Issuu on Google+

SUMMER NEWS NOTICIAS DE VERANO

2 0 1 3

W W W . P U N T A C A N A . C O M Puntacana Resort & Club / Punta Cana, Higüey, República Dominicana Reservations 809.959.2262 / Real Estate 809.959.7325 / Golf 809.959.4653 / Toll free from USA & Canada 888.442.2262


PUNTACANA RESORT & CLUB DEDICA FIN DE SEMANA A PROPIETARIOS

Una vez más se celebró el tradicional "Owners Weekend", un fin de semana lleno de actividades especiales diseñadas exclusivamente para los propietarios del resort. El fin de semana inició con un cóctel en donde el Presidente & CEO de Puntacana Resort & Club, Frank Rainieri, dio la bienvenida a los propietarios realizando un recuento de los logros y reconocimientos alcanzados durante el 2013 y los proyectos pautados para el próximo año. El Sr. Rainieri aprovecho para agradecer a la comunidad Puntacana el apoyo recibido a lo largo de estos años. Los propietarios disfrutaron de clases de cocina, yoga, paseo en catamarán, torneo de golf entre otras actividades familiares, permitiéndoles compartir en un fin de semana dedicado exclusivamente para ellos, donde pudieron conocerse entre sí y estrechar lazos de amistad. El fin de semana concluyó con una cena bailable al mejor estilo dominicano, donde todos disfrutaron de buena música y degustaron cócteles y platos dominicanos; así como, panes artesanales y postres preparados en la Boulangerie y Patisserie Puntacana. Todo esto bajo el marco de los cocoteros en Playa Blanca, que estuvo finamente decorado para la actividad.

PUNTACANA RESORT & CLUB HOME OWNERS WEEKEND The beginning of July marked Puntacana Resort & Club's annual Home Owners Weekend, a weekend full of activities and events for the home owners community. The celebration started with a cocktail reception where Puntacana Resort & Club President Frank Rainieri welcomed the owners. He highlighted all that has been accomplished in the past year and the projects to look forward to in the coming year and took the opportunity to thank the community for their continued support over the years. The owners enjoyed activities that featured a golf tournament, cooking classes, yoga, a catamaran ride, among other family activities. The weekend concluded with a Dominican themed dinner and dance that included live music, Dominican plates and cocktails, and artisan breads and desserts prepared at the Puntacana Boulangerie and Patisserie in Playa Blanca restaurant.

W W W . P U N T A C A N A . C O M


CELEBRAN CUMBRE DEL CARIBE DE LÍDERES POLÍTICOS Y EMPRESARIALES Con el objetivo de acelerar medidas de protección costera-marina en el Caribe, motivar el aumento del uso de energía renovable y crear un fondo especial para la protección ambiental en la región del Caribe fue celebrada la Cumbre del Caribe de Líderes Políticos y empresariales en la espectacular Isla Necker propiedad del carismático y respetado empresario Sir Richard Branson. Las reuniones encabezadas por The Nature Conservancy, convocó los principales representantes de las islas del Caribe, importantes empresarios y compañías, además de reconocidos líderes en el campo de la conservación medioambiental y donantes multilaterales. Los 15 países del Caribe y 17 empresas participantes, se comprometieron a cumplir una serie de acciones en conjunto para garantizar y reforzar la economía dependiente del turismo, preservar y proteger el medio ambiente marino y costero de la región del Caribe y acelerar los esfuerzos para la transición a la energía renovable. De República Dominicana, los empresarios y empresas participantes en la cumbre que asumieron este compromiso son, Frank Rainieri, Presidente y CEO de Grupo Puntacana, Jake Kheel, Director Ambiental del Grupo Puntacana,

