Page 1


Thai AirAsia In - Flight Duty Free

CONTENTS January - March 2012

:: :: :: :: :: :: :: ::

FRAGRANCES COSMETICS & SKINCARE JEWELLERY WATCHES SUNGLASSES ELECTRONIC ACCESSORIES PACKAGED FOODS

01 19 49 60 69 71 75 82


On His Wanted List 01 BVLGARI BVLGARI MAN

06 POLAROID POLARIZED CLASSIC SUNGLASSES

US$ 61 See Page 8

US$ 65 See Page 70

02 RALPH LAUREN Big Pony Coffret (4 x 15ml)

07 BRAUN Mobile Shaver M-90

US$ 66 See Page 14

03 DAVIDOFF Cool Water Man

08 LIFETRONS World’s First Business Note Writer, For iPod touch/iPhone/iPad/PC/Mac US$ 175 See Page 72

US$ 52 See Page 17

04 BIOTHERM UV DEFENSE HIGH PROTECTION FLUID SPF 50 / PA+++ 30ml

09 LIFETRONS Lifetrons World’s Smallest High Performance Digital Power Charger, 5600mAh Dual-USB Edition

US$ 52 See Page 40

05 SEKONDA Gents Chronograph Watch

US$ 33 See Page 71

US$ 99 See Page 64

US$ 140 See Page 73

10

TROIKA Key Ring Airplane Your keys are taking off! US$ 25 See Page 81

10

07

06

08

09


On Her Wanted List 01 LANCÔME Trésor Midnight Rose EDP 50ML

US$ 66 See Page 2

02 SWAROVSKI Aura by Swarovski Crystal Concrete Perfumed Jewel

US$ 58 See Page 12

03 SWAROVSKI Aura by Swarovski Collection Eau De Parfum 4x5mL

US$ 43 See Page 12

04 DAVIDOFF Cool Water Woman

US$ 52 See Page 17

05 ESTÉE LAUDER 3 Pure Color Crystal Lip Jewels

06 ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex 50ml

US$ 101 See Page 32

07 ELIZABETH ARDEN Color Intrigue Effects for Lips

US$ 42 See Page 28

08 SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, White Pearl

US$ 30 See Page 58

09 SWAROVSKI Mini Heart Pendant

US$ 59 See Page 59

10

SWAROVSKI Cherries Pendant US$ 59 See Page 59

US$ 64 See Page 20

06

10

08

09

07


FRAGRANCES 134

US$ 66

LANCÔME Trésor Midnight Rose EDP 50ML NEW She is like a rose, half the thorn, half the petals, charming and mysterious… With her addictive floral fragrance Trésor Midnight Rose, she makes a man fall so madly in love with her that he will do anything to prove his love and to capture her Heart. :: ランコム トレゾァ ミッドナイトローズ EDP 50ML 彼女はまるでバラのよう。半分がトゲで半分が花びら。そしてチャーミングでミステリアス、、、 トレゾァ ミッドナイトローズのやみつきになるフローラルフレグランスの香りで男たちは激しい恋 に落ちていく。 そして彼らは愛のあかしとして、 そして彼女のハートをいとめるためにどんなことで もしてしまう。

:: 蘭蔻珍愛午夜玫瑰香氛50ml 她宛如一朵玫瑰,一半帶著刺,一半綻放著花瓣,魅惑而神秘… 散發著珍愛午夜玫瑰香氛令人著迷的花卉芳香,她令那個男人瘋狂地愛上她, 他願意做任何事來證明他的愛,擄獲她的芳心。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

2


FRAGRANCES 020

US$ 47

LANCÔME The Best of Lancôme Fragrances TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE The best of Lancôme luxurious fragrances (Miracle, Trésor, Magnifique, Hypnôse, Poême) – an ideal gift. :: ランコム ベストフレグランスボックス ランコムのラグジュアリーなベストフレグランス達がトラベルリーテイル限定コフレに。 このコレク ションにはランコムの有名なフレグランス (ミ・ラ・ク、 トレゾァ、 マニフィーク 、イプノーズ、 ポエム、 ) いつでもどこでもギフトには最適。

:: 蘭蔻最佳香氛錦盒 蘭蔻匯聚最優美華貴的香氛 , 包括Miracle, Trésor, Magnifique, Hypnôse, Poême於一 款旅遊零售獨家香氛錦盒中, 任何時候都是送禮佳品。

3

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


FRAGRANCES 014

US$ 45

ESTĒE LAUDER Purse Spray Collection TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE All her favorite Estée Lauder Eau de Parfum Purse Sprays to take with her wherever she goes, in a chic black bag. Includes Estée Lauder pleasures, Estée Lauder pleasures intense, Beautiful, Estée Lauder Sensuous and Pure White Linen. A fabulous Travel Exclusive value. :: パース スプレー コレクション お気に入りの香りをどこでも楽しめる、 ミニサイズ5種類のエスティローダー オーデ パフューム セットです。 シックなブラックポーチ付きです。 内容: エスティローダー プレジャーズ、 エスティロー ダー プレジャーズ インテンス、 ビューティフル、 エスティローダー センシュアス、 ピュア ホワイト リネン。免税限定商品です。

:: 隨身香氛組 以黑色時尚化妝包, 隨身攜帶有您喜愛的雅詩蘭黛淡香精隨身瓶。內含雅詩蘭黛 pleasures 歡沁香水、pleasures intense 馥郁歡沁香水、Beautiful 美麗香水、 Sensuous 噴霧香水 與 Pure White Linen 純淬噴霧香水。免稅專賣的迷人超值組合。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

4


FRAGRANCES 132

US$ 50

CALVIN KLEIN ckfree blue NEW ckfree blue is an aromatic, warm woody fragrance. A scent of surprising freshness, a bright and airy atmospheric feeling emerges as the unique and virile ozonic heart is balanced against a backdrop of warm and clean sensuality. Feel the total freedom, fueled by the power of the ocean. Fresh. Clean. Masculine. :: シーケーフリー ブルー 「シーケーフリー ブルー」 は、 アロマティックで暖かみのあるウッディなフレグランス。 ユニークで男 性的なオゾンノートに暖かさとさわやかな官能性がプラスされ、 驚くほどフレッシュな香りが明るく 軽快な雰囲気を演出します。 まるで海のパワーに包まれたような自由な香りを感じてください。 フレッシュで清潔な男らしさ。

:: 藍色飛翔男士香水 ck 藍色飛翔男士香水是一款溫暖的木質調香氛。格外清新、明亮且輕快的前調 使人充滿能量, 完美融合獨特陽剛的中調和溫暖乾淨的尾調, 讓人在海洋力量的 刺激下感受完全的自由。清新、乾淨、陽剛。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

6


FRAGRANCES

US$ 47

094 CALVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Women’s Miniature Coffret

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Perfect for the sophisticated modern woman, this exclusive collection consists of: - Eternity Eau de Parfum 5ml - euphoria Eau de Parfum 4ml - Beauty Eau de Parfum 5ml - euphoria blossom Eau de Toilette 4ml - ck one Eau de Toilette 10ml :: デラックス トラベル コレクション女性用ミニチュア コフレ 洗練されたモダンな女性にぴったりなカルバン クライン人気の女性用フレグランスセット: - エタニティ オードパルファム 5ml - ユーフォリア オードパルファム 4ml - ビューティ オードパルファム 5ml - ユーフォリア ブロッサム オードトワレ 4ml - シーケーワン オードトワレ 10ml

:: 奢華旅行系列的女士迷你香水組 專為成熟現代女性量身打造的這款奢華套裝包含: - Eternity 永恆之水淡香精 5毫升 - euphoria 謎情誘惑淡香精 4毫升 - Beauty 麗人淡香精 5毫升 - euphoria blossom 謎情盛放 淡香水 4毫升 - ck one 中性淡香水 10毫升

US$ 47

093 CALVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Men’s Miniature Coffret

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Ideal for the modern man on the go, this best-selling collection consists of: - euphoria men Eau de Toilette 10ml - Eternity for Men Eau de Toilette 10ml - ck one Eau de Toilette 10ml - Eternity for Men Aqua Eau de Toilette 10ml - ckfree Eau de Toilette 10ml :: トラベルコレクション メンズ デラックスミニチュアコフレ 出張や移動が多いモダンな男性にぴったりなカルバン クライン人気の男性用フレグランスセット: - ユーフォリア メン オードトワレ 10ml - エタニティ フォー メン オードトワレ 10ml - シーケーワン オードトワレ 10ml - エタニティ フォー メン アクア オードトワレ 10ml - シーケーフリー オードトワレ 10ml

:: 男士香水豪華旅行迷你套裝 作為現代男性之旅途必備佳品,這款暢銷套裝包含: - euphoria 誘惑男士淡香水 10毫升 - Eternity 永恆男士淡香水 10毫升 - ck one 中性淡香水 10毫升 - Eternity Aqua 永恆之水男士淡香水 10毫升 - ckfree 男士淡香水 10毫升

7

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


FRAGRANCES

US$ 61

005 BVLGARI BVLGARI MAN

Bulgari unveils it latest iconic and contemporary masculine fragrance. A rich and complex signature, in which the noblest ingredients are masterfully crafted to create a “white” woody oriental fragrance. Right from its first exhilarating notes, the new Bulgari man is a statement of emblematic charisma, elegance and luminous masculine sensuality. :: ブルガリ マン オードトワレ ブルガリブランドを体現する、新メンズフレグランスが誕生。 力強く、 男性的なカリスマ性を感じさ せる香りは洗練された、輝かしい感性をもった男性のためのフレグランス。光を放ち、爽快感と活 力のあるフレッシュなホワイト・ウッディ・オリエンタルの香りがはじけます。

:: BVLGARI MAN Bulgari 为您呈献全新男士香氛。尊贵独特的男士香氛散发现代男性魅力, 当中以最矜贵的香料, 调製成以「白色」木香为基调的东方幽香, 香气浓郁丰盈、 饶富层次。振奋怡人的基调, 焕发男士独有的优雅时尚, 性感魅力。

US$ 51

003 BVLGARI Men’s Miniature Collection TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Part of BVLGARI Travel Collection, the Men Miniature Collection includes the most prestigious 5ml miniatures of our portfolio: BLV Pour Homme, Aqva Pour Homme, Aqva Pour Homme Marine, Pour Homme Soir and the new ambassador of the Bulgari masculine universe, BVLGARI MAN. Perfect as a unique offer or multiple small gifts, the exclusive to Travel Retail miniatures are individually packaged in boxes. This sophisticated masculine set evokes Bulgari’s timeless elegance and charisma.

:: 男士迷你香氛套裝 男士迷你香氛套裝是寶格麗旅行套裝之一, 其包括多款別具一格的5ml迷你香氛: 蔚藍男性香氛(BLV Pour Homme)、碧蓝男性淡香氛 (AQVA Pour Homme)、海蓝男 性香氛(AQVA Pour Homme Marine)、夜幽男性香氛(Pour Homme Soir) 及全新寶格 麗男性香氛-時尚男性香氛(BVLGARI MAN)。套裝內的迷你香氛均為獨立包裝, 只限於旅遊零售點出售。無論是饋贈全套予摯愛, 還是將之分送親友, 都是上乘之選。 該香氛套裝散發迷人的男士魅力, 盡顯寶格麗 品牌的尊貴高雅。

:: メンズ ミニチュア コレクション ブルガリトラベルコレクションの1つ、 メンズミニチュアコレクションは、 ブルガリの香水の中でも特 に高級感溢れる、 BLVプールオム、 アクアプールオム, アクアプールオムマリン、 プールオムソワール、 そしてブルガリが贈るメンズ香水の新しい大使ともいえるブルガリマンを5mlのミニチュアボトル で揃えました。香りのコレクションを楽しむ個性溢れるプレゼントとしてはもちろん、小箱入りのミ ニチュアはプチギフトとしてもお勧めです。 ブルガリの永遠のエレガンスとカリスマ性を体現した、 洗練された男性に捧げるセットです。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

8


FRAGRANCES 092

US$ 86

BVLGARI Mon Jasmin Noir 50ml A new Eau de Parfum reminiscent of the inimitable values of elegance and refinement at the very heart of the Bulgari brand. A name anchored to the inspirational prestige of Jasmin Noir, expressing the unique relationship between a Bulgari woman and her favorite fragrance. A delicate and sophisticated scent capturing the lively charm of a young and seductive woman at every moment of the day. Mon Jasmin Noir is the new luminous facet of the imaginary flower of pure mystery, revealing its sparkling and innocent sensuality. :: Mon Jasmin Noir 50ml

ブルガリブランドの真髄にある、 エレガンスと洗練。 その無類の価値を彷彿とさせる新作オードパル ファム。 インスピレーション溢れた、高貴なジャスミン ノワールから受継がれたその名は、 ブルリ が表現する女性と彼女との親密なフレグランスを意味します。 繊細で洗練された香りは、 どんなシー ンでも魅惑的な若い女性のはつらつとした魅力そのもの。 モン ジャスミン ノワールは 謎に満ちた 想像上のジャスミンの花の新たなルミナスな一面。 そこには無垢な官能が煌めいています。

:: Mon Jasmin Noir 50ml 淡香的全新演绎, 沿自宝格丽品牌一贯的精致优雅格调。得名于尊贵典雅的黑色 茉莉, 表达出宝格丽女子与钟爱香氛的不解之缘。品味高贵, 内涵丰富, 尽显年轻 女性的神秘魅惑气质, 时刻绽放无限活力。我的夜茉莉女士香氛为这朵谜一般的 高贵花朵作出了全新诠释, 展现其明亮光彩、甜美纯真的一面。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

10


FRAGRANCES

US$ 43

135 SWAROVSKI Aura by Swarovski Collection Eau De Parfum 4x5mL

NEW TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Crystal transforms into a luminescent perfume. A precious coffret revealing four miniatures Eau de Parfum individually packed. A fusion of amber and white musk with exquisite notes of lychee, rose and white jasmine for a dazzling floral fragrance. Each fragrance contains a genuine Swarovski crystal with different colors: Crystal, Light Rose, Rose and Violet. :: オーラ バイ スワロフスキー オード パルファム ミニチュア4本セット クリスタルが流動するエネルギーに姿を変え、 きらめきのフレグランスへ。 ミニチュア・オードパル ファム4本セットの免税限定コフレ。 アンバーとホワイトムスクがベースとなり、洗練されたライチ、 ローズ、ホワイトジャスミンが華やかに香ります。ボトルには、 クリスタル、 ライトローズ、 ローズ、 ヴァイオレットの4色のスワロフスキー・クリスタルが施されています。

