Page 1

ø < 8 1

2012

ø<81

www.ailehekimi.az

7ø%%ø.h7/Ԥ9ø-851$/

<D\KDPLOˎOL\L Narahat UˎN 7ˎKONˎOL SˎKUL]OˎU ;ˎUoˎQJL W|UˎGˎQVˎEˎEOˎU Qum DSSOLNDVL\DODUÖ

İstirahət duyğusu


1


7ø%%ø.h7/Ԥ9ø-851$/ ø<81 7ԥVLVoL ³$LOԥ+ԥNLPLMXUQDOÕUHGDNVL\DVÕ´00& øGH\DPԥOOL¿YԥOD\LKԥQLQUԥKEԥUL øOKDP0ԥPPԥGRY 00&QLQWԥVLVoLVL 7XUDOøOKDPR÷OX.D]ÕP]DGԥ %DúUHGDNWRU $\úԥ0ԥPPԥGRYD 5HGDNWRU /DPL\ԥ1ԥEL\HYD 0ԥVOԥKԥWoLOԥU SURI0XVWDID6DOLKRY $78³$LOԥWԥEDEԥWL´NDIHGUDVÕQÕQ PGLUL hOYL\\ԥԤOL\HYD WLEEHOPOԥULQDPL]ԥGL $UWGL]D\QHU øPDQ+VH\QRY )RWRTUDÀDU 7R¿T%DED\HY +TXTúQDV 6ԥEXKL$EGXOOD\HY 0DUNHWLQTPHQHFHUL 5VWԥPԤOL\HY PDUNHWLQJ#DLOHKHNLPLD] ³$LOԥ+ԥNLPL´MXUQDOÕ FLLOGԥԤGOL\\ԥ 1D]LUOL\LQGԥTH\GL\\DWGDQNHoPLúGLU 4H\GL\\DWQ|PUԥVL 5HNODPODUÕQPԥWQLQԥJ|Uԥ UHGDNVL\DPԥVXOL\\ԥWGDúÕPÕU 0ԥOOLÀԥUOԥUHGDNVL\DQÕQP|YTH\L VWVWԥGúPԥ\ԥELOԥU -XUQDOGDNÕLVWԥQLOԥQPDWHULDOGDQ LVWLIDGԥROXQDUNԥQ³$LOԥKԥNLPL´Qԥ LVWLQDGPWOԥTGLU hQYDQ%DNÕúԥK0ԥWEXDWSU FXPԥK³$]ԥUED\FDQ´QԥúUL\\DWÕ 7HO   )DNV   (PDLORI¿FH#DLOHKHNLPLD] ZZZDLOHKHNLPLD] 7LUDM &%6QԥúUL\\DWÕQGDoDSHGLOPLúGLU

&$16$ö/,ö, øVWLUDKԥW GX\÷XVX  1DUDKDW UԥN  'LDEHW [ԥVWԥVL VNDQ DU[DVÕQGD  7KONOL SԥKUL]OԥU  $LOԥKԥNLPLQLQLúWԥFUEԥVLQGԥWLEELKHVDEDW VԥQԥGOԥULQLQWԥVGLTOԥQPLúIRUPDODUÕ øVWLGԥQ TRUXQDT  4XP DSSOLNDVL\DODUÕ  ;ԥUoԥQJL W|UԥGԥQ VԥEԥEOԥU  ԤVԥEL LQIHNVL\DODU  'LúOԥULWԥPL]OԥPԥ\L QHFԥ|\UԥWPԥOL" ;ԥVWԥOL\LQL]LVHYLQ 5(352'8.7ø96$ö/$0/,4 8]XQODNWDVL\D <D\KDPLOԥOL\L *HFLNPLúGR÷Xú .g53Ԥ0 8úDT ED÷oDVÕQÕ LVWԥPLUԥP *g=Ԥ//ø.21'85 <D\ÕQVDoG]P 36ø;2/2*ø<$ ³$VWHQLN VLQGURP´ 'LTTԥWHYGԥXúDTE|\\U (YGԥNL ]DOÕP


&$16$ö/,ö,

4

ùVWLUDKˎW GX\øXVX

&$16$ö/,ö,


5 ’’›’•’›ǯȱˬš’—ȱ”’ǰȱž£ž—–ûˬ•’ȱ–ˬ£ž—’¢¢ˬˬ—ȱœ˜—Ȭ ›Šȱ’óˬȱš˜óž•–ŠÂ͗ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ³ˬ’—ȱ˜•žÂžȱ‘Š–Í–Í£Šȱ ‹ˬ••’’›ǯȱʞ—ȱŠ£Íǰȱ‹’›ȱ‘ˬĞȱˬȱȃˬ›™ˬ—–ˬ¢ˬȄȱœˬ›ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ˬ£ž—’¢¢ˬȱû£û—ȱˬ󔒕ȱŽ’•ˬ›œˬǰȱ’”’ȱ‘ˬĞȱˬ¢ˬȱˬȱ Š–ȱ’œ’›Š‘ˬȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ •ˬȱŠ’•ˬ•ˬ›ȱŸŠ›ȱ”’ǰȱ˜›ŠŠȱˬ›ȱŸˬȱŠ›ŸŠȱ‘ˬ–’óˬȱ ‹’›•’”ˬǰȱû—œ’¢¢ˬˬȱ˜•–ŠÂÍǰȱ‘ˬ›ȱ󎢒ȱ–û£Š”’›ˬȱ Ž–ˬ¢’ȱœŽŸ’›•ˬ›ǯȱ•ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱŠȱŸŠ›ȱ”’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱˬ—ȱ ¢Š¡Í—ȱš˜‘ž–žȱ’•ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–ˬœŠˬȱœŠ¡•Š–ŠÂŠȱ ûœû—•û”ȱŸŽ›’›•ˬ›ǯȱ––Šȱ‹žǰȱ˜—•Š›Í—ȱ–û—Šœ’‹ˬ’—’—ȱ œ˜¢žšȱ˜•–ŠœÍ—Šȱˬ•Š•ˬȱŽ–’›ǯȱŠˬŒˬǰȱ˜—•Š›Šȱ‹Ž•ˬȱ ›Š‘ŠÍ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱŠ’•ˬ•’ȱŒû•û”•ˬ›ȱ–ˬ£ž—’¢¢ˬ’ȱã£ȱ ›Š‘Š•Íš•Š›Í—Šȱã›ˬȱ”Ž³’›œˬ•ˬ›ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ Gœ’›Š‘ˬǰȱ™Š›•Ššȱû—ˬóǰȱˬ—’£ǰȱ³˜¡•žȱ–Ž¢ŸˬȬ Góˬ—ǰȱ¢Ž”—ˬœˬš•’”ˬ—ȱ¢˜›ž•–žóȱóˬ¡œ•ˬ›ȱ ˬ›ˬŸˬ£ǰȱ¡˜óȱˬˬœœû›Š•Š›ȱȮȱ‹ûû—ȱ‹ž—•Š›ȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ –ˬ£ž—’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱž›’œȱœˬˬ›•ˬ›’—ˬȱ”Ž³’›œˬ•ˬ›ȱ Š‘Šȱ¢Š¡óÍȱˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›–ˬœ’—ˬǰȱˬœˬ‹•ˬ›’—ȱ ¢Š¡ó͍͛ǯȱ›ŠŠȱ‹ûû—ȱšˬ›Š›•Š›Íȱã£û—û£ȱšˬ‹ž•ȱ œŠ”’•ˬó–ˬœ’—ˬȱŸˬȱ¢Š–Íóȱ‘’œœ•ˬ›’—ȱ˜¢Š—–ŠœÍ—Šȱ ŽˬŒˬ”ǰȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱû—ȱ˜ȱ‹’›’—ˬȱ‹ˬ—£ˬ–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ Gœ’›Š‘ˬ’—’£’ȱ‹ŠÂŠǰȱ‘ˬ¢ˬ¢Š—ÍȱœŠ‘ˬˬȱˬȱ”Ž³’›–ˬ”ȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱG—œŠ—ȱœŽŸ–ˬ”ȱ’œˬ¢’›ǯȱž—ž—•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ ”ž›˜›Šȱ˜•Š›”ˬ—ȱ‘ˬ›ȱ‹’›’–’£ȱŠˬȱŽ’¢’–’£ȱ Š¢Š•Íȱ˜•Š›Íǯȱʞ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱã£û—û£ûȱ˜›Š—Í—ȱ –û‘’ȱŸˬȱšŠ¢Â͕Š›Š—ȱž£ŠšŠȱ¢ŠóŠ¢Í›Íšǯȱž›ŠŠȱ œŠ‘’ȱ‹’ȱ”’–’ȱ‘’œœȱŽˬŒˬ”œ’—’£œˬǰȱ¢ˬ—’ȱ•ˬ”•ˬ›ˬȱ ’—œŠ—ȱ˜•žÂžȱ”’–’ǰȱ–Šœ”ŠœÍ£ȱã›û—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ¡žǰȱ ’ó•ˬ¢ˬŒˬ”œ’—’£ǰȱ–Ž‹Ž•’—ȱ¢Ž›’—’ȱˬ¢’óˬŒˬ”œ’—’£ǰȱ ˬ”œ’—ˬǰȱ’œˬ’¢’ȱ–Šœ”Š—ÍȱŽ¢’—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱžǰȱŠ£Š•Íšȱ šÍóȱû³û—ȱˬŠ›û”ȱã›ˬ›ˬ”ȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’ȱž£Šȱ Ÿˬȱ›Š‘Š•Íšȱ‘’œœ’ȱ‹ˬ¡óȱŽ’›ǯȱʞœžœȱ”’ǰȱŠ’ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ š˜¢ŠŒŠšœÍ—Í£ǰȱ–û›ˬ‹‹ˬȱ‹’ó’›ˬŒˬ”œ’—’£ǯȱ’”–ˬȱŸˬȱ¢Šȱ šŠ¢ÍŠ›”ˬ—ȱ‹žȱ‘’œœ•ˬ›ȱ”Ž³’›dzȱ ˜¡ž–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’£ȱŸŠ›œŠǰȱ˜—Š—ȱŠȱ¢Š›Š›•Š—Šȱ ––Šȱ‹žǰȱ”ž›˜›ŠȱŽóšȱ–ŠŒˬ›ŠœÍ—Š—ȱšŠ³–ŠÂŠȱ ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱŠ›ŠÍŒÍ•ÍšȱŽ•Ž–Ž—’ȱŠóÍ¢Š—ȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ œˬ‹ˬ‹ȱŽ¢’•ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱ—ŠÂ͕ŸŠ›’ȱž¢Âž•Š›ȱ¢ŠóŠÍÂ͗ͣȱ –ˬ󾕒¢¢ˬȱ’œ’›Š‘ˬȱž¢Âžœžȱ‹ˬ¡óȱŽ’›ǯ ˬ—ŒȱŸˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱŠÂ͛ȱ¡›˜—’”’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ˜•–Š¢Š—ȱ û³û—ȱŠ•Ž¢’—’£ˬȱ–’——ˬŠ›ȱ˜•–Š•ÍœÍ—Í£ǯȱˬ£ˬ—ȱ‹Ž•ˬȱ ȃ–ŠŒˬ›Š•Š›Í—ȄȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ—ŽŒˬȱûŒ•ûȱ‘’œœ•ˬ›ˬȱšŠ’›ȱ ’—œŠ—•Š›Šȱ’š•’–ȱˬ¢’ó’”•’¢’ȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›–ˬ£ǰȱˬ”œ’—ˬǰȱ Š¢ŠȱŸŽ›ˬ›ǯȱŽ—’ȱ–ˬ”Š—ŠȱŠ•ÍÂ͗ͣȱ–ûœ‹ˬȱŽ–˜œ’Ȭ ˜•žÂž–ž£žȱŠ—•Š¢Í›Íšǯȱ ʞ•‹ˬĴȱˬǰȱã£ȱȃŠóȱŒˬ—ˬ••’”•ˬ›’—’Ȅȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬ‹’ˬȱ ¢Š•Š›ȱ㢛ˬó–ˬ’¢’—’£ȱóˬ›Š’ˬȱž¢Âž—•Šó–ŠÂŠȱ”ã–ˬ”ȱ ã£ˬ••’¢’—ˬȱˬ¢’ó–ˬ¢ˬ—ȱȱȃŠœŠ•ȱžóŠš•Š›ÍȄȱŠȱŸŠ›ȱ ŽˬŒˬ”ǯȱȱŽ•ˬȱȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ’—œŠ—ȱ™œ’¡’”ŠœÍ—Šȱ”˜—Ȭ ”’ǰȱ˜—•Š›ȱŽŸˬȱ˜ž›–ŠÂÍȱœŽŸ’›ǰȱ”û³ˬˬǰȱ‹ŠÂŠȱ ›Šœȱžóȱ”’–’ȱˬœ’›ȱŽ’›DZȱˬŸŸˬ•Œˬȱ”’³’”ȱœ›Žœœǰȱœ˜—›Šȱ ”Ž³’›’”•ˬ›’ȱŸŠ¡Íȱ’’›’•–’óȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›•ˬ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ ’œˬȱȮȱŽ¢˜›’¢Šǯȱȱ’—’›ȱœ’œŽ–’—’ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›ˬ—ȱ ”Š‹Š‹ȱ³ˬ”–ˬ”ǰȱšÍóŠȱˬŠ›û”ȱ›ŽœŽ™•ˬ›’—’ȱ‹ã•ûó–ˬ”ǰȱ ‹Ž•ˬȱ–ˬóšǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱœ›ŽœœˬȱšŠ›óÍȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ óûóˬ‹ˬ—ˬȱˬ¢•ˬóˬ›ˬ”ȱœã‘‹ˬ•ˬó–ˬ”ȱ”’–’ȱȃ‹ŠÂȱ ŠŸŠ–•Í•ÍÂ͗ÍȱŠ›Í›ŠŒŠšǯȱȱkˬ›Š’’—ȱˬ¢’󍒢’ȱ’•”ȱ œŽ—Ÿ’—Œ•ˬ›’—ˬȄȱˬ•’”ˬȱã£û—û£ȱ”’–’ȱ˜—•Š›ÍȱœŽŸˬ—ȱ û—•ˬ›ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱšŠ›Í—ȱŠÂ›ÍœÍǰȱ ’—œŠ—•Š›ȱ’•ˬȱ‹’›•ˬó–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͗ǯȱȱ œ˜¢žšˬ¢–ˬȱȱ”’–’ȱ‹ˬ£’ȱ™˜£ž—ž•Š›ȱ’œˬȱˬ‹’’’›ǯȱ ’›ˬȱ’œ’›Š‘ˬȱû³û—ȱˬ›ˬŠó͗ȱœŽ³’–’ȱ’œˬȱȮȱ³˜¡ȱ ˬˬ—ǰȱ‹ûû—ȱ–ˬ—ęȱȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱŽ£•’”•ˬȱ”Ž³’›ǯȱ ’—Œˬȱ–ˬšŠ–Í›ȱŠ¡Íȱœž”Š•Š›•Šȱ˜—ž—•Šȱ‹’›•’”ˬȱ ŽŠ—ˬȱóˬ›ȱ˜—Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ȱ”’ǰȱˬ—’£ȱ’œ’›Š‘ˬ’—’—ȱ ˜•–Š•ÍœÍ—Í£ǯȱ’ȱ‘ˬ¢ŠŠȱŠŸ›Š—ÍóȱšŠ¢Š•Š›Í—Šȱ ‘ˬ–ȱ’•”ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱœ˜—ȱȱû—•ˬ›’—ˬȱã£û—û£ûȱ³˜¡ȱ ›’Š¢ˬȱŽ’›’”œˬǰȱ’œ’›Š‘ˬȱ£Š–Š—Íȱ‹˜óŠ•Í›Íšǯȱžȱ£ŠȬ ¢û”•ˬ–ˬ¢’—ǯȱûû—ȱû—ûȱû—ˬóȱŠ•Í—ŠȱšŠ•–Š¢Í—ǰȱ ã£û—û£ûȱž£ž—–ûˬ•’ȱŽ”œ”ž›œ’¢Š•Š›ȱ’•ˬȱû£–ˬ¢’—ǯȱ –Š—ȱ‘ˬ–ȱ¢Š¡óÍǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ™’œȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•ˬ›’–’£ȱû£ˬȱ ³Í¡Í›ǯȱˬęȱšˬ—’£ȱ’•ˬȱ’œ’›Š‘ˬȱŽ–ˬ¢ˬȱ‘Š£Í›•Šó͛œÍ—Í£œŠǰȱ ŸˬȱšŠ¢ÍÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ’œˬȱˬœŠœ•Íȱ¢Í›Ȭ¢ÍÂÍóȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ˜—ž—•Šȱ’”’Ȭû³ȱû—ȱ‹ŠÂŠǰȱšÍœŠȱœˬˬ›ˬȱ ¢Šȱ™Š•Š›ȱ¢ž–ŠÂŠȱˬ•ˬœ–ˬ¢’—ǯȱ ‹’›•’”ˬȱŸŠ¡ȱ”Ž³’›–ˬ”ǰȱ¢Š¡žȱŽŒˬ•ˬ–ˬ”ȱóˬ›’ȱ’•ˬȱ ž›˜›˜•˜’¢Š—Í—ȱ‹Š—’•ˬ›’ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›’ȱ”’ǰȱ˜™’Ȭ –Š•ȱ’œ’›Š‘ˬȱ–ûˬ’ȱŘŚȱû—ȱˬ󔒕ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱȱŠ”’—ȱ ŽŸ’—’£ˬȱˬŸˬȱŽ–ˬ”ȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š›ÍǯȱŽ•ˬȱ˜•žšŠǰȱ ›ˬęȱšˬ—’£’—ȱœž”Š•Íšȱ›’–’—’ǰȱ–ˬ’óˬˬȱû£ˬóˬȱŽˬ—ȱ ¡Š›’Œ’ȱ㕔ˬ•ˬ›ˬȱŠ›Íšȱ³˜¡Š—Í›ȱ”’ǰȱŗŘȬŗŚȱû—•û”ȱ ˜•ž‹Ȭ˜•–Š–ŠœÍ—ÍǰȱŠ”’ŸȱŸˬȱ¢Šȱ™Šœœ’Ÿȱ’œ’›Š‘ˬˬȱ –ˬ£ž—’¢¢ˬȱȱˬŒ›û‹ˬœ’ȱȱ–㟌žž›ǯȱG—’ȱ‹’£ˬȱˬȱ ‘ˬ”’–ȱŸˬȱ™œ’¡˜•˜š•Š›ȱ–ˬ‘£ȱ‹žȱ–ûˬ’—ȱ˜›šŠ—’£–ȱ ûœû—•û”ȱŸŽ›–ˬœ’—’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛ˬȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱžǰȱ œ’£ˬȱęȱ”’›ȱŠ¢›Í•ÍÂÍȱ¢Š›Š—Š—ȱ£Š–Š—ȱ˜—ž—•Šȱ‹’›ȱ›Š£Í•ÍŠȱ û³û—ȱŠ¢Š•Íȱ˜•žÂž—žȱŸž›Âž•Š¢Í›•Š›ǯȱˬ•ž–ȱ ˬ•ˬȱ‹’•’‹Ȭ‹’•–ˬ¢ˬŒˬ¢’—’£ȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬ•ž–Šȱ ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ’”’ȱ‘ˬĞȱˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ’—œŠ—Í—ȱ¢ŠŠóÍȱ ŸŽ›ˬŒˬ”ǯ £ˬ’Ěȱˬ¢’›ǰȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›Íȱ”û•ˬó’›ǰȱˬ–ˬ”ȱŸˬ›’ó•ˬ›’ȱ Š¢ǰȱ’œ’›Š‘ˬȱ³ŠÂÍȱˬ•’›dzȱˬ£ž—’¢¢ˬȱ£Š–Š—Íǰȱ ˬœŠœˬ—ǰȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’—’ȱ‹ˬ›™ŠȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ž—ž—ȱû³û—ȱ’œˬȱˬ—ȱ¢Š¡ó͜ÍȱȮȱŽŸˬ—ȱŽ–ˬ”’›ǯȱ

ˬĴȱŠȱ’ó•ˬ›ȱœ’£’ȱˬ—ˬȱˬ’›–’óǰȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱ‹Ž•ˬȱŽ–ˬ”ȱ ’œˬ–’›œ’—’£œˬȱˬǰȱã£û—û£ˬȱšûŸŸˬȱŠ™Í‹ȱ‹’›ȱ’•ȱ ”Ž³’›’¢’—’£ȱ–ˬ”Š—Íȱˬ›”ȱŽ’—ǯȱŸˬȱšŠ•Í—Í£œŠǰȱ ‘ŽœŠ‹ȱŽ’—ȱ”’ǰȱ–ˬ£ž—’¢¢ˬˬȱ˜•–ŠÍ—Í£ǯȱG›’ȱŸˬȱœˬœ•’Ȭ ”û¢•ûȱóˬ‘ˬ›ȱœŠ”’—•ˬ›’ȱȱû³û—ȱȱˬ‹’ˬȱš˜¢—ž—Šȱ³Í¡–Ššǰȱ ˬ¢Š•ˬȱˬ‘•’—ˬȱ’œˬȱȮȱ™Š¢Š¡•Š›Íȱˬ£–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ˬˬœœû›Š•Š›ȱˬ¢’óˬ›”ˬ—ȱ‹Ž¢’—ȱ’œ’›Š‘ˬȱŽ’›ǯȱžȱ’œˬȱ ˜›šŠ—’£–ȱû³û—ȱˬ›–Š—ȱŸˬȱŸ’Š–’—•ˬ›ˬ—ȱ‘Ž³ȱˬȱŠ£ȱ Š¢Š•ÍȱŽ¢’•ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$รถ/,รถ,

6

%(/รน1$รท5,<,5"

FastumยฎJHODรทUร•Vร•]ฮน]ฮนOฮนR\QDTYฮนEHO

&$16$รถ/,รถ,


7 7LEELVWDWLVWLND\DJ|UิฅDYURSDVDNLQOิฅULQLQ GิฅQoR[X\Dรบร•QGDQVRQUDEXYิฅ\DGLJิฅU GิฅUิฅFิฅGิฅEHODรทUร•ODUร•QGDQิฅ]L\\ิฅWoิฅNLUYิฅ\Dรบ |WGยNFิฅSUREOHPGิฅULQOิฅรบLUDรทUร•ODUWH]OิฅรบLUYิฅ JยFOิฅQLU

%(/รธ01รธ<ิค$รถ5,<,5"

EXGDPLR]LWOิฅULQPยDOLFิฅVLQGิฅoR[ิฅKิฅPL\\ิฅWOLGLU 1HUROYิฅODYDQGD\DรทODUร•Fastumยฎgel inWิฅVLUHGLFL PDGGิฅVLRODQNHWRSURIHQLQLOWLKDEิฅOH\KLQิฅWิฅVLULQL DUWร•Uร•U*HOLQoิฅNLOPิฅVLQGิฅQGิฅTLTิฅVRQUD DรทUร•VLQGURPXQXQ[H\OLD]DOPDVร•รบLรบLQ\DWPDVร•Yิฅ LOWLKDESURVHVLQLQOิฅQJLPิฅVLTH\GROXQXU $รทUร•QDKL\ิฅVLQิฅoิฅNLOGLNGิฅQVRQUDFastumยฎgel WDPKRSDQDTิฅGิฅU\HULGLOLU5ิฅQJVL] ROGXรทXQGDQYิฅ\DรทOร•OิฅNิฅVDOPDGร•รทร•QGDQFastumยฎgel JยQGิฅOLNLVWLIDGิฅGิฅoR[UDKDWGร•U*HOLQ [RรบิฅWUL WิฅUNLELQิฅWิฅELLODYDQGD\Dรทร•Yิฅ\DEDQร• SRUWDรทDOoLoิฅNOิฅULQLQF|YKิฅULGD[LOGLU ROPDTOD \DQDรบร•J|\QิฅPิฅYิฅEDรบTD[RรบDJิฅOPิฅ]KLVVL\ \DWODU\DUDWPร•U

