Page 1

DEKABR-YANVAR 2013 / 14

DEKABR-YANVAR

www.ailehekimi.az

2013/14

TİBBİ KÜTLƏVİ JURNAL

Bayramqabağı yorğunluq

DONVURMALAR DABANLARIN AĞRISI "ANA OLMAQ İSTƏYİRƏM" "BUZLU" ZƏDƏ


1

FEN

A C D I C LO F E N

AC

D

IC

IC

D

ICL

OFE

D I C L O F E N AC

D C

NA C DI C L O F

NA

EN

FE

AC

DI

O CL

LO

Diklofenak-natrium 100 mq

F

EN

AC

LO AC

D

I C LO

F E NA C D IC

LO

FE

N


2


3


7ø%%ø.h7/Ԥ9ø-851$/ '(.$%5<$19$5 7ԥVLVoL ³$LOԥ+ԥNLPLMXUQDOÕUHGDNVL\DVÕ´00&

&$16$ö/,ö, <HPԥPԥN«QԥOԥUԥ\RODoÕU" 4ULSVWԥJԥOGLDEHW

øGH\DPԥOOL¿YԥOD\LKԥQLQUԥKEԥUL øOKDP0ԥPPԥGRY

³%X]OX´ ]ԥGԥ

00&QLQWԥVLVoLVL 7XUDOøOKDPR÷OX.D]ÕP]DGԥ

$LOԥKԥNLPLQLQWԥFUEԥVLQGԥTULS

%DúUHGDNWRU $\úԥ0ԥPPԥGRYD 5HGDNWRU /DPL\ԥ1ԥEL\HYD 0ԥVOԥKԥWoLOԥU SURI0XVWDID6DOLKRY $78³$LOԥWԥEDEԥWL´NDIHGUDVÕQÕQ PGLUL hOYL\\ԥԤOL\HYD WLEEHOPOԥULQDPL]ԥGL $UWGL]D\QHU øPDQ+VH\QRY )RWRTUDÀDU 7R¿T%DED\HY

'DEDQODUÕQD÷UÕVÕ± [ԥVWԥOLNOԥUYԥIԥVDGODU dXTXQ TDVWULWL 5DKDWDOWSDOWDUÕ *|] Yԥ NRPSWHU 5(352'8.7ø96$ö/$0/,4 +DPLOԥOL\ԥ Qԥ PDQH ROXU" *HFLNPLú NOLPDNV +RUPRQDO SR]XQWXODU

+TXTúQDV 6ԥEXKL$EGXOOD\HY

$QDROPDTLVWԥ\LUԥP

0DUNHWLQTPHQHFHUL 5VWԥPԤOL\HY PDUNHWLQJ#DLOHKHNLPLD]

*g=Ԥ//ø.21'85 %HO QD]LN WHO QD]LN

³$LOԥ+ԥNLPL´MXUQDOÕ FLLOGԥԤGOL\\ԥ 1D]LUOL\LQGԥTH\GL\\DWGDQNHoPLúGLU 4H\GL\\DWQ|PUԥVL 5HNODPODUÕQPԥWQLQԥJ|Uԥ UHGDNVL\DPԥVXOL\\ԥWGDúÕPÕU 0ԥOOLÀԥUOԥUHGDNVL\DQÕQP|YTH\L VWVWԥGúPԥ\ԥELOԥU

.g53Ԥ0 'RQYXUPDODU 4Õú JH\LPL ;$/47Ԥ%$%Ԥ7ø 2OPDVÕQD]DU«

-XUQDOGDNÕLVWԥQLOԥQPDWHULDOGDQ LVWLIDGԥROXQDUNԥQ³$LOԥKԥNLPL´Qԥ LVWLQDGPWOԥTGLU

4ø'$/$10$ 4LGDODQPDYԥTÕ]ÕORUWDSULQVLSL

hQYDQ%DNÕúԥK0ԥWEXDWSU FXPԥK³$]ԥUED\FDQ´QԥúUL\\DWÕ 7HO   )DNV   (PDLORI¿FH#DLOHKHNLPLD] ZZZDLOHKHNLPLD]

ԤPԥOL\\DWGDQ VRQUD

7LUDM &%6QԥúUL\\DWÕQGDoDSHGLOPLúGLU

36ø;2/2*ø<$ %D\UDPTDED÷Õ \RU÷XQOXT ;URQLNLLQFLNOLN ;RúEԥ[WOL\LQVRUD÷ÕQGD


&$16$ö/,ö,

6

<(0ˍ0ˍ.¬

1ˍ/ˍ5ˍ<2/$d,5" ˬ£ˬ—ȱ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Í—Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ¢Ž–ˬ”•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ

ŽœŠ‹ȱŽ’•’›ȱ”’ǰȱ–’š›Ž—ȱž–Š•Š›Í—Í—ȱŗȦřȱ‘’œœˬœ’ȱŠŒ•Íš•Šȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ›šŠ—’£–ȱš’Šȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗ŠȱšŠ—Šȱœ›Žœœȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›’›ǯȱ ˬ–’—ȱ‘˜›–˜—Ȭ •Š›ȱ’œˬǰȱã£ȱ—㟋ˬœ’—ˬȱŠ–Š›•Š›Í—ȱ˜—žœž—Šȱˬœ’›ȱŽ’›ȱ Ÿˬȱ‹ŠóȱŠÂ›ÍœÍȱã›ˬ’›ǯȱ Š—Šȱóˬ”ˬ›ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ǰȱ‘ˬĴȱŠȱŒû£’ȱŠ£Š•–ŠœÍȱ‹Ž•ˬȱ ž–Š¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›Šȱš’Šȱšˬ‹ž•žȱ Š›ŠœÍ—Šȱž£ž—ȱŠœ’•ˬȱŽ–ˬ”•ˬȱȃŒŠ—ŠŸŠ›ȱ’󝊑ŠœÍȄȱ ˜¢Š–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ’›ȱˬˬ¢ˬȱŘŖŖȬŘśŖȱ””Š•Ȭˬ—ȱŠ›Íšȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ–ˬ”ȱóˬ›’ȱ’•ˬȱ‘ˬ›ȱã›ȱœŠŠŠ—ȱ‹’›ȱ¢Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱŠ¡Í—Šȱ¢Ž–ˬ”ȱ–û–”û—ȱ˜•–ŠÍÂÍȱ‘Š•Šȱ ã£û—û£•ˬȱŽ‘’¢Šȱû³û—ȱ—Š‹Šȱãû›û—ǯȱ’›ȱ”˜—Ž’—ȱ ”Š•˜›’•’¢’ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱ¢û”œˬ”ȱŽ¢’•ǰȱŠ––ŠȱŠŒȱ’—Ȭ œŠ—Šȱ–’š›Ž—ȱž–ŠœÍ—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ”’—ǰȱ û–ž–’•’”ˬǰȱóˬ”ˬ›•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱ ³ˬ”’—’—ǯȱ—•Š›Í—ȱ’œ’Šˬœ’—ˬ—ȱœ˜—›ŠȱšŠ—Šȱ š•û”˜£Š—Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ”ˬœ”’—ȱˬ¢’óˬȱ‹’•ˬ›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ ûŒ•ûȱŠŒ•Íšȱ‘’œœ’ǰȱ¢˜›Âž—•žšȱ‘’œœ’ȱ¢Š›Š–Šš•Šȱ–’š›Ž—ȱ ž–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—ŠȱŸŠŒ’‹ȱ‹’›ȱ–ˬšŠ–ȱ ”Š•˜›’•ˬ›’—ȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱœˬ›ȱŽ’•–ˬœ’’›ǯȱ’£’”’ȱ¢û”ȱŠÂ͛ȱ Ÿˬȱû£ûŒûȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǰȱˬ”œȱ‘Š•Šǰȱ‹žȱŠȱ‹ŠóȱŠÂ›ÍœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ–’£ȱ‘ŠŸŠŠȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ ˬ£’—ǰȱ‘˜Ÿž£Šȱû£û—ǰȱ¡’£ˬ”ȱœû›û—ǯȱžȱˬ‹’›•ˬ›ȱ ˬ›’Œˬ—ȱ³ˬ”’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Šȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›ŠŒŠšǯȱ Šœ’˜—žȱˬ¢’ó’—ȱŸˬȱˬ›’Œˬ—ȱ‘ˬ›ˬ”’ȱŠ”’Ÿ•’¢’ȱ Š›Í›Í—ǯȱŽŸ’–•’ȱˬ›£Šš•Š›Š—ȱŠ–ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ¢’—ǰȱ œŠˬŒˬǰȱ–’šŠ›Í—ÍȱŠ£Š•Í—ǯȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ¢Š–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ȱ ŸˬȱŠ›Íš•Š–ŠšȱžÂ›ž—Šȱ–û‹Š›’£ˬˬȱ–ˬ•ž‹’¢¢ˬˬ—ȱ š˜›¡–Š¢Í—ǰȱ³û—”’ȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—ȱŸˬȱ–ˬ—ęȱȱˬˬœœû›Š•Š›ȱŠȱ ‹ŠóȱŠÂ›ÍœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ’š›Ž—’—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱœžȱŸˬȱ –’—Žȱ›Š•ȱœž•Š›Í—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͍͛ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ Š£ȱ–Š¢Žȱ’³’›ȱŸˬȱ¢Šȱœ’’”š˜ŸžŒžȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱšˬ‹ž•ȱ Ž’›œ’—’£œˬǰȱœžȱ’³–ˬ¢’ȱ–’š›Ž—’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ ûœž•žȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ––Šȱ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Í—Í—ȱ œˬ‹ˬ‹’ȱ¢ž¡žœž£•žšǰȱœ›ŽœœȱŸˬȱ¢ŠȱŠŒ•ÍšÍ›œŠǰȱ‹žȱûœž•ȱ Š¢ŠœÍ£Í›ǯȱ

&$16$ö/,ö,

ˬ£ˬ—ȱ³˜¡•žȱ³Š¢ȱŸˬȱ¢Šȱšˬ‘Ÿˬȱ’³–ˬ¢ˬȱŠ•Íó–Íóȱ ˜›šŠ—’£–ȱ㢛ˬ󍒢’ȱ”˜Ž’—ȱ˜£ŠœÍ—ÍȱŠ•–Š–ŠœÍ—ŠȱŠȱ ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Íȱ’•ˬȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›’›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Šȱ ‹’•ˬŒˬ”ȱˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ–㟌žȱŽ¢’•ǯȱž›ȱ”’ǰȱ ³Š¢ȱŸˬȱšˬ‘Ÿˬ—’ȱȱˬ›’Œˬ—ǰȱ”˜Ž’—’—ȱ˜£ŠœÍ—Íȱû³Ȭã›ȱ ‘ˬĞȱˬȱˬ›£’—ˬȱŠ›Š–•ŠȱŠ£Š•–Šš•Šȱˬ›’–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬˬˬȱ¢Š›Š—–ÍóȱšÍŒšÍ›–Šȱ‘’œœ’—’ȱšŠœ›˜Ž—Ž›˜•˜šž—ȱ ˬ¢’—ȱŽ’¢’ȱ–ûŸŠęȱšȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ£¢’š’—’£ȱŠóŠÂÍȱŸˬȱ¢Šȱ—˜›–Š•Í›œŠǰȱˬ•ˬŒˬ”ˬȱ šˬ‘ŸˬȱˬŸˬ£’—ˬȱŠœÍ•Í•ÍšȱŸˬȱšÍŒšÍ›–Šȱã›ˬ–ˬˬ—ȱ ’—œŠ—ÍȱšûŸŸˬ•ˬ—’›ˬ—ȱŽ•ŽžŽ›˜”˜”ȱŸˬȱ¢Šȱ“Ž—óŽ—ȱ ™›Ž™Š›ŠÍ—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ŠœȬ˜˜ǰȱ³’™œȱŸˬȱœž¡Š›’•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’ȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ —Š›’ž–ȱš•žŠ–ŠȱŠȱ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Íȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱˬ—ˬěȱûœû—ȱ ³ˬ’—•ˬó–ˬœ’ǰȱ’œ’•’”ȱ‘’œœ’ǰȱˬ›•ˬ–ˬ¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬˬ—ǰȱ‹žȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱš•žŠ–Šȱˬ›”’‹•’ȱˬ›£Šš•Š›Í—ȱ ’œ’Šˬœ’—ˬ—ȱŗśȬřŖȱˬš’šˬȱœ˜—›Šȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ––Šȱ‹žȱ ‘Š–Íȱ’•ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›–’›ǯȱˬ£’ȱ’—œŠ—•Š›ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱš•žŠȬ –Šȱšˬ‹ž•ȱŽœˬȱˬǰȱã£û—ûȱ¢Š¡óÍȱ‘’œœȱŽ’›ǯȱˬœˬ•ˬǰȱ‹žȱ ŠȱûŒ•ˬ—’›’Œ’œ’—ˬȱšŠ›óÍȱˬ›’ȱ‘ˬœœŠœ•ÍšŠÍ›ǯȱ ,’—ǰȱ”˜›Ž¢Šǰȱ¢Š™˜—ȱ”’–’ȱóˬ›šȱ–ˬ‹ˬ¡’—ˬȱŠ’ȱ ¢Ž–ˬ”•ˬ›ˬ—ȱŠ£ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ǰȱ¢Ž—’ȱˬ›£Ššȱ–ˬ‘œž•žȱ Š•Š›”ˬ—ȱû£ˬ›’—ˬȱãœˬ›’•–’óȱ’—š›Ž’¢Ž—ȱœ’¢Š‘͗͜Íȱ ¢˜¡•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ›’ž–ȱš•žŠ–Šȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱŜŘŗȱ ’óŠ›ˬœ’ȱŠ•Í—Šȱ’£•ˬ—’›ǯȱ ˜•‹ŠœŠǰȱœ˜œ’œ”ŠȱŸˬȱŽ–Š•ȱ˜•ž—–žóȱˬˬ—ȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ’ˬ›ȱ–ˬ‘œž••Š›Šȱ‹ŠóȱŠÂ›ÍœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•Šȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ’”’ȱ”˜–™˜—Ž—ȱ–㟌žž›ȱȮȱŠȱ ûŒ•ˬ—’›’Œ’œ’ȱ—Š›’ž–ȱš•žŠ–ŠȱŸˬȱˬ’—ȱ¡ûœžœ’ȱŠÍǰȱ ³ˬ‘›Š¢Íȱ›ˬ—’—’ȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱ—’›’•ˬ›ǯȱžȱˬ•ŠŸˬ•ˬ›ˬȱšŠ›óÍȱ ‘ˬœœŠœ•Íšȱˬ›’’›ǯȱ––Šȱ—’›’•ˬ›ȱŸˬȱš•žŠ–ŠŠȱšŠ›óÍȱ ‘ˬœœŠœȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ‹ŠóȬ‹Ž¢’—’—ȱšŠ—ȱŠ–Š›•Š›Íȱ ”ˬœ”’—ȱˬ›ˬŒˬˬȱŽ—’ó•ˬ—’›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ”˜•‹ŠœŠȱŸˬȱ¢Šȱœ˜Ȭ œ’œ”Šȱ¢Ž’”ˬ—ȱ’¢’›–’Ȭ˜ž£ȱˬš’šˬȱœ˜—›Šȱ’ŒŠ‘•Š›Šȱ ™ž•œŠœ’¢ŠȱŽˬ—ȱŠÂ›Í•Š›ȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ žȱ™›˜‹•Ž–•ˬȱ¢Š•—Í£ȱ‹’›ȱ–û‹Š›’£ˬȱûœž•žȱŸŠ›ȱȮȱŽŸˬȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱˬ‹’’ȱˬˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ǯȱ ’š›Ž—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱû³û—ȱ’œ™Š—Ššǰȱ ™Š¡•Šǰȱ—˜¡žǰȱœ˜¢Šǰȱœ˜ÂŠ—ȱ”’–’ȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ǰȱœ’›žœȱ –Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ǰȱ‹Š—Š—ǰȱˬ—Œ’›ǰȱŠŸ˜”Š˜ǰȱȱŠ—Š—ŠœǰȱŠŸŠ•Íǰȱ –˜›žšǰȱšŠ›Šȱû£û–ȱŸˬȱ”’ó–’óȱ”’–’ȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱˬȱ‹Šóȱ ŠÂ›ÍœÍȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ›ȱ‘Š—œÍȱš˜£ȬÍ—Íšȱ—㟕ˬ›’ȱ ˬȱ‹žȱ‹Š¡Í–Š—ȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱŽ¢’•ǯȱ ûû—ȱ‹žȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ–’—ȱ–Šˬ•ˬ›’ȱ –㟌žž›ǯȱŠÂ͛œŠšȱ’ŸŠ›•Š›ÍȱŸˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ’œˬȱ‘ˬ–’—ȱ–Šˬ•ˬ›’ȱ™Š›³Š•Š¢Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ Ž›–Ž—ȱŸŠ›ǯȱŠ”’—ȱ‹ˬ£’ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ‹žȱ™›˜œŽœȱ •ˬ—ȱŽ’¢’—ˬ—ȱŠ–’—•ˬ›ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱœû›ˬ•ˬȱ ™Š›³Š•Š—–Í›ǰȱ˜›šŠ—’£–ȱ’œˬȱ˜—•Š›Š—ȱŠ–Š›•Š›Íȱ”ˬœ”’—ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱŽ—’ó•ˬ—’›ˬ—ȱŸˬȱ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Íȱã›ˬˬ—ȱ‹’˜•˜“’ȱ Š”’Ÿȱ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’›ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱŽ£ȬŽ£ȱ¢Š›Š—Š—ȱ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Íȱ£Š–Š—Íȱ œ’¢Š‘Í¢ŠȱŠ¡’•ȱ˜•–Š¢Š—ȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ˬ—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ–ˬ”ǰȱ¢Š¡žȱŠ£ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ›ˬŸˬ£ȱŸˬȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ˬ—ȱœŠŸŠ¢ÍǰȱŠ–’—•ˬ›•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ –ˬ‘œž••Š›Šȱ™Ž—’›ǰȱ–Š›’—Š•Íȱœ’¢ˬ—ˬ”ȱ‹Š•ÍÂÍǰȱšž›žȱ ‹Š•ÍšǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱˬȱŠ’’›ǯȱ’š›Ž—ˬȱ–Ž¢••’ȱ’—œŠ—•Š›ȱ‹žȱ –ˬ‘œž••Š›Š—ȱŽ‘’¢Š•Šȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ•’’›ǯ


7

45ù3h67ˍ*ˍ/

'ù$%(7 45ù39ˍ'ù$%(7

›’™ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ”’–’ȱŸ’›žœȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱšŠ—Šȱ óˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱˬœ’›ȱŽˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱˬœŠ•Š›ȱ ã›ˬˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ¡ˬœˬ•’¢ˬȱ¢˜•ž¡–žóȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ ’󝊑ŠœÍȱ™˜£ž•ž›ǯȱ’Š‹Ž’”•ˬ›ȱ’œˬȱ–û—ˬ£ˬ–ȱšŠ¢Ȭ ŠŠȱš’Š•Š—–Š•ÍÍ›ǯȱˬȱŽ’¢’—’£ȱ›Šœ’˜—Š—ȱ˜•Š—ȱ ˬ›£Šš•Š›ÍȱœŽ³’—ǯȱ ˬ›ȱœŠŠȱˬ¡–’—ˬ—ȱŗśȱš›Š–ȱ”Š›‹˜Ȭ ‘’›Šȱ¢Ž–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͗ǯȱ ˬĴȱŠȱ¢Ž–ˬ”ȱ’œˬ–’›œ’—’£œˬǰȱ óˬ”ˬ›œŠ•ÍŒÍȱ‘ˬ‹ȱŸˬȱ’—œž•’—’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ˬȱŠŸŠ–ȱ Ž’—ǯȱ –Ž›’”Šȱ’Š‹ŽȱŠœœ˜œ’Šœ’¢ŠœÍȱšŠ—Šȱóˬ”ˬ›ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱˬ—ȱŠ£Íȱ‘ˬ›ȱřȬŚȱœŠŠŠ—ȱ‹’›ȱ¢˜¡•Š–ŠÂÍȱ Ÿˬȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ‹Š›ˬˬȱ‘ˬ”’–’ȱ –ˬ•ž–Š•Š—Í›–ŠÂÍȱȱãŸœ’¢ˬȱŽ’›ǯȱ•Šȱ‹’•ˬ›ȱ ”’ǰȱ’—œž•’—ˬȱ˜•Š—ȱˬ•ˬ‹ŠÍ—Í£ȱŠ›–ÍóÍ›ǯȱ Ž˜—ȱ Œ’œ’–•ˬ›’—ˬȱã›ˬȱŠ—Š•’£ȱŸŽ›’—ǯȱ—•Š›Í—ȱšŠÍ•ÍÂÍȱ ¢û”œˬ”ȱ˜•Š›œŠǰȱ”˜–Šȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ’Š‹Žȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—’—ȱ‹ˬ£’œ’ȱš›’™ȱ£Š–Š—Íȱ û›ˬ”‹ž•Š—–Šǰȱšžœ–ŠȱŸˬȱ’œ‘Š•Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱ žœž£•Šó–Š—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ³˜¡•žȱ –Š¢Žȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ›ȱœŠŠȱ‹’›ȱœˬ”Š—ȱœžȱ’³–ˬ¢ˬȱ ³Š•Íó͗ǯȱkˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱŠóŠÂ͍͛œŠǰȱƜȱœˬ”Š—ȱ û£û–ȱó’›ˬœ’ȱ’³ˬȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱ ’Š‹Žȱ¡ˬœˬ•ˬ›’ȱš›’™ˬ—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–Ššȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›–Š—•Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ [œ”û›ˬ¢ˬȱšŠ›óÍȱȃ󒛒—Ȅȱœ’›˜™•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ¢’—ǯȱ ›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱóˬ”ˬ›ȱ˜•–Š–ŠœÍ—Šȱ’ššˬȱ ¢Ž’›’—ǯȱžȱ‘ŠšŠȱ‘ˬ”’–ȱœ’£’ȱ¡ˬ‹ˬ›Š›ȱŽ–ˬ•’ǰȱ •Š£Í–ȱˬ•ˬ›œˬǰȱŠ›Íšȱšˬ‹ž•ȱŽ’¢’—’£ȱˬ›–Š—•Š›•Šȱ ž¢Âž—•ŠóŠ—ȱŸ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱœŽ³–ˬ•’’›ǯȱ

45ù39ˍh5ˍ. Š’œ’”Š¢Šȱã›ˬǰȱš›’™ȱŸˬȱ GȱȱŽ™’Ž–’¢Š•Š›Íȱ ãŸ›û—ˬȱ’—œž•ȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱȱœŠ¢Íȱ’”’ȱˬˬȱŠ›Í›ǯȱ ›’™ȱŸˬȱ¢Šȱœ˜¢žšˬ¢–ˬȱœ’–™˜–•Š›Íȱ㍎–ǰȱŠ›Ȭ

Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱŸˬȱû›ˬ”ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—ˬȱ šŽ¢›’Ȭ–û—ˬ£ˬ–•’”•ˬȱ‹’›•ˬ󒛜ˬǰȱˬ›‘Š•ȱ”Š›’˜•˜šŠȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ t›ˬ”ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱ˜•žÂžȱ£Š–Š—ȱš›’™ȱŸˬȱ GȬ —Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ¡ûœžœ’ȱ¢Š—Šó–Šȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯȱt›ˬ”ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ǰȱŠˬˬ—ǰȱŘȬȱřȱ ™›Ž™Š›Šȱšˬ‹ž•ȱŽ’›ǯȱ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•–’óȱ ˬ›–Š—•Š›Í—ȱˬœ’›’ȱœŠÂ•Š–ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ˜•žÂž—Š—ȱ £ˬ’’›ǯȱˬœˬ•ˬ›ȱˬȱ‹ûû—ȱ‘ˬ‹•ˬ›’ȱ’³–ˬ¢’ȱž—žž›ǯȱ ž—ž—•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱû›ˬ”ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—’—ȱšˬ‹ž•ȱŽ’¢’ȱ Šœ™’›’—ȱš›’™’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•–’›ǯȱžȱ –ˬšŠ–•Š›Í—ȱ‘Š–ÍœÍȱ–ûŠ•’Œˬȱˬ¢’—ȱ˜•ž—Š›”ˬ—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Í—–Š•ÍÍ›ǯȱ

45ù39ˍ4$1 ž›ŠŠȱ–Š›Šš•ÍȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ•Ššˬȱ–㟌žž›ǯȱ —Ž–’¢Šȱ”’–’ȱšŠ—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬǰȱ œû–û”•ˬ›’—ȱœÍ£Í•ÍœÍǰȱ£ã”ˬ–ȱ”’–’ȱȱš›’™ˬ‹ˬ—£ˬ›ȱ œ’–™˜–•Š›Š—ȱ‹Šó•Š¢Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ’›ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ’ˬ›’—ˬ—ȱˬ›š•ˬ—’›–ˬ”ȱŸˬȱ –ûŠ•’Œˬ—’ȱŸŠ¡Í—Šȱ‹Šó•Š–Ššȱ¢Š•—Í£ȱ–ûŠ¢’—ˬˬ—ȱ œ˜—›Šȱ–û–”û—û›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱšŠ—Í—ȱ”•’—’”’ȱŠ—Š•’£’ǰȱ ȱŸˬȱGȱŠ—Š•’£•ˬ›’ȱȱŠ™Š›–Šš•Šȱœ’–™˜–•Š›Í—ȱ ‘ˬš’š’ȱœˬ‹ˬ‹’—’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ—Ž–’¢ŠȱŸˬȱ š›’™ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱŽ¢—’ȱŸŠ¡Šȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱ’œˬȱ ‘Š¢–˜›’ǰȱ˜’ǰȱ–û¡ˬ•’ȱ‹Š”Ž›’Š•ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›ȱ”’–’ȱ ˬœŠ•Š›Šȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱž—ž—•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ‹Ž•ˬȱ ‘Š••Š›ŠȱŸ’›žœȱ˜›šŠ—’£–ˬȱŠ‘Šȱž£ž—ȱ–ûˬȱ šŠ•Í›ȱŸˬȱŠ‘ŠȱŽ£ȱšŠ¢ÍÍ›ǯȱˬ£ˬ—ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱã£ȱ –ûŠęȱˬȱž—”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ•ˬȱ‹’•–ˬ¢ˬ—ȱ Š•ŠÂÍȱ³Í¡Š›–Ššȱšˬ›Š›Í—Šȱˬ•’›ǯȱŽ•ˬȱ’—œŠ—•Š›Šȱ ™—ŽŸ–˜”˜”ȱŸˬȱ‘Ž–˜ęȱ•ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Šȱ¢˜•ž¡–Šȱ Ž‘’–Š•Íȱ‹ã¢û”û›ǯȱûŸŠęȱšȱ™Ž¢Ÿˬ—ȱŽ–ˬ”ȱ‘Ž³ȱˬȱ ™’œȱ˜•–Š£Íǯȱžȱ¢Š¡Í—•Š›Šȱ‘ˬ–’—ȱ™Ž¢Ÿˬ—ȱ’••’ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ȱ™Ž¢Ÿˬ—ȱˬšŸ’–’—ˬȱŠ¡’•ȱŽ’•–’󍒛ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

8



Šó͕ȱ”˜ŽȱŠ›Íšȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—ŠǷǯǯ

˜—ȱ’••ˬ›ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ‘ˬ¢ŠȱŸˬȱš’Šȱˬ›£’ǰȱ ‹ˬ£’ȱęȱ£’˜•˜“’ȱ‘Š••Š›ȱ™’¢•ˬ—–ˬ¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱ’¢•ˬ—–ˬȱ’—œŠ—•Š›ŠȱŽœŽ’”ȱã›û—ûóû—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ‘’™Ž›˜—’¢Šȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱŸˬȱ ’ˬ›ȱû›ˬ”ȱȮȱŠ–Š›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ǰȱ‹ˬ£’ȱŠ¡’•’ȱ ˜›šŠ—•Š›Í—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱˬ›’ˬȱ –û¡ˬ•’ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱž—ž—•Šȱ ˬ•ŠšˬŠ›ǰȱ™’¢•ˬ—–ˬȱ™›˜‹•Ž–’—’—ȱ‘ˬ••’ȱ–ûŠœ’›ȱ ’‹‹ȱŽ•–’—’—ȱŠ”žŠ•ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱ žȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱ‘ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ–û¡ˬ•’ȱûœž•Ȭ •Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱžȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱȱ™ˬ‘›’£ǰȱŒˬ››Š‘’ȱ –ûŠ¡’•ˬȱŸˬȱˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ûû—ȱ‹ž—•Š›•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ–ûŠœ’›ȱãŸ›ˬȱ¢Š—ȱ ˬœ’›•ˬ›’ȱ˜•–Š¢Š—ǰȱŽěȱŽ”’ŸȱŸˬȱœÍ›ȱ‹’”’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’ȱ ›ŽŽ—ȱ•’–ȱǻŠó͕ȱ”˜ŽǼȱ‘ŽœŠ‹ȱ ˜•ž—ž›ǯ Šó͕ȱ”˜Žȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬ•ž–Š•Š›ȱŘŖŗŘȱȮȱŒ’ȱ’•ˬȱ Š™Š›Í•Š—ȱŠ›ŠóÍ›–Š•Š›ȱ£Š–Š—Íȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ǯȱ ”›Ž—˜—ȱ–Ž›’”Šȱ—’ŸŽ›œ’Ž’—ˬȱŠ•’–•ˬ›’—ȱ Š™Š›ÍÂÍȱ–û󊑒ˬ•ˬ›ˬ—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ Šó͕ȱ”˜Žȱ™’¢ȱˬ›’–ˬȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱ–Š•’”’›ǯȱžȱ ”ˬóȱ–Ž›’”ŠŠȱ˜”˜›ȱ£ȱȮž—ȱŽ•Žó˜žœž—Šȱȱ Š‘ŠȱŠȱ”û•ˬŸ’ȱ–ˬ󑞛•žšȱšŠ£Š—ÍǯȱŽ£ȱ‹’›ȱ £Š–Š—ŠȱŠó͕ȱ”˜Žȱ–Ž›’”ŠȱŸˬȱŸ›˜™ŠŠȱ Š—Í—Íǯȱ˜—›ŠŠ—ȱŠ™˜—ȱŠ•’–•ˬ›’ȱˬȱŠ›ŠóÍ›–Š•Š›ȱ Š™Š›–ÍóȱŸˬȱŠó͕ȱ”˜Ž—’—ȱ™’¢ȱˬ›’–ˬȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—’ȱ œû‹žȱŽ–’ó•ˬ›ǯ ›ŽŽ—ȱ•’–ȱǻ¢Šó͕ȱ”˜ŽǼȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱœ’›•’ȱ ’—š›’’¢Ž—•ˬ›ˬȱ–Š•’”ȱ˜•–Š¢Š—ȱ’³”’’›ǯȱ,ˬ”’ȱŠ£Š•Ȭ –Ššȱû³ž—ȱ¢Šó͕ȱ”˜ŽȱȮȱ‹’£’–ȱû—ˬ•’”ȱ’œ’ŠˬȱŽȬ ’¢’–’£ȱŠ’ȱ”˜Ž’›ǯȱˬ›šȱ¢Š•—Í£ȱ”˜Žȱˬ—ˬ•ˬ›’—’—ȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍ—ŠÍ›ǯȱûˬ¢¢ˬ—ȱ˜•ž—–žóž›ȱ ”’ǰȱ¢Šó͕ȱ”˜Ž—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ¡•˜›˜Ž—ȱž›óžœžȱ Ÿˬȱ¡ûœžœ’ȱŠ—’˜”œ’Š—•Š›ȱŸŠ›Í›ȱ”’ǰȱ‹ž—•Š›Í—ȱ œŠ¢ˬœ’—ˬȱ™’¢ȱ˜¡ž–Š•Š›Í—Í—ȱ˜”œ’•ˬó–ˬœ’ȱ‹Šóȱ ŸŽ›’›ǯȱ’ȱ–ˬ’óˬˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’¢’–’£ȱ”˜Žȱ š˜Ÿ›ž•–žóȱ˜›–ŠŠȱ˜•žÂž—Š—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ¡’•ȱ ˜•Š—ȱˬœ’›Ž’Œ’ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ³˜¡ȱŠóŠÂÍȱ ˜•ž›ǯȱ—ž—ȱ–˜•Ž”ž••Š›Íȱ¢û”œˬ”ȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱ ˬœ’›’—ˬ—ȱ™Š›³Š•Š—Í›ǰȱ–ˬ‘£ȱ‹ž—Šȱã›ˬȱˬȱ¢Šó͕ȱ ”˜Žˬ—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›ŠšǰȱŠ’ȱ”˜Žȱ’•ˬȱŠ›Íš•Š–Šȱ–û–Ȭ ”û—ȱŽ¢’•ǯȱ˜Ÿ›ž•–žóȱ”˜Žȱ™’¢•ˬ›’ȱŗŜƖȬˬȱšˬˬ›ǰȱ ¢Šó͕ȱ”˜Žȱ’œˬȱŚŜƖȬˬȱ”’–’ȱ™Š›³Š•Š¢Í›ǯ

&$16$ö/,ö,

Šó͕ȱ”˜ŽȱŠ’ȱ”˜Žˬ—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›ŠšȱȱŠ›Ž›’Š•ȱ ˬ£¢’š’ȱŠ›Í›–Í›ǰȱ³û—”’ȱˬ›”’‹’—ˬȱ”’ǰȱ”˜Ž’—’—ȱ –’šŠ›ÍȱŠóŠÂ͍͛ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱ¢Šó͕ȱ”˜Žȱœ’’”š˜ŸžŒžȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ’•ˬȱˬ›š•ˬ—’›ǯȱ—ž—ȱšˬ‹ž•ž—Š—ȱœ˜—›Šȱ ‹ã¢›ˬ”•ˬ›ˬȱšŠ—ȱãŸ›Š—Í—Í—ȱŠ›–ŠœÍȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ Š›Íšȱ–Š¢Žȱ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ¡Š›’Œȱ˜•ž—ž›ǯȱ ˜Ž—’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ˜•Š—ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›ˬȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ šŠ—ȱŠ–Š›•Š›Í—ÍȱŽ—’ó•ˬ—’›’›ǰȱœ’’”’š˜ŸžŒžȱŽȬ Ž”’ȱ’•ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ—˜›–Š•ȱšŠ—ȱˬ£¢’š’—’—ˬȱ‘ŽŒȱ‹’›ȱ ˬœ’›ȱãœˬ›–’›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ™›˜œȬ ŠŠǰȱšŠÍ—•Š›Šȱ’œˬȱžóŠš•ÍšŠȱó’óȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’ȱ ¢Š›ŠŠȱ‹’•ˬŒˬ”ȱŽ™’Ž•ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’ȱ–ûˬ–Š’ȱ ˜•Š›Ššȱ¢ž¢ž›ȱŸˬȱœ’’”•ˬȱ¡Š›’Œȱ˜•–ŠœÍ—Íȱˬ–’—ȱŽ’›ǯ Šó͕ȱ”˜ŽǰȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ’—œž•’—ˬȱ›Ž£’œŽ—Ȭ •’¢’ȱŠóŠÂÍȱœŠ•Í›ǰȱš•û”˜£Š—Í—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬȱŠ¡’•’—ˬȱ ”Ž³–ˬœ’—’ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ –ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’—’ȱˬ–’—ȱŽ’›ǯ GREEN SLIMȱ‘ˬ••ȱ˜•ž—Š—ȱ’³”’—’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ”’—ˬȱž›óžœžȱ’•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ”˜Ȭ Ž’—œ’£ȱ¢Šó͕ȱ”˜ŽȱŽ”œ›Š”Íȱ˜•Š—ȱȱSVETOL®ȱ ŸŠ›ǯȱžȱž›óžȱ‹ˬˬ—ȱ™’¢’—’—ȱ™Š›³Š•Š—–ŠœÍ—Íȱ Š›Í›–Ššȱóˬ›’•ˬȱŽ—Ž›“’—’ȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱ š•û”˜£Š—Í—ȱŠ‹œ˜›‹œ’¢ŠœÍ—Íȱ–ˬ‘ž•ŠóÍ›Í›ǯȱ ’¢’—ȱ˜”œ’•ˬó–ˬœ’—’ȱŠ›Í›Š›ŠšǰȱŠ‹˜–’—Š•ȱŸˬȱ ˬ›’Š•Íȱ™’¢ȱšŠÍ—ÍȱŠ£Š•Š›ŠšȱŸˬȱ‹ž—ž—•ŠȱŠȱ‹Ž•ȱ 㕳ûœû—ûȱ—Š£’•ˬ›ˬ”ȱšž›žȱ¢Šó͕ȱ³Š¢ȱ¢Š›™ŠÂ͗͗ȱ Ž”œ›Š”ÍȱSVETOL®Ȭž—ȱˬœ’›’—’ȱŠ–Š–•Š¢Í›ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ¢ŠŠȱœŠ¡•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ ¢Šó͕ȱ”˜Ž—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱȱš›ž™ȱŸ’Š–’—•ˬ›’ǰȱŸ’ȱ ǰȱȱŸˬȱȱŸ’Š–’—•ˬ›’ǰȱû£Ÿ’ȱž›óž•Š›ǰȱ–Š”›˜ȬȱŸˬȱ –’”›˜Ž•Ž–Ž—•ˬ›ȱã£û—ˬȱœŠ¡•Š¢Í›ȱ”’ǰȱ‹ž—•Š›Í—ȱ œŠ¢ˬœ’—ˬȱˬ›’ȱŠ–•ÍÂÍȱš˜›ž—ž›ȱȮȱˬ›’ȱœŠ••Š—–ŠœÍȱ ŸˬȱšÍ›Í󕊛ȱ¢Š›Š—–Í›ǯȱ G—Š—–Ššȱ³ˬ’—ȱ˜•œŠȱŠǰȱ¢Šó͕ȱ”˜ŽȱŽ”œ›Š”Íȱ‘Ž³ȱ ‹’›ȱ™ˬ‘›’£ȱŸˬȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ˜•–ŠŠ—ȱŠȱȱ™’¢•ˬ›’ȱ ˬ›’–ˬȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ Ž³ȱ‹’›ȱˬ”œȱŸˬȱ ˬ•ŠŸˬȱˬœ’›•ˬ›’ȱ¢˜¡ž›ǰȱ¢Š•—Í£ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ˜•ž—–žóȱ ˜£ŠŠȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û•û›ǯ ˜—ȱãŸ›•ˬ›ˬȱ¢Šó͕ȱ”˜Žȱ³ˬ”’—’ȱˬ—£’–•ˬ–ˬ”ȱ û³û—ȱŽ—’óȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱû”ˬ––ˬ•ȱ‹ˬˬ—ȱ šž›ž•žóžȱˬ•ˬȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ¢Šó͕ȱ”˜ŽȱˬŸˬ£Ž’•–ˬ£ȱ Ÿˬȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱ‹’›ȱŸŠœ’ˬ’›ǯ


9

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



“Buzlu” ]ΩGΩ

ÍóŠȱˬ£’•–ˬȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱœŠ¢Íȱȱ”ˬœ”’—ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ›Í›ǰȱ ³û—”’ȱ‹ž£ȱ‹ŠÂ•Š–Íóȱ¢˜••Š›Š—ȱ‘Ž³ȱ”’–ȱœÍ˜›Š•Š—–Š¢Í‹ǯȱ ’³’”ȱˬ£’•–ˬ•ˬ›ȱ£Š–Š—Íȱ£ˬˬ•ˬ—–’óȱ¢Ž›’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ ˬ›‘Š•ȱ™˜•’Ž’•Ž—ȱ”’œˬȱŸˬȱ¢ŠȱśȬŗŖȱˬš’šˬ•’”ȱŠœ’•ˬ•ˬ›•ˬȱ‹ž£ȱ ”’œˬœ’ȱš˜¢ž—ǯȱʞ•’—’£’—ȱŠ•Í—Šȱ‹ž£ȱ˜•–ŠÍÂÍȱ‘Š•Šȱˬ£’•–ˬȱȱ œŠ‘ˬœ’—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱœ˜¢žšȱœžȱó͛—ŠÂÍȱŠ¡Í–Ššǰȱœ˜¢žšȱ’œ•ŠȬ –Šǰȱ¢Šóȱˬœ–Š•ȱ’•ˬȱœŠ›Í–Š•Š›Š—ȱŠȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˜¢žšȱ”˜–™›Žœ•ˬ›ȱ’œ’—’”Œˬȱ˜—•Š›Íȱˬ¢’ó’—ǯȱ›ŠŸ–ŠŠ—ȱ ˬ›‘Š•ȱœ˜—›Šȱˬ£’•–’óȱ—Š‘’¢ˬ¢ˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬœ’£•’”ȱŸˬȱ›Š‘Š•Íšȱ óˬ›Š’’ȱ¢Š›Š–Ššȱȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ûŠ•’Œˬ—’—ȱ—㟋ˬ’ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ ˬœ’›•’ȱ–ˬ•‘ˬ–•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱG•’‘Š‹ÍȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ˜—•Š›ȱ‘ˬ–ȱˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱŠ‘Šȱ Ž£ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•–Šȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ˬȱˬ”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱˬ•‘ˬ–•ˬ›’—ȱ ’œ’ŠˬȱšŠ¢ŠœÍȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬ•ž–Š•Š›ȱ’³•’”ȱŸˬ›ˬšˬ•ˬ›’—ˬȱ ãœˬ›’•–’󍒛ǯȱˬ£’ȱ‘Š••Š›ŠȱœŠ›Â͗͗ȱš˜¢ž•–ŠœÍȱ£ˬ›ˬ›ȱ ¢Ž’›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ’œ’’Œ’ȱ–ˬ•‘ˬ–ȱ‘ŠŸŠȱ”Ž³’›–ˬ¢ˬ—ȱ œŠ›ÂÍȱŠ•Í—Šȱˬ›’—’ȱšÍŒÍš•Š—Í›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›Šȱ –ˬ•‘ˬ–ȱ³ˬ”’•–’óȱ¢Ž›’ȱ¢ž—ȱ™Š›³Šȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ›͔ˬœ’Œ’ȱˬœ’›•’ȱ–ˬ•‘ˬ–•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’”ˬȱˬȱœŠ›ÂÍȱ ˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—–ž›ǯȱ

˜–Ž˜™Š’”ȱ–ˬ•‘ˬ–•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱˬœ’›’ȱ’œˬȱ œŠ›Â͍Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’”ˬȱûŒ•ˬ—’›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ –ˬ•‘ˬ–ȱ³ˬ”’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱˬ£’•–’óȱ—Š‘’¢ˬ—’ȱ”Š•”Šȱ ’™•’ȱœžȱ”Ž³’›–ˬ¢ˬ—ȱ”ŠÂÍ£ȱ’•ˬȱ‹û”û—ȱŸˬȱˬ•ǰȱ¢Š¡žȱ Š¢ŠÂÍȱ‹’—•ˬ–ˬ”•ˬȱ³˜¡ȱ”’™ȱ˜•–Š¢Š—ȱœŠ›ÂÍȱš˜¢ž—ǯȱ ˬ£’¢¢ˬ’—’£ˬ—ȱŸˬȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’—’£ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱ‘˜Ȭ –Ž˜™Š’”ȱ–ˬ•‘ˬ–•’ȱœŠ›Â͕Š›Íȱû—ˬȱ‹’›ȱȮȱû³ȱˬˬȱš˜¢ȱ–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ ûŒ•ûȱˬ£’•–ˬȱȱ‘Š••Š›Í—Šȱ‘ˬ”’–ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬȱšˬˬ›ȱ ŠÂ›Í”ˬœ’Œ’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ›ŠŸ–Šȱ £Š–Š—ÍȱŠ¡’•’ȱ˜›šŠ—•Š›ȱ£ˬˬ•ˬ—–’󍒛œˬǰȱŠÂ›Í”ˬœ’Œ’ȱ™›ŽȬ ™Š›Š•Š›ȱ¡ˬœˬ•’”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’ȱ’£•ˬˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ Š”’—ȱœã‘‹ˬȱˬ•ȱŸˬȱŠ¢Šš•Š›Í—ȱŠ’ȱˬ£’•–ˬœ’—ˬ—ȱ Ž’›œˬǰȱ›ŽœŽ™œ’£ȱ‹ž›Š¡Í•Š—ȱŠÂ›Í”ˬœ’Œ’ȱ™›Ž™Š›Šȱœˬ›‹ˬœȱ šˬ‹ž•ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ•—Í£ǰȱšŠ—Íȱž›ž•–Šš•ŠȱšŠ—³Í›•Š›Í—ȱ œŠ‘ˬœ’—’ȱŠ›Í›Š—ȱŠœ™’›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ Š›Š‘ŠȱŠ¢ŠššŠ‹Í•Š›Šȱ¢Ž›’–ˬȱû³û—ȱ³ˬ’—ȱóˬ›Š’ˬȱ ™ˬ—Œˬȱ‹ŠÂ•Š›Í—Í—ȱˬ›’•–ˬœ’ȱŸˬȱ¢ŠȱšÍ›Í•–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ’•’‘Š‹ȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱG•”ȱ—㟋ˬˬǰȱŠ¢Šš•Š›ȱ’œ’›Š‘ˬȱ Ž–ˬ•’’›ǯȱû–”û—ȱšˬˬ›ȱŠ£ȱˬ£–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬ—Œˬ•ˬ›’ȱ –ŠœŠ“ȱŽ–ˬ”ǰȱœˬ‘ˬ›•ˬ›ȱŒ˜ȱ–ˬ‘›ˬ‹Šȱ’•ˬȱ˜Ÿ¡Š•Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱȱŽ—’ȱŸˬȱ›Š‘ŠȱŠ¢ŠššŠ‹Íȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ˜›˜™Ž’”ȱ ’³•’”ȱˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Šš—’ȱ™•ŠœÍ›ȱŸˬȱ’ˬ›ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱŽŸȱóˬ›Š’’—ˬȱ’œ’Šˬȱ

&$16$ö/,ö,

Ž’•’”ˬȱ£ˬ’ȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱŠ—Š›ȱ–Šš—’˜Ž›Š™’¢Šǰȱ ¢Š¡žȱ™˜•’”•’—’”ŠŠȱ,ȱŽ£•’”•’ȱŒˬ›ˬ¢Š—•Šȱ–ûŠ•’Œˬȱ ”ž›œžȱ”Ž³–ˬ”ȱŠ‘Šȱ–ˬšœˬˬž¢Âž—ž›ǯȱˬ›–Š—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱ’•ˬȱęȱ£’˜Ž›Š™ŽŸ’”ȱ™›˜œŽž›Š•Š›Í—ȱ‹’›•’”ˬȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬœ’ȱŠ‘Šȱœˬ–ˬ›ˬ•’’›ǯȱ›ÍȱŠ£Š•Š—Š—ȱœ˜—›Šȱ ’”’Ȭû³ȱ‘ˬĞȱˬȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ‹ˬˬ—ȱˬ›‹’¢ˬœ’ȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•Ȭ –Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬóšȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱ˜¢—ŠÂ͗ȱ—˜›–Š•ȱ‘ˬ›ˬ”’ȱ ž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ‹ˬ›™ŠȱŽ’›ǯȱ û–û”•ˬ›’—ȱ”㟛ˬ”•’¢’—’ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ”ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ œû–û”•ˬ›’—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱŸˬȱ˜œŽ˜™˜›˜£ž—ȱ–㟌ž•žÂž—žȱ ˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŽ—œ’˜–Ž›’¢Šȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ ǻœû–û¢û—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬ•ž–ŠǼȱ”Ž³–ˬ”ȱȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Ž—œ’˜–Ž›’¢Š—Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱû—û•ȱ‘Š••Š›Šȱ”Š•œ’ž–•ŠȱȱŸ’Š–’—’ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Š—ȱ’‹Š›ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱˬ¢’—ȱ Ž’•’›ǯȱŠ‘Šȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ‘Š••Š›Šȱ˜œŽ˜™˜›˜£ž—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ û³û—ȱ¡ûœžœ’ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ ʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ‹ž£ȱûœû—ˬȱŠ¢Š—Íš•ÍÂ͗ȱŠȱŠ›Í›Í•–ŠœÍȱ œÍ—Íš•Š›Í—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ—Šȱ‹ã¢û”ȱ›˜•ȱ˜¢—Š¢Í›ǯȱG—’ȱ ŠœŠ—•Íš•ŠȱŠ¢ŠššŠ‹Í¢Šȱ‹ˬ›”’’•ˬ—ȱŸˬȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™–Š¢Š—ȱ ¡ûœžœ’ȱ‹ž£ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱˬ•ˬȱŽ–ˬ”ȱ³ˬ’—ȱŽ¢’•ǯȱ ˬœ’›’—ˬȱã›ˬȱ‘ˬ–’—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱŠŸ˜–˜‹’••ˬ›ˬȱ’œ’Šˬȱ Ž’•ˬ—ȱ’ó•’ȱ›Ž£’—•ˬ›ˬ—ȱŽ›’ȱšŠ•–Í›ǯȱ ¢—ŠšȱŠ¡’•’—ˬȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱ¢Ž›’’•–ˬœ’ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ £ˬˬȱ‘Š••Š›Í—ŠȱŠȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱŽěȱŽ”’Ÿȱ–ûŠ•’ŒˬȱûœžȬ •žž›ǯȱŠ”’—ȱ‘˜›–˜—•Š›Íȱ¢Š•—Í£ȱ˜¢—Šš•Š›Í—ȱûŒ•ûȱ’•’‘Š‹Íǰȱ ó’ó–ˬœ’ȱŸˬȱ㍎–’ȱ’—”’óŠȱŽ’¢’ȱ£Š–Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ –ˬšœˬˬž¢Âž—ž›ǯȱ›͕Š›ȱ£ˬ’ǰȱ˜¢—ŠšȱȃœŠ”’’›œˬȄǰȱ Š‘Šȱ¢û—û•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›•Šȱ”Ž³’—–ˬ”ȱŸˬȱ–Šš—’˜Ž›ŠȬ ™’¢Šǰȱ•Š£Ž›˜Ž›Š™’¢Šǰȱ™Š›Šęȱ—•’ȱœŠ›Í–Š•Š›ȱ”’–’ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ ęȱ£’˜›Ž™ŽŸ’”ȱ™›˜œŽž›Š•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŽ•ˬȱ ”˜–™•Ž”œȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ‘ŠȱûŒ•ûȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ ’£ȱ˜¢—Šš•Š›Í—Í—ȱˬ£’•–ˬœ’ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ˜œŽ˜Š››˜£ž—ȱ ˬ”Š—ŸŽ›’Œ’ȱŠ–’•’’›ǯȱ––Šȱ’Šš—˜£žȱˬœ’š•ˬ–ˬ”ȱ û³û—ȱ›Ž—Ž—ǰȱ¢Š¡žȱ˜¢—Šš•Š›Í—ȱȱ–ûŠ¢’—ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ”Ž³–ˬ”ȱȱˬ›ˬ”’›ǯȱœŽ˜Š››˜£ȱ’Šš—˜£žȱˬœ’šȱŽ’•ˬ›œˬǰȱ ˜¢—Šš•Š›Šȱ’Š•ž›˜—ȱž›óžœžȱ™›Ž™Š›Š•Š›ÍȱŠ¡’•ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ Š—Š›ȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱ‹’›ȱ‘ˬĞȱˬ•’”ȱŠœ’•ˬ•ˬ›•ˬȱ‹Žóȱ’—¢Ž”Ȭ œ’¢ŠŠ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱˬœˬ•’¢’—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ –ûŠ•’Œˬ—’—ȱˬœ’›’ȱŜȬŞȱŠ¢ǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ‹’›ȱ’•ȱŠŸŠ–ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬœŠ•Š›ȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱŠ•—Í£ȱ˜¢—Šš•Š›Í—ȱ šÍ£Š›–ŠœÍȱŸˬȱŒû£’ȱȱó’ó”’—•’¢’ȱ–û–”û—û›ǯȱ ȃŠÂ•Š–ŠȄȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ’ˬ›ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Íǰȱ˜ȱ Œû–•ˬˬ—ȱ‘˜–Ž˜™Š’”ȱ–ˬ•‘ˬ–•ˬ›•ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱŠ™Š›Ȭ –Ššȱ¢Š¡ó͍͛ǯ


11

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

12

’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱ ˬŒ›û‹ˬœ’—ˬ

Q

›’™ȱŸˬȱ”ˬœ”’—ȱ›Žœ™’›Š˜›ȱŸ’›žœȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍȱˬ—ȱ³˜¡ȱ ›Šœȱˬ•’—ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—’›ǯȱžȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱ ™˜•’Ž’˜•˜“’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱŸ’›žœ•Š›Í—ȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱ›˜•ž—žȱšŽ¢ȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ›’™ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ¢˜•ž¡žŒžȱ‘ŠŸŠȱŠ–ŒÍȱ ’—Ž”œ’¢ŠœÍȱ˜•Š›ŠšȱŽ™’Ž–’”ȱŸˬȱ™Š—Ž–’”ȱ’—”’󊏊ȱ –Š•’”’›Dzȱ”•’—’”ŠœÍȱ”ˬœ”’—ȱ‹Šó•Š—Â͌ǰȱû–ž–’ȱ’—˜”œ’Ȭ ”Šœ’¢Šǰȱˬ—ˬěȱûœȱ¢˜••Š›Í—Í—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱǻšž›žȱ”ŠŠ›Ǽǰȱ ˬ—ˬěȱûœȱ¢˜••Š›Í—Í—ȱˬœŠ•Š›Íȱ’•ˬȱȱ–㟌žž›ǯ ›’™ȱŽ™’Ž–’¢ŠœÍȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—Šȱ‘ˬ›ȱ’•ȱ–û󊑒ˬȱ ˜•ž—ž›ȱŸˬȱȱš•˜‹Š•ȱŽ™’Ž–’”ȱ™›˜œŽœȱ˜•Š›ŠšȱšŠ•Í›ǯȱŽ¢ȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ‹Š•ŠŒŠȱžóŠš•Š›ȱŸˬȱ¢Šó•ÍȱŠŠ–•Š›ȱ³˜¡ȱ £Š–Š—ȱš›’™ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’ȱŠÂ͛ȱ”Ž³’›’›•ˬ›ȱŸˬȱ‹ˬ£ˬ—ȱã•û–ȱ’•ˬȱ —ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯ ›’™ȱœã£ûȱ ȱˬœ›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǰȱ›Š—œÍ£ȱ œã£ûȱ˜•ž‹ȱȬȱȃž–ŠšȄȱŽ–ˬ”’›ǯȱ[£ȱŠÍ—Šȱž¢Âž—ȱ ˜•Š›Ššȱˬ›Œû–ˬȱŽœˬ”ȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”ȱ³˜¡ȱŽ£ȱžž•Š—ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—’›ǯȱ›’™ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ”•’—’”ŠœÍȱ”ˬœ”’—ȱ ‹Šó•Š—Â͌Šȱ–Š•’”’›ǰȱŽ£•’”•ˬȱ’—”’óŠȱŽ’›ǰȱ’—œŠ—•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ¢˜•ž¡žŒž•žš•Šȱã£û—ûȱ‹û›ž£ˬȱŸŽ›’›ǯȱžȱ ¡ˬœˬ•’”ȱ‘ˬ•ˬȱ˜›Šȱˬœ›•ˬ›ˬȱȃ’—Ěȱž¢Ž—œ’¢ŠȄȱŽ›–’—’ȱ”’–’ȱ GŠ•’¢Šȱóˬ‘ˬ›’—ˬȱŠó”Š›ȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ›’™’—ȱ”•’—’”ȱ óˬ”•’ȱ’—”ž‹Šœ’¢ŠȱãŸ›û—ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ȱŸˬȱŗŘȱœŠŠŠ—ȱ řȱû—ˬȱšˬˬ›ȱã£ȱ’—”’óŠÍ—ÍȱŠ™Í›ǰȱ˜›Šȱ‘ŽœŠ‹•ŠȱŗȬŘȱ û—ȱŠŸŠ–ȱŽ’›ǯȱˬœˬ•’”ȱ”ˬœ”’—ȱ‹Šó•Š¢Í›ȱŸˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ ™Š›Š—˜›–Š•ȱŸˬ£’¢¢ˬȱ–û󊑒ˬȱ˜•ž—–ž›ǯȱˬœˬ•’¢’—ȱ ‹’›’—Œ’ȱœŠŠ•Š›Í—Š—ȱšÍ£Í›–Šȱ¢û”œˬ”ȱ˜•ž›ȱǻřŞȱˬ›ˬŒˬȱ ŸˬȱŠ‘ŠȱŠȱ³˜¡Ǽǯȱ󊚕Š›ŠȱŸˬȱš˜ŒŠ•Š›Šȱ’—Ž”œ’˜—ȱ ˜”œ’”˜£ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱã£û—ûȱ‹’•’›’›ǯȱG—Ž”œ’˜—ȱ˜”œ’”˜£ȱ Šȱ‘Š•œÍ£•Íšǰȱ’󝊑ŠœÍ£•ÍšȱŸˬȱ¢Šȱû›ˬ”ȱ‹ž•Š—–ŠœÍǰȱ’›ˬ–ˬȱ Ÿˬȱ¢ŠȱšÍ£Í›–Šǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱžóŠš•Š›ŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ˜•ž›ǯȱ ž—Š—ȱ‹ŠóšŠǰȱžóŠš•Š›ŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱŠ•Í—ȱ‘’œœˬˬȱ‹Šóȱ ŠÂ›Í•Š›Íǰȱã£ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŠÂ›Íǰȱ’ó͚Š—ȱš˜›¡–ŠȱŸˬȱ ‹ŠóšŠȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱ–û󊑒ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱt–ž–’ȱ£ˬ’Ěȱ’”ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ•Š™ȱ‹Šó•Š—Â͌͗Š—ȱ˜•ž›ǰȱŽ’”ŒˬȱŠÂ͛•Šó͛ǰȱ

&$16$ö/,ö,

45ù3

’›ˬ–ˬȱŸˬȱšÍ£Í›–Šȱˬ—ȱ¢û”œˬ”ȱ›ˬšˬ–•ˬ›ˬȱšŠ•¡Í›ȱŸˬȱ ’—˜”œ’”Šœ’¢Šȱœ’—›˜–žȱ’•ˬȱ”Ž³’›ǯȱˬœŠœÍ£ȱš›’™ˬȱ šÍ£Í›–Šȱ¢û”œˬ”ȱ˜•–ž›ǯȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱšÍ£Í›–Šȱ řȱû—ˬȱšˬˬ›ȱž£Š—Í›ǯȱˬ—ˬěȱûœȱœ’œŽ–’—’—ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’ȱ ŗȬŘȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ˜•ž›ȱŸˬȱ³˜¡ȱ£ˬ’ȱã›û—û›DZȱ‹ž›ž—ȱžžȬ •ž›ǰȱŠÂ›Í•Íǰȱšž›žȱ㜔û›ˬ”ȱ˜•ž›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱš›’™ˬȱ‹’›’—Œ’ȱ’—˜”œ’”Šœ’¢Šȱœ’—›˜–žǰȱ œ˜—›Šȱ’œˬȱ”ŠŠ›Š•ȱœ’—›˜–•Š›ȱ‹Šó•Š—Í›ǯȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ ‹˜ÂŠ£ŠȱŠÂ›Í•Š›ȱȱŸˬȱ‹ûû—ȱŠÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—Šȱȱ‘’™Ž›Ž–’Ȭ ¢Šȱã£û—ûȱãœˬ›’›ǰȱˬ—ˬěȱûœȱ’œˬȱȱŽ£ȬȱŽ£ȱŸˬȱœˬ‘’ȱ˜•ž›ǯ ›’™ȱû³û—ȱˬ—ȱ’™’”ȱ›Š¡Ž’ȱŸˬȱãóȱšˬˬœ’—ˬȱ ŠÂ›Í•Š›Í—ȱ˜•–ŠœÍÍ›ǯȱžœ”ž•Šœ’¢Šȱ£Š–Š—Íȱ’œˬȱ ˬ—ˬěȱûœû—ȱ¡Š›Š”Ž›’ȱˬ¢’ó’•–’›ǰȱšÍœŠȱŸˬȱšž›žȱ¡Í›Í•Í•Š›ǰȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ—ˬ–ȱ’™•’ȱ¡Í›Í•Í•Š›ȱŠȱ˜•ž›ǰȱ‹žȱ’œˬȱš›’™˜£ȱ‹›˜—¡’Ȭ ’—ȱ‹Šó•Š—Â͌͗Íȱãœˬ›’›ǯ ûŠ•’Œˬ¢ˬȱˬ•’”ˬǰȱ‹Š£Š•ÍȱŽ›Š™’¢Šȱã£ȱ¢Ž›’—’ȱžž›DZȱ ŽŸȱ›Ž“’–’ǰȱšÍ£Í›–Šȱ£Š–Š—Íȱœž•žȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ǰȱ’œ’ȱ³Š¢ǰȱ –û¡ˬ•’ȱ‹’”’ȱˬ–•ˬ–ˬ•ˬ›’ǰȱŸ’Š–’—ȱŸˬȱ–’—Ž›Š•ȱœž•Š›Í—ȱ šˬ‹ž•žȱã£ȱ¢Ž›’—’ȱŠ™–Š•ÍÍ›ǯȱÍ£Í›–ŠȱœŠ•ÍŒÍȱ™›Ž™Š›ŠȬ •Š›ǰȱ㜔û›ˬ”ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱŸˬȱ–ž”˜•’’”ȱˬ›–Š—•Š›ǰȱŠœ”˜›Ȭ ‹’—ȱž›óžœžȱšˬ‹ž•žȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ’˜›˜™ȱ–ûŠ•’ŒˬDZȱ ’—Ž›Ž›˜—ȱŸˬȱ’—Ž›Ž›˜—ȱ’—ž”˜›•Š›Íǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ‹Š”ŽȬ ›’Š•ȱŽ›Š™’¢ŠȱŸˬȱ‹Š”Ž›’Š•ȱˬœŠ•Š›ȱ˜•žÂžȱ£Š–Š—ȱˬ¢’—ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ ›’™’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ—Š—ȱŠ—Í󊗍ŠȱŸ’›žœŠȱšŠ›óÍȱ ˬ›–Š—•Š›Í—ȱˬ¢’—’ȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ȱŸˬȱȱȱ’•ˬȱ‹’›ȱˬˬǰȱ˜”Ȭ ¢Š‹›ȱŠ¢Í—Šȱš›’™ˬȱȱšŠ›óÍȱŸŠ”œ’—Šœ’¢Šȱ–ˬœ•ˬ‘ˬˬȱž¢Âž—ȱ ˜•Š›Íǯȱ Mustafa Salihov Ȯ—’—ȱ’•ˬȱˬ‹Š‹ˬ’ȱ”ŠŽ›ŠœÍ—Í—ȱ–û’›’ ˬ–Š—ȱʞ•’ȬŠˬ ”ŠŽ›Š—Í—ȱ˜œŽ—’


13

$UÕTODPDQÕQ$%&VL ›ŠóÍ›–Š•Š›Šȱã›ˬǰȱ£ˬ›‹Š¢Ȭ ŒŠ—ȱˬ‘Š•’œ’—’—ȱŜŖȱƖȬ’ȱŠ›Íšȱ³ˬ”’ˬ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱ—•Š›Í—ȱŘŗǰşȱƖȬ’ȱ ™’¢•ˬ—–ˬȱ™›˜‹•Ž–’ȱ’•ˬȱû£Ȭû£ˬ’›ǯȱ ™Š›Í•Š—ȱœ˜›Âž•Š›ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –ˬ•ž–ȱ˜•ž‹ȱ”’ǰȱ™’¢•ˬ—–ˬˬ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱšŠÍ—•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱ ”’ó’•ˬ›ˬ—ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱ ³˜¡ž›ǯȱŽ¢ȱŽˬ”ȱ”’ǰȱŠ›Íšȱ³ˬ”’ȱ ˬ”Œˬȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ŠȱŽ¢’•ǰȱ‹ûû—ȱ û—¢ŠŠȱˬ—ȱŒ’’ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ˬ—ȱ ‹’›’—ˬȱ³ŽŸ›’•’‹ǯȱû—¢Šȱˬ‘Š•’œ’—’—ȱ ŗȦřȱȮȱ’ȱ‹ž—Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱ ž—•Š›Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ³˜¡ž›DZȱȱ‘ˬ›ˬ”ˬœ’£ȱ ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ǰȱŠ¢Ššûœûȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱ ǻȃŠœȱ˜˜ȄǼǰȱû£û—ȱš’Š•Š—Ȭ –Š–Ššǰȱœ›Žœœǰȱ¢ž¡žœž£•žšȱŸˬȱœǯ ŠÂ•Š–ȱš’Š•Š—–Šȱ‹Š¡Í–Í—Š—ȱ œˬ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ¢’ȱ³˜¡ȱã—ˬ–•’’›ǯȱ’›ȱ ³˜¡•Š›Íȱ³ˬ”’—’ȱŠ£Š•–ŠšȱȮš’Šȱ šˬ‹ž•ž—žȱŠ£Š•–Ššȱû³û—ȱœˬ‘ˬ›•ˬ›ȱ ¢Ž–ˬ”ȱ¢Ž–’›•ˬ›ǯȱˬ£’ȱ’—œŠ—•Š›ȱ ’œˬȱœˬ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ’”ˬȱŠŒ•ÍŠȱŠ‘Šȱ ã£û–•ûȱ˜•žÂž—žȱŽ¢’›•ˬ›ǯȱ ž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬȱœˬ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ¢’ȱ–û•ˬšȱ ¢Ž¢’•–ˬ•’’›ǰȱ³û—”’ȱû—˜›Š¢Šȱ šˬˬ›ȱŠŒȱšŠ•Š—ǰȱ¢Š¡žȱ¢Š•—Í£ȱ³Š¢ȱ Ÿˬȱ¢Šȱšˬ‘Ÿˬȱ’³ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱŠ›Íšȱ ³ˬ”’ˬ—ȱŠ£Šȱ˜•–ŠœÍȱ³˜¡ȱ³ˬ’—’›ǯȱ žȱ˜—ž—•Šȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ȱ”’ǰȱ‹’£’–ȱ–ˬˬȬ ‹ŠÂ͛œŠÂ͖ͣȱŽŒˬˬ—ȱ¢ŠÍ›ǯȱˬ‘ˬ›ȱ ¢Ž–ˬ¢’ȱ¢Ž–ˬ’”ˬȱ’œˬȱ˜ȱ¢Š–ŠšŠȱ

ŠŸŠ–ȱŽ’›ȱŸˬȱȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱˬǰȱ ŠŒ•Íšȱ‘’œœ’ȱȱ¢Š›Š–Í›ǯȱ—ŒŠšȱ ‹žȱ¢˜••ŠȱŠ›Íšȱ³ˬ”’ˬ—ȱŠ£Šȱ ˜•ŠŒŠš•Š›Í—Íȱûóû—ˬ—ȱ’—œŠ—Ȭ •Š›ȱ¢Š—Í•Í›•Š›ǰȱ³û—”’ȱ–ˬˬȬ ‹ŠÂ͛œŠšȱœ’œŽ–’ȱ˜¢Š—–ŠÍšŒŠȬ ³Š•Í󖊍͚ŒŠȱ–ŽŠ‹˜•’£–’–’£ȱŠȱ ³Š•Í󖊣ǰȱ‹žȱ‘Š•ŠȱŽ™˜•Š—–ÍóȬ ”ã‘—ˬȱ¢ŠÂ•Š›ȱŸˬȱ¢Ž’”•ˬ›’–’£ȱ Ž˜›ȱ”’–’ȱœˬ›ȱ˜•ž—–Š£ǯȱʞˬ›ȱ œˬ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ¢’—ˬ—ȱ’–’—ŠȱŽˬ—•ˬ›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱœ˜›Âžȱ”Ž³’›œˬ”ǰȱ˜—•Š›Í—ȱ ‘ˬ›ȱŗŖȱ—ˬˬ›’—ˬ—ȱŞȬ—’—ȱŽŒˬȱ ¢Š›ÍœÍȱ¢Ž–ˬ”ȱ¢Ž’¢’ȱ–ˬ•ž–ȱ ˜•ŠŒŠšǯȱžȱ’œˬȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ œ’œŽ–’—’ȱˬ—‹ˬ••ˬ󍒛’›ȱŸˬȱœˬ‘ˬ›Ȭ œˬ‘ˬ›ȱ˜—ž—ȱ˜¢Š—–ŠœÍȱ‹ŠóȱŸŽ›–’›ǯȱ ž—Šȱã›ˬȱˬȱœŠÂ•Š–•Íšȱû³û—ȱŽŒˬȱ ¢Ž–ˬ”ȱŸˬ›’ó’—’ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Ššǰȱ œˬ‘ˬ›•ˬ›ȱ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ¢ȱ Ž’–ȱ”’ǰȱœˬ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ¢’—’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ‹ûû—ȱš’Šȱ–Šˬ•ˬ›’ȱ Ȯȱ‘ˬ–ȱ¢ŠÂǰȱ‘ˬ–ȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›ǰȱ ‘ˬ–ȱˬȱ£û•Š••Š›ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱ ŞŖȬŞśȱš›ȱšŠ›Šȱ³ã›ˬ”ǰȱŘȱ’•’–ȱŠÂȱ™Ž—Ȭ ’›ȱŸˬȱ¢Šȱ¢ŠÂœÍ£ȱ”ˬœ–’”ǰȱ‹’›ȱˬˬȱ šŠ¢—Š—–ÍóȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ¢ÂŠ—Ššȱ¢žȬ –ž›ŠǰȱśŖȬŜŖȱš›ȱ”ˬ›ˬȱ¢ŠÂÍǰȱ™˜–’˜›ǰȱ ¡’¢Š›ǰȱśȬŜȱˬˬȱ£Ž¢ž—ǰȱ³Š¢ȱǻŠ³Íšȱ ›ˬ—ˬȱȬȱóˬ”ˬ›œ’£Ǽǯ ,ã›ˬ”ȱ–ˬœˬ•ˬœ’ȱ‹’£’–ȱ¢Š›Š•Íȱ ¢Ž›’–’£’›ǯȱ•ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱŸŠ›ȱ”’ǰȱ û¢û—ûǰȱ–Š”Š›˜—žǰȱ‘ˬĴȱŠȱ¡ˬ—ˬ•’ȱ ‹Ž•ˬȱ³ã›ˬ”ȱ’•ˬȱ¢Ž¢’›•ˬ›ǯȱ’£ȱ ‹’›ȱ¡Š•šȱ”’–’ȱ‘ˬˬ—ȱ Š›Íšȱ³ã›ˬ”ȱ¢Ž¢’›’”ǯȱ ––Šȱû—ˬ•’”ȱ š’ŠŠȱ³ã›ˬ¢’—ȱ –’šŠ›Í—Íȱ–û•ˬšȱ Š£Š•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ’¢Ž˜•˜šȱ”’–’ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱã›ˬ›’–ȱ”’ǰȱ ‘ˬ›ȱ”ˬœȱŠ—ŒŠšȱœˬ‘ˬ›ȱŗȱ ’•’–ȱǻȱŞŖȬŞśȱš›ȱǼȱšŠ›Šȱ ”ˬ™ˬ”•’ȱŸˬȱ¢Šȱ³˜ŸŠ›ȱ ³ã›ˬ¢’ȱ¢Žœ’—ǰȱ—Š‘Š›ȱ ŸˬȱóŠ–ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’—ˬȱ³ã›ˬ”ȱ ˜•–ŠœÍ—ǯȱûšŠ¢’œˬȱû³û—ǰȱ Š–Ž›’”Š•Í•Š›Í—ȱ¢Š•—Í£ȱœˬ‘ˬ›ȱ œû›ˬ•ˬ›’—ˬȱ³ã›ˬ”ȱ˜•ž›ǰȱ¢Š™˜—Ȭ •Š›ȱŸˬȱ³’—•’•ˬ›’—ȱœû›ˬœ’—ˬȱ ³ã›ˬ”ȱ˜•–ž›ǰȱ‹’£•ˬ›ˬȱ’œˬȱ

)XDG0ˎFLGRY

+ˎNLP'L\HWRORT $QNDUD4D]L8QLYHUVLWHWLPˎ]XQX <HQL1ˎVLONOLQLNDVÖ

ŠŠ–‹Šó͗Šȱûóˬ—ȱ³ã›ˬ¢’—ȱ–’šŠ›Íȱ ’•ˬȱŗȱŠŠ–ŠȱŗŖŖȬŗŘŖȱ”šȱ˜•ž›ǯ Ž£ȱ‘Š£Í›•Š—Š—ȱš’Š•Š›ȱǻŠœȬ ˜˜Ǽȱ˜›šŠ—’£–ȱû³û—ȱ³˜¡ȱ£ˬ›ˬ›•’’›ǯȱ —•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ”’–¢ˬŸ’ȱ šŠšÍ•Š›ǰȱ”˜—œŽ›ŸŠ—•Š›ǰȱŠœ™Š›Š–Ȭ •Š›ǰȱš•ûŠ–Š•Š›ȱŸˬȱœǯȱ–Šˬ•ˬ›ȱ ŸŠ›ǯȱžȱŒû›ȱš’Š•Š›ȱ¢û”œˬ”ȱ”Š•˜›’•’ȱ š’Š•Š›ȱœŠ¢Í•Í›ǯȱŠœȬ˜˜ȱŸˬȱ˜—Ȭ •Š›•Šȱ¢Š—ŠóÍȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ ’³”’•ˬ›ˬ—ȱ‘ˬ›ȱ”ˬœǰȱ¡ûœžœ’•ˬȱˬǰȱ žóŠš•Š›ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱž£Ššȱ˜•œŠ•Š›ǰȱ ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱœŠÂ•Š–ȱ˜•Š›•Š›ǯȱû‹žȱ ˜•ž—ž‹ȱ”’ǰȱ¢Ž—’¢Ž–ˬȱžóŠšȱŗȱ ‘ˬĞȱˬȱˬ›£’—ˬȱŘȬřȱˬˬȱŠœȬ˜˜ȱ š’ŠœÍȱšˬ‹ž•ȱŽ’›œˬǰȱ˜—ž—ȱ‹›˜—¡’Š•ȱ Šœ–Šȱž–ŠȱŽ‘’–Š•ÍȱšŠȬšŠȱŠ›Í›ǯȱ —Šȱã›ˬȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱžóŠš•Š›Í—ȱ š’Š•Š—–ŠœÍ—ŠȱŽŸȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’—ˬȱ ûœû—•û”ȱŸŽ›–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱ ’—ȱ’••ˬ›ȱ‹ž—Š—ȱ㗌ˬȱ’—œŠ—Ȭ •Š›ȱŠŒÍ—Š—ȱã•û›û•ˬ›œˬǰȱ‹žȱȱû—ȱ ‹’›ȱ³˜¡ȱ‘Š•Šȱã•û–û—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ³˜¡ȱ ¢Ž–ˬ”’›ǰȱŠ›Íšȱ³ˬ”’’›ǯȱû£û—ȱ š’Š•Š—–Š–Ššȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ ŒŠŸŠ—•Šó–ŠœÍ—Šǰȱ’—œŠ—•Š›Šȱû›ˬ”Ȭ Š–Š›ǰȱ¡ˬ›³ˬ—ǰȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žǰȱ ’Ěȱ’Œȱ”’–’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž‹ǯȱž—ž—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ û³û—ȱû£û—ȱŸˬȱœŠÂ•Š–ȱš’Š•Š—Ȭ –ŠšǰȱŽ—Ž’”ŠœÍȱˬ¢’󍒛’•–’óȬ –˜’ęȱ”ˬȱ˜•ž—–žóǰȱ›Šęȱ—ˬȱ˜•ž—–žóǰȱ ”˜—œŽ›ŸŠ—•Íȱš’Š•Š›Š—ȱ’–’—Šȱ Ž–ˬ”ǰȱˬ‹’’ȱš’Š•Š›Šȱûœû—•û”ȱ ŸŽ›–ˬ”ǰȱœ›Žœˬ—ȱž£Ššȱ˜•–Ššǰȱ ¢ž¡ž—žȱ—˜›–Š••ŠóÍ›–Ššǰȱęȱ£’”’ȱ Š”’Ÿ•’”ȱŸŠŒ’‹’›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

14

ŠóȱŠÂ›Í•Š›Íǰȱˬœˬ‹’•’”ǰȱ‹Šóȱ ’Œˬ••ˬ—–ˬœ’ǰȱ¢ŠŠó͗ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱŸˬȱ’óȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱ”’–’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ ’—œŠ—•Š›ȱŠ’ȱ¢˜›Âž—•žšȱ’•ˬȱ’£Š‘ȱŽ’›ȱ Ÿˬȱ’••ˬ›•ˬȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–’›ǯȱ Š–Š—ȱ”Ž³’”Œˬȱ‘’™Ž›˜—’¢Šȱ¢Š•—Í£ȱ ûŒ•ˬ—ˬ›ˬ”ȱ¡›˜—’”’ȱ˜›–ŠȱŠ•Í›ǯȱˬœ’›•’ȱ ‘’™˜Ž—£’Ÿȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ•–ŠÍšŠȱ‘ˬˬȬ ˜›šŠ—•Š›ŠȱȮȱû›ˬ”ˬǰȱ‹ŠóȬ‹Ž¢’—ˬǰȱ ‹ã¢›ˬ”•ˬ›ˬǰȱã£û—ȱ˜›ȱš’óŠœÍ—Šȱ™ŠȬ ˜•˜“’ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ ‘’™Ž›˜—’¢Šȱ’œˬ—’•ˬ—ȱŠ—Šȱã£û—ûȱû›ˬ”ȱ ›’–’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱ–’˜”Š›ȱ’—Š›”Íǰȱ œŽ—˜”Š›’¢Šǰȱû›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍǰȱ‹Ž¢’—ȱ ’—œž•žǰȱ‹ã¢›ˬ”ȱ³Š–Š–Š£•ÍÂÍǰȱ”˜›•žšȱ ”’–’ȱŒ’’ȱˬœŠ•Š›•ŠȱŠó”Š›ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ

’™Ž›˜—’¢Š¢Šȱ–û¡ˬ•’ȱ¢Šó•Íȱ”’ó’ȱ ŸˬȱšŠÍ—•Š›ȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Í›ǰȱœ˜—ȱ˜—’••’”•ˬ›ȱ ˬ›£’—ˬȱ’œˬȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Š—ȱˬ›ˬŒˬˬȱ ȈŒŠŸŠ—•ŠóŠ—Ȉȱ¡ˬœˬ•’¢ˬȱ‘ˬĴȱŠȱřŖȬřśȱ ¢Šó•Š›Í—ŠȱˬœŠûȱŽ’•’›ǯȱ ž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱ›’œ”ȱ Š–’••ˬ›’—’ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱš›ž™ŠȱŠ¢Í›Í›DZ GŠ›ˬȱ˜•ž—–Š¢Š—ȱȮȱ’—œŠ—Š—ȱŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š—DZȱ¢Šóȱǻ”’ó’•ˬ›ȱȮȱśśȱ¢ŠóŠ—ȱ ¢ž¡Š›ÍǰȱšŠÍ—•Š›ȱȮȱŜśȱ¢ŠóŠ—ȱ¢ž¡Š›ÍǼDzȱ ’›œ’¢¢ˬDzȱˬ›Šȱ–û‘’ȱŠ–’••ˬ›’ǯ GŠ›ˬȱ˜•ž—Š—ȱȮȱ’—œŠ—Í—ȱ‘ˬ¢Šȱ ˬ›£’ȱŸˬȱŠŸ›Š—Íó͗Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–ŠœÍȱ œˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í•Šȱ‹’•ˬ—DZȱ’£Šęȱȱ ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱŸˬȱ™’¢•ˬ—–ˬDzȱ£ˬ’ȱęȱ£’”’ȱ Š”’Ÿ•’”Dzȱœ›ŽœˬȱšŠ›óÍȱŠŸŠ–œÍ£•Íšǯȱ ’›ȱ—Ž³ˬȱ›’œ”ȱŠ–’•’—’—ȱ˜•–ŠœÍȱû›ˬ”Ȭ

&$16$ö/,ö,

Š–Š›ȱˬœŠ•Š›Í—Í—ȱû–ž–’ȱ¢Š›Š—–Šȱ Ž‘’–Š•Í—Íȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ›Í›Í›ǯȱ ’œ”ȱŠ–’••ˬ›’—ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱ‘ˬ–ȱ Ȭ—Í—ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ˜—Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”ˬ—•ˬ›ȱû³û—ȱ–û•ˬš’›ǯȱ

’™Ž›˜—’¢Š—Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱȱ–û•ˬšȱ šŠ¢ŠŠȱŸˬȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱŽ£ȱ ‹Šó•Š–Š•ÍÍ›ǯȱȱˬœˬ•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ šŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—ȱãŸ›ûȱˬ‘ŠˬȱŽˬ—ȱ ŠŸŠ–•Íȱ‘’™˜Ž—£’ŸȱŽ›Š™’¢Š¢ŠȱŽ‘’Ȭ ¢ŠŒȱž¢ž›ǰȱŠ––Šȱ‹žȱŠȱ”’Š¢ˬȱŽ–’›ǯȱȱ

ˬ¢Šȱˬ›£’—’ȱˬ¢’ó–ˬ”ȱû³û—ȱ™Šœ’¢Ž—ȱ ã£ûȱˬȱŒ’’ȱœˬ¢ȱãœˬ›–ˬ•’›ǯȱ ˬ”Œˬȱ‹’›ȱ‘’™˜Ž—£’Ÿȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ ˬ¢’—ȱŽ’•–ˬœ’ȱ¢Š•—Í£ȱ Ȭ—Í—ȱ’•”’—ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›’—ˬȱˬœŠ•Š›ȱǻœ˜•ȱ–ˬˬŒ’¢’—ȱ ‘’™Ž››˜ęȱ¢ŠœÍǰȱ–’”›˜Š•‹ž–’—ž›’¢ŠǼȱ Ÿˬȱ¢Š—ŠóÍȱŽˬ—ȱ™Š˜•˜’¢Šȱȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬ’¢’ȱ‘Š•Šȱã£û—ûȱ˜Â›ž•ž›ǯȱȱ Š•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱû³û—ȱ”˜–‹’—ˬŽ’•–’óȱ Ž›Š™’¢ŠȱŠ‘Šȱœˬ–ˬ›ˬ•’’›ǯȱ  Ȭ—Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ–ûŠœ’›ȱ ¢Š—Šó–Šȱ”˜–‹’—ˬȱŽ’•–’óȱŠ—’‘’™Ž›Ž—Ȭ £’ŸȱŽ›Š™’¢Š¢Šȱãœˬ›’ó•ˬ›ȱŠ’›ˬœ’—’ȱ Ž—’ó•ˬ—’›’›ǯȱ˜—˜Ž›Š™’¢Šȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’ȱ œ˜Ÿžó–Šš•Šȱ Ȭ ȱˬ›ˬŒˬ•’ȱ ǰȱ‘Š‹Ž•ˬǰȱ óˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žǰȱ™›˜Ž’—ž›’¢Šǰȱ,ȱŸˬȱ ¢Šȱ‘ˬˬȬ˜›šŠ—•Š›Í—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ ‘Š••Š›Í—Šȱ–ûŠ•’Œˬȱ”˜–‹’—ˬŽ’•–’óȱ Ž›Šȱ™’¢ŠŠ—ȱ‹Šó•Š–Š•ÍÍ›ǯȱˬ›š•’ȱˬœ’›ȱ –Ž¡Š—’£–•’ȱ’”’ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž’•–ˬœ’ȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱǻǼȱ ¢û”œˬ•–ˬœ’—’—ȱ–û¡ˬ•’ȱ™Š˜Ž—Ž’”ȱ

–Ž¡Š—’£–•ˬ›’—ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›–ˬ”•ˬȱ ‘ˬˬȬ˜›šŠ—•Š›Íȱǻû›ˬ”ǰȱ‹ã¢›ˬ”ǰȱŠ–Š›Ȭ •Š›ǼȱȬ’—ȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›’—ˬ—ȱŠ‘ŠȱŽ’‹Š›•Íȱ š˜›ž–ŠÂŠǰȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ ˜£ŠœÍ—Íȱ’œˬȱȱ–’—’–Š•ȱˬ›ˬŒˬ¢ˬȱ Ž—’›–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ ’›ȱ³˜¡ȱ‘’™˜Ž—£’Ÿȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ ‹’›Ȭ‹’›’—’—ȱˬœ’›’—’ȱûŒ•ˬ—’›’›ǯȱ¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ–û¡ˬ•’ȱœ’—’Ěȱˬ›ˬ—ȱ˜•Š—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ‹’›•’”ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ›”ˬ—ȱ ‹’›’Ȭ‹’›’—’—ȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›’—’ȱŠ›Š£•Š¢Í›ǯ ȃ ŽŽ˜—ȱ’Œ‘Ž›ȄȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ 󒛔ˬ’—’—ȱ’œŽ‘œŠ•Íȱ˜•Š—ȱEKVATORȱ ™›Ž™Š›ŠÍȱ’”’ȱŠ—’‘’™Ž›Ž—£’ŸȱŸŠœ’ˬ—’—ȱ ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍÍ›DZȱ,ȱ’—‘’‹’˜›žȱ •’£’—˜™›’•ȱŸˬȱ”Š•œ’ž–ȱŠ—Šš˜—’œ’ȱŠ–Ȭ •˜’™’—ǯ –•˜’™’—ȱŸˬȱ•’£’—˜™›’•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍ—Í—ȱûœû—•û”•ˬ›’DZ ŗǯȱ,ȱ’—‘’‹’˜›•Š›ÍȱŸˬȱ”Š•œ’ž–ȱ Š—Šš˜—’œ•ˬ›’—’—ȱŠ—’‘’™Ž›Ž—£’Ÿȱ ˬœ’›’ȱ–Ž¡Š—’£–•ˬ›’ȱˬœŠœ•Íȱóˬ”’•ˬȱ ˬ›š•ˬ—’›ǯȱžǰȱ‹’›ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’”ˬȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱˬœ’›’—’ȱûŒ•ˬ—’›’›ǯȱ ,ȱ’—‘’‹’˜›•Š›ÍȱŸˬȱ”Š•œ’ž–ȱ Š—Šš˜—’œ•ˬ›’—’—ȱ‹’›ˬȱ’œ’Šˬœ’ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’—’ȱŠ£Š•Ȭ Š—ȱˬ”œȬˬ—£’–•ˬ¢’Œ’ȱ–Ž¡Š—’£–•ˬ›’ȱ —Ž¢›Š••ŠóÍ›Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ•’£’—˜™›’•ȱ Š–•˜’™’—’—ȱˬœ’›’—’ȱȱ£ˬ’Ěȱˬˬ—ȱ›Ž—’—Ȭ Š—’˜Ž—£’—ȱŸˬȱœ’–™Š˜Š›Ž—Š•ȱœ’œŽ–’Ȭ —’—ȱˬŠ••ÍÂ͗ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ[£ȱ—㟋ˬœ’—ˬǰȱ Š–•˜’™’—’—ȱã›ˬ’¢’ȱ–ˬ—ęȱȱ—Š›’ž–ȱ


15 ‹Š•Š—œÍȱ•’£’—˜™›’•’—ȱŠ—’‘’™Ž›Ž—£’Ÿȱ ŽěȱŽ”’—’ȱûŒ•ˬ—’›’›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱˬ›–Š—ȱ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍǰȱ‘ˬĴȱŠȱȱ –ûŠ•’Œˬ¢ˬȱŠ£ȱŠ‹Žȱ˜•Š—ȱ›Ž›Š”Ž›ȱ Ȭ —Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱœˬ–ˬ›ˬ•’’›ǯȱ Řǯȱ–•˜’™’—ȱŸˬȱ•’£’—˜™›’•’—ȱ”˜–‹’—ˬȬ Ž’•–’óȱˬ¢’—’ȱŽ›Š™’¢Š—Í—ȱˬ•ŠŸˬȱ–ˬ—ęȱȱ ˬœ’›’—’ȱŠ£Š•–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ Ž•ˬȱ”’ǰȱ’‘’›˜™’›’’—•ˬ›’—ȱã›ˬ’¢’ȱ ˜™žš•Š›Í—ȱ㍎–’ȱ”’–’ȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›’ȱ,ȱ ’—‘’‹’˜›•Š›Í—Í—ȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱš˜óž•–ŠœÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ’’›ǰȱ¢Š¡žȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•Í›ǯȱ[£ȱ—㟋ˬœ’—ˬǰȱ”Š•œ’Ȭ ž–ȱŠ—Šš˜—’œ•ˬ›’—’—ȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬœ’ȱ ,ȱ’—‘’‹’˜›•Š›Íȱ’•ˬȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱˬ—ȱ ³˜¡ȱ›Šœȱˬ•’—ˬ—ȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›’ȱ˜•Š—ȱšž›žȱ 㜔û›ˬ¢’—ȱ¢Š›Š—–Šȱȱ‘Š••Š›Í—ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ řǯȱ,ȱ’—‘’‹’˜›žȱŸˬȱ”Š•œ’ž–ȱŠ—Šš˜—Ȭ ’œ’—’—ȱ‹’›ˬȱ’œ’Šˬœ’ȱ‘ˬ–³’—’—ǰȱûŒ•ûȱ ˜›šŠ—˜™›˜Ž”’Ÿȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ Śǯȱ,ȱ’—‘’‹’˜›•Š›ÍȱŸˬȱ”Š•œ’ž–ȱ Š—Šš˜—’œ•ˬ›’ȱȈ–ŽŠ‹˜•’”ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱ —Ž¢›Š•ȈȱŠ—’‘’™Ž›Ž—£’Ÿȱ™›Ž™Š›Š•Š›Šȱ Š’ȱ˜•–Šš•Šȱ•’™’ǰȱ”Š›‹˜‘’›ŠȱŸˬȱ™ž›’—ȱ –û‹Š’•ˬœ’ȱ™˜£ž•–žóȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ȱû³û—ȱ ¡ûœžœ’ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ”ˬœ‹ȱŽ’›ǯȱ’‘’›˜Ȭ ™’›’’—ȱ”Š•œ’ž–ȱŠ—Šš˜—’œ•ˬ›’—’—ȱ–ŽȬ Š‹˜•’”ȱ—Ž¢›Š••ÍÂÍȱȱ Ȭ•ÍȱŸˬȱ–ŽŠ‹˜•’”ȱ œ’—›˜–žȱ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ EKVATORȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Íȱˬ—ȱ™Ž›œ™Ž”’Ÿ•’ȱ œˬŸ’¢¢ˬ¢ˬȱšŠ•Í›Í›ǯȱ EKVATORž—ȱ¢û”œˬ”ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱŸˬȱ Ž¢—’ȱŸŠ¡Šȱ–û¡ˬ•’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬ’—’—ȱ˜•–Š–ŠœÍȱȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱˬ¢’—ȱŽ’•–’óȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ ˬ›ˬŠ›•ÍÂ͗ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱEKVATORž—ȱ‘ˬ›ȱ ’”’ȱŠ”’Ÿȱˬœ’›•’ȱ”˜–™˜—Ž—’ȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ œ’œŽ–’—ˬȱ–ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›–ˬ”•ˬȱ –’˜”Š›Í—ȱšŠ—ȱˬŒ‘’£ŠÍ—Íȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǰȱ £ˬˬ•ˬ—–’óȱŠ–Š›ȱŽ—˜Ž•’ž–ž—žȱ ‹ˬ›™ŠȱŽ’›ǰȱ‹ã¢›ˬ”ȱŸˬȱŠÂȱŒ’¢ˬ›•ˬ›ˬȱšŠ—ȱ ˬ–’—ŠÍ—Íȱ—˜›–Š••ŠóÍ›Í›ǰȱęȱ£’”’ȱ¢û”ˬȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱŠ›Í›Í›ȱŸˬȱœǯȱ ›Ž™Š›Šȱ¢Š¡óÍȱ–ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’ȱ ’•ˬȱˬ›š•ˬ—’›ǯȱEKVATOR•ŠȱŠŸŠ–•Íȱ –ûŠ•’Œˬȱ‹Ž•ˬȱ˜—ž—ȱœˬ–ˬ›ˬœ’—’ȱŠ£Š•–Í›ǯȱ ›Ž™Š›Š•ŠȱȱŽ›Š™ŽŸ’”ȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱ ‹’’”ˬȱȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—’—ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ –ûŠ•’Œˬˬ—ȱˬŸŸˬ•”’ȱœˬŸ’¢¢ˬˬ—ȱˬȱŠ›Íšȱ ¢û”œˬ•–ˬœ’ȱ’•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—Š—ȱ•ˬŸȱŽ’•–ˬȱ œ’—›˜–žȱ¢Š›Š—–Í›ǯȱ ˬ‘Š¢ˬǰȱEKVATORȱ’œ’Šˬˬȱ³˜¡ȱ ›Š‘ŠÍ›DZȱŒˬ–’ȱ‹’›ȱŠ‹•ŽȱȬ’—ȱœž”Šȱ ˬ›£’—ˬȱŠŸŠ–•ÍȱŽ—–ˬœ’—’ȱˬ–’—ȱŽ’›ȱ ǻ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›ŠšǼǯȱžȱ£Š–Š—ȱ Ȭ’—ȱ—˜›–ŠŠ—ȱŠóŠÂÍȱŽ—–ˬœ’ȱ‘Š••Š›Íȱ šŽ¢ȱ˜•ž—–ž›ǯȱ EKVATORȱȮȱȱȃ ŽŽ˜—ȱ’Œ‘Ž›Ȅȱ 󒛔ˬ’—’—ȱ‹ûû—ȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Šȱ¡Šœȱ˜•Š—ȱ ¢û”œˬ”ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬȱŸˬȱˬ•ŸŽ›’ó•’ȱš’¢–ˬȱ Ž–ˬ”’›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

16

'$%$1/$5,1$÷5,6,² [ΩVWΩOLNOΩUYΩIΩVDGODU

’›ȱ³˜¡ȱ’—œŠ—•Š›ȱ™ˬ—Œˬǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱŠȬ ‹Š—•Š›ŠȱûŒ•ûȱŠÂ›Íȱ‘’œœȱŽ’›ǯȱ›Íȱ˜ȱšˬˬ›ȱ 󒍍ˬ•’ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ’—œŠ—ȱ—˜›–Š•ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŽˬȱ ‹’•–’›ǯȱʞœŠœ•Š—Í›Í•–Íóȱ’Šš—˜£ž—ȱŸˬȱ –ûŠ•’Œˬ—’—ȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ‘ˬ”’–Ȭ ›ŠŸ–Š˜•˜šȱŸˬȱ¢Šȱ›ŽŸ–Š˜•˜šŠȱȱ–û›ŠŒ’ˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š‹Š—•Š›Í—ȱŠÂ›Í–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ ęȱ£’”’ȱ¢û”ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱŸˬˬ›’—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ ˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ£ˬ—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬ¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˬ–ˬ”ȱóˬ›Š’’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’’›ǯȱŠÍ—•Š›Í—ȱ ‹ûû—ȱ㖛ûȱ‹˜¢žȱ‘û—û›Š‹Š—ȱŠ¢ŠššŠ‹Íȱ &$16$ö/,ö,

Ž¢’—–ˬœ’ǰȱ¢ŠœÍȱ™ˬ—Œˬ•’”ȱˬȱŸˬˬ›’—ȱ £ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ʞ—ȱ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–Íóȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’ȱŠ¡’••ȱŸˬȬ ˬ›’—’—ȱ’•’‘Š‹ÍÍ›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱŠÂ›Í•Š›ȱŠ¢Šš•Š›Í—ȱ Š›¡Šȱ‘’œœˬœ’—ˬǰȱ‹’›‹ŠóŠȱŠ‹Š—Í—ȱŠ•Í—Šȱ ¢Š›Š—Í›ǯȱȱˬ—ŒˬȱŸˬˬ›’—’—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱŠ¢ŠšȱŸˬȱ Š‹Š—ȱŠ•Í—ŠȱŠÂ›Í¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ ˬ£’ȱ‘Š••Š›Šȱ™ˬ—Œˬȱ—Š‘’¢ˬœ’—’—ȱûŒ•ûȱȱ ˬ£’•–ˬœ’ȱˬȱŠ‹Š—ȱŠÂ›ÍœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱžȱ£ŠȬ –Š—ȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱŠ‹Š—ȱœû–û¢û—û—ȱˬ›ŠÍ—Šȱ ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ˜¡ž–Š•Š›ȱ’•’‘Š‹•Šó͛ǯȱŠ”’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬȱŠÂ›Íȱ‘’œœȱ˜•ž—–ž›ǰȱ•Š”’—ȱ¢û—û•ȱ


17 ˬ£¢’šȱ‹Ž•ˬȱ󒍍ˬ•’ȱŠÂ›Íȱ‘’œœ’ȱ˜¢ŠÍ›ǯȱ’£’”’ȱ ¢û”ûȱ™ˬ—Œˬ—’—ȱ‹ûû—ȱœˬ‘’—ˬȱ™Š¢•Š–Š¢Š›Ššȱ Š‹Š—•Š›ȱûœû—ˬȱŽ—–ˬ”•ˬȱ‘û—û›•û”ˬ—ȱž•Ȭ •Š—–ŠšȱûŒ•ûȱˬ£’•–ˬ¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ û£ˬ—ˬ”ǰȱ¡•Š–’’˜£ȱŸˬȱ’ˬ›ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ Œ’—œ’ȱ¢˜••Šȱãû›û•ˬ—ȱ¢˜•ž¡žŒžȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ Š‹Š—ȱŠÂ›Í•Š›Í—Íȱã›ˬˬ—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱœˬ‹ˬ‹’›ǯȱ

ˬĴȱŠȱ–ûŠ•’ŒˬȱŸŠ¡Í—Šȱ‹Šó•ŠÍÂÍȱ‘Š•Šȱ‹žȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǯȱ Ž³’›’•–’óȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›ȱŠ‹Š—•Š›Šȱ”ˬœ”’—ȱ ŠÂ›Íȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—Š—ȱ›ŽŠ”’ŸȱŠ››’ȱ”’–’ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—ˬȱˬ”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱ ˜Šš›Šǰȱ™œ˜›’Š’”ȱŠ››’ǰȱŽ¡Ž›ŽŸȱ ¡ˬœˬ•’¢’ȱǻ˜—ž›ÂŠ—Í—ȱ¡›˜—’”’ȱ’•’‘Š‹ÍǼȱ ”’–’ȱ™Š˜•˜’¢Š•Š›Í—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱ Š‹Š—•Š›Í—ȱŠÂ›Í–ŠœÍÍ›ǯȱ ʞ”œˬ›ȱ’—œŠ—•Š›ŠȱŠ‹Š—ȱŠÂ›ÍœÍȱŽ—’óȱ ¢Š¢Í•–ÍóȱŠ‹Š—ȱ󙘛žȱŸˬȱ¢Šȱ™ˬ—ŒˬŠ•ÍȱŠœœ’’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›’›ǯȱˬ‘£ȱ™ˬ—ŒˬŠ•Íȱ Šœœ’’ȱž£ž—ȱ–ûˬȱŠ¢ŠšȱûœˬȱšŠ•–ŠÂÍȱ ˬ•ˬ‹ȱŽˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱ ˬ—ŒˬŠ•ÍȱŠœœ’¢ŠȱȮȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ™ˬ—Œˬȱ‹˜¢žȱ Š‹Š—ȱŸˬȱŠ¢ŠšȱŠ›ŠÂÍȱœû–û”•ˬ›’—ˬȱ³ŠŠ—ǰȱ ˜•žšŒŠȱšŠ•Í—ȱ‹’›•ˬ󍒛’Œ’ȱ£˜•ŠšÍ›ǯȱ Š•œ’ž–ȱ ã›ˬ–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ œˬ‘ˬ›•ˬ›ȱŸˬȱž£ž—ȱ–ûˬȱ™’¢ŠŠȱ¢Ž›’¢ˬ—ȱ £Š–Š—ȱ–Ž¢Š—Šȱ³Í¡Š—ȱŠ‹Š—ȱ󙘛žȱŸˬȱ¢ŠȱŠȬ ‹Š—ȱã›ˬ–ˬœ’ȱŸˬˬ›ȱ’•’‘Š‹Í—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Š—ȱŒ’’ȱ Š–’•’›ǯȱȱžǰȱŠ¢Šš•Š›Í—ȱęȱ£’”’ȱˬ›’—•’¢’—’—ȱ ˬ•Š–ˬ’’›ǯȱ

3ˍ1&ˍ$/7,)$66ùù7 ˬ—Œˬ—’£’ȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ¢û”•ˬ–ˬ¢’—’£ȱŠÂ›Íȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ Ž•ˬȱ”’ǰȱ¢ŠœÍȱŠ••Íš•ÍȱŠ¢ŠššŠ‹ÍȱŽ¢’—–ˬ”ǰȱ ‹’›ˬ—Ȭ‹’›ˬȱ‘ˬ›ˬ”’ȱŠ”’Ÿ•’”ȱˬ•ˬ‹ȱŽˬ—ȱ ˬŠ•’¢¢ˬ•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•–ŠšǰȱŠ¢Ššȱûœˬȱ³˜¡ȱšŠ•Ȭ –ŠšȱŠÂ›Íȱã›ˬˬ—ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱ Š‹Š—ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱãœˬ›’•ˬ—ȱ¢û”œˬ”ȱ ŸˬȱŠŸŠ–•Íȱˬ£¢’šȱ£Š–Š—Íȱ™ˬ—ŒˬŠ•ÍȱŠœœ’’ȱ ”’–’ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ’—”’óŠȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ ŠÂ›Í•Íȱ‘’œœ’¢¢Š•Š›ȱ’•’‘Š‹’ȱ™›˜œŽœȱŸˬȱȱŠ‹Š—ȱ šŠ‹Š›ÍÂ͗Šȱ‹’›•ˬóˬ—ȱŠœœ’¢Š—Í—ȱˬ›’•–ˬœ’ȱȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ

'$%$1ú3258 ˬ—ŒˬŠ•ÍȱŠœœ’’’—ȱ¡›˜—’”’ȱ‘Š•Šȱ³ŽŸ›’•–ˬœ’ȱ ”Š•œ’ž–ȱž£•Š›Í—Í—ȱ˜™•Š—–ŠœÍ—Šǰȱ—ˬ’Œˬȱ

Ž’‹Š›’•ˬǰȱœû–û”ȱã›ˬ–ˬœ’—’—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱˬœˬ•’¢’—ȱ‹žȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ¢ˬȱ šˬˬ›ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱŠÂ›Í•Š›Í—ȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱ ȃœŠ”’•ˬó–ˬœ’Ȅȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱ£ŠȬ –Š—ȱŠ‹Š—ȱŠÂ›Í•Š›ÍǰȱˬœŠœˬ—ǰȱœˬ‘ˬ›•ˬ›ȱŠ¢ŠÂŠȱ šŠ•¡ÍšŠ—ȱŸˬȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ™’¢ŠŠȱ³˜¡ȱ ˬ£’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ¢Š›Š—Í›ǯ

$;ù//9ˍ7ˍ5ù1ù1=ˍ'ˍ/ˍ10ˍ6ù ›͕Š›ȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱŠ‹Š—ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ Ž¢’•ǰȱŠ¢Šš•Š›Í—ȱŠ›¡Šȱ‘’œœˬœ’—ˬǰȱŠ‹Š—Š—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ—㚝ˬˬȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱˬ—ŒˬȱŸˬˬ›•ˬ›’ȱ £ˬˬ•ˬ—’¢’ȱ‘Š•ŠȱŠÂ›ÍȱŠ‹Š—Š•Íǰȱ™ˬ—Œˬ¢ˬȱ ¢Š¡Í—ȱ‘’œœˬˬȱ‘’œœȱŽ’•’›ǯȱ

<24$0ˍú4/ˍ5ù $÷5,/$5'$1$=$'('ù5 Š‹Š—ȱœû–û¢û—û—ȱˬ£’•–ˬœ’ȱˬ›Šȱ ˜¡ž–Š•Š›Í—ȱ’•’‘Š‹•Šó–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ žȱ£Š–Š—ȱ’—œŠ—ȱŠ‹Š—Í—Šȱ’œ’•’”ȱ‘’œœ’ȱ œŠ—”’ȱ’œ’ȱ–’œ–Š›Í—ȱ‹Š–ŠœÍ—Íȱ‘’œœȱŽ’›ǯȱŽ•ˬȱ ȃ’œ’ȄȱŠ‹Š—Í—ȱ¢Ž›ˬȱ‹ŠœÍ•–ŠœÍȱŠÂ›Í—ÍȱŠ‘ŠȱŠȱ ûŒ•ˬ—’›’›ǯȱ ˜•ž¡žŒžȱ–ˬ—óˬ•’ȱŠÂ›Í•Š›ȱ¢Š•—Í£ȱ¢Ž›’–ˬȱ £Š–Š—ÍȱŽ¢’•ǰȱ‘ˬ›ˬ”ˬœ’£ȱóˬ›Š’ˬȱŸˬȱŽŒˬȱ ŸŠ¡•Š›Í—ŠȱŠȱ–û󊑒ˬȱŽ’•’›ǯȱŽŠ”’ŸȱŠ››’ȱ £Š–Š—ÍȱŠ‹Š—ȱŸˬˬ›•ˬ›’—’—ȱ’•’‘Š‹•Šó–ŠœÍȱȱ ã£•ˬ›’—ȱŸˬȱ˜¢—Ššȱ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’—’—ȱšÍ£Š›–ŠœÍǰȱ šŠ›Í—ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŠÂ›Í•Š›ȱ’•ˬȱˬȱ–û󊢒ˬȱ ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ”’—ȱ‹žȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ȱ’ˬ›ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱˬȱˬ•Š•ˬȱŽ–ˬœ’—’ȱž—ž–Ššȱ ˜•–Š£ǯȱ ˜Šš›ŠȱȮȱˬœŠœˬ—ǰȱˬȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Š—ȱ ŸˬȱŠ•”˜š˜••žȱ’³”’•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ’—”’óŠȱŽˬ—ȱŸˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ‹Šóȱ ŸŽ›ˬ—ȱ–û‹Š’•ˬȱ™˜£ž—ž•Š›Íȱ’•ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱ˜•Š—ȱ ¡ˬœˬ•’”’›ǯȱ G•’‘Š‹’ȱ™›˜œŽœ’ȱˬœ’šȱŸˬȱ¢Šȱ’—”Š›ȱŽ–ˬ”ȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ™Šœ’¢Ž—ȱšŠ—ȱŠ—Š•’£’ȱŸŽ›–ˬ•’’›ǯȱ Š—Šȱ³˜¡•žȱ–’šŠ›Šȱœ’’”ȱž›óžœž—ž—ȱ ˜•–ŠœÍȱ™˜Šš›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—’ȱˬœ’š•ˬ¢’›ǯȱȱ ûœžœ’ȱ–Š›”Ž›•ˬ›’—ȱŠó”Š›ȱŽ’•–ˬœ’ȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱ Ž¡Ž›ŽŸȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱŸˬȱ¢Šȱ™œ˜›’Š’”ȱ’™ȱŠ››’ˬ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”–ˬœ’—ˬȱˬ•Š•ˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯ ûŸŠęȱšȱ–ûˬ¡ˬœœ’œȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³Ȭ –ˬ”ȱ–û•ˬš’›ȱȮȱ›ŽŸ–Š˜•˜šǰȱ›ŠŸ–Š˜•˜šǯȱ ›͍Š—ȱ‘ˬ–’óˬ•’”ȱŠ£Šȱ˜•–Ššȱ ’œˬ¢’›œ’—’£œˬǰȱ¢˜šŠȱ’•ˬȱ–Š›Šš•Š—Í—Ƿ &$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

18

8úDTODUGDSDSLOORPYLUXVLQIHNVL\DVÕQÕQ PDOLFԥVL]DPDQÕ$QDIHURQXQLVWLIDGԥVL £ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ’‹‹ȱ—’ŸŽ›œ’Ž’—’—ȱžóŠšȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ™›˜™ŽŽŸ’”ŠœÍȱ ŸˬȱŽ›–Š˜ŸŽ—Ž›˜•˜’¢Šȱ”ŠŽ›Š•Š›Í ǯǯˬ¢•ˬ›˜ŸȱŸˬȱǯǯˬ¢•ˬ›˜ŸŠ

ˬšŠ•ˬˬȱ™Š™’••˜–ȬŸ’›žœȱ’—Ž”œ’¢Š•Íȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ Ž—˜Ž—ȱ’—Ž›Ž›˜—•Š›Í—ȱœ’—Ž£’—ˬȱˬ”Š—ȱŸŽ›ˬ—ȱȈ—ŠŽ›˜—ȱ Žœ”’¢Ȉȱ’––ž—–˜ž••ŠóÍ›ÍŒÍȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ ŽěȱŽ”’—’—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱˬ”œȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ û¡ˬ•’ȱˬ›’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ˜•Š—ȱŗŚȱžóŠšȱ–ûŠ¢’—ˬˬ—ȱ ”Ž³’›’•–’󍒛ǯȱ ˜–™•Ž”œȱŽ›Š™’¢Šȱˬ›”’‹’—ˬȱ‹ûû—ȱ žóŠš•Š›ŠȱȈ—ŠŽ›˜—ȱŽœ”’¢Ȉȱˬ¢’—ȱŽ’•–’óȱŸˬȱ”›’˜Ž›ŠȬ ™’¢Šȱûœž•žȱ’•ˬȱ™Š™’••˜–•Š›ȱ•ˬŸȱŽ’•–’󍒛ǯȱûŠ•’Œˬȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—’—ȱˬ‘•’•’ȱ˜—ž—ȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱ˜•žÂž—žȱŸˬȱ ›Žœ’’Ÿ•ˬó–ˬȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱ‹ŠóȱŸŽ›–ˬ’¢’—’ȱãœˬ›–’󍒛ǯȱ

3DSLOORPYLUXVLQIHNV\DVÖ²39ù GȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–ÍóȱŠ—›˜™˜—˜£ȱŸ’›žœȱ ’—Ž”œ’¢Š•Š›Í—Š—ȱ‹’›’’›ǯȱ˜—ȱ˜—ȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱû—¢Šȱû£›ˬȱ Gȱ¢˜•ž¡–žó•Š›Í—ȱœŠ¢Íǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱžóŠš•Š›ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŗŖȱ ˬˬˬ—ȱ³˜¡ȱŠ›–ÍóÍ›ǯȱû”œˬ”ȱ”˜—Š’˜£•žšȱˬ›ˬŒˬœ’ǰȱ Ž—’óȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱŸˬȱœû‹žŠȱ¢Ž’›’•–’óȱ˜—”˜Ž—•’¢’ȱ œˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱ‹žȱ™›˜‹•Ž–ȱ™Ž’Š›•Š›ǰȱŽ›–Š˜ŸŽ—Ž›˜•˜š•Š›ȱ Ÿˬȱ’ˬ›ȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’—ȱ’ššˬȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬ’›ǯȱ ˬœˬ•’¢’—ȱã›ˬ’Œ’œ’ȱȮȱŠ™’••˜–˜Ÿ’›’ŠŽȱˬœ’•ˬœ’—’—ȱ Ž¢—’ȱŠ•Íȱȱ—ãŸû—ˬȱŸˬȱŽ™’Ž•’Š•ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱ£ˬˬ•ˬ¢ˬ—ȱ ’”’£ˬ—Œ’›•’ȱȬ•žȱȬˬ›”’‹•’ȱŸ’›žœ•Š›ȱš›ž™ž—Šȱ Š’ȱȱŸ’›žœ•Š›Í›ǯȱˬœˬ•’”ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ”˜—Š’˜£ȱŸˬȱŒ’—œ’ȱ ¢˜••Šȱãû›û•û›ǯȱGȬ—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍȱŸˬȱ¢Šȱ›Žœ’’Ÿ•ˬó–ˬœ’ȱ Š–’••ˬ›’ȱ’––ž—˜•˜“’ȱ›ŽŠ”’Ÿ•’¢’—ȱŠ£Š•–ŠœÍǰȱœ˜¢žš•Š–Šǰȱ ’—Ž›”ž››Ž—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱǻ¡ûœžœˬ—ǰȱŸ’›žœȱŽ’˜•˜’¢Š•ÍǼǰȱ‘˜›Ȭ –˜—Š•ȱ™˜£ž—ž•Š›ȱŸˬȱœǯȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱ ȱˬœ›’—ȱˬŸŸˬ•’—ˬȱGǯGǯŽ³—’”˜Ÿȱ’•”ȱˬˬȱ‹ˬ£’ȱœ˜–Š’”ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱ¢Ž—’ã›ˬ–ˬ•ˬ›’—ȱ –’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›ȱ’•ˬȱˬ•Ššˬœ’—’—ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱˬ›£ȱŽ–’󍒛ǯȱ ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ’—œŠ—ȱ™Š™’••˜–žȱŸ’›žœžȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ˜›šŠ—Ȭ •Š›Íȱ—Í—ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ˬȱǻžóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱ¡ˬ›³ˬ—’ǼȱŒŠŸŠ‹Ž‘’›ǯȱ

Š£Í›Šȱ’—œŠ—ȱ™Š™’••˜–žȱŸ’›žœž—ž—ȱŗŞŖȬˬȱ¢Š¡Í—ȱ ’™•ˬ›’ȱ–ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ’™’—ȱã£ȱ—ã–›ˬœ’ǰȱ’—œŠ—ȱ ˜›šŠ—’£–’—’—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱšŠ›óÍȱȱœ™Žœ’ęȱ”ȱ ‹ˬ—£ˬ¢’ó’ȱŸŠ›ǯȱ Š™’••˜–ȱŸ’›žœ•Š›Íȱȱˬ•ǰȱ™ˬ—ŒˬǰȱŽ—’Š•ȱ˜›šŠ—•Š›ȱŸˬȱŠ—žœȱ ˬ›ŠÍ—Šȱǻœ’Ÿ›’ȱ”˜—’•˜–•Š›ǼǰȱšÍ›•ŠšŠȱŠ’ȱ£’¢’••ˬ›’—ǰȱ ‘Š‹Ž•ˬȱ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ —”˜Ž—•’”ȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬȱã›ˬȱŠóŠÂÍǰȱ˜›ŠȱŸˬȱ¢û”œˬ”ȱ Ž‘’–Š•ȱˬ›ˬŒˬ•’ȱŸ’›žœ•Š›ȱ–ˬ•ž–ž›ȱǻŒˬŸˬ•ȱŗǼǯȱ ˬŸˬ•ȱŗ ’›žœž—ȱ˜—”˜Ž—•’”ȱˬ›ˬŒˬ•ˬ›’ 'ԥUԥFԥ $úD÷ÕGԥUԥFԥOL TH\ULRQNRJHQ

9LUXVJHQRWLSOԥUL 

2UWDGԥUԥFԥOL



<NVԥNGԥUԥFԥOL



&$16$ö/,ö,

ˬŸˬ•ȱŘ G—Ž”œ’¢Š—Í—ȱ”•’—’”’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱŸˬȱ ã›ˬ’Œ’ȱŸ’›žœȱ’™•ˬ›’ ԤODPԥWOԥU

9LUXVJHQRWLSOԥUL

'ԥUL]L\LOOԥUL RYXFSԥQFԥ



<X[DUÕWԥQԥIIV\ROODUÕYԥ J|]SDSLOORPODUÕ

139

(UR]L\DODUTDEÕTODQDQ KFH\UԥYLNDUVLQRPD

+39 

$QRJHQLWDONRQGLORPODUúLúOԥU

+39 

$QRJHQLWDONDUVLQRPODUXúDTOÕT  ER\QXYXOYDSHQLVDQDO  QDKL\ԥG]ED÷ÕUVDT[ԥUoԥQJL

Ž¢›’Ȭ˜—”˜Ž—ȱ™Š™’••˜–ȱȱŸ’›žœ•Š›Íȱȱ‘Ž³ȱ£Š–Š—ȱ ã›ˬ’¢’ȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱ‹ˬ¡Šœœˬ•ˬó–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–ž›ǯȱ GȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ•ˬ‹•ˬ›ˬȱŒŠŸŠ‹ȱ ŸŽ›–ˬ•’’›DZȱŽœ›ž”œ’¢ŠǰȱˬœŠ•Š›Í—ȱšŠ›ó͗͗͜ȱŠ•Í—–ŠœÍǰȱ ›Žœ’’Ÿ•ˬó–ˬȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱŠ£Š•–ŠœÍǰȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ‘ˬ¢Šȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’—ȱ¢Š¡ó͕Šó–ŠœÍǯȱ Š£Í›ŠȱžóŠšȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ ˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱ”˜–‹’—ˬȱ˜•ž—–žóȱŽ›Š™’¢Šȱûœž••Š›Í—Í—ǰȱ ¢Ž›•’ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱœ’œŽ–ȱˬœ’›•’ȱŸ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ Ÿˬȱ’––ž—–˜ž••ŠóÍ›ÍŒÍȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱǻ’—Ž›Ž›˜—•Š›ȱ Ÿˬȱ˜—•Š›Í—ȱ’—ž”˜›•Š›ÍǼȱ’œ’Šˬœ’ȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ—ˬ’Œˬȱ ŸŽ›–ˬ”ˬ’›ǯȱȱ ˬ£ˬ›’ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱ’—œŠ—ȱšŠ––ŠȬ’—Ž›Ž›˜—ž—ŠȱšŠ›óÍȱ³˜¡ȱ ”’³’”ȱ˜£Š•ÍȱŠ—’Ž•ȱˬ›”’‹•’ȱȱȈ—ŠŽ›˜—ȱŽœ”’¢Ȉȱȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ ’ššˬˬȱ•Š¢’š’›ǯȱžȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ”•’—’”ã—ûȱˬš’šŠ•Š›Íȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ’––ž—–˜ž••ŠóÍ›ÍŒÍǰȱŸ’›žœˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬœ’›’ǰȱ ’––ž—ȱœ’œŽ–’—’—ȱ‘ž–˜›Š•ȱŸˬȱ‘ûŒŽ¢›ˬȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ ŒŠ—•Š—Í›Í•–ŠœÍǰȱ–Š”›˜ŠšȱŸˬȱ—Ž¢›˜ęȱ••ˬ›’—ȱŠš˜œ’Š›ȱ Š”’Ÿ•’¢’—’—ȱûŒ•ˬ—’›’•–ˬœ’ǰȱŠ—’Ž—Ȭœ™Žœ’ęȱ”ȱŠ—’Ž••ˬ›’—ȱ Š›–ŠœÍǰȱȬŽěȱŽ”˜›ȱŸˬȱȱȮ‘Ž•™Ž›•ˬ›’—ȱž—”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ Š”’Ÿ•ˬó–ˬœ’ǰȱ˜—•Š›Í—ȱ—’œ‹ˬ’—’—ȱ—˜›–Š••Šó–ŠœÍǰȱ £ˬˬ•ˬ—–’óȱ˜¡ž–Š•Š›ŠȱŸ’›žœȱšŠÍ•ÍÂ͗͗ȱŠ£Š•–ŠœÍȱ”’–’ȱ ˬœ’›•ˬ›’ȱœû‹žŠȱ¢Ž’›’•–’󍒛ǯȱ 㟌žȱˬˬ‹’¢¢ŠŠȱGȱ£Š–Š—ÍȱžóŠš•Š›Í—ȱ”˜–Ȭ ™•Ž”œȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Šȱ—ŠŽ›˜—ž—ȱˬ‹’š’—ˬȱ‘ˬœ›ȱ˜•ž—–žóȱ Ž•–’ȱ–ˬšŠ•ˬ•ˬ›ˬȱ›Šœȱˬ•’—–ˬ’¢’—ˬ—ȱŠ™Š›ÍÂ͖ͣȱ’ó’—ȱ –ˬšœˬ’ȱ‘ˬ–’—ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ—ŠŽ›˜—ž—ȱ ˬ‹’š’ȱœˬ–ˬ›ˬœ’—’ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ”ȱȱ˜•–žóž›ǯȱ û󊑒ˬ¢ˬȱȱŞȬŗŞȱ¢ŠóŠȱšˬˬ›ȱŗŚȱ™Šœ’¢Ž—ȱǻšÍ£•Š›Ǽȱ Œˬ•‹ȱŽ’•–’󍒛ǯȱ—•Š›Š—ȱŘȬˬȱ™Ž›’Š—Š•ǰȱŚȬˬȱȮȱŽ—’Š•ȱ ”˜—’•˜–•Š›ǰȱŞȱ—ˬˬ›ˬȱ’œˬȱˬ›’ȱ£’¢’••ˬ›’ȱŠó”Š›ȱŽ’•–’󍒛ǯȱȱ ˬœˬ•’¢’—ȱ–ûˬ’ȱŘȱ’•ˬȱ¢Š¡Í—ȱ’’ǯȱ û󊑒ˬȱŽ’•ˬ—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ¢Š—ŠóÍȱŽˬ—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ ˬ‘•’•’ȱãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱŗŚȱžóŠšŠ—ȱşȬŠȱœ’’”ȱ¢˜••Š›Í—Í—ȱ ’—Ž”œ’¢ŠœÍǰȱśȬˬȱ’œˬȱȮȱœ’œ’ȱŠó”Š›ȱŽ’•–’󍒛ǯȱ—Š–—Ž£ˬ—ȱ –ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ‹ûû—ȱžóŠš•Š›ȱŽ£ȱ¡ˬœˬ•ˬ—ˬ—ȱš›ž™ŠȱŠ’ȱ’’ǯȱ


19 ˬŸˬ•ȱř Š™’••˜–ȬŸ’›žœȱ’—Ž”œ’¢Š•Íȱ žóŠš•Š›Šȱ¢Š—ŠóÍȱŽˬ—ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱŽ£•’¢’ ;ԥVWԥOLNOԥU

Q 

;URQLNLWRQ]LOOLWIDULQJLW



6LGLN\ROODUÕQÕQLQIHNVL\DVÕ VLVWLW



.ԥVNLQUHVSLUDWRULQIHNVL\DODU EURQ[LW



˜—’•˜–•Š›Í—ȱ”•’—’”’ȱ ’Šš—˜œ’”ŠœÍǰȱŠˬˬ—ǰȱ³ˬ’—ȱŽ¢’•ǯȱ ˜—’•˜–•Š›ȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜•žÂž—Š—ȱ —Š‘Š–Š›ȱœˬ‘’ȱ¡ŠÍ›•ŠŠ—ȱŽ›”ˬ—ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬˬȱ’Šš—˜œ’”Šȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ ³ˬ’—•’”•ˬ›•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ Š™’•¢Š›ȱ˜›ȱ ã›û—–û›ǰȱ¢Š•—Í£ȱ—㚝ˬŸ’ȱóˬ”’•ˬȱ Ž—’ó•ˬ—–’óȱŠ–Š›•Š›ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Í›ǯȱ ’¢’••ˬ›’—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱóû‹‘ˬȱ ¢Š›Š–Í›ȱŸˬȱŚȱžóŠšŠȱŽ—’Š•ȱ”˜—’Ȭ •˜–•Š›•Šȱ‹’›ˬȱ’—”’óŠȱŽ–’󍒛ǯȱ ™Š›ÍÂ͖ͣȱ’óˬȱ™Š™’••˜–Ȭ Ÿ’›žœȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱˬœŠœȱ’Šš—˜œ’”ȱ ûœž•žȱ‹’˜™Š•Š›Í—ȱœ’˜•˜“’ȱˬš’šŠÍȱ ˜•–žóž›ǯȱˬ›’ȱ£’¢’••ˬ›’ȱ˜•Š—ȱŞȱ žóŠšŠȱŚȱ’™ȱŸ’›žœǰȱŠ—˜Ž—’Š•ȱ”˜—Ȭ ’•˜–•žȱŜȱžóŠšŠȱȮȱŜȱ’™ȱŸ’›žœȱŠó”Š›ȱ Ž’•–’󍒛ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ³Š™ȱ˜•ž—–žóȱ Ž•–’ȱ–ˬ•ž–Š•Š›Šȱž¢Âž—ž›ǯ 󊚕Š›Šȱ”˜—’•˜–ȱŸˬȱ£’¢’••ˬ›ȱ ”›’˜Ž›Š™’¢Šȱûœž•žȱ’•ˬȱ•ˬŸȱŽ’•’›’ǯȱ ŽŽŠœ’¢Šȱ•ˬŸȱ˜•ž—žšŠ—ȱœ˜—›Šȱ œŠÂŠ•–Šȱ–ûˬ’ȱ˜›Šȱ‘ŽœŠ‹•ŠȱśȬŜȱ û—ȱˬ󔒕ȱŽ’›’ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ Š–ȱŽ™’Ž•’£Šœ’¢Šȱ‹’ˬ—ˬȱšˬˬ›ȱ ‹ûû—ȱžóŠš•Š›Šȱû—ˬȱřȱˬˬȱŗȱŠ‹Ȭ •Žȱ˜£ŠŠȱȱȈ—ŠŽ›˜—ȱŽœ”’¢Ȉȱˬ¢’—ȱ Ž’•–’󍒛ǯȱ˜—›ŠŠ—ȱû—ˬȱŗȱŠ‹•Žȱ šˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬ”•ˬȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱ–ûŠ•’Œˬȱȱ ”ž›œžȱŗȬřȱŠ¢ȱȱŠŸŠ–ȱŽ–’󍒛ǯȱ ʞ•ŠŸˬȱˬœ’›ȱšŽ¢ȱ˜•ž—–Š¢Í‹ǯȱ ûŠ•’Œˬ—’—ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’—’—ȱŸŠŒ’‹ȱ –Ž¢Š›•Š›Í—Š—ȱ‹’›’ȱ”˜—’•˜–ȱŸˬȱ £’¢’••ˬ›’—ȱ›Žœ’’ŸȱŸŽ›–ˬˬ—ȱŘȱ’•ȱ ˬ›£’—ˬȱŠ–ȱ’–ˬœ’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ’’ǯȱȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ”˜–™•Ž”œȱŽ›Š™’¢ŠȬ Šȱ—ŠŽ›˜—ž—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬœ’ȱ ”›’˜Ž›Š™’¢ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ”˜—’Ȭ •˜–ȱŸˬȱ£’¢’••ˬ›’—ȱȱŽ™’Ž•’£Šœ’¢Š—Íȱ œû›ˬ•ˬ—’›’›ǯȱȱû”œˬ”ȱ”•’—’”’ȱ œˬȱ–ˬ›ˬœ’ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’ǰȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ–ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’ȱ žóŠš•Š›ȱû³û—ȱȈ—ŠŽ›˜—ȱŽœ”’¢Ȉ ™›Ž™Š›ŠÍ—Íȱ™Š™’••˜–ȬŸ’›žœȱ’—Ž”Ȭ œ’¢Š•Š›Í—ȱ”˜–™•Ž”œȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ Ž—’óȱ’œ’Šˬœ’—ˬȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



d8481 4$675ù7ù

&$16$ö/,ö,


21 Ž¢’•ˬ—ˬȱã›ˬǰȱŠ•û–’—’ž–ȱšŠ£Š—•Š›ŠȱœÍ¢Íšȱ ˬ›”’‹’—ˬ—ȱŠ•Í›ǯȱŠ–ȱ–ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’ȱ ‹’ó’›–ˬ”ȱ£ˬ›ˬ›•’’›ǯȱžǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱŸˬȱŠ›”’—Ȭ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ‘ˬ–’—ȱ–ˬ‘œž••Š›ÍȱȱŸ’Š–’—’ȱ’•ˬȱ œ˜—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱã›ˬˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ £ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ’—š›Ž’¢Ž—•ˬ›•ˬȱ‹’›•’”ˬȱȬȱȱ’œȬ ™Š—Ššǰȱœ˜ÂŠ—ȱŸˬȱ•’–˜—ȱž›óžœžȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ •û–’—’ž–ȱšŠ‹ȬšŠŒŠšȱ‹ûû—ȱœÍ¢Íš•Š›ȱŽ¢’•ǰȱ ‘Š£Í›•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ—Šȱȃû£û—Ȅȱ ¢Š•—Í£ȱœûȱ’•ˬȱ‘Š£Í›•Š—Š—•Š›ȱû³û—ȱ¢Š›Š›œÍ£Í›ǯȱ ˬ–’›’—ȱ–’šŠ›Í—ÍȱŠ›Í›Š—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱ–ˬ‘œž•ȱȮȱ ûȱ–ŽŠ•ȱ’•ˬȱŠœŠ—•Íš•Šȱˬ•Ššˬ¢ˬȱ’›’›ȱŸˬȱŠ•ûȬ ˬ—’£ȱ¢˜œž—•Š›ÍÍ›ǯȱ –’—’ž–•Šȱȃ£ˬ—’—•ˬó’›Ȏǯȱ›šŠ—’£–ˬȱ˜™•ŠȬ žȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ‘Š—œÍȱšŠ‹Šȱ —Š—ȱ–ŽŠ•ȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ ‘Š£Í›•Š–ŠÂ͗ͣ͗ȱ’œˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’ȱ¢˜¡Ȭ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ—•Š›Í—ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱȮȱŠ—Ž–’¢Šǰȱ ž›ǯȱ ‹ã¢›ˬ”ǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ǰȱŠ›”’—œ˜—ȱ ,˜¡šŠ•Íȱ’‹’ȱ˜•Š—ȱšŠ‹Šȱ¢Ž–ˬ”ȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱ ¡ˬœˬ•’¢’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ—ŽŸ›˜•˜“’ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’ȱ Š¢Š•ÍÍ›ȱȮȱ‹ûû—ȱŸ’Š–’—•ˬ›ȱœŠ¡•Š—Í•Í›ǯȱ ãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ•û–’—’ž–ȱšŠ£Š—ŠȱœÍ¢ÍÂÍȱ Ž–ˬ”ȱ‘Š£Í›•Š¢Š›”ˬ—ȱ‹ûû—ȱŸ’Š–’—•ˬ›’ȱ œžȱ’•ˬȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ¢›Š•ȱ–û‘’ȱ‹žȱ š˜›ž–Ššȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ—•Š›Í—ȱ‹’›ȱš’œ–’ȱ –ŽŠ••Šȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬ•Ššˬ¢ˬȱ’›–’›ǯȱ Š›Íšȱ˜Â›Š—Í•–Šȱ£Š–Š—Íȱ’’›ǯȱž—ž—•Šȱ •û–’—’ž–ȱšŠ‹Šȱˬ›ˬŸˬ£ȱ™ã›•ˬ–ˬ”ȱ ‹Ž•ˬǰȱ³˜¡šŠ•ÍȱšŠ£Š—•Š›ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱŠ¢Š•Íȱ Ÿˬȱ¢ŠȱšÍ£Š›–ŠšȱŠȱ˜•–Š£ǯȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’—ȱ –Šˬ•ˬ›’ȱȱ–û–”û—ȱˬ›ˬŒˬˬȱš˜›ž¢ž‹ȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱˬ‹’’ȱž›óž•Š›ȱ–ŽŠ•ȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱ œŠ¡•Š–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ’›ȱ—Ž³ˬȱšŠȬ œÍ¡ȱšŠÍȱ™Š›³Š•Š¢Í›ȱŸˬȱŠ•û–’—’ž–ȱŠ‘ŠȱŠȱ Š—ȱ’‹Š›ˬȱ’‹ȱ’œ’—’ȱ¢Š¡óÍȱœŠ¡•Š¢Í›ȱŸˬȱ‘Š£Í›ȱ œû›ˬ•ˬȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ”Ž³’›ǯȱž›óȱ”ˬ•ˬ–ȱ –ˬ‘œž•ŠȱŸŽ›’›ǯȱŠ‹Í—ȱ’ŸŠ›•Š›Íȱ’œˬȱŠ‘ŠȱŽŒȱ 󘛋ŠœÍ—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ•û–’—’ž–ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ šÍ£Í›ǯȱŽ–™Ž›Šž›ȱˬ›š’—ˬȱã›ˬȱšŠ£Š—Šȱ —˜›–ŠŠ—ȱŝŖȱˬˬȱŠ›Íšȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•’ȱ ³˜¡•žȱ‹žÂȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’—ȱ ”˜–™˜•Š›ǰȱ–û›ˬ‹‹ˬ•ˬ›ǰȱž›óȱ”ˬ•ˬ–ǰȱž£•žȱ Ž£ȱ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱŸˬȱšÍ£Í›Í•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ ‹Š•ÍšȱŸˬȱœûž›óž•žȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ȱȱŠȱˬ›”’‹’ȱȱ ˜•ž›ǯȱʞ›£Ššȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱ’œ’•’”ȱŽ–Š•Í—Šȱ Š•û–’—’ž–ȱšŠ‹•Š›ŠȱœŠ¡•Š—Í•ÍšŠȱ˜¡óŠ›ȱ Š£ȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•–ŠœÍȱ’œˬȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱŸ’ŠȬ ãœˬ›’Œ’•ˬ›•ˬȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ –’—ȱŸˬȱ–’—Ž›Š••Š›Í—ȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱš˜›ž—ž‹ȱ ,žšž—ȱŠŸŠȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ£Š—Šȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ œŠ¡•Š—Í•–ŠœÍ—Šȱóˬ›Š’ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱŠ•Í—ȱ’‹•’ȱ ¢Ž–ˬ”ȱ˜›šŠ—’£–ȱû³û—ȱŠ¢Š•Íȱˬ–’›•ˬȱ šŠ£Š—•Š›Šȱ¢Ž–ˬ”ȱž£ž—ȱ–ûˬȱ’œ’ȱšŠ•Í›ȱŸˬȱ £ˬ—’—•ˬó’›ǯȱ šÍ£Í›Í•–Š¢ŠȱŠ‘ŠȱŠ£ȱŽ‘’¢ŠŒȱ žȱ–ûˬŠȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›ˬŒˬˬȱ‘ˬš’šˬˬȱ ¢Š›Š—Í›ǯȱ ž¢Âž—ž›ǯȱ,žšž—ȱŠŸŠŠȱ™˜–’˜›ȱ™ã›•ˬ’›ǰȱ Š‘Šȱ‹’›ȱ–ûœ‹ˬȱ ¢Š¡žȱ¢Ž–ˬ”ȱ‘Š£Í›•Š¢Š›”ˬ—ȱ•’–˜—ȱ Œˬ‘ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ ž›óžœž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›œ’—’£œˬǰȱž›óž—ž—ȱ ¢Š›Š—Š—ȱ‹žÂž—ȱ šŠ‹Í—ȱ’ŸŠ›Í—Šȱˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱˬ–’›ǰȱ œŠ¢ˬœ’—ˬȱ‹Ž•ˬȱ ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱ¢Ž–ˬ¢’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱœ’›Š¢ˬȱŽ’›ǯȱ šŠ‹Šȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’ȱ ––Šȱ‹žȱœŽŸ’—–ˬ¢ˬȱˬœŠœȱŽ¢’•ǯȱ ¢ŠÂœÍ£ǰȱã£ȱ žȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱˬ–’›ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ó’›ˬœ’—ˬȱˬȱ –ˬ—’–œˬ—’•–’›ǯȱ˜”œ’”’ȱ ‘Š£Í›•Š–Ššȱ˜•Š›ǯȱ ˬœ’›’—ˬȱã›ˬȱ˜ǰȱœ’—’›ȱ ŽĚȱ˜—ȱ㛝û•ûȱ œ’œŽ–’ȱŸˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’ȱ ŠŸŠ•Š›Š—ȱ £ˬˬ•ˬ¢ˬȱ‹’•ˬ›ǰȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ Š›Íšȱ–’šŠ›Šǰȱ –ˬˬȱŸˬȱ‹ŠÂ͛œŠš•Š›ȱ ¡ûœžœˬ—ǰȱšŠœ›’ˬ—ȱ û³û—ȱ£ˬ›ˬ›•’’›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ £ˬ‘ˬ›•ˬ—–ˬ¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ ’—œŠ—•Š›Í—ȱ–ˬˬœ’—ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ –ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ G—’ȱ‹Š£Š›ŠȱœŠ¡ŠȱŽȬ Š¢Š•Íȱˬ–’›’ȱ˜›šŠ—’£–ǰȱ •˜—ȱšŠ‹•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱ³˜¡ž›ǯȱžȱ ˬœŠœˬ—ǰȱ‘Ž¢ŸŠ—ȱ–ˬ—óˬ•’ȱˬ›£Ššȱ šŠ‹•Š›Í—ȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’—ˬȱ£ˬ–Š—ˬȱ –ˬ‘œž••Š›Í—Š—ȱȮȱˬȱŸˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ȱ ŸŽ›–ˬ”ȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ǰȱ &$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

22

¡Š•’œȱ–Š••Š›Šȱˬ•’”ˬȱ’œˬǰȱ¢Š•—Í£ȱŘŜŖȬřŖŖǚȱ ˬ›ˬŒˬ¢ˬȱšˬˬ›ȱšÍ£Í›Í•–ÍóȱŠŸŠȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ–’—ȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŽĚȱ˜—ȱ™Š›³Š•ŠȬ —Š›Ššȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ‹ž¡Š›•Š›ȱ’›Š£ȱŽ’›ǯȱŠ”’—ǰȱ Šˬˬ—ǰȱˬǰȱ”Š›˜ȱŸˬȱ¢Šȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’ȱŘŖŖȬ ŘŘŖǚȱŽ–™Ž›Šž›ȱ›Ž“’–’—ˬȱšÍ£Š›Í›ÍšȱȮȱ ’ó•ˬ’¢’–’£ȱšŠ£ȱœ˜‹Š•Š›Íȱ–ˬ‘£ȱ‹žȱãœˬ›’Œ’¢ˬȱ ‘ŽœŠ‹•Š—–ÍóÍ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱŽĚȱ˜—ȱšŠ‹•Š›Šȱ ¢Ž–ˬ”ȱ‘Š£Í›•Š–ŠšŠ—ȱŽ‘’¢ŠȱŽ–ˬ¢ˬȱ ˬ¢–ˬ£ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱ‹Ž•ˬȱŠŸŠ•Š›Šȱ¢ŠÂŠ—ȱ Š–Š–’•ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ–ˬ”•ˬȱšÍ£Š›–Ššȱ –û–”û—û›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’—ȱ¢Š—Š›Ššȱ ”Š—œŽ›˜Ž—ȱ–ˬ—‹ˬ¢’—ˬȱ³ŽŸ›’•–ˬœ’—’—ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯ ʞ—ȱˬœŠœÍǰȱ¢Š—ÍŠȱšŠ›óÍȱšŠÍ—ȱ £ˬˬ•ˬ—–ˬ–ˬœ’—ˬȱ’ššˬȱ¢Ž’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱ [›ûȱšŠÍȱŒÍ£Í•–ÍóÍ›œŠǰȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ–Š¢ŽȱŠœŠ—•Íš•Šȱ–ŽŠ•Šȱœ’›Š¢ˬȱ ŽˬŒˬ”ǯȱȱŠ›Š—–Íóȱ”˜››˜£’¢Šȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ‘Š£Í›•Š—Š—ȱ¢Ž–ˬ¢’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ£ȱ–’šŠ›Šȱ ˜”œ’”ȱĚȱû˜›’ȱž›óžœžȱ”Ž³ˬŒˬ”ǯȱžȱ’œˬǰȱ˜—”˜•˜Ȭ “’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱšˬˬ›ȱ–û¡ˬ•’ȱ™Š˜•˜’¢Š•Š›Í—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬˬȱŸˬȱ¢Šȱ ‹ŠÂ͛œŠš•Š›Í—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—Íȱ£ˬˬ•ˬ¢ˬȱ‹’•ˬ—ȱ š˜™–žóȱšÍ›Íš•Š›Í—ȱŠȱ¢Ž–ˬ¢ˬȱûó–ˬœ’ȱ’œ’œ—Šȱ Ž¢’•ǯȱž›ȱ”’ǰȱŒÍ£Í•–ÍóȱŽĚȱ˜—žȱûóû—–ˬˬ—ȱ ž••Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Šœ•Š—–Š¢Š—ȱ™˜•ŠŠ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ šŠ‹•Š›Šȱ¢Ž–ˬ”ȱã£ȱˬ‹’’ȱŠÍ—ÍȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ œŠ¡•Š¢Í›ǯȱ––Šȱ‹Ž•ˬȱšŠ£Š—ȱŸˬȱŠŸŠ•Š›ȱŠ••Ž›’”ȱ ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ȃŽ›“ŠŸŽ¢”ŠŠ—Ȅȱ‘Š£Í›•Š—–ÍóȱšŠ£Š—ȱ ŸˬȱŠŸŠ•Š›ȱˬ›£Ššȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Šȱ–㟌žȱ ˜•Š—ȱȱ˜”œ’Ž—ȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱž›óž•Š›Í—ȱˬœ’›’—ˬȱ ŠŸŠ–•ÍÍ›ǯȱžȱšŠ‹•Š›Šȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ ¢Ž–ˬ”•ˬ›’—ȱŠÍ—Šȱã›ˬȱ—Š›Š‘Šȱ˜•–ŠÂŠȱ ˬ¢–ˬ£ǯȱ ž›ŠŠȱ‹’›ȱ’—Œˬȱ–ˬšŠ–Íȱ‹’•–ˬ”ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ žȱœã—û›û”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ™Šœ•Š—–Š£ȱ™˜Ȭ •ŠȱšŠ‹Š”Íȱ¢Ž–ˬ”ȱ‘ˬ•ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ‹’›ȱŸŠ¡ȱ šÍ£–ŠÂŠȱŠŸŠ–ȱŽ’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱšŠ£ȱ”˜—˜›ž—žȱ ¢Ž–ˬ¢’—ȱ‘Š£Í›ȱ˜•–Šȱ–ûˬ’—ˬ—ȱŗŖȬŘŖȱ ˬš’šˬȱˬŸŸˬ•ȱœã—û›–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ•Ȭ •Ž›’¢Š¢Šȱˬ•’”ˬǰȱ‹žǰȱ¢Š•—Í£ȱ—’”Ž•ˬȱšŠ›óÍȱ ‘ˬœœŠœȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›ŠȱŸˬȱ³˜¡ȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱȱ –û–”û—û›ǯȱȱ ʞ›£Ššȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Íȱ™•Šœ’”ȱ•ãŸ‘ˬ•ˬ›’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ˜Â›Š–Ššȱ£ˬ›ˬ›’›ǰȱ³û—”’ȱ –’”›˜‹•Š›ÍȱŠ”’Ÿȱóˬ”’•ˬȱ˜™•Š¢Š—ȱ•ãŸ‘ˬ•ˬ›ȱ &$16$ö/,ö,

œŠÂ•Š–•Íšȱû³û—ȱˬ‘•û”ˬȱã›ˬ’›ǯȱ •Šœ’”ȱ•ãŸ‘ˬ—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ¢Š›Š—–Íóȱ ˬ›’—ȱ”ˬœ’”ȱŸˬȱ¢ŠȱŒÍ£Íš•Š›ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱˬǰȱ ‹Š”Ž›’¢Š•Š›Í—ȱ–ˬ—‹ˬ¢’—ˬȱ³ŽŸ›’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ’Š—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ’œˬȱ–ˬˬ—’ȱȃŒÍ£ŠȄȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ ™•Šœ’”ȱ‘’œœˬŒ’”•ˬ›ȱûóˬȱ‹’•ˬ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ™•Šœ’”ȱ •ãŸ‘ˬ•ˬ›’ȱŸŠ¡Šó͛Íȱˬ£ˬ•ˬ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

ˬ›ȱ’œ’Šˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ•ãŸ‘ˬ—’ȱ¢ž¢žȬ Œžȱ–ŠˬȱŸˬȱœû—ˬ›•ˬǰȱ’œ’ȱœžȱ’•ˬȱ¢ž–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ•–ŠȱŸˬȱ¢Šȱ¡ã›ˬ”ȱœ’›”ˬœ’—ˬ—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱˬȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š›Íǯȱ㟑ˬ—’ȱœ’›”ˬȱ ’•ˬȱœ’•–ˬ”•ˬȱ‹Š”Ž›’¢Š•Š›Í—ȱœŠ¢ÍȱŠ£Š•–Íóȱ˜•ž›ǯȱ ʞ—ȱ’’¢Ž—’”ȱ–ûŠœ’›ȱ•ãŸ‘ˬ•ˬ›ȱ’œˬȱóûóˬˬ—ȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ•ãŸ‘ˬ•ˬ›’›ǯȱ ’—Š•Š—–ÍóȱšŠ‹•Š›ȱ‹ûû—ȱŸ’Š–’—•ˬ›’ǰȱ ‘ˬĴȱŠȱ£ˬ›’ȱȱŸ’Š–’—’—’ȱ‹Ž•ˬȱš˜›ž¢ž‹ȱ œŠ¡•Š¢Í›ǯȱ ŽŠ•ȱ’•ˬȱˬ–ŠœŠȱȱŸ’Š–’—’ȱ™Š›³Š•Š—Í›ǯȱ ’—Š•Š—–ÍóȱšŠ‹•Š›Šȱ’œˬȱ‹žȱˬ–Šœȱ‹Šóȱ ŸŽ›–ˬ’¢’—ˬ—ǰȱŸŠŒ’‹ȱŸ’Š–’—ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱ ˬǰȱŠ‘ŠȱŽŒȱ™Š›³Š•Š—Í›ǯȱt–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ‹Ž•ˬȱ šŠ‹•Š›ȱ›Š‘ŠÍ›ǰȱš’Š—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱž›óžȱŸˬȱ ž£•Š›Í—ȱˬœ’›’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•–Í›ǰȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’—ȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱŸˬȱœŠ¡•Š—Í•–ŠœÍȱû³û—ȱ¢Š›Š›•ÍÍ›ǯȱ ’—Š—Í—ȱ¢ŽŠ—ˬȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱȮȱ£ˬ›’Ěȱ’¢’ǰȱ¢ˬ—’ȱ Ž£ȱ³Š•Š–ŠœÍȱŸˬȱš˜™–ŠœÍÍ›ȱ”’ǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱ‹žȱ šŠ‹Íȱ¢Ž–ˬ”ȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱû³û—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǯȱG—’ȱ‹Š£Š›•Š›Šȱ³˜¡ȱã£ˬ•ȱœŽ³’–ȱŸŠ›ȱȮȱ óûóˬȱ–’—ŠœÍȱ’•ˬȱ㛝û•–ûóȱšŠ‹•Š›ǯȱȱžȱˬ›”’‹•’ȱ ¢ž¡Š›ÍȱšŠȱ³˜¡ȱ–ã‘”ˬ–ȱ˜•ž›ȱŸˬȱ—Š’›ȱ‘Š•Ȭ •Š›Šȱš˜™ž›ǯȱ Ž¢’•ˬ—ˬȱã›ˬǰȱœ’•’”˜—ȱšŠ‹•Š›ȱˬ—ȱ ˬ‘•û”ˬœ’£’›ǯȱ žȱȱ’’Šȱ‘ˬš’šˬˬȱž¢Âž—ž›ǯȱ˜‹ŠŠȱ ‹’ó’›–ˬȱû³û—ȱ’‹‹’ȱœ’•’”˜—Š—ȱ‘Š£Í›•Š—Š—ȱ –û¡ˬ•’ȱ˜›–Š•ÍȱšŠ‹•Š›ȱœ˜—ȱˬ›ˬŒˬȱŽ”˜•˜“’ȱ –ŠŽ›’Š•Í›ǯȱÍ£Š›”ˬ—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ–Šˬȱ’›Š£ȱŽȬ –’›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱž›óȱŸˬȱŠŒÍȱˬ›£Ššȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ’•ˬȱ‘Ž³ȱ ‹’›ȱˬ•Ššˬ¢ˬȱ’›–’›ǯȱ žȱšŠ‹•Š›Í—ȱ’œ’Šˬœ’—ˬȱ’”’ȱ–ˬ‘ž’¢¢ˬȱ ŸŠ›ǯȱʞŸŸˬ•Šǰȱœ’•’”˜—ȱšŠ‹•Š›ÍȱŠ³Íšȱ˜ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱ š˜¢–Ššȱ˜•–Š£ǯȱG”’—Œ’œ’ǰȱŒÍ£Í•–Š¢ŠȱšŠ›óÍȱ³˜¡ȱ ‘ˬœœŠœȱ˜•žÂž—Š—ȱš’Š—Íȱ¢Š•—Í£ȱŠ¡Šǰȱ™•ŠœȬ ’”ȱŸˬȱœ’•’”˜—ȱšŠó͚•ŠȱšŠ›ÍóÍ›–Ššȱ˜•Š›ǯ


23

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

24

%ù5ˍ65%2<86$÷/$0/,4.(úù<ù1'ˍ (4ù6ˍF]DoÖOÖT=DYRGX$6&QLQ\DUDGÖOPDVÖQÖQLOOL\L

š’œȱʞŒ£Š³Í•Íšȱȱ󒛔ˬ’ȱŘŖŗřȬŒûȱ’•ˬȱ¢Š›ŠÍ•–ŠœÍ—Í—ȱŗŖŖȱ’••’¢’—’ȱšŽ¢ȱŽ’›ǯȱk’›”ˬ’—ȱŠ›’¡’ȱ‹žȱˬœ›’—ȱ ‹ûû—ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›’—ˬȱ‹Š¡–Š¢Š›ŠšǰȱŠŸŠ–•Íȱ‹’›ȱžÂž›ȱ‘Ž”Š¢ˬœ’ȱ˜•ž‹ȱŸˬȱ‹ž—ž—ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱš’œȱˬ›”ˬ£’ȱŸˬȱ kˬ›š’ȱŸ›˜™ŠŠǰȱȱ–ˬ”Š—Í—ŠȱŠ™Š›ÍŒÍȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ󒛔ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’—ˬȱ³ŽŸ›’•’‹ǯǯǯȱ ‹’›•ˬ󍒛ˬ›ˬ”ȱȱã£ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱGȱǻ¢Žœû•ȱ ¢à¢œ£Ž›Ȭȱ ·œȱ¤™œ£Ž›¢¤›ǰȱǻ ǼȱȬȱˬŒ£Š³Í•ÍšȱŸˬȱš’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱ ’œŽ‘œŠ•Íȱû£›ˬȱ‹’›•ˬó–’óȱ󒛔ˬǼȱŠÍȱ’•ˬȱŽ—’óȱ’ó³’ȱœŠ¢ÍȱŸˬȱ –ˬ‘œž•ȱ™˜›Ž•’ȱ’•ˬȱŠŸŠ–ȱŽ’›–’󍒛ǯȱ ŗşśśȱȮȱŗşŜŜȱ’••ˬ›ˬȱŗŖŚȱ¢Ž—’ȱ•’œŽ—£’¢Š•ÍȱŸˬȱŽ—Ž›’”ȱ –ˬ‘œž••Š›ȱ‹Š£Š›Šȱ³Í¡Š›Í•Í›ǯȱŗşŜŝȬŒ’ȱ’•ˬȱG’—ȱ’•”ȱ˜›ħȱ’—Š•ȱ ™›Ž™Š›ŠÍȱ˜•Š—ȱ Š•’˜›ǰȱŗşŝŚȬŒûȱ’•ˬȱ’œˬȱ’”’—Œ’ȱ˜›ħȱ’—Š•ȱ ™›Ž™Š›Šȱ›Š—Š”œ’—ȱ’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—ž›ǯ

ˬ›ȱóŽ¢ȱŗşŗřȬŒûȱ’•’—ȱœ˜¢žšȱŗşȱŽŸ›Š•ȱû—û—ˬȱ ŠŒŠ›ÍœŠ—Í—ȱ™Š¢Š¡ÍȱžŠ™Žóȱóˬ‘ˬ›’—ˬȱ‹Šó•ŠÍǯǯǯȱ žȱû—ˬȱŠŒŠ›ÍœŠ—Í—ȱ󒛔ˬ•ˬ›ȱ›Ž¢Žœ›’—ˬȱ¢Ž—’ȱ œˬ‘–Š›ȱŒˬ–’¢¢ˬȱšŽ¢’¢¢ŠŠȱŠ•Í—Í›ȱȮȱȃ›ǯȱŠ—Ž›’—ȱ ˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱŸˬȱš’ŠȱšŠ›Íó͚•Š›Í—Í—ȱ’œŽ‘œŠ•ÍȱŠȬ Ÿ˜žȄǯȱžȱû—”’ȱGȬ’—ȱ‘ûšžš’ȱœˬ•ˬęȱȱ˜•Š—ȱ‹žȱ󒛔ˬȱ –ŠŒŠ›ȱˬŒ£Š³Í•Š›ȱ›ǯȱŠ—Ž›ȱŸˬȱkŠ—˜›ȱŠ••Šȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ ¢Š›ŠÍ•–ÍóÍ›ǯȱ k’›”ˬ’—ȱŒ’’ȱ’—”’óŠÍȱŘŖȬŒ’ȱ’••ˬ›’—ȱ’”’—Œ’ȱ¢Š›ÍœÍ—Š—ȱ ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ¡Š›’Œˬ—ȱ’¡Š•ȱ˜•ž—Š—ȱŠ”’Ÿȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ȱˬœŠœÍ—ŠȱŘȱ–ˬ󑞛ȱžóŠšȱš’ŠœÍȱ ˜›Ž—Ȭ £¢–ȱŸˬȱŸ˜–Š•’—Žȱ’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ ˬ–³’—’—ȱ‹žȱ ’••ˬ›ˬȱˬŒ£Š³Í•ÍšȱŸˬȱš’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Š—ȱˬ•ŠŸˬǰȱ󒛔ˬ’—ȱ Šœœ˜›’–Ž—’—ˬȱ”˜œ–Ž’”ȱŸˬȱ¢ž¢žŒžȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱˬȱˬ•ŠŸˬȱ ˜•ž—–žóž›ǯ

ŗşřŘȬŒ’ȱ’•ˬȱ󒛔ˬȱ’•”ȱŽ•–’Ȭˬš’šŠȱ•Š‹˜›Š˜›’¢ŠœÍ—ȱ ’”’›ǯȱžȱãŸ›ˬȱȬȱ’”’ȱû—¢Šȱ–û‘Š›’‹ˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ 󒛔ˬ’—ȱˬš’šŠǰȱ’œŽ‘œŠ•ȱŸˬȱãŸ›’¢¢ˬœ’ȱŠ”’Ÿȱ˜•Š›Ššȱ Ž—’ó•ˬ—’›ǯȱŗşřŝȬŒ’ȱ’•ˬȱŽ•–’Ȭˬš’šŠȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ȱ Š‘Šȱ‹’›ȱ—ˬ’Œˬœ’ȱˬ•ˬȱ˜•ž—ž›ȱȮȱŠ–ȱ–ûœˬš’•ȱ˜•Š›Ššȱ’•”ȱ ‘ŽŽ›˜œ’”•’”ȱœž•˜—Š–’ȱ™›Ž™Š›Šȱ˜•Š—ȱ˜—’—ȱ’ó•ˬ—’‹ȱ ‘Š£Í›•Š—–ÍóÍ›ǯȱ ŗşśŖȬŒ’ȱ’•ˬȱ›ǯŠ—Ž›ȱ󒛔ˬ’ȱśȱ‹ŠóšŠȱ󒛔ˬ’ȱã£û—ˬȱ

&$16$ö/,ö,

ȱŗşŞśȬŒ’ȱ’•ˬȱ󒛔ˬȱŠÍ—ÍȱȱŠÍ—Š—ȱGȱŠÍ—Šȱ ˬ¢’ó–’󍒛ǯȱGȱœã£û—û—ȱ–ˬ—ŠœÍȱ¢ž—Š—ȱ’•’—ˬ—ȱ ˬ›Œû–ˬˬȱǻȃŠ’’œȄǼȱęȱ—ŠȬŠ••ŠŠȬ—Í—ȱšŠ•¡Š—ÍȱŽ–ˬ”’›ǰȱ ¢ˬ—’ȱš˜›ž—–ŠǰȱŽš’Šȱ–ˬ—ŠœÍ—ÍȱŠó͛͢ǯ ŗşşŖȬŒÍȱ’•ˬȱŸ›˜™ŠȱœŠ—Š›Íȱˬ•ˬ‹•ˬ›’—ˬȱž¢Âž—ȱ ˜•Š›ŠšȱžŠ™Žóˬȱ’œŽ‘œŠ•ȱŸˬȱ™›ŽȬ”•’—’”ȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ ‹’›ˬȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱû³û—ȱ‹’—Š•Š›ȱŸˬȱ”˜›™žœ•Š›ȱ‹’›•ˬ󍒛’•’‹ȱ Ÿˬȱ¢Ž—’•ˬ—ˬ›ˬ”ȱžŠ™Žóȱóˬ‘ˬ›’—ˬȱ‹ã¢û”ȱ‹Š£Šȱ ¢Š›ŠÍ•Í›ǯȱŗşşŗȬŒ’ȱ’•ˬȱ’œˬȱGȱœˬ‘–Š›ȱŒˬ–’¢¢ˬˬȱ ³ŽŸ›’•’›ǯȱ ŘŖŖŜȬŒ’ȱ’•ˬȱ󒛔ˬ’—ȱ¢Ž—’ȱœ›ŠŽ’¢ŠœÍ—ŠȱˬœŠœˬ—ǰȱ ‹ûû—ȱœŽ¡•ˬ›’—ǰȱ’œŽ‘œŠ•ȱ¡ˬ•ˬ›’—’—ȱŸˬȱȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—’—ȱ


25 œŽ›’ęȱ”Šœ’¢ŠœÍȱřȱŠ¢Š—ȱ‹’›ȱ‹ž›ŠȱŠ¡’•’›ǯȱ Gȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šǰȱŽ•–’ȱ’ó•ˬ–•ˬ›•ˬȱ£ˬ—’—ǰȱ¢û”œˬ”ȱ ’——˜ŸŠ’ŸȱŸˬȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬˬȱ–Š•’”ȱŽ—Ž›’”ȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ˜•Š—ȱ 󒛔ˬ’›ǯȱ —’••’”•ˬ›ȱˬ›£’—ˬȱš’œȱŠŒŠ›ÍœŠ—ȱŸˬȱ‹ŠóšŠȱ㕔ˬ•ˬ›ˬȱ ŚŖŖŖȬˬȱ¢Š¡Í—ȱˬ–ˬ”ŠóÍǰȱŗŞȱ㕔ˬˬȱ—û–Š¢ˬ—ˬ•’¢’ȱ˜•Š—ȱ ŸˬȱŜŖȱ㕔ˬˬȱœŠÍ•Š—ȱ‘ˬ‹ȱŸˬȱ’—¢Ž”œ’¢Š•Š›Š—ȱšŠ•Ž—’”ȱ ˬ›–Š—ȱ˜›–Š•Š›Í—Šȱšˬˬ›ȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ󒛔ˬ’—ˬȱ ³ŽŸ›’•–Í󍒛ǯȱ㟛’¢¢ˬœ’—’—ȱŝśƖȬ’ȱŽ”œ™˜›ž—ȱ™Š¢Í—Šȱ ûóû›ǯȱ ˬœŠœ•Íȱ›Ž”˜—œ›ž”œ’¢ŠœÍȱŸˬȱ–˜Ž›—•ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ȱ ”’ǰȱ‹žȱŠȱ’œŽ‘œŠ•ȱûŒû—û—ȱˬˬ•ˬ›•ˬȱŠ›Í›Í•–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱ Ž—’ó•ˬ—’›’•–ˬœ’—ˬȱ’–”Š—ȱŸŽ›–’󍒛ǯȱ ŘŖŗŖȬŒûȱ’•ˬ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ’œˬȱGȱŽ••›’˜—ȱ󒛔ˬ’ȱ ’•ˬȱ‹’˜Ž¡—˜•˜“’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ’œŽ‘œŠ•ÍȱŸˬȱ–Š›”Ž’—š’—ˬȱ Š’›ȱˬ–ˬ”Šó•ÍŠȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱŘŖŗřȬŒ’ȱ’•ˬȱ’œˬȱȱû—¢Šȱ ’•”ȱ‹’˜Š—Š•˜“’ȱ™›Ž™Š›Šȱ–˜—˜”•˜—Š•ȱŠ—’Œ’œ’–ȱG—Ěȱ’¡’–Š‹ȱ ‹Š£Š›Šȱ³Í¡Š›Í•–ÍóÍ›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ󒛔ˬ’—ȱ¢û£’••’”ȱŠ›’¡’—ˬȱ ³˜¡ȱ–û‘û–ȱœˬ‘’ˬȱ˜•žȱŸˬȱ‹ž—ž—ȱ”’–’ȱ¢Ž—’ȱ‹’˜Ž¡—˜•˜“’ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ’œŽ‘œŠ•ÍȱŠŸŠ–ȱŽˬŒˬ”ǯ

ŘŖŗŘȬŒ’ȱ’•ˬȱ‹’£’–ȱ–ûŠœ’›ȱʞŒ£Š³Í•Íšȱˬš’šŠȱ Š‹˜›Š˜›’¢ŠœÍȱŸˬȱˬŒ›û‹ˬȱŠŸ˜žǰȱžŠ™ŽóȱŸˬȱ ˜›–Ž—ȱóˬ‘ˬ›•ˬ›’—ˬȱ’œˬȱ¢Ž—’ȱŘȱŠ—Š•’’”ȱˬš’šŠȱ •Š‹˜›Š˜›’¢Š•Š›Íȱ’œ’Šˬ¢ˬȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱˬš’šŠȱŸˬȱ ’ó•ˬ—–ˬ•ˬ›ˬȱ‹’£’–ȱˬŒ›û‹ˬ–’£ȱŞȱ˜—’••’¢’ȱˬ‘ŠˬȱŽ’›ǯȱ k’›”ˬȱ’•”’—ȱ˜•Š›Ššȱ¢û”œˬ”ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱŽ—Ž›’”ȱ™›Ž™Š›ŠȬ •Š›•ŠȱŠ—Í—Š›Ššȱ‹’›ȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱœŠÍó͗ȱşƖȬ’ǰȱ¢ˬ—’ȱŚŖȱ–’•¢˜—ȱ ŠŸ›˜Š—ȱŠ›Íšȱ–ˬ‹•ˬÂȱˬš’šŠȱŸˬȱ¢Ž—’ȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ȱ ’ó•ˬ—’‹ȱ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ›ȱŽ’›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱˬ›”ˬ£’ȱŸˬȱ kˬ›š’ȱŸ›˜™ŠŠȱ‹ûû—ȱœˬ—Š¢Žȱ󒛔ˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ—ȱ ‹ã¢û”ȱœˬ›ęȱ¢¢Š•Š›Š—Í›ǯȱ ˜—ȱ’••ˬ›ȱ󒛔ˬ’—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱ¡Ž¢•’ȱ¢Ž—’•ˬ—–’óǰȱ–ˬ‘œž•ȱ ™˜›Ž•’ȱŠ›–ÍóÍ›ǯȱŘŖŗŘȬŒ’ȱ’•’—ȱœ˜—ž—Šȱ‹’£ȱŠ›Íšȱ û–ž–’•’”ˬȱŘŞŘŘȱˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱšŽ¢’¢¢ŠŠ—ȱ ”Ž³’›–’󍒔ǰȱ‹ž—•Š›Š—ȱŘśŖŗȬ’ȱ¡Š›’Œ’ȱ㕔ˬ•ˬ›ˬǰȱřŘŗȬ’ȱ’œˬȱ ŠŒŠ›ÍœŠ—Šǯȱk’›”ˬ’—ȱ‹žȱû—”ûȱŠœœ˜›’–Ž—’—ˬȱŗřŝȱ –û¡ˬ•’ȱ™›Ž™Š›Šȱš›ž™ž—ŠȱŠ’ȱŸˬȱŗŗşȱŠ”’Ÿȱ’—š›Ž’¢Ž—ȱ ˬ›”’‹•’ȱśřŗȱ–û¡ˬ•’ȱ˜›–ŠȱŸˬȱ˜£Š•Íȱ™›Ž™Š›ŠȱŠ¡’•Ȭ ’›ǯȱžȱ’œˬȱŗȱ’•ˬȱŚȱ–•›ȱ‘ˬ‹ǰȱŗŚŖȱ–•—ȱšžžȱˬ›–Š—ȱ Ž–ˬ”’›ǯȱš’œȬ’—ȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬȱŸˬȱˬ›š•’•’¢’ȱ œ˜—ȱŗŖȱ’•ˬȱŝȱˬˬȱŠŒŠ›’œŠ—Í—ȱG——˜ŸŠœ’¢Šȱ–û”ŠŠ•Š›Íȱ ’•ˬȱš’¢–ˬ•ˬ—’›’•–’󍒛ǯȱGȱʞŒ£Š³Í•ÍšȱŠŸ˜žȱŸˬȱ –ˬ‘œž••Š›ÍȱřȱŒ’’ȱšž›ž–ȱŸ›˜™ŠȱʞŒ£Š³Í•ÍšȱŽ—•’¢’ǰȱ ȱŸˬȱŠŒŠ›ÍœŠ—ȱ’••’ȱʞŒ£Š³Í•ÍšȱG—œ’žžȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ –û—ˬ£ˬ–ȱ˜•Š›Ššȱ¢˜¡•Š–ŠȱŸˬȱœŽ›’ęȱ”Šœ’¢ŠŠ—ȱ”Ž³’›ȱ Ÿˬȱˬ‹’’ȱ”’ǰȱ–ûŠœ’›ȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ‹Š£Š›Í—Í—ȱˬ•ˬ‹’ȱ˜•Š—ȱ ȱ

Gȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ŠȱřŖȱ’•ˬ—ȱŠ›ÍšÍ›ȱ”’ǰȱã£ȱ –ˬ‘œž••Š›Íȱ’•ˬȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱŸˬȱ‘ˬ”’–•ˬ›ˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŸˬȱ ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱ’󒗍ˬȱ¢Š¡Í—Š—ȱ”ã–ˬ”•’”ȱŽ’›ǯȱˬ”Œˬȱž™Ȭ ›Šœ’—ǰȱ›Š—Š”œ’—ȱŸˬȱš’•˜”ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱŠÍ—ȱ³ˬ”–ˬ”ȱ ¢Žˬ›ȱ”’ǰȱGȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’ȱŸˬȱŽ’‹Š›Íȱ‘ŠšŠȱˬœˬŸŸû›ȱ ¢Š›Š—œÍ—ǯȱ Š•Ȭ‘Š£Í›Šȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ŠȱśŜȱˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›ŠÍȱşśȱ˜›–ŠŠȱšŽ¢’¢¢ŠŠ—ȱ”Ž³’‹ȱŸˬȱ㕔ˬ–’£ˬȱ ’¡Š•ȱ˜•ž—ž›ǯȱ˜›˜•’˜—ž—ȱˬœŠœÍ—Íȱ Š›’˜•˜“’ǰȱœ’¡˜ȬŽŸȬ ›˜•˜“’ǰȱ ’—Ž”˜•˜“’ȱŸˬȱ—’‘’œŠ–’—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ—û–Š¢ˬ—ˬ•’¢’ȱ’œˬȱŗśȱ’•’›ȱˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›’›ǯȱ

žȱû—ȱ’œˬȱ‹’£’–ȱ–ˬšœˬ’–’£ȱ–˜Ž›—ȱ–ûŠ•’Œˬ—’ȱ ˬŒ‘’£ȱŽˬ—ȱŸˬȱˬ•ˬŒˬ”ˬȱˬȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ‘ˬ¢Šȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’ȱ ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Š—ǰȱ’——˜ŸŠ’ŸȱŸˬȱ¢û”œˬ”ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱ –ˬ‘œž••Š›Í—ȱ’ó•ˬ—’‹ȱ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱŸˬȱ’‹‹’ȱ’Œ’–Š’¢¢ˬ•ˬȱ œÍ¡ȱˬ–ˬ”Šó•ÍšÍ›ǯȱ’£ȱ’”’—Œ’ȱ¢û£’••’¢’–’£ˬȱ‹žȱ–’œœ’¢Šȱ’•ˬȱ ‹Šó•Š¢Í›Íšȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ¢û”œˬ”ȱ™›˜Žœœ’˜—Š•ÍŠȱ–Š•’”ǰȱŽ•–’ȱ Ÿˬȱ”˜––Ž›œ’¢Šȱ”˜••Ž”’Ÿ’ǰȱ”˜›™˜›Š’Ÿȱ–ˬˬ—’ȱŸˬȱ–ˬ—ˬŸ’ȱ ™›’—œ’™•ˬ›ȱȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ‘ˬ¢ŠŠȱ”Ž³’›’•’›ǯȱȱžȱ–’œœ’¢Š—Í—ȱ Šó͌͢͜Íȱ˜•žÂž–ž£ȱû³û—ȱšû›ž›ȱž¢ž›žšǯȱ㟌ûȱ óûŠ›Í–Í£ȱ‹žȱȱˬœ›•’”ȱ–’œœ’¢Š—ÍȱŠ–ȱˬ‘ŠˬȱŽ’›DZȱ (4ù66DøODPOÖT.H\À\\ˎW+ˎ\DW

&$16$ö/,ö,


&$16$รถ/,รถ,

26

5$+$7 $/73$/7$5, &$16$รถ/,รถ,


27 žȱû—ȱœŠÍóŠȱ–û¡ˬ•’ȱ³Žó’ˬȱŠ•ȱ™Š•Š›•Š›Íȱ ŸŠ›ǯȱȱ—•Š›Í—ȱ³˜¡žȱ’•”ȱ‹Š¡Í󍊗ȱã›û—û¢ûȱ”’–’ȱ ›Š‘ŠȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱŽ¢’•ǯȱ

6LQWHWLNDOWSDOWDUÖJLQHNRORML SUREOHPOˎUW|UˎGLU ȱʞŸŸˬ•Šǰȱœ’—Ž’”Šȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱˬ›’—’ȱšÍŒÍš•Š—Í›Í›ǯȱ G”’—Œ’œ’ǰȱ’œ‹Š”Ž›’˜£ǰȱ‘Š›—Ž›Ž•¢˜£ǰȱœûȱ¢Š›ŠœÍȱ ”’–’ȱ‹ˬ£’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱœûȱ¢Š›ŠœÍȱ³˜¡ȱ£Š–Š—ȱ’—Ž”œ’¢Šȱ ŸˬȱŠ—’‹’˜’”ȱšˬ‹ž•ž—Š—ȱœ˜—›Šȱ’—”’óŠȱŽ’›ȱ”’ǰȱ ‹Ž•ˬȱŸŠ¡•Š›Šȱœ’—Ž’”ȱŠ•ȱ™Š•Š›ÍȱŽ¢’—–ˬ”ȱšˬ’ȱ šŠŠÂŠ—Í›ǯȱŠóšŠȱ‘Š••Š›Šȱ˜—žȱ‘ˬĞȱˬˬȱ‹’›ȱŸˬȱ¢Šȱ ’”’ȱˬˬˬ—ȱŠ›ÍšȱŽ¢’—–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ

6WULQTOˎUVLVWLWˎVˎEˎEROXU ˬš’šŠ•Š›ȱãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱœ›’—šȱŽ¢’—–ˬ¢ˬȱ ûœû—•û”ȱŸŽ›ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱœ’’”ȱ”’œˬœ’ȱ’•’‘Š‹Í—Š—ȱ Š‘Šȱ³˜¡ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ —Š£’”ȱ™Š›³Šȱ£˜•ŠÂÍȱœŽ•’”•’ȱš’󊢊ȱ‹ŠŠ›Ššȱ˜—žȱ £ˬˬ•ˬ¢’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ‹Ž•ˬȱ‹’³’–•’ȱŠ•ȱ™Š•Š›Í—Íȱ‘ˬ›ȱ û—ȱŽ¢’—–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱ

9DULNR][ˎVWˎOL\L]DPDQÖ ûRUWWXPDQODUWˎKONˎOLGLU ˬˬ—ˬȱ”’™ȱ˜ž›Š—ȱ‹Ž•ˬȱ™Š•Š›ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ˜–Ȭ ‹Š•Š›Šȱˬ£¢’šȱŽ’›ǯȱŠ›’”˜£ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ‘Š••Š›Í—Šȱ ‹žǰȱ‹ã¢û”ȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›’›ǰȱ³û—”’ȱœÍ¡Í•–ÍóȱŠ–Š›Ȭ •Š›ŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱšŠ—ȱ˜™•Š—Í›ǯȱŽ›’ȱˬ•–’ó”ˬ—ǰȱ Œ˜›Š‹‹ŠÂ͕Š›ÍȱŠȱŽ¢—’ȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯ

'DUDOWSDOWDUÖJH\LQPˎN KˎWWDVRQVX]OXøDVˎEˎERODELOˎU Š›ȱŠ•ȱ™Š•Š›ÍȱšŠÍ—•Š›ŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢ŽȬ ’›’›ǯȱ ’³’”ȱ³Š—ŠšŠȱšŠ—ȱž›Âž—•žÂžȱ¢Š›Š–Šš•Šȱ žóŠš•Íšǰȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›ȱŸˬȱžóŠš•Íšȱ‹˜›ž•Š›Í—Í—ȱ ’•’‘Š‹•Šó–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱȱÍ¡ȱŠ•ȱ™Š•Š›Íȱ‹Š”ŽȬ ›’Š•ȱ’—Ž”œ’¢Š—Í—ȱ’—”’óŠÍ—Íȱˬ‘›’”ȱŽ–ˬ”•ˬȱ—ˬ’Œˬȱ Ž’‹Š›’•ˬǰȱ’•’‘Š‹ȱŸˬȱœ˜—œž£•žÂŠȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱ•ȱȱ ™Š•Š›Íȱ‘ˬ–’óˬȱ㕳û¢ˬȱã›ˬȱœŽ³’•–ˬ•’’›ǯȱ ȱ

$OWSDOWDUÖEˎGˎQGˎL]TR\PDPDOÖGÖU

•ȱ™Š•Š›Íȱˬ›’ȱû£ˬ›’—ˬȱšÍ›–Í£Íȱ£˜•Ššȱ’£’ȱ š˜¢ž›ȱœŠǰȱ‹ž—ž—ȱ’”’ȱ’£Š‘ÍȱŸŠ›ǯȱ’›’—Œ’œ’DZȱ㕳ûœûȱ ”’³’”’›ǯȱžȱ‘Š•Šȱ‹Šó͋ˬ•Š•Íȱ™Š•Š›Íȱž••Š–ŠšȱŸˬȱ ›Š‘Šȱ˜•Š—ÍȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ G”’—Œ’œ’DZȱȱ”’³’”ȱ˜•Š—ÍȱŠ•ȱŽ¢’•ǰȱûœȱ™Š•Š›ÍȱȮȱ ¢ž‹”ŠȱŸˬȱ¢Šȱ󊕟Š›Í›ǯȱ—•Š›ȱ‹ˬˬ—’ȱŽ•ˬȱœÍ¡Í›ȱ”’ǰȱ ž–Š—ȱˬ›’¢ˬȱ‹ŠŠ›Ššȱ’£ȱš˜¢ž›ǯȱ

<ÖøÖFÖDOWSDOWDUÖQÖÀUPD PDøD]DODUÖQGDQDOPDTOD]ÖPGÖU Š•—Í£ȱ’›’ȱ󒛔ˬ•ˬ›ȱȃŽ•–•ˬȄȱ’ó•ˬ¢’›ǯȱ㟋ˬ’ȱ –˜Ž•ȱû£ˬ›’—ˬȱ’ó•ˬ¢ˬ›”ˬ—ȱ–ŠŽ›’Š•Í—ȱãœˬ›’¢’ȱ –Š”œ’–Š•ȱˬ£¢’šȱ—㚝ˬ•ˬ›’ȱ‘ŽœŠ‹•Š—Í›ǯȱžǰȱ™’¢ȱ šŠÍ—Í—ȱ‘ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱˬ£’•–ˬœ’ȱŽ¢’•ǰȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ˜•Š›Ššȱ‹ˬˬ—ˬȱ™Š¢•Šó–ŠœÍ—Šȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ ˜ȱŽ•ȱšŽ¢›’Ȭû£û—ȱ‹’³’•–’󍒛œˬǰȱ‹ˬˬ—ȱ ‘ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱœÍ¡Í•Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱšŠ—ȱãŸ›Š—Í—Í—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ

+ˎUELUDOWSDOWDUÖQGDSDPEÖT TRûPDROPDOÖGÖU [£û—ˬȱ‘ã›–ˬȱŽˬ—ȱ󒛔ˬȱ‹žȱš˜ó–Š—Íǰȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ–’”›˜ęȱ‹›ŠȱŸˬȱ¢Šȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ㕳û•ûȱ ”㗍ˬ•ˬ—ȱ”ˬœ’”•’ȱŽ•Šœ’”ȱ•’Ěȱˬ›ȱ˜•Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ™Š›Ȭ ³ŠŠ—ȱ‘Š£Í›•Š–Š•ÍÍ›ȱ”’ǰȱ™Š›³Šȱ¢ž–óŠšȱŸˬȱ‘Š–Š›ȱ ˜•œž—ǯȱ

4DGÖQODUÖQVHYGL\L´]ˎU]LEDµNUXMHYD E]PˎOˎUQD[ÖûWLNPˎOˎUPXQFXTODU² VDøODPOÖøDPˎQÀWˎVLUJ|VWˎULU –Ž›’”Š•ÍȱŠ•’–•ˬ›ȱ‹Ž•ˬȱšˬ—Šˬˬȱˬ•’‹ǯȱ[£ȱ ęȱ”’›•ˬ›’—’ȱ˜—•Š›ȱ³˜¡ȱœŠˬȱ’£Š‘ȱŽ’›DZȱ™Š›Í•Í•ÍȱŸˬȱ ”›ž“ŽŸŠ••Íȱš˜ó–Š•Š›Í—ȱȱŽ”œž›ŠœÍȱœˬ›ȱ˜•žÂž—Š—ȱ ˬ›’—’ȱœû›û›ȱŸˬȱ¢ŠȱšÍŒÍš•Š—Í›Í›ǯȱȱ[£û—ûȱ—Š›Š‘Šȱ ‘’œœȱŽˬ—ȱšŠÍ—Í—ȱ™œ’¡˜ȱ•˜“’ȱž›ž–žȱŠȱ™˜£ž•ž›ǰȱ ’ššˬœ’£ȱŸˬȱŠ•Â͗ȱ˜•ž›ǯȱGóˬȱ’–Š—ȱ–˜Ž••’ȱŠ•ȱ ™Š•Š›ÍȱŽ¢’—–ˬ”ȱ–ˬšœˬˬž¢Âž—ž›ǯȱˬóˬ—ȱ ”›ž“ŽŸŠ•Íȱž–Š—•Š›Íȱ’œˬȱŠ‘Šȱ–û—Šœ’‹ȱ‘Š••Š›ȱû³û—ȱ œŠ¡•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

0LNURÀEUDWˎUNLEOLDOWSDOWDUÖ UDKDWYˎJLJL\HQLNGLU ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ™Š–‹Íšȱ™Š›³Š¢ŠȱŠ•ȱ™Š•Š›•Š›Íȱû³û—ȱ œ˜—ȱˬ›ˬŒˬȱ¢Š›Š›•Íȱȱ˜•Š—ǰȱ˜—žȱ¢ž–óŠšǰȱŽ•Šœ’”ȱŸˬȱ ž£ž—ã–û›•ûȱŽˬ—ȱ–’”›˜ęȱ‹›ŠȱŠȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•’›ǯȱŽ•ˬȱ ž–Š—•Š›ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ¢û£ȱ¢ž¢ž•–Š¢ŠȱŠŸŠ–•ÍÍ›ǯȱ

úˎIIDISDUoDGDQKD]ÖUODQPÖûDOW SDOWDUÖJQGˎONLVWLIDGˎoQQˎ]ˎUGˎ WXWXOPDPÖûGÖU kˬěȱŠȱ™Š›³ŠŠ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱž–Š—•Š›ǰȱˬ•‹ˬĴȱˬȱ ”’ǰȱœ’—Ž’”’›ǯȱŽ•ˬȱ–ŠŽ›’Š••Š›ȱ’œˬȱœˬ›’›ȱŸˬȱ ˬ›’—’ȱšÍŒÍš•Š—Í›–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ–’”›˜Ěȱ˜›Š¢ŠȱŠȱ –ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱŽ•ˬȱŠ•ȱ™Š•Š›Í—Íȱ‹ûû—ȱû—ȱ ˬ›£’—ˬȱŽ¢’—–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

28

&$16$ö/,ö,

.2/25(.7$/;ˍ5dˍ1*ù1 <(1ù0h$/ù&ˍ 67$1'$57/$5,1$+ˍ65 2/8108ú.21)5$16 û—¢ŠŠȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–Íóȱ™Š˜•˜’¢Š•Š›ŠȱŠ’ȱ˜•Š—ȱ ”˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱǻ Ǽȱȱ’•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ ‘ˬ›ȱ’•ȱŗȱ–’•¢˜—ȱ—ˬˬ›ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǰȱ’••’”ȱã•û–ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ ’œˬȱśŖŖȱ–’—ˬ—ȱŠ›ÍšÍ›ǯȱ›˜š—˜£•Š›Šȱã›ˬǰȱ—㟋ˬ’ȱ’”’ȱ ˜—’••’”ȱˬ›£’—ˬȱȱû—¢Šȱû£›ˬȱȱ‘ˬ–ȱ’—”’óŠȱŽ–’óǰȱ‘ˬ–ȱ ˬȱ’—”’óŠȱŽ–ˬ”ˬȱ˜•Š—ȱ㕔ˬ•ˬ›ˬȱ ȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱ –û•ˬšȱœŠ¢Íȱˬ‘Š•’—’—ȱû–ž–’ȱœŠ¢Í—Í—ȱŠ›Í–ÍȱŸˬȱ š˜ŒŠ•–ŠœÍȱȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱȱ³˜¡Š•ŠŒŠšǯȱ ˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ”’ó’•ˬ›ˬȱŠÂȱŒ’¢ˬ›ȱ Ÿˬȱ™›˜œŠȱŸˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’ǰȱšŠÍ—•Š›Šȱ’œˬȱœûȱŸˬ£’ȱ ¡ˬ›³ˬ—’—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ”’ó’ȱŸˬȱšŠÍ—•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱã›ˬ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱȱã•û–ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱȱã›ˬȱ ’”’—Œ’ȱ¢Ž›’ȱžž›ǯȱ ˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ¢Š›Š—–ŠȱŽ‘’–Š•Íȱ㕔ˬˬ—ȱ 㕔ˬ¢ˬǰȱ‘ˬĴȱŠǰȱ‹’›ȱ㕔ˬȱŠ¡’•’—ˬȱˬ¢’ó’›ǯȱˬ‘›’£ǰȱ‘ˬ¢Šȱ ˬ›£’ȱŸˬȱ’›œ’ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ‹žȱŽ‘’–Š•ȱŠ¢›ÍȬ Š¢›Íȱóˬ¡œ•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠȱˬ›š•ˬ—’›ǰȱ•Š”’—ȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱ Ž‘’–Š•Í—ÍȱŠ›Í›Š—ȱŠ–’••ˬ›ȱˬȱ–㟌žž›DZ ȊȱŠóǯȱŠóÍȱŚŖȬŠ—ȱŠ£ȱ˜•Š—ȱóˬ¡œ•ˬ›ˬȱ”˜•˜›Ž”Š•ȱ ¡ˬ›³ˬ—ȱ³˜¡ȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱˬœˬ•’”ȱ ‘Š••Š›Í—Í—ȱşŖƖȬˬ—ȱ³˜¡žȱ¢ŠóÍȱśŖȬˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ˜•Š—ȱ óˬ¡œ•ˬ›’—ȱ™Š¢Í—Šȱûóû›ǯȱ ȊȱG›œ’ȱ–Ž¢••’”ǯȱŠ¡Í—ȱš˜‘ž–•Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ—Œȱ ¢Šó͗Šȱ”˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱŠó”Š›ȱŽ’•–’óȱ óˬ¡œ•ˬ›ȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱŽ£ȱ–ûŠ¢’—ˬȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱȱ Ȋȱ Ž³’›’•–’óȱ”˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ‘Š•Íȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ¢Ž—’ˬ—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱŽ‘’–Š•Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱ ȊȱŠÂ͛œŠÂ͗ȱ’•’‘Š‹’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ǯȱ ›˜—ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱŸˬȱ ¢Šȱ¡˜›Š•Íȱ”˜•’ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ”˜•˜›Ž”Š•ȱ ¡ˬ›³ˬ—ȱ’•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱŽ‘’–Š•ÍȱŠ‘Šȱ¢û”œˬ”’›ǯȱ ˬœˬ•’¢’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱŽ‘’–Š•Í—ÍȱŠ›Í›Š—ȱ’ˬ›ȱ Š–’••ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠ›Íšȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ǰȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”–ˬǰȱ óˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žǰȱ³˜¡•žȱ–’šŠ›Šȱ‘Ž¢ŸŠ—ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ ¢ŠÂ•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬǰȱŽ£ȬŽ£ȱŠ•”˜š˜••žȱ’³”’•ˬ›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ—’ȱãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—Šȱ’ˬ›ȱ’‹‹ȱœŠ‘ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ ˜—”˜•˜’¢ŠȱŠȱ’—”’óŠȱŽ–ˬ”ˬ’›ǯȱt–’ŸŽ›’Œ’ȱŠ”Í›ȱ ”’ǰȱˬ”œˬ›ȱ‘Š••Š›Šȱ”˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ šŠ›ó͜ÍȱŠ•Í—Š—Í›ǯȱŽœ™ž‹•’”Š–Í£Šȱˬ‘’¢¢ˬȱŠ£’›•’Ȭ ¢’—’—ȱ’••’ȱ—”˜•˜’¢Šȱˬ›”ˬ£’ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ Ž›”ˬ—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–ŠšȱŸˬȱ‹ž—ž—•ŠȱŠǰȱ –ûŠ•’Œˬ—’—ȱŠ‘ŠȱžÂž›•žȱ—ˬ’ŒˬȱŸŽ›–ˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ Š”’Ÿȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱŸˬȱŽ›”ˬ—ȱ–ûŠ¢’—ˬȱˬ‹’›•ˬ›’ȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱ ¢—’ȱ£Š–Š—ŠȱŽœ™ž‹•’”Š–Í£Šȱ³Š•ÍóŠ—ȱˬŒ›û‹ˬ•’ȱ ‘ˬ”’–Ȭ˜—”˜•˜š•Š›ȱŸˬȱ¡Š›’Œˬ—ȱˬŸˬȱ˜•ž—–žóȱŠ™Š›ÍŒÍȱ –ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ’—Ž—œ’ŸȱˬŒ›û‹ˬȱ–û‹Š’•ˬœ’ȱ Š™Š›Í•Í›ǯȱ Š›’ȱ’•’—ȱŞȱ—˜¢Š‹›ȱŠ›’¡’—ˬȱȈ˜—˜•’ȱ•Š£ŠȈȱ ˜Ž•’—ˬȱ’••’ȱ—”˜•˜’¢Šȱˬ›”ˬ£’ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱˬ󔒕ȱ Ž’•–’óȱȈ ˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ–ûŠœ’›ȱ–ûŠ•’Œˬȱ


29 Šœ™Ž”•ˬ›’Ȉȱ–㟣žœž—Šȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱ”˜—›Š—œȱ ”Ž³’›’•–’󍒛ǯȱ ˜—›Š—œŠȱŠ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—•Íȱ‘ˬ”’–•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱû›”’¢ˬǰȱ û›ŒûœŠ—ȱŸˬȱ ˜••Š—’¢ŠŠ—ȱ ˬŸˬȱ˜•ž—–žóȱŠ™Š›ÍŒÍȱ˜—”˜•˜šȬ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱ ’󝒛Š”ȱŽ’›’ǯȱ’••’ȱ—”˜•˜’¢Šȱˬ›”ˬ£’—’—ȱŠ‹˜–’Ȭ —Š•ȱ˜—”˜•˜’¢Šȱóã‹ˬœ’—’—ȱ–û’›’ȱ’¢Š£’ȱʞœˬ›˜Ÿȱ š˜—Šš•Š›ÍȱœŠ•Š–•Š¢Š›”ˬ—ȱšŽ¢ȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱ”˜—›Š—œŠȱ ˜—”˜•˜’¢Š—Í—ȱŠ”žŠ•ȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’ǰȱˬ—ˬ—ˬŸ’ȱŸˬȱ¢Ž—’ȱ –ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Íȱ–û£Š”’›ˬȱ˜•ž—ŠŒŠšǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱˬŒ›û‹ˬȱ –û‹Š’•ˬœ’ȱŠ™Š›Í•ŠŒŠšǯȱŽ¢ȱŽ’•–’󍒛ȱ”’ǰȱ›Ž£’Ž—ȱ G•‘Š–ȱʞ•’¢ŽŸ’—ȱŘŖŖŚȬŒûȱ’•ˬȱ’–£Š•ŠÍÂÍȱȈ—”˜•˜“’ȱ ¢Š›Í–ȱ‘ŠššÍ—ŠȈȱʞ–›’ȱ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱó’ó•ˬ›ˬ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱŠ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱŸˬˬ—Šó•Š›Í—Í—ȱ™ž•œž£ȱ ’¡’œŠœ•ŠóÍ›Í•–Íóȱ’‹‹’ȱŸˬȱœ˜œ’Š•ȱ¢Š›Í–ȱŠ•–ŠœÍȱû³û—ȱ ‘ûšžš’ȱ£ˬ–’—ȱ¢Š›Š–ÍóǰȱȈ—”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ‘ˬ¢Š’ȱ ŸŠŒ’‹ȱó’óȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›Š•Š›•Šȱˬ–’—ŠÍȱû£›ˬȱ㟕ˬȱ ™›˜šŠ–ÍȈȱ’œˬȱȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱˬ‘Š•’œ’—’—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗͗ȱ š˜›ž—–ŠœÍȱŸˬȱ’‹‹’ȱœŠ‘ˬ¢ˬȱŠ¢›Í•Š—ȱãŸ•ˬȱšŠ¢Â͗͜Šȱ ˬ•Š•ˬȱŽ’›ǯ ˜—›Š—œŠȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ’••’ȱ—”˜•˜’¢Šȱ ˬ›”ˬ£’—’—ȱˬŒ‘’£ŠÍ—Šȱã›ˬȱŠ™Š›ÍŒÍȱŸ›˜™ŠȱŸˬȱ –Ž›’”Šȱ”•’—’”Š•Š›Í—Š—ȱŽ›’ȱšŠ•–Š–ŠœÍȱŸˬȱœ˜—ȱ ’••ˬ›ˬȱˬ›”ˬ£’—ȱ¢Ž—’ȱŒˬ››Š‘’ȱ”˜–™•Ž”œ’—ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ ¢û”œˬ”ȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱ’‹‹’ȱ¢Š›Í–ȱãœˬ›’•–ˬœ’ȱû³û—ȱ ‹ûû—ȱóˬ›Š’’—ȱ¢Š›ŠÍ•–ŠœÍȱȱŸž›Âž•Š—–ÍóÍ›ǯȱˬ›”ˬ£ˬȱȱ ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱó’ó•ˬ›’—ȱ–ûŠœ’›ȱ–Ž’”Š–Ž—˜£ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱŸˬȱ ›Š’˜Ž›Š™’¢ŠœÍȱû³û—ȱ‹ûû—ȱóˬ›Š’ȱ¢Š›ŠÍ•–ÍóÍ›ǯȱȱ ˜—›Š—œŠȱGœŠ—‹ž•ȱȈ•˜›Ž—ŒŽȱ’‘’—Š•Žȱ ˜œ™’Ȭ Š•Ȉȱ”•’—’”ŠœÍ—Í—ȱû–ž–’ȱŒˬ››Š‘’¢¢ˬȱóã‹ˬœ’—’—ȱ–û’›’ǰȱ ™›˜Žœœ˜›ǰȱŒˬ››Š‘Ȭ˜—”˜•˜šȱŠóŠ›ȱû–ˬ›ȱŠ–Š—ˬ›’—ȱ ȈŽ”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ–ûŠœ’›ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ”’”ŠœÍȈȱ–ãŸȬ £žœž—Šȱ–ˬ›ž£ˬœ’ȱ’—•ˬ—’•–’󍒛ǯȱ ŠŒŽĴȱŽ™Žȱ—’Ȭ ŸŽ›œ’Ž’—’—ȱ™›˜Žœœ˜›žȱkžŠ¢Í‹ȱŠ•³Í—ȱȈŽŠœŠ’”ȱ ”˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ–ûŠœ’›ȱ–Ž’”Š–Ž—˜£ȱ–ûŠ•’Œˬȱ œŠ—Š›•Š›ÍȈȱ–㟣žœž—Šȱ–ˬ›ž£ˬȱ’•ˬȱ³Í¡ÍóȱŽˬ›ˬ”ȱ –ûŠœ’›ȱ–ûŠ•’Œˬȱœ¡Ž–•ˬ›’—’—ȱˬ‹’š’ȱ‘ŠššÍ—Šȱœã‘‹ˬȱ Š³–ÍóÍ›ǯȱ ’•’ȱ—”˜•˜’¢Šȱˬ›”ˬ£’—’—ȱˬ–ˬ”Šó•Š›Íȱ’¢Š£’ȱ ʞœˬ›˜ŸȱŸˬȱžœ’ȱʞ•’¢Š›˜ŸȱȈ ˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ•Š™Š›˜œ”˜™’”ȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›Í—ȱˬ‹’š’Ȉȱ –㟣žœž—Šȱ–ˬ›ž£ˬȱŽ–’󍒛ǯȱˬ›”ˬ£’—ȱŠ‹˜–’Ȭ —Š•ȱ˜—”˜•˜’¢Šȱóã‹ˬœ’—’—ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ³’ȬŒˬ››Š‘ÍȱžȬ ˜•ȱ ›ŠžœŽ—’—ȱǻ ˜••Š—’¢ŠǼȱˬš’–ȱŽ’¢’ȱȈŽ”Š•ȱ ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ˜Š•ȱ–Ž£˜›Ž”˜Ž”˜–’¢Š—Í—ȱ ›˜•žȈȱ–㟣žœž—Šȱ‘ˬœ›ȱŽ’•–’óȱ–ˬ›ž£ˬȱ–Š›Šš•Šȱ šŠ›ó͕Š—–ÍóÍ›ǯȱ ˬ›ž£ˬ•ˬ›ˬȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱ–ûŠœ’›ȱûœž••Š›ȱŸˬȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ‘ŠššÍ—Šȱ ˜•Âž—ȱ–ˬ•ž–Šȱˬš’–ȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ˜—›Šȱ –ˬ›ž£ˬ•ˬ›ȱû£›ˬȱ–Š›Šš•Íȱ–û£Š”’›ˬ•ˬ›ȱŠ™Š›Í•–ÍóÍ›ǯȱ ˜—›Š—œȱ˜Œ‘Žȱ£Ž›‹ŠħȱŠ—ȱŸˬȱȱŠ—˜ęȱȱ󒛔ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˬ󔒕Š’ȱˬœˬ¢’ȱ’•ˬȱ”Ž³’›’•–’ó•’›ǯ

7DPPԥOXPDWWԥOԥEDWDJ|UԥWԥTGLPHGLOLU ©+RIIPDQQ/D5RFKH/7'ªúLUNԥWLQLQ $]ԥUED\FDQGDNÕQPD\ԥQGԥOL\L %DNÕúԥKԥUL%DNÕ[DQRYNoԥVL %ULGJH3OD]DFXPԥUWԥEԥ 7HO  )DNV  

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



/<$0%/ø<2= 

ž›’£–ȱŸˬȱ–’š›Šœ’¢Š—Í—ȱŽ—’óȱ’—”’óŠÍȱ‹’›ȱ œÍ›Šȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ•¢Š–‹•’¢˜£ȱ ”’–’ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ¢Š¢Í•–ŠȱŠ›ŽŠ•Í—Í—ȱœˬ›‘ˬ•ˬ›’—’—ȱ Ž—’ó•ˬ—–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–žóž›ǯȱ¢Š–‹•’¢˜Ȭ £ž—ȱœû›ˬ•ˬȱŠ›–ŠœÍȱ˜—žȱt–ž–û—¢Šȱˬ‘’¢¢ˬȱ ˬ󔒕ŠÍ—Í—ȱŠ”žŠ•ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’—ˬȱ ³ŽŸ’›–’󍒛ǯȱ㟕ˬ’—ȱ’š’œŠ’ȱ’—”’óŠȱŸˬȱœ˜œ’Š•ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ǰȱŽ•ˬŒˬȱˬȱˬ‘Š•’—’—ȱœŠ—’Š›ȱ—˜›–ŠȬ •Š›Šȱ—ˬȱˬ›ˬŒˬˬȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬœ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ •¢Š–‹•’¢˜£ž—ȱ¢Š¢Í•–ŠȱŽ£•’¢’ȱ‘ˬ›ȱŗŖŖŖŖŖȱ—ˬˬ›ˬȱ řśŖȬŞŖŖȱ’—Ž›ŸŠ•Í—Šȱˬ¢’ó’›ȱǻtǰȱŘŖŖŘǼǯȱ˜œ’Š•ȱ ŸˬȱœŠ—’Š›ȱŸˬ£’¢¢ˬȱ—ˬȱšˬˬ›ȱŠóŠÂ͍͛œŠǰȱ•¢Š–Ȭ ‹•’¢˜£ž—ȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱŸˬȱœû›ˬ•’’›ǯ ȱ¢Š–‹•’¢˜£•Šȱ¡ˬœˬ•ˬ—ˬ—•ˬ›’—ȱŘȦřȬ—’ȱŗŘȱ ¢ŠóŠȱšˬˬ›ȱžóŠš•Š›ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱ󊚕Š›Í—ȱ’•”ȱ ¢˜•ž¡–ŠȱãŸ›ûȱ˜—•Š›Í—ȱ”˜••Ž”’Ÿȱ–ûˬœœ’œˬ•ˬ›ˬȱ ǻ‹Š¡³Šǰȱ–ˬ”ˬ‹ȱŸˬȱœǯǼȱŽ’¢’ȱãŸ›ˬȱˬœŠûȱŽ’›ǯȱ

&$16$ö/,ö,

ÂÍ£Š—ȱ¢˜•ž¡Š—ȱ’ˬ›ȱ’—Ž”œ’˜—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ ”’–’ȱ•¢Š–‹•’¢˜£ȱŠȱȈ³’›”•’ȱˬ••ˬ›’—ȱ¡ˬœˬ•’¢’Ȉ’›ǯȱ ¢Š–‹•’¢˜£ȱȱǻã›ˬ’Œ’œ’ȱŠ–‹•’Šȱ’—ŽœȬ ’—Š•’œǰȱ ’Š›’Šȱ•Š–‹•’ŠǼȱ—Š£’”ȱ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ ¢ž¡Š›Íȱóã‹ˬœ’—ˬȱ™Š›Š£’•’”ȱŽˬ—ȱ’™’Š’Ȭ ’›ǯȱ¢Š–‹•’¢Š•Š›ȱ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ¡˜Ÿ•Š›Í—Šȱ ¢Š™Í󊛊šȱ˜—•Š›Íȱ£ˬˬ•ˬ¢’›ǯȱ’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱ •¢Š–‹•’¢Š•Š›Í—ȱ‘ˬ¢ŠȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱ˜”œ’”’ȱ–ˬ‘œž••Š›ȱœžŠȱ³˜¡ȱ¢Š¡óÍȱ ‘ˬ••ȱ˜•žÂž—Š—ȱŠœŠ—•Íš•Šȱ‹ŠÂ͛œŠšŠ—ȱœ˜›žȬ •ž›ȱŸˬȱ‹ž—ž—ȱ–ûšŠ‹’•’—ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ¢Š›Š›•Íȱ ˜•Š—ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱœ˜›ž•–ŠœÍ—Šȱ’–”Š—ȱŸŽ›Ȭ –’›ǯȱŠÂ͛œŠšȱ¡˜Ÿ•Š›Íȱ£ˬˬ•ˬ—’¢’—ˬ—ȱ˜—•Š›ȱ ¢û”œˬ”ȱ–˜•Ž”ž••žȱŠ—’Ž—•ˬ›’—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ Š¡’•ȱ˜•–ŠœÍ—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Šȱ‹’•–’›ǯȱˬ’Œˬˬȱ Š••Ž›’”ȱ˜—ȱ¢û”œˬ•’›ǰȱš’ŠȱŠ••Ž›’¢ŠœÍȱǻœˬ™’•ˬ›ǰȱ šŠó͗–ŠȱŸˬȱœǯǼȱ’—”’óŠȱŽ’›ǰȱȱ’œ™Ž™’”ȱŸˬ£’¢¢ˬȱ


31 ǻ’󝊑ŠœÍ£•Íšǰȱû›ˬ”ȱ‹ž•Š—–Šǰȱšžœ–ŠǰȱšŠ›Í—ȱ —Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŠÂ›Í•Í›ȱŸˬȱœǯǼȱŸˬȱŸŽŽŠ’Ÿȱœ’–™˜–•Š›ȱ ǻ¢˜›Âž—•žšǰȱœûœ•û”ǰȱ‹ŠóȱŸˬȱˬ£ˬ•ˬȱŠÂ›Í•Š›ÍǼȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ’œ‹Š”Ž›’˜£ȱŸˬȱ–Š•Š‹œ˜›‹œ’¢ŠȱǻŠ£ȱœ˜›ž•–ŠǼȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ’œˬȱ‘’™˜Ÿ’Š–’—˜£ǰȱˬ–’›ȱŽęȱœ’•’ȱ Š—Ž–’¢Šȱ’—”’óŠȱŽ’›ǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ȱŽ˜”œ’”Šœ’¢Šȱ ž—”œ’¢ŠœÍȱ£ˬ’Ěȱˬ¢’›ǯ ¢Š–‹•’¢˜£•Šȱ¡ˬœˬȱ”˜—’—Ž—’—ȱˬȱ Šó”Š›•Š—–ŠœÍȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ³ˬ’—’›ǯȱŽ›˜•˜“’ȱ ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›ȱšŽ¢›’Ȭœ™Žœ’ęȱ”’›ȱŸˬȱ’—˜›–Š’ŸȬ •’¢’ȱŠ£Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ™˜£’’Ÿȱ›ŽŠ”œ’¢Šȱ’ˬ›ȱšž›ȱ ’—ŸŠ£’¢Š•Š›Í—ŠȱŠȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱ–’”Ȭ ›˜œ”˜™’¢ŠŠȱ•¢Š–‹•’Šȱœ’œ•ˬ›’ȱŠ™Í•œŠȱŠǰȱœŽ›˜•˜“’ȱ ›ŽŠ”œ’¢Šȱ—ŽšŠ’Ÿȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š•ȱŠˬˬ—ǰȱ‹žȱŸˬȱ ¢Šȱ’ˬ›ȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’ȱ £Š–Š—Íȱ˜•ž›ǯȱ¢Š–‹•’¢˜£ž—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍ—Šȱˬ—ȱ ’—˜›–Š’Ÿȱ–Ž˜ȱ—ˬŒ’œ’—ȱ–’”›˜œ”˜™’¢ŠœÍȱ˜•œŠȱŠǰȱ –ûŠ¢’—ˬȱû³û—ȱ¢Ž—’ȱǻ¢Š¡óÍȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ¢Š›Í–ȱœŠŠŠ—ȱ ³˜¡ȱ˜•–Š¢Š›ŠšǼȱ’›Š£ȱ˜•ž—–žóȱ—ˬŒ’œˬ—ȱ—û–ž—ˬȱ ãû›û•–ˬœ’ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ •’—’”’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱ˜•žÂžȱ ‘Š•Šǰȱ–’”›˜œ”˜™’¢ŠŠȱȱ•¢Š–‹•’¢Šȱœ’œ•ˬ›’—’—ȱ Š™Í•–Š–ŠœÍȱ•¢Š–‹•’¢˜£ž—ȱ˜•–Š–ŠœÍ—Íȱ’—”Š›ȱ Ž–’›ȱŸˬȱ‹žȱ£Š–Š—ȱˬ”›Š›ȱ–ûŠ¢’—ˬȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ ,û—”’ȱ•¢Š–‹•’¢Š•Š›ȱ‘ˬ›ȱû—ȱŽ¢’•ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱŞȬŗŚȱ û—•û”ȱ’—Ž›ŸŠ••Š›•Šȱœ’œȱ’›Š£ȱŽ’›•ˬ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱ ˬǰȱ•¢Š–‹•’ȱ¢˜£ž—ȱ”•’—’”’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ˜•žÂžȱ £Š–Š—ȱŸˬȱ¢Šȱ˜—ž—ȱ˜•–ŠœÍ—Šȱóû‹‘ˬȱ¢Š›Š—ÍÂÍȱ ‘Š•Šǰȱ–ûŠ¢’—ˬ—’ȱŘȬřȱû—•û”ȱŠœ’•ˬ•ˬ›•ˬȱřȬŚȱˬˬȱ ˬ”›Š›•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ’œȱ’›Š£Í—ÍȱŠ›Í›–Ššȱû³û—ȱ –ûŠ¢’—ˬˬ—ȱˬŸŸˬ•”’ȱŗȬŘȱû—ˬȱ¡ˬœˬ¢ˬȱšŠ›Â͍Š•Íȱ œŠ³ŠÂÍȱˬ–•ˬ–ˬœ’ȱ ’³’›–ˬ”ȱãŸœ’¢¢ˬȱŽ’•’›ǯ ¢Š–‹•’¢˜£ž—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱœ˜—ȱ ŸŠ¡•Š›ȱ–ûŸˬěȱˬš’¢¢ˬ•ˬȱ Š•‹Ž—Š£˜•Š—ȱǻALBENTOXǼȱȱ’œ’Šˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱALBENTOXȬ ž—ȱ‘ˬ›ȱŠ‹•Ž’—ˬȱ ŚŖŖȱ–šȱŠ•‹Ž—Š£˜•ȱ ŸŠ›Í›ǯȱALBENTOXȱ Ž—’óȱˬœ’›ȱœ™Ž”›•’ȱ ˜•ž‹ǰȱ¢ŽŠ—ˬȱŠ—’‘Ž•–’—ȱ™›Ž™Š›ŠÍ›ȱ”’ǰȱ‘ˬ–ȱ ¢Ž”’—ȱ‘Ž•–’—•ˬ›ˬǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ˜—•Š›Í—ȱ¢ž–ž›ŠȱŸˬȱ œû›ˬ•ˬ›’—ˬȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱȱ›Ž™Š›Šȱ™Ž›˜›Š•ȱšˬ‹ž•žȱ £Š–Š—Íȱ–ŽŠ‹˜•’£–ˬȱžÂ›Š¢Š›ŠšȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ Š—’‘Ž•–’—ȱŠ”’Ÿ•’¢ˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱ‹’›’—Œ’•’ȱ–ŽŠ‹˜Ȭ •’ȱȮȱŠ•‹Ž—Š£˜•ȱȬȱœž˜”œ’ȱȱˬ–ˬ•ˬȱˬ’›’›ǯȱALBENTOXȱ£û•Š•ȱœ’—Ž£’—’ȱœŽ³’Œ’ȱóˬ”’•ˬȱ•ˬ—’ˬ›ˬ”ȱ ‘Ž•–’—’—ȱœ’˜™•Š£–Š’”ȱšž›ž•žóž—žȱ™˜£ž›ǯȱ

ALBENTOXȱ’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱšž›•Š›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ š•û”˜£Š—Í—ȱœ˜›ž•–ŠœÍ—Íȱ•ˬ—’’›ǰȱ˜—•Š›ÍȱŽ—Ž›Ȭ “’ȱ–ˬ—‹ˬ¢’—ˬ—ȱ–ˬ›‘ž–ȱŽ’›ǯȱȱŠ‹˜›Š˜›ȱ –ˬ•ž–Š•Š›ȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱŠ•‹Ž—Š£˜•ȱ•¢Š–‹•’¢Š•Š›Šȱ šŠ›óÍȱ–Ž›˜—’Š£˜•ȱŸˬȱ’—’Š£˜•Š—ȱŚŖȬśŖȱˬˬȱ Š”’Ÿ’›ǯȱ ¢Š–‹•’¢˜£ž—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱ”’–’ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ ˬȱ™›˜‹•Ž–Š’”’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ–ûŠ•’Œˬȱ£Š–Š—Íȱ ‹ˬ£’ȱ™›’—œ’™•ˬ›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱŘȬřȬŒûȱû—û—ˬȱȱ–ˬ‘Ÿȱ˜•–žóȱ •¢Š–‹•’¢Š•Š›Š—ȱ”û••’ȱ–’šŠ›Šȱ¢û”œˬ”ȱŠ••Ž›Ȭ ’”ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ˜•Š—ȱ˜”œ’—•ˬ›ȱ¡Š›’Œȱ˜•ž›ȱŸˬȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱœ˜›ž•ž›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ¡ˬœˬ—’—ȱû–ž–’ȱ ˬ‘ŸŠ•Ȭ›ž‘’¢¢ˬœ’ȱ™˜£ž•ž›ǰȱšŠ¢Š›–Šǰȱšžœ–ŠǰȱŠ••Ž›Ȭ ’”ȱœˬ™’•ˬ›ǰȱšŠó͗–Šȱ¢Š›Š—Í›ǯȱˬ£ˬ—ȱ‹žȱŸˬ£’¢¢ˬȱ –ûŠ•’Œˬ—’ȱŠ¢Š—Í›–ŠÂŠȱŸˬȱ¢ŠȱŠœ’•ˬ•’ȱ–ûŠ•’Œˬȱ Š”’”ŠœÍȱœŽ³–ˬ¢ˬȱ–ˬŒ‹ž›ȱŽ’›ǯȱ 㜝ˬ›’•ˬ—ȱ‘Š•Íȱ ¢û—û••ˬ󍒛–ˬ”ȱû³û—ȱ’ó•ˬ’Œ’•ˬ›ˬ—ȱǻ–Šš—Ž£’Ȭ ž–ȱœž•Šǰȱ•Š”ž•˜£ŠǼǰȱŠœ˜›‹Ž—•ˬ›ˬ—ȱǻŠ”’Ÿȱ ”ã–û›ǰȱ™˜•’Ž™Š—ȱŸˬȱœǯǼȱŸˬȱ™›˜”’—Ž’”•ˬ›ˬ—ȱ ǻ˜–™Ž›’˜—Ǽȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˬ–³’—’—ȱ ¡ˬœˬ—’—ȱ”û••’ȱ–’šŠ›Šȱ–Š¢Žȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬœ’ȱ ŸŠŒ’‹’›ǯȱ‘’¢ŠŒȱ¢Š›Š—ÍÂÍȱ‘Š•ŠȱŸŽ—ŠȱŠ¡’•’ȱ –Š¢Žȱ”ã³û›–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱˬȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱŠœ’•ˬ•’ȱ –ûŠ•’Œˬȱ£Š–Š—Íȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱû—•û”ȱŠ—’™›˜˜£˜¢ȱ Ž›Š™’¢Š¢ŠȱŠœ’•ˬȱŸŽ›’•’›ȱŸˬȱ¢Ž—’ˬ—ȱŠ—’™›˜˜£˜¢ȱȱȱ –ûŠ•’ŒˬȱŠŸŠ–ȱŽ’›’•’›ǯ ALBENTOXȱ•¢Š–‹•’¢˜£ȱ£Š–Š—ÍȱŗȬřȱ¢ŠóŠȱŗȦŘȱ Š‹•Žǰȱřȱ¢ŠóŠ—ȱ‹ã¢û”ȱžóŠš•Š›ȱŸˬȱ‹ã¢û”•ˬ›ˬȱ ’œˬȱȱŗȱŠ‹•Žȱśȱû—ȱ–ûˬ’—ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ ûŠ•’Œˬ—’ȱŘȬřȱ‘ˬĞȱˬˬ—ȱ œ˜—›Šȱˬ”›Š›•Š–Ššȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱALBENTOXȬž—ȱšˬ‹ž•žȱš’Šȱ šˬ‹ž•ž—Š—ȱŠœÍ•ÍȱŽ¢’•ǯȱ Š‹•Ž•ˬ›ȱ³Ž¢—ˬ—’•ˬ›ˬ”ȱ Ÿˬȱ¢Šȱœžȱ’•ˬȱžž•Š›Ššȱ šˬ‹ž•ȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ž”Š•Íšȱ˜£ŠǰȱŠˬˬ—ȱ ‹’›ȱˬˬ¢ˬȱšˬ‹ž•ȱ˜•žȬ —ž›ǰȱŠ—ŒŠšȱ’”’ȱˬˬ¢ˬȱ ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ ¢Š–‹•’¢˜£•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ˜—ž—ȱ¢Š›ŠÍÂÍȱ ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—ȱǻ’œ‹Š”Ž›’˜£ǰȱŠ—Ž–’¢Šǰȱ–Š•Š‹œ˜›‹Ȭ œ’¢Šǰȱ‘’™˜Ÿ’Š–’—˜£ȱŸˬȱœǯǼȱˬȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í•–ŠœÍȱ ŠȱŸŠŒ’‹’›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ•Š”˜Ȭǰȱ‹’ęȱ˜‹Š”Ž›’¢Šȱ ˬ›”’‹•’ȱŸˬȱŠ—’Š—Ž–’”ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ŠǰȱŽ›–Ž—•ˬ›ˬȱ ŸˬȱŸ’Š–’—•ˬ›ˬȱˬ¢’—ŠŠȱ–û•ˬšȱ¢Ž›ȱŠ¢›Í•–ŠœÍȱ ŸŠŒ’‹’›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$รถ/,รถ,

32

*g=9ห .203h7(5 &$16$รถ/,รถ,


33

B

žȱû—ȱ–’—•ˬ›•ˬȱ’—œŠ—ȱ‘ˬ›ȱû—ǰȱ‘ˬ›ȱœŠŠȱ ”˜–™ûŽ›ȱŠ›¡ŠœÍ—Šȱ”Ž³’›’›ǯȱȱ 㣕ˬ›’ȱ¢ŠóŠ›Í›ȱ ŸˬȱšŠó͗͛ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ‘Š–Í—Íȱ‹’›ȱœžŠ•ȱ—Š›Š‘Šȱ Ž’›DZȱȃˬ•”ˬǰȱ”˜–™ûŽ›ˬȱšŠ›óÍȱŠ••Ž›’¢Šȱ¢Š›Š—Í‹ǵȄ

%LULQFLVˎEˎE .203h7(56ù1'5208 ˜–™ûŽ›ȱŠ›¡ŠœÍ—Šȱ’ó•ˬ¢ˬ›”ˬ—ȱã£•ˬ›’—ȱ ¢ŠóŠ›–ŠœÍȱŸˬȱšŠó͗–ŠœÍȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ”˜–™ûŽ›ȱ œ’—›˜–žȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ˜›–ŠŠȱ’—œŠ—ȱ ã£û—û—ȱœˬ‘’ȱȱã£ȱ¢ŠóÍȱšŠÍȱ’•ˬȱ㛝û•–ûóȱ˜•ž›ǯȱ ˜–™ûŽ›ȱŠ›¡ŠœÍ—Šȱž£ž—ȱ–ûˬȱ’ó•ˬ–ˬ”ȱã£ȱ Š•–ŠœÍ—Í—ȱšž›ž–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǰȱ³û—”’ȱ–˜—’Ȭ ˜›Šȱ‹Š¡Š›”ˬ—ȱã£û–û£ûȱ”ŠÂÍ£ȱû£ˬ›’—ˬ”’ȱ–ˬ—’ȱ ˜¡žžÂž–ž£Š—ȱû³ȱˬˬȱŠ£ȱšÍ›™Í›Íšǯȱ G•”ȱ—㟋ˬˬǰȱã›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’£’ȱ¢˜¡•Š¢Í—ǯȱ •Šȱ‹’•œ’—ȱ”’ǰȱ”˜››Ž”ˬȱŽ¢—ˬ”•ˬ›’—ˬȱŽ‘’¢ŠŒÍ—Í£ȱȱ ŸŠ›ǯȱûŽ’—ȱǻ‹’”’•ˬ›ˬȱ˜•Š—ȱœŠ›Íȱ›ˬ—•’ȱ˜›šŠ—’”ȱ ‹’›ȱ›ˬ—•ˬ—’›’Œ’’›ǯȱGœ™Š—ŠšȱŸˬȱšž›žȱ”ˬ•ˬ–ȱ”’–’ȱ ¢Šó͕ȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’—ȱ¢Š›™Šš•Š›Í—Šȱ˜•ž›ǯȱŠ—•Í•Š›ȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱŠ—’˜”œ’Š—ȱ˜•Š›Ššȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›Ǽǰȱ šŠ›Š’•ˬȱŸˬȱšŠ›ŠÂŠȱˬ›”’‹•’ȱŸ’Š–’—Ȭ–’—Ž›Š•ȱ ”˜–™•Ž”œ•ˬ›’ȱˬȱã£•ˬ›ȱû³û—ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ ›Ž™Š›ŠÍȱœŽ³ˬ›”ˬ—ȱŠ¢Š•Íȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ –’šŠ›Í—Šȱ’ššˬȱ¢Ž’›’—ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱšŠ›Š’•ˬȱ ŒãŸ‘ˬ›•’ȱ‹ˬ£’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ Š—˜œ’Š—•Š›Í—ȱ–’šŠ›Íȱ³˜¡ȱŠ£Í›ǯȱȱȬ—Í—ȱš’Šȱ ’—œ’žžȱœž”Š•ÍšȱŠ—˜œ’Š—ȱ˜£ŠœÍ—Í—ȱśŖȱ–šȬŠȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•–ŠœÍ—ÍȱãŸœ’¢ˬȱŽ’›ǯȱ ûŽ’—ȱ–’”›˜”Š™œž•ȱ˜›–ŠœÍ—ŠȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ –ˬ—’–œˬ—’•’›ǯȱŠ›ŠȱšŠ›ŠÂŠȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ȱ ”˜–™ûŽ›ȱŠ›¡ŠœÍ—Šȱ’ó•ˬ¢ˬ›”ˬ—ȱã£•ˬ›’—ȱ ¢˜›Âž—•žÂž—žȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǰȱŠ•ŠšŠ›Š—•ÍšŠȱ ã›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ’’•’¢’—’ȱȱŸˬȱšŠ›Š’•ˬ—’—ȱ ˬœ’›’—’ȱûŒ•ˬ—’›’›ǰȱˬ›’—ȱã›–ˬȱ¢û”ûȱ£Š–Š—Íȱ ã£•ˬ›’ȱš˜›ž¢ž›ǯȱ t£û–ȱ³ˬ¢’›ˬ¢’—ˬ—ȱŠ•Í—–Íóȱ ™›˜Š—˜œ’Š—’’—•ˬ›ȱˬȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱŠ–Š›ȱ ’ŸŠ›Í—Í—ȱŽ•Šœ’”•’¢’—’ȱŠ›Í›–Šš•Šȱ–˜—’˜›•Šȱ ’ó•ˬ¢ˬ›”ˬ—ȱ‹žȱ–Šˬ•ˬ›ȱã›–ˬȱ’’•’¢’—’ȱŸˬȱˬœŸ’›’—ȱ ”˜—›Šœ•ÍÂ͗ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱ ˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ‘ˬ›ȱ‹’›’ȱã£ȱ ž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›’›ǯȱûŽ’—ȱŸˬȱ£ŽŠ”œŠ’—ȱ ˜›ȱš’óŠœÍ—ÍǰȱŠ—˜œ’Š—•Š›ȱŸˬȱ™›˜Š—˜œ’Š—’’—•ˬ›ȱ Š–Š›•Š›Íȱš˜›ž¢ž›ǯȱ —•Š›Í—ȱ–ûóˬ›ˬ”ȱˬœ’›’ȱ”˜–™ûŽ›ȱã›–ˬȱ œ’—›˜–žȱ’•ˬȱŽěȱŽ”’Ÿȱ–û‹Š›’£ˬȱŸˬȱ¢Šó•Šȱ‹ŠÂ•Íȱã£ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱšŠ›ó͗͗͜ȱŠ•Í—–ŠœÍȱŽ–ˬ”’›ǯȱ ã£ȱ¢ŠóÍȱšŠÍ—Íȱȃœû—’ȱã£ȱ¢ŠóÍȄȱš›ž™ž—Š—ȱ ˜•Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱã£•ˬ›ˬȱŠ–ŒÍ•Š—–ŠœÍȱ’•ˬȱ ‹ˬ›™ŠȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ—•Š›Í—ȱˬœŠœȱˬœ’›’ȱ

—ˬ–•ˬ—’›–ˬǰȱšÍŒÍš•Š—–ŠȱŸˬȱšž›ž•žÂž—ȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›Í•–ŠœÍÍ›ǯȱûŠœ’›ȱŠ–ŒÍ•Š›ȱž£ž—ȱ–ûˬȱ ã£ȱœˬ‘’—ˬȱšŠ•Š›ŠšȱŠŸŠ–•ÍȱŽěȱŽ”’ȱˬ–’—ȱŽ’›ǯȱ ˜–™ûŽ›ȱã›–ˬȱœ’—›˜–žȱ£Š–Š—Íȱȱã›–ˬȱ ¢˜›Âž—•žÂž—ž—ȱŠ’ȱ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱûœž••Š›Íȱ Šȱˬœ’›•’’›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ–û—ˬ£ˬ–ȱã£ȱ ’–—Šœ’”ŠœÍǰȱ”˜–™ûŽ›•ˬȱ’óȱ›Ž“’–’—ˬȱ›’Š¢ˬȱ Ž–ˬ”ǯȱ

ùNLQFLVˎEˎE $//(5*ù..21<81.7ù9ù7 㣕ˬ›’—ȱ¢ŠóŠ›–ŠœÍȱŸˬȱšŠó͗–ŠœÍȱŠ••Ž›’¢Šȱ’•ˬȱ ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ––ŠȱŠ••Ž›’”ȱ”˜—¢ž—”’Ÿ’ǰȱ ˬ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱ”˜–™ûŽ›•ˬȱ’ó’—ȱ—ˬ’Œˬœ’ȱŽ¢’•ǯȱ ˜—ȱ£Š–Š—•Š›ȱˬ¢’󍒢’—’£ȱ”˜œ–Ž’”ȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬȱ’ššˬȱ¢Ž’›’—ǯȱǰȱóû‹‘ˬȱ˜Âž›ž›œŠǰȱ –ûŸˬššˬ’ȱ˜•Š›Ššȱ’œ’Šˬœ’—ˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ’—ǯȱ ‘’–Š•ȱ”’ǰȱ‹žǰȱ”’Š¢ˬȱŽœ’—ǯȱŠ”’—ȱŠ••Ž›’¢Š¢Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱŽŸȱ˜£žǰȱ‘Ž¢ŸŠ—ȱû”ûǰȱšž›žȱ‹Š•Íšȱ¢Ž–’ǰȱ –ˬ’óˬȱ”’–¢ŠȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˜—”›Žȱ Š••Ž›Ž—’—ȱˬš’š•ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱû³û—ȱ–ûŠ¢’—ˬȱ Š™Š›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬš’—ȱ”’ǰȱšŠ—ȱŠ—Š•’£’ȱŸˬȱˬ›’ȱ œÍ—Šš•Š›Í—Í—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—ŠŒŠšǯȱ••Ž›’”ȱ ”˜—¢ž—”’Ÿ’’—ȱˬš’šȱœˬ‹ˬ‹’ȱŠ¢Í—•ŠóÍšŠ—ȱ œ˜—›ŠȱŠ••Ž›Ž—’ȱž£Šš•ŠóÍ›–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ǯȱˬ–Šœȱ šŠ³Í•–Š£Í›œŠǰȱ‘ˬ”’–ȱˬ¢’—ŠÍȱ’•ˬȱ¡ûœžœ’ȱŠ••Ž›’¢Šȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱã£ȱŠ–ŒÍ•Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱ

hoQFVˎEˎE ;/$0ù'ù<$ù1)(.6ù<$6ù 㣕ˬ›’—ȱ¢ŠóŠ›–ŠœÍȱŸˬȱšŠó͗–ŠœÍȱ‘ˬ›ȱ ‘Š—œÍȱ’—Ž”œ’¢Š—Í—ǰȱ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱ¡•Š–’’¢Šȱ ’—Ž”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱˬ•Š–ˬ’ȱˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱkˬ¡œ’ȱ’’Ȭ ¢Ž—ŠȱšŠ¢Š•Š›Í—Šȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ’”ˬȱȱ’—Ž”œ’¢Š—Í—ȱ ã£•ˬ›ˬȱœ’›Š¢ˬȱŽ–ˬȱŽ‘’–Š•ÍȱŠ›Í›ǯȱˬˬ—ǰȱ‹Ž•ˬȱ ”˜—¢ž—”’Ÿ’ȱ¢û—û•ȱ˜›–ŠŠȱ”Ž³œˬȱˬǰȱˬ—ˬ—ˬŸ’ȱ –ûŠ•’ŒˬȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ˬȱŠ£ȱŠ‹Žȱ˜•ž›ǯȱ ›˜‹•Ž–’—ȱˬš’šȱœˬ‹ˬ‹’—’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱ Ÿˬȱ‘ˬ••’ȱ¢˜•ž—žȱŠ™–Ššȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ–ûˬ¡ˬœœ’œˬȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯȱ•Š–’’¢Š•Š›Í—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱ û³û—ǰȱŠˬˬ—ǰȱ”˜—¢ž—”’ŸŠŠ—ȱãû›û•–ûóȱ ¢Š¡–Šȱˬš’šȱŽ’•’›ǯȱ ’Šš—˜£ȱˬœ’šȱ˜•ž—Š›œŠǰȱŠ—’‹’˜’”ȱˬ›”’‹•’ȱ ¡ûœžœ’ȱã£ȱ–ˬ•‘ˬ–•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱʞœŠœȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱȮȱž›˜Ž—’Š•ȱȱ¡•Š–’’Ȭ ˜£ž—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱˬȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱžȱ–ˬšœˬ•ˬȱ Š—’‹’˜’”•ˬ›ǰȱ’––ž—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ÍǰȱŸ’Š–’—•ˬ›ǰȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ ûŠ•’Œˬȱ‹’›ȱŠ¢Šȱ¢Š¡Í—ȱŠŸŠ–ȱŽ’›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

34

3ù</ˍ10ˍ² ;;,ˍ65ù1(3ù'(0ù<$6,

B

žȱû—ȱ™’¢•ˬ—–ˬȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱǻǼȱ ¢û”œˬ•–ˬœ’ǰȱ•’™’ȱ–û‹Š’•ˬ—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱȱŸˬȱ óˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’—ȱǻkǼȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹’›’’›ǯȱ‹˜–’—Š•ȱ’™•’ȱ™’¢•ˬ—–ˬȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ ˬœŠ•Š›Í—Í—ȱǻtǼȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱ‹Š¡Í–Í—Š—ȱŠ‘Šȱ ˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ’™’ȱŽ™˜œžȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱˬ›’Š•Íȱ™’¢ȱ ˬ‹ˬšˬœ’—ˬ—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›ŠšǰȱŸ’œœŽ›Š•ȱ™’¢ȱšŠÍȱ³˜¡•žȱ –’šŠ›Šȱ™›Žœœ˜›ǰȱ™›˜’•’‘Š‹ǰȱ™›˜›˜–‹’”ȱŸˬȱœǯȱ ˬœ’›•’ȱ‹’˜•˜“’ȱŠ”’Ÿȱœž‹œŠ—œ’¢Šȱ‘Šœ’•ȱŽˬ—ȱȱ¢û”œˬ”ȱ Š”’Ÿ•’”•’ȱ‘˜›–˜—Ȭ’œŽ‘œŠ•³Íȱȱ˜¡ž–ŠÍ›ǯȱ

&$16$ö/,ö,

ȱŽ—’—Š—’˜Ž—£’—Š•˜œŽ›˜—ȱǻǼȱœ’œŽ–’—’—ȱ ‹ûû—ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱȱ‘Šœ’•ȱ˜•ž—Š—ȱ™’¢ȱ˜¡ž–ŠœÍȱ Š—’˜Ž—£’—ȱ’œŽ‘œŠ•Í—Šȱã›ˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ˬ—ȱœ˜—›Šȱ ’”’—Œ’ȱ¢Ž›’ȱžž›ǯȱ

3L\OˎQPˎGˎQˎ]L\\ˎWoˎNˎQ[ˎVWˎOˎULQ $7QˎQˎ]DUˎWLQoˎWLQOLNOˎUL ’¢•ˬ—–ˬȱ˜—ž—Šȱ¢û”œˬ”ȱȬ’—ȱ”˜››Ž”œ’¢ŠœÍȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ˜™’–Š•ȱŠ—’‘’™Ž›Ž—£’Ÿȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ œŽ³’–’ȱ™˜™ž•¢Šœ’¢ŠŠȱȱ‹Ž•ˬȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱœŠ¢Í—Í—ȱ


35 Š›–ŠœÍȱŸˬȱ‘ˬ”’–•ˬ›’—ȱã£ȱˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱȬˬȱ—ˬ£Š›ˬȱ ‹Š¡Í–Í—Š—ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›•ˬȱû£•ˬó–ˬœ’ȱȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ Ž’”ŒˬȱŠ”žŠ••Šó͛ǯȱȱžǰȱ’£Šęȱȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱ˜•Š—ȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ Ȭ—Í—ȱ³˜¡œˬŸ’¢¢ˬ•’ȱ™Š˜Ž—Ž£’ȱ’•ˬȱ ’£Š‘ȱ˜•ž—ž›ǯȱ

PrestariumȱȮȱ‘ˬ–ȱšŠ—Šǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ‘ˬˬȬ ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱ˜¡ž–Š•Š›Í—Šǰȱ™’¢ȱ˜¡ž–ŠœÍ—Šǰȱ ‘Š‹Ž•ˬȱ‘ûŒŽ¢›ˬŠ¡’•’ȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—’ȱˬŒ›’ȱŽˬ—ȱȱ¢û”œˬ”ȱ•’™˜ęȱ•ȱ,ȱ ’—‘’‹’˜›•Š›Í—Š—ȱ‹’›’’›ǯȱȱȱ

/HSWLQ²ˎVDVR\XQoXODUGDQELULGLU

3UHVWDULXPPˎTVˎGOL$7VˎYL\\ˎVLQL VEXWOXGˎUˎFˎGˎWˎPLQHGLU

Ž¢ȱ˜•ž—Š—ȱ”’–’ǰȱ™’¢ȱ˜¡ž–ŠœÍȱ‹ã¢û”ȱœŠ¢Šȱ ‹’˜•˜“’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’›ȱ”’ǰȱ˜—•Š›Í—ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ™’¢•ˬ—–ˬȱŸˬȱ Ȭ—Í—ȱ™Š˜Ž—Ž£’—ˬȱ•Ž™’—ȱ ¡ûœžœ’ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱŠó͛͢ǯȱžǰȱ™›Žœœ˜›ȱȱŽěȱŽ”•’ȱ ‘ˬ–’—ȱ–Šˬ—’—ȱ–û¡ˬ•’ȱˬœ’›ȱ–Ž¡Š—’£–•ˬ›’ȱ’•ˬȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ

Ž¢ŸŠ—•Š›Šȱ‹’›ȱˬˬȱ¢Ž›’’•ˬ—ȱ•Ž™’—ȱȱȬ’—ȱ Ž£ȱŸˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǰȱ ž£ž—–ûˬ•’ȱ’—ž£’¢Š•Š›ȱ’œˬȱȬ’—ȱŠŸŠ–•Íȱ Š›–ŠœÍȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱŽ™’—ǰȱ ‘ˬ–³’—’—ȱ™’¢•ˬ—–ˬˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱš’ŠȱŠŸ›Š—Íó͗Íȱ ™˜£ž›ȱŸˬȱ˜—•Š›ȱ—˜›–ŠŠ—ȱŠ›Íšȱ ¢Ž–ˬ”ˬȱŠŸŠ–ȱŽ’›ǯȱŽ™’—ǰȱ  ȱŸˬȱ™’¢•ˬ—–ˬȱ£Š–Š—Íȱ –㟌žȱ˜•Š—ȱ™˜£ž—ž•Š›Íȱ Š‘ŠȱŠȱˬ›’—•ˬ󍒛ˬ—ȱ ˬœ’›•ˬ›ˬȱ–Š•’”’›ȱ ǻœ’–™Š˜Š›Ž—Š•ȱœ’œȬ Ž–’—ȱœ’–ž•¢Šœ’¢ŠœÍǰȱ û›ˬ”ȱˬ£ˬ•ˬœ’—’—ȱ ęȱ‹›˜£•Šó–ŠœÍ—Í—ȱ œû›ˬ•ˬ—–ˬœ’ǰȱ ›˜–‹˜œ’•ˬ›’—ȱ Šš›ŽšŠœ’¢ŠœÍ—Í—ȱ ûŒ•ˬ—–ˬœ’ǰȱ—Š›’ž–ž—ȱ •ˬ—’–ˬœ’ǰȱ’—œž•’—›Ž£’œŽ—•’Ȭ ¢’—ȱŠ›–ŠœÍȱŸˬȱœǯǼǯȱȱ

$+YˎSL\OˎQPˎ SURTQR]XQDøÖUODûPDVÖ ›Ž›’Š•ȱ‘’™Ž›Ž—£’¢ŠȱŸˬȱ™’¢•ˬ—–ˬǰȱ¡ûœžœˬ—ȱ ˬǰȱ˜—•Š›Í—ȱ‹’›•ˬó–ˬœ’ȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱˬœŠ•Š›Í—Í—ȱ ¢Š›Š—–ŠȱŽ‘’–Š•Í—Íȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ›Í›Í›ǯȱ žȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’—ȱ‹’›’—Œ’ȱˬ›ˬŒˬ•’ȱ –ˬšœˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱˬŸŸˬ•”’ȱ”’–’ǰȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ ˬœŠ•Š›Í—Í—ȱŸˬȱã•û–û—ȱ–’—’–Š•ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱ ›’œ”’ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ™›˜š—˜£ž—ȱœ›ŠŽ“’ȱ¢Š¡ó͕Šó–ŠœÍ—Š—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǯȱ ’¢•ˬ—–ˬȱŸˬȱ ȬÍȱ˜•Š—ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱŠ–ˬ¢ˬ›•’ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ¢Š•—Í£ȱšŠ—ŠȱŽ¢’•ǰȱ™’¢ȱ ˜¡ž–ŠœÍȱŠȱŠ¡’•ȱ˜•–Šš•Šȱ˜¡ž–Š•Š›ŠȱȬ —’ȱˬŒ›’ȱŽˬ—ǰȱ¢ˬ—’ȱ•’™˜ęȱ•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ÍȱœŽ³–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱȱ

3UHVWDULXP²$+YˎSL\OˎQPˎVLRODQ SDVL\HQWOˎUoQSDWRJHQHWLNFˎKˎWGˎQ ˎVDVODQGÖUÖOPÖûVHoLPGLU

û”œˬ”ȱ•’™˜ęȱ••’”ȱŸˬȱ‹ž—ž—•Šȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ Š’™˜”’—•ˬ›ˬǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ Ȭ—Í—ȱ’ˬ›ȱŸŠŒ’‹ȱ –Ž¡Š—’£–•ˬ›’—ˬȱȱ‹’›‹ŠóŠȱˬœ’›ȱŽ–ˬ”ȱ’–”Š—Íȱ œŠ¢ˬœ’—ˬȱPrestariumȱˬ—ȱŽěȱŽ”’ŸȱŗŖ–šȬ•ÍšȱŽ›ŠȬ ™ŽŸ’”ȱ˜£ŠŠȱˬ”œˬ›ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ–ˬšœˬ•’ȱȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱ³Š–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ

3UHVWDULXPOHSWLQ VˎYL\\ˎVLQˎWˎVLUHGLU

Prestariumȱ™’¢ȱ˜¡ž–ŠœÍ—Šȱ œ’›Š¢ˬȱŽ–ˬ”•ˬȱŠ’™˜”’—•ˬ›ˬȱŸˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ‹’˜•˜“’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›’ǰȱ ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ•Ž™’—ȱ’œŽ‘œŠ•ȱ Ž–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱȱˬœ’›ȱ Žˬ›ˬ”ȱšŠ—Šȱ˜—ž—ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŠ£Š•Í›ǯȱ ȱȱ

3UHVWDULXPh';GˎQ RSWLPDOPGDÀˎQL WˎPLQHGLU

Prestariumȱȱ ȱŸˬȱ ™’¢•ˬ—ȱ–ˬœ’ȱ˜•Š—ȱ™Šœ’Ȭ ¢Ž—ȱ•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ–ˬšœˬȬ •ˬ›’—ȱˬȱˬ”œȱ˜•ž—–žóȱ ‘ˬ›ȱ‹ˬ—ȱû£›ˬȱœû‹ž•žȱ ‹Š£Š¢Šȱ–Š•’”’›ǯȱȱûû—ȱ,ȱ ’—‘’‹’˜›•Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—Šȱ PrestariumȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ”Š›’˜ȱŸˬȱ ˜›šŠ—˜™›˜ȱŽ”ȱœ’ȱ¢Š—Íȱˬ–’—ȱŽ’›ȱŸˬȱˬ—ȱ ŸŠŒ’‹’ǰȱPrestariumȱˬœŠœȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱˬœŠ•Š›Í—Í—ȱ ¢Š›Š—–ŠȱŽ‘’–Š•Í—Íǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱˬ—ȱŒ’’ȱŠ–’•ȱ˜•Š—ȱ û–ž–’ȱã•û–ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱœû‹ž•žȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•Í›ǯ

6HUY\HQLQ$]ԥUED\FDQGDNÕ QPD\ԥQGԥOL\L%DNÕ $=(ø]PLUNo +\DWW7RZHU,,FPԥUWԥEԥ 7HO   )DNV   HPDLOEDNX¿OLDO#XOWHOQHW ZZZVHUYLHUFRP

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

36

35267$7ø7 ›˜œŠŠȱȮȱ”’ó’•ˬ›ˬȱˬ—ȱŸŠŒ’‹ȱ›Ž™›˜ž”’Ÿȱ˜›šŠ—Ȭ •Š›Š—ȱ‹’›’’›ǯȱ[•³ûœûȱš˜£ȱ‹˜¢Šȱ˜•Š—ȱŸˬȱ˜›–ŠœÍ—Šȱ ã›ˬȱ󊋊•ÍÍȱ¡ŠÍ›•ŠŠ—ȱ‹žȱ”’³’”ȱ˜›šŠ—ȱœ™Ž›–Š—Í—ȱ —˜›–Š•ȱˬ›”’‹’—’ȱˬ–’—ȱŽ–ˬ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ‹ˬ£’ȱ‹’˜•˜“’ȱ Š”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›ȱˬȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’›ǯȱȱ’’”ȱ”’œˬœ’—’—ȱŠ•Í—Šȱ ›˜—’”’ȱȱ™›˜œŠ’ȱœ’–™˜–•Š›ÍDZȱ Ÿˬȱ‹˜¢ž—ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ™›˜œŠŠȱœ’’”ȱ”Š—Š•Í—Í—ȱ Ȭȱ›Š•ÍšȱŸˬȱšŠœÍšȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱŠÂ›Í—Í—ȱŽ£ȱ ‹Šó•Š—Â͌ȱ‘’œœˬœ’—’ȱˬ‘ŠˬȱŽ’›ǯȱ›˜œŠÍ—ȱŠ›¡Šȱ‘’œœˬœ’—ˬȱȱ ”Ž³–ˬœ’ȱ û£ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ¢Ž›•ˬó–’󍒛ǯȱ Ȭȱ’—œ’ȱ‘ˬŸˬœ’—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’ȱ Ȭȱ’—œ’ȱŠ”Í—ȱ–ûˬ’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ ›˜œŠÍ—ȱž—”œ’¢ŠœÍȱȮȱœ™Ž›–Š—Í—ȱû–ž–’ȱ‘ˬŒ–’—’—ȱ ȬȱŽ”œžŠ•ȱ‘’œœ’¢¢ŠÍ—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’ȱ řŖƖȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱ¡ûœžœ’ȱóˬěȱŠǰȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱšˬ•ˬŸ’ȱ–Š¢Ž—’—ȱ Ȭȱ’’”ȱ”Š—Š•Í—Š—ȱ’›Š£ŠÍ—ȱˬ•–ˬœ’ȱ Ȯȱ™›˜œŠ’”ȱó’›ˬ—’—ȱȱ’œŽ‘œŠ•Í—Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱ ›˜œŠ’ȱȮȱ™›˜œŠȱŸˬ£’—ȱ’•’‘Š‹Íȱ˜•–Šš•Šȱ”’ó’•ˬ›ȱ ›˜œŠ’’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ”˜–™•Ž”œ•’ȱ˜•–Š•ÍÍ›DZȱ Š›ŠœÍ—Šȱˬ—ȱ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–Íóȱž›˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”’›ǯȱ›˜œŠ’Ȭ —’‹Š”Ž›’Š•ȱŽ›Š™’¢Š ’—ȱˬœŠœȱœˬ‹ˬ‹’ȱȮȱ’—Ž”œ’¢Š¢Šȱ¢˜•ž¡–ŠÍ›ǯȱG—Ž”œ’¢Š—Í—ȱ ›˜œŠ’ȱ¢˜•ž¡žŒžȱ¡ˬœˬ•’”ȱ˜•žÂž—Š—ȱ ¢˜•ž¡–Šȱ¢˜••Š›ÍDZȱ Š—’‹’˜’”•ˬ›’—ȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬœ’ȱ£ˬ›ž›’’›ǯȱȱ—’‹Š”ŽȬ Ȋȱ’’”ȱ”’œˬœ’—ˬ— ›’Š•ȱŽ›Š™’¢Šȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íǰȱ–ûŠ•’Œˬȱœ¡Ž–’ȱŸˬȱ˜£ŠœÍȱ³˜¡ȱ Ȋȱ’’”ȱ”Š—Š•Í—Š— ˬš’š•’”•ˬȱœŽ³’•–ˬ•’’›ǯȱ Ȋȱû£ȱ‹ŠÂ͛œŠšŠ— ›˜œŠȱŸˬ£’—ȱ–ŠœŠ“Í Ȋȱ ’³’”ȱ³Š—ŠÂ͗ȱšŠ—ȱŸˬȱ•’–ŠȱŠ–Š›•Š›Íȱ’•ˬȱ ›˜œŠȱŸˬ£’—ȱ–ŠœŠ“Íȱ˜—ž—ȱŠ¡’•’—ˬȱ˜™•Š—–Íóȱ Ȋȱ’—œ’ȱŠ”ȱ£Š–Š—Íȱ ’•’‘Š‹•Šó–ÍóȱœŽ”›Ž’—ȱœÍ¡Í‹ȱ³Í¡Š›Í•–ŠœÍ—Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱ ›˜œŠ’’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱû³û—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ›’œ”ȱ Š–’••ˬ›’ȱ–㟌žž›DZ Ȋȱ›šŠ—’£–’—ȱû–ž–’ȱœ˜¢žš•Š–ŠœÍȱȱ Ȋȱˬ‹’£•’”ȱ Ȋȱž›Ššȱ’óȱ ȊȱŽ¢›’Ȭ–û—ˬ£ˬ–ȱŒ’—œ’ȱ‘ˬ¢Šȱ Ȋȱ£ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•’ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ȱ Ȋȱ Ž³’›’•–’óȱ¡›˜—’”’ȱ’•’‘Š‹’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ Ȋȱ›Žœœȱ Ȋȱž¡žœž£•žšȱ ȊȱŽ¢›’Ȭû£û—ȱš’Š•Š—–Šȱ žȱŠ–’••ˬ›ȱ–’”›˜‹•Š›Í—ȱ™›˜œŠȱŸˬ£ˬȱ”Ž³–ˬœ’—’ȱ ŠœŠ—•ŠóÍ›Í›ǰȱ¢Š¡žȱ”’³’”ȱ³Š—Ššȱ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱšŠ—ȱ ˬŒ‘’£ŠÍ—Íȱ™’œ•ˬ󍒛–ˬ”•ˬȱ–’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›’—ȱŠ›–ŠœÍȱ Ÿˬȱ’•’‘Š‹’ȱ™›˜œŽœ’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ ›˜œŠ’’—ȱŘȱˬœŠœȱŽ’óŠȱ—ãŸûȱŸŠ›DZȱ”ˬœ”’—ȱŸˬȱ¡›˜—’”’ȱȱ ˬœ”’—ȱ™›˜œŠ’ȱœ’–™˜–•Š›ÍDZȱ Ȭȱ ˬ›Š›ˬȱ Ȭȱ›Š•ÍšȱŸˬȱšŠœÍšȱ—Š‘’¢ˬ•ˬ›’—ˬȱûŒ•ûȱŠÂ›Í•Š›ȱ Ȭȱ’’”ȱ‹ž›Š¡–Šȱ£Š–Š—ÍȱŠÂ›Í Ȭȱ˜Ž—œ’¢Š—Í—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’ȱ Ȭȱt–ž–’ȱ‘Š•œÍ£•ÍšȱŸˬȱœǯȱ

&$16$ö/,ö,

›˜œŠȱŸˬ£’—ȱ–ŠœŠ“Íȱ˜—ž—ȱšŠ—ȱˬŒ‘’£ŠÍ—Íȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ȱ ŸˬȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›’—ȱˬœ’›’—’ȱûŒ•ˬ—’›’›ǯȱ ’£’˜Ž›Š™’¢Šȱ ’£’˜Ž›Š™’¢Šȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŽ•Ž”›˜–Šš—’ȱŸˬȱž•›Šœˬœȱ Š•ÂŠ•Š›ǰȱ•Š£Ž›ȱˬœ’›’ǰȱû£ȱ‹ŠÂ͛œŠšŠȱ‘ˬ›Š›ˬ’—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍȱ”’–’ȱûœž••Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱûŠœ’›ȱ ęȱ£’˜ȱŽ›Š™ŽŸ’”ȱûœž••Š›Š—ȱȍŠŸ’ȎȱŠ™Š›ŠÍ—ÍȱšŽ¢ȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ›˜œŠȱŸˬ£ˬȱ’œ’•’”ǰȱ–Šš—’ȱŸˬȱŸ’‹›˜–ŠœŠ“Í—ȱ –ûóˬ›ˬ”ȱˬœ’›’ȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ¢Š¡óÍȱ—ˬ’ŒˬȱŸŽ›–ˬœ’—ˬȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ G––ž—˜œ’–ž•¢Šœ’¢Šȱ G––ž—ȱœ’œŽ–’—ȱŒŠ—•Š—Í›Í•–ŠœÍȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ ’––ž—œ’–ž•¢Š˜›•Š›ÍǰȱŸ’Š–’—ȱ”˜–™•Ž”œ•ˬ›’ȱˬ¢’—ȱ Ž’•’›ǯȱG–Š—•Šȱ–ˬóž•ȱ˜•–Ššǰȱˬ–’£ȱ‘ŠŸŠŠȱˬ£’—’ǰȱ ¢ž¡žȱ›Ž“’–’ǰȱû£û—ȱš’Š•Š—–ŠȱŠȱŸŠŒ’‹ȱŠ–’••ˬ›ˬ—’›ǯȱ ›˜ęȱ•Š”’”Š ˜—Šȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’–’£ȱŸŠ›ǯȱ˜¢žšȱ ‘ŠŸŠŠȱ˜—–Š¢Í—ǰȱœ˜¢žšȱœ”Š–¢ŠǰȱŠóǰȱœˬ”’ȱûœû—ˬȱ ˜ž›–Š¢Í—ǯȱG󒗒£ȱ˜ž›Ššȱ›Ž“’–•’’›œˬǰȱŠ³Í•Í󖊚ȱû³û—ȱ ‘ˬ›ȱœŠŠŠ—ȱ‹’›ȱˬ£’—’—ǯȱˬ‹’£•’¢ˬȱšŠ›óÍȱ’ó•ˬ’Œ’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱ šˬ‹ž•ȱŽ’—ǯȱûˬ–Š’ȱŒ’—œ’ȱ‘ˬ¢Šȱœû›–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͗ǯȱ ˬ›ȱ ‘Š—œÍȱ—Š›Š‘Š•Íšȱ‘’œœȱŽ’”ˬȱã£û—û–ûŠ•’Œˬȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ ˜•–Š¢Í—ǰȱ–ûˬ¡ˬœœ’œˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯȱû£û—ȱš’Š•Š—Í—ǰȱ Š”’Ÿȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ȱœû›û—ǯ


37

åR[çDGëTNLVL]VDéDOPëVëQë] ODNLQKìUHKWLPDODTDUçëEL]L \DGëQë]GDVD[OD\ëQ

hQYDQ%$÷D\HYN 7HO   )D[   0RE   (PDLOXQLNDO#PDLOUX www.uniklinika.az &$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

38

4$5$&ù<ˍ50h'$)ùˍ6,hdh1 +(3((/Yˎ6<0%,2/$&7&20326,780 35(3$5$7/$5, ’—Ž’”ȱ”’–¢ˬŸ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱˬ›ˬûœû£ȱ ’œ’ŠˬȱŽˬ—ȱ”•Šœœ’”ȱˬ‹Š‹ˬˬ—ȱˬ›š•’ȱ ˜•Š›Ššǰȱ‹’˜•˜“’ȱˬ‹Š‹ˬˬȱ¢û”œˬ”ȱŽěȱŽ”•’ȱŸˬȱ Ž¢—’ȱ£Š–Š—Šȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱŠ—’‘˜–˜˜”œ’”ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ”’–¢ˬŸ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱˬ”œ’—ˬǰȱ Ž›–Ž—ȱœ’œŽ–’—’ȱ‹•˜”ŠŠȱŽ–’›ǯȱˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ‘Ž™Š˜‹’•’¢Š›ȱœ’œŽ–ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬȱ‘ˬ–ȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ™Š›Ž—¡’–ŠœÍǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ㍳͡Š›ÍŒÍȱ ¢˜••Š›ȱ£ˬˬ•ˬ—’›ǯȱ ˬœ”’—ȱŸ’›žœȱ‘Ž™Š’•ˬ›’—ˬǰȱ ¡›˜—’”’ȱ‘Ž™Š’•ˬ›ˬǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱœ’››˜£žȱŸˬȱ ¡ˬ›³ˬ—’—ˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ™Š›Ž—¡’–ŠœÍȱ£ˬˬ•ˬ—’›ǯȱ [³Í¡Š›ÍŒÍȱ¢˜••Š›Šȱ’œˬȱž—”œ’˜—Š•ȱǻ’œȬ ”’—Ž£’¢ŠǼȱŸˬȱ’•’‘Š‹’ȱǻ¡˜•Š—’ǰȱ¡˜•Žœ’œ’Ǽȱ ™˜£Âž—•žš•Š›ǰȱ㍍ŠóÍȱŸˬȱó’óȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱûû—ȱ‹ž—•Š›Í—ȱ‹Šó•ÍŒŠȱœˬ‹ˬ‹’ȱ ˬ›Šȱ–û‘’’—ȱǻœžǰȱ‘ŠŸŠǰȱš’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Í—Ǽȱ Ž’”Œˬȱ³’›”•ˬ—–ˬœ’ǰȱŠ•”˜š˜•ȱšˬ‹ž•ž—ž—ȱ Š›–ŠœÍǰȱ”’–¢ˬŸ’ȱŽ›Š™ŽŸ’”ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ ¢Ž›œ’£ȱ’œ’Šˬœ’—’—ȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–ŠœÍÍ›ǯȱ •Šœœ’”ȱˬ‹Š‹ˬˬȱ¢ž¡Š›ÍŠȱŠÍȱ³ˬ”’•ˬ—ȱ &$16$ö/,ö,

™ŠŠ•˜’¢Š•Š›Íȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ‹’›ȱ šŠ¢Šȱ˜•Š›Ššǰȱ‘Ž™Š˜™›˜Ž”˜›ǰȱ㍚˜ŸžŒžǰȱ œ™Š£–˜•’’”ǰȱŸ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬǰȱš•û”˜”˜›’”˜’ȱ ŸˬȱŸ’Š–’—ȱš›ž™ž—Š—ȱ˜•Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱ ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ㣕ˬ›’ȱ ˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ˬȱ–ŽŠ‹˜•’£–ˬȱžÂ›Š¢Š›Ššȱ £ˬ›ˬ›œ’£•ˬ󍒛’•’›ȱŸˬȱ‹ûû—ȱ‹ž—•Š›ȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ȱ Š›Íšȱ¢û”•ˬ—–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ’ˬ›ȱ ˬ›ˬˬ—ȱřȱȮȱśȱˬ›–Š—Í—ȱŽ¢—’ȱŸŠ¡Šȱ’œ’Šˬœ’ȱ ™Šœ’¢Ž—ˬȱ–Š’ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›ȱã›ˬ’›ǯȱ Ž•ˬȱ˜•Š—ȱ‘Š•Šǰȱˬ—ȱ¢Š¡óÍȱŠ•Ž›—Š’ŸȱœŽ³’–ȱ œã£œû£ȱ”’ǰȱHepeelȱ™›Ž™Š›ŠÍÍ›ǯȱ ˜–™•Ž”œȱŠ—’‘˜–˜˜”œ’”ȱ™›Ž™Š›Šȱ˜•Š—ȱ Hepeel’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜£Š•Š›Šȱ ‹’”’ȱŸˬȱ–’—Ž›Š•ȱ –ˬ—óˬ•’ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ȱ ŸŠ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱˬȱ HepeelȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ˬȱ –Ž˜‹˜•’£–ˬȱžÂ›Š–Í›ȱ ŸˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ˬȱ˜”œ’”ȱ


39 ¢û”•ˬ—–ˬ¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–ž›ǯȱ ›Ž™Š›ŠÍ—ȱŽ—’óȱœ™Ž”›•’ȱˬœ’›’—’—ȱœˬ‹ˬ‹’—’ȱ ‹’•–ˬ”ȱû³û—ȱˬ•’—ȱ˜—ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ‹’›•’”ˬȱ —ˬ£ˬ›ȱ¢Ž’›ˬ”DZ ‘Ž•’˜—’ž–ȱȮȱˬ–›˜Ÿ˜žȱ‹’”’œ’—’—ȱ ”ã”û—ˬ—ȱŠ•Í—Í›ǯȱŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱŸˬȱãȱ”’œˬœ’ȱǻ¡˜•ŽȬ œ’œ’ǰȱãȱŠóÍǼȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ ˬœŠœȱŸŠœ’ˬ’›ǯȱ ‘’—ŠȱȮȱ”’—ˬȱŠÂŠŒÍȱȮȱš˜ŒŠȱ”’—ˬȱŠÂŠŒÍ—Í—ȱ ŒŠŸŠ—ȱ‹žŠš•Š›Í—Í—ȱšŠ‹ÍÂ͗Š—ȱ‘Š£Í›•Š—Í›ǯȱ Š›ŠŒ’¢ˬ›ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍ—Šǰȱ œŠ›Í•ÍšȱŸˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ㕳û•ˬ›’—’—ȱ‹ã¢û–ˬœ’—ˬȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯ Š›žœȱ–Š›’Š—žœȱȮȱšŠ—šŠ•ȱ‹’”’œ’—’—ȱ ¢Ž’ó–’óȱ˜¡ž–•Š›Í—Š—ȱŠ•Í—Í›ǯȱ Ž™Š˜‹’•’¢Š›ǰȱ ‘ˬ–³’—’—ȱšŠ™ÍȱŸŽ—ŠœÍȱœ’œŽ–’—ˬȱ ž›Âž—•žÂžȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǯ ¢Œ˜™˜’ž–ȱȮȱ˜™™ž£Š‹ˬ—£ˬ›ȱ ™•Šž—ȱȮȱ‘ˬ£–ȱ™˜£Âž—•žÂžȱ Ÿˬȱ‘Ž™Š˜‹’•’¢Š›ȱœ’œŽ–ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯ ˜•˜Œ¢—‘’œȱȮȱŠŒÍȱ‹˜›Š—Íȱ ‹’”’œ’—’—ȱ˜¡ž–œž£ȱ–Ž¢Ÿˬœ’—’—ȱ ¡Í›Š•Š—–ŠœÍ—Š—ȱˬ•ˬȱŽ’•’›ǯȱ

Ž™Š˜‹’•’¢Š›ȱœ’œŽ–ˬȱŸˬȱ–ˬˬȱ Ȭȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ›Š”Í—Šȱœ™Š£–Íȱ Š›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǯ ‘˜œ™‘˜›žœȱȮȱŠÂȱ˜œ˜›ȱȮȱ œŠ›Í•Íš•Šȱ‹’›ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—Š—ȱ ŽŽ—Ž›Š’Ÿȱ‘Ž™Š’•ˬ›ˬȱŽěȱŽ”’Ÿȱ ŸŠœ’ˬ’›ǯ ȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱHepeelȱ‹ûãŸ•û”ˬȱŸˬȱ˜—ž—ȱ Š¢›ÍȱȮȱŠ¢›Íȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱ‘Ž™Š˜™›˜Ž”˜›ǰȱ ㍚˜ŸžŒžǰȱœ™Š£–˜•’’”ǰȱ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬǰȱ Ž£’—˜”œ’”Šœ¢˜—ǰȱŠ—’˜”œ’Š—ǰȱ–ŽŽ˜›’£–ȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǰȱšŠ™ÍȱŸŽ—ŠœÍ—ŠȱŸˬȱ ”’³’”ȱ³Š—ŠšŠȱž›Âž—•žÂžȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǯ HepeelȱˬœŠœˬ—DZ Ȋȱ’›žœȱ‘Ž™Š’•ˬ›’—ˬ Ȋȱ›˜—’”’ȱ‘Ž™Š’•ˬ›ˬ Ȋȱ’¢ȱ’œ›˜ęȱ¢ŠœÍ—Š Ȋȱ˜•Š—’ǰȱ¡›˜—’”’ȱ¡˜•Žœ’œ’ǰȱ㍳͡Š›ÍŒÍȱ ¢˜••Š›Í—ȱ’œ”’—Ž£’¢ŠœÍ—ŠȱŸˬȱãȱŠóÍȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ˬ Ȋȱ’œ‹Š”Ž›’˜£ǰȱ–ŽŽ˜›’£–ǰȱ ȊȱŽ—’˜Âž•–žó•Š›Í—ȱ ‘’™Ž›‹’•’›ž‹’—Ž–’¢ŠœÍ Ȋȱ ’™Ž›¡˜•ŽœŽ›’—Ž–’¢Š ȊȱœŽ—˜ȱȮȱ—ŽŸ›˜’”ȱœ’—›˜– Ȋȱ›˜—’”’ȱˬ›’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’

Ȋȱ ’–¢ˬŸ’ȱŽ›Š™’¢Š—Í—ȱˬ•ŠŸˬȱŽěȱŽ”•ˬ›’—’ȱŸˬȱ ŠÂ͛•Šó–Š•Š›Í—ÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Ššȱ–ˬšœˬ’•ˬȱ ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯ

ˬ‹ȱ˜›–ŠœÍ—Šȱ‹ž›Š¡Í•Í›ȱŸˬȱŗȱ‘ˬ‹ˬ—ȱ û—ˬȱřȱˬˬȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱřŖȱˬš’šˬȱˬŸŸˬ•ǰȱ ¢Š¡žȱŗȱœŠŠȱœ˜—›Šȱ’•Š•Íȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—ž›ǯ ›Íšȱ¢Š›Í–ȱˬœ›ˬ—ȱ³˜¡ž›ȱ”’ǰȱHepeelȱ •–Š—’¢Š—Í—ȱŸˬȱ’ˬ›ȱŸ›˜™Šȱ㕔ˬ•ˬ›’—’—ȱ šŠ‹ŠšŒÍ•ȱ‘ˬ”’–•ˬ›’ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱžÂž›•Šȱ’œ’Šˬȱ ˜•ž—ž›ǯ Š›ŠŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ™›˜‹’˜’”•ˬ›’—ȱ›˜•ž—žȱ —ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬ›”’‹’—ˬȱ‹’ęȱ˜ȱ Ÿˬȱ•Š”˜‹Š”Ž›’¢Š•Š›ȱ˜•Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ™Š˜Ȭ Ž—ȱ–’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›’ȱ Š›ŠŠ—ȱãû›û›•ˬ›ǰȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ Ž™’Ž•’—’—ȱš˜›ž¢žŒžȱ ž—”œ’¢Š•Š›Í—ÍȱûŒ•ˬ—’›’›•ˬ›ȱ Ÿˬȱ‹ž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬȱ˜”œ’—•ˬ›’—ȱ šŠ—ȱŠ¡–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ˬȱŠ¡’•ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ Š£Š•Í›•Š›ǯȱ›˜‹’˜’”•ˬ›ˬ—ȱ ‹’›’ȱSymbio Lactȱcompositumȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ•–Š—’¢ŠȬ ŠȱŽ—’óȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ Symbio Lactȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱŸ›˜™Šȱ’”›˜˜›Ȭ šŠ—’£–ȱŠ—”Í—Š—ȱˬ•ˬȱ ˜•ž—Š—ȱ‹’ęȱž–ȱŸˬȱ•Š”˜‹Š”Ȭ Ž›’¢Š•Š›ȱŸŠ›ǯȱ,˜¡•žȱ”•’—’”’ȱ Š›ŠóÍ›–Š•Š›Í—Šȱã›ˬǰȱSymbio Lact compositumȱ™›˜‹’˜’”’—’—ȱHepeelȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ’•ˬȱ ‹’›•’”ˬȱšˬ‹ž•žȱŠ•”˜š˜•ȱ˜•–Š¢Š—ȱȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ȱ œŽŠ˜£žǰȱœ’››˜£ȱŸˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ȱ’ˬ›ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ£Š–Š—Íȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›•ˬ›ǯ •–Š—ȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’ȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ȱ ŠÂ›Í•Š›ÍȱŸˬȱ’—˜”œ’”Šœ’¢ŠœÍȱ£Š–Š—Íǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ –ˬšœˬ’•ˬȱSymbio Lact compositumȱ™›˜‹’˜Ȭ ’”’—’—ȱŗȬŘȱ‹Š•ŠŒŠȱ™Š”Ž’—’ȱHepeelȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ‘ˬ›ȱû—ȱ¢Ž–ˬ”ȱ£Š–Š—ÍȱřȬŜȱŠ¢ȱ ˬ›£’—ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ¢’ȱãŸœ’¢ˬȱŽ’›•ˬ›ǯ

θWUDÀÕPιOXPDWoQ

7HO  

www.biolojitababat.az

&$16$ö/,ö,


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4



+DPLOΩOL\Ω QΩPDQHROXU"

˜—ȱ’‹‹’ȱ–ˬ•ž–Š•Š›ȱˬœŠœÍ—ŠȱšŠÍ—Í—ȱȃ–ûŸˬššˬ’ȱ œ˜—œž£Ȅȱ˜•–ŠœÍȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’—’—ȱŠ—’›Ž¢’—š’—’ȱˬ›’‹ȱ Ž–’ó’”ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Šš•Šȱ³˜¡ȱû–Š—ȱ ”’ǰȱŽ£•’”•ˬȱŠ—Šȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱ

ãŸ›ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’¢’—’£ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ’³•’”ȱŸˬ›ˬšˬ•ˬ›’—’ȱ ’ššˬ•ˬȱ˜¡ž¢ž—ǯȱȃ Š–’•ˬȱŸˬȱˬ–’£’›ˬ—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ȄȱšŽ¢’ȱŸŠ›œŠǰȱ‘ˬ–’—ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ –Š¢Š•Š—–Šȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǯȱ

ŗǯ ˬœ”’—ȱˬ›ŒˬˬȱŠ›Íš•Š–͗ͣ͜ȱŸˬȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱ ’—Ž”œ’ȱãœˬ›’Œ’—’£ȱ’—’ȱŗŞȬˬ—ȱŠ£Í›ǯȱ ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱ—˜›–ŠŠ—ȱŠóŠÂÍȱ˜•žšŠȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ Œ’—œ’¢¢ˬȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱ—’œ‹ˬ’ȱ™˜£ž•ž›DZȱšŠÍ—ȱ Œ’—œ’¢¢ˬȱ‘˜›–˜—•Š›ÍȱŠ£Š•Í›ǰȱ”’ó’ȱ‘˜›–˜—•Š›Íȱ’œˬȱŠ›Í›ǯȱ žǰȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ—˜›–Š•ȱ’ó’—’ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ˜¡ž–ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱ¢Ž’ó–ˬœ’ȱŸˬȱ³Í¡Íó͗Íȱ™˜£ž›ǯȱ ˜›–Š•ǰȱ’”’ȱŠ£Š•ÍȱãŸ›û—ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—–ŠœÍȱû³û—ȱ ³ˬ”’ȱŠ›Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š•˜›’•’ȱ–ˬ‘œž••Š›•Šȱ š’Š•Š—Í—ǰȱ•Š”’—ȱ‹žǰȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŠœȬ˜˜ȱŸˬȱ”’–¢ˬŸ’ȱ –Šˬ•ˬ›•ˬȱ˜•ž›ž•–žóȱ¢Š›Í–Š‹›’”Š•Š›ȱ ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱŽ—¢ž—ž£žȱ”ˬ›ˬȱ¢ŠÂ•ÍȱœÍ¢Íš•Š›ǰȱ šŠÍȱ‹˜›óǰȱ¡Š–Š•Íȱûó‹ˬ›ˬǰȱœ˜‹ŠŠȱ‹’ó–’óȱ –û¡ˬ•’ȱ’³•’ȱ”ã”ˬ•ˬ›ȱˬ󔒕ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ

ŚǯȱŠœ’˜—ž—ž£Šȱ³˜¡•žȱ–’šŠ›Šȱã¢ˬ›’ȱŸˬȱ ˬŸ’¢¢Šǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱŒˬˬ›’ǰȱˬ—ˬȱ¢Š›™ŠÂÍǰȱ–’¡ˬ”ȱŸŠ›ǯȱ Ž£ȬŽ£ȱ—˜¡žȱ¢Ž–ˬ¢’ȱ¡˜ó•Š¢Í›œÍ—Í£ǯȱ ŠŠ•Š—–Íóȱ–ˬ‘œž••Š›ȱ£ˬ’ȱ–Š¢Š•Š—–Šȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ ˬœ’›ˬȱ–Š•’”ȱ˜•žÂž—Š—ȱ‘Š–’•ˬȱ˜•–ŠÂŠȱ‘Š£Í›•ŠóŠ—•Š›ȱ û³û—ȱˬ”œȬãœˬ›’󍒛ǯȱ Š–’•ˬ•ˬ›ˬȱ’œˬȱŽ›”ˬ—ȱœŠ—ŒÍ•Š›ȱ Ÿˬȱûóû”•ˬ›ȱã›ˬˬȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ–Ž—¢žŠ—ȱ ³Í¡Š›Í—ǯȱ ŠŽȱŸˬȱ›Žœ˜›Š—•Š›Šȱš’Š•Š—Š›”ˬ—ȱ ¡ûœžœ’•ˬȱŽ‘’¢Š•Íȱ˜•ž—ǯȱ

Řǯȱ’›žœȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ Ÿˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱœ˜¢žšˬ¢–ˬȱ–ãŸȬ œû–ûȱ‹˜¢žȱŽ¡’—ŠœŽ¢Šȱšˬ‹ž•ȱŽ’›œ’—’£ǯȱ žȱ‹’”’—’—ȱó’›ˬœ’ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱ Š¢Š•ÍÍ›ǯȱŠ”’—ȱŠ›Íšȱˬ›ˬŒˬˬȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’”ˬȱ–Š¢Š•Š—Ȭ –ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’ȱ£ˬ’Ěȱˬ’›ǯȱ

Š–’•ˬ•’¢ˬȱ‘Š£Í›•ŠóÍÂ͗ͣȱ ãŸ›ˬȱŽ¡’—ŠœŽ¢ŠȱŸˬȱ’ˬ›ȱ ’––ž—œ’–ž•¢Š˜›•Š›Í—Š—ȱ ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ —•Š›Í—ȱ˜¡ž–ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱ‹ã¢û–ˬœ’—ˬȱ ˬœ’›’ȱŠ–ȱ㢛ˬ—’•–ˬ–’󍒛ǯȱ [£û—û£ûȱ¢Ž•³ˬ”ˬ—ˬ—ǰȱ œ˜¢žšȱ‘ŠŸŠŠ—ȱŸˬȱ¡ˬœˬȱ’—œŠ—Ȭ •Š›•Šȱû—œ’¢¢ˬˬ—ȱš˜›ž¢ž—ǯȱ řǯȱŽ¢›’ȬœŽ›˜’ȱ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ ™›Ž™Š›Š•Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ’›œ’—’£ǯȱ ˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ‹žȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱ˜ÂžóȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ–ˬ—ęȱȱ ˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ‘Š–’•ˬȱ ˜•–ŠÂŠȱ‘Š£Í›•ŠóŠ—ȱšŠÍ—•Š›ȱû³û—ȱ ˬ”œȬãœˬ›’󍒛ǯȱ

Š–’•ˬ•’¢ˬȱ‘Š£Í›•ŠóÍÂ͗ͣȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

śǯȱG—’–ȱ’’¢Ž—Š¢Šȱ’›Šȱˬ›ˬŒˬˬȱ ›’Š¢ˬȱŽ’›œ’—’£DZȱœŠˬŒˬȱžóȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”•ˬȱ”’Š¢ˬ•ˬ—–ˬ¢’‹ǰȱ‘ˬ›ȱˬˬȱ ŸŠ’—Š•ȱŠŽ›˜£˜•ȱŸˬȱ¢ŠȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱ ó͛͗šŠȱ–ˬ‘•ž••Š›Í—Š—ȱ’œ’Šˬȱ Ž’›œ’—’£ǯȱ ȱ Ž›’••’¢ˬȱ–Ž¢••’”ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ’—’–ȱ£˜—Š—Í—ȱž›óž•žÂžȱˬ¢’ó’›ǯȱ žȱ’œˬǰȱœ™Ž›–Š˜£˜’•ˬ›’—ȱ ¢ŠóŠ–ŠœÍ—Íȱ³ˬ’—•ˬ󍒛’›ǯȱȱ ȃˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȄȱśȬŝȱ û—ȱˬŸˬ£’—ˬȱ˜—•Š›ȱšŠÍ—ȱ ˜›šŠ—’£–’—ˬȱœŠ¢Í•Íȱ ˬš’šˬ•ˬ›ȱˬ›£’—ˬȱ–ˬ‘Ÿȱ˜•ž›ǯȱ ’’¢Ž—Šȱ‹Š¡Í–Í—Š—ȱ û—ˬȱ‹’›ȱˬˬȱžóȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ”’Š¢ˬ’›ǯȱŠ¡’•’ȱ Œ’—œ’¢¢ˬȱ˜›šŠ—•Š›Íȱ¢ž¢ž•–ŠÂŠȱ Ž‘’¢ŠŒȱž¢–ž›ǯȱG—’–ȱ’—Ž”œ’Ȭ ¢ŠŠ—ȱóû‹‘ˬ•ˬ—’›œ’—’£œˬǰȱ’—Ž”˜•˜Ȭ šŠȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ȱŸˬȱŠ—Š•’£ȱŸŽ›’—ǯȱ Ŝǯȱ••Ž›’¢ŠŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ȱŸˬȱ Š—’‘’œŠ–’—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱšˬ‹ž•ȱ Ž’›œ’—’£ǯȱ Š¢Š•Š—–Š—Íȱ¢Š¡Í—•ŠóÍ›–Ššȱ û³û—ȱŠ••Ž›’¢Šȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ ‘ˬ‹•ˬ›ˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ•’ȱ ˜•ŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱ—•Š›Íȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ ãŸ›û—ˬȱˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ ˬ”œȬãœˬ›’󍒛ǯȱʞ›ŠÍ—Í£Šȱ


41 ‘’™˜Š••Ž›Ž—ȱ–û‘’ȱ¢Š›ŠÍ—ǯȱŸˬȱŸˬȱŠŸ˜–˜‹’•’—’£ˬȱ ‘ŠŸŠȱˬ–’£•ˬ¢’Œ’œ’ȱšž›ŠóÍ›Í—ǯȱûœžœ’ȱ¢ŠŠšȱˬœ’ȱŸˬȱ Š••Ž›’”•ˬ›ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱ˜£œ˜›Š—ȱŠ•Í—ǯȱˬ‹’’ȱ ™Š›³Š•Š›Š—ȱ’”’•–’óȱ™Š•Š›ȱŽ¢’—’—ǯȱ˜¢Ššȱ–Šˬ•ˬ›’ȱ Ÿˬȱ”˜—œŽ›ŸŠ—ȱˬ›”’‹•’ȱˬ›£Ššȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Š—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ¢’—ǯȱ ŝǯȱʞ’›•’ȱû—ˬ•’”ȱ‹Ž£•ˬ›ȱŸˬȱŠ–™˜—•Š›Š—ȱ’œ’Šˬȱ Ž’¢’—’£ˬ—ȱˬ›’—’£ȱšÍŒÍš•Š—Í›ǯȱ žȱœŠ¢ŠšȱŠ••Ž›’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›Í—ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ’—Ȭ ’–ȱ¢˜••Š›Šȱœ™Ž›–Š˜£˜’•ˬ›’—ȱ˜¡ž–ȱ‘ûŒŽ¢›ˬœ’—ˬȱ ˜Â›žȱ—˜›–Š•ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱœŽ›Ÿ’”Š•ȱ–Š¢ŽȬ —’—ȱ–’šŠ›ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ û—ˬ•’”ȱ‹Ž£•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬȱ Ž‘’¢ŠŒÍȱ›Ž”•Š–ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ£˜›•Šȱˬ•š’—ȱŽ’•–’󍒛ǯȱžǰȱ •Š‹û•û”ȱŽ¢’•ǯȱ Ž³ȱ˜•–ŠœŠǰȱ‘Š–’•ˬ•’¢ˬȱ‘Š£Í›•ŠóÍÂ͗ͣȱ ãŸ›ˬȱȃû—ˬ•’”•ˬ›ˬ—Ȅȱ’–’—ŠȱŽ’—ǯȱ•ȱ™Š•Š›Íȱˬ‹’’ȱ ™Š›³ŠŠ—ȱ˜•–Š•ÍȱŸˬȱ‘ˬ›ȱû—ȱˬ¢’󍒛’•–ˬ•’’›ǯȱ Şǯȱ’›ȱ—Ž³ˬȱ’•ȱ’—¢Ž”œ’˜—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ǰȱ ˬ›’Š•Íȱ’–™•Š—•Š›ȱŸˬȱžóŠš•ÍšŠ¡’•’ȱœ™’Ȭ ›Š•ȱ”’–’ȱȱž£ž—–ûˬ•’ȱ”˜—›ŠœŽ™œ’¢Šȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–’œ’—’£ǯȱ Š¢Š•Š—–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ¢Š•—Í£ȱ ‹’›ȱ—Ž³ˬȱŠ¢Š—ȱœ˜—›Šȱ‹ˬ›™Šȱ˜•žȬ —Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ£’ȱšŠÍ—•Š›Šȱ’œˬȱ‹žȱ ™›˜œŽœȱ’•ȱ¢Š›Í–ȱ³ˬ”’›ǯȱžȱ™›˜Ȭ œŽœ’ȱœû›ˬ•ˬ—’›–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ‘ˬ”’–Ȭ›Ž™›˜ž”˜•˜šŠȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ȱŸˬȱ•Š£Í–ȱ ˬ•ˬ›œˬǰȱȃ¢ž¡ž•Š–ÍóȄȱ ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ œ’–ž•¢Šœ’¢ŠœÍȱû³û—ȱ˜—ž—ȱ ˬ¢’—ȱŽ’¢’ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ šˬ‹ž•ȱŽ’—ǯȱ[£‹Šó͗Šȱ¢Š•—Í£ȱ œ’Š–’—•ˬ›ȱš›ž™ž—ŠȱŸˬȱ ‘˜–Ž˜™Š’”ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ŠȱŠ’ȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ

ŗŗǯȱŽ£ȬŽ£ȱ›Š’Šœ’˜—ǰȱ–Šš—’ǰȱ–’”›˜Š•ÂŠ•Íȱ óûŠ•Š—–Š¢Šȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Í›ǰȱ˜”œ’”’ȱ–Šˬ•ˬ›•ˬȱ û—œ’¢¢ˬˬȱ˜•ž›ǰȱ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬȱŸˬȱŸ’‹›Šœ’¢Šȱ óˬ›Š’’—ˬȱ’ó•ˬ¢’›œ’—’£ǯȱ ûû—ȱ‹žȱŠ–’••ˬ›ȱ›Ž™›˜ž”’Ÿȱž—”œ’¢Š¢Šȱ–ˬ—ęȱȱ ˬœ’›ȱãœˬ›–ˬ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ˜¡ž–ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱ–ˬ‘Ÿ’ǰȱ ‘ˬĴȱŠȱŽ—Ž’”ȱ™˜£ž•–Š¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ —ž–Š¢Í—DZȱ‘ˬ•ˬȱŠ—Šȱ˜•–Š–Íóȱˬ—ŒȱšŠÍ—•Š›ȱŸˬȱŠ—Šȱ ˜•–ŠÂŠȱ‘Š£Í›•ŠóŠ—ȱ‹ûû—ȱšŠÍ—•Š›Šȱȃ£ˬ›ˬ›•’ȱ™Žóˬ•ˬ›ˬȄȱ ³Š•Í󖊚ȱšˬ’ȱšŠŠÂŠ—Í›ǯȱGóȱ¢Ž›’—’£’ȱˬ¢’ó’—ȱŸˬȱ ˬ—ȱŠ£Íȱ¢Š›Í–ȱ’•ȱã£•ˬ¢’—ȱ”’ǰȱ˜›šŠ—’£–ȱ˜”œ’—•ˬ›ˬ—ȱ ˬ–’£•ˬ—œ’—ǯȱ ŗŘǯȱ’šŠ›Žȱ³ˬ”’›ǰȱ¢Š¡žȱŽŸˬȱŸˬȱ’óˬȱûû—ȱ ûœûœû—ûȱ™Šœœ’Ÿȱ˜•Š›Ššȱžž›œž—ž£ǯȱ ûû—ȱ–Š¢Š•Š—–ŠȱŸˬȱ˜¡ž–ȱ‘ûŒŽ¢›ˬœ’—’—ȱ’–Ȭ ™•Š—Šœ’¢Šȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—’ȱ³ˬ’—•ˬ󍒛’›ǯȱ ’”˜’—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’ȱ£ˬˬ•ˬ–ˬ”•ˬȱ ¡ˬœˬȱžóŠÂ͗ȱ˜Âž•–Šȱ Ž‘’–Š•Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱ ’šŠ›Žˬ—ȱ’–Ȭ ’—ŠȱŽ’—ǯȱŠ¡Í—Í£Íȱ‹˜óȱ ”Ž³’›–ˬ¢’—ǯȱŠ£Í–’ȱ ™Ž¢Ÿˬ—•ˬ›’ȱŽ’—ǯȱ

Š–’•ˬ•ˬ›ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ žž•–žóȱ™˜•’Ÿ’Š–’—ȱ šˬ‹ž•ȱŽ’—ǯȱ

ŗřǯȱG—’–ȱ¢Š¡Í—•Íšȱ û—•ˬ›’—’ȱû£û—ȱ ™•Š—•ŠóÍ›–Í›œÍ—Í£ǯȱ

ˬĴȱŠȱŠ–Š–’•ˬȱœŠÂ•Š–ȱ šŠÍ—ȱŠȱ¢Š•—Í£ȱ–Ž—œȱ›žŠ•ȱ ãŸ›û—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŸŠ¡ÍȱȮȱ¢Ž’ó–’óȱ ˜••’”ž•ž—ȱ˜Ÿž•¢Šœ’¢ŠȱŠ•Š—Š—ȱ ™Š›•Š–ŠœÍȱû—ûȱŸˬȱ˜—Š—ȱ’”’Ȭû³ȱû—ȱ ˬŸŸˬ•ȱ‘Š–’•ˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ şǯȱŠ¡Í—•Š›ŠȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›•ˬȱ Ÿž•¢Šœ’¢Š—Íȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ¢’—ȱû³ȱˬœŠœȱûœž•žȱŸŠ›DZȱ –ûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱ”Ž³–’œ’—’£ǯȱ ‹Š£Š•ȱŽ–™Ž›Šž›ž—ȱóˬ¡œ’ȱŒˬŸˬ•’DzȱŠ™Ž”ˬ—ȱŠ•Í—–Íóȱ žǰȱ’—’–ȱ–’”›˜Ěȱ˜›Š—Í—ȱžÂž›•žȱ–Š¢Š•Š—–Š¢Šȱ ˜Ÿž•¢Šœ’¢ŠȱŽœ•ˬ›’ȱŸˬȱ˜••’”ž•ž—ȱ‹ã¢û–ˬœ’—’—ȱȱ –Š—Žȱ˜•Š—ȱ™˜£ž•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ£’¢¢ˬ’—’£ȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ’£•ˬ—’•–ˬœ’ǯȱȱ û£ˬ•ˬ—ˬȱšˬˬ›ȱ‹’›Ȭ’”’ȱŠ¢ȱã£•ˬ¢’—ǯȱʞ•ŠŸˬȱ˜•Š›ŠšȱŠ¡’•ˬȱ G•”ȱ’”’ȱûœž•ȱ‘ˬ›ȱšŠÍ—ȱû³û—ȱˬ•³ŠŠ—Í›ȱŸˬȱ‘ˬ”’–ˬȱ Ÿˬȱ¢Ž›•’ȱóˬ”’•ˬȱ’––ž—’Ž’ǰȱŠ¢Š•Íȱ–’”›˜Ěȱ˜›Š—Íȱ‹ˬ›™Šȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ¢’ȱˬ•ˬ‹ȱŽ–’›ǯȱ˜••’”ž••Š›Í—ȱȬ–˜—’Ȭ Žˬ—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˜›’—š’ȱ’œˬȱ’—’ȱ¢Š•—Í£ȱ¡ûœžœ’•ˬ󍒛’•–’óȱ”•’—’”Š•Š›Šȱ Ž¢’•ǰȱ’›’ȱ•Š‹˜›Š˜›’¢Š•Š›ŠȱŠȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱ ŗŖǯȱ ûŒ•ûȱœ›Žœœȱ¢ŠóŠ–Íóǰȱ¢Š¡žȱ¡›˜—’”’ȱˬœˬ‹ȱ ˬ›’—•’¢’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Í›œÍ—Í£ǵ ŗŚǯȱ û—ȱˬ›£’—ˬȱ’³’¢’—’£ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–’šŠ›ÍȱŠ£Í›ȱȮȱ ˜¡ž–ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱ‹ã¢û–ˬœ’ȱû³û—ȱ‘˜›–˜—•Š›ȱ Œˬ–’ȱ‹’›ȱ•’›ǯȱ ’œŽ‘œŠ•ȱŽˬ—ȱ‘’™˜ęȱ£’—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Šȱœ›Žœœȱ‹’›‹ŠóŠȱ žȱ‘Š•Šȱ”’ó’ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱšŠÍ—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱʞœˬ‹’•ˬ󍒔Œˬȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›ȱŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ ˜Â›žȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱû³û—ȱŸŠŒ’‹ȱ˜•Š—ȱœŽ›Ÿ’”Š•ȱ–Š¢Ž—’—ȱ œˬ‘Ÿȱȃ”˜–Š—ŠȄȱŠ•Í›ǯȱ –’šŠ›ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱž”ŠŠȱ•’›ȱ¢Š›Í–Ȭ’”’ȱ•’›ˬ—ȱŠ£ȱ˜•–ŠȬ ›Žœœȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ”’–’—ȱŸˬȱ—ˬ¢’—ȱ˜•žÂž—žȱ ¢Š—ȱ–’šŠ›Šȱ–Š¢Žȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZȱŠ’ȱœžǰȱó’›ˬ•ˬ›ǰȱ ûóû—û—ȱŸˬȱ‘ˬ–’—ȱŠ–’••ˬ›•ˬȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ•Ššˬ¢ˬȱ –˜›œǰȱ”˜–™˜ǰȱ”’œŽ•ǰȱœÍ¢Íš•Š›ǰȱœû•ûȱ”˜”Ž¢•ǰȱšŠÍšȱŸˬȱ ’›–ˬ¢’—ǯȱ’ššˬ’—’£’ȱ–ûœ‹ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱŸˬȱ‘’œœ•ˬ›’—ȱ ¢˜Âž›ǯ û£ˬ›’—ˬȱŒˬ–•ˬ¢’—ǯȱ ˬ”’–•ˬ›’—ȱęȱ”›’—ŒˬǰȱŽ£ȬŽ£ȱû•ˬ—ȱ ûû—ȱ‹ž—•Š›ŠȱˬŸŸˬ•ˬ—ȱ’ššˬȱ¢Ž’›œˬ—’£ǰȱ³˜¡ȱûȬ šŠÍ—•Š›Í—ȱ‘Š–’•ˬȱ˜•–ŠšȱŽ‘’–Š•ÍȱŠ‘Šȱ³˜¡ž›ǯȱž›ȱ –Š—ȱ”’ǰȱŠ—Šȱ˜•–ŠšȱŠ›£ž—ž£ȱœ’£ˬȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱŠȱ‘ˬ’¢¢ˬȱ ”’ǰȱ”˜–Ž’¢Š•Š›Šȱ‹Š¡Í—ȱŸˬȱ•ˬ’ˬ•ˬ›ȱ˜¡ž¢ž—ǯȱ ŽˬŒˬ”ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

42

=ˍù)'g95² 4$',1/$5,11ˍ=ˍ5ù1ˍ ˜ȱȮȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱˬŸˬ£˜•ž—–Š£ȱ ”˜–™˜—Ž—’’›ǯȱ˜ȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ‘˜›–˜—•Š›ȱŠȱ¢˜¡ž›ǯȱ Š•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱ˜•–Š–ŠœÍȱŸˬȱ¢Šȱ”ˬœ”’—ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•–ŠœÍȱŠŒ’ˬ•’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Šȱ‹’•ˬ›ǰȱ ³û—”’ȱ‘ˬ–’—ȱ–Šˬ•ˬ›ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ǰȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‹ûû—ȱ‘ˬ¢Š’ȱŸŠŒ’‹ȱ™›˜œŽœ•ˬ›ˬȱ’󝒛Š”ȱŽ’›DZȱ Ȭȱ—˜›–Š•ȱŽ—Ž›“’ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’ȱˬ–’—ȱŽ’›Dzȱ Ȭȱ£û•Š•Í—ȱœ’—Ž£’—ˬȱˬ”Š—ȱŸŽ›’›ǰȱ¢ŠÂȱ–û‹Š’•ˬœ’—ˬȱ ’󝒛Š”ȱŽ’›Dz Ȭȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—’—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›Dzȱ Ȭȱ›Ž™›˜ž”’ŸȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’ȱˬ–’—ȱŽ’›ǯȱȱȱ ˜ȱ‘Š–Í¢Šȱ•Š£Í–Í›ǰȱ˜ÂžóŠȱ‘Š£Í›•ŠóŠ—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ ’œˬȱȮȱ¡ûœžœˬ—Ƿȱ˜ž—ȱ–’šŠ›Íȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ˜•–ŠœŠǰȱ ‘Š–’•ˬȱšŠ•–Ššȱ³˜¡ȱ³ˬ’—’›ǯȱ Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱ’œˬȱ Š—Š—Í—ȱ›Šœ’˜—ž—Šȱ•Š£Í–’ȱšˬˬ›ȱ¢˜ž—ȱ˜•–ŠœÍ—Š—ȱ ¢Š•—Í£ȱã£ȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱŽ¢’•ǰȱžóŠÂ͗ȱŠȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍǰȱ ¢ŠŠóÍǰȱ£Ž‘—’ǰȱŽó’–ˬȱŸˬȱ‘ˬ›ˬ”’ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŠœÍ•ÍÍ›Ƿȱȱ ŠóȬ‹Ž¢’—’—ȱû£û—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍ—ŠȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱ Ÿˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱ›˜•žȱ‹ã¢û”û›ǯȱžȱ‘˜›–˜—•Š›ȱ‹Šóȱ ‹Ž¢’—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱã£û•ûȱŸˬȱŠ›ÍŒÍ•ȱ’—”’óŠÍ—Íȱˬ¢’—ȱ Žˬ—ȱã£û—ˬ–ˬ¡œžœȱȈœŠŠÍ›ȈǯȱŽ¢’—’—ȱ‹’›ȱ˜›šŠ—ȱ”’–’ȱ ˜›–Š•ŠóÍÂÍȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ‹’›’—Œ’ȱû³Š¢•ÍÂ͗Šȱã•û—ȱ ã£ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‘ˬ•ˬȱȈ’ó•ˬ–’›ȈȱŸˬȱ”ã›™ˬȱŠ–Š–’•ˬȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

Š—Š—Í—ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ ‘Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱȍûŒ•ˬ—’›’•–’óȎȱ ›Ž“’–ˬȱ’ó•ˬ¢ˬ›ˬ”ȱřŖȬŚŖƖȱ³˜¡ȱ‘˜›–˜—ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’›ǯȱ

ù1$1,/0$=)$.7 ˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱóˬ›Š’’—ˬȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Íȱ–ûŸŠ£’—ˬ•ˬ󍒛–ˬ¢ˬȱ ³Š•ÍóŠ—ȱȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ㕳ûœûȱ‹ã¢û¢û›ǯȱȱˬ’–ȱ –’œ’›•’•ˬ›ȱ‹žȱˬ•Š–ˬ’ȱ‹’›ȱ—ãŸȱȈ‘Š–’•ˬ•’”ȱŽœ’Ȉȱ”’–’ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’›’ǯȱ ˬ—ŒȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ‹˜¢—ž—Šȱ—Š£’”ȱœŠ™ȱ ‹ŠÂ•Š—Í›Íǯȱûˬ¢¢ˬ—ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹ã¢û–ûóȱ Ÿˬ£’—ȱˬœ’›’—ˬ—ȱœŠ™ȱšÍ›Í•Í›ÍœŠǰȱ‹žǰȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ ˜Â›žȱˬ•Š–ˬ’ȱœŠ¢Í•Í›Íǯȱ —ŠȱŠÂ͛ȱˬ›ˬŒˬ•’ȱ¢˜ȱŽęȱœ’’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›œˬǰȱ žóŠÂ͗ȱ‹ŠóȬ‹Ž¢—’—’—ȱˬ–ˬ•’ȱȈœˬ‘ŸȈȱȱš˜¢ž•ž›ǯȱȱˬ’Œˬˬǰȱ ¢Ž—’˜Âž•–žóȱ”ã›™ˬȱŠÂ͛ȱˬš•’ȱ£ˬ’Ěȱ’”ǰȱ”Š›•Íšǰȱ™œ’¡˜Ȭ –˜˜›ȱ’—”’óŠȱ™˜£ž—ž•Š›Í—Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬŒˬ”ǯȱ

˜›–˜—•Š›Í—ȱœû–û”ȱ˜¡ž–ŠœÍ—Í—ȱ¢Ž’ó–ˬœ’—ˬȱ’󝒛Š”ȱ Ž–ˬœ’ȱœˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱšÍœŠ‹˜¢•ž•žšȱ”’–’ȱ™Š˜•˜’¢ŠȱŠȱ ’—”’óŠȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ —ŠŠȱ˜›Šȱˬ›ˬŒˬ•’ȱ¢˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ£Š–Š—Íȱ’œˬȱ


43 ‹Ž¢’—ȱž—”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ•Š‹ûȱ˜•–ŠœŠȱŠǰȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱŠó”Š›ȱŽ’•’›DZȱ£Ž‘—’ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ȱ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ£ˬ’ȱ˜•–ŠœÍǰȱ™œ’¡˜–˜˜›ȱ’—”’óŠÍ—ȱ•ˬ—’–ˬœ’ǯȱȱ ʞ—ȱ”ˬˬ›•’ȱ–ˬšŠ–ȱ˜—Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ȱ”’ǰȱ‹ˬ—Š¡’•’ȱ ãŸ›ˬȱŠ—Š—Í—ȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱ¢˜ž—ȱ³Š–Š–ŠœÍȱ œˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱ”ã›™ˬˬȱ¢Š›Š—Š—ȱˬœŠ•Š›ȱœ˜—›ŠŠ—ȱ Š›ŠŠ—ȱšŠ•¡–Í›Ƿ ›Íšȱû—¢Š¢Šȱȱˬ•–’óȱžóŠÂŠȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ¢˜ȱŸŽ›œˬ—ȱ ˬǰȱ‹Ž¢’—ȱ¢Ž—’ˬ—ȱ¢Š›Š—–Š¢ŠŒŠšȱŸˬȱˬš•’ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ•ˬ›ȱ ‘ˬ–’óˬ•’”ȱ’’›’•ˬŒˬ”ǯȱ

$1$9ˍ.g53ˍ ŠóȬ‹Ž¢’—ȱˬ–ˬ•’—’—ȱš˜¢ž•–ŠœÍȱŸˬȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡Íȱ¢ŠóŠ—Š—ȱ ¢˜ȱŽęȱœ’’—’—ȱˬ—ȱ›Š–Š’”ȱ˜•œŠȱŠǰȱ¢ŽŠ—ˬȱˬœŠÍȱ Ž¢’•ǯȱ Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡ÍȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Íȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ”ˬœ”’—ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•–ŠœÍȱûóû”ȱŸˬȱ ã•û˜Âž•–Šȱ‘Š••Š›Í—Íȱˬ‘›’”ȱŽ’›ǯȱû•Š•ȱŸˬȱ¢ŠÂȱ –û‹Š’•ˬœ’ȱ™˜£ž•–žóȱóˬ›Š’ˬȱ˜›šŠ—’£–ȱœŠˬŒˬȱ ”ã›™ˬ—’ȱ‹ˬœ•ˬ–ˬ”ȱ’š’Š›Í—ŠȱŽ¢’•ǯȱ ˜ȱŽęȱœ’’—ˬ—ȱˬ•ˬŒˬ”ȱ”ã›™ˬ—’—ȱã£ȱšŠ•¡Š—Ȭ ŸŠ›’ȱŸˬ£’œ’ȱˬȱ£ˬ›ˬ›ȱ³ˬ”’›ǯȱˬ—Š¡’•’ȱãŸ›û—ȱřȬŚȬŒûȱ Š¢•Š›Í—Š—ȱˬ–ˬ•’ȱš˜¢ž•Š—ȱŸˬȱˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›–ˬ¢ˬȱ ‹Šó•Š¢Š—ȱ‹žȱ˜›šŠ—Í—ȱ‘˜›–˜—ȱ’œŽ‘œŠ•Íȱû³û—ȱ¢˜Šȱ ˬ•ˬ‹ŠÍȱŸŠ›ǯȱ—Š—Í—ȱ›Šœ’˜—ž—Šȱ¢˜ȱŠ£Í›œŠǰȱ ¢Ž—’˜Âž•–žóȱ”ã›™ˬˬȱ‘’™˜’›Ž˜£ȱȮȱšˬ‹’£•’”ǰȱ™œ’¡˜Ȭ –˜˜›ȱ’—”’óŠÍ—ȱ•ˬ—’–ˬœ’ǰȱˬš•’ȱ£ˬ’Ěȱ’”ȱŸˬȱœǯȱ”’–’ȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—Š—ȱ‹’›ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ’—”’óŠŸȱŽ’›ǯȱ

ù.ù6ù1ù1ˍ9ˍ=ù1ˍ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—Í—ȱ¢˜Šȱ˜•Š—ȱˬ•ˬ‹ŠÍȱȱ¡Ž¢•’ȱ Š›Í›ǯȱ[£û—ûȱŸˬȱ”ã›™ˬœ’—’ȱˬ–’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ˜—ŠȱœžȬ ”ŠŠȱˬ—ȱŠ£ÍȱŘśŖȱ–”šȱ¢˜ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱȱ ˜ȱŽęȱœ’’ȱŠóŠÂ͍Š”ÍȱˬœŠ•Š›•Šȱˬ‘•û”ˬ•’’›DZȱ Ȭȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍDzȱ ȬȱŠÂ͛ȱ‘Žœ˜£•Š›Dzȱ Ȭȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡Íȱ’—”’óŠȱŽ–’óȱŠ—Ž–’¢ŠDzȱ Ȭȱ¢Ž—’˜Âž•–žóȱ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱˬš•’ȱ£ˬ’Ěȱ’”ǰȱ”Š›•Íšǰȱ šÍœŠ‹˜¢•ž•žšDz Ȭȱ¢Ž—’˜Âž•–žóȱ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱ‘’™˜’›Ž˜£ǯȱ žȱˬœŠ•Š›Š—ȱšŠ³–Ššȱû³û—ȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ’•”ȱ û—û—ˬ—ȱǻŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š›ÍȱȮȱ˜—Š—ȱŘȬřȱŠ¢ȱˬŸŸˬ•ǷǼȱ û—ˬȱŗȱȱŠ‹•ŽȱYodomarin® 200ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Íȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱžǰȱ¢˜Šȱ˜•Š—ȱ¢û”œˬ”ȱˬ•ˬ‹ŠÍȱˬ–’—ȱ Ž–ˬ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ”ã›™ˬ—’—ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ǰȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ ŸˬȱŠ¢ŠšȬ‘ˬ›ˬ”ˬȱŠ™Š›ŠÍ—Í—ȱû£û—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—ˬȱ ”ã–ˬ”ȱŽˬŒˬ”ǯȱ û—ˬȱ‹’›ȱŠ‹•Žȱ˜˜–Š›’—ȱȬȱȱ¢˜ȱ Žęȱœ’’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱ˜—•Š›•Šȱ–û¡ˬ•’ȱŒ’’ȱ ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—ȱ‘ˬ••’ȱŽ–ˬ”’›ǯȱ

Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱû³û—ȱ¢˜ž—ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’ȱ ‘ˬ”’–•ˬ›•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱšŠÍ—•Š›Í—ȱã£û—ˬȱˬȱ–ˬ•ž–ž›ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡Íȱ¢˜ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱšˬ‹ž•žȱ ǻYodomarin®ǼȱœžŠ•ȱ¢Š›Š–Í›ǯȱˬˬœœûȱ”’ǰȱ˜ÂžóŠ—ȱ œ˜—›ŠȱŠ—Š•Š›Í—ȱ³˜¡žȱ‹žȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱšˬ‹ž•ž—žȱ Š¢Š—Í›Í›ǯȱ––Šǰȱˬ–’£’›ˬ—ȱŠ—Š•Š›ŠȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ ”ã›™ˬ•ˬ›’—ˬȱˬ•ŠŸˬȱ¢˜ȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬ—ȱŠ£ȱ•Š£Í–ȱ Ž¢’•ǯȱ

<2'/86h' ˬ‹’’ȱš’Š•Š—Í›–Šȱ¢Ž—’˜Âž•–žóȱ”ã›™ˬ—’—ȱ š’Š•Š—–ŠœÍ—ŠȱšÍ£Í•ȱœŠ—Š›ȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǰȱ³û—”’ȱ Š—Šȱœûûȱˬ”›Š›˜•ž—–Š£ȱˬ›”’‹•’ȱ—Š’›ȱ‹’›ȱ—Ž–ˬ’›ǯȱ 㛙ˬ—’—ȱŠ›Š—ȱˬ•ˬ‹ŠÍ—Íȱãˬ–ˬ”ȱû³û—ȱŠ—Šȱœûû—û—ȱ ˬ›”’‹’ȱžóŠšȱ‹ã¢ûû”Œˬȱˬ¢’ó’›ǯȱ—Šȱœûû—û—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ”ã›™ˬ—’ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Š—ȱš˜›ž¢Š—ȱŸˬȱ’–Ȭ –ž—’Ž’—ȱû£û—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍ—Íȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱ³˜¡•žȱ š˜›ž¢žŒžȱŠ–’•ȱ–㟌žž›ǯȱ—Šȱœûûȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱȱ žóŠÂ͗ȱ˜›šŠ—ȱŸˬȱ˜¡ž–Š•Š›Í—Í—ȱ’—”’óŠÍ—ŠȱŸˬȱ ¢Ž’ó–ˬœ’—ˬȱˬ”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱˬœŠûęȱȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱt–ž–û—Ȭ ¢Šȱˬ‘’¢¢ˬȱˬ󔒕ŠÍȱ”ã›™ˬ—’ȱû£ȱŘȱ¢Šó͗Šȱšˬˬ›ȱŠ—Šȱ œûûȱ’•ˬȱš’Š•Š—Í›–ŠÂÍȱãŸœ’¢ˬȱŽ’›Ƿȱȱ —Š—Í—ȱš’Šȱ›Šœ’˜—žȱŠ—Šȱœûû—û—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ ˬ›’ȱš’Šȱ–Šˬ•ˬ›’—’—ȱ–’šŠ›Í—Šȱˬ›š•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ ûû—ȱ¢ŠÂ•Í•ÍÂÍȱŸˬȱž›óž•žÂžȱŠ—Š—Í—ȱš’Š•Š—ÍÂÍȱ –ˬ‘œž••Š›Í—ȱȱ¢ŠÂȬž›óžȱˬ›”’‹’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ȱŸˬȱˬ¢’óˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱŠ”›˜Ž•Ž–Ž—•ˬ›’—ȱšŠÍ•ÍÂÍȱǻ”Š•œ’ž–ǰȱ˜œȬ ˜›ǰȱ–Šš—Ž£’ž–ǰȱ—Š›’ž–ǰȱ”Š•’ž–Ǽȱ˜—•Š›Í—ȱŠ—Š—Í—ȱ š’ŠœÍ—Š”Íȱȱˬ›”’‹’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱŠ—Š—Í—ȱ š’ŠœÍ—Šȱ¢˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ˜•Š›œŠǰȱ‹ž—Š—ȱžóŠšȱŠȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬŒˬ”ǯȱ ˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗͗ȱˬœ’›’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Š—ǰȱ’•”ȱ —㟋ˬˬǰȱ”ã›™ˬ—’—ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ȱ˜•ž›ǯȱ•’–•ˬ›ȱ‘ŽœŠ‹ȱ Ž’›ȱ”’ǰȱœ’—’›ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱ’—”’óŠÍȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ’—œŠ—ȱ ‹Ž¢—’—ˬ”’ȱˬ•Ššˬ•ˬ›’—’—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍȱŘȱ¢ŠóŠȱšˬˬ›ȱŠȬ ŸŠ–ȱŽ’›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱœŠˬȱ‹’›ȱ£ˬ—Œ’›ȱ¢Š›Š—Í›DZȱ¢˜ȱŽęȱœ’’ȱ ‘˜›–˜—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Šǰȱ‹žȱ’œˬǰȱã£ȱ—㟋ˬœ’—ˬǰȱ‹Šóȱ ‹Ž¢—’—’—ȱ¢Ž’ó–ˬœ’ȱŸˬȱ’—”’óŠÍ—Šȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱ 㛙ˬ•ˬ›ˬȱˬǰȱ‹ã¢û”•ˬ›ˬȱ˜•žÂžȱ”’–’ǰȱ¢˜ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱóˬ›Š’’—ˬȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ㕳ûœûȱ ‹ã¢û¢û›ǰȱž›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱ Š•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱŠ¢ŠšȬ‘ˬ›ˬ”ˬȱ œ’œŽ–’—’—ȱ’—”’óŠÍ—Š”Íȱ›˜•ž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššǰȱ¢˜ȱŽȬ ęȱœ’’ȱ”ã›™ˬ—’—ȱ‹˜¢ȱŠ–ŠœÍ—Íȱ•ˬ—’’›ȱŸˬȱšÍœŠ‹˜¢•ž•žš•Šȱ —ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱ 㛙ˬ¢ˬȱȱŠ£ŠŒÍšȱ–’šŠ›Šȱ¢˜ȱ•Š£Í–Í›ȱȮȱû—ˬȱ Œˬ–’ȱşŖȱ–”šǰȱŠ––Šȱ‹žȱȍ£ˬ››ˬŒ’”•ˬ›’—Ȏȱ˜•–Š–ŠœÍȱ ˜—ž—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗Šȱˬ•Š”ˬ•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ

ù.ù6ù1ˍ%ù57$%/(7

ˬ›ȱû—ȱ£ˬ›ž›’ȱ–’šŠ›Šȱ¢˜ȱŠ•–Ššȱû³û—ȱ ”ã›™ˬœ’—’ȱˬ–’£’›ˬ—ȱŠ—Šȱû—ˬȱ‹’›ȱŠ‹•ŽȱYodomarin® 200ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Íȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ 1ˎWLFˎGˎ KˎPDQDKˎPGˎN|USˎGˎXUˎPˎOˎJˎOPˎ\ˎFˎN N|USˎQLQVLQLUKFH\UˎOˎULQLQG]JQYˎYD[WÖQGD \HWLûPˎVLWˎPLQROXQDFDT XûDøÖQˎTOLLPNDQODUÖWDPLQNLûDIHGˎFˎN

$]ԥUED\FDQGD³%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQL´1PD\ԥQGԥOL\L $=&ԥIԥU&DEEDUOÕ&DVSLDQ3OD]DFÕPԥUW 7HO  )DNV   ZZZEHUOLQFKHPLHD]

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

44

*HFLNPLú

./ù0$.6

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


45 •’–Š”œȱãŸ›û—û—ȱ‹Šó•Š—ÍÂÍȱ¢Šóǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ ’›œ’¢¢ˬˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ—ŠȱŸˬȱš˜‘ž–•Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—Šȱ”•’Ȭ –Š”œȱŽ›”ˬ—ȱ¢Šó•Š›Šȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›œŠǰȱ¢ˬš’—•’”•ˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱšÍ£•Š›ÍȱŠȱ˜—•Š›Í—ȱŠ•Ž¢’—’ȱ‹ã•ûóˬŒˬ”ǯȱŠ¡’•’ȱ ‹’˜•˜“’ȱœŠŠ•Š›ÍȱŠ¢Š—Í›–ŠšȱŸˬȱ¢Šȱ•ˬ—’–ˬ”ȱ–û–Ȭ ”û—ȱŽ¢’•ǯȱž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ’›œˬ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ£ˬ’ȱˬŠ••ÍÂ͗͗ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Šȱ‹’•ˬ—ȱŸŠœ’ˬȱ‹žȱû—ˬȱ”’–’ȱ–㟌žȱŽ¢’•ǯȱ Ž³’›’•–’óȱ’—Ž”˜•˜“’ȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ǰȱûŒ•ûȱŸˬȱ ŠŸŠ–•Íȱœ›ŽœœǰȱŒ’—œ’ȱ¢Ž”’—•’”ȱãŸ›û—ˬȱ”Ž³’›’•–’óȱ ¢˜•ž¡žŒžȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǰȱ’ˬ›ȱŠÂ͛ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǰȱ‘ˬˬ—ȱ Š›ÍšȱŠ›Íš•Š–ŠȱŠȱ”•’–Š”œȱãŸ›û—ûȱ¢Š¡Í—•ŠóÍ›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ•ˬŸȱŽ’•–ˬœ’ȱŸˬȱ¢ŠȱóûŠ•Š—–Šǰȱ ”’–¢ŠȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ ”’–’ȱ‘Š••Š›ȱŠȱ–Ž—˜™Šž£Š—Í—ȱ‹ŠóȱŸŽ›–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱ’šŠ›Žȱ³ˬ”ˬ—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ–Ž—˜™Šž£ŠȱŗȬřȱ’•ȱŠ‘Šȱ Ž£ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ Š–’•ˬ•’”ȱŸˬȱ˜Âžóȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱœŠ¢Íȱ’œˬȱ ”•’–Š”œȱãŸ›ûȱ¢Šó͗Šȱˬœ’›ȱŽ–’›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ”•’–Š”Ž›’”ȱãŸ›ˬȱšˬˬ–ȱ‹ŠœÍ•Š—ȱ¢ŠóÍȱ ž£Š–Ššȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ––Šȱ‹’˜•˜“’ȱœŠŠ•Š›Í—ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱœû›ˬ•ˬ—’›–ˬ–ˬ¢ˬȱ³Š•Í󖊚ȱ˜•Š›ǯȱ ˜›–Š•ȱ”Ž³ˬ—ȱ”•’–Š”œȱãŸ›û—û—ȱˬœŠœȱˬ•Š–ˬ’ȱ ȮȱŽŒȬŽŒȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱŸˬȱ£ˬ’ȱ–Ž—œ›žŠœ’¢Š•Š›Í›ǯȱ Ž—œȱ›žŠ•ȱãŸ›û—ȱ–ûŸˬššˬ’ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ¢Š¡Í—•ŠóŠ—ȱ ”•’–Š”œŠ—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ––Šȱ‹ž—žȱŠ›Íšȱ ‹Šó•Š—–Íóȱ”•’–Š”œȱ”’–’ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ Ž—œ›žŠœ’¢Š•Š›Í—ȱ¡Š›Š”Ž›’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ‹ã¢û”ȱ Ž‘’–Š••Šȱã£•ˬ—’•ˬ—ȱ‘˜›–˜—Š•ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’—ȱ’•”ȱ ˬ•Š–ˬ’’›ǯȱ ’—Ž”˜•˜šž—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³–ˬ”ȱŸˬȱ  ǰȱ ǰȱ™›˜•Š”’—ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—ˬȱã›ˬȱ šŠ—ȱŠ—Š•’£’ȱŸŽ›–ˬ”•ˬȱ–Ž—œ›žŠ•ȱãŸ›û—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ œˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ û•Š¢’–ȱ’š•’–•’ȱ㕔ˬ•ˬ›ˬȱ”•’–Š”Ž›’”ȱãŸ›û—ȱ ˜›Šȱ¢ŠóÍȱśŖȬ¢ˬȱ¢Š¡Í—Í›ǯȱʞ”œˬ›ȱšŠÍ—•Š›Šȱ–Ž—œ›žȬ Šœ’¢Š•Š›ȱŚśȬśśȬˬȱšˬˬ›”’ȱ¢ŠóȱãŸ›û—ˬȱ”ˬœ’•’›ǯȱŗŖŖȱ šŠÍ—Š—ȱśȬˬȱ–û—ˬ£ˬ–ȱ–Ž—œ›žŠœ’¢Š•Š›ȱśśȱ¢ŠóŠ—ǰȱ ‹ˬ£’•ˬ›’—ˬȱ’œˬǰȱŜŖȱ¢ŠóŠ—ȱȱŠȱœ˜—›ŠȱŠŸŠ–ȱŽ’›ǯȱ ŠÍ—•Š›Í—ȱřƖȬˬȱˬ‹’’ȱ”•’–Š”Ž›’”ȱãŸ›ȱ‘ˬ•ˬȱŚŖȱ¢ŠóŠȱ šˬˬ›ȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ˜›ŠȱœŠ’œ’”ȱ¢ŠóȱãŸ›û—ˬȱ ‹Šó•Š—–Íóȱ”•’–Š”œÍȱšŠÍ—•Š›ȱŠ‘ŠȱŠœŠ—ȱ”Ž³’›’›ǯȱ›”ˬ—ȱ ”•’–Š”Ž›’”ȱãŸ›ǰȱŠˬˬ—ǰȱŠ‘Šȱž£ž—ȱ–ûˬȱŠŸŠ–ȱ Ž’›ȱŸˬȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱœ’–™˜–•Š›•Šȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ •’–Š”Ž›’”ȱãŸ›û—ȱŽŒȱ‹Šó•Š—–ŠœÍȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱt›ˬ”ȱŸˬȱŠ–Š›•Š›Íȱš˜›ž¢Š—ȱ Žœ›˜Ž—ȱ‘˜›–˜—•Š›ÍȱšŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱž£ž—ȱ–ûˬȱ ˬœ’›ȱŽ’›ǰȱœŠ³ȱŸˬȱˬ›’ȱŠ‘ŠȱŽŒȱš˜ŒŠ•Í›ǰȱ‹ˬˬ—ȱšž›ž•žóžȱ £ˬ›’ȱšŠ•Í›ǯȱȱ ŽŒ’”–’óȱ”•’–Š”Ž›’”ȱãŸ›û—ȱ¢ŽŠ—ˬȱˬ‘•û”ˬœ’ȱ œûȱŸˬ£’ȱŸˬȱ¢Šȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ Ž‘’–Š•Í—Í—ȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱŠ›–ŠœÍÍ›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ’•ˬȱ‹’›ȱ ˬˬȱ–û•ˬšȱšŠ¢ŠŠȱ‘ˬ”’–Ȭ’—Ž”˜•˜šž—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱ –ûŠ¢’—ˬœ’ȱŸˬȱ–Š––˜š›Šęȱ”ȱ–ûŠ¢’—ˬˬ—ȱ”Ž³–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ •’–Š”œȱ¡ˬœˬ•’”ȱŽ¢’•ǰȱœŠˬŒˬǰȱ˜›šŠ—’£–’—ȱŠ£Š•–Íóȱ ‘˜›–˜—Š•ȱ–û‘’ˬȱž¢Âž—•Šó–ŠȱãŸ›ûû›ǯȱžȱ£ŠȬ –Š—ȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—žȱ”Š•œ’ž–ȱˬ›”’‹•’ȱ–ˬ‘œž••Š›•Šȱ £ˬ—’—•ˬ󍒛–ˬ”ǰȱ‘Ž¢ŸŠ—ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ¢ŠÂ•Š›Š—ȱŠ£ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ǰȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•–ŠšȱŸŠŒ’‹Ȭ ’›ǯȱȱ

ˬ–’£ȱ‘ŠŸŠŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ”Ž³’›’—ǰȱ³û—”’ȱû—ˬóȱ óûŠ•Š›Íȱˬœ’›’—ˬ—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹ǰȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ ȱŸ’Š–’—’ȱœ’—Ž£ȱ˜•ž—ž›ǯȱ›šŠ—’£–ȱû³û—ȱˬ•ŠŸˬȱ œ›Žœœȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ˜•Š—ȱŒ’’ǰȱ£û•Š•œÍ£ȱ™ˬ‘›’£ȱœŠ¡•Š–Ššȱ ˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ Gœ’ȱ’³”’•ˬ›ǰȱŠ•”˜š˜•ǰȱû—ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ǰȱęȱ£’”’ȱˬ›’—•’”ǰȱ ‘ˬ¢ˬŒŠ—ǰȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ’œ’ȱ™Š•Š›ȱŠȱ’œ’•’”ȱ‘Š••Š›Í—Íȱ ã›ˬˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ›Šȱˬ›ˬŒˬ•’ȱ”•’–Š”œȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ”Ž³’›ˬ—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ ȱŸ’Š–’—’ȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ’”’ȱ¢ŠÂ•Š›Íǰȱš˜£ǰȱŒûŒˬ›–’óȱ ‹žÂŠȱ‹žȱŸ’Š–’—’—ȱ–ˬ—‹ˬ¢’’›ǯȱȱŠˬȱûœž••Š›ȱ”ã–ˬ”ȱ Ž–ˬ’”ˬǰȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽˬ›ˬ”ȱ–ûŠœ’›ȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’ȱ ‘˜›–˜—Š•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱ¢Š›Š›•Š—–Ššȱ˜•Š›ǯȱ Š‘’¢¢ˬȱŽ’‹Š›’•ˬǰȱ‹žȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ˜›šŠ—’£–’ȱ ȃŠ•ŠÍ›Ȅǯȱˬ—’ȱ˜›šŠ—’£–ȱȃšˬ£ˬ‹•ˬ—–ˬ–ˬœ’—ˬȄȱ ”’Š¢ˬȱŽˬ—ǰȱ•Š”’—ȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’¢’ȱ œˬŸ’¢¢ˬˬ—ȱ¡Ž¢•’ȱŠ£ȱ–’šŠ›Šȱ‘˜›–˜—ȱŠ•Í›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ ¢Ž—’ȱóˬ›Š’ˬȱž¢Âž—•Šó–Šȱ™›˜œŽœ’ȱ•ˬ—’–’›ǰȱŠ¡Š›•ŠȱŸˬȱȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱŠÂ›ÍœÍ£ȱ”Ž³’›ǯȱ ʞŸˬ£•ˬ¢’Œ’ȱ‘˜›–˜—ȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Í—ȱˬ‹’š’ȱ œŠ‘ˬœ’—’—ȱŽ—’ó•’¢’ȱ‘ŠššÍ—Šȱ‘ˬ•ˬȱˬȱ‹’›–ˬ—Š•Íȱęȱ”’›ȱ œã¢•ˬ—’•–ˬ¢’‹ǯȱûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’—ȱęȱ”›’—ŒˬǰȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’ȱ ‘˜›–˜—Š•ȱŽ›Š™’¢Š—Í—ȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬœ’ȱ¢Š•—Í£ȱšŠÍ—Í—ȱ ã£û—ûȱ³˜¡ȱ™’œȱ‘’œœȱŽ’¢’ȱŸˬȱˬ–ˬ”ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ¡Ž¢•’ȱ Š£Š•ÍÂÍȱȱ‘Š••Š›ŠȱˬœŠœ•ÍÍ›ǯȱȱ

˜›–˜—Š•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›œŠȱŠǰȱ š˜ŒŠ•–Š—Íȱ•ˬ—’œˬȱˬǰȱˬœ’›’ȱ˜›šŠ—’£–ȱû³û—ȱ£ˬ›ˬ›œ’£ȱ ãûó–û›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ—ŠœŠ£•ÍŠȱã£–ˬ¢ˬȱûŒû—û£ȱ ³ŠÍ›œŠǰȱ˜—ž—•Šȱ‹Š›Í󊛊šȱˬ¢’—ȱŽ’•–’óȱŽ›Š™’¢Š—Í—ȱ –û–”û—ȱˬ‘•û”ˬœ’—ˬ—ȱšŠ³–ŠšȱŠ‘Šȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ Ššˬ’—’£ȱ³Š–Í›œŠǰȱ–ûŠ•’Œˬȱœ¡Ž–’—’ȱ³˜¡ȱ¢Š¡óÍȱŸˬȱ ™Žóˬ”Š›ȱ–ûˬ¡ˬœœ’œȱœŽ³–ˬ•’’›ǯȱ ˜›–˜—Š•ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›•ˬȱ –ûŠ•’Œˬȱ£Š–Š—ÍȱŸŠ¡Šó͛Íȱ–Š––˜š›Šęȱ¢ŠȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ûȱŸˬ£’•ˬ›’—ˬȱû¢û—•ûȱã›ˬ–ˬ•ˬ›ȱŠó”Š›ȱ ˜•ž—žÂžȱ‘Š••Š›Šǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ǰȱ óˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽǰȱšŠ—Í—ȱ•Š¡Š•Š—–Šȱœ’œŽ–’—ˬȱ¢Š›Š—–Íóȱ ™˜£ž—ž•Š›ȱŸˬȱ‹ŠóšŠȱ•˜”Š•’£Šœ’¢Š•Íȱȱó’ó•ˬ›ȱ£Š–Š—Íȱ ˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’ȱŽ›Š™’¢ŠȱŠ™Š›Í•–Í›ǯȱ ˜›–˜—•Š›Í—ȱˬŸˬ£’—ˬȱ ęȱ˜Žœ›˜Ž—ȱˬ›”’‹•’ȱ‘˜–Ž˜™Š’”ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱȱ ûŠœ’›ȱ‹’”’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ’œ’Ȭ •’”ȱ‘Š••Š›Í—ÍȱŠ£Š•Í›ǰȱ¢ž¡ž—žȱ—˜›–Š••ŠóÍ›Í›ǰȱœû–û”ȱ ˜¡ž–ŠœÍ—Íȱš˜›ž¢ž›ǯȱ ŚŖȱ¢Šó͗Š—ȱœ˜—›ŠȱŠ¢‹Šó͕Š›Í—ȱ–û—ˬ£ˬ–•’¢’ȱ ™˜£ž•žÂžȱãŸ›ˬȱȱ‘Š–’•ˬȱ˜•–ŠšȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱȱŠ£Š•Í›ǯȱ Š”’—ȱ‹ˬ£ˬ—ȱ–Š¢Š•Š—–Šȱû³û—ȱˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ˜•Š—ȱ–ûŸˬššˬ’ȱ ‘˜›–˜—Š•ȱ˜—ȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŚśȬśŖȱ¢ŠóȱŠ›ŠœÍ—Šȱ šŠÍ—•Š›Šȱȃã£•ˬ—’•–ˬ£Ȅȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ‘Š••Š›ÍȱŠ£ȱŽ¢’•ǯȱ Š—Í—ȱ‘˜›–˜—Š•ȱŠ—Š•’£’ȱšŠÍ—Í—ȱ–Š¢Š•Š—–Šȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ‘ŠššÍ—ŠȱˬœˬŸŸû›ȱ¢Š›ŠŠȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ”’–’—ȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›’¢’ȱˬœŠœȱãœˬ›’Œ’ȱȮȱ˜••’”ž•œ’–ž•ˬŽ’Œ’ȱ ‘˜›–˜—ž—ȱǻ ǼȱœˬŸ’¢¢ˬœ’’›ǯȱžȱ‘˜›–˜—ȱ ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱˬ—£’–•ˬ¢’›ǯȱ—ž—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ˜¡ž–ȱ‘ûŒŽ¢›ˬœ’—’—ȱ¢Ž’ó–ˬ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱ

ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ȱ”’ǰȱ–Ž—œ›žŠœ’¢Š•Š›ȱ‹’›ȱ’•ȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ ‘Š–’•ˬȱ˜•–Ššȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


46


47


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

48

+25021$/ 32=8178/$5

ŠÍ—Í—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱȱšŠÍ—ȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱȬȱŽœ›˜Ž—•ˬ›’—ȱ–û‹Š’•ˬœ’—ˬ—ȱ ‹’›‹ŠóŠȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŠÍ—ȱ‘˜›–˜—Š•ȱœ’œŽ–’ȱã£û—ˬ–ˬ¡œžœȱ’—ŒˬȱšŠ—ž—•Š›•ŠȱˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›ˬ—ȱ ³˜¡ȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ‹’›ȱ–Ž¡Š—’£–’›ǯȱžȱœ’œŽ–’—ȱœŠÂ•Š–ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—ˬȱš’Š•Š—–Šȱ›Ž“’–’—ˬ—ȱ ‹Šó•Š–Íóȱœ›Žœ•ˬ›ˬȱšˬˬ›ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱŠ–’•ȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱžȱû—û—ȱšŠÍ—•Š›ÍȱˬŠ•ȱ‘ˬ¢Šȱ–㟚Ž¢’ȱžž›ǰȱ ³˜¡ȱ’ó•ˬ¢’›ǰȱ㟕ŠȱœŠ‘’‹’ȱ˜•–ŠÂÍȱȃœ˜—›Š¢ŠȄȱœŠ¡•Š¢Í›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”’›ǰȱŒ’’ȱ™ˬ‘›’£ȱ œŠ¡•Š¢Í›ǰȱˬœˬ‹ȱˬ›’—•’¢’ȱ”Ž³’›’›ǯȱûû—ȱ‹žȱŠ–’••ˬ›ȱ‘ˬ–ȱ’––ž—’Žˬǰȱ‘ˬ–ȱˬȱšŠÍ—ȱ›Ž™›˜ž”’Ÿȱ œ’œŽ–’—’—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗Šȱ‹’›‹ŠóŠȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


49

Š•‹ž”’ǰȱšŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ”Ž³ˬ—ȱ‹ûû—ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›ȱŒ’—œ’ȱ‘˜›–˜—•Š›ȱȮȱŽœ›˜Ž—•ˬ›’—ȱˬœ’›’ȱ Š•Í—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ ˬ–’—ȱ‘˜›–˜—•Š›ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ –û‹Š’•ˬȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—’ȱˬ—£’–•ˬ¢’›ǰȱ˜—•Š›Í—ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ¢Š•—Í£ȱ›Ž™›˜ž”’Ÿȱœ’œŽ–’—ȱ œŠÂ•Š–•ÍÂÍȱŽ¢’•ǰȱû›ˬ”ȱŸˬȱŠ–Š›•Š›Í—ȱŠȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ûŠ¢’—ˬȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱŠ—Š•’£•ˬ›ȱ™›˜‹Ȭ •Ž–’ȱ‘ˬ›ȱ£Š–Š—ȱŠó”Š›ȱŽ–’›ǯȱȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ–ŠœȬ ˜™Š’¢Šǰȱ‘ˬĴȱŠȱžóŠš•ÍÂ͗ȱ–’˜–ŠœÍȱ—˜›–Š•ȱ‘˜›Ȭ –˜—Š•ȱ˜—ŠȱŠȱ’—”’óŠȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ›Š˜”œŠ•ȱ‹’›ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬȱ¢Š›Š—Í›DZȱ–ûŠ¢’—ˬȱ£Š–Š—Íȱ‘ˬ”’–ȱ™›˜‹Ȭ •Ž–’ȱŸˬȱ¢Šȱ˜—ž—ȱŠó”Š›ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’ȱŠ¢Í—ȱã›û›ǰȱ Š—Š•’£•ˬ›ȱ’œˬȱ‹ûû—ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱ—˜›–Š¢Šȱž¢Âž—ȱ œˬŸ’¢¢ˬˬȱ˜•–ŠœÍ—Íȱãœˬ›’›ǯȱˬ‘£ȱ‹žȱ‹Š¡Í–Š—ȱ šŠÍ—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’ȱŽ›”ˬ—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱŠó”Š›•Š–Ššȱ û³û—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱ’—Ž”˜•˜“’ȱ–ûŠ¢’—ˬ•ˬ›’ȱ’—”Š›ȱ Ž–ˬ–ˬ”ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ–ûŠ¢’—ˬȱ£Š–Š—Íȱ šŠÍ—•Š›ŠȱžóŠš•Íšȱ–’˜–ŠœÍ—Í—ȱ¢û”œˬ”ȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬȱȱŽ‘’–Š•Í—ÍȱŠó”Š›ȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ Š¡Í—ŠȱŠ™Š›Í•–Íóȱȱˬ‹’›•ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱšŠ›ó͗͜Íȱ Š•Í›ǯȱȱ ȱ ˜›–˜—Š•ȬŠœÍ•Íȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱ ‘Ž³ȱˬȱ‘ˬ–’óˬȱ‘˜›–˜—Š•ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—’—ȱ šˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬœ’ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—–ž›ǯȱˬœˬ•’”ȱ•Š™ȱŽ›”ˬ—ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬˬȱŠó”Š›ȱŽ’•–’󍒛œˬǰȱ–ûˬ–Š’ȱ˜•Š›Ššȱ ‘ˬ”’–ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³–ˬ”ȱȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ ›˜‹•Ž–’—ȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱȃ˜—ž›ž•–ŠœÍȄȱ Ž‘’–Š•Íȱ‘ˬ–’óˬȱŸŠ›ǰȱŠ––Šȱ‘Š’œˬ•ˬ›’—ȱˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ –ˬŒ›ŠŠȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱû³û—ȱŠ”’Ÿȱ™›˜ęȱ•Š”Ȭ ’”Šȱ”ž›œžȱ”Ž³–ˬ”ȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š›Íǯȱ ˬ–ȱŽ›”ˬ—ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬˬȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱû£ˬȱ³Í¡–Íóǰȱ‘ˬ–ȱˬȱœŠˬŒˬȱ ã£ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗͗ȱšŽ¢’—ˬȱšŠ•Š—ȱ¡Š—Í–•Š›ȱû³û—ȱ ‹žȱˬ‹’›ȱŠ¢Š•ÍȱŸˬȱ¢Ž›’—ˬȱ˜•Š›ǯȱ㑋ˬȱ¡ûœžœ’ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱšˬ‹ž•ž—Š—ȱŽ’›ǯȱžǰȱ‘˜›–˜—Š•ȱ ˬ›–Š—•Š›ȱŽ¢’•ǰȱû£û—ȱœŽ³’•–’óȱ‹’˜•˜“’ȱŠ”’Ÿȱ ˬ•ŠŸˬ•ˬ›ȱȬȱʞȬ’›ǯȱ Š›Šš•ÍÍ›ȱ”’ǰȱ‹’›ȱ³˜¡ȱšŠÍ—•Š›ȱʞȬˬ—ȱ Š£ȱšŠ•Šȱ‘˜›–˜—Š•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱ³˜¡ȱš˜›¡ž›ǰȱ ‹Š¡–Š¢Š›Ššȱ”’ǰȱû£û—ȱœŽ³’•’”ˬȱ‘ˬ›ȱ’”’œ’ȱ ˬ‘•û”ˬœ’£ȱŸˬȱœˬ–ˬ›ˬ•’’›ǯȱ’Ÿ’•ȱ㕔ˬ•ˬ›ˬȱ ‹’˜ˬ•ŠŸˬ•ˬ›’—ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬœ’ȱ³˜¡Š—ȱœŠÂ•Š–ȱ ‘ˬ¢Šȱˬ›£’—’—ȱ‘’œœˬœ’—ˬȱ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱã£ûŽˬ—ȱ Š–Ž›’”Š•Í•Š›ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ‹ûû—ȱ £ˬ›ž›’ȱ–Šˬ•ˬ›’ȱŠ•–Šš•Šȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱ –ûšŠŸ’–ˬȱãœˬ›–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠŠ—ȱʞȬœ’£ȱ ‘ˬ¢ŠÍ—ÍȱˬœˬŸŸû›ȱŽ–’›ǯȱûšŠ¢’œˬȱŽ’—DZȱŠ™˜—’Ȭ ¢ŠŠȱˬ‘Š•’—’—ȱŞŖȬşŖƖȬ’ǰȱkȬŠȱȮȱŝŖƖȬ’ǰȱŸ›˜Ȭ ™ŠŠȱȮȱśŖƖȬ’ȱʞȬˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›ǯȱžœ’¢ŠȱŸˬȱ ȱ㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ’œˬȱ‹žȱãœˬ›’Œ’ȱȱˬ¡–’—ˬ—ȱŗŖƖȱ ˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱžȱû—ȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—Šȱ³˜¡ȱˬ¢ˬ›•’ȱ™›ŽȬ ™Š›Š•Š›ȱ’ó•ˬ—’‹ȱ‘Š£Í›•Š—Í›ǯȱ—•Š›Íȱ‘Š£Í›•Š¢Š—•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ’›’ȱˬš’šŠȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’—’—ȱŠ•’–•ˬ›’ȱŸˬȱ –ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’ȱŸŠ›ǯȱžȱ™›Ž™Š›Š•Š›ŠȱŽ’‹Š›ȱŽ–ˬ”ȱ

˜•Š›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱœã‘‹ˬȱ‹ûû—ȱ£ˬ›ž›’ȱœÍ—Šš•Š›Š—ȱ ”Ž³–’óȱŸˬȱ¢˜¡•Š—Í•–Íóȱˬ›”’‹•’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱŽ’›ȱ ”’ǰȱ˜—•Š›ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱšŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱŽœ›˜Ȭ Ž—ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’ȱ¢ž–óŠšȱˬ›£ˬȱŸˬȱˬ›’Œˬ—ȱ ˬ—£’–•ˬ–ˬ¢ˬȱšŠ’›’›ǯȱ ˜›–˜—Š•ȱœ’œŽ–ȱ”˜‹žȱ –ûŠ¡’•ˬ—’ȱœŽŸ–’›ǯȱ ŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ–ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬȱ ‹’•ˬŒˬ”ȱˬ‹’’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›ȱ–㟌žž›ǯȱ —•Š›Š—ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱŠ—Í—–ÍóȱŸˬȱ㢛ˬ—’•–’ó•ˬ›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ‹›˜””˜•’ȱ”ˬ•ˬ–’—ˬ—ȱŠ•Í—Š—ȱ’—˜•Ȭ řȬ”Š›‹’—˜•ž›ǯȱ,˜¡’••’”ȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱ ã›ˬǰȱ‹žȱ–ŠˬȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’ȱ ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱˬ¢’ó–ˬˬ—ȱš˜›ž¢ž›ȱŸˬȱŽœ›˜Ž—ȱ –û‹Š’•ˬœ’—’ȱ—˜›–Š••ŠóÍ›Í›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ œûȱŸˬ£’•ˬ›’—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱû³û—ȱˬȱŠ¢Š•ÍÍ›ǰȱ šŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—’—ȱ™Š™’••˜–ŠȱŸ’›žœž—ž—ȱȱ –ˬ—ęȱȱˬœ’›’—ˬ—ȱš˜›ž—–ŠœÍȱû³û—ȱŽěȱŽ”’Ÿ’›ǯȱ ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ‹žȱŸ’›žœž—ȱ‹ˬ£’ȱ—㟕ˬ›’ȱžóŠš•Íšȱ ‹˜¢—žȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ G—˜•ȬřȬ”Š›‹’—˜•ȱ–Šˬœ’ȱœ˜¢ŠŠ—ȱŠ•Í—–Íóȱ ęȱ˜Žœ›˜Ž—•ˬ›•ˬȱ‹’›•ˬó–ˬˬȱŠ‘ŠȱûŒ•ûȱ ˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ˜—ž—Œž•Š›ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱšŠÍ—ȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—Šȱ‹ˬ—£ˬ›ȱˬœ’›ȱãœˬ›œˬȱˬǰȱ‘˜›Ȭ –˜—ȱ˜•–ŠÍÂ͗Š—ȱ–ûŸŠęȱšȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›•ˬ›ˬ—ȱ –ˬ‘›ž–ž›ǯȱ ŠÍ—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱû³û—ȱŠ¢Š•Íȱ˜•Š—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱ –Šˬȱ¢Šó͕ȱ³Š¢ȱŒãŸ‘ˬ›’’›ǯȱ—ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ ¢û”œˬ”ȱó’óȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬœ’›•’ȱ”˜–™˜—Ž—ȱȮȱŽ™’Ȭ ‘Š••˜”Š¡Ž’—ȮřȮ‘Š••ŠȱŠó”Š›ȱŽ’•–’󍒛ǯȱžȱ –Šˬ—’—ȱ–’˜–ŠȱŸˬȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ’ˬ›ȱã›ˬ–ˬ•ˬ›’—ȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–ŠœÍȱŠ›Íšȱœû‹žŠȱ ¢Ž’›’•–’󍒛ǯȱ ŠŠ•Š—Š—ȱ‘ˬ›ȱû³ȱ–Šˬȱt–ž–û—¢Šȱ ¡ˬ›³ˬ—ȱˬš’šŠÍȱ˜—žȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱˬ•’ȱŽ’•–’óȱ ¡ûœžœ’ȱœŠžœŠȱ–Š•’”’›DZȱš’ŠȱŸˬȱˬ›–Š—ȱ ‹’”’•ˬ›’—ˬ—ȱŠ•Í—–ÍóȱŠ—’–žŠŽ—ȱŸˬȱŠ—’”Š—œŽȬ ›˜Ž—ȱ–ûŠęȱˬȱˬœ’›•’ȱ‹’˜•˜“’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›ǯȱ ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱ‹žȱ–Šˬ•ˬ›ˬ—ȱ–ûˬ–Š’ȱšŠ¢Ȭ ŠŠȱ’œ’ŠˬȱŽ’”ˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱó’óȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ –ûšŠŸ’–ˬ’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱœû‹žȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ Š£Í–’ȱŽěȱŽ”ȱŠ•Í—œÍ—ȱŽ¢ˬǰȱˬœ’›ȱ–Šˬ•ˬ›’ȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–’šŠ›ŠȱŠ¡’•ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ ˬ•’—ȱ›Š£Í•ŠóŠšȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱû—ȱ‹’›ȱ”’•˜š›Š–ȱˬ£ˬȱ ‹›˜”ȱ”˜•’ȱ”ˬ•ˬ–’ȱŸˬȱŚŖŖȱš›Š–Š—ȱŠ£ȱ˜•–Š¢Š›Ššȱ œ˜¢Šȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ¢Ž–ˬ”ǰȱûœû—ˬ—ȱˬȱ’”’ȱ•’›ȱ¢Šó͕ȱ ³Š¢ȱ’³–ˬ”ȱ‘ˬ›ȱ”ˬœ’—ȱ’š’Š›Í—ŠȱŽ¢’•ǯȱ ž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱ‘ˬ–’—ȱŠ”’Ÿȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ —’œ‹ˬ’ȱˬȱŸŠŒ’‹ȱŠ–’••ˬ›ˬ—’›ǯȱ’Šȱ›Šœ’˜—žȱ ˬ›’‹ȱŽˬ›”ˬ—ȱ‹ûû—ȱ’—Œˬ•’”•ˬ›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ œŠˬŒˬȱ–û–”û—œû£û›ǯȱʞ—ȱ–ˬ—’š’ȱ³Í¡Íóȱ¢˜•žȱ Š¢Š•Íȱ–Šˬ•ˬ›’ȱ¡ûœžœ’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱŠ•–ŠšÍ›ǯȱ žȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱšŠÍ—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱˬ—ȱœŠˬȱŸˬȱ Ž’‹Š›•Íȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍÍ›ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

50

$QDROPDTLVWΩ\LUΩP

G•ˬ—Ȭ’•ˬȱœ˜—œž£•žÂž—ȱ ȱûœž•žȱ’•ˬȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱˬ•ˬ‹ŠȱŠ›Í›ǯȱ Ž—’óȱȱ’—’óŠ›ȱŠ•Š—ȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ ‘Š’œˬȱ’œˬȱ‘ˬ–’óˬȱ󊢒ˬȱŸˬȱž¢ž›–Š•Š›ȱ˜Âž›ž›ǯȱ ’›’—Œ’ȱ–û•Š‘’£ˬǯȱ ȱȮȱ¢Š•—Í£ȱ‹ûû—ȱ–ûŠ¢’—ˬǰȱ ”˜—œŽ›ŸŠ’ŸȱŸˬȱ˜™Ž›Š’Ÿȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Í—Š—ȱ ”Ž³’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱȱˬ•ȱŠÍ•Š—ȱœ˜—ž—Œžȱ³Í¡Íóȱ¢˜•žž›ǯȱ ʞœ•’—ˬǯȱ˜ó‹ˬ¡•’”ˬ—ǰȱ Ȭ¢Šȱȃ˜•œž—ȄȱŽ–ˬ”ȱ û³û—ȱœ˜—œž£ȱŒû•û¢û—ȱ–û–”û—ȱ˜•Š—ȱ‹ûû—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ —㟕ˬ›’—ˬ—ȱ”Ž³–ˬ•’ȱ˜•žÂžȱ£Š–Š—•Š›ȱ‹’’ǯȱžȱ û—ȱ›Ž™›˜ž”œ’¢Šȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•Š—ȱ ’¡’œŠœ•ŠóÍ›Í•–Íóȱ”•’—’”Š¢Šȱ’œˬ—’•ˬ—ȱŸŠ¡ȱ–û›ŠŒ’ˬȱ Žˬȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱ ȱû³û—ȱ‹ûû—ȱˬœŠœ•Š›Í—ȱ˜•žÂžȱ ‘Š•Šȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱœ’£’ȱ›ˬȱŽ–ˬ¢ˬŒˬ”ǰȱŠ––Šȱˬ”’ȱˬȱ Ž–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ Ž¢ˬ”ȱ”’ǰȱšŠÍ—ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱˬ—Œ’›ȱŸˬȱœ˜—œž£Ȭ •žšȱȃœŠ“ÍȄȱŠ£Í›œŠǰȱˬ‹’’ȱ¢˜•ȱ’•ˬȱ‘Š–’•ˬȱ˜•–ŠÂŠȱŒˬ‘ȱ ãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›ȱŸˬȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ‹ˬ£’ȱ¢ž–ž›Š•Íšȱ ’œž—”œ’¢Š•Š›Íȱ‘Š••Š›Í—Šȱˬ›–Š—ȱœ’–ž•¢Šœ’¢ŠœÍȱ ”ã–ˬ”ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ––Šȱ’••ˬ›ȱãû›ǰȱŠ›£ž•Š—Š—ȱ ‘Š–’•ˬ•’”ȱ‹Šóȱž–ž›œŠǰȱã£ȱû£ˬ›’—’£ˬȱˬŒ›û‹ˬȱ Š™Š›–ŠÂÍȱŠŸŠ–ȱŽ–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ȱŸˬȱ‹’›–ˬ—Š•Íȱ óˬ”’•ˬȱ Ȭ¢Šȱ‹Šó•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱûœžœˬ—ȱ˜—Šȱ ã›ˬȱ”’ǰȱ£Š–Š—ȱ”Ž³’”ŒˬȱœŠÂ•Š–•ÍšȱŠ›–Í›ǰȱˬ”œ’—ˬǰȱ ¢Ž—’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱšŠ£Š—Í•Í›ǯȱž—ž—•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱŠ’–’ȱ žÂž›œž£•žš•Š›ȱžŒ‹ŠÍ—Š—ȱ™œ’¡’”ŠȱœŠ›œÍ•Í›ǰȱœ˜—žȱ ã›û—–ˬ¢ˬ—ȱ–ûŠ¢’—ˬ•ˬ›ȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ’œˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

–Š•’¢¢ˬȱ¡ˬ›Œ•ˬ›’ȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯȱ G”’—Œ’ȱȱ–û•Š‘’£ˬǯȱ ȱœ˜—œž£•žÂŠȱœ˜—ȱ Ž–ˬ”’›ǯȱ—ž—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ¢ŠóŠȱ‘Š–’•ˬȱ ˜•–Ššȱ˜•Š›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱˬ•ˬœ–ˬ”ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱ ŸŠŒ’‹ȱŽ¢’•ǯȱ ʞœ•’—ˬǯȱ㣜ž£ȱ”’ǰȱ Ȭ͗ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ–û¡ˬ•’ȱ œ˜—œž£•žšȱ‘Š••Š›Í—Šȱ‘Š–’•ˬȱ˜•–ŠšȱŸˬȱû—¢Š¢Šȱ 㟕Šȱˬ’›–ˬ”ȱû³û—ȱã£ˬ•ȱûœž•ž›ǯȱŠ”’—ȱœŠ’œ’”Šȱ ãœˬ›’›ȱ”’ǰȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ‹Šóȱž–ŠȱŽ£•’¢’ȱšŠÍ—Í—ȱ ¢Šó͗Š—ȱ‹’›‹ŠóŠȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱȱřśȱ¢ŠóŠȱšˬˬ›ȱ¢û”œˬ”ȱ ˜•Š—ȱŽ‘’–Š•ȱȱŽ’”Œˬȱ³˜¡ȱœû›ˬ•ˬȱŠ£Š•Š›ŠšȱŚśȬŚŝȱ ¢Šó•Š›ŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱœÍÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜•ž›ǯȱž—ž—•Šȱ ˬ•ŠšˬŠ›ǰȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱ¢Šó•Íȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ˜—˜›ȱ˜¡ž–ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬœ’—’—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—–ŠœÍȱˬ”•’ęȱ—’ȱŽ–ˬ¢ˬȱ –ˬŒ‹ž›ž›ǯȱȱžȱ’œˬȱ˜ȱŽ–ˬ”’›ȱ”’ǰȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱžÂž›•Šȱ ‹ŠóȱžŠ›œŠǰȱȃŽŒ’”–’óȄȱŠ—Šȱã£ȱ‹ˬ—’—ˬȱŽ—ŽȬ ’”ȱ‹Š¡Í–Š—ȱ˜Â–Šȱ˜•–Š¢Š—ȱ㟕ŠȱŠóÍ¢ŠŒŠšǯȱȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱšˬ›Š›ȱŸŽ›–ˬ¢ˬȱˬ•ˬœ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ t³û—Œûȱ–û•Š‘’£ˬǯȱ ȬŠ—ȱˬŸŸˬ•ȱžóŠš•Íšȱ‹˜›žȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬ—ǰȱ–㟌žȱ˜•Š—ȱ‹ûû—ȱ–’˜–ŠȱŸˬȱ Ž—˜–Ž›’˜£ȱ˜ŒŠš•Š›Í—Š—ȱŠ£Šȱ˜•–Ššȱû³û—ȱ‹’›ȱ œÍ›Šȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›Í—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ–û•ˬš’›ǯȱŠ•—Í£ȱ‹žȱ ‘Š•Šȱ ȱžÂž›•Šȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ʞœ•’—ˬǯȱŠÍ—•Š›ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱˬŒ›û‹ˬȱ’•ˬȱ ›Šœ•Šó͛ǯȱ––Šȱ‹žȱ‘Ž³ȱˬȱ‘ˬ–’óˬȱˬœŠœ•Íȱ¢Š—Šó–Šȱ Ž¢’•ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱžóŠš•Íšȱ‹˜›ž•Š›Í—Šȱ’•’‘Š‹’ȱˬ¢’ó’”•’”ȱ


51 Šó”Š›ȱ˜•ž—–Š¢Í‹ǰȱ–’˜–Š•Š›Í—ȱ㕳ûœûȱȱ”’³’”ȱŸˬȱ ¢Ž›•ˬó–ˬœ’ȱˬ•ŸŽ›’󕒍’›œˬǰȱ˜™Ž›Š’Ÿȱ–ûŠ¡’•ˬ¢ˬȱ‘Ž³ȱ ‹’›ȱ•û£ž–ȱ¢˜¡ž›ǯȱ ˬœˬ•ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ’œˬ—’•ˬ—ȱˬ–ˬ•’¢¢Šǰȱ‘ˬĴȱŠȱ ȃŠœŠ—•ŠóÍ›Í•–ÍóȄȱ•Š™Š›˜œ”˜™’¢Šȱ‹Ž•ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ˬ•ŠŸˬȱ¢û”û›ǯȱŠÍ—ȱœ›Žœœȱ”Ž³’›’›ǰȱ—Š›”˜£ž—ȱ ˬœ’›’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Í›ǯȱˬ››Š‘’ȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›Š—ȱœ˜—›Šȱ ‹’’ó–ˬ•ˬ›ǰȱ’ˬ›ȱˬœŠ•Š›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱûû—ȱ‹žȱ Š–’••ˬ›ȱ Ȭ͗ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍ—ÍȱŽŒ’”’›–ˬ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ ˜—ž—ȱœˬ–ˬ›ˬœ’—’ȱˬȱŠ£Š•Í›ǯȱG•”’—ȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ȱŸˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ‘ˬŒ–’ȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›ȱ‹ûû—ȱ‘Š••Š›Šȱ ˬ›’ȱšŠ¢ŠŠȱ‘ˬ••ȱ˜•ž—ž›ǯȱ 㛍û—Œûȱ–û•Š‘’£ˬǯȱ ȱ£Š–Š—ÍȱšŠÍ—ȱ ˜›šŠ—’£–’—ˬȱŠÂ͛ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ™˜£ž—ž•Š›ȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ ʞœ•’—ˬǯȱ ȱ£Š–Š—Íȱ šŠÍ—ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱ ¢û”œˬ”ȱ˜£Š•Íȱ‘˜›Ȭ –˜—•Š›ȱŠ•Í›ǯȱžǰȱ ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Šȱ ¢Ž’óˬŒˬ”ȱ˜¡ž–ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱ œŠ¢Í—Í—ȱ–û–”û—ȱ šˬˬ›ȱ³˜¡ȱ˜•–ŠœÍȱ û³û—ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ Ÿž•¢Šœ’¢Š—Í—ȱ‹žȱ ”’–’ȱœ’–ž•¢Šœ’¢ŠœÍȱ Š™Š›Í•–ŠŠ—ȱ ȱ ™›˜š›Š–Í—Í—ȱœˬ–ˬ›ˬœ’ȱ ¡Ž¢•’ȱŠ£Š•Í›ǯȱ ––Šȱ—Š›Š‘Š•ÍŠȱˬœŠœȱ¢˜¡ž›ǯȱ û£û—ȱœŽ³’•–’óȱ‘˜›–˜—Š•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱŠÂ͛ȱ ‘˜›–˜—Š•ȱ™˜£ž—ž•Š›ȱã›ˬ–’›ǯȱG—’ȱ‹ûû—ȱû—Ȭ ¢ŠŠȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱˬ›–Š—ȱœŠ¢Í—Í—ȱŸˬȱ˜£ŠœÍ—Í—ȱ Š£Š•Í•–ŠœÍȱŽ—Ž—œ’¢ŠœÍȱ–û󊑒ˬȱŽ’•’›ǯȱȱ Žó’—Œ’ȱ–û•Š‘’£ˬǯȱ,˜¡œŠ¢•Íȱ ȱŒˬ‘•ˬ›’—ˬ—ȱ œ˜—›Šȱ¢Šó͗Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›ŠšǰȱšŠÍ—•Š›Šȱ Ž›’ã—–ˬ£ȱ”•’–Š”œȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱ ʞœ•’—ˬǯȱ,˜¡œŠ¢•Íȱœ’–ž•¢Šœ’¢ŠȱŒˬ‘•ˬ›’ǰȱ ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱŸŠ¡Í—Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ š˜ŒŠ•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ––Šȱ’¡’œŠœ•Íȱ‘ˬ”’–Ȭ ›Ž™›˜ž”˜•˜š•Š›ȱ‹žȱ–ˬšŠ–•Š›Íȱ¢Š¡óÍȱ‹’•’›ȱŸˬȱ ‘Ž³ȱ£Š–Š—ȱŠ•‹ŠŠ•ȱȱ ȱȃœŽ›’¢Š•Š›ÍȄȱ”Ž³’›–’›ǯȱ Ž•ˬȱ”’ǰȱ’•”ȱŒˬ‘ȱžÂž›œž£ȱ˜•žšŠȱšŠÍ—ŠȱŘȬřȱ Š¢ȱã£•ˬ’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ¢Ž—’ȱŒˬ‘ˬȱ‘Š£Í›•Šó–Ššȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û•û›ǯȱ •Í—ŒÍȱ–û•Š‘’£ˬǯȱ”œ›Š”˜›™˜›Š•ȱ–Š¢Š•Š—–Š—Í—ȱ žÂž›•žȱ—ˬ’Œˬœ’ȱ’•’—ȱˬœ•’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱȃkûóˬˬ—ȱ ³Í¡–ÍóȱžóŠš•Š›ȄȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ¢Š£ŠȱŠ•Í—Í›ǯȱ ʞœ•’—ˬǯȱŽ•ˬȱ‹’›ȱ–û•Š‘’£ˬ—’ȱ¢Š¡Í—ȱ£Š–Š—•Š›Šȱ ‹›Š£’•’¢Š•ÍȱŠ•’–•ˬ›ȱ’›ˬ•’ȱœû›–ûóû›ǯȱ—•Š›ȱšÍóǰȱ¢Š£ǰȱ ¢Š¢ȱŸˬȱ™Š¢Í£Šȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬ—ȱŠ•Í—–Íóȱ˜¡ž–ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱ‹ûû—ȱŸŠŒ’‹ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’—’ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ ’•’—ȱ–û¡ˬ•’ȱˬœ’••ˬ›’—ˬȱˬ”’•–’óȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ȱ žÂž›•žȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—–ˬȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱȱ 㢛ˬ—ˬ›ˬ”ȱŠó”Š›ȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱžÂž›•žȱ–Š¢Š•Š—–Šȱ ‘Š••Š›Í—Í—ȱœŠ¢Íȱ˜¡ž–ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱ¢Š£ȱŠ¢•Š›Í—Šȱ

ãû›û•ˬ—ȱ£Š–Š—ȱŠ‘Šȱ¢û”œˬ”’›ȱȮȱšÍóŠȱŜŝǰşƖǰȱ ¢Š¢ȱŠȱŜŞǰŝƖȱŸˬȱ™Š¢Í£ŠȱŜşƖȬˬȱȱšŠ›óÍȱŝřǰśƖǯȱ ˬš’šŠ³Í•Š›Í—ȱęȱ”›’—Œˬǰȱ‹žȱŠ”ÍȱšŠÍ—ȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ¢Š£ŠȱŠ‘Šȱ¢û”œˬ”ȱ ˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•Ššˬ•ˬ—’›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ Š”’—ȱ›žœ’¢Š•ÍȱŠ•’–•ˬ›ȱ™•Š—•Š›Í—Í£Íȱ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱ ˬœ’•ˬȱ‹ŠÂ•Š–ŠÂÍȱ‘ˬ•ˬȱ”’ǰȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ–’›ǯȱ Ȭ͗ȱ žÂž›žȱ’ˬ›ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱŠœÍ•ÍÍ›DZȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱ ¢ŠóÍǰȱ–㟌žȱ™˜£ž—ž•Š›ǰȱ™›˜š›Š–ȱŸˬȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ û£û—ȱœŽ³’•–ˬœ’ǰȱ’‹‹ȱ™Ž›œ˜—Š•Í—Í—ȱ™Žóˬ”Š›•ÍÂÍǰȱ ™Šœ’¢Ž—ȱŸˬȱ‘ˬ”’–’—ȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ•ŠšˬȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱŸˬȱœǯȱ Ž’—Œ’ȱ–û•Š‘’£ˬǯȱ ȬŠ—ȱœ˜—›ŠȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ£Š–Š—ȱšŽ¢›’ȬœŠÂ•Š–ȱŸˬȱ’—”’󊏍Šȱ ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Í—Š—ȱȱŽ›’ȱšŠ•Š—ȱžóŠš•Š›ȱ˜Âž•ž›ǯȱȱ ʞœ•’—ˬǯȱžǰȱ‹’›ȱœÍ›Šȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›ˬ—ȱ¢Š›Š—Š—ȱ‹ã¢û”ȱ ‹’›ȱ¢Š—Í•–ŠÍ›ǯȱ ʞŸŸˬ•Šǰȱ ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ³˜¡ã••ûȱ ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ‹ŠóȱŸŽ›–ˬœ’ȱ‘Š••Š›ÍȱŠ£ȱŽ¢’•ǯȱ Ž•ˬȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ’œˬǰȱã£ȱ—㟋ˬœ’—ˬǰȱ ³˜¡ȱŸŠ¡ȱŽ›”ˬ—ȱ˜Âžó•Š›•Šȱ ‹’’›ǯȱŠ¡Í—Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ ˜Âž•–žóȱ”ã›™ˬ•ˬ›ȱ Š‘Šȱ³˜¡ȱ’ššˬǰȱ –ûŠ¢’—ˬȱŸˬȱ –ûŠ•’Œˬ¢ˬȱŽ‘’¢ŠŒȱ ž¢ž›ǯȱ––Šȱ û£û—ȱšž•Ȭ •žšȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ‹’›ȱ¢Šó͗͗ȱœ˜—ž—Šȱ šˬˬ›ȱ‹žȱ”ã›™ˬ•ˬ›ȱã£ȱ ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Í—Šȱ³ŠÍ›ǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱ’œˬȱ ’—”’óŠÍ—Šȱã›ˬȱ˜—•Š›Íǰȱ‘ˬĴȱŠȱ”Ž³’›ȱˬǯȱ G”’—Œ’œ’ǰȱ ȱ’•ˬȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱû£ȱžŠ—ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ ¢Šó•Íȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’›ǯȱû›û”•ˬ›’ȱ‘ˬ¢ŠȱãŸ›û—ˬȱ˜—Ȭ •Š›ȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ¡›˜—’”’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱšŠ£Š—ŠȱŸˬȱžóŠÂŠȱãû›ˬȱ ‹’•ˬ›•ˬ›ǯȱŠóȱ”Ž³’”ŒˬȱŽ—Ž’”ȱ™˜£ž—ž•Š›Í—ȱ¢Š›Š—–Šȱ Ž‘’–Š•ÍȱŠȱŠ›Í›ǯȱ ˬ”’–•ˬ›’—ȱ㟕Š•Š›Íȱû—¢Š¢Šȱ ˬ—Œȱ¢Šó•Š›Í—Šȱˬ’›–ˬ”ȱˬ‹•’ŠÍȱˬ‹ˬœȱŽ¢’•ǯȱ  ȬŠ—ȱœ˜—›Šȱû—¢Š¢Šȱˬ•ˬ—ȱžóŠš•Š›Í—ȱ ‘ˬœ›ˬ’ȱ³˜¡ȱ³ˬ”’•’‹ǯȱˬˬ—ǰȱ‹Ž•ˬȱžóŠš•Š›ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ žÂž›œž£ȱ ȱ‘Š••Š›Í—Š—ȱœ˜—›Šȱû—¢Š¢Šȱˬ•’›ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱˬȱ˜—•Š›Í—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ŠȱŠ‘Šȱ –ˬœž•’¢¢ˬ•ˬȱ¢Š—Šó͛ǯȱ,˜¡ȱû–Š—ȱ”’ǰȱ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ –û¡ˬ•’ȱ’Šš—˜£•Š›ȱŠȱ‹Ž•ˬȱ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ ˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ ˜—ŠȱŽ–ˬ”ȱ’œˬ›’”ȱ”’ǰȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ˬ—ȱ Žó’–ˬ’¢’—’£ȱšˬ›’‹ˬȱŽ‘’–Š••Š›Šȱ‘Ž³ȱŸŠ¡ȱ ’—Š—–Š¢Í—ǯȱ ˬĴȱŠȱ”’–’—œˬȱˬŒ›û‹ˬœ’ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š•—Í£ȱˬ›’ȱ ‘Š•Í›ǯȱ’£’—ȱ‘Š•Í—Í£ȱŠȱˬ›’’›ǯȱ ˬ›ȱ‘Š—œÍȱóû‹‘ˬȱ ŸˬȱœžŠ•Í—Í£ȱŸŠ›œŠǰȱœŠˬŒˬȱ ȱû£›ˬȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ’—ȱ šˬ‹ž•ž—Šȱ¢Š£Í•Í—ǯȱ ˬ”’–ȱ’œˬȱˬ›’ȱšŠ¢ŠŠȱˬ•ˬŒˬ”ȱ ŠÍ–•Š›ȱû£›ˬȱã£ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›’—’ȱŸŽ›ˬŒˬ”ǯȱûšˬˬœȱ –ˬšœˬ’—’£ˬȱȮȱ‘ˬœ›ˬ’—ˬȱ˜•žÂž—ž£ȱ‘Š–’•ˬ•’¢ˬȱŽ£ȱ ¢Žˬœ’—’£ȱŽ¢ˬǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


*g=Ԥ//ø.21'85

52

%HOQD]LNWHOQD]LN

ˬˬ—’—ȱ™›˜‹•Ž–•’ȱ—Š‘’¢ˬ•ˬȬ ›’—ȱˬ—ȱŠ›ÍšȱœŠ—’–Ž›•ˬ›’ȱŽ£ȱ‹’›ȱ £Š–Š—ŠȱšŠ³Í›–Ššȱ™›˜‹•Ž–ȱŽ¢’•ǯ ȱ

%$/(5ù1$1,1'ù9$5,

ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ›ˬššŠœˬ•ˬ›’—ȱ‹ˬˬ—ȱ 㕳û•ˬ›’—ˬȱšŠ›óÍȱ’›ˬ•’ȱœû›û•ˬ—ȱˬ•ˬ‹•ˬ›ȱ ³˜¡ȱœˬ›’›ȱȮȱ˜—•Š›ȱ‹’›ȱš›Š–ȱ‹Ž•ˬȱ ³ˬ”’ȱŠ›Í›–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ’›ˬ—ǰȱ™ˬ‘›’£’ȱ ™˜£Š›ŠšȱŠ•Íȱ‹’›ȱˬŠ–ȱ¢Ž¢ˬ—ȱ ‹Š•Ž›’—Š•Š›ȱ¡ûœžœ’ȱ–ˬóšȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’—’—ȱ ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱˬ›‘Š•ȱ˜›–Š¢ŠȱšŠ¢ÍÍ›ǯȱ û–”û—ȱšˬˬ›ȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱ—ˬ’ŒˬȱŠ•Ȭ –Ššȱû³û—ȱ‘ˬ–’—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ¢Ž’”ˬ—ȱ ˬ›‘Š•ȱœ˜—›ŠȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬóšȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ‹Ž•ˬ’›ǯȱ û›ˬ¢’—’£’ȱ ‘Š–Š›ȱ’ŸŠ›Šȱ³ŽŸ’›ˬ›ˬ”ȱ‹ˬˬ—’—’£•ˬȱ ˜—ŠȱœÍ¡Í•Í—ǯȱŠ‹Š—•Š›ǰȱ‹Š•Í›•Š›ǰȱ ‹ž•Š›ǰȱœŠÂ›ÍȱŸˬȱ”û›ˬ”ȱ–û•ˬšȱ’ŸŠ›Šȱ ˜¡ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ˜—›ŠȱŸŠ›ȱûŒû—û£•ˬȱ ˬ••ˬ›’—’£’ȱ¢ž¡Š›Íȱž£ŠŠ›Ššȱ³’¢’—•ˬ›’—ǰȱ ’›œˬ”•ˬ›’—ȱŸˬȱ‹’•ˬ”•ˬ›’—ȱˬȱ’ŸŠ›Šȱ ˜¡ž—–ŠœÍ—Šȱ³Š•Í󖊚ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Ž•ˬŒˬǰȱ’ŸŠ›Š—ȱ³ˬ”’•–ˬ¢ˬ›ˬ”ȱ‹’›ȱ ˬš’šˬˬ—ȱŠ£ȱ˜•–Š–Ššȱóˬ›’ȱ’•ˬȱ ¢ž¡Š›ÍȱŠ›Í—–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠó•ÍŒŠȱ óˬ›ȱœŠˬŒˬȱŠ¢Š—–ŠšȱŽ¢’•ǰȱ–ˬ‘£ȱ ¢ž¡Š›ÍȱŠ›Í—–ŠšÍ›ȱ”’ǰȱšŠ›Í—ȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’ȱ ˬ›’•œ’—ǯȱȱʞŸŸˬ•Œˬȱ‹ž—žȱŽ–ˬ”ȱ³ˬ’—ȱ˜•œŠȱ Šǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱŸˬ›’óȱ‘Š•Í—ÍȱŠ•Í›ǯȱʞ—ȱˬœŠœÍǰȱ ‹žȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱŠ¡óŠ–ȱŽ–ˬ”•ˬȱœˬ‘ˬ›ȱ‹Ž•’—’£ȱ’”’ȱ œŠ—’–Ž›ȱ’—Œˬ•’›ǯ ȱ

02'(/.(dù'/ˍ5ù

Ž—’ȱ™Š•Š›ȱŸˬȱ¢Šȱ”˜œ¢ž–ȱ‹ˬˬ—’—’£ˬȱ Š›ȱˬ•’›œˬǰȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱ–ˬóšȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ Š–Š›ȱãóˬ–ˬ¢ˬȱž£Š—Š›Ššȱˬ••ˬ›’—’£’ȱ ž£ŠÍ—ǰȱŠ¢Šš•Š›Í—Í£Íȱ‹’›•ˬ󍒛’—ȱŸˬȱãóˬ–ˬȱ û£ˬ›’—ˬȱœŠÂȱ‹ã¢û›ˬ—ȱœ˜•ȱ‹ã¢û›ˬȱŸˬȱˬ”œ’—ˬȱ ’¢’›•ˬ—–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞŸŸˬ•Œˬȱ³ˬ’—ȱ˜•œŠȱŠǰȱ ‹’›ȱ‹Š•ŠŒŠȱ–ˬóšˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠ•Í—Í›ǯȱžȱ–’—ŸŠ••Šȱ ˜—ȱ‹Žóȱˬš’šˬȱ’¢’›•ˬ—’”ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŽ¢’•ˬ—ȱ ™Š•Š›ȱ‹ˬˬ—ˬȱŠ‘Šȱœˬ›‹ˬœȱ˜ž›ž›ǯȱ

*g=Ԥ//ø.21'85

)5$16,='8=8 ˬ£ˬ—ȱˬŒ’•’ȱ˜•Š›Ššȱȃ¢û£ȱŠ’£Ȅȱã›û—–ˬ”ȱˬ•ˬ‹ȱ ˜•ž—ž›ǰȱ‹ˬˬ—ȱ’œˬȱ‹˜óǰȱû£ȱˬȱó’ó”’—’›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š•Ȭ •Š›ŠȱŠ›Íšȱ‹ˬˬ—•ˬ›’—ȱˬ‹ˬȱ˜•žÂžȱȱŜŖȬŒÍȱ ’••ˬ›ˬȱ›Š—œÍ£ȱ¡Š—Í–•Š›Í—Í—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’¢’ȱ ûœž•Š—ȱ¢Š›Š›•Š—–Ššȱ˜•Š›ǯȱûœžœ’ȱ’–Ȭ ”Š—•Š›ȱ˜•–ŠœŠȱŠǰȱˬ—ȱœŠˬȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’›’ǯȱ Ž£ȱŠ›Íš•Š–Ššȱû³û—ȱ˜—•Š›ȱ’œ’ȱŸŠ—Ȭ —Š¢Šȱ‹’›ȱ”’•˜š›Š–Šȱ¢Š¡Í—ȱ¡ã›ˬ”ȱž£žȱ ˬ•ŠŸˬȱŽ’›ȱŸˬȱŗśȬŘŖȱˬš’šˬȱ‘ˬ–’—ȱŸŠ—Ȭ —ŠŠȱž£Š—Í›ÍǯȱžȱŸŠ¡ȱˬ›£’—ˬȱž£ȱ Š›Íšȱ–Š¢Ž—’ȱ‹ˬˬ—ˬ—ȱ³ˬ”’›’ǯȱ Š——ŠŠ—ȱˬ›‘Š•ȱœ˜—›ŠȱŽ–Ȭ ™Ž›Šž›ȱˬ›š’ȱˬœŠœ•Íȱœž›ˬˬȱ ‘’œœȱ˜•ž—Š—ȱœˬ›’—ȱžóȱšˬ‹ž•ȱ Ž’•’›’ǯȱȱžȱ™›˜œŽž›ŠŠ—ȱ œ˜—›Šȱ‹Ž•ȱ’”’ȱœŠ—’–Ž›ȱ ’—Œˬ•’›’ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ—ˬ’Œˬȱ’•”ȱ œû›ˬ¢ˬȱšˬˬ›ȱŠŸŠ–ȱŽœˬȱˬǰȱ •Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ–ˬšŠ–Šȱ‹žȱ›ŽœŽ™ȱ ŠŠȱ³ŠÍ›ǯȱ

0ˍ56ù1/ù4ˍ+9ˍ ʞŸŸˬ•Œˬˬ—ȱ–ˬ›œ’—•’ȱŸˬȱ¢Šȱ šžóû£û–ûȱ³Š¢Íȱˬ–•ˬ—’•–’óȱŽ›–˜œȱŸˬȱ û¢ûû•–ûóȱšˬ‘Ÿˬȱ‹Š—”ŠœÍȱ‘Š£Í›•Š—Í›ǯȱ ,Š¢ȱ’³’•’›ǰȱšˬ‘Ÿˬȱ’œˬȱ¡Š›’Œˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ

Š–Š–Šȱ¢Š¡ó͌ŠȱšÍ£Í—ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ šˬ‘Ÿˬȱ‹ˬˬ—ˬȱ³ˬ”’•’›ǯȱˬ‘Ÿˬ—’—ȱˬœ’›’ȱœˬ›ȱ ˜•Š›œŠǰȱ‹Š•ȱ’•ˬȱšŠ›ÍóÍ›–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱ ˜—›Šȱ‹ž¡Š›ȱŠ•Í—Šȱ¢Š¡óÍȱˬ›•ˬ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ˜—›Šȱ‹ˬˬ—’ȱ–ŠœŠ“ȱŽˬ›ˬ”ȱ œˬ›’—ȱžóȱŠ•Í—Šȱšˬ‘Ÿˬ•’ȱšŠ›Íó͚ȱ¢ž¢ž•ž›ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱˬˬȱ‹ž¡Š›Šȱ’›–ˬ”ǰȱŠœ’•ˬ•ˬ›ˬȱ ’œˬȱˬŸŸˬ•Œˬˬ—ȱˬ–•ˬ—’•–’óȱ³Š¢Íȱ’³–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ’›ȱˬˬ¢ˬȱ’”’ȱ”’•˜š›Š–ȱ³ˬ”’ȱŸˬȱ‹ˬˬ—’—ȱ ™›˜‹•Ž–•’ȱœŠ‘ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŘȬřȱœŠ—’–Ž›ȱŠ£Š•Í›ǰȱ ˬ›’ȱ’œˬȱ’™ˬ”ȱ”’–’ȱ˜•ž›ǯȱ ˬ–’—ȱû—ȱž›óžȱŸˬȱ 󒛗’¢¢Šȱ¢Ž¢’•–ˬ£œˬǰȱ—ˬ’ŒˬȱŠ‘ŠȱŠȱŠŸŠ–•Íȱ ˜•ž›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ͣȱ¢˜•ȱŸŽ›’›œˬǰȱ ‘Š–Í¢Šȱ‘Š–Š–ŠȱŠ›Íš•Š–ŠÂÍȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ‹’•’Ȭ ›’”ǯ


53

*g=нц//├И.21'85


54

Ana südü

ˎYˎ]ROXQPD]GÖU

.g53Ԥ0


55

HiPP ORGANIC7ˍ%ùˍ7'ˍ1ˍ1<$;ú,6, HiPP Pre Organic ùONJQGˎQ ç 300 q

HiPP 2 Organic 6 aydan ç 300 q

9ˍODYˎTLGDODQPD\DLGHDOEDûODQøÖF 94OWHQVL] 97ˎELLNDOVLXP 9.H\À\\ˎWOLTLGDPDGGˎOˎULLOˎ]ˎQJLQGLU 92UJDQLFVGGˎQˎOGˎHGLOˎQ\NVˎN  NH\À\\ˎWOL]ODO 9ˍYˎ]ROXQPD]2PHTD\DøWXUûXODUÖ

HiPP 3 Organic D\ÖQGDQ ç 300 q

9(QHUMLLOˎ]ˎQJLQGLU 94OWHQVL] 97ˎELLNDOVLXP 9.H\À\\ˎWOLTLGDPDGGˎOˎULLOˎ]ˎQJLQGLU 92UJDQLFVGGˎQˎOGˎHGLOˎQ\NVˎN  NH\À\\ˎWOL]ODO 9ˍYˎ]ROXQPD]2PHTD\DøWXUûXODUÖ HAZIRLANMA QAYDASI: +D]ÕUSD\ PO

%LUGԥIԥoQ\HPԥ\LQ KD]ÕUODQPDVÕ 4D\QDGÕOPÕú VX PO

gOoTDúÕ÷Õ

















7

GœŽ‘œŠ•³ÍDZȱŸœ›’¢ŠȱŸˬȱ•–Š—’¢Šȱ ʞ•ŠŸˬȱ–ˬ•ž–Šȱû³û—DZ

493 92 84 .g53Ԥ0


.g53Ԥ0

56

'219850$/$5 ˬ‹’’ȱ”’ǰȱœ˜¢žšȱȮȱ˜—Ÿž›–Š•Š›Í—ȱˬœŠœȱœˬ‹ˬ‹’’›ǯȱ ––ŠȱžóŠš•Š›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱœÍÍ›ȱˬ›ˬŒˬˬȱ‹Ž•ˬȱ˜—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ûŒ•ûȱ”û•ˬ”ǰȱ¢û”œˬ”ȱ›ûž‹ˬȱŸˬȱ’œ•Š—–Íóȱ™Š•Š›ȱŸˬȱ Š¢ŠššŠ‹Íȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ’œ’•’”ȱ’”’œ’—’ȱ¡Ž¢•’ȱŠ›Í›Í›ǯȱȱ ŠÂÍó•Íȱ‘ŠŸŠŠȱž£ž—ȱ–ûˬ•’ȱˬ£’—’•ˬ›ȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱ ˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ󊚕Š›Í—ȱœŠÂ•Š–•Íšȱž›ž–žȱŠȱ‹ã¢û”ȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ”ˬœ‹ȱŽ’›DZȱŽ”œœžŠ’Ÿȱ’ŠŽ£ȱ”’–’ȱˬ›’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱžóŠš•Š›ȱŠ‘ŠȱŽ£ȱ˜—ž›ǯȱ ’›žœȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›ÍǰȱŠ›Íšȱˬ›œȱ¢û”ûǰȱęȱ£’”’ȱ ¢˜›Âž—•žšȱ˜›šŠ—’£–’—ȱœ˜¢žÂŠȱšŠ›óÍȱ–ûšŠŸ’–ˬ’—’ȱ £ˬ’Ěȱˬ’›ǯȱˬȱšˬˬ›ȱšˬ›’‹ˬȱˬȱ˜•œŠǰȱ‘ˬ›ȱ£Š–Š—ȱŸŠ•’Ž¢—ȱ —ˬ£Š›ˬ’ȱŠ•Í—Šȱ˜•Š—ȱ”ã›™ˬȱžóŠš•Š›ȱŠȱ˜—Šȱ‹’•’›ǯȱ ˬ£ˬ—ȱˬ–’£ȱ‘ŠŸŠȱŠ•–Ššȱû³û—ȱžóŠšȱŠ›Š‹ŠœÍ—ŠȱŽ¢ŸŠ—Šȱ ³Í¡Š›Í•Š—ȱ”ã›™ˬȱžóŠÂÍȱŠȱ˜—ȱŸž›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ 㛙ˬ•ˬ›’—ȱ Š–Š›ȱœ’œŽ–’ȱ‘ˬ•ˬȱ³˜¡ȱ—ŠŠ–Š–Í›ȱŸˬȱœ˜¢žÂŠȱȱšŠ›óÍȱ ŠŸŠ–•ÍȱŽ¢’•ǯȱ

4,50,=,%8581$÷'$1<$;ú,',5 ˜¢žšŠ—ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ‹ˬˬ—’—ȱŠ³Íšȱ ‘’œœˬ•ˬ›’ȱ˜•ž›DZȱ‹ž›ž—ǰȱšž•Šš•Š›ǰȱ¢Š—Šš•Š›ǰȱ³ˬ—ˬȱŸˬȱˬ•ȱ ‹Š›–Šš•Š›Íǯȱˬˬ—ǰȱ˜—Ÿž›–Š—Í—ȱ’•”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ ’ššˬˬ—ȱ”ˬ—Š›ŠȱšŠ•Í›ǯȱʞŸŸˬ•Œˬȱã¢—ˬ–ˬȱŸˬȱœŠ—Œ–Šȱ ‘’œœ’—ˬ—ȱ󒔊¢ˬȱŽˬ—ȱžóŠšȱœ˜—›ŠŠ—ȱ‘’œœ’¢¢ŠÍȱ’’›’›ǯȱ ˬˬ—ǰȱžóŠš•Š›ȱ‹žȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ˬȱ–ˬ‘ˬ•ȱš˜¢–ŠŠ—ȱ ˬ£–ˬ¢ˬȱŠŸŠ–ȱŽ’›ǯȱŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱ‹ˬˬ—’—ȱ˜—ȱ Ÿž›–žóȱȱ‘’œœˬ•ˬ›’—’—ȱ£Š‘’›’ȱã›û—ûóû—ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›Š›ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱŠ³Š—ȱŸˬȱž••Š—Š—ȱžóŠÂ͗ȱ¢Š—ŠÂ͗Š”Íȱ ³ˬ‘›Š¢ÍȱšÍ£Š›ÍȱŠ–Š–’•ˬȱ—˜›–Š•ȱ‘Š•Í›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ ˜›šŠ—’£–ȱ’œ’—’›ǯȱ ˬ›’—’—ȱšÍ£Š›–ŠœÍȱŠ–Š›•Š›Í—ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ˜¡ž–Š•Š›ŠȱšŠ—ȱŠ¡Í—Í—Í—ȱŠ›–ŠœÍ—Š—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱ ŸŽ›’›ǯȱÍ£Š›Í—ÍȱˬŸˬ£ȱŽˬ—ȱœ˜•Âž—•žšȱ’œˬȱŠó”Š›ȱ ˜—Ÿž›–Šȱˬ•Š–ˬ’’›ǯȱŠ–Š›•Š›ȱŠ›Š•Í›ǰȱ–ûŠęȱˬȱ šûŸŸˬœ’ȱû”ˬ—’›ȱŸˬȱ˜›šŠ—’£–ȱœ˜¢žÂž—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱ ˬ•ˬȱ‹’•–’›ǯȱ¢—’ȱŸŠ¡Šȱˬ›’ȱ‘’œœ’¢¢ŠÍ—Íȱ’’›’›ȱŸˬȱ ‹ˬ›”’¢’›ǯȱ˜—Ÿž›–Š—Í—ȱ‹ŠóšŠȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ ³Š›™–ŠœŠȱŠǰȱ˜—ž—ȱŠÂ͛•ÍÂÍȱ”û³ˬˬȱ”Ž³’›’•ˬ—ȱŸŠ¡Šȱ

.g53Ԥ0

û£ȱ–ûˬ—Šœ’‹•’”•ˬȱŠ›ŠŒŠšǯȱ˜¢žšŠ—ȱã›ˬ—–’óȱ £ˬˬ•ˬ—–ˬ•ˬ›ȱ³˜¡ȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ

ˬĴȱŠȱˬ—ȱ¢û”œˬ”ȱ’¡’œŠœ•Íȱ‘ˬ”’–ȱ‹Ž•ˬȱ˜—•Š›Í—ȱ ŠÂ͛•ÍÂ͗Íȱˬ›‘Š•ȱˬ¢’—ȱŽˬȱ‹’•–ˬ£ǯȱŠ•—Í£ȱ ’œ’—’›’•ˬ—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ£ˬˬ•ˬ—–’óȱ¢Ž›ȱŠÂ›Í–ŠÂŠȱ ‹Šó•Š¢Í›ǰȱˬ›’ȱû£ˬ›’ˬȱ㍎–ȱŸˬȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱûˬ¢¢ˬ—ȱ‹’›ȱšŠ—ž—Šž¢Âž—•žšȱŸŠ›DZȱ‹žȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›ˬȱšˬˬ›ȱ”Ž³–’óȱŸŠ¡ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ³˜¡ž›œŠǰȱˬ›’—ȱ ˜¡ž–Š•Š›Í—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬȱŽ‘’–Š•Íȱ˜ȱȱšˬˬ›ȱ‹ã¢û”û›ǯȱ

$÷,//,.g0ˍ. ˜¢žšŠ—ȱ¢Š›Š—–Íóȱ›ŠŸ–Š•Š›ȱ£Š–Š—Íȱ‹’›ȱˬš’šˬȱ ‹Ž•ˬȱ’’›–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱˬ›’œ’—ˬȱ¡Š›Š”Ž›’”ȱŠÂȱ•ˬ”ˬ•ˬ›ȱ ã›ˬ—ȱ”’–’ȱžóŠÂÍȱˬ›‘Š•ȱ’œ’ȱ˜ŠÂŠȱŠ™Š›Í—ǯȱ¢Šš•Š›Íȱ ˜—–žóž›œŠǰȱšžŒŠÂ͗ͣŠȱŠ™Š›Í—DZȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱ˜—žȱ ’œ’–ˬ¢ˬŒˬ”ǰȱˬ”œ’—ˬǰȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›ˬŒˬ”ǯȱŸˬȱ”ã›™ˬ¢ˬȱ ˬ›‘Š•ȱšž›žȱ™Š•Š›ȱŽ¢’—’›’—ǯȱˬ£’ˬ—’£ȱȮȱ‹ˬˬ—’—ȱ ˜—ȱŸž›–žóȱ‘’œœˬ•ˬ›’—’ȱ’œ’–ˬ”ȱŸˬȱšŠ—ȱãŸ›Š—Í—Íȱ ‹ˬ›™ŠȱŽ–ˬ”’›ǯȱ––Šȱ‹žǰȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱŠœŠ—ȱ–ˬœˬ•ˬȱ Ž¢’•ǯȱ Š•’Ž¢—•ˬ›ȱ‹’›ȱœÍ›Šȱœˬ‘Ÿ•ˬ›ˬȱ¢˜•ȱŸŽ›’›ǰȱ‹Ž•ˬȱ”’DZȱȱ Ȭȱ˜—ȱŸž›–žóȱ—Š‘’¢ˬ•ˬ›’—ȱœˬ¢•ˬȱ˜Ÿžóž›ž•–ŠœÍȱ Ÿˬȱ–ŠœŠ“ȱŽ’•–ˬœ’ǯȱ ˬ–’—ȱ—Š‘’¢ˬ•ˬ›ˬȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ‹ž£ȱ ”›’œŠ••Š›Íȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ȱ”’ǰȱûŒ•ûȱ˜Ÿžóž›–Šȱ£Š–Š—Íȱ ˜—•Š›ȱˬ›Šȱ˜¡ž–Š•Š›Íȱ£ˬˬ•ˬ¢ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ȬȱŠ›•Šȱ˜Ÿžóž›–ŠȱȮȱ’—’ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱšŠ›ȱ‘ˬ›ȱ ¢Ž›ˬȱ³’›”•ˬ—–’󍒛ǯȱG’ȱšŠ›ȱˬ—ˬŒ’”•ˬ›’ȱˬ›’—’ȱŒÍ£Í›ȱŸˬȱ ’—Ž”œ’¢Š—Í—ȱ”Ž³–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ Ȭȱ™’›•ˬȱ˜Ÿžóž›–ŠǯȱŠ•ŠŒŠȱžóŠš•Š›Šȱ‹žȱ™›˜œŽȬ ž›ŠȱŠ•”˜š˜•ȱ’—˜”œ’”Šœ’¢ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ȱȮȱ £ˬˬ•ˬ—–’óȱˬ›’ˬ—ȱœ™’›ȱŠ‘ŠȱŽ£ȱœ˜›ž•ž›ǯȱ Ȭȱ’›‹ŠóŠȱ’œ’•’”ȱ–ˬ—‹ˬ¢’—ˬ—ȱȮȱ‹ŠŠ›Ž¢ŠǰȱšÍ£Í›ÍŒÍǰȱ ’œ’šŠŒȱŸˬȱ¢Šȱ˜ŒŠšŠ—ȱȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ’œ’—’›–ˬǯȱ

’œœ’¢¢ŠÍ—Íȱ’’›–’óȱˬ›’ȱŠœŠ—•Íš•Šȱ¢Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˜—ȱŸž›–žóȱ˜¡ž–Š•Š›Í—ȱšŠ—ȱãŸ›Š—Í—Íȱ‹ˬ›™Šȱ Ž–ˬ¢’—ȱˬ—ȱœŠˬȱŸˬȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱûœž•žȱȮȱ’œ’ȱœžŠȱ ’œ’—’›–ˬ”’›ǯȱʞ•ȱŸˬȱŠ¢Šš•Š›Í—ȱ˜—–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ¢Ž›•’ȱ


57 ŸŠ——Š•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱž¢ž—ȱ’•”’—ȱŽ–™Ž›ŠȬ ž›žȱřŜȬřŝǚȱ˜•–Š•Íǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱ’œˬȱˬ›’Œˬ—ȱŚŖǚȬˬȱ šˬˬ›ȱŠ›Í›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱŠ——Šȱˬ—ȱŠ£ÍȱřŖȱˬš’šˬȱšˬ‹ž•ȱ ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǰȱ˜ž›ȱ”’ǰȱŸŠ¡Šó͛ÍȱšŠ¢—Š›ȱœžȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–ȱˬ•ˬŒˬ”ǯȱžȱ’ó’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ‹ã¢û”ȱžóŠÂŠȱ‘ˬŸŠ•ˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•–Š£DZȱ˜—ȱŸž›–žóȱœŠ‘ˬ•ˬ›ȱ‘’œœ’¢¢ŠÍ—Íȱ’’›’¢’—ˬ—ȱȱ ŠœŠ—•Íš•Šȱ¢Š—–Ššȱ˜•Š›ǯȱGœ’—’›–ˬȱ£Š–Š—Íȱˬ›’ȱšÍ£Š›Íȱ ŸˬȱŠÂ›Íȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’œˬǰȱœˬ¢•ˬ›’—’£ȱˬ‹ˬœȱŽ¢’•–’óȱȮȱšŠ—ȱ ãŸ›Š—Íȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—–žóž›ǯȱȱ ˬ’ŒˬȱŠŸŠ–•Íȱ˜•œž—ȱŽ¢ˬǰȱœžŠȱ–ŠœŠ“ȱŠȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱˬ›’Œˬ—ȱ¢ž¡Š›ÍȱšŠ•¡Š›Ššȱ˜Ÿžóž›–Š—Íȱ ‹Š›–Šš•Š›Í—ȱžŒž—Š—ȱ‹Šó•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ——ŠŠ—ȱ œ˜—›Šȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱšŠȱˬ—£’ˬ—ȱŸˬȱ™Š–‹ÍšŠ—ȱ’‹Š›ˬǰȱ û£ˬ›’—ˬȱœŽ••˜Š—ȱ˜•Š—–Íóȱ’œ’ȱœŠ›ÂÍȱš˜¢–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˜—ȱŸž›–žóȱ‹Š›–Šš•Š›Í—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ–û•ˬšȱ‹’—ȱ £˜•Šš•Š›Íȱš˜¢–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱž•Ššǰȱ‹ž›ž—ȱŸˬȱ¢Š—Šš•Š›Íȱ Šȱ’œ’ȱœŠ›Â͕Š›•Šȱ’œ’–ˬ”ȱˬ›ˬ”’›ǯȱ Ž›•’ȱ™›˜œŽž›Š•Š›•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ˜›šŠ—’£–’ȱŠ¡’•ˬ—ȱ ˬȱ’œ’–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱû—ǰȱ’œ’ȱŸˬȱ󒛒—ȱ³Š¢ȱ’³–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱŸ’—’£ˬ”’ȱˬ›–Š—ȱšžžœž—Šȱš•û”˜£Šȱ ™Š”Ž•ˬ›’ȱŸŠ›œŠǰȱ˜—žȱœžŠȱ‘ˬ••ȱŽˬ›ˬ”ȱžóŠÂŠȱ’³’›’—ȱȮȱ ‹ž—ž—•Šȱ’’›’•–’óȱŽ—Ž›“’ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—ž›ǯȱû—û•ȱ˜—Ÿž›Ȭ –ŠŠȱ—ˬ’Œˬȱ’•”ȱŗŖȬŘŖȱˬš’šˬȱˬ›£’—ˬȱˬ•ˬȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ

Ž³ȱ—ˬȱˬ¢’ó–’›œˬǰȱȃˬŒ’•’ȱ¢Š›Í–Ȅȱȱ³ŠÂ͛Íó͗Íȱ ¢ž‹Š–Š¢Í—DZȱŒ’’ȱ˜—Ÿž›–Šȱ£Š–Š—ÍȱžóŠš•Š›ÍȱŽŸˬȱ œŠ¡•Š–Ššȱ˜•–Š£ǰȱ˜—•Š›ȱŒˬ››Š‘’ȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱŽ‘’¢ŠŒȱ ž›ž›ǯȱ ˬ›’—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬ•ˬ›ȱ˜•žšŠȱ’œˬǰȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱœ˜—Ȭ ›ŠŠ—ȱ˜¡ž–Š•Š›Í—ȱ™•Šœ’”ŠœÍȱŠ™Š›Í•–Šš•Šȱ³˜¡œŠ¢•Íȱ ˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ȱ”Ž³’›’›ǯȱ˜›¡ž•žȱœˬœ•ˬ—œˬȱˬǰȱ‹Š¡Í–œÍ£ȱ šŠ•–Íóȱ˜—Ÿž›–ŠȱšŠ—š›Ž—ǰȱ—ˬ’ŒˬȱŽ’‹Š›’•ˬǰȱˬ•ȱŸˬȱ¢Šȱ Š¢ŠÂ͗ȱ’’›’•–ˬœ’—ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ”’–ȱˬ•ˬ—ˬȱ šˬˬ›ȱžóŠÂŠȱ£ˬˬ•ˬ—–’óȱˬ•ȱŸˬȱŠ¢Šš•Š›Í—Íȱˬ›™ˬ–ˬ¢ˬȱ ’ŒŠ£ˬȱŸŽ›–ˬ¢’—ǯȱʞ••ˬ›’—ˬȱ•ˬ³ˬ”ˬ—ȱŠœÍ•ÍȱœŠ›ÂÍȱš˜¢–Ššǰȱ Š¢Šš•Š›Í—Íȱ’œˬȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱŠóŠÂÍȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱû£ˬ•–ˬ”ȱ ˬ›ˬ”’›ǯȱ

.ˍ/ˍ0ú$;7$'$1425;085 ˜—Ÿž›–Š—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ˜—žȱ–ûŠ•’Œˬȱ Ž–ˬ”ˬ—ȱȱ¡Ž¢•’ȱŠœŠ—Í›ǯȱ˜¢žšǰȱ”û•ˬ”•’ȱŸˬȱ—ˬ–•’ȱ ‘ŠŸŠŠȱžóŠš•Š›Íȱˬ£’—’¢ˬȱ³Í¡Š›–Š¢Í—ǯȱ—žȱȃ”ˬ•ˬ–Ȅȱ ”’–’ȱŽ¢’—’›’—DZȱ™Š•Š›ȱšŠ•Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‘ˬ–’óˬȱ’œ’—’ȱ ³˜¡ȱ¢Š¡óÍȱœŠ¡•Š¢Š—ȱ‘ŠŸŠȱ•Š¢•Š›ÍȱŸŠ›ǯȱtœȱ™Š•Š›Íȱ–û•ˬšȱ œžȱ”Ž³’›–ˬ¢ˬ—ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ 󊚕Š›Íȱˬ•Œˬ”œ’£ȱ”û³ˬ¢ˬȱ‹ž›Š¡–Š¢Í—ǯȱʞ—ȱ¢Š¡óÍȱ ŸŠ›’Š—ȱȮȱ—ˬ–ȱȱŸˬȱ‘ŠŸŠȱ”Ž³’›–ˬ¢ˬ—ȱ™Š›³ŠŠ—ȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóǰȱ’³ˬ›’œ’ȱ¡ˬ£•’ȱˬ•Œˬ”•ˬ›’›ǯȱȱˬ‹’’ȱ–ŠŽ›’Š•Ȭ •Š›Š—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱˬ•Œˬ”•ˬ›ȱ›Š‘Šȱ˜•œŠȱŠǰȱ󊡝ŠŠ—ȱ š˜›ž–ž›ǯȱ,ˬ”–ˬ•ˬ›’—ȱ’³’—ˬȱ’œ’ȱ’³•’”ȱš˜¢–Ššǰȱ™Š–‹Íšȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ’œˬǰȱ—ˬ–’ȱ‘˜™ž›Š›ŠšȱŠ¢Šš•Š›Íȱšž›žȱœŠ¡•ŠȬ ¢Š—ȱ¢ž—ȱŒ˜›Š‹ȱŽ¢’—–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱȱŠ—Šš•Š›ÍȱŸˬȱ ³ˬ—ˬ—’ȱóˬ›ȱŸˬȱ¢Šȱ™Š™Ššȱ’•ˬȱš˜›ž–Ššȱ˜•Š›ǯȱ û•ˬ”•’ȱ œ˜¢žšȱ‘ŠŸŠŠȱ”û³ˬ¢ˬȱ³Í¡–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ‹ˬˬ—’—ȱŠ³Íšȱ —Š‘’¢ˬ•ˬ›’—ˬȱ¡ûœžœ’ȱ”›Ž–ȱ³ˬ”’—ǯȱ Íóȱˬ£’—’•ˬ›’—ˬȱˬŸŸˬ•Œˬˬ—ȱ‘Š£Í›•Šó–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ û³ˬ¢ˬȱ³Í¡Š›–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱžóŠÂÍȱ—ŽŒˬȱ•Š£Í–Í›ȱ¢Ž’›Ȭ ’—ȱȮȱ˜—ž—ȱˬ•ŠŸˬȱŽ—Ž›“’¢ˬȱŽ‘’¢ŠŒÍȱŸŠ›ǯȱ ˬ›ȱŽ‘’–Š•Šȱ šŠ›óÍǰȱ‹’›ȱŒûȱˬ¢’óˬ”ȱŒ˜›Š‹ǰȱˬ•Œˬ”ȱŸˬȱŽ›–˜œŠȱ’œ’ȱ³Š¢ȱ ãû›û—ǯȱ

h080,62<80$ [£ȱ㑍ˬœ’—ˬȱ‹ž›Š¡Í•–ÍóȱˬŒˬ••ˬ›ȱ‹ž£ȱˬ•’¢’ǰȱœ˜¢žšȱ œžȱã•–ˬ³ˬœ’—ˬȱ¢Í¡Í•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ›Šȱž£Š—–Ššȱ‘ˬŸˬœ’ȱˬȱ ¢Š¡óÍȱ—ˬ’ŒˬȱŸŽ›–’›ǯȱkŠ¡ŠŠ—ȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ ”ã›™ˬ•ˬ›’ȱȮȱ˜—•Š›Í—ȱ˜›šŠ—’£–’ȱ’œ’•’”ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’ȱ ˬ—£’–•ˬ¢ˬȱ‹’•–’›ǯȱ t–ž–’ȱœ˜¢ž–Š—ÍȱŠ—Í–ŠšȱŠœŠ—Í›ǯȱóŠšȱ’›ˬ¢’›ǰȱ ˬ›’œ’ȱŠŸŠ£Í–Íóǰȱœ˜¢žšȱŸˬȱû›™ˬó–’󍒛ǯȱ 㛙ˬȱ‘ˬˬ—ȱ Š›Íšȱ³˜¡ȱŠ—Íó͛ǰȱ¢Š¡žǰȱˬ”œ’—ˬǰȱ¢ž¡ž•žž›ǯȱ’š’ȱšÍ›Íšȱ ˜•ž›ǰȱœã£•ˬ›’ȱ³ˬ’—•’”•ˬȱ’ŠˬȱŽ’›ȱŸˬȱ¢Šȱž£ŠÍ›ǯȱˬˬ—’—ȱ ‘ˬ›Š›ˬ’ȱŠ£ȱšŠ•ŠȱřśǚȱȱȬˬȱšˬˬ›ȱŽ—–’󍒛ǯȱȱ ˬˬ—’ȱœ˜¢ž–žóȱžóŠÂÍȱŠȱ’œ’ȱŸŠ——Š—Í—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ ’•ˬȱ’œ’—’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ––ŠȱŸŠ——Šȱ‹’›ȱœŠŠŠ—ȱŠ£ȱ šˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬ–ˬ•’’›ǯȱ˜—›Šȱ”ã›™ˬȱ’œ’ȱ‹û›û—–ˬ•’ȱŸˬȱ ¢ŠŠÂŠȱž£Š—–Š•ÍÍ›ǯȱ––Šȱž—ž–Š¢Í—ȱ”’ǰȱ‹ˬˬ—’—ȱ û–ž–’ȱœ˜¢ž–ŠœÍȱˬ›’—ȱ¢Ž›•’ȱ˜—Ÿž›–Š•Š›Š—ȱ ‹Šó•Š–ÍóȱŠÂ͛ȱŠÂŒ’¢ˬ›ȱȱŸˬȱ‹ã¢›ˬ”ȱ’•’‘Š‹Í—Šȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ Œ’’ȱˬœŠ•Š›ȱˬ‘•û”ˬœ’ȱŠó͛͢ǯȱt›ˬ”ȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱˬȱ ™˜£ž•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱã£û—û£ûȱœÍ˜›Š•Š–Ššȱ—Š–’—ˬȱ žóŠÂÍȱ¡ˬœˬ¡Š—Š¢ŠȱŠ™Š›Í—ǯȱ

'ˍ0,54$1'$//$5 óŠšȱŒˬ››Š‘•Š›Í—Í—ȱˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱ’œ’ȱžóŠšȱˬ›’œ’—’—ȱ œ˜¢žšȱ–ŽŠ••’”ȱˬó¢Šȱ’•ˬȱˬ–ŠœÍ—Š—ȱã›ˬ—–’óȱœ˜¢žšȱ ›ŠŸ–Š•Š›ÍȱŠȱˬœŠûȱŽ’•’›ǯȱ ˬ›ȱ’óˬȱšŠ›ÍóŠ—ȱ”ã›™ˬȱ ¢Š•Í—ȱˬ••ˬ›’ȱ’•ˬȱœ˜¢žšȱˬ–’›ȱ™Š›³ŠœÍ—Šȱ˜¡ž—žšŠȱŸˬȱ ¢Šȱˬ—ȱ™’œȱ‘Š•Šȱ˜—žȱ¢Š•ŠÍšŠȱ™ˬ›³’–ȱ˜•ž‹ȱ¢Š™Íó͛ǯȱ Š•—Í£ȱˬ›’ȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱš˜™Š›–Šš•ŠȱšŠ—Š••Š›Š—ȱ Š£Šȱ˜•–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱ,˜¡ȱŠŒÍ—ŠŒŠš•Íȱ‹’›ȱ–ˬ—£ˬ›ˬȱ ¢Š›Š—Í›DZȱžóŠšȱŠÂ›ÍŠ—ȱ£’—’•ˬ¢’›ǰȱ˜—ž—ȱšŠ—•Íȱˬ••ˬ›’ȱ ŸˬȱŠÂ£Íȱ’œˬȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ȱ󘔊ȱœŠ•Í›ǯȱȃˬ–’›Ȅȱ¢Š›Šȱ —Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱˬ›’—ȱ˜•œŠȱŠǰȱ˜—žȱŠȱˬ›‘Š•ȱ’œ’ȱœžȱ’•ˬȱ ¢žžšŠ—ȱœ˜—›Šȱ‘’›˜Ž—ȱ™Ž›˜”œ’ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱŽ£’—Ȭ Ž”œ’¢ŠȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ G›Š£ȱ˜•ž—Š—ȱ˜”œ’Ž—ȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›Íȱ³’›”•ˬ—–’óȱ¢Š›Š—Íȱ ˬ–’£•ˬ¢’›ǯȱ˜—›ŠȱšŠ—Š¡–Š—ÍȱŠ¢Š—Í›–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ǯȱ žȱ–ˬšœˬ•ˬȱ‘Ž–˜œŠ’”ȱœû—ˬ›ǰȱ¢Š¡žȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱšŠȱ ‹û”û•–ûóȱœŽ›’•ȱ‹’—’ȱ¢Š›Š¢Šȱ–ã‘”ˬ–ȱœÍ¡Š›ŠšȱšŠ—Š¡Ȭ –ŠȱŠ–ȱ”ˬœ’•ˬ—ˬȱšˬˬ›ȱœŠ¡•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ”’—ȱ¢Š›Šȱ ‹ã¢û”ȱ˜•Š›œŠǰȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ ˬ£ˬ—ȱˬ–’›ˬȱ¢Š™Íó–ÍóȱžóŠšȱã£ûȱŠ¢›Í•–ŠÂŠȱš˜›Ȭ ¡Š›ŠšȱžŒŠŠ—ȱ”ã–ˬ¢ˬȱ³ŠÂ͛͛ǯȱžȱ£Š–Š—ȱû£û—ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ¢Š›Š•Š›Í—ȱˬ›’—•ˬó–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–ŠÂŠȱ ¢ã—ˬ•–ˬ•’’›ǯȱˬ›’—’ȱȃˬ’ȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȄȱš˜™Š›–Ššȱ ˬŸˬ£’—ˬȱœŠˬŒˬȱ¢Š™Íó–Íóȱ¢Ž›ˬȱ’œ’ȱœžȱã”û—ǯȱÍ£ÍšŠ—ȱ œ˜—›Šȱ–ŽŠ•ȱ–û•ˬšȱã£ȱ‹Šó͋ˬ•Š•Íȱˬœ’›’—’ȱ‹ž›Š¡ŠŒŠšǯȱ 㑋ˬȱ–ŽŠ•ȱˬ󢊕Š›Š—ȱûó–ûó”ˬ—ǰȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ󊡝ŠŠȱ˜—•Š›ȱžóŠš•Š›Í—ȱ’œ’œ’—’ȱŠ•Í›ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱšÍóŠȱžóŠš•Š›Šȱ–ŽŠ•ȱˬœˬ”•’ȱ”û›ˬ”Œ’”•ˬ›ȱ ŸŽ›–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ’£ˬ”•ˬ›’—ȱ–ŽŠ•ȱ‘’œœˬ•ˬ›’—ˬȱ’œˬȱ ™Š›³ŠȱŸˬȱ¢Šȱ”ã‘—ˬȱˬ¢Š•ȱœŠ›Í¢Í—ǯȱ󊚕Š›Šȱž£ž—ȱ –ûˬȱ¢Ž••ˬ—Œˬ”ˬȱ¢Ž••ˬ—–ˬ”ǰȱ¢Š¡žȱ‘ˬ›ȱ‘ˬ¢ˬˬȱ šž›ŠóÍ›Í•–Íóȱ–ŽŠ•ȱŠ•ˬ•ˬ›ˬȱÍ›–Šó–ŠÂŠȱ’ŒŠ£ˬȱ ŸŽ›–ˬ¢’—ǯȱʞ••ˬ›’—’ȱȱ’œˬȱ–û•ˬšȱˬ•Œˬ”•ˬȱš˜›ž¢ž—ǯ

.g53Ԥ0


.g53Ԥ0

58



󊚕Š›ȱȱ’œ’—’ȱœŽŸ’›ǰȱŠ––Šȱ’œ’ȱȱŽ¢’—–ˬ¢’ȱȱȬȱ¢˜¡ǯȱȱ ʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ¢Š¢Šȱ‹ûû—ȱû—ûȱ‹’›ȱž–Š—ŠȱšŠ³Í󖊚ȱ ˜•Š›ÍǯȱGœ’ȱ”û•ˬ¢’—ȱ˜¡ž—žóžǰȱ˜•Š›Í—ȱ’œˬȱŠ¢Šš•Š›Íȱ šÍÍš•Š–ŠœÍȱ—ŽŒˬȱˬȱ¡˜óž›ǯȱŠ¢Í£ȱ¢Š¢ÍǰȱšÍóȱ’œˬȱ™Š¢Í£Íȱ ˬŸˬ£•ˬ’ǯȱŠ•Š›œÍ£ȱ”û³ˬ¢ˬȱ³Í¡–Ššȱ‘Ž³ȱ”’–’—ȱŠÂ•Í—Šȱ‹Ž•ˬȱ ˬ•–ˬ£ǰȱˬ”Œˬȱ³˜¡ȱûŒ•ûȱŸˬȱ–ã‘”ˬ–ȱŠŠ–•Š›ȱȮȱ˜—•Š›Šȱ ȃ–˜›“ȄȱŠȱŽ¢’•’›ȱȮȱ󊡝ŠŠ—ȱš˜›¡–Š¢Š›ŠšȱŒˬœŠ›ˬ•ˬȱ ‹ž£•žȱœž¢Šȱ‹ŠóȱŸž›ž›ǯȱ––Šȱ˜—•Š›ȱ‹ž—ž—ȱû³û—ȱž£ž—ȱ –ûˬȱ‘Š£Í›•Šó͋ǯȱŠ•Š—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ’œˬȱ’œ’ȱ™Š•˜ǰȱ™Š™Ššǰȱ óˬ›ȱŽ¢’—’›ǯȱ ˬˬ—’–’£ȱã£û—ûȱ¢Š¡óÍȱ‘’œœȱŽœ’—ȱŽ¢ˬǰȱ’œ’ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱG—œŠ—•Š›ȱŽ•ˬȱ‹Ž•ˬȱˬȱŠ•Š—Í›ȱȮȱ’œ’ȱ㛝û”•ûǯȱ Š•—Í£ȱ’—œŠ—•Š›ȱŽ¢’•ǰȱ–û¡ˬ•’ȱȱ‘Ž¢ŸŠ—•Š›ȱŠȱȮȱ™’ó’”•ˬ›ǰȱ ’•ˬ›ǰȱ’—ˬ”•ˬ›ǰȱ˜ŸóŠ—•Š›ǰȱŒŠ—ŠŸŠ›•Š›ȱŠȱ’œ’•’”ȱœŽŸˬ—’›ǯȱ ˬš’—ȱ”’ǰȱ‘Š–Í–Í£ȱ’ššˬȱ¢Ž’›–’ó’”ȱ”’ǰȱ¢Š¢Šȱ”û›ˬ—ȱ ˜•Š—ȱˬ•ˬ•ˬ›ȱšÍóŠȱ‹˜£Š›Í›ǰȱ³û—”’ȱ¢Š¢ȱ”û›”û—ûȱŠ‘Šȱ ¢ž–óŠšȱŸˬȱ’œ’ȱšÍóȱȱ”û›”ûȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ’›ǯȱ’›ȱ³˜¡ȱ’ˬ›ȱ ‘Ž¢ŸŠ—•Š›ȱŠȱŽ¢—’ȱ’•ˬǯȱ––Šȱ’œ’•’”œŽŸˬ—•ˬ›ˬȱŠ’ȱ˜•Š—ȱ šžó•Š›ȱ’œˬȱȱã£ȱ•ˬ•ˬ”•ˬ›’—’ȱˬ¢’óˬȱ‹’•–’›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ¢Šȱ Š‘Šȱ’œ’ȱ¢Ž›•ˬ›ˬȱž³ž›ǰȱ¢ŠȱŠȱ‹ã¢û”ȱˬœˬ•ˬ›ˬȱ˜™•ŠóŠ›Ššȱ ‹’›’Ȭ‹’›’—ˬȱšÍœÍ—–Šš•Šȱ’œ’—’›ǯȱ Ÿȱ‘Ž¢ŸŠ—•Š›ÍȱŠȱ¡ˬ£’—’ȱˬ¢’óˬȱ‹’•–’›ȱȮȱ˜—•Š›ȱ‹ž—žȱ Ž–ˬ¢ˬȱœŠˬŒˬȱ¢ŠÍ›ÂŠ¢Í‹ǯȱ––Šȱ󊡝Š•Íȱ‘ŠŸŠŠȱ û”•ˬ›’—’ȱû›™ˬ–ˬ”•ˬȱŠ›Š¢Šȱ˜•–žóȱȱ‘ŠŸŠȱšŠÍ—Íȱ’œ’ˬ›ˬ”ȱ œ˜¢žšŠ—ȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱš˜›ž—ž›•Š›ǯȱȱ G—œŠ—•Š›Í—ȱ¡ˬ£ȱ㛝û¢ûȱ¢˜¡ž›ǯȱ––Šȱ˜—•Š›ȱ™Š•Š›ȱ ’ŒŠȱŽ–’ó•ˬ›ǯȱŠ¢Í£ȱŸˬȱšÍóȱˬœ’••ˬ›’—ˬȱ‹ˬˬ—’ȱœ˜¢ž–ŠÂŠȱ š˜¢–Š¢Š—ȱ™Š•Š›ȱ‹’£’ȱœ˜¢žšŠ—ȱš˜›ž¢ž›ǯȱȱŠ¡’•’ȱ ¡’•ŠœŽ–ˬȱ¡’–ˬ’ȱ˜•Š—ȱšŠ—ȱœ’œŽ–’ȱ‹ž—Šȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ’›ǯȱ G›’ȱŸˬȱ¡Í›ŠȱšŠ—ȱŠ–Š›•Š›Íȱ’•ˬȱšŠ—ȱ‹ˬˬ—’—ȱœ˜¢ž¢Š—ȱȱ —Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŠ¡Í›ǯȱȱŠ—ȱ’œ’•’¢’ȱ‘ˬ–’óˬȱ’œ’ȱ˜•Š—ȱŠ¡’•ˬ—ȱ œ˜¢žÂž—ȱˬœ’›’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•–Íóȱˬ•ȱŸˬȱ¢Šȱû£ˬȱãû›û›ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱ󊡝Š•Íȱ‘ŠŸŠŠȱ¢Š—Šš•Š›ȱšÍ£Š›Í›ȱȬȱȱˬ›’—’—ȱ Š•Í—Š”Íȱ”’³’Œ’”ȱšŠ—ȱŠ–Š›ŒÍš•Š›ÍȱšŠ—•Šȱ˜•ž›ǯȱž£ȱ ˬ•’¢’—ˬȱ’›ˬ—ȱ’—œŠ—Í—ȱ‹ˬˬ—’ȱ’œˬȱ‹ˬ›”ȱœ˜¢žžÂž—Š—ȱ šŠ—ȱ‹ûû—ȱˬ›’ȱšŠÍ—ŠȱŠ¡Í›ȱŸˬȱˬ›’ȱšÍ£Š›Í›ǯȱG—œŠ—ȱ‹žȱ£ŠȬ –Š—ȱ‹’ó–’óȱ¡ˬ›³ˬ—ˬȱ‹ˬ—£ˬ¢’›ǯȱ Š—Í—ȱ‹ˬˬ—’–’£’—ȱ’œ’•’¢’—ˬȱȃ”Žó’”Ȅȱ³ˬ”–ˬœ’ȱ œŠ¢ˬœ’—ˬȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱœ˜¢ž–ŠÂÍȱã£û–û£ˬȱ›ˬŸŠȱã›ˬȱ ‹’•ˬ›’”ǯȱžǰȱ‘ˬĴȱŠȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ––Šȱœ˜¢žšŠȱž£ž—ȱ –ûˬȱšŠ•Š›ÍšœŠǰȱšŠ—ȱã£ȱ’ó’—’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱœ˜—Šȱšˬˬ›ȱ ˬ•ˬȱ‹’•–’›ǯȱ¡Íǰȱ˜ǰȱˬ›’¢ˬȱ’œ’•’”ȱŸŽ›ˬ›ˬ”ȱœ˜¢žÂžȱŠ•Í›ȱ

.g53Ԥ0

4,ú *(<ù0ù Ÿˬȱã£ûȱˬȱˬ›’Œˬ—ȱœ˜¢ž¢ž›ǯȱȱžȱ’œˬȱ˜›šŠ—’£–ȱû³û—ȱ £ˬ›ˬ›’›ǰȱ³û—”’ȱ‹ˬ£’ȱŠ¡’•’ȱ˜›šŠ—•Š›ȱ¢Š•—Í£ȱ¢û”œˬ”ȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ›Ž“’–’—ˬȱ’ó•ˬ¢ˬȱ‹’•’›ǯȱŠ›’Œˬȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ ‹ˬˬ—ȱ—Š‘’¢ˬ•ˬ›’ȱˬǰȱ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱ™ˬ—Œˬ•ˬ›ȱ’œ’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ —•Š›Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ—ŠœŠ£•Íš•Š›ȱ ‘ŠššÍ—ŠȱŠ¡’•’ȱ˜›šŠ—•Š›Šȱœ’š—Š•ȱãû›ˬ—ȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹ȱ œŠ‘ˬ•ˬ›ȱŸŠ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱŠ¢Šš•Š›Íȱ‘ˬ–’óˬȱ’œ’ȱœŠ¡•Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ʞœ•’—ˬǰȱŠ¢Šš•Š›ÍȱŒ˜›Š‹ȱŽ¢’•ǰȱ‹ˬˬ—’–’£’ȱ’œ’œ’ȱ šÍ£Í›Í›ǰȱŒ˜›Š‹•Š›ȱ’œˬȱ‹žȱ’œ’•’¢’ȱȃž³–ŠÂŠȄȱš˜¢–ž›ǯȱ û›”ȱ ˬȱã£ûȱŽ¢’•ǰȱŠ•Í—Šȱ˜™•Š—Š—ȱ’œ’ȱ‘ŠŸŠȱšŠÍȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ šÍ£Í›Í›ǯȱ ˜ÂŠ£ÍȱŸˬȱ‹ž›ž—žȱŠȱ’œ’ȱœŠ¡•Š–ŠšȱŸŠŒ’‹’›ǰȱ Š¡Íǰȱ‹ž›ž—ȱŸˬȱ‹˜ÂŠ£Í—ȱŠ¡’•’—ˬȱ—ˬˬœȱ¢˜••Š›ÍȱŠ•ŠȬ —Š—ȱ‹˜›žŒžš•Š›ȱ”Ž³’›ǯȱžȱ‹˜›žŒžš•Š›•Šȱ‹ˬˬ—’–’£’—ȱ ã£ˬ¢’—ˬȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱŠÂŒ’¢ˬ›•ˬ›ˬȱ‘ŠŸŠȱãû›û•û›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ ¢˜•Šȱ‘ŠŸŠȱ’œ’—’›ǰȱŠ––Šȱ‹ž›ž—ȱ˜—–žóȱŸˬȱ‹˜ÂŠ£ȱ 㛝û•–ˬ¢’‹œˬǰȱ‘ŠŸŠȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱšÍ£–Í›ȱŸˬȱœ˜¢žšȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱȱ—ûž£ȱŽ’›ǯȱ û•ˬ”•’ȱ‘ŠŸŠŠȱ™Š•Š›Í—ȱŠ•Í—Šȱ˜™•Š—Š—ȱ’œ’•’”ȱ š’œ–ˬ—ȱŽ’›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱ”û•ˬ”•’ȱ‘ŠŸŠŠȱŠȱ’œ’ȱŽ¢’—–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ÍóŠȱ›ûž‹ˬ’—ȱŠ›–ŠœÍȱ‘ŠŸŠ—Í—ȱŠ‘ŠȱŠȱ œ˜¢ž–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™–ŠœŠȱŠǰȱ‘ŠŸŠŠȱ ³˜¡•žȱœŠ¢Šȱ”’³’”ȱœžȱŠ–ŒÍ•Š›Íȱ˜™•Š—Í›ǯȱžȱ’œˬȱ’œ’•’¢’ȱ ‘ŠŸŠŠ—ȱŠ‘ŠȱŽ£ȱȃŠ•Í›Ȅǯȱ

˜Ÿž£•Š›Šȱœž¢ž—ȱ‘ˬ–’óˬȱœ˜¢žšȱˬ•’¢’—’ȱ‘’œœȱ Ž–’œ’—’£–’ǵȱŠ¡–Š¢Š›Ššȱ”’ǰȱ˜›ŠŠȱœž¢ž—ȱ‘ˬ›Š›ˬ’ǰȱ Šˬˬ—ǰȱŘřȬŘśȱˬ›ˬŒˬȱ˜•ž›Ƿȱžȱãœˬ›’Œ’•ˬ›ˬȱž¢Âž—ȱ‘ŠŸŠȱ ’œ’ȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱ’œˬȱœˬ›’—’›ǰȱ³û—”’ȱšŠ—ȱ’œ’•’¢’ȱ œû›ˬ•ˬȱ’’›ˬ—ȱ‹ˬˬ—’ȱˬ›‘Š•ȱ’œ’–ˬ¢’ȱ³ŠÍ›–Í›ǯȱ ž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱˬ•ȱŸˬȱŠ¢Šš•Š›Íȱ‘ˬ›ˬ”ˬˬȱˬ’›–ˬ”•ˬȱ ’œ’—–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’—ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’¢’ȱ’œ’•’”ȱ ‹ˬˬ—’ȱšÍ£Í›Í›ǯȱŽ›’ȱˬ•–’ó”ˬ—ǰȱ‹žȱûœž•ȱ¢Š•—Í£ȱœžŠȱ Ž¢’•ǰȱ‘ŠŸŠŠȱŠȱ¢Š›Š›•ÍÍ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ˜œ•Š›Í—•Šȱ¡’£ˬ”ȱ œû›–ˬ¢ˬǰȱ¢Š¡žȱ‘ˬ¢ˬˬȱ˜¢—Š–ŠÂŠȱŽ’›œˬ—œˬǰȱ¢û£ȱ ˬœȱ™Š•Š›ȱŽ¢’—–ˬǯȱ––Šȱ’’ȱ¢Ž›’–ˬ¢’ȱœŽŸ–ˬ¢ˬ—ȱŸˬȱ Š—Í󕊛Íȱ’•ˬȱœã‘‹ˬȱŽ–ˬ¢ˬȱŠ¢Š—Š—ȱȱ—ˬ—ˬȱ’•ˬȱˬ£’—’¢ˬȱ ³Í¡Í›œŠ—œŠǰȱ’œ’ȱŽ¢’—œˬ—ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ˜—žÂž—žȱ‘’œœȱŽˬ›œˬ—œˬǰȱšŠ³Íóǰȱž••Š—ǰȱŠ¢Šš•Š›Í—Íȱ Ÿˬȱˬ••ˬ›’—’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬˬȱˬ’›ǯȱȱ£Š–Š—ȱœ˜¢žšŠ—ȱš˜›¡ž—ȱ ˜•–Š£Ƿ


59 9$.6ø1ø68dødԤ<ø1'Ԥ1 <h.6Ԥ.0h'$)øԤ<Ԥ 7Ԥ0ø1$79(5ø5 OKAVaKSELUGԥIԥOLNLVWLIDGԥ Ȋȱûû—ȱ¢Šó•Š›ȱû³û—ȱ‹’›ˬˬ•’”ȱ˜£Šȱ ›Ž“’–’ȱãŸœ’¢ˬȱ˜•ž—Š—ȱœŠ—Š›Í›ǯȱ Ȋȱ”ŠŸŠ”œȱȮȱû—¢ŠŠȱšŽ¢’¢ȱ¢ŠŠ—ȱ ”Ž³–’óȱŸˬȱ‹’›ˬˬ•’”ȱŠ¡’•ȱŽ’•ˬ—ȱ¢ŽŠ—ˬȱ ŸŠ”œ’—’›ǯȱȱ Ȋȱž³’³ˬ¢’—ˬȱšŠ›óÍȱ’ˬ›ȱŸŠ”œ’—•ˬ›ȱ ’”’ˬˬ•’”ȱ˜£Šȱ›Ž“’–•’’›ǯȱ Ȋȱ’›ˬˬ•’”ȱ˜£Šȱ›Ž“’–’ȱ”ŠŸŠ”œȱ ŸŠ”œ’—’—’—ȱ¢û”œˬ”ȱ’––ž—˜Ž—•’¢’ȱ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ

OKAVaKSLOVEXWHGLOPLú HIIHNWLYOLN Ȋȱ‘’–Š•ȱ˜•ž—Š—ȱ¢˜•ž¡–ŠŠ—ȱœ˜—›Š”Íȱ řȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŸŠ”œ’—Šœ’¢ŠȱŠ™Š›Í•ÍšŠȱ ”ŠŸŠ”œȱȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱŸˬȱ¢ŠȱŠÂ͛ȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͗͜ȱŠ•Í—–ŠœÍ—Šȱ ŽěȱŽ”’Ÿ’›Dzȱ ȊȱŘŖȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱœŠ¡•Š—Í•Š—ȱ’––ž—’ŽDzȱ ȊȱŘŖȬ’••’”ȱˬš’šŠ•Š›Šȱ”ŠŸŠ”œÍ—ȱ ãœˬ›’¢’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›DZȱȱ ȯȱ‘ž–˜›Š•ȱ’––ž—’ŽȱŗŖŖƖ ȯ‘ûŒŽ¢›ˬȱ’––ž—’Ž’ȱŗŖŖƖ

FLLOGԥQFLLOԥTԥGԥU VXoLoԥ\LLOԥ[ԥVWԥOԥQPԥVԥYL\\ԥVL GԥIԥDUWPÕúGÕU

³(SLGELRPHG´00& $]ԥUED\FDQ%DNÕúԥKԥUL =LYԥUEԥ\ԤKPԥGEԥ\RY 7HO)DNV   )DNV  (PDLORI¿FH#HSLGELRPHGD] HSLGELRPHG#ENUX :HEZZZHSLGELRPHGD]

.g53Ԥ0


.g53Ԥ0



dˍ7ù1<$ú

<2'9ˍ<2''()ù6ù7ù+$44,1'$ 0$5$4/,0ˍ/80$7/$5 ûû—ȱ‘ˬ¢ŠÍȱ‹˜¢žȱ’—œŠ—ȱŒˬ–’ȱřȬśȱšȱ¢˜ȱǻˬ¡–’—ˬ—ȱ ‹’›ȱ³Š¢ȱšŠóÍÂÍǼȱ’œ’ŠˬȱŽ’›ǯȱG—œŠ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱŘśȱ–šȱ ¢˜ȱ–㟌žž›ȱ”’ǰȱ˜—ž—ȱŠȱŗśȱ–šȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬ’›ǯȱ ˜•Šȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱˬ—’£ȱœž¢ž—Šȱ™•Š—Ž’–’£’—ȱˬ—ȱ ’›’ȱŒŠ—•Í•Š›Íȱǻ³ˬ”’œ’ȱŗśŖȱ˜—Šȱ³ŠŠȱ‹’•ˬ—ȱ‹Š•’—Š•Š›ǼȱŸˬȱˬ—ȱ ’›’ȱž£ž—ã–û›•û•ˬ›ȱǻˬ—’£ȱÍœ‹ŠÂŠ•Š›ÍȱŘŖŖȬřŖŖȱ’•ȱ¢ŠóŠ¢Í›Ǽȱ –ˬœ”ˬ—ȱœŠ•–ÍóÍ›ǯȱˬ—’£ˬ›ŠÍȱœŠ‘ˬ•ˬ›ˬȱ‹’ˬ—ȱ˜•Š›ȱ û£ˬ—•’”ȱŸˬȱŠÂ•Š›Šȱ‹’ˬ—•ˬ›ˬ—ȱŠ‘Šȱ‘û—û›ȱ˜•ž›ǯȱ ›ȱȮȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ㕳ûœû—û—ȱ‹ã¢û–ˬœ’ȱ’•ˬȱ ”Ž³ˬ—ȱ‹ûû—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱû–ž–’•ˬ󍒛’•–’óȱŠÍÍ›ǯȱ žó•Š›Šȱš’Š—Í—ȱ˜™•Š—–ŠœÍȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱ š’Šȱ‹˜›žœž—ž—ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ³’—ˬŠ—ȱŠ•Š—Í›ǯȱ’Šȱ ’•ˬȱ˜•–žóȱ³’—ˬŠ—ȱšŠ‹Š›Í›ȱŸˬȱšžó•Š›Í—ȱ‹˜¢—žȱšŠ•¡Š—Ȭ ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‹ã¢û–ûóȱ’—œŠ—Í—ȱ‹˜¢—ž—žȱ¡ŠÍ›•ŠÍ›ǯȱ ˜ȱã£ȱŠÍ—Íȱ¢ž—Š—ȱ–ˬ—óˬ•’ȱȍ’˜ŽœȎȱȬȱ ‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱœã£û—ˬ—ȱŠ•–ÍóÍ›ǰȱ³û—”’ǰȱ¢˜ȱ ‹ž¡Š›ÍȱšŠÍȱû—Ȭ‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱ›ˬ—ˬȱ–Š•’”Ȭ ’›ǯȱ ˜ȱ’•”ȱˬˬȱ›Š—œÍ£ȱ”’–¢Š³ÍȬŠ•’–’ȱ Ž›—Š›ȱ ž›žŠȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱˬ—’£ȱ ¢˜œž—•Š›Í—Š—ȱŠ•Í—–ÍóȱŸˬȱȱ”ˬóȱ Ž’•–’󍒛ǯȱˬŸŠ¢ˬˬȱã›ˬǰȱ”’–¢Š³Í—Í—ȱ œŽŸ’–•’ȱǻŸˬȱ³˜¡ȱˬ—‹ˬ•ǷǼȱ‹’›ȱ™’ó’¢’ȱŸŠ›Íǯȱ û—•ˬ›’—ȱ‹’›ȱû—ûȱ™’ó’”ȱŠ›Í—Š›Ššȱ ‹’›’—ˬȱˬ—’£ȱ¢˜œž—•Š›Íȱ”û•û—û—ȱœ™’›•’ȱ –ˬ‘•ž•žǰȱ’ˬ›’—ˬȱ’œˬȱ”û”û›ȱž›óžœžȱ ˜•Š—ȱ’”’ȱ•Š‹˜›Š˜›ȱóûóˬ—’ȱãóˬ–ˬ¢ˬȱœŠ•Í‹ȱ œÍ—Í›Í›ǯȱˬ‘•ž••Š›ȱšŠ›ÍóÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱȱ •Š‹˜›Š˜›’¢Š—Íȱã£ˬ•ȱû—Ȭ‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱ

.g53Ԥ0

‹ž•žȱ‹û›û¢û›ǯȱȱ ŠóšŠȱ›ˬŸŠ¢ˬˬȱã›ˬǰȱ󘛊—Í—ȱŠ•Í—–ŠœÍȱû³û—ȱˬ—’£ȱ ¢˜œž—•Š›Íȱ–ˬ‘•ž•žȱ‹ž¡Š›•Š—Í›Í•Š—ȱ–’œȱ’¢Š—•Š›Í—ȱŽ£ȱ ‹’›ȱ£Š–Š—ŠȱœÍ›ŠŠ—ȱ³Í¡–ŠœÍȱ”’–¢Š³Í—Í—ȱ’ššˬ’—’ȱŒˬ•‹ȱ Ž’›ǯȱˬ‘•ž•žȱˬš’šȱŽˬ—ȱŠ•’–ȱ˜ȱŸŠ¡Šȱšˬˬ›ȱ–ˬ•ž–ȱ ˜•–Š¢Š—ȱ–Šˬ—’ȱ’ŒŠȱŽ–’󍒛ǯȱ Ž—’óȱ¢Š¢Í•–Íóȱȍ¢˜Ȏȱ ¢Š£Í•ÍóÍȱŠ–ȱû£û—ȱŽ¢’•ǯȱ ’–¢ŠȱŽ•Ž–Ž—•ˬ›’—’—ȱ ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱˬœ—’ŠÍȱ–㟚Ž¢’—ˬ—ȱ‹žȱŽ•Ž–Ž—ȱȍ’˜Ȏȱ Š•Š—Í›ǯȱ ˜•ŠóÍ›Í•–Íóȱž£ȱž›óžȱš˜¢–Ššȱû³û—ȱ¢Š›Š›œÍ£Í›ǰȱ ³û—”’ȱŠ•Í—–Íóȱ–ˬ‘œž••Š›ȱŽ£ȱšÍŒšÍ›Í›ȱŸˬȱŠŒÍȱŠÍ›ǯȱ ˜•ŠóÍ›Í•–Íóȱž£ž—ȱœŠ¡•Š–Šȱ–ûˬ’ȱ³˜¡ȱšÍœŠÍ›ǯȱ řȬŚȱŠ¢Š—ȱœ˜—›Šȱ¢˜ž—ȱ³˜¡ȱ‘’œœˬœ’ȱ‹ž¡Š›•Š—Í›ǰȱ ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱž£ȱ‘Ž›–Ž’”ȱšŠ™Š•ÍȱšŠ‹•Š›Šȱ œŠ¡•Š—Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ ˜ȱŽęȱœ’’ȱû—¢Š—Í—ȱŗśřȱ㕔ˬœ’—ˬȱ–㟌žȱ˜•Š—ȱ ™›˜‹•Ž–’›ǷȱŸ›˜™Šȱ㕔ˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ¢Š•—Í£ȱã›ûȱȮȱ Gœ•Š—’¢Šǰȱ’—•¢Š—’¢Šǰȱ˜›ŸŽ³ȱŸˬȱGœŸŽ³ȱ¢˜ȱŽęȱœ’’ȱŸˬȱ ˜—ž—ȱˬœŠ•Š›Íȱ’•ˬȱ‘Ž³ȱ£Š–Š—ȱû£•ˬó–ˬ–’󍒛ǯȱ Š•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ‹ã¢û–ˬœ’ȱŸˬȱ ˬ—’£ȱ–ˬ‘œž••Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ•Ššˬȱ ³˜¡Š—ȱ’ššˬ•ˬ›’ȱŒˬ•‹ȱŽ–’󍒛ǯȱ ›ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱˬ—’£ȱ¢˜œž—•Š›Íȱ ’•ˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ‘ŠššÍ—Šȱ –ˬ•ž–Š•Š›Íȱšˬ’–ȱ³’—ȱ ’‹‹ȱˬœˬ›•ˬ›’ǰȱ󞖎›ȱ Ÿˬȱšˬ’–ȱ‘’—ȱ ˬ•¢Š£–Š•Š›Í—Šȱ Š™–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ

’™Ȭ


61 ™˜”›Šȱž›ž—ȱœˬ‹ˬ‹’—’ȱȱ™’œȱœžŠȱã›û›ȱŸˬȱ˜—žȱˬ—’£ȱ ¢˜œž—•Š›Íȱ’•ˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ¢’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û›ûǯȱ ˬ£ˬ›’¢¢ˬ¢ˬȱã›ˬǰȱřŖǯŖŖŖȱ’•ȱˬŸŸˬ•ȱ—ŽŠ—Ž›Š••Š›Í—ȱ –ˬ‘Ÿȱ˜•–ŠœÍȱ˜—•Š›Í—ȱš’ŠœÍ—Šȱ¢˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ’•ˬȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱžǰȱ’—Ž••Ž”žŠ•ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱŸˬȱȱ ”˜‹žȱęȱ£’”’ȱ£ˬ’Ěȱ’¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–žóž›ǯȱ G—’‹Š‘ȱãŸ›û—ˬȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‹ã¢û–ûóȱšŠÍ—ȱ ‹˜¢—žȱã£ˬ••’”ȱˬ•Š–ˬ’ȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›žǯȱȱŸŠ¡Í—ȱ ›ˬœ–•ˬ›’—ˬȱšŠÍ—ȱŸˬȱžóŠš•Š›Í—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱǻ”ã›™ˬȱ GœŠȱ’•ˬȱŠ˜——ŠȱŠ¡’•ȱ˜•–Šš•ŠǼȱ’ěȱž£ȱž›ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱˬœŸ’›ȱŽ’•–’󍒛ǯȱ‘’–Š•ȱŸŠ›ȱ”’ǰȱ‹žǰȱ ‘ˬ–’—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ˜ȱ£Š–Š—•Š›ŠȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ’•ˬȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ Š•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ’œ’œ—ŠȱŽ’•–ˬœ’ȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ’•”ȱ”û•ˬŸ’ȱ–ûŠ¢’—ˬ•ˬ›’ȱŠ™˜•ŽȬ ˜—•Šȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱˬœˬ•ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ˜›ž¢Šȱˬ‘”’–ȱ˜•ž—Ȭ –Ššȱû³û—ȱŠÂȱ”ˬ—•ˬ›’—ˬ—ȱ³ŠÂ͕͛–ÍóȱȱŒŠŸŠ—•Š›Í—ȱ ˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ¢˜ȱŽęȱœ’’ȱŸˬȱ˜—ž—ȱã›ˬ’¢’ȱȱˬœŠ•Š›Š—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›’DZȱž›ǰȱŠÂ͛ȱŽó’–ˬǰȱ”ˬœ”’—ȱ’—Ž••Ž”ȱ£ˬ’Ěȱ’¢’ǯȱ žȱ’œˬȱ˜—•Š›Íȱ‘ˬ›‹’ȱ¡’–ˬȱû³û—ȱ¢Š›Š›œÍ£ȱŽ’›’ǯȱŠ™˜Ȭ •Ž˜—ȱ‹ûû—ȱ³ŠÂ͛Íó³Í•Š›Í—ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’œ’—’ȱˬ••ˬ–ˬ”ȱ ŸˬȱŸˬ£’—ȱ㕳ûœûȱ‘ˬ’—ˬ—ȱŠ›Íšȱ‹ã¢û–ûóȱˬœˬ›•ˬ›’ȱ ¡’–ˬˬȱ‹ž›Š¡–Š–ŠÂÍȱˬ–›ȱŽ–’󍒛ǯȱ ˜ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ¢ŠóŠȱœŠÂ•Š–•ÍšȱŸˬȱ‘ˬ¢Šȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’ȱ ˬ—£’–•ˬ¢’›DZȱŠ—Šȱ‹ˬ—’—ˬ”’ȱã•û—ǰȱ¢Ž—’ȱ˜Âž•–žóȱ ”ã›™ˬ—’—ǰȱ‹Š•ŠŒŠȱžóŠš•Š›Í—ȱŸˬȱ–ˬ”ˬ‹•’•ˬ›’—ǰȱ¢Ž”’—ȱ ¢Šó•Íȱ’—œŠ—Í—ǯȱ––ŠȱŽ•ˬȱ‹ã‘›Š—•Íȱ¢ŠóȱãŸ›•ˬ›’ȱŸŠ›Íȱ ”’ǰȱ‹žȱ£Š–Š—ȱ¢˜ȱŽęȱœ’’ȱ—ˬ’—”’ȱ œŠÂ•Š–•ÍÂÍȱ”˜›•Š¢Šǰȱ‹ûû—ȱˬ•ˬŒˬ”ȱ ‘ˬ¢ŠŠȱˬœ’›ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱžǰȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ œû›ˬ•ˬȱ‹ã¢û¢ˬ—ȱŸˬȱ’—”’óŠȱŽˬ—ȱ ãŸ›•ˬ›’’›DZȱ‹ˬ—Š¡’•’ȱãŸ›ǰȱœûˬ–ˬ›ȱ ”ã›™ˬ•ˬ›ȱŸˬdzȱ¢Ž—’¢Ž–ˬ•ˬ›ǯȱ

dˍ7ù1<$ú ’—œ’ȱ¢Ž”’—•’”ȱãŸ›û—ˬ—ǰȱ¢ˬ—’ȱŗŘȬ ŗřȱ¢Šó•Š›Í—Š—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ‹ã¢û”ȱ‘˜›–˜—Š•ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ‹Šóȱ ŸŽ›’›ǯȱ’—œ’¢¢ˬȱ‘˜›–˜—•Š›ÍȱȈ’óˬȱûóû›Ȉǰȱ û–ž–’ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ˜—ȱˬ¢’ó’›ǯȱˬ‹’’’›ȱ”’ǰȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ –Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’ȱ’Š›ˬȱŽˬ—ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—Šȱˬ•ˬ‹ŠȱŠ›Í›ǯȱŽ—’¢Ž–ˬ•ˬ›ˬȱšŠ•¡Š—Ȭ ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱ’œŽ‘œŠ•ÍȱŠ›ÍÂ͗Š—ȱ¢˜Šȱ ˜•Š—ȱˬ•ˬ‹ŠȱŠȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ›Í›DZȱ’—’ȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱŠ£ȱšŠ•Šȱ’”’ȱˬˬȱŠ›Íšȱ¢˜ȱ•Š£Í–Í›ǯȱóŠÂÍȱ œ’—’ȱ󊐒›•ˬ›’—’—ȱœž”Š•Íšȱ¢˜ȱ—˜›–ŠœÍȱŗŘŖȱ–”šȱ ¢Š¡Í—Í›œŠǰȱ¢Ž—’¢Ž–ˬ¢ˬȱ‘ˬ›ȱû—ȱŗśŖȱ–”šȱ¢˜ȱˬ•ˬ‹ȱ ˜•ž—ž›Ƿȱ ’Š—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ¢˜ȱŠ£•ÍÂÍȱŸŠ›œŠǰȱ‘˜›–˜—ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗ÍȱŠ›Š£•Š–ŠÂŠȱ³Š•ÍóŠ—ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ 㕳ûœûȱ‹ã¢û¢û›ǯȱȱŽ—’¢’Ž–ˬ•ˬ›ˬȱ”ˬœ”’—ȱˬ›ˬŒˬˬȱ Š›Š—ȱ¢˜ȱˬ•ˬ‹ŠÍȱȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ㕳ûœû—û—ȱŠ£ȱšŠ•Šȱ ¢Ž—’¢Ž–ˬ•ˬ›’—ǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱšÍ£•Š›Í—ȱŝŖƖȬˬȱ‹ã¢û–ˬœ’ȱ’•ˬȱȱ —ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱ

%ù/ù56ù1ù=0ù¬ Ž—’¢Ž–ˬȱšÍ£•Š›ȱû³û—ȱ¢˜ȱ¡ûœžœ’ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ”ˬœ‹ȱ Ž’›ǯȱ›šŠ—’£–ˬȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱ

œˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ›Ž™›˜ž”’ŸȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱžȱ‘˜›–˜—•Š›ȱ–Ž—œ›žŠ•ȱž—”œ’¢Š—Í—ȱ ˬóˬ””û•û—ˬȱ’󝒛Š”ȱŽ’›ǰȱ˜¡ž–ȱ‘ûŒŽ¢›ˬœ’—’—ȱ ¢Ž’ó–ˬœ’—ˬȱˬœ’›ȱŽ’›ȱŸˬȱ¢Ž”ž—ȱ˜•Š›Ššǰȱ¢Ž”’—•’”ȱ ¢Šó͗Šȱ³Š–ÍóȱšÍ£•Š›Í—ȱ‘Š–’•ˬȱ˜•–ŠšȱŸˬȱ‹ˬ—’—ˬȱ㟕Šȱ ‹ˬœ•ˬ–ˬ”ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ–ˬ‘£ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Ž—’¢Ž–ˬȱšÍ£•Š›Í—ȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱ¢˜ȱŽęȱœ’’ȱ˜•žšȬ Šȱ–Ž—œ›žŠ•ȱãŸ›ȱ”˜‹žȱóˬ”’•ˬȱ™˜£ž•ž›ǯȱ ›Šȱˬ›ˬŒˬ•’ȱ¢˜ȱŽęȱœ’ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ ‹ã¢û–ˬœ’—ˬ—ȱœŠŸŠ¢ÍǰȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ǰȱ–ûˬ••’–•ˬ›’—ǰȱ ‘ˬ”’–•ˬ›’—ȱȍ³ˬ’—ȱ¢ŠóȱãŸ›ûȎǰȱȍ‘˜›–˜—Š•ȱ”›’£ȎȱŸˬȱ ȍšŠ³Í•–Š£ȱ‹ã¢û–ˬȎȱ’•ˬȱˬ•Ššˬ•ˬ—’›’”•ˬ›’ȱŠš›Žœœ’Ÿ•’”ǰȱ šŠŸ›Š–Šȱ³ˬ’—•’”•ˬ›’ǰȱ˜¡ž–ŠšŠ—ȱ‹˜¢ž—ȱšŠ³Í›–Ššǰȱ ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Íȱ’•ˬȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱ£ˬ’ȱœ˜œ’Š•ȱ ŠŠ™Šœ’¢Šȱ”’–’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱˬȱ–û󊑒ˬȱŽ’•’›ǯȱ Š•Ȭ ‹ž”’ǰȱ‹ûû—ȱ‹žȱ‘Š••Š›Šȱã›ˬȱ–ˬœž•’¢¢ˬ’—ȱ³˜¡ȱ¢û”û—ûȱ –ˬ‘£ȱ¢˜ȱŽęȱœ’’ȱŠó͛͢ǯȱ ǰȱ‘Š–Í¢Šȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Íȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ‹ûû—ȱ™›˜œŽœ•ˬ›ˬȱ’󝒛Š”ȱŽ’›ǯȱ Ž—’¢Ž–ˬȱãŸ›ûȱû³û—ȱ‹žȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ ž—”œ’¢Š•Š›ÍȱŠ‘Šȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’’›DZȱ Ȭȱ’—Ž••Ž”žŠ•ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—ȱ¢Š¡ó͕Šó–ŠœÍDz Ȭȱ›Ž™›˜ž”’Ÿȱž—”œ’¢Š¢Šȱˬœ’›’Dzȱ Ȭȱœû–û”ȱœ”Ž•Ž’—’—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍȱŸˬȱ¢Ž’ó–ˬœ’Dz Ȭȱ’—œŠ—Í—ȱû–ž–’ȱˬŠ••ÍÂ͗Íȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱ–Šˬ•ˬ›ȱ –û‹Š’•ˬœ’—ˬȱ’󝒛Š”Íǯȱ ȱ ˜¢ȱ’—”’óŠÍ—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍ—Í—ȱǻšÍœŠ‹˜¢•ž•žšǼȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššǰȱˬ‘œ’•ˬȱ–Š›Ššǰȱ Ÿˬȱ¡Ž¢’›¡Š‘•ÍÂÍȱš˜›ž–ŠšȱŸˬȱ›Ž™Ȭ ›˜ȱž”ȱ’Ÿȱœ’œŽ–’—ȱ—ŠŠ›Š£•ÍÂÍȱ ’•ˬȱšŠ›ó͕Šó–Š–Ššȱû³û—ȱ ¢Ž—¢’¢Ž–ˬ•ˬ›’—ȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱ ¢˜ž—ȱ–’šŠ›Íȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱžȱ–ˬšœˬˬȱ³Š–ŠÂ͗ȱ ˬ—ȱœŠˬȱ¢˜•žȱ<RGRPDULQ ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Š—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”’›ǯȱ û—ˬȱƙȬȱŗȱŠ‹•Žȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”•ˬȱ¢˜ȱŽęȱœ’’ȱŸˬȱ ˜—ž—ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱˬœŠ•Š›Í—Í—ȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬœ’ȱŽ‘’–Š•ÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•¡Í›ǯȱ 8ûDTODUÖPÖ]ÖQWˎKVLOGˎJHULTDOPDVÖEL] YDOLGH\QOˎULQDUD]ÖVDOÖU2QODUÖFˎ]DODQGÖUÖU PˎOOLPOˎULPˎ]ˎPPˎWHGLUUHSHWLWRUODUDSXO [ˎUFOˎ\LULN'ûQPUNNLJQDKNDU|]P]N YD[WÖQGDRQODUDNLID\ˎWTˎGˎU\RGYHUPˎPLûLN hPXPLOLNGˎLVˎEXSUREOHPEWQ\DûODUGDRODQ XûDTODUDDLGGLUoQNL|ONˎVDNLQOˎULQLQL\RG oDWÖûPD]OÖøÖQGDQˎ]L\\ˎWoˎNLU

$]ԥUED\FDQGD³%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQL´1PD\ԥQGԥOL\L $=&ԥIԥU&DEEDUOÕ&DVSLDQ3OD]DFÕPԥUW 7HO  )DNV   ZZZEHUOLQFKHPLHD]

.g53Ԥ0


;$/47Ԥ%$%Ԥ7ø

62

2OPDVÕQD]DU«

ˬ›ȱ㕔ˬˬȱœ˜¢žšˬ¢–ˬǰȱ㜔û›ˬ”ȱŸˬȱ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬ•ˬȱ–û‹Š›’£ˬ Š™Š›–Ššȱû³û—ȱˬœ›•ˬ›’—ȱœÍ—ŠÂ͗Š—ȱ”Ž³–’óȱ¡Š•šȱˬ‹Š‹ˬ’ȱ›ŽœŽ™•ˬ›’ȱŸŠ›ǯȱ

Koreya ˜¢žš•Š–Š—Í—ȱ’•”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ‹Šó•Š—Š—ȱ”’–’ȱ ”˜›Ž¢Š•Í•Š›ȱ£ˬ—Œˬęȱ•ȱ”ã”ûȱŸˬȱ‹ŠóšŠȱˬŸ’¢¢Š•Š›ȱšŠÍ•–Íóȱ û—ȱ³Š¢ȱˬ–•ˬ¢’›ǯȱʞ£’•–’óȱ£ˬ—Œˬęȱ•ǰȱ‘’•ǰȱ–’¡ˬ”ȱŸˬȱ Š›³Í—Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱŠÂȱœžȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•ˬ›ˬ”ȱ£ˬ’ȱ˜Šȱ’¢’›–’ȱ ˬš’šˬȱšŠ¢—ŠÍ•Í›ǯȱˬ–•ˬ–ˬ—’—ȱœ˜—ž—Šȱ‹’›ȱ³’–’”ȱ šŠ›Šȱ³Š¢ǰȱ‹’›ȱ³Š¢ȱšŠóÍÂÍȱ‹Š•ȱŸˬȱ‹’›ȱŠ£ȱœûȱšŠÍ•Í›ǯȱ ˜›Ž¢Š•Í•Š›Í—ȱœ˜¢žšˬ¢–ˬ¢ˬȱšŠ›óÍȱ’œ’ŠˬȱŽ’Ȭ ¢’ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱŠŸŠȱ‹Ž•ˬȱ‘Š£Í›•Š—Í›DZȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ–’šŠ›Ȭ Šȱãû›û•–ûóȱ³’—ȱ”ˬ•ˬ–’ȱŸˬȱž›™žȱřŖȱˬš’šˬȱ šŠ¢—ŠÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱœ˜¢ž–žóȱ‘ˬ•’–ȱœû£û•û›ȱŸˬȱ‹’›ȱ³Š¢ȱ šŠóÍÂÍȱ‹Š•ǰȱ£ãŸšˬȱã›ˬȱ•’–˜—ȱó’›ˬœ’ȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•ˬ›ˬ”ȱȱû—ˬȱ śȬŜȱˬˬȱ¢Š›Í–ȱœˬ”Š—ȱ’³’•’›ǯȱ kˬ›‘ȱ ˜¢žšˬ¢–ˬ¢ˬȱšŠ›óÍȱ‘Š£Í›•Š—Š—ȱ£ˬ—Œˬęȱ•ȱ³Š¢Íȱ ˬ”Œˬȱ”˜›Ž¢Š•Í•Š›ȱŽ¢’•ǰȱŸ›˜™ŠȱŸˬȱžœ’¢Šǰȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ ‹ŠóšŠȱ㕔ˬ•ˬ›’—ȱȱœŠ”’—•ˬ›’—’—ȱˬȱȱ’œ’ŠˬȱŽ’¢’ȱ œÍ—Š—Í•–Íóȱ›ŽœŽ™’›ǯȱ ˬ—Œˬęȱ•’—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ‹’˜•˜“’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›ȱ ˜›šŠ—’£–’ȱ’œ’’›ȱŸˬȱˬ›•ˬ–ˬ¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱžȬ —ž—•ŠȱŠȱ‹Š”Ž›’Š•ȱŸˬȱŸ’›žœȱ–ˬ—óˬ•’ȱ˜”œ’—•ˬ›ȱ ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ¡Š›’Œȱ˜•ž—ž›ǯȱȱ ˬ—Œˬęȱ•’—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱŸŠŒ’‹ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱȮȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱŠÂ›Í”ˬœ’Œ’ȱˬœ’›’’›ǯȱ˜¢žšˬ¢–ˬȱ £Š–Š—Íȱ£ˬ—Œˬęȱ•ȱ³Š¢Íȱ‹ŠóȱŸˬȱˬ£ˬ•ˬȱŠÂ›ÍœÍ—ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ ˬ—Œˬęȱ•’—ȱ‹ˬ•Âˬ–ˬ’›’Œ’ȱˬœ’›’ȱˬȱŸŠ›ǯȱ––Šȱ —ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱû—ȱŸˬȱˬŸ’¢¢Š•Íȱ’³Ȭ ”’—’—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ”œȬãœˬ›’ó•ˬ›’ȱŸŠ›ǯȱG•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ –ˬˬȱŸˬȱ‹ŠÂ͛œŠšǰȱ–ˬˬŠ•ÍȱŸˬ£’ȱȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ ”ˬœ”’—•ˬó–ˬȱãŸ›ûǯȱ Š–’•ˬ•’¢’—ȱ’”’—Œ’ȱ¢Š›ÍœÍǰȱ ‘Š‹Ž•ˬȱšÍŒšÍ›–ŠȱŸˬȱ‘’™Ž›˜—’”ȱ”›’£ȱ£Š–Š—ÍȱŠȱ £ˬ—Œˬęȱ•ȱˬ”œȬãœˬ›’󍒛ǯȱ ˬ—Œˬęȱ•ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›”ˬ—ȱ˜£ŠœÍ—Íȱ Šó–Š–ŠšȱŸŠŒ’‹’›DZȱŘŖŖȱ–•ȱœž¢Šȱ‹’›Ȭ’”’ȱšŠó͚ȱ œû›ˬŒˬ—ȱ”Ž³’›’•–’óȱ ˬ£ˬȱ£ˬ—Œˬęȱ•ȱ”ã”ûǯȱŽŠ•ȱ œû›ˬŒˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǯȱŽŠ•ȱ’•ˬȱˬ–Šœȱ£Š–Š—Íȱ £ˬ—Œˬęȱ•ȱŽ£ȱ˜”œ’•ˬó’›ȱŸˬȱ Š¢Š•Íȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ‹’›ȱ³˜¡žȱ ˬœ’›’—’ȱ’’›’›ǯȱ Ž”’—ȱ”ˬ•ˬ–’ȱŸˬȱž›™Š—ȱ ‘Š£Í›•Š—Š—ȱ’”’—Œ’ȱšŠ›Íó͚ǰȱ ˬœŠœˬ—ǰȱ㜔û›ˬ”ǰȱ”ˬœ”’—ȱ•Š›Ȭ ’—š’ǰȱœ˜¢žšˬ¢–ˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ œˬœ’—ȱ‹Š–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱˬœ’›•’’›ǯȱ ––Šȱ–ˬˬȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ˜•Š—ȱ’—Ȭ œŠ—•Š›ȱ‹žȱ‘ˬ•’–ˬ—ȱˬȱŽ‘’¢ŠȬ •Šȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ•’’›ǯȱŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱ

;$/47Ԥ%$%Ԥ7ø

Ÿˬ£’ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ£Š–Š—ÍȱŠȱž›™ȱŸˬȱ”ˬ•ˬ–ȱ ‘ˬ•’–’—’ȱ³˜¡ȱŠ£ȱ–’šŠ›Šȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ›ȱ ’”’ȱˬ›ˬŸˬ£’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱˬœ’›’—’ȱ£ˬ’Ěȱˬˬ—ȱ –Šˬ•ˬ›ȱ–㟌žž›ǯȱ

Yaponiya Š™˜—’¢ŠȱœŠ”’—•ˬ›’ȱˬ£’—•’”ȱ‘’œœȱŽˬ—ȱ”’–’ȱ’œ’ȱ Ž¢’—’›ȱŸˬȱ˜—ȱęȱ—ŒŠ—Šȱšˬˬ›ȱ’œ’ȱ¢Šó͕ȱ³Š¢ȱ’³’›ȱŸˬȱ ˬ›•ˬ–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͛ǯȱ ȱȍŽš’Ȭ–’œ˜Ȭ¢žȎȱŠ•Š—Š—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱ›ŽœŽ™’—ȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱû³û—ȱ’”’ȱ³Š¢ȱšŠóÍÂÍȱȱœ˜¢Šȱ™Š¡•ŠœÍ—Í—ȱ Ž›–Ž—•ˬ󍒛’•–’óȱ™ŠœŠœÍȱŸˬȱ‹’›ȱ¡ã›ˬ”ȱšŠóÍÂÍȱ


63 ˜Â›Š—Í•–Íóȱ¢Šó͕ȱœ˜ÂŠ—Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ ŘȦřȱ‘’œœˬȱŠÂȱœžȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•ˬ›ˬ”ȱ ˬ–•ˬ—’•’›ǯȱ kˬ›‘ȱ ˬ›•ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ £ˬ›ˬ›•’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱˬȱ¡Š›’Œȱ˜•ž—ž›ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱ’œ’ȱ¢Šó͕ȱ³Š¢Í—ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ ˬ›•ˬ–ˬ”ȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ––Šȱ ¢Š™˜—•Š›Í—ȱęȱ—ŒŠ—Íȱ‘ˬŒ–Œˬȱ³˜¡ȱ ”’³’”’›ǯȱ’£’–ȱóˬ›Š’ˬȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ ’³’•ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–’šŠ›ÍȱśŖŖȬŝŖŖȱ –•Ȭˬ—ȱŠ›Íšȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ––Šȱ ‹žȱ–’šŠ›•ŠȱŠȱȱ³Š¢Íȱ‹ˬˬ—ȱ‘ˬ›Š›ˬ’ȱ řŝǰśȱˬ›ˬŒˬˬ—ȱ¢û”œˬ”ȱ˜•–ŠÍšŠȱ ’³–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ‘Šȱ¢û”œˬ”ȱ’œ’•’”ȱ óˬ›Š’’—ˬȱŠ›Íšȱ–Š¢Žȱû›ˬ¢ˬȱ•Š£Í–œÍ£ȱ ¢û”û›ǯȱ Šó͕ȱœ˜ÂŠ—Íȱ’œˬȱšŠ¢—Š›ȱœžȱ’•ˬȱ Ž–Š•ȱŽ’•–’óȱŽ¢’•ǰȱˬ£ˬȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱŠ‘Šȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ã¢ȱœ˜ÂŠ—ȱ ¢Š›™Šš•Š›Í—ŠȱŸ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬœ’›•’ȱ ęȱ˜—œ’•ˬ›ȱŸˬȱˬ‹’’ȱŸ’Š–’—•ˬ›’—ȱ –’šŠ›ÍȱŠ‘Šȱ³˜¡ž›ǯȱ

Almaniya •–Š—•Š›ȱœ˜¢žš•Š¢Š›”ˬ—ȱ š•’—ŸŽ¢—•ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–ŠÂÍȱ œŽŸ’›ǯȱÍóŠȱˬŸ’¢¢Š•Íȱ’œ’ȱóˬ›Š‹ȱ ’³–ˬ”ȱˬ—ˬ—ˬœ’ȱ•–Š—’¢ŠŠ—ȱ‹ûû—ȱ ˬ›”ˬ£’ȱŸ›˜™ŠȱŸˬȱ”Š—’—ŠŸ’¢Šȱ 㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ¢Š¢Í•–ÍóÍ›ǯȱ žȱŠ•ÍȱšÍóȱ’³”’œ’—’—ȱ–û•ˬšȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱ”ˬ–ó’›’—ȱšÍ›–Í£Íȱ óˬ›Š‹ǰȱŠ›³Í—ǰȱ–’¡ˬ”ǰȱ•’–˜—ȱŸˬȱ¢Šȱ ™˜›ŠÂŠ•ȱšŠ‹ÍÂÍǰȱ‹Š•Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱ kˬ›Š‹ȱšˬ’¢¢ˬ—ȱšŠ¢—Š–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ ‘’¢Š•ÍȱŠ•–Š—•Š›ȱš•’—ŸŽ¢—’ȱ¢Š•—Í£ȱ ŝŖȬŞŖǚȱˬ›ˬŒˬ¢ˬȱšˬˬ›ȱšÍ£Í›Í›ȱ Ÿˬȱ‹ž—ž—ȱû³û—ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ–ˬ‹ˬ¡ˬȱ ¡ûœžœ’ȱŽ›–˜–Ž›•ˬ›ȱœŠ¡•Š¢Í›•Š›ǯȱ ›Íšȱ‘Š£Í›ȱ’³’”’¢ˬȱ‹Š•ȱˬ•ŠŸˬȱ˜•ž—ž›ǰȱ ³û—”’ȱšÍ£Í›Í•Š›”ˬ—ȱ‹Š•ȱã£ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ’’›’›ǯȱ ˜¢žš•Š–Šȱ£Š–Š—ÍȱŠ‘Šȱ‹’›ȱ ˬœ’›’ȱ–ã‘”ˬ–ȱ¢ž¡žȱ˜•žÂžȱ š•’—ŸŽ¢—ȱŽŒˬȱ¢ž¡žœž—Š—ˬŸŸˬ•ȱ ’³’•–ˬ•’’›ǯȱkˬŠ•Íȱ’³”’ȱ’œ’ǰȱŠ––Šǰȱ ¢Š—Í›ÍŒÍȱ˜•–Š–Š•ÍȱŸˬȱŽ›–˜œŠȱ œŠ¡•Š—Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱȍ¡Š•’œȎȱŠ•–Š—ȱ›ŽœŽ™’DZȱ œû›ˬŒˬ—ȱ”Ž³’›’•–’óǰȱŠ•–ŠȱŸˬȱ óˬ”ˬ›ȱ˜£žȱ’•ˬȱšŠ›ÍóÍ›Í•–ÍóȱȱšÍÍ˜žȱ û—ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱšŠó͚ȱ¢Ž–ˬ”•ˬȱ ¢Ž¢’•’›ǯȱ kˬ›‘ȱ ͛–Í£Íȱóˬ›Š‹Í—ȱœ˜¢žš•Š–Šȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•ˬ›’ȱŠ•’–•ˬ›ȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱˬȱˬœ’š•ˬ—’›ǯȱˬœ’›ȱ –Šˬœ’ȱŠ•”˜š˜•ȱŽ¢’•ǰȱû£û–ȱ

ŒãŸ‘ˬ›’’›ǯȱ ˬ”’–•ˬ›ȱ‘ŽœŠ‹•Š–Í󕊛ȱ ”’ǰȱ•Š£Í–’ȱ–’šŠ›ŠȱŠ¢Š•Íȱ–Šˬȱ ›ŽœŸŽ›Š›˜•ȱŠ•–Ššȱû³û—ȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ ŜŖȬŗŖŖšȱˬ‹’’ȱ”ˬ–ó’›’—ȱ³Š¡Í›ȱ’³–ˬ”ȱ ”’Š¢ˬ’›ǯȱȱ•’—ŸŽ¢—ȱ’³ˬ›”ˬ—ȱˬȱ ‘ˬ–’—ȱȱ㕳û—ûȱȱã£•ˬ–ˬ”ǰȱ³˜¡ȱ”’³’”ȱ šž›ž–•Š›•Šȱ¢Ž–ˬ”ȱŸŠ¡Íȱ¢ŠȱŠȱ ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ •’—ŸŽ¢—ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ œ˜¢žšˬ¢–ˬ—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱ Ž¢’•ǰȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱû³û—ȱˬœ’›•’’›ǯȱ

ˬ›ȱ‘Š•Šǰȱ‹žȱŠ•”˜š˜••žȱ’³”’’›ȱŸˬȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ǰȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ £Š–Š—Íǰȱœû”Š—ȱŠ›¡ŠœÍ—Šȱˬ¢•ˬóˬ›”ˬ—ȱȱ ’œ’Šˬœ’ȱšŠŠÂŠ—Í›ǯȱ ͘͝ž—ž—ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱˬœ’›’ȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱŸ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•’ȱŽęȱ›ȱ¢ŠÂÍȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ ˜¢žšˬ¢–ˬȱ–㟜û–û—ˬȱ‹žȱ ˬŸ’¢¢ŠÍȱ‘ˬ›ȱû—ȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ͘͝žȱš›’™ȱŸˬȱ’ˬ›ȱ Gȱ ’•ˬȱ¢˜•ž¡–ŠȱŽ‘’–Š•Í—ÍȱŠ£Š•Í›ǰȱ ‹žȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ”˜–™•Ž”œȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ––Šȱ ‹žȱ¢Š—Í›ÍŒÍȱ”ã”ȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšǰȱ šŠ›ŠȱŒ’¢ˬ›ȱŸˬȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›’—ȱ’•’Ȭ ‘Š‹’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ£Š–Š—Íȱ’œ’Šˬȱ Ž’•–ˬ–ˬ•’’›ǯȱ

Avstraliya Ÿœ›Š•’¢ŠȱœŠ”’—•ˬ›’ȱû³û—ȱ ˬœŠœȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ‹’”’ȱŽŸ”Š•’™’›ǯȱ —Š—ȱŒãŸ‘ˬ›•ˬ›ǰȱŽęȱ›ȱ¢ŠÂ•Š›Íȱ Ÿˬȱ³Š¢•Š›ȱ‘Š£Í›•Š—Í›ǯȱ˜¢žš•Š–Šȱ £Š–Š—ÍȱŠŸœ›Š•’¢Š•Í•Š›ȱ—Š—ˬȱŸˬȱ ŽŸ”Š•’™ȱˬœŠœÍ—Šȱ‘Š£Í›•Š—–ÍóȱŸˬȱ ‹Š•ȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•–’óȱ’³”’ȱ’³’›ǯȱG³”’—’—ȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱû³û—ȱ–’—Š•Š—–Íóȱ šŠ‹Šȱ‹’›ȱ³Š¢ȱšŠóÍÂÍȱšž›žȱŽŸ”Š•’™ȱ Ÿˬȱ—Š—ˬȱ¢Š›™ŠÂ͗͗ȱû£ˬ›’—ˬȱ‹’›ȱ œˬ”Š—ȱŠÂȱœžȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•’›ǰȱšŠȬ ™Šš•Šȱ㛝û•û›ȱŸˬȱ¢Š›Í–ȱœŠŠ•Íšȱœžȱ ‹ž¡Š›Í—Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱœŠ¡•Š—Í•Í›ǯȱȱ—ȱ ˬš’šˬȱœ˜¢žž•žšŠ—ȱœ˜—›Šȱˬ—£’ȱ Ÿˬȱ¢Šȱ¡Í›Šȱˬ•ˬ”ˬ—ȱœû£û•ˬ›ˬ”ȱ‹Š•ȱ ˬ•ŠŸˬȱŽ’•’›ǯȱ,Š¢Í—ȱóˬŠ•Íȱˬœ’›’—’ȱ ûŒ•ˬ—’›–ˬ”ȱû³û—ȱŽŸ”Š•’™ȱŒãŸ‘ˬ›’ȱ ’•ˬȱ’—‘Š•¢Šœ’¢ŠȱŸˬȱŽŸ”Š•’™ȱŽęȱ›ȱ¢ŠÂÍȱ ’•ˬȱŸŠ——Šȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱ kˬ›‘ȱ Ÿ”Š•’™’—ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱˬœ’›’ȱŽ•–’ȱ ˬš’šŠ•Š›•Šȱœû‹žȱ˜•ž—–žóž›ǯȱžȱ ‹’”’—’—ȱŽęȱ›ȱ¢ŠÂÍȱ‹’›ȱ³˜¡ȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ 󒛔ˬ•ˬ›’ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱˬ›–Š—ȱ ’œŽ‘œŠ•Í—Šȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱęȱ›ȱ ¢ŠÂ•Š›Íȱ‹ž›ž—ȱžž•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ ˬ—ˬěȱûœûȱ¢û—û••ˬ󍒛’›ǰȱ㜔û›ˬ¢’ȱ ¢ž–󊕍͛ȱŸˬȱ’•’‘Š‹ÍȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›Í›ǯȱ—•Š›ȱ¢Š•—Í£ȱŠ’ȱœ˜¢žš•ŠȬ –ŠȱŽ¢’•ǰȱ‹›˜—¡’ȱŸˬȱ•Š›’—’’—ȱ

–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ Ÿ”Š•’™ȱˬ›”’‹•’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›•Šȱ –ûŠ•’Œˬȱ£Š–Š—ÍȱãŸœ’¢ˬȱ˜•ž—Š—ȱ ˜£Š—Íȱã£•ˬ–ˬ”ȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱG•”ȱ ˬˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ£ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱ’œˬȱ˜—Šȱ šŠ›óÍȱˬ›’ȱ‘ˬœœŠœ•ÍÂÍȱ¢˜¡•Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱG”’ȱ¢Šó͗Šȱšˬˬ›ȱžóŠš•Š›ǰȱ ŠÂ͛ȱšŠ›ŠȱŒ’¢ˬ›ȱŸˬȱ‹ã¢›ˬ”ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›ŠȱŽŸ”Š•’™ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ ˬ”œȬãœˬ›’󍒛ǯ ȱȱ

$%ù kȱœŠ”’—•ˬ›’ȱœ˜¢žš•Š¢Š›”ˬ—ȱ —Š—ˬȱŒãŸ‘ˬ›’ǰȱ•’–˜—ȱó’›ˬœ’ǰȱ‹Š•ȱŸˬȱ œŠ›Í–œŠšŠ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ”˜”Ž¢•ȱ šˬ‹ž•ȱŽ’›ǯȱ

Š£Í›•Š—–ŠȱšŠ¢ŠœÍDZȱˬ£’•–’óȱ —Š—ˬȱ¢Š›™Šš•Š›Íȱ‹’›ȱœˬ”Š—ȱŠÂȱœžȱ ’•ˬȱ£ˬ’ȱ˜ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱû³ȱˬš’šˬȱ šÍ£Í›Í›ǰȱœ˜—›Šȱœû£û›ȱŸˬȱŠ•Í—–Íóȱ ŒãŸ‘ˬ›ˬȱ‹’›ȱ³Š¢ȱšŠóÍÂÍȱ‹Š•ȱˬ•ŠŸˬȱ Ž’•’›ǯȱ͛ŠȱœŠ›Í–œŠšȱ’ó’—’ȱˬ£’›ǰȱ û£ˬ›’—ˬȱ•’–˜—ž—ȱã›ˬȱ‹’›ȱ ‘’œœˬœ’—’ȱœÍ¡Í‹ȱ‹Š••Íȱ—Š—ˬȱŒãŸ‘ˬ›’ȱ’•ˬȱ šŠ›ÍóÍ›Š›Ššȱ’•Íšȱóˬ”’•ˬȱŽŒˬȱ’³’›•ˬ›ǯȱ kˬ›‘ȱ Š›Í–œŠÂ͗ȱˬ›”’‹’ȱŸ’›žœȱŸˬȱ ‹Š”Ž›’¢Šȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ–Šˬ•ˬ›•ˬȱ £ˬ—’—’›ǯȱ’–˜—ȱȱŸ’Š–’—’ȱ –ˬ—‹ˬ¢’’›ǰȱ‹Š•ȱ’œˬȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’Ȭ —’ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›’›ǯȱˬ—ž‹’ȱ–Ž›’Ȭ ”Šȱ㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ’œˬȱ‹žȱ³Š¢Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ œŠ›Í–œŠšŠ—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱˬ—ˬȱ¢Š›™ŠÂÍȱ ŸˬȱŒãŸû£ȱˬȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•’›ǯȱ ––Šȱ‹žȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱ šˬ‹ž•ž—Š—ȱœ˜—›ŠȱŠ—’ȱœŠÂŠ•–Š¢Šȱ û–’ȱ‹ˬœ•ˬ–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǯȱŠ•šȱ ˬ‹Š‹ˬ’ȱûœž••Š›Íȱˬ—ˬ—ˬŸ’ȱˬ›–Š—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱ’•ˬȱ‹’›ˬȱ’œ’Šˬȱ Ž’•–ˬ•’’›ǯ

;$/47Ԥ%$%Ԥ7ø


4ø'$/$10$

64

4ù'$/$10$9ˍ 4,=,/257$35ù16ù3ù

Íó͗ȱˬ•–ˬœ’ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ–û‹Š’•ˬȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱãŸ›û›ǯȱÍóŠȱ–Šˬ•ˬ›ȱ –û‹Š’•ˬœ’ȱŠ‘ŠȱŠȱ•ˬ—’¢’›ȱ”’ǰ‹žȱŠȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱ Ÿˬȱû–ž–’•’”ˬȱˬ‘ŸŠ•Í–Í£Šȱˬœ’›œ’£ȱ㝖û›ǯȱÍóŠȱ ¢Š›Š—Š—ȱŠ›Íšȱ³ˬ”’ȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱûœž••Š›Í—Š—ȱ ‹’›’ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ–û‹Š’•ˬȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—’—ȱ œû›ˬ•ˬ—’›’•–ˬœ’’›ǯȱ û›ˬ•ˬ—’›’Œ’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱ’œˬǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ £û•Š••Š›Í›ǯȱ––Šǰȱ£û•Š•ȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱȱû–ž–’ȱš’Šȱ ‘ˬŒ–’—’—ȱŘŖȬřśƖȬˬ—ȱŠ›Íšȱˬ󔒕ȱŽ–ˬ–ˬ•’’›ǯȱ ʞœ•’—ˬǰȱš’Š•Š—–Šȱȍû³ȱȱ”’Ȏȱû£ˬ›’—ˬȱ šž›ž•–žóž›ȱȮȱ£û•Š•ǰȱ¢ŠÂ•Š›ȱŸˬȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›ǯȱ Š¡óÍȱ–Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’ǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ ‘ˬ–’—ȱš’Šȱ–Šˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱû£û—ȱ‹Š•Š—œÍ—ȱ ã£•ˬ—’•–ˬœ’ȱŽ–ˬ”’›ǯȱ •Šœœ’”ȱ‘ŽœŠ‹•Š–ŠȱûœȬ ž›žȱȮȱȱ‘ˬ›ȱŗšȱ£û•Š•Šȱã›ˬȱŖǰŞšȱ¢ŠÂȱŸˬȱřǰśšȱ”Š›‹˜Ȭ ‘’›Šȱãœˬ›’Œ’œ’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱžȱŠ›Š£•ÍÂ͗ȱ¢ŠÂȱ Ÿˬȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›ȱˬ›ˬˬȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ȱ³ˬ”’—’—ȱŠ›–ŠœÍ—ÍȱšŠ³Í•–Š£ȱŽ’›ǯȱȱ ˬ›”’‹’ȱˬ–’›•ˬȱȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱš’Šȱ–ˬ‘œž••Š›ÍȱŠȱ œû›ˬ•ˬ—’›’Œ’•ˬ›ˬȱŠ’’›ǯȱžȱ–ˬ‘œž••Š›ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱ ˜”œ’Ž—•ˬȱˬ–’—ȱŽ’›ǯȱ”œ’Ž—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ’œˬǰȱ ˬ”œ’—ˬǰȱ–Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’ȱ•ˬ—’’›ǯȱˬ–’›•ˬȱ £ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱȱš’Šȱ–ˬ‘œž••Š›ÍȱˬȱŸˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’›ǯȱ ˜£ȬÍ—Íšǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱÍœÍšǰȱš›Ž¢™›žȱŸˬȱŠ—Š—Šœȱ ˬ–’›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱã›ˬȱˬˬ—ȱ’›ˬ•’ˬ’›ǯȱ Š”’—ȱ‘Ž¢ŸŠ—ȱ–ˬ—óˬ•’ȱš’ŠŠ—ȱ

4ø'$/$10$

Š•Í—–Íóȱˬ–’›’ȱ˜›šŠ—’£–ȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ–ˬ—’–œˬ¢’›ǯȱ ŠÂœÍ£ȱœûȱ–ˬ‘œž••Š›ÍȱŠǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ”ˬœ–’”ȱ œû›ˬ•ˬ—’›’Œ’•ˬ›ˬȱŠ’’›ǯȱ ˬ–’—ȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ȱ ˬ›”’‹’ȱŠ›Íšȱ¢ŠÂ•Š›Íȱˬ›’–ˬ”ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ”ã–ˬ”ȱ Žˬ—ȱȱ”Š•œ’ž–•Šȱ£ˬ—’—’›ǯȱ Š•’ž–ȱœû›ˬ•ˬ—’›’Œ’ȱ˜•–ŠœŠȱŠǰȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ œžȱ‹Š•Š—œÍ—Íȱ¢Š¡óÍȱˬ—£’–•ˬ¢’›ǯȱˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ œžœž£•Šó–Íóȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ–Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’ȱ •ˬ—’¢’›ǯȱŠ—Š—ȱŸˬȱšž›žȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—ǰȱ”Š›˜ǰȱœ’›žœȱ –Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—’—ȱˬ›”’‹’ȱ”Š•’ž–•Šȱ£ˬ—’—’›ǯȱ Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’ȱœû›ˬ•ˬ—’›–ˬ¢ˬ—ȱ ¢ŠÂ•Íȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱ’œˬȱŠ£ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱ Ž¢ŸŠ—ȱ –ˬ—óˬ•’ȱ¢ŠÂ•Š›Í—ȱˬœŠœȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱȮȱ¢ŠÂ•Íȱ˜—ž£ȱˬ’ȱ Ÿˬȱ’³ȱ¢ŠÂÍǰȱ”ˬ›ˬȱ¢ŠÂÍǰȱ”˜•‹ŠœŠǰȱ¡Š–Šǰȱ™Ž—’›’›ǯȱ ”ž–‹›’¢Šǰȱœ’¢ˬ—ˬ”ȱ‹Š•Íšȱ—㟕ˬ›’ǰȱˬ”œˬ›ȱž—ȱŸˬȱ šˬ——ŠÍȱ–ˬ–ž•Š•Š›Íǰȱ󘔘•Šǰȱ”Š”Š˜ȱ”’–’ȱˬ›£Ššȱ –ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱŠȱˬ›”’‹’ȱ¢ŠÂ•Šȱ£ˬ—’—’›ǯȱ ›šŠ—’£–’ȱ‹’”’ȱ¢ŠÂ•Š›Íȱ’•ˬǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ‹’”’ȱ¢ŠÂÍǰȱ š˜£ȬÍ—ÍšȱŸˬȱšˬ›’‹ˬȱˬȱ˜•œŠǰȱ¢ž•ŠȱŸˬȱšŠ›Š‹ŠóŠšȱ ¢Š›–Š•Š›Íȱˬ–’—ȱŽ’›ǯȱȱ ŠÂ•Š›Š—ȱŠ–ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱšˬ’¢¢ˬ—ȱ û£û—ȱŽ¢’•ǯȱʞœŠœȱš’Šȱ –Šˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱ ˜•Š—ȱ¢ŠÂÍȱ


65 ›Šœ’˜—ȱŠ—ȱ—ŽŒˬȱ¡Š›’ŒȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǵȱû”œˬ”ȱŽ—Ž›“’ȱ ˬ¢ˬ›’—ˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱ¢ŠÂ•Š›•Šȱ‹’›•’”ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱȱ ‘ˬ¢Š’ȱŸŠŒ’‹ȱ–Šˬ•ˬ›ȱŠ¡’•ȱ˜•ž›ǯȱ ’¢ȱ˜¡ž–ŠœÍȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ¢Š•—Í£ȱŽ—Ž›“’ȱŽ‘’¢ŠÍȱ Ž–ˬ”ȱŽ¢’•ǯȱǰȱ˜›šŠ—’£–’ȱ’œ’•’”ȱ’”’œ’—ˬ—ȱ š˜›ž¢ž›ǰȱŠ’–’ȱ‹ˬˬ—ȱŽ–™Ž›Šž›ž—žȱœŠ¡•Š¢Í›ǯȱ ’Šȱˬ›”’‹’—ˬȱ¢ŠÂȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ–ˬ›”ˬ£’ȱœ’—’›ȱœ’œȬ Ž–’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍ—Šǰȱ’––ž—’Ž’—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’—ˬǰȱ ˬ›’ǰȱ‹ã¢›ˬ”ǰȱã›–ˬȱ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’—ˬǰȱ Š‘Šȱ˜Â›žœžǰȱ㖛û—ȱšÍœŠ•–ŠœÍ—ŠȱŠ™Š›Š—ȱȱ¢˜•Ȭ ž›ǯȱȱȱ¢Í—Í›ȱ”’ǰȱ¢ŠÂ•Š›Š—ȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱˬȱ£ˬ›ˬ›’›ǯȱžǰȱŠ›Íšȱ³ˬ”’ȱ’•ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱŠŽȬ ›˜œ”•Ž›˜£ǰȱãȱŠóÍȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ’—”’óŠÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•Š—ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱ‹’›’ȱ˜•–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱšŠ—Í—ȱ•Š¡ŠȬ •Š—–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’ȱûŒ•ˬ—’›’›ǰȱœŠÂ•Š–•Íšȱû³û—ȱ ŠÂ͛ȱˬœŠ•Š›ȱã›ˬ’›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ¢ŠÂ•Š›Š—ȱš˜›¡–Ššȱ •Š£Í–ȱŽ¢’•ǰȱŠ––Šȱ˜—•Š›Š—ȱœž’Ȭ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱˬȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱ ʞŸ’¢¢Š•Š›ȱ–ˬˬȱó’›ˬœ’—’—ȱ’›Š£Í—ÍȱŠ›Í›œŠȱŠǰȱ –Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’ȱœû›ˬ•ˬ—’›–’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ ˬŸ’¢¢Š•Š›Šȱ¡ûœžœ’ȱ–Ž¢•ȱãœˬ›–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ Ž¢’•ǰȱˬ”œȱ‘Š•ŠǰȱŠ›Íš•Š–ŠšȱˬŸˬ£’—ˬȱš’Šȱ‹˜›žœž—žȱ Ÿˬȱ–ˬˬ—’ȱšÍŒÍš•Š—Í›–Íóȱ˜•Š›œÍ—Í£ǯȱ Ž••û•˜£ž—ȱ’œˬȱ–û‹Š’•ˬȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ˬȱˬœ’›’ȱ ‹ã¢û”û›ǯȱŽ••û•˜£ž—ȱˬœŠœȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱȮȱ‹žÂŠǰȱšŠ‹Šȱ ž—Š—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ³ã›ˬ”ǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ™Š¡•Š•Í•Š›ǰȱ ”ˬ•ˬ–ǰȱ”Š›˜ȱŸˬȱ¢Ž›”ã”ûȱ”’–’ȱˬ›ˬŸˬ£ȱŸˬȱ –Ž¢Ÿˬ’›ǯȱ ˬ›ȱû—ȱ‹žȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱŞŖŖšȬŠ—ȱŗǰśȱ ”šȬˬ”ȱȱ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ¢’ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ”Š›‹˜‘’›Šȱˬ›”’‹•’ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǰȱŽ–ˬ”ǰȱœÍ¢Íš•Š›ŠȱŸˬȱ”ˬ™ˬ”ȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•–’óȱ œŠ•Š•Š›Šȱûœû—•û”ȱŸŽ›’•œˬȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ˬœ–’”ȱŸˬȱ ’ˬ›ȱ£û•Š••Íȱœûȱ–ˬ‘œž••Š›ÍȱŠȱ–ŽŠ‹˜•’£–ȱŽěȱŽ”Ȭ ’—’ȱûŒ•ˬ—’›’›ǯȱ Š‘Š›ȱŸŠ¡Íȱ£û•Š•ȱŸˬȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ –ûŸŠ£’—ˬ’ȱœŠ¡•Š–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ǯȱkŠ–ȱ¢Ž–ˬ¢’ȱ’œˬȱ Š‘Šȱ³˜¡ȱ£û•Š•ȱˬ›”’‹•’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ 㕐û•ûȱš’Š•Š—–Šȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬœ’—ˬȱˬ•’”ˬȱ’œˬǰȱ ‹žȱœŠ¢Ššȱ—ˬ£Š›ˬȱš’Š—Í—ȱ”Š•˜›’•’¢’—’ȱŠ£Š•–ŠšȱŸˬȱ ³˜¡ȱ¢Ž–ˬ–ˬ¢ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›œˬǰȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ––Šȱ‹žȱ¢Š—Šó–Š—Íȱ™Š—ŠœŽ¢ŠȱŠȱŠ•Š—Í›–Ššȱ ˜•–Š£ǯȱ ûŠœ’›ȱ’¢Ž˜•˜’¢Šȱ’—œŠ—Í—ȱˬ›’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱŸˬȱ‘ˬ¢Šȱóˬ›Š’’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–Šš•Šȱ ˬ›’‹ȱŽ’•–’óȱš’Šȱ›Ž“’–’—’ȱã—ˬ–•’ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›ǯȱ G›œ’¢¢ˬǰȱŠó”Š›ȱ˜•ž—–žóȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǰȱ¢Šóǰȱ³ˬ”’ȱŸˬȱ‹’›ȱ œÍ›Šȱ’ˬ›ȱŠ–’••ˬ›ȱˬȱ¡ûœžœˬ—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–Š•ÍÍ›ǯȱ ˜¢–Šȱœ’š—Š•Íȱ‹Ž¢’—ˬȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱˬ›‘Š•ȱœ˜—›Šȱ Ž¢’•ǰȱˬ¡–’—ˬ—ȱŘŖȬŘśȱˬš’šˬȱ•ˬ—’–ˬ”•ˬȱ³ŠÍ›ǯȱ ž—ž—ȱû³û—ȱ¢Ž–ˬ¢’ȱŠœŠȬŠœŠǰȱ¢Š¡ó͌Šȱ³Ž¢—ˬ¢ˬ›ˬ”ȱ ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ•ˬȱŽ¢ˬ”DZȱ¢Ž–ˬ”ȱ–ŠœŠœÍ—Í—ȱ Š›¡ŠœÍ—Š—ȱŠœŠ—•Íš•ŠȱŸˬȱȍ¢Ž—ˬȱ—ˬȱ’œˬȱ¢Ž¢ˬ›’–ǰȱ Š––Šȱ‹’•–’›ˬ–ȱȬȱ—ˬȎȱęȱ”›’ȱ’•ˬȱšŠ•¡–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˜¢ž–•žȱóŠ–ȱ¢Ž–ˬ¢’—’ȱœŠŠȱŗŞȬŗşȬŠ—ȱœ˜—Ȭ

›Š¢ŠȱœŠ¡•Š–Š¢Í—ǯȱȱ’•ŠŸŠœ’ˬȱ¢ž¡žŠ—ȱˬŸŸˬ•ȱ’œˬȱ ‹’›ȱœˬ”Š—ȱšŠÍšȱ’³–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱˬˬ—’£ȱœ’£ˬȱ –’——ˬŠ›ȱ˜•ŠŒŠšǰȱã£û—û£ȱ’œˬȱ›Š‘Šȱ¢ŠŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱ ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŠŒ•ÍŠȱŽ‘’¢Š•ŠǰȱŽ”œ›Ž–Š•ȱŸŠœ’ˬȱ ”’–’ȱ¢Š—Šó–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ,˜¡•Š›Íȱ‹’•–’›ȱ”’ǰȱ‹žȱ ûœž•ȱ’•”ȱˬˬȱ¡ûœžœ’ȱ”ˬœ”’—ȱ›ž‘’ȱ™˜£ž—ž•Š›Í—ȱ –ûŠ•’ŒˬȱŸŠœ’ˬœ’ȱ”’–’ȱ™œ’¡’Š›•Š›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ ’ó•ˬ—’‹ȱ‘Š£Í›•Š—–ÍóÍ›ǯȱG—’ȱ˜—ž—ȱˬ‹’š’ȱœŠ‘ˬœ’ȱ Ž—’ó•ˬ—–’󍒛ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŠŒ•ÍšȱŠÂ͛ȱ Œˬ››Š‘’ȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›Š—ȱœ˜—›Šǰȱ¢Š¡žȱŠœ–Šǰȱ ‘’™Ž›˜—’¢Šȱ”’–’ȱ‹’›ȱœÍ›ŠȱŒ’’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ ”ˬœ”’—•ˬó–ˬȱãŸ›û—ˬȱȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱGœˬ—’•ˬ—ȱ ‘Š•Šǰȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŠŒ•Íšȱ¢Š•—Í£ȱ‘ˬ”’–ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱŸˬȱ ‹’›Ȭû³ȱû—ˬ—ȱŠ›Íšȱ˜•–Š¢Š›Ššȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬ•’’›ǯȱ —ž–Š¢Í—DZȱŠŒ•Íšȱ£Š–Š—Íȱã£ȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’–’£’ȱ ȍ¢Ž¢’›’”ȎǯȱG—œŠ—ȱ˜›šŠ—’£–’—’—ȱšž›ž•žóžȱŠŒ•Íšȱ Ÿˬȱ‘ˬĴȱŠȱš’Šȱ”Š•˜›’•’¢’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱóˬ›Š’’—ˬȱ ž¢Âž—•Šó–Š¢Š›Ššȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—ȱˬ‹’•’ȱ³Š•Í›ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬȱ ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱŽŠ‹˜•’£–ȱ¢ŠŸŠó͛͢ǰȱ ³û—”’ȱˬ‹’ˬȱ‹žȱ¢ŠóŠ–Šȱ–Ž¡Š—’£–’—’ȱûóû—û‹ǯȱ ––ŠȱˬŸŸˬ•”’ȱš’Šȱ›Ž“’–’—ˬȱšŠ¢ÍŠ—ȱ”’–’ȱ ˜›šŠ—’£–ȱ—ˬ’—”’ȱ’’›’”•ˬ›’—’ȱ‹ˬ›™ŠȱŽ–ˬ¢ˬǰȱȈˬŸˬȱ ˜—šŠ›ÍȈȱȱ™›’—œ’™’ȱ’•ˬȱ‘ˬ›ȱŽ‘’–Š•ŠȱšŠ›óÍǰȱŽ‘’¢Šȱ ˜™•Š–ŠÂŠȱŠȱŒŠ—ȱŠÍ›ǯȱ Gœˬ—’•ˬ—ȱ‘Š•ŠȱȈšÍ£Í•ȱ˜›ŠȈȱ™›’—œ’™’—’ȱã£•ˬ–ˬ”ȱ ˬ›ˬ”’›ǯȱˬ•’ǰȱû—ˬȱã›Ȭ‹Žóȱˬˬȱš’Š•Š—Ȭ –Ššȱ•Š£Í–Í›ǰȱŠ––Šȱȱ‹žȱ˜ȱŽ–ˬ”ȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱ’”’ȱ œˬ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ¢’ȱŸˬȱ’”’ȱ—Š‘Š›ȱ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱ’›ȱ œˬ”Š—ȱœû•ûȱ³Š¢ǰȱ‹’›ȱŠ•–ŠȱŠȱš’Šȱšˬ‹ž•žȱœŠ¢Í•Í›ǯȱ ˬ—’ȱœˬ‘ˬ›ǰȱ—Š‘Š›ȱŸˬȱóŠ–ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ ”’³’”ȱšˬ•¢Š—Š•Í•Š›ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǰȱ³û—”’ȱš’Šȱšˬ‹ž•žȱ Š›ŠœÍ—Šȱ‹ã¢û”ȱŠœ’•ˬȱŽ’•ˬ—ȱ£Š–Š—ȱ˜›šŠ—’£–ȱ ¢Ž—ˬȱˬȱˬóŸ’óˬȱûóû›ǰȱȈŠŒȱšŠ•–ŠšŠ—Ȉȱš˜›¡Š›Ššȱ ȈŽ‘’¢Šȱû³û—Ȉȱ™’¢ȱ˜™•Š¢Í›ǯȱˬ•¢Š—Š•Íȱ”˜—ŽȱŸˬȱ ¢Šȱ󘔘•Šǰȱ󒛗’¢¢Šǰȱž—ȱ–ˬ–ž•Š•Š›Íǰȱ¢ŠÂ•ÍȱŸˬȱ šÍ£Š›Í•–Íóȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱȱȱ ˬ›ˬŸˬ£•’ȱœŠ•Š•Š›ǰȱœûȱ–ˬ‘œž••Š›Íǰȱ–Ž¢ŸˬȱŠ›Íšȱ ³ˬ”’ȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬˬȱœ’£’—ȱ–ûĴȱˬęȱš’—’£’›ǯȱ

ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ¢û”œˬ”ȱ–ŽŠ‹˜•’£–ȱ”Š•˜›’•ˬ›’—ȱ ¢Š—Í›Í•–ŠœÍȱŸˬȱŠ›Íš•Š–ŠÂŠȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǰȱŠ––Šȱ˜—žȱ Š’–Šȱȍš˜Ÿ–ŠšȎȱŠȱˬ‘•û”ˬ•’ȱ–ˬ󾕒¢¢ˬ’›ǯȱȱ û”œˬ”ȱ–ŽŠ‹˜•’£–ȱŽ›”ˬ—ȱš˜ŒŠ•–Š¢Šȱˬ’›’‹ȱ ³Í¡Š›Í›ǯȱŽ–ˬ”ˬ—ȱˬ›‘Š•ȱœ˜—›Šȱœžȱ’³–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ Ž¢’•ǰȱˬ”œȱ‘Š•Šǰȱ–ˬˬ—’—ȱ‘ˬŒ–’ȱ‹ã¢û¢ˬŒˬ”ȱŸˬȱ Š‘Šȱ³˜¡ȱš’Šȱˬ•ˬ‹ȱŽˬŒˬ”ǯȱŽ–ˬ”ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱŸˬȱ¢Šȱ œ˜—›ŠȱȮȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱŽ¢’•ȱȮȱŠ––Šȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ‹’›Ȭ ‹’›ȱ•’›ȱ¢Š›Í–ȱœžȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬĴȱŠȱˬ—ȱ’œ’ȱŠ¢Ȭ •Š›Šȱ‹Ž•ˬȱœž”ŠŠȱû³ȱ•’›ˬ—ȱ³˜¡ȱœžȱ’³–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ ž¢ž—ȱ³˜¡•žÂžȱû›ˬ”ǰȱ‹ã¢›ˬ”ǰȱˬ›ȱŸˬ£’•ˬ›’—’—ȱ ¢û”û—ûȱŠ›Í›Í›ǯȱGœ’ȱœˬ‘›ŠȱŸˬȱ¢Š›Í–œˬ‘›Šȱ’š•’–’—ˬȱ ¢ŠóŠ¢Š—ȱˬ›ˬ‹•ˬ›ȱû—û£ȱœŠŠ•Š›Í—ŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ œžȱ’³–’›ǯȱŠ•—Í£ȱŠÂ£Í—Íȱ¢Š¡Š•Š¢Í›ǯȱžȱ‹Š•Š—œÍ—Íȱ’œˬȱ Š‘Šȱœˬ›’—ȱŠ¡óŠ–•Š›Šȱ‹ˬ›™ŠȱŽ–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͛•Š›ǯ

4ø'$/$10$


4ø'$/$10$

66

ˍ0ˍ/ù<<$7'$1 6215$

Ž³’›’•–’óȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›Š—ȱœ˜—›Šȱ š’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱŠ™Š›Í•–ŠȬ •ÍÍ›ǯȱŠ”’—ȱŒˬ››Š‘’ȱ–ûŠ¡’•ˬ—’—ȱ—ãŸû—ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ˜•ž—Š—ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱˬȱ–û¡Ȭ ˬȱ•’’›ǯȱʞ”œˬ›ȱ‘Š••Š›Šȱ¡ûœžœ’ȱ™ˬ‘›’£ˬȱ ¢Š•—Í£ȱřȬŝȱû—ˬȱšˬˬ›ȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱˬ•ˬ‹ȱ ˜•ž—ž›ǯ

&ˍ'9ˍ//ˍ4ù'$/$1,5,4 ŠÍ—•Š›Í—ȱ”Ž³’›’¢’ȱŒˬ››Š‘’ȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ šŽ¢œˬ›ȱ”ˬœ’¢’ǰȱŠ™™Ž—˜”˜–’¢ŠȱŸˬȱ’—Ž”˜•˜“’ȱŒˬ››Š‘’ȱȱ –ûŠ¡’•ˬ•ˬ›’›ǯȱžȱ‘Š••Š›Šȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱ™ˬ‘›’£ˬȱ ’ššˬȱ¢Ž’›ˬ”ǯȱ ŗȬŒ’ȱû—ȱ ’›’—Œ’ȱœž”ŠȱŠŒȱšŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ•—Í£ȱ–’—Ž›Š•ȱ Ÿˬȱ¢ŠȱŠ’ȱœžȱ’³–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱˬ›ž›’¢¢ˬȱ¢Š›Š—Š›œŠǰȱœž¢Šȱ Š£ŒŠȱ•’–˜—ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ

ŚȬŗŖȬŒžȱû—•ˬ›ȱ ʞ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›Š”ÍȱãŸ›ȱ›Š‘Šȱ”Ž³’›œˬǰȱ ã›û—ŒûȬ‹Žó’—Œ’ȱû—•ˬ›ˬ—ȱŠ’ȱ™ˬ‘›’£ȱš’ŠœÍ—Šȱ ”Ž³–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ•—Í£ȱ¢ŠÂ•Íǰȱ‘’œˬȱŸŽ›’•–’óǰȱšÍ£Š›Í•–Íóȱ –ˬ‘œž••Š›ǰȱ–Š›’—ŠȱŸˬȱû—ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱ’œ’œ—Šȱ˜•Ȭ –Šš•Šǯȱ

ù1&ˍ0ˍ4$0/$5

ʞ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›ŠȱŸŠŒ’‹ȱ–ˬšŠ–•Š›Š—ȱ‹’›’ȱ ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ—˜›–Š•ȱˬŠ•’¢¢ˬ’’›ǯȱˬ‹’£•’”ȱ¡Ž¢•’ȱȱ —Š›Š‘Š•Íšȱã›ˬ’›ǰȱ³û—”’ȱûŒˬ—–ˬ”ȱ³ˬ’—ȱŸˬȱ ŘȬŒ’ȱû—ȱ ŠÂ›Í•ÍÍ›ǯȱ G”’—Œ’ȱœž”ŠŠ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ–Ž—¢ž¢Šȱ¢ŠÂœÍ£ȱŸˬȱ ŠÂ͛œŠÂ͗ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱŒŠ—•Š—Í›–Ššȱû³û—ȱ ¡ûœžœ’ȱ’¢Ž’”ȱ›ŽœŽ™•ˬǰȱ¢ˬ—’ȱ’”’—Œ’ȱœžŠȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ ‘ˬ›ȱœˬ‘ˬ›ȱŠŒšŠ›Í—Šȱ‹’›ȱœˬ”Š—ȱœˬ›’—ȱœžȱ’³–ˬ”ȱ –Š•ȱˬ’ȱŸˬȱ¢Šȱ˜¢žšȱ‹ž•¢˜—žȱŠ¡’•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ¢Ȭ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ’›ˬǰȱ£’›ˬȱŸˬȱ›Š£¢Š—ŠȱŒãŸ‘ˬ›•ˬ›’ȱˬȱ —Š¢Š—ȱœžȱœû£û•û›ǯȱ˜—›Šȱˬȱœ˜ÂŠ—ǰȱ¢Ž›”ã”ûǰȱ󒛒—ȱ Š¢Š•Íȱ—ˬ’ŒˬȱŸŽ›’›ǯȱ¡óŠ–Š—ȱŘȱ³Š¢ȱšŠóÍÂÍȱŽ¢—’ȱ ‹’‹ˬ›ȱŸˬȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱœžȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•–ˬ”•ˬȱ¢Ž—’ȱœžŠȱ –’šŠ›Šȱãû›û•–ûóȱ˜¡ž–•Š›Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱȱśŖŖȱ–•ȱ ‹’ó’›’•’›ǯȱʞȱ‹’󍒔ˬ—ȱœ˜—›Šȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ȱ³Í¡Š›Í•Í›ǯȱt–žȬ ŠÂȱœžȱˬ•ŠŸˬȱŽˬ›ˬ”ȱ‹’›ȱŽŒˬȱŽ›–˜œŠȱœŠ¡•ŠÍšŠ—ȱ –’ȱ‘ˬŒ–’ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ™˜›œ’¢Š¢Šȱ‹ã•–ˬ”•ˬȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ œ˜—›Šȱœû£–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š£Í›ȱŒãŸ‘ˬ›’ȱû—ˬȱřȱ řŖŖȱ–•ȱ‹ž•¢˜—ȱ’³–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˬˬȱƙȱœˬ”Š—ȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ¢Š›Í–ȱœŠŠȱˬŸŸˬ•ȱ’³–ˬ”ȱ G”’—Œ’ȱû—ǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ¢ŠÂœÍ£ȱ”ˬœ–’”ǰȱˬ‹’’ȱ¢˜Âž›ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ Ÿˬȱ¢ŠȱšŠÍšǰȱœžŠȱ‹’ó’›’•–’óȱž›žȱœÍ¢ÍšȱŠȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ʞ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›Š”Íȱã›û—Œûȱû—ˬ—ȱ ’Š•Š—–Šȱ‘’œœˬŸ’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ȱȮȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŜȬŝˬˬȱ ‹Šó•Š¢Š›Ššȱšˬ‹’£•’¢’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ Š£ȱȱ–’šŠ›•Š›•ŠȱȱȬȱŗŖŖȬŗśŖȱ–•ǰȱ¢ˬ—’ȱŗȦŘȱȬŗȦřȱœˬ”Š—Š—ȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱšž›žȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ Š›Íšȱ˜•–Š–Ššȱóˬ›’ȱ’•ˬǯȱ ™û›ŽȱŸˬȱ¢Šȱœû•ˬȱšŠ¢—ŠÍ•–Íóȱšž›žȱˬ—Œ’›ȱ¢Ž–ˬ”ȱ G³”’ȱ˜•Š›Ššȱ³Š¢ǰȱ–˜›œǰȱž›žȱ”’œŽ•ǰȱ”˜–™˜ǰȱ’‹ž›—žȱ •Š£Í–Í›ǯȱŽ›”ã”ûȱŸˬȱ¢Šȱ‹˜›Š—Íȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•–’óȱ ‘ˬ•’–’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ––Šȱ˜—•Š›ȱ¢Šȱ ‹’ó–’óȱ³žÂž—ž›ȱ™û›Žœ’ȱˬȱ‹ŠÂ͛œŠÂŠȱ–ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱ Š–Š–’•ˬȱóˬ”ˬ›œ’£ǰȱ¢ŠȱŠȱŠ£ŒŠȱ󒛒—ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱt–žȬ ãœˬ›’›ǯȱûȱž›óž•žȱ–ˬ‘œž••Š›ǰȱˬ£ˬȱŗśƖȱ¡Š–ŠȱŠȱ –’ȱ‘ŽœŠ‹•Šǰȱû—ˬȱŗǰśȬŘȱ•ȱ–Š¢Žȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱˬ•ˬ‹ȱ Š¢Š•ÍÍ›ǯȱ ˜•ž—ž›ǯȱ Š£ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ’›ˬ—ȱˬ›£Ššȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ ˬ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ™’œȱ‘ˬ£–ȱ˜•ž—ž›ǯȱʞ—ȱŠ£Íȱ’”’ȱ řȬŒûȱû—ȱ ‘ˬĞȱˬ•’”ȱû£•ûȱœûǰȱˬ£ˬǰȱ¢ŠÂ•Íȱ¡ˬ–’›ȱ–ˬ–ž•Š•Š›Íǰȱ t³û—Œûȱœž”Šȱ›Šœ’˜—ȱˬ›’Œˬ—ȱŽ—’ó•ˬ—’›ǯȱŠ”’—ȱ š˜£ǰȱŠÂȱ”ˬ•ˬ–ǰȱ™Š¡•Šǰȱ—˜¡žŠ—ȱŠ–Š–’•ˬȱ’–’—Šȱ š’Šȱ–Ž¡Š—’”’ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱ‘ˬ•’–ȱ˜•–Š•ÍÍ›DZȱˬȱ™û›Žœ’ǰȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ¢Ÿˬ•’ȱ’³”’•ˬ›ˬ—ȱŠ•–Šǰȱû£û–ȱ ‹žÂŠȱ‹’ó’›’•–’óȱ”˜•Žǰȱ”ûĞȱˬǰȱ‹’ó’›’•–’óȱ‹Š•Íšǰȱœ˜‹ŠŠȱ ŸˬȱóŠĞȱŠ•Íȱó’›ˬ•ˬ›’ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱóˬ”ˬ›ȱŸˬȱ›ž”˜£Šȱˬ•ŠŸˬȱ ‹’ó–’óȱŠ•–Šǰȱž›žȱœÍ¢Íš•Š›ǰȱˬ›ˬŸˬ£ȱ™û›Žœ’ǯ Ž’•–’óȱ—Ž”Š›ȱ’³–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯ

4ø'$/$10$


67

4ø'$/$10$


68


69


36ø;2/2*ø<$



%D\UDPTDED÷Õ \RU÷XQOXT

36ø;2/2*ø<$


71 0g96h0ù 6ˍ%ˍ%/ˍ5 ͜Šȱ’ó͚ȱû—ûȱ Gó͚ȱŠŒ•ÍÂÍȱœŽ›˜˜—’—ȱ‘˜›–˜—žȬ —ž—ȱ’œŽ‘œŠ•Í—ÍȱŠ£Š•Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ ™œ’¡’”Š¢Šȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ G—œŠ—•Š›ȱˬœˬ‹’ȱ˜•ž›ǰȱû—û—ȱŸŠ¡Í—Íȱ šŠ›ÍóÍ›Í›ǰȱ›Ž“’–’ȱ™˜£ž›ǰȱ—Š›Š‘Šȱ ¢ŠÍ›ǯȱ G—Ž”œ’¢Š•Š›ȱ ›šŠ—’£–’ȱû£ˬ—ȱ–㟜û–’ȱ ’—Ž”œ’¢Š•Š›ȱãŸ›ûȱˬ•’›ǯȱ›’™ȱŸˬȱ œ˜¢žšˬ¢–ˬȱŸ’›žœ•Š›Íȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱ ’–”Š—•Š›Íȱû”ˬ—’›ǯȱ›šŠ—’£–’—ȱ ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—–ŠœÍȱû³û—ȱœ˜—›ŠŠ—ȱ‹’›Ȭ ’”’ȱŠ¢ȱŸŠ¡ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱãŸ›ȱ £ˬ’Ěȱ’”ǰȱŠšˬœ’£•’”ǰȱˬŠ•’¢¢ˬœ’£•’”ȱ ’•ˬȱˬ›š•ˬ—’›ǯȱ ›Žœœȱ ,˜¡•Š›Íȱû³û—ȱŽ”Š‹›ȱ’•’—ȱˬ—ȱ —Š›Š‘ŠȱŠ¢ÍÍ›ǯȱŽ—’ȱ’•ˬȱšˬˬ›ȱ‹ûû—ȱ ’ó•ˬ›’ȱ³ŠÍ›–Ššǰȱ‘ˬ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱŠ•–Ššǰȱ ‹Š¢›Š–Šȱ‘Š£Í›•Šó–ŠšȱŸˬȱœǯȱ›Žœœȱ £Š–Š—ÍȱŠ›Ž—Š•’—ȱŸˬȱ—˜›Š›Ž—Š•’—ȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱ’œŽ‘œŠ•ÍȱŠ›Š›Ššȱ Š›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱŸˬȱšŠ—Šȱóˬ”ˬ›ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱ‹ŠóȱŠÂ›ÍœÍȱ ž–Š•Š›Í—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ Ÿ’Š–’—˜£ȱ ˬ‹’’ȱóˬ›Š’ˬȱ‹ŽŒˬ›’•–ˬ–’óȱ –Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ Ÿ’Š–’—ȱŽęȱœ’’—ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱ ÍóŠȱš’Šȱ›Šœ’˜—žȱŠ›Š£•ÍÂ͗Íȱ ’’›’›ǯȱŠ›Í–Š‹›’”Š•Š›ȱ‘ˬ¢ŠÍ–Í£Íȱ ŠœŠ—•ŠóÍ›œŠȱŠǰȱ˜—•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ ˜›šŠ—’£–ȱû³û—ȱ£ˬ›ž›’ȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ –Šˬȱ–㟌žȱŽ¢’•ǯȱȱˬ’Ěȱˬ¢ˬ—ȱ ˜›šŠ—’£–ȱ’œ’›Š‘ˬȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯȱ

0g96h0'ˍ1 .ˍ1$5 ›’’”ȱû—•ˬ›ȱ Š¡Šó͛Íȱ˜•Š›Ššȱˬ–’›ȱŸˬȱ˜•ȱ ž›óžœžȱŽęȱœ’’ȱ¢ŠóŠ¢Š—ȱšŠÍ—ȱ ˜›šŠ—’£–’ȱ¢˜›ž•ž›ǯȱȱŠÍ—•Š›Í—ȱ ŞŖƖȬ’ȱŽ–˜œ’˜—Š•ȱ‹ã‘›Š—ȱ ¢ŠóŠ¢Í›ǰȱśƖȬ’ȱ’œˬȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ ȃŠšˬœ’£•’”ˬ—Ȅȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱ Ž˜–Šš—’ȱóˬ›Š’ȱ û—ˬóȱœÍ³›Š¢Í󕊛ÍȱŸˬȱŠ–˜œŽ›ȱ ˬ£¢’š’—’—ȱ”ˬœ”’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱȃ¢Ž—’ȱ óˬ›Š’ˬȄȱž¢Âž—•ŠóŠ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ Ž‘’¢Š•Š›Í—Íȱû”ˬ—’›’›ǯȱ

–˜œ’˜—Š••Íšȱ ˬ‹’ˬˬ—ȱŠ‘Šȱ‘ˬœœŠœȱ˜•Š—ȱ šŠÍ—•Š›Í—ȱˬ›ŠŠȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—•ˬ›’ȱ û›ˬ¢’—ˬȱ¢Š¡Í—ȱ‹ž›Š¡–ŠœÍȱ˜›šŠ—’£Ȭ –’ȱû£û›ǯȱ ,Š›ˬȱ ™›Ž•ˬȱšˬˬ›ȱ™˜•’Ÿ’Š–’—ȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞš•’ȱˬŠ•’¢¢ˬȱ’•ˬȱ –ˬóž•ȱ˜•Š—•Š›ȱû³û—ȱȱŸˬȱŗŘȱ Ÿ’Š–’—•ˬ›’ȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ ûŸŸˬ•ˬ—–ˬ”ȱû³û—ȱ“Ž—óŽ—ȱ Ÿˬȱ³ˬ‘›Š¢Íȱ›˜’˜•ŠǰȱŽ•ŽžŽ›˜”˜”ȱ ŒãŸ‘ˬ›•ˬ›’ȱ”’–’ȱŠŠ™˜Ž—•ˬ›ȱšˬ‹ž•ȱ Ž’—ǯȱȱ’›ȱœˬ”Š—ȱœžŠȱŗŖȬŘŖȱŠ–ŒÍȱ ŒãŸ‘ˬ›ȱšŠ›ÍóÍ›Š›Ššȱœˬ‘ˬ›ȱŸˬȱŠ¡óŠ–ȱ ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ¢Š›Í–ȱœŠŠȱˬŸŸˬ•ȱšˬ‹ž•ȱ Ž’—ǯȱˬ‘ˬ›ȱŸˬȱ¢ŠȱŽŒˬȱ¢ž¡žœž—Š—ȱ ’”’ȱœŠŠȱˬŸŸˬ•ȱ”˜—›Šœȱžóȱšˬ‹ž•ȱ Ž’—ǯ ŠóŠ¢Íóȱóˬ›Š’’ȱ ÍóŠȱŽŒˬȱ¢ž¡žœžȱŝȬşȱœŠŠȱŠȬ ŸŠ–ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ ˬ–’óˬȱŽ¢—’ȱŸŠ¡Šȱ ¢Š–ŠšȱŸˬȱ˜¢Š—–ŠšȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ ˜•Š›Íǯȱ ’Šȱ›Šœ’˜—žȱ£û•Š•ȱˬ›”’‹•’ȱ ˜•–Š•ÍÍ›DZȱ™Š¡•Š•Í•Š›ǰȱˬǰȱ¢ž–ž›Šǯȱ ˬ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ¢’—’ȱ’œˬȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ”Š›Ȭ ‹˜‘’›Š•Š›Š—ȱ‹Šó•Š–Ššȱ¢Š¡ó͍͛ȱ ȮȱœÍ¢Íšǰȱ‹žÂŠȱ³ã›ˬ¢’ǰȱ–ûœ•’ǯȱ Ž¢’—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱ ŒŠ—•Š—Í›–ŠœÍǰȱ’ššˬ’—ȱ Œˬ–•ˬ—–ˬœ’—ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ–ˬœ’—ˬȱ ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ”˜Ž’—ȱ¢˜›Âž—•žšȱ šŠ›ó͗͜ŠȱûŒœû£û›ǯȱ’—Ž›Š•ȱŸˬȱ ¢ŠȱœŠˬŒˬȱšŠ¢—ŠÍ•–Íóȱœžǰȱó’›ˬ•ˬ›ǰȱ ¢Šó͕ȱ³Š¢ȱŠ‘Šȱœˬ–ˬ›ˬ•’’›ǯȱ û—û£ȱ œŠŠ•Š›Í—Šȱˬ–’£ȱ‘ŠŸŠŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ ˜•–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ǯȱGóȱû—•ˬ›’ȱŠ•Í—–ŠœŠȱ Šǰȱ’œ’›Š‘ˬȱû—•ˬ›’ȱŘȬřȱœŠŠȱ ˬ£’—’¢ˬȱŠ¢Í›Í—ǯȱ ŽŒˬȱ¢Š¡óÍȱ’œ’›Š‘ˬȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱ ûŒȱ˜™•Š–Ššȱû³û—ȱ¢ž¡žŠ—ȱˬŸŸˬ•ȱ ȱ‹Š¡–Š¢Í—ȱŸˬȱšˬ£Žȱ˜¡ž–Š¢Í—ǯȱ

ˬ£’—ȱ–žœ’š’ȱ’—•ˬ–ˬ”ǰȱ¢Š¡žȱ –ûŠ•’ˬȱŽ–ˬ”ȱŠ‘Šȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ G—œŠ—•Š›Í—ȱşŖƖȬ’ȱ‘ˬ›ȱŠ¡óŠ–ȱ ¢˜›Âž—•žšȱ‘’œœ’ȱ¢ŠóŠ¢Í›ǯȱŠÍ—•Š›ȱ ”’ó’•ˬ›ˬ—ȱû³ȱˬˬȱŠ›Íšȱ¢˜›ž•ž›ǯȱ ¢—’ȱ’ó’ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›ˬ—ȱ£Š–Š—ȱ ”’ó’•ˬ›ȱŠ‘ŠȱŽ£ȱȃˬ•ˬ—ȱûóû›Ȅǯȱ ˜›Âž—ȱšŠÍ—•Š›ȱˬœˬ‹’ǰȱ”’ó’•ˬ›ȱ’œˬȱ ’ššˬœ’£ȱ˜•ž›ǯ

36ø;2/2*ø<$


72

6L]LHQHUMLLOˎWˎPLQHGLU

SM

8366LVWHPOˎULQ P[WˎOLIQ|YOˎUL $øNDøÖ]

>;ODVˎ

(QHUMLTRUXQPDVÖQÖQYDFLEOL\LQL |\UˎQPˎNoQEHûPULSUZ PˎOXPDWNDøÖ]ÖQÖ\NOˎ\LQ ZZZ6(UHSO\FRPVD\WÖQDGD[LOROXQ$oDUNRG[;;;[


73


36ø;2/2*ø<$

74

;521ù.ùù1&ù./ù.

G—Œ’”•’”ȱȮȱ’—œŠ—Í—ȱã£ȱŠ¡’•’—ˬȱ¢ã—ˬ•–’óǰȱ’Šˬȱ ˜•ž—ȱ–Š¢Š—ȱšˬ£ˬ‹ȱŽ–ˬ”’›ǯȱžȱ‘’œœ’—ȱ’¡’¢Š›Í—Šȱ šŠ•–Ššȱ˜•žšŒŠȱ£ˬ›ˬ›’›ǯȱ˜Âž•–žóȱ–ˬ—ęȱȱ ‘’œœ•ˬ›ȱ¡˜›ŠǰȱŠœ–Šǰȱ‘’™Ž›˜—’¢ŠȱŸˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ‹ŠóšŠȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱ G—œŠ—•Š›ȱ–û¡ˬ•’’›DZȱ‹ˬ£’•ˬ›’—ˬȱ—ˬȱŽœˬ—ǰȱ ȃû›ˬ¢’—ˬȱœŠ•–Í›Ȅǰȱ‹ˬ£’•ˬ›’ȱ’œˬȱ™œ’¡˜•˜“’ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱ ˜ȱšˬˬ›ȱ”㟛ˬ”’›ȱ”’ǰȱ’œˬ—’•ˬ—ȱŠ–ŠŒŠŠȱã£û—ˬȱ ¢ã—ˬ•–’óȱŽ¢‘Š–ȱã›û›ǯȱʞ”œˬ›ȱ’—œŠ—•Š›ȱ’œˬȱ‹žȱ’”’ȱšûȬ ‹û—ȱŠ›ŠœÍ—ŠÍ›ǯȱ—•Š›ǰȱŠˬˬ—ǰȱ’”’ȱ‘Š•Šȱ’—Œ’¢’›ǯȱ ›Žœœȱ‘Š••Š›Í—Šȱ‘Š–Í–Í£ȱ‘ˬœœŠœȱ˜•ž›žšǯȱ ˬš•’¢¢ŠŠȱ”’–’—œˬȱŠœŠŒŠȱˬ•’—’£ˬȱ˜¡ž—–ŠœÍ—Íȱ ž¢–Š¢ŠȱŠȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱ––Šȱˬ•’—’£ȱœÍ—–ÍóÍ›œŠǰȱ ã£û•–ˬ£ȱŠÂ›Íȱ‘’œœȱŽˬŒˬ”œ’—’£ǯȱ£ž—ȱ –ûˬȱŠŸŠ–ȱŽˬ—ȱ–û—Šš’óˬȱóˬ›Š’’—ˬȱ ¢ŠóŠ¢Í›ȱŸˬȱ¢Šȱž£ž—ȱœû›ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’”ˬ—ȱ û£û•–ûóœû—û£œˬǰȱŽ¢—’ȱŸˬ£’¢¢ˬȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ͛Šȱ‹’›ȱ—Š›Š£Í•ÍšȱŠŒÍȱ’—Œ’”•’¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ã¢û”ȱû–’•ˬ›ȱˬȱ’—œŠ—Í—ȱ–ˬ—ˬ—ȱ œÍ—–ŠœÍȱˬ‘•û”ˬœ’ȱŠó͛͢ǯȱžŠšȱ”’ǰȱ ”’–ˬœˬȱ¢Š¡ó͕͚ȱŽ’›ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ‹ž—Šȱ —ŽŒˬȱ–û—Šœ’‹ˬȱ‹ˬœ•ˬ–ˬ•’ȱ˜•žÂž—žȱ ȃ‹’•’›œ’—’£Ȅǯȱȱȱ’œˬȱŠ–Š–’•ˬȱ‹ŠóšŠȱ

36ø;2/2*ø<$

–û—Šœ’‹ˬȱãœˬ›’›ǯȱŠ¢’š•’ȱˬ¢ˬ›’—ȱŸŽ›’•–ˬ–ˬœ’ȱŠŒÍȱ ˬˬœœûȱ‘’œœ’ȱ˜Âž›ž›ǯȱˬš’—ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ”ˬœȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ ˬˬ•ˬ›•ˬȱ‹žȱ‘’œœ•ˬ›’ȱ¢ŠóŠ–ÍóÍ›ǯȱ Š”’—ȱ‹ˬ£’ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱŠŸ›Š—Íó͗Šȱ’—Œ’”•’”ȱ Š™Š›ÍŒÍȱž¢Âž¢Šȱ³ŽŸ›’•’›ǯ ȱ

g=hg=h1h1'hú0ˍ1ù

ˬ£ˬ—ȱ‹žȱ’—œŠ—•Š›ȱˬ—ȱšŠÍȱûó–ˬ—•ˬ›’—’—ȱŠÂ•Í—Šȱ ‹Ž•ˬȱˬ•–ˬ¢ˬ—ȱęȱ”’›•ˬ›ȱœã¢•ˬ¢’›ǯȱ––Šȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Í—ȱ Š£ŒŠȱŠȱ˜•œŠǰȱ˜—ž—ȱã£ȱęȱ”’›•ˬ›’—ˬȱ‹ˬ—£ˬ¢ˬ—ȱœã£ȱ œã¢•ˬ–ˬœ’ȱ‘ˬ–’—ȱóˬ¡œ•ˬ›ˬȱ‹ˬ›”ȱ˜¡ž—ž›ǰȱ³û—Ȭ ”’ȱ‹ž—ž—•Šȱ˜—ž—ȱã£û—ûȱ³˜¡ȱŠóŠÂÍȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱ ˬ¢ˬ›•ˬ—’›–ˬœ’ȱˬœ’š’—’ȱŠ™–Íóȱ˜•ž›ǯȱȱȱ

ˬ›ȱ‘Š—œÍȱóˬ›Š’ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ ŠǰȱŠˬˬ—ǰȱ¡›˜—’”’ȱ’—Œ’”•’”ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱ ¢ŠóŠ¢Í›ǯȱŽ¢ˬ”ȱ”’ǰȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í£ǰȱ˜ŸšŠÍ—Í£ǰȱ Š¡’•’ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’£ȱœŽŸ’¢’—’£ȱ’—œŠ—Í—ȱ ŠŸ›Š—Íó͗Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššȱˬ¢’󒛜ˬǰȱ Š’–ȱ–ˬ¢žœȱ˜•ŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱ,û—”’ȱ ‘Ž³ȱ”’–ȱ‹ŠóšŠœÍ—Šȱ˜—ž—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱ Š–ȱ˜•ž›ŠŒŠšȱšˬˬ›ȱ‘Ž³ȱ—ˬȱŸŽ›ˬȱ ‹’•–ˬ£ǯȱ ʞŠ•ˬȱ–û‹Š›’£•ˬ›’ȱˬ–’—’›ȱ”’ǰȱ


75 ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱû£û—ȱ‹ã•û—ˬ›œˬǰȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š›ǯȱ—•Š›Í—ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ ¢Š—Šó–ŠœÍȱ–û‘Šœ’‹Šȱ‘ŽœŠ‹Í—Šȱ‹ˬ—£ˬ¢’›DZȱ–ˬ—ȱœˬ—ˬȱ ‹’›ȱ¢Š¡ó͕͚ȱŽ’–ǰȱœˬ—ȱˬȱ–ˬ—ˬȱ‹ŠóšŠœÍ—ÍȱŽ–ˬ•’œˬ—ǯȱ ûŸŠ£’—ˬȱ™˜£ž•Š›œŠǰȱ’—Œ’”•’”ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ

<$;,1/$5,1'$1.h6ˍ1

ˬ¢ŠÍ–Í£Šȱˬ—ȱ³˜¡ȱ˜—•Š›ŠȱûŸˬ—’›’”ǯȱˬ£ˬ—ȱ ã£û–û£ȱˬȱ‹’•–ˬˬ—ȱ’ŽŠ•ȱˬœˬŸŸû›ȱ¢Š›ŠÍ›ÍšDZȱ ›ˬęȱšˬ–’£ȱ‹’£’–•ˬȱû—œ’¢¢ˬ’ȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Š—ȱûœû—ȱ ž–Š•Íǰȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͖ͣȱ‹’£’ȱœŽŸ–ˬ•’ǰȱ’ššˬ•’ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǰȱŠ›£žȱŸˬȱ’œˬ”•ˬ›’–’£’ȱœã£œû£ȱŠ—•Š–Š•ÍÍ›ǰȱ 㟕ŠÍ–Í£ȱ’œŽŠ•Íǰȱˬ›‹’¢ˬ•’ȱ˜•–Š•ÍȱŸˬȱ¢Š¡óÍȱ ˜¡ž–Š•ÍÍ›ǯȱ ––Šȱ‘ˬ¢Šȱ‹’£’–ȱˬœˬŸŸû›•ˬ›’–’£ˬ—ȱ ‹’¡ˬ‹ˬ›’›ǯȱ ˬĴȱŠȱ˜—Šȱ’”ˬȱŽ’•ˬ—’ȱ˜ǰȱˬ”œ’—ˬȱŽ’›ǯȱ ˬęȱšˬ—’£ȱšŽ¢‹ˬ’—’£’ȱŽ’›ǰȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣȱ˜Ȭ ¢ž—ž£ž—ȱ’•ã—û–û—ûȱž—žž›ǰȱ㟕ŠÍ—Í£ȱ’”’ȱŠ•Í›ȱŸˬȱ ”˜‹ž•žšȱŽ’›ǯȱ ˬȱŽˬœˬ—ǵȱ–ŠŒŠš•Š›Í—Í£Íȱãû›Ȭš˜¢ȱŽ’—ǯȱ ˬ•”ˬǰȱ˜—•Š›ȱ³˜¡ȱœˬ›ȱŸˬȱŽ›³ˬ”•’”ˬ—ȱž£ŠšÍ›ǵȱ ˜•Šó͗ͣȱ‘Ž³ȱŸŠ¡ȱ³’³ˬ”ȱ‹ˬ¡óȱŽ–ˬ¢’‹ȱŸˬȱ ŽŸ•ˬ—’¢’—’£ȱŠ›’¡’ȱž—žž›œŠǰȱ˜—Š—ȱ’—Œ’–ˬ¢ˬȱ ˬ¢ˬ›–’ǵȱˬš’—ȱ”’ǰȱ˜—žȱœ’£ˬȱœŽŸ’›ˬ—ȱ’ˬ›ȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•ˬ›ȱˬȱŸŠ›ǯ ˬęȱšˬ—’£ȱšŽ¢‹ˬȱŽ’›œˬǰȱ˜—Šȱœ’›•ˬ›’—’£’ȱŽ’‹Š›ȱ Ž–ˬ¢’—ȱŸˬȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—’£’ȱŠ‘Šȱœˬ‘’ȱ–ûœˬŸ’ˬȱ šž›ž—ǯȱ–ŠŒŠš•Š›Í—ͣ͗ȱ‹’›’Ȭ‹’›’—ˬȱ£’ȱ˜•–Š–ŠœÍ—Šȱ ’ššˬȱ¢Ž’›’—ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱžóŠÂ͗ͣȱã£ˬ•ȱ›ˬœ–ȱ ³ˬ”’›œˬǰȱęȱ£’”ŠŠ—ȱ¢Š•—Í£ȱˬ•Šȱš’¢–ˬ•ˬ›ȱŠ•–ŠÂÍȱ˜—Ȭ Š—ȱˬ•ˬ‹ȱŽ–ˬ”ȱ—ˬȱˬ›ˬŒˬˬȱû£û—û›ǰȱŠ¡Íǰȱ˜—ž—ȱ ›ˬœœŠ–•Íš•Šȱ–ˬóž•ȱ˜•–ŠÂŠȱŸŠ¡ÍȱšŠ•–Š¢ŠŒŠšǵ

<$'/$5'$1.h6ˍ1 Š”’ǰȱˬ–”’—•’ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱ›Šœȱ ˬ•ˬ—ȱ’—Œ’”•’”ȱ—ãŸûû›ǰȱŠ––Šȱ‹ˬ£ˬ—ȱ£ˬ’ȱ—㚝ˬ¢ˬȱ ˜¡ž—Š—ȱ‹’›ȱ’›Šȱ‹Ž•ˬȱ’—œŠ—•Š›ÍȱŠȱ”ûœû›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ£ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ‹’•ˬ›ˬ”ˬ—ȱ”’–’—œˬȱšˬ•‹’—ˬȱ˜¡ž—ž›DZȱ –’œŠ•ȱû³û—ǰȱ㟕ŠÍ—Í—ȱ˜•–Š–ŠœÍ—Š—ȱˬ›ȱ³ˬ”ˬ—’—ȱ ¢Š—Í—Šȱ‘ˬŸˬœ•ˬȱã£ȱ”ã›™ˬœ’—ˬ—ȱœã‘‹ˬȱŠ³Í›ǯȱ•ŠȱŠȱ ‹’•œ’—ȱ”’ǰȱ˜ǰȱ‹ž—žȱšˬœˬ—ȱŽ–’›DZȱ‘ˬ–œã‘‹ˬ’—’—ȱ㟕Šȱ Š›£žœž—Šȱ˜•žÂžȱœŠˬŒˬȱ˜—ž—ȱŠÂ•Í—Šȱ‹Ž•ˬȱˬ•–’›ǯȱ ž›ŠœÍȱŠȱŸŠ›ȱ”’ǰȱ’—œŠ—ȱ¢Š•—Í£ȱœã£•ˬȱŽ¢’•ǰȱ ŠŸ›Š—ÍóÍȱ’•ˬȱˬȱšˬ•‹ȱœÍ—Í›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱžŠšȱ”’ǰȱęȱ”›’—’£’ȱ ‹ã•ûóû¢û—û£ȱ‹’›ȱ”ˬœȱŽ’—ŠœÍ£•Íš•Šȱˬ••ˬ›’—’ȱ¢Ž••ˬ¢ˬ›ˬ”ȱ ȃ‹˜óȱœã‘‹ˬ’›ȄȱŽ¢’›ǯȱŠ¡žȱœã‘‹ˬ’—’£’ȱ’œŽ‘£Šȱ’•ˬȱ ’—•ˬ¢’›ȱŸˬȱ¢Šȱž¢Šȱ—ˬ£Š”ˬ•ˬǰȱŠ––Šȱȃ˜ŠšŠ•ÍȄȱ œã‘‹ˬȱŽ’›ǰȱœ’£ȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›ˬ›”ˬ—ȱ’œˬȱû£û—ûȱ¢Š—Šȱ ³ŽŸ’›’›ǯȱȱ ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǵȱ”’–’—œˬȱšˬ•‹’—’£ˬȱšˬœˬ—ȱ ˜¡ž—žÂž—žȱ‘’œœȱŽ’”ˬȱŠŠŒŠÂ͗ͣȱ’•”ȱŠÍ–ȱ Ȯȱ‹ž—žȱã£ȱšŠ›ó͗ͣŠȱŽ’›ŠȱŽ–ˬ—’£’›ǯȱŠ¡’•’ȱ šˬ£ˬ‹ˬ—ȱœŠ›œÍ•Š›”ˬ—ȱȱȃ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱ¢Š¡ó͍͛ǰȱ–ˬ—ȱ‹ž—Šȱ ęȱ”’›ȱŸŽ›–’›ˬ–ȄȱŽ¢ˬ—ȱ’—œŠ—ȱã£û—ˬȱ‹ã¢û”ȱ£ˬ›ˬ›ȱ ¢Ž’›’›ǯȱ[£û—û£•ˬȱȱœˬ–’–’ȱ˜•ž—DZȱȃˬ•’ǰȱ‹žȱ–ˬ—’ȱ’—Ȭ Œ’’›ȄǯȱG—’ȱ’œˬȱ‹žȱęȱ”›’ȱœ’£’ȱ’—Œ’ˬ—ˬȱˬȱœã¢•ˬ¢’—ǯȱǰȱ ã£û—ûȱ–ûŠęȱˬȱŽ–ˬ¢ˬȱ³Š•Í󊌊šDZȱȃˬ—ȱœˬ—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ ž–ž›ž–Ȅǯȱ

˜—›ŠȱŠ‘Šȱœã‘‹ˬ’ȱŠŸŠ–ȱŽ–ˬ¢’—DZȱŠ›Íšȱ –㟚Ž¢’—’£’ȱ‹’•’›’—’£ǯȱ ˬ–’—ȱóˬ¡œȱœ’£’ȱû£–ˬ”ˬȱ ŠŸŠ–ȱŽˬ›œˬǰȱã£û—û£ˬȱœžŠ•ȱŽ’—DZȱȃ–ˬ—ȱ‹žȱ’—œŠ—Í—ȱ œ’Š›’󒢕ˬ–’ȱ¢ŠóŠ–Š•Í¢Š–ǵȄȱ—ž—ȱŠ–ŠŒŠ•Š›Í—Šȱ ”û•ˬ¢’—ȱŸÍ¢Í•ÍœÍ—Šȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ¢Š—Šó͗ǯȱ 㣕ˬ’”•ˬ›’ȱ —ˬ’Œˬ—’ȱŠ•–ŠÍšŠȱ‹Ž•ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱˬ›’Œˬ—ȱˬ•ȱ³ˬ”’›ǯȱ [£û—û£ûȱˬ•’–ȱŽ’—DZȱ—ˬš•’¢¢ŠȱŸˬȱ¢ŠȱŒŠ—œÍ¡ÍŒÍȱ’Œ•ŠœŠȱ ˜•Š›”ˬ—ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱˬˬȱˬ”›Š›•Š¢Í—DZȱȃˬȱ‹ŠóȱŸŽ›œˬȱˬǰȱ œÍ—–Š¢ŠŒŠÂŠ–ǷȄǯȱȱkûž›ž—ž£Šȱ¢Ž›’¢ˬ—ȱ‹žȱ–ˬšœˬȱ •Š£Í–’ȱŠ—ŠȱŠó”Š›Šȱ³Í¡ŠŒŠšǯȱ

g=h1'ˍ1.h6ˍ1 ,˜¡ž–ž£ȱ‘Ž³ȱ‹’•–ˬˬ—ȱã£û–û£ûȱ’—Œ’’›’”ǯȱ û£û¢ˬȱ‹Š¡Š—ȱ‹’›ȱšŠÍ—ȱȃˬ—ȱ—ˬȱˬ›ˬŒˬˬȱ š˜ŒŠ•–ÍóŠ–ǰȱ”ã”ˬ•–’óˬ–ǷȄȱŽ¢’›ǯȱ’ˬ›’ȱšˬ£ˬ‹•ˬ—’›DZȱ ȃŽŒˬȱˬȱŠ¡–ŠÂŠ–ǷȄȱŠóšŠȱ‹’›’œ’ȱ”ˬˬ›•ˬ—ˬ›ˬ”ȱ ȃˬ—ȱ—ˬȱŸŠ¡ȱ’›Šˬ•’ǰȱûŒ•ûǰȱšˬ’¢¢ˬ•’ȱ˜•ŠŒŠ–ǷȄȱ œã¢•ˬ¢’›ǯȱȱG•”ȱ‹Š¡Í󍊗ǰȱ’—œŠ—Í—ȱã£û—û—Ȭã£û—ˬȱ žžÂžȱ’›Šȱšˬ•‹’—ˬȱ˜¡ž—Šȱ‹’•–ˬ£ǯȱ––Šȱ‹’•ˬ›Ƿȱ [£ûȱˬȱ‹ŠóšŠœÍ—Í—ȱ’›ŠÍ—Š—ȱŠ‘Šȱœˬ›ǯȱ kûž›Š•Íȱˬ‹ˬšˬȱ—ˬȱ£Š›ŠŠǰȱ—ˬȱ—Š£ȱšˬ‹ž•ȱŽȬ –’›ǯȱ’£ȱã£û—û£ûȱȃ”ã”ǰȱš˜ŒŠǰȱŠ¡–ŠšȄȱ‘’œœȱŽ–ˬ”ȱ ”˜–Š—ŠœÍ—ÍȱŸŽ›–’œ’—’£ȱȮȱ˜ȱŠȱˬ•¡ȱ˜•–žóȱ˜ŸšŠȱŸˬȱ ã£û—ˬȱŸŽ›’•ˬ—ȱŠóŠÂÍȱˬ¢ˬ›ȱ”’–’ȱ—ˬ’Œˬȱ‘Šœ’•ȱŽ’›ǯȱȱ ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǵȱ[£û—û£ȱ‘ŠššÍ—Šȱûóû—û¢û—û£ȱ ‹ûû—ȱęȱ”’›•ˬ›ȱŸˬȱœã¢•ˬ’¢’—’£ȱœã£•ˬ›ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ’—ǯȱ [£û—ûȱˬšœ’›•ˬ—’›–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Š—ȱ”’–’ǰȱŠ¢Š—Í—ǯȱ ˬȱ˜•ž›œŠȱ˜•œž—ǰȱã£û—û£ûȱˬœŠœœÍ£ȱˬ—š’ȱŽ–ˬ¢’—ǯȱ [£û—û£ˬȱšŠ›óÍȱ¡Ž¢’›¡Š‘ȱ˜•ž—ȱ”’ǰȱ‹ŠóšŠ•Š›Íȱœ’£’ȱ ˬ£–ˬœ’—ǯȱ

7$/(<ù1'ˍ1.h6ˍ1 ˬ£’ȱ’—œŠ—•Š›ȱ‹žȱ‘’œœ•ˬ›•ˬȱŠ’–’ȱ¢ŠóŠ¢Í›DZȱ˜—Ȭ •Š›ȱ˜ȱ㕔ˬˬǰȱ˜ȱ£Š–Š—Šǰȱ˜ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ ˜Âž•–Š¢Í‹ǯȱ•ˬȱ‘Š••Š›ȱŠȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ‹ûãŸ•û”ˬȱ ‘ˬ¢ŠÍ—Š—ȱ›Š£Íȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—ȱŠȱŠ•Ž¢’—ˬ—ȱ ’•Ž¢•ˬ—–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱžǰȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱœÍ—Ššȱ –ˬšŠ–•Š›Í—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ȱȮȱˬ£’£ȱ’—œŠ—Í—ǰȱ¢Š¡óÍȱ’ó’—ȱ ’”’œ’ǰȱž£ž—œû›ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’”ǰȱ¢Š¡žȱ‹ã¢û”ȱŸˬȱ”’³’”ȱ ™’œ•’”•ˬ›’—ȱŠŸŠ–•Íȱ˜•Š›Ššȱœ’£’ȱˬš’‹ȱŽ–ˬœ’ȱ£Š–Š—Íǯȱ ŽŒˬȱœÍ—–Š¢ŠœŠ—DZȱȃˬ¢ˬȱã›ˬǵȱˬ¢ˬȱã›ˬȱ‹ûû—ȱ ‹ž—•Š›ȱ–ˬ‘£ȱ–ˬ—’–ȱ‹ˬ¡’–ˬȱ¢Š£Í•Í‹ǵȄ ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǵȱŠ›ȱûŒû—û£ûȱ˜™•Š¢Š›Ššȱ ‘ˬ¢ŠÍ—Í£ŠȱšŠ•Š—ȱ¢Š¡óÍȱ–ˬšŠ–•Š›ȱ‘ŠššÍ—Šȱ ûóû—–ˬ”ǯȱˬš’—ȱ”’ǰȱ˜—•Š›ȱŠ£ȱŽ¢’•ȱȮȱ‘ˬ¢ŠÍ—ȱ ã£ûǰȱŽŸ’—’£ǰȱŠ£Š•ÍÂ͗ͣǰȱ¢Š¡Í—•Š›Í—Í£ǯȱ—•Š›ŠȱœŠȬ ‘’‹ȱ˜•žÂž—ž£ȱû³û—ȱŠ•Ž¢’—’£ˬȱžŠȱŽ’—ǯȱ—Š—ȱ ”ûœ–ˬ¢ˬȱŠŸŠ–ȱŽˬ›œ’—’£œˬȱȮȱ˜•Š—•Š›ÍȱŠȱ’’›ˬȱ ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱ ˬœˬŸŸû›ȱŽ’—ȱ”’ǰȱ‹’›ȱ’•ȱȮȱ‹Žóȱ’•ȱ”Ž³’‹ǯȱ

ˬ›ȱóŽ¢ȱ¢Š¡óÍȱšž›Š›Í‹ǯȱ Š—œÍœŠȱ’”’•ˬ›’ȱ‘Ž³ȱ ¡ŠÍ›•Š–Š¢ŠŒŠšœÍ—Í£ǰȱ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱˬŸŸˬ•”’—ˬ—ȱˬȱ ¢Š¡óÍȱ’óȱŠ™ÍÂ͗ͣȱû³û—ǯȱ’›ȱûóû—û—ǰȱ³Í¡Íóȱ¢˜•žȱ Š™ÍÂ͗ͣȱû³û—ȱ”’–•ˬ›ˬȱ–’——ˬŠ›ȱ˜•Š›Í—Í£ǵȱ Š•Ž¢’—’£’ȱ•ˬ—ˬ•ˬ–ˬ”ˬ—œˬǰȱ‹ˬ•”ˬǰȱ˜—•Š›Š—ȱ”ã–ˬ”ȱ ’œˬ–ˬ¢’—ȱŸŠ¡ÍÍ›ǵ

36ø;2/2*ø<$


76


77


36ø;2/2*ø<$

78

;RúEΩ[WOL\LQ VRUD÷ÕQGD

ˬ–Š—ˬ–’£’—ȱ³˜¡ȱŠ—Í—–Íóȱ™œ’¡˜•˜š•Š›Í—Š—ȱ‹’›’ȱ Š›’—ȱŽ•’š–Š—ȱ¡˜ó‹ˬ¡•’¢ˬȱŠ™Š›Š—ȱ¢˜•Šȱ’—œŠ—Šȱ ”ã–ˬ”ȱŽˬŒˬ”ȱŒˬ›ˬ¢Š—Í—ȱ‹Š—’œ’’›ǯȱǰȱã£ȱęȱ”’›•ˬ›’ȱŸˬȱ ‘ˬ¢ŠŠȱ‹Š¡Íó͗ÍȱȃŽ—’ȱ™˜£’’Ÿȱ™œ’¡˜•˜’¢ŠȄȱ”’Š‹Í—Šȱ ’ŠˬȱŽ–’󍒛ǯȱ

1ù.%ù1ù16$1 ˬ—ęȱȱ‘’œœ•ˬ›’—ȱ’—œŠ—Šȱ—ˬȱû³û—ȱŸŽ›’•’¢’ȱ‘ˬ•ˬȱŠ›Ȭ Ÿ’—’—ȱãŸ›û—ˬ—ȱ–ˬ•ž–ž›DZȱš˜›¡žȱȮȱˬ‘•û”ˬȱ£Š–Š—Íȱ šŠ³–Ššǰȱšˬ£ˬ‹ȱȮȱûó–ˬ—’ȱš˜›¡ž–ŠšǰȱšÍœšŠ—Œ•Íšȱ Ȯȱˬ›ˬŠó͗ÍȱœŠ¡•Š–ŠšȱŸˬȱ—ˬœ’•’ȱŠ›Í›–Ššȱû³û—ǯȱ ––Šȱ–ûœ‹ˬȱ‘’œœ•ˬ›’—ȱ—ŽŒˬȱŸˬȱ—ˬȱû³û—ȱ¢Š›Š—ÍÂÍȱ šˬ’¢¢ˬ—ȱŠ¢Í—ȱŽ¢’•ǯȱG•”ȱ‹Š¡Í󍊗ǰȱ ’—œŠ—Í—ȱœŠÂȱšŠ•Í‹ȱ ¢ŠóŠ–ŠœÍȱ û³û—ȱ˜—•Š›ȱ •Š£Í–œÍ£Í›ǯȱ žȱ™›˜‹Ȭ •Ž–ȱû£ˬ›’—ˬȱ ûóû—ˬ—ȱŠ›’—ȱ Ž•’š–Š—ȱ˜—žȱ’£Š‘ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ³Š•ÍóÍǯȱȱ ŗşřŘȬŒ’ȱ’•ˬȱ kȬ͗ȱ’œ”˜—œ’—ȱ 󝊝͗͗ȱȱ’•ž˜”’ȱ óˬ‘ˬ›’—ˬ”’ȱûšˬˬœȱ ˬ›¢ˬ–’—ȱ‹ŠŒÍ•Š›Í—Í—ȱ –ˬ”ˬ‹ȱ›Š‘’‹ˬ•ˬ›’ȱ ¢Ž—’ȱ¡’–ˬ³’•ˬ›’ȱ šˬ‹ž•ȱŽ’›’ǯȱ•’–•ˬ›’—ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱ’•ˬȱ˜—•Š›Š—ȱ šÍœŠȱˬ›Œû–Ž¢’Ȭ‘Š•ȱ¢Š£Ȭ –Ššȱ¡Š‘’óȱ˜•ž—žǯȱˬœˬ•ˬȱ ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ—ˬˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ ’—œŠ—•Š›Í—ȱž£ž—ǰȱ‹ˬ£’•ˬ›’—œˬȱ šÍœŠȱã–û›ȱœû›–ˬœ’ȱŽ•–ˬȱ‘ˬ•ˬȱ ˬȱ–ˬ•ž–ȱŽ¢’•ǯȱ˜—ŠœÍ›Šȱ ‘Š–ÍȱŽ¢—’ȱšŠ¢Š•Š›•Šȱ¢ŠóŠ¢Í›DZȱ œŠˬȱš’Š•Š›•Šȱš’Š•Š—Í›ǰȱûû—ȱ ³ˬ”–’›ǰȱ’³”’ȱ’³–’›ǯȱ Š–Íȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ ‘ûšžš•žȱ’‹‹’ȱ¢Š›Í–ȱŠ•Í›ǯȱž—ž—•Šȱ ‹Ž•ˬǰȱŗŝŞȱ›Š‘’‹ˬˬ—ȱ”’–’œ’ȱš˜ŒŠȬ •Š—Šȱšˬˬ›ȱ¢ŠóŠ¢Í›ǰȱ”’–’œ’ȱ’œˬȱ

36ø;2/2*ø<$

śŖȬŜŖȱ¢Šó͗Šȱû—¢ŠœÍ—Íȱˬ¢’ó’›ǯȱŠ‘’‹ˬ•ˬ›’—ȱ—ˬȱŸŠ¡œŠȱ ¢Š£Íš•Š›Íȱˬ›Œû–Ž¢’Ȭ‘Š••Š›Íȱ㢛ˬ—ˬ—ȱŠ•’–•ˬ›ȱ˜›ŠŠȱ –ûœ‹ˬȱ‘’œœ•ˬ›’ȱˬ”œȱŽ’›ˬ—ȱœã£•ˬ›’—ȱœŠ¢Í—Íȱ‘ŽœŠ‹•ŠÍǯȱ ˬ•ž–ȱ˜•žȱ”’ǰȱşŚȱ¢ŠóŠˬ”ȱśŚƖȱ—’”‹’—ȱŸˬȱ‘ˬ¢ŠŠȱ˜ȱ šˬˬ›ȱˬȱû–’•ˬȱ¢Š—Šó–Š¢Š—ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱȱ¢Š•—Í£ȱŗŗƖȬ’ȱ ³Š–ÍóÍ›ǯȱGœˬ›Ȭ’œˬ–ˬ£ȱ‹Ž•ˬȱšˬ—Šˬˬȱˬ•’›œˬ—ȱ”’ǰȱž£ž—ȱ ã–û›ȱȮȱ‘ˬ¢ŠŠȱ—’”‹’—ȱ¢Š—Šó–ŠÂ͗ȱ‹ˬ‘›ˬœ’’›ǯȱ ŘŖŖŖȬŒ’ȱ’•ˬȱ™œ’¡˜•˜šȱŠ›‹Š›Šȱ›Ž›’”œ˜—ȱˬŒ›û‹ˬȱ Š™Š›Í›ÍǯȱŚŚȱ‘ˬ”’–ȱû³ȱš›ž™ŠȱŠ¢›Í•–ÍóÍ›ǯȱ’›ȱš›ž™Ȭ Šȱ‘ˬ›ȱ”ˬœˬȱ‹’›ȱ™Š”Žȱ”˜—Žȱ™Š¢•Š–Íóǰȱ’ˬ›’—ˬȱ ’‹‹ȱ‘ŠššÍ—Šȱ‘ž–Š—’œȱęȱ”’›•ˬ›ȱ˜¡ž–Ššȱˬ”•’ȱ ˜•ž—–žóž›ǯȱt³û—Œûœûȱ—ˬ£Š›ˬȱš›ž™žȱ’’ǯȱ˜—›Šȱ ’󝒛Š”³Í•Š›ȱŒ’’ȱ‹ã¢›ˬ”ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ ¡ˬœˬ—’ȱ–ûŠ¢’—ˬȱŽ–ˬ•’ȱ’’ǯȱ ˜—Žȱ¢Ž–’óȱ’󝒛Š”³Í•Š›ȱ Š‘Šȱ¢û”œˬ”ȱãœˬ›’Œ’ȱ—û–Š¢’óȱŽ’›–’óǰȱ¢ˬ—’ȱ ¡ˬœˬ•’¢’ȱŠ‘ŠȱŽ£ȱŠ—͛͢ȱŸˬȱŠ‘Šȱˬš’šȱ’Šš—˜£ȱ

ˬ¢’—ȱŽ’›’ǯȱ›Ž›’”Ȭ œ˜—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱˬŒ›û‹ˬȱŠ™Š›–ÍóÍ›ǯȱ ˬ’Œˬȱ‘ˬ–’óˬȱ‹’›ȱ’’DZȱˬŸŸˬ•Œˬˬ—ȱ –ûœ‹ˬȱ›ž‘Šȱ”㔕ˬ—–’óȱ’—œŠ—Í—ȱŠÂ•Íȱ ŠȱŠ‘Šȱ’’ȱ’ó•ˬ¢’›’ǯȱ û£û›ǰȱŽ¢’•ˬ—ˬȱã›ˬǰȱ—’”‹’—ȱ›ž‘•žȱ ’—œŠ—•Š›ȱ¢Ž•‹Ž¢’—ȱ˜•ž›ȱŸˬȱ³ˬ’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ•ˬ›ˬȱ ã£û—ûȱ’’›’›ǯȱ’¡˜•˜š•Š›ȱ‹žȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱˬȱ 㢛ˬ—–’󍒛ǯȱˬ•ž–ȱ˜•žȱ”’ǰȱ‹ˬ‹’—ȱ’—œŠ—•Š›ǰȱ ‘ˬš’šˬˬ—ȱˬǰȱ‘ˬ¢ŠÍȱŠ‘ŠȱŽ›³ˬ”ȱšŠŸ›Š¢Í›ǯȱ––Šȱ ‹ž›ŠŠȱŠȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱ˜ȱšˬˬ›ȱŠœŠ—ȱ’£Š‘ȱ˜•ž—ȱ–ž›ǯȱ’ȱ óˬ›Š’ˬȱ—’”‹’—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ”Ž³–’óȱ–ûœ‹ˬȱˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱ Š›¡Š•Š—ÍÂÍȱ‘Š•Šȱ‹ˬ‹’—ȱóˬ¡œ•ˬ›ȱóˬ””Ȭóû‹‘ˬȱ’•ˬȱ ¢Š—Šó͛ǯȱŠ”’—ȱ‘ˬ¢Š’ȱŸŠŒ’‹ȱšˬ›Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽˬ›”ˬ—ȱ ‘ˬ¢ŠŠȱ–ûœ‹ˬȱ¢Š—ŠóŠ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱˬ›‘Š•ȱ¢Š—Šó–Š—Íȱ ˬ¢’ó’›DZȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱȱˬ‘•’•ȱŽ’›ȱŸˬȱ¢Š›ŠÍŒÍǰȱˬ–ˬ•’ȱ ³Í¡Íóȱ¢˜•žȱŠ¡Š›Í›ǯȱ û•ˬ›û£ȱ’—œŠ—ȱŠ‘Šȱœˬ¢•ˬȱ³Š•Íó͛ǰȱ³ˬ’—•’¢ˬȱ ûóˬ›”ˬ—ȱã£û–ȱ—û–Š¢’óȱŽ’›’›ǰȱ˜œ•Š›Í—Í—ȱ œŠ¢ÍȱŠ‘Šȱ³˜¡ž›ȱŸˬȱóˬ¡œ’ȱ‘ˬ¢ŠÍȱŠ‘Šȱ žÂž›•žž›ǯȱ,˜¡œŠ¢•Íȱ–ˬ•ž–Š•Š›Íȱ ˬ‘•’•ȱŽ–’óȱŠ•’–•ˬ›ȱŠ›’—ȱ


79 Ž•’š–Š—Í—ȱ›ˬ‘‹ˬ›•’¢’ȱŠ•Í—Šȱ™˜£’’ŸȱŽ–˜œ’¢Š•Š›Í—ȱ ˬ”Š–û•ˬȱŸŠŒ’‹ȱ›˜•ȱ˜¢—Š–ŠœÍ—Íȱœû‹žŠȱ¢Ž’›–’󍒛ǯȱ ûœ‹ˬȱ‘’œœ•ˬ›ȱ’—Ž••Ž”žŠ•ǰȱęȱ£’”’ȱŸˬȱœ˜œ’Š•ȱ ’–”Š—•Š›Í–Í£ÍȱŠ›Í›Í›ǰȱˬ‘•û”ˬȱŸˬȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬȱ£Š–Š—Íȱ ¢Š›Š›•Š—ÍÂ͖ͣȱŽ‘’¢ŠȱšûŸŸˬȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ

8÷8581'h67858 Š›’—ȱŽ•’š–Š—ȱ¡˜ó‹ˬ¡•’¢’—ȱûœž›ž—žȱ ³Í¡Š›–ÍóÍ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ ȱƽȱGȱƸȱkȱƸȱǰȱ¢ˬ—’DZ GȬȱ’›œˬ—ȱ”Ž³–’óȱȃ‹ˬ¡ˬŸˬ›•’”ȄȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱǻ’›œ’¢¢ˬǼ kȱȮȱ‘ˬ¢Šȱóˬ›Š’’ ȱȮȱ’—œŠ—Š—ȱŠœÍ•ÍȱŠ–’••ˬ›ȱ £ž—ȱ–ûˬȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•’›’ȱ”’ǰȱ’—œŠ—Í—ȱ™œ’¡’”ŠœÍȱ ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ™•Šœ’”’›ȱŸˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱœˬ¢ȱãœˬ›–ˬ”•ˬȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ¡Šœ’¢¢ˬ’ȱˬ¢’󍒛–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ”’—ȱãˬ—ȱ ˬœ›’—ȱŞŖȬŒ’ȱ’••ˬ›’—ˬȱˬ”’£ȱŸˬȱ㟕Š•ÍŠȱãû›û•–ûóȱ žóŠš•Š›Í—ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠ™Š›Í•–Íóȱˬš’šŠ•Š›ȱ‹žȱ¢Š—•Íóȱ ęȱ”’›•ˬ›’ȱˬ”£’‹ȱŽ’ǯȱˬ•ž–ȱ˜•žȱ”’ǰȱ’—œŠ—ȱ¡Šœ’¢¢ˬ’—’—ȱ ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱŒˬ‘ˬ’ȱśŖƖȱŽ—Ž’”ȱ¢ã—û–•ûû›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱ ‘ˬ›ȱ‹’›’–’£ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›ˬŒˬˬȱ‘ˬ¢ŠœŽŸˬ›•’”ȱŸˬȱ¢Šȱ ‹ˬ‹’—•’”ȱŒˬ‘ˬ•ˬ›’—’—ȱ’›œ’ȱŠó͚͌͢͜͢ǯȱž›ȱ”’ǰȱ ãœˬ›’•ˬ—ȱ¡˜ó‹ˬ¡•’”ȱûœž›ž—ŠȱGȱȮȱ’›œ’ȱŠ–’•ȱŠ›–Í›ǯȱ Š”’—ȱŽ‘’¢ŠŠȱšŠ•Š—ȱkȱŸˬȱȱŠ–’••ˬ›’ȱŠÍ–Í£Šȱ³ŠŠȱ ‹’•ˬ›ǯȱ

ˬ¢Šȱóˬ›Š’’ȱ–û¡ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱˬ‘ŸŠ•Í–Í£Íȱ Š›Í›–ŠÂŠȱšŠ’›’›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱŠÂ•Í–Í£Šȱˬ•ˬ—ȱ’•”ȱęȱ”’›DZȱ Ȉ™ž•ȱ’—œŠ—Íȱ¡˜ó‹ˬ¡ȱŽˬȱ‹’•ˬ›Ȉȱęȱ”›’’›ǯȱG—œŠ—•Š›Í—ȱ ¢ŠóŠ–Ššȱû³û—ȱ–û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–Š•Íȱ˜•žÂžȱ㕔ˬ•ˬ›ˬȱ ‹žȱ‹Ž•ˬ’›ǯȱŠ”’—ȱˬ‘Š•’—’—ȱû–ž–’ȱˬ•’›ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ ŠŠ–‹Šó͗ŠȱŞŖŖŖȱ˜••Š›ȱ‘ˬ’—’ȱŠóŠ—ȱ”’–’ȱ–Š’ȱ ›’Š‘Í—ȱŠ›–ŠœÍȱ’—œŠ—Šȱ¡ûœžœ’ȱœŽŸ’—Œȱ‘’œœ’ȱˬ’›–’›ǯȱ Š›’—ȱŽ•’š–Š—Í—ȱęȱ”›’—Œˬǰȱȃ™ž•ȱ’ˬ›ȱˬ¢ˬ›•ˬ›ˬ—ȱ ûœû—û›œˬǰȱ’—œŠ—ȱŠ’–Šȱ‘ˬ–ȱˬ•’›•ˬ›’ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ ‹ûãŸ•û”ˬȱ‘ˬ¢ŠÍ—Š—ȱ—Š›Š£Íȱ˜•ŠŒŠšǯȱˬȱû³û—ȱ‹Ž•ˬȱ ˜•–ŠœÍȱ‘ˬ•ˬȱˬȱœ’›’›Ȅǯȱ ’•ˬǰȱ˜œ•žšȱ’œˬȱȮȱ‹ŠóšŠȱ–ˬœˬ•ˬǯȱˬ›ˬ£œ’£ȱœŠ’œȬ ’”Š¢Šȱã›ˬǰȱŠ’•ˬœ’ȱŸˬȱ˜œ•Š›Íȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ ã£û—ûȱ¡˜ó‹ˬ¡ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽˬ—•ˬ›’—ȱœŠ¢ÍȱŠ‘Šȱ³˜¡ž›ǯȱ ž›ŠŠȱ—ˬ¢’—ȱœˬ‹ˬ‹ǰȱ—ˬ¢’—œˬȱ—ˬ’Œˬȱ˜•žÂž—žȱ œã¢•ˬ–ˬ”ȱ³ˬ’—’›ǯȱ¡Íǰȱ¡˜ó‹ˬ¡ȱ’—œŠ—•Š›ȱŠ‘ŠȱŠœŠ—ȱ ˬ–ŠœŠȱ’›’›ǰȱˬ›ŠŠ”Í•Š›ÍȱŒˬ•‹ȱŽ’›ǯȱ ŠŒ’‹ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱ‹’›’ȱˬȱ’—ˬȱ–û—Šœ’‹ˬ’›ǯȱ ’—Š›ȱ’—œŠ—•Š›ȱŠŽ’œ•ˬ›ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Š—ȱŠ‘Šȱ ›Š£ÍÍ›ǰȱ‹Ž•ˬȱ”’ǰȱ–ˬœ•ˬ”’ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ–ã‘”ˬ–’›œˬǰȱ‹žȱ ’—œŠ—•Š›ȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ¡˜ó‹ˬ¡’›ǯȱŽ•’š–Š—ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›ȱ ”’ǰȱû—¢ŠŠȱ–㟌žȱ˜•Š—ȱ‹ûû—ȱ’—•ˬ›ȱ’—œŠ—Šȱû–’ǰȱ ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ’œˬȱ–ˬ—ŠȱŸŽ›’›ǯȱȱ ûœ‹ˬȱ‘’œœ•ˬ›ȱ”Ž³–’óǰȱ‹žȱû—ȱŸˬȱˬ•ˬŒˬ”ȱ’•ˬȱ ‹ŠÂ•Íȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱŠ”’—ȱŽ›³ˬ”•’”ȱȱ‘Ž³ȱˬȱ‹Ž•ˬȱŽ¢’•ǯȱȱ œ’¡˜Š—Š•’£ȱ”Ž³–’óˬȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ‹ã¢û”ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ ŸŽ›’›DZȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•’›ȱ”’ǰȱ’—œŠ—ȱžóŠš•ÍšŠȱ–ˬ—ˬŸ’ȱˬ£Š‹ȱ ”Ž³’›–’󍒛œˬǰȱ‹žȱ˜—ž—ȱ‹ûû—ȱˬ•ˬŒˬ”ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱˬœ’›ȱ ŽˬŒˬ”ǯȱûŠœ’›ȱ™œ’¡˜•˜š•Š›ȱ’œˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱ ‘ˬĴȱŠȱŗŗȱ¢Šó͗Šȱ³Š–Š–Íóȱ‹’›ȱžóŠšȱŠ—ŠœÍ—Íȱ’’›–’󍒛œˬǰȱ œ˜—›ŠŠ—ȱŽ™›Žœœ’¢Š¢Šȱ–Ž¢••’”ȱ¢Š•—Í£ȱśŖƖȱ‘Š••Š›Šȱ

’—”’óŠȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱȱŠǰȱ¢Š•—Í£ȱšÍ£•Š›Šǯȱ Š›’—ȱŽ•’š–Š—ȱœã¢•ˬ¢’›DZȱȃ›”ˬ—ȱžóŠš•Íšȱ ãŸ›û—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›–’óȱ‘Š’œˬ•ˬ›’—ȱ‹ã¢ûû”ˬȱ ‘ˬ¢ŠÍ—Í£Šȱˬœ’›ȱŽ–ˬ’¢’—’ȱŠ—•ŠœŠ—Í£ǰȱˬŠ•ˬˬ—ȱŠ£Šȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›œ’—’£Ȅǯȱ ˬ•ˬŒˬ”•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ–ûœ‹ˬȱ‘’œœ•ˬ›ȱȮȱã£û—ˬȱ’—Š–ǰȱ û–’ȱŸˬȱ—’”‹’—•’”’›ǯȱŽŸ’—Œȱ‘’œœ’—’—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í—ȱŠ’–’ȱ ‘ˬ–›Š‘Íȱ˜•žÂž—žȱ‘ŽœŠ‹ȱŽˬ—•ˬ›ȱ—㟋ˬ’ȱžÂž›ȱˬ•ˬȱ Ž’”ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠ‘ŠȱŠȱœˬ¢•ˬȱ³Š•Íó͛ǯȱŠ¡óÍȱ‘Š’œˬ•ˬ›’ȱ –ûŸˬššˬ’ȱœŠ—Š—•Š›ȱ’œˬȱšŠ•’‹’¢¢ˬȱ³Š•–Š–Íóȱˬœ•’–ȱ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǰȱ³û—”’ȱ˜—•Š›ȱžÂž›žȱˬœŠûȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’›ǯȱ ˬ•ˬŒˬ”ȱšŠ›ó͗͜Šȱš˜›¡žȱ‘’œœ’—ˬ—ȱŠ£Šȱ˜•–Ššȱ û³û—ȱŠ›’—ȱŽ•’š–Š—ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱœŠˬȱûœž•ȱˬ”•’ȱŽ’›ǯȱ Ž•ˬȱ”’ǰȱã£•ˬ—’•ˬ—ȱ‘Š’œˬˬ—ȱˬóŸ’óȱ”Ž³’›’›œ’—’£œˬǰȱ ã£û—û£ˬȱœžŠ•ȱŽ’—DZȱȃ ’–ȱ£ˬ–Š—ˬȱŸŽ›’›ȱ”’ǰȱ–ˬ‘£ȱ‹Ž•ˬȱ ˜•ŠŒŠšǵȄȱŠóȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ—ˬ’Œˬ¢ˬȱˬ”œȱ˜•Š—ȱ–û–”û—ȱ ³Í¡Íóȱ¢˜••Š›Í—ÍȱŠ›Š¢Í—ǯȱˬ‘Š¢ˬǰȱ‘Š’œˬ•ˬ›ȱ‘ã”–ˬ—ȱ ˬ—ȱ™’œȱ–ˬŒ›ŠŠȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱŽˬ›œˬǰȱã£û—û£ˬȱŽ¢’—DZȱȃ—ˬȱ ˜•œž—ǵȄǯȱ,˜¡ȱŽ‘’–Š•ȱ”’ǰȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱŠŒ’ˬ•’ȱ ˜•–Š¢ŠŒŠšǯȱ

%8*h1/ˍ<$ú$ G—œŠ—Í—ȱ‹žȱû—ûǰȱ’—’”’ȱ‘ˬ¢ŠÍ—ŠȱŠ•’–ȱ ¡ûœžœ’ȱ’ššˬȱ¢Ž’›’›ǯȱžȱû—”ûȱŸˬ£’¢¢ˬ’–’£’ȱ ˬ¢ˬ›•ˬ—’›–ˬ¢’–’£ȱ’”’ȱˬ›š•’ȱˬ•Š–ˬ•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›DZȱ –ˬ–—ž—•žšȱŸˬȱ–ˬ—ˬŸ’ȱ›Š‘Š•Íšǯȱ ˬ¢ŠŠ—ȱ£ãŸšȱ Š•–Ššȱˬ—ȱŠ£Íȱ‹’›ȱž¢Âž—ž—ȱ¢ŠóŠ—–ŠœÍȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›DZȱ ˬ›ˬ‘ǰȱ󊍕͚ǰȱ›’Š‘ǰȱ›Š‘Š•Íšǯȱ,˜¡ȱ¡˜óȱ˜•Š—ȱ‹žȱ ‘’œœ’¢¢Š•Š›Íȱ˜•Âž—ȱ¢ŠóŠ–ŠÂÍȱ㢛ˬ—–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ Š”’—ȱ‘ˬ¢ŠÍȱ‹ûû—•û”•ˬȱ˜—•Š›Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱšž›–Ššȱ Š•Í—–Š¢ŠŒŠšȱȮȱ‹žȱ‘’œœ•ˬ›ȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱãˬ›’’›ǯȱȱ ˬ—ˬŸ’ȱ›Š‘Š•Íšȱ’œˬȱŠ–ȱ‹ŠóšŠȱ‹’›ȱ–ˬĢȱž–ž›ǯȱ ˬŠ”Š›•Íš•Šǰȱˬ›’—•’”•ˬ›’—ˬȱ‹ŠóȱŸž›Š›ŠšȱŒˬ•‹ȱ ˜•ž—žÂžȱœŽŸ’–•’ȱ–ˬ󾕒¢¢ˬǰȱ—ˬŒ’‹ȱ–ˬšœˬȱ—Š–’—ˬȱ Ž’¢’ȱˬ–ˬ•ȱȱ’—œŠ—Šȱȱ‹žȱ‘’œœ•ˬ›’ȱȱ¢ŠóŠÍ›ǯȱŠ–Š—Íȱ ž—žŠ›Ššȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱ¡’•ŠœȱŽˬ—ȱŒˬ››Š‘ǰȱ ˬš•’—ˬ”’ȱ–žœ’š’—’ȱ—˜•Š›Šȱ³ŽŸ’›ˬ—ȱ‹ˬœˬ”Š›ǰȱã•û–Œû•ȱ ¡ˬœˬȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱóˬ—•’”•ˬ›ȱ”Ž³’›ˬ—ȱ”ã—û••û•ˬ›dzȱ

ˬ–’—ȱŠ—Šȱ˜—•Š›Í—ȱ¡˜ó‹ˬ¡ȱ˜•ž‹Ȭ˜•–Š–ŠœÍ—Íȱ œ˜›žóœŠ—Í£ǰȱŒŠŸŠ‹Í—ȱ—ŽŒˬȱ˜•ŠŒŠÂÍȱóû‹‘ˬȱ˜Âž›–ž›ǯȱ

ˬ¢ŠŠ—ȱŠ•ÍÂ͖ͣȱ£ãŸšȱ‘’œœ’¢¢ŠȱŸˬȱŽ–˜œ’Ȭ ¢Š•Š›Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ȱŸˬȱŠ¡’•’ȱˬ‹ˬû••ŠŠȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–ž›ǯȱ ˬ—ˬŸ’ȱ›Š‘Š•Íšȱ’œˬȱ•ˬ¢Ššˬ’–’£ȱŸˬȱ¢Š¡ó͕ÍÂ͖ͣŠ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱûˬ••’ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›ȱ”’ǰȱŽ™›Žœœ’¢Š—Í—ȱŽ—’óȱ ¢Š¢Í•–ŠœÍ—Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱȱ–ˬ‘£ȱãˬ›’ȱ‘ˬ££’—ȱŠ›Í—ŒŠȱ šŠ³–ŠÂ͖ͣÍ›ǯȱˬ¢Ššˬ’–’£ȱŸˬȱ¢Š¡ó͕ÍÂ͖ͣȱ’œˬȱ ˬ•ˬ‹ŠœÍ£ȱšŠ•Í‹ȱœã—û›ǯȱ ȃû¡ˬ•’ȱ’—’ȱŸˬȱ–ˬˬ—’ȱŠ‹’ˬ•ˬ›’ȱ㢛ˬ—’”ˬ—ȱ œ˜—›Šǰȱã›û”•ˬ›’–’£ˬȱ’—Š—–ŠŠ—ȱ‹ûû—ȱ¡Š•š•Š›ȱû³û—ȱ û–ž–’ȱ˜•Š—ȱŠ•Íȱ–ˬ£’¢¢ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’”DZȱ–û›’”•’”ǰȱ –ˬ›•’”ǰȱ–ˬ‘ˬ‹‹ˬȱŸˬȱ’—œŠ—™ˬ›Ÿˬ›•’”ǰȱˬŠ•ˬǰȱœŠˬ•’”ȱ Ÿˬȱ–ˬ—ˬŸ’¢¢ŠȄǰȱȬȱŠ›’—ȱŽ•’š–Š—ȱ‹Ž•ˬȱ¢Š£Í›ǯȱ Š•—Í£ȱ‹žȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•ˬ›’ȱ’—”’óŠȱŽ’›–ˬ”ȱŸˬȱ ¢ŠóŠ–Šš•Šȱ’—œŠ—ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ‘ˬš’š’ȱ¡˜ó‹ˬ¡•’¢ˬȱ—Š’•ȱ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯ

36ø;2/2*ø<$


<HQL\HWPԥ\DúODUÕQGDTDO[DQYDULYԥ]LKRUPRQODUÕ 49+ oR[PKPURO R\QD\ÕUoQNLEWQRUTDQYԥVLVWHPOԥULQPRUIRIXQNVLRQDOFԥKԥWGԥQ \HWNLQOԥúPԥVLQLWԥPLQHGLU<DúLQNLúDIÕQÕQEXPԥUKԥOԥVLQGԥ\RG LOԥWԥPLQDWVԥYL\\ԥVLWLUHRLGVWDWXVXQDԥKԥPL\\ԥWOLGԥUԥFԥGԥ WԥVLUHGLU 7ԥ\LQ ROXQPXúGXU NL TDO[DQYDUL Yԥ]LQ IXQNVLRQDO <(1ø<(70Ԥ/Ԥ5'Ԥ DNWLYOL\LQLQ ]ԥLÀԥPԥVLQԥ JԥWLULE oÕ[DUDQ \RG <2'd$7,ù0$=/,ö, oDWÕúPD]OÕ÷Õ \HQL\HWPԥQLQ VD÷ODPOÕ÷ÕQD PԥQ¿WԥVLUJ|VWԥULU <RG GH¿VLWOL UHJLRQODUGD 49+QD RODQ \NVԥN WԥOԥEDW oR[ YD[W TDO[DQYDUL Yԥ]LQ|OoOԥULQLQE|\PԥVLKHVDEÕQD WԥPLQHGLOLU \XYHQLOVWUXPD <XYHQLO VWUXPD IRQXQGD \HQL\HWPԥOԥULQ GԥVXENOLQLNKLSRWLU HR]LQNLúDIHGԥELOԥU

+Ԥ.ø0 1Ԥ<ø %ø/0Ԥ/ø'ø5"

<2'20$5ø1 ®6$ö/$0/,4hdh1+θ5*h1=θ585ø'ø5


"Ailə Həkimi" Jurnalı 46 - 2013  

"Ailə Həkimi" Jurnalı Dekabr/Yanvar - 2013/2014