARE AIX-TGV AÉROPORT MARSEILLE-PROVENCE C.H.S. VERS MARSEILLE A51 Montperrin PIOLINE - LES MILLES 3 Bis F

çales

ROTONDE

MÉJANES

Co

R

5

13

eD

tor

Ru

Vic

6

1

t av

rd

R u e Gia n o t ti

va

22

Rue d’Entrecasteaux Rue Fermée R Rue Aumône ue vieille Place Ramus de Ru e B ru ey s Église du s Ta Saint-Esprit R ue d es B er nardines

Gu s

ule

l’

40

ar

7

Chapelle des Bourras

R ue

Bo

e

r H ug o

t

32

de l’Europe

Pavillon Noir

rg e

Cité du livre Bibliothèque Méjanes

Hôtel de Police

30

n

Ru e Vi c t or Le yde t Av Place .B r 4 e iat on Jeanne d’Arc ap Ru par art s e E ROTONDE ace G Verdi Giuseppe

eN

Théâtre l’Archevé

8

r

e Victo

el

.d

Bo

Pa

Aven u

b ri

21

10

Rue des ordel i ers C

Allées Proven

Pl

evard Aris t id

e .d e J ue Ru Roq la

Ga

erse Trav -Dame re Not

29 31 Mozar t

I.E.P.

u ste

al

Conservatoire

é nal

ssu

Avenue

Pasino

W. A.

e Avenu

e ur

e

du

De

12

e

ast

qu

Bo ul

CARDEURS

Tra du Br verse as d’O

d’Or

M Grand Théâtre a x J uv de Provence

Du

19

op e

11 nu e

eP

u

b li

Aven u

pu

3

A

e Ru Mal Foch Rue a e ort Rue d e Sap de la Mass ut G. rerie Ga e R. de la Ver R. e ol r ns Éc lib na Rue r Fé g rs e u Ma el Doum eu ed n ed s Ru nn Ve Ru de e e e onn Ru Ru our el la C anc de R. uC R. d ol R. Lieutaud nd éri eM Ru

m

ux

e

s tuve es É

o ve

tre

u mpido o r g e s Po

Morea

la

si

s e de Plac deurs Car

V

11 N

ar Ch

Ge

Av e

Rue

14

br

de

as

27

PASTEUR

ès THERM’PARK

9

e

ony

du

es R. d

Avenue

rd

ur

e ôm nd Ve

a x nL Pai oo e la d e e Ru Ru rrier e p Du Église St-Jean Baptiste

y va

e de l ’Aigle

Avenu

Ja

e Ru

ign

Tr a ve rs

J

n ea

Ru

dy ffre Gau

Cel

Gr

R. d

Pavillon de Vendôme

sse

ssi

20

37

Gra

Rue

s Tas

Irm a

e

ce

Archives Départementales

Rue

nu

en

fs

n Jea Rue lozan o h T u re a Mo a m r I ue

n

e

oll e

Rue

ule

pa

Spa Thermes Sextius

Le Petit Duc

Bo

Av e

rov

u Bœ es e d

es in i m de s M Police Municipale Objets trouvés Frè des Noa t res

Ru

t

aM

ne

Bd

École d’Art

as

Rue

35

e

l

de l

Im

a

e

el P

m

Co

i lv rse S

a rc

Ru e

de

al

is e

i d’Hano

Ru e

och in

nM

tre

.D

34

ca

y

no

Lat

.J C o ur s

26

e Trav

ta e Son Ru e d

oan

Av VERS SALON AVIGNON - A8

e

s

ne

eJ

de

aud

’Ind ue d

Ru

’A rb J

lei

rs

hal

hd

us

u

t i er

Av e n

réc

sep

ari

ea

de

rie

s

Ma

Jo .M

v ou

a ri

Ma

icien

e

ue A

He

ue ven

P on nr i

A

am sT

ée

es

nu

apus d C

R

r Centre hospitalier n ti e du Pays d’Aix enri Po VERS H e PUYRICARD nu A ve Chambre ns atio d’Agriculture N des

de

All

ed

VERS SISTERON A51

Mu s

Av e

A lf re

des

nue

28

Al l é

Allée

Ave

VERS AVIGNON RN7

R

el


lette

BELLEGARDE

u

ed Rue des Épinau x

stel

li n

ou

r ce l

M

Ma

an

et ean

eJ Granet XXe

pède

v

l

e

B

l ie

Place d’Arménie

Ave

Tribunal de Grande Instance

seph .- Jo R. St Pavillon

Ita

ou

CENTRE DE CONGRÈS

38

CARNOT

N

ur

S allie r

VERS LE THOLONET

P oil us B o u l e var d de s

Co s

Rue

nu

t

Rue

no

Rue F on d’Arg taine ent

ar

d’

m be

100 m Cimetière Saint-Pierre

y er r

Chem

in

es F

Avenue Ju l

e

e

om

nn

ér

e nu on is

po

t -J

Traverse

C ra

Av .S

de

ue rance ven A natole F

A v.

Robe

rt

tta

oi René

Ga

sse pa d Im ynau Re

nel Peyson

an Alphér

11

Musée Granet

Ricm

dC

e

Rue

17

tant

Can

Pl. Miollis

Rue

Ru

Place St-Jean de Malte

18

allet

sse G

Impa

du

ar

La c é

Rue

R ue

ev

rs

d Dol

Roux

de asti s eB Allé Cyprè s de

ul

hie

nay

l

Av. du Parc

Boulevard du R

Parc Jourdan Rectorat

Ga

M i st ra

Rue

bre

IGNET

R.

eT

Fernan

c em 4 Sept

Rue

Rue

10

a le Cardin

sol

23

Ru

Cab as

Rue

nd Go yr a

Fr é dé ri

t CaumonArt Centre d’

15

ôtel de Gallifet

Rue

24

rine

u Rue d

Rue

Maza

e au

RAMBOT ntis t e u r Aurie

Théâtre des Ateliers

t ro

Mirab 2

2

s

F

az aret h

C o ur

Ru

eau enc

i e Ru saud s pa Pa

e

eN

l ém R. C

Ru

8

oc

Bo

es

Au

iat

Rue M.

s

n

l is R. d 12 Porta e Rue R la . Féli F cien 2 Le on D a vid 6 Flibustier de Place des rie Prêcheurs Rue 5 M a nue 1 l Place de R ue Éme Reyn Verdun r ic au d Théâtre de Davi d la Fontaine d’Argent ab e d Rue oire 33 N 2 la Mule l’Opéra Théâtre Rue de 4 du Jeu de Rue 3 a M l JPaume Chapelle off re des Oblats

e afl

n éja

e

25

de

Rue de teissa

A

Ch a

t

eM

Judiciaire

i er

es sd ur École Nationale o C des Arts et Métiers Paris Tech

re

ne

Ru

3

Rue ier ch Fa u d e l a Rueacière Gl

ét

r d Carno t

et Rue Mign

Ru

ra

Église de la Madeleine

ts Ar

M et

D

n

eG

ero

Rue Suff re n

rse t ve for Tra eau B de

u

Sous Préfecture

d ue en Av

th

Ru

ff Su is e ou R u t -L ai n t e l s S as ur C h Co e is R u t . -L o u eS

n tin

e t9 R Ru ber Mo ue de ntig au J ny e Ru rier Rue b R ifl e -R Place Cha chelme Pôle

4

Parc Rambot

s

n

VERS VAUVENARGUES

ictoire

Liss

Ma

s ta R. Con

Sainte-V

Avenue Rue

R. rie Cu rie Ma et

e

l

t

o eB

ra rd F

ola le Z

e mu Ru ada str

rre Pie

u Pa

r Be

Ru

go ul e

leva

mi et É

i ntena lle Fo

No

Rue Lisse Bellegarde uf its Ne Pu

ue

e de éché

Ru

Bou

is n ço

en

Rue Pétrarque

re t

no Théâtre de l’Espace Jeunesse

de Bri a nd

Av

Maison Diocesaine et Archevéché

École supérieure du professorat et de l’éducation

ig

SISTERON RN96

Av e

Ru

e SIGNORET Em m an ue lS

a

l eil

off VERS VENELLES

ue

Théâtre Cie Ainsi de suite

Ave d’Ora

eauso Allé e B

Éloi

Je

tti

nt -

Rue Hu Clovi gue s s

iano Allée G

Sai

Traverse Mala k

Av .