%HODรทUร•ODUร•Pย[WิฅOLIVิฅEิฅEOิฅUGิฅQ\DUDQร•U2Q ODUGDQิฅQoR[\D\ร•OPร•รบร•ยฑ\HOoิฅNPิฅGLU%XKDOODU LOLQ\DOQร•]VR\XTIิฅVOLQGิฅEDรบYHUPLUdR[YD[W LVWLKDYDODUGDSิฅQFิฅUิฅOิฅULWD\EDWD\Doร•U\D[XG NRQGLVLRQHULTRรบXUXT6RQUDGDQยฉEHOLPิฅVR\XT ROXEยชDGODQGร•UGร•รทร•Pร•]ิฅODPิฅWOิฅUGิฅPิฅK]EX]D PDQPH\GDQDoร•[ร•U%HOิฅKDOODUGDQD[RรบOXรทXQ |KGิฅVLQGิฅQJิฅOPิฅNยoยQิฅQ\D[รบร•ยVXO %HOLQL]DรทUร•\ร•UVDยฑVร•QDQร•OPร•รบ\ยNVิฅNHIIHNWOL DรทUร•NิฅVLFLWิฅVLUOLJHOoิฅNPิฅNEHOLLVWLEยUยPิฅNYิฅ X]DQPDTGร•U%XWิฅGELUOิฅUิฅ]ิฅOิฅPLR]LWLDรทUร•ODUร•QD YิฅWิฅKOยNิฅVL]\HQLQิฅVLOSUHSDUDWร•RODQFastumยฎ TDUรบร•GDWิฅVLUOLGLUรธVWLGิฅQVDYD\ร•LOWLKDEิฅOH\KLQิฅ gel iVHoLQ DรทUร•NิฅVLFLSUHSDUDWODUGDQGDLVWLIDGิฅHWPิฅNOD]ร•P JิฅOิฅFิฅN /ยPEDTR\ิฅQLNิฅVNLQTร•VDPยGGิฅWOLYิฅD\DT QDKL\ิฅVLQิฅ\D\ร•ODQDรทUร•LOิฅPยรบD\LิฅWROXQDQ RQXUรทDVยWXQXQXQEHOQDKL\\ิฅVLQLQVDQFร•Vร• KDOODUร•QGDGDDรทUร•NิฅVLFLGิฅUPDQODUVร•]NHoLQPิฅN ROPD]$GิฅWิฅQDรทร•UOร•TTDOGร•UGร•TGDQ\D[XGVิฅUW KิฅUิฅNิฅWOิฅUGิฅQVRQUD\DUDQDQEXDรทUร•EHOVDNUXP UDGLNXOLWLQLQLONิฅODPิฅWLGLU;ิฅVWิฅOL\LQQ|YEิฅWL PิฅUKิฅOิฅVLยฑ\HULPิฅYิฅFย]LKิฅUิฅNิฅW]DPDQร•GDLPL Vร•]ร•OWร•Oร•EHODรทUร•ODUร•LOิฅPยรบD\LิฅWROXQDQIิฅTิฅUิฅDUDVร• \ร•UWร•TGร•U 

%(/รธ0รธ1$รถ5,6,รธ/ิค 1(&ิค%$&$5,0"

%HOิฅOLNOิฅKิฅUELU[ิฅVWิฅOLNGิฅROGXรทXNLPLEHO DรทUร•Vร•Qร•QGDPยDOLFิฅVLQิฅLONิฅODPิฅWOิฅUDรบNDU ROXQDQNLPLEDรบODPDTOD]ร•PGร•U$QODPDT OD]ร•PGร•UNLิฅJิฅUYD[Wร•QGDPยGD[LOิฅHGLOPิฅVิฅEHO DรทUร•ODUร•X]XQPยGGิฅWOL KRVSLWDOL]DVL\D\DTิฅGิฅU  PยDOLFิฅWิฅOิฅEHGิฅQFLGGLIิฅVDGODUDJิฅWLULEoร•[DUD ELOิฅU0ิฅK]EXVิฅEิฅEGิฅQEHODรทUร•ODUร•]DPDQร• RUTDQL]PิฅVLVWHPOLWิฅVLUJ|VWิฅUPิฅ\ิฅQ\HUOL DรทUร•NิฅVLFLSUHSDUDWODUGDQLVWLIDGิฅHWPิฅNOD]ร•PGร•U %XJยQ\HUOLWิฅVLUOLิฅQ\D[รบร•DรทUร•NิฅVLFLSUH SDUDWODUGDQELULFastumยฎgel dir%XSUHSDUDW |]XQLNDOIRUPDVร•QDJ|UิฅWR[XPDODUร•QGิฅULQ TDWร•QDELODYDVLWิฅDรทUร•PิฅQEิฅ\LQิฅVLUD\ิฅWHGิฅUิฅN RQXWH]OLNOิฅYิฅHIIHNWLYVยUิฅWGิฅDUDGDQTDOGร•Uร•U $รทUร•NิฅVLFLWิฅVLUGิฅQVDYD\ร•Fastumยฎgel LOWLKDE ิฅOH\KLQิฅYิฅ|GHPิฅOH\KLQิฅWิฅVLUิฅGิฅPDOLNGLUNL

$]ิฅUED\FDQGDยณ%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQLยด1ยPD\ิฅQGิฅOL\L $=&ิฅIิฅU&DEEDUOร•&DVSLDQ3OD]DFร•PิฅUW 7HO  )DNV   ZZZEHUOLQFKHPLHD]

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

8

1DUDKDWUˎN t›ˬ”ȱ›’–’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ‘ˬ¢Šȱû³û—ȱˬ‘•û”ˬ•’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ•ˬ›•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱˬ£’ȱ’—œŠ—•Š›ȱ‹’›ˬ—Ȭ ‹’›ˬȱû›ˬ”•ˬ›’—’—ȱšŽ¢›’ȬŠ’ȱŸž›–ŠœÍ—Íȱ‘’œœȱŽ’›DZȱ Š‘ȱŠ¢Š—Í›ǰȱŠ‘ȱŠȱŽ£ȬŽ£ȱã¢û—–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ žȱ‘’œœ’¢¢Š•Š›ȱœˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢Š¢Šȱˬ•Š•ˬȱŽ’›ǯȱ žȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱž–Š•Š›Íȱ‹ŠóšŠȱŒû›ȱˬȱ”Ž³ˬȱ‹’•ˬ›DZȱ ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ‘’œœ’¢¢Š•Š›ȱãóȱšˬˬœ’—ˬȱŠÂ›Í•Š›ǰȱ ‘ŠŸŠȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍǰȱ‹Šóȱ’Œˬ••ˬ—–ˬœ’ǰȱ‘Š•œÍ£•Íšȱ ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ȱ‘ˬ›ȱ‹’›’—ˬȱ ˬ”•’”ˬȱˬȱ›Šœȱˬ•’—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ£’ȱ‘Š••Š›Šȱ œ’–™˜–œž£ȱ”Ž³œˬȱˬǰȱ‹Ž•ˬȱœˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢Šȱû›ˬ”ȱ û³û—ȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ–û•ˬšȱ‘ˬ”’–ˬȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱ•Š£Í–’ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ•–Ššȱȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ ›’–’¢Šȱž–ŠœÍȱ‹Šó•Š¢Š—ȱ”’–’ȱˬ›‘Š•ȱˬŒ’•’ȱ ¢Š›Í–Šȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬ£’ȱ‘Š••Š›Šȱ Š›’–’¢Šȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ‹ûû—ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ‘’œœ’¢¢ŠȬ •Š›ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱˬš’šˬȱŸˬȱ¢ŠȱœŠŠŠ—ȱœ˜—›Šǰȱ¢Š¡žȱ ˬ›–Š—ȱšˬ‹ž•ȱŽ’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱˬ›‘Š•ȱ”Ž³’›ǯȱ ʞ•Š–ˬ•ˬ›ȱŠ’ȱŸŠ¡•Š›Šȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ”Ž³–ˬœˬǰȱ ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ¢ˬȱŽŒ’”–ˬ¢’—ǯȱȱ›’—œ’™ȱ œŠˬ’›ȱȮȱŠ›’–’¢Šȱ—ˬȱšˬˬ›ȱŽ£ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í•œŠǰȱ ¢Š¡ó͍͛ǯȱž–Š—Í—ȱ‹’›Ȭ’”’ȱœž”ŠȱŠŸŠ–ȱŽ–ˬœ’ȱ ³˜¡ȱ™’œȱ‘Š•Í›ǯȱˬĚȱˬˬ—ȱ‹Šó•Š—Š—ȱŠ›’–’¢Šȱ’—œŠ—Íȱ ‹ˬ£ˬ—ȱŽ•ˬȱš˜›¡žž›ȱ”’ǰȱ˜ȱûóû—–ˬˬ—ȱˬ›–Š—ȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱžǰȱ¢˜•ŸŽ›’•–ˬ£’›ǯȱ—Ȭ

&$16$ö/,ö,

’Š›’–’”ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›’ȱ ã£û—ûȱ³˜¡ȱã£•ˬ–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱȱ ž¡žŠȱ‹Šó•Š–ÍóȱŠ›’–’¢Šȱž–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ ‹ˬ£ˬ—ȱœŠˬȱûœž••Š›ȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›DZȱ¢ž–›žš•Š›Í—Í£Íȱ œÍ¡Í—ȱŸˬȱŠ³Í—ǰȱ¢ŠŠšŠ—ȱšŠ•¡Í—ȱŸˬȱˬ£’ó’—ǯȱ ˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢Š—Í—ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱ³˜¡ž›ǯȱžǰȱ¢Šó•Šȱ Šȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ¡ÍȱŒŠŸŠ—•Š›ȱ’•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬˬǰȱȱ ŝŖȱ¢Šó͗Š—ȱ¢ž¡Š›Íȱóˬ¡œ•ˬ›ˬȱȱœˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢Šȱ ŗŖŖȱˬˬȱŽ£ȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱžȱȱŠ›’–’¢Šȱ—ãŸûȱû›ˬ¢’—ȱ ¢û”û—ûȱŠ›Í›Š—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ˜—ž—Šȱ¢Š›Š—Í›ȱ”’ǰȱ ˜—•Š›Š—ȱû›ˬ¢’—ȱ’óŽ–’”ȱ¡ˬœˬ•’¢’ǰȱ‘’™Ž›˜—’¢Šȱ ¡ˬœˬ•’¢’ȱŸˬȱû›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ”’–’ȱ¢Š¢Í•–Íóȱ ™Š˜•˜’¢Š•Š›ÍȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ£ž—ȱ–ûˬȱ ‹›˜—¡’Š•ȱŠœ–ŠȱŸˬȱ¢Šȱ¡›˜—’”’ȱ‹›˜—¡’ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱŠȱœˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢Š¢Šȱ–Ž¢••’’›ǯȱ t›ˬ”ȱšŠ™Šš•Š›Í—Í—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱˬȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’¢ˬȱ ˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ,˜¡ȱŸŠ¡ȱœˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢Šȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ¢û”œˬ”ȱŠ”’Ÿ•’¢’ǰȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ Ÿˬȱ™’¢•ˬ—–ˬˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ˬ£’ȱȱ‘Š••Š›Šȱ’œˬǰȱ¡ˬœˬ•’”ȱœŠ—”’ȱœˬ‹ˬ‹œ’£ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ û¡ˬ•’ȱ’Šš—˜œ’”ȱûœž••Š›ȱ˜—ž—ȱœˬ‹ˬ‹’—’ȱŠó”Š›ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱŸŽ›–’›ǯȱž—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˜•ž—–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢Šȱž–Š•Š›Íȱœ™’›•’ȱ’³”’ȱšˬ‹ž•ȱ Ž’”ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠȱ‹Šó•Š¢Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬĴȱŠȱȱȃ‹Š¢›Š–ȱ û—•ˬ›’—’—ȱû›ˬ”ȱŠ›’–’¢Š•Š›ÍȄȱ”’–’ȱ‹’›ȱŽ›–’—ȱˬȱ


9 –㟌žž›ǯȱž›ȱ”’ǰȱȃœˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢ŠȄȱ’Šš—˜£žȱ š˜¢ž•–žóȱ’—œŠ—ȱŠ•”˜š˜••žȱ’³”’•ˬ›’—ȱšˬ‹ž•ž—žȱ –ˬ‘ž•ŠóÍ›–Š•Íǰȱ¢Š¡žȱ˜—•Š›Š—ȱŠ–Š–’•ˬȱ ’–’—ŠȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ ›’–’¢Š—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ‹ˬ£ˬ—ȱ‘’™˜”ŠȬ •’Ž–’¢Šǰȱ¢ˬ—’ȱœ’’”š˜ŸžŒžȱˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱ šŽ¢›’Ȭû£û—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬœ’—ˬ—ȱœ˜—›ŠȱšŠ—Šȱ ”Š•’ž–ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ›Žœœȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ•ˬ›ȱˬȱœˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢Š—Í—ȱ‹Šó•Š—–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢Šȱž–Š•Š›Í—Íȱ ‘ˬ›ȱ”ˬœȱˬ›š•’ȱ”Ž³’›’›ǯȱˬ£’•ˬ›’ȱ˜—žȱ‘’œœȱŽ–’›ǰȱ ’ˬ›•ˬ›’—ˬȱ’œˬǰȱˬ”œ’—ˬǰȱŠ›’–’¢Šȱ³˜¡ȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—•Šȱ ”Ž³’›ǯȱȱ—ž—ȱˬ—ȱ³˜¡ȱ›Šœȱˬ•’—ˬ—ȱˬ£Š‘û›•ˬ›’ȱû›ˬ”ȱ Ÿž›–ŠœÍ—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱŸˬȱû›ˬ”ã¢û—–ˬœ’’›ǯȱ ––ŠȱŠ›’–’¢Š—Í—ȱœ’–™˜–œž£ȱ”Ž³–ˬœ’ȱ‘Ž³ȱˬȱ ¢Š¡óÍȱ‘Š•ȱŽ¢’•ǯȱ¡Íȱ¡ˬœˬ•’”ȱã£û—ûȱ—ˬȱšˬˬ›ȱŠó”Š›ȱ ‹û›ž£ˬȱŸŽ›ˬ›œˬǰȱ’—œŠ—ȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱŽ£ȱ‘ˬ”’–ˬȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽˬ›ǯȱȱ£Š–Š—ȱ—˜›–Š•ȱû›ˬ”ȱ›’–’—’ȱ Ž£•’”•ˬȱȱ‹ˬ›™ŠȱŽ–ˬ”ȱŠœŠ—•ŠóŠ›ǯȱ ›’–’¢Šȱȱž–Š•Š›ÍǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ¢ž¡žŠȱ ‹ŠóȱŸŽ›’›œˬǰȱ‹žǰȱŠ¡’•’ȱ˜›šŠ—•Š›Í—ȱ’ó’—’—ȱ ˬ—£’–•ˬ—–ˬœ’—ˬȱ’󝒛Š”ȱŽˬ—ȱœ’—’›’—ȱ¢û”œˬ”ȱ Š”’Ÿ•’¢’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱ’™ȱŠ›’–’Ȭ ¢Š•Š›ǰȱŠˬˬ—ǰȱ’—Œ•’”ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱǻˬœŠœˬ—ǰȱ ¢ž¡žŠǼȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱˬ£ˬ—ȱ‹ˬˬ—’—ȱ‹’›ˬ—ȱˬ¢’•–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ¢Šȱ³ŽŸ›’•–ˬœ’ǰȱ‘ˬˬ—ȱ³˜¡ȱš’Šȱšˬ‹ž•žǰȱœÍ¡ȱ ‹ŠÂ•Š—–ÍóȱšŠ•œž”ǰȱŠ›ȱ¢Š¡Š•Íšǰȱ”ˬ–ˬ›ȱŸˬȱœǯȱ ž–Š•Š›Íȱˬ‘›’”ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢Š—Í—ȱ’”’ȱ˜›–ŠœÍȱ–㟌žž›ǯȱ ’›’—Œ’ȱ˜›–ŠŠȱŠ›’–’¢Šȱž–Š•Š›Íȱã£Ȭã£û—ˬǰȱ ¢Š¡žȱ‘ˬ”’–•ˬ›’—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱŽ£•’”•ˬȱ”Ž³’›ǯȱ’›ȱ ’•ˬ—ȱŠ›ÍšȱŠŸŠ–ȱŽˬ—ȱŠ›’–’¢ŠȱȃŠ’–’ȄȱŠ•Š—Í›ǯȱ Ž•ˬȱ‘Š••Š›Šȱû£û—ȱ›’–’—ȱ‹ˬ›™ŠȱŽ’•–ˬœ’ȱ³˜¡ȱ –û›ˬ””ˬ‹’›ǯȱˬˬ—ǰȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ–ˬšœˬ’ȱû›ˬ”ȱ Ÿž›–Š•Š›Í—Í—ȱŽ£•’¢’—’ȱŠ£Š•–ŠšȱŸˬȱ‹žȱšŠ¢ŠŠȱ œŠ¡•Š–ŠšÍ›ǯȱžǰȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ǰȱ³û—”’ȱœû›ˬ•’ȱ Ž–™ˬȱ’ó•ˬ–ˬ”ȱû›ˬ”ȱû³û—ȱŠÂ͛Í›ȱŸˬȱ’ó’—’—ȱ œˬ–ˬ›ˬœ’—’ȱŠ£Š•Í›ǯ

›’’”ȱŸˬ£’¢¢ˬ•ˬ›ˬȱœˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢ŠȱŽ•Ž”›’”ȱ Žęȱ‹›’•¢Šœ’¢ŠȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í•Í›ǯȱ•Ž”Ȭ ›’”ȱŒˬ›ˬ¢Š—Í—ȱšÍœŠ–ûˬ•’ȱˬœ’›’ȱȃœˬ¢›’¢ˬ—Ȅȱ šž•ŠšŒÍš•Š›Í—ȱ‹ûû—ȱˬ£ˬ•ˬȱ•’Ěȱˬ›’—’ȱŽ¢—’ȱŸŠ¡Šȱ ¢ÍÂ͕–ŠÂŠȱŸŠŠ›ȱŽ’›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱšž•ŠšŒÍš•Š›Í—ȱ ¢ÍÂ͕–ŠœÍȱ›’–’ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—ž›ǯȱû£û—ȱ›’–’ȱ ˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ǰȱ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱ”Š•’ž–ȱ ˬ›”’‹•’ȱ–ˬ‘•ž••Š›Í—ȱ¢Ž›’’•–ˬœ’ȱŸŠœ’ˬœ’ȱȱ’•ˬȱˬȱ ‹ˬ›™ŠȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ ʞˬ›ȱœˬ¢›’Œ’ȱŠ›’–’¢ŠȱŚŞȱœŠŠŠ—ȱŠ›ÍšȱŠŸŠ–ȱ Ž’›œˬǰȱ¡ûœžœ’ȱ‘Š£Í›•Íšȱ˜•–ŠŠ—ȱ˜—žȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›–Ššȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱˬœˬ•ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ šž•ŠšŒÍš•Š›ŠȱšŠ—ȱ•Š¡Š•Š›ÍȱȮȱ›˜–‹•Š›ȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱžǰȱŠ›’–’¢Š—Í—ȱ–ˬ‘£ȱ’”’ȱœž”ŠȱŠŸŠ–ȱ Ž–ˬœ’—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ˜—›ŠŠ—ȱû£û—ȱ ›’–ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—Š›œŠȱŸˬȱšž•ŠšŒÍš•Š›ȱŠ–ȱûŒûȱ ’•ˬȱ¢ÍÂ͕–ŠÂŠȱ‹Šó•Š¢Š›œŠǰȱ›˜–‹ȱ›Šš–Ž—•ˬ›’ȱ š˜™Š›ŠšȱšŠ—ȱŠ¡Í—Íȱ’•ˬȱ˜›šŠ—•Š›ŠȱŠ¡’•ȱ˜•ŠȱŸˬȱ˜—ž—ȱ Š–Š›•Š›Í—ÍȱÍ¡Š¢Šȱȱ‹’•ˬ›ǯȱʞ”œˬ›ȱ‘Š••Š›Šȱš˜™–žóȱ ›˜–‹•Š›ȱ‹Šóȱ‹Ž¢—’—ˬȱȃž³Š›ŠšȄǰȱ’—œž•Šȱȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱž›ȱ”’ǰȱŠ›’–’¢Šȱž£Š—Í›œŠǰȱˬŸŸˬ•ŒˬȱŽ•ˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱšž•ŠšŒÍš•Š›Šȱ›˜–‹•Š›ȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•–ˬœ’—ǯȱžȱ–ˬšœˬ•ˬȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱ™Šœ’¢Ž—ˬȱšŠ—Í—ȱ •Š¡Š•Š—–ŠœÍ—ÍȱŠ£Š•Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱˬ¢’—ȱŽ’›ǯȱ Š•—Í£ȱŘȬřȱ‘ˬĞȱˬˬ—ǰȱ¢ˬ—’ȱ’—œž•ȱŸˬȱ’ˬ›ȱˬœŠ•Š›Í—ȱ ›’œ”’ȱŠ£Š•ÍšŠ—ȱœ˜—›ŠȱŠ›’–’¢Š—ÍȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›–Ššȱ˜•Š›ǯȱ ›’–’¢Šȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱŽŒǰȱ¢Š¡žȱ û–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ‹ŠóȱŸŽ›–ˬœ’—ȱŽ¢ˬǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ Š›Ž›’Š•ȱˬ£¢’šˬȱŸˬȱšŠ—Šȱóˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱ —ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ”ǰȱŠ›Íšȱ³ˬ”’—’ǰȱŠ•”˜š˜•ž—ȱ’œ’Šˬœ’—’ȱ Š£Š•–ŠšȱŸˬȱœ’šŠ›Ž’ȱŠ–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ’•–ˬ”ȱŸŠŒ’‹’›ȱ”’ǰȱ’œˬ—’•ˬ—ȱŠ—’Š›’–’”ȱ ŸŠœ’ˬ—’ȱ’••ˬ›•ˬǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ’œˬȱ㖛ûȱ‹˜¢žȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ›’–’¢Šȱž–Š•Š›Í—Í—ȱšŠó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ û³û—ȱ‘ˬ”’–ȱŠ›’–’¢Šȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ ˬ¢’—ȱŽˬŒˬ”ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



ž•Ÿ˜ŸŠ’—Š•ȱ”Š—’˜£žȱ ǻ Ǽȱã›ˬˬ—ȱˬ—ȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–Íóȱ –’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›ȱŠ—’Šȱ ã‹ˬ•ˬ”•ˬ›’’›ǯȱžȱóˬ›’Ȭ™Š˜Ž—ȱ –’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›ȱˬ›Šȱ–û‘’ˬȱ³˜¡ȱ ¢Š¢Í•–ÍóÍ›ǯȱ—•Š›ȱœŠ™›˜ęȱȱ˜›–ŠŠȱ œŠÂ•Š–ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱˬ›’ȱ㛝û¢û—ˬȱŸˬȱ œŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—Šȱ¢ŠóŠ¢Í›•Š›ǯ

