Commercial ungarisch screen optimiert

2016 / 17

COMMERCIAL AIR CONDITIONING SOLUTIONS VRF technológiák

 COMMIT TED TO PEOPLE; COMMIT TED TO THE FUTURE 

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

Committed to People; Committed to the Future.

Elkötelezettek vagyunk az emberiség és a jövő iránt.

A Toshiba filozófia középpontjában az a szenvedélyes törekvés áll, hogy javítsuk ügyfeleink életminőségét a környezetünk iránti egyidejű mély tisztelet mellett.

Globális elkötelezettségünk részeként olyan innovatív technológiákat fejlesztünk ki, amelyekből az emberek szerte a világon profitálnak. Célunk az ideális egyensúly megtalálása a kényelem és a magas minőségű, ökológiai szempontból gazdaságos termékek között.

A folyamatos kutatás és fejlesztés célja az energiahatékonyság növelése és tiszta technológiák kifejlesztése.

Olyan termékeket fejlesztünk, amelyek nemcsak jelentősen kevesebb energiát fogyasztanak, hanem segítenek a levegőminőséget – magas minőségű levegőtisztító rendszerek segítségével – otthoni és kereskedelmi alkalmazásban is megtartani.

2 I TOSHIBA

„

Gazdaságos hűtés és fűtés VRF technológia: igazi alternatíva.

Az utóbbi években jelentősen megnövekedtek a klímatizálással kapcsolatos igények. A modern kényelem ma már együtt kell, hogy járjon a csökkentett energia és karbantartási költségekkel, emellett a rendszer legyen rugalmasan kialakítható és egyszerűen alkalmazható.

Mindezen követelményekre a Toshiba válasza a VRF technológia. A Super Modular rendszerek innovációkból, a múlt tapasztalataiból és tudásából valamint új technológiákból táplálkozó igen jól sikerült kompozíciók. A Toshiba vállalat folyamatosan piacvezető termékeket állít elő, amelyek kiemelkedően hatékony megoldásokat kínálnak és egyidejűleg a végfelhasználónak maximális kényelmet garantálnak.

„

Igazi WIN-WIN helyzet A Toshiba VRF rendszer a következőket nyújtja: •

Évek óta bizonyított, Toshiba által kifejlesztett know-how

•

100% inverter technológia

•

Legjobb hatékonysági értékek – részterheléskor különösen

•

Maximális megbízhatóság a kettős forgódugatytyús kompresszorok alkalmazásának köszönhetően, amelyek hatékonyabban és megbízhatóan működnek hosszabb élettartam mellett.

•

Nagyfokú tervezési rugalmasság a széles beltéri egység választéknak köszönhetően: 128 különböző beltéri egység 18 kialakításban és 14 teljesítményméretben

•

Megbízható, biztonságos minőségi termék

•

Magas minőségű kivitelezés, szakkereskedő partnereink kompetens munkatársai által TOSHIBA I 3

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

VRF technológiák A legrugalmasabb megoldás mindközül Toshiba átfogó kínálattal rendelkezik a legkülönbözőbb alkalmazásokra – lakótértől a bevásárló központokig, irodaházaktól az ipari épületekig. Minden termék gazdaságos megoldást kínál épületek hűtésére és fűtésére. Kifejlesztésük során különös figyelmet fordítottunk arra, hogy magas energiahatékonyságú, megbízható termékeket hozzunk létre a jogszabályi kritériumok betartása mellett.

ÖN KÉR – MI SZÁLLÍTUNK Csökkentett energiaköltségek Alacsony karbantartási költségek Maximális rugalmasság RESIDENTIAL

RESIDENTIAL

Klímaberendezések otthonra [2,5 – 10 kW] »» Szóló »» Multi »» Levegő-víz hőszivattyú (Estia)

LIGHT COMMERCIAL

LIGHT COMMERCIAL CONTROLS COMMERCIAL

Klímaberendezések ipari és kereskedelmi használatra [2,5 – 23 kW] »» Digital Inverter »» Super Digital Inverter »» Digital Inverter Big

VEZÉRLÉSEK »» Helyi vezérlések »» Központi vezérlések »» Hálózati szabályozások

COMMERCIAL (VRF) Klímaberendezések ipari és kereskedelmi használatra [12 – 168 kW] »» 2 csöves rendszerek »» 3 csöves rendszerek hővisszanyeréssel »» HVAC megoldások minden üzleti szegmenshez, víz és kültéri levegő integrációja

4 I TOSHIBA

„

Változtatható hűtőközeg áramlás. VRF. Számos jó ok szól mellette.

A változtatható hűtőközeg áramoltatással rendelkező rendszerek (VRF) elsősorban a direkt elpárologtatásból, az inverterből és a legmodernebb elektronikus vezérlésből profitálnak. Ennek a technológiának számos előnye van a rendszer megtervezésétől kezdve a telepítésen át egészen az üzemeltetésig. A széles beltéri egység választék teszi a Toshiba VRF rendszereket kivételesen rugalmas megoldássá. A legkülönfélébb követelményeknek is megfelelnek.

A legújabb Toshiba szivárgás figyelmeztető rendszerrel biztosított a maximális biztonság és megbízhatóság is.

„

A VRF előnyei:

•

A direkt elpárologtatás gazdaságosabb, mint a hideg vízzel való hűtés.

•

Alacsonyabb karbantartási ráfordítás

•

Egy berendezés – számos funkció

•

Alacsonyabb zajterhelés

•

Kompakt

•

Magasabb COP (– 100 kW kb. + 30 %)

•

Megnövelt üzembiztonság – víz jelenléte nélkül

•

Szellőztető készülék egyszerű integrálása

•

Alacsonyabb indító áram

•

Gyors reakció

•

Energiaszállítás kis átmérőjű hűtőközeg vezetékeken keresztül

•

Decentralizált, moduláris felépítés

•

Vezetékhosszak minimalizálása

•

Az egyes helyiségek energiafogyasztásának külön elszámolása

TOSHIBA I 5

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

Megértjük vállalati céljait Megtérülés – megbízhatóság – kényelem A kellemes hőmérséklet, a kényelem és a tiszta levegő már rég nem az összes kritérium, amikor klímatizálásba fektetünk. A növekvő energiaköltségek miatt különös figyelmet fordítanak az épületek hűtésével és fűtésével járó költségekre. A Toshibának ez nem gond, mivel nálunk az energiahatékonyság áll az első helyen!

Az Ön nyeresége: alacsony költségek

Az Ön nyeresége: nagyfokú kényelem

»» Egy rendszer hűtésre, fűtésre, szellőztetésre és használati melegvíz előállításra »» A kettős forgódugattyús kompresszorok és az előremutató vektorvezérelt inverter gondoskodnak a magas hatásfok értékekről. »» Vezető vezérléstechnológia minden, saját inverterpanellel rendelkező kompresszorhoz, amely a kompresszorok teljes potenciálját kihasználja és csendes működést biztosít. »» Hőszivattyú technológia a kiemlekedően hatékony fűtő üzemmód érdekében »» Intelligens vezérlési opciók az optimalizált hatékonyságért, a kényelem csökkenése nélkül »» Alacsony karbantartási költségek

»» Precíz, egyedi hűtés és fűtés minden egyes helyiségben »» Nagyon halk bel- és kültéri egységek – maximális kényelem »» Jobb levegőminőség »» Nagyon gyors reakcióidő

Az Ön nyeresége: megnövelt rugalmasság »» A csövezetékek nagyfokú tervezési rugalmassága: maximális ekvivalens távolság 235 m, a bel- és kültéri egységek közötti magasságkülönbség elérheti a 90 m-t. »» Nagyon kompakt kültéri egységek – helytakarékos telepítés »» Széles beltéri egység választék »» Az Y elágazók csökkentik a helyigényt.

6 I TOSHIBA

„

Hadd győzzük meg!

A Toshiba termékekből mindenkinek előnye származik.

Előnyök a Toshiba partnereknek: HATÉKONY HŰTÉS

Kapcsolat: teljeskörű megoldást kínáló beszállító -hűtés, fűtés, használati melegvíz előállítás, szellőztetés és vezérlés Rugalmasság: a telepítésnél nagy előny

ENERGIAFOGYASZTÁS FELÜGYELET HASZNÁLATI MELEGVÍZ ELŐÁLLÍTÁS

HATÉKONY FŰTÉS

Szakszerűség: helyi képzések és oktatás Toshiba szakemberek által

AIR CONDITIONING

MEGOLDÁSOKAT KÍNÁLUNK. FELHASZNÁLÓBARÁT VEZÉRLÉSEK

Támogatás: intenzív segítségnyújtás a tervezéstől az üzembe helyezésig Átláthatóság: letisztult, megbízható értékesítési struktúra

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS

KÜLSŐ LEVEGŐ BETÁPLÁLÁS KÖRNYEZETBARÁT

Előnyök a tervezőknek:

Előnyök a végfelhasználóknak:

Tervezői szabadság: a széles termékválaszték minden ügyféligényt kielégít

Kényelem: teljeskörú hőmérséklet szabályozás; tökéletes alternatívája a hagyományos fűtő és hűtő berendezéseknek

Biztonság: a Toshiba rendszerek megfelelnek minden jogszabályi előírásnak és Eurovent szerint tanúsítottak.

Sokoldalúság: nagyfokú rugalmasság – a csővezeték nyomvonal szabadon alakítható, kompakt készülék kialakítás Stabilitás: több évtizedes tapasztalat a technológiák fejlesztésében a megbízhatóság és a biztonság érdekében; támogató szakpartnerek nagy hálózata

Hatékonyság: alacsony üzemeltetési költségek, alacsonyabb telepítési költségek és nagyon magas hatékonysági fokok a terheléshez való optimális igazodásnak köszönhetően.

Integráció: hűtés, fűtés, használati melegvíz előállítás, szellőztetés és légfüggöny – minden egy rendszerben tökéletesen egymáshoz igazítva – és nagyon egyszerűen kezelhető!

Megbízhatóság: gondtalan üzemeltetés a több évtizedes tapasztalatnak és az intenzív teszteléseknek köszönhetően Átláthatóság: egyértelmű elszámolás, az energiaköltségeket és az energiafogyasztást gyorsan ellenőrizheti TOSHIBA I 7

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

EVOLÚCIÓ: SMMS-e Új értékeket hozunk létre a kényelem körül.

Számos technikai alkotóelem és vezérlés innovatív továbbfejlesztése biztosítja az optimális egyensúlyt a hőmérséklet, a páratartalom és levegőfrissesség között az energiahatékonyság egyidejű maximalizálása, valamint az üzemeltetési költségek minimalizálása és a CO2 kibocsátás egyidejű csökkentése mellett.

Ennek során a minőségnek és a megbízhatóságnak kiemelkedő fontosságot tulajdonítunk. A Toshiba mérnökei és technikusai azt a feladatot tűzték ki célul, hogy Önnek, mint végfelhasználónak, befektetőnek vagy építésznek mindig megtalálják a legjobb megoldást.

SMMS-e: Igazi evolúció, amit a hatékonyság, a kiválóság és a tapasztalat visz előre.

FFICIENCY

8 I TOSHIBA

XPERIENCE

XCELLENCE

„

SMMS-e kulcstechnológiák Az egész több, mint a részek összege.

A Toshiba vállalat első 100%-ban inverter vezérelt VRF rendszere is piacvezető termékké vált. Az ezt követő fejlesztések során egyre hatékonyabb rendszermegoldások jöttek létre. Ez nemcsak egyetlen újításnak volt köszönhető, hanem annak az elhivatottságnak, hogy minden egyes kulcsfontosságú alkotóelemet és technológiát tökéletesítsünk. Ezen továbbfejlesztett alkotóelemek és technológiák egyesítésével jöhetnek létre újabb és újabb piacvezető termékek.

Maximális hatékonyság Magasabb megbízhatóság Alacsonyabb üzemeltetési költségek Könnyebb készülékek

Vezető kompresszortechnológia a maximális hatékonyság érdekében A Toshiba változtatható inverter vezérlése lehetővé teszi a kvázi fokozatmentes és veszteségmentes kompreszszor fordulatszám szabályozást, amely során a fordulatszám folyamatosan igazodik az ügyfél igényeinek megfelelő, aktuális terhelési viszonyokhoz.

Nagyobb sűrítési volumen »» A nagyobb sűrítési volumen növeli a kompresszor teljesítmény leadását. »» Egyetlen, két kompresszorral rendelkező készülék teljesítménye elérheti a 22 LE-t. »» Szélesebb üzemeltetési tartomány és még precízebb vezérlés

Standard Sűrítési volumen

Sűrítési volumen x 1,5

SMMS-e

Sűrítési volumen

KETTŐS LEVÁLASZTÓ TOLATTYÚ »» Az új, saját fejlesztésű kettős leválasztó tolattyú (dual vane) technológia a Toshiba kettős forgódugattyús kompresszorok egyedülálló jellemzője. »» Az új kialakítás minimalizálja a nyomásveszteséget a magas és alacsony nyomású kamrák között, ezáltal növeli a készülékhatékonyságot a kompresszor megbízhatóságának egyidejű javítása mellett. »» A vadonatúj „gyémántszerű szénbevonat“ maximális élettartamot biztosít anélkül, hogy tartani kellene nagyobb mechanikus elhasználódástól vagy kopástól.

A kettős leválasztó tolattyú és a speciális bevonat maximális teljesítményt és hatékonyságot garantál anélkül, hogy veszélyeztetné a Toshiba kompresszorok legendás megbízhatóságát.

TOSHIBA I 9

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

Kiemelkedő hatásfok értékek Az inverter vezérlés további optimalizálásához hozzájárul az alkalmazott kettős forgódugattyús kompreszszor. A kettős forgódugattyús konstrukció a Toshiba által következetesen továbbfejlesztett kulcstechnológia a maximális teljesítmény és hatékonyság biztosítása érdekében. Ezáltal az új SMMS-e rendszer osztályában vezető ESEER hatékonysági értékeket ér el. Mindezt úgy, hogy nem kényszerültünk kompromisszumra, ami a híres Toshiba termékmegbízhatóságot illeti.

INDUSTRY

ESEER

Top Class

ESEER érték 7.0 felett a teljes teljesítményválasztékban

8,0

7,70 7,55

7,5 ESEER érték 7.0 felett minden modell esetén

7,45

7,42

7,58 7,25 7,17

7,10

7,0 6,5 6,0

COP 7.0

5,5

6.5

8PS

10PS

12PS

6.44

6.0

14 PS 5.5

16PS

6.01

5.78

185.43 PS

20PS

5.56 22PS5.35

A kiemelkedően hatékony új egyenáramú kettős forgódugattyús kompresszorok és egyéb technológiák 4.5 4.52 4.25 bevezetésnek köszönhetően az ESEER érték a teljes 4.02 4.0 teljesítményválasztékban meghaladja a 7.00-t.

3.89

3.96

3.88

5.07

5.05

5.0

3.80

3.71

3.5

3.0 2.5

2.0 0

8PS

10PS

12PS

14PS

16PS

18PS

20PS

EER

COP 7.0 6.5

Névleges teljesítmény 50% részterhelés

6.44

5.78

5.43

5.5

5.56

4.5

4.52

5.0

4.02

3.89

3.96

3.88

3.80

3.71

5.64

2.5

8PS

10PS

12PS

14PS

16PS

18PS

20PS

22PS

EER 6.40

6.22

5.86

5.70

5.64

5.50

5.61

5.35

5.61

5.35

2.65 3.50

3.12

3.0 2.0 0

5.50

3.24

3.5

2.5

5.5

5.70

3.35

4.04

4.0

2.0 0

6.0

5.86 3.64

4.5

4.25

3.0

7.0

6.22

5.5

5.07

5.05

3.5

6.5 10 I TOSHIBA

50% részterhelés

6.40

6.0

5.35

5.0 4.0

Névleges teljesítmény

7.0 6.5

6.01

6.0

22PS

8PS

10PS

12PS

14PS

16PS

3.27

18PS

20PS

22PS

„

Üzemeltetési határok SMMS-e

Az SMMS-e rendszerekkel akár –25 °C külső hőmérsékletig is fűthetünk. Ezzel egy nagyon széles követelményportfólió kerül lefedésre és hidegebb régiókban is kivitelezhetők projektek az SMMS-e rendszerrel, monovalens fűtés mellett is.

Szélesebb üzemeltetési tartomány (hűtés: °CDB, fűtés: °CWB)

-15 * - 46 (°C)

HŰTÉS FŰTÉS

-25 - 15.5 (°C)

szélvédett helyen való telepítéskor és 50%-os minimális rendszerterhelésnél

Nagyobb kényelem Nagyobb hatékonyság Precíz vezérlés

Változtatható szabályozás

Kompresszor Hz

A 2004. évi első alkalmazása óta – az eredeti SMMS rendszerekben – a Toshiba mérnökei folyamatosan továbbfejlesztették ezt a technológiát. A vezérléssel a kompresszor fordulatszáma 0,1 Hz-es lépésekben, szinte fokozatmentesen szabályozható. Ez a vezérlés kombinálva a Toshiba kettős forgódugattyús kompresszorok legújabb generációjával lehetővé teszi, hogy a rendszer pontosan reagáljon a végfelhasználó igényeire, miközben az energiaveszteséget minimálisra csökkenti.

nyigény

é Teljesítm

TOSHIBA I 11

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

IF (intelligent flow) technológia: Tökéletes hűtőközeg szabályozás Ez az egyedülálló technológia biztosítja a kül- és beltéri egységek üzemelésének folyamatos szabályozását a rendszerben elhelyezett érzékelők visszajelzése alapján.

Az A és B készülékek szabad kapacitása átvezethető a C és D készülékekre, így biztosítva a teljes rendszer optimális üzemelését.

A kültéri egység precízen szabályozza a beltéri egységekhez irányuló hűtőközeg áramlást, így biztosítva az egyenletes teljesítményelosztást az egész rendszerben.

A hűtőközeg elpárolgási és kondenzációs hőmérséklete automatikusan kerül szabályzásra, annak érdekében, hogy az optimális beltéri hőmérséklet fennmaradjon a készülék terhelésétől, illetve a kültéri egységtől való fizikai távolságától függetlenül. Ez optimális teljesítményt biztosít maximális készülékhatékonyság mellett.

Ez az egyedülálló technológia garantálja, hogy a beltéri egységekhez pontosan annyi hűtőközeg jusson el, amennyi szükséges, még akkor is, ha egyes beltéri egységek hűtőközeg igénye meghaladja a kültéri egység kiinduló teljesítményét. Ebben az esetben a hűtőközeg megosztásra kerül a beltéri egységek között, így a teljesítmény stabil marad a beltéri egység épületen belüli helyétől függetlenül!

Egész éves kényelem Maximális energiamegtakarítás

12 I TOSHIBA

Célteljesítmény

A Toshiba „IF“ (intelligent flow) technológia gondoskodik arról, hogy a szabad kapacitás szétosztásra kerüljön a rendszerben, így biztosítva annak optimális működését és hatékonyságát.

„

Optimalizált fűtés: Még nagyobb kényelem fűtő üzemmódban

Jelentős fejlesztés az új SMMS-e terméksor esetében, hogy sikerült minimalizálni, illetve számos esetben teljesen kiiktatni a kültéri egység leolvasztásának szükségességét. Ezt úgy sikerült elérni, hogy egy új fejlesztésű forrógáz bypass vezérlés aktiválásával a kompresszor ellátja a kültéri egység hőcserélőjét magas hőmérsékletű hűtőközeggel, és meghosszabbítja a beltéri egységek fűtési fázisait is. Ennek az új termékjellemzőnek egy további előnye, hogy pontosabban kerül meghatározásra, hogy mikor és milyen hoszszan szükséges a kültéri egység leolvasztása. Ennek köszönhetően a rendszer jobban működik, hiszen a beltéri egységek folyamatosan és zavartalanul adhatják le fűtőteljesítményüket.

Nagyobb kényelem Csúcs megbízhatóság Nagyobb biztonság

SMMS-e

Optimalizált fűtő üzem – Hogyan működik?

Az új SMMS-e rendszerben új vezérlési algoritmus kerül alkalmazásra, amely a kültéri egység hőcserélő státuszának folyamatos felügyeletén alapul. Amint a vezérlés érzékelője megállapítja, hogy a kültéri hőcserélőn jég képződik, beindul a forrógáz bypass üzem, ami leolvasztja jeget, egyidejűleg lehetővé teszi a további hőleadást a beltérben.

Optimalizált fűtés Olvasztás Forró gáz befecskendezés

Beltéri hőmérséklet

Beltéri egység ventilátor fordulatszáma

VS VS

Standard leolvasztás

SMMS-e optimalizált fűtés

Standard leolvasztás

VS VS

SMMS-e optimalizált fűtés

Magas Közepes Forró gáz befecskendezés Alacsony Kültéri egység leolvasztás Stop Kültéri egység leolvasztás

Idő

SMMS-e SMMS-e

Előző modell

Idő

SMMS-e SMMS-e Előző modell

TOSHIBA I 13

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

WAVE TOOL : Vezeték nélküli adatátvitel Az SMMS-e Wave Tool alkalmazással a felhasználó egész egyszerűen Android okostelefonnal adatokat olvashat ki, illetve adhat be közvetlenül a kültéri egységből/nek. Ezáltal számos esetben szükségtelenné válik számítógép csatlakoztatása vagy hozzáférés a kültéri egység vezérlő paneljéhez.

Ez az eszköz lehetővé teszi a karbantartó és üzembe helyező mérnökök részére, hogy kulcsfontosságú rendszerinformációkat kérjenek le, illetve utasításokat adjanak. Ez nemcsak a rendszer üzembe helyezését könnyíti meg és a helyszínen eltöltendő időt rövidíti le, hanem lehetővé teszi a mérnökök részére, hogy könnyedén és gyorsan rendszeradatokat küldjenek emailben az irodába elemzésre.

»» Biztonságos és gyors rendszerkonfigurálás Android készülékről. »» Nincs szükség közvetlen kapcsolatra a rendszerrel. »» NF (near field) technológia alkalmazásával lehetővé válik a gyors és vezetékmentes adatforgalom két kompatibilis készülék között. »» Termékadatok, elmentett hibajelentések, rendszeradatok és teszteredmények lekérése egy egyedülálló felügyeleti funkción keresztül.

Gyors konfigurálás Az új SMMS-e rendszer felügyelete

✔ Okostelefon ✔ Karbantartási munkálatok ✔ Áramkimaradás

Rendszeradatok

Termékadatok

Rendelkezésre álló adatok

Tesztüzem kijelzés

Okostelefon

14 I TOSHIBA

Hibadokumentáció

„

Innovatív hőcserélő és ventilátor kialakítás

»» Az új, 3 soros hőcserélő kialakításánál a csőátmérő 8-ról 7 mm-re csökkent, így növelve a körök számát, ami lehetővé teszi a leghatékonyabb üzemelést. »» A 4 oldalról nyitott hőcserélő segítségével a légáteresztés a lehető legnagyobb, így növelve a rendszer hatékonyságát. »» A 3 utas hőcserélő lehetővé teszi, hogy a készülék mindig a beltéri teljesítményigénynek megfelelő, leghatékonyabb hőcserélő méretet használja. »» Az új, kiegészítő hőcserélő megnöveli a rendszer teljesítményét, így a maximális csövezési hossz akár 1000 m is lehet.

Hőcserélő

Géptér

A 4 oldalú hőcserélő gondoskodik a kiegyensúlyozott légáramlásról.

Max. üzem

Min. üzem

az összteljesítménynek

az összteljesítménynek

100%

Has

zná

20%

Has kív znála ül ton

latb

an Használatban

Hűtés magas külső hőmérsékletnél

Nagyobb hatékonyság Nagyobb energiamegtakarítás Felhasználói kényelem

Használatban

Halkabb üzemelés

Hűtés alacsony külső hőmérsékletnél

Változtatható hőcserélő

Kültéri egység ventilátor Új örvényvédelem a ventilátorlapát hátoldalán

»» Az új ventilátorél egyedi kialakítása lehetővé teszi a levegő zavartalan és folyamatos áramlását. »» Az új ventilátorlapát forma lehetővé teszi az üzemzaj csökkentését a lehető legnagyobb légszállítás mellett. »» A kültéri egység ventilátor 3 fázisú motorja maximális teljesítményt és hatékonyságot biztosít a betáp vezeték egyenletes fázisterhelése mellett.

Az ív alakú lapáthátoldal új élkialakítása Előremutató lapátforma a hatékonyabb légáramlás érdekében

TOSHIBA I 15

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

Nagyobb telepítési rugalmasság »» A kültéri egységek új, kompakt felépítése a moduláris kialakítás ellenére magas teljesítményt nyújt. Ezáltal rugalmasabb a tervezés, minimalizálódnak a súlyhoz köthető korlátozások és gyorsabb lesz a telepítés. »» Nagyon kompakt kialakítás kis helyigénnyel. »» A kombinációk kibővítése akár 60 LE-ig egyetlen rendszerben max. 64 csatlakoztatható beltéri egységgel. »» Maximális csővezeték hossz: 1000 m; a legnagyobb ekvivalens távolság: 235 m »» A beltéri egységek közötti maximális függőleges távolság elérheti a 40 m-t, ami egy 11 emeletes épületnek felel meg.

SMMS-e 60 LE

1,000m

60 LE egy rendszerben, melyre akár 64 beltéri egység csatlakoztatható

Teljes 1,000m

Csővezeték hosszúság

SMMS-e maximális teljes hosszúság

90m Legnagyobb

ekvivalens távolság

235m INDUSTRY Top Class

90m* 1,000m

Legnagyobb távolság az 1. elágazástól

90m

235m

A rendszerspecifikációkat vegye figyelembe!

