Issuu on Google+

JULIO 2009 №49

desde ABRIL 2003

ДЕНЬ РОССИИ В АРГЕНТИНЕ Хроника событий В 2009 году День России в Аргентине был отмечен рядом особенно торжественных и ярких мероприятий. Официальной частью праздника стал Государственный прием в Посольстве России, который состоялся 11 июня 2009 года. На Приеме присутствовали сотни друзей России: руководство Министерства иностранных дел, Минобороны Аргентины, представители других министерств и ведомств страны, парламентских и бизнес кругов, дипломатического корпуса, городские власти, работники культуры и искусства, академические круги.

11 июня 2009 Прием в Посольстве России

Кстати, этот дом очень знаменит в городе. План постройки был создан инженерами-архитекторами, представителями Парижской Школы Искусств, Альберто Гаинса и Карлосом Аготе в 1896 году, строительство завершилось в 1898. На крыше расположена скульптура Афины, богини знаний, искусств и ремёсел, покровительницы городов и государств, которая держит в руках фонарь, чей свет в тот вечер дополнился блеском фестивальных огней. Техническое, световое и звуковое оформление праздника сопровождал Анатолий Веселов. В насыщенную программу Фестиваля Славянской Культуры "Матушка Русь" вошло две сотни выступлений творческих коллективов, клубов и других объединений соотечественников, проживающих в Аргентине. Начался праздничный концерт выступлением самых младших участников праздника из Культурно-спортивного клуба "Виссарион Г. Белинский" (Сан Мартин, Буэнос-Айрес). Очень порадовали и запомнились артисты из Росарио, во время выступлений которых зрители получали такую сильную энергетику, что затанцевали на площади, поддавшись царившему там веселью и атмосфере праздника. Выступали коллективы и исполнители из Культурно-спортивного клуба "Владимир В. Маяковский" (Берналь, Буэнос-Айрес), Культурного общества "Николай А. Островский" (Вилья Караса, Буэнос-Айрес), , Молодежного движения "Славянка" (г.Буэнос-Айрес ), Русской культурно-просветительной библиотеки им. «А.Пушкина» (г. Росарио, Санта-Фе), Культурно-спортивного клуба "Днипро" (Днепр) (Лавальоль, Буэнос-Айрес), Культурный центр "Аврора" (г. Мар-дель-Плата), Русская община Мисьонеса (г. Обера, Мисьонес), Культурно-спортивный клуб "Восток" - Бериссо, Буэнос-Айрес, Культурный центр "Русский Дом" в Мар-дель-Плате (г. Мар-дельПлата).

Незабываемое впечатление произвело на гостей праздника исполнение народных песен Лилией Бариновой (член Координационного Совета Соотечественников, арт-директор Фестиваля), Марией Страпко (президент Культурного центра «Аврора»), Энтрике Василевич, Хосе Паз. Органичным и трогательным запомнилось хоровое пение. Не смотря на низкую температуру воздуха, артисты были в легких открытых концертных костюмах. Кто-то из собравшихся гостей спросил по-испански: «Почему славянам не холодно?» и ему ответили: «А знаешь, какая холодная у них зима?» Поздравить Россию и посмотреть на фестиваль собралось много народу. На празднике присутствовали не только жители Аргентины и соотечественники, но были гости из Чили, Парагвая, Китая, США, Голландии. Холодный ветер или неотложные воскресные дела уводили гостей с площади, но на их место приходили другие, привлеченные завораживающей силой голосов наших певцов и яркостью славянских танцев.

Официальный прием. Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации Юрий Корчагин во время беседы

21 июня 2009 Фестиваль Славянской культуры “Матушка Русь”. 21 июня 2009 года. Эта дата ознаменовалась в Аргентине несколькими событиями. В этот день жители Аргентины праздновали День отца, в Буэнос-Айрес пришла зима и в самом центре города, не далеко от площади Дэ Мажо (de Mayo) и Дворца Правительства (Casa Rosada), проходил Фестиваль Славянской Культуры "Матушка Русь", посвященный Дню России (официальная дата праздника-12 июня). День России в мире празднуется сравнительно недавно, официальное название получил только в 1 февраля 2002 года, когда в силу вступили положения нового Трудового кодекса. Сначала этот день стал для большинства жителей страны просто очередным выходным днем, многие даже пытались попасть на работу. В городах России, конечно, проводились массовые гулянья, но особого размаха не наблюдалось. Сейчас День России очень популярный праздник, день чествования свободы, гражданского мира и доброго согласия всех людей на основе закона и справедливости. Для тех, кто сейчас далеко от России, этот праздник национального единения соотечественников, еще один повод собраться вместе, пообщаться, приобщиться к красоте национальных промыслов, песен и танцев, к русской культуре. Фестиваль "Матушка Русь" был организован Координационным советом наших соотечественников, проживающих в Аргентине при организационной поддержке Посольства России и Правительства г.Буэнос-Айреса. На сцене, сооруженной напротив здания столичного Правительства, были размещены плакаты с изображением Спасской башни и Колокольни Ивана Великого, подняты флаги России, Аргентины и Буэнос-Айреса. Перед началом мероприятия были исполнены государственные гимны Аргентины и России. Вступительное слово на открытии Фестиваля произнесли советник-посланник Посольства Александр Щетинин и генеральный директор Департамента по межинституциональным отношениям Правительства г.Буэнос-Айреса Клаудио Аврух. На проспекте de Mayo были установлены палатки с пестрыми матрешками и яркими платками, были лотки с блинами и пирогами, кипящие самовары. И, конечно, нарядная сцена напротив Casa de Cultura del Gobierno de la Ciudad (Дом культуры Правительства города).