Š—’˜£Šȱ—ŽŒˬȱžž•ž›•Š›ǵ ’›ȱœÍ›Šȱ‘Š••Š›Šȱ”Š—’˜£ȱ¡Š›’Œ’ȱ ’—Ž”œ’¢Šȱ˜•ž›ǰȱ•Š”’—ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ ˬ”œˬ›’¢¢ˬ’—ˬȱ‹žȱŠž˜’—Ž”œ’¢Šȱ óˬ”•’—ˬȱã£û—ûȱ‹’›ž£ˬȱŸŽ›’›ǯȱ˜—ȱ ’••ˬ›ȱŠ›–ŠœÍȱšŽ¢ȱ˜•ž—Š—ȱ”Š—Ȭ ’˜£ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ‘Š••Š›Šȱ Š—’‹Š”Ž›’Š•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱŽ—’óǰȱ ‹ˬ£’ȱ‘Š••Š›Šȱ—ˬ£Š›ˬœ’£ȱˬ‹’š’•ˬȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱˬœˬ•’¢’—ȱ¢Š›Š—–Šȱ›’œ”’—’—ȱ Ž—˜Ž—ȱŠ–’••ˬ›’ȱ”’–’ȱ‘Š–’•ˬ•’”ǰȱ šŠÍ—ȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱ¢Š—ŠóÍȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ǰȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žǰȱ‘’™˜Ÿ’ŠȬ –’—˜£ǰȱGGȬ’—Ž”œ’¢ŠœÍȱ³Í¡ÍóȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯ

&$16$ö/,ö,

 Ȭ—Í—ȱŽ£ȱŸˬȱŽěȱŽ”’Ÿȱ –ûŠ•’Œˬœ’ ûȱ¢Š›ŠœÍȱ’Šš—˜£ž—ž—ȱ š˜¢ž•–ŠœÍȱ³ˬ’—•’”ȱˬ󔒕ȱŽ–’›ǯȱ ˬˬ—ǰȱ‘ˬ”’–ȱŽ•ˬȱ‹’›’—Œ’ȱšˬ‹ž•Šȱ œˬŒ’¢¢ˬŸ’ȱ󒔊¢ˬ•ˬ›ȱŸˬȱ–ûŠ¢’—ˬȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱ’Šš—˜£žȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’›ǯȱŠ”’—ȱŸŠ’—Š•ȱ”Š—Ȭ ’˜£ž—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱã£û—ˬȱ‹’›ȱ —Ž³ˬȱȃœžŠ•ÍȱŠóȄ•Š›Íȱ’£•ˬˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬœˬ•ˬȱ‹ž—ŠÍ›ȱ”’ǰȱœûȱ¢Š›ŠœÍ—Í—ȱ ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–Š–ŠœÍȱ Ÿˬȱ¢ŠȱšŽ¢›’ȬŠŽ”ŸŠȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ šŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ˜•Š—ȱã›ˬ’Œ’—’ȱ Š–Š–’•ˬȱ–ˬ‘ŸȱŽ–’›ȱŸˬȱ—ˬ’Œˬȱ Ž’‹Š›Íȱ’•ˬȱȱã‹ˬ•ˬ¢’—ȱŠ—’–’”˜’”ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›ŠȱŠŸŠ–•Í•ÍÂ͗ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱ Ž•ˬȱ‹’›ȱŠ”ȱˬœ’š’—’ȱŠ™–ÍóÍ›ȱ”’ǰȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱśŖƖȬ’ȱœ’–™˜–•Š›Í—ȱ ‹’›ȱšˬˬ›ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Š—ȱœ˜—›Šȱ –ûŠ•’Œˬ—’ȱ”ˬœ’›ǰȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œž—žȱ œ˜—Šȱ³ŠÍ›–Í›ǰȱ‹žȱŠȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ ›Žœ’’Ÿ•ˬó–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ

žȱŸˬ£’¢¢ˬȱœûȱ¢Š›ŠœÍ—Í—ȱ¡›˜—’”’ȱ Ÿˬȱ¢Šȱ›Žœ’’Ÿ•ˬóˬ—ȱ˜›–ŠœÍ—Šȱ”Ž³–ˬȱ ›’œ”’—’ȱŠ›Í›Í›ǰȱ‘ˬ›ȱœ˜—›Š”Íȱ–ûŠ•’Œˬ—’ȱ Š‘ŠȱŠ£ȱŽěȱŽ”•’ȱŽ’›ǯȱž—Šȱã›ˬȱŸŠ’Ȭ —Š•ȱ”Š—’˜£ž—ȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Šȱˬ‹’š’ȱ ŽěȱŽ”’ŸȱŸˬȱ›Š‘Šȱ˜•Š—ǰȱã›ˬ’Œ’—’ȱ Š–Š–’•ˬȱ–ˬ‘ŸȱŽ–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱ ŸŽ›ˬ—ǰȱã‹ˬ•ˬ”ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬ›–Š—ȱ ŸŠœ’ˬœ’—’—ȱœŽ³’•–ˬœ’ȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹Ȭ ’›ǯȱ ã‹ˬ•ˬ”ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱŽ›Š™’¢ŠŠȱ £ˬ›ž›’ȱ˜•Š—ȱ‹ûû—ȱˬ•ˬ‹•ˬ›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ Š•Š›Ššǰȱȱȃ ŽŽ˜—ȱ’Œ‘Ž›ȄȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ 󒛔ˬ’ȱ¢Ž—’ȱ™›Ž–’ž–ȱœ’—’ęȱ—ˬ—ȱ ˜•Š—ȱ Gȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Íȱ‹Š£Š›Šȱ ³Í¡Š›–ÍóÍ›ǯȱˬ›”’‹’—ˬȱ‹ž˜”˜Ȭ —Š£˜•ȱ–Šˬœ’ȱ˜•Š—ȱ Gȱ ‹žȱû—ȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ŠȱŠ—’Šȱ Š•‹’ŒŠ—œȱã‹ˬ•ˬ”•ˬ›’—ˬȱšŠ›óÍȱˬ—ȱ ¢û”œˬ”ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢ˬȱ–Š•’”ȱ¢ŽŠ—ˬȱ ˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬœ’’›ǯȱŽ—’ȱˬœ’›ȱŽ’Œ’ȱ –Šˬȱ Gȱ”›Ž–’—ˬȱ‹’›ȱ —Ž³ˬȱœŠŠȱˬ›£’—ˬȱœûȱ¢Š›ŠœÍ—Í—ȱ šŠó͗–Šǰȱ¢Š—Í›–Šǰȱ’œ”˜–˜›ȱ”’–’ȱ


11 œ’–™˜–•Š›Í—ÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯ ž˜”˜—Š£˜•ž—ȱˬ›’Œˬ—ȱŸˬȱž£ž—–ûˬ•’ȱ Š£ŠȱŽ’•–ˬœ’—’ȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱˬ—ȱ¢Ž—’ȱ’—š’•Š‹’ȱ Ž¡—˜•˜’¢ŠȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ Gȱ‹’›ȱˬˬȱ ˬ‹’šȱŽ’•’”ˬ—ȱœ˜—›Šǰȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ’—Ž”œ’¢Šȱ ˜ŒŠÂ͗Šȱã£ȱŽěȱŽ”’—’ȱã›ȱû—ȱ–ûˬ’—ˬȱ œŠ¡•Š–ŠÂŠȱšŠ’›’›ǯȱ›Ž™Š›ŠÍȱû—û—ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ ŸŠ¡Íǰȱ˜—ž—ȱŠ¡Í‹ȱ³Í¡–ŠœÍ—Š—ȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˬœ’›’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Š—ȱŽ‘’¢Š•Š—–ŠŠ—ȱˬ‹’šȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ Gȱž—’”Š•ȱ‹’˜ŠŽ£’ŸȱŠ’ȱ ’ŽȜȱŽ¡—˜•˜’¢Š¢Šȱ–Š•’”’›ǯȱŽ¢ȱ˜•ž—Š—ȱ Ž¡—˜•˜’¢Šȱ‘ŽœŠ‹Í—Šȱˬ›–Š—Í—ȱŽ–ž•šŠœ’¢Š¢Šȱ žÂ›Š–Íóȱ‘’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱœŽ•’”•’ȱš’󊢊ȱ—Š£’”ȱ ™ˬ›ˬȱóˬ”•’—ˬȱȃ¢Š™Í󖊜ÍȄȱˬ–’—ȱŽ’•’›ǯȱžȱ Š¡Í—ÍȱŽěȱŽ”’—’ȱŠ–Š–’•ˬȱ’œ’œ—ŠȱŽ’›ǯ ã‹ˬ•ˬ”ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱûŒ•ûǰȱ¢Ž›•’ȱˬœ’›ȱ ãœˬ›ˬ›ˬ”ȱ GȱšŠ—ŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ œ˜Ÿ›ž•–ž›ǰȱ‹ž—ž—ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱˬ”œˬ›ȱˬ•ŠŸˬȱ ˬœ’›•ˬ›ˬ—ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ’ˬ›ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’•ˬȱ šŠ›ó͕͚•Íȱˬœ’›ˬ—ȱšŠ³Í—–Ššȱ’–”Š—Íȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ Š‘Š•ÍšȱŸˬȱˬ‹’š’—’—ȱœŠˬȱ˜•–ŠœÍȱû³û—ȱ Gȱ¡ûœžœ’ǰȱ‹’›ȱˬˬȱ’ó•ˬ—ˬ—ȱŠ™™•’”Š˜›Šȱ ¢Ž›•ˬ󍒛’•–’󍒛ǯȱžǰȱœûȱ¢Š›ŠœÍ—Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’ȱ ’—’¢ˬȱ”’–’ȱã›û•–ˬ–’óȱˬ›ˬŒˬˬȱ”˜–˜›ȱŽ’›ǯ

ŠˬǰȱŽ£ǰȱŽ’‹Š›•ÍǰȱŽěȱŽ”’Ÿǰȱ›Š‘Š Šœ’¢Ž—’—ˬȱ ’—˜˜›ȱˬ¢’—ȱŽˬ›ˬ”ȱ‘ˬ”’–Ȭ ’—Ž”˜•˜šȱšŠÍ—Í—ȱ–ûŠ•’Œˬ—’ȱœ˜—Šȱšˬˬ›ȱŠŸŠ–ȱ Ž’›ˬŒˬ¢’—ˬȱˬ–’—ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǰȱŠ¡Íȱ‹žȱŸŠœ’ˬ—’ȱ ˜ǰȱŒˬ–’ȱ‹’›ȱˬˬȱ’œ’ŠˬȱŽˬŒˬ”ǯȱ›Ž™Š›ŠÍ—ȱ ’œ’Šˬœ’ȱšŠÍ—ȱû³û—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ³ˬ’—•’”ȱ¢Š›ŠȬ –Š¢ŠŒŠšǰȱ³û—”’ȱ˜ǰȱˬŸŸˬ•Œˬˬ—ȱ˜•ž›ž•–žóȱ ‹’›ˬˬ•’”ȱ’œ’Šˬȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱŠ™Ȭ ™•’”Š˜›ȱ˜›–ŠœÍ—ŠÍ›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱœûȱ¢Š›ŠœÍ—Í—ȱ ˬ”›Š›ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬȱ¢Š›Š—ÍšŠǰȱšŠÍ—ȱ ‹ã¢û”ȱŽ‘’–Š•ȱ’•ˬȱ¢Ž—’ˬ—ȱ ’—˜˜›žȱœŽ³ˬŒˬ”’›ǯ

,t GDZ —ž—ȱ‹’›ȱˬˬ•’”ȱ’œ’Šˬœ’ȱȱ‘ˬ¢ŠÍ—ȱ™•Š—•Š›Íȱ Ÿˬȱ›’–’—’ȱˬ¢’ó–ˬ¢’ȱˬ•ˬ‹ȱŽ–’›ǯ ûŠ•’Œˬ—’ȱšˬ›Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’”ˬ—ȱˬ›‘Š•ȱ œ˜—›ŠǰȱŠ‘Šȱȍ›Š‘ŠȎȱŸŠ¡Šȱšˬˬ›ȱˬ¡’›ˬȱœŠ•Ȭ –ŠŠ—ȱ‹Šó•Š–Ššȱ˜•Š›ǯ ȱŠ¡–Í›ǰȱ™Š•Š›Íȱ‹ž•Š–Í›ǰȱ’œ”˜–˜›ȱŸˬȱ ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ‘’œœ’¢¢Šȱ¢Š›Š–Í›ǯ ǰȱŽ£ȱˬœ’›ȱŽˬ›ˬ”ȱŠ›ÍšȱŽ›ˬœ’ȱû—ȱ œ’–™˜–•Š›ÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ȱŸˬȱ‹ž—ž—•ŠȱŠǰȱ ¢Š¡óÍȱˬ‘ŸŠ•Ȭ›ž‘’¢¢ˬ¢ˬȱˬ–’—ŠȱŸŽ›’›ǯ ǰȱŽěȱŽ”’ŸȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱ˜•–Šš•Šǰȱ –ûŠ•’Œˬ—’—ȱžÂž›•žȱŸˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ£ˬ›ˬ›ȱŸž›Ȭ –ŠŠ—ȱ‹ŠóŠȱ³Š–ŠœÍ—Šȱˬ–’—ŠȱŸŽ›’›ǯ ǰȱ’ˬ›ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱšŠ›ó͕͚•Íȱ ˬ•Ššˬ¢ˬȱ’›–ˬ¢ˬ›ˬ”ǰȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬȱ¢Š›Š—ÍšŠǰȱ ‹ŠóšŠȱˬ›–Š—•Š›ȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ

’—˜˜›ȱȯȱ’œˬ—’•ˬ—ȱóˬ›Š’ˬȱŗŖŖƖȱ –ûœ‹ˬȱ—ˬ’Œˬ¢ˬȱˬ–’—•’”ȱŽ–ˬ”’›Ƿ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



'ù$%(7;ˍ67ˍ6ù 6h.$1$5;$6,1'$ [£û—û£ûȱ—˜›–Š•ȱ‘’œœȱŽ’›ǰȱ™ˬ‘›’£ȱœŠ¡•Š¢Í›ȱŸˬȱ£ˬ›ž›’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱšˬ‹ž•ȱ Ž’›œ’—’£œˬǰȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ’Šš—˜£žȱ’•ˬȱŠŸ˜–˜‹’•ȱœû›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ––Šȱœû”Š—ȱ Š›¡ŠœÍ—Šȱˬ¢•ˬóˬ›”ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱŸŠŒ’‹ȱ–ˬšŠ–•Š›Íȱž—ž–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ

&$16$ö/,ö,


13 4/h.20(75+Ԥ0øùԤ<$1,1,='$2/681 ˬ•Š–ˬ•ˬ›’Ȅ—’£’ȱ‹’›ȱŠ‘Šȱˬ¢’—ȱŽ’—ȱŸˬȱ˜—•Š›Šȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ’—ǯȱȱ Ÿ˜–˜‹’•ȱœû›û‹Ȭœû›–ˬ’¢’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›Ššǰȱ ‹žȱŒ’‘Š£ȱ‘ˬ–’óˬȱ’Š‹Žȱ¡ˬœˬœ’—’—ȱˬ•’—’—ȱŠ•Í—Šȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ[£û—ûȱ™’œȱ‘’œœȱŽ’”ˬȱŠŠŒŠÂÍȱ’•”ȱŠÍ–ȱ Ȯȱóˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱ㕳–ˬ”’›ǯȱȱ›˜œŽž›ŠȱŒˬ–’ȱ śȬŗŖȱˬš’šˬȱŸŠ¡ȱŠ™Š›Í›ǯȱžȱ㕳û•ˬ›’ȱ¢˜•Šȱ³Í¡–Š£Š—ȱ ˬŸŸˬ•ȱˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱkˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱśȱ–’••’–˜•Ȧ •’›ˬ—ȱŠóŠÂ͍͛œŠǰȱ˜—žȱŝȬŞȱ––˜•Ȧ•ȱšˬˬ›ȱšŠ•Í›–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ£ž—ȱ–ûˬȱŠŸ˜–˜‹’•ȱœû›ˬ›”ˬ—ȱˬȱ ŸŠ¡Šó͛Íȱ”˜—›˜•ȱŽœ•ˬ›’—’—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ •û”˜£Š—Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱŒû£’ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•Š›œŠǰȱ’—œŠ—ȱ ã£û—ûȱ—˜›–Š•ȱ‘’œœȱŽˬŒˬ”ȱŸˬȱ™’”ȱŠ—ȱ‹ž›Š¡Í•ŠŒŠšǯȱ

6h50Ԥ'Ԥ1Ԥ99Ԥ/4Ԥ/<$1$/7,('ø1 ˜•Šȱûóˬ›”ˬ—ȱ–û•ˬšȱ¢Ž–ˬ”ȱ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š‹•ŽȱŸˬȱ¢Šȱ’—œž•’—ȱšˬ‹ž•ȱŽ’›œ’—’£œˬǰȱ˜—•Š›Í—ȱˬœ’›’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—ǯȱˬˬ—ǰȱˬ›–Š—•Š›ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–ûˬȱ ˬ›£’—ˬȱ–ˬ•ž–ȱ™›˜š›Š–ȱû£›ˬȱˬœ’›ȱŽ’›ǰȱ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱ ‘ˬ›ȱû³ȱœŠŠŠ—ȱ‹’›ȱóˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŠ£Š•Í›ǯȱž—žȱ ž—ž–Š¢Š›ŠšȱŸŠ¡Šó͛Íȱšˬ•¢Š—Š•ÍȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱ¢Šȱ¢Ž–ˬ”ȱ Š•–Ššȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŠŸ˜–˜‹’•’ȱœŠ¡•Š¢Í—ǯȱ ˜—ŽȱŸˬȱ¢Šȱ ó’›ˬ•ˬ›ȱ¢Š•—Í£ȱȃˬŒ’•’ȱ¢Š›Í–Í›Ȅǯȱ˜—›ŠŠ—ȱž¢Âž—ȱ‹’›ȱ ¢Ž›ˬȱŠ¢Š—–ŠšȱŸˬȱ—˜›–Š•ȱš’Š•Š—–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯ

+ø66ø<<$7$=$/$56$ $97202%ø/ø'$5Ԥ(70Ԥ<ø1 û›–ˬȱ£Š–Š—Íȱˬ—ȱ‹ã¢û”ȱˬ‘•û”ˬȱȮȱšŠ—Šȱóˬ”ˬ›ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ”ˬœ”’—ȱŽ—–ˬœ’’›ǰȱ³û—”’ȱ‹žȱ£Š–Š—ȱ‘Š•œÍ£•Íšǰȱ ˬ••ˬ›’—ȱ’›ˬ–ˬœ’ȱŸˬȱ‹Šóȱ’Œˬ••ˬ—–ˬœ’ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱˬˬ—ǰȱ ’Š‹Žȱ¡ˬœˬ•ˬ›’ȱž–Š—Í—ȱ¢Š¡Í—•Šó–ŠœÍ—Íȱ‘’œœȱŽ’›ȱŸˬȱ ˜—ž—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–ŠÂŠȱ³Š•Íó͛•Š›ǯȱŠ”’—ȱ‹ˬ£’ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ ‹žȱ‘’œœ’¢¢Šȱ”û•ˬó’›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ‘Š••Š›Šȱ¢Š¡Í—•ŠóŠ—ȱ™›˜‹Ȭ •Ž–’ȱšŠ³Í›–Ššȱ›’œ”’ȱ–㟌žž›ǯȱȱž›ȱ”’ǰȱȃã£ȱ‹Šó•Š—Â͌ȱ

(+7ø<$7'$+Ԥ0øùԤùø51ø<<$76$;/$<,1 •û”˜£Š—Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŽ£ȱšŠ•Í›–Ššȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ ã£û—û£•ˬȱ‘ˬ–’óˬȱŠœŠ—ȱ–ˬ—’–œˬ—’•ˬ—ȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›ȱ ãû›û—ǯȱ›ÍšȱŗŖȬŗśȱˬš’šˬˬ—ȱȱœ˜—›Šȱˬ›‘Š•ȱ¡ˬœˬ—’—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’ȱ¢Š¡ó͕Šó͛ǯȱž—ž—ȱû³û—ȱšˬ—ȱ™Š›³Š•Š›Íǰȱ ”˜—ŽȱŸˬȱ¢Šȱ󘔘•Šȱ¢Š›Š¢Š›ǯȱŠ”’—ȱˬ–’£ȱš•û”˜£ŠŠ—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱŠ‘Šȱœˬ–ˬ›ˬ•’’›ǯȱžȱû—ȱ˜ǰȱ™˜›ŠÂŠ•ǰȱ –˜›žšȱŸˬȱ¢Šȱ•’–˜—ȱŠ•Íȱ—Š‹Šȱóˬ”•’—ˬȱ‹ž›Š¡Í•Í›ǯȱ •û”˜£ŠǰȱœŠ¡Š›˜£Šǰȱ›ž”˜£ŠǰȱœžȱŸˬȱŠ›˜–Š’£Š˜›Š—ȱ ’‹Š›ˬȱ˜•Š—ȱŸˬȱ‘ˬ›ȱ‹’›’ȱ‹’›ˬˬ•’”ȱ’œ’Šˬȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ žž•–žóȱ¡ûœžœ’ȱŽ••ˬ›ȱˬȱŸŠ›ǯȱȱȱ

0h$/ø&Ԥ'Ԥ<øù'ø.'Ԥ16215$ 6h.$1$5;$6,1$.(d0Ԥ.2/0$= ûû—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱˬœ’›’ȱ–û¡ˬ•’’›ǯȱŽ—’ȱˬ›–Š—ȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱóˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱ”ˬœ”’—ȱóˬ”’•ˬȱŠ£Š•Šȱ‹’•ˬ›ȱ ”’ǰȱ‹žȱŠȱ¡ˬœˬ—’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱˬœ’›œ’£ȱãûó–û›ǯȱž›ȱ ”’ǰȱ‹ŠóšŠȱŠ‹•Ž•ˬ›ȱˬ¢’—ȱ˜•ž—žšŠȱȱ˜—•Š›Šȱ㢛ˬó–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱȱŸˬȱ’•”ȱû³Ȭã›ȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŠŸ˜–˜‹’•ȱ’Š›ˬȱ Ž–ˬ”ȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ

(+7ø<$7('ø56ø1ø=6Ԥ $97202%ø/6h50Ԥ<ø1 ’›ȱ³˜¡ȱ’—œŠ—•Š›Šȱœ›Žœœȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱóˬ”ˬ›’—ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’ȱȱȃ˜¢—Š¢Í›ȄǯȱŸ˜–˜‹’•’—ȱ’Š›ˬȱ˜•ž—–ŠœÍȱ ’œˬȱȮȱŒ’’ȱ–ˬœž•’¢¢ˬȱŸˬȱˬ›’—•’”ȱŽ–ˬ”’›ǯȱûœžœˬ—ȱ ˬǰȱ’—œŠ—ȱˬ”ȱŽ¢’•ǰȱœˬ›—’ó’—•ˬ›•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ˜•Š›œŠǯȱžȱ £Š–Š—ȱŒû£’ȱœû›–ˬ”ȱš˜›¡žœž—ž—ȱŠȱŒ’’ȱˬœŠ•Š›•Šȱ —ˬ’Œˬ•ˬ—ˬŒˬ¢’ȱšŠ³Í•–Š£Í›ǯȱȱˬœŠûęȱȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ Š–ȱœŠÂ•Š–ȱ’—œŠ—•Š›ȱ‹Ž•ˬȱ‹ˬ£ˬ—ȱ–ˬ‘£ȱ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ œû”Š—ȱŠ›¡ŠœÍ—Šȱ”Ž³–’›•ˬ›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