16 I TOSHIBA

90m*

Beltéri egységek közötti függőleges távolság

„

Hűtőközeg szivárgás érzékelés problémát. 1. lépés: szivárgás felismerés azonnali hang és vizuális riasztással, továbbá hibakód kijelzése a rendszervezérlésen keresztül (az EN378-nak megfelelően akkor, amikor a hűtőközeg koncentráció meghaladja a 0,44 kg/m3-t). 2. lépés: az érintett beltéri egység izolálása motorizált szelepekkel. Így megakadályozzuk a további hűtőközeg veszteséget. A rendszer többi része tovább működik, a biztonságos javítás és gyors ismételt üzembe helyezés biztosított.

Az egyre nagyobb, sok beltéri egységet megtápláló VRF rendszerek esetében növekszik a rendszerben keringő hűtőközeg mennyisége is. Szakszerű telepítéskor a hűtőközeg szivárgás szinte kizárható. Amenynyiben azonban mégis sor kerülne – önmagában nem káros – hűtőközeg szivárgásra, az kis helyiségekben kiszoríthatja a levegőt. Az új TOSHIBA szivárgásérzékelő rendszer két lépésben előzi meg ezt a potenciális

OK

OK

OK

STOP Készülék leválasztva

Szelep a készülék leválasztásához

Modell: LD1 Vezérlő modul a készülék leválasztásához

„

L30

AMT32 R/C L30 hibakód kijelzése

Modell: LDS1 Szivárgásérzékelő, hang és vizuális riasztás

„AIRS“ ÚJ Toshiba VRF tervező szoftver

Az új „AIRS“ szoftver teljesen átalakításra került egy felhasználóbarát felületre, amely a szakértők és az újoncok számára egyformán megkönnyíti a VRF rendszerek egyszerű, de mégis részletes sematikus ábrázolását.

A szoftver sokoldalúságával lehetővé teszi, hogy kiválasszuk az ügyfél igényeinek megfelelő terv részletességet. Választhatunk egyszerű hűtőközeg vezeték megjelenítést, gyors ajánlatkészítést, vagy akár összetett ábrázolásokat, amelyhez az ügyfél saját szinttervei importálhatók a szoftverbe. A szoftverrel a felhasználó minden egyes projekthez hozzárendelhet egy kalkulációs stratégiát és kiegészítő jelentéseket is készíthet,

mint pl. elektromos vezetékelési tervek, illetve a központi vezérlés és az épület felügyeleti rendszerek mindenféle sematikus ábrázolása. Elkészülte után a terv, igény esetén felhasználható egy részletes projekt összefoglalót tartalmazó szakmai jelentés készítéséhez, amely aztán elküldhető a megbízó részére egyszerű e-mailben, PDF vagy összetettebb fájlformátumban (pl: AutoCad DXF). A megküldött anyag gyorsan és egyszerűen importálható az ügyfél meglévő programjába.

A standard PC programokhoz hasonlóan az „AIRS“ szoftver teljesen kompatibilis a Surface Pro 2 és 3 táblagépekkel valamint a Windows 7 és 8.1 operációs rendszerekkel.

TOSHIBA I 17

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

Super Modular Multi System-e 2 csöves technológia

A SUPER MODULAR MULTI SYSTEM-e (SMMS-e) terméksorral a Toshiba újabb mérföldkövet helyezett el VRF rendszerei fejlesztésében. A kutatás és fejlesztés középpontjában a végfelhasználó, a tervező és a szakkereskedések maximális kényelme állt.

Számos műszaki alkotóelem és vezérlés továbbfejlesztése biztosítja a hőmérséklet és a páratartalom optimális egyensúlyát, az energiahatékonyság egyidejű maximalizálása, az üzemeltetési költségek minimalizálása és a CO2 kibocsátás csökkentése mellett.

SMMS-e TOP JELLEMZŐK Toshiba kompresszor technológia: kiváló hatásfok minden teljesítményben Optimalizált fűtés: még nagyobb kényelem fűtő üzemmódban IFT technológia: tökéletes hűtőközeg szabályozás a maximális energiamegtakarítás érdekében Meggyőző rugalmasság: akár 64 beltéri egység egy rendszerben, a bel- és kültéri egységek közötti függőleges távolság elérheti a 90 m-t is, kompakt kialakítás Wave Tool: vezetékmentes NFC csatlakozás adatok kiolvasásához Android okostelefon vagy táblagép segítségével Nagyfokú rendszermegbízhatóság: kutatás és fejlesztés a Toshibától, sok év tapasztalat 2 csöves rendszer

18 I TOSHIBA

SMMS-e Kültéri egység áttekintő

Modell Teljesítmény

MMY-

MAP0806HT8P-E

MAP1006HT8P-E

MAP1206HT8P-E

MAP1406HT8P-E

MAP1606HT8P-E

MAP1806HT8P-E

MAP2006HT8P-E

MAP2206HT8P-E

8 LE

10 LE

12 LE

14 LE

16 LE

18 LE

20 LE

22 LE

Hűtőteljesítmény

kW

22,4

28,0

33,5

40,0

45,0

50,4

56,0

61,5

Fűtőteljesítmény

kW

25,0

31,5

37,5

45,0

50,0

56,0

63,0

64,0

18

22

27

31

36

40

45

49

AP2416HT8P-E 24 LE

AP2616HT8P-E 26 LE

AP2816HT8P-E 28 LE

AP3016HT8P-E 30 LE

AP3216HT8P-E 32 LE

AP3416HT8P-E 34 LE

AP3616HT8P-E 36 LE

AP3816HT8P-E 38 LE

Csatlakoztatható beltéri egységek

Modell Teljesítmény

MMY-

Kombinációk

12 + 12

14 + 12

16 + 12

16 + 14

16 + 16

18 + 16

20 + 16

22 + 16

Hűtőteljesítmény

kW

67,0

73,5

78,5

85,0

90,0

95,4

101,0

106,5

Fűtőteljesítmény

kW

75,0

82,5

87,5

95,0

100,0

106,0

113,0

114,0

Csatlakoztatható beltéri egységek

54

58

63

64

64

64

64

64

Modell Teljesítmény

AP4016HT8P-E 40 LE

AP4216HT8P-E 42 LE

AP4416HT8P-E 44 LE

AP4616HT8P-E 46 LE

AP4816HT8P-E 48 LE 16 + 16 + 16

MMY-

20 + 20

22 + 20

22 + 22

16 + 16 + 14

Hűtőteljesítmény

Kombinációk kW

112,0

117,5

123,0

130,0

135,0

Fűtőteljesítmény

kW

126,0

127,0

128,0

145,0

150,0

64

64

64

64

64

Csatlakoztatható beltéri egységek

Modell Teljesítmény

MMY-

Kombinációk

AP5016HT8P-E 50 LE

AP5216HT8P-E 52 LE

AP5416HT8P-E 54 LE

AP5616HT8P-E 56 LE

AP5816HT8P-E 58 LE

AP6016HT8P-E 60 LE

18 + 16 + 16

20 + 16 + 16

22 + 16 +16

20 + 20 +16

22 + 20 + 16

22 + 22 + 16

Hűtőteljesítmény

kW

140,4

146,0

151,5

157,0

162,5

168,0

Fűtőteljesítmény

kW

156,0

163,0

164,0

176,0

177,0

178,0

64

64

64

64

64

64

Csatlakoztatható beltéri egységek

TOSHIBA I 19

COMMERCIAL SOLUTIONS

SMMS-e készülékek Kültéri egység

MMY-

MAP0806HT8P-E 8 LE

MAP1006HT8P-E 10 LE

MAP1206HT8P-E 12 LE

MAP1406HT8P-E 14 LE

Hűtőteljesítmény 1

kW

H

22,40

28,00

33,50

40,00

Teljesítményfelvétel

kW

H

5,54

7,69

10,00

12,30

EER

W/W

H

4,04

3,64

3,35

3,25

ESEER

W/W

H

7,55

7,45

7,70

7,42

A

H

8,79

12,10

15,50

19,50

Fűtőteljesítmény 2

kW

F

25,00

31,50

37,50

45,00

Teljesítményfelvétel

kW

F

5,53

7,41

9,65

11,20

COP

W/W

F

4,52

4,25

3,89

4,02

F

5,78

5,52

5,11

5,13

F

8,77

11,60

15,00

17,80

Áramfelvétel

SCOP Áramfelvétel

A

Biztosíték, javasolt

A

20

20

25

32

Légteljesítmény

m3/h

9700

9700

12200

12200

Hangteljesítményszint

dB(A)

F

74

74

82

82

Hangnyomásszint

dB(A)

F

56

58

61

62

Hangteljesítményszint

dB(A)

H

74

74

80

80

Hangnyomásszint

dB(A)

H

60

55

57

59

Max. külső statikus nyomás

Pa

60

60

50

50

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

1830 x 990 x 780

1830 x 990 x 780

1830 x 990 x 780

1830 x 1210 x 780

Súly

kg

242

242

242

300

Kompresszor típus

2 x kettős forgódugattyús kompresszor

Hűtőközeg mennyiség, előtöltött, R410A

kg

11,5

11,5

11,5

11,5

Szívó oldali vezeték csatlakozás (forrasztott)

col/mm

3/4 / 19,1

7/8 / 22,2

1 1/8 / 28,6

1 1/8 / 28,6

Folyadék oldali vezeték csatlakozás (peremes)

5/8 / 15,9

col/mm

1/2 / 12,7

1/2 / 12,7

1/2 / 12,7

Maximális csővezeték hossz

m

1000

1000

1000

1000

Maximális függőleges távolság kültéri/beltéri egység (beltéri egység fent/lent)

m

90/40

90/40

90/40

90/40

Üzemelési tartomány – DB 3

°C

H

-15/+46

-15/+46

-15/+46

-15/+46

Üzemelési tartomány – WB 3

°C

F

-25/+15,5

-25/+15,5

-25/+15,5

-25/+15,5

380-415/3/50

380-415/3/50

380-415/3/50

380-415/3/50

MMY-

MAP1606HT8P-E 16 LE

MAP1806HT8P-E 18 LE

MAP2006HT8P-E 20 LE

MAP2206HT8P-E 22 LE

Áramcsatlakozás

V/Ph/Hz

Kültéri egység Hűtőteljesítmény 1

kW

H

45,00

50,40

56,00

61,50

Teljesítményfelvétel

kW

H

14,30

14,60

17,30

23,20

EER

W/W

H

3,15

3,45

3,24

2,65

ESEER

W/W

H

7,58

7,25

7,17

7,10

A

H

22,40

22,90

26,80

35,60

Áramfelvétel Fűtőteljesítmény 2

kW

F

50,00

56,00

63,00

64,00

Teljesítményfelvétel

kW

F

12,90

14,10

17,00

17,10

COP

W/W

F

3,88

3,97

3,71

3,74

F

4,91

5,04

4,78

4,82

F

20,20

22,10

26,10

26,50

SCOP Áramfelvétel

A

Biztosíték, javasolt

A

40

40

40

50

Légteljesítmény

m3/h

12600

17300

17900

18500

Hangteljesítményszint

dB(A)

F

83

83

84

84

Hangnyomásszint

dB(A)

F

64

61

62

62

Hangteljesítményszint

dB(A)

H

81

81

82

83

Hangnyomásszint

dB(A)

H

61

62

60

61

Max. külső statikus nyomás

Pa

40

50

40

40

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

1830 x 1210 x 780

1830 x 1600 x 780

1830 x 1600 x 780

1830 x 1600 x 780

Súly

kg

300

371

371

371

Kompresszor típus

2 x kettős forgódugattyús kompresszor

Hűtőközeg mennyiség, előtöltött, R410A

kg

11,5

11,5

11,5

11,5

Szívó oldali vezeték csatlakozás (forrasztott)

col/mm

1 1/8 / 28,6

1 1/8 / 28,6

1 1/8 / 28,6

1 1/8 / 28,6

Folyadék oldali vezeték csatlakozás (peremes)

3/4 / 19,1

col/mm

5/8 / 15,9

5/8 / 15,9

5/8 / 15,9

Maximális csővezeték hossz

m

1000

1000

1000

1000

Maximális függőleges távolság kültéri/beltéri egység (beltéri egység fent/lent)

m

90/40

90/40

90/40

90/40

Üzemelési tartomány – DB 3

°C

H

-15/+46

-15/+46

-15/+46

-15/+46

Üzemelési tartomány – WB 3

°C

F

-25/+15,5

-25/+15,5

-25/+15,5

-25/+15,5

380-415/3/50

380-415/3/50

380-415/3/50

380-415/3/50

Áramcsatlakozás

V/Ph/Hz

1)

H = Hűtés F = Fűtés

20 I TOSHIBA

2) 3)

27 °C DB / 19 °C WB beltéri hőmérséklet és 35 °C külső hőmérséklet esetén 20 °C DB belső hőmérséklet és 7 °C DB / 6 °C WB külső hőmérséklet esetén szélvédett helyen való telepítéskor és 50%-os minimális rendszerterhelésnél

SMMS-e kültéri egység kombinációk specifikációja Standard modellek

Műszaki adatok LE

Modell kombináció Kültéri egység Áramellátás 2 Kültéri egység modellek

Hűtés 1

Hőszivattyús

Hőszivattyús Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel EER ESEER Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel

Fűtés 1

COP

MMY

Hűtőközeg vezeték Hangnyomásszint

Légszállítás Gáz Folyadék Kiegyenlítő vezeték Hűtés / Fűtés

26 LE

AP2616HT8P-E AP2816HT8P-E Inverter 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-415V) MAP1206HT8P-E MAP1206HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1206HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1206HT8P-E 67,00 73,50 78,50 20,00 22,30 24,30 3,35 3,30 3,23 4,23 4,22 4,10 5,86 5,77 5,73 7,71 7,55 7,64 75,00 82,50 87,50 19,70 20,85 22,55 3,89 3,96 3,88 4,63 4,78 4,63 5,42 5,61 5,50 5,11 5,11 4,98 242 242 300 242 300 242 12200 12200 12200 12200 12600 12200 1 3/8 / 34,9 1 3/8 / 34,9 1 3/8 / 34,9 3/4 / 19,1 3/4 / 19,1 3/4 / 19,1 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 62/64 62,5/64,5 64/66

MMY kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény kg m3/h col/mm col/mm col/mm dB(A)

Standard modellek

Műszaki adatok LE

Modell kombináció Kültéri egység Áramellátás 2 Kültéri egység modellek

Hűtés 1

Hőszivattyús

Hőszivattyús Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel EER ESEER Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel

Fűtés 1

COP

MMY

MMY kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

SCOP Súly Ventilátor Hűtőközeg vezeték Hangnyomásszint

1) 2)

Légszállítás Gáz Folyadék Kiegyenlítő vezeték Hűtés / Fűtés

28 LE

AP2416HT8P-E

SCOP Súly Ventilátor

24 LE

kg m3/h col/mm col/mm col/mm dB(A)

30 LE

32 LE

34 LE

AP3016HT8P-E

AP3216HT8P-E AP3416HT8P-E Inverter 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-415V) MAP1606HT8P-E MAP1406HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP1806HT8P-E MAP1606HT8P-E 85,00 90,00 95,40 26,60 28,60 28,90 3,20 3,15 3,30 4,10 4,01 4,13 5,67 5,64 5,56 7,51 7,59 7,40 95,00 100,00 106,00 24,10 25,80 27,00 3,94 3,88 3,93 4,76 4,63 4,63 5,66 5,56 5,48 5,01 4,91 4,97 300 300 300 300 371 300 12600 12200 12600 12600 17300 12600 1 3/8 / 34,9 1 3/8 / 34,9 1 3/8 / 34,9 3/4 / 19,1 3/4 / 19,1 3/4 / 19,1 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 64,5/66,5 65/67 64,5/66,0

A betáp feszültség ingadozása nem haladhatja meg a +/- 10%-ot.

Névleges feltételek: Hűtés: belső hőmérséklet 27 °C DB / 19 °C WB, külső hőmérséklet 35 °C DB Névleges feltételek: Fűtés: belső hőmérséklet 20 °C DB, külső hőmérséklet 7 °C DB / 6 °C WB 7,5 m ekvivalens vezetékhosszat és 0 m magasságkülönbséget alapul véve.

TOSHIBA I 21

COMMERCIAL SOLUTIONS

SMMS-e kültéri egység kombinációk specifikációja Standard modellek

Műszaki adatok LE

Modell kombináció Kültéri egység Áramellátás 2 Kültéri egység modellek

Hűtés 1

Hőszivattyús

Hőszivattyú Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel EER ESEER Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel

Fűtés 1

COP

MMY

Hűtőközeg vezeték Hangnyomásszint

Légszállítás Gáz Folyadék Kiegyenlítő vezeték Hűtés / Fűtés

38 LE

40 LE

AP3616HT8P-E

AP3816HT8P-E AP4016HT8P-E Inverter 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-415V) MAP2006HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP2206HT8P-E MAP1606HT8P-E MAP2006HT8P-E MAP2006HT8P-E 101,00 106,50 112,00 31,60 37,50 34,60 3,20 2,84 3,24 4,02 3,69 4,03 5,49 5,46 5,38 7,35 7,30 7,17 113,00 114,00 126,00 29,90 30,00 34,00 3,78 3,80 3,71 4,44 4,48 4,29 5,26 5,27 5,05 4,83 4,84 4,78 371 300 371 300 371 371 17900 12600 18500 12600 17900 17900 1 5/8 / 41,3 1 5/8 / 41,3 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 64,5/66,5 64,5/66,5 85/87

MMY kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

SCOP Súly Ventilátor

36 LE

kg m3/h col/mm col/mm col/mm dB(A)

Standard modellek

Műszaki adatok LE

Modell kombináció Kültéri egység Áramellátás 2 Kültéri egység modellek

Hűtés 1

Hőszivattyús

Hőszivattyús Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel EER ESEER Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel

Fűtés 1

COP

MMY

MMY kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

SCOP Súly Ventilátor Hűtőközeg vezeték Hangnyomásszint

1) 2)

Légszállítás Gáz Folyadék Kiegyenlítő vezeték Hűtés / Fűtés

kg m3/h col/mm col/mm col/mm dB(A)

42 LE AP4216HT8P-E

MAP2206HT8P-E

46 LE

48 LE

AP4416HT8P-E AP4616HT8P-E Inverter 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-415V)

MAP2006HT8P-E

MAP2206HT8P-E

MAP2206HT8P-E

117,50 40,50 2,90 3,73 5,36 7,13 127,00 34,10 3,72 4,33 5,06 4,80

123,00 40,50 2,65 3,49 5,34 7,11 128,00 34,20 3,74 4,36 5,07 4,82

371 371 18500 17900 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 64/65

371 371 18500 18500 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 64/65

A betáp feszültség ingadozása nem haladhatja meg a +/- 10%-ot.

Névleges feltételek: Hűtés: belső hőmérséklet 27 °C DB / 19 °C WB, külső hőmérséklet 35 °C DB Névleges feltételek: Fűtés: belső hőmérséklet 20 °C DB, külső hőmérséklet 7 °C DB / 6 °C WB 7,5 m ekvivalens vezetékhosszat és 0 m magasságkülönbséget alapul véve.

22 I TOSHIBA

44 LE

MAP1606HT8P-E

300 12600

MAP1606HT8P-E

130,00 40,90 3,18 4,07 5,66 7,53 145,00 37,00 3,92 4,72 5,62 4,97 300 12600 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 66,5/68,5

AP4816HT8P-E

MAP1406HT8P-E

300 12200

MAP1606HT8P-E

300 12600

MAP1606HT8P-E

135,00 42,90 3,15 4,01 5,64 4,59 150,00 38,70 3,88 4,63 5,56 4,91 300 12600 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 67/69

MAP1606HT8P-E

300 12600

SMMS-e kültéri egység kombinációk specifikációja Standard modellek

Műszaki adatok LE

Modell kombináció Kültéri egység Áramellátás 2 Kültéri egység modellek

Hűtés 1

Hőszivattyús

Hőszivattyús Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel EER ESEER Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel

Fűtés 1

COP

MMY

MMY kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

MAP1806HT8P-E

kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

SCOP Súly Ventilátor Hűtőközeg vezeték Hangnyomásszint

Légszállítás Gáz Folyadék Kiegyenlítő vezeték Hűtés / Fűtés

kg m3/h col/mm col/mm col/mm dB(A)

371 17300

50 LE

52 LE

54 LE

AP5016HT8P-E

AP5216HT8P-E Inverter 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-415V)

AP5416HT8P-E

MAP1606HT8P-E

140,40 43,20 3,25 4,09 5,59 7,46 156,00 39,90 3,91 4,63 5,50 4,95 300 12600 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 66,5/68

MAP1606HT8P-E

300 12600

MAP2006HT8P-E

371 17900

MAP1606HT8P-E

146,00 45,90 3,18 4,02 5,54 7,42 163,00 42,80 3,81 4,49 5,35 4,85 300 12600 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 66,5/68,5

MAP1606HT8P-E

300 12600

MAP2206HT8P-E

371 18500

Standard modellek

Hűtés 1

Hőszivattyús

Hőszivattyús Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel EER ESEER Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel

Fűtés 1

COP

MMY

MMY kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

MAP2006HT8P-E

kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

SCOP Súly Ventilátor Hűtőközeg vezeték Hangnyomásszint

1) 2)

Légszállítás Gáz Folyadék Kiegyenlítő vezeték Hűtés / Fűtés

MAP1606HT8P-E

151,50 51,80 2,92 3,78 5,52 7,38 164,00 42,90 3,82 4,52 5,35 4,86 300 12600 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 66,5/68,5

300 12600

Műszaki adatok LE

Modell kombináció Kültéri egység Áramellátás 2 Kültéri egység modellek

MAP1606HT8P-E

kg m3/h col/mm col/mm col/mm dB(A)

371 17900

56 LE

58 LE

60 LE

AP5616HT8P-E

AP5816HT8P-E Inverter 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-415V)

AP6016HT8P-E

MAP2006HT8P-E

157,00 48,90 3,21 4,02 5,45 7,28 176,00 46,90 3,75 4,38 5,18 4,81 371 17900 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 66,5/67,5

MAP1606HT8P-E

300 12600

MAP2206HT8P-E

371 18500

MAP2006HT8P-E

162,50 54,80 2,97 3,80 5,43 7,25 177,00 47,00 3,77 4,41 5,19 4,82 371 17900 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 66,5/67,5

MAP1606HT8P-E

300 12600

MAP2206HT8P-E

371 18500

MAP2206HT8P-E

168,00 60,70 2,77 3,62 5,42 7,23 178,00 47,10 3,78 4,43 5.20 4,83 371 18500 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 66,5/67,5

MAP1606HT8P-E

300 12600

A betáp feszültség ingadozása nem haladhatja meg a +/- 10%-ot.

Névleges feltételek: Hűtés: belső hőmérséklet 27 °C DB / 19 °C WB, külső hőmérséklet 35 °C DB Névleges feltételek: Fűtés: belső hőmérséklet 20 °C DB, külső hőmérséklet 7 °C DB / 6 °C WB 7,5 m ekvivalens vezetékhosszat és 0 m magasságkülönbséget alapul véve.

