Issuu on Google+


www.revistasumma'com

Sr¡mma EsFbánR 9É¡6, lan Mccluske, Manói Pags carl6 r anúelPaLz

vfcky sanbna lE ¡d¡¿@@tdsuñn¿ onl Editor er Jél€ do Cóftsponsii¡3 LuisD¡egoQuircs09ur,!s@¡tuúsumr4.on) JeG dé lr¡.edéo Y OP.E.iorés tvis arcelkEe@drtd*nnd m) cl¿udiaconú¿f¿s (.@n¡rerul@m6r45unm..on) Lu6 Enesto sólb uso¡5@dir¡¿sümn4.¿ñ) Mg¿licazaúdta tta nú@rew trm úd m ¡I .Óñ HeinzHl¿mann/ hhiemanr@feurasumma {50?)23&519r9 / 60¡ 5370-7235 lñzl xa5.t9t9 / tfl215214.6432 com /¡vAqlcz@revGrduñm¿ ro+Amd vá5qu€¿ ls0lr2$s q c/ 604 56$ 7e77

6{4t 9s727g99li504)2s403335 jdhannaca$rc / i.adró@rcv¡sksumma .ón 1503)2¿3 6232/ .¡l (s03)76336332 om Li*te campos / lcampos€rev¡stasumm¿ rs06j2.2536334/ 1506)S9133373 L.hanav¿Q¿s/ lvar@s@fqÉDfmn¿ com r5obrr53.6€x/ {50itb05c.s2s2 sa¿úa / ¡moÉ@.disrdñmacor RaláelMoÉ 253 6334/ 1506)33445939 150¿) con [4¡.h.lle Donadio/ mdonadio@Gvisbsuñma 1501t2647632/ F41667 | el te

cést ca záleL\.ganzate@tuEúsunnd tm) coftspo¡ele5 Henán Guena/ cualeñala, Ma'€ng/ una¡6 / Ersalvadol zlha Kalali / Hóndu¡as,Leonatdococa / Ni.atasla ro ¿1rdG-¿ gó Pd1. ¿ {rd Pd1! ¿ tud Coro_o.llurra.iot'3 Ed\{incruz / ve¡dy córe¿ Fotogralia Dian¿Terán,Aleiandn DLaz salvadorMeléndezTradu..ió¡ akira Ean.d corc.dón de Estilo orlandóPlataColumrkt¡sLuhsánz,En¡quéoglidn B¿mardo JaranLllo,simoneBunse,cuill¿rmo edebdd waller DueqMi.hael Diseño Po.tada atsr corzález, Foto de PortadáMigúelAlvarez

srrÍ|lfredEgroup y PublkherRonald s¡uretl&uIefé@aúsunnoÓn) Pfesid€nté cú) cef€nt€GereÉlJoEeculiénezGÚ¡m@rútdsÚnna créditoy cob6 Paolac¿lvocont¿bilidadEslherMjranda (506)2243I630 (506)2253'6434, CLTENTE SERVICIOAL

N¡erd3u y i.Públ¡@ DoNritu R¡i el Morasdavia / mora.dEv6hsummarÓm 1506),25&6A34/ 15{6)3344-5939

ALIADOS MEDIOS NUESTROS Juan¡ravkbal / jvisbaLl¡summ¿.co t57t\6t1s4a7/ 613)102712!15

sro I DLuebsoor D¡ive,suiE 2m

M

(736)33&6340/ Faf (730 343.9| 13

Toddll h||ciolo0|| loññsc¡evisrasumm¿ om ¡s0bi¿53i¡5 E\r 05 / t506)3crl.337l

L't *M*-

¡r.er¡@*

4 e.m

| .*Br'*'...-'

"c-*

ffilwyoúú.odBdasmm

ñ

w.psJcnobg^oday.oh

.ódig¡ ORqu. ap:ftd

€n k r€qla Y acdá


FINANCIERO RANKING ESPECIAL / ¿ Pagos eleclronlcos: un reto par¿rla banca Aunqueel usodeldineloplásticoescadavezmásIre cuentey generaun impactoposiiivoen laseconomias palaofrecel bancaria seguridad delospahes, desaliala