14

3ù</ˍ10ˍ1ù1 0h$/ù&ˍ6ù 0h$6ù5$63(.7/ˍ5 ˜—ž—Œžȱ˜—’••’”•ˬ›ȱˬ›£’—ˬȱ’£Šęȱȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱ Ÿˬȱ™’¢•ˬ—–ˬȱˬ”œˬ›ȱû—¢Šȱ㕔ˬ•ˬ›’—’—ȱȱˬ‘Š•’œ’ȱ û³û—ȱŸŠŒ’‹ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’—ˬȱ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱ tȬ—Í—ȱœ˜—ȱ–ˬ•ž–Š•Š›Í—Šȱã›ˬǰȱbir milyardŠ—ȱ³˜¡ȱȱ™•Š—ŽȱœŠ”’—’ȱŠ›Íšȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—ˬȱ malikdirǯȱȱ ˬĴȱŠȱˬ‘Š•’œ’—’—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱš’œ–’ȱŠ’–’ȱ ŠŒ•Íšȱ³ˬ”ˬ—ȱ㕔ˬ•ˬ›ȱû³û—ȱˬȱ‹žȱ™›˜‹•Ž–ȱŠ”žŠ•Í›ǯȱ G—”’óŠȱŽ–’óȱœˬ—Š¢Žȱ㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ™’¢•ˬ—–ˬȱŠ›Íšȱ ’Œ’–Š’ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ȱȱ–û‘û–ȱŸˬȱŒ’’ȱŠœ™Ž”’—ˬȱ ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱȱ˜œ’Š•ȱŸˬȱ™Žóˬȱ–ˬ—œž‹’¢¢ˬ’—ˬ—ǰȱ ¢Šó͗Š—ǰȱ¢ŠóŠ¢Íóȱ¢Ž›’—ˬ—ȱŸˬȱŒ’—œ’—ˬ—ȱȱŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š›Ššȱ‹žȱ™›˜‹•Ž–ȱˬ‘Š•’—’—ȱ‹ûû—ȱšŠ•Š›Í—Šȱ œ’›Š¢ˬȱŽ–’󍒛ǯȱʞ—ȱ³˜¡ȱ”ã”ȱ’—œŠ—ȱkȬŠȱ ¢ŠóŠ¢Í›DZȱ‹žȱ㕔ˬˬȱˬ‘Š•’—’—ȱŜŖƖȬˬȱ’£Šęȱȱ‹ˬˬ—ȱ ³ˬ”’œ’ȱšŽ¢’¢¢ŠŠȱŠ•Í—–ÍóǰȱŘŝƖȱ’œˬȱ™’¢•ˬ—–ˬˬ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱ óŠšȱŸˬȱ¢Ž—’¢Ž–ˬ•ˬ›ˬȱˬȱ™’¢•ˬ—–ˬȱ ‘Š••Š›Í—Í—ȱŽ£•’¢’ȱŠ›–ŠšŠÍ›ǯȱž—ž—•Šȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š›Ššǰȱtȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ–’•¢˜—•Š›•Šȱ’—œŠ—•Š›Íȱ ˬ‘ŠˬȱŽ–’óȱ™Š—Ž–’¢Šȱ”’–’ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›’›ǯȱ ’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱˬœŠœȱˬ•Š–ˬ’ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ™’¢ȱ˜¡ž–ŠœÍ—Í—ȱ˜™•Š—–ŠœÍÍ›DZȱȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŗŖȬŗśƖȬ’ǰȱšŠÍ—•Š›Šȱ’œˬȱȮȱŘŖȬ ŘśƖȬˬȱšˬˬ›ǯȱ’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱŸˬȱ ˬ›ˬŒˬœ’—’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱ ’—Ž”œ’—ˬ—ȱǻ,Gǰȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱ”šȦ‹˜¢ȱ–ŘǼȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ȱ”’ǰȱ‹žȱãœˬ›’Œ’ȱ™’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱ’ŠšȬ —˜œ’”ȱ–Ž¢Š›Íȱ˜•–Šš•Šȱȱ¢Š—ŠóÍǰȱ˜—ž—•Šȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ—’œ‹’ȱ›’œ”’—’ȱˬȱˬ”œȱŽ’›’›ǯȱtȬ —Í—ȱ™’¢•ˬ—–ˬȱû£›ˬȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱš›ž™ž—ž—ȱȱǻ ȱ  ǼȱŗşşŝȬŒ’ȱ’•ˬȱˬ”•’ȱŽ’¢’ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›’—ˬȱ ˬœŠœˬ—ǰȱ,Gȱ‹˜¢ȱŠ–ŠȱãŸ›ûȱ‹’–ˬ–’óȱžóŠš•Š›ǰȱ ŜśȬˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ¢Šó•Íȱ’—œŠ—•Š›ǰȱ’–Š—³Í•Š›ǰȱˬ£ˬ•ˬȱ

&$16$ö/,ö,

œ’œŽ–’ȱ³˜¡ȱ’—”’óŠȱŽ–’óȱóˬ¡œ•ˬ›ǰȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱ û³û—ȱû›ûœȱŽ¢’•ǯȱȱȱ Ž¢ȱŽ’•–’󍒛ȱ”’ǰȱŠ‹˜–’—Š•ȱȱ—Š‘’¢ˬˬȱ ’£Šęȱȱ™’¢ȱ¢ÍÂ͗•Š›Íȱ™›˜š—˜œ’”ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱž¢Âž—ȱ olmayan amildirǰȱ³û—”’ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ‘’™Ž›’—œžȬ •’—Ž–’¢Šǰȱ’—œž•’—ˬȱšŠ›óÍȱ›Ž£’œŽ—•’”ǰȱŠ›Ž›’Š•ȱ ‘’™Ž›˜—’¢Šǰȱ’œ•’™’Ž–’¢Šȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—ž›ȱ ”’ǰȱ‹žȱŠȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬȱ›’œ”’—’ȱŠ›Í›Í›ǯȱ •’—’”’ȱˬŒ›û‹ˬˬȱŠ‹˜–’—Š•ȱ ’™•’ȱ™’¢•ˬ—–ˬȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ‹Ž•ȱ³ŽŸ›ˬœ’ȱǻ,ǼȱŗŖ؜–ǰȱ šŠÍ—•Š›Šȱ’œˬȱȬȱŞŞȱœ–Ȭˬ—ȱŠ›Íšȱ˜•žšŠȱˬ¢’—ȱ Ž’•’›ǯȱŽ•ȱ³ŽŸ›ˬœ’—’—ȱ‹žȱ³ŽŸ›ˬœ’—ˬȱ—’œ‹ˬ’ȱˬȱ ŸŠŒ’‹ȱãœˬ›’Œ’’›ȱǻŽ,Ȧž,Ǽǯȱȱžȱ—’œ‹ˬȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ ŖǰşśȬˬ—ǰȱšŠÍ—•Š›Šȱ’œˬȱŖǰŞśȬˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ˜•Š›œŠǰȱ Š›ÍšȱŠ‹˜–’—Š•ȱ—Š‘’¢ˬˬȱ™Š˜•˜“’ȱ™’¢ȱ¢ÍÂ͗͗Š—ȱ Š—Í󖊚ȱ˜•Š›ǯȱ ûŠœ’›ȱˬœˬŸŸû›•ˬ›ˬȱã›ˬǰȱ™’¢•ˬ—–ˬȱȬȱ ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱŠ£Š•–ŠœÍǰȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ ‘ˬ¢Šȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’—ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í•–ŠœÍȱŸˬȱã–Ȭ ›û—ȱž£Š—–ŠœÍȱ–ˬšœˬ’ȱŠóÍ¢Š—ȱž£ž—–ûˬ•’ǰȱ


15 Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱã–û›•û”ȱ–ûŠ•’Œˬȱˬ•ˬ‹ȱŽˬ—ȱȱ ¡›˜—’”’ȱ›Žœ’’Ÿ•ˬóˬ—ȱ¡ˬœˬ•’”’›ǯȱ ’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱˬœŠœȱ–ûŠ•’Œˬȱ™›’—œ’™•ˬ›’ȱȮȱ –û¡ˬ•’ȱ™›˜ęȱ••’ȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’—ȱǻŽ›Š™ŽŸ•ˬ›ǰȱ Ž—˜”›’—˜•˜š•Š›ǰȱ’¢Ž˜•˜š•Š›ǰȱ”Š›’˜•˜š•Š›ǰȱ ’—Ž”˜•˜š•Š›Ǽȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ”˜–™•Ž”œǰȱˬ›’ȱ ¢Š—Šó–ŠœÍDzȱ™Šœ’¢Ž—ȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱŽ›³ˬ”ǰȱ–û–Ȭ ”û—ȱ˜•Š—ȱȱ–ˬšœˬ•ˬ›’—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱȱ Ÿˬȱ–㟌ûȱ›’œ”ȱŠ–’••ˬ›’—ˬȱŸˬȱ¢Š—ŠóÍȱŽˬ—ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱŒ’’ȱ—ˬ£Š›ˬȱ˜•ž—–Šš•Šȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ ŠŸŠ–•Íȱ–˜—’˜›’—š’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱȱû‹žȱ ˜•ž—–žóž›ȱ”’ǰȱ’ŽŠ•ȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—ˬȱŒŠ—ȱŠ–Ššȱ –ˬšœˬˬž¢Âž—ȱŽ¢’•ǯȱŠÂ•Š–•ÍŠȱˬ–ˬ•’ȱŠ¢Šȱ ŸŽ›ˬ—ǰȱŽ–ˬ”ǰȱ”•’—’”’ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ ˜•Š—Íȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŚȬŜȱŠ¢ȱˬ›£’—ˬȱ’•”’—ȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›ˬ—ȱśȬŗŖƖȱŠ£Š•–ŠœÍÍ›ǯȱˬš’šŠ•Š›ȱ ãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱ‹žȱˬ›£ˬȱȱŠ›Íš•Š–Šȱ£Š–Š—Íȱ û›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱ›’œ”’ȱşƖǰȱ Řȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽȱŽ‘’–Š•ÍȱŚŚƖǰȱû–ž–’ȱã•û–ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’ȱŘŖƖǰȱ™’¢•ˬ—–ˬȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜—”˜•˜“’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱã•û–ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱȱŚŖƖȱȱŠ£Š•Í›ǯȱȱ

Š£Í›Šȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•’ȱóˬ”’•ˬǰȱŠœŠȬ ŠœŠȱŠ£Š•–ŠœÍȱ–Ž˜’”ŠœÍȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—–žóž›ǯȱȱžȱ £Š–Š—ȱ³ˬ”’—’—ȱ‘ˬĞȱˬˬȱŖǰśȬŗȱ”šȱ’’›’•–ˬœ’ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ ™’¢ȱ˜¡ž–ŠœÍȱ‘ŽœŠ‹Í—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱȱG£Šęȱȱ‹ˬˬ—ȱ ³ˬ”’œ’ȱȮȱš’Šȱ’•ˬȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱŽ—Ž›“’—’—ȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ Ž—Ž›“’ȱœˬ›ęȱ—’ȱûœˬ•ˬ–ˬ”•ˬȱž£ž—ȱ–ûˬȱŠȬ ŸŠ–ȱŽˬ—ȱ–ûœ‹ˬȱŽ—Ž›“’ȱ‹Š•Š—œÍ—Í—ȱ—ˬ’Œˬœ’’›ǯȱȱ ž›ȱ”’ǰȱ‹ûû—ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›ÍȱŽ—Ž›“’—’—ȱš’Šȱ –ˬ‘œž••Š›Íȱ’•ˬȱŠ¡’•ȱ˜•ž—–ŠœÍ—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ Ÿˬȱ¢ŠȱŽ—Ž›“’ȱœˬ›ęȱ—’ȱŠ›Í›–ŠÂŠȱ¢ã—ˬ•–’󍒛ǯ ȱ ’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’—ȱˬœŠœÍ—Íȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱ Š›Š£•ŠóÍ›Í•–Íóȱš’Š•Š—–Šȱˬ󔒕ȱŽ’›DZȱ³ˬ”’—’—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱãŸ›û—ˬȱ‘’™˜”Š•˜›’•’ȱŸˬȱ³ˬ”’—’—ȱ œŠ¡•Š—Í•–ŠœÍȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱŽ—Ž›“’ǰȱ Ÿ’Š–’—ȱŸˬȱ–’”›˜Ž•Ž–Ž—•ˬ›’—ȱŠ¡’•ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ ˬ–’—ȱŽˬ—ȱȱȱŽž”Š•˜›’•’ȱš’Šǯȱ ’Š•Š—–Š—Í—ȱˬœŠœÍ—Íȱ³ˬ’—ȱ–ˬ—’–œˬ—’•ˬ—ȱ”Š›Ȭ ‹˜‘’›Š•Š›ȱȮȱšŠ‹Šȱž—Š—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ³ã›ˬ”ǰȱ¢Š›Ȭ –Š•Š›ǰȱ–Š”Š›˜—ȱ–ˬ–ž•Š•Š›Íǰȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱ™Š¡•Š•Í•Š›ǰȱ –Ž¢Ÿˬǰȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬǯȱž”Š•Íšȱ”Š•˜›’•’¢’—ȱśśȬŜŖƖȬ’ȱ ˜—•Š›Í—ȱ™Š¢Í—Šȱûóû›ǯȱ û—ˬ•’”ȱ›Šœ’˜—ŠȱřȬŚȱˬˬȱ ³’¢ȱŸˬȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ‘Š•Šȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱŘȬřȱˬˬˬ—ȱŠ£ȱ ˜•–Š¢Š›Ššȱ–Ž¢ŸˬȱŠ¡’•ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱœŠ—ȱ –ˬ—’–œˬ—’•ˬ—ȱ”Š›‹˜‘’›Šȱˬ›”’‹•’ȱˬ›£Šš•Š›Š—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•DZȱóˬ”ˬ›ǰȱ–û›ˬ‹‹ˬǰȱ

šˬ——ŠÍȱ–ˬ–ž•Š•Š›Íǰȱ󒛒—ȱ’³”’•ˬ›ǰȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ˬ—ȱȮȱ ¢Ž–’óǰȱû£û–ǰȱ‹Š—Š—ǰȱ¡ž›–Šǯȱ Š”’—ȱ¢Š•—Í£ȱšŽ¢›’Ȭ–Ž’”Š–Ž—˜£ȱ–ûŠ•’Œˬȱ ûœž••Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ ˬ•ˬȱ˜•ž—–ž›ǯȱkȬ͗ȱœŠÂ•Š–•Íšȱ’—œ’žž—ž—ȱ –ˬ•ž–Š•Š›Í—Šȱã›ˬǰȱ™ˬ‘›’£ȱŸˬȱęȱ£’”’ȱŠ”’Ÿ•’”ȱ œŠ¢ˬœ’—ˬȱŠ›Íš•Š–Íóȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱřŖȬŜŖƖȬˬȱ ‹’›ȱ’•ȱˬ›£’—ˬǰȱśȱ’•ˬ—ȱœ˜—›Šȱ’œˬȱȮȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ‘Š–͗͜Šȱȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱˬŸŸˬ•”’ȱãœˬ›’Œ’¢ˬȱ šŠ¢ÍÍ›ǯȱȱ

ˬ›ȱ‹’›ȱ¡›˜—’”’ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ”’–’ǰȱ™’¢•ˬ—–ˬȱ £Š–Š—ÍȱŠȱ–Ž’”Š–Ž—˜£ȱȱŽ›Š™’¢Š—Í—ȱ Š™Š›Í•–ŠœÍȱ•Š£Í–Í›ǯȱ—ž—ȱ–ˬšœˬ’ȱšŽ¢›’Ȭ–Ž’Ȭ ”Š–Ž—˜£ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Í—Í—ȱœˬ–ˬ›ˬ•’•’¢’—’ȱ ŠÍ›–Ššǰȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱ Ž–ˬ”ǰȱ›Žœ’’Ÿ•ˬ›’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššǰȱ–ŽŠ‹˜•’”ȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›–Ššǰȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ ˬ›ˬŠ›•ÍÂ͗ÍȱŠ›Í›–ŠšÍ›ǯȱŠ›–Š”˜Ž›Š™’¢Šȱ ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱšŽ¢›’Ȭ–Ž’”Š–Ž—˜£ȱûœž••Š›Í—ȱ œˬ–ˬ›ˬœ’£•’¢’ǰȱ¢ˬ—’ȱřȱŠ¢ȱ–ûŠ•’Œˬȱˬ›£’—ˬȱ‹ˬˬ—ȱ ³ˬ”’œ’—’—ȱśƖȬˬ—ȱŠ£ȱŠ£Š•–ŠœÍȱȱ£Š–Š—Íȱãœˬ›’󍒛ǯȱ ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱ˜—ž—ȱ œŠ¡•Š—Í•–ŠœÍ—Šȱã›ˬȱ³˜¡œŠ¢•ÍȱȱžÂž›œž£ȱŒˬ‘•ˬ›ȱ ãœˬ›’•–’óȱȱž£ž—–ûˬ•’ȱ™’¢•ˬ—–ˬȱŠ—Š–Ȭ —Ž£’ȱ˜•Š—ȱȱŸˬȦŸˬȱ¢ŠȱŘȱ’™ȱkȬˬǰȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬȱȱ’›œ’ȱ–Ž¢••’¢’ȱŸˬȱ,GȱǁȱřŖȱ”šȦ –Řȱ˜•Š—ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ–Ž’”Š–Ž—˜£ȱ–ûŠ•’Œˬȱ ‹Šó•Š—Â͌ȱ”’–’ȱãŸœ’¢¢ˬȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ‹˜–’—Š•ȱ ™’¢•ˬ—–ˬȱŸˬȱ˜—ž—•Šȱ‹ŠÂ•Íȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱŸˬȱ¢Šȱ›’œ”ȱ Š–’••ˬ›’ȱ£Š–Š—Íȱǻ’œ•’™’Ž–’¢Šǰȱ‘’™Ž›’—œž•’—ŽȬ –’¢ŠǰȱŘȱ’™ȱkǰȱŠ›Ž›’Š•ȱ‘’™Ž›Ž—£’¢ŠȱŸˬȱœǯǼȱŠ›–ŠȬ ”˜Ž›Š™’¢Šȱ,GȱǁȱŘŝȱ”šȦ–Řȱ˜•žšŠȱŠȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ›–Š—ȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱžóŠš•Š›Šǰȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸˬȱ •Š”Šœ’¢Šȱ£Š–Š—Íǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱŜśȱ¢Šó͗Š—ȱ¢ž¡Š›Íȱ óˬ¡œ•ˬ›ˬȱȱãŸœ’¢ˬȱ˜•ž—–ž›ǰȱ³û—”’ȱ‹žȱš›ž™•Š›Šȱ ™’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱœˬ–ˬ›ˬ•’•’¢’ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’ȱ 㢛ˬ—’•–ˬ–’󍒛ǯȱȱ¢—’ȱˬœ’›ȱ–Ž¡Š—’£–•’ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱ ’’”š˜ŸžŒžȱ™›Ž™Š›Š•Š›ǰȱ’›Ž˜’ȱ‘˜›–˜—•Š›ǰȱ ‘’™˜ęȱ£ˬ—ȱŠ•Í—–ÍóȱȍŒãŸ‘ˬ›•ˬ›ȎȱŠ›Íšȱ”Ž³–’óˬȱ šŠ•–ÍóÍ›ǯȱ’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ žž•–žóȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ–ˬ•ž–ȱˬœ’›ȱ–Ž¡Š—’£–’—ˬȱ –Š•’”ǰȱŠŸŠ–•Íȱ’œ’Šˬȱ£Š–Š—Íȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱŸˬȱ ¢Š•—Í£ȱ£ˬ’ǰȱ”Ž³’Œ’ȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›•’ȱȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱȱ ʞŸŸˬ••ˬ›ȱ™’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ ‘’™˜Š•Š–’”ȱ—ûŸˬ•ˬ›’—ȱ™›Žœ’—Š™’”ȱžŒ•žš•Š›Í—Šȱ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

16

—Ž¢›˜–Ž’Š˜›•Š›ȱǻ—˜›Š›Ž—Š•’—ȱŸˬȱœŽ›˜˜Ȭ —’—ǼȱȱœŽ”›Žœ’¢ŠœÍ—Í—ȱûŒ•ˬ—’›’•–ˬœ’ȱŸˬȱ¢Šȱȱˬ”œȱ £ˬ‹’—’—ȱ•ˬ—’–ˬœ’ȱ‘ŽœŠ‹Í—Šȱȱ–ˬ›”ˬ£’ȱœ’—’—ȱ œ’œŽ–’—ˬȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱ’œ’Šˬȱ ˜•ž—ž›žǯȱȱ Orlistat (Ksenikal)ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱȮȱ™’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱ ‘Š”’–ȱŠ–’•’ȱ˜•Š—ȱš’Šȱ¢ŠÂ•Š›Í—Šȱ¢ã—ˬ•–’óȱ™Ž›’Ȭ Žȱȱ›’”ȱˬœ’›•’ȱŸŠœ’ˬ’›ǯȱ œŽ—’”Š•ȱȬȱš’Šȱ¢ŠÂ•Š›Í—Í—ȱ ™Š›³Š•Š—–ŠœÍȱŸˬȱœ˜—›Š”Íȱœ˜›ž•–ŠœÍ—Í—ȱšŠ›ó͗͜Íȱ Š•Š—ȱȱœ™Žœ’ęȱ”ȱŸˬȱž£ž—ȱˬœ’›ȱ–ûˬ•’ȱ–ˬˬȱ Ÿˬȱ™Š—”›ŽŠ’”ȱ•’™Š£Šȱ’—‘’‹’˜›žž›ǯȱȱ›Ž™Š›Šȱ –ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ›Š”ÍȱȱŠ’›ˬœ’—ˬȱȱŽ›Š™ŽŸ’”ȱˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ȱŸˬȱœ’œŽ–ȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”ȱŽ¢’•ǯȱȱž”ŠŠȱřȱ ˬˬȱŗŘŖȱ–šȱ˜£ŠŠȱˬœŠœȱš’Šȱšˬ‹ž•žȱŸŠ¡•Š›Íȱȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ’Šȱšˬ‹ž•žȱ‹ž›Š¡Í•–ÍóÍ›œŠȱŸˬȱ¢Šȱ ˬ›”’‹’ȱ¢ŠÂœÍ£Í›œŠǰȱ”œŽ—’”Š•Í—ȱŠȱ—㟋ˬ’ȱšˬ‹ž•žȱ ‹ž›Š¡Í•Í›ǯȱ ’œ•’™’Ž–’¢Š•Íȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ˜›•’œŠÍ—ȱ ž£ž—–ûˬ•’ȱšˬ‹ž•žȱ£Š–Š—Íȱû–ž–’ȱ¡˜Ȭ •ŽœŽ›’—ȱŸˬȱŠóŠÂÍȱœÍ¡•Íš•Íȱ•’™˜™›˜Ž’—•ˬ›’—ȱû›ûœȱ Ÿˬȱã£•ˬ—’•ˬ—ȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱšŽ¢ȱ ˜•ž—–žóž›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ‹ŠÂ͛œŠšŠȱ ¡˜•ŽœŽ›’—’—ȱœ˜›ž•–ŠœÍ—ÍȱŠ£Š•–Ššȱˬœ’›’ȱ’•ˬȱ’£Š‘ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ ’¢•ˬ—–ˬȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱŘȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’ȱ ˜•Š—ȱȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱšˬ‹ž•žȱ˜—ž—Šȱ ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱŸˬȱ’Š‹Ž’—ȱŠ‘Šȱ ¢Š¡óÍȱ–ûŸŠ£’—ˬ•ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱȱšŽ¢ȱ˜•ž—–žóž›ȱ ǻŠŒšŠ›Í—Šȱš•’”Ž–’¢ŠȱŸˬȱ ‹ŗŒȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ Ž—–ˬœ’Ǽǯ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱˬ—ȱ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–Íóȱ¡ˬœˬ•’”ȱ˜•Š—ȱȱ ™’¢•ˬ—–ˬ—’ȱ‘ˬ”’–ȱ¢Š›Í–Í—Š—ȱ–ˬ‘›ž–ȱ Ž–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱtȬ—Í—ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›’—ˬȱã›ˬǰȱ –ûŠ•’Œˬ—’—ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱ –ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱš’¢–ˬ•ˬ—’›’•’›DZȱžÂž›•žȱȮȱ›’œ”ȱ Š–’••ˬ›’—’—ȱˬœ’›’ȱšÍœŠ•–Šš•Šȱ³ˬ”’—’—ȱśȱ”šȬŠ—ȱ ³˜¡ȱŠ£Š•–ŠœÍDzȱˬ•ŠȱȮȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŗŖȱ”šȬŠ—ȱ ³˜¡ȱŠ£Š•–ŠœÍDzȱ–ûœˬœ—ŠȱȮȱ³ˬ”’—’—ȱŘŖȱ”šȬŠ—ȱ ³˜¡ȱŠ£Š•–ŠœÍǯȱˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱœŠ¡•Š—Í•–ŠœÍȱ –ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱȮȱŘȱ–û󊑒ˬȱ’•’ȱˬ›£’—ˬȱřȱ”šȬ Š—ȱŠ£ȱŠ›–ŠœÍǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ‹Ž•ȱ³ŽŸ›ˬœ’—’—ȱŚȱœ–ȱœŠ‹’ȱ Š£Š•–ŠœÍǯȱ œŽ—’”Š•ȱǻŽ—’ŒŠ•ǼȱȬȱȱ¢ŠÂ•Š›Í—ȱ’—œŠ—ȱ ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ–ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͜Íȱ Š•Š—ȱGœŸŽ³›ˬȱ’œŽ‘œŠ•Íȱ˜•Š—ȱ’‹‹’ȱ™›Ž™Š›ŠÍ›ǯȱ ©+RIIPDQQ/D5RFKHªúLUNԥWLQLQ$]ԥUED\FDQGDNÕQPD\ԥQGԥOL\L %DNÕúԥKԥUL%DNÕ[DQRYNoԥVL%ULGJH3OD]DFXPԥUWԥEԥ 7HO  )DNV  