TOSHIBA I 23

COMMERCIAL SOLUTIONS

SMMS-e nagy hatékonyságú kültéri egységek áttekintése

Modell Teljesítmény

MMY-

Kombinációk

AP2026HT8P-E 20 LE

AP2226HT8P-E 22 LE

AP3626HT8P-E 36 LE

AP3826HT8P-E 38 LE

AP4026HT8P-E 40 LE 14 + 14 + 12

10 + 10

12 + 10

12 + 12 + 12

14 + 12 + 12

Hűtőteljesítmény

kW

56,0

61,5

100,5

107,0

113,5

Fűtőteljesítmény

kW

63,0

69,0

112,5

120,0

127,5

45

49

64

64

64

Csatlakoztatható beltéri egységek

Modell Teljesítmény

MMY-

AP4226HT8P-E 42 LE

AP4426HT8P-E 44 LE

AP5426HT8P-E 54 LE 20 + 20 +14

14 + 14 + 14

16 + 14 + 14

Hűtőteljesítmény

Kombinációk kW

120,0

125,0

152,0

Fűtőteljesítmény

kW

135,0

140,0

171,0

64

64

64

Csatlakoztatható beltéri egységek

SMMS-e nagy hatékonyságú kültéri egység kombinációk specifikációja Nagy hatékonyságú modellek

Műszaki adatok LE

Modell kombináció Kültéri egység Áramellátás 2 Kültéri egység modellek

Hűtés 1

Hőszivattyús

Hőszivattyús Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel EER ESEER Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel

Fűtés 1

COP

MMY

MMY kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

20 LE

MAP1006HT8P-E

Hűtőközeg vezeték Hangnyomásszint

24 I TOSHIBA

Légszállítás Gáz Folyadék Kiegyenlítő vezeték Hűtés / Fűtés

kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény kg m3/h col/mm col/mm col/mm dB(A)

MAP1006HT8P-E

242 9700

MAP1206HT8P-E

MAP1006HT8P-E

MAP1206HT8P-E

61,50 17,69 3,48 4,34 6,02 7,56 69,00 17,06 4,04 4,87 5,66 5,28 242 9700

1 1/8 / 28,6 5/8 / 15,9 3/8 / 9,5 60/61

36 LE

AP2226HT8P-E Inverter 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-415V)

56,00 15,38 3,64 4,47 6,21 7,45 63,00 14,70 4,25 5,20 5,98 5,52

SCOP Súly Ventilátor

22 LE

AP2026HT8P-E

242 12200

242 9700 1 1/8 / 28,6 3/4 / 19,1 3/8 / 9,5 61,5/63

242 12200

AP3626HT8P-E

MAP1206HT8P-E

100,50 30,00 3,35 4,23 5,86 7,71 112,50 29,00 3,89 4,63 5,42 5,11 242 12200 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 64/66

MAP1206HT8P-E

242 12200

SMMS-e nagy hatékonyságú kültéri egység kombinációk specifikációja Nagy hatékonyságú modellek

Műszaki adatok LE

Modell kombináció Kültéri egység Áramellátás 2 Kültéri egység modellek

Hűtés 1

Hőszivattyús

Hőszivattyús Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel EER ESEER Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel

Fűtés 1

COP

MMY

MMY kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

38 LE

40 LE

42 LE

AP3826HT8P-E

AP4026HT8P-E Inverter 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-415V)

AP4226HT8P-E

MAP1406HT8P-E

kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

SCOP Súly Ventilátor Hűtőközeg vezeték Hangnyomásszint

Légszállítás Gáz Folyadék Kiegyenlítő vezeték Hűtés / Fűtés

kg m3/h col/mm col/mm col/mm dB(A)

300 12200

MAP1206HT8P-E

107,00 32,30 3,31 4,22 5,80 7,60 120,00 30,50 3,93 4,73 5,55 5,11 242 12200 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 64,5/66,5

MAP1206HT8P-E

242 12200

MAP1406HT8P-E

300 12200

MAP1406HT8P-E

113,50 34,60 3,28 4,22 5,75 7,51 127,50 32,10 3,98 4,83 5,67 5,12 300 12200 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 64,5/66,5

MAP1206HT8P-E

242 12200

MAP1406HT8P-E

300 12200

Nagy hatékonyságú modellek

Hűtés 1

Hőszivattyús

MMY

Hőszivattyús Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel EER

COP

MMY kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

MAP1606HT8P-E

kW kW 100% teljesítmény 80% teljesítmény 50% teljesítmény

SCOP Súly Ventilátor Hűtőközeg vezeték Hangnyomásszint

1) 2)

MAP1406HT8P-E

300 12200

44 LE

54 LE

AP4426HT8P-E

AP5426HT8P-E Inverter 3 fázisú, 5 pólusú, 50 Hz, 400 V (380-415V)

ESEER Teljesítmény 100% Teljesítményfelvétel Fűtés 1

120,00 36,90 3,25 4,21 5,70 7,42 135,00 33,60 4,02 4,92 5,78 5,13 300 12200 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 65/67

Műszaki adatok LE

Modell kombináció Kültéri egység Áramellátás 2 Kültéri egység modellek

MAP1406HT8P-E

Légszállítás Gáz Folyadék Kiegyenlítő vezeték Hűtés / Fűtés

kg m3/h col/mm col/mm col/mm dB(A)

300 12600

MAP1406HT8P-E

125,00 38,90 3,21 4,14 5,68 7,48 140,00 35,30 3,97 4,81 5,70 5,05 300 12200 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 65,5/67,5

MAP1406HT8P-E

300 12200

MAP2006HT8P-E

371 17900

MAP2006HT8P-E

152,00 46,90 3,24 4,08 5,46 7,23 171,00 45,20 3,78 4,44 5,22 4,86 371 17900 1 5/8 / 41,3 7/8 / 22,2 3/8 / 9,5 65,5/67

MAP1406HT8P-E

300 12200

A betáp feszültség ingadozása nem haladhatja meg a +/- 10%-ot.

Névleges feltételek: Hűtés: belső hőmérséklet 27 °C DB / 19 °C WB, külső hőmérséklet 35 °C DB Névleges feltételek: Fűtés: belső hőmérséklet 20 °C DB, külső hőmérséklet 7 °C DB / 6 °C WB 7,5 m ekvivalens vezetékhosszat és 0 m magasságkülönbséget alapul véve.

TOSHIBA I 25

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

Kompakt VRF 2 csöves technológia MiNi SMMS és MiNi SMMS-e

A VRF 2 csöves technológia kompakt kivitelét kínálja a Toshiba a MiNi SMMS és a MiNi SMMS-e szériák modelljeivel.

A rendszerek legfőbb előnye a kültéri egységek extrém kompakt kialakítása és kis súlya. Ezek a berendezések tökéletesen megfelelnek üzletek, éttermek vagy irodák klímatizálására.

Ahol a berendezés által elfoglalt hely nagysága és a készülék súlya fontos kritérium, ott a Toshiba MiNi VRF rendszerek kiválóan alkalmazhatóak.

A rugalmasságot a sokszínű beltéri egység kombináció, az egyszerű cső- valamint elektromos vezetékelés biztosítja. A telepítést megkönnyíti az is, hogy nem szükséges masszív alap a készülékhez.

MiNi SMMS és MiNi SMMS-e TOP JELLEMZŐK 2 csöves VRF rendszer Toshiba kettős forgódugattyús kompresszorok a kiváló hatásfok érdekében minden teljesítményben Kompakt kültéri egységek – kisebb helyigény Könnyű kültéri egységek; nem szükséges masszív alap Nagyfokú tervezési rugalmasság Alacsony zajszint – opcionális „Night Operation“ Minden távirányító és vezérlési opció kompatibilis

PMV készlet a nagyon halk üzemeléshez MiNi SMMS és MiNi SMMS-e A PMV készlet egy opció minden 2,2 és 8 kW teljesítmény közötti VRF beltéri egységhez, amennyiben a halk üzemelés követelmény, pl.: hotelszobában. Térben elválasztjuk a befecskendezést a hőcserélőtől, ennek következtében a beltéri egység nem bocsát ki hűtőközeg mozgásból eredő zajt. Ennek köszönhetően a beltéri egység nagyon halkan működik.

RBM-PMV0362E modell a 2,2 – 3,6 kW teljesítményű beltéri egységekhez RBM-PMV0902E modell a 4,5 – 8,0 kW teljesítményű beltéri egységekhez

26 I TOSHIBA

„

„

MiNi SMMS-e 3 fázisú

»» »» »» »» »» »» »» »»

MiNi SMMS 1 fázisú

Árambetáplálás 380-415 V / 3 fázis / 50 Hz Nagy beltéri egység választék Akár 13 beltéri egység egy rendszerben Kiváló hatásfok értékek: ESEER 10,99-ig; SCOP 7,19-ig VN/HEXE hőcserélő csatlakoztatható Hűtés akár +46 °C külső hőmérsékletig A külső statikus nyomás +20 Pa-lal megnövelhető Minden vezerlési opció alkalmazható

»» »» »» »» »» »»

Átambetáplálás 220-240 V / 1 fázis / 50 Hz Nagy beltéri egység választék Akár 9 beltéri egység egy rendszerben Kiváló hatásfok értékek Nagyon könnyű kültéri egységek Minden vezérlési opció alkalmazható

Magas hatékonysági fok értékek Kompakt és könnyű kültéri egységek Tökéletes vezérlési opciók

Kompakt VRF 2 csöves rendszerek Kültéri egységek

Műszaki adatok MiNi SMMS 3 fázisú

Kültéri egység

MiNi SMMS 1 fázisú

MCY-MHP0404HS8-E

MCY-MHP0504HS8-E

MCY-MHP0604HS8-E

MCY-MAP0401HT

MCY-MAP0501HT

MCY-MAP0601HT

Hűtőteljesítmény

kW

H

12,10

14,00

15,50

12,10

14,00

15,50

Teljesítményfelvétel

kW

H

2,82

3,47

4,25

2,82

3,47

4,63

EER

H

4,29

4,03

3,65

4,29

4,03

3,35

ESEER

H

10,76

10,44

10,99

6,49

6,46

5,39

H

4,50

5,40

6,70

13,20

16,10

21,40 18,00

Üzemáram

A

Fűtőteljesítmény

kW

F

12,50

16,00

18,00

12,50

16,00

Teljesítményfelvétel

kW

F

2,57

3,72

4,27

2,71

4,00

4,85

F

4,86

4,30

4,22

4,61

4,00

3,71

F

7,19

6,71

6,77

5,91

5,13

5,16

F

4,20

5,80

6,60

12,50

18,30

22,20 Soft Start

COP SCOP Üzemáram

A

Indítóáram

A

Soft Start

Soft Start

Soft Start

Soft Start

Soft Start

Légszállítás

m3/h

5660

5820

6050

5820

6120

6420

Hangnyomásszint

dB(A)

H/F

49/52

50/53

51/54

49/50

50/52

51/53

Hangnyomásszint „night operation“ **

dB(A)

H/F

46/48

46/48

47/49

46/48

46/48

47/49

°C

H

-15/+46

-15/+46

-15/+46

-15/+43

-15/+43

-15/+43

Üzemelési tartomány

°C

F

-20/+15,5

-20/+15,5

-20/+15,5

-15/+15,5

-15/+15,5

-15/+15,5

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

1235 × 990 × 390

1235 × 990 × 390

1235 × 990 × 390

1340 x 900 x 320

1340 x 900 x 320

1340 x 900 x 320

Súly

kg

125

125

125

117

117

117

Üzemelési tartomány

Kompresszor típus

Kettős forgódugattyús kompresszor

Csővezeték átmérő – gáz

mm/col

15,9 / 5/8

15,9 / 5/8

19,1 / 3/4

15,9 / 5/8

15,9 / 5/8

19,1 / 3/4

Csővezeték átmérő – folyadék

mm/col

9,5 / 3/8

9,5 / 3/8

9,5 / 3/8

9,5 / 3/8

9,5 / 3/8

9,5 / 3/8

180

180

180

180

180

180

m

20/30

20/30

20/30

20/30

20/30

20/30

V/Ph/Hz

380-415 /3 / 50

380-415 /3 / 50

380-415 /3 / 50

220-240 / 1 / 50

220-240 / 1 / 50

220-240 / 1 / 50

8

10

13

6

8

9

Max. teljes vezetékhossz Max. függőleges távolság * Áramellátás A beltéri egységek max. száma H = Hűtés

F = Fűtés

* Beltéri egységek magasabban / alacsonyabban ** Opcionális kiegészítő panel

TOSHIBA I 27

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

Hővisszanyerés 3 csöves technológiával Super Heat Recovery System SHRM-i

A Toshiba SHRM-i tökéletes megoldás egyidejű hűtéshez és fűtéshez. Még több energiát takarít meg és nagyon megbízható rendszer.

A 2 csöves rendszerekben is alkalmazott sikeres technológiák az SHRM-i rendszernél is nagyfokú kényelmet, hatékonyságot és biztonságot nyújtanak. A 3 csöves rendszer lehetővé teszi a hővisszanyerést a beltéri egységek között, ami elsősorban első osztályú teljesítményt és nagyfokú gazdaságosságot biztosít.

Egyidejű fűtés és hűtés Maximális energiamegtakarítás Nagyfokú tervezési rugalmasság

Egyidejű fűtés és hűtés Az SHRM lehetővé teszi, hogy a közös hűtőkörre csatlakoztatott beltéri egységek egyedi üzemmódban működjenek.

Tiszta kényelem!

Rugalmas hűtőközeg áramlás »» A szabályozó egység automatikusan módosítja a beltéri egységhez áramló hűtőközeg mennyiségét, ezzel kapcsolva fűtő és hűtő üzemmód között. »» Az egyik beltéri egységtől visszanyert energia így ráfordítható egy másik, ugyanazon rendszerben működő beltéri egység hűtőközeggel való megtáplálására.

FŰTÉS

28 I TOSHIBA

HŰTÉS

MINIMÁLISRA CSÖKKENTETT LEADOTT HŐ

A hővisszanyerés növeli a rendszer hatékonyságát »» Az SHRM-i rendszer egyidejű fűtés és hűtés mellett a legmagasabb hatékonysági értékeket mutatja. »» Minél kiegyensúlyozottabb az arány a hűtő- és fűtőterhelés között, annál magasabb a hatékonyság.

VISSZANYERT ENERGIA ABSZORBEÁLT HŐ ELVEZETETT HŐ

Kiemelkedő EER és COP értékek részterhelés mellett

8 LE

EER

»» A nagyon nagy teljesítményű egyenáramú kettős forgódugattyús kompresszoroknak és az előremutató, vektor vezérelt inverter technológiának köszönhetően részterheléskor akár 5,63* (COP), ill.

6,02* (EER) hatékonysági értékek is elérhetők.

12 LE 8 LE

COP

* 8 LE modell

12 LE TELJES TERHELÉS 50% RÉSZTERHELÉS

Az egy vagy több beltéri egységtől visszanyert energia hatékonyan alkalmazható más zónák hűtésére vagy fűtésére.

TOSHIBA I 29

COMMERCIAL SOLUTIONS

Újításoknak köszönhetően kiemelkedően hatékony üzemelés A különböző intelligens rendszerek együtthatása optimalizálja a rendszer hatékonyságát.

Változtatható szabályozás KOMPRESSZOR HZ

A kompresszor fordulatszám precíz szabályozása, majdnem lineáris, 0,1 Hz-es lépésekben, minimalizálja az energiaveszteséget és maximalizálja a rendszer szabályozásának lehetőségét.

0.1 Hz

Kettős forgódugattyús kompresszor »» A Scroll kompresszorokkal ellentétben, amelyek a beállított értékeket túl nagy energiaráfordítással érik el, a kettős forgódugattyús kompresszorok a cél részterhelést hatékonyan, kis energiaveszteséggel realizálják. »» Csak a TOshibánál kaphatók az egyedülálló, 3 inverterrel felszerelt 12 és 14 LE modellek.

BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLET

ENERGIAVESZTESÉG A TÚLZOTT TELJESÍTMÉNYLEADÁS MIATT

HŰTŐKÖZEG NYOMÁS

Magas

TELJESÍTMÉNY

Alacsony

Szuverén teljesítményértékek részterheléskor forgódugattyús kompresszorokkal FORGÓDUGATTYÚS KOMPRESSZOR SCROLL KOMPRESSZOR

Precizitás és kényelem FŰTÉS

FŰTÉS

HŰTÉS

Thermo Off

Thermo Off

CSAK + /- 1,5 °C HŐMÉRSÉKLETINGADOZÁS

»» Az SHRM-i rendszert az a képessége teszi az egyik legrugalmasabb megoldássá, hogy egyidejű fűtést és hűtést tesz lehetővé. A hőmérséklet egy időszakon keresztül pontosan szabályozható és tartható. »» A hőmérsékletet a rendszer folyamatosan felügyeli és szinten tartja. Mindez olyan pontosan történik, hogy a hőmérsékletingadozás csupán +/- 1,5 °C.

Az SHRM-i rendszerek kulcsfontosságú előnye a telepítési rugalmasság. A rugalmas csőrendszer kialakítás nagyon egyszerűvé teszi a telepítést. A kompakt kültéri egységek és a legtávolabbi beltéri egység közötti ekvivalens távolság akár 195 m is lehet.

40 m

Rugalmas csőrendszer kialakítás, egyszerű tervezés és telepítés

195 m FÜGGŐLEGES TÁVOLSÁG A BELTÉRI EGYSÉGEK KÖZÖTT

EKVIVALENS TÁVOLSÁG 30 I TOSHIBA

SHRM-i

Műszaki adatok

Kültéri egység

MMY-MAP0804FT8-E 8 LE

MMY-MAP1004FT8-E 10 LE

MMY-MAP1204FT8-E 12 LE

MMY-MAP1404FT8-E 14 LE

Hűtőteljesítmény *

kW

22,40

28,00

33,50

40,00

Teljesítményfelvétel hűtés

kW

5,17

7,28

8,38

11,30

4,33

3,85

4,00

3,54

A

9,10

12,00

14,50

19,90

Fűtőtejesítmény **

kW

25,00

31,50

37,50

45,00

Teljesítményfelvétel fűtés

kW

5,68

7,50

9,05

12,70

4,40

4,20

4,14

3,54

9,10

12,00

14,50

19,90 13000

Hatásfok hűtés EER Üzemi áram hűtés

Hatásfok fűtés COP Üzemi áram fűtés Légszállítás Hangnyomásszint hűtésnél/fűtésnél Üzemelési tartomány hűtés

A m³/h

8700

9400

12000

dB (A)

55/57

57/59

60/62

62/64

°C

-10-43

-10-43

-10-43

-10-43

Üzemelési tartomány fűtés

°C

-20-15,5

-20-15,5

-20-15,5

-20-15,5

Méretek ( M × Sz × Mé.)

mm

1830 × 990 × 780

1830 × 990 × 780

1830 × 1210 × 780

1830 × 1210 × 780

Súly

kg

259

259

334

334

hermetikus, kettős forgódugattyú

hermetikus, kettős forgódugattyú

hermetikus, kettős forgódugattyú

hermetikus, kettős forgódugattyú

kg

11

11

11

11

Forrógáz vezeték

col

7/8

7/8

7/8

7/8

Szívó oldali vezeték

col

3/4

3/4

3/4

3/4

Folyadék oldali vezeték

col

1/2

1/2

1/2

1/2

mm

9,5

9,5

9,5

9,5

Kompresszor típus Hűtőközeg töltetmennyiség R410A Csőátmérő

Olajszint kiegyenlítő vezeték Maximális csőhossz (34 LE felett / 34 LE alatt)

m

500/300

500/300

500/300

500/300

Maximális ekvivalens vezetékhossz

m

195

195

195

195

Maximális függőleges távolság ( beltéri magasabban/alacsonyabban) ***

m

50/30

50/30

50/30

50/30

400-3-50

400-3-50

400-3-50

400-3-50

Áramellátás ****

V-ph-Hz

* 27 °C DB / 19 °C WB szobahőmérsékleten és 35 °C DB külső hőmérsékleten alapszik. ** 20 °C DB szobahőmérsékleten és 7 °C DB / 6 °C WB külső hőmérsékleten alapszik. *** Amennyiben a beltéri egységek közötti függőleges távolság meghaladja a 3 métert, továbbá a beltéri egység a kültéri egység felett van, a max. különbség 30 m-re korlátozott. **** Teljesítmény: 3 fázis, 50 Hz, 400 V (380-415 V) A hálózati feszültség ingadozás nem haladhatja meg a +/- 10%-ot.

Modell

Teljesítmény LE

Hűtőteljesítmény (kW)

Fűtőteljesítmény (kW)

EER / COP

MMY-MAP0804FT8-E

8

22,40

25,00

4,33 / 4,40

MMY-MAP1004FT8-E

10

28,00

31,50

3,85 / 4,20

MMY-MAP1204FT8-E

12

33,50

37,50

4,00 / 4,14

MMY-MAP1404FT8-E

14

40,00

45,00

3,54 / 3,54

MMY-AP1614FT8-E

16 LE: 8 + 8

45,00

50,00

4,32/ 4,40

MMY-AP1814FT8-E

18 LE: 10 + 8

50,40

56,50

4,05 / 4,29

MMY-AP2014FT8-E

20 LE: 10 + 10

56,00

63,00

3,85 / 4,20

MMY-AP2214FT8-E

22 LE: 12 + 10

61,50

69,00

3,93 / 4,17

MMY-AP2414FT8-E

24 LE: 14 + 10

68,00

76,50

3,66 / 3,79

MMY-AP2614FT8-E

26 LE: 14 + 12

73,00

81,50

3,75 / 3,82

MMY-AP2814FT8-E

28 LE: 14 + 14

78,50

88,00

3,57 / 3,58

MMY-AP3014FT8-E

30 LE: 10 + 10 + 10

85,00

95,00

3,82/ 4,19

MMY-AP3214FT8-E

32 LE: 12 + 10 +10

90,00

100,00

3,89 / 4,19

MMY-AP3414FT8-E

34 LE: 14 + 10 +10

96,00

108,00

3,71 / 3,90

MMY-AP3614FT8-E

36 LE : 14 + 12 +10

101,00

113,00

3,77 / 3,92

MMY-AP3814FT8-E

38 LE: 14 + 14 + 10

106,50

119,50

3,64 / 3,72

MMY-AP4014FT8-E

40 LE: 14 + 14 +12

112,00

127,00

3,68 / 3,71

MMY-AP4214FT8-E

42 LE: 14 + 14 +14

118,00

132,00

3,56 / 3,58

TOSHIBA I 31

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

Beltéri egységek Kazettás készülékek A kazettás készülékek ideálisak irodákba és olyan álmennyezettel rendelkező épületekbe, ahol standard méretű mennyezeti panelek alkalmazhatóak. Modelltől függően a temperált levegő egy, kettő vagy négy kifúvónyíláson keresztül jut a helyiségbe. A 4 utas kazettás készülékek kétfajta panellel választhatóak, amelyek vagy széles vagy közvetlen légáramot produkálnak. »» Kazettás típusok: 4 utas kazettás, 60 × 60 4 utas kazettás, 2 utas kazettás, 1 utas kazettás

Légcsatornás készülékek Nagy épületekben gyakran légcsatornás készülékeket alkalmaznak a különböző épületrészek levegővel való ellátásához. A Toshiba tervezőmérnökeinek sikerült különböző, MŰSZAKILAG kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező készüléktípusokat kidolgoznia, amelyek a következő főbb igényeket fedik le: »» Lapos légcsatornás készülékek olyan esetekre, amikor korlátozott hely áll rendelkezésre a szellőzőcsatornáknak (pl.: hotelek) »» Magas statikus nyomású légcsatornás készülékek olyan alkalmazásokhoz, ahol magasabb statikus külső nyomás szükséges (szabad felületek). »» Légcsatornás készülékek normál statikus nyomással olyan esetekre, amikor korlátozott hely áll rendelkezésre a légcsatornák részére (irodák). »» Külső levegőt betápláló légcsatornás készülékek a kültéri levegő előkezelésére

32 I TOSHIBA

Oldalfali és mennyezeti készülékek Az oldalfali és mennyezeti készülékek alkalmazása megfelelő megoldás, amikor az álmennyezetbe való telepítés lehetősége kizárt. A telepítési ráfordítás ennek megfelelően kevesebb és az utólagos telepítés is problémamentesen megoldható. A modellek elegáns külsejűek, csendes működésűek és a légáramlás egyénileg szabályozható. »» Az oldalfali készülékek két kiszerelésben kaphatóak: kompakt modell (4. széria) valamint egy teljesen felszerelt modell (3. széria) »» A mennyezeti készülékek designos kialakításúak és számos funkcióval rendelkeznek.

Parapetes készülékek A parapetes készülékeket a padlóra helyezik fal mellé és három formája kapható.

Szekrény

»» Burkolat nélküli: rejtve kerül telepítésre, hogy tökéletesen illeszkedjen az enteriőrbe. »» Konzolos: klasszikus burkolattal ellátott készülékek, amelyek fűtőtestek helyén, külső falak mentén kerülnek elhelyezésre. »» Szekrény készülékek: rugalmas és egyszerűen felállítható beltéri egységek.

Konzolos Burkolat nélküli

Használati melegvíz modul

Szellőztető készlet

»» Ezek a modulok lehetővé teszik használati melegvíz előállítását alacsony hőmérsékletű rendszerekkel nagyon hatékony módon. SMMS-e 2 csöves rendszerekkel kerülnek kombinálásra.

»» Ezek a direkt elpárologtató illesztő egységek lehetővé teszik külső hőcserélők – pl.: szellőztető készülékekben (Air Handling Unit) – csatlakoztatását Toshiba VRF kültéri egységekre. Távozó levegő szabályozására vagy 0-10 V teljesítményvezérléshez épületfelügyeleti rendszereken keresztül hozzáférhető.

TOSHIBA I 33

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

Beltéri egység választék

Modell típus

OLDALFALI KÉSZÜLÉKEK 4. széria MMK-AP(...)4MH-E

3. széria MMK-AP(...)3H

MENNYEZETI KÉSZÜLÉKEK MMC-AP(...)HP-E

KAZETTÁS KÉSZÜLÉKEK 60 x 60 4 utas kazettás MMU-AP(...)MH-E

4 utas kazettás standard MMU-AP(...)HP-E

2 utas kazettás MMU-AP(...)WH

1 utas kazettás MMU-AP(...)YH/SH-E

LÉGCSATORNÁS KÉSZÜLÉKEK Lapos légcsatornás készülék MMD-AP(...)SPH-E

Standard légcsatornás készülék MMD-AP(...)BH(P)-E

Magasnyomású légcsatornás készülék – 4. széria MMD-AP(...)4H-E

Magasnyomású légcsatornás készülék – 6. széria MMD-AP(...)6H-E

Külső levegőt betápláló légcsatornás készülék MMD-AP(...)HFE

34 I TOSHIBA

LE

0,6

0,8

1,0

1,3

1,7

2,0

2,5

3,0

3,2

4,0

5,0

6,0

8,0

10,0

kW

1,7

2,2

2,8

3,6

4,5

5,6

7,1

8,0

9,0

11,2

14,0

16,0

22,4

28

Modell típus

PS

0,6

0,8

1,0

1,3

1,7

2,0

2,5

3,0

3,2

4,0

5,0

6,0

8,0

10,0

kW

1,7

2,2

2,8

3,6

4,5

5,6

7,1

8,0

9,0

11,2

14,0

16,0

22,4

28

PARAPETES KÉSZÜLÉKEK Burkolat nélküli MML-AP(...)BH-E

Szekrény MMF-AP(...)H-E

Konzolos MML-AP(...)NH-E

Használati melegvíz modul

Szellőztető készlet Távozó levegő hőmérsékletszabályozás

0-10 V szellőztető készlet

TOSHIBA I 35

COMMERCIAL SOLUTIONS Oldalfali készülék (3. széria) Beltéri egység

Műszaki adatok

MMK-

Hűtőteljesítmény * Fűtőteljesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás Méretek (M × Sz × Mé.)