POLITICAL AND BUSINESS LEADERS HELD CARIBBEAN SUMMIT With the goal of accelerating coastal-protection measures in the Caribbean Sea, increase use of renewable energy and create a special fund for environmental protection in the Caribbean region, Puntacana Resort & Club participated in the Caribbean Political Summit with other business leaders on Necker Island owned by entrepreneur Richard Branson. The 15 Caribbean countries and 17 participating companies committed themselves to a series of joint actions to ensure and strengthen the tourismdependent economy, preserve and protect the marine and coastal environment of the Caribbean region, and accelerate efforts to the transition to renewable energy. From the Dominican Republic, entrepreneurs and companies that participated in the summit included Frank Rainieri, President and CEO of Grupo Puntacana; Jake Kheel, Grupo Puntacana Environmental Manager; Arturo Santana Reyes, Chairman of Propagas; and Rosa Santana Bonetti, President of the Foundation Propagas. Entrepreneurs were welcomed with a dinner at the home of Branson. Within these commitments, Grupo Puntacana, through the Puntacana Foundation, signed an agreement which commits to provide training programs for the

care and conservation of coral reefs and other marine subjects. Similarly, Grupo Puntacana and the Foundation will be working with Propagas on a conservation plan for protected areas which also will be involved the national government and its representatives.

W W W . P U N T A C A N A . C O M


TRABAJANDO POR LA COMUNIDAD Por tercer año consecutivo, La Fundación Puntacana inició este mes de julio la Jornada Oftalmológica, gracias al Instituto de Ciencias Visuales de España y su Presidente y propietario de Puntacana Resort & Club, Dr. Miguel Zato. Esta Jornada incluye la revisión oftalmológica de unos mil pacientes con problemas de la vista , de los cuales 100 de ellos serán operados gratuitamente en la provincia de La Altagracia.

GOLF PARA VERÓN La Fundación Puntacana, gracias al apoyo recibido por el Banco Popular Dominicano a través del Torneo de Golf Sun & Fun organizado por el Aeropuerto Int. De Punta Cana, lleva a cabo un programa en la comunidad de Verón para niños entre 9 y 12 años. Este programa busca integrar a niños de las comunidades menos favorecidas al deporte del golf y desarrollar futuras promesas, contribuyendo así a su educación integral. Más de 40 estudiantes están siendo beneficiados con esta iniciativa en donde Heath Henrich profesor de La Cana Golf Course tiene la labor de entrenar a estos chicos.

WORKING FOR THE COMMUNITY For the third year running, this July the Puntacana Foundation began Opthalmic Care thanks to the support of one of our beloved owners, Dr. Miguel Zato, and the Institute of Visual Sciences of Spain. Close to 1,000 visually impaired patients have had an ophthalmology review with 100 patients receiving operations in the province of La Altagracia.

GOLF FOR VERÓN Puntacana Foundation will be carrying out a community children's golf program for Verón, made possible by the support of Banco Popular Dominicano from the Sun & Fun Golf Tournament organized by the Punta Cana International Airport. The Verón golf program will be for children between the ages of 9 and 12 years with lessons from La Cana Golf & Beach Club's Heath Henrich. The program will help develop sportsmanship and golf skills children from disadvantaged communities. More than 40 students from the Ann & Ted Kheel Polytechnic School will be participating in the golf program.

W W W . P U N T A C A N A . C O M


JARDINES DE CORALES DE LA FUNDACIÓN ECOLÓGICA PUNTACANA Desde el 2010 la Fundación Ecológica Puntacana ha sido pionero en la ciencia de restauración de los corales, reintroduciendo más de un kilómetro de tejido linear al arrecife de Puntacana y, en conjunto con sus colaboradores, han establecidos 5 viveros en otras partes del país como: Punta Rusia, Sosua, Las Terrenas, La Caleta y Bayahibe. Esta iniciativa representa el esfuerzo más grande de restauración en el Caribe y ya se ha documentado la primera reproducción sexual de esta especie en los víveros.