&$16$ö/,ö,

’Šȱ’•ˬȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱ¢ŠÂ•Š›Í—ȱ™Š›³Š•Š—–ŠœÍ—Šȱ –ˬˬŠ•ÍȱŸˬ£’ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ’›Š£ȱ˜•ž—Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ –ŠˬȱȬȱ•’™Š£ŠȱȱŒŠŸŠ‹Ž‘’›ǯȱKsenikalȱ¢ŠÂ•Š›Í—ȱ ™Š›³Š•Š—–ŠœÍȱ™›˜œŽœ’—’ȱ•ˬ—’’›ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱŠ–ȱ –ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’—ˬȱ–Š—Žȱ˜•ž›ǯȱŠ›³Š•Š—–Š–Íóȱ ¢ŠÂ•Š›ȱ–ˬ—’–œˬ—’•–’›ȱŸˬȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ–㑝ˬŸ’¢¢ŠÍȱ ’•ˬȱ¡Š›’Œȱ˜•ž—ž›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱȱ¢ŠÂ•Š›Í—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ Š¡’•ȱ˜•–ŠœÍȱȱŠ£Š•Í›ȱŸˬȱŽ‘’¢Šȱ¢ŠÂ•Š›ȱœˬ›ȱ˜•žȬ —Š›Ššȱˬ›’Œˬ—ȱ³ˬ”’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Šȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱ KsenikalȱšŠ—Šȱœ˜›ž•–ž›ǰȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ˜™•Š—–Í›ǰȱ ‹Šóȱ‹Ž¢’—’ǰȱû›ˬ”ȱŸˬȱ’ˬ›ȱ˜›šŠ—•Š›Šȱ£ˬ›ˬ›•’ȱˬœ’›ȱ ãœˬ›–’›ǯȱKsenikalȱ‹ŠóšŠȱ™›Ž™Š›Š•Š›•Šȱ›ŽŠ”Ȭ œ’¢Š¢Šȱ’›–’›ǰȱž£ž—ȱ–ûˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’”ˬȱ ˬȱŠœÍ•Í•ÍšȱŸˬȱ㢛ˬó–ˬȱ¢Š›Š–Í›ǯȱȱˬ—ęȱȱˬœ’›•ˬ›’ȱ –’—’–Š•Í›ǯȱ Ksenikalȱ¢Ž–ˬ”ȱŸŠ¡Íǰȱ¢Š¡žȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ œ˜—›Šȱ‹’›ȱœŠŠŠ—ȱŽŒȱ˜•–Š–Ššȱóˬ›’ȱ’•ˬȱ‘ˬ›ȱš’Šȱ šˬ‹ž•žȱŸŠ¡Íȱ‹’›ȱ”Š™œž•Šȱóˬ”•’—ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱ ’Šȱ¢ŠÂœÍ£Í›œŠǰȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱšˬ‹ž•ž—žȱ‹ž›Š¡Ȭ –Ššȱ˜•Š›ǯȱ œŽ—’”Š•Íȱû—ȱˬ›£’—ˬȱû³ȱ”Š™œž•Š—ȱ ǻ‹’›ȱˬˬ¢ˬȱ‹’›ȱ”Š™œž•ǼȱŠ›Íšȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ ʞ”œȱ‘Š•Šǰȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱˬœ’›’ȱˬœŠœœÍ£ȱ˜•Š›Ššȱȱ ûŒ•ˬ—ˬŒˬ”ǯȱKsenikal͗ȱ’œŽ‘œŠ•³ÍœÍȱ ˜ěȱ–Š——Ȭ Š˜Œ‘ŽȱGœŸŽ³›ˬȱˬŒ£Š³Í•Íšȱȱ󒛔ˬ’’›ǯȱŗŖŖȱ’•ˬ—ȱ Š›ÍšÍ›ȱ”’ǰȱȱ–㟌žȱ˜•Š—ȱ‹žȱ󒛔ˬȱ‘Š£Í›Šȱ û—¢ŠȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ’œŽ‘œŠ•Í—ŠȱŠ™Š›ÍŒÍȱ¢Ž›•ˬ›ˬ—ȱ ‹’›’—’ȱžž›ǯȱKsenikal͗ȱ’œ’Šˬœ’ȱ³ˬ”’—’—ȱ œŠ‹’••ˬó–ˬœ’—ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǰȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱŽěȱŽ”’ȱ œŠ¡•Š—Í•Í›ǰȱŠ›Íšȱ³ˬ”’ȱˬ”›Š›ˬ—ȱ˜™•Š—–Í›ǯ

Ž—’ŒŠ•ȱȮȱ™’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ û³û—ȱ¢Ž—’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱœ’—’Ěȱˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ ‹’›’—Œ’’›DZȱ ȊȱŠÂ͛œŠšŠȱ¢Ž›•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ Ȋȱˬ‘›’£ˬ—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššǰȱ‹ˬˬ—ȱ ³ˬ”’œ’—’ȱŠ‘Šȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱ Š£Š•Í›ǯȱ ȊȱŘȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’ȱ˜•Š—ȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’ȱ”•’—’”’ȱ Œˬ‘ˬˬ—ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•Í›ǯȱȱ ȊȱG£Šęȱȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱŸˬȱ™’¢•ˬ—–ˬœ’ȱ ˜•Š—ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ•’™’ȱ™›˜ęȱ•’ȱ ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǯ


17

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

18

Təhlükəli

3ˍ+5ù=/ˍ5

ˬ‘›’£•ˬ›ˬ—ȱœã‘‹ˬȱŠ³–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱœŠ’œ’”Š¢Šȱã›ˬǰȱ‘ˬĴȱŠȱš’Š•Š—–Šȱ ˬ›£’—ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ’”•ˬ›’ȱ£Š–Š—ȱŠǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‹ˬ£’ȱ 㕔ˬ•ˬ›ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱˬŸˬ£˜•ž—–Š£ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Íȱ‘’œœȱŽ’›•ˬ›ǯȱ ˬ›ȱ‹ŽóȱœŠ”’—ˬ—ȱ‹’›’ȱ‘Ž¢Ȭ ŸŠ—ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ£û•Š•Šȱ˜•Š—ȱˬ•ˬ‹ŠÍ—Íȱãˬ–’›ǰȱˬ‘Š•’—’—ȱŗȦŚȱ ‘’œœˬœ’ȱ’œˬȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱš’Šȱ•’Ěȱˬ›’ȱŸˬȱ”Š•œ’ž–ȱŠ•–Í›ǯȱ Ž•ˬȱ˜•Š—ȱ‘Š•Šǰȱã£ȱš’Š•Š—–ŠœÍ—Íȱ–ˬ‘ž•ŠóÍ›Š—•Š›Šȱ —ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǵȱȱ

%LULQFLVԥKYPԥQ|]P ›Íš•Š–Ššȱ’œˬ¢ˬ—•ˬ›’—ȱ‹Šó•ÍŒŠȱœˬ‘Ÿ’ȱȮȱã£ȱûŒû—ˬȱ ûŸˬ—–ˬ”ȱŠˬ’’›ǯȱûû—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ”’–’ȱ™’¢•ˬ—–ˬ—’ȱ ˬȱ–ûˬ¡ˬœœ’œȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱ˜•–ŠŠ—ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ”ȱ –û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ›Íšȱ³ˬ”’—’£ȱŸŠ›œŠǰȱ–û•ˬšȱ‘ˬ”’–ˬȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯȱ ˬ›ȱ‹’›ȱ’—œŠ—ȱž—’”Š•Í›ȱŸˬȱ‘ˬ›ȱ”ˬœˬȱ ˬ›’ȱ¢Š—Šó–Ššȱˬ›ˬ”’›ǯȱˬ£’ȱ’—œŠ—•Š›ȱŠ›Íšȱ³ˬ”’œ’ȱ ˜•–ŠœÍ—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›ŠšǰȱœŠÂ•Š–Í›ǰȱ‹ˬ£’•ˬ›’—’—ȱ’œˬȱŠ›Íšȱ ³ˬ”’œ’ȱ–û¡ˬ•’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱû£ˬ›’—ˬȱȃšŠ•Š—Í›Ȅǯȱȱž—Ȭ

&$16$ö/,ö,

Š—ȱ‹ŠóšŠǰȱ–ˬ󾕒¢¢ˬǰȱ¢Šóǰȱ¢ŠóŠ¢Íóȱóˬ›Š’’ȱŸˬȱ’š•’–’ȱ ˬȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ•—Í£ȱ‹žȱóˬ›•ˬ›•ˬȱ–ˬ‘£ȱ œ’£ˬȱ¢Š›Š¢Š—ǰȱœŠÂ•Š–•ÍšȱŸˬȱ—˜›–Š•ȱ’—”’óŠȱû³û—ȱ£ˬ›ž›’ȱ ˜•Š—ǰȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ–Šˬ•ˬ›’ȱš˜›ž¢ž‹ȱœŠ¡Ȭ •Š¢Š—ȱ™ˬ‘›’£ȱˬ›’‹ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱˬˬ—œˬǰȱ‘Š–Íȱû£û—ȱ Š›Íš•Š–ŠÂ͗ȱšŠ¢ŠœÍ—Íȱ‹’•’¢’—ˬȱˬ–’—’›ǰȱ‘ˬ”’–ȱ’œˬȱ ˜—•Š›ŠȱŠ–Š–’•ˬȱˬ›ˬ”ȱŽ¢’•ǯȱ›Íšȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–Íóǰȱ šŽ¢›’Ȭˬ—ˬ—ˬŸ’ȱš’Š•Š—–Šȱ¢Š—Šó–Š•Š›ÍȱœÍ—ŠšŠ—ȱ ”Ž³’›’•–’󍒛DZȱŠŒ•Íšǰȱž›’—˜Ž›Š™’¢ŠȱŸˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ‹ŠóšŠ•Š›Íǯȱȱ ––Šȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ˜—•Š›Šȱ–Š›Ššȱ’’›ǰȱ ³û—”’ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ–Ž˜’”ŠȱœŠÂ•Š–ȱûóû—Œˬȱ‹Š¡Í–Í—Š—ȱ ˬœŠœ•Š—Í›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ

øNLQFLVԥKYTDUDEDúDT ˬ‘›’£ˬȱŠ’ȱ³˜¡œŠ¢•Íȱ¢Š—•Íóȱęȱ”’›•ˬ›ȱ–㟌žȬ ž›DZȱˬȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•–Š£Dzȱȱû—ˬȱ‹’›ȱŸˬȱ¢Šȱ’”’ȱˬˬȱš’Šȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›Dzȱȱ’œˬ—’•ˬ—ȱšˬˬ›ȱšŠ›Š‹ŠóŠšȱ Ÿˬȱ¢ŠȱŠ—Š—Šœȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›Dzȱ‹’”’ȱ¢ŠÂÍȱŠ›Íš•Š–ŠÂŠȱ ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱȱˬ•’ǰȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ–ˬ‘œž•ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǰȱ•Š”’—ȱ 㕳ûˬȱŸˬȱ‹ŠóšŠȱŠ¢Š•Íȱˬ›£Šš•Š›•Šȱ‹’›•’”ˬȱšˬ‹ž•ȱ Ž’•’”ˬǯȱȱȃ’›ˬ›ˬĚȱ’Ȅȱ™ˬ‘›’£ȱœŠ¡•Š¢Š—ȱˬ—ŒȱšŠÍ—ȱ ’œˬȱã£û—ûȱ‘ˬ¢Š’ȱŸŠŒ’‹ȱ–Šˬ•ˬ›ˬ—ȱ–ˬ‘›ž–ȱŽ’›ǯȱȱ ʞ—ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱˬœŠ•Š›ȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šǰȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬǰȱ ‘Ž¢ŸŠ—ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ£û•Š•ȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Íȱ”ˬœ”’—ȱóˬ”’•ˬȱ Š£Š•Š—•Š›Íȱã£•ˬ¢’›ǯȱȱ Ž¢ŸŠ—ȱ£û•Š•Íȱ‹’”’ȱ£û•Š•Í—Š—ȱ Š‘Šȱˬ¢ˬ›•’’›ǯȱ—•Š›Íȱœ˜¢ŠȱŸˬȱ¢Šȱ™Š¡•Š•Í•Š›Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ£û•Š•ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ Ž¢ŸŠ—ȱ –ˬ—óˬ•’ȱ£û•Š••Š›ȱȮȱŽ›–Ž—ȱŸˬȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍȱ


19 û³û—ȱˬœŠœÍ›ǯȱ’”’ȱ™ˬ‘›’£’—ˬȱ”Ž³ˬ—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ›ŽȬ ™›˜ž”’Ÿȱž—”œ’¢Šȱ™˜£ž•ž›ǰȱˬ–’›ȱŽęȱœ’’ȱœˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱ šŠ—ȱˬ›”’‹’ȱ™’œ•ˬó’›ǯȱ ŠóšŠȱ‹’›ȱˬ‘•û”ˬȬȱ”Š•œ’ž–ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͍͛ǯȱŽ”’—ȱ ¢Šó•ÍȱšŠÍ—•Š›Šȱ˜œŽ˜™˜›˜£ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱȱ‹žȱ œû–û¢ûȱ‹˜¢—ž—ž—ȱœÍ—ÍÂÍȱ‘Š••Š›Íȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱûû—ȱ ‹ž—•Š›ȱȮȱˬœŠœˬ—ǰȱ”Š•œ’ž–ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗͗ȱ—ˬ’Œˬœ’’›ǯȱ ʞ••’ȱ¢ŠóŠ—ȱœ˜—›Šȱ”Š•œ’ž–ȱšˬ‹ž•ȱŽˬ›ˬ”ȱ™›˜ęȱ•Š”’Ȭ ”Š¢Šȱ‹Šó•Š–Ššǰȱˬ•‹ˬĴȱˬǰȱ¢Š¡óÍȱ‘Š•ȱ˜•œŠȱŠǰȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱ ŽŒ’›ǯȱȱŠœ’˜—ž—ȱ¢Ž”—ˬœˬš•’¢’ȱ¢˜•ŸŽ›’•–ˬ£’›ǯȱ ˬĴȱŠȱ Š—Šȱœûûȱ’•ˬȱš’Š•Š—Š—ȱ”ã›™ˬ•ˬ›’—ȱ‹Ž•ˬȱã›ȱŠ¢Š—ȱ œ˜—›Šȱ›Šœ’˜—žȱŽ—’ó•ˬ—’›’•’›ǯȱȱ—ž–Š¢Í—DZȱˬ—Š£ˬˬ—ȱ ³Í¡–Š–Ššȱóˬ›’ȱ’•ˬȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ•Íšȱˬ’ǰȱ–Ž¢Ÿˬȱ Ÿˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’ȱ‘Ž³ȱ£Š–Š—ȱ’—”Š›ȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ

hoQFVԥKY\DOQÕ]SԥKUL] ›Íš•Š–Ššȱ’œˬ¢ˬ—ȱ’—œŠ—ȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—žȱ –ˬ‘ž•ŠóÍ›–Šš•Šȱ‹ûû—ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱ‘ˬ••ȱ ŽˬŒˬ¢’—’ȱȱûóû—û›ǯȱ,ˬ”’—’£’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—ÍȱŸˬȱ‹’›ȱŠ‘Šȱ Š›–Š–ŠœÍ—Íȱ’œˬ¢’›œ’—’£œˬǰȱ¢Š•—Í£ȱ™ˬ‘›’£ȱŸˬȱ‹ˬˬ—ȱ ˬ›‹’¢ˬœ’ȱŽ¢’•ǰȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ‘ŠššÍ—Šȱ Šȱûóû—–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱžǰȱ³˜¡ȱŽ—’óȱ–ˬĢȱž–ž›ǯȱ ž›Š¢Šȱ—ˬȱ’•ˬȱš’Š•Š—–ŠÂ͖ͣǰȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱ Ž–ˬ¢’–’£ǰȱŠœžˬȱŸŠ¡Í–Í£Íȱ—ŽŒˬȱ”Ž³’›–ˬ¢’–’£ǰȱ—ˬȱ šˬˬ›ȱ¢Š–ŠÂ͖ͣȱŠȱŠ¡’•’›ǯȱžȱû—ȱˬœŠœȱˬ–Š¢û•ȱ Ȯȱ³˜¡ȱ¢Ž–ˬ”ȱŸˬȱŠ£ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŽ–ˬ”’›ǯȱȱ ã”ˬ•–ˬ”ȱû³û—ȱ ³˜¡ȱ¢Ž–ˬ”ȱóˬ›ȱŽ¢’•ǯȱ£ȱ¢Ž–ˬ”•ˬȱˬȱ³ˬ”’ȱŠ›Í›–Ššȱ –û–”û—û›ǯȱ—Ž›“’ȱˬ•’›’ȱȮȱ¢Ž’”•ˬ›’–’£ȱȮȱ˜—ž—ȱ ³Í¡Š›Í—Š—ȱŠ›Íšȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ‘ˬ›ȱû—ȱœˬ›ȱ Ž’¢’–’£ˬ—ȱřŖŖȱ”Š•˜›’ȱ³˜¡ȱšˬ‹ž•ȱŽœˬ”ǰȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱ ŚȬŜȱ”’•˜ȱŠ›Í›–Ššȱ˜•Š›ǯȱ––ŠȱřŖŖȱ”Š•˜›’ȱȱȬȱ¢Š›Í–ȱ ™•’”Šȱ󘔘•Šǰȱ¢Š¡žȱû³ȱ™Š›³Šȱ³ã›ˬ”ȱŽ–ˬ”’›ǯȱžȱ Ž—Ž›“’—’ȱœˬ›ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱœŠŠȱ¢Š›Í–ȱ™ˬ—Œˬ›ˬȱœ’•–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ˜›–ŠŠȱšŠ•–ŠÂŠǰȱ³ˬ”’—’ȱœŠ¡•Š–ŠÂŠȱ ”ã–ˬ”ȱŽˬ—ȱ‹’›ȱœÍ›ŠȱœŠˬȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›ȱŸŠ›ǯȱŽ“’–ȱ³˜¡ȱ ŸŠŒ’‹’›DZȱ‘’œœˬŸ’ȱóˬ”’•ˬǰȱŠ£ȬŠ£ǰȱ‘ˬ›ȱû³Ȭã›ȱœŠŠŠ—ȱ ‹’›ȱš’Š•Š—–ŠšǰȱŽŒˬȱ¢Ž–ˬ”ȱ¢Ž–ˬ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ û£û—ȱš’Š•Š—–Š–ŠšȱȮȱœ’šŠ›Žȱœˬ”–ˬ”ȱ”’–’ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ Ÿˬ›’󍒛ǯȱ—žȱˬ¢’ó–ˬ”ȱ³˜¡ȱ³ˬ’—’›ǰȱŠ––Šȱ¢Š•—Í£ȱ‹žȱ ¢˜••ŠȱŠ›Íš•Š–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱŠ¡Í—ȱš˜‘ž–•Š›ÍȱŠ›Íšȱ ³ˬ”’ˬ—ǰȱ¢Š¡žȱ™’¢•ˬ—–ˬˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›ȱ’œˬȱã£ȱ š’ŠȱŠŸ›Š—Íó͗Šȱ¡ûœžœ’ȱ’ššˬȱ¢Ž’›–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱ•Š—ŽȬ ’ȱ–’£’—ȱˬ‘Š•’œ’—’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ”㔕û¢ˬȱ–Ž¢••’’›ȱŸˬȱ Ž›ȱ”û›ˬœ’ȱœŠ”’—•ˬ›’—’—ȱ¢Š•—Í£ȱřŞƖȬ’ȱŠŸŠ–•Íȱ–Šˬ•ˬ›ȱ –û‹Š’•ˬœ’—ˬȱ–Š•’”ȱ˜•žÂž—Š—ȱž£ž—ȱ–ûˬȱŠ›Íšȱ šŠ•–ŠÂŠȱ–ûŸˬěȱˬšȱ˜•ž›ǯȱ û—ˬ•’”ȱŸˬ›’ó•ˬ›’—’£’ȱˬ‘•’•ȱ Ž’—ǰȱœˬ‘Ÿ•ˬ›’—’£’ȱŠ¡Š›Í—ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ‘ˬ›ȱû—ȱ™’›˜“Ȭ —Šȱ¢Ž¢’›ǰȱ¢Š¡žȱ¢Ž–ˬ¢’ȱ³˜¡ȱž£•Š¢Í›ǰȱšÍ£Š›Í•–Íóȱ ”Š›˜œž£ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í£ÍȱˬœˬŸŸû›ȱŽ–’›œ’—’£œˬǰȱŽ–ˬ”ǰȱ Ÿˬ›’ó•ˬ›’—’£•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–Š•Íȱ˜•ŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱ ˬ£ˬ—ȱŸˬ›’ó•ˬ›’–’£ȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱ ŸŽ›’›ǯȱ ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ–Š¢Žȱ’³’¢’—’£’ȱ‘’œœȱŽ’›œ’—’£œˬǰȱ –û•ˬšȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯȱû£û—ȱš’Šȱ›Ž“’–’ȱ ˬ¢’—ȱŽ’—ǯȱ˜—›Šȱ¢û”œˬ”ȱ¢ŠÂ•Í•ÍÂÍȱ˜•Š—ȱˬ›£Šš•Š›Í—ȱ –’šŠ›Í—ÍȱŠ£Š•Í—ǯȱ––Šȱ¢ŠÂ•Š›Íȱ›Šœ’˜—Š—ȱŠ–ȱ ³Í¡Š›–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ›šŠ—’£–’—ȱ—˜›–Š•ȱˬŠ•’¢¢ˬ’ǰȱ˜ȱ