NEGOCTOS 32 Empresarios,un poco más optimlstas estánreanimándose Todoindicaquelosnegocios

34 rvledellln,la miis innovadora conNuevaYorkyTelAviv,Medellin Eniü€rtecompetencia delmundo como!aciudadmásinnovadola logróerigirse

38 colombia para r¿to y p¡esidente decnl salvadoleño Ricardo Poma,empresario en el Sranmer_ po Poma,explicacómoes hac€¡n€gocios

44 cuatemala,a Ia cazade inve¡siones a ' rl a o r c ¿ 1 1 E l 5 e ,o p r \ d d o' e f ¿ D u e r oc ¿ r ¿ b e z e rrn tolo ¡nlemacro hvestmenlsummit. c¡óndelGuatemala ques€haraen nra-vo nald€inve¡sion¡stas

48 crecimimto con confon lugares en lospr¡m€Ios Caprise ha posicjonado lndustrias en Guate a la horade comprarun colchÓn de preferencja y Nicaragüa mala,Hondu¡as

50 oulce emprendimiento de mjeLde de 781toneladas estimada con unaproducción har€corre eldulce tray€cto hondureñ¿ la apicültula abeja,

54 oescansomilugroso €lnuevo see¡igirá Jeussl4millones, conunain!€rsión del M¿r holelwlndham en el compleioturist¡coN.{ilaglo B€ach& GollReori en \icafagua

5ó san.Joé ¡usca su lugar en la moda cos_ losemplesados innolador€s. Condiseños t prodLr.¡os enelradal dela moja b.rran pon€¡susmarcas tar.icenses


PIEROP COEN ENTREVISTA

deGrupocoenhaconstruido raíces debienes f f t" ¿,u,r,un

d"1 2 millOneS¿"r*r"j.r"d:d"t t t cerc" 20

e¡iftl


ENTREVISTA PIEROP COEN

Elnicaragüense PieroCoenUbilladirige unconsorcio de másde diezemoresas. conlaconvicción de ouesufuturo depende delbienestar de lasociedad

Orgullopor el trabajo 1observara übetado, PieroCoen Ubillarecuerdaaquellalejanama ñanacuandotío Chalele obsequió su primerequinoal cumplirseisaños,y confiesa:"El tío Chaleinspirómi pasión por loscaballos". Esapasióngerm¡nóen el corazóninfantil de Pi€roy creció tanto que hoy en cadarincóndesucasa,oficinayCortijo El Rosao {entro espiritualde la familia hay pinturas al óleo y fotografiasecuestres.Tanlohañiñfluidoloscaballos en su üda, que inclusoel logotipocorporativo decrupocoenesla siluetade Pegaso. Libertado es un corcel pura sangre españolblancoy campeóñen torneos ecuestresintemacionales. Es el caballo predilecto de Pieroy el principalmorador de las caballerizas de cortijo El Rosario, pura dond€crianal menosa 350caballos y sangreespañolalusitana. Másalláde su pasiónpor loscaballos, PieroCoenUbilla,de44 años,esun entusiastahombrede negocios. Dlige crupo

máspolifacé Coen;unode losconsorcios ticosen la región,puesabarca actividades deganadeía,servicios nnancieros, bienes Es descendiente de una ralcese industria. estirpeitalo-nicaragriense conmuchalra yecloriahistóricaen Américacentral.su matemo,Francisco Morazán tatarabuelo de la República Quezada,fue presidente Federalde ceniroaméricade 1a27a 1842. delasgesiaslibercasjdossiglosdespués lÍtariasdeAméricacentral,la espadad€l no derpolÍticoymilitaradomala esquina roestedela oficinade Piero,en Managua. No estoyse iun momentol¿Oficina? gurode si esaseala palabraidóneapara delinh el espaciodondecadadia Piero y amis atiendea socios,colaboradores tades,puesluce más como un pequeño museoquealbergaartefactoshistóricosy curiosos.Entrelos tesorosque albergaei despacho de Pieroestán23 manuscrilos originalesde RubénDarío,once relojes y el violÍndetosésantoszelaya, antiguos pr€sidente de Nicaragua. ex