Кстати, танцев в концертной программе было больше, чем песен. А ведь соотечественники очень скучают за родным словом, за русской песней. После окончания концерта, сотрудница газеты «AIST de Informacion» подошла поблагодарить артистов за их прекрасное выступление. Как оказалось, многие из них не говорили по-русски. Но коль скоро эти молодые люди прекрасно танцуют танцы славянских народов, наряжаются в традиционные костюмы, у них есть большой интерес к нашей культуре. А значит, есть интерес и к русскому языку, как к проводнику творческого наследия.

Танцуют участники Фестиваля «Матушка Русь»

Фестиваль состоялся и выполнил наибольшую задачу таких мероприятий: вовлечение как можно большего числа людей в пространство национальных традиций, знакомство населения с обычаями России, поиск взаимопонимания через эмоциональную сферу, через музыку и танец. Концерт стал подтверждением сплоченности, многонациональности нашей диаспоры, тянущейся к России, ассоциирующей себя с ее историей, культурной и традициями.

СОБЫТИЯ И ЛЮДИ

3 стр. 7 стр.

CLASIFICADOS 2009#49 www.aist.com.ar


СЛАВЯНСКАЯ КУХНЯ «ГУРМЕТ» Официальный поставщик еды команды "КАМАЗ" победителей "Дакар" 2009

Салаты и закуски Оливье ....................................................................... .$ 30- Кг. Морковь по- корейски............................................... $ 9 – 250гр. Винигрет................................................................... $ 25- Кг. Соленая капуста .................................................... $ 25- Кг. Салат из свеклы и копченых слив c орехами…. $ 10- 250 гр. Фаршированные яйца........................................... $ 15- 6 штук. Сельдь малосольная …………………………… $ 15- 250 гр. Паштет печёночный ………………………. $ 10- 250 гр. Икра баклажaнная ……………………………… $ 10- 250 гр. Грибы запечёные "Жульен"……………………... $ 10-250 гр.

PASAJES AEREOS OFERTA OFERTA tarifas más bajas!

Горячие блюда Блины (c творогом/ мясом)……………………………$ 7- 2 штуки. Жаркое по домашнему…………………………………$ 40- Кг. Пельмени( свинина/телятина/курица) . .......... $ 25-Кг. Вареники(с мясом, кортошкой и луком, творогом ) $ 25-Кг. Голубцы из капусты..................................................... $35- Кг. Рёбрышки(свинные и телячьи в винном соусе)….. $ 40- Кг. Котлеты (телятина/свинина).............................. $ 25- 12штук. Зразы по-купечески (телятина/свинина)………….. $25- 6 штук Биточки в сметане (телятина/свинина)................. $25-12штук. Бужинина с овощами и копченым черносливом.. $ 60- Кг. Утка запечёная с яблоками……………………… $ 50- Кг. Студень по-домашнему(свинина,курица)..................$ 45- Кг. Бeфстрогоно из телятины с овощами.......... ... $ 40- Кг. Поросёнок запеченный с гречневой кашей и соленьями (от 4,00 кг, за 4 дня) ………………………………...$ 65- Кг. Плов (телятина/свинина/курица).................... $ 40- Кг Куриные окoрoчка в чесночном соусе………….. $ 35- Кг. Рыба заливная(в белом/красном соусе)…………….$ 60- Кг.

Сладкие блюда Наполеон (царский)............................................. Рогалики............................................................... Кондитерская колбаска......................................

$ 55-Кг. $ 12- 12штук. $ 45- Кг.

Заказы по телефону: 011-5778-1793 15-6543-4409 Mail: comidaeslavagourmet@hotmail.com

MOSCU

KIEV

DESDE

DESDE

1300 u$d

1330 u$d

(ida y vuelta)

(ida y vuelta)

1290 u$d

1245 u$d

(ida)

(ida)

MADRID

desde 970-1180 u$d (ida y vuelta) por 3/6 meses 700 u$d (ida) LONDON desde 990 u$d (ida y vuelta) por 12 meses 720 u$d (ida) MONREAL desde 800 u$d (ida)** TORONTO desde 750 u$d (ida)** VARSOVIA desde 940 -1180 u$d (ida) ROMA DESDE 990 U$D por 1 mes **consulte tarifas especiales a Canada y Estados Unidos

Tel: 4383-5370 4384-0722

Av. ROQUE SAENZ PEÑA 1119, p.3, of.301

Пошив штор и портьер “Евростиль”. Тел.: 4381-2546 Тел.: 4823-3943

2009#49


СОБЫТИЯ И ЛЮДИ РАП

Профессор, академик Российской академии медико-технических наук, член-корреспондент Международной инженерной академии Валерий Сергеевич Юрданов много лет работал в научных и клинических центрах США, Аргентины, Испании, Германии, Швейцарии, Голландии, Турции, где оказывал помощь пациентам и проводил свои уникальные исследования. Уникальные, не имеющие аналогов в мировой медицинской практике, резонансно-акустические программы (РАП) профессора Юрданова теперь снова в Аргентине. Резонансноакустические программы профессора Юрданова отличаются высокой степенью эффективности, безопасны и не имеют противопоказаний. РАП представляют собой совокупность волновых сигналов, резонансных биосигналам органов и тканей здорового человека. При прослушивании РАП восстанавливается естественный ауто-ритмогенез во всех системах. РАП: как они действуют? Для каждого человека подбирается индивидуальная программа. Под воздействием РАП те органы и ткани, которые являются самыми слабыми звеньями в организме заболевшего человека, вспоминают знакомый им «волновой язык здоровья» и восстанавливают свои функции. Пациент надевает стереофонические наушники, садится в удобное кресло и слушает фрагменты музыкальных произведений, природные шумы - шум дождя, водопада, прибоя, пение птиц или другие природные звуки. Эти акустические волны промодулированы сигналами, резонансными биосигналам органов и тканей здорового человека. Поскольку отдельные органы или системы человека благодаря заложенной в них генетической программе могут воспринимать только резонансные им волновые сигналы, каждая программа резонансно адресована. После 40-45-минутного прослушивания РАП в организме начинаются явления волновой резонансной гармонизации, и восстанавливается нормальный биологический ритм работы всего организма. Для каждого пациента подбирается свой режим прослушивания, вплоть до назначения сеансов на ночные и предутренние часы, когда некоторые системы организма имеют наибольшую ауторезонансную восприимчивость. РАП: что они излечивают? Под воздействием РАП нормализуется функциональное состояние нервной, сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, иммунной, эндокринной систем. РАП отлично зарекомендовали себя при различных невротических расстройствах, проявляющихся хронической усталостью, раздражительностью, вспыльчивостью, неустойчивостью настроения, тревогой, депрессией, страхами, неуверенностью в своих силах; при упорных головных болях - мигрени, вегето-сосудистой дистонии с колебаниями артериального давления, бронхиальной астме, аллергических реакциях и многих других заболеваниях. РАП: фантастические возможности Для женщин (и не только). Ваша проблемная кожа может стать упругой и эластичной. Для мужчин (и не только). Ваши мышцы наполнятся энергией, тело приобретет легкость и невесомость, возвратится мышечная активность. Для пожилых людей (и не только). Программа омоложения даст вам возможность продлить активное долголетие. Для всех, кто хочет развивать свои творческие способности. Специальная резонансно-акустическая программа поможет вам усваивать за короткий срок большие объемы информации, усилит ваш творческий потенциал, даст возможность добиться успеха в литературе, искусстве и других областях художественного творчества. Для спортсменов. Программы позволят устранить предстартовое напряжение, дадут возможность достичь глубокого мышечного расслабления, быстро восстановят после интенсивных физических нагрузок, откроют «второе дыхание», улучшат точность реакции. Эти программы помогут спортсменам достичь высоких результатов без использования допинга. Программы позволяют нормализовать состояние организма на том этапе, когда еще не поздно: когда нарушения обмена энергией и информацией между органами и тканями организма только проявили себя, но еще не сформировалась явная патология. Будущую болезнь можно предупредить и остановить! РАП: никаких языковых барьеров!

Для резонансно-акустических программ совершенно не важно, на каком языке говорит пациент. Уникальность РАП заключается в том, что их резонансный волновой язык понимает любой живой человеческий организм. Профессор, академик Российской академии медикотехнических наук, член-корреспондент Международной инженерной академии Валерий Сергеевич Юрданов будет проводить прием в Аргентине С 7 по 27 октября 2009 года. Запись на консультацию и на прием по телефонам 4383-5370 / 4384-0722 с 10 до 19 часов.

БЕЗВИЗОВЫЙ РЕЖИМ МЕЖДУ АРГЕНТИНОЙ И РФ ВСТУПИЛ В СИЛУ Соглашение об отмене краткосрочных виз для граждан Аргентины и России вступило в силу 29 июня 2009 года. В соответствии с данным соглашением жители обоих государств, имеющие действующий загранпаспорт, смогут «въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории другой страны без виз на срок не более 90 дней в течение каждого периода в 180 дней, начиная с даты первого въезда». В том случае, если граждане одной из стран намереваются пребывать на территории другого государства более 90 дней либо осуществлять там трудовую или коммерческую деятельность, им необходимо получать визу. Министерства иностранных дел Аргентины и России считают, что данное соглашение будет способствовать «укреплению контактов между предпринимателями двух стран, развитию туризма и расширению культурных обменов». Prian.ru

АРГЕНТИНА: ВСЕМИРНОЙ СТОЛИЦЕЙ КНИГИ 2011 СТАЛ БУЕНОС-АЙРЕС В 2011 году почетный титул Всемирной столицы книги перейдет к столице Аргентины – Буенос-Айресу. Такое решение принял специальный комитет издателей, книготорговцев и библиотекарей, действующий под эгидой ЮНЕСКО. Титул столицы - символический, но он присуждается за лучшие городские программы по поощрению чтения и любви к книгам. В 2010 году титул Всемирной столицы книги перейдет от Бейрута к Любляне. Ранее такими столицами побывали Мадрид, Александрия, Турин, Богота, Нью-Дели, Амстердам, Монреаль и Антверпен. Выбором городов, претендующих на звание Всемирной столицы книги, занимаются представители Международной ассоциации издателей (IPA-UIE), Международной федерации библиотечных ассоциаций и институтов (IFLA) и Международной федерации книжной торговли (IBF).

САМЫЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ МИГРАНТОВ СТРАНЫ Согласно докладу, опубликованному Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), в 2006 году США оказались самой привлекательной для мигрантов страной. Как передает Lenta.ru со ссылкой на The Telegraph, в 2006 году в США приехали 1,3 млн мигрантов. Второе место заняла Великобритания с притоком мигрантов, превысившим 340 тыс. человек. На третьем месте Германия с 216 тыс. мигрантов. Далее следуют Италия (204 тыс. человек), Австралия (192 тыс.), Франция (169 тыс.), Япония (96 тыс.) и Нидерланды (59 тыс.). Необходимо отметить, что статистика ОЭСР учитывает лишь людей, легально переехавших в другую страну для постоянного проживания.

ХОРВАТИЯ ПУСТИТ В СТРАНУ БЕЗ ВИЗ Власти Хорватии приняли решение отменить визовый режим для граждан Украины с мая по октябрь 2009 года. Об этом заявил глава пресс-службы Министерства иностранных дел Украины Василий Кирилич. Представитель внешнеполитического ведомства подчеркнул, что таким образом граждане Украины, которые имеют действующие загранпаспорта, смогут без виз въезжать в Хорватию и находиться на территории страны до 90 дней, а также проезжать по территории государства транзитом. Как отмечает РИА «Новости», кабинет министров Хорватии принял соответствующее решение с целью увеличения доходов от туристической отрасли. Эта же мера вводится и в отношении граждан России.

ЕС ОПАСАЕТСЯ ПОВТОРЕНИЯ ГАЗОВОГО КРИЗИСА В ЕВРОПЕ

Заполнять газовые хранилища из всех "доступных источников" в связи с неопределенностью ситуации с запасами газа в хранилищах на Украине рекомендовала странам Евросоюза в преддверии наступления зимнего сезона Координационная группа ЕС по газу, сообщает в четверг пресс-служба Еврокомиссии. Киев пока вовремя и в полном объеме платит за российский газ, однако Москва регулярно высказывает сомнения в платежеспособности Украины, особенно в части закупок для заполнения подземных хранилищ газа (ПХГ), технологически необходимого для обеспечения зимних транзитных поставок европейским потребителям. "В свете неопределенности с ситуацией с хранением газа на Украине Еврокомиссия (на основе рекомендации экспертов), в частности, рекомендует странам ЕС лучше подготовиться к предстоящему зимнему периоду и заполнить свои газовые хранилища из всех возможных доступных источников", - говорится в сообщении для СМИ по итогам заседания в четверг в Брюсселе Координационной группы ЕС по газу, которая является консультативным органом Еврокомиссии.

КАНАДСКАЯ ВАКЦИНА ПРОТИВ СПИД УСПЕШНО ПРОШЛА 1 ЭТАП ИСПЫТАНИЙ

Разработанная в Канаде вакцина против СПИДа успешно прошла испытания на животных и теперь исследователи ожидают разрешения на проверку вакцины на людях. Об этом сообщил в среду в интервью телекомпании Си-Би-Си профессор микробиологии Университета Западного Онтарио Иорг Кан, занимавшийся разработкой вакцины около 20 лет. "Для нас это очень важный рубеж", - подчеркнул он, добавив, что он ожидает разрешения на от Управления по контролю за качеством продовольствия и медикаментов США сначала на проверку вакцины на токсичность, а затем - на два этапа клинических испытаний в США. В первом этапе испытаний - на токсичность - могут принять участие от 40 до 50 добровольцев. Если все три этапа проверки будут успешно пройдены, то, по словам профессора Кана, вакцина будет доступна для использования в течение ближайшего десятилетия. 2009#49 21 2 2005


2009#49 21 2005


2009#49 21 2 2005


Астрологический прогноз на Июль 2009 ОВЕН: Этот месяц типичным Овнам принесёт довольно большое количество

общения. В этот период могут быть завязаны новые приятельские или деловые взаимоотношения. Общение будет часто носить прямолинейный характер, но это будет вам приятно, да и люди, с которыми вы будете общаться в это время, будут интересны и симпатичным вам. Именно этому сейчас не исключена возможность флирта и романтических знакомств. Но более высокая активность в личной жизни, романтические свидания или завязывание новых отношений ожидает вас лишь в последней декаде июля. В течение первых двух декад вы также сможете успешно решить многие вопросы, касающиеся вашего дома, установить гармоничные отношения с членами вашей семьи. Но первый шаг к таким отношениям должны сделать именно вы. Наиболее удачные дни: 4, 5, 14, 15, 22, 23, 31. Наименее удачные дни: 6, 7, 8, 20, 21, 26, 27.

ТЕЛЕЦ:

В течение второго летнего месяца вы сможете эффективно поработать, чтобы увеличить свои прибыли и доходы. Обстоятельства будут этому в значительной мере способствовать, а поэтому, вам и хоть и придётся приложить немало усилий, результаты могут и превзойти ваши ожидания. Июль у типичных Тельцов также благоприятное время для совершения приятных покупок. Первые декады июля также принесут вам учащение различных переговоров и небольших поездок. Вы можете заметить, что стали получать больше писем по электронной почте и то, что ваши телефонные разговоры стали более частыми, а порой и более продолжительными. Да и вы сами в этот период станете более общительными. Последняя декада месяца хорошо подходит для решения вопросов, связанных с недвижимым имуществом. Если вы искали по этому вопросу информацию, то сейчас она будет легко вам доступна. Благоприятные дни: 6, 8, 16, 17, 24, 25. Напряжённые дни: 1, 2, 9, 10, 22, 23, 29, 30.

БЛИЗНЕЦЫ:

В июле вы заметите, что вас стала больше заботить ваша внешность и то впечатление, которое вы производите на окружающих. Вероятно, что вам захочется улучшить оба этих параметра. Именно поэтому проявляйте своё обаяние, отстаивайте активно свою жизненную позицию. Этот месяц также идеально подходит для того, чтобы заняться любимым видом спорта, эти занятия обязательно добавят вам уверенности в собственных силах, да и на внешнем виде отразятся положительно. В первые две декады месяца вы сможете планировать свои расходы или сможете найти новые источники доходов. Это хорошее время для создания бизнес-планов. В последние десять дней месяца вас ждёт больше общения, вероятно завязывание полезных связей. Любая новая информация для вас сейчас будет привлекательна и по-своему ценна. Наиболее удачные дни: 9, 10, 18, 19, 26, 27. Неблагоприятные дни: 4, 5, 11, 12, 24, 25, 31.

РАК:

Расположение планет в июле принесёт Ракам благоприятные возможности для пассивного и приятного отдыха. Сейчас у вас будет больше времени, чтобы погреться под тёплым июльским Солнцем или отдохнуть другим способом. Важно, что любой отдых сейчас способен быстро восстанавливать ваши силы и повышать жизненную энергию. В течение первых двух декад июля больше бывайте на свежем воздухе, погрейтесь под тёплым летним Солнцем, займитесь своей внешностью. Сейчас вы можете также обратить на себя внимания, если наденете яркую одежду, а дополнительное внимание вам сейчас будет приятно. Последняя декада месяца хорошо подходит для создания финансовых планов, планирования своих расходов на ближайшее время. Наиболее благоприятные дни: 1, 2, 11, 12, 20, 21, 29, 30. Наименее удачные дни: 6, 7, 8, 14, 15, 26, 27.

ЛЕВ:

Июль у типичных Львов окажется благоприятен для создания смелых планов. Новые идеи сейчас не только будут приходить к вам в голову, но появится у вас и сильное стремление к их реализации. Этот период принесёт вам и приятное общение с вашими друзьями. Сейчас вы будете более обаятельными, а поэтому не исключены и новые знакомства дружеского характера, потепление некоторых дружеских связей. В первые две декады месяца у вас также будет сильное стремление к духовному развитию. Сейчас вы можете вспомнить прошлое, проанализировать свои ошибки и больше не повторять их. Последняя декада месяца может принести вам некоторую известность и популярность. Сейчас ваша персона окажется в центре внимания и вам будет это обязательно льстить. Наиболее удачные дни: 4, 5, 14, 15, 22, 23, 31. Неблагоприятные дни: 1, 2, 9, 10, 16, 17, 29, 30.

ДЕВА:

Расположение планет в июле говорит о том, что типичные Девы смогут улучшить свою репутацию путем проявления инициативы и активных действий. Сейчас вы можете быть честны как сами с собой, так и с окружающими людьми. Эта прямота, умноженная на возросшее обаяние, поможет вам достигнуть замечательных успехов во многих делах, заслужить любовь и уважение окружающих вас людей. В последней декаде июля звезды предлагают вам больше времени посвятить отдых и восстановлению сил, а поэтому большую часть активности стоит планировать именно на первые две декады месяца. В этот период вы будете полны новых идей и энтузиазма, при этом дружеская поддержка, в которой сейчас не будет ощущать недостатка, поможет вам проще достигать своих целей. Благоприятные дни: 6, 8, 16, 17, 24, 25. Наименее удачные дни: 4, 5, 11, 12, 18, 19, 31.

ВЕСЫ:

Июль принесёт типичным Весам хорошие возможности для обучения и расширения собственного кругозора. Сейчас вы можете обучаться активно, прилагать в этом направлении массу сил и энергии. Во время обучения вы сейчас можете обзавестись и новыми знакомствами, в том числе личного характера. Июль также окажется удачным периодом для длительных поездок и путешествий. Первые две декады месяца стоит посвятить своей карьере. Вы сейчас окажетесь в центре внимания, на вас могут обратить свои взоры влиятельные люди, а поэтому очень важно следить за своим поведением и наращивать собственную значимость, увеличивать известность и репутацию. Последняя декада июля благоприятна для участия в деятельности общественных организаций, вступления в клуб по интересам, участие в жизни различных сообществ. Наиболее удачные дни: 9, 10, 18, 19, 26, 27. Напряжённые дни: 6, 7, 8, 14, 15, 20, 21.

СКОРПИОН:

Увеличение притяжения к противоположному полу и возрастание сексуального желания может принести июль типичным Скорпионам. В этот период в существующих отношениях усилится роль физических контактов, а новые знакомства этого периода могут основываться исключительно на страсти. Этот месяц также благоприятен для принятия ответственных и смелых решений, но при этом возрастает опасность получения травм (наиболее опасные с этой точки зрения дни: 6, 7, 21, 28, 29 июля). Первые две декады месяца также могут принести вам приятные поездки и путешествия. Это неплохое время для того, чтобы отправиться в отпуск и отдохнуть за границей. А вот последняя декада июля больше подходит для активных

действий и работы. Сейчас ваши успехи и достижения могут быть замечены и по достоинству оценены. Наиболее благоприятные дни: 1, 2, 11, 12, 20, 21, 29 (вечер), 30. Наиболее напряжённые дни: 9, 10, 16, 17, 22, 23.

СТРЕЛЕЦ:

Расположение планет в июле весьма позитивно будет влиять на сферу ваших личных взаимоотношений. В этот период вы будете проявлять в отношениях больше активности и инициативы, но и чувственность, и теплота в отношениях в этот период также возрастут. У одиноких Стрельцов появиться больше смелости во время новых знакомств, а также увеличиться настрой на серьёзные взаимоотношения, что в итоге может привести к судьбоносным знакомствам в течение этого периода. Некоторые важные изменения могут произойти в вашей жизни в течение первых двадцати дней месяца. Проводя какие-либо трансформации в это время, помните о том, что назад уже ничего нельзя будет вернуть. Последняя декада месяца окажется удачной для обучения, общения с иностранцами или религиозными деятелями. Наиболее удачные дни: 4, 5, 14, 15, 22, 23, 31. Неблагоприятные дни: 11, 12, 13, 18, 19, 24, 25.