Súly

kW kW m³/h dB(A) (W) col

AP0073H(P-E1) ***

AP0093H(P-E1) ***

AP0123H(P-E1) ***

AP0153H(P-E1) ***

AP0183H(P-E1) ***

AP0243H(P-E1) ***

2,20 2,50 570 35/28 30 3/8 - 1/4

2,80 3,20 600 37/28 30 3/8 - 1/4

3,60 4,00 600 37/28 30 3/8 - 1/4

4,50 5,00 840 41/33 30 1/2 - 1/4

5,60 6,30 840 41/33 30 1/2 - 1/4

7,10 8,00 1020 46/34 30 5/8 - 3/8

220-240/1/50 0,018 320 × 1050 × 228 15

220-240/1/50 0,021 320 × 1050 × 228 15

220-240/1/50 0,043 320 × 1050 × 228 15

220-240/1/50 0,05 320 × 1050 × 228 15

H F

V/Ph/Hz kW mm kg

16 (PVC cső) 220-240/1/50 220-240/1/50 0,021 0,043 320 × 1050 × 228 320 × 1050 × 228 15 15

Kompakt oldalfali készülék (4. széria) Beltéri egység Hűtőteljesítmény * Fűtőteljesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás Méretek (M × Sz × Mé.)

Súly H = Hűtés

Műszaki adatok

MMK-

AP0054MHP-E(1) ***

AP0074MH-E(MHP-E1) ***

AP0094MH-E(MHP-E1) ***

AP0124MH-E(MHP-E1) ***

kW kW m³/h dB(A) (W) col

1,70 1,90 445 33 / 29 30 3/8 - 1/4

2,20 2,50 480 35/29 30 3/8 - 1/4

2,80 3,20 510 36/29 30 3/8 - 1/4

3,60 4,00 540 37/29 30 3/8 - 1/4

220-240/1/50 0,017 275 × 790 × 208 11

220-240/1/50 0,017 275 × 790 × 208 11

220-240/1/50 0,018 275 × 790 × 208 11

220-240/1/50 0,019 275 × 790 × 208 11

H F

16 (PVC cső) V/Ph/Hz kW mm kg

F = Fűtés

* Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság ** Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton *** Az „E1“ széria modelljeiben nincs beépített PMV készlet, ezért kizárólag RBM-PMV0363E ill. RBM-PMV0903E egységgel együtt telepíthetőek.

MMK-AP0073H-tól AP0243H-ig, ill. MMK-AP0073HP-E1-től AP0243HP-E1-ig 1050

Elülső panel

Levegőszűrő

228

73.5 50

50

Hőcserélő

Perforált

50

Perforált

72

Szerelőlemez 132

568

200

78

150

Szerelőlemez Hűtőközeg csőcsatlakozás (szívó oldal)

36 I TOSHIBA

Kondenzvíz csatlakozás

Hűtőcsatlakozás folyadék

7

7

7 3 .5

320

Levegő bemenet

Oldalfali készülékek

PMV készlet

3. széria

4. széria

A 3. széria modelljei: MMK-AP***3H, A 4. széria modelljei: MMK-AP***4MH-E

Egyszerű, de annál hatékonyabb: TOSHIBA oldalfali készülékek

3. széria

4. széria

»» Infravörös távirányítóval; további vezérlési opciók a 68. oldaltól

»» Az oldalfali készülékek két különböző, vonzó kialakításban kaphatóak. A 4. szériai modelljei kompaktabbak és ennek megfelelően kisebb méretekkel rendelkeznek. »» Nagy légterelő zsalu az optimális légeloszlás érdekében »» Nagyon precíz hőmérsékletszabályozás hűtő és fűtő üzemmódban »» A mosható porszűrő lefedi az egész hőcserélőt és megtisztítja a levegőt a szennyeződésektől. »» Öntisztító funkció: a hőcserélő a készülék kikapcsolása után teljesen megszárad úgy, hogy a ventilátor egy bizonyos ideig tovább működik; az esetleges penészképződés így hatékonyan megelőzhető. »» Automatikus újraindítás áramkimaradás után konfigurálható.

»» E1 széria: Annak érdekében, hogy a különösen halk üzemű oldalfali készülékek iránti keresletnek eleget tegyünk, a 3. és 4. széria oldalfali készülékei beépített PMV készlet nélkül is kaphatóak. Ezek a berendezések nagyon halkan működnek, de kivétel nélkül PMV készlettel kell azokat telepíteni. »» PMV készlet kompatibilitás • RBM-PMV0363E modell 1,7 – 3,6 kW teljesítményű beltéri egységekhez • RBM-PMV0903E modell 4,5 – 7,1 kW teljesítményű beltéri egységekhez

MMK-AP0074MH-E-tól AP0124MH-E-ig, ill. MMK-AP0074MHP-E1-től 0124MHP-E1-ig 208

48

208

6

48 Perforált

Levegő kimenet

60

275 48 Perforált 48

6

60

275

790

275

Levegő bemenet

208

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely 54.5

60

54.5

60

208

100 vagy több

275

170 vagy több

Hűtőközeg csőcsatlakozás (szívó oldal)

Szerelőlemezbe beakadó fül

321

Kondenzvíz csatlakozás

170 vagy több * 300 vagy több * (a csatlakoztatott hűtőközeg elosztóhoz - S-HRM)

Hűtőközeg csőcsatlakozás (folyadék oldal) (Mértékegység: mm)

TOSHIBA I 37

COMMERCIAL SOLUTIONS Mennyezeti készülék Beltéri egység

MMC-

Hűtőteljesítmény * Fűtőteljesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás Méretek (M × Sz × Mé.)

Súly H = Hűtés *

Műszaki adatok

kW kW m³/h dB(A) (W) col

H F

V/Ph/Hz kW mm kg

AP0157HP-E

AP0187HP-E

AP0247HP-E

4,50 5,00 840 36/28 94 1/2 - 1/4

5,60 6,30 960 37/28 94 1/2 - 1/4

7,10 8,00 1440 41/29 94 5/8 - 3/8

220-240/1/50 0,033 235 × 950 × 690 24

AP0277HP-E

AP0367HP-E

AP0487HP-E

AP0567HP-E

8,00 11,20 14,00 16,00 9,00 12,50 16,00 18,00 1440 1860 1860 2040 41/29 44/32 44/35 46/36 94 139 139 139 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 20 (PVC cső) 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 0,034 0,067 0,067 0,083 0,083 0,111 235 × 950 × 690 235 × 1270 × 690 235 × 1270 × 690 235 × 1586 × 690 235 × 1586 × 690 235 × 1586 × 690 24 30 30 37 37 37

F = Fűtés

Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton

**

MMC-AP0157HP-E-tól AP0567HP-E-ig

Felső vezetékátvezetés Áramellátás átvezetés

Oldalsó csőcsatlakozási lehetőség

(Szerelési pont)

Bal oldali kondenzvíz csatlakozás

Bal oldali kondenzvíz csatlakozás

Szerelési pont

Távirányító vezeték átvezetés Áramellátás átvezetés

A

Hűtőközeg vezeték (folyadék oldal) Ø 9,5

Felfüggesztési távolság

Hűtőközeg vezeték (gáz oldal) Ø 15,9 50-en belül

Távirányító vezeték átvezetés

Szerelési pont

Mennyezeti egység

Levegőbemeneti nyílás Ø 92 (Karima külön beszerzendő)

B

Bal oldali kondenzvíz csatlakozás

Infravörös jelvevő telepítési hely

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

250 vagy több

50 vagy több

250 vagy több

Az előlapot vízszintesen illeszteni

Modell MMC-AP0157HP-E, AP0187HP-E

(Mértékegység: mm)

38 I TOSHIBA

A

B

906

950

AP0247HP-E, AP0277HP-E

1223 1270

AP0367HP-E, AP0487HP-E, AP0567HP-E

1540 1586

Mennyezeti készülékek

Az MMC-AP***HP-E széria modelljei

Kényelem fentről a tökéletes környezetért »» A mennyezeti készülékek kialakítása nagyon elegáns és szolíd, lekerekített sarkokkal. »» A nagy légterelő zsalu lehetővé teszi az optimális légeloszlást a helyiségben; a kialakításnak köszönhetően a légáram még jobban beállítható »» Kellemes meleg légáram a padlóig, nagy belmagasságú helyiségekben is »» Nagyobb hatékonyság az új hőcserélőnek köszönhetően »» Nagyobb légszállítás a zajszint egyidejű csökkentésével az optimalizált légkifúvásnak köszönhetően »» Mosható porszűrő, amely lefedi az egész hőcserélőt »» Egyszerű telepítés: a mennyezeti készülékek egy előre felszerelt keretbe egyszerűen behelyezhetőek »» Opcionális infravörös távirányító: RBC-AX33CE és TCB-AX32E2; részletek a 68. oldalon

»» Tartozék: • TCB-DP31CE kondenzvíz szivattyú, szállítási magasság: 600 mm • Sarokelemek: TCB-KP13CE, TCB-KP23CE • Vezérlő egység: TCB-PCUC1E

TOSHIBA I 39

COMMERCIAL SOLUTIONS Standard 4 utas kazettás Beltéri egység

Műszaki adatok

MMU-

AP0094HP-E

AP0124HP-E

AP0154HP-E

AP0184HP-E

AP0244HP-E

2,80 3,20 800 30/27 14 3/8 - 1/4

3,60 4,00 800 30/27 14 3/8 - 1/4

5,60 6,30 1050 32/27 14 1/2 - 1/4

7,10 8,00 1290 35/28 20 5/8 - 3/8

V/Ph/Hz kW

220-240/1/50 0,021

220-240/1/50 0,021

4,50 5,00 930 31/27 14 1/2 - 1/4 25 (PVC cső) 220-240/1/50 0,023

220-240/1/50 0,026

220-240/1/50 0,036

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

256 × 840 × 840 (30 × 950 × 950)

256 × 840 × 840 (30 × 950 × 950)

256 × 840 × 840 (30 × 950 × 950)

256 × 840 × 840 (30 × 950 × 950)

256 × 840 × 840 (30 × 950 × 950)

Súly

kg

18 + (4)

18 + (4)

20 + (4)

20 + (4)

20 + (4)

MMU-

AP0274HP-E

AP0304HP-E

AP0364HP-E

AP0484HP-E

AP0564HP-E

8,00 9,00 1290 35/28 20 5/8 - 3/8

9,00 10,00 1320 38/30 20 5/8 - 3/8

14,00 16,00 2130 46/33 72 5/8 - 3/8

16,00 18,00 2130 46/33 72 5/8 - 3/8

V/Ph/Hz kW

220-240/1/50 0,036

220-240/1/50 0,043

11,20 12,50 1970 43/32 68 5/8 - 3/8 25 (PVC cső) 220-240/1/50 0,088

220-240/1/50 0,112

220-240/1/50 0,112

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

256 × 840 × 840 (30 × 950 × 950)

256 × 840 × 840 (30 × 950 × 950)

319 × 840 × 840 (30 × 950 × 950)

319 × 840 × 840 (30 × 950 × 950)

319 × 840 × 840 (30 × 950 × 950)

Súly

kg

20 + (4)

20 + (4)

25 + (4)

25 + (4)

25 + (4)

Hűtőteljesítmény * Fűtőteljesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

kW kW m³/h dB(A) (W) col

Beltéri egység Hűtőteljesítmény * Fűtőteljesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

H = Hűtés

kW kW m³/h dB(A) (W) col

H F

H F

F = Fűtés

Panel: RBC-U31PGP(W)-E panel – széles légáram Panel: RBC-U31PGSP(W)-E panel – közvetlen légáram Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton ( ) () A zárójelben található adatok a mennyezeti panelekre vonatkoznak. *

**

MMU-AP0094HP-E-től MMU-AP0564HP-E-ig 408

Levegő kimenet 518

Vezérlődoboz

32 200

860 – 910 mennyezeti nyílás

950 panel – külső méret

32 3

269

15 5

64

18 7

57

.5

780 felfüggesztési távolság

28

61

Mennyezet szintje

Ellenőrző nyílás (450)

Perforált nyílás külső levegő betápláláshoz Ø 100 mm

416.5

860 – 910 mennyezeti nyílás

690±20 felfüggesztési távolság

Mennyezet szintje

16.5

263 337.5

Mennyezeti panel (külön beszerzendő)

Perforált nyílás négyzet alakú elágazó csatornához Ø 150 mm

241.5 72

Kondenzvíz csatlakozás

105

106.5 157

397.5

Hűtőközeg csőcsatlakozás (szívó oldal) Hűtőközeg csőcsatlakozás (folyadék oldal)

112

18 9 12 9

351

Perforált nyílás négyzet alakú elágazó csatornához 150 mm (a hátoldalon is)

30

44

256.5

105

77 10 5 74 *(137) 132 *(319) 25 6

384

Kábelcsatlakozás

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely 15 vagy több

Emelési magasság 850 vagy kevesebb

Emelési magasság 661 vagy kevesebb

(18 3) * 3 0 101 12 0 3 5

223.5

300 vagy kevesebb

163.5

480

12 9

196.5

*( ): AP0362 - AP0562

Rögzítő konzol M10 vagy W3/8, külön beszerzendő

172

950 panel – külső méret

1000 vagy több

15 vagy több

Z

Z-nézet

1000 vagy több

Kondenzvízcső méretek * Az ábrán az RBC-U31PGP(W)-E panel látható

40 I TOSHIBA

1000 vagy több

Mennyezet szintje

(Mértékegység: mm)

4 utas kazettás

Az MMU-AP *** 4HP-E széria modelljei

Hatékony klímatizálás, tökéletes légeloszlás »» Egyéni légáramlás beállítás az optimális, huzatmentes légelosztás érdekében a légterelőkön található egymástól függetlenül működő motoroknak köszönhetően. »» Egyéni légterelő zsalu beállítás: mind a négy légterelő egyénileg beállítható, ami lehetővé teszi, hogy a légáramlás iránya megfeleljen a felhasználó igényeinek. »» 3 légterelő üzemmód »» Szép kialakítás két elegáns mennyezeti panellel, amelyek a levegőt vagy széles sávban vagy közvetlenül fújják ki

(1) Standard cirkuláció

(2) Átlósan egymással szembeállított cirkuláció

»» Tökéletesen süllyeszthető álmennyezetbe a kis készülékmagasságnak köszönhetően »» Külső levegő betáplálása külső ventilátorral lehetséges (perforált csatlakozó nyílás) »» Opcionális infravörös távirányító: RBC-AX32U(W)-E és TCB-AX32E2; részletek a 68. oldalon »» Tartozék: • Panelek RBC-U31PGP(W)-E és RBCU31PGSP(W)-E • Külső levegő csatlakozó csonk: TCB-FF101URE2

(3) Körben váltakozó cirkuláció

Külső levegő csatlakozócsonk TCB-FF101URE2

Panel RBC-U31PGP(W)-E TCB-BC1602UE A speciális légterelő forma garantálja a tökéletes légeloszlást 360 °-ban.

Ezt csak a TOSHIBA kínálja! TCB-GB1602UE

RBC-U31PG(W)-E RBC-U31PGS(W)-E RBC-U31PGS(WS)-E

Panel: RBC-U31PGSP(W)-E A légterelő zsaluk szerkezete biztosítja, hogy a légáram egyenesen haladjon.

TCB-GFC1602UE

TCB-SP1602UE

TOSHIBA I 41

COMMERCIAL SOLUTIONS 60 × 60 4 utas kazettás

Műszaki adatok

Beltéri egység

MMU-

AP0054MH-E

AP0056MH-E

AP0074MH-E

AP0094MH-E

AP0124MH-E

AP0154MH-E

Hűtőteljesítmény *

kW

H

1,70

1,70

2,20

2,80

3,60

4,50

AP0184MH-E 5,60

Fűtőteljesítmény *

kW

F

1,90

1,90

2,50

3,20

4,00

5,00

6,30

Légszállítás

m³/h

486

430

552

570

594

660

762

Hangnyomásszint **

dB(A)

35/28

32/28

36/28

37/28

37/29

40/30

44/34

Ventilátor motor teljesítmény

(W)

60

60

60

60

60

60

60

Peremes csatlakozó gáz – folyadék

col

3/8 - 1/4

3/8 - 1/4

3/8 - 1/4

3/8 - 1/4

3/8 - 1/4

5/8 - 1/4

5/8 - 1/4

V/Ph/Hz

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

Áramfogyasztás

kW

0,034

0,033

0,034

0,036

0,038

0,041

0,052

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

Súly

kg

17 (+3)

17 (+3)

Kondenzvíz lefolyó

25 (PVC cső)

Áramellátás

H = Hűtés

268 × 575× 575 (27 × 700 × 700) 17 (+3)

17 (+3)

17 (+3)

17 (+3)

17 (+3)

F = Fűtés

Panel: RBC-UM11PGP(W)-E Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton ( ) A zárójelben található adatok a mennyezeti panelekre vonatkoznak. *

**

MMU-AP0054MH-E-tól MMU-AP0184MH-E-ig

207

42 I TOSHIBA

Emelési magasság 827,5 vagy kevesebb

Külső méretek panel 700

Mennyezeti nyílás 595 – 660

Mennyezet szintje

Rögzítő konzol M10 vagy W3/8, külön beszerzendő

Kondenzvízcső méretek

158

120 142

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

Kondenzvíz csatlakozás 15 vagy több

268

1000 vagy több

1000 vagy több

Mennyezet szintje

27

φ162

1000 vagy több 15 vagy több

256

220,5

105 148

145,5

93 105 70,5

Perforált nyílás négyzet alakú elágazó csatornához Ø 150 mm

Beltéri egység

Külső méretek panel 700

214 42

21 Kábelcsatlakozás

300

Mennyezeti nyílás 595 – 660

55

190,5

97,5

Ellenőrző nyílás (450)

64

Mennyezeti nyílás 595 – 660

63

Hűtőközeg csőcsatlakozás (folyadék oldal)

29

177 Távolság felfüggesztések 525

134

Hűtőközeg csőcsatlakozás (szívó oldal)

139,5

Távolság felfüggesztések 525

320,5

Külső méretek 575

Vezérlődoboz

175 149

64 142

Mennyezet szintje

368,5

perforált nyílás külső levegő betápláláshoz Ø 100 mm

Emelési magasság 850 vagy kevesebb

235

Külső méretek 575

Mennyezeti nyílás 595 – 660

105

235

200

70,5 105 93

φ162

145,5

Mennyezet szintje Perforált nyílás négyzet alakú elágazó csatornához Ø 150 mm

Akadály

Mennyezeti panel (Mértékegység: mm)

60 × 60 4 utas kazettás

Az MMU-AP *** 4MH-E széria modelljei

Tökéletes megoldás minden Euro raszteres mennyezethez »» Elegáns kialakítás négy légkimenettel. Üzemelés után a légterelők teljesen bezáródnak. »» Tökéletes beépítés standard Euro raszteres álmennyezetbe a kompakt méreteknek köszönhetően: 575 × 575 mm, magasság csak: 268 mm. »» A belmagasság akár 3,5 m is lehet. »» Egyszerű szerelés a panelen található saroknyílásoknak köszönhetően; ez lehetővé teszi a magasság beállítását is a telepítés után.

»» Kellemes meleg légáram a padlóig, nagy belmagasságú helyiségekben is »» Külső levegő betáplálása külső ventilátorral lehetséges, csatlakozónyílás perforálva »» Opcionális infravörös távirányító: TCB-AX32E2; »» Részletek a 68. oldalon »» Tartozék: • Panel: RBC-UM11PG(W)-E • Külső levegő csatlakozócsonk: TCB-FF101URE2

Külső levegő csatlakozócsonk TCB-FF101URE2

3.5 m

Maximális belmagasság

TOSHIBA I 43

COMMERCIAL SOLUTIONS 2 utas kazettás

Műszaki adatok

Beltéri egység

MMU-

AP0072WH

AP0092WH

AP0122WH

AP0152WH

AP0182WH

2,20 2,50 558 34/30 20 3/8 - 1/4

2,80 3,20 558 34/30 20 3/8 - 1/4

4,50 5,00 600 35/30 20 1/2 - 1/4

5,60 6,30 900 35/30 30 1/2 - 1/4

V/Ph/Hz kW

220-240/1/50 0,029

220-240/1/50 0,029

3,60 4,00 558 34/30 20 3/8 - 1/4 25 (PVC cső) 220-240/1/50 0,029

220-240/1/50 0,03

220-240/1/50 0,044

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

295 × 815 × 570 (20 × 1050 × 680)

295 × 815 × 570 (20 × 1050 × 680)

295 × 815 × 570 (20 × 1050 × 680)

295 × 815 × 570 (20 × 1050 × 680)

345 × 1180 × 570 (20 × 1415 × 680)

Súly

kg

19 + (10)

19 + (10)

19 + (10)

19 + (10)

26 + (14)

Hűtőteljesítmény * Fűtőteljesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

Beltéri egység

kW kW m³/h dB(A) (W) col

H F

MMU-

AP0242WH

AP0272WH

AP0302WH

AP0362WH

AP0482WH

AP0562WH

7,10 8,00 1050 38/33 40 5/8 - 3/8

8,00 9,00 1050 38/33 40 5/8 - 3/8

11,20 12,50 1740 42/36 70 5/8 - 3/8

14,00 16,00 1800 43/37 70 5/8 - 3/8

16,00 18,00 2040 46/39 70 5/8 - 3/8

V/Ph/Hz kW

220-240/1/50 0,054

220-240/1/50 0,054

9,00 10,00 1260 40/34 50 5/8 - 3/8 25 (PVC cső) 220-240/1/50 0,064

220-240/1/50 0,076

220-240/1/50 0,088

220-240/1/50 0,117

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

345 × 1180 × 570 (20 × 1415 × 680)

345 × 1180 × 570 (20 × 1415 × 680)

345 × 1180 × 570 (20 × 1415 × 680)

345 × 1600 × 570 (20 × 1835 × 680)

345 × 1600 × 570 (20 × 1835 × 680)

345 × 1600 × 570 (20 × 1835 × 680)

Súly

kg

26 + (14)

26 + (14)

26 + (14)

36 + (14)

36 + (14)

36 + (14)

Hűtőteljesítmény * Fűtőteljesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

kW kW m³/h dB(A) (W) col

H F

H = Hűtés F = Fűtés Panelek: RBC-UW283PG(W)-E, RBC-UW803PG(W)-E, RBC-UW1403PG(W)-E * Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság. ** Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton ( ) A zárójelben található adatok a mennyezeti panelekre vonatkoznak.

MMU-AP0072WH-tól AP0152WH-ig Függesztő csavar, mérete 4xM10 – külön beszerzendő

151 295

Szerelő nyílás az infravörös érzékelőhöz

Áramcsatlakozás Perforált nyílás frisslevegő csatlakoztatáshoz (csak a hátoldalon) (Mértékegység: mm)

Mennyezet

Kondenzvíz emelőcső méret

MMU-AP0182WH-tól AP0302WH-ig

Mennyezet

Kondenzvíz emelőcső méret

Lefolyó csatlakozás

291

Hűtővezeték csatlakozás (szívó oldal)

570 137.5 147.5 95 190 185 80 20

103

1000 vagy több

Hűtővezeték csatlakozás (folyadék oldal)

300 vagy kevesebb 559 vagy kevesebb 850 vagy kevesebb

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

242

151 Mennyezeti panel (külön rendelendő)

Szerelő nyílás az infravörös érzékelőhöz

20

Mennyezet széle

5 vagy több

1245 Felfüggesztés távolságok 1365~1357 Mennyezeti nyílás 1415 Külső panelméretek

Burkolatillesztés

345

Függesztő csavar, mérete 4xM10 – külön beszerzendő

1180

77

620 Mennyezeti nyílás 380 Felfüggesztés távolságok

680 Külső panelméretek

Vezérlődoboz

Lefolyó csatlakozás

103

850 vagy kevesebb

609 vagy kevesebb

5 vagy több

Hűtővezeték csatlakozás (szívó oldal)

570 137.5 147.5 95 190 185 80 20

241

Hűtővezeték csatlakozás (folyadék oldal)

300 vagy kevesebb

1000 vagy több

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

189

Mennyezeti panel (külön rendelendő)

20

Mennyezet széle

880 Felfüggesztés távolságok 1000~1010 Mennyezeti nyílás 1050 Külső panelméretek

Burkolatillesztés

815

77

620 Mennyezeti nyílás 380 Felfüggesztés távolságok

680 Külső panelméretek

Vezérlődoboz

Áramcsatlakozás Perforált nyílás frisslevegő csatlakoztatáshoz (csak a hátoldalon)

(Mértékegység: mm)

44 I TOSHIBA

2 utas kazettás

Az MMU-AP *** 2WH széria modelljei

Kompakt kialakítás széles teljesítményválasztékban »» Karcsú kialakítás nagyon lapos panellel és 2 légterelő zsaluval »» Tizenegy különböző teljesítményben (2,2 – 16,0 kW hűtőteljesítmény) szállítható. »» Kondenzvíz szivattyúval (850 mm) »» Külső levegő betáplálás külső ventilátorral lehetséges; csatlakozó nyílás perforálva »» Opcionális infravörös távirányító: RBC-AX23UW(W)-E és TCB-AX32E2; részletek a 68. oldalon

»» Tartozék: • Panelek: RBC-UW283PG(W)-E, RBCUW803PG(W)-E, RBC-UW1403PG(W)-E • Csővég: TBC-FF151US-E

Csővég: TBC-FF151US-E

MMU-AP0362WH-tól AP0562WH-ig

Mennyezet

Kondenzvíz emelőcső méret

Lefolyó csatlakozás

291

Hűtővezeték csatlakozás (szívó oldal)

570 137.5 147.5 95 190 185 80 20

103

1000 vagy több

Hűtővezeték csatlakozás (folyadék oldal)

300 vagy kevesebb 850 vagy kevesebb

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

242

Mennyezeti panel (külön rendelendő)

559 vagy kevesebb

Mennyezet széle

5 vagy több

1835 Külső panelméretek

Szerelő nyílás az infravörös érzékelőhöz

20

151 255

77 1665 Felfüggesztés távolságok 1785~1795 Mennyezeti nyílás

Burkolatillesztés

345

Függesztő csavar, mérete 4xM10 – külön beszerzendő

1600

120

380 Felfüggesztés távolságok

620 Mennyezeti nyílás

680 Külső panelméretek

Vezérlődoboz

Áramcsatlakozás Perforált nyílás frisslevegő csatlakoztatáshoz (csak a hátoldalon)

(Mértékegység: mm)

TOSHIBA I 45

COMMERCIAL SOLUTIONS 1 utas kazettás

Műszaki adatok

Beltéri egység

MMU-

AP0074YH-E

AP0094YH-E

AP0124YH-E

AP0154SH-E

AP0184SH-E

2,20 2,50 540 42/34 22 3/8 - 1/4

2,80 3,20 540 42/34 22 3/8 - 1/4

4,50 5,00 750 37/32 30 1/2 - 1/4

5,60 6,30 780 38/34 30 1/2 - 1/4

7,10 8,00 1140 45/37 30 5/8 - 3/8

V/Ph/Hz kW

220-240/1/50 0,053

220-240/1/50 0,053

3,60 4,00 540 42/34 22 3/8 - 1/4 25 (PVC cső) 220-240/1/50 0,053

220-240/1/50 0,042

220-240/1/50 0,046

220-240/1/50 0,075

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

235 × 850 × 400 (18 × 1050 × 470)

235 × 850 × 400 (18 × 1050 × 470)

235 × 850 × 400 (18 × 1050 × 470)

200 × 1000 × 710 (20 × 1230 × 800)

200 × 1000 × 710 (20 × 1230 × 800)

200 × 1000 × 710 (20 × 1230 × 800)

Súly

kg

22 + (3,5)

22 + (3,5)

22 + (3,5)

21 + (5,5)

21 + (5,5)

22 + (5,5)

Hűtőteljesítmény * Fűtőtejesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

H = Hűtés

kW kW m³/h dB(A) (W) col

H F

AP0244SH-E

F = Fűtés

Panelek: RBC-UY136PG, RBC-US21PGE * Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság. ** Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton ( ) A zárójelben található adatok a mennyezeti panelekre vonatkoznak.