lam

2l


PIEROP COEN ENTREVISTA

AL MAXIMO ADRENALINA

Cuent¿con18.000

22 sml

dé ¿drena Inav conlre' áltosniveies No puedevivirsln hioicosvespeclo vencabagandoen desfiles cuenciá en sende_ veozmente conducieñdo tácuos ecuestrés, enel occidenie agroindusriales ¡ósde suspropiedades oelpas.dode oose"óés oe35m0 he(¿rease. ¿s maníy caña. quecríag¿nadová.unoy c! tivaplátanos, de queestáken' casinadiésepercata 14uch¿rveces de Ni_ negocios hombrésde tea unode osprincip¿les hast¿que loveneñ suautocirc!andoPorlas carágua, y baj¿l¿ ve¡tania paraconveÉar callesde Mañasua e cam ambuantemlentÉsesPera conalgúnvendedor véde Luzde roja a blo de and¿rsinepatos en el ¿sfato coneL "¿Telmaginas ll¿maconuñ dicePleromieniras cálorde Man¿gúa?", queGrgaunesfaniermPrc gesloa unjove¡vendedÓf Ambos vis¿doconca¡tóndoide muestÉsomercancí¿ qÚe y sostenenunabrcve cordialconveGación,eslnte_ ruñpida por el cambiode uzdelseméforoArancay eñél¿utodondé durantemásdé unminutoháysilencio osco !¿mosPero,Miguel(elfóiógGfo)y yo Susgafas És tra.dn4jnlmet.e de ocuta' d ne a4cod qLe se d€ sú Padre, dlbuláen su rostro,quká por ¿ infancia quiende niñóiba deKalzoa la escueápúblicaen su y choferde camión, fue limPlabotas natalChinañdega, un exitoso emPres¿no. en antesde .onvertüse

dehacer Pierotienela responsabilidad influir en el demás los negocios e crecer de las comunida sarrollosocioeconómico d€sdondeoperan.Y tienetodaslasposi bilidades de lograrlo,graciasal legadode suspadres, eliervorde suscolaboradores y su preparación académica empresarial: de Empresas bachillereñ Adriinistración lñternaen Negocios con especialización cionalesdel SaintThomasof Villanova (Miami),asicomoun posgrado de Admiy AltaDirección en Harvard. nistración participaen actividades filanAdemás, coen,mediante trópicasconla Fundación obrassocialesconprola cuald€sarrolla gramasdeeducación, salud,culturayem prendimiento. diplomático Enel ámbiioempresarial, y deporiivo,Coentambiénes reconocido por ser vicepresidente de la UniónNica SocialEm- tro de la familiay el centrode mi vida.Esuna persona ragüense de Responsabilidad presadal, Harvard Nica- llena d€ carismay visión, pero tambiénes muy cendirectivodelClub uno de trado", confiesaJafia,madre de sus tres niñas: sofia Además,es raguay diplomático. patrocinadores y directivos (10),Graciela(8) y Sienna (5). El cuadro iamiliar de losprincipales equipocam- Piero lo completaPiero Coen Dávila (19),a quien el de los¡gres de chinandega, peón20122013de la LigaNicaragÚenseempresariose reflerejocosamentecomo ftlto de su '?rimera administraciÓn" amorosa. de BéisbolProiesional. presenta un breve perfil de este surímd Revista Estácasadocon Jaffasnow Felber,a más páginas requerirían personaje, aventuras cuyas quienconocióen un vueloenlre Ciudad "Pieroesel cende Guatemala Managua.


ENTREVISTA PIEROP COEN

-¿Cuáles fuercn sus rnot¡vaciones Parc conveñirce en empresar¡o?La espequeño siempre cuelademipadre.Desd€ el tuvelasinquietudesde un empresarioy gustoporunabuenanegociación. Mecrié viendola astuciacon Ia quemi padrese y siemprehe aspiradoa sef desenvuelve nuestfos casosson comoé1.sin embargo, distintos: él esun hombr€quesehizoa sí queélme mismoyyo heteñidola escuela ha dadoy aquellaques€ esm€róen que Mi padre recibiera del mundoacadémico. medeciadesdepequeño: "¿NoqueÉssef pobre?,trabaja.¿Querés ser rico?,hacé qrJeotros trabajenpor vos. ¿Querés s€r millonario?, hacéque otrcs piensenpor vos".No es fácilhacerqueotrospiensen por uno,sobretodocuandolas ideasde estánlan clafas desaüolloy crecimiento no en mi mente.Eseiipo depensamiento t¡s lo podésdelegar;debestransmiiirlo. ejecutivos sonparaaportary odenartelas ideas,peroel futuroy el crecimiento solo puedenveni¡de la cabezapropia.