Œû–•ˬˬ—ȱã£ˬ•ȱˬ›’¢ˬȱœŠ‘’‹ȱ˜•–Ššȱû³û—ȱ£ˬ›ž›’ȱ˜•Š—ȱ Ÿ’Š–’—•ˬ›ȱ¢ŠÂŠȱˬ›’¢’›ǯȱȱ˜—›ŠȱŠœŠ—ȱ–ˬ—’–œˬ—’•ˬ—ȱ ”Š›‹˜‘’›Š•Š›Í—ȱ–’šŠ›Í—ÍȱŠ£Š•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱžǰȱ óˬ”ˬ›ǰȱšˬ——ŠÍǰȱž—ȱ–ˬ–ž•Š•Š›ÍÍ›ǯȱˬ›”’‹’—ˬȱš’Šȱ •’Ěȱˬ›’ȱ³˜¡ȱ˜•Š—ȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›ȱ›Šœ’˜—ŠȱŠ¡’•ȱ ˜•ž—–Š•ÍÍ›DZȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱ–Ž¢ŸˬǰȱœÍ¢Íš•Š›ǰȱŠ£ȱ–’šŠ›Šȱ ³ã›ˬ”ǯȱ Ž³ȱ‹’›ȱˬ›£ŠÂÍȱŠ–ȱ’œ’œ—ŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǰȱš’Šȱ –û–”û—ȱˬ›ˬŒˬˬȱ³Žó’•’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ

'|UGQFVԥKY \HPԥN±PԥQLPGRVWXPGXU žŠ•ÍȱŠó•Š›Š—ȱŠ‘Šȱ‹’›’œ’ȱȮȱœ›ŽœœȱŸˬ£’¢¢ˬ•ˬ›ˬȱ ¢Ž–ˬ”ȱ‘ˬŸˬœ’’›ǯȱˬ£ˬ—ȱ’—œŠ—ȱŠŒȱ˜•–Š¢Š—ŠȱŠȱ ¢Ž¢’›ǯȱž—ž—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱȮȱˬœˬ‹ȱœŠ›œÍ—ÍœÍǰȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—Í›ǯȱ Ž•ˬȱ‘Š••Š›Šȱ–û•ˬšȱ‘ˬ”’–Ȭ™œ’¡˜Ž›Š™ŽŸˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ›Íš•Š–Ššȱ‘ˬŸˬœ’ȱ’•ˬȱ¡Š—Í–•Š›ȱ‹ˬ£ˬ—ȱ šŠ›ó͗͜ŠȱŠ–Š–’•ˬȱ‘ˬ••˜•ž—–Š£ȱ–ˬšœˬ•ˬ›ȱš˜¢ž›Ȭ •Š›ǯȱˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ Ž•Žȱ’—Ž”œ’ǰȱ¢Š¡žȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱ ’—Ž”œ’—’—ȱ—˜›–Š•ȱ’Š™Š£˜—žȱŗşȬŘŚȱŠ›ŠœÍ—ŠÍ›ǯȱ ŠÍ—ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱˬ—Œ’›œˬǰȱ˜—ž—ȱ,GȬ—’—ȱ—˜›–Š—Í—ȱ ŠóŠÂÍȱ‘ˬ’—ˬȱ¢Š¡Í—•Šó–ŠœÍȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ––Šȱ ,GȱŗŜȬŗŝȱ³ŠÍšŠȱ˜›šŠ—’£–ȱû£û•û›ǯȱŠÍ—•Š›ȱ û³û—ȱ‹žǰȱ–Ž—œ›žŠ•ȱãŸ›û—ȱ”ˬœ’•–ˬœ’ȱŸˬȱœ˜—œž£•žšȱ ˬ‘•û”ˬœ’ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ,GȱŘśȬˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ‘ˬ’ȱŠóÍšŠȱ ŠȱŽ¢—’ȱˬœŠ•Š›ȱã›ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ”’—ȱ¢Šó•ÍȱšŠÍ—•Š›ȱ ˜›Šȱãœˬ›’Œ’•ˬ›ˬǰȱ¢ˬ—’ȱ˜—•Š›ȱû³û—ȱˬ—ȱœŠÂ•Š–ȱ³ˬ”’¢ˬȱȱ ¢Š¡Í—•Šó–Š•ÍÍ›ǯȱȱȱ

4Õ]ÕORUWD —ž–Š¢Í—DZȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱˬ—Š£ˬˬȱ˜•Š›œŠȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ʞ›£Ššȱ—ˬȱšˬˬ›ȱŠ¢Š•Íȱ˜•œŠȱŠǰȱ˜—žȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–’šŠ›Ȭ Šȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱš’Šȱ–Šˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ”ˬœ–’¢’ȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŗŖŖȱš›Š–Š—ȱ Š›Íšȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•–Š£ǰȱˬ”œȱ‘Š•Šǰȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ–’šŠ›Šȱ Š¡’•ȱ˜•Š—ȱ”Š•œ’ž–ȱšÍÂ͛Šš•Š›Šȱ³ã”–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢ŠŒŠšǯȱȱ Ž¢’•ˬ—•ˬ›ȱ‹ûû—ȱ–ˬ‘œž••Š›ŠȱŠ’’›ǯȱ˜›–Š•ȱš’ŠȬ •Š—–Šȱ£Š–Š—ÍȱŠóŠÂ͍Š”ÍȱŠ›Š£•ÍÂÍȱȱã£•ˬ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZȱ £û•Š•ȱȮȱŗřƖǰȱ¢ŠÂȱȮȱřŖƖǰȱ”Š›‹˜‘’›ŠȱȮȱśŝƖǯȱȱ,ˬ”’ȱ’•ˬȱ ‘ŽœŠ‹•Š—ÍšŠȱ‹žǰȱ˜ȱŽ–ˬ”’›ȱ”’ǰȱ’—œŠ—ȱ‘ˬ›ȱû—ȱşŖȬ ŗŖŖšȱ£û•Š•ǰȱşŖšȱ¢ŠÂȱŸˬȱˬ¡–’—ˬ—ȱŘśŖȬŚŖŖšȱ”Š›‹˜‘’›Šȱ Š•–Š•ÍÍ›ǯȱ›Íš•Š–Ššȱ’œˬ¢’›œ’—’£œˬǰȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—Š—ȱ š’Š—Í—ȱ–’šŠ›Í—Íȱ–ûˬ—Šœ’‹ȱóˬ”’•ˬȱŠ£Š•–ŠÂ͗ͣȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ’¢•ˬ—–ˬˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›ˬȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱ ŞŖȬşŖšȱ£û•Š•ǰȱŝŖšȱ¢ŠÂȱŸˬȱŘŖŖšȱ”Š›‹˜‘’›Šȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ¢’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û›•ˬ›ǯȱ Ž³ȱ‹’›ȱ‘Š•ŠȱŠŒȱšŠ•–Ššȱ ˜•–Š£ǰȱŠŒ•ÍšȱȮȱšŠ›Íš•Š–Ššȱ’œˬ¢ˬ—ȱ’—œŠ—Í—ȱ‹’›’—Œ’ȱ ûó–ˬ—’’›ǯȱŠˬŒˬǰȱš’Š•Š—–Š—Í—ȱ¡Š›Š”Ž›’—’ȱ ˬ¢’ó–ˬ”ǰȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›Šȱûœû—Ȭ •û”ȱŸŽ›–ˬ”ǰȱ¢ŠÂȱŸˬȱœŠˬȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›Í—ȱ–’šŠ›Í—Íȱ Š£Š•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱk’›—’¢¢ŠŠȱ˜•Š—ȱ–Ž¢•’—’£ˬȱšŠ•’‹ȱ ˬ•ˬȱ‹’•–’›œ’—’£œˬǰȱŘŖšȱ”˜—ŽȱŸˬȱ¢Šȱ™Ž³Ž—¢Žȱ¢Ž¢ˬȱ ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱ›Íšȱ¢Ž–ˬ–ˬ”ȱóˬ›’ȱ’•ˬȱ‹ž—ž—•Šȱ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱš’Šȱ–Šˬ•ˬ›’ȱŠ•–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱžȱœ’œŽ–ȱ ‘ˬ¢Šȱ—˜›–ŠœÍ—Šȱ³ŽŸ›’•ˬ›œˬǰȱŠ›Š‹’›ȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ™˜£ž—žȬ •Š›ǰȱ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱ£’¢Šˬ•ˬ›ȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›–ˬ£ǯȱ—ž–Š¢Í—ȱ ”’ǰȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱã£ȱˬ•’—’£ˬ’›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



$LOˎKˎNLPLQLQ LûWˎFUEˎVLQGˎWLEEL KHVDEDWVˎQˎGOˎULQLQ WˎVGLTOˎQPLûIRUPDODUÖ ’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱȮȱû–ž–’ȱˬŒ›û‹ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱ ˬœŠœȱž—”œ’˜—Š•ȱŸˬ£’ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱˬœ’šȱ ˜•ž—–žóȱ‘ŽœŠ‹Šȱ’‹‹’ȱœˬ—ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬœ’’›ǯȱ’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ”ȱû³û—ȱŠ’–ŠȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ˜•Š›Ššȱ ˜™•Š—–ÍóȱœŠ’œ’”ȱ’—˜›–Šœ’¢Šȱ£ˬ›ž›’’›ǯȱ žȱ’—˜›–Šœ’¢ŠȱŠ’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱ’ó’—’—ȱˬœŠœȱ ’œ’šŠ–ˬ•ˬ›’—’ȱˬœŠœ•Š—Í›–ŠÂŠǰȱ–ˬ£’—’ȱŠ³–ŠÂŠǰȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ¢ˬȱŸˬȱ—ˬ£Š›ˬˬȱœŠ¡•Š–ŠÂŠȱ ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱŠó͗Š—ǰȱŒ’—œ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–ŠȬ ¢Š›ŠšȱŠ’•ˬ•ˬ›ˬǰȱ˜—•Š›Í—ȱû£Ÿ•ˬ›’—ˬǰȱˬ‘Š•’¢ˬȱ³˜¡ȱ ™›˜ęȱ••’ȱ’‹‹’ȱ¡’–ˬȱãœˬ›ˬ—ȱŠ’•ˬȱ‘ˬ”’–’ȱ’‹‹’Ȭ ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱ–ûˬœœ’œˬ•ˬ›’—ˬǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ™˜•’”•’—’Ȭ ”Š•Š›ŠȱˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›’›ǯȱûŠ•’ŒˬȬ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱ –ûˬœœ’œˬ•ˬ›’—ˬȱ’‹‹’ȱœŠ’œ’”ŠȱŸˬȱ‘ŽœŠ‹Šȱ ”Š‹’—Ž•ˬ›’ȱ–㟌žž›ǯȱ’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱ’ó’—’ȱ ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱŽˬ—ȱŸŠŒ’‹ȱ‘ŽœŠ‹Šȱœˬ—ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱ œŠ‘ˬ—’—ȱ’‹‹’ȱ™Šœ™˜›žȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•’›ǯȱˬœ’š•ˬ—–’óȱ ’‹‹’ȱœˬ—ˬ•ˬ›ˬȱŠ’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱ¡’–ˬȱŽ’¢’ȱ ˬ‘Š•’ȱ”˜—’—Ž—’—’—ȱœŠÂ•Š–•Íšȱž›ž–ž—ž—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’ȱ‘ŠšŠȱ–ˬ•ž–Š•Š›ȱã£ȱˬ”œ’—’ȱŠ™Í›ǯȱ›Š”Ȭ ’”ȱˬŠ•’¢¢ˬˬȱ‹Šó•Š–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱŠ’•ˬȱ‘ˬ”’–’ȱ’‹‹’ȱ œˬ—ˬ•ˬ›•ˬȱ¢Š¡Í—Š—ȱŸˬȱ’ššˬ•ˬȱŠ—Íóȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ ˬœ’šȱŽ’•–ˬ–’óȱ’‹‹’ȱœˬ—ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱšˬ’ȱ šŠŠÂŠ—Í›ǯ ’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱ’ó’ȱŠ’•ˬȱ’•ˬȱŠ—Íó•ÍšŠ—ȱ ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ—ž—ȱˬœŠœȱŸˬ£’ˬœ’ȱŠ’•ˬ—’—ȱœ˜œ’Š•Ȭ’š’Ȭ œŠ’ǰȱ–Š’Ȭ–ˬ—ˬŸ’ȱ’›œ’ǰȱ™œ’¡˜•˜“’ȱž›ž–žȱŸˬȱ £ˬ›ˬ›•’ȱŠ–’••ˬ›’—ȱˬ‘Š•’—’—ȱœŠÂ•Š–•ÍšȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱ ˬœ’›’—’—ȱŠ›ŠóÍ›Í•–ŠœÍ—Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱ’•ˬȱ‘ˬ”’–’ȱ

&$16$ö/,ö,

Š’•ˬȱû£Ÿ•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ¡ˬœˬ•’”ã—ûȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬȱŠó”Š›ȱŽˬ›ˬ”ȱ•Š£Í–’ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱ ˬ‹’›•ˬ›ȱã›–ˬ¢’ȱ‹ŠŒŠ›–Š•ÍÍ›ǯȱ’•ˬȱ‘ˬ”’–’ȱû³û—ȱ ã›û¢ûȱ’ó’—ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’ȱŸˬȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’—’—ȱŠ—Š•’£’ȱ ’‹‹’ȱœˬ—ˬ•ˬ›ˬȱã£ȱˬ”œ’—’ȱŠ™Š›Ššȱœ˜—ȱ—ˬ’Œˬˬȱ ˬ‘Š•’¢ˬȱãœˬ›’•ˬ—ȱ’‹‹’ȱ¡’–ˬ’—ȱ¢Š¡ó͕Šó–ŠœÍ—Šȱ ˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯ Š›Š”•’—’”ȱ”Š‹’—Ž•ˬ›ˬȱǻ›Ž—Ž—ǰȱž—”œ’˜—Š•ȱ ’Šš—˜œ’”Šǰȱ•Š‹˜›Š˜›’¢ŠǼȱŠ™Š›Í•Š—ȱ–ûŠ¢’—ˬ•ˬ›’—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱˬœŠœˬ—ȱŠ’•ˬȱ‘ˬ”’–’ȱ’Šš—˜£žȱ ˬš’š•ˬ󍒛’›ǯȱǰȱ–ûŠ•’ŒˬȬœŠÂ•Š–•ŠóÍ›ÍŒÍȱˬ‹’›•ˬ›ȱ ã›û›ǰȱ’œ™Š—œŽ›ȱ–û󊑒ˬ—’ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ”Ž³’›’›ǰȱ ˬ–ˬ”ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ–ûŸˬššˬ’ȱŸˬȱ¢ŠȱŠ’–’ȱ Ž”œ™Ž›’£ŠœÍ—ÍȱŠ™Š›Í›ǯȱǰȱ•Š£Í–ȱˬ•ˬ›œˬǰȱ’ˬ›ȱŠ›ȱ ’¡’œŠœ•Íȱ‘ˬ”’–•ˬ›’—ȱ”ã–ˬ¢’—ˬ—ȱˬȱ¢Š›Š›•Š—Í›ǯȱ ûû—ȱ‹žȱ’ó•ˬ›ȱˬœ’š•ˬ—–’óȱ’‹‹’ȱœˬ—ˬ•ˬ›ˬȱã£ȱ ˬ”œ’—’ȱŠ™Í›ǯ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱŠ’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱ’ó’ȱ³˜¡óˬ¡ˬ•’’›ǰȱ –û›ˬ””ˬ‹’›ǰȱ–ˬœž•’¢¢ˬ•’’›ǯȱǰȱ‹ž—žȱ‘ˬ–’óˬȱ ˬ›”ȱŽ–ˬ•’ǰȱ’ó’—’ȱ–ˬ‘£ȱ‹žȱ™›’—œ’™•ˬ›ȱˬœŠœÍ—Šȱ šž›–Š•ÍÍ›ǯ

žœŠŠȱŠ•’‘˜Ÿȱȱ Ȭ—ž—ȱ’•ˬȱˬ‹Š‹ˬ’ȱ ”ŠŽ›ŠœÍ—Í—ȱ–û’›’ ˬ›‘Šȱʞ•ˬœˬ›˜Ÿ ŠŽ›Š—Í—ȱˬ›’œȱ‘’œœˬȱ–û’›’




&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



675(669ˍ2181 )ˍ6$'/$5,

›Žœœȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ’—œŠ—Í—ȱû—ˬ•’”ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’—’—ȱ ˬ›”’‹ȱ‘’œœˬœ’’›ǯȱˬ—’ȱš’Šǰȱ‘ŠŸŠȱŸˬȱœžȱ”’–’ȱ ˜—Š—ȱšŠ³–Ššȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱˬœȱœ›Žœœȱ—ˬ’›ǵȱ ˬ¢ˬȱã›ˬȱ‹’£ȱû—ˬ•’”ȱ‘ˬ¢ŠÍ–Í£Šȱœ›Žœœˬȱ –ˬ›ž£ȱšŠ•Í›Íšǵ Ȉ›ŽœœȈȱ’—’•’œȱœã£ûȱ˜•ž‹ǰȱ’—œŠ—Í—ȱ™œ’¡’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›–’óȱˬ›’—•’”ȱŸˬȱœÍ¡Í—Í—Í—ȱ ãœˬ›’Œ’œ’’›ǯȱûŠœ’›ȱˬš’šŠ•Š›ȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱ ˬ–ˬ”ȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ ŜŚƖȬ’ȱ’óȱ¢Ž›•ˬ›’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Íš•Š›Íȱœ›Žœœˬ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›•ˬ›ǯȱž—•Š›Š—ȱśŜƖȬ’ȱ–ˬ‘£ȱ‹žȱ œˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ¢ž¡žȱœž£•žšȱ™›˜‹•Ž–’ȱ’•ˬȱû£•ˬ󒛕ˬ›ǯȱ ã¢û”ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ’œˬȱœ›Žœœȱœˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱ–û¡ˬ•’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱû³Š›ȱ˜•ž›•Š›ǯȱ ›Žœœȱ‹ˬ£’ȱ‘Š••Š›Šȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ¢Š–Íóȱ šûŸŸˬœ’—’ȱ˜¢Š–Ššȱ‹Š¡Í–Í—Š—ȱ–ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱŠ”’—ȱž£ž—–ûˬ•’ȱœ›ŽœœȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ’—Ȭ œŠ—•Š›Šȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱžȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Í›DZȱ Ȭȱ ’™Ž›˜—’¢Š ȬȱˬˬȱŸˬȱ˜—’”’‹Š›–Ššȱ ‹ŠÂ͛œŠšȱ¡˜›ŠœÍ Ȭȱ’˜”Š›ȱ’—Š›”Í Ȭȱ ˬœ”’—ȱ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Í Ȭȱ›˜—¡’Š•ȱŠœ–Šȱ

&$16$ö/,ö,

›Žœœȱ”Ž³’›ˬ—ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱŠȱœ›Žœœ’—ȱ ˬœŠ•Š›Í—Š—ȱ¢Š—ȱšŠ³–Í›•Š›ǯȱ Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱ Š—Š¢Šȱœ›Žœœȱ¢Š›ŠŠ—ȱŠ–’••ˬ›’—ȱˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ‹’›ȱ³˜¡ȱžóŠš•Š›ȱ–ˬ›”ˬ£’ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’—ˬ”’ȱšûœž›Ȭ •Š›•Šȱû—¢Š¢Šȱã£ȱŠ³Í›•Š›ǯ ›Žœœ’—ȱ’—œŠ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›’ȱ’•ˬȱ ‹ŠÂ•Íȱ‹ˬóˬ›’¢¢ˬ’—ȱˬ—ȱ‹ã¢û”ȱˬ‹’‹•ˬ›’—ˬ—ȱ˜•Š—ȱ G‹—ȱ’—Šȱ‹’›ȱŽ”œ™Ž›’–Ž—ȱ”Ž³’›–’󍒛ǯȱ—ž—ȱ ãœˬ›’ó’ȱ’•ˬȱ’”’ȱš˜¢ž—žȱœû›ûˬ—ȱŠ¢Í›Í‹ȱ¢Š¡ó͌Šȱ ¢Ž–•ˬ¢’›•ˬ›ǯȱŠ”’—ȱ˜—•Š›Í—ȱ‹’›’—’—ȱ¢Š¡Í—•ÍÂ͗Šȱ ŒŠ—ŠŸŠ›ȱ‹ŠÂ•Š¢Í›•Š›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ‹žȱš˜¢ž—ž—ȱ ”Ž³’›’¢’ȱœ›Žœœǰȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—ǰȱš˜›¡žȱšÍœŠȱ–ûˬˬȱ ˜—ž—ȱã•û–û—ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯ ˜—ȱ’••ˬ›’—ȱœ›Žœœȱ¢Š›ŠŠ—ȱˬœŠœȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’—ˬDZȱ ’óȱŸˬȱ˜—ž—ȱˬ󔒕’ǰȱ’š’œŠ’ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›ǰȱ‘ˬ••ȱ ˜•ž—–Š–Íóȱ–ˬ’óˬȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ǰȱŠ’•ˬȱ–û—Šš’óˬ•ˬ›’ǰȱ ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ’—˜›–Šœ’¢Šȱ³˜¡•žÂžȱŸˬȱœǯȱŠ’ȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯ 675(66ø1Ԥ/$0Ԥ7/Ԥ5ø Ȋȱt›ˬ”ȱã¢û—û•ˬ›’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱŸˬȱ¢ŠȱŠ£Š•–ŠœÍǯ ȊȱŠ—Šȱóˬ”ˬ›’—ȱ–’šŠ›Í—Í—ȱŠ›–ŠœÍ Ȋȱˬ—ˬěȱûœû—ȱŽ£•ˬó–ˬœ’ȱŸˬȱœˬ‘’ȱ˜•–ŠœÍ ȊȱŠóȱŠÂ›Í•Š›Í Ȋȱˬ›’ȱ›ˬ—’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’


 ˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱûŠ•’ŒˬŸ’ȱˬœ’›’ȱœ’œŽ–Š’”ȱŸˬȱ ž£ž—–ûˬ•’ȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱ£Š–Š—Íȱã£û—ûȱ ãœˬ›’›ǯȱŠ¢Š˜žȱ¢ž¡ž—ž—ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’ȱ ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǰȱ¢û—û•ȱœŠ”’•ˬ󍒛’Œ’ȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ Š¢Šȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›ˬȱœ™Š£–˜•’’”ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ȱŸˬȱŠ›ŽȬ ›’Š•ȱˬ£¢’š’ȱ—˜›–Š••ŠóÍ›Í›ǯȱŠœœ’Ěȱ˜›ŠȱŸŽŽŠ’Ÿȱ œ’—’›ȱœ’œŽ–’—’—ȱ¢û”œˬ”ȱ‘ˬœœŠœ•ÍÂÍȱŸˬȱš˜›¡žȱ‘’œȬ œ’—’ȱŠ›ŠŠ—ȱãû›–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’•ˬȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ Š•Ž›’Š—ȱŸˬȱ–Š¢Š˜žȱ’•ˬȱ”˜–‹’—Šœ’¢ŠŠȱœŠÂ•Š–ȱ 0h$/ø&Ԥ6ø ›Žœœ’—ȱ‹ûû—ȱ‹žȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’—ȱŸˬȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ ¢ž¡ž—žȱš˜›ž–ŠÂŠȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱŠ”’•ˬ󍒛’Œ’ȱ ŸŠœ’ˬȱ”’–’ȱ¢û”œˬ•–’óȱœ’—’›ȱ˜¢Š—Íš•ÍÂÍǰȱ¢ž¡žœž£Ȭ ˬœŠ•Š›Í—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱû³û—ȱ–û•ˬšȱ •žšȱŸˬȱŠ¡’•’ȱˬ›’—•’”ȱ‘’œœ’ȱ£Š–Š—Íȱˬ¢’—ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ŸŠ¡Í—Šȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱG•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ œ›Žœœˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ‹žȱšŠ¢Š•Š›Šȱ 1(8520('ȱŗȱ”Š™œž•ȱû—ȱˬ›£’—ˬȱřȱˬˬȱšˬ‹ž•ȱ ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ•’’›•ˬ›DZ Ž’•’›ǯȱž›Š¡Í•Íóȱ˜›–ŠœÍȱŗśȱ”Š™œž•Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯ ȊȱG–Š—•Šȱ–ˬóž•ȱ˜•–Šš Ȋȱûœ‹ˬȱûóû—–ˬ¢ˬȱ³Š•Í󖊚 ȊȱŠ¡Íȱû£û—ȱ’Š›ˬȱŽ–ˬ” Ȋȱû¡ˬ•’ȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱ–ˬ󾕒¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ Ȋȱ’Š•Š—–ŠȱŸˬȱ¢ž¡žȱ›Ž“’–’—ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ” Ȋȱ ’–¢ˬŸ’ȱŸˬȱ‹’”’ȱˬ›”’‹•’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›•Šȱ –ûŠ•’Œˬ ȊȱŠÂ͛œŠš•Š›Í—ȱ–˜˜›’”ŠœÍ—Í—ȱŠ›–ŠœÍ Ȋȱˬ›•ˬ–ˬǰȱŠÂ£Í—ȱšž›ž–ŠœÍ Ȋȱ˜¢ž—ȱŸˬȱ‹Šóȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱˬ£ˬ•ˬȱˬ›’—•’¢’ȱ Ȋȱ ˬ›ˬ”’ȱŠ”’Ÿ•’¢’—ȱŠ›–ŠœÍǰȱ“Žœ’”ž•¢Šœ’¢Š—Í—ȱ ûŒ•ˬ—–ˬœ’ǰȱ–’–’”Š—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱŸˬȱœǯȱ Ȋȱžȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱšŠ—ŠȱŠ›Ž—Š•’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯ

ˬ›–Š—ȱœŽ³’–’ȱœ›Žœœ’—ȱŠÂ͛•Íšȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱ Ÿˬȱ–ûˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱž£ž—ȱ–ûˬȱ ŠŸŠ–ȱŽˬ—ȱŠÂ͛ȱ˜›–Š•Š›ȱ£Š–Š—Íȱ”’–¢ˬŸ’ȱ™›ŽȬ ™Š›•Š›ȱœŽ³’–ȱ™›Ž™Š›•Š›Íȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›•Š›ǯȱŠ”’—ȱ ¢û—û•ȱ‘Š••Š›Šȱ‹’”’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱœŠ”’•ˬ󍒛’Œ’•ˬ›ˬȱ ûœû—•û”ȱŸŽ›’•’›ǯ

˜ 󒛔ˬ’—’—ȱ1(8520('ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ ”˜–‹’—ˬ˜•ž—–žóȱœŠ”’•ˬ󍒛’Œ’ȱ™›Ž™Š›Í›ǯȱ ˬ›”’‹’—ˬȱŸŠ•Ž›’Š—ǰȱ–Š¢Š˜žȱŸˬȱ™Šœœ’Ěȱ˜›Šȱ ˜ž—ž—ȱšž›žȱŽ”œ›Š”ÍȱŸŠ›Í›ǯȱŠ•Ž›’Š—ȱȬ —’—ȱ˜¢Š—Íš•ÍÂ͗ÍȱŠ£Š•Í›ǰȱœŠ¢Šȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’—ȱ˜—žȬ œž—žȱŠóŠÂÍȱœŠ•Í›ǰȱˬ‹’’ȱ¢ž¡ž—ž—ȱ‹Šó•Š—–ŠœÍ—Íȱ ŠœŠ—•ŠóÍ›Í›ǯȱŠ•Ž›’Š—ȱ¢û—û•ȱœ™Š£–˜•’’”ȱ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



ùVWLGˎQTRUXQDT

g'(0/Ԥ5*ø01$67ø.$1,6(90ø5

˜›šŠ—’£–’—ȱ™Š›Š˜”œŠ•ȱ›ŽŠ”œ’¢ŠœÍ—Šǰȱȱ¢ˬ—’ȱȱŠ›ŽȬ ›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱŽ—–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ G—œŠ—ȱ˜›šŠ—’£–’ȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱŽ”œ›Ž–Š•ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ ’—œŠ—Šȱ“Ž—óŽ—ǰȱ™Š—˜”›’—ǰȱŽ•ŽžŽ›˜”˜””ȱ”’–’ȱ ã£û—ˬ–ˬ¡œžœȱóˬ”’•ˬȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›’›ǯȱGœ’ȱ‘ŠŸŠ•Š›Šȱ ‹’˜œ’–ž•¢Š˜›•Š›ȱ”ã–ˬ”ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ Ž›–˜›Žšž•¢Šœ’¢Šȱ–Ž¡Š—’£–•ˬ›’ȱûŒ•ˬ—’›’•–’óȱ Š–Š›ȱ™›˜‹•Ž–’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱŠ¢ŠšȱŠÂ›ÍœÍ—Š—ȱ ›Ž“’–ˬȱ’ó•ˬ–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱŽ•ˬȱóˬ›Š’ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱ’œ’ȱ‘ŠŸŠ•Š›Šȱ‘û—û›ȱ ”ã–ˬ”ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ³˜¡•žȱ–Š¢Žȱǻû—ȱ Š‹Š—•ÍȱŠ¢ŠššŠ‹Í•Š›Š—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱ ˬ›£’—ˬȱû³ȱ•’›ˬȱšˬˬ›Ǽȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠˬǰȱ œˬ›’—ȱŸˬȱˬ–’£ȱœžȱ‹ž—ž—ȱû³û—ȱˬ—ȱ¢Š›Š›•ÍȱŸŠœ’ˬ’›ǯȱ ûû—ȱû—û—ûȱŠ¢Ššûœûȱ”Ž³’›ˬ—ȱœŠÍŒÍǰȱ–Ž—ŽŒŽ›ǰȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ³’•ˬ›ˬ—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱ˜ž›ŠšȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ ž¢Šȱ•’–˜—ȱó’›ˬœ’ǰȱ¢Š¡žȱ‹’›ȱ¡ã›ˬ”ȱšŠóÍÂÍȱ ³Š•Í󊗕Š›ŠȱŠȱ㍎–•ˬ›ȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ’›ȱšˬˬ›ȱ ”ˬ–ó’›’—ȱŠÂȱóˬ›Š‹ȱšŠ–Ššǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱŠ£ȱ–’šŠ›Šȱ ˬ£’ó–ˬ”ȱû³û—ȱŸŠ¡ȱŠ¢Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ’ššˬ’ȱŒˬ•‹ȱ ž£ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š›Íǯȱ¡Íȱˬ›ȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ Ž–ˬˬ—ǰȱ˜ž›ŠšȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱˬȱ’–—Šœ’”ŠȱŽ–ˬ”ȱ ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱž£•Š›ȱŠȱ¡Š›’Œȱ˜•ž—ž›ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ –û–”û—û›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱŠ¢Šš•Š›Íȱãóˬ–ˬ—’—ȱ ’’›’•–’óȱ–’šŠ›Í—Íȱ‹ˬ›™ŠȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱk’›’—ǰȱ û£ˬ›’—ˬȱš˜¢Š›ŠšȱˬŸŸˬ•Œˬȱ‹Š›–Šš•Š›Í—ǰȱœ˜—›Šȱ šŠ£•Íȱ’³”’•ˬ›ȱ’³–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǰȱ³û—”’ȱ˜—•Š›Í—ȱ Š‹Š—•Š›Í—ȱûœˬȱšŠ•¡–Ššǯȱ˜—›Šȱ‹’›ȱŠ¢Ššȱ‹Š›Ȭ ˬ›”’‹’ȱ³˜¡•žȱ–’šŠ›Šȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ –Šš•Š›ǰȱ’ˬ›’ȱ’œˬȱŠ‹Š—•Š›ȱû£ˬ›’—ˬȱšŠ•¡–Š•ÍÍ›ǯȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱ’•ˬȱ G–”Š—ȱŠ’›ˬœ’—ˬȱŠ¢Šš•Š›Íȱûûš’ȱŸˬ£’¢ˬˬȱœŠ¡Ȭ ¢Š—ŠóÍǰȱóˬ”ˬ›ȱ’•ˬȱˬȱ •Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱȮȱ–ŠœŠ—Í—ȱ’›’ȱ¢˜¡ž›œŠǰȱãóˬ–ˬ¢ˬȱ £ˬ—’—’›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ š˜¢ž•–žóȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱšžžǰȱ¢Š¡žȱ¢Žó’¢’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ œžœž£•žÂžȱŠ‘ŠȱŠȱ Š¢Šš•Š›Íȱž£Š–Ššȱ˜•Š›ǯȱ Š›Í›Í›ǯȱ Gœ’•ˬ›ˬȱˬ›£Šš•Š›Í—ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’ǰȱœŠ¡•Š–Šȱ

ŠŸŠ•Š›Í—ȱ’œ’ȱ –ûˬ’—ˬȱ¡ûœžœ’ȱ’ššˬȱ¢Ž’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ”Ž³–ˬœ’ȱȱ žǰȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱœûȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ŠȱŠ’’›DZȱ ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬˬȱã›ˬȱ”û³ˬˬȱ

&$16$ö/,ö,


 Ÿˬȱ¢ŠȱŠŸ˜‹žœŠȱœûȱž›óž¢Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ‹’ˬȱš˜¢—ž—Šȱ œˬ¢Š‘ˬ•ˬ›ȱˬȱ™›˜‹•Ž–ȱã›ˬˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ—•Š›Š—ȱœ˜—Ȭ ›Šȱ³˜¡ȱ£Š–Š—ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ¢Í—ȱ ˜•ž›ȱ”’ǰȱˬœˬ—’—ȱû£Ÿ•ˬ›’ȱ”Š‹Š‹Íȱã£ûȱˬŸŠ•Š–ŠÂŠȱ ˬ›’—–’óȱŸˬȱ–ŠÂŠ£ŠŠ—ȱ‘Š£Í›ȱˬŸŠ•ÍȱˬȱŠ•–Í󕊛ǯȱ ––Šȱž—ž–Ššȱ˜•–Š£ȱ”’ǰȱ¢Š›Í–Š‹›’”Š•Š›ȱ ”˜›•Š—–ŠÂŠȱ‹Šó•Š–Íóȱˬ•ˬ›ˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—Í›ǯȱžȱ ‹Š¡Í–Š—ȱ˜—ž£ȱˬ’ǰȱŽ•ˬŒˬȱˬȱˬ›”’‹’—ˬȱœŠ•–˜—Ž•ȱ ˜•Šȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ˜¢žšȱˬ’ȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ Š¢Šȱ¢Ž•³ˬ”ˬ—•ˬ›’—ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱœ˜—ȱ£Š–Š—•Š›ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ ȃ¢Š¢ȱœ˜¢žšˬ¢–ˬœ’Ȅȱ’Šˬœ’ȱ¢Š¢Í•–ÍóÍ›ǯȱžǰȱ ”˜—’œ’˜—Ž›ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ‹ž£•žȱ’³”’•ˬ›’—ȱœŠ¡•Š—ÍÂÍȱ œ˜¢žžŒž•Š›Í—ȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ Š”’—ȱ‹žȱ™›˜‹•Ž–ȱŠœŠ—•Íš•Šȱ‘ˬ••ȱŽ’•ˬ—’›DZȱ‹ûû—ȱ ‹žȱŽ¡—’”Š—Íȱˬ—£’–•ˬ–ˬ”ȱ”’Š¢ˬ’›ǯȱ

ø.ø1Ԥ)Ԥ5/ø. 0Ԥ68/ø<<Ԥ7

û³û—ǰȱˬ—ȱ’œ’ȱœŠŠ•Š›Šȱ’ó•ˬ–ˬ–ˬ”ȱŸˬȱšÍ£–Š›ȱû—ˬóȱ Š•Í—ŠȱŽŸˬȱšŠ¢Í–Š–Ššȱû³û—ȱ’óȱ›Ž“’–’—’ȱˬ¢’ó–ˬ”ȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ–û’›’¢¢ˬˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ¡óŠ–•Š›ȱ”û³ˬ¢ˬȱ³Í¡Š›Ššȱ”˜—’œ’˜—Ž›ˬ—ȱ”Ž³–’óȱ Ž¢’•ǰȱˬ–’£ȱ‘ŠŸŠȱ’•ˬȱ—ˬˬœȱŠ•–Ššȱ˜•Š›ǯȱ ˜—’œ’˜—Ž›ȱ ęȱ•›•ˬ›’—ˬȱ³ã”–ûóȱ–’”›˜‹•Š›Í—ȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ‹žȱ‘ŠŸŠȱ ˬ‘•û”ˬ•’ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ

Š–’•ˬȱšŠÍ—Šȱ”˜—’œ’˜—Ž›ȱšž›ŠóÍ›Í•–Íóȱ ˜ŠšŠȱšˬ’¢¢ˬ—ȱ¢Š–Ššȱ˜•–Š£ǯȱŠ–Š£Š—ȱ ˬŸŸˬ•ȱ˜ŠÂÍȱœ˜¢ž–Ššǰȱœ˜—›Šȱ’œˬȱŠ™Š›ŠÍȱ–û•ˬšȱȱ Š³–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱžȱšŠ¢Š¢Šȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ¢ˬ—ȱ ’ˬ›ȱ’—œŠ—•Š›ȱ›Š’”ž•’ǰȱ–’˜£’ǰȱ—ŽŸ›Š•’¢Šǰȱ›’—’ȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ󒔊¢ˬȱŽ’›•ˬ›ǯȱˬ‘Š¢ˬǰȱ’–Ȭ ”Š—ȱ˜•Š—ȱ”’–’ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱˬ‹’ˬȱš˜¢—ž—Šȱ ³Í¡–Š•ÍÍ›•Š›ǯ

*h1Ԥù'hùh1'h<h0h='Ԥ1'Ԥ *h 4Ԥ''$5',5

Š•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ˬȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ Gœ’ȱ‘ŠŸŠ•Š›Šȱˬ•ˬŒˬ”ȱ ˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›ŠȱšÍ£–Š›ȱ ¢ Š—Š•Š›Í—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱ ¢Š¢ȱû—ˬó’ȱŠ•Í—Šȱ˜•–Ššȱšˬ’ȱ š ŠÂ͛Í›ǯȱG•”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱš’Š•Š—Ȭ šŠŠÂŠ—Í›ǯȱŠ•—Í£ȱ”㕐ˬ•’”ˬǰȱ ¢ –Š¢ŠȱŠ’’›ǯȱ Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱ ¢Š•—Í£ȱœˬ‘ˬ›ȱœŠŠȱ˜—ȱ‹’›ˬȱšˬˬ›ȱ — Ÿ Š‘Šȱ³˜¡ȱ–Š¢Žȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Š—ȱ Ÿˬȱû—û£ȱœŠŠȱã›ˬ—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱŠ‘Š›ȱ œ˜—›Šǯȱˬ‘•û”ˬȱȮȱû¢û—•ˬ›’—ȱ ¢Ž–ˬ¢’—’ȱ’”’ȱœŠŠ•ÍšȱŠœ’•ˬȱ’•ˬȱ ‹ã¢û–ˬœ’—ˬ’›ǯȱ ˬĴȱŠȱœŠˬŒˬȱšŠ•Ȭ ’”’ȱ‘’œœˬ¢ˬȱ‹ã•–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ ¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱž—”œ’¢ŠœÍȱ™˜£ž•–žóœŠȱ ’›’—Œ’ȱš’Š•Š—–Šȱ£Š–Š—Íȱ–û•ˬšȱ ‹Ž•ˬǰȱšŠÍ—ȱû—ˬóȱŠ•Í—Šȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ȱ ’œ’ȱ˜•–Š¢Š—ǰȱ’•Íšȱȱ󘛋Šȱǻˬ›ˬŸˬ£•’ǰȱ Ȯȱ’›Ž˜˜”œ’”ȱ”›’£ȱŽ‘’–Š•Íȱ–㟌žž›ǯȱǰȱ ³žÂž—ž›•žǰȱž›óˬ—•’Ǽȱ¢Ž–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬȱ ˬ‹’’ȱ™Š›³Š•Š›Š—ȱ‘Š£Í›•Š—–ÍóǰȱŠ³Íšȱ›ˬ—•’ȱ™Š•Š›ȱŸˬȱ ”’ǰȱ¢ŠÂ•Íȱš’ŠŠ—ȱšŠ³–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱȮȱ˜—ž—•Šȱȱ ‘ŠŸŠȱ‹ž›Š¡Š—ȱ‹Šóȱ㛝û¢ûȱŽ¢’—–ˬ•’’›ǯȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ”Š•˜›’ȱŠ¡’•ȱ˜•ž›ǯȱ kˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—’—ȱš’Šȱ›Šœ’˜—žȱȱ¢û—û•ȱ

Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ—ȱŸˬȱ’›Š£ȱ˜•ž—Š—ȱ ŸˬȱœŠˬȱ˜•–Š•ÍÍ›DZȱˬ›ˬŸˬ£•’ȱ󘛋Š•Š›ǰȱ™ã›û•–ûóȱ –Š¢ŽȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‹Š•Š—œÍȱã£•ˬ¢ˬ›ˬ”ȱ’³’•ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ –Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱ󘛋Šǰȱˬ›ˬŸˬ£ȱ –’šŠ›Í—Šȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱ û—ȱˬ›£’—ˬȱ’”’ȱ Ÿˬȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱŠ¡’•ȱ˜•–Šš•Šȱû—ˬȱ’”’ȱ•’›ˬȱšˬˬ›ȱ •’›ȱ¢Š›Í–Š—ȱ³˜¡ȱ˜•–Š¢Š›Ššȱ–Š¢Žȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’ȱ šŠ£œÍ£ǰȱ–’—Ž›Š•ȱœžȱ’³–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱ’Š•Š—–Šȱ‘’œœˬŸ’ȱ ˜•Š—ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—ȱœž¢žȱ•’›•ˬ›•ˬȱ’³’›ǰȱ•Š”’—ȱ¢û£ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ –’••’š›Š–•Š›•Šȱ’›Š£ȱŽ’›œˬǰȱ‹žǰȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱ ˬˬ—ǰȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ¡ˬœˬ•ˬ›’ȱ³˜¡ȱ’—’£Š–•Íȱ Ž–ˬ”ȱû³û—ȱ‹’›ȱœˬ‹ˬ‹’›ǯȱ㢛ˬ”•ˬ›’ȱ¢˜¡•Š–ŠšȱŸˬȱ ˜•ž›ȱŸˬȱ‹ûû—ȱšŠ¢Š•Š›Šȱ›’Š¢ˬȱŽ’›•ˬ›ǯȱž—ž—•Šȱ ’›Š£Ž’Œ’ȱœ’œŽ–’—ȱû£û—ȱ’ó•ˬ–ˬœ’—ˬȱˬ–’—ȱ˜•–Ššȱ ‹Ž•ˬǰȱ˜—•Š›ȱ㣕ˬ›’ȱ’•ˬȱ‘ˬ–’óˬȱ‹’›ȱóûóˬȱœžȱŸˬȱ‹’›ȱ •Š£Í–Í›ǯ ™Š›³Šȱšˬ—ȱãû›–ˬ•’’›ǯȱ’¢•ˬ—–ˬ¢ˬȱ–Ž¢••’ȱ˜•Š—ȱ Š¡óÍȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘Š–’•ˬȱȱšŠÍ—ȱȱ—Š—ˬȱŸˬȱ¢Šȱ•’–˜—ȱ ’—œŠ—•Š›ȱ’œ’ȱ‘ŠŸŠ•Š›Šȱš’Šȱ›Ž“’–’—ˬȱŒ’’ȱ—ˬ£Š›ˬȱ ˬ•ŠŸˬȱŽ’•–’óȱ¢Šó͕ȱ³Š¢ȱ’³œ’—ǯȱ㢛ˬ”•ˬ›ˬȱ™›˜‹•Ž–ȱ Ž–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱ’Šȱ—ˬȱ󒛒—ǰȱ—ˬȱˬȱž£•žǰȱœŠˬȱ ¢Š›Š—Š›”ˬ—ȱœ’’”š˜ŸžŒžȱ™›Ž™Š›ŠȱŸˬȱ¢ŠȱŠ¢Íšž•ŠÂÍȱȱ ǻœÍ¢Íšǰȱˬ›ˬŸˬ£ȱ󘛋Š•Š›ÍǰȱœžŠȱ‹’ó–’óȱ‹Š•Íšȱˬ’ǰȱ ˜ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱŠ¢ŽȱŸˬȱ ¢ŠÂœÍ£ȱ”ˬœ–’”ǰȱšŠÍšǼȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ š’Šȱ³˜¡ȱœ˜¢žšȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ—•Š›Í—ȱ‘ˬ›Š›ˬ’ȱ Gœ’ȱ‘ŠŸŠ•Š›Šȱˬœˬ‹ȱˬ›’—•’¢’—’ȱŠ›ŠŠ—ȱ ˬ›Šȱ–û‘’’—ȱ‘ˬ›Š›ˬ’—ˬ—ȱ¢Ž’ȱˬ›ˬŒˬȱŠóŠÂÍȱ šŠ•Í›–Ššȱû³û—ȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱû—•û”ˬ—ȱšŠ³–Ššǰȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱŠ‘ŠȱŠ›ÍšȱŽ–™Ž›Šž›ȱû›ˬ”ȱ›’–’—’—ȱ ’›’ȱ’ŒŠ›ˬȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’—ˬȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ’›–ˬ–ˬ”ȱ ™˜£ž•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ‘ˬ–ȱ‘Š–’•ˬȱ •Š£Í–Í›ǯȱˬ›ž›’¢¢ˬȱ¢Š›Š—ÍšŠǰȱœŠ”’•ˬó–ˬ”ȱ šŠÍ—Í—ȱã£ûǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ‹ˬ—’—ˬȱ’—”’óŠȱŽ–ˬ”ˬȱ û³û—ȱ™’󒔘žȱŒãŸ‘ˬ›’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ ˜•Š—ȱžóŠšȱû³û—ȱˬœŠȱã›ˬ–’óȱ˜•Š›ǯ Gœ’ȱ’•ˬȱ‹ŠóšŠȱ–û‹Š›’£ˬȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱˬȱŸŠ›ǯȱȱ’œŠ•ȱ &$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



