Issuu on Google+

n

FOOD

n

DRINKS

n

SHOPPING

WINTER ZIEMA ЗИМА

WINTER ZIEMA ЗИМА

n

entertainment


The rates are given for informational purposes only. Please note that all items are subject to availability. Order your meal and buy goods before the flight on www.airbalticshop.com. Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka produktu daudzums var būt ierobežots. Pasūtiet savu maltīti un iegādājieties preces pirms lidojuma vietnē www.airbalticshop.lv. Цены указаны только для информации. Обратите внимание, что количество товаров ограничено. Заказывайте еду и приобретайте товары заранее накануне полета на нашей странице: www.airbalticshop.com. We accept the following credit cards: Apmaksai tiek pieņemtas šādas maksājumu kartes: Мы принимаем следующие кредитные карты:

2

WINTER ZIEMA ЗИМА


ENJOY YOUR MEAL!

HAVE A DRINK!

Labu apetīti! Приятного аппетита!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING TIME!

HAVE FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

116

Chicken marinated in mayonnaise with potato pie, asparagus, paprika and cream sauce + dessert Vista majonēzes marinādē ar kartupeļu sacepumu, sparģeļiem, papriku un krējuma mērci + deserts Курица, маринованная в майонезе, с картофельным пирогом, спаржей, паприкой и сливочным соусом + десерт

EUR 9.00 LVL 6.30

LTL 31.50

Earn 9 Points

Meal + Wine

EUR 13.50 LVL 9.45

LTL 47.25

Earn 14 Points

Meal + Soft or hot drink

EUR 11.50 LVL 8.05

LTL 40.25

Earn 12 Points

115

Italian pasta with ham and cream sauce Itāļu pasta ar šķiņķi un krējuma mērci Итальянская паста с ветчиной и сливочным соусом

EUR 7.00 LVL 4.90

LTL 24.50

Earn 7 Points

Hot meals are available on flights that are over 2 hours in duration. Karstie ēdieni pieejami lidojumos, kas ilgāki par 2 stundām. / Горячее предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 2 часа. WINTER ZIEMA ЗИМА

1


eNJOY YOUR meaL!

HaVe a DRINK!

Labu apetīti! Приятного аппетита!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING tIme!

HaVe FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

69

Hot and tasty chicken tortilla Karsta un garšīga vistas tortiļa Горячая и вкусная тортилья с курицей

EUR 5.00 LVL 3.50

LTL 17.50

Earn 5 Points

70

Scandinavian style salmon sandwich Laša sviestmaize skandināvu gaumē Сэндвич с лососем по-скандинавски

EUR 4.00 LVL 2.80

LTL 14.00

Earn 4 Points

Sandwiches and tortilla are available on flights that are over 1 hour in duration. / Sviestmaizes un tortiļa pieejamas lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu. / Сэндвичи и тортилья предлагаются во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час.

2

WINTER ZIEMA ЗИМА


ENJOY YOUR MEAL!

HAVE A DRINK!

Labu apetīti! Приятного аппетита!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING TIME!

HAVE FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

71

74

Croissant with ham*, cheese and pickled cucumbers

Knorr vegetable soup

Kruasāns ar šķiņķi*, sieru un marinētiem gurķiem Круассан с ветчиной*, сыром и маринованными огурцами

Dārzeņu zupa Овощной суп

EUR 3.50

EUR 2.50

LVL 2.45

LTL 12.25

Earn 4 Points

+ Knorr vegetable soup

LVL 1.75

LTL 8.75

Earn 3 Points

1 EUR

EUR 5.00 LVL 3.50

LTL 17.50

Earn 5 Points

72

Snack platter of hard and soft cheeses and olives Uzkodu plate ar cietajiem, mīkstajiem sieriem un olīvām Закуски: твердые, мягкие сыры и оливки

EUR 6.00 LVL 4.20

1 EUR

LTL 21.00

Earn 6 Points

Snack platter + wine

EUR 9.50 LVL 6.65

LTL 33.25

Earn 10 Points

*On flights to some destinations, with respect to local traditions, pork is substituted with beef or chicken. / *Dažos lidojumos, cienot valstu vietējās tradīcijas, cūkgaļa tiek aizvietota ar liellopa vai vistas gaļu. / *На некоторых рейсах, с учетом местных традиций, свинина заменяется на говядину или курицу. WINTER ZIEMA ЗИМА

3


ENJOY YOUR MEAL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HAVE A DRINK!

SHOPPING TIME!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

HAVE FUN!

Izklaidējies! Развлекись!