MMU-AP0074YH-E-tól AP0124YH-E-ig Panel külső méret 1050

Emelési magasság 150 vagy kevesebb

470

Hűtőközeg cső csatlakozás (folyadék oldal)

100 vagy kevesebb Mennyezet szintje

Levegő kimenet

1050

200 vagy több

Támaszték

Panelcsavarzat, 5 pozíció

Emelési magasság 350 vagy kevesebb

Mennyezeti panel (külön beszerzendő) Légterelő lamella

400

235

140

120

85

Hűtőközeg cső csatlakozás (szívó oldal)

100 vagy több

245

Rögzítő konzol 4x M10 külön beszerzendő

Készülék külső mérete 850

100 vagy több

20

50

Panel közepe

100

200

455

18

150 225

395

110

Panel külső méret 470

Kondenzvízcső csatlakozás

Mennyezeti nyílás méret 430

Kábelbevezetés

Készülék külső méret 400

Felfüggesztési távolság 330

20

Felfüggesztések távolsága 890

PVC cső (32mm VP25 csatlakozás )

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

20

oder mehr

Mennyezeti nyílás méret 1010

20

Mennyezet szintje

Levegő bemenet

Kondenzvízcső méretek (Mértékegység: mm)

MMU-AP0154SH-E-tól AP0244SH-E-ig Perforált nyílás frisslevegő csatlakozáshoz Ø92mm

Mennyezeti panel (külön beszerzendő) 1230

800 216 80

200 vagy több 94 154

Emelési magasság 696 vagy kevesebb

76

Rögzítő konzol M10 vagy W3/8 külön beszerzendő

7 3 .4 Perforált nyílás az elülső kifúváshoz

Emelési magasság 850 vagy kevesebb

140 vagy kevesebb

200 93 20

Mennyezet szintje

1000 vagy több 1000 vagy több

Akadály

Hűtőközeg cső csatlakozás (folyadék oldal)

706

Mennyezet

60

43

Hűtőközeg cső csatlakozás (szívó oldal)

Készülék külső méret 1000

205 vagy több

72

20 Panel külső méret 800

Mennyezeti nyílás méret 760

20

122 233

φ112

20

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

Kondenzvízcső csatlakozás

2 2 0 távolság 1 3 5 felfüggesztés 475 1 0 0 Készülék külső méret 710

20

112

Kábelbevezetés

Panel külső méret 1230 Mennyezeti nyílás méret 1190 Felfüggesztési távolság 1060

Mennyezet szintje

Kondenzvízcső méretei (Mértékegység: mm)

46 I TOSHIBA

1 utas kazettás

Az MMU-AP *** 4YH-E / 4SH-E széria modelljei

Ideális, ha egyirányú légkifúvás szükséges »» Szolid kialakítás elegáns panellel és egy légterelő zsaluval »» Ideális olyan helyiségekbe, ahol egy levegőkimeneten keresztül egyirányú légkifúvás szükséges. »» Kondenzvíz szivattyúval »» Külső levegő betáplálás külső ventilátorral lehetséges; csatlakozó nyílás perforálva »» Opcionális infravörös távirányító: RBC-AX33CE és »» TCB-AX32E2; részletek a 68. oldalon

»» Tartozék: • Panel: RBC-UY136PG (YH modellek) valamint RBC-US21PGE (SH modellek) • Frisslevegő csatlakozó csonk TCB-FF101URE2

Elülső levegőkimenet TCB-BUS21HWE

Külső levegő betápláláshoz szükséges csatlakozó csonk

TCB-FF101URE2

Mennyezeti panel RBC-US21PGE

TOSHIBA I 47

COMMERCIAL SOLUTIONS Standard légcsatornás készülék Beltéri egység

Műszaki adatok

MMD-

AP0076BHP-E

AP0096BHP-E

AP0126BHP-E

AP0156BHP-E

AP0186BHP-E

kW kW m³/h dB(A) (W) Pa col

2,20 2,50 540 29/23 150 120 3/8 - 1/4

2,80 3,20 570 30/23 150 120 3/8 - 1/4

4,50 5,00 800 33/25 150 120 1/2 - 1/4

5,60 6,30 800 33/25 150 120 1/2 - 1/4

V/Ph/Hz kW

220-240/1/50 0,038

220-240/1/50 0,043

3,60 4,00 570 30/23 150 120 3/8 - 1/4 25 (PVC cső) 220-240/1/50 0,043

220-240/1/50 0,062

220-240/1/50 0,062

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

275 × 700 × 750

275 × 700 × 750

275 × 700 × 750

275 × 700 × 750

275 × 700 × 750

Súly

kg

23

23

23

23

23

Hűtőteljesítmény * Fűtőteljesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Max. külső statikus nyomás Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

Beltéri egység

H F

MMD-

AP0246BHP-E

AP0276BHP-E

AP0306BHP-E

AP0366BHP-E

AP0486BHP-E

AP0566BHP-E

kW kW m³/h dB(A) (W) Pa col

7,10 8,00 1200 36/27 150 120 5/8 - 3/8

8,00 9,00 1200 36/27 150 120 5/8 - 3/8

11,20 12,50 1920 40/33 250 120 5/8 - 3/8

14,00 16,00 2100 40/33 250 120 5/8 - 3/8

16,00 18,00 2100 40/33 250 120 5/8 - 3/8

V/Ph/Hz kW

220-240/1/50 0,077

220-240/1/50 0,077

9,00 10,00 1260 36/27 150 120 5/8 - 3/8 25 (PVC cső) 220-240/1/50 0,094

220-240/1/50 0,172

220-240/1/50 0,198

220-240/1/50 0,198

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

275 × 1000 × 750

275 × 1000 × 750

275 × 1000 × 750

275 × 1400 × 750

275 × 1400 × 750

275 × 1400 × 750

Súly

kg

30

30

30

40

40

40

Hűtőteljesítmény * Fűtőteljesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Max. külső statikus nyomás Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

H = Hűtés

* **

H F

F = Fűtés

Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton

Telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

Flexibilis kondenzvíz vezeték A

C

275

Felfüggesztési távolság Külső méretek B Légcsatornás készülék

5 vagy több

MMD-AP0076BHP-E-tól AP0566BHP-E-ig

Levegőkimenet 25

750

250 vagy több

100 vagy több

Hűtőközeg csatlakozás Ø 6,4 (folyadék oldal)

70 vagy több

25

275

Külső méretek

Legalább 1 % lejtés

22

64 180 csatorna

Mennyezet

70 vagy több Ellenőrző nyílás A padló szintje

Hűtőközeg csatlakozás Ø 9,5 (szívó oldal)

Vezérlődoboz Levegőszűrő

20 37

233 232

233

18

20

Ø 125 perforált nyílás külső levegő betápláláshoz

229

136

18

50

117.5

170

345

355

650

Kondenzvíz lefolyó

570

Külső méretek 750

Felfüggesztési távolság 650

50

108

Kábelbevezetés

Alsó levegőbemenet

Modell MMD-AP0076BHP-E, AP0096BHP-E, AP0126BHP-E

D

A

B

C

D

765

700

640

654

AP0156BHP-E, AP0186BHP-E

765

700

640

654

AP0246BHP-E, AP0276BHP-E, AP0306BHP-E

1065

1000

940

935,5

AP0366BHP-E, AP0486BHP-E, AP0566BHP-E

1465

1400

1340

1349

(Mértékegység: mm)

48 I TOSHIBA

Standard légcsatornás készülék

Az MMD-AP***BHP-E széria modelljei

Láthatatlan kényelem légcsatornás készülékekkel! »» A maximális külső statikus nyomás 7 lépésben 120 Pa-ig állítható. »» Opcionális infravörös távirányító: TCB-AX32E2; részletek a 68. oldalon »» Tartozék: • Csatlakozó csonk

»» Szolid telepítés függesztett álmennyezetbe, a szoba esztétikáját nem befolyásolja »» Magas telepítési rugalmasság »» Kondenzvíz szivattyúval, szállítási magasság: 850 mm

CSATLAKOZÓ CSONK 6. szériás légcsatornás készülékekhez A 6. széria standard légcsatornás készülékeihez a következő csatlakozó csonkok állnak rendelkezésre: Csonk TCB-SF56C6BE TCB-SF80C6BE TCB-SF160C6BE

Kompatibilis MMD-AP0076/0096/0126/0156/0186BHP-E MMD-AP0246/0276/0306BHP-E MMD-AP0366/0486/0566BHP-E Külső méretek: 694

994

TCB-SF56C6BE

TCB-SF80C6BE 175

1394

263 (Mértékegység: mm)

TCB-SF160C6BE

Ø200

74

TOSHIBA I 49

COMMERCIAL SOLUTIONS Lapos légcsatornás készülék Beltéri egység

Műszaki adatok MMD-

Hűtőteljesítmény * Fűtőtejesítmény * Légszállítás Alsó levegőbevezetés Felső levegőbevezetés

Hangnyomásszint **

Ventilátor motor teljesítmény Max. külső statikus nyomás Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

kW H kW F m³/h dB(A) dB(A) (W) Pa col mm V/Ph/Hz kW

AP0054SPH-E

AP0056SPH-E

AP0074SPH-E

AP0094SPH-E

AP0124SPH-E

1,70 1,90 490 35/30 27/24 60 46 3/8 - 1/4

1,70 1,90 435 33/30 26/24 60 46 3/8 - 1/4

2,80 3,20 540 36/30 28/24 60 46 3/8 - 1/4

3,60 4,00 600 38/32 29/25 60 45 3/8 - 1/4

220-240/1/50 0,039

220-240/1/50 0,038

2,20 2,50 540 36/30 28/24 60 46 3/8 - 1/4 25 220-240/1/50 0,039

220-240/1/50 0,039

220-240/1/50 0,043

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

210 × 845 × 645

210 × 845 × 645

210 × 845 × 645

210 × 845 × 645

210 × 845 × 645

Súly

kg

22

22

22

22

22

Beltéri egység

MMD-

Hűtőteljesítmény * Fűtőtejesítmény * Légszállítás Alsó levegőbevezetés Felső levegőbevezetés

Hangnyomásszint **

Ventilátor motor teljesítmény Max. külső statikus nyomás Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

kW H kW F m³/h dB(A) dB(A) (W) Pa col mm V/Ph/Hz kW

AP0154SPH-E

AP0184SPH-E

AP0244SPH-E

AP0274SPH-E

4,50 5,00 690 39/33 32/28 60 45 1/2 - 1/4

5,60 6,30 780 40/36 33/29 60 44 1/2 - 1/4

7,10 8,00 1080 49/44 38/33 120 42 5/8 - 3/8

8,00 9,00 1080 49/44 38/33 120 42 5/8 - 3/8

220-240/1/50 0,045

220-240/1/50 0,054

220-240/1/50 0,105

220-240/1/50 0,105

25

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

210 × 845 × 645

210 × 845 × 645

210 × 1140 × 645

210 × 1140 × 645

Súly

kg

23

23

29

29

H = Hűtés * **

F = Fűtés

Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton

MMD-AP0054SPH-E-tól AP0184SPH-E-ig (AP0244SPH-E és AP0274SPH-E) Modell MMD--

20 21

AP0054SPH-E

210

168 (belső)

57

21

845 (1140)

21

803 (külső)

AP0056SPH-E AP0074SPH-E

21

Hűtőközeg csőcsatlakozások

103

Levegőszűrő

AP0094SPH-E

67

AP0124SPH-E AP0154SPH-E AP0184SPH-E AP0244SPH-E

511 645

19

31 359 372 422 502

168

67

120

80

φ9 2

>ABS <

40

4 - φ4

AP0274SPH-E

805 (1100) 9910 (1295)

59

80

33 163

Frisslevegő csatlakozás (perforált)

Kondenzvíz csatlakozás Szerelőlemez

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely Alsó levegőbetáplálás

Hátsó levegőbetáplálás 5 vagy több

210

5 vagy több

210

Levegő kimenet 50

100 vagy több

945 (1240)

50

250 vagy több

235 vagy több

Mennyezet

2500 vagy több Talaj

235 vagy több

210

Mennyezet

Levegő bemenet 645

5 vagy több Levegő bemenet

235 vagy több

50 vagy több

645 745

300 vagy több

2500 vagy több Talaj (Mértékegység: mm)

50 I TOSHIBA

Lapos légcsatornás készülék

Az MMD-AP***SPH-E széria modelljei

Optimális megoldás kis helyre való telepítésre »» Szolid telepítés függesztett álmennyezetbe, a szoba esztétikáját nem befolyásolja »» Rugalmas telepítés a kis készülékmagasságnak köszönhetően, csak 210 mm »» Kondenzvíz szivattyúval, szállítási magasság: 850 mm »» Külső levegő betáplálás külső ventilátorral lehetséges; csatlakozó nyílás perforálva »» Opcionális infravörös távirányító: TCB-AX32E2; »» részletek a 68. oldalon »» A maximális külső statikus nyomás 4 lépésben 46 Pa-ig állítható.

»» Tartozék: • Külső levegő betáplálásához szükséges csatlakozó csonk: TCB-FF101URE2

Csatlakozó csonk külső levegő betápláláshoz TCB-FF101URE2

TOSHIBA I 51

COMMERCIAL SOLUTIONS Magasnyomású légcsatornás készülék Beltéri egység

MMD-

Műszaki adatok

AP0184H-E

AP0244H-E

AP0274H-E

AP0364H-E

AP0484H-E

5,60 6,30 900 37 160 196 1/2 - 1/4

7,10 8,00 1320 40 160 196 5/8 - 3/8

8,00 9,00 1320 40 160 196 5/8 - 3/8

14,00 16,00 2100 40 260 196 5/8 - 3/8

22,40 25,00 3600 49 370 × 3 196 7/8 - 1/2

28,00 31,50 4200 50 370 × 3 196 7/8 - 1/2

V/Ph/Hz kW

220-240/1/50 0,184

220-240/1/50 0,299

220-240/1/50 0,299

11,20 12,50 1600 40 260 196 5/8 - 3/8 25 (csavarok) 220-240/1/50 0,368

220-240/1/50 0,414

220-240/1/50 1,2

220-240/1/50 1,26

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

380 × 850 × 660

380 × 850 × 660

380 × 850 × 660

Súly

kg

50

52

52

Hűtőteljesítmény * Fűtőtejesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Max. külső statikus nyomás Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

H = Hűtés

kW kW m³/h dB(A) (W) Pa col

H F

AP0724H-E

AP0964H-E

380 × 850 × 660 380 × 1200 × 660 470 × 1380 × 1250 470 × 1380 × 1250 56

67

150

150

F = Fűtés

* Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság ** Az üzemelés közben fellépő értékek a környezeti zajok hozzáadódása miatt általában magasabbak az itt feltüntetett értékeknél.

MMD-AP0184H-E-tól AP0364H-E-ig

MMD-AP0484H-E

Z

Levegő kimenet

Elektromos doboz

Levegő bemenet

Levegő kimenet

70 77

275 (150)

200 150 45

90 40 380

190 250

250

250

250

Bal oldal Levegő kimenet

Levegő kimenet

Furat légcsatorna csatlakoztatáshoz (10 x M6)

Furat légcsatorna csatlakoztatáshoz (8 x M6) 150 300

300

300 (150)

250

250

250

250 190

(Mértékegység: mm)

52 I TOSHIBA

(Mértékegység: mm)

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

200 vagy több

Karbantartáshoz szükséges hely

Ellenőrző nyílás 600

65

( 47) Karbantartáshoz szükséges hely

Furat légcsatorna csatlakoztatáshoz (10 x M6) Karbantartáshoz szükséges hely

1000 vagy több

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

500 vagy több

Furat légcsatorna csatlakoztatáshoz (8 x M6)

1000 vagy több

Karbantartáshoz szükséges hely

Ellenőrző nyílás 600

Z-nézet

85

500 vagy több

Karbantartáshoz szükséges hely

1000 vagy több

Furat légcsatorna csatlakoztatáshoz (6 x M6)

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

316

Z-nézet

370

316 70

( 47)

Z-nézet

30 35

17

150 275

624 698

Kondenzvízcső csatlakozás (VP25)

1200 316 164 316

Furat légcsatorna csatlakoztatáshoz (6 x M6) 17

( 141) 226

Bal oldal

Levegő kimenet

1250

406

348

(202)

( 141) 226

13

348

Hűtőközeg csőcsatlakozás (folyadék oldal)

29

Levegő kimenet Furat légcsatorna csatlakoztatáshoz (4 x M6)

110

35

35 Kondenvízcső csatlakozás (VP 25)

850 Bal oldal AP0361H

70

35 242

Elektromos doboz

31

AP0271H-ig

Hűtőközeg csőcsatlakozás (szívó oldal)

660 105 60

850 426

(182)

Hűtőközeg csőcsatlakozás (folyadék oldal)

30

( 141) 226

Bal oldal AP0181H-tól

110

1328 Felfüggesztési pontok (4xø12x92)

Hűtőközeg csőcsatlakozás (szívó oldal)

13

13

30

35

105 60

90 40 380

660

Felfüggesztési távolság 1288

Felfüggesztési távolság 700 740

470

Hűtőközeg csőcsatlakozás (folyadék oldal)

26mm-es nyílás az áram- és vezérlőkábelezéshez (vezérlődoboz alsó oldal)

100

Elektromos doboz

Felfüggesztés 700 740

Hűtőközeg csőcsatlakozás (szívó oldal)

Z Levegő bemenet

35

26mm-es nyílás az áram- és vezérlőkábelezéshez

Felfüggesztési pontok (4- φ12×72)

1380

Z

Felfüggesztési távolság 1260

Levegő bemenet

1060

710

Levegő kimenet

70

70

Felfüggesztési pontok (4- φ12×72)

Kondenzvízcső csatlakozás (VP25)

MMD-AP0724H-E, AP0964H-E

Karbantartáshoz szükséges hely

Ellenőrző nyílás 1000

(Mértékegység: mm)

Magasnyomású légcsatornás készülék 4. széria

MMD-AP***4H-E széria modelljei

Hűtés és fűtés teljes erőbedobással »» Nagyfokú telepítési rugalmasság »» Tökéletes légeloszlás több levegőkimenetnek köszönhetően. Ebből kifolyólag a helyiség minden részében egyenletes a hőmérsékleteloszlás. »» Teljesítménytartomány: 5,6 – 28 kW »» Külső statikus nyomás akár 196 Pa-ig, három fokozatban szabályozható »» Kondenzvíz szivattyú opcionálisan kapható (típus: TCB-DP31DE, TCB-DP32DE).

Magasnyomású légcsatornás készülék 6. széria Hatalmas erő egy kompakt készülékben

MMD-AP***6HP-E széria modelljei

»» Rugalmasan telepíthető a kompakt, lapos kialakításnak köszönhetően. »» Tökéletes légeloszlás több levegőkimenetnek köszönhetően. Ebből kifolyólag a helyiség minden részében egyenletes a hőmérsékleteloszlás. »» Teljesítménytartomány: 5,6 -28 kW »» A külső statikus nyomás 50 Pa-tól max. 250 Pa-ig, 7 lépésben szabályozható »» Kondenzvíz szivattyúval: emelési magasság 850 mm-ig »» Gazdaságos funkció: teljesítménycsökkentés 100/75/50%-ra

TOSHIBA I 53

COMMERCIAL SOLUTIONS Magasnyomású légcsatornás készülék Beltéri egység

MMD-

Hűtőteljesítmény * Fűtőtejesítmény * Légszállítás (max.)

Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Max. külső statikus nyomás Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó, PVC cső Áramellátás Áramfogyasztás

kW H kW F m³/h dB(A) (W) Pa col mm V/Ph/Hz kW

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

Súly

kg

H = Hűtés

*** AP0186HP-E

Műszaki adatok

*** AP0246HP-E

*** AP0276HP-E

*** AP0366HP-E

*** AP0486HP-E

*** AP0566HP-E

*** AP0726HP-E

*** AP0966HP-E

28,00

5,60

7,10

8,00

11,20

14,00

16,00

22,40

6,30

8,00

9,00

12,50

16,00

18,00

25,00

31,50

800

1200

1200

1920

2100

2400

38,00

48,00

44

46

37

38

38

41

42

45

250

250

250

350

350

350

200

200

200

200

200

200

250

250

1/2 - 1/4

5/8 - 3/8

5/8 - 3/8

5/8 - 3/8

5/8 - 3/8

5/8 - 3/8

7/8 - 1/2

7/8 - 1/2

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

0,085

0,115

0,115

0,198

0,230

0,290

0,540

0,790

25

298 × 1000 × 750 298 × 1000 × 750 298 × 1000 × 750 298 × 1400 × 750 298 × 1400 × 750 298 × 1400 × 750 448 × 1400 × 900 448 × 1400 × 900 34

34

34

43

43

43

25

25

F = Fűtés

* Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság ** Telepített készülékek esetén ezek az értékek magasabbak lehetnek a külső hatások miatt.

MMD-AP0186HP-E-től AP0566HP-E-ig

Külső méretek 1400

74

448

84

324 külső

101

Nyílás felfüggesztéshez (4-Ø 12 x 30)

95

1296 (külső)

Hűtőközeg csatlakozó (folyadék) Ø 12,7

Kondenzvíz csatlakozó (gravitációs kifolyáshoz)

90

321 221

27

21

45

90 90

Hűtőközeg csatlakozó (gáz) Ø 22,2

778

Kondenzvíz csatlakozó 510

900

Felfüggesztések távolsága 810

22,2 mm forrasztott csatlakozó

Kondenzvíz szivattyú (külön beszerzendő)

310

850 vagy több

Ellenőrző nyílás (mennyezet)

Levegő kimenet

Mennyezet

25

950

200 vagy több

Levegő bemenet

Mennyezet

25

950

25

100

Ellenőrző nyílás (mennyezet)

Karbantartáshoz szükséges hely

54 I TOSHIBA

Rugalmas kondenzvíz vezeték

300

300 vagy több

600

1000 vagy több

Rugalmas kondenzvíz vezeték

Hosszú élettartamú szűrő alkalmazásakor (külön beszerzendő)

Ellenőrző nyílás

Elektromos csatlakozó doboz

1%-os vagy nagyobb lejtés

25

Ellenőrző nyílás (mennyezet)

Amennyiben a készülék alatt elegendő hely áll rendelkezésre (több mint 1 m), nincs szükség ellenőrző nyílásra.

1%-os vagy nagyobb lejtés Gravitációs kifolyásnál

Elvezetés felfelé Kondenzvíz szivattyú alkalmazásakor (külön beszerzendő)

500

25 1000 vagy több

1450

2500 vagy több

25

200 vagy több

70 vagy több

Mennyezet

190

448

Levegő kimenet

Levegő bemenet

(310)

Telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

34

5 vagy több

1465

510

45

Felfüggesztések távolsága

TOSHIBA I 55

COMMERCIAL SOLUTIONS Frisslevegőt betápláló légcsatornás készülék Beltéri egység

MMD-

AP0481HFE

AP0721HFE

AP0961HFE

14,00 8,90 5 - +43 -5 - +43 1080 45/41 160 230 5/8 - 3/8

22,40 13,90 5 - +43 -5 - +43 1680 46/44 160 + 160 180 7/8 - 1/2 25 (PVC cső)

28,00 17,40 5 - +43 -5 - +43 2100 46/44 160 + 160 205 7/8 - 1/2

V/Ph/Hz

220-240/1/50

220-240/1/50

220-240/1/50

kW mm kg

0,28 492 × 1392 × 1262 93

0,45 492 × 1392 × 1262 144

0,52 492 × 1392 × 1262 144

Hűtőteljesítmény * Fűtőtejesítmény * Alkalmazási tartomány ** Alkalmazási tartomány *** Légszállítás Hangnyomásszint **** Ventilátor motor teljesítmény Max. kilépő statikus nyomás Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó

kW kW °C °C m³/h dB(A) (W) Pa col

Áramellátás Áramfogyasztás Méretek (M × Sz × Mé.)