:: 施华洛世奇光芒迷你淡香氛4瓶装套组 水晶变化成闪亮悦目的香氛。一套4瓶迷你施华洛世奇光芒淡香氛的珍贵套组。 每瓶都镶嵌着不同颜色的純淨施华洛世奇水晶: 水晶透亮,玫紅, 紫紅色, 紫色。 独家旅游零售。

US$ 58

136 SWAROVSKI Aura by Swarovski Crystal Concrete Perfumed Jewel

NEW Crystal transformed into a luminescent perfumed jewel. This sparkling solid perfume contains a powdery shimmering texture with the fruity floral fragrance Aura by Swarovski. Dab onto your neck, wrists or décolleté at any time of the day for a vibrant aura that glows with the energy of light. A precious jewel with a genuine Swarovski crystal, specially cut and faceted by Swarovski, the master of crystal. :: オーラ バイ スワロフスキー - Crystal Concrete Perfumed Jewel クリスタルがきらめきのフレグランスジュエリーに。 フルーティーでフローラルな香りの練り香水 (ソリッドパフューム) 。 上品なき輝きを与えるパウダリーなテクスチャー。 首筋、 手首、 デコルテに、 いつでもお好きなときに、 エネルギーあふれるオーラがあなたを輝かせます。 ペンダントに施され たスペシャルクリスタルは、 スワロフスキーならでは。

施华洛世奇光芒淡香氛 - 水晶宝石香氛 晶莹透亮的香水来自水晶的转化。这款施华洛世奇光芒水晶宝石香氛蕴含晶亮 闪烁粉状质地,清新花果香氛。一抹闪亮香气于颈肩和手腕,全天散发光芒与 神采。璀璨的宝石,搭配施华洛世奇精心切割的水晶,简约却尊贵, 带来慑人的 吸引力。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

12


FRAGRANCES

US$ 66

097 RALPH LAUREN Big Pony Coffret (4 x 15ml)

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Inspired by the 4 players of a polo team, Ralph Lauren introduces this quartet of fragrances to empower young men to have a wardrobe of scents to define their style and get in the game of sports, seduction, adventure and style. :: ビッグ ポニー コフレ (4 x 15ml) ポロチームの4人のプレイヤーからヒントを得て、 ラルフ ローレンは若い男性達に力を与えるこの 4つのフレグランスを発売。彼らのスタイルを明確にする香りのワードローブがスポーツ、誘惑、 ア ドベンチャー、 スタイルのゲームに乗り込む男らしさを表現します。

:: Big Pony 香水套裝 (4 x 15ml) 受馬球隊由4位運動員組合而成的靈感啟發, 拉夫勞倫推出四款香氛給予年輕男士 收藏一系列個人香氛的機會, 讓男士們得以塑造個人形象並進入運動、誘惑、 探險及時尚領域當中。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

14


FRAGRANCES 090

US$ 41

PRECIOUS COLLECTION (Limited Edition) The luxurious selection of the best fragrances from Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel and Paloma Picasso: Trésor, Safari, Noa and Paloma Picasso presented with an attractive and fashionable golden charm bracelet – Your perfect choice of gift. :: プレシャス コレクション (限定版) このラグジュアリーなセレクションは、 ランコム、 ラルフ・ローレン、 キャシャレル、 パロマ・ピカソの 代表的な香水をセレクトしました。 トレゾア、 サファリ、 ノア、 そして魅惑的でファッショナブルなゴー ルデンチャームブレスレット付きのパロマ・ピカソ。 プレゼントに最適な一品です。

:: Precious Collection (限量版) 一款精選了 Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel 和 Paloma Picasso 香水的尊貴禮盒: Trésor, Safari, Noa 和 Paloma Picasso, 隨盒附送時尚迷人的金色吊飾手錬, 送禮首選。

US$ 33

089 ELIZABETH ARDEN

Green Tea Scent Spray (30ml x 2) TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Exhilarating and energizing - Awaken your spirit to a splash of tea. A great gift that comes with an excellent value. :: エリザベスアーデン グリーンティーデュオ (30ml x 2) 爽やかな香りで気分を活性化させるフレグランス−軽やかなグリーンティーが気分をリフレッシュ させます。 スペシャルプライスのギフトはお土産に最適です。

:: 伊麗莎白雅頓綠茶香水套裝 (30ml x 2) 振奮及富活力之綠茶淡香水 - 輕柔清爽之綠茶清香, 清新怡人。是送禮自用的絕 佳套組。

15

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


FRAGRANCES

US$ 45

098 TRAVALO Travalo Take2 Black/Silver Easy Refill Perfume Atomizers

A travel essential for all to make your favourite fragrance portable with an easy to use refill pump action. It works with any fragrance with a removable nozzle. Simply remove the lid from any fragrance, place Travalo on top and pump! Carries a lifetime guarantee. Awarded “Best Beauty Gadget” by Cosmopolitan. The Travalo “Take2” black leather case is beautifully crafted to perfectly house two Travalo fragrance atomizers (Silver and Black included in the pack). :: Travalo Take2 ブラック/シルバー 詰替え可能香水アトマイザー 簡単なポンプ操作で詰替えが可能なので、 お好みの全ての香水を旅行のお供にすることができます。 取り外し可能なノズルを使用するので全ての香水に使えます。香水のふたを外して、Travaloを上 部に取り付けるだけでポンプ開始です。 当商品の製品保障は恒久的に有効です。 また、 当商品はコ スモポリタン誌の 「最高美容器具賞」 を受賞しています。 Travaloの Take2 の黒色革製ケースは 見事なデザインで、 Travaloの香水噴霧器が2本収容できるようになっています。 (シルバー、 ブラッ クが入ってます)。

:: Travalo Take2 黑色/银色 便携式香水喷雾器 旅游必备用品, 便于您随身携带心爱的香水。操作简单, 只需将喷雾器放在香水 瓶的喷雾管上, 即可轻易注入香水, 适用于任何配有可拆除式喷嘴的香水瓶。 终身质保。荣获Cosmopolitan 杂志评选的 “最佳美容小工具” 奖。Travalo “Take2” 黑色 皮夹, 外观设计精美, 恰好放置两个Travalo香水喷雾器 (黑色和银色各一个)。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

16


FRAGRANCES

US$ 52

012 DAVIDOFF Cool Water Man TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A fresh, elegant and masculine fragrance for the 21st century man. :: ダビドフ クールウォーター マン 21世紀の男性に贈る斬新でエレガント、 マスキュリンさを讃えたフレグランス。

:: 大卫杜夫冷水男香 献给21世纪男士的一款清新、高雅、阳刚的男香。

US$ 52

133 DAVIDOFF Cool Water Woman TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A delicate fragrance that energises your body. A scent as refreshing and exhilarating as water itself. A glistening of water over skin, the utmost fresh sensuality. Intense freshness Sensual femininity Independence Energising :: クールウォーター ウーマン 心と体に安らぎを与えるデリケートなフレグランス。水のように清涼感のある香りです。素肌に光 る水のように、 フレッシュなセクシーさを演出します。 清々しいフレッシュさ 官能的でフェミニン 自立心 活力

17

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

:: 冷水女香 一款雅致的女香激活你的身体。如水般的香气,清新.愉悦。皮肤上水珠的光彩, 出水芙蓉般的性感。深度清爽 柔美性感 自信活力


FRAGRANCES

US$ 45

026 VERSACE Miniatures Collection TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A perfect gift of 5-piece miniatures collection from the best-selling Versace feminine and masculine fragrances. VERSACE BRIGHT CRYSTAL, VERSACE VERSENSE, VERSACE VERSUS & VERSACE MAN EAU FRAÎCHE and VERSACE POUR HOMME.

:: 迷你香水套装 从最畅销的范思哲男女香水中选出的5件套迷你香水套装是一个完美的礼物。 包含了范思哲亮泽水晶、范思哲VERSENSE、范思哲VERSUS、范思哲 MAN EAU FRAÎCHE和范思泽POUR HOMME。

:: Miniatures Collection

女性にも男性にも喜ばれるベルサーチから選りすぐった5つの香水をミニチュアボトルでお届けします。 世の男性女性に一番売れてるセットだからプレゼントにぴったり。 レディースフレグランスはVERSACE BRIGHT CRYSTAL, VERSACE VERSENSE, VERSACE VERSUS, メンズフレグランスは VERSACE MAN EAU FRAÎCHE, VERSACE POUR HOMME.

US$ 41

021 MOSCHINO Miniature Collection TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE The new and beautiful 5-piece miniatures collection of feminine fragrances from Moschino. Toujours Glamour, Glamour, Light Clouds, Cheap & Chic and I Love Love.

:: 迷你香水套装 来自于莫斯奇诺最新的女士迷你香氛套装。内装紫爱·樱桃心女士淡香水, 魅力女 士淡香水, 薄云女士淡香水, 快乐奥莉佛女士淡香水和爱恋爱女士淡香水五种。

:: Miniature Collection

モスキーノから女性のための新しくて美しい5つの香りをミニチュアボトルコレクションにまとめて お届けします。Moschino Toujours Glamour, Glamour, Light Clouds, Cheap & Chic, I Love Love.

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

18


COSMETICS & SKINCARE 138

US$ 64

ESTÉE LAUDER 3 Pure Color Crystal Lip Jewels NEW TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Lipstick has the power to light up your face, now in a Travel Exclusive set of three must-have lipsticks. The cap on each adorable lipstick includes a pop-up mirror for convenient application on-the-go. Color so incredible, it leaves your lips wanting more. Includes, 25 Berry Fizz, 29 Demure Rose and 27 Secret Kiss. :: ピュア カラー クリスタル シアーリップスティック ジュエル トリオ クリスタルのような透明感とクリアな発色で、 ピュアな美しさが長時間持続するピュア カラー ク リスタル シアー リップスティックの使いやすい色を揃えた免税限定3本セット。 「唇で恋をする」 ほどの美しさと心地良さです。 キャップ部分には、外出先でのメーク直しに便利なポップアップ タ イプの鏡付き。25 ベリー フィズ シマー、29 デミュア ローズ クリーム、27 シークレット キス シ マーの3色入り。

:: 純色晶灩極炫色唇膏--三件組 花漾唇膏水晶系列,拥有点亮您妆容的强大能量,现在更为您带来三支装必备 颜色的免税专售套装。每支唇膏的盖子上都带有一个弹出式镜子,方便您随时 使用。色彩美丽难挡,为您的双唇带来更多诱惑。三支装颜色包括:25号Berry Fizz、 29号Demure Rose和27号Secret Kiss。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

20


COSMETICS & SKINCARE

US$ 62

099 ESTÉE LAUDER Ingenious Color Palette with Detachable Compacts

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE An Estée Lauder innovation that makes traveling a snap. This sleek compact-within-a-compact holds everything you need when you’re on the go: mascara, blush, powder, lipsticks, eyeshadows and applicators. Inside you’ll find two removable compacts that can be used separately or snapped together for instant touchups anywhere. An incredible Travel Exclusive value. :: インジィニアス カラー パレット 取り外し式コンパクト付き 旅を元気にするエスティ ローダーの革命です。 このスリムなコンパクト付きコンパクトには、旅に 必要なすべて―マスカラ、 チーク、 パウダー、 リップスティック、 アイシャドウ、 そしてアプリケーター のすべてが含まれます。 中には2つの取り外し式コンパクトがあり、 個別に使うこともでき、 取り付け て便利なタッチアップとして使用することもできます。旅に役立つスグレモノ揃いです。

:: 彩妝彩盤組 雅詩蘭黛創新產品, 讓旅用彩妝更加便利。精巧層疊的彩盤組, 內含各種旅行必 備彩妝: 包括睫毛膏、腮紅、蜜粉、唇膏、眼影與化妝用具。可分拆或扣合使用 的兩組可拆式彩盤, 讓妳隨時隨地快速補妝, 絕對是物超所值的免稅店專賣產品。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

22


COSMETICS & SKINCARE

US$ 35

028 CLINIQUE Full Potential Lips TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Travel Exclusive: Reach your fullest lip potential. Triple-action plumping lip gloss instantly and gently creates a fuller, lusher look. The plush effect lingers up to 6 hours. With continued use, peptides prompt skin’s natural collagen production to foster a smoother, more defined look. Builds moisture cushion and comforts lips, too. Here, get five mini-duos in a range of plumped-up colours at a special value. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

:: 倩碧丰润晶亮唇蜜 旅游零售限定款: 释放您丰盈双唇的潜能。三重丰盈效果的唇彩,迅速和缓地为 您打造润泽饱满的水嫩唇形。极尽奢华欲滴的丰盈效果可维持长达6小时。 持续使用,内含胜肰能促进肌肤天然的骨胶原制造过程,让双唇拥有更柔润、 分明的轮廓。同时能给予双唇润泽基底,唇部感觉舒适自然。现在即马上获得一 套五款的迷你二重奏套组唇彩,丰满双唇的同时亦物超所值。通过过敏性测试。 百分之百不含香料。

:: フル ポテンシャル リップス 免税限定商品:クリニークのトリプルアクション付きリップグロスで、 つけた瞬間から艶のあるグ ラマラスな唇に。唇の魅力を最大限に活かせます。持続効果は6時間。継続して使用すると、 ペプ チド成分が唇のもつ自然のコラーゲン生成を促し、 なめらかでふっくらしっとりした唇になります。 潤いたっぷりの乾燥知らず。一本で2色楽しめるミニサイズのデュオ5色セットを特別価格で。 アレルギーテスト済み。100%無香料。

US$ 47

027 CLINIQUE All-In-One Colour TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Travel Retail Exclusive: Endless looks from Clinique’s all-inclusive mirrored Compact. Start with Superpowder Double Face Powder for full coverage and a smooth, matte, skin-perfection finish. Create glamorous eyes with our deluxe travel-size High Impact Mascara and a palette of Colour Surge Eye Shadow. Touch warm, natural-looking colour to cheeks with Soft-Pressed Powder Blusher, and finish with one of five Long Last Lipstick shades. Plus, you get four convenient applicators. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

:: 全合一美彩组合 免税限定款: 倩碧带镜粉盒无所不包, 而且款式多样。倩碧两用粉底既可用作强力 遮瑕粉底膏, 又可用作平滑哑光护肤粉底。使用豪华旅行款高感超炫睫毛膏和缤 纷炫彩膏状眼影色调可打造魅力四射的电眼。使用倩碧纯粹完美胭脂令您的双 颊呈现自然暖色, 最后选用倩碧持久五色唇膏中的一种。此外, 您还可获得四个 使用方便的粉刷。通过过敏性测试。百分之百不含香料。

:: オールインワン カラー 免税限定商品: メークに必要なものが全て揃ったクリニークの鏡付きコンパクト。 まずは、 スーパー パウダー ダブルフェイス パウダー。 なめらかなマット感でパーフェクトな仕上げを。 そして、 デラッ クストラベルサイズのハイ インパクト マスカラと、 カラー サージ アイシャドウ パレットで、 魅力的 な目もと作り。 温かみのあるナチュラルなカラーの揃ったソフトプレスドパウダー ブラッシャーでチー クにほんのり色をのせ、 最後に5色のロングラストリップスティックから色を選んで唇に塗れば完璧メー クの完成。4本のアプリケーター付き。 アレルギーテスト済み。100%無香料。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

24


COSMETICS & SKINCARE

031

US$ 64

LANCÔME Absolu Voyage TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Lancôme creates Absolu Voyage, the new stylish all-in-one make-up palette. Its compact “double-decker” design is pleasant to bring everywhere; the best of shades to enlighten your beauty as you desire, and a set of professional tools for very easy application. Absolu Voyage, your absolutely must have! :: ランコム アプソリュ ヴォヤージュ ランコムからスタイリッシュなオールインワンのメイクアップパレット、 アプソリュヴォヤージュが 新登場。 そのコンパクトな ダブルデッカー デザインはいつでもどこでも持ち運び自在; ベストカ ラーが思いのままに美しさを引き立て、 そしてセットになったプロフェッショナルツールがとても使 いやすい。 アプソリュヴォヤージュはあなたにとって絶対はずせないアイテムです!

