Issuu on Google+

FOOD

DRINKS

SOUVENIRS

winter ziema зима

winter ziema зима

ENTERTAINMENT


Pre-order your meal before the flight!

line n o p Sho

E V A S &

Your meal choice is guaranteed Garantējam jūsu izvēlēto ēdienu / Ваш выбор гарантирован

Cheaper than on-board orders Lētāk, nekā pasūtot lidmašīnā / Дешевле, чем на борту

Be among the first served

Esiet pirmais, kuru apkalpos / Вас обслужат в первую очередь

Order your meal before the flight at ticket offices or www.airbaltic.com Veiciet pasūtījumu pirms lidojuma biļešu kasēs vai www.airbaltic.com Закажите еду перед полетом в билетных кассах или на сайте www.airbaltic.com

Pasūtiet ēdienu pirms lidojuma! / Закажите питание заранее!

The rates are given for informational purposes only. Please note that all items are subject to availability. Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā. Jau iepriekš atvainojamies, ja kāda no Jūsu izvēlētajām precēm vairs nav pieejama. Цены указаны только для информации. Обратите внимание на то, что возможность приобретения любых товаров зависит от их наличия. We accept the following credit cards: Apmaksai tiek pieņemtas šādas maksājumu kartes: Мы принимаем следующие кредитные карты:

2

winter ziema зима


HUNGRY?

THIRSTY?

Esat izslāpis? Хочется пить?

Esat izsalcis? Проголодались?

NEED A GIFT?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

BORED? Garlaicīgi? Скучно?

115

Beef with spinach, served with grilled tomatoes and potatoes + dessert Liellopu gaļa ar spinātiem, pasniegta ar grilētiem tomātiem un kartupeļiem + deserts Говядина со шпинатом, подается с картофелем и помидорами-гриль + десерт

EUR 8.50 LVL 5.95

LTL 29.75

Earn 9 Miles

+ Wine

EUR 13.00 LVL 9.10

LTL 45.50

Earn 13 Miles

+ Soft or hot drink

EUR 11.00 LVL 7.70

LTL 38.50

Earn 11 Miles

116

Salmon fillet, served with pickled vegetables and lemon sauce + dessert Laša fileja ar marinētu dārzeņu piedevām un citronu mērci + deserts Филе лосося с маринованными овощами и лимонным соусом + десерт

EUR 8.50 LVL 5.95

LTL 29.75

Earn 9 Miles

+ Wine

EUR 13.00 LVL 9.10

LTL 45.50

Earn 13 Miles

+ Soft or hot drink

EUR 11.00 LVL 7.70

LTL 38.50

Earn 11 Miles

Hot meals are available on flights that are over 1 hour and 30 minutes in duration. / Karstie ēdieni pieejami lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu un 30 minūtēm. / Горячее предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час 30 минут. winter ziema зима

1


HUNGRY?

Esat izsalcis? Проголодались?

THIRSTY?

Esat izslāpis? Хочется пить?

NEED A GIFT?

BORED?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

Garlaicīgi? Скучно?

69

1 EUR = 1 BalticMile

Hot and tasty chicken and cheese panini Karsta un garšīga vistas un siera karstmaize Вкусный горячий панини с курицей и сыром

EUR 5.00 LVL 3.50

LTL 17.50

Earn 5 Miles

70

Scandinavian style salmon sandwich Laša sviestmaize skandināvu stilā Сэндвич с лососем по-скандинавски

EUR 4.00 LVL 2.80

LTL 14.00

Earn 4 Miles

Hot panini and sandwiches are available on flights that are over 1 hour in duration. / Karstmaize un sviestmaizes pieejamas lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu.  / Горячие панини и сэндвичи предлагаются во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час.

2

winter ziema зима


HUNGRY?

THIRSTY?

Esat izslāpis? Хочется пить?

Esat izsalcis? Проголодались?

NEED A GIFT?

BORED?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

Garlaicīgi? Скучно?

71

74

Croissant with ham, cheese and pickled cucumbers*

Knorr vegetable bouillon

Kruasāns ar šķiņķi, sieru un marinētiem gurķiem* Круассан с ветчиной, сыром и маринованными огурцaми*

Dārzeņu buljons Овощной бульон

EUR 3.00

EUR 2.50

LVL 2.10

LTL 10.50

+ Knorr vegetable bouillon

Earn 3 Miles

LVL 1.75

LTL 8.75

Earn 3 Miles

EUR 1.50

EUR 4.00 LVL 2.80

LTL 14.00

Earn 4 Miles

72

Snack platter of hard, soft cheeses and olives Uzkodu plate ar cietajiem, mīkstajiem sieriem un olīvām Закуски: твердые, мягкие сыры и оливки

EUR 5.00 LVL 3.50

LTL 17.50

Earn 5 Miles

+ Wine

EUR 9.50 LVL 6.65

LTL 33.25

Earn 10 Miles

*On flights to some destinations, with respect to local traditions, pork is substituted with beef or chicken. / *Dažos lidojumos, cienot valstu vietējās tradīcijas, cūkgaļa tiek aizvietota ar liellopu vai vistas gaļu. / *На некоторых рейсах, с учетом местных традиций, свинина заменяется на говядину или курицу. winter ziema зима

3


HUnGrY?

THIRSTY?

NEED A GIFT?

esat izslāpis? Хочется пить?

esat izsalcis? Проголодались?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

BORED? Garlaicīgi? Скучно?

50

Pringles Original or Sour Cream & Onion Pringles oriģinālie vai ar krējuma un sīpolu garšu Pringles оригинальные или со сметаной и луком

eUr 2.50 LVL 1.75

LtL 8.75

earn 3 miles

62

Biovela dried sausages with cheese Žāvētas desiņas ar sieru Вяленые колбаски с сыром

eUr 2.50 LVL 1.75

LtL 8.75

earn 3 miles

6

Wasa tomato and basil cream cheese sandwich Krēma siera sviestmaize ar tomātiem un baziliku Сэндвич со сливочным сыром со вкусом помидора и базилика

eUr 2.50 LVL 1.75

4

LtL 8.75

earn 3 miles

winter ziema зима


HUNGRY?

Esat izsalcis? Проголодались?

THIRSTY?

NEED A GIFT?

Esat izslāpis? Хочется пить?

BORED?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

Garlaicīgi? Скучно?

53

Del Monte canned fruit Tropical Mix

Konservēti tropiskie augļi Консервированные тропические фрукты

EUR 4.50 LVL 3.15

LTL 15.75

Earn 5 Miles

1 EUR = 1 BalticMile

51

Lorenz salted peanuts Sālīti zemesrieksti Соленый арахис

EUR 1.50 LVL 1.05

LTL 5.25

Earn 2 Miles

52

Wrigley’s Winterfresh Strong Mints Piparmētru dražejas Мятное драже

EUR 1.50 LVL 1.05

winter ziema зима

LTL 5.25

Earn 2 Miles

5


HUnGrY?

THIRSTY?

NEED A GIFT?

esat izslāpis? Хочется пить?

esat izsalcis? Проголодались?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

BORED? Garlaicīgi? Скучно?

78

Chocolate cake Šokolādes kūka Шоколадное пирожное

eUr 3.00 LVL 2.10

LtL 10.50

1 EUR = 1 BalticMile

earn 3 miles

Snickers or Twix chocolate bar Šokolādes batoniņš Шоколадный батончик

eUr 1.50 LVL 1.05

LtL 5.25

earn 2 miles

57

59

4

Oreo cookies Cepumi Печенье

eUr 4.50 LVL 3.15

6

LtL 15.75

earn 5 miles

winter ziema зима


HUnGrY?

THIRSTY?

NEED A GIFT?

esat izslāpis? Хочется пить?

esat izsalcis? Проголодались?

BORED?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

Garlaicīgi? Скучно?

33 / 30

Coffee / Hot chocolate Kafija / Karsta šokolāde Кофе / Горячий шоколад

eUr 2.50 LVL 1.75

LtL 8.75

earn 3 miles

31 / 32 / 34 / 35

Tea – black / green / peppermint / forest fruit Tēja – melnā / zaļā / piparmētru / meža ogu Чай – черный / зеленый / мятный / из лесных ягод

eUr 2.50 LVL 1.75

LtL 8.75

earn 3 miles

28 / 27

Still / Sparkling water, 50 cl Negāzēts / gāzēts ūdens Вода без газа / с газом

eUr 2.50 LVL 1.75

LtL 8.75

earn 3 miles

Granini juice – orange / apple / tomato, 25 cl Sula – apelsīnu / ābolu / tomātu Сок – апельсиновый / яблочный / томатный

eUr 2.50 LVL 1.75

24

25

LtL 8.75

earn 3 miles

26

Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Sprite / Lemon Nestea / Schweppes, 33 cl

eUr 2.50 LVL 1.75

LtL 8.75

earn 3 miles

22 20

winter ziema зима

21 23

29

7


HUnGrY?

ANY DRINK?

NEED A GIFT?

Kādu dzērienu? Напиток?

esat izsalcis? Проголодались?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

BORED? Garlaicīgi? Скучно?

La Baume Cabernet Merlot red wine, 18.7 cl, 13.5% Sarkanvīns / Красное вино

La Baume Chardonnay white wine, 18.7 cl, 13% Baltvīns / Белое вино

J.P.Chenet demi-sec sparkling wine, 2 cl, 11% Dzirkstošais vīns / Игристое вино

eUr 4.50 LVL 3.15

12

13

LtL 15.75

earn 5 miles

9

1 EUR = 1 BalticMile 10

Beer Aldaris Luksus / Švyturys ekstra 50 cl, 5.2% Alus / Пиво

eUr 3.00 LVL 2.10

LtL 10.50

earn 3 miles

*ask the cabin crew for today’s offer *jautājiet par šīs dienas piedāvājumu apkalpei *спрашивайте у экипажа о сегодняшнем предложении

Smokeless cigarettes, suitable for use during flight. American / Virginian / Menthol flavour Bezdūmu cigaretes, piemērotas lietošanai lidojuma laikā. Бездымные сигареты, можно использовать во время полета. 110

eUr 7.50 LVL 5.25

8

LtL 26.25

earn 8 miles

winter ziema зима


HUnGrY?

ANY DRINK?

NEED A GIFT?

Kādu dzērienu? Напиток?

esat izsalcis? Проголодались?

BORED?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

Garlaicīgi? Скучно?

Bombay Saphhire London Dry Gin, 5 cl, 40% Džins / Джин

Absolut vodka, 5 cl, 40% Degvīns / Водка

Camus cognac, 3 cl, 40% Konjaks / Коньяк

Jägermeister herbal liqueur, 4 cl, 35% Liķieris / Ликер

whisky Johnnie Walker, 5 cl, 40% Viskijs / Виски

Amarula fruit cream liquer, 5 cl, 17% Liķieris / Ликер

eUr 4.00 LVL 2.80

LtL 14.00

15

7 18 earn 4 miles

3

17

5

riga Black Balsam – traditional Latvian herbal liqueur, made from 24 natural ingredients 4cl, 45% Rīgas Melnais balzams – tradicionāls Latvijas alkoholiskais dzēriens, izgatavots pēc senas receptes no 24 dabīgām sastāvdaļām Рижский черный бальзам – традиционный латвийский крепкий бальзам на травах, изготовленный из 24 натуральных ингредиентов

eUr 4.00 LVL 2.80

LtL 14.00

earn 4 miles

8

winter ziema зима

9


10

winter ziema зима


HUNGRY?

THIRSTY?

Esat izslāpis? Хочется пить?

NEED A GIFT?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

BORED? Garlaicīgi? Скучно?

Ieva Lase, Miss Latvia 2008

Esat izsalcis? Проголодались?

WARM

GIFT

IN WINTER

118

Gloves for kids

117

100% woolen gloves Live Rīga, handmade by Latvian craftsmen. Packed in a gift box. 100% vilnas cimdi, latviešu amatnieku roku darbs. Iesaiņoti dāvanu kastē. 100% шерстяные варежки, связанные латвийскими мастерами. В подарочной упаковке.

Cimdi bērniem Варежки для детей

EUR 16.50 LVL 11.55

LTL 57.75

Earn 17 Miles

EUR 18.00 LVL 12.60

LTL 63.00

Earn 18 Miles

winter ziema зима

1 EUR = 1 BalticMile

11


HUNGRY?

THIRSTY?

Esat izslāpis? Хочется пить?

Esat izsalcis? Проголодались?

NEED A GIFT?

BORED?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

Garlaicīgi? Скучно?

Model: Dana Dombrovska Sculptor and model: Roberts Diners

104

Unique bronze zodiac pendants hand-crafted by a Latvian sculptor Roberts Diners, 1 pc Unikāli bronzas zodiaka kuloni, roku darbs, tēlnieks Roberts Diners, 1 gab. Уникальные бронзовые кулоны со знаками зодиака, сделанные латвийским мастером Робертом Динерсом, 1 шт.

EUR 27.00 LVL18.90

LTL 94.50

Earn 27 Miles

1 EUR = 1 BalticMile

103

Diners Art collection of ceramic magnets, handmade by Latvian artists, 1 pc Keramikas magnētu kolekcija, latviešu mākslinieku roku darbs, 1 gab. Набор керамических магнитов, сделанных латвийскими мастерами вручную, 1 шт.

EUR 6.00 LVL 4.20

12

LTL 21.00

Earn 6 Miles

winter ziema зима


HUNGRY?

THIRSTY?

Esat izslāpis? Хочется пить?

Esat izsalcis? Проголодались?

NEED A GIFT?

BORED?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

Garlaicīgi? Скучно?

82

Riija 100% linen table napkins, 45 x 45 cm, 3 pcs – white, light gray and dark gray 100% lina salvetes, 45 x 45 cm, 3 gab. – balta, gaiši pelēka un tumši pelēka Салфетки, лен 100%, 45 x 45 см, 3 шт. – белая, светло-серая и темно-серая

EUR 23.50 LVL16.45

LTL 82.25

Earn 24 Miles

83

Riija 100% linen table runner, 45 x 150 cm, dark gray 100% lina galda sedziņa, 45 x 150 cm, tumši pelēka Скатерть для сервировки, лен 100%, 45 x 150 см, темно-серая

EUR 17.00 LVL 11.90

LTL 59.50

Earn 17 Miles

84

WARM

Riija handmade candles, with rosemary and vanilla aroma

IN WINTER

Roku darbs – sveces ar rozmarīna un vaniļas aromātu Свечи с запахом розмарина и ванили, изготовленные вручную

GIFT

EUR 9.00 LVL 6.30

winter ziema зима

LTL 31.50

Earn 9 Miles

13


HUnGrY?

THIRSTY?

NEED A GIFT?

esat izslāpis? Хочется пить?

esat izsalcis? Проголодались?

BORED?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

Garlaicīgi? Скучно?

113

Amor Amor bath ball, hand made soap with refined perfumery aroma and Rose Petals sea salt Amor Amor vannas bumba, ar rokām darinātas ziepes, kam piemīt izsmalcināts aromāts, un Rose Petals jūras sāls Шар для ванны Amor Amor, мыло с изысканным ароматом, изготовленное вручную, и морская соль Rose Petals

eUr 17.00 LVL 11.90

LtL 59.50

earn 17 miles

107

100% natural JOIK lip balm with honey, 7 g 100% dabīgs lūpu balzams ar medu Бальзам для губ с медом из 100% натуральных продуктов

eUr 5.50 LVL 3.85

LtL 19.25

earn 6 miles

Hand cream from the O’GEMI Amber Collection, made from various types of Baltic amber, 100 ml Roku krēms no O’GEMI Amber kolekcijas, kas ražota no dažādu veidu Baltijas dzintara Крем для рук из коллекции O’GEMI Amber, созданной с добавлением разных видов балтийского янтаря

eUr 15.00 LVL 10.50

1 EUR = 1 BalticMile 14

LtL 52.50

earn 15 miles

106

winter ziema зима


HUnGrY?

THIRSTY?

NEED A GIFT?

esat izslāpis? Хочется пить?

esat izsalcis? Проголодались?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

BORED? Garlaicīgi? Скучно?

109

Pure Chocolate truffles collection, 70 g Šokolādes trifeļu izlase Набор шоколадных трюфелей

eUr 4.50 LVL 3.15

LtL 15.75

earn 5 miles

92

tea energy and Liveliness by Dr. Pakalns. this Latvian tea positively affects metabolism, protects and increases physical and intellectual capacities. Dr. Pakalna tēja enerģijai un mundrumam. Šī latviešu tēja pozitīvi ietekmē vielmaiņu, aizsargā un paaugstina fiziskās un intelektuālās spējas. Бодрость и жизненная энергия чая Dr. Pakalns. Этот латвийский чай положительно влияет на обмен веществ, помогает сохранить и увеличить физический и интеллектуальный потенциал.

eUr 6.00 LVL 4.20

LtL 21.00

earn 6 miles

Gotiņa milk-based candies, handmade, 350 g Piena konfektes, roku darbs Молочные конфеты ручной работы

eUr 6.00 LVL 4.20

60

winter ziema зима

LtL 21.00

earn 6 miles

1 EUR = 1 BalticMile 15


HUnGrY?

THIRSTY?

NEED A GIFT?

esat izslāpis? Хочется пить?

esat izsalcis? Проголодались?

BORED?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

Garlaicīgi? Скучно?

Looking for a friend who knows the city intimately to show you around? Another Travel Guide Rīga is the key to Latvia’s capital. Jums ir nepieciešams draugs, kurš labi pazīst pilsētu un varētu parādīt tās ievērojamākās vietas? Another Travel Guide Rīga ir lielisks Latvijas galvaspilsētas ceļvedis. Вам нужен друг, который хорошо знает город и может вам его показать? Another Travel Guide Rīga – ключ к столице Латвии.

eUr 18.00 LVL 12.60

LtL 63.00

earn 18 miles

Guide available in 3 languages Ceļvedis pieejams 3 valodās Путеводитель предлагается на 3 языках

101

64

Live Rīga USB flash, 2 GB. Packed in a gift box. USB zibatmiņa, 2 GB. Dāvanu iepakojumā. Флэш-карта USB, 2 Гб. В подарочной упаковке.

eUr 23.50 LVL 16.45

LtL 82.25

earn 24 miles

108

Live Rīga thermo Cup Termokrūze Термокружка

eUr 7.00 LVL 4.90

16

LtL 24.50

earn 7 miles

winter ziema зима


HUnGrY?

THIRSTY?

esat izslāpis? Хочется пить?

esat izsalcis? Проголодались?

NEED A GIFT?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

BORED? Garlaicīgi? Скучно?

91

Puzzle with a picture of the Boeing 737-500 aircraft, 48 pieces Puzle ar lidmašīnas Boeing 737-500 attēlu, 48 gabaliņi Пазл с изображением самолета Боинг 737-500, 48 фрагментов

eUr 3.00 LVL 2.10

LtL 10.50

earn 3 miles

airBaltic metallic aircraft keychain Metāla atslēgu piekariņš lidmašīnas formā Металлический брелок для ключей

eUr 4.50 97

LVL 3.15 LtL 15.75

earn 5 miles

airBaltic plastic pen Plastmasas pildspalva Пластиковая ручка

eUr 1.50 LVL 1.05 LtL 5.25

winter ziema зима

98

earn 2 miles

17


HUNGRY?

Esat izsalcis? Проголодались?

THIRSTY?

SHOPPING?

Esat izslāpis? Хочется пить?

BORED?

Iepirkšanās? Покупки?

Garlaicīgi? Скучно?

90

Taxi voucher is valid for one trip within Riga city, including Riga International Airport Kupons derīgs vienam braucienam ar taksometru Rīgas pilsētas robežās, ieskaitot Starptautisko lidostu “Rīga” Ваучер на такси действителен на один маршрут в пределах города Риги, включая международный аэропорт «Рига»

EUR 12.00 LVL 8.40

LTL 42.00

Earn 12 Miles

Starting package 3G/GPRS DATA* Internet for mobile phone or USB modem with 10 EUR credit

new

Sākuma komplekts 3G/GPRS DATA. Internets mobilajam telefonam vai USB modemam ar 10 EUR kredītu. Стартовый набор 3G/GPRS DATA. Подключениe к Интернету для мобильного телефона или USB-модемa с кредитом 10 EUR.

93

EUR 20.00 LVL 14.00

LTL 70.00

Earn 20 Miles

Starting Package* SIM Card with 10 EUR credit included

94

96

Sākuma komplekts SIM karte ar 10 EUR kredītu sarunām Стартовый комплект SIM-карта с кредитом 10 EUR на разговоры

EUR 20.00 LVL 14.00

LTL 70.00

Earn 20 Miles

Recharge voucher for phone call and 3G/GPRS Atjaunošanas karte / Карта пополнения

EUR 20.00 LVL 14.00

LTL 70.00

Earn 20 Miles

*Buy airBalticcardMobile SIM Card or 3G/GPRS DATA starting package, register at www.airbalticcard.com and get 50 BalticMiles extra! / *Pērciet airBalticcardMobile SIM karti vai 3G/GPRS DATA sākuma komplektu, reģistrējieties www.airbalticcard.com un saņemiet papildus 50 BalticMiles punktus! / *Купите SIM-карту airBalticcardMobile или стартовый комплект 3G/GPRS DATA, зарегистрируйтесь на www.airbalticcard.com и получите дополнительные 50 миль BalticMiles!

18

winter ziema зима


HUnGrY?

THIRSTY?

NEED A GIFT?

esat izslāpis? Хочется пить?

esat izsalcis? Проголодались?

BORED?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

Garlaicīgi? Скучно?

63

Geomag magnetic construction in a metal box Magnētisks konstruktors metāla kastē Магнитный конструктор в металлической коробке

AMUsING GIFT

eUr 27.00 LVL 18.90

LtL 94.50

earn 27 miles

Geomag magnetic construction for kids from 3 years of age Magnētisks konstruktors bērniem no 3 gadu vecuma Магнитный конструктор для детей от 3 лет

eUr 12.00 61

LVL 8.40

LtL 42.00

earn 12 miles

Lego sport plane for kids from 5 years of age Sporta lidmašīna bērniem no 5 gadu vecuma Спортивный самолет для детей от 5 лет

eUr 15.00 LVL 10.50

LtL 52.50

earn 15 miles

105

1 EUR = 1 BalticMile winter ziema зима

19


Easy to connect! Easy to connect!

n Buy o n! Bbuoyaord ! board With airBalticcard, you can receive FREE INCOMING CALLS in more than 70 countries, make cheap

calls everywhere, as well as have fast 3G/GPRS Internet in your mobile phone or USB modem! With airBalticcard, you can receive FREE INCOMING CALLS in more than 70 countries, make cheap calls everywhere, as well as have fast 3G/GPRS Internet in your mobile phone or USB modem! Ar airBalticcard saņemiet BEZMAKSAS IENĀKOŠOS ZVANUS vairāk nekā 70 valstīs un zvaniet neticami lēti visā pasaulē. Kā arī izmantojiet ātru 3G/GPRS internetu 95 valstīs no mobilā telefona vai USB modema! Ar airBalticcard saņemiet BEZMAKSAS IENĀKOŠOS ZVANUS vairāk nekā 70 valstīs un zvaniet neticami lēti visā pasaulē. Kā arī izmantojiet ātru 3G/GPRS internetu 95 valstīs no mobilā telefona vai USB modema! С airBalticcard принимайте БЕСПЛАТНЫЕ ВХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ в более чем 70 странах и звоните невероятно дешево по всему миру, а также пользуйтесь 3G/GPRS-Интернетом в мобильном С airBalticcard принимайте БЕСПЛАТНЫЕ ВХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ в более чем 70 странах и звоните телефоне или подключайтесь к нему с помощью USB-модема в 95 странах мира. невероятно дешево по всему миру, а также пользуйтесь 3G/GPRS-Интернетом в мобильном телефоне или подключайтесь к нему с помощью USB-модема в 95 странах мира.

Mobile Internet Mobile Internet

Ieekonomējiet vairāk nekā 50% par mobilā interneta standarta viesabonēšanu! Save more than 50% from the standard roaming mobile Internet rate in the EU! Экономия более 50% по сравнению со стандартными роуминговыми тарифами на мобильный Ieekonomējiet vairāk nekā 50% par mobilā interneta standarta viesabonēšanu! Интернет в Евросоюзе! Экономия более 50% по сравнению со стандартными роуминговыми тарифами на мобильный Интернетpackage в Евросоюзе! Starting 3G/GPRS DATA.

ew ew N N

Save more than 50% from the standard roaming mobile Internet rate in the EU!

Internet for mobile phone or Starting package 3G/GPRS DATA. USB modem with 10 EUR credit Internet for mobile phone or Sākuma komplekts 3G/GPRS DATA. USB modem 10 EUR credit Internets mobilajamwith telefonam vai USB modemam ar 10 EUR kredītu 3G/GPRS DATA. Sākuma komplekts Internets mobilajam telefonamDATA. vai USB modemam Стартовый набор 3G/GPRS ar 10 EUR kredītu Подключениe к Интернету через мобильный телефон или USB-модем кредитом 10 EUR Стартовый набор 3G/GPRSс DATA. Подключениe к Интернету через мобильный Recharge телефон илиvoucher USB-модем с кредитом 10 EUR Atjaunošanas karte / Карта пополнения

Recharge voucher

Atjaunošanas karte / Карта пополнения

EUR20 EUR20

ccess rnet a e t n i le ess mobi et acc wide n d r l e r t o n i W obile ide m w d l r Wo

Mobile SIM Card for free and cheap calls Mobile SIM Card for free and cheap calls Starting Package SIM Card with 10 EUR credit included Starting Package Sākuma komplekts SIM Card with EUR credit included SIM karte ar 10 EUR 10 kredītu sarunām Sākuma komplekts Стартовый комплект SIM karte arс10 EUR kredītu sarunām SIM-карта кредитом 10 EUR на разговоры Стартовый комплект SIM-карта с кредитом EUR на разговоры Recharge voucher10for phone call Atjaunošanas karte / Карта пополнения

Recharge voucher for phone call Atjaunošanas karte / Карта пополнения

EUR20 EUR20

Ask 20your flight attendant!

Mobile phone card for зима travel. winter ziema

Ask your flight attendant!

Mobile phone card for travel.


HUnGrY?

THIRSTY?

esat izslāpis? Хочется пить?

esat izsalcis? Проголодались?

NEED A GIFT?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

BORED? Garlaicīgi? Скучно?

1

Multimedia player, rental fee per flight Multivides atskaņotājs, īre vienam lidojumam Мультимедийный проигрыватель, прокат на один рейс Complimentary for business class passengers. Biznesa klases pasažieriem bez maksas. Для пассажиров бизнес-класса бесплатно.

eUr 9.00 LVL 6.30

LtL 30.65

earn 9 miles

Movies filmas Фильмы Cartoons Multfilmas Мультфильмы

TV TV seriāli Телесериалы Games spēles Игры

audio Mūzika Музыка

Let time fly! Appreciate the quality of the newest technology and a high resolution 7-inch screen. The latest movies, music selection, cartoons, games and popular TV shows – all this you can enjoy by renting a portable media player.

Laiks paies nemanot! novērtējiet kvalitāti, ko sniedz jaunākās tehnoloģijas un augstas izšķirtspējas 7 collu ekrāns. Jaunākās filmas, multfilmas, mūzikas izlase, spēles un populārākie tV šovi – tas viss ir pieejams, īrējot jauno portatīvo multivides atskaņotāju.

Пусть время пролетит незаметно! Оцените качество новейших технологий и высокое разрешение 7-дюймового экрана. Новейшие фильмы, музыкa, мультфильмы, игры и популярные телешоу – все это доступно, если взять напрокат переносной медиапроигрыватель.

2

Want to watch it together with your friend? Rent extra headphones. Vēlaties skatīties divatā? Papildu austiņu īre. Вы хотите смотреть вместе с другом? Возьмите дополнительные наушники.

eUr 3.00 LVL 2.10

LtL 10.20

earn 3 miles

Available only on flights that are over 2 hours 30 minutes in duration. Devices are subject to availability. Please note that some movies might run longer than the flight time. The media player and headphones are the property of airBaltic and should be returned to the cabin crew 30 min before landing. Ask the crew for information. / Pakalpojums ir pieejams tikai lidojumos, kas ir ilgāki par 2 stundām 30 minūtēm, ierīču skaits ir ierobežots. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Jūsu izvēlētās filmas ilgums var pārsniegt lidojuma ilgumu. Multivides atskaņotājs un austiņas ir airBaltic īpašums, kas ir jānodod apkalpei 30 minūtes pirms nosēšanās. Jautājiet apkalpei. / Услуга доступна только во время рейсов, продолжительность которых превышает 2 часа 30 минут, количество устройств ограничено. Обратите внимание на то, что продолжительность некоторых фильмов превышает время полета. Мультимедийный проигрыватель и наушники являются собственностью airBaltic, и их необходимо вернуть представителям экипажа за 30 минут до посадки. Для получения подробной информации обращайтесь к членам экипажа.

winter ziema зима

21


HUNGRY?

THIRSTY?

SHOPPING?

Esat izslāpis? Хочется пить?

Esat izsalcis? Проголодались?

BORED?

Iepirkšanās? Покупки?

Garlaicīgi? Скучно?

MOVIES / FILMAS / ФИЛЬМЫ 7+

15+ 107 min / мин.

94 min / мин.

12+ 110 min / мин.

Despicable Me

Predators

Knight and Day

Voices: Julie Andrews, Steve Carell, Jack McBrayer, Jason Segel, Russell Brand, Will Arnett

Cast: Adrien Brody, Topher Grace, Alice Braga, Walton Goggins

Cast: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard, Viola Davis, Olivier Martinez, Paul Dano, Maggie Grace, Marc Blucas

Computer animation

In a happy suburban neighborhood surrounded by white picket fences with flowering rose bushes, sits a black house with a dead lawn. Surrounded by a small army of minions, we discover Gru, planning the biggest heist in the history of the world. He is going to steal the Moon (yes, the Moon!). But then he encounters three little orphaned girls who choose him to be their Dad and won’t leave.

Sci-Fi

Chosen for their ability to kill without conscience, a group of killers, some trained and some who are not, must flight the alien race of predators that have set out to target them as prey. Dropped into the vast jungle of a distant world, these human predators must learn just who, or what, they are up against, and that their ability, knowledge and wits are tested to the limits in the battle.

Plēsoņas Nejaukais es

Zinātniskā fantastika

Action, Comedy

During their glamorous and sometimes deadly adventure, nothing and no one – even the now fugitive couple – are what they seem. Amid shifting alliances and unexpected betrayals, they race across the globe, with their survival ultimately hinging on the battle of truth vs. trust.  Shot in Massachusetts, and  other locations all around the world.

Nakts un diena

Asa sižeta filma, komēdija

Klusā un laimīgā priekšpilsētā, starp mājām, ko ieskauj balti krāsoti žogi un ziedoši rožu krūmi, izceļas kāda melna māja ar nekoptu zālienu. Kopā ar savu palīgu armiju tajā mīt nožēlojamais neģēlis Gru. Viņš gatavojas veikt lielāko zādzību pasaules vēsturē – nozagt Mēnesi ( jā, Mēnesi!). Taču viņam traucē trīs bārenes, kas izvēlas Gru par savu tēti un neatkāpjas no viņa ne soli.

Atlasītiem slepkavām  – gan apmācītiem, gan neapmācītiem – , kuri spēj nogalināt bez sirdsapziņas pārmetumiem, jāstājas pretī citplanētiešu plēsoņu rasei, kas tos izvēlējusies par savu medījumu. Šiem nežēlīgajiem cilvēkiem, kas pamesti plašos džungļos pavisam svešā pasaulē, nu jāuzzina, kurš vai kas viņiem uzglūn, un viņu spējas, zināšanas un attapība tiek pārbaudītas cīņā par izdzīvošanu.

Гадкий я

Хищники

Рыцарь дня

В тихом и счастливом пригороде среди домов, окруженных белыми заборчиками и утопающих в розовых кустах, стоит темный дом с неухоженной лужайкой. В нем живет презренный злодей Гру вместе со своей армией помощников. Он готовится совершить самую б��льшую кражу в истории мира – украсть Луну (да, Луну!). Но ему мешают три сиротки, выбравшие Гру своим папой и не отходящие от него ни на шаг.

Группе убийц – профессионалов и любителей, выбранных за свою способность убивать не раздумывая, предстоит схватка с инопланетной расой хищников, для которой они стали объектом охоты. Отправленные в необъятные джунгли далекого мира, эти хищники в человеческом обличье должны узнать, с чем или кем они столкнутся. Им придется использовать все свои умения и хитрость, чтобы одержать верх в этой борьбе за выживание.

Datoranimācija

Компьютерная анимация

22

Научная фантастика

Viss ir pavisam citādi, nekā izskatās, – arī bēgošais pāris, kas piedzīvo valdzinošus un pat šaušalīgus piedzīvojumus. Mainot sabiedrotos un piedzīvojot neparedzētu nodevību, viņi brāžas cauri pasaulei, kur viņu dzīvība atkarīga vien no cīņas starp patiesību un uzticību. Filma uzņemta Masačūsetsā un daudzās vietās pasaulē.

Боевик, комедия Во время увлекательных, а иногда смертельно опасных приключений ничто и никто – в том числе и пара наших беглецов – не показывают своей реальной сути. Меняя союзников и сталкиваясь с неожиданным предательством, они колесят по всему свету, а их жизнь в конечном итоге зависит от исхода битвы между истиной и доверием. Фильм снимался в Массачуссетсе и других регионах мира.

winter ziema зима


HUNGRY?

THIRSTY?

NEED A GIFT?

Esat izslāpis? Хочется пить?

Esat izsalcis? Проголодались?

Suvenīrs piemiņai? Сувенир на память?

BORED? Garlaicīgi? Скучно?

MOVIES / FILMAS / ФИЛЬМЫ 15+ 100 min / мин.

7+

140min / мин.

12+ 124 min / мин.

Salt

Eat Pray Love

Twilight Saga: Eclipse

Cast: Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chjwetel Ejiofor, Daniel Olbrychski, Andre Braugher

Cast: Julia Roberts, James Franco, Richard Jenkins, Viola Davis, Billy Crudup, Javier Bardem

Cast: Kristen Stewart, Robert Pattinson,Taylor Lautner, Dakota Fanning, Anna Kendrick

As a CIA officer, Evelyn Salt swore an oath to duty, honor and country. Her loyalty will be tested when a defector accuses her of being a Russian spy. Salt goes on the run, using all her skills and years of experience as a covert operative to elude capture. Salt’s efforts to prove her innocence only serve to cast doubt on her motives, as the hunt to uncover the truth behind her identity continues.

Liz Gilbert is a modern woman on a quest to marvel at and travel the world while rediscovering and reconnecting with her true inner self. After a divorce, Gilbert takes a sabbatical from her job and steps uncharacteristically out of her comfort zone. In her exotic travels, she experiences the simple pleasure of nourishment by eating in Italy; the power of prayer in India, and, finally and unexpectedly, the inner peace and balance of love in Bali.

Bella once again finds herself surrounded by danger as Seattle is ravaged by a string of mysterious killings and a vampire continues her quest for revenge. In the midst of it all, she is forced to choose between her love for Edward and her friendship with Jacob – knowing that her decision has the potential to ignite the struggle between vampire and werewolf. Bella is confronted with the most important decision of her life.

Ēd, lūdzies, mīli

Krēslas sāga: Aptumsums

Romantiskā drāma

Romantiskā piedzīvojumu filma

Liza Gilberta ir moderna mūsdienu sieviete, kas meklē brīnumu un apceļo pasauli, no jauna atklājot un savienojoties ar savu iekšējo būtību. Pēc piedzīvotās šķiršanās Gilberta uz gadu dodas atpūsties no darba un ārpus sev raksturīgās komforta zonas. Eksotiskajos ceļojumos viņa piedzīvo vienkāršo ēšanas baudu Itālijā, lūgšanu spēku Indijā, līdz visbeidzot Bali viņa gūst arī iekšējo mieru un līdzsvaru mīlestībā.

Bella atkal ir briesmās, jo Sietlā notiek vairākas noslēpumains slepkavības un briest kādas vampīru būtnes atriebības plāns. Turklāt viņa ir spiesta izvēlēties starp savu mīlestību pret Edvardu un draudzību ar Džeikobu – zinot, ka viņas lēmums var izraisīt naidu starp vampīru un vilkati. Bellai jāpieņem būtiskākais lēmums viņas mūžā.

Thriller, Drama

Solta

Trilleris, drāma Evelīna Solta kā CIP darbiniece ir pieņēmusi pienākuma, goda un valsts zvērestu. Taču Soltas uzticība tiek pārbaudīta, kad viņu apsūdz par spiegošanu Krievijas labā. Solta bēg, liekot lietā visas savas slepenā dienesta darbinieces prasmes un uzkrāto pieredzi, lai izvairītos no apcietināšanas. Soltas pūles pierādīt nevainību tikai met šaubu ēnu uz viņas motīviem, patiesības meklējumi par viņas identitāti turpinās.

Солт

Romance, Drama

Триллер, драма

Ешь, молись, люби

Офицер ЦРУ Эвелин Солт принесла клятву верности службе, чести и стране. Тем не менее, ее верность будет поставлена под сомнение, когда дезертир обвинит ее в том, что она – русский шпион. Солт отправляется в бега, используя все свои навыки и многолетний опыт работы тайным агентом, чтобы избежать поимки. Но усилия Солт доказать свою невиновность только ухудшают ситуацию, подвергая сомнению ее мотивы.

Лиз Гилберт, современная женщина, которая отправляется в удивительное путешествие по миру, заново открывая и познавая себя. Находясь на распутье после развода, Лиз берет отпуск в попытке изменить свою жизнь. Во время экзотических странствий она испытывает простые радости вкусной пищи в Италии, силу молитвы в Индии и обретает внутренний покой и равновесие любви на Бали.

winter ziema зима

Мелодрама, драма

Romance, adventure

Сумерки. Сага. Затмение Мелодрама, приключения

Белла снова оказывается в опасности – Сиэтл охвачен чередой таинственных убийств, а вампирша по-прежнему жаждет мести. Находясь в центре событий, Белла  должна сделать выбор между любовью к Эдварду и дружбой с Джейкобом, осознавая, что из-за ее решения снова может разгореться давняя борьба между вампирами и оборотнями. Белле предстоит принять самое важное решение в своей жизни.

23


HUNGRY?

Esat izsalcis? Проголодались?

THIRSTY?

Esat izslāpis? Хочется пить?

SHOPPING?

BORED?

Iepirkšanās? Покупки?

Garlaicīgi? Скучно?

Puppet animation / Leļļu filmas / Кукольные фи льмы Movies from a Latvian puppet animation studio Animation Team

Leļļu animācijas studijas Animācijas brigāde filmas

Underground mazes, ghost attacks, a monster in the film studio, a bank robbery, unshrinkable macaroni, a ruckus in the airport and other adventures... The truly spectacular stories, infectious humor and sincerity will delight everyone. A healthy dose of irony and laughter to the point of tears prove the superb quality of the Animation Team studio.

Pazemes labirinti, spoku uzbrukumi, nezvērs kinostudijā, bankas aplaupīšana, nesaraujami makaroni, tracis lidostā un citi notikumi... Patiesi aizraujoši stāsti, brīnišķīgs humors un sirsnība iepriecinās kā mazus, tā lielus skatītājus. Veselīga ironijas deva un smiekli caur asarām ir neapstrīdama Animācijas Brigādes kvalitātes zīme.

Подземные лабиринты, ата­ки привидений, монстр на ки­ ностудии, ограбление банка, пере­полох в аэропорту и другие приключения… Здоровая доля иронии, смех сквозь слезы – это неоспоримый знак качества Анимационной бригады.

Puppet animation films

Leļļu animācijas filmas

Кукольные мультфильмы

Latvian Poem about Hunting Ship of hope Brickannia

Latvietis Poēm pa kulšen Medības Cerību kuģis Kluciānija

Латыш Стихотворение о… Охота Корабль надежды Кубиния

Emergency Team / 12 episodes

Avārijas Brigāde / 12 sērijas

Аварийная бригада / 12 эпизодов

Фильмы студии кукольных мультфильмов Анимационная бри­гада

CARTOONS / Multfilmas / мультфи льмы The Simpsons NEW EPISODES! Family Guy NEW EPISODES! Looney Tunes The Batman Wallace and Gromit Gym Partner’s a Monkey

The Simpsons Looney Tunes Family Guy Camp Lazlo The Batman Wallace and Gromit Gym Partner’s a Monkey

TV / TV seriāli / Телесериалы The Office NEW EPISODES! Friends NEW EPISODES! Glee NEW EPISODES! House NEW EPISODES! Modern Family NEW EPISODES!

GAMES / Spēles / Игры 2 Times Wild Black Jack Caribbean Poker Golden Eggs Roulette

AUDIO / Mūzika / Музыка Current Releases

Essential Albums

Classical Choice

Coldplay Adele Madonna MGMT The Ting Tings Passion Pit White Lies Pet Shop Boys Pink Sara Bareilles Snow Patrol Keane Kings of Leon The Script Estelle Jonas Brothers The Killers Scouting for Girls

The Beach Boys Billy Joel Carole King Radiohead Rolling Stones Simply Red Michael Jackson The Verve

Joshua Bell Mark Elder/Halle Julian Bream

Greatest Hits

Musicals

24

Dire Straights Frank Sinatra James Brown Joni Mitchell Paul Simon The Who Bruce Springsteen Elvis Presley Eric Clapton Duran Duran

Jazz & Blues Jane Monheit Diana Krall Madeleine Peyroux Billy Joel Carole King Radiohead Rolling Stones Simply Red Michael Jackson The Verve Stevie Wonder


INFORMATION Informācija Информация

It is prohibited to use alcoholic beverages that are not purchased on board. It is prohibited to sell alcoholic beverages to persons under 18 years of age. Please note that on-board shop items are available only on certain flights. Please note that all items are subject to availability. ATTENTION! All prices include VAT. We only accept cash payments in the following currencies: LVL, LTL or EUR. ID required for credit card purchases exceeding LVL 50. It is a legal requirement for all goods/products purchased onboard airBaltic flights to be given a purchase receipt by the cabin crew. On flights to some destinations, with respect to local traditions, pork is substituted with beef or chicken. airBaltic flights are non-smoking. Cigarettes and electronic cigarettes imitating a smoke stream are prohibited. Only smokeless cigarettes sold on-board can be used. Hot meals are available on flights that are over 1 hour and 30 minutes in duration. Hot panini and sandwiches are available on flights that are over 1 hour in duration.

The rates are given for informational purposes only. All pictures of products and packaging are for illustration purposes only. For any suggestions on product selection and/or your personal comments on our menu, please write to: info@airo.lv

FOOD ALLERGY DISCLAIMER Passengers concerned with food allergies need to be aware of this risk. We will not assume any liability for adverse reactions to the foods consumed, or items one may come in contact with while eating at any of our establishments. We do not accept special orders based on allergies.

airBaltic lidmašīnās nav atļauts lietot līdzpaņemtos alkoholiskos dzērienus. Alkoholiskos dzērienus aizliegts pārdot personām, kuras ir jaunākas par 18 gadiem. Ņemiet vērā, ka preču piedāvājums var mainīties un nav pieejams visos reisos. Jau iepriekš atvainojamies, ja kāda no Jūsu izvēlētajām precēm vairs nav pieejama. UZMANĪBU! Visas cenas norādītas ar PVN. Skaidrā naudā par precēm ir iespējams norēķināties LVL, LTL vai EUR. Iepērkoties ar maksājumu karti par summu, kas lielāka par 50 LVL, jāuzrāda personu apliecinošs dokuments. Vēršam Jūsu uzmanību, ka par katru pirkumu pasažieriem ir jāsaņem čeks vai stingrās uzskaites kvīts, ko izsniedz airBaltic apkalpes darbinieki. Dažos lidojumos, cienot valstu vietējās tradīcijas, cūkgaļa tiek aizvietota ar liellopu vai vistas gaļu. airBaltic lidmašīnās nav atļauts smēķēt. Cigaretes un dūmus imitējošas elektroniskās cigaretes lietot aizliegts. Lietot atļauts tikai lidmašīnā uz vietas nopērkamas nedūmojošas cigaretes. Karstie ēdieni pieejami lidojumos, kas garāki par 1 stundu un 30 minūtēm.

Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā. Produktu attēli norādīti informatīvā nolūkā un var atšķirties no reālā produkta. Ja Jums ir kādi ieteikumi vai komentāri par ēdienkartes preču klāstu vai produktu kvalitāti, lūdzam tos sūtīt uz e-pastu: info@airo.lv

UZMANĪBU PASAŽIERIEM, KURIEM IR ALERĢIJA Ja Jums ir alerģija pret kādu no pārtikas produktiem, ir jābūt piesardzīgiem. Mēs neuzņemamies atbildību par mūsu piedāvāto produktu izraisītu negatīvu ietekmi, kas radusies alerģijas dēļ. Mēs nepieņemam īpašus pasūtījumus, ņemot vērā alerģisku reakciju.

Sviestmaizes un karstmaize pieejamas lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu.

Запрещается упротреблять алкогольные напитки, не приобретенные на борту. Запрещается продавать алкогольные напитки лицам моложе 18 лет. Примите во внимание, что товары, предлагаемые в бортовом магазине, доступны только на определенных рейсах. Просим учесть, что количество имеющихся в ассортименте товаров ограничено. ВНИМАНИЕ! Все цены указаны включая НДС. Оплата наличными принимается только в LVL, LTL и EUR. При оплате покупки кредитной картой на сумму более LVL 50 необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность. На покупки, сделанные во время рейсов, бортпроводники обязаны предоставлять чеки. На некоторых рейсах, с учетом местных традиций, свинина заменяется на говядину или курицу. Курение на рейсах airBaltic запрещено. Сигареты и электронные сигареты с имитацией дыма запрещены. Разрешается использовать только бездымные сигареты, предлагаемые в бортовом магазине. Горячее питание предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час 30 минут. Горячие панини и сэндвичи предлагаются во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час.

Цены указаны только для информации. Все изображения продуктов и упаковок служат только для иллюстрации. Если у вас есть предложения по выбору продуктов и/или замечания в отношении нашего меню, пишите нам: info@airo.lv

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ, СТРАДАЮЩИХ ПИЩЕВОЙ АЛЛЕРГИЕЙ Пассажирам, страдающим пищевой аллергией, следует быть внимательными. Мы не несем ответственности за какие-либо негативные реакции вследствие приема пищевых продуктов или контакта с предметами в ходе приема пищи на борту. Мы не принимаем заказы на специальное питание в зависимости от вида аллергии.



airBalticCafe.lv winter