Súly H = Hűtés

Műszaki adatok

H F H F

F = Fűtés

Névleges feltételek: Hűtés: külső hőmérséklet 33 °C TK / 28 °C FK, beállított hőmérsékleti érték 18 °C Fűtés: külső hőmérséklet 0 °C TK / -2,9 °C FK, beállított hőmérsékleti érték 25 °C Hűtőközeg vezeték: hossz 7,5 m / függőleges távolság 0 m

*** Amennyiben a betáplált külső levegő hőmérséklete: <3 °C a beállított érték alatt, automatikus szellőztetés (csak ventilátor)

*

**** Az üzemeléskor ténylegesen fellépő értékek a környezeti zajok hozzáadódása miatt általában magasabbak az itt megadottaknál.

** Amennyiben a betáplált külső levegő hőmérséklete <3 °C-val meghaladja a beállított hőmérsékletet, automatikusan szellőztető (csak ventilátor) üzemmódba vált a rendszer.

Amennyiben a betáplált külső levegő hőmérséklete: <19 °C, a beállított hőmérséklet értéktől függetlenül szellőztető (csak ventilátor) üzemmód

MMD-AP0481HFE-tól AP0961HFE-ig Rögzítési lehetőség M10 felfüggesztéshez

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges Karbanartási hely

1328

Furatátmérő szélesség x hosszúság

Felfüggesztések távolsága 1288

4-φ12 x 40 4-φ12 x 92

Több mint 200

Típus

1262

200

Ellenőrző nyílás

Karbanartási helyszükséglet

100

Több mint 1000

A felfüggesztések távolsága

A

helyszükséglet

Frisslevegő betáplálású légcsatornás készülék

B

0481 0721, 0961

600

600

Szerelési példa Ellenőrző nyílás

145.5 492

Levegő kifúvó nyílás Légáramlás érzékelő Kifúvó nyílás csonk (K) (beltéri egység tartozék)

B

60

1262

704 850

C

D

E

F

G

H

I

J

1392 1260

250

250

250

250

250

250

250

250

10-M6 10-M6

AP0721HFE

1392 1260

250

250

250

250

250

250

250

250

10-M6 10-M6

AP0481HFE

892

215

215

–

250

250

–

810

107.5 107.5

G

H

Levegő beszívó csonk (L) (beltéri egység tartozék)

AP0961HFE

56 I TOSHIBA

A

47

23

81

Modell MMD--

35

F

I

J

406

E

51

D

Elektromos csatlakozó doboz (fedéllel)

Hűtőközeg csőcsatlakozás (folyadék oldal N) 528.5 216 150

C

370

41

Hűtőközeg csőcsatlakozás (szívó oldal M)

K

8-M6

L

6-M6

M

N

Ø 22.2 löt

Ø 12.7 bördel

Ø 22.2 löt

Ø 12.7 bördel

Ø 15.9 bördel

Ø 9.5 bördel

Beszívó nyílás

600

Külső levegőt betápláló légcsatornás készülék

Az MMD-AP***HFE széria modelljei

Optimális betáplált külső levegő szabályozás »» Tökéletes megoldás olyan esetekben, amikor kényelmi okokból vagy jogszabályi előírások miatt emelt igény lép fel külső levegő betáplálásra. »» Elsődleges külső levegő szállítás. A külső levegő előtemperálásra kerül a szoba hőmérsékletéhez közeli értékre. »» Külső statikus nyomás akár: 230 Pa »» SMMS-e berendezéssel kompatibilis (csak mono kültéri egységekkel) »» Külső levegő betáplálásra tervezve: a betáplált külső levegő gyakran befolyásolja a rendszert.

Megnehezíti a klímaberendezés szabályozását, vagy jelentős teljesítménycsökkentő hatásnak teszi ki azt. Ezért a külső levegő egy bizonyos hőmérsékletig előkezelésre kerül. A külső levegőt betápláló légcsatornás készülékek a betáplált külső levegő kezelésre szolgálnak, és nem arra, hogy azzal szabályozzuk a szoba hőmérsékletét. A terhelés lefedésére egy megfelelő beltéri egységről kell gondoskodni. »» Készülékválaszték: Három modell (14,0, 22,4 és 28,0 kW) kapható. Ez megfelel egy-egy rendszer frisslevegő igényének. (Rendszerenként akár kettő,

külső levegőt betápláló légcsatornás készülék engedélyezett, a beltéri egységek összteljesítményének max. 30%-áig). SMMS-e mono kültéri egységek alkalmazásakor további csatlakoztatott beltéri egységek függvényében 70–100% diverzitás is lehetséges. »» Tartozék: • Hatékony szűrő 65 (5. szűrőosztálynak felel meg) • Hatékony szűrő 90 (7. szűrőosztálynak felel meg) • Kondenzvíz szivattyú • Szűrődoboz

Külsőclevegőt betápláló légcsatornás készülék

SMMS-e kültéri egység Beltéri egység

Külső levegő

Szűrődoboz TCB-FCY100DE TCB-FCY51DFE

Kondenzvíz szivattyú TCB-DP32DFE

Hosszú élettartamú előszűrő TCB-PF3DE TCB-PF4D-1E

Hatékony szűrő 65 TCB-UFM3DE, TCB-UFM4D-1E Hatékony szűrő 90 TCB-UFH7DE, TCB-UFH8D-1E

TOSHIBA I 57

COMMERCIAL SOLUTIONS

Útmutató a külső levegőt betápláló légcsatornás készülékek alkalmazásához HŰTŐ ÜZEMMÓD:

FŰTŐ ÜZEMMÓD:

»» Amennyiben a külső levegő hőmérséklete 3 °C-al meghaladja a beállított hőmérsékletet, automatikusan hűtő üzemmódba vált a rendszer. (Ha a külső levegő hőmérséklete: <19 °C; a beállított értéktől függetlenül mindig szellőztetés (csak ventilátor)

»» Amennyiben a külső levegő hőmérséklete 3 °C-al a beállított hőmérséklet alatt van, automatikusan fűtő üzemmódba vált a rendszer.

(Ha a külső levegő hőmérséklete: >15 °C; a beállított értéktől függetlenül mindig szellőztetés (csak ventilátor)

Külső levegő hőmérséklet °C −10

0 °C −10

100 5

20 10

30 20

Beállított hőmérséklet 5 VENTILLÁCIÓ

40 30 43

50 40

50 43

−5

100

20 10

Indul az automatikus 3°C hűtő üzemmód

30 20

40 30

Beállított hőmérséklet

−5

FŰTÉS

HŰTÉS 3°C

Külső levegő °C hőmérséklet °C −10 −10 0

−3°C

43

50 40

50 43

VENTILLÁCIÓ −3°C

Indul az automatikus fűtő üzemmód

Üzemmódok és beállítható értékek – betáplált levegő

58 I TOSHIBA

Üzemmód

Gyári beállítás

Beállítható értéktartomány

HŰTÉS

18 °C

16 °C-tól 27 °C-ig

FŰTÉS

25 °C

16 °C-tól 27 °C-ig

Parapetes készülékek Az MML-AP***BH-E széria modelljei

Láthatatlan kényelem »» »» »» »»

Tökéletes integráció az enteriőrbe Egyszerű szerelés és karbantartás Nagyon halk Opcionális infravörös távirányító: TCB-AX32E2; részletek a 68. oldalon

Parapetes készülék

Műszaki adatok

Beltéri egység

MML-

AP0074BH-E

AP0094BH-E

AP0124BH-E

AP0154BH-E

AP0184BH-E

2,20 2,50 460 36/32 19 3/8 - 1/4

2,80 3,20 460 36/32 19 3/8 - 1/4

4,50 5,00 740 36/32 70 1/2 - 1/4

5,60 6,30 740 36/32 70 1/2 - 1/4

7,10 8,00 950 42/33 70 5/8 - 3/8

V/Ph/Hz kW

220-240/1/50 0,056

220-240/1/50 0,056

3,60 4,00 460 36/32 19 3/8 - 1/4 20 (PVC cső) 220-240/1/50 0,056

220-240/1/50 0,090

220-240/1/50 0,090

220-240/1/50 0,095

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

600 × 745 × 220

600 × 745 × 220

600 × 745 × 220

600 × 1045 × 220

600 × 1045 × 220

600 × 1045 × 220

Súly

kg

21

21

21

29

29

29

Hűtőteljesítmény * Fűtőtejesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

H = Hűtés

kW kW m³/h dB(A) (W) col

H F

AP0244BH-E

F = Fűtés

Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság ** Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton *

MML-AP0074BH-E-tól AP0244BH-E-ig (nagy levegő kimeneti nyílás)

B

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely

A

100

150 vagy több 10

10

10

PMV doboz

A 610 910

C 550 850

D 4 7

E 5 8

140

80

B 580 880

B 85 55

Hűtőközeg csőcsatlakozás (szívó oldal) 436 397

315

402

600

129 Modell MMLAP0074BH-E-tól AP0124BH-E-ig AP0154BH-E-tól AP0244BH-E-ig

Levegőszűrő

170 135

Hűtőközeg csőcsatlakozás (folyadék oldal)

E − φ4,7mm nyílás (elülső és hátsó oldal)

4− φ15mm nyílás (hátsó rögzítés esetére)

123 65

2x 4,7mm nyílás (bal és jobb)

D ×100

Elektromos csatlakozó doboz (földelő csatlakozás (hátsó szerelésnél) belül)

150 vagy több

Kondenzvíz csatlakozás 2x 12x18 furat (nyílás a padlóhoz való rögzítéshez)

104

C (nagy levegő kimeneti nyílás)

274 224

25

85

20

Fedőlemez

145

145

50

5

Nyílás a padlóhoz való rögzítéshez

110 155 220

TOSHIBA I 59

COMMERCIAL SOLUTIONS

Bi-flow konzolos készülékek Szép kialakítás és halk működés: TOSHIBA Bi-Flow konzolos készülékek »» Egyszerű és rugalmas kialakítás »» Egyszerű kezelés a tartozék infravörös távirányítóval vagy a készüléken található kezelővel »» Alsó és felső légkifúvás »» Telepíthető padlóra és falra

Az MML-AP***4NH-E széria modelljei

Konzolos berendezés Beltéri egység

Műszaki adatok MML-

AP0074NH-E

AP0094NH-E

AP0124NH-E

AP0154NH-E

AP0184NH-E

kW kW m³/h dB(A) (W) col

2,20 2,50 510 38/26 41 3/8 - 1/4

2,80 3,20 510 38/26 41 3/8 - 1/4

4,50 5,00 624 43/31 41 1/2 - 1/4

5,60 6,30 726 47/34 41 1/2 - 1/4

V/Ph/Hz kW

220-240/1/50 0,021

220-240/1/50 0,021

3,60 4,00 552 40/29 41 3/8 - 1/4 16 (PVC cső) 220-240/1/50 0,025

220-240/1/50 0,034

220-240/1/50 0,052

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

600 × 700 × 220

600 × 700 × 220

600 × 700 × 220

600 × 700 × 220

600 × 700 × 220

Súly

kg

17

17

17

17

17

Hűtőteljesítmény * Fűtőtejesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

H = Hűtés * **

H F

F = Fűtés

Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton

MML-AP0074NH-E-tól AP0184NH-E-ig

Telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely Hátoldal Levegőbemeneti rács Előlap

Hőcserélő

Levegőszűrő

Levegőbemenet Levegőbemenet

Levegőbemenet

Távolság min. 300 min. 300 min. 300

Átmérő: 80 mm

Vertikális légterelő (levegőkifúvás fent)

Átmérő: 80 mm Többméretű perforálás

Padló menti levegőkifúvás

Átmérő: 80 mm Többméretű perforálás

(Mértékegység: mm)

60 I TOSHIBA

Szekrényes készülékek Keskeny és helytakarékos »» Rugalmasan elhelyezhető még a szoba sarkába is, mivel a készülék automatikus bal-jobb irányú légterelő zsalu vezérléssel rendelkezik »» Széles légáramlás; a függőleges levegőkifúvási irány manuálisan beállítható

auto swing

Az MMF-AP***6H-E széria modelljei

Szekrényes készülékek Beltéri egység Hűtőteljesítmény * Fűtőtejesítmény * Légszállítás Hangnyomásszint ** Ventilátor motor teljesítmény Peremes csatlakozó gáz – folyadék Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Áramfogyasztás

Műszaki adatok

MMF-

AP0156H-E

AP0186H-E

AP0246H-E

kW kW m³/h dB(A) (W) col

4,50 5,00 900 46/37 37 1/2 - 1/4

5,60 6,30 900 46/37 37 1/2 - 1/4

7,10 8,00 1200 49/39 63 1/2 - 1/4

220-240/1/50 0,055

220-240/1/50 0,055

V/Ph/Hz kW

Méretek (M × Sz × Mé.)

mm

Súly

kg

H = Hűtés * **

H F

AP0276H-E

AP0366H-E

AP0486H-E

8,00 11,20 9,00 12,50 1200 1920 49/39 51/41 63 110 1/2 - 1/4 1/2 - 3/8 20 (PVC cső: külső 26, belső 20) 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 0,089 0,089 0,135

AP0566H-E

14,00 16,00 2160 54/44 160 1/2 - 3/8

16,00 18,00 2160 54/44 160 1/2 - 3/8

220-240/1/50 0,160

220-240/1/50 0,160

1750 × 600 × 210 1750 × 600 × 210 1750 × 600 × 210 1750 × 600 × 210 1750 × 600 × 390 1750 × 600 × 390 1750 × 600 × 390 46

46

47

47

62

62

62

F = Fűtés

Standard vezetékhossz, 5 m fővezeték, 2,5 m leágazási csőhossz, 0 m függőleges távolság Értékek a legmagasabb / legalacsonyabb szellőztetési fokozaton

Konzol falra való rögzítéshez

A telepítéshez és karbantartáshoz szükséges hely Fal

Fal

1750

50

MMD-

D

F A

B

Fal (elülső oldal)

A

B

C

D

E

F

200 107 132 157 210

50

AP0364H-E-tól AP0564H-E-ig

380 125 120 160 390

40

MMF-AP0361H

MMF-AP0151H Folyadék oldal

Folyadék oldal

358

165

120

631

120 Kondenzvíz csatlakozó csonk

Modell

500 vagy több

AP0154H-E-tól AP0274H-E-ig

155

164 C

Levegő bemenet 180 Rögzítési távolság talajra való rögzítéskor 640

(elülső oldal)

Kondenvíz átvezetés (mindkét oldalon) (perforált)

59 10

Konzol padlóhoz rögzítéshez (mindkét oldalon)

1000 vagy több

210 815

Csőátvezetés (mindkét oldalon) (perforált)

Hátsó csőbevezetés (130mm perforált)

200 vagy több

E

204

Szívó oldal

Hűtőközeg csőcsatlakozás (folyadék)

380

Levegő kimenet 20

600 Távolság Távolság 80 30×3 30×3

25

40

MMF-AP0156H-E-tól AP0566H-E-ig

165

215 215

Szívó oldal

Hűtőközeg csőcsatlakozás (szívó oldal) Földelő csavar (M4)

Hűtőközeg csőcsatlakozások (Mértékegység: mm)

TOSHIBA I 61

COMMERCIAL SOLUTIONS VRF szellőztető készlet a kezelt légtér hőmérsékletének szabályozásához Méret MM-DXC010 MM-DXC012 MM-DXV080

MM-DXV140 MM-DXV280 Hűtőteljesítmény Fűtőtejesítmény Légszállítás min.

Légszállítás max.

kW kW m³/h m³/h

MM-DXC010 MM-DXC012 MM-DXV140 MM-DXV280 Hűtőteljesítmény Fűtőtejesítmény Légszállítás min.

Légszállítás max.

kW kW m³/h m³/h

MM-DXC010 MM-DXC012 MM-DXV280

H = Hűtés

kW kW m³/h m³/h

2,0

2,5

3,0

4,0

5,0

6,0

8,0

10,0

2 2,5 3 4 5 6 8 10

1

1

1

1

1

1

1

1

H F

1 1 1 1 1 1 1 5,60 6,30 720 1080

7,10 8,00 1060 1580

8,00 9,00 1060 1580

11,20 12,50 1280 1920

14,00 16,00 1680 2520

16,00 18,00 1850 3740

1 28,00 31,50 3360 5040

22,40 25,00 2880 4320

LE

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

6 8 10

1 1 2

1 1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 2

1 2

1 2

1 2

2

1 1 50,40 56,50 6240 9360

1 2 1 2

3

2 56,00 63,00 6720 10080

60,80 68,00 7610 12380

67,20 75,00 8640 12960

2 1 72,80 81,50 9120 13680

1 2 78,40 88,00 9600 14400

3 84,00 94,50 10080 15120

32,00 36,00 3700 7480

H F

Méret

Hűtőteljesítmény Fűtőtejesítmény Légszállítás min.

Légszállítás max.

LE

H F

Méret

Műszaki adatok

38,40 43,00 4730 8060

44,80 50,00 5760 8640

LE

32

34

36

38

40

42

44

46

48

8 10

1 3 4

1 3 3 1 95,20 106,50 12000 18000

1 3 2 2 100,80 113,00 12480 18720

1 3 1 3 106,40 119,50 12960 19440

1 3

1 4 4 1 117,60 131,50 14880 22320

1 4 3 2 123,20 138,00 15360 23040

1 4 2 3 128,80 144,50 15840 23760

1 4 1 4 134,40 151,00 16320 24480

89,60 100,00 11520 17280

4 112,00 126,00 13440 20160

F = Fűtés

Figyelem!

• A VRF készülék túlterhelhetősége: max. 110% (ha DX interfész is van csatlakoztatva) • „Air On“-hőmérséklet a direkt elpárologtató hűtő üzemmódjában: min. 15 °CWB / max. 24 °CWB • „Air On“-hőmérséklet a direkt elpárologtató fűtő üzemmódjában: min. 15 °CDB / max. 28 °CDB

• Abban az esetben, ha a külső levegő hőmérséklete ezen tartományon kívül esik, azt vagy más berendezéssel elő kell készíteni, vagy távozó levegővel kell keverni (vagy mindkettő). Egyéb esetben a megbízható működés nem garantálható. Legjobb, ha ebben az esetben a klímaberendezés által feldolgozott elhasznált levegőt hasznosítjuk, és azt nem több mint 20% beszívott külső levegővel keverjük.

• A TA érzékelőt az elhasznált levegő csatornájába kell telepíteni. Amennyiben az érzékelő által megadott értékek nem reprezentatívak, alkalmazzon egy TCB-TC21LE2 távérzékelőt a szobában.

Szabályzó a szellőztető berendezés DX-hőcserélőjéhez

Csővezeték Kültéri egység

Szellőztető berendezés (külön beszerzendő)

Szabályzó

62 I TOSHIBA

Beltéri egység

Szabályzó

VRF szellőztető készlet a kezelt légtér hőmérsékletének szabályozásához MM-DXC010 vezérlőegység / MM-DXC012 vezérlőegység MM-DXV080 szellőztető készlet 8 kW-ig / MM-DXV140 szellőztető készlet 14 kW-ig / MM-DXV280 szellőztető készlet 28 kW-ig A munkakörülmények javítása érdekében és a sick-building (beteg épület) szindróma elkerülése érdekében a külső levegőt betápláló légcsatornás készülékeket manapság gyakran ajánlják. A joszabályalkotás mind európai mind helyi szinten arra tendál, hogy bevezessék a minimális frisslevegő betáplálás mennyiség/személy/óra követelményt. Középületekben ez előírás. Jelenleg a külső levegő betáplálás szellőztető készülékeken keresztül történik. Ezek az egyénileg meghajtott szellőztető berendezések előkészítik a környezetből származó levegőt úgy, hogy annak hőmérséklete nagyjából megfeleljen a szoba hőmérsékletének; legtöbb esetben vízhűtőre vannak csatlakoztatva.

A direkt elpárologtató interfészen keresztül egy TOSHIBA VRF kültéri egység csatlakoztatható egy másik gyártó hővisszanyerő és külső levegőt betápláló szellőztető készülékére, amennyiben a szellőztető készülék rendelkezik R410A DX-hőcserélővel.

A Toshiba szellőztető készülékekhez való direkt elpárologtató egység két részből áll: »» Szabályzó »» Szelepkészlet (három méretben) – szerelhető a szellőztető készülék R410A direkt elpárologtatós hőcserélőjére

Legfőbb jellemzők: »» Lehetővé teszi más gyártó szellőztető készülékeinek csatlakoztatását bármely Toshiba VRF termékre, amely helyileg megtáplált R410A direkt elpárologtatós hőcserélővel rendelkezik. »» A MiNi-SMMS és az MM-DXV280 nem kompatibilis. »» A szabályozás standard TOSHIBA távirányítóval (RBC-AMT32E) történik. »» Kompatibilis a TOSHIBA vezérlő berendezésekkel. »» Külső ON/OFF bemenet »» Bemeneti csatlakozás szellőztető zavar felismeréshez »» A levegő hőmérsékletének szabályzása egy TA érzékelőn keresztül történik, amely az eltávozó levegőáramban található (távirányítóval kerül beállításra).

Új szellőztető készlet 0-10 V teljesítményvezérléssel RBC-DXC031 MM-DXV141 MM-DXV281

Vezérlőegység Szelepkészlet 11,2 kW, 14,0 kW és 16 kW-os készülékekhez Szelepkészlet 22,4 kW és 28,0 kW-os készülékekhez

Az új VRF DX interfész segítségével a TOSHIBA hőszivattyú teljesítménye vezérelhető külső DX regiszterrel a meglévő épületfelügyeleti rendszer 0-10 V-os jelei által.

Funkciók: »» Az interfész az SMMS-e terméksor 8 LE és 10 LE-s kültéri egységeivel kompatibilis. »» A vezérlő DIP kapcsolóval VRF (RAV) készülékekhez konfigurálható. »» Megbízható rendszer diverzitás 60% – 100%

»» A VRF rendszerekhez szükséges egy, a külső DX hőcserélő teljesítményének megfelelő szelepkészlet; 8 LE és 10 LE-s SMMS-e kültéri egységek csatlakoztathatók. »» Analóg bemenet – teljesítmény követelmény »» Digitális bemenet – üzemmód »» Digitális be- és kimenetek: be/kikapcsolás, távirányító zárolása, hiba és riasztásjelentés, olvasztás, ventilátor motor stb.

Szabályozó a szellőztető berendezés DX-hőcserélőjéhez

Kültéri egység 8 vagy 10 LE SMMS-e

Szellőztető berendezés (helyben biztosítandó)

TOSHIBA I 63

COMMERCIAL SOLUTIONS

Használati melegvíz modul Új a választékban a használati melegvíz modul. Lehetővé teszi, hogy használati melegvizet állítsunk elő a VRF rendszerrel.

A használati melegvíz előállítás e formáját alacsony hőmérsékletű rendszerekhez tervezték és kiemelkedően hatékonyak. A modul tökéletes többek között hotelekben való alkalmazásra.

Kiemelkedően hatékony fűtés és használati melegvíz előállítás A kilépő víz hőmérséklettartománya: +25 – +50 °C Nincs szükség kiegészítő elektromos fűtő egységre Nagyon nagy üzemtartomány fűtővíz és használati melegvíz előállításhoz »» Helytakarékos kialakítás, teljesen integrálható a meglévő vízellátó rendszerbe »» Előremenő hőmérséklet szabályzás »» Minden SMMS-e készülékre csatlakoztatható »» »» »» »»

Használati melegvíz modul

Műszaki adatok

Modell Fűtőtejesítmény Alkalmazható hálózati nyomás Hőcserélő Szigetelés

MMW-AP0271LQ-E Vízoldal

Standard Min. Víznyomásveszteség (standard átfolyási mennyiségnél)

Átfolyó vízmennyiség

Belső Üzemelési tartomány

Külső (fűtés alatt) Vízbemeneti oldal Vízkimeneti oldal

kW MPa

l/min l/min kPa °CDB °CWB RH (%) °CWB °C °C

F

Hűtőközeg vezeték Kondenzvíz lefolyó Áramellátás Üzemi áram Áramfogyasztás Kialakítás Méretek (M × Sz × Mé.)

Súly F = Fűtés

64 I TOSHIBA

Befolyó Elfolyó Gáz Folyadék

col col col col col V/Ph/Hz A W mm kg

16,00 1,00 Lemezes hőcserélő Polietilén hab + poliuretán hab

22,90 19,50 39,20

45,80 38,90 39,80 5-32 24 (max.)