CORAL GARDENS PUNTACANA ECOLOGICAL FOUNDATION Since 2010 Puntacana Ecological Foundation has been a leader in the restoration of corals, reintroducing more than a mile to the linear tissue of the Puntacana reef. Along with its partners, the Puntacana Ecological Foundation has established five nurseries throughout the country in Punta Russia, Sosua, Las Terrenas, La Caleta and Bayahibe. This initiative represents the largest restoration effort for the species in the Caribbean, with documentation of the first sexual reproduction of this species in the nurseries

PUNTACANA RESORT & CLUB, MAS CERCA DE TI Con la intención de mantener a toda nuestra comunidad más informada Puntacana Resort & Club se une al mundo Instagram, bajo el usuario puntacanaresort. Igualmente recordarles que está disponible Puntacana Social Blog bajo la siguiente dirección: http://www.puntacanablogs.com/. El mismo cuenta con una imagen renovada y fresca para su disfrute. No olvide visitarnos en Facebook, Twitter, Instragram o Blog para mantenerse al día con todas las novedades de Puntacana Resort & Club.

PUNTACANA RESORT & CLUB, CLOSER TO YOU We are pleased to share that Puntacana Resort & Club has joined Instagram under the username puntacanaresort to stay even better connected with the community. We have also refreshed the look of our Social Blog. Be sure to visit http://www.puntacanablogs.com/ to see the new look and read more about us online. Do not forget to visit us on Facebook, Twitter, Instragram and our blog and keep up with all the latest news from Puntacana Resort & Club.

W W W . P U N T A C A N A . C O M


OTRO AÑO MÁS DE LOGROS

ANOTHER YEAR OF ACHIEVEMENTS Another year has ended and we look back with satisfaction and pride. Puntacana Resort & Club is proud to report on the progress of our recent projects and future plans. In the hospitality area, we will open The Westin Puntacana Resort & Club, a world class building with 200 rooms, this coming winter. Currently the reservations department is offering special rates for families and friends of the owner community.

Al culminar este año fiscal, miramos hacia atrás con orgullo y satisfacción por muchas metas alcanzadas y por el crecimiento sostenido de Puntacana Resort & Club. Uno de los proyectos más importantes de este año son los avances en la construcción del The Westin Puntacana Resort & Club, un hotel 5 estrellas de 200 habitaciones el cual abrirá sus puertas en Diciembre 2013; siendo el segundo hotel que inauguramos en menos de 18 meses. Actualmente, y por tiempo limitado, el Departamento de Reservaciones está ofreciendo tarifas especiales a los familiares y amigos de nuestros propietarios para reservas del 19 de diciembre 2013 al 20 de febrero 2014.

The Hacienda del Mar real estate project delivered before the target October date with 52 of the first 60 apartments having already sold. 18 more apartments will be built in the second phase, with 5 already sold. This December 2013 will mark completion of the first phase of Hacienda Clubhouse. Our homeowners will be able to enjoy the six tennis courts, a fitness center, and a playground. Additionally, Punta Cana International Airport will be adding another terminal to provide more efficient services to passengers and airlines.

En otro orden, nuestro más reciente proyecto inmobiliario Hacienda del Mar, entregará los primeros 60 apartamentos el próximo mes de Octubre 2013, antes de la fecha acordada. En una segunda etapa iniciara la construcción de 18 nuevos apartamentos, de los cuales ya se han vendido cinco. Además, en las próximas semana, iniciara la construcción de 6 canchas de tenis, un Fitness Center y un área infantil en los alrededores de lo que será la Casa Club de Hacienda. Esta primera etapa estará lista en diciembre 2013. En el Aeropuerto Internacional de Puntacana continuamos con nuestro plan de mejoras y actualmente estamos avanzados en la construcción de una nueva Terminal, que permitirá ofrecer servicios más eficientes a los pasajeros y las aerolíneas.

W W W . P U N T A C A N A . C O M


PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS Este año también ha estado lleno de premios y reconocimientos, los cuales enorgullecen a la familia Puntacana. Entre ellos podemos mencionar, el Adrain Award que otorga la Asociación Internacional de Mercadeo y Ventas de Hospitalidad (HSMAI) conjuntamente con National Geographic Traveler, el cual reconoció a Puntacana Resort & Club por haber mostrado liderazgo e innovación a través de una campaña de turismo sabiamente administrada. Los restaurante Bamboo y La Yola fueron galardonados con el AAA Four Diamond Award y con el AAA Three Diamond Award, respectivamente; por la exclusividad y alto estándares de sus establecimientos. Tortuga Bay, que por tercer año consecutivo ha sido galardonado con el AAA Five Diamond Award, siendo el único hotel en la República Dominicana en recibir esta distinción por excelencia mostrada en todas sus operaciones. Tortuga Bay también ganó la distinción de recibir el Top #1 en la lista de los mejores hoteles del Caribe en el 2013, por la revista US News & World Report's y recibió el prestigioso premio Commitment to Quality otorgado por The Leading Hotels of the World, por proporcionar el más alto nivel de excelencia en alojamiento, instalaciones y servicios en la categoría regional de América del Sur, México y el Caribe. Nuestros campos de golf "Corales" y "La Cana", los cuales fueron nombrados por la revista Celebrated Living, en las posiciones 14 y 15 respectivamente de la lista "Platinum Golf Courses". La lista incluye los 20 mejores campos de golf a nivel mundial, siendo La Cana y Corales los únicos del área Caribe seleccionados. Así mismo, reconoce al destino Puntacana Resort & Club en la posición # 12 de la lista "Top 20 Hoteles en el Caribe", entre otros premios más.

AWARDS OF THE YEAR Puntacana Resort & Club has received a number of global recognitions that the Puntacana family feels honored to be awarded, inlcuding: -Leader in Sustainable Tourism Award by the Hospitality Sales & Marketing Association International and National Geographic Traveler -AAA Five Star Diamond Award given to Tortuga Bay for the third year in a row for its high standards and excellence in operations management -AAA Four Diamond Award to Bamboo and AAA Three Diamond Award to La Yola dining establishments; -U.S. News & World Report ranked Puntacana Resort & Club and Tortuga Bay Hotel as the #1 on the List of the Best Hotels in the Caribbean 2013 -The Leading Hotels of the World recognition of Commitment to Quality Award for the region of South America, Mexico and the Caribbean -2013 Gold List of the Best Hotels in the World by Conde Nast Traveler Reader's Choice for Tortuga Bay -Celebrated Living's Platinum List recognized Puntacana Resort & Club in Top 20 Caribbean Hotels and both Corales and La Cana golf courses in the Top 20 International Golf Courses.

W W W . P U N T A C A N A . C O M


CON ÉXITO CONCLUYE EL MILAN JUNIOR CAMP PUNTACANA Los participantes del Milán Junior Camp concluyeron de manera satisfactoria el entrenamiento de fútbol de la mano de los entrenadores profesionales del Milan Junior Academy, quienes viajaron desde Italia para liderar este campamento que se llevó a cabo en Puntacana Resort & Club. Durante dos intensas semanas, a los chicos trabajaron arduamente para incrementar su resistencia, desarrollar sus habilidades; a la vez que aprendieron y perfeccionar técnicas, trucos, patadas. El campamento culminó con una ceremonia de reconocimiento donde los instructores resaltaron la pasión y el compromiso que los niños y niñas demostraron para durante todo el entrenamiento y destacaron el gran talento local de este popular deporte.

PUNTACANA MILAN JUNIOR CAMP The Milan Junior Camp participants successfully completed their arduous training in football in the hands of Junior Academy Milan coaches who traveled from Italy to provide training for two weeks for the boys who participated in the camp that took place in Puntacana Resort & Club. The boys learned about a true professional training and commitment required for the popular sport. The training camp culminated with a graduation where the instructors highlighted all the technique, determination and commitment the children demonstrated.

W W W . P U N T A C A N A . C O M


Puntacana Resort & Club Summer news 2013