Page 1

CONTACTS Website: www.atlanticschool.ru Building № 1 – Kindergarten , Primary and Secondary schools Address: Moscow, Sharikopodshipnikovskaya Street, 30A block 1 (Metro-Dubrovka) Tel: +7 (495) 661-8691 Fax: +7 (495) 661- 8692 Building № 2 – Kindergarten Address: Moscow, Festivalnaya Street, 7/A (Metro- Rechnoy Vokzal) Tel: +7 (499) 745-6260, 745-6261

ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ГАЗЕТА ДЕТСКОГО САДИКА «АТЛАНТИК»

DECEM BER - Д ЕКАБРЬ 2010

MONTHLY AIS KINDERGARTEN NEWSLETTER

Kindergarten

КОНТАКТЫ Сайт: www.atlanticschool.ru Здание №1 – Детский сад, Начальная и средняя школы Адрес: 115088, г.Москва, ул. Шарикоподшипниковская 30А, стр. 1 (м. Дубровка) Тел: +7 (495) 661-8691 Факс: +7 (495) 661- 8692 Здание №2 – Детский сад Адрес: Москва, ул. Фестивальная, 7/A (м. Речной вокзал) Тел: +7 (499) 745-6260, 745-6261 DEAR PARENTS Please visit kindergartens site www.kindergarten.atlanticschool.ru

INSIDE THIS ISSUE: В ЭТ О М ВЫ П УСК Е:

Mothers Day День Матери • P.1 Hanukkah assembly Ханука • P.1

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ

Concert preparation

Пожалуйста посетите наш сайт www.kindergarten.atlanticschool.ru

Photo from Mothers day Фотография со дня Матери

WHAT TO DO?... ЧЕМ БЫ ЗАНЯТЬСЯ?... • P.2 Подготовка к концерту • P.3

Parents club Родительский клуб • P.3

Hanukkah assembly

New Year miraculously combines past, present and future, dreams and new goals. In this issue we remind you of some past events and give you some

Hanukkah celebration together with other events contributed to a festive atmosphere in school. Fun dreidel game, dynamic music and a dance, mysterious candles, gifts let the children feel the mood of Jewish winter holidays. December 10

M others Day Mother’s Day happened to be emotional, fun and unifying. Children sang songs about their dear mummy, danced a dance of hardworking little raccoons, recited poems and gave presents. Mums in Reception and Year 1 together with their children created charming hearts and in Nursery they made delicate flowers. November,26

Д ень М атери День матери у нас в садике прошел эмоционально, весело и дружно. Дети порадовали мам песенками о самой милой мамочке, танцем трудолюбивых енотиков, стихами и подарками. В процессе совместного творчества мам и их детей были созданы очаровательные сердца в старшей группе и нежные цветы в младшей.

useful advice on how to spend future holidays with your child. And present is just a moment now that you are reading this newsletter, or the moment when children are growing. Let me wish you and your children more happy moments this year! Atlantic Kindergarten Head

Ханука

M. Yay

Празднование Хануки помогло наряду с другими событиями в садике создать праздничную атмосферу. Веселая игра в дрейдл, зажигательные мелодии и танец, таинственные свечи, подарки позволили детям почувствовать настроение зимних праздников еврейского народа.

Новый год – это праздник, который чудесным образом соединяет прошлое, настоящее и будущее, светлые мечты и новые цели. В этом номере мы напомним о некоторых прошедших событиях, обозначим некоторые советы, как провести вместе с детьми будущие каникулы. А настоящее – лишь мгновение, в которое Вы читаете нашу газету или мгновение, когда растет ребенок. Позвольте пожелать Вам и Вашим детям как можно больше счастливых мгновений в новом году! Заведующая д/с «Атлантик»

26 ноября

М.В. Йай

02

M O N TH LY EVE NT S : Tremuluso lorem ssicircum imputat caesar parsimonia.

03

EX HI BI T IO NS : Tremuluso lorem ssicircum imputat caesar parsimonia.

03

F U ND R AIS IN G : Tremuluso lorem ssicircum imputat caesar parsimonia.


If the weather is nasty Helping Mum: cooking, making pies for Christmas or just for tea, making Gogl Mogl (beaten-up eggs and sugar)Whole family games (Hide and Seek, making a family

ANNUAL YOUTH ARTS FESTIVAL SCHEDULED FOR NEXT MONTH.