Avenue Jule s Isaa c

io la V

Av. d e

S a i nt-Pie rre

VERS TOULON NICE A8

Consigne à bagages : ouverture à partir de mi-février 2016

Aven


MARCHÉS CŒUR DE VILLE À Aix-en-Provence, il y a chaque jour un marché : fleurs, fruits et légumes, textile, livres anciens, artisanat et brocante... Lieux de rencontres et de découvertes de la gastronomie provençale, ils s'installent sur les nombreuses places et animent les quartiers du centre-ville.

• ARTISANAT ET BROCANTE | mardi, jeudi, samedi | place Verdun

1

• FRUITS ET LÉGUMES | mardi, jeudi, samedi | place des Prêcheurs Tous les jours | Place Richelme 3 • FLEURS | mardi, jeudi, samedi | place de l'Hôtel de Ville • TEXTILE | mardi, jeudi | cours Mirabeau 5 samedi | place Verdun autour du pôle judiciaire

2

4

6

• LIVRES ANCIENS ET D'OCCASION | 1 dimanche du mois | place de l'Hôtel de Ville er

(VOIR PLAN AIX-EN-PROVENCE CENTRE-VILLE)

1 1

Les places Verdun et des Prêcheurs seront en travaux à partir de juillet 2016 et les marchés seront transférés en d'autres lieux.

1


PLACES ET FONTAINES 1 FONTAINE DE LA ROTONDE Érigée en 1860, de dimensions exceptionnelles, elle est surmontée de 3 statues qui représentent la Justice (tournée vers la ville), l’Agriculture (vers Marseille), et les Beaux-Arts (vers Avignon). 2 FONTAINE DES 9 CANONS Édifiée en 1691, son eau était utilisée par les religieuses de Saint-Ursule, puis par les Bénédictines. 3 FONTAINE D’EAU CHAUDE Édifiée en 1734, on l’appelle la fontaine « moussue ». Venue de la source thermale des Bagniers, l’eau est à 18° C. 4 FONTAINE DU ROI RENÉ Édifiée en 1819, elle représente une statue du roi avec une grappe de raisin à la main, fruit qu’il cultivait en Provence. 5 PLACE ET FONTAINE DE LA MAIRIE Édifiée en 1756, la fontaine ornée de mascarons crachant l’eau de la source des Pinchinats est au centre d’un ensemble remarquable : l’Hôtel de Ville, la Halle aux grains et la tour de l’horloge. 6 PLACE DES CARDEURS ET FONTAINE AMADO Esplanade à l’italienne parsemée de terrasses de cafés et de restaurants, elle comporte une fontaine créée en 1977 par l’artiste aixois Jean Amado. 7 PLACE DE L’ARCHEVÊCHÉ Le Palais de l’Archevêché (1650-1730), orné d’une belle porte régence, accueille en juillet dans sa cour le Festival d’Aix (art lyrique). www.festival-aix.com 8 PLACE ET FONTAINE D’ALBERTAS Ensemble baroque et décor rococo achevé en 1745 pour le marquis d’Albertas, selon la mode parisienne des places royales. La fontaine date de 1912. 9 PLACE ET FONTAINE DES 3 ORMEAUX Construite à l’emplacement d’un puits et agréablement ombragée, la place accueille une fontaine du XVIIe siècle.

10 PLACE ET FONTAINE DES 4 DAUPHINS Bordée d'hôtels particuliers, dont l’hôtel de Boisgelin (très belle cour à carrosses, façade décorée de frises monumentales). Fontaine édifiée en 1667. 11 MUR VÉGÉTAL 2008 (Patrick Blanc, botaniste) 650 m2 de surface, 27 m de hauteur, 22 000 plantes constituent le plus grand mur végétal de France. 12 MUR D’EAU 2014 (Christian Ghion, designer) Ses 700 m2, 17 m de chute sur une largeur de 56 m en font le plus grand mur d’eau d’Europe.


PATRIMOINE ET MUSÉES 1 COURS MIRABEAU • Jalonné de platanes, de fontaines, de cafés et de restaurants, d’élégants hôtels particuliers des XVIIe et XVIIIe siècles, il relie la vieille ville au quartier Mazarin. 2 PASSAGE AGARD • Ancien couvent des Carmes, il relie le cours Mirabeau au Palais de Justice. De l’autre côté du cours : les Oblats, ancienne chapelle du couvent des Carmélites. 3 MAUSOLÉE JOSEPH SEC • Avenue Pasteur : daté de 1792, c’est l’un des rares monuments d’architecture révolutionnaire. 4 MAISON DE DARIUS MILHAUD • Compositeur de musique classique enterré à Aix-en-Provence en 1974. Le bâtiment accueille l’ARCADE, agence régionale des arts du spectacle. 5 PALAIS DE JUSTICE • Bâti sur l’ancien Palais des Comtes souverains et achevé en 1832. 6 HÔTEL DE VILLE • Achevé en 1670, remarquable façade à l’italienne avec ses portes de bois sculpté et ancien beffroi de la ville pourvu d’une horloge astronomique, 1661. 7 ANCIENNE HALLE AUX GRAINS • Achevée en 1761, surmontée d’un fronton allégorique représentant le Rhône et la Durance. 8 HÔTEL MAYNIER D’OPPÈDE • Tirant son nom d’une très ancienne famille de magistrats, il date de 1757 dans sa forme actuelle. Concerts classiques l’été dans la cour intérieure. 9 SPA THERMES SEXTIUS • Institut de bien-être situé à l’emplacement des anciens thermes romains de Sextius, jouxtant la Tour Tourreluque, XIVe siècle.

LES ÉGLISES • 10 Cathédrale Saint-Sauveur, tous les styles architecturaux représentés, du Ve au XVIIe siècle 11 Église Saint-Jean-de-Malte, XIIe siècle 12 Église de la Madeleine 13 Église du Saint-Esprit 14 Église Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, XVIIe siècle. 15 CAUMONT CENTRE D'ART Pass Centre d’Art installé dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle entièrement restauré : expositions temporaires, film sur Cézanne, salons historiques, jardins, café-restaurant, librairie-boutique, lounge. Ouvert tous les jours. + 33 (0)4 42 20 70 01 www.caumont-centredart.com

3

16 MÉMORIAL DES MILLES Pass • La tuilerie des Milles fut l’unique camp français à la fois d’internement, de transit, puis de déportation. Les Milles. + 33 (0)4 42 39 17 11 www.campdesmilles.org

17 MUSÉE GRANET Pass Situé dans l’ancien palais de Malte et classé parmi les plus beaux de France : collections du XIVe au XXe siècle, œuvres de Rembrandt, Ingres, Cézanne et donation de Cézanne à Giacometti. + 33 (0)4 42 52 88 32 www.museegranet-aixenprovence.fr 18 GRANET XXe, Collection Jean Planque Pass Installée dans l’ancienne chapelle des pénitents blancs (1654), la collection Jean Planque présente des oeuvres de Monet, Van Gogh, Rouault, Dufy, Braque, De Staël, Picasso... + 33 (0)4 42 52 88 32 www.museegranet-aixenprovence.fr

2

19 FONDATION VASARELY Pass Créé en 1976, le bâtiment est classé monument historique. À l’intérieur, 42 intégrations monumentales de Victor Vasarely. Expositions toute l’année. + 33 (0)4 42 20 01 09 www.fondationvasarely.org 20 PAVILLON DE VENDÔME Pass • Achevé en 1665 et entouré d’un parc à la française, le pavillon offre le cadre et la décoration (meubles et tableaux) d’une demeure aixoise des XVIIe et XVIIIe siècles. + 33 (0)4 42 91 88 75 www.aixenprovence.fr 21

MUSÉE DU PALAIS DE L'ARCHEVÉCHÉ Pass

(Musée des Tapisseries) • Riche collection de tapis-

series des XVIIe et XVIIIe siècles. En projet : centre dédié à la conservation et à la valorisation des collections patrimoniales d'art lyrique de la Ville d'Aix. + 33 (0)4 42 28 61 83 www.aixenprovence.fr 22 MUSÉE D'ESTIENNE DE SAINT-JEAN Situé dans un magnifique hôtel particulier du XVIIe siècle, les traditions d’Aix racontées par des collections de mobilier, santons, costumes, tableaux, paravents, faïences. Depuis la rénovation en 2015, installation d'écrans numériques tactiles et de supports multimédias. + 33 (0)4 42 91 89 78 www.aixenprovence.fr 23 HÔTEL DE GALLIFET - Maison d’Art et d'Histoire Au cœur du quartier Mazarin, hôtel particulier du XVIIIe siècle consacré à l’art contemporain ; expositions, concerts, salon de thé, conférences, éditions d’artistes. + 33 (0)9 53 84 37 61 www.hoteldegallifet.com 24 MUSÉE PAUL ARBAUD • Installé dans l’Hôtel d’Arbaud, fin XVIIIe siècle, il présente une des plus importantes collections de faïences provençales, de nombreux tableaux et des manuscrits du XIVe au XXe siècle. Fermé pour une durée indéterminée. + 33 (0)4 42 38 38 95


les odeurs, les sons et le goût vous transportent à travers l'histoire de ces douceurs provençales. Puyricard. + 33 (0)4 42 39 29 82 www.calisson.com

LIEUX CULTURELS 29 GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE (GTP) Conçu par Vittorio Gregotti, il accueille une programmation internationale de danse, chant lyrique, musique classique, jazz. + 33 (0)8 2013 2013 www.lestheatres.net 30 PAVILLON NOIR • Conçu par Rudy Ricciotti, il accueille le centre chorégraphique national Ballet Preljocaj. Programmation internationale de danse contemporaine. + 33 (0)4 42 93 48 14 www.preljocaj.org

CONSERVATOIRE DARIUS MILHAUD Musique, danse, art dramatique • Oeuvre de l’architecte japonais Kengo Kuma. + 33 (0)4 88 71 84 20 www.aixenprovence.fr 31

32 CITÉ DU LIVRE • Elle rassemble la bibliothèque Méjanes et une série de partenaires institutionnels et associatifs : Institut de l'Image, Fondation SaintJohn Perse, amphithéâtre de la Verrière, galerie Zola, salle Armand Lunel… + 33 (0)4 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com 33 THÉÂTRE DU JEU DE PAUME • Superbe théâtre à l’italienne du XVIIIe siècle sur l’emplacement d’un jeu de paume royal. Programmation de théâtre, musique et jeune public. + 33 (0)8 2013 2013 www.lestheatres.net

36 BOWLING DU BRAS D’OR • 10 pistes informatisées, 1 salle de 12 billards anglais et 3 billards américains, baby-foot, jeux vidéo, flippers. + 33 (0)4 42 27 69 92 www.bowling-bras-dor-aix.fr

3

37 ETANG DES SAULES • Plan d'eau de 200 m2. Diverses activités en plein air : pêche à la truite, badminton, 12 pistes de mini-golf, volley ball, ping-pong, trampolines géants, pédalos, toboggan glissant, combat de Sumo. Puyricard. + 33 (0)4 42 92 02 26 www.etang-saules.com

PARCS À THÈMES NARVIK ESCAPE GAMES + 33 (0)4 86 31 73 72 www.narvik-escape-games.com 38

2

INDIAN FOREST AIX + 33 (0)6 29 28 23 77 www.indianforest-aix.fr 39

MYSTERY ESCAPE + 33 (0)4 86 31 95 50 www.aix.mysteryescape.fr 40

3

LEGEND’AIRE (Les Milles) + 33 (0)4 42 38 94 85 www.legend-aire.fr 41

3

IN PARK (Les Milles) + 33 (0)4 13 41 51 51 www.inpark.fr 42

3

MUSÉE DU CALISSON Pass

(Confiserie du Roy René) • Les machines anciennes,

2

35 PLANÉTARIUM PEIRESC • Véritable centre d'éducation scientifique, grâce à sa coupole équipée d’un projecteur permettant de reproduire la voûte céleste, une équipe d’animateurs vous parle d’astronomie, d’astrophysique et des sciences de la Terre. + 33 (0)4 42 20 43 66 www.aix-planetarium.fr

2

28

3

LOISIRS EN FAMILLE

: se référer aux plans

3

27 OPPIDUM D’ENTREMONT • Village gaulois du IIe siècle avant J-C, en cours de fouille depuis 1946. Les statuaires découvertes sur ce site archéologique sont exposées au musée Granet. Puyricard. + 33 (0)4 42 21 97 33 + 33 (0)6 17 93 46 88 www.entremont.culture.gouv.fr

CINÉMAS • 1 le Mazarin 3 salles 2 le Renoir 3 salles 3 le Cézanne 9 salles + 33 (0)8 92 68 72 70 www.lescinemasaixois.com

3

2

26 MUSÉUM D'HISTOIRE NATURELLE • Ateliers pédagogiques pour enfants toute l'année. Les collections du muséum ne sont pas visibles en raison d’un projet d'aménagement jusqu'en 2018. + 33 (0)4 88 71 81 81 www.museum-aix-en-provence.org

2

34 THÉÂTRE NÔ • Il constitue une exception mondiale. Il est la seule scène de théâtre Nô en bois de cyprès du Japon (hinoki), originale, construite et utilisée au Japon, qui soit en dehors de l’archipel. Parc Saint-Mitre. + 33 (0)4 42 91 90 00 www.aixenprovence.fr

2

25 HÔTEL BOYER D'EGUILLES • Monument historique du XVIIe siècle, façade baroque, portail à carrosse. Fermé au public.


37

OPPIDUM D’ENTREMONT

27

VERS PERTUIS SISTERON i ça GAP ra n nF Av. de la 1 ère Divi sio

Libre

28

se

Av en ue

ve s Lau es nd

Benoit

o vign d’A ute Ro

ad rn Fe

7RN

Les Plâtrières

i Chem

VERS LAMBESC AVIGNON

Bellevue

TERRAIN DES PEINTRES

n

Parc Relais Les Hauts de Brunet

Gueirard

4

Les Hauts de Brunet

La Chevalière

lari

Clos Saint-Joseph

Che min de B

ute A Auto ro

u Double Bd du C h â tea

e Moll

Sextius

Cours

l Lun e

ma nd

Av .

na l

Ju vé

Ma x

Office de Tourisme

es

Rue de la

Avenue Pierre Br ossolette oncet Avenue Hen ri P

to

Rue de Pro

ntmajo

l’Arc

Rue de Saintes-M

Rue des

Ba

de

Alphonse Daudet

Henri Fabre

Pont de l’Arc

Rue Mo

R ue

Rue

Rue Mireille

Rue

Rue Félix Gras ndal Avenue Cale

Route des M ill e s

Rue de

Rue San

Av. de Maillanes

i

ue Aven rc hu W. C

et nn go

Rue l Aubane

Chemin des Cavaliers

ar vik

Av. St-Michel du Pigonnet

rros

io no

e D ebazac Eugèn

du

A Bo ven na ue pa rte

PL .d eN

Rue

n

land Ga

Centre Équestre

VERS LES MILLES LUYNES

x J uv én al

Faculté des Sciences

a v ary

Rue Ro

J ea

ue

Fourrière

qu e

C.H.S. Montperrin 3 Bis F Centre d’Art

S

GARE AIX-TGV AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE VERS MARSEILLE, LES MILLES

n Ave

bli

Ar

Ru

seps

e

ue en Av

51

pu

GARE SNCF

P du nue Ave

G

A te

u Pe tit B arth elém irard y Avenue L ouis Co

si

n t Ke n n e dy

e iqu ipp ub H Cl

Av. Ma

e Pe rou s

an d de Les

Leclerc

. eA

Ru

é Pr Bd

e y Ru pér xu -E St

Av en ue d

haux

Aven ue

é ign év

Jou

Ru

ÈRE

Pasino

Bd Av M en ue aréch M al Ju Brémond ou i re n Bd Marechal t

D

on

aret

Encagnane s Vern ule es eJ Ru e Ru mus Ca A.

or

Cité du Livre Bibliothèque Méjanes Bd Vic to Hôtel de GARE r Coq Police ROUTI

de

Bd Fe rd in

rope

Cité U de

orbu l’Estellan sier

s pi n e

u ro to Au

Bd de la

Rue Ir ma M oreau Traver se de d’Or l’Aigle

Ave nu e

Jean Rostand

Av. Albert Baudoin

Rue

de l’Eu du 8 Mai

Bd Bru

os ep

h

Picasso

eJ Ru

Avenue Pablo

de la

ier la c arr esp id Ch G. D Astr A. Rue eine rd va .R ule Av Bo l d’Ollone Boulevard Pau

R. Le C

M ma

Av.

S de R.

an Je Bo R. ule va r

éon Bl um

h w e itzer

Chemin de s

ale

Avenue

R . Lé

FONDATION VASARELY

Aubé

e Ir

Tübingen

A ve nue

des Deux O rm es vard ule Bo

Bd Ga du c br lo ie s l

r ntie

teu

Avenue de B agat elle

Pa s nue Ave

aris am sT de

no de Ma resch

Dr Sc

19

Rue L

de

dd u

P ag nol

la Gran d e de

Auberge de Jeunesse

500 m

Les Milles

ée All

BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN

de Valcros ute Ro

16

Rue

Objets trouvés eau

de

N

Po H.

nue Ave

u

Dalm a

2

Salle des Ventes

Coq d’Ar

gent

ea uv Jo

es nim es Mi Cours d

Hôtel des Impôts

ard du

an

s riu

Av. Ge pidou o r ges Pom

d

Boulev

Av M a

e Route de G alic Police Municipale

Avenue Sain t-John Perse Parc Gilbert Vilers

iciens s Mus

Jas de Bouffan

lée de

Stade Maurice David Piscine Plein Ciel

Je

y ign ass eT

le

Th um - L ine aP rov enç ale

Ave nu e

Centre Hospitalier du Pays d’Aix

s

ufet Dioulo

Al Av. et

d tre Lat

Avenue Jean Monnet

Rotonde du Bois de l’Aune

l de

Théatre Nô Muséum d’Histoire Naturelle et Planétarium Peiresc

nue Marcel Ave

B ou A8

Saint-Mitre

Salle du Bois de l’Aune

va r

Clinique Axium

35 26

34

alice de G ute Ro

Au to ro ute

s lle ui

de B erre

Les 2 Ormes

VERS SALON AVIGNON NÎMES

d’ Eg

ue

q

Rou te

réda s

ATELIER D

cha

la B

ré Ma

Ro ut e

51

Sainte-Anne

Brédasque

runet

Ravanasse

illes - D 17

e

Route de Ber re

rse des Capucins Trave

nu e Ave

Ro ute d’E gu

e ul Cé z a n n Aven u e Pa

o pe S ilip Aven u e Ph

seph t-Jo Sain

ue Léo Lagrange Aven

Bouenhoure

La Jauberte

Maze

La Marguerite

C los

Fronfiguière

A v e nu e d

lles

Le Puy du Roy

39

CREP


LE PAYS AIX D’AIX ET SES ENVIRONS PROCHES 2

in Chemin de Sa t- D

u

Saint-Donat

Gymnase Cournand Avenue Doct eur Ber tran

Ro ut e

Anc ie n

Ma zen od

Le Rippert du Prignon

VERS VENELLES PERTUIS

Maruège

e r on

en Av

eE . de

Ro lpes ne R o ute des A

enod

e

u t des e Pi n

ona t

c hinats

Banon

S de

is t

Parc Relais Route des Alpes

d

Saint Eutrope des Espérantistes Av.

l

ée

de

s Pe

upl ier

1

s

ur

e Boul vard Aristide Br

a n Moulin

Isaa c

ette Viol

Parking Les Trois Bons Dieux ues Route de Vauvenarg

Le Petit Nice

Je

Avenue Jule s

ue

enue Jea tena n et M arcel Fon Av

en

de la

VERS VAUVENARGUES

La Pinette

Les 3 Moulins

DE CÉZANNE

e Avenu

Repentance

Al

aré

oinc

.P Av. R

Est La Sauvageonne

Chemin d e

ill e

Bibémus

Les Trois Bons Dieux

Av

iand

ic Avenue Sainte V Co s ur in Sa

es sd ur Co

toire

ts Ar

et

M

ét

s ier

C hemin

Polyclinique du Parc Rambot

R ue

is ou t-L

Les Baumettes

de

Bib ém us

3

Provençale

Parc Relais Malacrida

H. M al

n

d’O Av. rais o

emin

Ch

E80 La Provençale ran e Mey Avenue de l’Arc d Promenade de l’Arc

Sau Marqua

Val Saint-André n

Avenue du Val Sa int -A nd ré

Av en ue

Camping Chantecler

Gendarmerie

Chante -Perdrix

VERS NICE TOULON

Autoroute A8 - La Provençale

Te s

Cité U Arc de Meyran

Autoroute A8

ne

Saint-Jacques

a rid ac

te J. P. Cos Avenue

Avenue G. Berger

Route de Cézan

réa u d

ag na

sC de

ères Infirmi des Av.

Collines de Cuques

am Polyclinique be tta du Parc Rambot les iga

de la Cible ue en Av

Cité U Cuques

ue

Géné ral P

.M

n ra

en Av

Ave nue du

Av .A

Co

de

O

tas

d’

n de

e

u li

y

Ru e

aP o

zare

Rue St-L a

Co de ubert in

agu

ge

I.U.T

aux

ltc Be

e de Cuq ues Ru

Tra ve rs

VERS LE THOLONET

Mont Joli Parc de la Torse

e

e m

o uM min d

cy ur

Rue Paul Guigou

Che

es M ili ta ire s

Rue Pie rr

Co ur sG

l Pau Rue

rô Jé t-

Fac de Lettres

Théâtre A. Vitez Archives Outre Mer

e r t Schuman

our

Cité U Les Gazelles CROUS R.U.

et ug

de sÉ co l

La Torse

e

ne on

Avenue R ob

ovence

P re ier Avenu e P

Saint-Pierr

rap

Avenue Jules Fer r y

Fac de Droit Faculté d'Economie e et Gestion chill

o Estello

Traverse

eC ed

Aven ue Sa in

Rectorat

es Félibr es

Cimetière Saint Pierre

u en Av

nd el

udrière

es Maries

rt Robe

Hugo

Parc Jourdan Blo

Stade Municipal Carcassonne

é

du Roi Ren

e France Av. Anatol ric e

Centre de Congrès

assi n

Victor

Av .M au

Boulevard

Av en ue

Piscine Yves Blanc

Poilus

eC

Bo

Avenue

u

s Bd de

Ren é

beau s Mira Cour

Avenu e

l evard Carno

t

. .I.C.M du R

CARRIÈRES DE BIBÉMUS

Camping Arc-en-Ciel Complexe Sportif du Val de l’Arc

Pont des Trois Sautets

Rout

e de Nice

Capdeville

Parc Relais Krypton

PS

Info www.campingcar-infos.com


LES SITES DE CÉZANNE Vous ne pouvez pas visiter Aix-en-Provence et le Pays d’Aix sans rencontrer l’enfant du pays, Paul Cézanne. Parmi ses lieux de vie et de création, à voir absolument : 1

L'ATELIER DE CÉZANNE

2

9, avenue Paul Cézanne

LA BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN 17, route de Galice

C’est ici, parmi les objets qui lui étaient chers, les modèles de ses ultimes natures mortes, son mobilier, son matériel de travail, que vous ressentirez avec le plus d’intensité la présence du peintre.

Visite guidée à la rencontre de ce que fut cette propriété familiale pour Paul Cézanne : un lieu de vie, un point d’ancrage, le théâtre de ses premières œuvres et un atelier de création.

+33 (0)4 42 21 06 53 infos@atelier-cezanne.com cezanne-en-provence.com

+33 (0)4 42 16 11 61 accueil@aixenprovencetourism.com cezanne-en-provence.com

HORAIRES D'OUVERTURE ET DES VISITES GUIDÉES 2016 (sous réserve de disponibilités)

HORAIRES DES VISITES GUIDÉES 2016 (sous réserve de disponibilités)

1er avril > 30 juin 1er > 30 septembre

10h > 12h30 14h > 18h

10h, 14h 17h

 *

1er octobre > 31 mars

10h > 12h30 14h > 17h

10h, 14h 16h

 *

1er juillet > 31 août

10h > 18h

10h, 14h 17h

 *

Fermé : du 1er au 10 janvier, 1er mai, 25 décembre et les dimanches de janvier, février, décembre *D'autres horaires de visites guidées peuvent être proposés à l'Office de Tourisme ou sur : reservation.aixenprovencetourism.com

Visite d’environ 30 mn | Capacité 18 personnes max. Réservation conseillée TARIFS INDIVIDUELS Tarif 6€ | Tarif réduit 2,50€ (13-25 ans) Supplément audioguide 3€ | Gratuit - de 13 ans, demandeurs d’emploi, handicapés, presse, ICOM, guides conférenciers (sur présentation de la carte) et détenteurs du City Pass. BILLETTERIE À l’atelier de Cézanne, à l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence et sur : reservation.aixenprovencetourism.com Pas de réservation par téléphone ACCÈS Bus de ville n°5, arrêt Cézanne +33 (0)9 70 80 90 13 www.aixenbus.fr Voitures parking Pasteur conseillé Autocars de tourisme places balisées avenue Raymond Poincaré | GPS 43°32’22 N - 5°26’47 E Animaux non admis sur l'ensemble des sites

1er avril > 31 mai 1er > 31 octobre

Mardi, jeudi, samedi

10h30, 12h, 15h30 14h

1er juin > 30 septembre

Tous les jours

10h30, 12h, 15h30 14h

1er novembre > 31 mars

Mercredi, samedi

10h30 12h

Fermé : du 1er au 10 janvier, 1er mai, 25 décembre

Visite d’environ 45 mn | Capacité 25 personnes max. Réservation conseillée | Ouverte uniquement lors des visites guidées, pas de visite libre | Départ devant l’entrée de la bastide, au fond du parc public. Rendez-vous 10 mn avant la visite. TARIFS INDIVIDUELS Tarif 6€ | Tarif réduit 2,50€ (13-25 ans) Gratuit - de 13 ans, demandeurs d’emploi, handicapés, presse, ICOM, guides conférenciers (sur présentation de la carte) et détenteurs du City Pass. BILLETTERIE À la bastide du Jas de Bouffan au départ de la visite, à l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence et sur : reservation.aixenprovencetourism.com Pas de réservation par téléphone ACCÈS Bus de ville n°8, arrêt Corsy +33 (0)9 70 80 90 13 www.aixenbus.fr Voitures places limitées aux alentours Autocars de tourisme dépose minute devant l’entrée du parc de la bastide. Stationnement stade Maurice David | GPS 43°31’44 N - 5°25’21 E


3

LES CARRIÈRES DE BIBÉMUS 3090, chemin de Bibémus

Au cœur du Grand Site Sainte-Victoire, visite guidée dans un lieu de grande majesté picturale où Cézanne a jeté les bases du cubisme et fait naître des œuvres de renommée mondiale. +33 (0)4 42 16 11 61 accueil@aixenprovencetourism.com cezanne-en-provence.com HORAIRES DES VISITES GUIDÉES 2016 (sous réserve de disponibilités) 1er avril > 31 mai 1er > 31 octobre

Lundi, mercredi, vendredi, dimanche

10h30 15h

1er juin > 30 septembre

Tous les jours

9h45

1 novembre > 31 mars

Mercredi, samedi

15h

er

Fermé : du 1 au 10 janvier, 1 mai, 25 décembre. Le site peut être fermé par arrêté préfectoral en fonction des conditions météo du jour. Se renseigner la veille au soir sur www.paca.pref.gouv.fr/files/massif, zone Concors Sainte-Victoire, et de juin à septembre par téléphone : +33 (0)8 11 20 13 13 er

er

Visite d’environ 1h | Site de pleine nature, parcours pédestre escarpé nécessitant une bonne mobilité. Chaussures de marche recommandées | Capacité 20 personnes max. | Réservation conseillée | Ouvertes uniquement lors des visites guidées, pas de visite libre Départ en navette spéciale du parking des 3 Bons Dieux (parking gratuit). Rendez-vous 45 mn avant la visite. À la descente de la navette, se présenter à l’entrée des carrières (environ 150 m à pied) TARIFS INDIVIDUELS (dont 1,10€ de navette) Tarif 7,10€ | Tarif réduit 3,60€ (13-25 ans) | Gratuit (sauf navette 1,10€) : - de 13 ans, demandeurs d’emploi, handicapés, presse, ICOM, guides conférenciers (sur présentation de la carte) et détenteurs du City Pass. BILLETTERIE À l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence et sur : reservation.aixenprovencetourism.com | Pas de réservation par téléphone ACCÈS Bus de ville n°6, arrêt Les 3 Bons Dieux +33 (0)9 70 80 90 13 | www.aixenbus.fr Voitures parking des 3 Bons Dieux (gratuit) | Point de départ de la navette spéciale pour la visite des carrières de Bibémus | GPS 43°32’6.96 N - 5°28’32.29 E

Poursuivez la balade jusqu’au Terrain des Peintres 4 situé chemin de la Marguerite, face à la montagne Sainte-Victoire. Cézanne y a peint ses tableaux les plus célèbres, dont neuf sont reproduits sur plaque de lave.


PARC

ANSOUIS

CADENET

MALLEMORT

2

LA ROQUE 3 D’ANTHÉRON D’ANTHERON

VILLELAURE

7

ALLEINS

TES ES CO ÎNE D CHA

P D66D

SAINT-ESTÈVE-JANSON SAINT-ESTEVE-JANSON D561

6 PUY-SAINTE-RÉPARADE LE PUY-SAINTE-REPARADE

D66

ROGNES

D15

D15

VALL ÉE

LAMBESC D543

1

D18

PÉLISSANNE

SAINT-CANNAT 3

D13

28

CHAÎNE DE L A

VERS AVIGNON LYON

D18

TOULO UBR E

VENELLES

D14C

LE GRAND SAINT-JEAN

37

A7 N7

5

PUYRICARD

D63

D17

27

D14A

CÉLONY

EGUILLES 4

COUDOUX

1

A5

D543

LA FARE-LES-OLIVIERS

7 D10

D64

VENTABREN D20

1

D10

1

VELAUX

D18 AÉRODROME D’AIX

SAINT JAUM

AIX-EN-PROVENCE

16

D64

D65

D96

D17

A8

6

LES MILLES

LE A8

D543

BERRE-L’ETANG

D65

Parc Relais du Plan d’Aillane

ROGNAC

42

A51

D18

41

2

OIS L’ARB

5

D9

D7

3

BASSIN DU RÉALTOR

ÉTANG DE BERRE

VITROLLES

GARE TGV

2 6 BOUC-BEL-AIR BOUC BEL AIR

4 9

D9

MARIGNANE

5 km

CABRIES-CALAS CABRIÈS-CALAS 7

D60A

5

4

PENNES MIRABEAU LES PENNES-MIRABEAU D113

SIMIANE-COLLONGUE

D58

3 4

TO E L’É NE D CHAÎ

SEPTÈMES-LES VALLONS VERS MARSEILLE

Info www.campingcar-infos.com

GARDANNE

1

AÉROPORT MARSEILLE-PROVENCE

N

MEYRE

LUYNES

A5

A54

Grand site Sainte-Victoire Info www.grandsitesaintevictoire.com

ILE

M


C NATUREL

3

RÉGIONAL DU LUBERON

LE PAYS D’AIX

LA-TOUR-D’AIGUES

VERS GAP MIRABEAU

PERTUIS

SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE

E DE L A DURA NCE

S

1 D96

D961

MEYRARGUES

PEYROLLES EN-PROVENCE

D11

JOUQUES

RIANS

1

D3

D11

VAUVENARGUES 7 8

D10

D10

LAC DE BIMONT

MAISON GRAND SITE T-MARC 5 SAINTE-VICTOIRE MEGARDE MONTAGNE 6 ROQUES-HAUTES SAINTE-VICTOIRE D17 E THOLONET MAISON 4 SAINTE-VICTOIRE 13

PUYLOUBIER 12

BEAURECUEIL SAINT-ANTONINSUR-BAYON D58 POURRIÈRES

CHÂTEAUNEUF-LE-ROUGE CHATEAUNEUF-LE-ROUGE 2

EUIL

VERS NICE

ROUSSET D6

3

HAUTE VALLÉE DE L'ARC

FUVEAU

10

MIMET

D6

A52

2 N96

PEYNIER 11 GRÉASQUE GREASQUE

SAINT-MAXIMIN LA-SAINTE-BAUME

TRETS

SITUATION DES GOLFS

D46

D908

D7

Parcours 18 trous 1

VERS AUBAGNE TOULON

D908

3 4

Set Club 2 Golf Club Aix-Marseille Sainte-Victoire Golf Club Golf la Cabre d'Or 5 Golf Bouc Bel Air

Parcours 6 trous et practice D7

6

Aix Golf Academie

7

Golf du Vallat des Pinchinats


Les échappées belles MUSÉES ET SITES 1 AQUEDUC DE ROQUEFAVOUR Le plus grand aqueduc en pierre du monde traverse la Vallée de l’Arc à Ventabren : achevé en 1847, il permit à Marseille d’être alimentée en eau. Ventabren. 2 MUSÉE ARTEUM • Musée d’art contemporain. Présente une collection d’œuvres d'artistes de 1900 à nos jours. Plusieurs expositions par an. Châteauneuf-le-Rouge. + 33 (0)4 42 58 61 53 www.mac-arteum.com 3 ABBAYE DE SILVACANE Pass Joyau cistercien du XII e siècle. Expositions, concerts, promenades, jeux de piste. La Roque d’Anthéron. + 33 (0)4 42 50 41 69 www.abbaye-silvacane.com

9 CHÂTEAU-MUSÉE EDGAR MÉLIK Le château du XVIIIe siècle, ancienne place forte des comtes de Provence, accueille des expositions temporaires et la collection du peintre Edgar Mélik. Cabriès. + 33 (0)4 42 22 42 81 10 TUILERIE BOSSY • Céramistes, luthier, sculpteurs, horloger, mosaïste et ferronnier ouvrent leurs ateliers pour faire partager leur passion pour les métiers d'Art. Gardanne. + 33 (0)4 42 50 25 22 + 33 (0)6 61 43 58 92 www.tuileriebossy.com 11 MUSÉE DE LA MINE • Installé sur le puits Hély d’Oissel : chevalement de 25,5 m de haut, salle des machines, salle de contrôle, matériels et objets des mineurs. Gréasque. + 33 (0)4 42 69 77 00 www.facebook.com/MuseeMineGreasque

4 DOMAINE DE ROQUES-HAUTES Parc départemental de 800 ha situé au pied de la montagne Sainte-Victoire. Randonnée pedestre, VTT, promenades en famille. Beaurecueil. www.grandsitesaintevictoire.com

12 MUSÉE DE L’UNIFORME • Présente l’histoire et l’évolution de l’uniforme de la légion étrangère depuis 1831 jusqu’à nos jours. Puyloubier. + 33 (0)4 42 91 45 06

5 BARRAGE DE BIMONT • Avec une retenue de 40 millions de m3, il assure l’alimentation en eau des grands centres industriels et urbains de la vallée de l’Arc et de Marseille. Saint-Marc-Jaumegarde.