30-85 - 20 - +19 +15 vagy több mint +50 +25 - +50 Szűrő 30-40 (helyben beszerzendő) 1 1/4 1 1/4 5/8 peremes csatlakozó 3/8 peremes csatlakozó 1 220-240/1/50

Vízszűrő Vízcsatlakozó

MMW-AP0561LQ-E

8,00

0,08 13,00

0,08 13,00 Horganyzott acéllemez ház 580 × 400 × 250

17,80

20,30

Elektromos vezetékelés ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÓ »» Az áramellátás csatlakoztatása a helyi energiaszolgáltató előírásainak megfelelően történjen. »» A beltéri egységek áramellátásának csatlakoztatása valamint a bel- és kültéri egységek elektromos vezetékelése a beltéri egységek telepítési útmutatója szerint történjen. »» Soha ne csatlakoztassa az elosztódobozok (U1, U2, U3, U4, U5, U6) áramellátását a vezérlő vezetékekre. (A berendezés károsodhat.) »» Az elektromos vezetékelést úgy végezze, hogy a vezetékek ne érintsenek forró alkatrészeket, egyéb esetben megolvad a szigetelés, ami balesetveszélyes. »» Az elosztódoboz csatlakoztatása után vegye le a fedelet és rögzítse a kábelt kábelrögzítővel. »» Szellőztetés alatt ne kapcsolja be a beltéri egységet.

ELEKTROMOS SZERELÉS ÖSSZEFOGLALÁS Kültéri egységek hálózatra csatlakoztatása

Beltéri egységek belső hálózatra csatlakoztatása

Vezérlés – elektromos vezetékelés

■» Az elektromos szerelést végezze szabvány (MCA) szerint.

■» Az elektromos szerelés során vegye figyelembe a beltéri egységek együttes áramfelvételét.

■» A vezetékátmérő a hossztól függ.

■» Vezérlő vezetékek.

- Kül- és beltéri egységek között - Beltéri egység és távirányító, központi vezérlő, épületfelügyeleti rendszer között ■» A vezetékátmérő a hossztól függ.

ELEKTROMOS SZERELÉS »» A vezeték keresztmetszetének meg kell felelnie a helyi és országos előírásoknak. »» A beltéri egység vezeték keresztmetszetét az utána kapcsolt beltéri egységek számától függően kell meghatározni.

Földelő vezeték

3 fázis 380-415 V, 50 Hz Kézi kapcsoló az áramvédelemi kapcsolóhoz

Kültéri egységek hálózatra csatlakozása Elosztódoboz Beltéri egységek hálózatra csatlakozása

Egyfázisú 220 – 240 V 50 Hz áramvédő kapcsoló

Példa csatlakoztatásra

TOSHIBA I 65

COMMERCIAL SOLUTIONS

Elektromos szerelés KÜLTÉRI EGYSÉG ÁRAMELLÁTÁS »» A betáp vezeték méretét és a kültéri egység biztosíték értékét a következő specifikáció szerint határozza meg: 4 eres kábel a 60245 IEC 6 szabványnak megfelelően »» A kültéri egységek csatlakoztatásakor használjon elosztódobozt (L1, L2, L3, N). »» Vezetékátmérő: független kell legyen a kültéri egység áramellátásától.

3 fázis Kültéri egységek hálózatra csatlakozása 380-415 V, 50 Hz

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

Tervezet – Vezérlő vezetékelés »» Vezérlő áramkör összefoglalás

Vezér kültéri egység

Alegység

U1 U2 U3 U4 U5 U6

U1 U2 U3 U4 U5 U6

Központi vezérlő mechanizmus

U1 U2 U3 U4

Kültéri egységek közötti vezeték (árnyékolt összekötő vezeték)

Bel- és kültéri egységek közötti vezeték (árnyékolt összekötő vezeték) Beltéri egységek közötti vezeték (árnyékolt összekötő vezeték)

U1 U2 A B

Beltéri egység

Beltéri egység

A B Távirányító

66 I TOSHIBA

U1 U2 A B

U1 U2 A B

Beltéri egység

A B Távirányító

U1 U2 A B

Beltéri egység

A B Távirányító (csoportos vezérlés)

KOMMUNIKÁCIÓS VEZETÉKELÉS – KORLÁTOZÁSOK »» Kérjük, tartsa be az alábbi táblázatban található, a vezetékek hosszára és méretére vonatkozó szabályokat.

SMMS-e

1. táblázat

2. táblázat

Bel- és kültéri egységek közötti vezeték (L1, L2, L3) Fővezeték (L4) Elektromos vezetékelés Típus Méret/hossz

Kültéri egységek közötti vezeték (L5)

2 eres vezeték, nem pólusos

Elektromos vezetékelés

2 eres vezeték, nem pólusos

Árnyékolt összekötő vezeték

Típus

Árnyékolt összekötő vezeték

Méret/hossz

1,25 mm²: 1000 m-ig / 2,0 mm²: 2000 m-ig ( ) *1

1,25 mm² – 2,0 mm² / 100 m-ig (L5)

Megjegyzés (*1): Vezérlővezetékek teljes hossza hűtőkörönként (L1 + L2 + L3 + L4)

3. táblázat Távirányító vezeték (L6, L7) Vezeték

2 pólusú

Méretek

0,5 mm² – 2,0 mm² • 500 m-ig (L6 + L7)

Méret/hossz

• 400 m-ig vezeték nélküli távirányításhoz – csoportos vezérlés • 200 m összhosszig a beltéri egységek közötti vezérlővezetékekhez (L6)

CSOPORTOS VEZÉRLÉS TÁVIRÁNYÍTÓVAL »» Több beltéri egység (8 készülék) csoportos vezérlése külön-külön távszabályzóval

1. beltéri egység

2.

3.

4.

7.

8.

Távirányító

TOSHIBA I 67

COMMERCIAL SOLUTIONS

Helyi távirányítók

VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ

VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVIRÁNYÍTÓ

Komfort távirányító

BE/KIKAPCSOLÁS Hőmérséklet beállítás Ventilátor fordulatszám fokozatok Időzítő funkció „BE“, „KI“ vagy „CIKLUS“ 30 perces minimális időtartammal választható »» Egy készüléket két távirányítóval is lehet kezelni. A beltéri egységet ezáltal két különböző helyről is lehet vezérelni. »» Hibakód kijelzés »» »» »» »»

BEÉPÍTETT JELVEVŐK

RBC-AMS51E-ES

»» Új vezetékes távirányító heti időkapcsolóval »» Többnyelvű menü (angol, német) »» Modern kialakítás menügombokkal és háttérvilágítással »» Két „Hot Key“ (F1, F2) az összes beltéri egység funkció egyszerű lehívásához »» Egyszerű menüsor »» Egy készülék vagy akár egy 8 beltéri egységből álló készülékcsoport vezérlése »» Hőmérsékletkijelzés 0,5 °C-os lépésekben »» Táv-hőmérsékletérzékelő (TA) beépítve

Távirányító heti időzítővel (7 napos funkció) »» Pontos idő kijelzés »» Heti időzítő

RBC-AX32U(W)-E Heti programozás (7 napos időzítő) beállítása Akár 8 esemény naponta

»» 4 utas kazettás készülékekhez

RBC-AX32U(W)-E

RBC-AMS41E

RBC-AX32UW(W)-E

Standard vezetékes távirányító

»» 2 utas kazettás készülékekhez RBC-AX32UW(W)-E

RBC-AX33CE »» Mennyezeti készülékekhez, 1 utas kazettás készülékekhez (SH széria)

* *A következő kapcsolások programozhatóak: üzemidő, bE/KIKAPCSOLÁS, üzemmód, hőmérséklet beállítás, kezelési korlátozások

RBC-AMT32E

RBC-AX33CE

»» Nagy, áttekinthető LCD kijelző »» Egyszerű kezelés »» A klímaberendezés összes funkciója vezérelhető vele (üzemmód, hőmérséklet, ventilátor, légterelő zsaluk) »» 168 órás ON/OFF IDŐKAPCSoló »» Akár 8 beltéri egység is vezérelhető egy csoportban »» Hőmérsékletérzékelő (aktiválható) »» Szűrőtisztításra figyelmeztető jelzés »» Hibadiagnosztizáló rendszer

Egyszerű vezetékes távirányító TCB-AX32E2

»» »» »» »» »»

»» Minden beltéri egységhez

TCB-AX32E2

68 I TOSHIBA

RBC-AS41E

BE/KIKAPCSOLÁS Hőmérséklet beállítás Ventilátor fordulatszám fokozatok Hibakód kijelzés A DN kódok nem állíthatók.

WIFI alapú vezérlések Ezen modulokon keresztül a klímaberendezés minden mobil berendezésről, mint pl.: okostelefon, táblagép vagy számítógép vezérelhető. Ehhez csak egy WIFI hálózat szükséges valamint a külső vezérlő modul, amelyet a klímaberendezés közelébe kell telepíteni. A rendszer egy alkalmazáson keresztül aktiválható, illetve vezérelhető és szempillantás alatt a legnagyobb felhasználói kényelmet biztosítja.

AP-IR-WIFI-1

TO-RC-WIFI-1

Az új AP-IR-WIFI-1 modul kibővített funkciókkal és jobb kialakítással támogatja igényeit, miközben változatlanul felhasználóbarát!

A vezérlőmodul kábellel csatlakozik a beltéri egységhez.

Funkciók »» BE/KIKAPCSOLÁS »» Párátlanítás / hűtés / fűtés / Automata »» Hőmérséklet beállítás +10 – +30 °C »» Ventilátor fordulatszám (Auto/Min./Normál/Max.) »» Swing (lebegtető) üzemmód »» Fűtés funkció +8 °C (fagyvédelem)

»» RAV beltéri egységek »» VRF beltéri egységek Nem kombinálható RBC-AMS51E-ES komfort távirányítóval.

Testreszabható riasztás jelentés »» Hőmérséklet magas / alacsony »» Páratartalom magas / alacsony »» Csatlakozás státusz »» Karbantartási intervallum Kijelzés: »» Üzemmód »» Ventilátor fordulatszám »» Swing (lebegtető) üzemmód »» Kívánt hőmérséklet »» Aktuális hőmérséklet »» Aktuális levegő páratartalom »» Helyi időjárási viszonyok »» Csatlakozás státusz »» Üzemidő információ »» Wifi hálózat »» Firmware változat Kiegészítő jellemzők »» Időkapcsoló események »» Különböző készülékek csoportosításának lehetősége egy alkalmazásban »» Különböző készülékek vezérlésének lehetősége egy alkalmazásban »» 4 LED kijelző (power, kapcsolás, WiFi, IV) »» Automatikus frissítés »» Hőmérséklet konvertálás (Celsius / Fahrenheit)

TOSHIBA I 69

COMMERCIAL SOLUTIONS

Központi távirányítók COMPLIANT MANAGER

BE/KIKAPCSOLÁS VEZÉRLÉS »» Akár 16 beltéri egység egyéni vezérlése »» Akár 2 szabályozó csatlakoztatása is lehetséges. »» Heti időzítővel kombinálva naponta akár 3 be/kikapcsolási idő programozható.

BMS-CM1280TLE

Az új Compliant Manager gazdaságosan helyettesíti az eredeti központi távirányítót, Önnek még nagyobb kényelmet biztosítva!

A Compliant Manager panelje hasonló a Smart Manageréhez, de Webes felülettel nem rendelkezik. »» Kibővített központi vezérlés, amely akár 128 beltéri egységgel is összeköthető (2 x 64 beltéri egység TCC Link hálózati csatlakozás). »» Kibővített zóna konfiguráció (akár 64 programozható zóna) »» Külső bemenet az egyidejű beltéri egység on/off vezérléshez és külső riasztás bemenet »» Külső kimenet – üzem és riasztás státusz »» 4 minta engedélyező/deaktiváló funkció »» A kapcsolóóra összeköthető heti időkapcsoló funkcióval. »» Visszavonás funkcióval »» Több beltéri egység vezérlése »» Energia megtakarítás funkció (csak kiválasztott készülékkombinációkhoz): ez a funkció kezeli a csatlakoztatott rendszer teljesítményét az energiafogyasztás csökkentése érdekében. »» Külső vezérlés szellőztető egység vagy más készülékek vezérléséhez egy 12 V DC kimeneten keresztül »» Címzés és tesztüzem

70 I TOSHIBA

TCB-CC163TLE2

IDŐKAPCSOLÓ »» Időzítő üzemmód - Napi 6 program - 8 készülékcsoport programozható - Akár 64 beltéri egység vezérelhető - 100 órára elegendő háttértáplálás

TCB-EXS21TLE

»» Heti időzítő üzemmód - 7 féle heti profil, napi 3 kapcsolási idő - A kapcsolási idők 1 perces pontossággal megadhatóak.

Smart Manager BMS-SM1280ETLE adatelemezéssel

Helyi megtáplálás (csak BMS-SM1280ETLE)

Funkciók »» Akár 128 beltéri egység egyéni vezérlése »» Felügyelet - Zónabeállítás (2 x 64 zóna) »» Egyéni üzemelés és korlátozások - Hibakijelzés - Vezérlés bemenet - Üzemjelzés - Hálózati csatlakozás »» Üzemidő beállítás (bE/KIKAPCSOLÁS, hőmérséklet beállítás, üzemmód, távirányító engedélyezés / tiltás) »» Hibamemória energiafelhasználás (Számítógépet külön kell biztosítani!) »» Adatelemezés »» Tárolóeszköz (SD kártya) használata lehetséges. »» Szoftver grafikus megjelenítéshez »» Hiba továbbítása e-mailben

Smart Manager BMS-SM1280ETLE Fő busz

Fő busz

SMMS-e

MINI-SMMS-e MINI-SMMS

TOSHIBA I 71

COMMERCIAL SOLUTIONS

Webalapú vezérlő Webalapú vezérlő

MASTER SZERVER

BMS-WB2561PWE (Webalapú vezérlő)

BMS-WB2561PWE (Webalapú vezérlő)

»» Ezt a modern központi vezérlést kifejezetten nagyon átfogó rendszerekhez alkották meg, illetve olyan alkalmazásra, amikor nagyon fejlett vezérlésre és/vagy energiafelügyeletre van szükség. »» A webalapú vezérlések nagy előnye a központi vezérlőrendszerekkel szemben, hogy lehetőség nyílik akár 8 e-mail címre történő rendszerriasztások automatikus kiküldésére is. »» Ezen felül meghatározható, hogy melyik készülék küldje a riasztásokat a különböző e-mail címekre.

»» A kiegészítő, webalapú fővezérlés – BMS-WB01GTE – alkalmazásával akár 2048 beltéri egység is csatlakoztatható a vezérlőrendszerre. »» Ebben az esetben a vezérgép lesz a központja több webalapú vezérlő rendszernek.

BMS-WB2561PWE (webalapú vezérlő) Rendszerdiagram 256 vagy kevesebb FCU készülék összekötéséhez TCS hálózati interfész BMS-IFLSV4E

Webalapú vezérlő BMS-WB2561PWE

TCS hálózati interfész BMS-IFLSV4E

BMS-WB01GTE (MASTER SZERVER) Rendszerdiagram 2048 vagy kevesebb FCU készülék összekötéséhez

Rendszerdiagram 257 vagy több FCU készülék összekötéséhez TCS hálózati interfész BMS-IFLSV4E

Master szerver BMS-WB01GTE

Webalapú vezérlő BMS-WB2561PWE

TCS hálózati interfész BMS-IFLSV4E Webalapú vezérlő BMS-WB2561PWE

Helyi megtáplálás

72 I TOSHIBA

Érintőképernyő BMS-CT5121E ÉRINTŐKÉPERNYŐ VEZÉRLŐ Az új érintőképernyő vezérlő lehetővé teszi az összes beltéri egység egyéni vezérlését és időzítését, továbbá energiaelszámoló szoftverrel kerül kiszállításra. Akár 512 beltéri egység és 128 kültéri egység vezérelhető egy érintőképernyőről. A 12,1 TFT, 1024 x 768 pixel felbontású multi érintőképernyő garantálja a legjobb megjelenítési minőséget és a legmagasabb felhasználói kényelmet, ahogy azt a legjobb minőségű táblagépektől megszokhatta! A grafikailag tetszetős kialakítású felhasználói felületen látható ikonok mindig tökéletes áttekintést adnak az összes beltéri és kültéri egységről!

Tulajdonságok »» Egyszerű táblagép kialakítás akár 512 beltéri egység és 128 kültéri egység könnyű vezérléséhez és felügyeletéhez »» Internet csatlakoztatás lehetséges »» Az energiafogyasztás grafikus megjelenítése »» Kültéri hőmérséklet kijelzése »» Szintterv elmenthető »» Havonkénti energiaelszámolással; (opcionális „Energy Monitoring“ interfész relé szükséges) »» Az épület struktúrájának megfelelően bérleményekhez, emeletekhez vagy egyes beltéri egység csoportokhoz név rendelhető hozzá. »» 83 ikon rendelhető egyénileg a helyiségekhez, ezáltal biztosított a mindenkori tökéletes áttekintés a kijelzőn. »» A főütemterv használata lehetővé teszi heti ütemtervek, 5 külön nap és havi ütemtervek meghatározását a következő évre. »» Az intelligens zavarkijelzés és zavartörténet minimalizálja a leállásokat, automatikus zavarjelző e-mail küldését »» A zavarjelentések elmenthetők USB-re. »» A „Setback“ funkcióval megelőzhető a magas áramfogyasztás, alapértelmezett üzemállapotba történő időalapú visszaállítással. »» A célhőmérsékleti értékek egyénileg ésszerű keretek közé korlátozhatók, ami minimalizálja az energiaköltségeket. »» Gazdaságos funkció: a teljesítmény korlátozható 50/75/100%-ra az összes vagy egyes beltéri egység esetében.

Érintőképernyő

RS-485

TCS-Net Relé interfész BMS-IFLSV4E

Fő busz

SMMS-e

Fő busz

MINI-SMMS-e MINI-SMMS

Relé interfész

BMS-IFLV4E TCS hálózathoz

BMS-IFWH5E energiafelügyelethez BMS-IFDD03E digitális be-/kimenethez

TOSHIBA I 73

COMMERCIAL SOLUTIONS

Épületfelügyeleti rendszerek »» Az épületfelügyeleti rendszerek (BMS) számítógép alapú vezérlőrendszerek, amelyeket épületekbe telepítenek mechanikus és elektromos készülékek vezérlésére és felügyeletére. Ide tartozik a szellőzés, világítás, áramellátó rendszerek, tűzvédelmi rendszerek és biztonsági rendszerek.

»» A legtöbb épületfelügyeleti rendszer fő funkciója az épületen belüli feltételek szabályzása. Alkalmazható a fűtő és hűtő berendezések vezérlésére valamint a kezelt levegő épületen belüli elosztásának vezérlésére.

BACnet®-Gateway »» A Toshiba BACnet® vezérlőrendszer egy intelligens szerverből (BMS-LSV9E) és a BACnet szerverszoftverből (BMS-STBN10E) áll. A TCS hálózati relé interfészen keresztül összeköthető a központi TCC-Link vezérlés hálózatával, annak érdekében, hogy a csatlakoztatott klímaberendezések BACnet épületfelügyeleti rendszerrel vezérelhetőek legyenek. »» A protokoll megfelel az ANSI/ASDHRE 135-2008 szabványnak.

A szerver csakúgy, mint a szoftver BTL (BACnet Testing Laboratories) tanúsított.

BACnet®

BMS-LSV9E

Helyi megtáplálás BACnet® IP BMS-STBN10E

RS-485

TCS-NET Relé interfész BMS-IFLSV4E

Fő busz

Intelligens szerver (BACnet® szerverszoftver szükséges hozzá) BMS-LSV9E

„Kicsi“ BACNET GATEWAY BMS-IFBN640TLE »» »» »» »»

74 I TOSHIBA

Relé I/F (BMS-IFLSV4E) nem szükséges Akár 64 beltéri egység csatlakoztatása DIN sínre szerelhető BTL tanúsítvány

LonWorks® LN interfész

TCB-IFLN642TLE

»» A Toshiba Lonworks interfész 100%-ban kompatibilis a LonMarkkal és arra fejlesztették ki, hogy Toshiba klímaberendezéseket csatlakoztassunk egy épület Lonworks rendszerére. »» Az interfész a klímaberendezés oldalán közvetlenül csatlakoztatásra kerül a Toshiba központi TCC-Link vezérlés hálózatára. Tetszés szerint ráköthető a bel-vagy kültéri egységre. Ebben az esetben az interfész összeköttetésben áll a Lonworks épületfelügyeleti rendszerrel, 28 különböző parancskivitelezési és felügyeleti lehetőséget kínál. »» Több Toshiba Lonworks interfész csatlakoztatható egy TCC-Link hálózatra, a készüléken elhelyezett egyszerű kapcsolóval címezhető.

Ez megkönnyíti a telepítést főleg olyan épületek esetében, ahol több egymástól elhatárolt épületrész van. Minden épületrészben/emeleten külön interfész alkalmazható.

Fő busz Helyi megtáplálás LN interfész TCB-IFLN642TLE

ANALÓG INTERFÉSZ »» Az analóg relé interfész egy olyan készülék, amely közvetlenül csatlakoztatható a központi TCC-Link vezérlés hálózatra annak érdekében, hogy nem TOSHIBA fejlesztésű vezérlőrendszerek analóg és digitális be- és kimeneteit vezérelje TOSHIBA klímaberendezések vezérlése érdekében. »» Ez az interfész ideális arra, hogy Toshiba klímaberendezéseket olyan egyszerű épületfelügyeleti rendszerekbe integráljunk, amelyek valószínűleg régebbi vezérlőrendszerekben találhatók meg.

TCB-IFCB640TLE

TOSHIBA I 75

COMMERCIAL SOLUTIONS

Épületfelügyeleti rendszerek Modbus® INTERFÉSZ RTU

TCB-IFMB641TLE

»» A Toshiba Modbus® interfész Toshiba klímaberendezéseket köt össze Modbus épületfelügyeleti rendszerekkel. »» A Toshiba interfész közvetlenül a klímaberendezések központi Toshiba TCC-Link vezérlés hálózatára csatlakozik és tetszés szerint ráköthető a beltéri vagy kültéri oldalra. »» Az interfész a Modbus-RTU protokollt alkalmazza az RS-485 soros adatátviteli protokoll alapján, hogy egy megfelelő Modbus Masterre kapcsolódjon. »» A Modbus Master (vezérgép) csatlakozik az épületfelügyeleti rendszerhez, melyen

Helyi megtáplálás

keresztül lehetővé teszi az összes, erre a rendszerre csatlakozó Toshiba klímaberendezés vezérlését. »» Több Toshiba Modbus interfész egy TCC-Link hálózatra csatlakoztatása esetén a készüléken található egyszerű kapcsolóval címezhetők az interfészek.

Ez megkönnyíti a telepítést főleg olyan épületek esetében, ahol több egymástól elhatárolt épületrész van. Minden épületrészben/emeleten külön interfész alkalmazható.

Fő busz

RS-485

Modbus® interfész TCB-IFMB641TLE

TCB-IFCB5-PE (ABLAKKAPCSOLÓ ÉS BE/KIKAPCSOLÁS)

TCB-IFCB5-PE

Ez a modul két különböző vezérlési funkciót tesz lehetővé: »» Ablaknyitás érzékelő kapcsoló funkció »» Be/kikapcsolás távvezérlés Az ablakkapcsoló célja, hogy a beltéri egység kikapcsoljon, amint a klimatizált helyiségben kinyitnak egy ablakot. Amint az ablakot kinyitják (kapcsoló nyitva), a beltéri egység kikapcsol és kikapcsolt állapotban marad, amíg az ablakot újra be nem csukják. Két lehetséges eljárási mód létezik, amikor az ablakot újra becsukják. »» Standard üzem A beltéri egység kikapcsolva marad. »» Visszaállító üzem A beltéri egység újra működésbe lép az ablak kinyitása előtti beállításokkal.

A TCB-IFCB5-PE interfész vezérelhet egy berendezést vagy egy akár 8 beltéri egységből álló készülékcsoportot (az interfész a csoport vezér (Master) készülékre csatlakoztatandó!). Folyamatosan azon dolgozunk, hogy a Toshiba klímaberendezések környezetbarátak legyenek és ezzel egyidejüleg ügyfeleinknek a világ minden táján biztonságot, megbízhatóságot nyújtsanak, illetve hozzájáruljanak kiadásaik leszorításához.

Ez alól a TCB-IFCB-5E sem kivétel. Ezt a terméket azért fejlesztettük ki, hogy eddig is elismert termékeinket még hatékonyabbá, megbízhatóbbá és költséghatékonyabbá tegyük.

Ablaknyitás érzékelő kapcsoló

76 I TOSHIBA

TCB-IFCB5-PE

Kikapcsol

Intesis Box ® (KNX) Közös, külön biztosított KNX buszvezetéken található 1–64 beltéri egységhez alkalmazható.

TO-RC-KNX-1i interfész klímaberendezés bekötéséhez A/B buszon keresztül TO-AC-KNX-16 interfész 16 klímaberendezés bekötéséhez KNX protokollon (TCC Link) keresztül TO-AC-KNX-64 interfész 64 klímaberendezés bekötéséhez KNX protokollon (TCC Link) keresztül

KNX-16, KNX-64

KNX-1i

Épületautomatizálás és épületfelügyeleti rendszer opció szellőztető, klíma és hőszivattyú rendszerekhez COOLMASTER.net és COOLMASTER.knx vezérlés A Cool Master Net önálló berendezésként való csatlakoztatása az internetre végfelhasználók és szolgáltatók számára felhő alapú épületautomatizálási/épületfelügyeleti megoldást kínál. A VRF / split beltéri egységek okostelefonnal, táblagéppel vagy PC-vel történő kezelése és vezérlése Coolremote (coolremote.net) segítségével történik. A Cool Master Net egy egyedülálló hardver megoldás VRF / split klímarendszerek valamint épületautomatizálási / épületfelügyeleti rendszer vezérlések integrációjára. Az integrálás és a telepítés nagyon egyszerű a plug and play megoldásnak köszönhetően.