Estosdos nuncavasa sentirqueestástrabajando". porqu€constituyenel conceptosson valiosisimos, deldiariovivir. fundamento -¿y su mádre?Mimadreme ens€ñóa amarya no pelearme conla gentequequieroTodoel mundoen | q cue"lió_.Jvasi .e de,i,Jsion¿r¿ monenlo "lgun Mi querésir destruyendo relaciones. o construyendo pero corrigeconsmadreama incondicionalmente, cientemenle cuandoestásequivocado

conmás f f crupoco"ncuenta

d"7.000trabajadores enla región directos e indirectos !

,

-¿Cuáles son l¿s pe¡spect¡vasa med¡anoy ler' go plazo de los negoc¡osdéi g/upo? El negocio en la re de dinerosiguecreciendo de transierencias hemos gióny 2012fueel añoquemástransferencias pagadoen tuestra historla.Comoun €sfuefo por hemos colaborarcon las familiascentroamericanas, esta' También -¿Cuál es el 'li'ejot legadode su pa- rcducidoel costode lastransferencias. pala de nuestros promoviendo iniciativas el uso mos positiva y dre?Laética actitud haciatodo lo que hago.Mi padresiempreme dijo: serviciosparaconsumolocal.Yo 1edigoa mi genrc q!,escenloquen o.ras enconperi'con quesentimosofgullosos d€ lo quF_o qLiero "Tenemos que se enfoqu€n en competir les digo remesadoras; que hacemos y si hacéslo que te gusta, qu€eliminentrámitesiediosospara conaltemativas diferen usuarios. Esahídondenosdebemos nuestros mandados con costos te hacemos los ciar.EnAirPak, ' f;. il 'r a le re'rl¡a más porenvrode s5Jv ¿l !¡suario en Ce¡troa' la agenciade la esquina(3.500agencjas ("ndino d rero¿ Lludad nercr,quFI a oeoosila'ru en Guaiemala en Managua, o a la Rooseveit, estamoscreciendo. En el rubrode agronegocios nuestraár€ade siembrad€ Esleaño triplicaremos nuesüaáreade siem sorgoy soya,duplicaremos de -r"_¡ nueslr¿ sierlbr¿ br" de ca'a. lripliLdremos y cuadruplicaremos nu€strasiembrade musáceas. proyecto desiem emp€zando un ambicioso Estamos bra de banano,quepretendecreceren 3.000hectáenlrp20lJ y 20lo ro- .n minimo rersadi,ionales a las convencer de cincomillon€sde cajaspodemos paraquetraiganun barcoa Conntoy multinacionales laste se llevenla ftuta.Porahoralasexpotaciones y el por eso encarece que Puerto Cortés ;i'.rhacer nemos en us$l 000 procesoparael productornicaragüense de con los productores pof contenedor, conlparado paises en centrcamenca, otros

24 cml


ENTREVISTA PLERO P COEN

En Centfoamérica, a pesarde ]as vi que las vivimos,milesde cisitudescon pobreza la cada año familiassalende Poresoidentificamos el negociodel pa(con pel la llrma Alas Doradas)como una imporlanlefase de crecimientopara nuestrosingr€sosTo doslosdias,milesde Rosario produce e ul n tamiliasen la región millónde caja¡ dee usan pap€l sanita no por prmera vez. plátano alaño todos Evenlualmente, ,' , nu€strospaises ten drán €1consumoper cápitaqueaho|atieneCostaRica,quees elmásaltodela región. heEn el sectorde la construcción, alcan mos sido t€stigosdel crecimienlo zadocadaaño en todosnuestrospaises. En centroamérica hayun déllcitde siete SoloNicaragua nemillonesde viviendas. apos cesitaun milióny por esoestamos tando fuertea esla industda Con una participación minoritariaperoimportante en Precon,hemosabiertonuestraquinta plantade fabricación de bloques, adoqui Hemoscons n€sy viguetas en N¡caragua más de docemillotruidoy desarrollado nes de metroscuad¡adosen proyectos comerciales, ¡esidenciales, hospitalesy H¡c¡mos iospu€ntes en Centroa cárceles. por la cuenta mérica,quefuerondonados por Estados Retodel Milenio,ilnanciada UnidosAdemás,con el bancode tierras quetieneGrupocoenen todoslospaises proyectos de de la región,desarrollamos y para turjsmo todos viviendas, comerc¡o losestratos socioeconómicos