54

Celebrations chocolates, 240 g All your favorite brands in one bag Jūsu iecienītāko konfekšu izlase vienā iepakojumā Все ваши любимые конфеты в одной упаковке

EUR 12.00 LVL 8.40

LTL 42.00

Earn 12 Points

52

Granini multifruit candies Ledenes ar multiaugļu garšu Мультифруктовые леденцы

EUR 2.00 LVL 1.40

LTL 7.00

Earn 2 Points

120

Laima jelly candies made from apple juice, without preservatives, 100 g Želejas konfektes no ābolu sulas, bez konservantiem Желейные конфеты из яблочного сока, без консервантов

EUR 2.50 LVL 1.75

LTL 8.75

Earn 3 Points

6

Daily Dose Immunity dried fruit mix with nuts and seeds Žāvētu augļu maisījums ar riekstiem un sēkliņām Cмесь из сухофруктов с орехами и семечками

EUR 2.00 LVL 1.40

4

LTL 7.00

Earn 2 Points

WINTER ZIEMA ЗИМА


ENJOY YOUR MEAL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HAVE A DRINK!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING TIME! Iepirkšanās laiks! Время покупок!

HAVE FUN!

Izklaidējies! Развлекись!

53

Nature Gift dried sweetened organic cranberries Bioloģiski audzētu dzērveņu sukādes Цукаты из натуральной клюквы

EUR 2.50 LVL 1.75

LTL 8.75

Earn 3 Points

62

Biovela dried sausages with cheese 51

Lorenz salted peanuts Sālīti zemesrieksti Соленый арахис

Žāvētas desiņas ar sieru Вяленые колбаски с сыром

EUR 2.50 LVL 1.75

LTL 8.75

Earn 3 Points

EUR 2.00 LVL 1.40

LTL 7.00

Earn 2 Points

50

Pringles Original or Sour Cream & Onion potato chips Kartupeļu čipsi – oriģinālie vai ar krējuma un sīpolu garšu Картофельные чипсы – оригинальные или со вкусом сметаны и лука

EUR 2.50 LVL 1.75

LTL 8.75

Earn 3 Points

WINTER ZIEMA ЗИМА

5


eNJOY YOUR meaL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HaVe a DRINK!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING tIme! Iepirkšanās laiks! Время покупок!

HaVe FUN!

Izklaidējies! Развлекись!

78

Mantinga muffin with milk chocolate drops Kēkss ar piena šokolādes gabaliņiem Кекс с кусочками молочного шоколада

EUR 2.50 LVL 1.75

LTL 8.75

Earn 3 Points

Snickers or Twix chocolate bar Šokolādes batoniņš Шоколадный батончик

EUR 1.50 LVL 1.05

LTL 5.25

57

Earn 2 Points

59

61

AXA muesli bar with nuts and chocolate coating Musli batoniņš ar riekstiem šokolādes glazūrā Батончик мюсли с орехами в шоколадной глазури

EUR 1.50 LVL 1.05

6

LTL 5.25

Earn 2 Points

WINTER ZIEMA ЗИМА


eNJOY YOUR meaL!

HaVe a DRINK!

Labu apetīti! Приятного аппетита!

SHOPPING tIme!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

HaVe FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

31 / 32 / 35 / 34

Tea – black / green / fruit / green melissa

33 / 30

Tēja – melnā / zaļā / augļu / zaļā ar melisu Чай – черный / зеленый / фруктовый / зеленый с мелиссой

Coffee / Hot chocolate Kafija / Karstā šokolāde Кофе / Горячий шоколад

EUR 2.50

EUR 2.50 LVL 1.75

LTL 8.75

LVL 1.75

LTL 8.75

Earn 3 Points

Earn 3 Points

28 / 27

BalticWater natural mineral water with low level mineralisation, 33 cl Still / Sparkling Dabīgais minerālūdens ar zemu mineralizācijas pakāpi Negāzēts / Gāzēts Натуральная минеральная вода с низкой степенью минерализации Вода без газа / С газом

EUR 2.50 LVL 1.75

LTL 8.75

Earn 3 Points

82

Borjomi natural mineral water enriched with natural carbon dioxide, 50 cl Dabīgais minerālūdens, kas bagātināts ar dabīgo oglekļa dioksīdu Натуральная минеральная вода природной газации

EUR 3.00 LVL 2.10

LTL 10.50

Earn 3 Points

Pūre juice – apple / orange / tomato, 30 cl Sula – ābolu / apelsīnu / tomātu Сок – яблочный / апельсиновый / томатный

EUR 2.50 LVL 1.75

LTL 8.75

Earn 3 Points

24

25

26

Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Nestea Lemon / Sprite / Schweppes, 33 cl

EUR 2.50

22 20

WINTER ZIEMA ЗИМА

LVL 1.75

21 23

LTL 8.75

Earn 3 Points

29

7


eNJOY YOUR meaL!

HaVe a DRINK!

Labu apetīti! Приятного аппетита!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING tIme!