13 MAISON SAINTE-VICTOIRE • Organise des randonnées gratuites accompagnées d’éco-guides sur les domaines départementaux. Randonnées à pied, à dos d’âne ou en VTT. Saint-Antonin-sur-Bayon. + 33 (0)4 13 31 94 70

6 BARRAGE ZOLA • Réalisé par le père d’Émile Zola, en 1847, c’est le premier barrage voûté. Il retient les eaux de ruissellement au nord de Sainte-Victoire, canalisées par l’Infernet. Le Tholonet. 7 CHÂTEAU DE VAUVENARGUES Pablo Picasso fit l'acquisition de l'imposant château des Clapiers-Vauvenargues (XVIIe siècle) en 1959. Il est enterré dans le parc. Ne se visite pas. 8 MAISON DU GRAND SITE SAINTE-VICTOIRE • Exposition permanente, librairie, information randonnée et culture. Ouvert d’avril à septembre. Vauvenargues + 33 (0)4 42 26 67 37 www.grandsitesaintevictoire.com

PARCS ET JARDINS 1 CHÂTEAU LA COSTE Pass Vin et architecture à travers 180 ha de collines et de vignes. Œuvres de Tadao Ando, Alexander Calder, Tunga, Matisse, Guggi, John Rocha, Liam Gillick, Louise Bourgeois. Le Puy-Sainte-Réparade. + 33 (0)4 42 61 89 98 www.chateau-la-coste.com 2 JARDINS D’ALBERTAS • Véritable théâtre de verdure datant du XVII e siècle, classé monument historique : influence italienne et esprit du jardin «  à la française » (Lenôtre). Bouc Bel Air. + 33 (0)4 42 22 94 71 www.jardinsalbertas.com


(liste non exhaustive) 3 ECOMUSÉE DE LA FORÊT MÉDITERRANÉENNE Pass Parc forestier de 13 ha et espace-musée pour tout apprendre sur la forêt méditerranéenne. 10 salles de 800 m2 d’exposition. Gardanne. + 33 (0)4 42 65 42 10 www.ecomusee-foret.org 4 JARDIN D’ÉGUILLES • Jardin d’artiste de 950 m² où une centaine de sculptures de Max Sauze jouent à « montrées-cachées » dans un monde végétal foisonnant. Labellisé « Jardin Remarquable ». Visites toute l’année. Sur rendez-vous uniquement. + 33 (0)6 16 57 08 64 www.max-sauze.com

3 GOOLFY • Mini-golf qui se pratique dans une salle couverte et plongée dans l’obscurité. Parcours thématiques, décors en 3D. Les Pennes-Mirabeau. + 33 (0)4 42 41 72 15 www.goolfy.com 4 BOWLINGSTAR • 36 pistes de bowling, 1 patinoire écologique de 400 m2, 30 billards anglais et américains. Les Pennes-Mirabeau. + 33 (0)4 42 02 35 85 www.bowlingstar.fr

5 JARDINS DE ROMÉGAS • Bastide du XVIIe siècle, et son jardin à la française du XVIIIe siècle avec parterre de buis, pins multi-centenaires, labyrinthes de laurier-tin… Vue superbe sur Sainte-Victoire. Sur rendez-vous uniquement. Aix-en-Provence. + 33 (0)6 60 59 17 53 6 TERRASSES DU CHÂTEAU D’ARNAJON Bâtie au XVIIe siècle, cette superbe bastide qui se reflète dans l’eau de son immense bassin provençal représente un authentique patrimoine architectural. Sur rendez-vous uniquement. Le Puy-Sainte-Réparade. + 33 (0)4 42 61 90 23 7 JARDINS VAL JOANIS Pass Jardins classés « Remarquables » du domaine viticole situé sur l'emplacement d'une ancienne villa romaine. Pertuis. + 33 (0)4 90 79 20 77 www.val-joanis.com

LOISIRS EN FAMILLE 1 PLAN D’EAU DU PLANTAIN • Base de loisirs, plage aménagée et surveillée (l'été), téléski nautique, aire de jeux pour enfants (- de 6 ans), aire de pique-nique, beach volley, beach soccer, ping pong… Parking payant. Peyrolles. + 33 (0)4 42 57 89 82 2 MUSÉE PROVENÇAL DES TRANSPORTS Installé en gare SNCF de La Barque, il retrace l’histoire du rail dans la région et montre locomotives, tractrices, wagons… Départ du Petit Train de Sainte-Victoire : 40 mn de promenade ferroviaire en campagne. Fuveau. + 33 (0)6 63 19 76 43 http://cppva.free.fr

PARCS À THÈMES URBAN KIDS • Venelles + 33 (0)4 42 38 71 92 www.urban-kids.net 1

2 PARC DES LABYRINTHES GÉANTS La Roque d'Anthéron + 33 (0)4 42 22 19 15 www.labyrinthe-geant.fr 3 VILLAGE DES AUTOMATES - MONTOPOTO Saint-Cannat + 33 (0)4 42 57 30 30 www.villagedesautomates.com www.montopoto.com 4 SPEEDWATER PARK • Les Pennes-Mirabeau + 33 (0)4 91 51 54 08 www.speedwater.fr

ATLANTIS • Les Pennes-Mirabeau + 33 (0)6 27 27 53 80 www.atlantis-parc.fr 5

INDIAN FOREST SUD • Bouc Bel Air + 33 (0)4 42 94 03 19 www.indianforest.fr 6

LITTLE JUNGLE • Cabriès + 33 (0)6 16 86 00 09 www.little-jungle.fr 7


SERVICES DE L'OFFICE DE TOURISME • Site labellisé Tourisme et Handicap • Equipe multilingue pour vous accueillir et vous conseiller 7j/7 • Accueil numérique et accès wifi gratuit • Service de réservation gratuit proposant un large choix d’hébergements et d'activités avec disponibilités en temps réel 24h/24 sur : reservation.aixenprovencetourism.com • Espace d’exposition

HORAIRES D’OUVERTURE 1ER JUIN > 30 SEPTEMBRE

1ER OCTOBRE > 31 MAI

Lundi au samedi : 8h30 à 20h Dimanche et jours fériés : 10h à 13h et 14h à 18h

Lundi au samedi : 8h30 à 19h Dimanche et jours fériés : 10h à 13h et 14h à 18h Fermeture : 1er janvier, 1er mai et 25 décembre

Contactez nos conseillers en séjour au : + 33 (0)4 42 16 11 61 | accueil@aixenprovencetourism.com aixenprovencetourism.com

• BOUTIQUE

"Le Comptoir du Pays

d’Aix"

, souvenir de votre séjour Envie de repartir avec un région ? la de lité cia spé une une saveur locale ou à te choix de produits Vous trouverez un vas mi Par e. sm uri e de To la boutique de l'Offic nos visiteurs  : les pro les plus appréciés par ), s… vin , des ena tap ons, duits du terroir (caliss ns de ville, les pla les et ion rég la les cartes de irts, -Provence, les tee-sh livres d’art sur Aix-en ... gby Ru ce ven rs de Pro les produits aux couleu de jeunes ner cor tre no ent Découvrez égalem créateurs. Horaires d'ouverture à 18h Lundi : 10h à 13h et 14h à 18h 10h : di dre ven au rdi Ma à 18h 14h et 13h à Samedi : 10h rs fériés jou et he anc dim mé Fer + 33 (0)4 42 16 11 81 encetourism.com comptoir@aixenprov