e f f ns.i.otu

-¿Cuál de los negociosle generamayot sat¡sfécc¡ón? Indisculiblemente, el réditod€ haceralgo bienes lo que más me genera.Esosolose mide salisiacción cuandouno creavalor,ya s€amon€taflo o social.El negocioque más disirutoes y construcciónLosdias el de desarrollo que másdisfuto son los quepasoen ei y a la agricampodedicado a la ganad€rÍa cultufa.Laoflcinaparami esun martido, la creación almenosqu€estéanalizando

2ó e¡iñl

-¿Y en la v¡da? PaIamíno haynadamciolquees rnambie_ l¿ conm i h. ose_ ca.a.Hemoscr"ddo cómodos absolutarnente €l cual nos sentimos le en caballos, y t€nemoslascosasquemásdisfixtamos: y de diseñar y cfear cosas, perros arte.Me encanta perros con m¡s corar.M€encantatambiéncompartir del com y a vecesme absorbeel ver la simplicidad pollos Nohaynada, portamiento de lasgallinasylos másqu€ ni losmás€xóticosviaies,quem€ satisfaga

-La equitac¡ónes su pasión,perc ¿hayalgo n'ás que le genere adrcnalinaal náxino? Adrenatrra al máximo...No haynadacomobajar€n bicicletade mo_tan¿ a selerla I ilonerospofhoraer u_ .dmino de tierradondepuedensalirperfos,cerdos,hoyosy tantocomoun caballo banancos.Esoes adrenalina, espretende Disfruto muchisimo que botarle brioso en quiaf,aunqueen el últimoviajeque realizamos

COMOELAVE.FÉNIX Piero Coen Ubilla désciendede una fañ la lt¿lia¡a_ orig nada en 1929pór e mafimon o de nicaragüens," C or9 o Cóen Gia Casre l{ór¡u.do de Lvorno,Tosca na) y Esthert\4ontealegeDesho¡ (o'iundade Chinan_ degá),p¿dresde Ne ¿, Carlo,Jorge, Milagrosy Ple¡o G orgo -abrumado por a persecuclónpo itica dél gobiernode Nlcaragua.qle é18 de d¡ciembrede 1941 d e c a f ó ¿ g u e r ac o n t r a A l e m a¿n, t a a y J a p ó ñ , y c o n _ fscó ¿s propiedadesde cudadanosóriuidos de esos res p¿Ges- desp faró a fortuñafam ar y abandónó a su fam a durante!¡ tiempó Doñ¿Esthercró solaa sus vástagosy PieroCoen l,lonteaegre debió apoyar desde ¡iño á sú madre,co¡ la ventade lechey lustÉ¡E aciúalpreside¡rede Grupo Coen es hljo de Peb y Maria del RosÍio UbillaG¿rea Coen f,4onte¿légre zoro, padresde Ne a (45),Pero {44),Paoo (40),Renzo (3ó)y Mariel(34) La lamllia Coer Ublllavvió momentósmuy ditícies, plesdeblóex ¿6e en Glaiemalatras ¿ lLegadadeós eñ 1979,quienescóñfscaronlas prop¡eda sandinistas, desfamiliaresporslsvínculóscoi a fami a Somoz¿. Elpriñe. negociol¿miliarre evanteque les permtió resurgncomoe Ave Fénx, en 1990,luela franqulcÉde WesrernLlnlónpar¿ AméricaCenfa, prmera de esta emp¡esalue.a de téritoro estadounidénse A h o r aP i e r oC ó e nU b i L ad n s e e d e s t i ¡ od e m i l e sd e f a m a se n A m é r c ¿C e n t r ¿ l y A ñ é i c ad e S l t q u e c o a boranen asempres¿sded c¿dasa seeiciosf na.cieros, ¿9rone9ocos,bieñesraices,solucioneslDe indusra.


PIEROP COEN ENTREVISTA

enero,a Colorado,disfrutémás filmara mis hijasbajandocon nosotroslas mon con mi hijo tañasazules,que descender negras. Pieroy ialia lasmontañas -¿Cuál es el rccuedo más fel¡z de su vida?Lolindodela vidaesquesigueproy yo tengomucllos düciendorecuerdos L,amayolia,alv€r a mis recuedosfelices. aunconlascosasmásbáhijosrealizarse sicas.MihrjoPieroesfrutod€"mipr¡mera a Elsemudóa Nicaragr'ra administfación' yo regaljna vez lo estaba losonceaños a llorarymereclamo: ñandoy élcomenzó por qué a mí no me tfatás "No €ntiendo Y le respondi"Y comoa mishermanas". yo no entiendopof quéquerésquete tra te comoa una niña de cincoaños'.Dejó secósuslágrimas de llorarde inmediato, y me djjo, "Tenésrodala razón".En ese momento,a los onceaños,Piercse hizo

cimientosNo solo ha sidoL¡nmentory un modelo parami, tamb!énha sido mi mejoramigoy me ha tenDeflnitivamente, brindadolosmejoresconsejos. r u u _ d d ' oir¿ o e f a e e l \ e s p ¿ ' a m go roquFapre como éf' carismático ciónsertanexitosoy -¿Cuál es su re.tlerdo más t¡iste? Mi recuerdo md5rrq.ee< vp'd mi rddre 'ufrlr \u_.¿ borr"ré de mi mentevefla llolar clando muriómi hermano ciorgiopor unainfecciónr€nal Aunqueyo €|a muy ch q,ilrroe ojie \4.n¿.v¿no llorede"hor¿FnárlF lanteyo soyPieroGiorgio".

-¿Auiénes influenciansu v¡da?rengo la lortuna de quemuchagenteimpactami vida:m¡ tamiliame más valiosasAdmlroa mu recllerdalas lecciones .'os in(e'c'"d.esihombesdenepo'¡o'Deroe'loq como sonlosobvios;por lo queno sevalecontestar sonlos máshaninfluenciado todoelmundoQuien€s personade mi edad:Donald mismosquea cualquier y artistascomoPinkFloydy Ronald Reagan, Trump lÓsde RobeftoCómezBo como personajes llcticios, y Beto,de Plamsésamo Enrique "Mipapá€sun ejemploaseguir.Desde laños,JamesBond, pequeño me ha inclllcadovaloresycono y Mr.Beai

COEN GRUPO

\{

@i#inJi:il'r:i::

lo4rn(tr) r'::*':" s-/l aa f \/ \z

Industr¡as

50luooñes de ldentrr¡cacron Vt¿ycom

Cé¡tlal AmericanPaperGroup

Alos Dorqdos

A1¡Pak" GRA\\\ESA 28

e¡ffil

/t'

^

J9-BgF

Los origeñesde Grupo coen se re montan¿ 1950,c!¿.do PieroCoen Montealegre,a sls catorce años, comenzóa cu t¡v¿ra sódón en Chi nandeg¿, dó.de añós más t¿rde {undó casa coe¡. De 1980a 1990, ésta.do en el exilio,lncursonáron en e mundo financiero,con a ob tenclónde la franquiciadeWesiern Uniói p¿raAmérlcaCén$al.Con e retor.o de la democráca¿ Nicara 9u¿, en 1990,vol! eroñ a los nego enlocadose¡ c os agróindustrlales, h produccióndé plátano,caña de azúcargan¿dería,danza de caba os y ¿dqulsc ó. detieras. A Pártr de 2010se emprend¡óun Proceso de rel.genieriacorporativa.G¡upo Coen emplea d recta e indnecta me¡te ¿ más de 7.m0 peuóñas en a región y sls ventas a¡ua es su_ per¿. os us$]m ñillones La secle corpor¿tva está en t!4aña9!4.


ENTREVISTA P]EROP COEN

FUNDACIóN COEN P¡ero esel pGsidente de a Fundación Coeñ,creada de filáñtroen2003parad¿rcontnuidada las ¡iciativas píay RsE de grupo. de a lami a Coeny lasempresas socÉ EmLaUnónNicaragúense de Respoñs¿bilidád presarial lo elisiócomovicepresidente Coniiesaqúe qüeso. beneficiadas disfrutá lafelicd¿dde ¿sfamii¿s porlosprogram¿sde ¿ F!ndación Coen Elprincipaobjétvo esñejorárla ca d¿dde vidade famili¿s de balosrecursos en lascomunidades do¡de i¡cluyendosp aresbá oper¿elgrupo.Susprogr¿mas y cut¡varún¿vid¿san¿y co¡cie.tiza sicos:promóver cói sóbree clid¿dodel amble¡te.PaGlograrestos objeiivos, canalzalosrecuEoshacia sls c ñcoprincipaLesprogramas: educación, saud,medioambiéité,culsocial. turay protecclón .Jafia SnowFelberde coen,exvoluntarade Cuepo de Pazde Estados Undos,originarade Rhodélsland Unidos), es miembrode a junt¿directiv¿ de {Estados Operació¡ la Fu¡dación Coheny présidéla Fundaclón médiañte lacu¿lh¿¿yudado a nlñosco¡lis!É Sonrisa, L¿biay paladarhendido.

-¿Aué es parc lsted el éxito?Eléxito es sencillamente sentite orgullosode lo quehacés.Parami, y es Io qu€mi padre siempreme inculcó,sentirseexitosono dependede cuántoiacturala compañia, ni de cuánlote quedaal fiñaldeldía.Uno debe señtirseorgullosode cada compo nenteque impactadurantela trayecloria querecore paraconseguir lo quebusca. No existenpersonas exitosas en socieda desfracasadas, razónporla cualelavance deunodebeirde la manoconelavance de

-¿Cuál es su nayot aporte a N,caracómo ha9u¿? Pensarconstantemente cerloun paismejor.TodavÍa no puedojac tarm€dehab€rdejadoun apo(e,comoIo handejadomuchoshombresimpotantes quehan existidoen nu€stropaís.Peroie aseguroquecadacosaqueveo,aprendo, Ieoy decidohacerlienecomocomponen ie importanleel impactopositivoque 1e dejea Nicaragua. Me inieresaquenuestra genleaprenda y mejore¡ queserespetefir' que crezca mementeel medioambiente, nuestraproductividad y d€sarrollo tecno

30 sml

lógicoy quea medianoplazosimplemente mejorela .dlioadde vldade rodosnueslrosl'"brlan.esdF T"-

-¿Cóno cor¡b¡na las obl¡gaciones eñprcsa.jasen'il,o:.ratoal nFgoles .on las Íañ¡liarcs?^,t|uy cio comonegocioya la familiacomolamilia.htenlo pasaru_ enpo ralonaoled ,d 5eman¿ Conl¿ fami lia. cuandodedicomenostiempo,lo compenso con cu;_toquiFro amof.Hablodereper I onslan.eme_le de mi familiay de relorzartodas a cadaint€grante f'¡rodepa\arundiaa la semar".i' 5,51r¿Id¿des salirde Ia casa;no siempresepuede,perocuandolo Tratode hacerdos hago,meentregocompletamente. viajesdevacaciones al añoconla lamilia,aunquesea y coneoselectrónicos €n a la flnca,y dejoteléionos y no por el cuartoy solo Ios usamospor necesidad de lasobligaciones dependencia -¿Un ¡'i'o¡¡,ento ídeal?Es estarrodeadod€ mi fa llenos de salud, después d€ habercenadoun milia, lormidable añoempresadal, celebrarlo conbuenacoy mida,buenvino buenamúsicaTambiénesmontar a caballoo biciclelade montaña, volaren helicóptero porCentroanérica y viajar;aunquecadavezprcfierc quemis viajesseancortos,porquecasino me gusla ausentarme de r¡icasapor másde diezdias.o


Entrevista Revista Summa Piero Coen