HaVe FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

4

Koskenkorva cranberry and vodka cocktail, 33 cl, 5.5% Alkoholiskais kokteilis Алкогольный коктейль

EUR 4.50 LVL 3.15

LTL 15.75

Earn 5 Points

10

Aldaris Luksus beer 50 cl, 5.2% Alus / Пиво

EUR 3.50 LVL 2.45

12

13

LTL 12.25

Earn 4 Points

9

La Baume Cabernet Merlot red wine, 18.7 cl, 13.5% Sarkanvīns / Красное вино

La Baume Chardonnay white wine, 18.7 cl, 13% Baltvīns / Белое вино

Brut Dargent Chardonnay sparkling wine, 20 cl, 11% Dzirkstošais vīns / Игристое вино

EUR 4.50 LVL 3.15

8

LTL 15.75

Earn 5 Points

WINTER ZIEMA ЗИМА


eNJOY YOUR meaL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

WINTER ZIEMA ЗИМА

HaVe a DRINK!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING tIme! Iepirkšanās laiks! Время покупок!

HaVe FUN!

Izklaidējies! Развлекись!

9


ENJOY YOUR MEAL!

HAVE A DRINK!

Labu apetīti! Приятного аппетита!

SHOPPING TIME!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

HAVE FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

Bombay Sapphire dry gin, 5 cl, 40% Džins / Джин

Stolichnaya vodka, 5 cl, 40% Degvīns / Водка

Camus cognac, 3 cl, 40% Konjaks / Коньяк

Johnnie Walker whisky, 5 cl, 40% Viskijs / Виски

Jägermeister herbal liqueur, 4 cl, 35% Liķieris / Ликер

Baileys Original Irish Cream liqueur, 5 cl, 17% Liķieris / Ликер

EUR 4.50 LVL 3.15

LTL 15.75

Earn 5 Points

15 3

17 7

18

5

8

Riga Black Balsam Currant 4 cl, 30% A blend of two traditional Latvian flavors – Riga Black Balsam and black-currants – along with ginger aroma forms the unique bouquet of this drink Rīgas Melnais balzams upeņu Divas Latvijā tradicionālas garšas – Rīgas Melnais balzams un upenes – kopā ar ingvera aromātu veido dzēriena unikālo buķeti Рижский черный бальзам смородиновый Композиция Рижского черного бальзама с соком черной смородины и тонким ароматом имбиря, обладающая уникальным букетом

EUR 4.50 LVL 3.15

LTL 15.75

Earn 5 Points

110

Smokeless cigarettes, suitable for use during flights American / Virginian / Menthol flavour Bezdūmu cigaretes, piemērotas lietošanai lidojuma laikā Бездымные сигареты, разрешается курить во время полета

EUR 7.50 LVL 5.25

10

LTL 26.25

Earn 8 Points

WINTER ZIEMA ЗИМА


ENJOY YOUR ENJOY YOURMEAL! MEAL Labu Labu apetīti! apetīti Приятного Приятного аппетита! аппетита

WINTER ZIEMA ЗИМА

HAVE AYOURSELF DRINK! REFRESH Izvēlies dzērienu! Dzērieni Выбери напиток! Напитки

SHOPPING TIME! EASY SHOPPING Iepirkšanās laiks! Iepirkšanās Время покупок! Покупки

HAVE FUN! HAVE FUN

Izklaidējies! Izklaide Развлекись! Развлечение

11


eNJOY YOUR meaL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HaVe a DRINK!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING tIme! Iepirkšanās laiks! Время покупок!

HaVe FUN!

Izklaidējies! Развлекись!

112

ELLE Retro Watch This eye-catching timepiece with a silver dial, stainless steel case set with a genuine ruby and a cool neutral beige bezel matching the glossy beige leather strap makes a stunning statement. 2-year warranty Rokas pulkstenis. Uzmanību piesaistoša sudraba ciparnīca, nerūsošā tērauda ietvars ar īstu rubīnu un smilškrāsas korpuss neitrāli vēsā tonī, kas saskaņots ar smilškrāsas ādas siksniņu. 2 gadu garantija Наручные часы. Привлекающие внимание часы с серебряным циферблатом, корпусом из нержавеющей стали с подлинным рубином; с глянцевым бежевым кожаным ремешком. Гарантия 2 года

EUR 99.00 LVL 69.30 LTL 346.50

12

Earn 99 Points

WINTER ZIEMA ЗИМА


eNJOY YOUR meaL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HaVe a DRINK!

SHOPPING tIme!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

HaVe FUN!

Izklaidējies! Развлекись!

113

ELLE Jetlag Watch Dual time zone, embossed strap, a bezel embellished with crystals, and a case set with a genuine ruby. 2-year warranty Rokas pulkstenis. Divas laika joslas, siksniņa ar gravējumiem, grezns kristālu rotāts korpusa gredzens un ietvars ar iestrādātu īstu rubīnu. 2 gadu garantija Наручные часы. Два часовых пояса, ремешок с тиснением, кольцо вокруг циферблата, украшенное кристаллами, и корпус с настоящим рубином. Гарантия 2 года

EUR 99.00

% 0 ice r p -5 il

LVL 69.30 LTL 346.50

Earn 99 Points

a ret

WINTER ZIEMA ЗИМА

13


ENJOY YOUR MEAL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HAVE A DRINK!