КОЗЕРОГ: В июле вас может ожидать довольно большое количество работы, причём вовсе не обязательно, что по основному месту вашей работы. Не исключено, что вам придётся выполнять много работы по дому, заниматься благоустройством быта. На работе отношения с коллегами станут более открытыми, не исключено появление симпатий к кому-то из коллег, особенно к представителям или представительницам противоположного пола. Первые две декады месяца хорошо подходят для завязывания новых деловых отношений, ведения переговоров. В личных отношениях этот период можно использовать для конструктивного диалога с партнёром. Последняя декада месяца может принести вам мысли об инвестициях, кредитах. Сейчас вопросы, связанные с налогами, наследством или алиментами могут быть успешно разрешены. Благоприятные дни: 6, 8, 16, 17, 24, 25. Неблагоприятные дни: 14, 15, 20, 21, 26, 27.

ВОДОЛЕЙ: Июль принесёт Водолеям много романтики. В этот период в отношениях с противоположным полом вы станете более смелыми, решительными и напористыми. Не исключено появление чувства влюбленности, высока вероятность любовных свиданий, новых знакомств, завязывания личных отношений. В существующих отношениях больше внимания стоит уделить совместному досугу и развлечениям. В это время можно налаживать взаимоотношения со своими детьми. В последней декаде месяца увеличивается стремление к постоянным и стабильным взаимоотношениям, а поэтому завязанные знакомства и отношения могут стать более серьёзными. Первые же две декады июля можно также посвятить заботе о своём здоровье, выполнению работы по дому. Наиболее удачные дни: 9, 10, 18, 19, 26, 27. Неблагоприятные дни: 1, 2, 16, 17, 22, 23, 29, 30.

РЫБЫ: Расположение планет в июле указывает на вашу активность в семейных и домашних делах. Это удачный месяц для проведения ремонта или строительства. В этот период вы также можете познакомить любимого человека с членами своей семьи. Успешно в июле будут решаться вопросы, связанные с недвижимым имуществом. Первые две декады месяца принесут вам романтический и творческий настрой. В этот период вы можете сочинять стихи, писать музыку, заниматься самодеятельностью или чаще ходить на свидания, общаться с детьми, флиртовать и завязывать новые знакомства. В последней декаде месяца больше внимания стоит уделить своему здоровью. Это хорошее время для прохождения медицинских обследований, консультаций с врачами. Наиболее благоприятные дни: 1, 2, 11, 12, 20, 21, 29, 30. Наименее удачные дни: 4, 5, 18, 19, 24, 25, 31.

УЛЫБКИ

Жена мужу : - Сслуууушай, я вчера случайно посмотрела список твоих входящих и исходящих звонков,.. а что за Гена? Ты мне про него ничего не рассказывал, а каждый 2-3 звонок от него или ему?! Муж: - Дура ревнивая, во-первых, если я еще раз узнаю, что ты "случайно" посмотрела мой телефон - молись, а вовторых, - GENA - это ЖЕНА!!! *** Почувствуй тонкую разницу: Счастье - это когда утром с радостью идешь на работу, а вечером с радостью идешь домой. Несчастье - это когда вечером с удовольствием валишь с работы, а утром с радостью уходишь из дома. *** - Дорогой, у нас сегодня годовщина свадьбы, может, зарежем поросенка? - Поросенок-то здесь при чем? Это братца твоего зарезать надо: он ведь нас познакомил. *** - Расскажите, как сошла с ума ваша жена? - Мы путешествовали в горах, где прекрасное эхо. Но жена привыкла, чтобы последнее слово всегда оставалось за ней... *** - Надпись "выполнено 99%" радует только первые три часа... *** Два мужика разговаривают: - Почему твой сын так быстро растет, за уши тянешь, что ли? - Нет, просто монитор каждый месяц на 5 см поднимаю! *** Обходя разложенные грабли – ты теряешь драгоценный опыт! 2009#49

Реальность - это галлюцинация, вызваная отсутствием интернета. *** – Почему вы, мужчины, не знаете, чего хотим мы, женщины? – А почему вы знаете, чего хотим мы, но не делаете? *** Самый страшный зверь - это жаба, она задушила больше половины населения земного шара. Факт. *** - Скажите, как вы относитесь к тому, что ваш муж бегает за женщинами? - Ну и что? Моя собака, к примеру, любит бегать за машинами, но это не значит, что как только она ее догонит, то сядет за руль. *** Звонок в банк: - Вы даете кредит пациентам психоневрологического диспансера? - Даем, но под сумасшедший процент… *** Пациент: - Доктор, а это правда, что здоровье не купишь ни за какие деньги? Доктор: - Да бог с вами! Кто это вам сказал такую глупость? *** С передвижным цирком случилась беда: рухнула крыша шапито. Директор цирка вне себя от злости: - Какой идиот подсунул нашему слону нюхательный табак?! ***


Крупнейший жилищный кооператив распродает участки для строительства домов в районе Люхана. На территории находится эвкалиптовая роща и река Люхан. Размеры земельных участков от 1.500 кв.м до 2.000 кв.м. Цены от 22 дол. за квадратный метр. Возможность кредитования. Заинтересованным лицам просим обращаться по электронной почте chile537@yahoo.com.ar

Кроссворд 49

CLASIFICADOS ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ / PEDIDO 1. Требуется на работу портная. Р-он Веlgrano. Tel.: 15 6618-2639 2. В мастерскую по ремонту теле-, аудио-, видеоаппаратуры требуется механик. Tel.: 4963-5656 Геннадий 3. Señora con cama para cuidado y atención de señor mayor. Tareas de la casa y cocina. Tel.: 4901-5887 Cel.: 15 4490-2598 4. Требуется швея в «Arreglo de ropa». Обращаться: French 3067 c 18.00 до 20.00 Cel.: 15-6119-1862 5. Требуется портная с опытом работы р-н Бельграно. Тел.: 5786-9834

УСЛУГИ / SERVICIOS 1. Аргентинка, владеющая русским языком, дает уроки испанского языка. Английский для детей. Tel.: 4911-9354 / 15-3209-4757 2. Врач гинеколог-уролог высшей категории из России оказывает все виды услуг. Tel.: 4790-1295 Cel.: 1569- 726582 и 1531-562737 3. Английский язык для выезжающих в англоязычные страны, для работников сферы обслуживания, студентов, школьников, уроки для малышей. Преподаватель спецшколы, диплом Киевского института иностран. языков. Tel.: 4942- 1013 Ирина Эвальдовна. 4. Ремонт бытовых и промышленных холодильников и кондиционеров, электрооборудования, локалей и квартир. Дипломированный механик Василий. Tel.: 4942-1013 и Cel.: 1565-286665

ПРОДАЖА / VENTA 1. Красная икра, расфасованная в банках: 100г. 120г. 700г. И устанавливаю компьютерные программы. Tel.: 1553-450638 Вадим 2. Продаются: швейные машины типа “familiar” марки Kuittax Toyota и Fappico; обогреватель масляный (радиатор) на 7 секций; два манекена (женский и мужской); словари русско-испанский и испанско-русский; два шкафа 2х-створчатых (для одежды); лестница новая раскладная метал. 1,20 м. и другие вещи (DVD, телевизор) в связи с отъездом. Tel.: 4861-0739, Лариса, Анатолий 3. Продам швейную машину для работы с мехом “Bonis” (дешево); словари новые испанско-русский и русско-испанский 200 тыс. слов; стол компьютерный. Тел. 4701-2457; 4834-6384 4. Продаем рыбу холодного копчения бесучо, скумбрия 30 peso за 1 кг. Тел. в Мар дель Плата (0223) 484-15-13 Виктор По горизонтали: 1. Мнение, высказывание, расходящееся с общепринятыми. 6. Специалист по техническому обслуживанию самолетов. 13. Французский анисовый ликер. 14. Абрикосовый ликер. 15. Простейшее одноклеточное животное. 16. Химическое вещество, вызывающее искусственный листопад у растений. 18. Сандалии, один из атрибутов Меркурия (Гермеса). 19. Имя Армстронга. 20. Знаменитый бразильский романист 20 в. 22. Помощник специалиста. 25. Озеро в Финляндии. 27. Подземный побег многолетних растений с утолщенным стеблем. 28. Балочное перекрытие пролета или завершение стены. 29. Органическое удобрение. 30. Марка отечественного автобуса. 31. Дискуссия, полемика. 33. В боксе - боковой удар с дальнего расстояния. 36. Драгоценный камеь, меняющий окраску при искусственном освещении. 39. Английский поэт 18 века. 40. Артист цирка, исполняющий комедийно-буффонные сценки. 41. Специалистка по вождению парусных судов. 42. Женское имя. 43. Злак. 45. Маклерские фирмы, являющиеся посредниками между покупателями и продавцами. 48. Правда дьявола. 51. Опера З.Палиашвили. 52. Служитель христианского религиозного культа. 53. Остров в Тирренском море, в составе Италии. 54. Водяная ящерица. 55. Ядовитый паук. По вертикали: 2. Нарядная пряжка или застежка. 3. Древнее название Турку. 4. Способ военных действий. 5. Слой атмосферы. 6. Человек, ведущий строгий образ жизни, отказывающийся от человеческих благ. 7. Мыслительная способность человека. 8. Самый высокий по звучанию мужской голос. 9. Помещение для содержания, сбережения чего-либо. 10. Высшее совершенство. 11. Оптический прибор для получения увеличенных изображений непрозрачных предметов или диапозитивов на экране. 12. Специалист по латинскому языку и римской литературе. 17. У древних греков и римлян - победитель каких-либо состязаний. 21. Музей-усадьба в Подмосковье, принадлежавшая И.М.Аксакову, а затем С.И.Мамонтову. 22. Маршрут регулярных полетов транспортных самолетов. 23. Лагерь на Руси. 24. Предмет мебели. 26. Мошенница. 32. Руководитель хора, исполнявшего великоденные пасхальные песни на Украине и в Белоруссии. 33. Поэт, автор текста песни 'Гренада'. 34. История рода, родословие. 35. Мельчайшая частица вещества. 36. Глиста. 37. График синуса (мат.). 38. Человек с отсталыми взглядами. 44. Плодовое дерево. 46. Курорт во Франции. 47. Рефлекторные сокращения диафрагмы. 49. Охотничья собака, разновидность спаниеля. 50. Непарнокопытное млекопитающее тропических лесов. 53. Повар на судне.

ПРОДАМ НЕДВИЖИМОСТЬ / PROPIEDADES 1. Срочно! Продам дом в Longchamps направление от Constitución 40 минут на Glew. 4 комнаты все удобства, двор 18 х 16. 25 тыс. долларов. Торг уместен. 2. Продаю участок в Mar del Plata 12 х 50 м., 8 кв. от океана. 12 тыс. дол. Торг уместен. Tel.: 4233-3453 Люда 3. Продается fondo de comercio “Arreglo de ropa” в районе plaza “Almagro”. Спрашивать по тел. 15-5051-2639 Евгения

1

РАЗНОЕ / OTROS

Рыбалка на семирихидо в Мар дель Плата. Продолжительность 4-6 часов. Выход из клуба Мотонавтико. Tel.: (0223) 484-15-13; Cel.: (0223) 559-56-41; (0223) 591-59-07; www.oktantapescamardelplata.com Виктор; Mar del Plata 7600 Castro Barros 3141 Shabanov Viktor 2. Родственники разыскивают Рогульского Антона 1903 года рождения, украинец. Телефон в Часкомусе 42-62-41 Если Вы желаете поместить Ваше объявление в газету и на веб страничку www.aist.com.ar свяжитесь с нами по телефонам:4383-5370 4384-0722 или отправьте Ваше объявление на наш электронный ящик aist06@gmail.com Редакция газеты «AIST de informacion» не несет ответственность за материал , присланный читателями и рекламодателями.

??????

Запись на CD и DVD ПРОДАЖА РУССКИХ ФИЛЬМОВ И КНИГ. ЦЕНЫ НИЗКИЕ. www.allfilm.com.ar TEL.: 4847-3360 2009#49 21 2 2005

Правила этой игры очень просты, что и делает ее такой популярной. Судоку представляет собой квадрат 9 на 9 клеток. Эти клетки сгруппированы в 9 квадратов поменьше, 3 на 3 клетки каждый. Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались ровно один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.


Av. Roque Saenz Peña 1119 3 Piso Of. 301 Tel. 4383-5370

ЗАСТАВЬТЕ СЕБЯ ОТДЫХАТЬ И ВАШИ ДЕЛА ПОЙДУТ ЛУЧШЕ SATELITE ARGTUR es una empresa que ofrece lo mejor en viajes a Rusia. Somos miembros de la ASOCIACION AGENCIAS DE VIAJES Y TURISMO DE BUENOS AIRES(AVIABUE) .Deje que le ayudemos a planear su viaje a uno de los países más bellos, interesantes y fascinantes del mundo. Independientemente de si se trata de un viaje en Transiberiano o unas vacaciones en Moscú o San Petersburgo, nuestra atención al detalle y el trato personalizado harán que su viaje sea inolvidable. Organizamos paquetes de viaje para viajeros individuales y grupos, también disponemos de servicios individuales como asistencia para obtener un visado para Rusia, alojamiento en hoteles rusos, billetes de avión y tren y traslados para viajeros independientes que necesitan una asistencia mínima. Ofrecemos la mayor calidad de servicio a los mejores precios disponibles para viajar a Rusia con paquetes y servicios que se ajustan a cualquier presupuesto, abarcando desde los viajes económicos para los viajeros de presupuesto limitado a los desplazamientos y el alojamiento de gran lujo. Nuestro selecto servicio para viajeros individuales incluye visados para Rusia, billetes de tren en Rusia, estancias en hoteles de Moscú o San Petersburgo y mucho más. Nuestros amables y experimentados empleados y guías rusos harán que se sienta como en casa a lo largo de toda su estancia en Rusia y siempre están a su disposición para ayudarle con cualquier petición o pregunta que pueda surgirle.

RUSIA CIRCUITOS

- Dos capitales * Excursiones (visita panorámica de San Petersburgo y de Moscú, fortaleza de San Pedro y San Pablo, Ermitage, Peterhof, gran Palacio y Parques, o Pavlovsk Palacio y Parques, Kremlin, Sergiev Posad). - Anillo de ORO *“El Anillo de Oro de Rusia” es una ruta turística que empalma las ciudades antiguas rusas situadas al noreste de Moscú.

MEJORES PRECIOS

- RUSIA Y UCRANIA - PASAJES AEREOS - RESERVAS DE HOTELES VISAS A RUSIA Y UCRANIA

PASAJES AEREOS OFERTA OFERTA tarifas más bajas!

.VACACIONES DE INVIERNO.

SERVICIOS INCLUIDOS * transporte en bus SEMICAMA CHARTER

tel.: 4383-5370

NORTE ARGENTINO

* traslados terminal/ hotel/ terminal *excursiones: City tour en Salta, Jujuy con Quebrada de Humahuaca y Purmamarca, Cafayate, Bodegas, Tafi del Valle, City tour en Tucum n. DURACIÓN 9 días/ 6 noches 3 NGT SALTA – 1 NGT CAFAYATE – 2 NGT TERMAS DE RIO HONDO

MOSCU

KIEV

DESDE

DESDE

1300 u$d

1330 u$d

(ida y vuelta)

(ida y vuelta)

1290 u$d

1245 u$d

(ida)

(ida)

MADRID

SALIDAS 21 Y 24/ JULIO

CATARATAS

SERVICIOS INCLUIDOS *transporte en bus SEMICAMA CHARTER BUE/ IGR/ BUE *traslados terminal/ hotel/ terminal *excursiones: Cataratas argentinas, Cataratas brasileras, City tour en Foz, Hito Tres Fronteras, Ruinas de San Ignacio, Minas de Wanda (no incluye entradas a Parques) DURACIÓN 4 NOCHES

Aist

yyy

SALIDAS 19 Y 26/JULIO

desde 970-1180 u$d (ida y vuelta) por 3/6 meses 700 u$d (ida) LONDON desde 990 u$d (ida y vuelta) por 12 meses 720 u$d (ida) MONREAL desde 800 u$d (ida)** TORONTO desde 750 u$d (ida)** VARSOVIA desde 940 -1180 u$d (ida) ROMA DESDE 990 U$D por 1 mes **consulte tarifas especiales a Canada y Estados Unidos

Tel: 4383-5370 4384-0722

Av. ROQUE SAENZ PEÑA 1119, p.3, of.301

2009#49 21 8 2005


AIST de informacion 49