:: 蘭蔻絕對完美彩妝錦盒 蘭蔻傾情呈獻全新絕對完美彩妝錦盒—富格調而完備的全新彩妝錦盒。它時尚 輕巧的『雙層』盒子設計, 方便隨身攜帶; 精心挑選的柔和配備最亮麗的彩妝色調, 能隨您的心情, 誘發您動人美態; 而一套專業化妝刷及配件, 令添妝更簡易自如。 蘭蔻絕對完美彩妝錦盒 ─ 是您絕對魅力的完美伴侣。

139

US$ 50

LANCÔME Sweet Butterfly Palette NEW TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Take flight with this beautiful blush and eyeshadow palette, featuring a multi-compacted mineral powder with unique rose and butterfly design and 3 long lasting Ombre Absolue eyeshadows. :: ランコムスウィートバタフライパレット 美しいチークとアイシャドーのセットパレットと一緒に大空へ旅立つ、 ユニークなバラと蝶のデザ インのマルチコンパクトミネラルパウダーに長時間キープするオンブル アブソリュ アイシャドー3色 が彩りを添えます。

:: 蘭蔻甜美彩蝶化妝錦盒 攜同這漂亮胭脂眼影彩妝盒跟您歡度旅程吧!此錦盒包含一款壓印了獨特玫瑰及 蝴蝶圖案的多用途礦物胭脂粉餅及三款長效玫瑰眼影。

25

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


COSMETICS & SKINCARE 140

US$ 42

SHU UEMURA UV under base BB mousse introducing the new BB shade make-up base in mousse form, which spreads easily and evenly. its lightweight veil texture creates a unified and flawless complexion for make-up application and offers powerful UV protection of SPF 30. (65g) :: UV アンダーベース BB ムース さっと均一に広がるムース状のメイクアップベースが新しいBBカラーで登場。 とても軽くてベー ルのようなテクスチャーがメイクのしやすいキメの整った完璧な肌をつくります。SPF30のパワフ ルなUVプロテクション効果もあります。 (65g)

:: 泡沫隔离底妆BB霜 呈献泡沫形态的全新BB霜色调隔离底妆,令添妆更容易更均匀。 细纱般轻盈的 质地,营造均匀无瑕的肌肤,为添妆作好完美准备,同时带来SPF30高效防晒 保护。(65g)

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

26


COSMETICS & SKINCARE

US$ 53

035 REVLON

Revlon® Super Lustrous™ Lip Cube IN-FLIGHT EXCLUSIVE An enticing lip wardrobe of 9 fabulous, fashionable shades. Infused with silk and vitamins for smooth, conditioning color. :: レブロン® スーパーラストラス™リップキューブ 美しくファッショナブルなカラー、 魅惑の口紅―全9色。 シルク、 ビタミン配合で、 なめらかで美しい発色。

:: 露华浓丽采唇膏组合 富含丝滑质感、丰富色彩, 给予超凡持久的滋润。九款时尚色泽供选择, 随时搭 配出缤纷亮眼的彩妆。您岂会错过?

036

US$ 33

REVLON Revlon® Super Lustrous™ Lipgloss Bonus Pack IN-FLIGHT EXCLUSIVE Silky…Sexy…Brilliant. Glossy formula combines sheer color and intense moisture with light-reflecting spheres to create amazing shine. Wear it on its own or over lipstick. With SPF 15. Free - Super Lustrous™ Lipstick. :: レブロン®スーパーラストラス™リップグロスボーナスパック この上ない保湿感が光反射球体と結合し驚くほどシルキーでセクシー、光り輝くみずみずしいツ ヤを見せるグロスができました。 お手持ちの口紅に重ねてお使いください。SPF 15。今なら、 スー パーラストラス™リップスティックがもれなく一本付いてきます。

:: 露华浓丽彩唇膏优惠装 4种具高度光泽及晶莹、微亮的色彩, 可直接涂于雙唇, 或轻抹于已有唇膏上。 独有的 “液态丝” 配方以维生素及芦荟让双唇常保柔软滑润。 防晒指数 SPF15。 配送免费丽采唇膏 27

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


COSMETICS & SKINCARE

US$ 42

137 ELIZABETH ARDEN Color Intrigue Effects for Lips

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Sensational shades. Moisturizing color. Lasting effects. Triple Emollient Technology and vitamins A, C, E and aloe instantly moisturize and soften lips for total comfort. Discover Elizabeth Arden’s newest lipstick in a trio of dazzling shades: Woodrose Cream, Pink Pink Shimmer and Mocha Shimmer :: エリザベス アーデン カラー イントリーグ エフェクト リップスティック センセーショナルなシェイド。 モイスチャライジング カラー。持続性効果。エモリエントテクノロ ジー、 ビタミンA,C,Eそしてアロエのトリプル要素が即座に唇全体にモイスチャライズ効果を与え、 柔らかくします。エリザベス アーデンから開発された、最新リップスティック。 目がくらむような 3色のシェイドです。 :Woodrose Cream, Pink Pink Shimmer, Mocha Shimmer.

:: 魅影幻彩持久唇膏 知性色彩,润泽配方,持久装效。 伊丽莎白雅顿唇膏系列运用三重乳化技术, 添加维他命A,C和E及芦荟配方,长效滋养双唇。三款炫目色彩:玫色, 粉红色和咖啡红。

032

US$ 36

L’ORÉAL PARIS Trio Color Riche Anti-Ageing Serum TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Color Riche Anti-Ageing Serum contains Pro-Xylane™ and Hyaluronic Acid at the core giving you 20% more hydrated and replenished lips after just one week of use. Take care of your lips and enjoy radiant colour instantly. :: トリオカラ―・リッチ アンチエイジング・セラム カラ―・リッチ・アンチエイジング・セラムは、 プロキシレンとヒアルロン酸を配合、 1週間で保湿効果 20%アップし、 リップをケアします。 リップのケアと同時に光り輝くカラ―を楽しめます。

:: 抗老精华亮泽三色装 抗老精华亮泽三色装的中心部份含有 Pro-Xylane™和透明质酸, 使用一星期, 便为 你带来20%更水润丰满的樱唇。好好照顾你的双唇, 并立即享受亮泽光彩。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

28


COSMETICS & SKINCARE

US$ 30

102

MAYBELLINE NEW YORK Color Sensational Delicious Gloss Collection TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A tasty new sensation in shine: so luscious, so glassy, so yummy! This great collection of glosses with mouth-watering flavours from sweet treats to juicy fruits is enriched with fruit nectars and delivers richer shine thanks to purer micro-oils. Shine so lush, so delicate… it’s sensational. Contains: - Color Sensational - Color Sensational - Color Sensational - Color Sensational - Color Sensational

Delicious Delicious Delicious Delicious Delicious

Gloss Gloss Gloss Gloss Gloss

01 Minty Sheer 150 Freshly Sliced 160 Treat Me Sweet 350 Berry Bella 550 Watermelon Punch

:: カラ― センセーショナル デリシャス グロス コレクション スイートで輝く美しさのニューセンセーション! スイーツフレーバーからジューシーフルーツ、 さら にフルーツネクターを加えたマウス・ウォータリングフレーバーのグロス・コレクションが、 ピュアマ イクロオイルの効果でさらなる輝きをお届けします。 セット内容: - カラ― センセーショナル デリシャス グロス 01 ミンティー シア - カラ― センセーショナル デリシャス グロス 150 フレッシュリー スライスト - カラ― センセーショナル デリシャス グロス 160 トリートミースイート - カラ― センセーショナル デリシャス グロス 350 ベリーベラ - カラ― センセーショナル デリシャス グロス 550 ウォーターメロン パンチ

:: 艳色甜蜜唇彩系列 全新惊人亮泽质感, 带来甜美味道: 丰盈、亮泽、美味! 这一套精彩的唇彩系列, 带来的甜美味道包括甜蜜甜点到润泽鲜果, 当中的纯洁微少油份子, 令唇彩充满 鲜果花蜜, 并带来更丰富的亮泽质感。亮泽、丰盈、细致…为你增添动人神采。 套裝包括: - 艳色甜蜜唇彩 01 透明薄荷 - 艳色甜蜜唇彩 150 缤纷鲜果 - 艳色甜蜜唇彩 160 甜蜜滋养 - 艳色甜蜜唇彩 350 蓝苺美人 - 艳色甜蜜唇彩 550 西瓜蜜桃

US$ 34

101

MAYBELLINE NEW YORK The Colossal Volum’Express Waterproof Sexto (4+2 FREE) TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Lashes go Colossal! The collagen formula applied with our amazing Mega Brush achieves maximum volume and colossal gorgeous lashes in just one coat, without a clump. Contains: 6 The Colossal Volum’Express Waterproof mascaras (4+2 FREE) :: ザ コロッサル ボリューム エクスプレス ウォータープルーフ セスト (4+2 FREE) ボリュームアップ・ラッシュ コラーゲンフォーミュラとメガブラシがひと塗りでダマのないまつ毛 ボリュームをアップ セット内容: 6 ザ コロッサル ボリューム エクスプレス ウォータープルーフ マスカラ  (4+2 FREE)

:: 瞬盈浓密防水睫毛膏六支装 (4 + 2免费) 令睫毛瞬间变得丰盈! 胶原蛋白配方, 加上浓密刷头, 只需涂上一层便带来最浓 密的效果以及丰盈的惊艳睫毛, 而且不会结块。 套装包括: 6支瞬盈浓密防水睫毛膏 (4 + 2 免费)

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

30


COSMETICS & SKINCARE 042

US$ 101

ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex 50ml If you want younger, healthier-looking skin today and tomorrow, this is the one formula you shouldn’t live without. Use New Advanced Night Repair every day and help continuously repair the appearance of past damage caused by every major environmental assault-UV light, smoke, pollution, even emotional stress. :: アドバンス ナイト リペア SR コンプレックス 50ml これ以上のぞめないほどの完成度。夜間修復力を飛躍的に高めた美容液の最高傑作です。肌ダメ ージの根本原因にアプローチして、 あらゆる肌悩みに対応します。肌質、年代を問わずどなたにも お使いいただける総合美容液です。

:: 超智慧DNA特潤修護露 50ml 若您希望肌膚無論是今天或明天都能顯得更年輕、更健康, 此配方絕對是您的最 佳選擇。每天使用全新超智慧DNA特潤修護露, 就能幫助持續修復過去因環境污染 (紫外線、油煙、污染或情緒壓力) 受到傷害的表皮肌膚。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

32


COSMETICS & SKINCARE 040

US$ 74

CLINIQUE Repairwear Laser Focus Wrinkle & Photo Damage Corrector 30ml TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A second chance for every skin with Repairwear Laser Focus Wrinkle & Photo Damage Corrector. Three proven technologies in one serum : The first concentrates on smoothing lines and wrinkles. The second helps erase the visible traces of photo damage. The third strengthens skin so visible repair is fast and continues. The eye area will astound you. Change starts in just 4 weeks. At 12 weeks, see greater vibrancy, fewer lines and wrinkles. Feel improved texture. Results guaranteed. Formulated or Asian skins. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. :: リペアウェア レーザー フォーカス クリニークのリペアウェア レーザーフォーカス リンクル&フォトダメージ コレクターで、全 ての肌にセカンドチャンス。 3つの美肌技術が一つの美容液に。 まず、 シワを目立たなくします。 次に、 紫外線によるダメージを隠します。 そして、肌を強くし修復を素早く持続性のあるものにします。 目のまわりが見違えるように美しくなります。4週間で違いが現れ、12週間で、 シワの目立たない、 生き生きとしたハリのある肌に変わります。肌のキメも整ってなめらかに。結果を保証します。 アジア人の女性のために処方しました。 アレルギーテスト済み。100%無香料。

:: 焕妍活力精华露 有了焕妍活力精华露,肌肤就拥有第二次重生的机会。这是一款集三种专利科 技于一瓶的修复精华露。第一重科技着重抚平细纹与皱纹。第二重科技能修复 光老化残留的痕迹。第三重科技则能强化肌肤,让肌肤修复过程迅速、持久, 且拥有显着的效果。尤其眼周肌肤的改善更让您惊喜。四周内,肌肤已获得改善。 使用后第十二周,肌肤明显更具活力,细纹与皱纹也平滑隐褪了。肤质触感更 平滑紧致。效果获得保证。专为亚洲肌肤研制。通过过敏性试验。百分之百不 含香料。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

34


COSMETICS & SKINCARE

039

US$ 68

CLARINS Shaping Facial Lift Lipo-drain Serum 50ml For perfect V-shaped contours from every angle. Specially designed for Asian women, Shaping Facial Lift Lipo-drain Serum releases fat, drains puffiness and defines facial contours. An advanced and enriched formula to be used before any other skin care product. :: リフト アフィーヌ ヴィザージュ プルミエル 50ml どのアングルから見ても完璧なVシェイプに。 アジア女性のために特別に開発されたリフト アフィーヌ ヴィザージュ プルミエルは、 気になるお顔の余分な脂肪や老廃物、 水分を取り除き、 理想のフェイスラ インへ導きます。 普段お使いの美容液の前にご使用下さい。

:: 纤容紧致精华乳 50ml 专为亚洲女性而设的纤容紧緻精华乳能消脂, 排水, 塑形。亮丽紧緻纤容, 任何 角度都完美。在涂抹其它护肤品前, 先使用此高效浓缩配方。

US$ 57

111 CLARINS Bust Beauty Lotion “Enhances Fullness” 50ml

An intensive treatment to enhance bust beauty in a highly sensorial lotion texture. A completely new formula to satisfy women’s major expectations: fuller breasts, improved firmness, higher hold and enhanced softness. :: レ ビュスト SE 50ml 美しいバストに整える集中トリートメント ローション。 ナチュラルな植物成分による処方で、 女性のメジ ャーなご要望にお応えします; ふっくらとしたボリュームの胸もと、 やわらかでハリのある肌、 美しいバス トの形をキープ。

:: 健胸调节乳 (丰满) 50ml 健胸调节乳 (丰满) 适用于所有希望胸部丰满紧实的女性。实时为你营造圆润丰 满的胸部轮廓, 提高肌肤紧实和柔软度, 带来如天鹅绒般的光滑触感。绝对是你 的保养美胸的秘密武器。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

36


COSMETICS & SKINCARE 045

US$ 51

LANCÔME UV Expert SPF50 GN-Shield™ Shield your skin against UV and pollution damage with Lancôme’s legendary weightless 12 hours protection, UV Expert SPF50. Our formula has been improved to protect down to the skin’s dermal layer, where daily UV rays can easily penetrate causing not only the production of spots and freckles, but also premature ageing. Upon application, the ultra-light texture forms a barrier around the skin to optimally protect, hydrate and preserve its fairness. *Instrumental test :: UV エクスペール SPF50 GNシールド™ ランコムが誇るUVエクスペールSPF50は付け心地が軽く、 紫外線と大気汚染から12時間*しっか りとお肌を守り続けます。改良を加えた新しい処方によりお肌の真皮層まで保護します。毎日浴び ている紫外線を放置しておくと、 この真皮層にまで届いてしまいシミやそばかすができるだけでなく、 早期老化の原因にもなっているのです。極めて付け心地のよいこの商品をお肌に使用するだけで、 紫外線からお肌を守りかつ潤いを与え、 白く美しい肌を保ちます。 *機器を用いた試験データ

:: 柔皙輕透防曬隔離乳 SPF50 蘭蔻著名的柔皙輕透防曬隔離乳SPF50細心保護您的肌膚!12小時* 長效隔離 紫外線及污染的侵害。日常紫外線容易入侵肌膚, 增加色斑及雀斑形成, 更會引致 過早老化, 而經改良的配方能深入至肌膚真皮層, 帶來完善保護。塗抹在肌膚上, 超輕盈質地為肌膚形成一層保護屏, 帶來最佳的保護及保濕作用, 令肌膚白皙迷人。 *儀器測試

37

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


COSMETICS & SKINCARE 104

US$ 53

L’OCCITANE Lovelier Hands Kit IN-FLIGHT EXCLUSIVE Enjoy L’Occitane’s famous hand creams in this exclusive collection gathering the best scents from Provence: delicate roses, flowery peonies and nourishing shea butter. - Shea Butter Hand Cream 30ml x 2 - Pivoine Flora Hand Cream 30ml x 2 - Rose Hand Cream 30ml x 2 :: ラブリア ハンズ キット ロクシタン大人気の限定ハンドクリームセットをプロヴァンスからお届けします! 永遠に愛され つづける繊細なローズ、花びらのようなピオニー、保湿効果のあるシアバター。 - シアバターハンドクリーム 30ml x 2 - ピオニーフローラハンドクリーム 30ml x 2 - ローズベルベットハンドクリーム 30ml x 2

:: 更添迷人润手组合 这套全新独家套装集合普罗旺斯最香甜的润手霜, 包括细腻的玫瑰、花香的牡 丹及滋润的乳木果。 - 乳木果润手霜 30毫升 x 2 - 玫瑰润手霜 30毫升 x 2 - 牡丹花香润手霜 30毫升 x 2

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

38


COSMETICS & SKINCARE

037

US$ 47

BIOTHERM Aquapower 75ml Emblematic product of Biotherm Homme, Aquapower has a unique formula that contains the equivalent of 5,000 liters of thermal water to instantly smooth the skin. It quenches, tones and leaves skin feeling soft and supple every day. :: アクアパワー 75ml ビオテルム オムの代名詞アクアパワーは、5,000リットル相当のスパウォーターパワーを独自の 製法で閉じ込めて即座にお肌に働きかけます。毎日のお手入れでお肌を癒し、柔らかくしなやか、 そして明るいトーンにします。

:: 碧歐泉男士水動力保濕露 75ml 碧歐泉男士系列的鎮牌之寶, 水動力男士保濕露的獨特配方, 在於蘊涵相當於 5,000公升的礦泉精華,肌膚瞬間潤澤舒暢。補水保濕效果持久。

US$ 52

141 BIOTHERM

UV DEFENSE HIGH PROTECTION FLUID SPF 50 / PA+++ 30ml Formulated to form an intense ‘sun shield’ against UVA/UVB rays, Biotherm Homme UV Defense protects men’s skin from the sun. The non-greasy and ultra-light texture soothes, calms, and moisturizes the skin. Skin keeps fresh and youthful looking. :: UV ディフェンスハイプロテクションフルイド SPF 50/ PA+++ 30ml UVA波とUVB波を強力にブロックする処方で、一日中お肌を紫外線から効果的に守ります。 べた つかないとても軽いテクスチャーで、 お肌にうるおいを与え、滑らかに整えます。高い保護効果と保 湿効果で、 フレッシュで若々しい肌を保ちます。

:: 男士活力防護隔離霜SPF 50/ PA+++ 30ml 升级配方,提供全天侯防晒保护, 对抗UVA及 UVB对肌肤的损害。清新不油腻, 每日使用, 舒缓肌肤, 肌肤持久滋润, 清新自然,焕发青春活力。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

40


COSMETICS & SKINCARE

103

US$ 20

ELIZABETH ARDEN Eight Hour Cream Targeted Sun Defense Stick SPF 50 Sunscreen PA+++ Target and protect sensitive, over-exposed areas such as lips, nose, earlobes, even scars from the burning and aging effects of UVA and UVB rays for healthier looking skin. This maximum defense, lightweight, oil-free and PABA free stick glides on smoothly and invisibly for easy one-handed application. Suitable for all skin types and it has also received the Skin Cancer Foundation Seal of Recommendation. :: エイトアワークリーム ターゲッテッド サン ディフェンス スティック SPF 50 サンスクリーン PA+++ 唇、鼻、耳たぶなどの、露出された敏感な部分を保護し、UVA・UVBによる日焼けや加齢から健康 なお肌を守ります。 オイルフリー、紫外線吸収剤 PABA 不使用の防御効果の高いスティックは、 片手で簡単につけることができ、 さらっとした軽やかな使い心地でお肌によくなじみます。 すべて の肌タイプの方にご使用いただけ、Skin Cancer Foundation Seal of Recommendation (皮膚がん基金推奨) を取得しています。

:: 八小时主攻防晒膏 SPF 50 PA+++ 针对易于暴露在阳光下的敏感部位如嘴唇、鼻子、耳垂, 甚至烫伤疤痕, 提供UVA 及 UVB 紫外线造成的老化现象保护, 使您的肌肤看起来更健康。此防晒膏轻盈无油, 不含 PABA, 无色泽, 单手使用更方便, 为您提供最细心的呵护。适合所有肤质类型, 荣获美国皮肤癌协会推荐。

US$ 20

041 ELIZABETH ARDEN

Eight Hour Skin & Lip Protectant TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Winner of 22 international beauty awards. Celebrities, makeup artists, models and beauty experts all agree Eight Hour Cream is a “must-have” beauty tool! Eight Great Ways to use Eight Hour Cream 1 – Protect skin from drying sun, wind and minor skin irritations. 2 – Protect and smooth dry, chapped lips. 3 – Highlight and revitalize shine on eyelids, cheeks and shoulders. 4 – Leaves legs ultra sleek and silky soft. 5 – Perfectly shapes and smoothes brows into place. 6 – Soothes and softens hands and rough, dry cuticles. 7 – Perfect antidote for rough heels and soles. 8 – Refreshes skin from jet lag, gives it a moisture boost. Eight Hour Lip Protectant Stick SPF 15 does the same wonders for your lips! :: エイトアワースキン & リッププロテクタント インターナショナルビューティーアワードを22種類も受賞した素晴らしい一品。 セレブ、 メーキャ ップアーティスト、 モデルなど美のエキスパートが認めるエイトアワークリーム。 どうしても必要不 可欠な美容製品。 エイトアワークリームは、肌への刺激を抑えながら、乾燥により荒れた肌を整え、保護します。 エイトアワーリッププロテクタントスティックSPF 15は、乾燥により荒れた唇を保護するあなた の唇の救世主です!

伊丽莎白雅顿八小时润泽霜与护唇膏 一組出外旅行者必備美容套組。8小時保護霜能預防及治愈凍裂傷口, 改善肌膚 乾澀情況。8小時護唇膏能保護及治療您唇部的凍傷或因乾燥而發生的龜裂情況。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

42


COSMETICS & SKINCARE

US$ 30

047 L’ORÉAL PARIS Revitalift Double Lifting Duo Face & Neck + Eyes

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Expert Lifting Duo! This double action anti-ageing treatment instantly re-tautens the skin and reduces the appearance of wrinkles. In 4 weeks, facial features look younger as if “lifted”. :: リバイタリフト・ダブルリフティング・デュオ フェイス & ネック + アイ エキスパート・リフティング・デュオ。 ダブル効果のアンチエージング・トリートメントは瞬時にお肌 のハリをピンと伸ばし、 しわを目立たなくします。 たった4週間で若々しくリフトアップ効果が期待 できます。

:: 复颜紧致双重套装 面部 & 颈部 + 眼部 专家级的双重提升紧致! 双重的抗老紧致护理令肌肤重获紧致, 减少皱纹。 使用四星期, 脸部轮廓得到提升, 变得年轻。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

44


043

US$ 60

GOOD SKIN LABS Eyliplex-2™ Eye Lift + Circle Reducer See Younger Looking Eyes INSTANTLY! Now Eyliplex-2™ Eye Lift + Circle Reducer helps you look wide awake and ready to go. Tackle the problematic eye area with Eyliplex-2™, a breakthrough, 24 hour system with 2 innovative formulas. The Fast-Acting Day Gel: Lifts and tightens the sensitive eye area. The Long-Lasting Night Balm: Reduces dark circles and helps restore skin’s firmness. Together they improve the look and feel of the entire eye area instantly and overtime. :: Eyliplex-2™配合アイリフトとサークルリデューサー 若々しい目元をすぐに実感してください! GSラボの科学者たちが、2つの画期的な処方による24時間システムを開発。 目元の悩みに直接 作用するEyliplex-2™配合のアイリフトとサークルリデューサー。 即効性の日中用ジェル: 目元にはりを与え、 お肌を引き締めます。 持続性夜用バーム: 目のくまに直接働きかけてはりをよみがえらせます 。 ジェルとバームの2段構えで一日中あなたの目元を若返らせます。

:: 紧緻 拉提 + 去除黑眼圈 双眼立即展现年轻光彩! 具眼周紧緻拉提+去除黑眼圈双重功效的全能眼霜,使您双眼立即明亮有神, 自信地面对每一天。日夜奇迹全能眼霜,创新的双效眼部肌肤保养产品, 突破性的24小时速效持久配方,全天候解决眼周肌肤问题。 日间亮眼凝胶: 拉提并紧緻 敏感的眼周区域。 夜间修护精华: 消除黑眼圈并恢复眼周肌肤紧緻 。 早晚分别使用,对眼周的美丽和舒适有立即且持久的效果。


044

US$ 52

GOOD SKIN LABS Tri-Aktiline™ Deep Wrinkle Filler Tri-Aktiline™ is a spot treatment that instantly fills in deep lines and wrinkles while softening fine lines. It also provides long term results by boosting collagen production. It targets ‘frown lines’ on the forehead and between the eyebrows, ‘laugh lines’ around the eyes and ‘smile lines’ between the nose and mouth areas. :: Tri-Aktiline™ Deep Wrinkle Filler

トライアクティラインは、 目立つ部位の集中ケアに最適です。使用してすぐに深いシワや小ジワの 溝を埋め、皮膚をやわらかくします。 コラーゲンの生成力を高めるため、長期間の使用による効果 も得られます。額、 眉間、 目じりのシワ、鼻と口周辺の笑いジワのお手入れに最適です。

:: Tri-Aktiline™ Deep Wrinkle Filler 瞬间抗皱除纹霜直接使用在细纹和皱纹处, 针对额头的眉心纹、眼周的笑纹和法 令纹, 能立即淡化皱纹, 有效填平纹路。促进骨胶原生成, 具彻底改善肤质的长久 功效。这个创新卓越的配方结合了抗皱面霜和微球体, 即使是最深、最明显的皱 纹也能抚平。就擦在您觉得最需要的地方-鱼尾纹、笑纹以及表情在脸上留下 的任何痕迹, 用指尖轻轻地点拍, 您就能看到皱纹在您眼前消失。


COSMETICS & SKINCARE

US$ 20

144 SATIRA Mangosteen Special Mini Set

NEW IN-FLIGHT EXCLUSIVE Enjoy Satira’s favourite spa collection in this exclusive mini set contain a full range of Mangosteen spa products: 30 ml Body wash, 30 ml Body lotion, 30 ml Massage oil, 7 gm Body scrub, 7 gm Hand balm and 100 gm Glycerin soap. :: マンゴスチン・スペシャル・ミニセット エクスクルーシブ・ミニセットはサティラの一番売れているスパー・コレクションです。 ボディウォッ シュ30ml・ボディロション30ml・マッサージオイル30ml・ボディスクラプ7ml・ハンドバー ム7gm・グリセリンソープ100gmを詰め込みます。

:: 山竹套装 享受美好的山竹套装:沐浴露30ml,身体乳液30ml,按摩油30ml,身体磨砂膏7gm, 护手霜7gm,香皂 100gm.