SHOPPING TIME!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

HAVE FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

119

Aviator Gents World Time Pilot Watch Solid Stainless steel case. Black chronograph dial with calendar, luminous hands and hour indices. Roating inner time bezel. Integrated black leather strap. Water resistant to 10 atm. 2-year warranty Rokas pulkstenis. Masīvs nerūsošā tērauda ietvars. Melna hronogrāfiska ciparnīca ar kalendāru, tumsā spīdošiem rādītājiem un stundu iedaļām. Rotējošs iekšējais laika korpuss. Melna ādas siksniņa. Ūdens izturība: līdz 10 atm. 2 gadu garantija Наручные часы. Цельный корпус из нержавеющей стали. Черный хронограф с календарем, светящимися стрелками и обозначением часов. Вращающееся внутреннее кольцо корпуса. Единый ремешок из черной кожи. Водостойкость до 10 атм. Гарантия 2 года

EUR 139.00 LVL 97.30

LTL 486.50

Earn 139 Points

% ce 0 i r -2 il p a ret

67

Calvin Klein One Shock For Her EDT, 100 ml A fragrance with notes of passion flower, liquid chocolate and musk Tualetes ūdens sievietēm Pasiflora ar kausētas šokolādes un muskusa notīm Туалетная вода для женщин Пассифлора с нотками жидкого шоколада и мускуса

EUR 39.50 LVL 27.65

LTL 138.25

Earn 40 Points

95

Calvin Klein Shock for Him EDT, 100 ml Oriental spicy fragrance with notes of black basil, osmanthus and musk Tualetes ūdens vīriešiem Izteikts austrumu aromāts ar melnā bazilika, smaržīgās olīvas un muskusa notīm Туалетная вода для мужчин Восточный аромат с черным базиликом, запахом османтуса и мускусными нотками

EUR 39.50 LVL 27.65

14

LTL 138.25

Earn 40 Points

WINTER ZIEMA ЗИМА


ENJOY YOUR MEAL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HAVE A DRINK!

SHOPPING TIME!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

HAVE FUN!

Izklaidējies! Развлекись!

106

Elizabeth Arden Ceramide Time Complex Face Gold, 30 pcs Improves radiance, reduces lines and wrinkles Keramīda kapsulas sejas ādai Piešķir mirdzumu un izlīdzina krunciņas Капсулы с керамидами для кожи лица Улучшает цвет кожи, уменьшает морщины

EUR 36.00 LVL 25.20

LTL 126.00

Earn 36 Points

68

Elizabeth Arden Green Tea Honey Drops Body Cream, 250 ml Moisturizing all-over body cream with honey and fragrant green tea extract Mitrinošs ķermeņa krēms ar medu un aromātisku zaļās tējas ekstraktu Увлажняющий крем для тела с медом и ароматным экстрактом зеленого чая

EUR 21.00 LVL 14.70

LTL 73.50

Earn 21 Points

99

Elizabeth Arden Eight Hour Duo: calming, reparing and healing all-over body cream for all skin types, 30 ml + lip care stick, 5 ml Kosmētikas komplekts: nomierinošs, atjaunojošs un dziedinošs ķermeņa krēms visiem ādas tipiem + lūpu balzams Набор косметики: успокаивающий, восстанавливающий и лечебный крем для тела для всех типов кожи + бальзам для губ

EUR 25.50 LVL 17.85

LTL 89.25

Earn 26 Points

108

Travalo refillable fragrance spray 65 spray capacity, approved for hand luggage, lifetime guarantee Atkārtoti uzpildāma izsmidzināma smaržu pudelīte Paredzēta 65 izsmidzināšanas reizēm, atļauts vest rokas bagāžā, mūža garantija Пополняемый флакон для духов с пульверизатором Рассчитан на 65 распылений, разрешается везти в ручной клади, бессрочная гарантия

EUR 12.50 LVL 8.75

WINTER ZIEMA ЗИМА

LTL 43.75

Earn 13 Points

15


eNJOY YOUR meaL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HaVe a DRINK!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING tIme! Iepirkšanās laiks! Время покупок!

HaVe FUN!

Izklaidējies! Развлекись!

justintimberlake.com

THE NEW FRAGRANCE FOR HER 16

FOR HER

WINTER ZIEMA ЗИМА

FOR HIM


eNJOY YOUR meaL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HaVe a DRINK!

SHOPPING tIme!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

HaVe FUN!

Izklaidējies! Развлекись!

114

Givenchy Play for Her EDP, 50 ml A floral, woody and fruity fragrance with notes of pink pepper, tiare flower and sandalwood Smaržūdens sievietēm Ziedu, koksnes un augļu aromāts ar rozā piparu, Taiti gardēnijas un sandalkoka notīm Парфюмерная вода для женщин Цветочный, древесно-фруктовый аромат с нотками розового перца, цветов тиары и сандала

EUR 59.00 LVL 41.30

LTL 206.50

Earn 59 Points

% ce 0 i r -2 il p a ret

97

Givenchy Play for Him EDT, 50 ml Woody-fresh fragrance with notes of bergamot, black pepper and vetiver Tualetes ūdens vīriešiem Svaigais koksnes aromāts ar bergamotes, melno piparu un vetivērija notīm Туалетная вода для мужчин Древесно-свежий аромат с нотками бергамота, черного перца и ветивера

EUR 44.50 LVL 31.15

LTL 155.75

Earn 45 Points

109

Bvlgari Mon Jasmin Noir Jewel Charm EDP for women, 25 ml + satin pouch A delicate and refined floral composition Smaržūdens sievietēm + satīna maisiņš Juteklisks un izsmalcināts ziedu aromāts Парфюмерная вода для женщин + атласный мешочек Тонкий и благородный цветочный аромат

EUR 33.00 LVL 23.10

LTL 115.50

Earn 33 Points

118

Bvlgari Man EDT, 60 ml Iconic and contemporary masculine fragrance with oriental notes of white woods Tualetes ūdens vīriešiem Tradicionāls un mūsdienīgi vīrišķīgs aromāts ar austrumnieciskiem „baltās” koksnes toņiem Туалетная вода для мужчин Традиционный и современный мужской аромат «белого» дерева в восточных тонах

EUR 44.00 LVL 30.80

WINTER ZIEMA ЗИМА

LTL 154.00

Earn 44 Points

17


ENJOY YOUR MEAL!

HAVE A DRINK!

Labu apetīti! Приятного аппетита!

SHOPPING TIME!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

HAVE FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

90

Taxi voucher Valid for one trip within Riga city and Riga International Airport Taksometra kupons Derīgs vienam braucienam Rīgas pilsētas un starptautiskās lidostas „Rīga” robežās Ваучер на такси Действителен на один маршрут в пределах города Риги и международного аэропорта «Рига»

EUR 13.00 14.30 LVL 9.10

LTL 45.50

Earn 13 Points

98

airBaltic plastic pen Plastmasas pildspalva Пластмассовая ручка

EUR 1.50 LVL 1.05 LTL 5.25

Earn 2 Points

101

airBaltic toy plane with sound and LED lights, length 10 cm Rotaļu lidmašīna ar skaņu un LED gaismām Игрушечный самолет с подсветкой и звуком

EUR 9.00 LVL 6.30 LTL 31.50

Earn 9 Points

103

airBaltic flight comfort pack: blanket and inflatable pillow Sega un piepūšamais spilvens atpūtai lidojuma laikā Плед и надувная подушка для отдыха во время полета

EUR 6.00 LVL 4.20

18

LTL 21.00

Earn 6 Points

WINTER ZIEMA ЗИМА


ENJOY YOUR MEAL!

HAVE A DRINK!

Labu apetīti! Приятного аппетита!

SHOPPING TIME!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

HAVE FUN!

Izklaidējies! Развлекись!

63

Laima chocolates with Riga Black Balsam Currant Šokolādes konfektes ar Rīgas Melno upeņu balzamu Шоколадные конфеты с Рижским бальзамом из черной смородины

EUR 9.00 LVL 6.30

LTL 31.50

Earn 9 Points

107

Basilur Winter tea, 125 g 100% pure Ceylon large leaf black tea with cranberries 100% Ceilonas melnā liellapu tēja ar dzērvenēm 100% черный крупнолистовой цейлонский чай с клюквой

EUR 14.00 LVL 9.80

LTL 49.00

Earn 14 Points

104

Sweet Amber hand made amber shaped candy, 1 pc Dzintara formas karamele, roku darbs Карамель в виде янтаря, изготовленная вручную

EUR 3.50 LVL 2.45

WINTER ZIEMA ЗИМА

LTL 12.25

Earn 4 Points

19


ENJOY YOUR MEAL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HAVE A DRINK!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING TIME!

HAVE FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

105

Oilily Lucky Girl set Fragrance, 30 ml + heart shaped wallet Komplekts meitenēm Smaržas + sirds formas maciņš Набор для девочки Парфюм + кошелек в форме сердца

EUR 29.50 LVL 20.65

LTL 103.25

Earn 30 Points

139

Mic-o-mic playset with airport play mat, helicopter and a biplane, for children from 5 years of age Rotaļlietu komplekts ar lidostas paklājiņu, helikopteru un divplāksni, bērniem no 5 gadu vecuma Игровой набор из коврика-аэропорта, вертолета и биплана, для детей от 5 лет

EUR 20.00 LVL 14.00

LTL 70.00

Earn 20 Points

Make someone happy!

102

Russ Berrie Dragon The astrological symbol of the year 2012, 29 cm high Rotaļu pūķis – 2012. gada astroloģiskais simbols Iepriecini kādu! Игрушечный дракон – астрологический символ 2012 года Осчастливь кого-то!

EUR 17.00 LVL 11.90

20

LTL 59.50

Earn 17 Points

WINTER ZIEMA ЗИМА


ENJOY YOUR MEAL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

HAVE A DRINK!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

SHOPPING TIME!

HAVE FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

Movies

Filmas / Фильмы

Cartoons

Multfilmas / Мультфильмы

1

iPad 2 media player tablet, rental fee per flight iPad 2 planšetdators, īres maksa vienam lidojumam Планшетный компьютер iPad 2, прокат на один рейс

EUR 9.00

TV

Seriāli / Телесериалы

LVL 6.30

LTL 31.50

Earn 9 Points

Complimentary for business class passengers. Biznesa klases pasažieriem – bez maksas. Для пассажиров бизнес-класса бесплатно.

Games

Spēles / Игры

Audio

Mūzika / Музыка

2

Want to watch it together with a friend? Rent extra headphones! Vai vēlaties skatīties divatā? Noīrējiet papildu austiņas! Вы хотите смотреть вместе с другом? Возьмите на прокат дополнительные наушники!

EUR 3.00 LVL 2.10

LTL 10.50

Earn 3 Points

Available only on flights that are over 2 hours and 30 minutes in duration. Devices are subject to availability. Please note that some movies might run longer than the flight time. The iPad 2 and headphones are the property of airBaltic and should be returned to the cabin crew 30 minutes before landing. Ask the crew for more information. / Pakalpojums ir pieejams tikai lidojumos, kas ir ilgāki par 2 stundām un 30 minūtēm; ierīču skaits ir ierobežots. Lūdzu, ņemiet vērā, ka jūsu izvēlētās filmas ilgums var pārsniegt lidojuma ilgumu. iPad 2 un austiņas ir airBaltic īpašums, kas ir jānodod apkalpei 30 minūtes pirms nosēšanās. Vairāk informācijas jautājiet apkalpei. / Услуга доступна только во время рейсов, продолжительность которых превышает 2 часа и 30 минут, количество устройств ограничено. Обратите внимание на то, что продолжительность некоторых фильмов превышает время полета. iPad 2 и наушники являются собственностью airBaltic, и их необходимо вернуть представителям экипажа за 30  минут до посадки. Для получения более подробной информации обращайтесь к членам экипажа.

WINTER ZIEMA ЗИМА

21


ENJOY YOUR MEAL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

MOVIES

HAVE A DRINK!

SHOPPING TIME!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

HAVE FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

FILMAS / ФИЛЬМЫ 6+

106 min/мин.

16+

Cars 2

The Hangover 2

Director: John Lasseter Cast: Owen Wilson, Larry the Cable Guy, Michael Caine, Emily Mortimer, Bonnie Hunt, Tony Shalhoub

Director: Todd Phillips Cast: Ed Helms, Ken Jeong, Jeffrey Tambor, Paul Giamatti

Animation, Adventure

Star race car Lightning McQueen and the incomparable tow truck Mater take their friendship to exciting new places around the world. Adding to the fast-paced fun is a colourful new all-car cast as well as international racing competitors. Slavenais sacīkšu vāģis Zibens Makvīns un nepārspējamais buksieris Metriņš dodas ceļojumā apkārt pasaulei un nonāk dažādās interesantās vietās. Draugu piedzīvojumus vēl aizraujošākus padara sastaptie jaunie, krāsainie varoņi, ar kuriem jāmērojas spēkos starptautiskajās autosacīkstēs. Звездный гонщик Молния МакКуин и его друг, несравненный грузовичок Мэтр, совершают удивительные путешествия и открывают новые места по всему миру. Кроме веселья на сумасшедшей скорости, во второй части появляются новые герои и соперники-гонщики.

13+

102 min/мин.

Comedy

Phil, Stu, Alan and Doug travel to exotic Thailand for Stu's wedding. After the unforgettable bachelor party in Las Vegas, Stu is taking no chances and has opted for a safe, subdued pre-wedding brunch. However, things don’t always go as planned. What happens in Bangkok can’t even be imagined. Fils, Stjū, Alans un Dags dodas uz Stjū kāzām Taizemē. Pēc neaizmirstamās vecpuišu ballītes Lasvegasā Stjū ir apņēmies, ka laulību ieskaņas pasākums būs kluss un mierīgs. Taču viss nenotiek tik gludi, kā iecerēts. Bangkokā notiekošais nav iedomājams pat sapņos. Фил, Стю, Алан и Даг отправляются в Таиланд на свадьбу Стю. После незабываемого мальчишника в Лас-Вегасе, Стю решает не рисковать и выбирает спокойный предсвадебный обед. Однако все пошло не так, как было задумано. Что случается в Бангкоке... вы даже не можете себе представить!

Puppet animation

Leļļu filmas / Кукольные фильмы

Movies from Latvian puppet animation studio Animation Team These truly spectacular stories will delight everyone with their sincerity, offering a healthy dose of irony and laughter to the point of tears.

130 min/мин.

Harry Potter and the Deathly Hallows Part II Adventure, Fantasy

Director: David Yates Cast: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Helena Bonham-Carter, Robbie Coltrane, Warwick Davis

The battle between the good and evil forces of the wizarding world escalates into an all-out war. The stakes have never been higher. But it is Harry Potter who may be called upon to make the ultimate sacrifice as he draws closer to the climactic showdown with Lord Voldemort. Cīņa starp burvju pasaules labajiem un ļaunajiem spēkiem sasniedz nebijušus apmērus. Likmes vēl nekad nav bijušas tik augstas. Vai Harijam Poteram būs jāupurē visdārgākais, kas viņam pieder, lai uzvarētu lordu Voldemortu izšķirošajā cīņā? Битвы между добром и злом волшебное сообщество начинает настоящую войну. Ставки еще никогда не были так высоки. Но именно Гарри Поттер – тот, кто может стать последней жертвой во время завершающей схватки с Волан-де-Мортом.

CARTOONS

Multfilmas / мультфильмы

Looney Tunes The Batman The Simpsons Family Guy

Leļļu animācijas studijas „Animācijas brigāde” filmas Patiesi aizraujošas filmiņas ar veselīgu devu ironijas un smiekliem līdz pat asarām.

Фильмы студии кукольных мультфильмов Анимационная бри­гада Действительно впечатляющие истории: искренность, здоровая доза иронии и смех буквально до слез должны понравиться всем.

22

WINTER ZIEMA ЗИМА


ENJOY YOUR MEAL!

HAVE A DRINK!

Labu apetīti! Приятного аппетита!

MOVIES

SHOPPING TIME!

Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

HAVE FUN!

Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Izklaidējies! Развлекись!

FILMAS / ФИЛЬМЫ 13+

118 min/мин.

16+

13+

109 min/мин.

110 min/мин.

Cowboys and Aliens

Friends with Benefits

Goldfinger

Director: Duncan Jones Cast: Harrison Ford, Sam Rockwell, Olivia Wilde, Adam Beach, Paul Dano, Daniel Craig

Director: Will Gluck Cast: Justin Timberlake, Mila Kunis

Director: Guy Hamilton Cast: Sean Connery, Gert Frobe, Honor Blackman

Action, Sci-Fi

A stranger with no memory of his past stumbles into the tough desert town of Absolution. The city is attacked by marauders from the sky. As this gunslinger starts to remember who he is, he realizes he holds a secret that could give them a chance against the alien force. Kādā tuksneša pilsētā ierodas svešinieks, kurš neatceras savu pagātni. Drīz vien pilsētai uzbrūk laupītāji no kosmosa. Bruņotais vīrs pamazām sāk atcerēties mirkļus no savas pagātnes un saprot, ka viņa rokās ir noslēpums, kas var palīdzēt uzvarēt cīņā pret citplanētiešiem. Потерявший память незнакомец оказывается в городке посреди пустыни. Город живет в постоянном страхе, причиной которого являются пришельцы с неба. Главный герой понимает, что только он знает секрет, который становится единственной надеждой города на спасение.

TV

seriāli / сериалы

The Office Desperate Housewives House Glee Top Gear CSI Miami

Comedy, Romance

Dylan and Jamie think it's going to be easy to add the simple act of sex to their friendship, despite what Hollywood romantic comedies would have them believe. They soon discover however, that getting physical really does always lead to complications. Par spīti Holivudas romantiskajās komēdijās redzētajam Dilans un Džeimija vienojas, ka sekss varētu būt labs papildinājums viņu draudzībai, – tas šķiet tik ērti un vienkārši. Tomēr drīz vien viņiem jāatzīst, ka šāds draudzības papildinājums nebūt tik vienkāršs nav. Дилан и Джейми думают, что ничего страшного не произойдет, если они разнообразят свою дружбу сексом, даже не смотря на многочисленные сюжеты голливудских романтических комедий. Но вскоре они узнают, что половая связь на самом деле всегда все усложняет.

AUDIO

Disposing of enemies, making puns, and seducing females with equal aplomb, Sean Connery gracefully walked the line between straightup action hero and sly burlesque, offering further clues as to why he would become the definitive 007. Goldfinger swiftly became one of the most popular films of 1964. Šons Konerijs graciozi pārkāpj robežu starp īstu piedzīvojumu filmu varoni un meistarīgu parodiju, tā kļūstot par paraugu turpmākajiem aģenta 007 lomas atveidotājiem. Goldfinger ātri ierindojās 1964. gada populārāko filmu vidū. Шон Коннери тонко балансирует между героем боевика и тонкой пародией, именно поэтому его заслуженно считают настоящим агентом 007. Goldfinger сразу стал одним из наиболее популярных фильмов 1964 года.

GAMES

Mūzika / Музыка

Amy Winehouse Radiohead The Gorillaz Michael Jackson Jennifer Lopez David Guetta

Action, Crime

Spēles / Игры

R.E.M. Jessie J Rihanna U2 Moby Beyonce

Angry Birds Scrabble World of Goo Monopoly Jenga

Flight Control Fruit Ninja Real Racing Tiger Woods Cut the Rope

Find many more releases on iPad 2. WINTER ZIEMA ЗИМА

23


INFORMATION Informācija Информация

Consumption of alcoholic beverages that were not purchased on board is prohibited. It is prohibited to sell alcoholic beverages to persons under 18 years of age. Please note that all items are subject to availability. ATTENTION! All prices include VAT where applicable. We only accept cash payments in the following currencies: LVL, LTL or EUR and only notes for USD, NOK, SEK, DKK, GBP. ID required for credit card purchases exceeding LVL 50. It is legally required for the cabin crew to issue a purchase receipt for all goods/products purchased on board airBaltic flights. airBaltic flights are non-smoking. Cigarettes and electronic cigarettes imitating a smoke stream are prohibited. Only the smokeless cigarettes sold on board can be used. Hot meals are available on flights that are over 2 hours in duration. Sandwiches and tortilla are available on flights that are over 1 hour in duration.

The rates are given for informational purposes only. All pictures of products and packaging are for illustrative purposes only. For any suggestions on our product selection and/or your personal comments on our menu, please write to: info@airo.lv

FOOD ALLERGY DISCLAIMER Passengers concerned with food allergies need to be aware of this risk. We will not assume any liability for adverse reactions to the foods consumed, or items one may come in contact with while eating at any of our establishments. We do not accept special orders based on allergies.

On flights to some destinations, with respect to local traditions, pork is substituted with beef or chicken.

airBaltic lidmašīnās nav atļauts lietot līdzpaņemtos alkoholiskos dzērienus. Alkoholiskos dzērienus aizliegts pārdot personām, kuras ir jaunākas par 18 gadiem. Ņemiet vērā, ka preču daudzums var būt ierobežots. UZMANĪBU! Visas cenas norādītas ar atbilstoši piemērojamo PVN. Skaidras naudas maksājumus pieņemam tikai šādās valūtās: LVL, LTL, EUR. Valūtās USD, NOK, SEK, DKK un GBP pieņemam tikai banknotes. Ja maksājums ar kredītkarti pārsniedz LVL 50, jāuzrāda personu apliecinošs dokuments. Vēršam jūsu uzmanību, ka par katru pirkumu pasažieriem ir jāsaņem čeks vai stingrās uzskaites kvīts, ko izsniedz airBaltic apkalpes darbinieki. airBaltic lidmašīnās nav atļauts smēķēt. Cigaretes un dūmus imitējošas elektroniskās cigaretes lietot aizliegts. Lietot atļauts tikai lidmašīnā uz vietas nopērkamas bezdūmu cigaretes. Karstie ēdieni pieejami lidojumos, kas ilgāki par 2 stundām.

Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā. Produktu un iepakojumu attēli norādīti informatīvā nolūkā un var atšķirties no reālā produkta. Ja jums ir ieteikumi vai komentāri par piedāvāto preču klāstu un/vai ēdienkarti, lūdzam tos sūtīt uz e-pastu: info@airo.lv

UZMANĪBU PASAŽIERIEM, KURIEM IR ALERĢIJA Ja jums ir alerģija pret kādu no pārtikas produktiem, ir jābūt piesardzīgiem. Mēs neuzņemamies atbildību par mūsu piedāvāto produktu izraisītu negatīvu ietekmi, kas radusies alerģijas dēļ. Mēs nepieņemam īpašus pasūtījumus, ņemot vērā alerģisku reakciju.

Sviestmaizes un tortiļa pieejamas lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu. Dažos lidojumos, cienot valstu vietējās tradīcijas, cūkgaļa tiek aizvietota ar liellopa vai vistas gaļu.

Запрещается употреблять алкогольные напитки, приобретенные не на борту. Запрещается продавать алкогольные напитки лицам моложе 18 лет. Просим учесть, что количество имеющихся в ассортименте товаров ограничено. ВНИМАНИЕ! Все цены указаны с учетом НДС, если применимо. Мы принимаем только наличные платежи в следующих валютах: LVL, LTL или EUR и только банкноты в валютах USD, NOK, SEK, DKK, GBP. Для покупок на сумму свыше LVL 50 с помощью кредитной карты требуется удостоверение личности. На покупки, сделанные во время рейсов, бортпроводники обязаны предоставлять чеки. Курение на рейсах airBaltic запрещено. Сигареты и электронные сигареты с имитацией дыма запрещены. Разрешается использовать только бездымные сигареты, предлагаемые в бортовом магазине. Горячее предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 2 часа. Сэндвич и тортилья предлагаются во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час. На некоторых рейсах, с учетом местных традиций, свинина заменяется на говядину или курицу.

Цены указаны только для информации. Все изображения продуктов и упаковок служат только для иллюстрации. Если у вас есть предложения по выбору продуктов и/или замечания в отношении нашего меню, пишите нам: info@airo.lv

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ, СТРАДАЮЩИХ ПИЩЕВОЙ АЛЛЕРГИЕЙ Пассажирам, страдающим пищевой аллергией, следует быть внимательными. Мы не несем ответственности за какие-либо негативные последствия из-за приема пищевых продуктов или контакта с предметами во время приема пищи на борту. Мы не принимаем заказы на специальное питание в зависимости от вида аллергии.



Winter menu