Issuu on Google+

2012

2013

12 2 ▶

December January February

CAFÉ &SHOP


事前予約メニューのご案内 Pre-Book Meale提前预约用菜单指南 ࢎ੹৘ড‫׏ݫ‬উղ

事前予約で機内メニューを おトクにゲット! お食事に合わせたお味噌汁やドリンクがセットになった事前予約メニュー。 事前予約でしかご注文いただけないお食事もご用意しております。 さらに、事前にお食事をご予約いただくと通常より10%以上もお得です*。 お得なお食事をぜひオンラインでご予約ください。 *事前予約メニューと機内販売メニューはご用意している種類が一部異なります。

ご予約いただいたお食事は、機内でのご提供をお約束いたします。

ワンクリックするだけでお好みのお食事をお選びいただけます! お好きなものを事前にお選びになりませんか? 和食、洋食またはアジアンミールなどお好みのお食事を2種類までご予約頂けます。

お食事は、 ご利用便出発時間の24時間前まで予約ができます! BIG Pointをご獲得いただけます! エアアジアのポイントプログラム 「BIG」 。 会員になるとポイントの対象となるご利用ごとにBIG Pointを貯められ、 貯まったBIG Pointはエアアジア便の特典航空券に交換することができます。 事前にお食事をご予約いただくと、 60円につき1ポイントのBIG Pointが獲得できます。 ぜひairasia.comからBIG Pointプログラムに入会しましょう。

ご予約方法 ご予約を忘れていませんか?簡単な操作で、次のフライト      のお食事のご予約が可能です!

airaisa.comに ログインしてください

マイブッキングの現在のご 予約の 中 からお客 様 がご 利用になられる便の変更を クリックしてください。

予約の管理からオプション をクリックし、手荷物、機内 食およびその他を選択し てください。

ゲスト情報のフライト・オプション から機内食をお選びいただき、 ご予約からお支払いまでお進み ください。2種類までお食事の ご予約ができます。

ご利用にあたっての注意  上記のご予約方法は、 エアアジア会員口座をお持ちのお客様のみご利用いただけます。詳しくはairasia.comをご覧ください。

1


●事前予約メニュー Pre-Book Meal 提前预约用菜单eࢎ੹৘ড‫׏ݫ‬ NEW

和朝食セット HANAKO’ s彩り香りBENTO

(お味噌汁つき)

Japanese Breakfast Combo HANAKO’s Irodori Kaori Bento + Miso Soup 日式早餐 HANAKO的色香俱全的盒饭 (配大酱汤) 酱汤)

ング 部 ハ ティ

ャパン マ ー ・ジ ア

さん コ ス

's from AKO HAN en h c t Ki

の オス

エ アア

¥700

ੌࠄधইஜࣁ౟)"/",0੄ ੉‫ܻب۽‬஠য়ܻ‫ب‬द‫ػ ۅ‬੢Ҵನೣ

洋朝食セット イングリッシュマフィンホットサンドウィッチ

NEW

(コーヒーまたは紅茶つき)

Western Breakfast Combo English Muffin Hot Sandwich + Coffee/Tea 西式早餐 英式松饼热三明治(配咖啡或红茶) নधইஜࣁ౟೥੔Ӗܻए‫ݠ‬೘࢞٘ਤ஖ ழೖ‫חژ‬ഘରನೣ

洋食ミール ビーフハンバーグステーキ トマトソース

(お味噌汁つき)

Japanese Combo HANAKO’ s Special Bento + Miso Soup ング 部 ハ ティ

さん コ ス

's from AKO n HAN e h Kitc

の オス

¥1,000

日式套餐 HANAKO特供盒饭 (配大酱汤)) ੌࠄधࣁ౟)"/",0੄झಕ࣍‫ب‬द‫ػ ۅ‬੢Ҵನೣ

NEW

NEW

ャパン マ ー ・ジ ア

¥750

和食セット HANAKO’ s スペシャルBENTO

নध޻ష݃షࣗझ࠺೐೫ߡӒझప੉௼

エ アア

西餐 牛肉汉堡牛排番茄酱

Western Meal Beef Hamburg Steak with Tomato Sauce

¥650

洋食セット YUMI’ s グリルドチキン

(ソフトドリンク※つき)

Western Combo YUMI’ s Grilled Chicken + Soft Drink m fro MI's YU chen Kit

さんのオ ス ユミ

ン インフ ラ ャパ ・ジ

ータリン &ケ グ イト

西式套餐 YUMI的烤鸡 (配软饮) নधࣁ౟:6.*੄Ӓܾ٘஖అ ୒‫ܐ਺۝‬ನೣ

¥860

メ ス

エアアジ ア

お子様セット

アジアンミール  ビビンバ(コチュジャンつき) Asian Meal Bibimbap 亚餐 韩国拌饭

(ゼリードリンクつき) KID’ s Combo + Jelly Drink (Orange) 儿童套餐(配果冻饮品) যܽ੉ࣁ౟ ઄ܻ਺‫ܐ‬ನೣ

ইदউ޻࠺࠿ߏ

¥680

¥900

※ソフトドリンクはP.7の冷たいお飲み物 (COLD Drinks) よりお選びいただけます。

2

*写真は全てイメージです。 *Photos are for illustration purposes only. *图片仅供参考。e*ࢎ૓ٜ਷੉޷૑஻੐ਸঌ۰٘݀‫׮פ‬


機 内 でお

事 食 お 求めいただける о‫מ‬ೠधࢎ

‫ޙ‬ Meals on ղীࢲ઱ ӝ -board 机舱内可选用的餐饮 

焼きたてが香ばしい

クラブハウスサンドウィッチ!

ン フライト オ ャパ ジ

ommyのオ .T ス pt

ション部 C a レー ペ

s from my' n Tom he Kitc

メ ス

エアアジア ・

NEW   Capt.Tommy s クラブハウスサンドウィッチ   (コーヒーまたは紅茶つき)

Capt. Tommy’s Clubhouse Sandwich + Coffee/Tea

Capt.Tommy的会所三明治(配咖啡或红茶) $BQUష޷੄௿ۣೞ਋झ࢞٘ਤ஖ ழೖ‫חژ‬ഘରನೣ

ローストチキン、ビーフパストラミ、玉子焼きとフレッシュ野菜をサンドし オーブンでほんのり焼き色をつけたHOTなクラブハウスサンドウィッチです。

または

焼きたてのサクサク感をお楽しみください。 コーヒーまたは紅茶とご一緒にどうぞ。 コーヒーまたは紅茶を選べます

¥680 *写真は全てイメージです。 *Photos are for illustration purposes only. *图片仅供参考。e*ࢎ૓ٜ਷੉޷૑஻੐ਸঌ۰٘݀‫׮פ‬

You can choose Coffee or Tea. 可选用咖啡或红茶 ழೖ‫חژ‬ഘରܳҊܰपࣻ੓ण‫׮פ‬

3


HANAKO s 彩り香りBENTO

(お味噌汁つき)

HANAKO’s Irodori Kaori Bento + Miso Soup

HANAKO的 色香俱全的盒饭(配大酱汤) )"/",0੄੉‫ܻب۽‬஠য়ܻ ‫ب‬द‫ػ ۅ‬੢Ҵನೣ

小梅としらすの赤しそ巻き、 焼鮭 まぜご飯のチンゲン菜巻き、 お かかの海苔巻きと手作りだし巻 き玉子、 きんぴらごぼうのミニ弁 汁と 当です。 あたたかいお味噌汁と ご一緒にどうぞ。

さん コ

ャパン マ ー ・ジ ア

¥800

ング 部 ハ ティ

の オス

's from AKO N A H chen Kit

彩り香る三種のかわいいおにぎり。 あたたかいお味噌汁つき!

エアア

シナモンロール

(コーヒーまたは紅茶つき) Cinnamon Rolls + Coffee / Tea 肉桂卷 (配咖啡或红茶) दա‫ ܀ހ‬ழೖ‫חژ‬ഘରನೣ

焼きたての香り豊かなシナモン ロールです。程よい甘さのシナ モンシュガ−の風味をぜひお楽 しみください。 コーヒーまたは紅 茶とご一緒にどうぞ。

¥500 または

コーヒーまたは紅茶を選べます You can choose Coffee or Tea. 可选用咖啡或红茶

あたたかいスイーツメニュー ! シナモンシュガーがたっぷり!

ழೖ‫חژ‬ഘରܳҊܰपࣻ੓ण‫׮פ‬

4

*写真は全てイメージです。 *Photos are for illustration purposes only. *图片仅供参考。e*ࢎ૓ٜ਷੉޷૑஻੐ਸঌ۰٘݀‫׮פ‬


スナック・軽 食 QUICK BITE

S 点心与

ೠधࢎ ‫ױ‬ р h ճ 小吃 झ

❶ おかき みずほづつみ

「プチハート えびしお」 (14g)

Okaki Mizuhodutsumi 「Petite Heart Ebishio」 (14g) 米饼

MIZUHODUTSUMI“心形虾味小脆饼”(14g)

NEW

ଶवҗ੗޷ૉഐૉॳ޷|ಹ஖ೞషী࠺दয়} H

¥200 ❷チーザ チェダーチーズ (38g)

Cheeza Cheddar cheese (38g)

Cheeza 切达奶酪(38g) $IFF[B୓‫׮‬஖ૉ H

¥250 ❸ プリングルス

うすしお味(40g)

Pringles Salt(40g) 品客薯片 低盐味(40g) ೐݂௿झোೠࣗӘ‫ ݍ‬H

¥250 ❹ 北海道の畑のじゃがいろ サクサクスティック

(50g)

Sakusaku Stick(50g) 北海道特产松脆薯条(50g)

࠘೧‫࢑ب‬х੗झ౮ H

¥250 ❺ アーモンドチョコレート (89g) 〈クリスプ〉

Almond Chocolate〈Crisp〉 (89g) 杏仁巧克力脆爽(89g) ই‫٘ހ‬ୡ௒݁௼ܻझ೐ H

¥250 5

*写真は全てイメージです。 *Photos are for illustration purposes only. *图片仅供参考。e*ࢎ૓ٜ਷੉޷૑஻੐ਸঌ۰٘݀‫׮פ‬


❻ トッポ(2袋入り) Toppo(2 packs)

Toppo巧克力棒(2袋装) షನ 5PQQP ࠉ૑

¥250 ❼ リッツ ビッツサンド チーズ(50g)

RITZ Bits Sandwiches Cheese(50g)

RITS Bits夹心饼干 芝士味(50g) ܻஎ࠺எ࢞٘ਤ஖஖ૉ H

¥200 ❽ オレオ ビッツサンド

バニラ(65g)

OREO Bits Sandwiches vanilla(65g)

OREO Bits夹心饼干 香草味(65g) য়ۨয়࠺எ࢞٘ਤ஖߄‫ ۄק‬H

¥200

NEW

❾ ベルギーワッフル

プレーン(1個入り)

Belgian Waffle plain (1piece) 比利时华夫饼 简易型(1块装) ߰ӝী৬೒೒ۨੋ ѐ

¥200 チキンラーメン

(85g/cup)

NEW

Chicken Ramen(85g/cup) 鸡汤味拉面(85g/杯) ஖అ‫ ݶۄ‬H஺

¥350 スープDEL I

ボストンクラムチャウダー(26.8g/cup) Soup Deli Boston Clam Chowder (26.8g/cup) 汤DELI 波士顿蛤蜊海鲜汤(26.8g/杯) ࣻ೐‫ ܻ؛‬%&-* ࠁझహ௿‫۔‬ର਋؊ H஺

¥300

6

*写真は全てイメージです。 *Photos are for illustration purposes only. *图片仅供参考。e*ࢎ૓ٜ਷੉޷૑஻੐ਸঌ۰٘݀‫׮פ‬


お飲み物 BEVERA GE

S 饮品 ਺‫ܐ‬

❶ ミニッツメイド 朝の健康果実 オレンジ・ブレンド

(350mlペットボトル)

Minute Maid Orange Blend (350ml Pet Bottle) “美汁源”清晨健康饮料 果粒橙混合汁 (350ml/塑料瓶)

冷たいお飲み物 COLD Drinks

冷饮 ରо਍਺‫ܐ‬

޷‫٘੉ݫ׫‬য়۪૑࠶۪٘ NMಕ౟߽

¥200 ❷

❷ 富士山のバナジウム天然水 (350mlペットボトル)

Mt.Fuji Vanadium Natural Mineral Water (350ml Pet Bottle) 富士山钒矿泉水 (350ml/塑料瓶) റ૑࢑߄աٖୌোࣻ NMಕ౟߽

¥150 ❸

❸ オーシャンスプレー パワーフルーツ クランベリー &レッドグレープ

(280mlペットボトル)

Ocean Spray Power Fruit Cranberry & Red Grape(280ml Pet Bottle) 优鲜沛 高含量果汁 蔓越霉红葡萄汁 (280ml/塑料瓶) য়࣌झ೐ۨ੉౵ਕറܰஎ௼۪ܻ߬੸ನ‫ ب‬NMಕ౟߽

¥200

❹ ペプシ ネックス ゼロ

(350ml缶)

PEPSI NEX ZERO(350ml Can) 百事可乐

NEX ZERO (350ml/罐)

ಚद֏झઁ‫ ۽‬NMப

¥200 ❺ 伊右衛門(350mlペットボトル) IYEMON CHA Japanese Green Tea (350ml Pet Bottle) 伊右卫门绿茶 (350ml/塑料瓶) ੉ী‫֣ހ‬ର NMಕ౟߽

¥200 7

*写真は全てイメージです。 写真は全てイメ ジ *Photos are for illustration purposes only. *图片仅供参考。e*ࢎ૓ٜ਷੉޷૑஻੐ਸঌ۰٘݀‫׮פ‬


❻ ゴールドブレンドⓇコーヒー GOLDBLEND Ⓡ Coffee

GOLDBLEND

咖啡

Ҏ٘࠳‫ ٘ے‬ழೖ

¥250

温かいお飲み物

HOT Drinks r rinks 热饮 ‫ڷٮ‬ೠ਺‫ܐ‬ ਺‫ܐ‬ ‫ܐ‬

❼ プレミアムセイロンティー PREMIUM CEYLON Tea 优选锡兰红茶 ೐ܻ޷ষप‫ۿ‬౭

¥250

❽ 緑茶(抹茶入り)

Japanese Green Tea 日本绿茶(含抹茶) ֣ର о‫ܖ‬ର

¥250

アルコール

Alcoholic Beverages ঌ௏ৢ਺‫ܐ‬ 酒类饮料eঌ௏ৢ਺‫ܐ‬ 酒类饮料

❾ プレミアム モルツ(350ml缶)

Premium MALT’ S(350ml Can)

Premium MALT'S品牌 啤酒 (350ml/罐) ೐ܻ޷ষ‫ށ‬౟ NMப

¥450

ジュナール・メルロー

(赤ワイン) (187ml ボトル)

Jenard Merlot(Red Wine) (187ml Bottle)

Jenard品牌 梅洛干红葡萄酒 (187ml/瓶) ઁաܰ‫٘ۨ ۽ܳݫ‬৬ੋ NM߽

¥700

ジュナール・シャルドネ

(白ワイン) (187ml ボトル)

Jenard Chardonnay(White Wine) (187ml Bottle)

Jenard品牌 霞多丽干白葡萄酒 (187ml/瓶) ઁաܰࢥܰ‫ ֎ب‬ച੉౟৬ੋ NM߽

¥700

※飲酒運転、 未成年者の飲酒は、法律で 法律で禁止されています。 年齢であることを確認できない場合には 酒 ※20歳以上の年齢であることを確認できない場合には、 酒類を販売しません。

8

*写真は全てイメージです。 *Photos are for illustration purposes only. *图片仅供参考。e*ࢎ૓ٜ਷੉޷૑஻੐ਸঌ۰٘݀‫׮פ‬


ă ”ĺˆŠç”¨ă Žă ”ćĄˆĺ†… 㠊支払㠄斚法

ăƒ™ăƒŤăƒˆç?€ç”¨ă‚ľă‚¤ăƒłćśˆç Żć™‚ă Ťă ”ĺˆŠç”¨ă „ă &#x;ă  ă ‘ă žă ™ă€‚ă ”ĺˆŠç”¨ă Žéš›ă Żă€ ĺŽ˘ĺŽ¤äš—ĺ‹™ĺ“Ąă Ťă Šć°—čť˝ă Ťă Šç&#x;Ľă‚‰ă ›ă ?ă  ă •ă „ă€‚

ĺ?„ç¨Žă‚ľăƒźăƒ“ă‚šă Ťă ¤ă „ă Ś

� 金

ďźŠă ŠĺŽ˘ć§˜ă Žă ”éƒ˝ĺ?ˆă Ťă‚ˆă‚‹äş¤ć?›ăƒťčż”ĺ“ ă Żă „ă &#x;ă —ă ‹ă ­ă žă ™ă Žă §ă€ ă ‚ă‚‰ă ‹ă ˜ă‚ ă ”äş†ć‰żă ?ă  ă •ă „ă€‚

ăƒťć—ĽćœŹĺ††ă žă &#x;ă Żă ”ć?­äš—䞿㠎出発国ďź?ĺˆ°ç?€ĺ›˝ ă Žé€šč˛¨ă‚’ă ”ĺˆŠç”¨ă „ă &#x;ă  ă ‘ă žă ™ă€‚

ďźŠĺ•†ĺ“ ă Ťé–˘ă ™ă‚‹ă Šĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?ă ›ă Żă€ ă‚¨ă‚˘ă‚˘ă‚¸ă‚˘ăƒ›ăƒźăƒ ăƒšăƒźă‚¸ ă€ŒAsk AirAsiaă€? 㠍㠊寄㠛ă ?ă  ă •ă „ă€‚

ăƒťă Šă ¤ă‚Šă Żă ™ă šă Ść—ĽćœŹĺ††ă ¨ă Şă‚Šă žă ™ă€‚ ăƒťć—ĽćœŹĺ††äťĽĺ¤–ă Žĺ¤–č˛¨ă Ťă ¤ă „ă Śă Żç´™ĺšŁă Žă żă ” ĺˆŠç”¨ă „ă &#x;ă  ă ‘ă žă ™ă€‚çĄŹč˛¨ă Żă ”ĺˆŠç”¨ă „ă &#x;ă   㠑㠞㠛ん。 ăƒťĺ˝“ă‚Ťă‚żăƒ­ă‚°ă Ťă ‚ă‚‹ĺ•†ĺ“ ă Žčłźĺ…Ľć™‚ă Ťă Żă€ ă‚ŻăƒŹ ă‚¸ăƒƒăƒˆă‚Ťăƒźăƒ‰ă Żă ”ĺˆŠç”¨ă „ă &#x;ă  ă ‘ă žă ›ă‚“ă Žă §ă€ ă ‚ă‚‰ă ‹ă ˜ă‚ ă ”äş†ć‰żă ?ă  ă •ă „ă€‚

Terms & Conditions How to pay CASH ăƒťPayment may be made in Japanese Yen and the local currency of flight origin/destination. ăƒťAll change will be returned in Japanese Yen. ăƒťWe accept coins in Japanese Yen, only notes in the local currency of flight origin/distination. ăƒťThe products in this catalog cannot be purchased by credit card at this time. 

č´­äš°ćŒ‡ĺ?— Ꮷá?śá?–᎚

数㠍é™?ă‚Šă Œă ”ă –ă „ă žă ™ă Žă §ă€ ĺ“ ĺˆ‡ă‚Œă Žéš›ă Ťă Żă ”äş†ć‰żă ?ă  ă •ă „ă€‚ 厉全性㠍é…?ć…Žă —ă &#x;éŁ&#x;ć??を使用㠗㠌㠊り㠞㠙。㠊éŁ&#x;äş‹ă‚„ă ŠéŁ˛ç‰Šă€ ă‚šăƒŠăƒƒă‚Żă ŻćŠ&#x;内㠎㠿㠧㠊ĺ?Źă —ä¸Šă Œă‚Šă ?ă  ă •ă „ă€‚ 夊候ă ?ă Žäť–ă Žäş‹ćƒ…ă Ťă‚ˆă‚Šă€ č˛ŠĺŁ˛ă ŒĺŽ&#x;施㠧ă ?ă Şă „ĺ ´ĺ?ˆă Œă ”㠖㠄㠞㠙。 ďźŠäşˆĺ‘Šă Şă ?貊売をĺ?–ă‚Šă‚„ă‚ ă‚‹ĺ ´ĺ?ˆă‚‚㠔㠖㠄㠞㠙㠎㠧㠔了承ă ?ă  ă •ă „ă€‚ ďźŠéŁ˛é…’é ‹čť˘ă€ ćœŞćˆ?ĺš´č€…ă ŽéŁ˛é…’ă Żćł•ĺž‹ă §çŚ ć­˘ă •ă‚Œă Śă „ă žă ™ă€‚ă Şă Šă€ ă‚˘ăƒŤă‚łăƒźăƒŤéŁ˛ć–™ă ŻĺŽ˘ĺŽ¤äš—ĺ‹™ĺ“Ąă Œé–‹ć “ă —ă Ść??䞛㠄ă &#x;㠗㠞㠙。 写çœ&#x;ă Żă‚¤ăƒĄăƒźă‚¸ă §ă ™ă€‚ă‚ťăƒƒăƒˆĺ†…ĺŽšă€ éŠ˜ć&#x;„〠䞥栟㠍㠤㠄㠌㠯変更㠙る場ĺ?ˆă Œă ”㠖㠄㠞㠙。 ĺ?°ĺˆˇă Žéƒ˝ĺ?ˆä¸Šă€ ĺŽ&#x;éš›ă ŽăƒĄăƒ‹ăƒĽăƒźă ¨č‰˛ç­‰ç•°ă Şă‚‹ĺ ´ĺ?ˆă Œă ”㠖㠄㠞㠙。 ă‚¨ă‚˘ă‚˘ă‚¸ă‚˘ăƒťă‚¸ăƒŁăƒ‘ăƒłć Şĺź?䟚礞

Available while the seat belt sign is turned off. Please ask your Flight Attendant.

About various services We advise in advance that products may not be returned or exchanged at the purchaser’ s convenience. Food and beverage items are subject to availability. . For any questions regarding our commercial goods, please contact us at the AirAsia homepageă€ŒAsk AirAsiaă€? All ingredients have been selected for their freshness and safety. All foods, drinks, and snacks should only be eaten within the cabin for safety reasons. Our in-flight shopping service may not be offered in some cases due to weather conditions or other circumstances. Service may be terminated without prior notice. Driving under the influence or consumption of alcohol by minors are prohibited by law. Alcoholic beverages will be served opened by the flight attendants. Photos are for illustration purposes only. Meals and Prices are subject to change without prior notice. The colors of some items printed here may differ from the colors of actual products. AirAsia Japan Co., Ltd

čŻˇáŚŹášŻá§śĺ¸ŚáŹĽá™Žç Żá™ ç ­ć—śč´­äš°g选购ᓗᜌ旜ē诡éš?áŁžá°łášşŕˇźčˆąá˜łĺŠĄĺ‘˜g

ĺ…łá ľŕś‹ç§?á?˜ĺŠĄ 现金

ăƒťŕľąá‘żá ­áĽ€áĄŻáş˘á¸ƒáŒ´á˛‡ĺ?‘ĺ›˝ŕż”áŠˇá§Łĺ›˝á§Łč´§ĺ¸ g ăƒťć‰žá†–é’ąć—śá¤źá‡¸á‘żá ­áĽ€áĄŻg ăƒťáĽ€áĄŻá¤Žá&#x;ˇá§Ł č´§ĺ¸ Ä“áŹ&#x;ŕľąá‘żá ­ çş¸ĺ¸ Ä“á”ƒá?ľá¨­ á—€ŕš§ĺ¸ g ăƒťč´­ äš° á?ŁáŠˇ 录 Ꮚ᧣ᓗᜌ ć—ś Ä“á?ľá ™á‘żá ­á™Šá ­ ĺ?ĄÄ“ŕš›čŻˇá‘şá”ŹáŤ“áŹ°g

ďźŠá”ƒá?ľá¨­á—€á¤°á˜łŕˇźá’Ąá¤Ťçź˜ŕşœá¤›áŠŽá˛‡á§Łŕšžć?˘á“—ᜌẢᴧ货᠓ŕ˝?Ä“ŕš›čŻˇá‘şá”ŹáŤ“áŹ°g ᓗᜌ数ᅗᢜáˇ&#x;ēᛲᲇ现唎á&#x;œá§Łá¨źĺ†ľÄ“ŕš›čŻˇč°…á¸‘g ďźŠá˘śĺ…łá“—áśŚá§ŁáĽ•čŻ˘Ä“čŻˇä¸ŽäşšáŤžá¸ƒŕť–ŕťŹç˝‘|"TL"JS"TJB}č ”ŕş‰g ďźŠáš•äťŹá‘żá ­á§Łá™ĽáśŚáŚŻá‡‹á™ˆéĄžŕż”á‚Żá‡‡ášŻá§śá•Ľá§Łg诡劥᜜ጏŕž?čˆąĺ†…á ­áŽŁfŕś­éĽŽá‡‹áş¸á˝—á†–á™Ľg ďźŠáŁ‚á ľáŻŻć°”á„‘áĄ°á¤°Ä“á˘ść—śŕľąá ™á‹“áŽščż›á¸?销唎g ďźŠá›Śŕľąá ™á‹šçť?é˘„ŕş“áľžá˛”á–‰é”€ĺ”ŽÄ“ŕš›čŻˇč°…á¸‘g ďźŠáŽšá‡¸ŕżŒáŹŹáŤąáźĄéŠžéŠśfá‹šá•§á €á¤ŤéĽŽáŤągĺ?Śá&#x;ˇÄ“áŤąçąťéĽŽá‡‹áŁ‚ŕˇźčˆąá˜łĺŠĄĺ‘˜ĺź€ç“śáźĄŕťŠĺş”g 回ᾥ䝅为ĺ?‚ວgᴪᎣ内ᠤfáŠ?称fŕˇŠŕ¸Żá˘śŕľąá ™á˛‡çŽ°ĺ?˜ŕšžg ďźŠáŁ‚á ľá¤Žá–šá§ŁáĄ°á¤°Ä“ŕľąá ™äźšä¸ŽĺŽžá‹˛áŞ°áŚŹá“¸áŻŽá„‘áŽ‡ĺź‚g AirAsia Japan Co., Ltd

ŕŠ‰ŕ¨ŠŕŚ‰Ő˛ ŕŤ‘ŕ ›ß‘ß¨

ß°ŕą&#x;ŕŹąŕ¨Šŕ˘ŽŕŠ‹ŕŠ‰Ô ŕŞ‰ŕŠ“ŕ¨¸â€ŤŕŠ‰Ů¸â€Źŕ¨ŠĐžâ€Ť×žâ€Źŕł¤â€ŤŕŠ‰׎פ‏ਊೞप‍חٸ‏ёप़‍ޖ‏ਗীѹŕ¨ƒŕ­’ŕłžŕ¤ŚÓ?߄‍׎פۉ‏

пઙࢲ࠺ŕ¤?ী‍؀‏ೠŕŚ‰Ő˛ ŕ´…Ó˜

ăƒťŕŠŒŕ „ ূ ഑ਡ ŕ°‘ŕ¤Ľŕ˛žŕŠ„ ୚ߊҴâ€ŤŘ¨â€ŹŕŹąŇ´ŕŠ„ ചತܳŕŠ‰ŕ¨Šŕłžŕ¤ŞࣝŕŠ“ŕ¤Łâ€Ť׎פ‏ ăƒťŕŠ™â€ŤŘŞâ€Źŕ¨ˇ‍ূŕ „ŕŠŒ٠ݽ‏ਾ‍Ű˝â€ŹŕŤ‘ŕ ›ŕł¤â€Ť׎פ‏ ăƒťŕŠŒŕ „ূŕŠ‰ŕ§ťŕŠ„ঢ়ചী‍؀‏೧ࢲ‍×—â€ŹŕŤ‘ŕ˛¤݅ਸ ŕŠ‰ŕ¨Šŕłžŕ¤ŞࣝŕŠ“ŕ¤Łâ€ŤŕŠšŘ˛׎פ‏ਡŕŠ‰ŕ¨Šŕłžŕ¤Şࣝ ŕŚšŕ¤Łâ€Ť׎פ‏ ăƒťŕ „ ŕŽ ŕ°Žâ€ŤŰ˝â€ŹÓ’ŕ§€ ŕŠ“â€Ťŕ˘š ח‏ಿਡ ŕ¤¨ŕ¨ŠŕŽ Ů˜â€Ť۽‏ ŇłŕŠ‘ŕłžŕ¤Ş ࣝ ŕŚšŕ¤Łâ€Ť ܝޡ ×Ž×¤â€ŹŕŚ¨ŕł§ÝˆŕĽš Ů˜Ý€â€Ť׎פ‏

ďźŠŕŁšâ€ŤŕŠżŕ˘ŽŕŠ„×Šâ€Źŕ§€ŕŠ„ŕł ŇŽŕ´œhßˆŕ˛żŕ¨ˇâ€ŤŘşâ€ŹŕŤ‘ŕŚ‹ŕ¤Łâ€Ťܝޡ×Ž×¤â€ŹŕŚ¨ŕł§ÝˆŕĽšŮ˜Ý€â€Ť׎פ‏ ਺ध‍ޛ‏җ਺‍Ű?ࣝ×—Ü?‏ীŕŞ ŕł ŕŠ‰ŕŠ“ŕ¨¸ࣝŕŠ“ŕ¤Łâ€Ť׎פ‏ ࢚ಿীҙೠ‍×—ŕŠ„Ţ™â€Źŕ§€ŕŚŻŕŚ‡ŕ¤ŚŕŚ‡ŕ´•ŕ˛•ŕŠ‰ŕŤ‘|"TL"JS"TJB}‍ࠗŰ˝â€Źŕ°ŒŮ˜Ý€â€Ť׎פ‏ ‍ݽ‏ٚŕ¤§ŕŠ—ŕŠ¤â€Ťח‏न࢜‍ب‏৏ŕŚ‰ŕŠšŕ˘żŕ¨¸ŇŠŰ°ŕłžŕ§ˆࢶ੿೾ҩŕŠ“ŕ¤Łâ€Ť×Ž×¤â€ŹŕŚ‰ŕŠšŕ¨¸ਤ೧धࢎ ਺‍ Ü?‏ŕ¤?ճ‍חܨ‏Ó?ղীࢲ݅ Ů˜ŕ¤ŚÓ?߄‍׎פۉ‏ Ó?࢚࢚కâ€ŤŕŠżŕ˘Žܲ׎×—Ú˜â€Źŕ¨ľâ€ŤŕŠ‹۽‏೧Ó?ղ๸‍࠺ࢲݒ‏ŕ¤?ĐžŕŞ Ň•â€ŤŘşâ€ŹŕŤ‘‍ޅ‏೥ࣝ‍Ř¨â€ŹŕŠ“ŕ¤Łâ€Ť׎פ‏ ďźŠŕ§˜ŇŠŕŚšŕŠ‰๸‍઺ÜłÝ’â€ŹŕŤ‘ŕłžâ€ŤŇƒח‏਋ОŕŠ“ŕ¨¸ࣝŕŠ“ŕ¨ľâ€Ť×¤â€ŹŕŚ¨ŕł§ŕ —ŕ°ŒŮ˜Ý€â€Ť׎פ‏ ਺હŕ¨?੹ Ţˇŕ˘żÖ™ŕŠ—ŕŠ„਺હ‍۽܍ߨ×—â€ŹÓ˜ŕŤ‘â€ŤŘşâ€ŹŕŚŻŕŠ“ŕ¤Łâ€ŤÚ˜׎פ‏ೠŕŚŒŕŻ?ৢ਺‍×—Ü?â€ŹŃ‘ŕ¤Şŕ¤Ľâ€ŤŢ–â€Źŕ¨—ŕŠ‰Ń?ŕ ‰ŕłžŕ§ˆઠҕ೤‍׎פ‏ ďźŠŕ˘ŽŕŤ“ŕ¨ˇŕŠ‰ŢˇŕŤ‘ŕŽťŕŠ‘â€Ťŕ¨ş׎פ‏ध࣠ŕą&#x;ղਊ ŕŠ‰Ü´ ОѺਡŕ§˜ŇŠŕŚšŕŠ‰ß„Ő‰ࣝŕŠ“ŕ¤Łâ€Ť׎פ‏ ‍ÝťÝťâ€ŹŕŚ‡ŕŠ‰ŕ°ŽŮœŕŠ„ŕ˘?ӭਡप‍ŕ˘?ŕŠ„Ţ›â€ŹÓ­Ň—‍ࣝÜł×Žâ€ŹŕŠ“ŕ¤Łâ€Ť׎פ‏ ŕ§€ŕŚŻŕŚ‡ŕ¤ŚŕŚ‡ŕŠ¤ŕ˛ƒહध഼ࢎ

WAJ2012.12IFC


AirAsia Food & Beverage