US$ 25

143 SATIRA Mangosteen Soap Set

NEW IN-FLIGHT EXCLUSIVE Mangosteen soap made from natural plant-based glycerin and enriched with Mangosteen extract, Shea Butter and Olive oil. It gently cleanse without drying even your delicate facial skin. Three pieces of 100 gm Mangosteen glycerin soap with luxury marble soap tray in a handcrafted box. :: マンゴスチン・ソープ・セット マンゴスチン・ソープは天然の果実から作り、 ベースグレセリン・マンゴスチン果皮エキス・シアバ ター・オリーブ油に含みます。乾燥肌にならないで顔にもみずみずしい肌に洗い上げます。手細工 のボックスに三つのマーブルのマンゴスチン・グリンセリン・ソープを詰め込みます。

:: 山竹香皂包装盒 山竹香皂是从山竹泰国水果最主要的成分做出来的,含有葡萄柚和香草的精油、 乳木果油和其他添加物中的天然维生素和营养成分,从而达到清洁、保养双重功效。 长期使用,是对您皮肤最好的呵护。 盒子里有三块100gm香皂与一块香皂碟。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

48


JEWELLERY 109

US$ 49

BioH+ EUNICE Germanium Necklace Pure. Fresh. Simple yet elegant. This innovative BioH+ necklace designed with germanium to combine beauty and health. The EUNICE necklace is a beautiful classic piece. It can be worn with both daytime and evening looks and would make an exquisite present for someone special. :: EUNICE Germanium Necklace

ピュア、 フレッシュ、 シンプルかつエレガント、斬新なデザインを持つBioHプラスネックレスは、美と 健康のためにゲルマニウムで作られています。 古典の美しさを持つEUNICEネックレスは時を選 ばず身につけられるネックレス、特別な方への洗練されたプレゼントとしてお勧めします。

SGS Certificated 99.99% Germanium

110

:: EUNICE 锗项链 纯洁、清新, 简单而不失优雅。这种创新的BioH+锗项链设计将美丽和健康相结合。 EUNICE项链是一个美丽的经典作品。它既可以在白天也可以在晚上佩戴, 会使特别的您在众人面前凸显精致高雅。

US$ 49

BioH+ EPHRATH Germanium Necklace This elegant and unique necklace creates a contemporary look. Two simple hearts design for daily casual dress as well as for evening special occasions. EPHRATH germanium necklace has a combination of therapeutic qualities and classic beauty. It is a timeless and versatile necklace. Stand out from the crowd with this beautiful necklace. :: EPHRATH Germanium Necklace

エレガントかつ現代的な外観をもつユニークなネックレス。 2つのシンプルなデザインのハートが大 切な日の装いにも毎日のカジュアルな装いにも使えます。EPHRATHゲルマニウムネックレスは古 典的な美しさの中に治療性を兼ね備えています。 この美しいネックレスで注目度アップ間違いなしです。

:: EPHRATH 锗项链 优雅和独特的项链反映时代的面貌。两个简单的心形设计可配日常休闲服饰以 及晚上特殊场合佩戴。EPHRATH锗项链是一个治疗物和古典美的结合体。它是一 个永恒的和多功能的项链。这个美丽的项链使您与众不同。

49

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

SGS Certificated 99.99% Germanium


JEWELLERY 061

US$ 142

BROSWAY Romeo & Juliet Behind a warm embrace there is a promise of an endless love. Two rings like two lovers. Two souls meet to be a single creature. Crafted with Italian elegance and unique style from stainless steel and SWAROVSKI® ELEMENTS. Romeo & Juliet necklace features the perfect gift to be unforgettable. Necklace length: 49cm. :: ロミオとジュリエット SWAROVSKI® ELEMENTSの輝きとステンレススティールで作られたロミオ & ジュリエットと いう名のネックレス。 ふたりの魂がひとつの創造物として溶け合うようなデザインは、繋がったふた つのリングがまるで2人の愛を永遠に導くかのよう。 イタリアで生まれたエレガントなネックレスは、 プレゼントとして忘れがたいものになるでしょう。 ネックレスの長さ: 49cm。

:: 罗密欧和朱丽叶 在热烈的拥抱后面是无尽的爱的承诺。两个环就像两个心爱的人, 两颗心结合连 成一体。意大利高雅工艺制作, 式样独特, 不锈钢和SWAROVSKI® ELEMENTS材质。 罗密欧和朱丽叶项链是一个令人难以忘怀的礼物。项链长度: 49厘米。

US$ 120

112 BROSWAY Tres Jolie Collection

Inspired by the Italian style, Tres Jolie Collection is a lovely gift. A stainless steel necklace with Swarovski® Elements. Take your chance to wear the real Italian design. Treat a loved one or yourself to an elegant piece of Italian jewellery. A unique combination of three sparkling pendants to be unforgettable. Be inimitable. Be Tres Jolie! :: Tres Jolie Collection

愛しい人や自分自身のための本物のイタリアンジュエリーを手にするチャンス到来。Brosway がイタリアンスタイルから影響を受けて作られたTres Jolie Collection。 スワロフスキー®クリス タルエレメントを持つ3つの環とステンレススティールネックレスが醸し出すエレガントな組み合わせ。 Tres Jolieならではの輝き!

:: Tres Jolie Collection 由意大利风格的启发, Tres Jolie Collection是一个可爱的礼物。带有Swarovski® Elements水晶的不锈钢项链。给你一个机会品味真正的意大利设计。给你心爱的 人或自己一件优雅的意大利首饰。一个独特的三个闪闪发光的吊坠形成的组合 将令人难忘。想要别致, 就选Tres Jolie!

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

50


JEWELLERY

113

US$ 89

BUCKLEY LONDON Royal Celebration Set Inspired by the royal engagement ring first worn by Princess Diana, this enchanting set will allow you to commemorate the wedding of Prince William to Kate Middleton. Plated in rhodium, each piece contains a delightful hand set Sapphire simulant as its centrepiece. With a combined weight of over 10 carats, each centre stone is exquisitely framed by up to 14 pristine cubic zirconias, making this a high quality addition to any jewellery collection. Pendant chain is approx. 40cm with 5cm extender and the ring is adjustable to suit all sizes. 1 year international warranty :: Royal Celebration Set

ウイリアム王子とケイト・ミドルトンさんのご結婚をお祝いするために生まれた魅惑的なセットです。 デザインはダイアナ元皇太子妃のローヤルエンゲージリングの影響を深く受けています。 ロジウム メッキ加工、 10カラットを超えるサファイヤを模倣したセンターピースストーンがペンダントヘッド、 指輪、 ピアスに施されあなたの美しさを引き立てます。 その周りを囲むように施されたキュービック ジルコニアは14粒以上と豪華なジュエリーコレクションです。 ペンダントチェーンは40cm 5cm の長さ調整可能、 またリングはどんなサイズにも調節可能です。1年間の国際保証付。

:: 皇家婚庆套装 由黛安娜王妃首戴皇家订婚戒所启发, 这个迷人的套装将让您用来纪念威廉王子 和凯特.米德尔顿的婚礼。套装中每件都以手工镶嵌令人喜欢的仿蓝宝石作为其 核心, 其余部分镀铑。其中每一件的总重量都超过10克拉, 每颗石用14个氧化锆 立方柱包镶, 与其它珠宝相比提升了品质。吊坠链长约40厘米, 可加长5厘米以调 节满足各种尺寸。一年国际质保。

114

US$ 79

BUCKLEY LONDON Tri Colour Sparkle Heart Set This contemporary set is plated in 18k yellow gold, rose gold and rhodium with over 80 handset crystals. The 18.5cm bracelet features a breathtaking crystallised heart-shaped T-bar fastener, fashionable oval link chain and four beautifully polished heart links. The 40cm matching necklace with 5cm extender, features both the crystal encrusted and polished hearts, completes the look of this beautiful collection. 1 year international warranty :: Tri Colour Sparkle Heart Set

18金メッキ加工されたイエローゴールド、 ローズゴールド、 ロジウムに80粒以上のクリスタルを 手留めすることで生まれた美しいジュエリーセット。18.5cmのブレスレットには4つの磨きこまれ たハートのモチーフにクリスタルが施されたハートモチーフをTバーチェーンで留めるスタイル。 40cmのお揃いのネックレスは5cmの長さ調節が可能です。 どちらにもクリスタルが施されたハー トと3色の磨きこまれたハートが注目の美しいコレクションです。1年間の国際保証付。

:: 三色闪光心形套装 这个具有当代风格的套装镀有18K黄金, 玫瑰金及铑, 超过80粒手工镶嵌水晶。 周长18.5厘米的手镯用时尚的椭圆形链和四个精美抛光的心形饰物串连, 并可用 T形小棍与装饰了水晶的心形饰物扣紧。匹配的项链长40厘米, 可加长5厘米。 配以水晶镶嵌和抛光的心形饰物, 使此套装更加美丽。 一年国际质保。

51

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


JEWELLERY 065

US$ 169

MISAKI Necklace & Earrings Azure Timeless pearl necklace revamped by the special tone of its verdigris pearls with purple reflection and two silver balls paved with white crystals. Proposed with the matching earrings. Non-allergenic. Comes in our luxurious windowed jewelry box. Length: 41cm. :: ネックレス & ピアスセット-AzureAzureの名の通り、紫と蒼穹のパールで作られた不思議な色合いの時間を超越した真珠のネッ クレス。 シルバーで覆われたホワイトクリスタルも施されて特別な日におそろいのピアスと一緒に 身につけてください。全て非アレルギー性。長さ: 41cm。豪華な宝石ボックス付き。

:: 項鏈和耳鐶 Azure 這款典雅莊重的珍珠項鏈由折射紫色的銅綠珍珠及兩顆綴滿水晶的銀球組成。 陪與同套耳鐶出售。無過敏產品。豪華透視版珠寶盒包裝。長度: 41cm。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

52


JEWELLERY

130

US$ 90

LIFETRONS Titanium Germanium Health Bracelet, Black Edition TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE This fabulous unisex bracelet is highly attractive and at the same time good for your health. Black Titanium Health Bracelet features 99.99% germaniums, health magnetic stones and tourmaline. Helps enhance blood circulation, aids metabolism, and relieves muscle aches. Adjustable length. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, who are pregnant or small children. One year warranty. :: ライブトロンズチタニウムゲルマニウムヘルスブレスレットブラックエディション 健康促進ユニセックスブレスレット。 ブラックチタニウムヘルスブレスレットは99.99%ゲルマニウム、 磁気、 トルマリンの効果で血行と代謝を改善し、 筋肉痛を緩和します。 ペースメーカーを使用したり、 心臓疾患のある方・妊娠の可能性のある方及び小さなお子様はご使用をおやめください。 サイズ 調整可能。1年保証付。

:: Titanium Germanium Health Bracelet, Black Edition 健康和時尚融為一體的鈦金屬鍺能量健康手鐲, 適合男女佩帶, 背面為1顆99.99% 純鍺球和兩顆健康磁石, 有助促進血液循環, 改善新陳代謝, 紓緩肌肉酸痛。 適合任何手腕尺寸。*使用心臟起搏器的人士、心臟病患者、孕婦以及小童, 不應使用此產品。 一年質保。

129

US$ 90

LIFETRONS Crystal Germanium Health Bracelet TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Encrusted with 30 “Made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements” crystals, this bracelet features 99.99% germanium, health magneti Cstones and tourmaline. Helps to enhance blood circulation, aid metabolism and relieve muscle aches.Adjustable length. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, pregnant women or small children. One-year warranty. :: ライフトロン クリスタルゲルマニウム ヘルスブレスレット 表面には Made with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements スワロフスキークリスタ ルを30個施し、 本体はゲルマニウム99.99%、 二つのマグネットそしてチタンを使用。 血行を促進し、 新陳代謝を活性化することにより疲労した筋肉を回復する作用があります。 *ペースメーカーを使 用したり、 心臓疾患のある方・妊娠の可能性のある方及び小さなお子様はご使用をおやめください。 サイズ調整可能。 1年保証付。

:: 水晶鍺能量健康手鐲 鑲嵌了30顆CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements水晶的健康手鐲, 它的一顆99.99% 純鍺球和兩顆健康磁石, 有助紓緩肌肉痠痛, 促進血液循環, 改善新陳代謝。 適合 不同手腕尺寸。*使用心臟起搏器的人士、心臟病患者、孕婦以及小童 ,不應使 用此產品。一年質保。

53

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


JEWELLERY

US$ 25

115 CARLO GIOIELLIERE

Ball Bracelet by Carlo Gioielliere. FREE Earrings. A stunning stretchy silver plated bracelet featuring decorative balls in a gloss and sandy finish. Comes complete with a free pair of matching stud earrings. Nickel free, gift boxed and guaranteed for one year. :: Carlo Gioielliereのボールブレスレット、 イヤリングつき シルバーメッキ仕上げが見事なボールと砂質仕上げのボールの伸縮自在ブレスレット。 お揃いの スタッドピアス付き。 ニッケルフリー、一年間保証でギフトボックスに入れてお届けします。

:: Carlo Gioielliere球形手链。免费耳环。 一个吸引眼球的弹性镀银手镯用表面光泽和沙质涂层的装饰球体组成。配套附送 一对耳钉。无镍, 礼品盒装, 一年质保。

066

US$ 49

PIERRE CARDIN Pierre Cardin Pendant and Earring Set TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Pierre Cardin 6 pair earring set with 3 interchangeable pendants with crystals and rhodium plating. All hypoallergenic and presented in a wardrobe style caddy. One-year international warranty. Necklace Length: 18” (45cm). :: Pierre Cardin Pendant and Earring Set

Pierre Cardinからクリスタルとロジウムメッキの素敵なペンダントとピアスのセットをお届けし ます。 すべて低アレルギー性でペンダントは3種のヘッド、 ピアスは6種、 あわせて衣装箱スタイル のボックスにセットしました。1年間の国際保証付。 ネックレスの長さ: 18インチ(45cm)。

:: 皮尔卡丹挂件和耳环六件套 皮尔卡丹挂件和耳环六件套包含一对耳环和三个可替换的水晶镀铑挂件。脱敏 置于精美包装盒。一年国际质保。项链长度: 45厘米 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

54


JEWELLERY

US$ 50

117 PIERRE CARDIN 4 Rhodium Plated Pendants and Matching Earrings

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Pierre Cardin selection of 4 rhodium plated pendants and matching earrings. All hypoallergenic and presented in a black gift box. One-year international warranty. :: 4 Rhodium Plated Pendants and Matching Earrings

ピエールカルダンからロジウムメッキ加工が施されたペンダントとお揃いのピアスの4点セットを セレクトしました。低刺激性、 ブラックギフトボックス付き。

:: 四件套镀铑吊坠和匹配耳环 皮尔卡丹四件套镀铑吊坠和配套耳环。低过敏性。黑色礼盒包装。一年国际质保。

118

US$ 39

PIERRE CARDIN 6 Pair Earring Set TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Pierre Cardin 6 pair earring set. A collection of gold and rhodium plated earrings featuring pearls and crystals. All hypoallergenic and presented in a compact folding caddy. One-year international warranty. :: 6 Pair Earring Set

ピエールカルダンからピアスの6点セットのご紹介です。 クリスタルとパールを施したゴールドと ロジウムメッキ加工のピアスコレクション。全て低刺激性、 コンパクトに折りたためる素敵なケー ス付き。1年間の国際保証。

:: 六对耳环套装 皮尔卡丹6对耳环套装。用珍珠和水晶材料制成再镀金或镀铑。低过敏性。紧凑 置于折叠盒中。一年国际质保。

55

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


JEWELLERY

US$ 72

068 SUN JEWELRY Fortune Ball

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE 18K Gold-color platinum-plated double layer necklace/bracelet set. The stunning bracelet and necklace set makes a very stylish treat to the stylish you! 18K gold-color platinum-plated chain. Length: 40~45cm. International certificate and a lovely gift box included. :: Fortune Ball

18金ゴールドプラチナメッキ加工の2連ネックレスとブレスレットのセット。 この驚くほど美しいネ ックレスとブレスレットが、 あなたを粋に演出。 (18金ゴールドプラチナメッキ加工のチェーンの長さ: 40cm∼45cm) 国際証明書つき。 かわいいギフトボックスに入れてお届けします。

:: 幸运球 18K金色双层镀铂金项链手镯系列。极漂亮的手镯和项链形成时髦的配置并匹配 时尚的您。18K金色镀铂金链。(长度40~45厘米)。附送国际证书和漂亮礼品包装盒。

Style 2

067

Style 1

US$ 79

SUN JEWELRY Royal Golden Heart TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE

Style 3

“Royal Golden Heart” set can be the best gift to you or the one you love & cherish! 3 different styles but only cost 1 price, valuable & noble!! Heart shape main stone is around 1 carat, surrounded with numerous shiny crystals on side, with a free matching earrings. Market Value USD$199 per set, but now special price to Thai AirAsia only! International certificate and beautiful box included. :: Royal Golden Heart

あなた自身へのご褒美、 または大切な方への贈り物としてぴったりなローヤルゴールデンハート セット。美しい3種の異なるデザインのアクセサリーなのに価格は1つ分と価値あるセット。 ハート の形のメインストーンはおよそ1カラット、外側のハートは光り輝くクリスタルがちりばめられて、 お揃いのピアスもつけて市場価格は199ドルですが、 今回はタイエアーアジアの特別価格でご紹介。 国際証明書と一緒に美しいボックスにまとめられてお届けします。

:: 皇家金心 皇家金心系列是为您或您的心上人准备的最好的礼物!付一份钱得到三种礼物, 既保值又珍贵!心形主宝石约1克拉重, 周围是许多闪光的水晶, 配以附送的耳饰。 市场价值每付199美元, 但现在只为Thai AirAsia 提供特别优惠!附送国际证书和 漂亮包装盒。

Free Gifts

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

56


JEWELLERY

US$ 79

120 SUN JEWELRY “Flower Love” Rose-gold Hearts & Arrows Set

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Rose-gold flower in elegant peach blossom design, handcrafted with stunning approx. 1.25 carat 8 hearts & 8 arrows C.Z., giving you shiny & beautiful style everyday! The gorgeous necklace comes with matching C.Z. earrings as a gift. Beautiful gift box and international certificate included. One-year international warranty. Length: 40cm+5cm extension chain. :: フラワーラブ ローズゴールドハート & アローセット ローズゴールドで上品なピーチブロサッムをデザインしました。8つのハートアンドキューピット (アロー) 加工した1.25カラットのキュービックジルコニアが光り輝く毎日を演出します。 このゴー ジャスなネックレスには、 お揃いのキュービックジルコニアピアスがついてきます。国際証明書を添 えて美しいギフトボックスに入れてお届けします。 一年間国際保証。 チェーンの長さ: 40cm 5cm の調整が可能。

::「桃花情」深情玫瑰金八心八箭套组 浓情蜜意, 花媚尔美。欢喜良缘, 情深款款。手工精镶八心八箭顶级約1.25克拉C.Z. 美钻, 玫瑰金坠台, 梯鑚相拥, 附赠顶级C.Z.美钻耳环。精工包玫瑰金项链。附国 际质量保证书及精美包装盒。一年国际保证。长度: 40厘米+5厘米延长链。

Free Gifts

119

US$ 79

SUN JEWELRY “Fall in Love” Burma Jadeite Necklace TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Burma Jadeite heart pendant inlaid with shiny crystal. Simple & gentle in excellent style! Bringing you love & happiness every day! The perfect present for treating yourself or for the one you love & cherish! Market value USD$138.0 but only sell USD$79.0 on board now! International certificated and beautiful jewelry box included. :: フォーリンラヴ ビルマの翡翠ネックレス 光り輝くクリスタルとビルマの翡翠のハートペンダント。 シンプルなデザインに秘められた優しさ があなたに幸せと幸運をもたらすでしょう! 大切なあの人とあなたを守るために! 今なら市場価格 138ドルのこの商品を79ドルでご提供します! 国際証明書を添えて、美しいギフトに入れてお届 けします。

::“坠入情网” 缅甸玉项链 心型缅甸玉精镶璀璨晶钻, 温柔婉约的造型, 搭配您优雅大方的气质, 让您无时无 刻享有恋爱的快乐感觉! 不论是自已使用或是送给心爱的人, 都是最佳的选择! 市价美金138元, 现在机上即享有免税特价美金79元! 附国际保证书及精美礼盒/珠 宝两用盒。

57

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


JEWELLERY

069

US$ 30

SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, White Pearl Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced. :: ホワイトパールとクリスタルのボールペン スワロフスキーシャトンを惜しげもなくたっぷり使用したボールペンは、持つ手に映えて書きもの をする時ばかりでなく卓上でも光輝く一品。 クリップ部分にはスワロフスキーのブランドロゴ入り。 高品質リフィルは交換可能。

白珍珠色水晶笔身圆珠笔 用这支笔写下您的故事或签发文件、协议, 使您的书桌增加亮点。笔夹使施华洛 世奇水晶贴面笔身更具特色。优质笔芯可替换。

US$ 30

121 SWAROVSKI

Crystalline Ballpoint Pen, Anthracite Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced. :: Crystalline Ballpoint Pen, Anthracite

スワロフスキーシャトンを惜しげもなくたっぷり使用したボールペンは、持つ手に映えて書きもの をする時ばかりでなく卓上でも光輝く一品。 クリップ部分にはスワロフスキーのブランドロゴ入り。 高品質リフィルは交換可能。

:: Crystalline Ballpoint Pen, Anthracite 用这支笔写下您的故事或签发文件、协议, 使您的书桌增加亮点。笔夹使施华洛 世奇水晶贴面笔身更具特色。优质笔芯可替换。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

58


JEWELLERY 146

US$ 59

SWAROVSKI Mini Heart Pendant NEW Small Ocean-cut clear crystal on light brown waxed cotton cord. :: ミニ・ハート型ペンダント オーシャンカットの透明な小型のクリスタルで、 ライトブラウンのコットン製ワックスコードが付い ています。

:: 迷你心型吊坠 海洋之心白水晶,棕色蜡质棉绳。

147

US$ 59

SWAROVSKI Cherries Pendant NEW The cherry symbolizes the sweetness of character and is often referred to as “the fruit of Paradise”…This delightful pendant on a cord is the perfect gift for yourself or one you one you love! Length 38 cm. :: チェリー・ペンダント チェリーは愛くるしい性格の象徴で、 「天国のフルーツ」 とよく言われます。 このコード付きの素敵な ペンダントは、 ご自分で身に付けるにも、大切な方へのプレゼントにも最適です! 長さ 38 cm

:: 樱桃吊坠 樱桃象征着可爱,常被视为“来自天堂的水果”。如此可爱的吊坠是送给自己 和爱人的完美礼物。 长度:38cm

59

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


WATCHES 106

US$ 95

LACOSTE Lacoste GOA Watch This iconic sporty unisex timepiece features an eye-catching logo and Lacoste branding on a white silicon strap. Water resistant to 3 ATM. Two-year international warranty. :: Lacoste GOA Watch

ラコステゴアウォッチは、 ホワイトシリコンストラップにラコステのロゴを大胆に配置したスポー ティーなデザインを持つ男女共用腕時計です。3ATM (30m防水)。2年間国際保証。

Lacoste的GOA表 这个标志性的动感十足的中性腕表有一个醒目的标识, 在白色的硅表带上也有鳄 鱼品牌标志。3ATM (30m防水)。两年国际质保。

060

US$ 109

TOMMY HILFIGER Tommy Hilfiger Turner A Tommy Hilfiger men’s sport watch in black silicon strap with embossed branding; yellow accent on crown and black dial with enlarged calendar opening at 4 o’clock position. Water-resistant to 5 ATM. Two-year international warranty. :: Tommy Hilfiger Turner

トミー・ヒルフィガーのロゴを浮き彫りにしたブラックシリコンストラップ、黄色のアクセントの入 ったブラックの文字盤。 4時の位置に大きめの文字のカレンダー機能搭載のメンズスポーツウォッチ。 5ATM (50m防水)。2年間の国際保証。

:: Tommy Hilfiger Turner 男人的运动手表, 黑色硅质表带有品牌标志压纹;醒目黄色半圈, 黑色表盘在4点 钟位置带有放大的日历口。5ATM(50m防水)。两年国际保修。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

60


WATCHES 145

US$ 45

SEKONDA PARTY TIME NEW Ladies fashion watch. Stone set case with black dial and matching black silicone strap. Guaranteed for 2 years. :: Sekonda

の パーティータイム レディーズ・ファッション・ウォッチです。 ストーン・セットのケースとブラックの 文字盤が組み合わされており、 そろいのブラック・シリコン製ストラップが付属しています。2 年間 の保証付き

:: 依菲拉斯锗项链 这款优雅且独一无二的项链创造一种当代视觉享受。两个简洁的心为搭配日常 休闲装和晚上特别活动而设计。依菲拉斯锗项链将保健功效和经典美丽结合起来, 这是一件恒久远永流传的项链。戴上这款项链将使您如此出众。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

62


WATCHES 107

US$ 99

SEKONDA Gents Chronograph Watch Rose gold plated case. Sunray silver dial with date and a one second chronograph and 24 hour readout. Brown leather padded strap. Water resistant to 50 metres. Guaranteed for two years. :: セコンダ メンズクロノグラフ腕時計 ローズゴールドメッキのケース。 サンレイシルバーの文字盤に日付窓、1秒ストップウォッチ機能と 24時間読み出し可能なクロノグラフ。 クッション加工のブラウンレザーストラップ。 50メートル防水。 2年間保証。

:: 男装计时腕表 玫瑰金镀表壳。银色带日期表盘, 秒表功能, 24小时读数。棕色皮表带。50米防水, 两年质保。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

64


WATCHES 108

US$ 99

SEKSY Seksy Wrist Wear by Sekonda Ladies Fashion Watch Chrome coloured round case made with SWAROVSKI®ELEMENTS. Black mother of pearl dial with SWAROVSKI®ELEMENTS. This watch features a self-adjusting bracelet, which can be easily adjusted by simply removing one or more of the ladder clasps. Guaranteed for 2 years. This watch is offered with a free pendant. :: Seksy Wrist Wear by Sekonda Ladies Fashion Watch

スワロフスキーエレメントを飾ったクロームカラーのラウンドケースとブラックマザーパールの文 字盤。留め金は簡単に外すことができて、 ご自分の好みの長さに調節できます。2年間保証。 お揃 いのペンダントをプレゼントします。

:: Seksy手腕佩戴Sekonda时尚女装手表 铬色的圆形表壳镶有SWAROVSKI®ELEMENTS水晶。黑色珍珠母表盘带有 SWAROVSKI® ELEMENTS水晶。这款手表具有自我调节的手镯式表带, 可以很 容易地通过简单的摘除一个或更多的阶梯扣调节长度。2年质保。附送一个免费 的挂件。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

66


WATCHES

051

US$ 20

BREO breo Sports Roam Watch Made from Tourmaline, a naturally occuring mineral responsible for many health benefits, including natural detoxification of the body. The multi-functional Roam watch is comfortable to wear in any condition. Available in two colours. 1-year international warranty. Water resistant to 3 ATM. :: breo スポーツロームウォッチ 体内の自然解毒作用をもたらすといわれている体に優しい自然発生ミネラル分のトルマリンから 作られた腕時計。多機能式ロームウォッチは、 どんな環境でも快適に装着できます。色は二色ご 用意しております。1年国際保証。 3ATM (30m防水)。

:: breo 運動休閒表 这款breo 运动型腕表的材质为电气石, 是一种天然形成并具有多项保健功能的物质, 它能让身体自然排毒。这款多功能的breo腕表, 适宜任何场合佩戴, 有两种颜色可 供选择。3 ATM防水。一年国际質保。

Fergie (Black Eyed Peas)

Kirsten Dunst

Lindsay Lohan

Celebrities Caught with Breo!!

Ashlee Simpson

052

US$ 20

BREO

breo Sports Roam Watch Made from Tourmaline, a naturally occuring mineral responsible for many health benefits, including natural detoxification of the body. The multi-functional Roam watch is comfortable to wear in any condition. Available in two colours. 1-year international warranty. Water resistant to 3 ATM. :: breo スポーツロームウォッチ 体内の自然解毒作用をもたらすといわれている体に優しい自然発生ミネラル分のトルマリンから 作られた腕時計。多機能式ロームウォッチは、 どんな環境でも快適に装着できます。色は二色ご用 意しております。1年国際保証。 3ATM (30m防水)。

:: breo 運動休閒表 这款breo 运动型腕表的材质为电气石, 是一种天然形成并具有多项保健功能的物质, 它能让身体自然排毒。这款多功能的breo腕表, 适宜任何场合佩戴, 有两种颜色可 供选择。3 ATM防水。一年国际質保。 67

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


WATCHES 105

US$ 29

CARS Projection Watch IN-FLIGHT EXCLUSIVE This wide-strapped digital watch celebrates the return of Lightening McQueen in the latest “Cars” movie. This unique watch has a projection facility which allows you, at the push of a button, to project a large image of the movie’s star on any flat surface. Packed in an exclusive collectible tin, this is the perfect gift for any boy or girl. :: Projection Watch

このデジタルウォッチは、カーズ の新作映画で ライトニング・マックイーン がカムバックするの を記念して作られたものです。 バンドは幅広く作られており、 映写機能がついていて、 ボタンを押すと、 平らな表面上にキャラクターの大きな画像を映し出すことができます。 コレクションにもなる特別 な缶に入れて発売される予定で、 男の子にも女の子にもぴったりなプレゼントになっています。

:: Projection Watch 为庆祝电影“汽车总动员”中闪电麦昆的华丽回归,我们推出了一款全新设计 的宽皮表带数字手表。这款手表拥有独特的图像投影功能,只需按下手表按钮, 即可在任何平面上看到电影中角色的投影图象 。随表附赠一个独家收藏罐, 它绝对是送给任何男生、女生的最佳礼物。

057

US$ 35

JUST Interchangeable Bezel and Strap Watch TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE A selection of eleven coloured bezels and matching straps that can be changed to match any outfit! The bezels are simply removed by rotating counter clockwise and the straps slide on and off the watch case. Presented in a gift box with an international warranty. :: 交換自由自在なベゼルとストラップの時計セット 11色のベゼルとバンドは、 どんなシーンにも無限大に使えます! ベゼル部分は反時計回りに廻す だけで取り外し可能、 そしてストラップ部分はスライドするだけで簡単に取り付け可能。国際保証 とギフトボックス付。

:: 可更換表圈及錶帶腕表 精選11種顏色表圈及錶帶的腕表套裝可作為您任意服裝的百搭配飾! 表圈只需 逆時針轉動即可輕鬆更換, 錶帶則滑入或滑出錶盤即可。精美禮盒呈放。國際質保。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

68


SUNGLASSES

US$ 65

148 POLAROID POLARIZED CLASSIC SUNGLASSES Double-bridge sunglasses with polarized grey lenses which offer high performance in all light conditions. Polaroid’s polarized lenses block glare and 100% of harmful UV rays, giving superior optical clarity so that these sunglasses can be worn all day long. Case and cleaning cloth included. One year manufacturer’s warranty.

:: 宝丽来经典偏光太阳镜 本产品采用灰色偏光镜片、双鼻设计,适合在任何光线条件下使用。宝丽来偏 光镜片能阻挡强光、100%抵御有害UV射线,带给您出众的视觉清晰度,可以整 日佩戴。附赠:眼镜盒、擦镜布 年厂商质保

:: ポラロイド偏光クラシック サングラス どのような光線に対しても高い性能を発揮するグレーの偏光レンズを採用したダブルブリッジの サングラスです。ポラロイド社製の偏光レンズはまぶしい光だけでなく有害な紫外線を 100% 遮断して、高い光学的透明度を保つため、 このサングラスは一日中いつでも身に付けることができ ます。 ケースとクリーニング クロス付属。1 年間のメーカー保証付き。

US$ 75

149 POLAROID POLARIZED AVIATOR SUNGLASSES Stylish and comfortable, these unisex sunglasses are a real winner with their lightweight gunmetal frame and arms! Polaroid polarized lenses block glare and give 100% UV400 protection, making them even more comfortable to wear, weather you’re driving, cycling or just relaxing. Case and cleaning cloth included. One year manufacturer’s guarantee.

:: 宝丽来飞行员偏光太阳镜 本产品采用轻型的铜锡合金镜框和镜脚设计、造型时尚、佩戴舒适、男女皆宜, 无疑是太阳镜中真正的赢家。宝丽来偏光镜片能阻挡强光,给予100%UV400的 防护,不论开车、骑车或者放松休息,都能给予您更加舒适的佩戴体验。附赠: 眼镜盒、擦镜布一年厂商质保

:: ポラロイド偏光パイロット用サングラス スタイリッシュで快適なこのユニセックスのサングラスは、 ガンメタルの軽いフレームとアームで大 人気を博しています!ポラロイド社製の偏光レンズはまぶしい光を遮断するとともに、100%の UV400 保護を提供するため、 ドライブやサイクリングのときでも、単にリラックスしたいときでも 快適な装着感を味わえます。 ケースとクリーニング クロス付属。1 年間のメーカー保証付き。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

70


ELECTRONIC

151

US$ 33

BRAUN Mobile Shaver M-90 TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Compact battery shaver with wide floating foil for a close and comfortable shave. Twisting cap extends shaver to full size when in use and protects the foil when closed. Automatic travel lock and precision trimmer for shaping moustache and sideburns. Duracell AA batteries and cleaning brush included. Fully washable. Retail unit measurements: 79x38x131 mm, weight: 194g :: ブラウン - MobileShave M-90 コンパクトな電池式シェーバーで、深く快適なシェービングが可能な幅の広いフローティング フ ォイルが特徴です。 ツイスト式のキャップにより、使用中はシェーバーがフルサイズに拡張し、 キャ ップを閉じるとフォイルが保護されます。 自動トラベルロック機能、 口髭ともみあげのお手入れ用 精密トリマーを備えています。Duracell 製単 2 乾電池およびクリーニング ブラシ付属。 丸洗い可能。 商品の寸法:79 38 131 mm、重さ:194 g

:: 博朗-便携剃须刀M-90 本款袖珍电动剃须刀,采用宽阔浮动刀头,给您贴合、舒适的剃须感受。本产品 采用旋转式开合盖设计。开合方便,利于保护刀头。拥有旅行安全锁和长须修剪器 (精确修剪胡须和鬓角)可完全水洗。附赠:金霸王AA电池、清洁小刷 包装尺寸:79*38*132 重量:194g

152

US$ 95

JAYS a-JAYS Four TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE a-Jays Four, the tangle-free, three-button award winning earphones for iPhone from Sweden. JAYS newly developed flat cable technology delivers precise, full-bodied sound with minimum tangle. A wide selection of sleeves available in five different sizes means a-JAYS Four will fit snuggly into any size of ear canal. The remote on a-JAYS Four is a threebutton remote which gives you the option to play/pause music and videos, answer/hang up calls, skip through songs, adjust the volume and to use the voice control. The a-JAYS Four were developed to match perfectly with your iPod, iPhone and iPad. :: a-JAYS Four

受賞歴のあるスウェーデン製の iPhone 用イヤーフォン、 「a-JAYS Four」 はボタンを 3 つ備えて おり、 コードがもつれることがありません。 JAYS が新たに開発したフラット ケーブル テクノロジー により、緻密でフルボディーのサウンドが楽しめ、 コードのもつれもほとんどありません。5 種類の サイズから選べるスリーブが用意されているため、JAYS のイヤーフォンは耳の穴の大きさにかか わらず心地よくフィットします。a-Jays Four が備えているリモートコントロールは 3 ボタン型で、 音楽やビデオの再生/一時停止、電話着信の応答/通話終了、楽曲のスキップ、 ボリューム調整およ び音声コントロールが可能です。a-Jays Four は iPod、iPhone および iPad に合わせて開発さ れた製品です。

:: a-JAYS Four 此款耳机来自瑞典,采用防卷曲线材、三键设计,适用于iphone;使用捷狮最新 研发的扁平线材技术,为您带来完美的全频听觉体验的同时,能大大减轻耳机线 缠绕带给您的困扰。该产品提供五种尺寸的耳塞,适合不同大小的耳道。配备的 三键线控,能够实现影音播放控制、接打电话、语音控制能功能,可连接ipod、 iphone、ipad使用。

71

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


ELECTRONIC

153

US$ 175

LIFETRONS World’s First Business Note Writer, For iPod touch/iPhone/iPad/PC/Mac TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE An intelligent note writer that captures handwritten meeting notes wirelessly and stores up to 190 pages (A4 size). Handwritten notes or sketches can be uploaded anytime to your iPod touch, iPhone, iPad, PC/MAC for organizing, picture-editing or forwarding as e-mail attachments. The pen uses standard ink refills and is suitable for any ordinary note pad or paper. 1 year international warranty. :: Lifetrons世界初のビジネス・ノートライター。iPad、iPhone、 ノートパソコン対応 ワイヤレスで手書きノートや描きやスケッチを取り込む賢いノートライター。 特許をもっているノー ト・レシーバーはウルトラスリム・デザインを採用して厚みがたった13ミリしかなく、190ページ (A4判) を収納可能。 手書きノートやスケッチをいつでもお持ちのiPad、 iPhone、 iPod touch、 PC、 MACにアップロードでき、 編集、 画像処理、 印刷、 電子メールの添付ファイルとして転送などが可能。 ペンはスタンダードのインクリフィルを採用。 一般のノートパッドや紙に使用可能。 1年間国際保証。

:: 全球首創商務數碼手寫筆, iPod touch/iPhone/iPad/PC/Mac 這款即寫即存智慧型商務數碼手寫筆便於攜帶,筆記接收器厚度只有13毫米。 能隨時隨地記下重要事宜,儲存內容高達190頁(A4尺寸)。已儲存的手寫筆記或 草圖,可隨時上傳到iPod touch, iPhone, iPad、個人電腦 或 MAC 電腦中。方便您 整理資料及編輯圖片,更可透過電子郵件寄出資料!手寫筆使用一般可更換筆芯, 適合在一般紙張上書寫。 出門最佳隨身商務伴侶。一年國際保養。

US$ 99

154 LIFETRONS

Lifetrons DrumBass™ IIIe Metallic Speaker, Duo Speaker Set TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE This Swiss-designed DrumBass IIIe rechargeable speaker was awarded the coveted Red Dot Product Design Award in 2011. It showcases a sleek new design with an elegant aluminum alloy finish. One tiny speaker reveals a stunningly powerful bass, while the duo speaker set provides an incredible stereo effect. This speaker set is compatible with iPod, iPhone, iPad, Blackberry, PC, MAC and most other mobile devices. The DrumBass IIIe features 9 hours of music playback time and is rechargeable via USB (cable and exclusive pouch are included). One year international warranty. :: Lifetrons DrumBass™ IIIeメタリックスピーカー(デュオ・スピーカー) スイス・デザインのDrumBass IIIe充電式スピーカーは2011年にレッドドット・ プロダクトデザ インアワードを受賞。 ケースはおしゃれな斬新デザインでアルミ合金を使った豪華な仕上げとなっ ている。 ミニスピーカーがひとつだけでも迫力のある低音を発揮するので、 デュオスピーカーになると、 ものすごいステレオ音響効果で楽しませてくれる。 iPod、 iPhone、 iPad、 Blackberry、 PC、 MAC及び ほかのスマートフォン機器に対応。USB充電式(ケーブルと専用ポーチ同梱)で9時間音楽再生 可能。 1年間国際保証。

:: Lifetrons DrumBass IIIe 三代金屬多用途揚聲器, 立體聲版 瑞士設計強效高低音多用途揚聲器 , Lifetrons DrumBass™IIIe三代多用途揚聲 器榮獲2011德國紅點設計大獎,設計獨特。外型迷你、輕巧,配合線條流暢的 鋁合金外殼。採用DrumBass™IIIe 技術, 締造絕佳立體聲,適用於 iPod、iPhone、 iPad、Blackberry、帶有3.5mm 音源轉接頭的手機、手提電腦等。USB充電及提供 9小時音樂播放時間,配備立體聲音效連接線及專用皮套。1年國際保修。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

72


ELECTRONIC 155

US$ 140

LIFETRONS Lifetrons World’s Smallest High Performance Digital Power Charger, 5600mAh Dual-USB Edition TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE This handy super high capacity (5600mAh) portable charger has dual USB ports, making it easy to charge two devices at once. It features power saving technology and a patented digital display that indicates the remaining power level. This charger is compatible with iPad, iPhone, iPod and most other smart phone devices, providing up to 33 days of standby-time for iPhone 3GS/4, 140 hours of audio playback time for iPod, 30 days of standby time for BlackBerrys or smart phone devices, and an additional 4 hours stand-by time for iPad. Safe-charging technology applies. one year international warranty :: 世界最小デュアルUSBデジタルディスプレー・ポータブルチャージャー、 5600mAhデラックス版 この便利な超高容量(5600mAh)のポータブルチャージャーはセーフティチャージングテクノロジ ーを導入してデジタルディスプレーで充電残量パーセントを表示する。 デュアルUSBポート搭載で デバイスが2つで同時充電が可能。 Blackberryやほとんどの携帯電話やiPodに20日間までの待 機時間を、 iPhone 3GS/4に33日間までの待機時間を供給し、 iPadに4時間の待機時間を追加する。

:: 世界最小巧的高容量數碼顯示充電器, 5600mAh 雙USB尊貴版 瑞士設計,世界最小巧的高容量(5600mAh)雙USB數碼顯示充電器,具專利電量 數碼顯示,設有獨特的雙USB安全充電技術 ,可同時為兩部電子設備充電, 其儲備能源足以提供Blackberry 及大部分手機長達30天的備用時間、為iPhone 3GS/4 提供備用33天的電量、 為iPod 提供140小時播放時間 或為iPad提供四小時的備用 時間。一年國際保養。

73

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


ELECTRONIC 077

US$ 37

LIFETRONS Lifetrons Switzerland Dual USB (8A) Universal Travel Adaptor TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE This Swiss-designed 150-in-1 worldwide travel adaptor with 8A fuse features patented dual USB ports to charge most portable devices. Universal outlets allow connection of laptops or appliances up to 1750W at 230VAC, 830W at 110VAC. (This is not a transformer). One-yearinternational guarantee. :: ライフトロンスイスデュアル USB (8A) ユニバーサルトラベルアダプター スイスで設計された8アンペアヒューズ搭載の150-in-1、 ワールドトラベルアダプター。 ユニバー サルコンセントでノートパソコンや電化製品を接続できる環境があれば、特許取得済みのデュア ルUSBポートで、ほとんどのポータブル機器を充電することができます。110VAC/830Wから 230VAC/1750Wまで対応。 (これは変圧器ではありません)。1年間国際保証。

:: 瑞士 Lifetrons 雙USB輸出全球通用旅行轉換器 這款於瑞士設計的 USB 旅行裝電插座轉換器, 適合全球150個國家, 採用8A 保險 絲及專利雙USB輸出接口。萬用插座可連接不同手提電腦或旅行電器用 (1750W @230VAC, 830W@110VAC), 可為大部分手提電子裝置充電。 (此產品並非變壓器)。一年國際質保。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

74


ACCESSORIES 123

US$ 85

KIPLING Monkey Shopper & Travel Smart Set Travel in fashion with this exclusive offer: the funny and convenient Kipling monkey shopper and the travel smart set, 3 pouches combined together, to carry all your precious belongings. :: Monkey Shopper & Travel Smart Set

限定トラベル・アイテム: 楽しく便利なキプリングのモンキ−・ショッパ−や3つのポ−チのトラベ ルスマ−トセットは、貴重品など全てを収納できます。

:: Monkey Shopper & Travel Smart Set 带着这个独家发售的旅行套装开始一段时尚旅程吧: 有趣又方便携带的Kipling 猴子购物袋, 一套三个装的附件包, 放下您所有随身贵重物品。

124

US$ 58

KIPLING Veleta Value 20 x 12 x 4 cm. Small shoulder bag (across body) with full organiser and removable shoulder straps, and a lovable monkey. You will surely stand out wherever you go. :: Veleta Value

取外し可能ストラップの小型ショルダ−バッグ (斜掛けができます)。20 x 12 x 4 cmと小さい ながらも洗練された使いやすいデザイン。 同じく取外し可能な愛らしいモンキ−チャ−ムは、 いつ でもどこでもあなたのお供になるでしょう。

:: Veleta Value 小尺寸背提包; 可斜背 (肩带可拆卸); 储物隔层; 可作腰包。产品特点: 有运动感 又不失优雅; 多功能的储物隔层; 肩带可拆卸; 可爱的猴子; 带着它, 在任何地方 你都与众不同。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

76


ACCESSORIES 125

US$ 45

TINTAMAR Tintamar Bag & Co A set of 5 colorful bags of various sizes to store all your travel essentials: jewellery, medicines, electricals, undergarments and hair accessories. The clever transparent windows allow you to find all your things in a flash. Dimensions: 18 x 18cm, 22 x 22cm, 26 x 26cm, 30 x 30cm and 34 x 34cm :: Tintamar Bag & Co

旅行中の小物をあなたの思い通りに仕分けできるバックセット。 ジュエリー、薬、電子小物、下着 やアクセサリーなど今必要なものがすぐに取り出せるように5色を5つのサイズにわけてあります。 裏面はクリアウインドウなので、 中身がすぐわかる優れものです。 サイズ: 18 x 18cm、 22 x 22cm、 26 x 26cm、30 x 30cm、34 x 34cm

:: Tintamar Bag & Co 一套5个不同颜色、不同大小的包可存放您的所有旅行必需品: 珠宝、药品、 电器、内衣和发饰。透明窗口让您能立马找到您的所有东西。尺寸: 18 x 18厘米, 22 x 22厘米, 26 x 26厘米, 30 x 30厘米和34 x 34厘米

Front Back

126

US$ 42

TINTAMAR Very Intelligente Pocket A new accessory which will make your life easier! A separate handbag interior which contains all you need and which can be transferred from one bag to another. 9 compartments to find everything easily in a smart, soft material. 22 x 15 x 6cm. :: Very Intelligente Pocket

あなたの人生をよりよくする新感覚のバッグインバッグ! これがあれば、 たくさんの大切なものが 入っているあなたの鞄の中身を9つのポケットで簡単に整理整頓。 そしてこのバッグインバッグを ほかの鞄に入れ替えるだけでいつも必要としてるものは揃うという優れもの。柔らか素材のバッ グインバッグ。 サイズ: 22 x 15 x 6cm。

:: 聰明收納包 讓生活更加簡單的全新配飾! 這款獨立收納包可容納您的所有需要, 讓您輕鬆更 換包包。9個分類格讓您輕鬆找到所需物品, 材質時尚舒適。22 x 15 x 6釐米。 77

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


ACCESSORIES 128

US$ 15

Handbag Holder The perfect solution to keep your handbag safe and secure. Keep your handbag safe and in sight wherever you are, with this glamorous handbag holder. Carries up to 8kg in weight and fits easily into the smallest clutch bag! :: Handbag Holder

いつもあなたの側にハンドバッグをかけておけるグラマラスハンドバッグホルダーは、 あなたのバ ッグを守るセーフティーツール。8kgの重さまで耐えられるのにとてもコンパクトなサイズに設計 されています。

:: 挂包器 让您的手提包安全的完美解决方案。无论您在哪里, 这个迷人的挂包器都能让 您的手提包在您的视野里, 保持您的手提包安全。承重可达8公斤。手握袋也可 轻松挂上! >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

78


ACCESSORIES

US$ 39

127 SARESS The Ultimate Beach Dress

TRAVEL RETAIL EXCLUSIVE Say goodbye to the difficult, awkward sarong, the Saress is simple and easy to slip on and uses no knots or ties, just a loop at two corners. Slip the Saress around your back, thread opposite arms through for an easy and elegant flattering beach dress in seconds—it’s sensational! Stunning, timeless, cool, comfortable and crease-free. Conveniently designed to fit UK size 6-10 and US size 2-6 with adjustable straps. :: Saress ‒ 究極のビーチ ドレス 扱いにくく、不恰好なサロンとはさよならしましょう。Saress はシンプルで簡単にさっと着られ, 結んだりする必要はありません。 2 カ所にループがあるだけです。 Saress を背中に滑らせて、 左右 の腕を通すと, ほら,簡単!あっという間にエレガントで見栄えのするビーチドレスが完成します。 とても魅力的で、 流行に影響されず、 涼しく、 快適で,しわになりません。 調節可能なストラップ付き で、英国サイズ 6-10 および米国サイズ 2-6 にフィットするようにデザインされています。

:: 产品简介: 与繁琐的传统裹裙说再见吧。‘SARESS’不用系带,无需打结,只需两根肩带 便可轻松穿着。将’SARESS’轻轻绕在你的后背,两手交叉穿过肩带,只需几 秒钟便可轻松而优雅的将沙滩裙穿好 - 太神奇了!惊艳,省时,凉爽,舒适且 不易起皱。可调节的肩带满足您多变的尺寸需求。通用尺码适于英国尺寸6-10 或美国尺寸2-6,可用伸缩肩带进行调节。 79

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


116

US$ 20

LA-TWEEZ Pro Illuminating Tweezers Illuminating Tweezers are revolutionary new concept in perfecting tweezing. Crafted from the finest stainless steel, the hand filed tips are perfectly aligned and guaranteed to tweeze. The ultra bright LED light illuminates your eyebrows and allows you to see those hard to reach hairs. Perfect for both at home and on the go, the chic compact carrying case has a built-in magnifying mirror. Patent protected. Made in P.R.C. -

Crafted from the finest stainless steel with perfectly aligned tips Ultra bright LED light for great visibility Chic carrying case with built-in magnifying mirror Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements

:: Pro Illuminating Tweezers

LEDライト付きツイーザー、 最強の眉毛抜きの登場です。 手にぴったりとフィットして抜きたい毛を 確実に挟み込むステンレススティール製ツイーザーが、綺麗な眉毛のラインを作ります。抜きたい 部分にスポットライトがあたり、 お肌を挟む心配不要。拡大ミラー内蔵ケースでいつでもどこでも 使えます。特許取得済み。 中国製。 - 見事に重なる先端はステンレススティール製 - ウルトラブライトLEDライトで確実にキャッチ - 拡大鏡付きのシックなケース - スワロフスキークリスタル仕様

:: Pro Illuminating Tweezers 照明镊子是一种在拔毛工艺上的革命性新概念。用最好的不锈钢制成, 经手工 调校保证效果。超亮LED 灯照亮你的眉毛, 让你找到那些难以看到的毛发。 可在家里和外出旅行时使用, 别致的便携盒拥有一个内置放大镜子。专利保护, 中国制造。 - 最好的不锈钢制作, 端头校平 - 超亮LED灯, 能见度高 - 别致的便携盒, 内置放大镜子 - 采用CRYSTALLIZED™ - 施华洛世奇元素 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

80


ACCESSORIES 150

US$ 25

TROIKA Key Ring Airplane Your keys are taking off! NEW Our light flight key-ring of shiny chrome plated cast metal and blue LED lights is going to be your perfect Co-Pilot. The blue LED light always shows you the right way to a safe landing – on all runways. :: お持ちのキーが離陸します! この軽いフライト用キーリングは、 クロームめっきされたキャストメタル製で、 青いLEDライト付き。 あなたの忠実な副操縦士となります。青い LEDライトは、 どこの滑走路に着陸する場合でも、 常に安全な進路を明るく照らし出してくれます。

:: 你的鑰匙革命地起飛了! 我們精心設計打做成的一件精品 - 閃亮的鍍鉻金屬鑄件配上誘人的藍色 LED燈, 整套的鑰匙圈精品將成為您完美的駕駛副手。散發出的醉人藍光伴您奔馳萬里, 安全着陸。

81

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


PACKAGED FOODS 156

US$ 5

HEARTMADE Coconut Crispy Rolls Cocoa Dip 100 g The newest Heart Made coconut crispy rolls or “Thong Muan” have been well known in Thailand for hundreds of years. With rich chocolate mixture, we add a western flavour to the original Thai taste. Our coconut crispy rolls are good for your diet being gluten free and 100% natural. :: VRH ココナッツ クリスピー ロール ココアディップ 100 g 最新の 「ハート メイド」 のココナッツ クリスピー ロール、別名「トーン ムアン」 は、数百年にわたっ てタイでよく知られているお菓子です。 当社では、 コクのある チョコレートをミックスすることにより、 西洋の風味をオリジナルのタイ風味覚に加えました。 このココナッツ クリスピー ロールはグルテン を含まず、100%天然原料のため、健康にも良いお菓子です。

:: VRH 巧克力椰卷 100g 最新的巧克力椰子卷或称为“Thong Muan”, 在泰国已经拥有数百年的盛名。 伴着醇厚香浓的巧克力混合物,我们为正宗泰式口味添加了西方风味糖浆。 我们的椰子卷低脂肪,100%天然食材,对身体有益,利于美体瘦身。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012

82


PACKAGED FOODS

157

US$ 8

HEARTMADE Cocoa Cups 180 g Coconut crispy rolls or “Thong Muan” have been a local favourite in Thailand for hundreds of years. Heart Made Cocoa Cups are meticulously made by hand from premium ingredients. Coconut meat and flour are crispy baked, crushed, molded into a nice cup shape and topped with a special mix of rich milk chocolate. With a combination of crunchy coconut and chocolatey flavour, every bite of Heart Made Cocoa Cups is a delightful experience. :: VRH ココア カップ 180 g ココナッツのクリスピー ロール、 別名 「トーン ムアン」 は、 数百年にわたってタイで最も喜ばれるお 菓子 でした。 「ハート メイド ココア カップ」 は、 高品質の材料を使い、 細心の注意を払って手作り されています。 ココナッツの果肉と小麦粉をぱりっと焼き上げて砕いた後、 素敵なカップの形に整 えて、 その上に特製の味わい豊かな ミルクチョコレートがかけられています。 かりっと香ばしいコ コナッツとチョコレートの風味が程よく組み合わされた 「ハート メイド ココア カップ」 は、 一口ごと に味わいがこみ上げるお菓子です。

:: VRH 巧克力椰卷 180g. 泰式椰卷或者叫 Thong Muan,数百年来是深受泰国本地人喜爱的食物。杯子形 状的椰子心使用独特成分,手工精心制作。椰子肉和面粉一起烘烤,压碎,脱皮, 做成一个外形美观的杯子形状,并使用全脂奶和巧克力混合物覆盖在上面, 混合了脆脆的椰子肉和巧克力糖浆,每品尝一口都是很爽快的体验。

158

US$ 7

HEARTMADE Cocoa Dip Mango 150 g Delicious Heart Made Cocoa Dip – Mango is made from flavourful dried premium mango coated with bittersweet chocolate. With a mixture of sweet chewy dried mango and rich chocolate, every slice of Cocoa Dip Mango is truly delightful. :: VRH ココア ディップ マンゴー 150 g おいしい 「ハート メイド ココア ディップ ‒ マンゴー」 は、品質が高く、香り豊かな乾燥マンゴーに ほろ苦いスイートチョコをコーティングして作られています。歯応えが良く、甘い乾燥マンゴーと 濃厚なチョコレートが ミックスされた 「ココア ディップ マンゴー」 は、一切れ一切れが笑顔をも たらします。

:: VRH 巧克力芒果 150g 美味的芒果和巧克力的混合,是由包裹着微微甜味的巧克力的风味醇厚的干芒 果制成。混合甘甜的干芒果和醇厚香浓的巧克力,每咬上一口都是真实爽滑的 体验。

83

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> January - March 2012


AirAsia FD Duty Free  

We take your shopping enjoyment further with plenty of duty-free goodies, which range from electrical accessories to personal care items, an...

Advertisement