Épületautomatizálás / Épületfelügyelet

Épületautomatizálás / Épületfelügyelet

»» Toshiba rendszerek egyszerű integrálása épületautomatizálási / épületfelügyeleti vezérlésekbe. »» Kompatibilis minden TCC Link vezérlésű Toshiba beltéri egységgel (RAV, VRF) »» Érintőképernyős kijelző a rendszer kezeléséhez, vezérléséhez »» Közvetlen KNX összeköttetés KNX bővítő panelen keresztül (opcionális) »» Klímaberendezések üzemparamétereinek teljes vezérlése és kijelzése »» Konfigurálható be- és kimenetek »» CoolRemote.net – távvezérlés okostelefonnal, táblagéppel és PC-vel »» Interfészek RS232 (ASCII), RS485 (MODBUS RTU), Ethernet (ASCII és MODBUS IP)

HVAC rendszerek

TOSHIBA I 77

COMMERCIAL SOLUTIONS

Tartozék – opcionális modul PC board a kültéri egységben Modell TCB-PCDM4E

ELŐNYÖK ÉS FUNKCIÓK Maximális teljesítményfelvétel korlátozása ■» Előny A kültéri egységek maximális teljesítményfelvételének korlátozása oldható meg ezzel a modullal.

■» Bekötés Méret: 71 x 85 (mm)

* Az opcionális PCB beépítése a vezér kültéri egység elektromos dobozába

Az interfész panelen az SW07 beállításával két vezérlési profil választható.

TCB-PC M4E

Külön beszerzendő

O S COM O S

[Standard funkció] SW07-2 KI Beállítás SW02 KI BE

SW07-1 KI BE 0% (stop) 60%-ig 100% (normál) 100% (normál)

[Bővített funkció] SW07-2 BE Beállítás SW01 SW02 KI KI BE KI KI BE BE BE

SW07-1 KI BE 100% (normál) 100% (normál) 80%-ig 85%-ig 60%-ig 75%-ig 0% (stop) 60%-ig

SW01 BE KI

• Gondoskodni kell a megfelelő kontaktusról.

• Az SW1-et és az SW2-t ne állítsa át egyidejűleg.

COM

Modell TCB-PCMO4E Hótakarás elleni ventilátoros védelem ■» Előny

SMC: hűtés be (záró kontakt)

Lehetővé teszi a kültéri egység ventilátorok elindítását annak elkerülésére, hogy hó gyűljön fel a készülék kifúvó nyílásán (a hóérzékelő külön beszerzendő).

■» Bekötés Méretek: 55.5 × 60 (mm)

* Az opcionális PCB beépítése a vezér kültéri egység elektromos dobozába

TCB-PCMO4E

Csatlakozó

Bemenet O

SMC

O

Funkció Hóvédelmi ventilátor vezérlés (kültéri egység ventilátor indul)

O

Normál üzem (vezérlés kikapcsolva)

Bekötés O

COM • Vezérlés potenciálmentes külső kontaktussal • Min. kapcsolási idő 100 msec

SMC hűtés

Külső BE/KIKAPCSOLÁS vezérlés ■» Előny A rendszer be- és kikapcsolása a kültéri egységen keresztül

■» Bekötés TCB-PCMO4E

SMC: bemenet az indításhoz SMH: bemenet a leállításhoz Csatlakozó

Bemenet

Az összes beltéri egység indítása

SMC O

Külön beszerzendő

COM SMC hűtés fűtés

Funkció

O

O

Az összes beltéri egység leállítása

SMH

SMH

O

• Gondoskodni kell a megfelelő kontaktusról • Vezérlés potenciálmentes külső kontaktussal • Min. kapcsolási idő 100 msec

Éjszakai üzem (zajcsökkentés) ■» Előny

SMC: Bemenet

Az üzemzaj csökkentése a kompresszor és a ventilátor fordulatszámának korlátozásával

Csatlakozó

Bemenet

Éjszakai üzem (zajcsökkentés))

■» Bekötés TCB-PCMO4E

Külön beszerzendő

SMC

OFF ON

Normál üzem

COM SMC hűtés

78 I TOSHIBA

Funkció

ON

OFF

• Vezérlés potenciálmentes külső kontaktussal • Min. kapcsolási idő 100 msec

Modell TCB-PCMO4E Prioritás fűtés/hűtés ■» Előny A rendelkezésre álló üzemmód meghatározása

SMC: bemenet csak hűtés üzemmódhoz SMH: bemenet csak fűtés üzemmódhoz

■» Bekötés TCB-PCMO4E

Külön beszerzendő

SMC

SMH

Kiválasztott üzemmód

BE

KI

Csak hűtés engedélyezett

KI

BE

Csak fűtés engedélyezett

• Gondoskodni kell a megfelelő kontaktusról

COM SMC hűtés fűtés

SMH

Modell TCB-PCIN4E Üzem/zavarjelzés ■» Előny Lehetővé teszi a külső üzem- és zavarjelzést

■» Bekötés

Méret: 73 × 79 (mm)

* Az opcionális PCB beépítése a vezér kültéri egység elektromos dobozába.

L1

: Üzem kijelzés

L2

: Zavar kijelzés

Üzemjelentés: A relé záródik, amint egy vagy több beltéri egység bekapcsol.

Zavarjelentés: A relé záródik, amint hibakódot küld a rendszer.

Megjegyzés: • Ügyeljen a kimenetek galvanikus leválasztására • A relék által kapcsolható maximális teljesítmény – ÜZEM és ZAVAR: 0,5A/240V (COSØ = 100%) • Ha az L1-re és L2-re relék kapcsolódnak, tervezzenek be zavarszűrőt.

• 1A/24V alatt = (nem induktív terhelés) • Ha az L1-re és L2-re relék kapcsolódnak, alkalmazzon szikraoltást.

TOSHIBA I 79

COMMERCIAL SOLUTIONS

Opcionális vezérlés kiegészítő modulok a kültéri egységekhez Modell TCB-IFCB-4E2

ELŐNYÖK ÉS FUNKCIÓK Táv ON/OFF modul ■» Funkció

■» Előny A klímaberendezés ki- és bekapcsolása külső jellel valamint üzem- és zavarjelentés

• ON/OFF bemenet A klímaberendezés ki- és bekapcsolása külső jellel Külső áramkör bekötése a lentiek szerint

Bekötés

Méret: 200 × 170 × 66 (mm)

Kijelző

• Felügyelet ON/OFF Státusz (beltéri egység) Zavarjelentő (rendszer és beltéri egység)

Interface

Be/ki

Távirányító COM

Potenciálmentes, statikus kontakt

Szivárgás érzékelő AA nagyobb, sok beltéri egységet megtápláló VRF rendszerek esetében nagyobb a rendszerben keringő hűtőközeg mennyisége is. Hűtőközeg szivárgás esetén a kisebb helyiségekből a hűtőközeg kiszoríthatja a levegőt, mely egészségügyi következményekkel járhat. Erre az esetleges problémára nyújt megoldást az új hűtőközeg

szivárgásérzékelő, amely kimutatja a hűtőközeg szivárgást (az EN387-nek megfelelően amennyiben a hűtőközeg koncentrációja meghaladja a 0,44 kg/m3-t) és a mechanikusan levásztja az érintett beltéri egységet/alrendszert.

Modell TCB-IFCB5-PE Táv be/kIKAPCSoló és ablakkontakt modul ■» Előny

■» Funkció

• A beltéri egység külső be/kikapcsolása • Ablakkontakt csatlakoztatható

• A beltéri egység külső be/kikapcsolása potenciálmentes kontaktokkal.

• Egy ablakkontakttal a beltéri egység ablaknyitáskor leállítható, amivel energiát takarítható meg.

• Ablakcsukás után a beltéri egység választás szerint kikapcsolt állapotban marad vagy újraindul a korábbi beállításokkal.

Modell RBC-FDP3-PE Külső névleges érték vezérlés • Hőmérséklet, üzemmód, ventilátor fordulatszám meghatározás külső feszültség- ill. ellenállásértékkel • A névleges értékek beállíthatók ellenállásokkal vagy 0-10 V jelekkel • Zárás/feloldás • Üzem/zavarjelentés

■» Modbus csatlakoztatás lehetséges

Modell TCB-ACREDU1-E Redundancia modul A Toshiba redundáns egység lehetővé teszi két beltéri egység zavar- és üzemóra függvényében történő átkapcsolását (például szerverszobában). Amint a két beltéri egység közül az egyikben zavar keletkezik, azonnal bekapcsol a másik beltéri egység.

A beépített hőmérsékletérzékelő segítségével a helyiség hőmérséklete felügyelhető, illetve a beállított érték túllépésekor a második beltéri egység is

80 I TOSHIBA

bekapcsolható. A átkapcsolást és a szabályozó funkciókat az SPS vezérlés látja el. Minden, az üzemelés szempontjából releváns paraméter beállítható és aktiválható a vezérlés kijelzőjén található menün keresztül.

LAN csatlakozással a rendszer vezérelhető, illetve felügyelhető böngészőn keresztül.

Hővisszanyerő szellőztető rendszerek

Abban az esetben, amikor sok ember huzamosabb ideig tartózkodik egy helyiségben, elengedhetetlen a folyamatos külső levegő betáplálás. Az elhasznált levegőt ilyen körülmények fennállása esetén el kell szívni és hatékonyan külső levegőre cserélni annak érdekében, hogy a szükséges oxigénmennyiség biztosítva legyen és a legtöbb káros anyag eltávozzon. A TOSHIBA hőviszszanyerő szellőztető rendszerei maximális teljesítményre készültek. Az elhasznált levegő, és azzal együtt a pára, a szagok, a por és a baktériumok elszívásra kerülnek, helyére külső levegő

kerül bevezetésre. Az eltávozó és a beszívott légáram közös hőcserélőn halad keresztül, ahol hő és pára átadás történik. A levegő hatékony elszívása és elosztása érdekében a készülék négy légcsatorna nyílással van ellátva. A következő oldalakon áttekintésre kerülnek a TOSHIBA hővisszanyerő szellőztető rendszerek. Kérjük, tekintse meg prospektusunkat is, amely részletesen körüljárja e témát.

TOSHIBA I 81

COMMERCIAL SOLUTIONS

Hővisszanyerő szellőztető rendszer Hővisszanyerő szellőztető rendszer »» »» »» »» »» »» »»

Szellőztetés hővisszanyeréssel 9 modell kapható (150 – 1000 m3/h légszállítással) Hatékony külső levegő betáplálás Az energia akár 75%-a is visszanyerhető.

Speciális vezetékes távirányító (NRC-01HE) kapható Kondenzvíz szivattyú (TCB-DP31HEXE) opcionálisan kapható TCC Link csatlakoztatás (központi vezérléshez) lehetséges

A hővisszanyerő szellőztető rendszerek ellátják a helyiségeket külső levegővel, amely a távozó levegőből nyert energiával hatékonyan előkezelésre kerül. Ez jelentősen csökkenti az épületben szükséges hűtő- illetve fűtőteljesítményt.

VN-M***HE modellek

Műszaki adatok Modell

VN-M150HE

VN-M250HE

VN-M350HE

VN-M500HE

VN-M650HE

(nagyon magas)

68-78/76

123-138/131

165-182/209

214-238/260

262-290/307

VN-M800HE

VN-M1000HE

VN-M1500HE

360-383/446

532-569/622

756-804/937 1084-1154/1294

1 fázisú 220 - 240 V 50~Hz / 220 V~ 60 Hz

Áramellátás (V)

Teljesítményfelvétel (W)

magas

59-67/65

99-111/105

135-145/162

176-192/206

240-258/283

339-353/408

494-538/589

712-741/857 1032-1080/1220

alacsony

42-47/45

52-59/54

82-88/94

128-142/144

178-191/206

286-300/333

353-370/411

600-630/700

702-742/818

(nagyon magas)

150/150

250/250

350/350

500/500

650/650

800/800

1000/1000

1550/1500

2000/2000

Légáram (m³/h)

magas

150/150

250/250

350/350

500/500

650/650

800/800

1000/1000

1550/1500

2000/2000

alacsony

110/110

155/155

210/210

390/390

520/520

700/700

755/755

1200/1200

1400/1400

(nagyon magas)

82-102/99

80-98/97

114-125/167

134-150/181

91-107/134

142-158/171

130-150/185

135-150/154

124-143/165

magas

52-78/59

34-65/38

56-83/33

69-99/63

58-82/68

102-132/102

97-122/120

97-125/92

92-116/102

Külső statikus nyomás (Pa)

alacsony

47-64/46

28-40/22

65-94/39

62-92/44

61-96/52

76-112/58

84-127/55

102-131/95

110-143/87

(nagyon magas)

26-28/27,5

29,5-30/31,5

34-35/35,5

32,5-34/33,5

34-36/35,5

37-38,5/38

39,5-40,5/41,5

40-41,5/41

42,5-43,5/44,5

Hangnyomás értékek (dB(A))

magas

24-25,5/24,5

25-27/25

30-32/29,5

29,5-31/29

33-34/34

35,5-37/35

38,5-40/39

38,5-40/38

41,5-43/42

alacsony

20-22/20

21-22/21

27-29/23,5

26-29/24,5

31-32,5/29,5

33,5-35/32,5

34-35,5/33,5

36,5-38/35,5

37-38,5/36,5

(nagyon magas)

81,5/81,5

78/78

74,5/74,5

76,5/76,5

75/75

76,5/76,5

73,5/73,5

76,5/76,5

73,5/73,5

magas

81,5/81,5

78/78

74,5/74,5

76,5/76,5

75/75

76,5/76,5

73,5/73,5

76,5/76,5

73,5/73,5

alacsony

83/83

81,5/81,5

79,5/79,5

78/78

76,5/76,5

77,5/77,5

77/77

79/79

77,5/77,5

(nagyon magas)

74,5/74,5

70/70

65/65

72/72

69,5/69,5

71/71

68,5/68,5

71/71

68,5/68,5

magas

74,5/74,5

70/70

65/65

72/72

69,5/69,5

71/71

68,5/68,5

71/71

68,5/68,5

alacsony

76/76

74/74

71,5/71,5

73,5/73,5

71,5/71,5

71,5/71,5

71,5/71,5

73,5/73,5

72/72

(nagyon magas)

69,5/69,5

65/65

60,5/60,5

64,5/64,5

61,5/61,5

64/64

60,5/60,5

64/64

60,5/60,5

magas

69,5/69,5

65/65

60,5/60,5

64,5/64,5

61,5/61,5

64/64

60,5/60,5

64/64

60,5/60,5

Hőmérséklet csereteljesítmény (%)

fűtés Entalpia csereteljesítmény (%) hűtés

alacsony Méretek (H × Mé × M) (mm)

71/71

69/69

67/67

66,5/66,5

64/64

65,5/65,5

64,5/64,5

67/67

65,5/65,5

900 × 900 × 290

900 × 900 × 290

900 × 900 × 290

1140 × 1140 × 350

1140 × 1140 × 350

1189 × 1189 × 400

1189 × 1189 × 400

1189 × 1189 × 810

1189 × 1189 × 810

140

140

Súly (kg)

36

36

38

53

53

70

70

Légcsatorna csatlakozás átmérő (mm)

100

150

150

200

200

250

250

Szűrő hatékonysági fok (%)

82

82

82

82

82

82

82

Üzemtartomány külső

-15 °C~43 °C, 80% RH vagy kevesebb

Üzemtartomány belső

-10 °C~+40 °C, 80% RH vagy kevesebb

82 I TOSHIBA

VN-M2000HE

belső: Ø 250 külső: 283 × 730 82

82

Hővisszanyerő szellőztető rendszer direkt elpárologtatós hőcserélővel és párásítóval* * Csak SMMS-e kültéri egységekkel kompatibilis!

Műszaki adatok Hővisszanyerő szellőztető rendszer direkt elpárologtatós hőcserélővel Modellek

MMD

Teljesítmény DX (HVNY**)

VN502HEXE

VN802HEXE

kW

4.10

(1.30)

6.56 (2.06)

8.25

kW

5.33

(2.33)

8.61 (3.61)

Hőmérséklet csere hatékonyság

hűtés Entalpia csere hatékonyság fűtés

Teljesítményfelvétel hőcserélő üzemmód

Üzemi áram

(2.32)

4.10

(1.30)

6.56 (2.06)

8.25

10.92 (4.32)

5.53

(2.33)

8.61 (3.61)

10.92 (4.32)

(2.32)

1 fázisú 50 Hz 230 V (220 – 240 V); (külön elektromos megtáplálást igényel)

h

%

70.5/70.5

70.0/70.0

65.5

70.5/70.5

70.0/70.0

65.5

%

70.5/70.5

70.0/70.1

65.5

70.5/70.6

70.0/70.1

65.5

n

%

71.5/72.0

72.5/73.0

67.5

71.5/72.0

72.5/73.0

67.5

h

%

56.5/56.5

56.0/56.0

52.0

56.5/56.5

56.0/56.0

52.0

m

%

56.5/56.5

56.0/56.0

52.0

56.6/56.5

56.0/56.0

52.0

n

%

57.5/58.0

59.0/59.5

54.5

57.5/58.0

59.0/59.5

54.5 66.0

h

%

68.5/68.5

70.0/70.0

66.0

68.5/68.5

70.0/70.0

m

%

68.5/68.5

70.0/70.0

66.0

68.5/68.5

70.0/70.0

66.0

n

%

69.0/69.0

73.0/73.5

68.5

69.0/69.0

73.0/73.5

68.5

h

kW

0.300/0.365

0.505/0.595

0.550

0.305/0.365

0.530/0.620

0.575

m

kW

0.280/0.350

0.465/0.555

0.545

0.285/0.350

0.485/0.575

0.565

n

kW

0.235/0.250

0.335/0.390

0.485

0.240/0.290

0.350/0.400

0.520

h

A

1.31/1.59

2.25/2.77

2.46

1.48/1.83

2.37/2.89

2.56

m

A

1.19/1.47

2.07/2.59

2.47

1.32/1.56

2.14/2.69

2.51

n

A

0.98/1.37

1.46/1.79

2.16

1.10/1.43

1.54/1.85

2.31

m³/h

500/500

800/800

950

500/500

800/800

950

m³/h

500/500

800/800

950

500/500

800/800

950

n

m³/h

440/410

640/600

820

440/410

640/600

820

h

Pa

120/200

120/190

135

95/175

105/165

110

m

Pa

105/170

100/155

120

85/150

85/140

90

n

Pa

115/150

105/130

105

90/135

90/110

115

alsó határ

m³/h

330

480

640

330

480

640

felső határ

m³/h

600

960

1140

600

960

1140

---

---

---

Párásítási teljesítmény

kg/h

---

---

---

Víznyomás

MPa

---

---

---

h

dB

37.5/40.0

41.0/43.0

43.0

m

dB

36.5/38.0

40.0/42.0

42.0

35.5/37.0

39.0/41.0

41.0

n

dB

34.5/36.5

38.0/37.0

40.0

33.5/35.5

38.0/39.0

39.0

magasság

mm

430

430

430

430

430

430

szélesség

mm

1140

1189

1189

1140

1189

1189

mélység

mm

1690

1739

1739

1690

1739

1739

kg

84

100

101

91

111

112

Külső statikus nyomás

Hangnyomás értékek Anyagminőség

levegőpárásító áteresztő filmréteggel 3.0/3.0

Hőcserélő

36.5/40.0

Hőszigetelt anyag

6.0

40.0/42.0

42.0

tűzihorganyzott acéllemez

bordáscsöves hőcserélő

Opcionális levegőszűrő

5.0/5.0 0.02~0.49

tűzihorganyzott acéllemez

Összsúly

bordáscsöves hőcserélő

rugalmas uretánhab

rugalmas uretánhab

standard (G3) és nagyhatékonyságú szűrő (F5)

standard (G3) és nagyhatékonyságú szűrő (F5)

Vezérlés

távirányító (tartozék)

távirányító (tartozék)

szívó oldal

mm

Ø 9.5

Ø 12.7

Ø 12.7

Ø 9.5

Ø 12.7

Ø 12.7

folyadék oldal

mm

Ø 6.4

Ø 6.4

Ø 6.4

Ø 6.4

Ø 6.4

Ø 6.4

Kondenzvíz csatlakozás (névleges Ø mm) Vízcsatlakozás

VNK1002HEXE

m

Rendszer

Hűtőcsatlakozás

VNK802HEXE

h

Légáram határ

Külső méretek

VNK502HEXE

m

Standard légáram

Párásítás

VN1002HEXE

1 fázisú 50 Hz 230 V (220 – 240 V); (külön elektromos megtáplálást igényel)

Áramellátás

Ventilátor

direkt elpárologtatós hőcserélővel és párásítóval

25 PVC cső

25 PVC cső

---

R1/2

** HVNY: hővisszanyerés

TOSHIBA I 83

COMMERCIAL SOLUTIONS

84 I TOSHIBA

„

Szójegyzék Hőszivattyú

A hőszivattyú egy olyan berendezés, ami a környezeti hőből (kb. 75%) és a működtetésre felhasznált energiából (kb. 25%) leadható, hasznos hőenergiát állít elő.

Inverter technológia

Inverter technológia alatt a váltóáram átalakítását értjük egyenárammá, hogy a kompresszor fordulatszámot hatékonyan és közel veszteségmentesen vezérelhessük.

Hatásfok

A hatásfok közvetlen összehasonlító érték a felvett elektromos teljesítmény és a leadott fűtőteljesítmény/hűtőteljesítmény között.

Szezonális hatásfok Teljes terhelés

Lásd a „hatásfok“ definícióját egy évre értelmezve.

A teljes terhelés az az üzemállapot, amelyben a berendezés a lehető legnagyobb teljesítményt adja le.

Részterhelés

Részterhelésnek hívjuk azt az üzemállapotot, amelynél a szükséges teljesítményt a megfelelő fordulatszám szabályzással érjük el.

Kompresszor

A kompresszor (sűrítő) egy alkotóelem, amely gázok sűrítésére szolgál.

PWM, PAM

Hangteljesítmény

Hangnyomás

Éves munkaszám

Névleges teljesítmény Maximális teljesítmény Elektromos biztosíték

Az „inverter“ által átalakított egyenfeszültség két módon hajthatja meg a kompresszort.

Vagy az impulzusszélesség moduláció (magas hatékonyság / PWM) kerül alkalmazásra a nagyon hatékony üzemeltetéshez részterheléskor vagy az impulzusamplitúdó moduláció (magas teljesítmény / PAM) a beállított hőmérséklet gyors elérése érdekében.

A hangteljesítmény egy akusztikus érték, amely a tényleges hangforráson keletkezik (pl a klímaberendezés belsejében). Mértékegysége: dB(A) A hangnyomás a hangteljesítmény mérhető/érzékelhető eredménye, mely függ a hangforrástól való távolságtól. Mértékegysége: dB(A) Egy hőszivattyús fűtőrendszer energetikai hatékonyságának értékeléséhez az úgynevezett éves munkaszámot alkalmazzák. Megadja az év során leadott hő és a felvett elektromos energia viszonyát.

Az ideális készülékteljesítmény egy megadott üzemelési pontban.

A maximális készülékteljesítmény egy megadott üzemelési pontban.

Megszakítja az elektromos áramkört, amikor az elektromos áram egy meghatározott áramerősséget egy meghatározott időintervallumon túl átlép vagy, amikor rövid- vagy földzárlat keletkezik egy elektromos felhasználón.

Pdesignc

A hűtendő helyiség kiszámított hűtőteljesítmény igénye 35 °C külső hőmérsékletnél.

Pdesignh

A fűtendő helyiség kiszámított fűtőteljesítmény igénye egy pontosan meghatározott külső hőmérsékletnél.

Hűtőközeg

A hűtőközeg egy technikai gázkeverék, amely a rendszeren belül közvetítő közegként szolgál a hűtő- és hőenergia szállítására. Az aktuálisan elterjedt hűtőközegek jelenleg az R410A és az R32. A tendencia a jövőben az R32 irányába mutat. Az R32-nek kisebb az üvegházhatást keltő potenciálja, mégis magas energiahatékonyság érhető el vele.

Az R32 hűtőközeggel feltöltött rendszerek kisebb hűtőközeg mennyiséggel üzemelnek.

TOSHIBA I 85

COMMERCIAL SOLUTIONS

„

Mérési távolságok hangnyomásszint vizsgálathoz

Oldalfali készülék

60 x 60 4 utas kazettás + 4 utas kazettás

Konzolos készülék

Légcsatornás készülék

1m

Mikrofon

Mikrofon 1m

Mikrofon

1m

1,5 m

Kültéri egység

1,5 m 1m

Mikrofon

1m

1,5 m

Mikrofon

A Toshiba készülékek adatait a következő körülmények között mértük: Hűtés:

külső hőmérséklet: +35 °C DB belső hőmérséklet: +27 °C DB/+19 °C WB levegő páratartalom: 50 – 55% relatív páratartalom Fűtés: külső hőmérséklet: +7 °C DB/+6 °C WB belső hőmérséklet: +20 °C DB Hűtőközeg vezetékek: hossz 7,5 m ill. 0 m függőleges távolság a beltéri és kültéri egység között Hangnyomásszint: *a beltéri egységtől kb. 1,5 m, a kültéri egységtől 1 m távolságra mérve; az értékeket egy zajszegény helyiségben mértük a JIS B8616 szabvány szerint; telepített állapotban ezek az értékek magasabbak lehetnek a külső befolyásoló tényezők miatt. * A pontos mérési feltételeket lásd a mérnöki kézikönyvben.

86 I TOSHIBA

TOSHIBA I 87

www.toshiba-aircondition.com

AIR-COND Klimaanlagen-Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com

A nyomdai és helyesírási hibák jogát fenntartjuk. HU / VRF / 2016.01.

TOSHIBA szakkereskedés: