Page 1


June 2018 › ISSUE




BFS Continues

Improving their Services for the Excellent Support of Customers

Yusen Logistics - True Logistics Solutions






June 2018


BFS Continues Improving Services for the Excellent Support of Customers


FEATURE Developing New Cargo Handling Regulations for e-Commerce Inside Thailand’s Free Zones










The Evolving Role Free Zones Play in Thailand’s Trade HAVING LIVED IN THAILAND FOR OVER TWO DECADES, I’VE LONG HEARD OF HOW THE COUNTRY IS AIMING TO BECOME A HUB FOR SOUTHEAST ASIA. While progress in the past has been relatively slow, as of late the advent of e-commerce was a shot in the arm for this goal, over the past few years we’ve seen real progress being made. Through changing regulations and initiatives, we’re coming closer to realizing Thailand as a trade hub; but there’s still work to be done. Customs regulations play a very important role in the ability to transform Thailand into this desired hub, however some of the rules and regulations need updating to reflect the current times we live in. For instance, the free zones we have now are not yet truly free, in the sense that each location has its own conditions and benefits, which is why it’s difficult to move cargo between them. Positioning these as neutral entities with each having the same transport process therefore makes them equal, and easier to move cargo from one to the other with no consequences. Especially with e-commerce, having true free zones is crucial for growth in Thailand. There are many other places around the world to model free zones after, but simply updating the rules and regulations around their updated intended uses would bring about much needed ease of use for customers around the world. Another area which many of the regulating bodies in Thailand are beginning to adapt to is the move towards a digitalized workflow. While ‘going paperless’ is the end goal, updating legacy systems into the digital age takes effort and a drive to change. Only now are we again seeing a strong push thanks in part to the e-commerce wave. There are many areas which can be improved, but these are very positive steps in the right direction for attainting the role of becoming the true hub of ASEAN. Aided by its natural position for mainland Southeast Asian distribution, Thailand is the place to be, and these factors should be seen as a big catalyst for some of the movement we’re seeing in improvements to regulations and digitization of the supply chain throughout Thailand. If the steps already being taken are followed through with, then Thailand should be well on its way to becoming the hub its always desired.


PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand. The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150. COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher. Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.


QR Cargo and Expo Freight Logistics Sign Partnership Agreement Dusida Worrachaddejchai

สายการบิน Qatar Airways Cargo ลงนาม

ข้อตกลงร่วมกับบริษัท Expo Freight Logistics (EFL) ในการให้บริการเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำราย สัปดาห์ จาก Dhaka ไปยัง New York ด้วยเครือ่ ง-

บินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 โดยในแต่ละ สั ป ดาห์ ส ายการบิ น จะปฏิ บั ติ ก ารขนส่ ง สิ น ค้ า ประเภทเครื่องแต่งกายกว่า 100 ตัน โดยเริ่ม ตั้งแต่วันที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่งทางสาย การบินฯ จะให้บริการเดียวกันนี้ต่อเนื่องไปอีก เป็นเวลาหนึ่งปี

Mr. Guillaume Halleux ประธานเจ้าหน้าที่ ฝ่ายการขนส่งสินค้า สายการบิน Qatar Airways กล่าวว่า “เรารู้สึกภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมเป็น พันธมิตรกับ EFL ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเชื่อ มั่นของลูกค้าที่มีต่อบริการของสายการบิน ด้วย ความเชี่ยวชาญในการขนส่งสินค้าแบบเช่าเหมา ล�ำ เราจึงสามารถให้บริการขนส่งสินค้าตามความ ต้องการของลูกค้าไปยังท่าอากาศยานทั่วโลก นอกจากนี้ ด้วยบริการ QR Charter ที่โดดเด่น ของเรา ยังช่วยให้เราสามารถน�ำเสนอโซลูชนั่ การ ขนส่งสินค้าที่เหมาะสมตามความต้องการของ พันธมิตรทางธุรกิจของเราได้เป็นอย่างดี”


CargoLogicAir Helps Giro d’Italia Teams Make History Dusida Worrachaddejchai

สายการบิน CargoLogicAir (CLA) ให้

บริการขนส่งสินค้าส�ำหรับผู้เข้าแข่งขันจักรยาน รายการ Giro d'Italia ครั้งที่ 101 ซึ่งนับเป็นครั้ง แรกที่การแข่งขันจักรยานทางไกลรายการนี้จัด ขึ้นนอกประเทศอิตาลี โดยสินค้าที่สายการบินฯ ให้บริการขนส่งมี จ�ำนวนรวมทั้งหมด 1,263 ชิ้น ซึ่งครอบคลุมถึง จักรยานและอุปกรณ์ส�ำหรับทีมสนับสนุนการ แข่งขัน โดย CLA ปฏิบัติการขนส่งสินค้าครั้งนี้ ด้วยเครื่องบิน Boeing 747-8F แบบเช่าเหมาล�ำ จากท่าอากาศยาน Milan Malpensa ไปยังประเทศอิสราเอล ทัง้ นี้ สายการบิน CargoLogicAir (CLA) เริม่ ปฏิบัติการขนส่งสินค้าทั้งขาเข้าและขาออกจาก

อิสราเอลตัง้ แต่ไตรมาสทีส่ ี่ ปี 2017 โดยให้บริการ เที่ยวบินรายสัปดาห์ เชื่อมต่อ Tel Aviv กับทวีป ยุโรป อีกทัง้ ยังสามารถเชือ่ มต่อไปยังทวีปอเมริกา ใต้และอเมริกาเหนือ รวมถึงภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้อีกด้วย โดยการขนส่งในครัง้ นีเ้ ป็นการร่วมมือระหว่าง หลายบริษัท อาทิ Sonigo International Shipping, Packing & Moving Ltd บริษัทโลจิสติกส์

ซึ่งท�ำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานการแข่งขันตั้งแต่ ช่วงต้นปี 2018 ร่วมกับบริษทั Vector ซึง่ เป็นบริษทั ผูร้ บั จัดการขนส่งสินค้า และ Alha Group บริษทั ผู้ให้บริการจัดการสินค้าภาคพื้นดิน เพื่อสร้าง ความเชือ่ มัน่ ว่าขัน้ ตอนการขนส่งและการเตรียม การทีม่ คี วามซับซ้อน ภายใต้เวลาทีจ่ ำ� กัด จะส�ำเร็จ ลุล่วงไปด้วยดี Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5



AirBridgeCargo Airlines and PACTL Sign MoU to Extend Solutions for Pharma Customers in China Panthita Phensawang

สายการบิน AirBridgeCargo Airlines (ABC) และบริษัท Shanghai Pudong International Airport Cargo Terminal (PACTL) ลงนามบันทึกความเข้าใจ (MoU) ใน


ทีม่ คี วามอ่อนไหวต่อเวลาและอุณหภูมิ โดยเฉพาะ สินค้าเภสัชภัณฑ์และเวชภัณฑ์ โดยความร่วมมือในครัง้ นีแ้ สดงให้เห็นถึงความ มุ่งมั่นในการพัฒนาบริการ การขยายขอบข่าย บริการ และการยกระดับความร่วมมือในการจัด

การสินค้าทีม่ คี วามอ่อนไหวต่อเวลาและอุณหภูมิ เพือ่ เป็นการตอบรับกลยุทธ์ความร่วมมือระหว่าง สายการบิน ABC และการท่าอากาศยาน Shanghai Airport ทีไ่ ด้มกี ารลงนามไปเมือ่ เดือนกันยายน ปี 2017 เนื่องจากทั้งสายการบิน ABC และบริษัท PACTL ต่างได้รบั การรับรอง CEIV Pharma จาก IATA ดังนัน้ ความร่วมมือในครัง้ นีจ้ งึ ถือเป็นการ เพิม่ ประสิทธิภาพในการปฏิบตั กิ ารภาคพืน้ ส�ำหรับ สินค้าเภสัชภัณฑ์ ทั้งกระบวนการท�ำงานภายใน การเพิ่มทักษะบุคลากร และการยกระดับนวัตกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศ เพือ่ ส่งมอบบริการที่ ดีที่สุดให้แก่ลูกค้า และส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดี ให้แก่ผู้ป่วยทั่วโลก


Panalpina Launches Scheduled Flights to Querétaro, Mexico Panthita Phensawang

บริษัท Panalpina ประกาศเพิ่มบริการเที่ยว

บินขนส่งสินค้า ไปยังท่าอากาศยาน Querétaro International Airport (QRO) ประเทศเม็กซิโก เพื่อเป็นการขยายบริการ Speedy ของเครือข่าย

6  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

การขนส่งสินค้าของ Panalpina Charter Network ซึ่งปัจจุบันให้บริการเชื่อมต่อไปยังท่าอากาศยาน Mexico City (MEX) และ Guadalajara (GDL) ผ่านเกตเวย์ขนส่งสินค้าทางอากาศของ Panal-

pina ใน Huntsville (HSV) รัฐ Alabama โดยบริษัทฯ ได้เพิ่มบริการเที่ยวบินขนส่ง สินค้าไปยังท่าอากาศยาน Querétaro เข้าสู่ บริการเส้นทางประจ�ำของเครือข่ายการขนส่ง Panalpina Charter Network ซึ่งส่งผลให้บริษัท Panalpina เป็นผู้ให้บริการขนส่งสินค้าทางเพียง รายเดียวที่ให้บริการขนส่งสินค้าไปยังท่าอากาศยานนานาชาติสามแห่ง ผ่านเทีย่ วบินขนส่งสินค้า เส้นทางประจ�ำภายในเม็กซิโก และเส้นทางออก จากเม็กซิโก นอกจากนี้ บริษัท Panalpina ยังเป็นผู้ให้ บริการรายแรกและรายเดียว ที่น�ำเสนอบริการ ขนส่งสินค้าจาก Querétaro ไปยังท่าอากาศยาน London Stansted Airport (STN) สหราชอาณาจักร และท่าอากาศยาน Luxembourg (LUX) ผ่าน Huntsville การให้บริการขนส่งสินค้าในท่าอากาศยาน Querétaro แสดงให้เห็นถึงการเติบโตด้านฝูง เครือ่ งบินและการปรับตัวของ Panalpina Charter Network ให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาด และความต้องการของลูกค้าในเม็กซิโก


Active On-Demand Delivers Critical Components for the Ford Motor Company Dusida Worrachaddejchai

Mr. Tom Stenglein

บริษัท Active On-Demand ในเครือกลุ่ม

บริษัท Roadrunner Transportation Systems ร่วมปฏิบตั กิ ารอย่างใกล้ชดิ กับ บริษทั Ford Motor ในการให้บริการด้านโลจิสติกส์ในการขนส่งเครือ่ ง มือ หลังจากเกิดเหตุเพลิงไหม้ในโรงงานผลิต รถยนต์ เพื่อช่วยให้โรงงานผลิตรถยนต์สามารถ กลับมาด�ำเนินการปกติได้โดยเร็วที่สุด ทัง้ นี้ ทีมงาน Active On-Demand ได้ดำ� เนิน การจัดการขัน้ ตอนอันซับซ้อนต่างๆ อย่างรวดเร็ว และแม่นย�ำ ตั้งแต่ขั้นตอนการจัดการขนส่งทาง อากาศและทางบก ไปจนถึงการเตรียมเอกสารน�ำ เข้า-ส่งออก เพื่อขนส่งอุปกรณ์ที่ส�ำคัญต่อการ ผลิตชิน้ ส่วนรถยนต์ Ford รุน่ F-150 เช่น แม่พมิ พ์ ตอกโลหะน�ำ้ หนัก 87,000 ปอนด์ ซึง่ จ�ำเป็นต้อง ขนส่งจาก Ohio สหรัฐอเมริกา ไปยัง Nottingham

สหราชอาณาจักรโดยด่วนทีส่ ดุ ซึง่ ในสถานการณ์ ปกติ การจัดการขนส่งและการเตรียมเอกสาร เพือ่ ขนส่งแม่พมิ พ์ตอกโลหะทีม่ ขี นาดใหญ่นจี้ ะใช้ ระยะเวลาด�ำเนินการประมาณ 10 วัน

Mr. Tom Stenglein ประธาน บริษทั Active On-Demand กล่าวว่า “นีเ่ ป็นอีกครัง้ ทีพ่ วกเรารูส้ กึ ภาคภูมิใจในความน่าเชื่อถือและความแม่นย�ำใน การปฏิบัติการของทีมงาน ผู้เชี่ยวชาญด้านการ ขนส่งสินค้าภาคพืน้ และทางอากาศของเรามักจะ ได้รับโจทย์ที่มีความท้าทายทางโลจิสติกส์ และ พวกเขาก็พิสูจน์ได้เสมอว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่าง แท้จริง ทัง้ การวิเคราะห์สถานการณ์ การวางแผน การด�ำเนินงาน และการเฝ้าติดตามดูแลในทุก ขั้นตอน ไปจนถึงกระบวนการส่งมอบ” “เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่โรงงานหยุดการ ท�ำงานลง ได้ก่อให้เกิดปัญหาใหญ่แก่อุตสาหกรรมปลายน�้ำและทางการเงินตามมามากมาย ซึ่งทีมงานของเราต่างเข้าใจดีว่าจะต้องปฏิบัติ ภารกิจให้ได้อย่างรวดเร็วและระมัดระวัง เพื่อ แก้ ไ ขภาวะฉุ ก เฉิ น ของซั พ พลายเชนนี้ ” Mr. Stenglein กล่าวเสริม


Ethiopian Marks African Aviation History with 100th Aircraft in Active Service Panthita Phensawang

เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ที่ผ่านมา สายการบิน

Ethiopian Airlines ประกาศรับมอบเครื่องบินล�ำ ที่ 100 Boeing 787-900 ส่งผลให้สายการบิน Ethiopian Airlines เป็นสายการบินรายแรกใน แอฟริกาที่มีเครื่องบินในปฏิบัติการถึง 100 ล�ำ Mr. Tewolde GebreMariam ประธานเจ้า หน้าทีบ่ ริการ กลุม่ สายการบิน Ethiopian Group กล่าวว่า “เรารูส้ กึ ภาคภูมใิ จเป็นอย่างยิง่ ทีส่ ายการ บิน Ethiopian มีเครื่องบินทั้งหมด 100 ล�ำ ซึ่ง แสดงให้เห็นถึงความเป็นผูน้ ำ� ด้านการบินของเรา ในแอฟริกา รวมทั้งความส�ำเร็จจากการเติบโต ของผลก�ำไร” ปัจจุบันสายการบิน Ethiopian เป็นหนึ่งใน สายการบินที่ปฏิบัติการด้วยเครื่องบินที่ทันสมัย จ�ำนวน 100 ล�ำ โดยการขยายฝูงบินอันทันสมัยนี้ เป็นหนึง่ ในสีข่ องแผนกลยุทธ์ในปี 2025 ของสาย การบินฯ เพือ่ สนับสนุนเครือข่ายของสายการบินฯ ให้มกี ารเติบโตอย่างรวดเร็ว ขณะนี้ สายการบินฯ ได้ให้บริการไปยังปลายทางมากกว่า 110 ปลายทาง ครอบคลุมห้าทวีป Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7



Antonov Airlines Transports Power Plant Rotor from Italy to Pakistan Panthita Phensawang

สายการบิน Antonov Airlines ให้บริการ ขนส่งโรเตอร์ จาก Genoa ประเทศอิตาลี ไปยัง Karachi ประเทศปากีสถาน ด้วยเครื่องบิน รุ่น AN-124-100 ทั้งนี้ สินค้าที่สายการบินฯ ให้บริการขนส่ง ในครัง้ นีม้ นี ำ�้ หนักรวม 108 ตัน โดยประกอบด้วย โรเตอร์และอุปกรณ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง “การขนส่งในครัง้ นีจ้ ำ� เป็นต้องมีการวางแผน การปฏิบตั กิ ารอย่างรอบคอบ เพือ่ ให้มนั่ ใจว่าการ จัดการยกขนเครื่องจักรขึ้นและลงจากเครื่องจะ เป็นไปอย่างปลอดภัยในทุกขั้นตอน ดังนั้น การ ประสานงานกันอย่างใกล้ชดิ และไร้รอยต่อระหว่าง สายการบินฯ กับบริษัท Compagnia Merci Aeree Srl (CMA) และบริษัท FRACHT IT จึง เป็นสิง่ ทีม่ คี วามจ�ำเป็นอย่างยิง่ ” Mr. Martin Griffiths ผูจ้ ดั การฝ่ายพาณิชย์ สายการบิน Antonov Airlines กล่าว


Volvo Car Partners with DSV to Drive Growth in the Indian Market Panthita Phensawang

บริษัท DSV และบริษัท Volvo Car ร่วม

เปิดตัวคลังสินค้าเพื่อการจัดการอะไหล่ส�ำหรับ บริษัท Volvo Car India แห่งแรก โดย DSV จะ ท�ำหน้าที่บริหารจัดการคลังสินค้าในภาคทุกส่วน รวมไปถึงการด�ำเนินพิธกี ารศุลกากร บริการเพิม่ มูลค่าต่างๆ และบริการขนส่งสินค้าช่วงสุดท้าย ให้แก่ตัวแทนจ�ำหน่ายในประเทศอินเดีย “การเปิ ด คลั ง สิ น ค้ า แห่ ง ใหม่ นี้ จ ะช่ ว ยให้

8  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

Volvo สามารถส่งมอบบริการระดับโลกให้แก่ ลูกค้า และสนับสนุนแผนการเติบโตด้านส่วนแบ่ง การตลาดเป็นสองเท่าภายในปี 2020 ด้วยการ ร่วมมือกับบริษัท DSV ในครั้งนี้ ผมมั่นใจว่าเรา จะสามารถลดระยะเวลาในการขนส่งสินค้าให้กบั ลูกค้า นอกจากนี้ คลังสินค้าดังกล่าวยังจะช่วย เพิ่มความคล่อง ตัวในการไหลเวียนสินค้าให้กับ ตัวแทนจ�ำหน่าย และช่วยให้พวกเขาสามารถ ทุม่ เทไปกับการให้บริการลูกค้าได้มากยิง่ ขึน้ ด้วย”

Mr. Charles Frump กรรมการผู้จัดการ บริษัท Volvo Car India กล่าว ความร่วมมือครัง้ นี้ ถือเป็นก้าวส�ำคัญส�ำหรับ DSV และ Volvo เนื่องจาก Volvo ได้เล็งเห็นถึง ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในการจัดการ ซัพพลายเชนของ DSV ในตลาดเอเชียแปซิฟิก บริษทั DSV จะท�ำหน้าทีบ่ ริหารงานด้านการ จัดเก็บสินค้า การหยิบสินค้า และจัดส่งสินค้าให้แก่ เครือข่ายผู้จัดจ�ำหน่ายของ Volvo ทั่วอินเดีย


Artificial Intelligence to Thrive in Logistics According to DHL and IBM และต่อเนื่อง และสามารถน�ำไปประยุกต์ใช้งาน Chatchaya Jianswatvatana

DHL ผูใ้ ห้บริการโลจิสติกส์ชนั้ น�ำระดับโลก และ

IBM ร่วมศึกษาและประเมินศักยภาพของปัญญา ประดิษฐ์ (Artificial Intelligence หรือ AI) ส�ำหรับการใช้งานด้านโลจิสติกส์ และชี้ให้เห็น ถึงรูปแบบการประยุกต์ใช้งานที่เหมาะสมที่สุด เพื่อพลิกอุตสาหกรรมดังกล่าว และยกระดับสู่ ทรัพยากรด้านโลจิสติกส์อัจฉริยะ (Intelligent Logistics) และการด�ำเนินงานที่เหนือชั้น DHL และ IBM แนะน�ำแนวทางที่ผู้บริหาร ซัพพลายเชนจะสามารถใช้ประโยชน์จากคุณสมบัตทิ สี่ ำ� คัญของ AI รวมถึงโอกาสในการพัฒนา ประสิทธิภาพ ความสามารถในการเข้าถึง และการ ลดต้นทุนค่าใช้จ่าย โดยรายงานทีจ่ ดั ท�ำร่วมกันนี้ ระบุถงึ นัยส�ำคัญ และกรณีการใช้งาน AI ส�ำหรับอุตสาหกรรม โลจิสติกส์ โดยชีว้ า่ AI มีศกั ยภาพในการเพิม่ ขีด ความสามารถของบุคลากรได้อย่างมาก ปัจจุบัน AI ได้รับการใช้งานอย่างแพร่หลายในแวดวง ผูบ้ ริโภค ดังจะเห็นได้จากการเติบโตที่รวดเร็ว ของโปรแกรมผู้ช่วยอัจฉริยะที่สั่งงานด้วยเสียง (voice assistant) ขณะเดียวกัน DHL และ IBM พบว่า เทคโนโลยี AI มีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว

เพิ่ ม เติ ม ในอุ ต สาหกรรมโลจิ ส ติ ก ส์ ตั ว อย่ า ง เช่น เทคโนโลยี AI ช่วยให้ผู้ให้บริการโลจิสติกส์ ต่ อ ยอดประสบการณ์ ข องลู ก ค้ า (customer experiences) ผ่านการสนทนา และยังสามารถ จัดส่งสินค้าได้ล่วงหน้าก่อนที่ลูกค้าจะท�ำการสั่ง ซื้ออีกด้วย “ปัจจุบัน สภาพแวดล้อมทั้งในเชิงเทคโนโลยี ธุรกิจและสังคมในปัจจุบัน ล้วนเป็นปัจจัย สนั บ สนุ นให้ ธุ ร กิ จ โลจิ สติ กส์ หั น มาใช้ กลยุ ท ธ์ การท� ำ งานเชิ ง รุ ก ที่ ค าดการณ์ ส ถานการณ์ ใ น อนาคตในรูปแบบทีไ่ ม่สามารถท�ำได้ในอดีต” Mr. Matthias Heutger รองประธานอาวุโสและหัวหน้า ฝ่ายนวัตกรรมทั่วโลกของ DHL กล่าว “ขณะที่ เทคโนโลยี AI ได้รบั การพัฒนาอย่างรวดเร็วและ ต่ อ เนื่ อ ง เรามี ห น้ า ที่ ที่ จ ะหาโอกาสในการใช้ ประโยชน์จาก AI โดยการส�ำรวจความเป็นไปได้ กับลูกค้าและพนักงานถึงศักยภาพของ AI ในการ สร้างอนาคตของอุตสาหกรรมโลจิสติกส์” ทั้งนี้ หลายๆ อุตสาหกรรมประสบความ ส�ำเร็จในการปรับใช้เทคโนโลยี AI ให้เข้ากับการ ด�ำเนินธุรกิจในแต่ละวัน เช่น อุตสาหกรรมการ ผลิตและวิศวกรรม โดย AI ถูกใช้งานในสายการ ผลิตเพื่อเพิ่มความคล่องตัวให้กับการผลิตและ การบ�ำรุงรักษา โดยอาศัยการจดจ�ำเป็นรูปภาพ

และอินเทอร์เฟซการสนทนา ส่วนในอุตสาหกรรม ยานยนต์ AI ถูกใช้งานอย่างกว้างขวางเพื่อปรับปรุงความสามารถด้านการเรียนรูด้ ว้ ยตนเองของ รถยนต์ไร้คนขับ นอกจากนี้ ยังมีตัวอย่างอีก มากมายที่แสดงให้เห็นถึงประโยชน์ของ AI ซึ่ง สามารถพลิกอุตสาหกรรมต่างๆ หลังจากที่ส่ง ผลกระทบและท�ำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่าง กว้างขวางต่อผู้บริโภค อุตสาหกรรมโลจิสติกส์สามารถน�ำเทคโนโลยี AI เข้ามาเปลี่ยนแปลงรูปแบบการด�ำเนิน งานจากการตั้งรับไปสู่การด�ำเนินการเชิงรุกโดย อาศัยการคาดการณ์ล่วงหน้า ซึ่งจะช่วยสร้าง ข้อมูลเชิงลึกที่ดีกว่า โดยเสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่า ทัง้ ในส่วนของระบบหลังบ้าน การปฏิบตั งิ าน และ กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการลูกค้า ตัวอย่าง เช่น เทคโนโลยี AI สามารถใช้การจดจ�ำ รูปภาพเพือ่ ตรวจสอบสถานะสินค้าต่างๆ ทีม่ กี าร จัดส่ง ทั้งยังรองรับการขนส่งอัตโนมัติแบบครบ วงจร หรือคาดการณ์ความผันผวนของปริมาณ การจัดส่งสินค้าทั่วโลกล่วงหน้าก่อนที่จะเกิดขึ้น จริงได้ แน่นอนว่า AI ช่วยยกระดับขีดความ สามารถของบุคลากร โดยแบ่งเบาภาระในส่วน ของงานประจ�ำ และช่วยให้บุคลากรด้านโลจิสติกส์สามารถทุ่มเทเวลาอย่างเต็มที่ให้กับงานที่ ส�ำคัญกว่าและเพิ่มมูลค่ามากกว่าได้


Kuehne + Nagel Launches KN SwiftLOG Dusida Worrachaddejchai

ธุรกิจ e-commerce และการเปลี่ยนแปลง

สู่ระบบดิจิทัล (Digitalization) นับเป็นปัจจัย ส�ำคัญทีท่ ำ� ให้เกิดการเปลีย่ นแปลงของระบบคลัง สินค้าและการจัดจ�ำหน่ายสินค้า โดยเมือ่ ไม่นานมานี้ บริษทั Kuehne + Nagel ได้ เ ปิ ด ตั ว ระบบการบริ ห ารจั ด การคลั ง สิ น ค้ า (WMS) แบบดิจทิ ลั ระดับโลก ภายใต้ชอื่ KN Swift

LOG โดยระบบใหม่นี้ ได้รับการพัฒนาขึ้นโดย บริษัท JDA Warehouse Management ซึ่งจะ ช่วยยกระดับคลังสินค้าในเครือของบริษัทฯ กว่า 400 แห่ง Mr. Gianfranco Sgro คณะกรรมการบริหาร บริษทั Kuehne + Nagel International AG กล่าว ว่า “เราได้ปรับปรุงระบบการจัดการคลังสินค้า ให้เป็นระบบดิจิทัลมาอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ก้าว ทันการเปลี่ยนแปลงของผู้บริโภคและความต้อง

การทางธุรกิจ ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงราย ละเอียดใบสั่งซื้อ (Order Profile) การจัดสรร พืน้ ทีจ่ ดั เก็บสินค้าและการเพิม่ ความรวดเร็ว โดย ลูกค้าจะได้รับประโยชน์จากแพลตฟอร์มอันทัน สมัย ซึ่งเป็นการลงทุนที่ส�ำคัญที่สุดเมื่อเลือกใช้ บริการโลจิสติกส์กับ Kuehne + Nagel” Mr. Girish Rishi ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท JDA กล่าวว่า “เราดีใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ สนับสนุน Kuehne + Nagel ด้วยระบบ KN Swift LOG ซึ่งเป็นหนึ่งในโซลูชั่นที่ดีที่สุดของ JDA ที่ จะช่วยให้บริษทั ฯ สามารถน�ำเทคโนโลยีดจิ ทิ ลั มา ปรับใช้เข้ากับซัพพลายเชนที่มีความซับซ้อนทั่ว โลกได้ง่ายดายยิ่งขึ้น” Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9



Volga-Dnepr Technics Moscow Completes Certification of Line Maintenance Station in Belgium Dusida Worrachaddejchai

บริษทั Volga-Dnepr Technics Moscow (VDTM) หนึ่งในผู้ให้บริการด้านการซ่อมบ�ำรุง

(MRO) สัญชาติรัสเซีย ในเครือ Volga-Dnepr

Group ได้รับใบรับรองส�ำหรับสถานีซ่อมบ�ำรุง ภายในท่าอากาศยาน Liege ประเทศเบลเยียม ส่งผลให้บริษทั ฯ สามารถด�ำเนินการซ่อมบ�ำรุงใน

ระดับลานจอดส�ำหรับเครื่องบินรุ่น B737-300/ 400/500, B747-400 และ B747-8 รวมไปถึง บริการบ�ำรุงรักษาประจ�ำวันและการซ่อมบ�ำรุงชิน้ ส่วนที่ตรวจพบข้อบกพร่อง Mr. Pavel Tereschenkov ผู้จัดการทั่วไป บริษัท VDTM กล่าวว่า “การก่อตั้งสถานีซ่อมใน ระดับลานจอดภายในท่าอากาศยาน Liege ถือ เป็นก้าวทีย่ งิ่ ใหญ่ของเรา เนือ่ งจากเป็นการเข้าถึง ตลาดการซ่อมบ�ำรุงขนาดใหญ่ในยุโรป ส�ำหรับ เครื่องบินรุ่น B737-300/400/500, B747-400 และ B747-8 ทัง้ นี้ พนักงานของเราได้มสี ว่ นส�ำคัญ ในการด�ำเนินการเพื่อขอรับใบรับรองได้ส�ำเร็จ อย่างรวดเร็วภายในเวลาเพียงห้าเดือน โดยเราใช้ ระยะเวลาราวสองเดือนครึง่ ในการจัดเตรียมและ จัดหาอุปกรณ์ที่ส�ำคัญต่อสถานีซ่อมบ�ำรุง เนื่องจากเรามีเป้าหมายในการขยายขอบเขตการให้ บริการที่มุ่งเน้นคุณภาพและเวลาเป็นส�ำคัญ” ปัจจุบัน บริษัท VDTM ได้ให้บริการซ่อม บ�ำรุงเครื่องบินของสายการบิน AirBridgeCargo Airlines ซึง่ เป็นหนึง่ ในผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้าทาง อากาศทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก และในอนาคตอันใกล้นี้ บริษทั ฯ ยังได้วางแผนทีจ่ ะให้บริการแก่เครือ่ งบิน ของสายการบิน Atran Airlines ด้วย


Think-A-Thon Provides Impetus for Innovative Business Models Dusida Worrachaddejchai

การจัดกิจกรรม Think-A-Thon ของ บริษทั Jettainer ภายในงาน transport logistic

China ระหว่างวันที่ 16-18 พฤษภาคมที่ผ่าน มา ได้ช่วยให้อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าเห็น ถึงความเป็นไปได้มากมายจากการใช้เทคโนโลยี blockchain โดยภายในงานมีนกั ศึกษาในสาขาวิชาโลจิสติกส์ประมาณ 25 คน จากมหาวิทยาลัย Tongji เข้าร่วมกิจกรรม ภายใต้การแนะน�ำจากทีมงาน บริษัท Jettainer ตลอดกิจกรรมทั้งสามวันนอก 10  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

จากนี้ ในวันสุดท้ายของงานดังกล่าว นักศึกษาได้นำ� เสนอความคิดสร้างสรรค์หลายประเด็น ตัวอย่าง เช่น การใช้ฐานข้อมูลบนเทคโนโลยี blockchain ส�ำหรับการติดตามตู้ ULD Mr. Carsten Hernig กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั Jettainer GmbH กล่าวว่า “นักศึกษาต่างให้ความ

ร่วมมือเป็นอย่างดีกับโครงการ เราได้ความคิด สร้างสรรค์ส�ำหรับการปรับใช้เทคโนโลยี blockchain ในซัพพลายเชนทัว่ โลก และเราจะน�ำความ คิดเหล่านี้มาประเมิน เพื่อพัฒนาต่อยอดผลิตภัณฑ์ในบริษัทฯ ของเราต่อไป”


United and Lufthansa Cargo Successfully Launch Joint Venture Dusida Worrachaddejchai

หลั ง จากที่ ก ารร่ ว มลงทุ น ระหว่ า งสาย การบิน United Airlines และ Lufthansa Cargo เริม่ มีผลตัง้ แต่วนั ที่ 3 พฤษภาคมทีผ่ า่ น

มา ทั้งสองสายการบินจะร่วมกันด�ำเนินการจัด การซือ้ ขายและการจองพืน้ ทีร่ ะวางสินค้าส�ำหรับ บริการขนส่งสินค้าด่วนและการขนส่งแบบธรรมดา ในเส้นทางระหว่างสหรัฐอเมริกาและยุโรป ซึ่ง ครอบคลุมถึง อิตาลี สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ และเยอรมนี “การร่ ว มลงทุ น ในครั้ ง นี้ มี เ ป้ า หมายเพื่ อ อ�ำนวยประโยชน์แก่ลูกค้าของเรา” Mr. Peter Gerber ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Lufthansa Cargo กล่าว “การร่วม

มือของเครือข่ายอันแข็งแกร่งจากทัง้ สองสายการ บินจะท�ำให้ลกู ค้ามีทางเลือกเส้นทางบริการใหม่ๆ มากขึ้น นอกจากนี้ ความร่วมมือดังกล่าวยังรวม ถึงการใช้คลังสินค้าร่วมกัน เช่น คลังสินค้าใน Munich เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ส�ำหรับสถานที่ส�ำหรับส่งสินค้าและน�ำเข้าสินค้า ในจุดเดียวกัน ซึ่งจะท�ำให้การเคลื่อนย้ายสินค้า เป็นไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น” “ผูใ้ ช้บริการขนส่งสินค้าทัว่ โลกให้ความส�ำคัญ

กับความรวดเร็ว ความสะดวกสบาย และความ น่าเชื่อถือ การร่วมลงทุนครั้งนี้ท�ำให้เราสามารถ น�ำเสนอบริการขนส่งสินค้าในเส้นทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่มีทางเลือกหลากหลาย อีก ทั้งยังเป็นการเพิ่มความถี่ของเครือข่ายการบิน และการจองพืน้ ทีร่ ะวางสินค้าให้สามารถเข้าถึงได้ จากทั้งสองสายการบินอีกด้วย” Mr. Jan Krems ประธานฝ่ายการขนส่งสินค้า สายการบิน United Cargo กล่าว


CEVA and IMS Worldwide Enter Strategic Alliance for Foreign Trade Zone Services Dusida Worrachaddejchai

บริษัท CEVA Global Logistics (CEVA) และ IMS Worldwide (IMSW) เข้าร่วมเป็น

พันธมิตรทางธุรกิจ เพือ่ น�ำเสนอบริการในพืน้ ทีเ่ ขต

ปลอดอากร (FTZ) ให้แก่ลูกค้าในสหรัฐอเมริกา ทัง้ นี้ การร่วมมือกันระหว่างบริษทั CEVA และ บริษัท IMSW ซึ่งเป็นผู้น�ำในการให้ค�ำปรึกษา และการปฏิ บั ติ ก ารเขตปลอดอากรในสหรั ฐ -

อเมริกา จะช่วยให้บริษทั CEVA สามารถยกระดับ การเติบโตและขยายบริการในเขตปลอดอากร ทัง้ เกตเวย์ทางทะเลและทางอากาศในทวีปอเมริกา เหนือ รวมไปถึงการใช้ประโยชน์จากบริการโลจิสติกส์แบบสัญญาจ้าง และน�ำเสนอผลประโยชน์ อื่นๆ ภายในเขตปลอดอากรให้แก่ลูกค้าได้ Mr. Trey Boring รองประธานอาวุโส บริษัท IMSW และอดีตประธานสมาคมเขตปลอดอากร แห่งชาติ (National Association of Foreign Trade Zones Association) กล่าวว่า “เรารู้สึก ตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งกับการเข้าร่วมเป็นพันธมิตร ในครั้งนี้ เนื่องจากบริษัท IMSW มองหาพันธมิตรที่เหมาะสมเพื่อขยายการเติบโตของธุรกิจ ของเรา และบริษัท CEVA ก็มีเครือข่ายที่ครอบคลุมทั้งในเอเชีย ยุโรป อเมริกาเหนือ และละติน อเมริกา ดังนั้น การเป็นพันธมิตรในครั้งนี้จะท�ำ ให้พวกเรามีขอ้ ได้เปรียบเป็นอย่างมากในอุตสาหกรรมฯ” Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11




Turkish Cargo Broadens its QEP Accreditation Network

GEODIS Extends its Relationship with Stokke to Facilitate its Imports into Asia

Dusida Worrachaddejchai

Dusida Worrachaddejchai

สายการบิน Turkish Cargo เดิ น หน้ า

พัฒนาคุณภาพการปฏิบัติการ เพื่อขอใบรับรอง Qualified Envirotainer Providers (QEP) ซึง่ ถือ เป็นเครื่องชี้วัดคุณภาพและความหลากหลาย ของบริการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ โดยล่าสุด สายการบินฯ ได้รับการรับรอง QEP ส�ำหรับสถานีบริการใหม่เพิม่ เติมอีกจ�ำนวน 14 แห่งทั่วโลก จากบริษัท Envirotainer ผู้ให้ บริการโซลูชั่นเทคโนโลยีเพื่อการปกป้องสินค้า เภสั ช ภั ณ ฑ์ ซึ่ ง ครอบคลุ ม ถึ ง สถานี บ ริ ก ารใน

ท่าอากาศยาน Basel, Paris, London, Milano, Berlin, Zurich, Dubai, Hong Kong, Shanghai, Singapore, New York, Miami, Toronto และ Johannesburg ท�ำให้ปัจจุบัน สายการบินฯ มี สถานีบริการที่ได้รับการรับรองนี้ทั้งหมด 22 แห่งทั่วโลก ซึ่งเป็นการตอกย�้ำความน่าเชื่อถือ ของสายการบินฯ ในการให้บริการจัดการตูส้ นิ ค้า จาก Envirotainer และการขนส่งสินค้า Cold Chain


Kale Logistics Solutions Collaborates with Cybage Dusida Worrachaddejchai

บริ ษั ท Kale Logistics Solutions

ประกาศความร่วมมือกับบริษัท Cybage บริษัท ทีป่ รึกษาด้านเทคโนโลยี ทีม่ คี วามเชีย่ วชาญพิเศษ ด้านการพัฒนาบริการทางวิศวกรรมการผลิต โดยจากความร่วมมือในครัง้ นี้ ทัง้ สองบริษทั มีเป้า หมายที่จะยกระดับเทคโนโลยีและเพิ่มพูนความ รอบรู้ทางธุรกิจ รวมไปถึงการส�ำรวจตลาดและ สร้างการเติบโตทางธุรกิจด้านคลังสินค้า การ ขนส่ง และการเป็นพันธมิตรกับภาคส่วนธุรกิจที่ เกี่ยวข้อง ทั้งสองบริษัทจะท�ำงานร่วมกันเพื่อให้มั่นใจ ว่าโซลูชั่นต่างๆ จะสามารถให้บริการในตลาด 12  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

เป้าหมายได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยมุ่งความ สนใจไปทีก่ ารส�ำรวจตลาดส�ำหรับโซลูชนั่ ด้านไอที ส�ำหรับการปฏิบัติการคลังสินค้า การขนส่ง และ การปฏิบัติการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง Mr. Vineet Malhotra ผู้อ�ำนวยการ บริษัท Kale Logistics Solutions กล่าวว่า “เรายินดี ต้อนรับ บริษัท Cybage ซึ่งเป็นบริษัทชั้นน�ำ ด้านเทคโนโลยีและวิศวกรรมการผลิต ในฐานะ พันธมิตรของเรา เรามั่นใจว่าการท�ำงานอย่าง ทุ่มเทของพวกเขาจะช่วยเติมเต็มเป้าหมายทาง ธุรกิจของเราร่วมกันได้ อีกทั้ง เรายังจะเสริม สร้างความแข็งแกร่งให้แก่กันและกัน ทั้งในด้าน การคลังสินค้า การขนส่ง และการปฏิบัติการที่ เกี่ยวข้อง”

บริษทั Stokke ผูผ้ ลิตเฟอร์นเิ จอร์และอุปกรณ์

ส�ำหรับเด็กสัญชาตินอร์เวย์ลงนามสัญญาจัดตั้ง แพลตฟอร์มการจัดการคลังสินค้าและการกระ จายสินค้าในเอเชียกับบริษัท GEODIS ประเทศ จีน เพื่อรองรับการเติบโตอย่างรวดเร็วของตลาด ผู้บริโภค ผ่านการขายในร้านค้าปลีกและธุรกิจ e-Commerce Mr. Onno Boots ประธานประจ�ำภูมิภาค เอเชียแปซิฟิก บริษัท GEODIS กล่าวว่า “เรา รู้สึกภูมิใจที่ได้จัดการกับความท้าทายทางโลจิสติกส์ทลี่ กู ค้าของเราก�ำลังเผชิญ ในกรณีของบริษทั Stokke เราได้ออกแบบแพลตฟอร์มด้ านไอที ที่ช่วยให้การประสานงานกับการควบคุมสินค้า คงคลังสามารถท�ำได้อย่างไร้รอยต่อ รวมไปถึง บริการเพิ่มมูลค่าอื่นๆ ที่ให้บริการในคลังสินค้า ของเรา ใน Shanghai ตลอดจนบริการจัดส่งสินค้า ทางถนนไปยังร้านค้าทัว่ ประเทศจีน ซึง่ โซลูชนั่ นี้ ยังสามารถน�ำไปใช้ในการเพิม่ ประสิทธิภาพให้กบั ธุรกิจ e-Commerce ได้ในอนาคตอีกด้วย” นอกจากนี้ ทั้งสองบริษัทยังได้วางแผนที่จะ ขยายความร่วมมือกันอีกในอนาคต เพื่อช่วย ให้การกระจายสินค้าของบริษัท Stokke ไปยัง ตลาดทีก่ ำ� ลังเติบโตในแถบมหาสมุทรแปซิฟกิ ซึง่ ครอบคลุมถึง เกาหลี ญี่ปุ่น สิงคโปร์ และ ออสเตรเลียด้วย


DITP and Reed Tradex Hosts Roadshow to Promote TILOG–LOGISTIX 2018 เข้า-ส่งออกสินค้าในแต่ละประเทศเข้าร่วมงาน Panthita Phensawang

กรมส่ ง เสริ ม การค้ า ระหว่ า งประเทศ (DITP) และบริษัท Reed Tradex จัด

กิ จ กรรมเดิ น สายโรดโชว์ แ ละแถลงข่ า วเพื่ อ ประชาสัมพันธ์งาน ‘TILOG-LOGISTIX 2018’ ในประเทศเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และจีน รวมทั้งเชิญ ชวนผูป้ ระกอบการด้านโลจิสติกส์ นักธุรกิจ ผูน้ �ำ

ดังกล่าว เพื่อสร้างโอกาสและเครือข่ายมาสู่ผู้ ประกอบการไทย รวมทั้งผู้ประกอบการที่สนใจ ในการหาพันธมิตรเพื่อเข้าสู่ตลาด CLMV ผ่าน ประเทศไทย โดยน�ำเสนอทิศทางความร่วมมือ ด้านโลจิสติกส์ระหว่างประเทศ นโยบายส่งเสริ ม โลจิ ส ติ ก ส์ ก ารค้ า แผนการจั ด งานและ ไฮไลท์กิจกรรมภายในงาน ได้รับความสนใจจาก ผู้แทนการค้าจากสมาคม องค์กรเอกชนชั้นน�ำ

ด้านโลจิสติกส์ ผู้ประกอบการและสื่อมวลชนใน แต่ละประเทศตอบรับเข้าร่วมงาน โดยงาน TILOG-LOGISTIX 2018 งานแสดง การให้บริการด้านโลจิสติกส์ เทคโนโลยีและ โซลูชั่นด้านอินทราโลจิสติกส์ที่ครบครัน ทั้งเทคโนโลยี นวัตกรรม เครื่องจักร ผู้ให้บริการด้าน โลจิสติกส์ สัมมนาเพิ่มองค์ความรู้ พร้อมกิจกรรมส่งเสริมการสร้างเครือข่ายและจับคู่ทาง ธุรกิจ ช่วยยกระดับขั้นตอนการด�ำเนินงานด้าน โลจิสติกส์และสร้างเครือข่ายจากทั่วทั้งวงการ โลจิสติกส์ในภูมิภาค ทั้งนี้ งานดังกล่าวจะจัดขึ้น ในวันที่ 29-31 สิงหาคม ณ ฮอลล์ 98 ไบเทค บางนา ข้อมูลเพิ่มเติมและลงทะเบียนชมงานล่วง หน้า ได้ที่


ROAMWORKS Signs Agreement with Dubai Airports for Cargo Security Solution Chatchaya Jianswatvatana

ท่าอากาศยาน Dubai ได้มีการปรับใช้เทค-

โนโลยี IoT เพือ่ ยกระดับและเพิม่ ความปลอดภัย ในการปฏิบัติการสินค้า โดยทางท่าอากาศยานฯ ได้ปฏิบตั งิ านร่วมกับพันธมิตรอย่างใกล้ชดิ ในการ ปรับใช้ ROAM IoT Platform พร้อมกับซีล อิเล็กทรอนิก เพื่อเสริมสร้างความมั่นใจในการ ปฏิบัติการและความสามารถในการตรวจสอบ สถานะและขัน้ ตอนต่างๆ ของตูส้ นิ ค้าและเครือ่ งมือจัดการสินค้า ตัง้ แต่ขนั้ ตอนการโหลดสินค้าไป จนโหลดสินค้าเสร็จ ทั้งนี้ แพลตฟอร์ม ROAM ช่วยเพิ่มประสิ ท ธิ ภ าพให้ กั บ พั น ธมิ ต รผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารทุ ก ฝ่ า ย

ทั้งเจ้าหน้าที่ต�ำรวจและเจ้าหน้าที่ศุลกากรของ Dubai เนื่องจากสามารถเข้าถึงข้อมูลได้ตาม เวลาจริง พร้อมแจ้งสถานะสินค้าได้ รวมทัง้ ยังช่วย ให้บุคลากรของท่าอากาศยาน Dubai สามารถ

บริหารจัดการสินค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ และ ช่วยรักษาความปลอดภัยของขั้นตอนการขนส่ง สินค้าได้อีกด้วย นอกจากนี้ยังช่วยป้องกันสินค้า ถูกขโมยหรือปลอมแปลงข้อมูล เนื่องจากเจ้า หน้าที่สามารถตรวจสอบต�ำแหน่งสินค้าและมี การแจ้งหากสินค้าถูกเคลื่อนย้ายออกจากพื้นที่ ที่ก�ำหนด รวมทั้ง ระบบดังกล่าวยังสามารถ ตรวจจับและป้องกันกิจกรรมที่มีความสุ่มเสี่ยง และมีการรักษาความปลอดภัยอย่างชัดเจน ด้วย การท�ำงานของระบบอัตโนมัติ ซึ่งช่วยเสริมสร้าง ความแข็งแกร่งของข้อบังคับและกฎระเบียบต่างๆ ให้มีความรัดกุมมากขึ้น Mr. Faisal Al Mulla ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายสินค้า ท่าอากาศยาน Dubai กล่าวว่า “เป้าหมายของ เราคือ การเสริมสร้างการเติบโตทางการค้าและ เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้ Dubai เป็นศูนย์กลางขนถ่ายสินค้าระดับโลก แพลตฟอร์มใหม่ ช่วยเสริมสร้างความสามารถในการขนส่งสินค้า ทีร่ วดเร็ว ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ ระหว่าง ท่าอากาศยานทีม่ กี ารขนถ่ายมากทีส่ ดุ เป็นอันดับ ที่สี่ของโลก เมื่อประเมินจากปริมาณสินค้า″ Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13



dnata Expands Partnership with EGYPTAIR in Dubai Dusida Worrachaddejchai

บริษัท dnata ประกาศให้บริการจัดการสินค้า

ระดับพรีเมี่ยมให้แก่สายการบิน EGYPTAIR ใน ท่าอากาศยาน Dubai World Central (DWC)

โดยบริ ษั ท ฯ รั บ หน้ า ที่ ใ นการปฏิ บั ติ ก าร จัดการสินค้าภาคพืน้ ส�ำหรับเทีย่ วบินขนส่งสินค้า รายสัปดาห์ ของ EGYPTAIR จาก Dubai ไปยัง

Cairo ซึ่งสายการบินฯ ปฏิบัติการด้วยเครื่องบิน Airbus A300F ทั้งนี้ dnata ได้เริ่มให้บริการจัดการสินค้า ภาคพื้นแก่ EGYPTAIR ที่ท่าอากาศยาน Dubai International Airport ตัง้ แต่ปี 2005 ดังนัน้ การ ขยายความร่วมมือในครั้งนี้จึงเป็นการเน้นย�้ำ ความส�ำคัญของ Dubai ในฐานะศูนย์กลางการ ขนส่งสินค้าทางอากาศ Mr. Bernd Struck รองประธานอาวุโส ฝ่าย การจัดการสินค้าและบริการสายการบินในท่า อากาศยาน DWC ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ บริษัท dnata กล่าวว่า “การส่งมอบบริการและ การปฏิบตั กิ ารอันเป็นเลิศคือสิง่ ทีธ่ รุ กิจของเราให้ ความส�ำคัญมาโดยตลอด เราจึงรู้สึกยินดีเป็น อย่างยิง่ ทีไ่ ด้ตอ้ นรับสายการบิน EGYPTAIR เข้า เป็นพันธมิตรของเรา″ นอกเหนือจากการให้บริการแก่สายการบิน EGYPTAIR แล้ว dnata ยังปฏิบตั กิ ารจัดการสินค้า ให้กับสายการบินอื่นๆ กว่า 120 สายการบิน ใน 43 ท่าอากาศยาน


Heathrow Announces the Launch of New Routes to Chinese Cities Panthita Phensawang

ท่าอากาศยาน Heathrow ต้อนรับบริการ เที่ยวบินเส้นทางตรงใหม่ เชื่อมต่อ Wuhan และ Sanya ประเทศจีน ของสายการบิน China Southern โดยเป็นการเชื่อมต่อเส้นทางตรงระหว่างทั้ง สองเมือง และอากาศยาน Heathrow เป็นครั้ง แรก โดยการปฏิบัติการเที่ยวบินทั้งสองเส้นทาง สามารถรองรับสินค้าใต้ท้องเครื่องได้มากกว่า 6,000 เมตริกตันต่อปี พร้อมรองรับผูโ้ ดยสารได้ มากกว่า 110,000 คน นับตั้งแต่วันที่ 30 พฤษภาคมที่ผ่านมา สาย 14  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

การบิน China Southern ได้เปิดให้บริการจ�ำนวน สามเทีย่ วบินต่อสัปดาห์ ไปยัง Wuhan ซึง่ เป็นเมือง ทีไ่ ด้รบั การขนานนามว่าเป็น ‘Chicago of China’ และจะให้บริการไปยังเมือง Sanya บนเกาะ Hainan จ�ำนวนสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม เป็นต้นไป จากรายงานของบริษทั Frontier Economics ระบุวา่ เมือ่ ปีทผี่ า่ นมา ท่าอากาศยาน Heathrow สามารถท�ำรายได้สู่ระบบเศรษฐกิจของสหราช อาณาจักรคิดเป็นมูลค่า 510 ล้านปอนด์ อีกทั้ง

ยังสนับสนุนการจ้างงานกว่า 15,000 คน นั่นจึง แสดงให้เห็นว่าการเชื่อมต่อไปยังประเทศจีนมี ความส�ำคัญเป็นอย่างมากต่อสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ ท่าอากาศยานศูนย์กลางต่างๆ ในยุโรป ยังสามารถเชื่อมต่อไปยังอีก 10 ปลายทางหลัก อื่นๆ ในประเทศจีน อาทิ Hangzhou, Chengdu และ Kunming เพื่ออ�ำนวยความสะดวกด้านการ ค้าและการลงทุนให้กับประเทศอื่นๆ ด้วย


DSV Taiwan Operating at Peak Performance with New Amway Contract Panthita Phensawang

ทั้งนี้ ปริมาณการจัดส่งสินค้าประจ�ำวันของ Amway มีความแตกต่างกันเป็นอย่างมาก เช่นเดียว กับสินค้าประเภท e-Commerce โดยทุกวันบริษทั ฯ จะมีการจัดการสินค้าทัง้ หมดเฉลีย่ 7,000 ชิน้ ต่อ วัน และจัดส่งไปทัว่ ไต้หวัน ขณะทีช่ ว่ งพีคซีซนั จะ มีปริมาณสินค้ามากกว่า 20,000 ชิ้น “บริษทั Amway เป็นลูกค้ารายล่าสุดของเรา ในไต้หวัน และยังเป็นลูกค้า e-Commerce ราย ล่าสุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของเราอีกด้วย” Mr. Jun Tak Ong กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั DSV Solutions Taiwan กล่าว ปัจจุบนั บริษทั Amway Taiwan มีคลังสินค้า ในไต้หวันจ�ำนวนสองแห่ง ซึง่ ทีมงานของ DSV จะ เป็นผูบ้ ริหารจัดการการหยิบสินค้าและบรรจุภณ ั ฑ์ รวมทั้งบริการเพิ่มมูลค่าอื่นๆ อาทิ บริการแกะ บรรจุภัณฑ์และบรรจุหีบห่อใหม่ การติดฉลาก เนือ่ งจากสินค้าส่วนใหญ่น�ำเข้าจากสหรัฐอเมริกา และยุโรป ซึง่ จ�ำเป็นต้องมีฉลากเป็นภาษาจีนตาม กฎหมายไต้หวัน

หลังจากที่บริษัท DSV Taiwan ได้ตอนรับ บริษทั Amway บริษทั ขายตรงรายใหญ่ทสี่ ดุ ใน โลก ในฐานะลูกค้ารายใหม่ ส่งผลให้บริษทั DSV มีการจัดการสินค้าประเภท e-Commerce มาก ขึ้นโดยรวมเป็นปริมาณราว 200,000 ชิ้นต่อ เดือน โดยบริษทั Amway Taiwan มีสนิ ค้าในตลาด มากกว่า 400 ประเภท อาทิ สินค้าประเภทอาหาร และการบ�ำรุงสุขภาพ เครือ่ งส�ำอางและผลิตภัณฑ์ บ�ำรุงผิว ผลิตภัณฑ์ดูแลบ้าน ผลิตภัณฑ์ของใช้ ส่วนตัวและครัวเรือน LOGISTICS

Leschaco Launches its own Digital Corporate Venture Dusida Worrachaddejchai

บริษทั Leschaco จัดตัง้ บริษทั ย่อยเพือ่ รองรับ กลยุทธ์ด้านดิจิทัล ซึ่งจะท�ำให้กลุ่มบริษัทได้รับ โอกาสทางการค้า การพัฒนาโมเดลธุรกิจแบบ ใหม่ และการบริการขนส่งสินค้าทางอากาศแบบ ดิจิทัลที่ดีที่สุดที่จะตอบสนองความต้องการของ ลูกค้าในอนาคต เป้าหมายของบริษทั คือการพัฒนา ซอฟต์แวร์โซลูชนั่ ทีส่ ามารถด�ำเนินการจัดส่งสินค้า

แบบอัตโนมัตแิ ละท�ำงานควบคูไ่ ปกับซัพพลายเชน โดยมุ่งเน้นไปที่ความต้องการของลูกค้าในยุค ดิจิทัล การเข้าสู่ยุคดิจิทัลสร้างการเปลี่ยนแปลง ต่ออุตสาหกรรมโลจิสติกส์มากกว่าการพัฒนา เทคโนโลยีใดๆ ในทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่ง Mr. Jörg Conrad ประธานกรรมการบริหาร บริษัท Leschaco Group ได้แสดงความคิดเห็นต่อประเด็นนี้ว่า “ความส�ำเร็จในอนาคตของเราขึ้นอยู่ กับการพัฒนาด้านดิจทิ ลั ของพวกเราเป็นส�ำคัญ” Mr. Conrad เป็นผู้เล็งเห็นความส�ำคัญของการ เปลี่ ย นแปลงเป็ น ดิ จิ ทั ล ในฐานะโอกาสและ แรงจูงใจที่ท�ำให้เป้าหมายประสบผลส�ำเร็จได้ เร็วขึ้น Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15



Saudia Cargo Opens State-of-theArt Pharmaceutical Cold Storage Facility at KAIA Panthita Phensawang

สายการบิน Saudia Cargo เปิดตัวอาคาร

จัดเก็บสินค้าประเภทยาและเภสัชภัณฑ์ ในท่า อากาศยาน King Abdulaziz International (KAIA) เพือ่ ตอบสนองความต้องการด้านการจัด ส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น โดยคลังสินค้าเย็นได้เปิดให้บริการพร้อมกับ การเปิดตัวบริการ FlyPharma ซึ่งเป็นนวัตกรรม ทีไ่ ด้รบั การออกแบบมาเพือ่ ตอบสนองการเติบโต ของกลุ่มสินค้าเภสัชภัณฑ์และชีววิทยาศาสตร์ที่ เพิ่มสูงขึ้น “ศูนย์ปฏิบตั กิ ารแห่งใหม่มพี นื้ ทีจ่ ดั การสินค้า เภสัชภัณฑ์ ขนาด 1,010 ตารางเมตร พร้อมขีด

ความสามารถในการปฏิบตั กิ ารเป็นสองเท่า และ มีการปฏิบัติการที่สอดคล้องกับมาตรฐานของ องค์การอนามัยโลก (WHO) หน่วยงาน European Committee for Medicinal Products for Human Use และมาตรฐานท้องถิ่นขององค์กร Saudi Food and Drug Authority” Mr. Omar Hariri ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Saudia Cargo กล่าว ทัง้ นี้ ศูนย์ขนส่งสินค้าและร้านจ�ำหน่ายสินค้า

เภสัชภัณฑ์สามารถใช้บริการเทคโนโลยีทที่ นั สมัย พร้อมตู้สินค้าควบคุมอุณหภูมิ และโซลูชั่นเทคโนโลยีแบบ passive เพือ่ ให้บริการขนส่งสินค้า ระหว่าง +2 องศาเซลเซียส +8 องศาเซลเซียส +15 องศาเซลเซียส และ +25 องศาเซลเซียส นอกจากนี้ สายการบิน Saudia Cargo ยัง ได้เปิดให้บริการคลังสินค้าประเภทเภสัชภัณฑ์ โดยเฉพาะ ขนาด 800 ตารางเมตร ใน Riyadh เพื่อน�ำเสนอบริการ FlyPharma อีกด้วย


Turkish Cargo Transports ‘World’s Fastest Car’ from Dubai to Toronto Panthita Phensawang

สายการบิน Turkish Cargo ให้บริการขนส่ง รถยนต์หรูทขี่ นึ้ ชือ่ ว่าเป็นรถยนต์ทเี่ ร็วทีส่ ดุ ในโลก จาก Dubai ไปยังเมือง Toronto ประเทศแคนาดา โดยสายการบิน Turkish Cargo ได้ทำ� การ ขนส่งรถยนต์ ‘Devel Sixteen’ มูลค่า 2.2 ล้าน

16  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

เหรียญสหรัฐ ผ่านการปฏิบัติการของทีมงาน ผู้เชี่ยวชาญ ภายใต้ระเบียบการขนส่งขนสินค้า แบบเฉพาะ ปัจจุบนั สายการบิน Turkish Cargo ได้นำ� เสนอบริการขนส่งสินค้าทางอากาศไปยัง 121 ประเทศ ในฐานะสายการบินผู้ให้บริการขนส่ง สินค้าทางอากาศทีม่ กี ารเติบโตอย่างรวดเร็ว สาย การบิน Turkish Cargo ยังได้วางเป้าหมายในการ เติบโตอย่างยัง่ ยืนส�ำหรับปี 2023 ด้วยการพัฒนา บริการและโซลูชนั่ ด้านโลจิสติกส์อย่างต่อเนือ่ ง


American Airlines Becomes First U.S. Carrier to Begin Cuba Cargo Service Chatchaya Jianswatvatana

เมือ่ เร็วๆ นี้ American Airlines ได้เป็นสายการ บินขนส่งผู้โดยสารสัญชาติอเมริการายแรก ที่ ให้บริการขนส่งสินค้าไปยังคิวบา โดยเริ่มให้ บริการขนส่งไปรษณีย์ ทั้งจดหมาย พัสดุ และ พัสดุดว่ น ทัง้ ขาไปและขากลับ จากท่าอากาศยาน นานาชาติ José Martí (HAV) ตั้งอยู่ที่เมือง Havana เมืองหลวงของคิวบา และยังเป็นศูนย์กลางการค้าชั้นน�ำอีกด้วย ทั้ ง นี้ Havana เป็ น ที่ ห มายหลั ก ส� ำ หรั บ การขนส่งสินค้าจากสหรัฐอเมริกา โดยมีบริการ ทัง้ หมดสองเส้นทาง ได้แก่ บริการจากท่าอากาศยานนานาชาติ Charlotte Douglas (CLT) ให้ บริการวันละหนึ่งเที่ยวบิน ปฏิบัติการด้วยเครื่อง บิน Airbus A31 และบริการจากท่าอากาศยาน นานาชาติ Miami (MIA) ให้บริการวันละห้าเทีย่ ว บิน โดยมีก�ำหนดเพิ่มการให้บริการเป็นห้าเที่ยว บิ น ในเดื อ นตุ ล าคมที่ จ ะถึ ง นี้ ปฏิ บั ติ ก ารด้ ว ย เครื่องบิน Boeing 737-800 โดยสายการบิน American Airlines ให้ บริการไปยังคิวบารวมทั้งหมดเก้าเที่ยวบินต่อวัน ครอบคลุมทีห่ มายทัง้ หมดห้าแห่ง โดยมีเทีย่ วบิน ระหว่าง MIA และ HAV, Holguin, Santa Clara, Varadero และ Camagüey และเทีย่ วบินระหว่าง CLT กับ HAV


Pelican BioThermal Brings Credo on Demand to Toronto Dusida Worrachaddejchai

บริษัท Pelican BioThermal ผู้ให้บริการ

บรรจุภณ ั ฑ์ควบคุมอุณหภูมริ ะดับโลกได้กอ่ ตัง้ จุด รับคืนบรรจุภณ ั ฑ์ควบคุมอุณหภูมใิ ห้เช่าแห่งแรก ในแคนาดา โดยจุดบริการดังกล่าวตัง้ อยูท่ สี่ ำ� นักงานใหญ่ ของบริษทั ATS Healthcare ใน Toronto เพือ่ รองรับการเติบโตของบริการ Credo on Demand ซึ่งเป็นบริการให้เช่าบรรจุภัณฑ์ควบคุมอุณหภูมิ โดยมีการเพิม่ จุดบริการส่งคืนบรรจุภณ ั ฑ์ทนี่ ำ� กลับ มาใช้ใหม่ได้ นอกจากนี้ บริษทั ATS Healthcare

ยังจะท�ำหน้าที่เป็นผู้กระจายสินค้าของ Pelican BioThermal ทัว่ ประเทศแคนาดาอีกด้วย “แคนาดาเป็นตลาดสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ใหญ่ เป็นอันดับที่ 10 ของโลก และคาดการณ์วา่ ภายใน ปี 2021 จะเติบโตขึน้ เป็นอุตสาหกรรมทีม่ มี ลู ค่า กว่า 25 พันล้านเหรียญสหรัฐ” Mr. Dominic Hyde รองประธาน ประจ�ำหน่วยธุรกิจ Credo on Demand บริษทั Pelican BioThermal กล่าว ทัง้ นี้ จุดบริการส่งคืนบรรจุภณ ั ฑ์ควบคุมอุณหภูมใิ นแคนาดาเป็นเพียงหนึง่ ใน 50 จุดบริการใหม่ ทีบ่ ริษทั ฯ วางแผนก่อตัง้ ภายในปี 2018 โดยใน จ�ำนวนนีม้ จี ดุ บริการในสหรัฐอเมริกาจ�ำนวนแปด แห่ง และจุดบริการทัว่ ทวีปยุโรปจ�ำนวน 13 แห่ง ซึง่ บริษทั ฯ ได้ประกาศก่อตัง้ ไปแล้วก่อนหน้านี้


Kerry Logistics Acquires Freight Forwarding Company S.A.S. in South Africa เครือข่ายขนส่งสินค้าชั้นน�ำในทวีปแอฟริกา ซึ่ง Panthita Phensawang

บริ ษั ท Kerry Logistics Network Limited ประกาศเข้าควบรวมกิจการ บริษัท

Shipping and Airfreight Services (S.A.S.) ซึ่ง เป็นบริษัทผู้รับจัดการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ ซึ่งมีฐานธุรกิจอยู่ใน Johannesburg ประเทศ แอฟริกาใต้ เนื่องจากบริษัท S.A.S. เป็นผู้ให้บริการ โซลูชั่นโลจิสติกส์ที่มีความยืดหยุ่นและให้บริการ แก่ลกู ค้ามาตลอด 30 ปี จากการควบรวมกิจการ ขนส่งสินค้าทางทะเลและทางอากาศของ S.A.S. ในครั้ ง นี้ จะท� ำ ให้ บ ริ ษั ท Kerry Logistics สามารถขยายบริการรับจัดการขนส่งสินค้าได้ใน ตลาดประเทศแอฟริกาใต้ ผ่านการเพิ่มตัวแทน

ส�ำนักงานแห่งใหม่ใน Johannesburg นี้ จะกลาย เป็นอีกหนึง่ ก�ำลังส�ำคัญของ Kerry Logistics และ จะมีการบริหารจัดการภายใต้ Kerry Logistics ประจ�ำทวีปยุโรป ทัง้ นี้ แผนกบริการรับจัดการขนส่งสินค้าของ S.A.S น�ำเสนอบริการขนส่งสินค้าทางอากาศและ ทางทะเลเต็มรูปแบบ รวมไปถึงบริการขนส่งสินค้า แบบไม่เต็มตู้ (LCL) และบริการขนส่งสินค้าแบบ เต็มตู้ (FCL) บริการขนส่งสินค้าเทกอง ส�ำหรับ บริการขนส่งสินค้าทางอากาศ บริษัทฯ ได้ให้ บริการอย่างครอบคลุม ทัง้ การจัดการขนส่งสินค้า ทางอากาศและบริการขนส่งสิินค้าแบบเหมาล�ำ นอกจากนี้ บริษทั S.A.S. ยังให้บริการคลังสินค้า และโซลูชั่นกระจายสินค้าในตลาดแอฟริกาอีก ด้วย Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17


ส่วนหนึ่งของโครงการเพาะเลี้ยงสัตว์ป่าใกล้สูญ พันธุ์ การขนย้ายในครั้งนี้เป็นการร่วมมือกันระหว่างบริษทั Mileinair และสายการบิน Chapman Freeborn ประจ�ำประเทศโปแลนด์ ซึ่งบริษัท Intradco Global เป็นผู้จัดการขนส่งทางอากาศ

จากท่าอากาศยาน Luxembourg ไปยังท่าอากาศยาน Surabaya โดยใช้โซลูชั่นเครื่องบินแบบเช่า เหมาล�ำ ด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 Freighter Mr. Tom Lamb ตัวแทนบริษัท Intradco Global กล่าวว่า “เรารู้สึกยินดีที่สามารถจัดการ ขนส่งทางอากาศในครัง้ นีไ้ ด้ดว้ ยความส�ำเร็จ ผ่าน การท�ำงานอย่างใกล้ชิด ร่วมกับบริษัท Mileinair และ Chapman Freeborn Poland เราหวังว่า Bertus จะมีบทบาทส�ำคัญต่อโครงการเพาะเลีย้ ง สัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์ ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มจ�ำนวน ประชากรแรดอินเดีย และการช่วยสร้างความ ตระหนักถึงความท้าทายที่สัตว์ที่มีความพิเศษ เหล่านี้ต้องเผชิญในป่า”

บริหารของสายการบินฯ ในฐานะพันธมิตรที่มี ประสิทธิภาพส�ำหรับการเปิดตลาดใหม่ของสาย การบินฯ Mr. Adrien Thominet ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร กลุม่ บริษทั ECS Group ประเทศสิงคโปร์ กล่าวว่า “สายการบิน Royal Brunei เป็นสายการ บินทีก่ ำ� ลังเติบโต จากการให้บริการทีม่ งุ่ เน้นลูกค้า

เป็นส�ำคัญ อีกทัง้ ยังมีบริการทีม่ คี วามหลากหลาย และน่าเชื่อถือ นอกจากนี้ คุณค่าและเครือข่าย บริการของสายการบินฯ ยังสอดคล้องกับการ ด�ำเนินงานของ ECS ในเอเชียเป็นอย่างยิง่ บริษทั ฯ ของเรามีความมุ่งหวังที่จะท� ำหน้าที่เป็นก�ำลัง เสริมที่ส�ำคัญในการสนับสนุนความส�ำเร็จของ สายการบิน Royal Brunei”


Rhino Flown to South East Asia as Part of Endangered Species Breeding Program Dusida Worrachaddejchai

บริษัท Intradco Global ให้การช่วยเหลือ ในการขนส่งแรดอินเดียเพศผู้ ชื่อ Bertus ซึ่ง มีนำ�้ หนัก 2.5 ตัน จากสวนสัตว์ Edinburgh ไป ยังสวนสัตว์ Batu Secret ในประเทศอินโดนีเซีย เพื่อเพิ่มจ�ำนวนประชากรแรดอินเดีย ในฐานะ AIRLINES

ECS Group Teams Up with Royal Brunei Airlines Dusida Worrachaddejchai

กลุ่มบริษัท ECS Group ลงนามสัญญาร่วม กับสายการบิน Royal Brunei Airlines เป็นเวลา สามปี เพื่อให้การสนับสนุนในฐานะตัวแทนผู้ให้ บริการและการขาย ตามกลยุทธ์การเติบโตทัง้ ใน ภูมิภาคเอเชียเหนือและเอเชียใต้ และทวีปยุโรป ของสายการบินฯ ด้วยประสบการณ์ในการประสานงานข้าม อุตสาหกรรม รวมไปถึงเครือข่ายบริษทั ทีม่ อี ยูท่ วั่ โลกและโซลู ชั่ น ที่ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพของบริ ษั ท ฯ ท�ำให้ ECS Group ได้รับความไว้วางใจจากฝ่าย 18  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162



CEVA Celebrates First Day of Trading on SIX Swiss Exchange

Cathay Pacific to Fly New Aircraft Home Using Alternative Jet Fuel

Chatchaya Jianswatvatana

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ที่ผ่านมา CEVA

Logistics ฉลองวันแรกที่เริ่มเปิดซื้อขายหุ้นใน ตลาดหุ้น SIX Swiss Exchange ใน Zurich Mr. Xavier Urbain ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษัท CEVA พร้อมทั้งคณะผู้บริหารจาก SIX และบุคลากรจาก CEVA ได้ร่วมกันเฉลิมฉลอง ในงานดังกล่าวร่วมกัน Mr. Urbain กล่าวว่า “เรามีความยินดีอย่าง

ยิ่งที่ได้เริ่มต้นความส�ำเร็จใหม่ครั้งนี้ของ CEVA โดยบริษัทฯ ได้ด�ำเนินการเตรียมการและวาง แผนมาตลอดสีป่ ี CEVA ประสบความส�ำเร็จอย่าง ยิ่งในการเป็นผู้น�ำด้านการให้บริการโลจิสติกส์ แบบ 3PL ระดับโลก โดยมีเครือข่ายทั่วโลก ให้ บริการครบวงจรในส่วนของโลจิสติกส์สัญญา จ้าง และบริการตัวแทนผู้รับจัดการสินค้า มีฐาน ลูกค้าทีแ่ ข็งแกร่ง และน�ำเสนอโซลูชนั่ ทีใ่ ช้งานได้ จริง″


New Belgian Carrier Picks Hactl Pantita Phensawang

สายการบิน Air Belgium ประกาศแต่งตั้ง

บริษทั Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (Hactl) เป็นผู้ให้บริการจัดการสินค้าภาคพื้น ส�ำหรับเที่ยวบินระยะไกลเส้นทางใหม่ของสาย การบินฯ เชื่อมต่อระหว่าง Brussels และ Hong

Kong ด้วยความถี่สองเที่ยวบินต่อสัปดาห์ ทัง้ นี้ เมือ่ วันที่ 4 มิถนุ ายน ทีผ่ า่ นมา สายการ บิน Air Belgium ได้เริ่มให้ปฏิบัติการเที่ยวบิน ไปยัง Hong Kong เป็นครั้งแรก ด้วยเครื่องบิน A340-300 ซึง่ มีพนื้ ทีร่ ะวางใต้ทอ้ งเครือ่ ง 14 ตัน ต่อเที่ยว โดยมีท่าอากาศยาน Charleroi (CRL) ซึง่ ตัง้ อยูท่ างตอนใต้ของ Brussels เป็นศูนย์กลาง การบิน โดยบริษทั Hactl จะท�ำหน้าทีเ่ ป็นผูใ้ ห้บริการ จัดการสินค้าภาคพื้นและบริการด้านเอกสารให้ แก่สายการบิน Air Belgium ใน Hong Kong อย่างเต็มรูปแบบ

Chatchaya Jianswatvatana

Cathay Pacific มุ่งมั่นให้ความส�ำคัญกับการ

รักษาสิ่งแวดล้อม โดยเมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินฯ ได้มีการวางแผนใช้งานเชื้อเพลิงเครื่องบินแบบ ทดแทน (alternative jet fuel) ผสมกับเชือ้ เพลิง ปกติ ส�ำหรับเครื่องบิน Airbus A350-1000 โดยสายการบินฯ ได้สั่งซื้อเครื่องบินที่มา พร้อมระบบทันสมัยล�ำใหม่ทั้งหมด 20 ล�ำ โดย มีก�ำหนดรับมอบในอีกสี่ปีข้างหน้า ซึ่งเครื่องบิน A350-1000 ล�ำแรก ได้ทำ� การบินจากส�ำนักงาน ใหญ่ของ Airbus ใน Toulouse วันที่ 19 มิถนุ ายน ทีผ่ า่ นมา และเครือ่ งบินอีกจ�ำนวนเจ็ดล�ำมีกำ� หนด ส่งมอบภายในช่วงสิ้นปี 2018 Mr. Rupert Hogg ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน Cathay Pacific กล่าวว่า “Cathay Pacific เป็นสายการบินชัน้ น�ำทีม่ี คี วามมุง่ มัน่ ใน การลดผลกระทบที่เกิดจากการปล่อยก๊าซเรือน กระจก เรามุง่ มัน่ ลดปริมาณการปล่อยก๊าซเรือน กระจกให้สำ� เร็จในปี 2020 โดยเป้าหมาย ดังกล่าว เป็นเป้าหมายส�ำคัญที่เราตั้งใจท�ำให้ส�ำเร็จ และ การใช้เชื้อเพลิงทางเลือกก็เป็นหนึ่งในกลยุทธ์ ส�ำคัญที่ช่วยให้เราท�ำตามเป้าหมายนั้นได้ เรา จะมุ่งมั่นพัฒนาและใช้เชื้อเพลิงชีวภาพ เพื่อให้ บริการขนส่งเชิงพาณิชย์อย่างมีคุณภาพ″ เมื่อปี 2016 Cathay Pacific ได้ปฏิบัติการ การบินโดยใช้เชื้อเพลิงชีวภาพด้วยเส้นทางบินที่ ยาวที่สุดขณะรับมอบเครื่องบิน Airbus A350900 โดยเครือ่ งบินรุน่ ดังกล่าวจ�ำนวน 22 ล�ำ ได้ รับการส่งมอบโดยมีนำ�้ มันเชือ้ เพลิงทางเลือกผสม อยู่ด้วย 10 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับเชื้อเพลิง รูปแบบเก่า ซึง่ เชือ้ เพลิงชีวภาพสามารถลดวัฏจักร ของก๊าซเรือนกระจกได้ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ ทั้งนี้ การรับมอบเครือ่ งบิน A350-1000 ทีใ่ ช้เชือ้ เพลิง ชีวภาพผสม ได้รับการสนับสนุนโดยพันธมิตร อย่างบริษัท Airbus และ Total Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

COVER STORY › โดย: Chatchaya Jianswatvatana

การรักษาคุณภาพ การพัฒนาบริการ และความเอาใจใส่ลูกค้า เป็นหัวใจส�ำคัญ ที่ท�ำให้องค์กรรักษาความสามารถ ในการแข่งขัน และได้รับความไว้วางใจ จากผู้ใช้บริการทั้งรายปัจจุบันและรายใหม่ได้ แนวคิดการให้บริการดังกล่าว ถือเป็นหนึ่งในกุญแจส�ำคัญ ที่ทำ� ให้บริษัทผู้ให้บริการรับจัดการสินค้าภาคพื้นชั้นน�ำของไทย ที่มีศูนย์กลางปฏิบัติการอยู่ที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิอย่าง บริษัท Bangkok Flight Services หรือ BFS เป็นหนึ่งใน ผู้ให้บริการชั้นน�ำและสามารถรักษาฐานลูกค้าได้อย่างเหนียวแน่น มาตลอดการให้บริการมากกว่าสิบปี บริษัท Bangkok Flight Services เป็น

บริษทั ร่วมทุนระหว่าง บริษทั Worldwide Flight Services และ สายการบิน Bangkok Airways ให้บริการรับจัดการสินค้าภาคพื้น โดยปัจจุบัน BFS สามารถให้ บ ริ ก ารรองรั บ สิ น ค้ า ภายใน คลังได้สี่แสนตันต่อปี แม้จะมีการให้บริการที่

20  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

แข็งแกร่ง แต่บริษัทฯ ไม่หยุดพัฒนาเพียงเท่านี้ เมื่ อ ปี ที่ ผ ่ า นมา บริ ษั ท ฯ ได้ สั่ ง ซื้ อ และติ ด ตั้ ง เครื่องมือและอุปกรณ์ทันสมัยเพิ่มเติม เพื่อเพิ่ม ศักยภาพในการรองรับสินค้าให้เพิ่มขึ้นและให้ บริการลูกค้าได้มีประสิทธิภาพมากกว่าเดิม

นิตยสาร AFL ฉบับนี้ ได้รับเกียรติจาก คุณ

พินจิ นันตวรรณกุล ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายปฏิบตั กิ าร คลังสินค้า และ คุณจุรรี ตั น์ สุระเวก ผูจ้ ดั การฝ่าย ปฏิบัติการคลังสินค้า เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับแผน การที่ BFS วางไว้ รวมทั้งหัวใจส�ำคัญที่ผลักดัน ให้ผู้ให้บริการภาคพื้นชั้นน�ำรายนี้มุ่งมั่นพัฒนา อย่างต่อเนื่อง

Never Stop Improving นับเป็นเวลามากกว่าสิบปีแล้วที่ BFS ให้ บริการทีท่ า่ อากาศยานสุวรรณภูมิ ซึง่ ปัจจุบนั พืน้ ที่ ปฏิบัติการของ BFS ใกล้ถึงขีดความสามารถที่ ก�ำหนดไว้แล้ว ดังนัน้ เพือ่ ขยายความสามารถใน การรองรับลูกค้า ทางบริษัทฯ จึงซื้ออุปกรณ์และ เครือ่ งมือเพือ่ รองรับสินค้าให้ได้มากขึน้ คุณพินจิ กล่าวว่า “เมือ่ ปี 2017 เราได้สงั่ ซือ้ ชัน้ วางสินค้าที่ ทันสมัย เพือ่ ขยายพืน้ ทีร่ องรับสินค้า โดยเนือ่ งจาก เรามีขอ้ จ�ำกัดในการขยายพืน้ ทีใ่ นแนวราบ เราจึง ตัดสินใจขยายพืน้ ทีใ่ นแนวดิง่ แทน โดยติดตัง้ ชัน้ วางสินค้า ASRS (Automated Storage Retrieval System) ซึง่ เป็นเครือ่ งมือทีป่ ฏิบตั กิ ารด้วยระบบ อัตโนมัติ บุคลากรเพียงน�ำสินค้าวางในภาชนะ เหล็กที่ติดตั้งบารโค้ด เครื่องจะน�ำสินค้าไปเก็บ

ยังชั้นวางโดยอัตโนมัติ ซึ่งเมื่อก่อสร้างแล้วเสร็จ จะสามารถรองรับสินค้าได้เพิม่ เป็น 470,000 ตัน ต่อปี ส่งผลให้เรามีศักยภาพและพื้นที่ให้บริการ เพิ่มขึ้น ในการรับลูกค้ารายใหม่และลูกค้าราย เดิมที่ต้องการเพิ่มความถี่ของเที่ยวบินและเพิ่ม พื้นที่ของบริการคลังสินค้าได้มากขึ้น” นอกจากชั้นวางสินค้า ASRS แล้ว BFS ยัง ติดตั้งชั้นวางสินค้าประเภทอื่น เพื่อรองรับสินค้า ได้หลากหลายขึน้ ด้วย คุณจุรรี ตั น์ กล่าวว่า “คลัง สินค้าของเรา สามารถรองรับสินค้าได้ทั้งขนาด เล็ก กลาง และใหญ่ เพือ่ รับจัดการสินค้าได้อย่าง ครอบคลุม เราจึงสั่งซื้อ ชั้นเก็บสินค้าแบบ VCS (Vertical Carousel System) ในแนวดิ่งส�ำหรับ สินค้าพัสดุภัณฑ์ขนาดเล็ก โดยตัวเครื่องมีระบบ เซ็นเซอร์เพือ่ ความปลอดภัย ช่วยให้จดั เก็บสินค้า ได้สะดวก รวมทัง้ เพือ่ เพิม่ ความรวดเร็วและความ แม่นย�ำของการปฏิบัติการ”

Making Processes Faster and More Efficient นอกจากการลงทุนติดตัง้ เครือ่ งจัดเก็บสินค้า แล้ ว BFS ได้ สั่ ง ซื้ อ อุ ป กรณ์ ต ่ า งๆ ที่ ช ่ ว ยให้ กระบวนการท�ำงานเป็นไปอย่างรวดเร็วขึ้นด้วย คุณจุรรี ตั น์ กล่าวว่า “นอกจากเครือ่ งจัดเก็บสินค้า แล้ว เราได้ติดตั้งเครื่องวัดขนาดปริมาตรของ สินค้าอัตโนมัติ (Dimension Scanner) เพื่อวัด ขนาดปริมาตรของสินค้า และค�ำนวณน�ำ้ หนักเชิง ปริมาตรสินค้าโดยอัตโนมัติ จากเมือ่ ก่อนเราต้อง วัดขนาดด้วยมือและน�ำมาค�ำนวณเอง ก็สามารถ ใช้เครือ่ งดังกล่าวทดแทน ได้สะดวก รวดเร็ว และ แม่นย�ำมากขึ้น ซึ่งปัจจุบันมีการติดตั้งครบทั้งใน พืน้ ทีร่ บั สินค้าทัว่ ไปและพืน้ ทีร่ บั สินค้าของสดเสีย ง่ายในห้องควบคุมอุณหภูมิความเย็น” “นอกจากนี้ เรายังมีการติดตั้งอุปกรณ์ใหม่ PMS (Performance Monitoring System) เป็น โปรแกรมที่เราคิดค้นพัฒนาขึ้นมาเอง เพื่อแสดง สถานะการท�ำงาน ทั้งในคลังสินค้าและด้านหน้า คลังสินค้าเพิ่ม เพื่อสร้างการรับรู้ ตลอดจนเป็น

การแจ้งเตือนล่วงหน้าผู้ใช้บริการและบุคลากร ของเรา เนือ่ งจากการขนส่งสินค้าทางอากาศ ทุก กระบวนการต้องเป็นไปอย่างรวดเร็วและตรง เวลาตามที่สายการบินก�ำหนด ด้วยการที่คลัง สินค้าของเราด�ำเนินงานโดยยึดหลักพื้นฐานของ กฎระเบียบ ดังนัน้ หากสินค้ามาส่งมอบหลังเวลา ทีส่ ายการบินก�ำหนด ส่งผลตามมาให้สนิ ค้านัน้ ๆ ไม่อาจจะด�ำเนินการได้ภายในกรอบเวลาที่จ�ำกัด ซึ่งอาจจะไม่ได้ไปตามระวางบรรทุกที่จองไว้กับ สายการบิน ซึ่งเราเล็งเห็นว่า หากมีเครื่องมือที่ สามารถเตือนล่วงหน้าได้ จะท�ำให้ข้อมูลของขั้น ตอนต่างๆ สามารถเข้าถึงได้งา่ ย มีการแจ้งสถานะ และเวลาที่ชัดเจน จะส่งผลดีต่อทุกฝ่าย ผู้นำ� ส่ง สินค้าจะทราบหมายเลขเทีย่ วบินและก�ำหนดเวลา ที่ปิดรับสินค้าของแต่ละสายการบิน ในส่วนของ บุคลากรก็สามารถเห็นความเป็นไปของการท�ำ งานในแต่ละเที่ยวบิน ช่วยให้บริหารและจัดการ เวลาได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น” โดย PMS ดังกล่าว มีการแจ้งสถานะช่วยให้ ทราบว่าขัน้ ตอนการท�ำงานถึงขัน้ ไหน เหลือเวลา เท่าไหร่ในเที่ยวบินนั้น ช่วยให้เตรียมพร้อมและ หลีกเลีย่ งความผิดพลาดในการท�ำงาน สามารถ เผือ่ เวลาได้มากขึ้น คุณพินิจ กล่าวว่า “ระบบ PMS จะคอยแจ้งเตือนตลอดเวลาว่าขั้นตอนที่

คลังสินค้าของเรา สามารถรองรับสินค้า  ได้ทั้งขนาดเล็ก กลาง และใหญ่ เพื่อรับ

จัดการสินค้าได้อย่างครอบคลุม เราจึงสั่งซื้อ ชันเก็บสิ ้ นคาแบบ VCS(VerticalCarousel ้ System) ในแนวดิ่งส�ำหรับสินค้า พัสดุภัณฑ์ขนาดเล็ก คุณจุรีรัตน์ สุระเวก ผู้จัดการฝ่าย ปฏิบัติการคลังสินค้า BFS

ส�ำคัญในการปฏิบตั งิ านนัน้ เป็นไปตามทีว่ างแผน มากน้อยอย่างไร ตรงตามที่วางแผนไว้หรือไม่ โดยจะมีสถานะแจ้งเตือนเป็นแถบสีทั้งหมดสาม สี สีเขียวแสดงว่าขั้นตอนนั้นเป็นไปตามขั้นตอน และแผนที่วางไว้ หากเป็นสีเหลืองแสดงว่ามีการ ชะลอตัวหรือสะดุด ในบางขัน้ ตอนทีก่ ำ� ลังด�ำเนิน การอยู่ ซึง่ ผู้จัดการประจ�ำผลัดจะสามารถเข้าไป ตรวจสอบและแก้ ไ ขให้ ลุ ล ่ ว งได้ ก ่ อ นที่ จ ะเป็ น ปัญหาตามมา และสีแดงคือขั้นตอนแล้วเสร็จช้า กว่าก�ำหนด โดยทุกสถานะทีแ่ สดงบนหน้าจอเป็น ความจริ ง หากขั้ น ตอนไหนเป็ น สี แ ดงต้ อ งมี เหตุผลว่าท�ำไมถึงเป็นสีแดง ต้องมีคำ� ตอบ ไม่ว่า จะเป็นสาเหตุที่เกิดจากลูกค้าหรือองค์กรของเรา เอง ถ้าเป็นจากฝ่ายเราก็ต้องหาสาเหตุให้ได้ว่า ท�ำไมถึงล่าช้า จะได้แก้ไขอย่างถูกต้อง การ ท�ำงานของเรา เรายอมรับว่าไม่ได้สมบูรณ์แบบ 100 เปอร์เซ็นต์ แต่เราต้องสามารถรับรูว้ า่ เรามี ข้อผิดพลาดตรงไหน และเกิดขึ้นได้อย่างไร แล้ว น�ำข้อมูลเหล่านัน้ มาประมวลและหาแนวทางแก้ไข ปรับปรุงไม่ให้เกิดขึน้ ซ�ำ้ ซากอีก เราต้องซื่อสัตย์ กับตัวเราเอง ผลลัพธ์ทแี่ สดงออกมาคือความจริง เมือ่ เรารูค้ วามจริงแล้วก็นำ� มาแก้ไข”

Applying Global Standards นอกจากความทั น สมั ย ของอุ ป กรณ์ แ ละ เครื่องมือ BFS ยังได้ปรับกระบวนการท�ำงานให้ ทันสมัยอีกด้วย หากยังจ�ำกันได้ BFS เป็นหนึ่ง ในองค์กรล�ำดับต้นๆ ในประเทศไทยที่สนับสนุน และส่งเสริมให้ใช้ EAWB (Electronic Airway Bill) และจากการประชาสัมพันธ์อย่างต่อเนื่อง ปัจจุบนั เริม่ มีแนวโน้มและทิศทางทีด่ ขี นึ้ คุณพินจิ กล่าวว่า “จากสถิติเมื่อเทียบกับในปีก่อน การใช้ e-Airway Bill ได้รับผลตอบรับที่ดีขึ้น โดยมีสถิติ Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

ที่ BFS เรายึดมั่นในการตั้งเป้าหมาย  ไว้สูงอยู่เสมอ (aim high) และ ณ วันนี้

เราก็ยังเป็นเช่นนั้นตลอดมา เรามุ่งมั่น พัฒนาบริการอย่างต่อเนื่องและใส่ใจคุณภาพ ของบริการอยู่โดยตลอด เราไม่เพียงดูแล และเอาใจใส่ลูกค้า แต่ยังห่วงใยลูกค้า ของลูกค้าเราด้วย คุณพินิจ นันตวรรณกุล ผู้อ�ำนวยการฝ่ายปฏิบัติการคลังสินค้า BFS

การใช้งานทีส่ งู กว่าปีทผี่ า่ นมากว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ถือเป็นสัญญาณทีด่ ี สะท้อนว่าผูใ้ ช้บริการให้ความ ส�ำคัญในเรื่องนี้ และเห็นประโยชน์ได้ชัดเจน เนื่องจากการใช้ EAWB ช่วยลดความผิดพลาด ของข้อมูล เพิม่ ความรวดเร็วในการจัดส่งเอกสาร ลดการใช้กระดาษ และช่วยให้ระบบการจัดเก็บ ข้อมูลมีประสิทธิภาพมากขึ้น” นอกจากการท�ำงานทีท่ นั สมัยแล้ว คลังสินค้า ของ BFS ยังปฏิบัติตามมาตรฐานสากลและมี ความปลอดภัยทีก่ วดขันเข้มงวดอีกด้วย คุณพินจิ กล่าวว่า “คลังสินค้าของเราได้รบั มาตรฐานสากล ระดับโลก และมีการดูแลความปลอดภัยอย่าง เข้มงวด คลังของเราเป็นพื้นที่เฉพาะ มีการคัด กรองบุคคลภายนอกที่เข้ามาเยี่ยมชมคลังสินค้า สามารถเข้าได้เฉพาะบุคคลที่ได้รับอนุญาตเท่า นั้น ซึ่งสร้างความเชื่อมั่นและไว้วางใจให้กับผู้ใช้ บริการ นอกจากนี้ ปีนเี้ ราได้วางแผนและเริม่ กระบวนการของการปรับปรุงห้องควบคุมอุณหภูมิ ความเย็น เพือ่ ให้ได้รบั ใบรับรอง EU GDP (Good Distribution Practice) ซึ่งเป็นใบรับรองส�ำหรับ การให้ บ ริ ก ารคลั ง สิ น ค้ า ที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ ห้ อ ง ควบคุมอุณหภูมิความเย็น ที่ได้มาตรฐานสากล รวมไปถึงสินค้าประเภทของสดเสียง่าย (perishable) อีกด้วย ซึ่งเราได้ด�ำเนินการปรับเปลี่ยน โครงสร้างในอาคาร ทัง้ ระบบควบคุมปรับอุณหภูมิ ความเย็น ผนัง พื้น ปรับเปลี่ยนประตูของห้อง ควบคุมอุณหภูมิให้มีความทันสมัยในการจัดเก็บ สินค้าประเภทนี้ ผูใ้ ช้บริการจะได้เห็น BFS ในรูป โฉมใหม่และพร้อมรองรับผูใ้ ช้บริการรายใหม่ได้”

Caring is Key ทั้งนี้ จากความมุ่งมั่นในการพัฒนาอย่างต่อ เนือ่ งท�ำให้ BFS เป็นหนึง่ ในบริษทั ชัน้ น�ำทีป่ ระสบ ความส�ำเร็จในการให้บริการ โดย คุณพินจิ กล่าว 22  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

เกี่ยวกับกุญแจส�ำคัญที่ท�ำให้องค์กรส�ำเร็จตลอด มาว่า “ที่ BFS เรายึดมัน่ ในการตัง้ เป้าหมายไว้สงู อยู่เสมอ (aim high) และ ณ วันนี้ เราก็ยังเป็น เช่นนัน้ ตลอดมา เรามุง่ มัน่ พัฒนาบริการอย่างต่อ เนื่องและใส่ใจคุณภาพของบริการอยู่โดยตลอด เราไม่เพียงดูแลและเอาใจใส่ลูกค้า แต่ยังห่วงใย ลูกค้าของลูกค้าเราด้วย โดยเราไม่ได้ให้บริการ เท่านั้น แต่เราเสนอทางเลือกให้กับผู้ใช้บริการ สิ่งไหนที่เราสามารถช่วยเหลือหรือให้ค�ำปรึกษา ได้ เราก็พร้อมช่วยเหลือเต็มที่ การที่เรามุ่งมั่น พัฒนาบริการและสร้างความไว้วางใจกับลูกค้ามา อยูเ่ สมอนัน่ เป็นเพราะเราตระหนักดีวา่ กว่าเราจะ ได้ลูกค้าแต่ละรายมานั้นยากมาก แต่การรักษา ลูกค้าเอาไว้ให้ได้นั้นยากยิ่งกว่า สิ่งที่เราท�ำได้คือ รักษาคุณภาพของบริการและการปฏิบตั กิ ารของ เราให้ดขี นึ้ เมือ่ วานเราอาจจะบอกว่าการให้บริการ ในระดับนี้ถือว่าดีแล้ว แต่วันนี้เราอาจจะเจอหนทางใหม่ทดี่ กี ว่าก็ได้ เราสามารถปรับปรุงได้ วิธกี าร ทีเ่ ราจะรักษาลูกค้าไว้ได้จงึ เป็นการรักษาคุณภาพ การให้บริการและรับฟังทุกความเห็นของลูกค้า นั่นเอง” คุณจุรรี ตั น์ กล่าวว่า “ทุกครัง้ ทีเ่ รามีการปรับ เปลีย่ นหรือเปลีย่ นแปลงกระบวนการท�ำงานหรือ บริการใดใดก็ตาม เราเสนอที่จะเชิญลูกค้าและ สมาคมที่เกี่ยวข้องเข้ามารับฟังจากเราโดยตรง เนือ่ งจากนัน่ เป็นการมอบโอกาสให้ลกู ค้าได้สอบถามหรือแลกเปลีย่ นความคิดเห็น เป็นการสือ่ สาร แบบสองทางที่เราได้แจ้งข้อมูลและลูกค้าได้มี โอกาสสอบถาม ช่วยให้ลกู ค้าเห็นภาพและเข้าใจ ถึงเหตุผลต่างๆ ที่เราเปลี่ยนแปลง” นอกจากความใกล้ชิดในการติดต่อพูดคุย และสือ่ สารกับผูใ้ ช้บริการและผูท้ มี่ สี ว่ นเกีย่ วข้อง แล้ว สิง่ ส�ำคัญทีม่ องข้ามไม่ได้คอื การรักษาความ สัมพันธ์กบั บุคลากรในองค์กร ซึง่ เป็นกุญแจส�ำคัญ

ที่ท�ำให้การปฏิบัติการต่างๆ สามารถส�ำเร็จลุล่วง ได้ คุณพินิจ กล่าวว่า “ที่ BFS นอกจากเราจะ เอาใจใส่ลกู ค้า เรายังเอาใจใส่พนักงานของเราด้วย เพราะแม้ว่าเราจะพัฒนาเทคโนโลยีหรืออุปกรณ์ ต่างๆ ให้ดีหมด แต่หากบุคลากรของเรามีสภาพ แวดล้อมในการท�ำงานทีไ่ ม่ดี เขาก็ไม่มคี วามรูส้ กึ อยากท�ำงาน ดังนั้น เราจึงเน้นเรื่องความเป็นอยู่ และการท�ำงานของบุคลากรเป็นหลัก เราต้องดูวา่ พนักงานมีเวลาพักผ่อนเพียงพอหรือไม่ อุปกรณ์ การท�ำงานต่างๆ ช่วยเหลือให้พนักงานท�ำงานได้ ง่ายขึน้ ไหม บรรยากาศการท�ำงานเป็นมิตรหรือไม่ องค์กรของเรามีความใจกว้างและเปิดรับความคิด เห็นของพนักงานอยู่เสมอ เราสร้างวัฒนธรรม องค์กรทีผ่ บู้ ริหารและผูจ้ ดั การเป็นบุคคลทีส่ ามารถ จับต้องได้ บุคลากรสามารถเข้ามาพูดคุยหรือแจ้ง ปัญหาที่เขาเผชิญ” “ทุกเช้าจะเห็นเลยว่าต้องมีบุคลากรระดับผู้ บริหารอย่างน้อยหนึ่งคนที่ลงไปตรวจตราและ ดูแลการปฏิบตั งิ านภายในคลังสินค้า เพราะฉะนัน้ หากบุคลากรคนไหนมีความขัดข้องใจหรือมีความ เห็นอย่างไร เขาสามารถเข้ามาพูดคุยได้โดยตรง เมือ่ เรารับเรือ่ งแล้วจะท�ำการประมวลและท�ำการ แก้ไขให้ถกู จุด การสร้างบรรยากาศการท�ำงานเช่น นี้ เพราะเราเข้าใจว่าพนักงานเป็นตัวขับเคลื่อน องค์กร เราให้ความส�ำคัญกับบุคลากรทุกคน ถ้า อยากให้เขาท�ำงานอยู่กับเราไปนานๆ เราต้องใช้ ใจกับพวกเค้าในการท�ำงาน นอกจากการใส่ใจลูกค้า แล้ว เราก็ยงั ส่งเสริม ใส่ใจและสนับสนุนพนักงาน ของเราด้วย” โดย BFS มีการจัดอบรมและต่อยอดความรู้ ให้กบั พนักงานอยูโ่ ดยตลอด เพือ่ ให้พนักงานได้รบั ข้อมูลใหม่ๆ และทราบความเป็นไปในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ รวมทั้งมีการ สนับสนุนและสร้างขวัญและก�ำลังใจแก่บุคลากร โดยมีการพิจารณาปรับเลื่อนต�ำแหน่ง พิจารณา จากความสามารถและการปฏิบัติงานอีกด้วย

ทั้งนี้ ปีนี้นับเป็นการให้บริการเป็นปี ที่ 12 ของผู้ให้บริการรับจัดการภาค พืน้ ชัน้ น�ำรายนี้ แต่บริษทั ฯ ก็ยงั ไม่หยุด

พัฒนาและหมั่นค้นหาวิธีการใหม่ๆ เพื่อ ยกระดับการท�ำงานให้ทนั สมัย ช่วยให้การ ท�ำงานเป็นไปอย่างราบรื่น และให้ความ ส�ำคัญกับทัง้ ลูกค้าและบุคลากรของตนอยู่ เสมอ เป็นที่น่าสนใจและน่าติดตามอย่าง ยิ่งว่า ในบทสัมภาษณ์ครั้งหน้า บริษัทชั้น น�ำรายนี้จะพัฒนาและก้าวหน้าอย่างก้าว กระโดดมากขนาดไหน









How many times have you been to a Foods, Logistics and packaging trade show only to discover dozens of irrelevant exhibits? ACCS Focus! Only exhibits directly relevant to Cold storage cold logistics and cold supply chain technology will be found here.


A new future for cold chain technologies & innovations is here. Reshape your business platform to become Industry 4.0 - Focused cold supply chain technologies - Meet end-user industry professionals face-to-face In Asia Cold Chain Summit 2018 - Complete with special highlights for cold business with our special zones Fast Food & CafÊ Convention Asia’s premiere QSR & Fast Casual event , Pharma Logistics exclusive zone bringing under its banner national and international companies dealing in technology and solutions needed by mainly pharmaceutical industry.

Exhibitors on Board

Supporting Associations

Silver Sponsor

Bronze Sponsor

Conference Partner

Transportation Partner

Media Partner



Prashant Narain M : +66-617361478, +66-2-103-4863

Logistic Park Partner

M: +66-646817025

Organised By



ด้วยพฤติกรรมของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงไป ธุรกิจ e-Commerce จึงเข้ามามีอทิ ธิพลต่อชีวติ ประจ�ำวันของผู้บริโภคมากยิ่งขึ้น เนื่องจากการสั่งซื้อ สินค้าผ่านช่องทางออนไลน์มีรูปแบบการด�ำเนินการ ที่สะดวก รวดเร็ว และสามารถสั่งซื้อสินค้าได้จาก ทุกประเทศทั่วโลก ด้วยเหตุนี้ ท�ำให้บริษัทผู้รับจัดการ ขนส่งสินค้าต่างมองหาโซลูชั่น เพื่อมอบบริการขนส่ง สินค้าไปให้แก่ลูกค้าปลายทางทั้งในประเทศ และต่างประเทศเพิ่มมากขึ้น โดย: Panthita Phensawang



inside Thailand’s Free Zones

ซึ่งจากเดิม ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าประเภท

e-Commerce มักจะมีการบริหารจัดการสินค้า ภายในคลั ง สิ น ค้ า แล้ ว จึ ง ท� ำ การส่ ง ต่ อ ไปยั ง ปลายทางต่างๆ ผ่านรูปแบบการขนส่งสินค้าทาง อากาศ ทางเรือ และทางบก แต่ปัจจุบันการให้ บริการจัดการสินค้า e-Commerce ไม่ได้จ�ำกัด อยู่ที่คลังสินค้าภายนอกเท่านั้น เพราะขณะนี้ พืน้ ทีเ่ ขตปลอดอากร (Free Zone) ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ได้เปิดโอกาสให้ผู้รับจัดการ ขนส่งสินค้า e-Commerce เข้ามาด�ำเนินกิจการ ด้านโลจิสติกส์ภายในพื้นที่ เพื่อสนับสนุนธุรกิจ e-Commerce ให้เติบโตยิ่งขึ้น

นิตยสาร AFL ได้รับเกียรติจาก คุณ ธัญธารีย์ ฮุย ประธานกรรมการ บริษัท China Thai Marketing มาร่วมพูดคุยเกีย่ ว กั บ แนวทางการจั ด การสิ น ค้ า e-Commerce ในพื้นที่เขตปลอดอากร รวมทั้ง แบ่งปันวิสัยทัศน์ในการด�ำเนินธุรกิจ เพื่อ สนั บ สนุ น การน� ำ เข้ า -ส่ ง ออกสิ น ค้ า ให้ เติบโตมากขึ้น NEW PROCEDURES FOR E-COMMERCE CARGO ปัจจุบัน ธุรกิจ e-Commerce มีการขยายตัว อย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ผู้บริโภค นิยมสั่งซื้อสินค้าผ่านช่องทางออนไลน์เพิ่มมาก ขึ้น อีกทั้ง ช่องทางการสั่งซื้อสินค้าออนไลน์ก็มี หลากหลายมากขึน้ เช่นกัน ไม่วา่ จะเป็นผูใ้ ห้บริการ ในประเทศไทยและต่างประเทศ ด้วยปัจจัยเหล่า

นี้ ท�ำให้บริษทั ผูร้ บั จัดการขนส่งสินค้าทางอากาศ เล็งเห็นโอกาสในการขยายบริการน�ำเข้า-ส่งออก สินค้าจากต่างประเทศ เพือ่ รองรับการเติบโตของ ตลาด e-Commerce โดยเฉพาะสินค้าทีม่ ตี น้ ทาง อยู่ในประเทศจีน คุณธัญธารีย์ เปิดเผยว่า “จีนเป็นหนึ่งใน ประเทศผู้ผลิตสินค้ารายใหญ่ที่สุดของโลก ประกอบกับตลาด e-Commerce ในจีนเป็นหนึ่งใน ตลาดที่เติบโตมากที่สุดในโลก จึงถือเป็นโอกาส ที่ดีในการน�ำเสนอบริการน�ำเข้าสินค้าจากประเทศจีนและส่งออกไปยังปลายทางต่างประเทศทัว่ โลก โดยผ่านศูนย์กลางกระจายสินค้าในพืน้ ทีเ่ ขต ปลอดอากร ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ด้วยการ ร่วมมือกับพันธมิตร อย่าง บริษัท ไปรษณีย์ไทย ในการให้บริการกระจายสินค้าไปยังปลายทาง ต่างๆ ให้แก่ผู้สั่งซื้อสินค้าผ่านตลาดซื้อขายออนไลน์รายใหญ่ อาทิ เว็บไซต์ Alibaba, Banggood และ Wish” หัวใจส�ำคัญในการจัดการสินค้า e-Commerce คือ รูปแบบการปฏิบัติการที่รวดเร็ว สามารถ ขนส่งสินค้าไปยังลูกค้าปลายทางทั่วโลกได้อย่าง ปลอดภัย และสามารถติดตามสถานการณ์ขนส่ง สินค้าได้แบบเรียลไทม์ ดังนั้น ผู้รับจัดการขนส่ง สินค้าจึงต้องมีการวางแผนรูปแบบการบริการ ให้ สอดคล้องกับความต้องการของผูบ้ ริโภคมากทีส่ ดุ “ปัจจุบนั ผูบ้ ริโภคมีการสัง่ ซือ้ สินค้าผ่านช่อง ทางออนไลน์มีปริมาณเพิ่มมากขึ้น โดยหลังจาก ทีล่ กู ค้าได้ทำ� การสัง่ ซือ้ สินค้าแล้ว พวกเขามีความ ต้องการให้สินค้าส่งถึงมืออย่างรวดเร็ว เพราะ ฉะนั้น กระบวนการขนส่งจึงต้องมีความละเอียด รอบคอบและรวดเร็วที่สุด ตั้งแต่ขั้นตอนการจัด ส่งสินค้าจากประเทศต้นทาง จนถึงศูนย์กลาง กระจายสินค้าในพืน้ ทีเ่ ขตปลอดอากร จนกระทัง่ ท�ำการส่งออกไปยังปลายทางในประเทศที่สาม โดยทุกขัน้ ตอนนีจ้ ะต้องมีการปฏิบตั กิ ารทีร่ าบรืน่ และไม่เกิดปัญหาติดขัดใดๆ” คุณธัญธารีย์ กล่าว Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 25


CURRENT CHALLENGES ปัจจุบันศูนย์กลางกระจายสินค้าในพื้นที่เขต ปลอดอากร ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ถือเป็น ศูนย์กลางขนส่งสินค้าในภูมภิ าคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ อีกทัง้ ยังมีสายการบินให้บริการเทีย่ วบิน เชื่อมต่อไปยังปลายทางทั่วโลกเป็นจ�ำนวนมาก จึงเป็นส่วนส�ำคัญทีท่ ำ� ให้มปี ริมาณน�ำเข้า-ส่งออก สินค้าเพิ่มมากขึ้น “โดยปกติ แ ล้ ว เราให้ บ ริ ก ารจั ด การสิ น ค้ า e-Commerce จากประเทศจีนประมาณ 20-30 ตันต่อวัน แต่ส�ำหรับช่วงพีคซีซันจะมีปริมาณสูง ถึง 50-60 ตันต่อวัน ซึง่ ปัจจุบนั พืน้ ทีร่ ะวางสินค้า ภายในคลังของเรายังไม่เพียงพอต่อความต้องการ ของลูกค้าทีเ่ พิม่ มากขึน้ ดังนัน้ เราจึงต้องมองหา โซลูชนั่ ในการบริหารจัดการสินค้า e-Commerce เพิม่ เติม ด้วยการให้บริการเปลีย่ นถ่ายสินค้าผ่าน ท่าอากาศยานเชียงใหม่ เพื่อให้สามารถขนส่ง สินค้าไปยังปลายทางได้ตรงตามเวลาที่ก�ำหนด” คุณธัญธารีย์ กล่าว “นอกจากนี้ เรายังได้มีการ วางแผนในการรับมือการขนส่งสินค้าในช่วงพีค ซีซนั เพิม่ เติม ทัง้ การติดต่อกับสายการบินในการ จองพื้นที่ระวางเพิ่มเติม รวมไปถึงการน�ำเสนอ บริการขนส่งสินค้ารูปแบบอื่น อย่างการขนส่ง สินค้าทางทะเล เป็นต้น”

26  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

โดยปกติแล้วเราให้บริการจัดการ  สินค้า e-Commerce จากประเทศจีน

ประมาณ 20-30 ตันต่อวัน แต่ส�ำหรับช่วงพีคซีซันจะมีปริมาณสูง ถึง 50-60 ตันต่อวัน คุณธัญธารีย์ ฮุย

ประธานกรรมการ บริษัท China Thai Marketing

IMPROVING REGULATIONS ปัจจุบันธุรกิจ e-Commerce ในประเทศไทย ได้รับการส่งเสริมจากหน่วยงานทั้งภาครัฐและ เอกชนมากขึ้น โดยเฉพาะการผลักดันให้ไทย เป็นศูนย์กลางขนส่งสินค้า e-Commerce ใน ภูมิภาคอาเซียน อย่างไรก็ตาม ด้วยกฎระเบียบ ของหน่วยงานศุลกากรในปัจจุบัน ยังคงเป็นข้อ จ� ำ กั ด หลั ก ที่ ท� ำ ให้ ก ารใช้ ง านเขตปลอดอากร ไม่สามารถท�ำได้อย่างมีประสิทธิภาพเท่าที่ควร จากปั ญ หาด้ า นข้ อ กฎหมายที่ เ กิ ด ขึ้ น ท� ำ ให้

ขณะนี้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ร่วมมือกับหน่วย งานภาครัฐ เพื่อให้มีการปรับปรุงกฎระเบียบ ต่างๆ เพือ่ ให้ผปู้ ระกอบการสามารถด�ำเนินธุรกิจ ได้อย่างราบรื่นมากยิ่งขึ้น ซึ่งจะท�ำให้ทุกธุรกิจ ทุกอุตสาหกรรม และประเทศไทยได้รบั ประโยชน์ ร่วมกัน

ปัจจุบัน ผู้ให้บริการจัดการขนส่งสินค้า

และโลจิสติกส์ในประเทศไทยต่างมีการ พัฒนารูปแบบบริการให้มคี วามครอบคลุม มากยิ่งขึ้น เพื่อตอบสนองความต้องการ ของผู้บริโภคทั่วโลก นอกเหนือจากการ ปรับตัวของผู้ให้บริการแล้ว หน่วยงานที่ เกี่ยวข้องทั้งจากภาครัฐและภาคเอกชน เองต่างก็ต้องมีการปรึกษาหารือเกี่ยวกับ การปรั บ ปรุ ง ด้ า นข้ อ กฎหมายและกฎ ระเบียบข้อบังคับต่างๆ ให้เอื้ออ�ำนวยใน การน�ำเข้า-ส่งออกสินค้ามากยิง่ ขึน้ พร้อม กับการผลักดันการลงทุนใหม่ๆ เพิ่มเติม เพือ่ ส่งเสริมให้ธรุ กิจโลจิสติกส์ในประเทศ ไทยมีการเติบโตและสามารถแข่งขันใน ระดับสากลได้มากยิ่งขึ้น


Saudia Cargo Sponsors Saudi Motorcycle Team Tour for World Cup 2018 Russia สายการบิน Saudi Arabian Airlines และสายการบิน Saudia Cargo ให้ ก ารสนั บ สนุ น โครงการของผู ้ ขั บ ขี่ ร ถจั ก รยานยนต์ ซ าอุ ดิ -

อาระเบีย เพื่อแสดงการสนับสนุนของสายการบินฯ แก่ทีมฟุตบอลทีมชาติ ซาอุดิอาระเบียในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 ที่ประเทศรัสเซีย โดยสายการบินฯ จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทางและ ค่าขนส่งรถจักรยานยนต์ของผู้เข้าร่วมโครงการ ซึ่งผู้ขับขี่ทั้งสี่คนจะออก เดินทางจากท่าอากาศยาน King Abdulaziz International Airport ไปยัง Frankfurt ประเทศเยอรมนี นอกจากนี้ ยังรวมถึงการให้บริการขนส่งรถ จักรยานยนต์ด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้าของสายการบินฯ เมือ่ ทัง้ หมดเดินทางไปถึงประเทศเยอรมนี ผูเ้ ข้าร่วมโครงการจะเริม่ ออก เดินทางด้วยรถจักรยานยนต์ ไปยัง Moscow ประเทศรัสเซีย ซึง่ ในระหว่าง นี้ พวกเขาจะแวะเยี่ยมชมเมืองต่างๆ ในยุโรป โดยการเดินทางครั้งนี้ จะใช้ ระยะทางรวมกว่า 8,000 กิโลเมตร และใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 20 วัน ทัง้ นี้ สายการบินฯ ได้ให้การสนับสนุนด้านโลจิสติกส์ส�ำหรับเหตุการณ์

ส�ำคัญระดับประเทศมาอย่างยาวนาน รวมทั้งการสนับสนุนนักกีฬาทีม ชาติ ด้วยความสามารถทางโลจิสติกส์ และฝูงเครื่องบินขนส่งสินค้าที่มี ประสิทธิภาพ

Polar Air Cargo Announces New Executive Vice President and COO

Emirates SkyCargo Appoints David Harman as New Cargo Manager Switzerland

สายการบิน Polar Air Cargo ประกาศ แต่งตั้ง Mr. Lars Winkelbauer เข้าด�ำรง ต�ำแหน่งรองประธานบริหาร และประธาน เจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ โดยจะเริ่มมีผล ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2018 เป็นต้นไป โดยบทบาทใหม่ของ Mr. Winkelbauer จะครอบคลุ ม ทุ ก ด้ า นของการปฏิ บั ติ ก าร ทางการบิน รวมถึงกลยุทธ์และประสิทธิภาพ ในบริการของเครือข่ายสายการบินฯ Mr. Lars Winkelbauer Mr. William J. Flynn ประธาน และ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Polar กล่าวว่า “ด้วยความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับบริษัท ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และ อุตสาหกรรมขนส่งสินค้าด่วนทางอากาศ ของ Mr. Winkelbauer จะช่วย ให้บริษัท Polar รวมถึงบริษัทอื่นในเครือ อย่าง Atlas Air และ Southern Air เพื่อให้การสนับสนุน บริษัท DHL Express ได้อย่างไร้รอยต่อ รวมไป ถึงการพัฒนาบริการขนส่งทางอากาศที่กำ� ลังเติบโตอย่างรวดเร็ว” ทั้งนี้ Mr. Winkelbauer เคยด�ำรงต�ำแหน่งรองประธาน ฝ่ายการบิน แผนกการวางแผนและควบคุมงานการบริหารเครือข่าย บริษัท DHL Asia Pacific ในปี 2014 28  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

สายการบิน Emirates SkyCargo

ประกาศแต่งตั้ง Mr. David Harman เข้า ด�ำรงต�ำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการขนส่งสินค้า ประจ�ำประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดย Mr. Harman จะรับผิดชอบในการตรวจสอบการ ปฏิบัติการและการขนส่งสินค้าทางอากาศ ทั้งหมดของสายการบินฯ ในประเทศสวิต เซอร์แลนด์ ด้ ว ยประสบการณ์ ใ นอุ ต สาหกรรม Mr. David Harman การบินระหว่างประเทศและการขนส่งสินค้า มากกว่า 30 ปี จะช่วยให้ Mr. Harman สามารถน�ำความรูแ้ ละความสามารถมาปรับใช้ในการด�ำเนินงานในต�ำแหน่ง นี้ได้เป็นอย่างดี “ด้วยความเป็นผู้น�ำและการมีความรู้อย่างกว้างขวางในอุตสาหกรรมฯ ท�ำให้ Mr. Harman เป็นบุคลากรทีส่ มบูรณ์แบบส�ำหรับ Emirates SkyCargo ในสวิตเซอร์แลนด์ เรามั่นใจว่า Mr. Harman จะสามารถสร้างผลงานที่ดีให้ กับธุรกิจการขนส่งสินค้าที่ก�ำลังเติบโตในตลาดที่ส�ำคัญของสายการบินฯ” Mr. Juerg Mueller ผู้จัดการ ประจ�ำประเทศสวิตเซอร์แลนด์ สายการบิน Emirates กล่าว

South America’s LATAM Cargo Wins BARIG Membership

สายการบิน LATAM Cargo ในเครือกลุม่ สายการบิน LATAM Airlines

เข้าร่วมเป็นสมาชิกใหม่ข องคณะกรรมการตั วแทนสายการบิ น ประจ�ำ ประเทศเยอรมนี (BARIG) ในฐานะสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในละตินอเมริกา สายการบินฯ ปฏิบัติ การไปยังปลายทางกว่า 140 แห่ง ใน 29 ประเทศทั่วโลก โดยในจ�ำนวนนี้ มีเที่ยวบินขนส่งสินค้าโดยเฉพาะไปยังปลายทาง 10 แห่ง

LEO Launches New Cashless Payment Service

Mr. Michael Hoppe เลขาธิการใหญ่ คณะกรรมการตัวแทนสายการ บินประจ�ำประเทศเยอรมนี กล่าวว่า “เรายินดีต้อนรับสายการบิน LATAM ในฐานะสมาชิกใหม่ของ BARIG เนือ่ งจากการขนส่งสินค้าทางอากาศได้ทวี ความส�ำคัญอย่างต่อเนื่องแก่กลุ่มอุตสาหกรรมฯ ของเรา เราหวังว่าความ เชี่ยวชาญระดับโลกของสายการบินฯ จะช่วยสร้างแรงผลักดันอันมีคุณค่า ให้กับกลุ่มธุรกิจของเรา รวมไปถึงเศรษฐกิจและการค้าของเยอรมนี”

เมื่อเร็วๆ นี้ ทางบริษัท ลีโอ โกลบอล โลจิสติกส์ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ

LEO ได้เปิดตัวการให้บริการช�ำระเงินแบบใหม่ โดยไม่ต้องพกเงินสด ภายใต้สโลแกน ‘เปลี่ยนวิธีการช�ำระเงินของเราให้สะดวก รวดเร็ว น�ำไปสู่ การเป็นสังคมไร้เงินสดอย่างแท้จริง’ โดยการให้บริการช�ำระเงินแบบใหม่ เป็นการช�ำระเงินผ่าน QR Code ซึ่งข้อดีของการช�ำระเงินด้วย QR Code คือ มีความสะดวกสบายในการใช้ งาน เนือ่ งจากไม่ตอ้ งพกเงินสดหรือบัตรเครดิตเพือ่ น�ำมาจ่ายค่าบริการ อีก ยังปลอดภัยกว่าการช�ำระเงินผ่านบัตรเครดิตหรือเดบิต นอกจากนี้ ยังช่วย ลดการผิดพลาดและเพิ่มความรวดเร็วในการช�ำระเงินอีกด้วย วิธีการช�ำระเงินโดย QR Code 1. เปิด Mobile Application ที่ท่านใช้บริการอยู่ 2. ใส่รหัสผ่านที่ท่านก�ำหนด 3. Scan QR Code จากหน้าจอเครื่อง EDC ของบริษัท 4. ยืนยันช�ำระเงิน ทั้งนี้ Mobile Payment หรือการช�ำระเงินผ่านมือถือจะกลายเป็นช่อง ทางการช�ำระเงินหลักในอนาคต เนื่องจากมีความสะดวก รวดเร็ว และ ปลอดภัยด้วยระบบ security ทีม่ ปี ระสิทธิภาพกว่าการพกบัตรเครดิต บัตร เดบิต หรือแม้แต่การพกเงินสดติดตัวเป็นจ�ำนวนมากๆ โดยในอนาคต ทางบริษัทฯ จะขยายช่องทางการช�ำระเงินด้วยวิธีอื่นๆ เพิ่มเติม เพื่อให้ ครอบคลุมและเหมาะกับไลฟ์สไตล์ของลูกค้ามากขึ้น LEO พร้อมที่จะ พัฒนาการให้บริการและเพิ่มความสะดวกสบายให้กับลูกค้าอยู่เสมอ Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 29


Lufthansa Cargo Present “Planet Award of Excellence” to DHL Global Forwarding สายการบิน Lufthansa Cargo มอบรางวัล ‘Planet Award of

Excellence’ ให้กับส�ำนักงานของ DHL Global Forwarding ใน Frankfurt ประเทศเยอรมนี โดย Deutsche Post DHL Group ผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้า ทางอากาศและทางทะเล ซึ่งมีฐานปฏิบัติการที่ Bonn ได้รับรางวัลดังกล่าว เป็นปีที่ห้า Dr. Alexis von Hoensbroech สมาชิกในคณะกรรมการบริหาร ซึ่งมี หน้าทีร่ บั ผิดชอบด้านผลิตภัณฑ์และการขาย สายการบิน Lufthansa Cargo กล่าวว่า “ด้วยการร่วมมือกับ DHL Global Forwarding ท�ำให้เราปฏิบตั งิ าน

Swiss WorldCargo Reaches 36 QEP Accredited Stations Swiss WorldCargo ได้รับการรับรองจาก Envirotainer ว่าส�ำนักงาน

ปฏิบัติการทั้งหมด 36 แห่งของ Swiss WorldCargo ได้รับใบรับรอง Qualified Envirotainer Provider (QEP) ซึ่งประกอบด้วยสามระดับ ได้แก่ QEP Basic, Advanced และ Expert โดยมีส�ำนักงาน 31 แห่งที่ได้รับใบรับ รองระดับ Advanced ซึ่งถือได้ว่า Swiss WorldCargo เป็นสายการบินที่ ได้รับใบรับรองสูงสุดในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ นอกจาก นี้ ศูนย์กลางปฏิบตั กิ ารที่ Zurich ของสายการบินฯ ยังได้รบั รองให้เป็น QEP Expert อีกด้วย และได้รับการรับรอง GDP และ CEIV Mr. Bourji Mourad หัวหน้าฝ่ายบริหารจัดการพันธมิตรระดับโลก บริษทั Envirotainer กล่าวว่า “Swiss WorldCargo มีความมุ่งมั่นในการให้บริการ ลูกค้าในระดับสูงสุด และอุตสาหกรรมสินค้าเภสัชภัณฑ์ก็มีการสนับสนุน ขัน้ ตอนการปฏิบตั งิ านทีด่ ที สี่ ดุ และด�ำเนินงานตามมาตรฐานอุตสาหกรรมฯ เช่น โครงการ Qualified Envirotainer Provider (QEP) โดยความตั้งใจ ดังกล่าวของบุคลากรทั้งสองฝ่ายเป็นแรงผลักดันส�ำคัญ และเราหวังว่าจะมี โอกาสได้ประชาสัมพันธ์ข่าวท�ำนองนี้ต่อเนื่องเรื่อยๆ ในอนาคต″

30  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

ด้วยความเชี่ยวชาญ ได้รับการยอมรับและไว้วางใจ การได้รับรางวัลนี้ถือ เป็นเครือ่ งพิสจู น์การเติบโตอย่างแข็งแกร่งในช่วงสองปีทผี่ า่ นมาของบริการ ที่มีความพิเศษของเรา ทั้งนี้ ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา DHL Global Forwarding ถือเป็นลูกค้าที่มียอดขายสูงสุดทั่วโลก และเราหวังว่าบริษัทฯ จะ รักษาต�ำแหน่งดังกล่าวในอนาคตได้เช่นกัน″ โดยในพิธมี อบรางวัลในครัง้ นี้ มี Mr. Tobias Meyer ประธานเจ้าหน้าที่ ฝ่ายปฏิบตั กิ าร บริษทั DHL Global Forwarding เข้าเป็นตัวแทนผูร้ บั รางวัล โดย Mr. Meyer ได้กล่าวว่า “เรามีความยินดีอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั รางวัลนีอ้ กี ครัง้ โดยรางวัลนี้จะเป็นประโยชน์แก่ลูกค้าของเรา เพราะพวกเขาไม่เพียงได้รับ บริการทีม่ ปี ระสิทธิภาพจากเรา แต่ยงั ได้รบั บริการทีด่ จี าก Lufthansa Cargo ซึง่ เป็นสายการบินทีใ่ ห้บริการด้วยความเป็นเลิศมาเป็นเวลาหลายปีอกี ด้วย นีจ่ งึ ถือเป็นการเสริมสร้างความส�ำเร็จร่วมกันอย่างยัง่ ยืน ระหว่าง DHL และ Lufthansa Cargo″

Ms. Susanne Wellauer หัวหน้าฝ่ายดูแลสินค้าในอุตสาหกรรม เวชภัณฑ์และสินค้าเภสัชภัณฑ์ กล่าวว่า “การได้รบั ใบรับรองดังกล่าว ถือเป็น อีกหนึ่งความส�ำเร็จของ Swiss WorldCargo ในการให้บริการสินค้าเภสัชภัณฑ์ของเรา โดยสะท้อนให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญของทีมงานและความ สามารถในการจัดการชิปเมนต์ทขี่ นส่งด้วยตูส้ นิ ค้า Envirotainer ได้ถกู ต้อง ตามหลักมาตรฐาน GDP ทั้งนี้ การที่ส�ำนักงานใน Zurich ของเราได้ใบรับ รอง QEP ในระดับ Expert ถือเป็นเครื่องพิสูจน์คุณภาพการให้บริการของ SWISS ซึ่งมีการขยายไปยังเครือข่ายการให้บริการของส�ำนักงานกว่า 31 แห่งที่ได้รับใบรับรอง QEP ระดับ Advanced ของ Swiss WorldCargo″ Envirotainer ได้คดิ ค้นโครงการ QEP เป็นเวลามากกว่า 10 ปีแล้ว เพือ่ เป็นการเสริมสร้างความปลอดภัยในการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ โดย QEP เป็นโครงการรับรองความสามารถในการจัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์ ปัจจุบันมีบริษัทที่เข้าร่วมโครงการราว 40 ราย มีการให้ความรู้บุคลากร มากกว่า 10,000 คน และมีส�ำนักงานทั่วโลกที่เข้าร่วมโครงการมากกว่า 730 แห่ง โครงการดังกล่าว ถือเป็นการเสริมสร้างความแข็งจแกร่งของ แนวทางการกระจายสินค้าที่ดี และสร้างมาตรฐานการจัดการตู้สินค้าของ Envirotainer

WFS Grows its Client Portfolio in Scandinavia บริษัท Worldwide Flight Services (WFS) มีการเติบโตอย่าง

ต่อเนื่องในภูมิภาคสแกนดิเนเวีย โดยล่าสุดบริษัทฯ ได้บรรลุสัญญาฉบับ ใหม่กับสายการบินขนส่งสินค้าสามรายในประเทศเดนมาร์กและสวีเดน ปัจจุบัน บริษัท WFS ได้ให้บริการจัดการสินค้าภาคพื้นแก่สายการบิน Ukraine International Airlines ในท่าอากาศยาน Copenhagen โดยให้ บริการจัดการสินค้าภาคพืน้ แก่สายการบินฯ จ�ำนวน 10 เทีย่ วบินต่อสัปดาห์ โดยปัจจุบนั WFS ได้ให้บริการแก่สายการบินในท่าอากาศยาน Copenhagen จ�ำนวน 25 สายการบิน โดยมุ่งเน้นการให้บริการด้วยความปลอดภัยระดับ สูง และมีปริมาณการจัดการสินค้าภายในท่าอากาศยานแห่งนี้ ราว 110,000 ตันต่อปี นอกจากนี้ สายการบิน China Eastern ได้เลือกบริษัท WFS เป็นผู้ให้ บริการจัดการสินค้าภาคพืน้ ส�ำหรับเทีย่ วบินประจ�ำฤดูกาล จาก Arlanda ไปยัง Shanghai ซึง่ ได้เริม่ ให้บริการสีเ่ ทีย่ วบินต่อสัปดาห์ ไปจนถึงวันที่ 24 ตุลาคม นี้ อีกทั้ง การลงนามครั้งนี้ถือเป็นการบรรลุสัญญาครั้งที่สองของ WFS ใน ประเทศสวีเดนภายในระยะเวลาเพียงไม่กสี่ ปั ดาห์ เนือ่ งจากก่อนหน้านี้ สาย การบินฯ ได้บรรลุสัญญาให้บริการจัดการสินค้าภาคพื้นส�ำหรับเที่ยวบิน ระหว่าง Arlanda-Kiev ของสายการบิน Ukraine International Airlines ซึง่ ปฏิบตั กิ าร 12 เทีย่ วบินต่อสัปดาห์ โดยมีผลตัง้ แต่วนั ที่ 1 สิงหาคม เป็นต้นไป

Delta Cargo Appoints New Managing Director Commercial สายการบิน Delta Air Lines Cargo

ประกาศแต่งตั้ง Ms. Lindsey Jalil เข้า ด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการผู้จัดการ ฝ่าย พาณิชย์ โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน เป็นต้นไป โดย Ms. Jalil จะเป็นผูด้ แู ลกิจกรรม ทัง้ หมดของฝ่ายพาณิชย์ ซึง่ ครอบคลุมถึง การดูแลพันธมิตรทางธุรกิจ การกระจาย สินค้า การตลาดและ การสื่อสาร ผลิตMs. Lindsey Jalil ภัณฑ์ เทคโนโลยี และการจัดการรายได้ และการรายงานผลด�ำเนินการ “ด้วยทักษะด้านการวิเคราะห์ที่แข็งแกร่งของ Ms. Jalil จะช่วยให้ ทีมงานฝ่ายพาณิชย์มีแรงผลักดันในการปรับปรุงการท�ำงานและเทคโนโลยี รวมทัง้ การเปิดตัวบริการและผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ในอุตสาหกรรม” Mr. Shawn Cole รองประธาน สายการบิน Delta Cargo กล่าว “เรารู้สึก ยินดีอย่างยิ่งที่ Ms. Jalil เข้าร่วมงานกับทีมงานของ Delta ในฐานะที่ สายการบินมีการเติบโตอย่างมัน่ คงและมีเครือข่ายระหว่างประเทศ เพือ่ สร้างความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรทั่วโลกของเรา”

Mr. Jimi Daniel Hansen ผู้จัดการทั่วไป ประจ�ำภูมิภาคสแกนดิเนเวีย บริษัท WFS “การบรรลุสัญญาฉบับใหม่ครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมสถานะของ WFS ในฐานะบริษัทผู้ให้บริการด้านการบริการจัดการสินค้าภาคพื้นชั้นน�ำ ในตลาดสแกนดิเนเวีย ทัง้ นี้ เราต้องขอขอบคุณสายการบิน Ukraine International Airlines และ China Eastern ส�ำหรับความเชื่อมั่นในทีมงานของ เราทั้งใน Copenhagen และ Arlanda”

Akbar Al Baker New IATA Board Chairman สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ประกาศว่า His

Excellency Akbar Al Baker ประธานบริหาร กลุ่มบริษัท Qatar Airways Group จะเข้าด�ำรงต�ำแหน่งประธาน IATA Board of Governors (BoG) เป็น เวลาหนึ่งปี โดยมีผลทันทีหลังการประชุม IATA Annual General Meeting ประจ�ำปีครั้งที่ 74 ซึ่งจัดขึ้นที่ Sydney ออสเตรเลีย โดย His Excellency Al Baker เป็นประธานคนที่ 77 ของ IATA BoG และเป็นประธานเจ้าหน้าที่ บริหารคนแรกของสายการบิน Qatar Airways ที่ด�ำรงต�ำแหน่งนี้ โดยเขาเคย ด�ำรงต�ำแหน่งที่ BoG เมื่อปี 2012 ซึ่งเป็นการรับต�ำแหน่งต่อจาก Mr. Goh Choon Phong ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Singapore Airlines His Excellency Akbar Al Baker กล่าวว่า "ผมมีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ มาเยือน Sydney และเป็นเกียรติอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั แต่งตัง้ เป็นประธาน ใน IATA Board of Governors ในปีหน้า การได้รับเลือกให้รับต�ำแหน่งผู้น�ำอันทรง เกียรติในอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศครัง้ นีถ้ อื เป็นเกียรติกบั ผมอย่างยิง่ โดยถือเป็นการเผชิญหน้ากับความท้าทายซึง่ สายการบิน Qatar Airways เผชิญ อยู่ในปัจจุบัน ผมมีความมุ่งหมายที่จะปฏิบัติงานให้ส�ำเร็จ เพื่อความก้าวหน้า ของอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศของเรา เพือ่ เชือ่ มโยงผูค้ นไปยังที่ หมายต่างๆ ทั่วโลกอย่างปลอดภัย ภาคส่วนที่จะเติบโตในอนาคต และถือเป็น อุตสาหกรรมที่ผมมีความภูมิใจที่ได้ปฏิบัติงานอย่างยิ่ง รวมทั้งยังเป็นตัวแทน ของหนึ่งในสายการบินชั้นน�ำระดับโลก" Issue 162 ‹ June 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 31


cargo-partner Provides Valuable Goods Solutions for Chinese Luxury Brand ทั้งเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมในจีนก�ำลังมีการขยายตัวอย่าง ต่อเนื่อง ในจ�ำนวนนี้อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับสินค้ามูลค่าสูงและการ

ขนส่งระหว่างประเทศก็เป็นอีกหนึ่งกลุ่มธุรกิจที่ก�ำลังเติบโต โดยบริษัท Shang Xia ผู้ผลิตสินค้ามูลค่าสูงชั้นน�ำสัญชาติจีน ได้เลือกใช้บริการขนส่ง สินค้าทางอากาศ ทางบก และการด�ำเนินพิธกี ารศุลกากรผ่านบริษทั พันธมิตร อย่าง บริษทั cargo-partner ในการจัดการขนส่งสินค้าไปยังเนปาล จีน และ เวียดนาม โดยบริษทั Shang Xia ได้รบั การก่อตัง้ ขึน้ โดยความร่วมมือของ Ms. Jiang Qiong Er ดีไซน์เนอร์ชาวจีน และกลุม่ บริษทั Hermès เมือ่ ปี 2008 โดยเป็น บริษัทผู้ผลิตสินค้าหลักประเภทอุปกรณ์ตกแต่งบ้าน เครื่องถ้วยชา เครื่อง

แต่งกาย และเครื่องประดับ Ms. Mandy Wang ผู้เชี่ยวชาญด้านโลจิสติกส์ระดับอาวุโส บริษัท Shang Xia กล่าวว่า “ความปลอดภัยเป็นสิ่งส�ำคัญที่สุดในการขนส่งสินค้า ของเราที่ส่วนใหญ่จัดท�ำขึ้นด้วยความปราณีต เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มี พันธมิตรด้านโลจิสติกส์คอยดูแลการขนส่งในธุรกิจของเรา อีกทั้งยังมีการ รับประกันความปลอดภัยในการขนส่งทั้งขาเข้าและขาออก”

THAI and Rolls-Royce to Collaborate on Expansion of Trent Engine Service Network บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัท Rolls-Royce

จัดพิธีลงนามความร่วมมือสนับสนุนการจัดตั้งศูนย์ซ่อมเครื่องยนต์ RollsRoyce ของการบินไทย โดยมีคุณอุษณีย์ แสงสิงแก้ว รักษาการกรรมการ ผู้อ�ำนวยการใหญ่ การบินไทย และ Mr. Chris Cholerton ประธานฝ่าย Civil Aerospace บริษัท Rolls-Royce ร่วมลงนาม พร้อมด้วยคุณสุรชัย เพียรเจริญศักดิ์ รองกรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ ฝ่ายช่าง การบินไทย Mr. Ewen McDonald รองประธานอาวุโส ฝ่ายบริการลูกค้าประจ�ำภูมิภาค เอเชียแปซิฟิก บริษัท Rolls-Royce ร่วมเป็นสักขีพยาน โดยมีคุณพีระพล ถาวรสุภเจริญ รองปลัดกระทรวงคมนาคม ผูแ้ ทนรัฐมนตรีวา่ การกระทรวง คมนาคม ร่วมเป็นเกียรติในพิธีฯ ณ ส�ำนักงานใหญ่ การบินไทย บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) ได้ลงนามความร่วมมือกับ บริษัท Rolls-Royce สนับสนุนการจัดตั้งศูนย์ซ่อมเครื่องยนต์ Rolls-Royce ของ การบินไทย เพื่อขยาย TRENT CareNetwork โดยใช้โรงซ่อมบ�ำรุงเครื่องยนต์อากาศยานของการบินไทย ทีท่ า่ อากาศยานดอนเมือง โดยการบินไทย จะเป็นศูนย์ซอ่ มเครือ่ งยนต์ (Authorized Maintenance Center) ของบริษทั 32  AIRFREIGHT LOGISTICS › June 2018 › Issue 162

Rolls-Royce ส�ำหรับเครื่องยนต์รุ่น TRENT ซึ่งจะส่งผลให้การบินไทย สามารถรองรับการขยายฝูงบินของเครื่องบินที่ใช้เครื่องยนต์ Rolls-Royce ได้เพิ่มมากขึ้นภายใต้ Rolls-Royce service network ซึ่งปัจจุบันการบิน ไทยมีเครื่องบินล�ำตัวกว้างที่อยู่ในฝูงบินประมาณ 80 ล�ำ ซึ่งมีเครื่องบินใช้ เครื่องยนต์ของ Rolls-Royce มากกว่า 50 ล�ำ คุณอุษณีย์ แสงสิงแก้ว รักษาการกรรมการผู้อำ� นวยการใหญ่ บริษัท การบินไทยฯ กล่าวว่า บริษทั ฯ โดยฝ่ายช่างได้ลงนามความร่วมมือสนับสนุน การจัดตั้งศูนย์ซ่อมเครื่องยนต์ Rolls-Royce กับ บริษัท Rolls-Royce เพื่อ พัฒนาโรงซ่อมเครือ่ งยนต์อากาศยานทีบ่ ริษทั ฯ มีอยูใ่ ห้สามารถซ่อมเครือ่ งยนต์รนุ่ ใหม่ทสี่ ายการบินส่วนใหญ่นยิ มใช้กนั มากในปัจจุบนั ซึง่ บริษทั ฯ มีขดี ความสามารถที่จะขยายก�ำลังการผลิตในการซ่อมเครื่องยนต์ Rolls-Royce TRENT700 และ TRENT1000 ที่จะตอบสนองความต้องการของตลาดใน ภูมภิ าค นับเป็นการเพิม่ การใช้ประโยชน์โรงซ่อมอย่างคุม้ ค่า รวมทัง้ ส่งเสริม และพัฒนาความสามารถทางธุรกิจร่วมกัน สามารถเพิ่มรายได้จากลูกค้า ภายนอกประเทศ สร้างผลตอบแทนและเป็นประโยชน์สูงสุดแก่บริษัทฯ

IATA CARGO EVENTS Bangkok, Thailand


Think outside the box. Hosted by IATA, the Cargo Events provide a unique platform for air cargo supply chain professionals to address the latest industry challenges and opportunities regarding cargo claims, security, technology and pharmaceuticals. Taking place between 9-11 October 2018 in Bangkok, Thailand attendees will have the opportunity to expand their knowledge through exclusive access to industry intelligence, learn about the latest air cargo developments and participate in valuable networking opportunities. AirPharma Conference 9 - 10 October 2018

DronesLAB 9 - 10 October 2018

Lithium Battery Workshop 9 - 10 October 2018

The IATA Air Pharma Conference provides attendees with an opportunity for experts from the Pharma Industry to come together in order to discuss and apply fundamental principles of supply chain excellence that address customers’ needs.

Drone technology provides a range of opportunities to increase efficiencies across the aviation industry: opening new routes, decreasing costs, increasing revenues and serving new markets on the cargo side; greater efficiencies, reliability for less costs on the operations side.

Despite recent new ICAO regulations taking effect, issues around the shipping of lithium batteries continue to emerge, which trigger consequential discussions on potential regulatory changes.

Cargo Claims & Loss Prevention Conference 9 - 11 October 2018

Cargo Security & Facilitation Forum 9 - 10 October 2018

After a 100% satisfaction rate, the CCLP Conference is back in Asia! This 14th edition brings together experienced practitioners who will provide insights on claims and loss prevention practices around the world.

The IATA Cargo Security and Facilitation Forum will provide an opportunity for experts in security and facilitation to come together to discuss holistic, integrated, end to end solutions to navigate this complex landscape.


ป ล ง  ส า ศ น ว ข า ร า ฬ ท างอาก กา การขนสงสัตวมีชีว�ตไมวาจะเปนสัตวเล�้ยงขนาดเล็กหร�อสัตว ใหญอยางปลาวาฬ ถือเปนการขนสงที่มีความทาทายสำหรับผูใหบร�การขนสงอยางมาก เนื่องจากตองมีการจัดการตางๆ ใหเหมาะสม เพ�่อใหการขนสงเปนไปอยางปลอดภัย ดังนั้น หากจะตองขนสงส��งมีชีว�ตชนิดนี้ทางอากาศไปยังปลายทาง ผูใหบร�การ จะตองมีการจัดการอยางไรบางเพ�่อยกระดับการขนสงใหปลอดภัยและมีประส�ทธิภาพ



เล�อกใชว�ธีการจัดสง ใหเหมาะสม

ผูใหบร�การขนสงหร�อผูเกี่ยวของ ควรวางแผนเล�อกว�ธีให เหมาะสมกับขนาดและระยะทาง ในการขนสงโดยการขนสง สัตวน้ำและสัตวทะเลที่เล�้ยงลูก ดวยนม แบงออกเปน 2 ประเภท

เล�อกใชอุปกรณ สำหรับการขนยาย สัตว ใหญโดยเฉพาะ เชน สล�งขนยายส�นคา รอกไฟฟา รถขนยายรองดวย ฟองน้ำ ถังขนาดใหญ หร�อตูส�นคาโลหะ



(Wet Transit)


(Dry Transit)

เปนการนำสัตวน้ำใส ไวในถังหร�อบรรจ�ภัณฑ ที่บรรจ�น้ำพอประมาณเปนการนำสัตวน้ำ ใส ไวในถังหร�อบรรจ�ภัณฑที่บรรจ�น้ำพอประมาณ



จ�ดสมดุลของเคร�่องบิน (Sweet Spot) อยูที่บร�เวณเกียรหลัก ตรงกลางเคร�่อง เพ�่อใหเคร�่องบินสามารถบินข�้นได


25  20 


ตองมีสัตวแพทยของสัตว เดินทางไปพรอมกับปลาวาฬ


สำหรับการขนสงสัตวทะเลที่เล�้ยงลูกดวยนมซึ่ง มีขนาดใหญ โดยใชอุปกรณคลองที่รองดวยฟองน้ำเปยก คลองสัตวตัวนั้นไว ซึ่งตองคอยรดน้ำระหวางการขนสง

เพ�่อใหใกลเคียงกับความเปนอยูตามธรรมชาติ โดยปรับอุณหภูมิของน้ำประมาณ 20 องศาเซลเซียส และอุณหภูมิ ภายใน เคร�่องบิน ประมาณ 25 องศาเซลเซียส

นักบินควรบังคับเคร�่องบิน ดวยความระมัดระวัง ควรบินข�้น ลงจอดและหักเล�้ยว

ระหวางบินใหนุมนวลกวาปกติ เพ�่อทำใหปลาวาฬรูส�กสงบ

n O . e On Call. On Tim

. b o J the

Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level. From first acceptance into our terminal, the BFS service delivery team is dedicated to guiding your cargo through the step-by-step processes set in place for a seamless transfer through our specialized facilities. Providing handling solutions using the latest tools and technology, our network of trained staff are committed to recognizing the needs for each consignment and customizing solutions to exceed our customers’ expectations. We do more so you don’t have to.

Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email:

BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555

Airfreight Logistics Issue 162, June 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4 Colors 4 Colors

กรอบ 1

กรอบ 2

Front Cover Inside Front Cover Contents Publisher’s Message News News News News News News News News News News News News News News


Cover 1 plate + inside 4 plates

Note ถึงโรงพิมพ์ ยอดพิมพ์ 3300 ฉบับ ปิดเล่มวัน ที่ รับสติ๊กเกอร์วัน ที่ ส่งไปรษณีย์วัน ที่

ส่งเพลทให้ วััน



Asia Cold Chain*

Back Cover Inside Back Cover Infographic AD People & Companies People & Companies People & Companies People & Companies People & Companies AD Feature Feature Feature AD Cover Story Cover Story Cover Story News

4 Colors 4 Colors

กรอบ 4

กรอบ 3

36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

Profile for Airfreight Logistics

Airfreight Logistics - 162  

BFS Continues Improving their Service

Airfreight Logistics - 162  

BFS Continues Improving their Service