ACCÈS EN AVION ∞ Aéroport Marseille-Provence Situé à 32 km d’Aix-en-Provence ∞ MP2 Aérogare dédié aux vols réguliers à bas prix Informations voyageurs : +33 (0)8 20 81 14 14 (12 cts/min) www.marseille.aeroport.fr www.mp2.aeroport.fr Transfert aéroport / Aix-en-Provence www.lepilote.com www.navetteaixtgvaeroport.com www.rdt13.fr (rubrique lignes régulières)

EN TRAIN ∞ Gare TGV d’Aix-en-Provence Située à 15 km du centre-ville d’Aix-en-Provence Informations voyageurs : 36 35 www.gares-sncf.com Transfert gare TGV / Aix-en-Provence www.lepilote.com | www.pap.sncf.com www.navetteaixtgvaeroport.com www.rdt13.fr (rubrique lignes régulières) ∞ Gare du centre-ville d’Aix-en-Provence Les trains desservent les villes de Marseille, Gardanne, Manosque, Sisteron... Informations voyageurs : 36 35 www.gares-sncf.com

EN VOITURE A7 / A6 Axe Avignon (88 km), Lyon (297 km), Paris (759 km) A8 Axe Cannes (153 km), Nice (176 km), Menton (208 km) A51 Axe Marseille (35 km), Gap (150 km) A52 /A50 Axe Aubagne (36 km), Toulon (84 km) A54 Axe Arles (75 km), Nîmes (105 km), Montpellier (154 km) www.vinci-autoroutes.com


TRANSPORTS

LES PARCS-RELAIS

D’AUTOMOBILES, PLUS DE MOBILITÉ !

• Accès centre-ville en bus depuis les Hauts de Brunet (366 places), Krypton (900 places à venir) - fermé jusqu'à fin juin 2016, la Route des Alpes (200 places), Malacrida (240 places) et Plan d’Aillane (300 places).

MOINS

AIX-EN-BUS • Le réseau de transport Aix-en-Bus dessert les communes d'Aix-en-Provence, Eguilles, Le Tholonet, Saint-Marc-Jaumegarde et Venelles. • Les bus fonctionnent de 6h30 à 22h30 en semaine. Réseau allégé le week-end. • Bus de nuit de 23h à 00h15 les vendredis, samedis et veilles de jours fériés. Informations et tarifs : + 33 (0)9 70 80 90 13 www.aixenbus.fr L'agence se trouve dans les locaux de l'Office de Tourisme

LES BUS DU PAYS D’AIX • Pour se déplacer en Pays d’Aix, consultez les horaires et itinéraires des bus sur les sites : www.lepilote.com www.agglo-paysdaix.fr/transports.html ∞ Gare routière d'Aix-en-Provence + 33 (0)9 69 32 82 07 (appel non surtaxé)

LES DIABLINES • 3 circuits de navettes électriques au cœur d’Aix. Pour monter, faites signe au conducteur. Passage toutes les 10 mn. Téléchargez le plan des circuits sur le site www.la-diabline.fr Les diablines circulent toute l'année, du lundi au samedi (sauf jours fériés), de 8h30 à 19h30. Informations et tarifs : + 33 (0)4 42 38 07 36 www.la-diabline.fr

• 1 jour de stationnement + bus gratuit sur le réseau Aix-en-Bus pendant la journée pour le conducteur et ses passagers. • Parkings clôturés, éclairés et gardiennés. Ouverts de 6h30 à 21h du lundi au samedi. Sortie possible après 21h, excepté pour le parc relais Krypton. Le plan d'Aillane est ouvert tous les jours de 4h30 à 21h. www.aixenbus.fr (rubrique conseils pratiques)

COVOITURAGE • A.C.A Covoiturage + 33 (0)4 42 21 42 14 www.autoclubaix.com L'automobile club d'Aix-en-Provence vous propose d'organiser vos trajets sur le site www.covoiturage.autoclubaix.com Pour faciliter vos rendez-vous, des parkings « point covoiturage » sont signalés par ce panneau

LE MINITRAM TOURISTIQUE • Circuit en centre-ville historique • Commentaires audio-scénarisés en 8 langues Informations et tarifs : + 33 (0)6 27 57 48 80 www.cpts.fr


s - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - C uneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marse naco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Rou X ignon - Saint-Rémy-de-Provence Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon AYS-D’AI AIX-EN-PROVENCE/P 2015 Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape -F FR EXCURSIONS S Vaucluse - Gordes - Grasse Lourmarin Marseille Monaco Moustiers-Saint ÉE VISITES GUID IRS S & LO Orange - Nice - Pont Gard - IS Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-d VITÉ ACTIdu vence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonn amargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - G asse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nic Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valen teau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes hâteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - M onaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Ro ignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - F Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Saint Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémyvence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonn amargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - G sse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nic Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valen teau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes hâteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - M onaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Ro s le Pays d’Aix, -en-Provence ou dan Vous séjournez à Aix destination, re not de e ess rich ignon - Saint-Rémy-de-Provence Sault Valensole (Plateau) - Arles - Avignon la découvrez Provence... al pour découvrir la point de départ idé Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - F Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sain Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémyce - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieu

Pour télécharger ce programme, cliquez sur la couverture ou rendez-vous sur : aixenprovencetourism.com


Châeille ussillon n - Baux Fontaine te-Madenieux Gordes ce - Pont nsole - Cassis Marseille oussillon n - Baux Fontaine te-Ma-denieux Gordes ce - Pont nsole Cassis Marseille oussillon n - Baux Fontaine nte-Ma-de-Proux - Ca-

Office de Tourisme Certificat d’immatriculation IM013100069 300, avenue Giuseppe Verdi BP 160 13605 Aix-en-Provence cedex 1 - F + 33 (0)4 42 16 11 61 infos@aixenprovencetourism.com aixenprovencetourism.com Ouverture lundi - samedi 8h30 - 19h (8h30 - 20h de juin à septembre) dimanche - jours fériés 10h - 13h et 14h - 18h Fermeture 1er/01 – 1er/05 – 25/12 Boutique « Le comptoir du Pays d’Aix » : selection de profuits locaux et de souvenirs + 33 (0)4 42 16 11 81 BIC, Bureau Information Culturel 19, rue Gaston de Saporta + 33 (0)4 42 91 99 19 | www.aixenprovence.fr

Pour les activités d’accueil, d’information, de promotion/communication, de production/commercialisation, de création et gestion d’événements et de la boutique. www.marque-nf.com

© 2016 - Création www.piquetdesign.com/Office de Tourisme d’Aix-en-Provence Photos Régis Cintas Florès, Sophie Spitéri, Nina Mercurio, Office de Tourisme d’Aix-en-Provence, BDR Tourisme | Couverture photo Sophie Spitéri | Plans agence Saluces, Avignon


© C. Michel

EXPOSITION

TURNER 4 mai - 18 sept. 2016 EXPOSITIONS FILM CEZANNE SALONS HISTORIQUES JARDINS CAFÉ LIBRAIRIE - BOUTIQUE LOUNGE

3 rue Joseph Cabassol 13100 Aix-en-Provence caumont-centredart.com #CaumontCentredArt

OUVERT 7J/7 MÊME LE LUNDI

© Tate, Londres, Dist. RMN-Grand Palais / Tate Photography

EXPOSITION

MARILYN MONROE 22 oct. 2016 17 avril 2017

Propriété de

© Estate of Bert Stern / Staley-Wise Gallery / Galerie Dina Vierny


Plan Guide - Aix-en-Provence & Pays d'Aix