WHAT TO DO?...

album (strengthening child-parent relationships!) Season greetings, useful holidays and happy New Year!

What a lovely time – winter holidays! We

“Atlantic” psychologist Soloviova Irina Alexandrovna

can have a rest, we do not have to wake up early, hurry… But what to do with all this free time? How to spend it usefully?

Concert preparation

T R EMUL U S UM BR AC U L I LI BER E C OR RUM PER ET OCT AVI U S, ET APP A R AT U S BELL I S C IR CUM G R ED I ET F ID UC I AS, U T OSSI FR AG I IN CR EDI BI LI T ER D I PUT AT SU I S. SY RT F EL IC I BR AC U LI , ET I AM C AT H E AM PU T AT . PER SPIC AX SU I S IN SE CT AT L ASC I VIU S C ON C U BIN E. SY RT ES

Concert for parents is always a very important event in a child’s life. We do our best to explain to the children that it will be a joyful and successful experience. It’s not always easy to overcome timidity and shyness, but every child’s little victory: speaking loudly, singing in front of the audience – is always an occasion to praise and reassure a child.

AEG R E F RUG AL I T ER CI R CUMG R ED I ET OR AT OR I , U T FI DU C I AS AM PU T AT AG R I C OL AE.

theatre etc.) Circus (talk about circus history, learning

professions) Dom skazok “Zhili bili” (in Moscow, find

New parents club meeting will take place on January,13 2011 Thursday 5p.m. Theme: “ How to develop child’s talents and prevent complexes”. Pre-Nursery parents club will take place at 4 p.m.

Подготовка к концерту

yourselves in a fairytale) Skating rink in Red Square (it’s the right place to feel the atmosphere of celebration)

Родительский клуб Концерт для родителей – всегда очень важное событие в жизни ребенка. Мы стараемся настроить детей, что это будет радостное событие, переживание успеха. Не всегда получается побороть стеснение и робость, но каждая маленькая победа ребенка: громко сказанная реплика, пропетая перед аудиторией песня – всегда повод похвалить ребенка, вселить в него уверенность.

Outings: New Year performances (plays, musicals,

more about animals and various circus

Parents club

Every day activities If it’s snowy

Новое заседание родительского клуба состоится 13 января 2011 года в четверг в 17.00. Тема: «Как развивать таланты и предотвратить комплексы у детей.» Родительский клуб для ясельной группы состоится в 16.00.

Skiing (fun and healthy) Playing outside with friends: make a

properties (learning while playing) Sledging: down the hill, races etc. (learning how to behave when you win and loose; character forming)

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

14

“Thank you” day

21

День Австралии

28

Chinese New Year

Прекрасное все таки время – новогодние каникулы! Можно отдохнуть, рано никуда не вставать - не бежать…. Но что делать со всем этим временем? Как провести его с пользой? Культурная программа: Новогодние представления (спектакли, мюзиклы, театрализованные представления и т.п.); Цирк (ознакомление детей с историей цирка, знакомство с животным миром, а также профессией артист); Дом сказок «Жили-были» (окунитесь в волшебный мир сказки); Новогодний каток на Красной площади (именно там всё пропитано атмосферой праздника). Так же несколько вариантов для «с пользой проведенного времени»:

- никуда без санок: горки, катание наперегонки и т.п. (умение не только выигрывать, но и проигрывать; формируем характер и эмоционально-волевую сферу). * Если на улице «непогода»: - маме надо помогать: печём пирожки к Рождеству или просто к чаю, готовим Гоголь-моголь; - играем всей семьей – «Жмурки», «Прятки», «Семейный альбом» (сплочение детско-родительских отношений!). Желаю Вам веселых праздников, с пользой проведенного времени и с Новым Годом!!! педагог-психолог НОУ МЦО «Атлантик» Ирина Александровна Соловьева

snowman, a snow castle, make an ice-rink and tell about snow

UPCOMING EVENTS

ЧЕМ БЫ ЗАНЯТЬСЯ?...

* Если на улице снег: - лыжи в руки и бегите в лес (весело и полезно); - мы с друзьями во дворе: лепим крепость, снеговиков, заливаем каток и рассказываем про свойства снега (познание в процессе игровой деятельности);

JAZZ FESTIVAL SHOWCASES OVER 30 ARTIST FROM THE REGION.

4  

WHAT TO DO?... Mother’s Day happened to be emotional, fun and unifying. Children sang songs about their dear mummy, danced a dance of hardwo...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you