”’ǰȱžóŠš•ÍšȱŠ›Í–•Š›Í—Í—ȱ¡›˜—’”’ȱ’•’‘Š‹ÍȱŸˬȱ‹’’ó–ˬȱ ¡ˬœˬ•’¢’ȱˬȱ‹žȱûœž•ž—ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱžÂž›•Šȱ–ûŠ•’Œˬȱ Ž’•’›ǯ ȱœŠ––˜Ž›Š™’¢Š—Í—ȱ”˜œ–Ž’”ȱˬœ’›’ȱ Š›Íš•Š–ŠšŠ—ȱ’‹Š›ˬ’›ȱȮȱ‹’›ȱ”ž›œȱˬ›£’—ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱ ŗȱ”šȬŠ—ȱŗǰśȱ”šȬˬ”ȱ³ˬ”’ȱ’’›’›ǯȱžȱ—ˬ’Œˬȱ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱŽěȱŽ”’Ÿȱã›û—–ˬœˬȱˬǰȱž—ž–Ššȱ˜•–Š£ȱ”’ǰȱ ˬœŠœȱ’¢Ž˜•˜“’ȱ™›’—œ’™ȱ’”’ȱœã£•ˬȱ’Šˬȱ˜•ž—ž›DZȱȃŠœŠȱ Ÿˬȱ¢ˬš’—Ȅǯȱž›ȱ”’ǰȱ™œŠ––˜Ž›Š™’¢ŠȱȃœŠÂ•Š–ȱ Š›Íš•Š–Š—Í—ȄȱˬœŠœȱóˬ›•ˬ›’—ˬȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›’›ǯȱœŠ–Ȭ –˜Ž›Š™’¢Šȱ™›˜œŽž›ŠœÍȱû–ž–’ȱŸˬȱ¢Ž›•’ȱ˜•ž›ǯȱt–žȬ –’ȱ™›˜œŽž›Šȱ‹ûû—ȱ‹ˬˬ—’ȱˬ‘ŠˬȱŽ’›ǰȱ¢ˬ—’ȱ’—œŠ—ȱ ‹ûãŸ•û”•ˬȱ’œ’’•–’óȱšž–Šȱ‹ŠœÍ›Í•Í›ǯȱ›˜œŽž›Šȱ³Š¢ȱ Ÿˬȱ¢Šȱˬ—’£ȱšÍ›ŠÂ͗Šǰȱûûš’ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱž£Š—–Íóȱ ’—œŠ—Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ—Š£’”ȱȃšž–ȱ㛝û¢ûȄȱšŠÍȱ³ˬ”’•–ˬ”•ˬȱ Š™Š›Í•Í›ǯȱŠóȱ㛝û¢ûȱ–û•ˬšȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱŠ•—Í£ȱû›ˬ”ȱ ŸˬȱšŠ›Í—ȱ—Š‘’¢ˬœ’ȱŠ³ÍšȱšŠ•Í›ǯȱˬˬ—’—ȱ‹ûû—ȱ‹ŠóšŠȱ ‘’œœˬ•ˬ›’ȱśȬŜȱœ–ȱšŠ•Í—•ÍÂ͗Šȱšž–ȱšŠÍȱ’•ˬȱ㛝û•û›ǯȱȱ ʞ›ŠĚȱŠ›ȱ‹ˬ£ˬ—ȱŠ‘Šȱˬ›’—ǰȱŗŖȬŗŘȱœ–Ȭ•’”ȱšž–ȱšŠÍ—Šȱ ‹ŠœÍ›Í•Í›ǯȱȃŠœÍ›Í•–ÍóȄȱóˬ¡œȱřŖȱˬš’šˬȱˬ›£’—ˬȱ —Š›Í—ȱ’œ’ȱšž–Š—ȱŠ•ÍÂÍȱ¡˜óȱ‘’œœ’¢¢ŠŠ—ȱ‘ˬ££ȱŠ•Í›ǯȱ ȃŠ£Í—Í•Š›Š—Ȅȱœ˜—›Šȱ™Šœ’¢Ž—ˬȱˬ›ŠĚȱÍȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬ›ȱ ŸŽ›’•’›ǯȱŽŠ—œŠ—ȱœ˜—›Šȱ³’––ˬ”ȱŸˬȱšŠ›Š•–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ G•Íšȱœžȱ’•ˬȱ¢Š¡Š•Š—ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ¢Š›Í–ȱœŠŠȱˬ›£’—ˬȱ ”㕐ˬ•’”ˬȱ’—Œˬ•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ›•’ȱ™œŠ––˜Ž›ŠȬ ™’¢Šȱ£ˬˬ•ˬ—–’óȱ—Š‘’¢ˬ•ˬ›ˬȱŠ™Š›Í•Í›DZȱˬ›ŠĚȱŠ›Šǰȱ ‹Ž•ˬǰȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱ˜¢—Šš•Š›Šǯȱȱ,˜¡ȱŸŠ¡ȱšž–ȱ³ŽŸ›ˬœ’ȱ ȃ󊕟Š›ȄȱŸˬȱ¢Šȱȃ¢Š›Í–ãˬ”ŒˬȄȱ˜›–ŠœÍ—Šȱ˜•ž›ǯȱ žȱ™›˜œŽž›Š•Š›Í—ȱ–ûˬ’ȱŠ›Š›Ššȱ‹’›ȱœŠŠŠȱšˬˬ›ȱ ŠŸŠ–ȱŽ’›ǰȱšž–ž—ȱ‘ˬ›Š›ˬ’ȱ’œˬȱ‹ˬ£ˬ—ȱŝŖǚȬˬ”ȱ ž–ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱ¢Š•—Í£ȱž£Š—–ŠšȱŽ¢’•ǰȱ˜—ž—•Šȱ ³ŠÍ›ǯȱȱŽ›•’ȱ™œŠ––˜Ž›Š™’¢Š—ÍȱŽŸȱóˬ›Š’’—ˬȱˬȱ –ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–ŠšȱŠȱ–û–”û—û›ǯȱû£ȱ’••ˬ›ȱ Š™Š›–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱž—ž—ȱû³û—ȱšž–žȱšŠ£ȱ ˬŸŸˬ•ȱˬȱ’—œŠ—•Š›ȱŠÂ›Í—Íȱ’œ’ȱ’•ˬȱãû›û›ûǯȱž—ž—ȱ œ˜‹ŠœÍ—ŠȱšÍ£Í›Š›Ššȱ”ˬŠ—ȱŸˬȱ¢Šȱ‹›Ž£Ž—ȱ˜›‹Š¢Šȱ û³û—ȱšÍ£Í›Í•–Íóȱˬ󢊕Š›Š—ȱȮȱŠóǰȱœžǰȱ‹ž¡Š›Š—ȱ ã”–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ•Í—–ÍóȱŠÂ͛ȱ‹˜Â³Š—ÍȱŠÂ›Í•Íȱ¢Ž›’—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’›’ǯȱ––Šȱˬ—ȱ¢Š¡óÍȱȃ’œ’šŠŒȄȱšž–ȱ û£ˬ›’—ˬȱš˜¢Š›Ššȱ¢ž—ȱóˬ›ȱ’•ˬȱ‹û›û–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›žǯȱžǰȱˬ‹’’ȱ–ŠŽ›’Š•Í—ȱ’”’ȱ—Š’›ȱ Ž•ˬȱŽ›–’”ȱŠ™™•’”Šœ’¢Š•Š›ȱã£ˬ•ȱ—ˬ’ŒˬȱŸŽ›’›ǯȱžȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱŸŠ›DZȱˬŸŸˬ•Šǰȱ˜ǰȱ’œ’—’ȱŒŠ—Í—Šȱ³ˬ”’›ȱŸˬȱŽŒȱ ™›˜œŽž›Š—Íȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›ˬ›”ˬ—ȱœŠˬŒˬȱ’³•’”ȱŽ–Ȭ ‹ž›Š¡Í›ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ³˜¡ȱ‘’š›˜œ”˜™’”ȱ˜•žÂž—Š—ȱˬ›’ȱ ™Ž›Šž›ž—ž—ȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ™Š›Š–Ž›•ˬ›’ȱ”Ž³–ˬ–ˬœ’—ˬȱ û£ˬ›’—ˬȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱˬ›’ȱˬ›‘Š•ȱ‘˜™ž›ž›ǯȱˬ‘£ȱ —ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞ”œȱ‘Š•Šȱ¡˜óȱ–ˬ›Š–•Š›ȱ ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—’›ȱ”’ǰȱšž–ȱ‹ŠœÍ›–Š•Š›Íȱ—ˬȱ‘ˬˬ—ȱ ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ‘Š••Š›ȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›DZȱŠ¡Íȱ‘ˬˬ—ȱ Š›ÍšȱšÍ£Í›–Šǰȱ—ˬȱˬȱ¢Š—Íš•Š›Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ—•Š›Í—ȱ Š›ÍšȱšÍ£–Íóȱšž–ȱŠœŠ—•Íš•Šȱ¢Š—Íšȱ¢Ž’›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ –ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ›ˬœ–’ȱˬ‹Š‹ˬȱ ’ˬ›ȱ’œ’ȱ™›˜œŽž›Š•Š›Íȱ”’–’ȱ™œŠ––˜Ž›Š™’¢Š—Í—ȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱ Š£Í›ŠȱˬœŠœÍ—ÍȱśŖȬŝŖǚȱ Šȱˬ”œȬãœˬ›’ó•ˬ›’ȱŸŠ›DZȱ‹žǰȱ¢˜•ž¡žŒžȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǰȱ ˬ›ˬŒˬ¢ˬȱšˬˬ›ȱšÍ£Í›Í•–Íóȱšž–ž—ȱ’œ’Šˬœ’ȱˬ󔒕ȱ Ž™’•Ž™œ’¢ŠȱŸˬȱ‘’™Ž›˜—’¢Šȱ¡ˬœˬ•’¢’ǰȱšŠÍ—•Š›Šȱ Žˬ—ǰȱȃ™œŠ––˜Ž›Š™’¢ŠȄȱŠ•Š—Š—ȱŠ¢›ÍŒŠȱęȱ£’˜Ž›ŠȬ ’œˬǰȱžóŠš•ÍÂ͗ȱ–’˜–ŠœÍǰȱŽ—˜–Ž›’˜£ǰȱ–Šœ˜™Š’¢Šȱ ™ŽŸ’”ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž•žȱ–㟌žž›ǯȱžȱ™›˜œŽž›Šȱ³˜¡ȱ Ÿˬȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ’œž—”œ’¢ŠœÍÍ›ǯȱ ¢Š¡óÍȱ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬǰȱ㍎–ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱŸˬȱŠÂ›Í”ˬœ’Œ’ȱ ›˜œŽž›Šȱ–Ž—œž›Šœ’¢Šȱ£Š–Š—ÍȱŸˬȱ˜—ž—ȱ ˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱG—’ȱ–û¡ˬ•’ȱ—ŽŸ›Š•’¢ŠǰȱŠ››˜£ǰȱ ‹Šó•Š—–ŠœÍ—Š—ȱŘȬřȱû—ȱˬŸŸˬ•ȱˬȱŠ™Š›Í•Šȱ‹’•–ˬ£ǯȱ Š››’ǰȱ›ŽŸ–Š’£–ȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ–’˜£’•ˬ›’—ȱ ž–ȱŠ™™•’”Šœ’¢Š•Š›Íȱ˜¢—ŠšȱŠÂ›Í•Š›Í—ÍȱŸˬȱ‹ˬ£’ȱ’—ŽȬ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱšž–Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ ’—Ž”˜•˜“’ȱ ”˜•˜“’ȱ—ŠœŠ£•Íš•Š›Íȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ¢ˬȱˬȱšŠ’›’›ǯ ˬŒ›û‹ˬˬȱˬȱ‹žȱ™›˜œŽž›ŠŠ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ȱȮȱ‹Ž•ˬȱ

480 $33/ù.$6ù<$/$5,



&$16$ö/,ö,




&$16$รถ/,รถ,


&$16$รถ/,รถ,



6HUY\HQLQ$]ิฅUED\FDQGDNร•QยPD\ิฅQGิฅOL\L %DNร•$=(รธ]PLUNยo+\DWW7RZHU,,FLPิฅUWิฅEิฅ 7HO  )DNV   HPDLOEDNXยฟOLDO#XOWHOQHW ZZZVHUYLHUFRP

ยณ,,WLSรนิฅNิฅUOL'LDEHWYิฅ\DQDรบร• JHGิฅQยUิฅNGDPDU[ิฅVWิฅOLNOิฅULQLQ PยDOLFิฅVLQิฅPยDVLU\DQDรบPDยด

&$16$รถ/,รถ,




ŘȬŒ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽȱŸˬȱ¢Š—ŠóÍȱŽˬ—ȱû›ˬ”ȱŠ–Š›ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱŠ”žŠ••ÍÂÍȱŠ›Š—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ”’–’ȱŠ’–’ȱ˜•Š›Ššȱ ’ó͚•Š—Í›Í•Í›ǰȱã•û–ȱŸˬȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱŠ£Š•Í•–ŠœÍȱ žÂ›ž—Šȱ–ûŠ•’Œˬȱœ›ŠŽ’¢Š•Š›Íȱ–ûˬ–Š’ȱóˬ”’•ˬȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›’•’›ǰȱ¢Ž—’ȱ¢Š—Šó–Š•Š›ȱŠ¡Š›Í•Í›ǯȱ ’›ȱ—Ž³ˬȱ’•ȱ‹ž—Š—ȱˬŸŸˬ•ȱŸŽ›’•ˬ—ȱ™›˜š—˜£•Š›ŠȱˬœŠœˬ—ǰȱ ŘȬŒ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱœû›ˬ•’ȱóˬ”’•ˬȱŠ›Š›ŠšȱŘŖŘśȬŒ’ȱ’•ˬȱ û—¢Šȱû£›ˬȱřŞŖȱ–’•¢˜—ȱ’—œŠ—ŠȱŠó”Š›•Š—ŠŒŠšǯȱ Š•Ȭ ‹ž”’ǰȱŠ™Š›Í•Š—ȱ›Ž¢Žœ›•ˬ›’—ȱˬœŠœÍ—ŠȱŘŖŗŗȬŒ’ȱ’•ˬȱřŜŖȱ –’•¢˜—Šȱ¢Š¡Í—ȱ’—œŠ—ȱŠ›Íšȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱ žȱŠǰȱ¡ˬœˬ•’¢’—’ȱ™›˜š—˜£ȱŽ’•’¢’—ˬ—ȱŠ‘Šȱœû›ˬ•’ȱ óˬ”’•ˬȱŠ›–ŠœÍ—Íȱãœˬ›’›ǯȱž—Š—ȱˬ•ŠŸˬǰȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ ‹ûû—ȱ¢Š—ŠóÍȱŽˬ—ȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱŠ¡Í—Í—Íȱ ”ˬœ”’—•ˬ󍒛’‹ǰȱ™›˜š—˜£žȱ™’œ•ˬ󍒛’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ’›’ȱ‘ˬŒ–•’ȱ ˬš’šŠ•Š›Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱŘȬŒ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’ȱ ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ—’—ȱ™›˜š—˜£žȱŠ›Íšȱ‹’›ȱˬˬȱ–’˜”Š›ȱ’—Š›”Íȱ ”Ž³’›–’óȱ¡ˬœˬȱ’•ˬȱŽ¢—’ȱœˬŸ’¢¢ˬˬ’›ǯȱ ›˜‹•Ž–’—ȱŠ”žŠ••ÍÂ͗Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššȱ ˬ—Œˬȱóˬ‘ˬ›’—ˬȱ ȈŽ›Ÿ¢ŽȈȱ ˜–™Š—’¢ŠœÍȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱȃ Ȭ’™ȱkˬ”ˬ›•’ȱ ’Š‹ŽȱŸˬȱ¢Š—ŠóÍȱŽˬ—ȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ–ûŠœ’›ȱ¢Š—Šó–ŠȄȱŠ•Íȱ›Ž’˜—Š•ȱ”˜—›Š—œȱ ˬ󔒕ȱ˜•ž—–žóžǯȱ ˜—›Š—œŠȱ ˬ—Œˬȱóˬ‘ˬ›’ȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ ‹ûû—ȱ¢Š¡Í—ȱ›Š¢˜—•Š›Í—ȱ’‹‹ȱ–ûˬœœ’œˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ǰȱ ¡ûœžœˬ—ǰȱŽ›Š™ŽŸǰȱŽ—˜”›’—˜•˜šȱŸˬȱ”Š›’˜•˜š•Š›ȱ ˬŸˬȱ˜•ž—–žóžǯȱû‘Š£’›ˬ³’•ˬ›ȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ㟕ˬȱ

ˬ”’–•ˬ›’ȱˬ”–’••ˬ󍒛–ˬȱG—œ’žž—ž—ȱǻ GǼȱ Ž›Š™’¢Šȱ ŠŽ›ŠœÍ—Í—ȱ–û’›’ǰȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ Š›’˜•˜’¢Šȱ ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱ’Š›ˬȱ‘Ž¢ˬ’—’—ȱû£Ÿûǰȱ›˜Žœœ˜›ȱGœŠ¡ȱžœŠȬ Š¢ŽŸȱŸˬȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ㟕ˬȱ’‹‹ȱ—’ŸŽ›œ’Ž’ǰȱŠ¡’•’ȱ ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ”ŠŽ›ŠœÍ—Í—ȱŠœœ’œŽ—’ǰȱ‘ˬ”’–ȬŽ—˜”›’—˜•˜šȱ ã—û•ȱGœ–Š¢Í•˜ŸŠȱ’’ǯȱkˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽȱŸˬȱ›Ž›’Š•ȱ‘’™Ž›Ž—Ȭ £’¢Šȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱŠ”žŠ••ÍÂ͗Š—ȱˬ•ŠŸˬǰȱ”˜—›Š—œŠȱ ¢Ž—’ȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱŸˬȱ–’••’ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›ˬȱŽ’•ˬ—ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ǰȱ ¢Ž—’ǰȱ’›’ȱ‘ˬŒ–•’ȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ǰȱ ™›Š”’”ǰȱû—ˬ•’”ȱ¢Š›Š—Š—ȱœžŠ••Š›ŠȱŒŠŸŠ‹•Š›ȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ ¢Š—Šó–Š•Š›ȱœˬœ•ˬ—’›’•’ǯȱ

ˬ›ȱ’”’ȱ–û‘Š£’›ˬ³’ȱã£ȱ³Í¡Í󕊛͗͗ȱ–û‘û–ȱ‹’›ȱ‘’œœˬœ’—’ȱ ›ˬœ–’ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›ȱŸˬȱ˜—•Š›Íȱ˜›–Š•ŠóÍ›Š—ȱ’›’ȱ‘ˬŒ–•’ȱ ˬš’šŠ•Š›Í—ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‘ˬœ›ȱŽ’•ˬ›ǯȱžǰȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’ȱ ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ’󝒛Š”Íȱ’•ˬȱ’—’¢ˬˬ”ȱ”Ž³’›’•ˬ—ȱˬ—ȱ‹ã¢û”ȱ ˬš’šŠȱȱǻŒ’˜—ȱ’—ȱ’Š‹ŽŽœȱŠ—ȱŠœŒž•Š›ȱ ’œŽŠœŽDZȱ›ŽŽ›Š¡ȱŠ—ȱŠœŒž•Š›ȱ’œŽŠœŽǼȱ˜•–žóž›ǯȱ ȱˬš’šŠÍ—Í—ȱˬœŠœÍ—Šȱ‘’™˜Ž£Šȱ

š˜¢ž•–žóž›ȱ”’ǰȱˬˬ›ȱȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’šȱŸˬȱš•’”Ž–’¢Šȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’ȱŠóŠÂÍȱŽ—’›’•œˬǰȱ‹žȱŠ”ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱŽ’óŠÍ—Íȱ ¢û—û••ˬ󍒛–ˬ•’’›ǯȱȱŗŗ–’—ȱ¡ˬœˬ—’—ȱ’󝒛Š”Íȱ’•ˬȱ”Ž³’›’•ˬ—ȱ ȱ•Š¢’‘ˬœ’ȱȱŘȬŒ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žˬȱ™›˜š—˜£ž—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’—ˬȱ‘ˬœ›ȱ˜•ž—–žóȱˬ—ȱ‹ã¢û”ȱˬš’šŠŠȱ³ŽŸ›’•’ǯȱȱ G•”’—ȱ˜•Š›Ššǰȱ‹ûû—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱû–ž–’ȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—–žóȱ–ûŠȬ œ’›ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›ˬȱž¢Âž—ȱ–ûŠ•’Œˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’›’•ˬ›ǯȱŜȬ‘ˬĞȱˬ•’”ȱ ˬš’šŠŠȱŠ¡’•ȱ˜•–Šȱ™Ž›’˜ž—Š—ȱœ˜—›Šȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱŚȱ š›ž™Šȱ›Š—˜–’£ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱž›Šȱ‘ˬ–ȱ˜•’™›Ž•ȱ˜›Ž—’—ǰȱ ‘ˬ–ȱ’Š‹Ž˜—ȱȬ͗ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ˜—•Š›Í—ȱ–ûóˬ›ˬ”ȱˬœ’›’ȱ ™•ŠœŽ‹˜Ȭ”˜—›˜•ȱš›ž™‹ŠœÍȱ’•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ›Šȱ ‘ŽœŠ‹•Šȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’—ȱˬš’‹ȱ˜•ž—–ŠȱŸŠ¡ÍȱŚǯřȱ’•ȱ ˬ󔒕ȱŽ–’󍒛ǯȱžȱ–ûˬȱˬ›£’—ˬȱŠ”’Ÿȱ–ûŠ•’Œˬȱšˬ‹ž•ȱ Žˬ—ȱš›ž™Šȱ–Š”›˜ȱŸˬȱ–’”›˜ȱŠÂ͛•Šó–Š•Š›Í—ȱ—’œ‹’ȱ›’œ”’ȱ şƖȱŠ‘ŠȱŠ£ȱ˜•–žóž›ȱǻ™ƽŖǯŖŚǼǯȱ˜•’™›Ž•ȱ˜›Žȱšˬ‹ž•ȱ Žˬ—ȱš›ž™Šȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’—ˬ—ȱã•û–ȱŗŞƖȱ ŠóŠÂÍȱ˜•–žóž›ǯȱʞ—ȱŸŠŒ’‹ȱãœˬ›’Œ’ȱ’œˬȱ˜ž›ȱ”’ǰȱŠ”’Ÿȱ –ûŠ•’ŒˬȱŠ•Š—ȱš›ž™Šȱû–ž–’ȱã•û–ȱ—’œ‹’ȱŗŚƖȱŠ‘ŠȱŠ£ȱ‹Šóȱ ŸŽ›–’󍒛ǯȱóŠÂÍȱȱǻ˜•’™›Ž•ǼȱŸˬȱóˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱ —ˬ£Š›ˬ’—ȱǻ’Š‹Ž˜—ȱȱˬœŠœ•Š—–ÍóǼȱŠ¢›Í•ÍšŠȱˬœ’›’ȱ‹ûû—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›ˬȱ‹’›Ȭ‹’›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Í‹ǯȱžȱ’”’ȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ –ûóˬ›ˬ”ȱˬœ’›’ȱŠ’’Ÿȱ–ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›–’󍒛DZȱ ȊȱŗȦřȱ‘Š•Šȱ—Ž›˜™Š’¢ŠȱŸˬȱ‹ã¢›ˬ”ȱŠÂ͛•Šó–Š•Š›ÍȱŠ£Š•Í‹ȱ Ȋȱt›ˬ”ȬŠ–Š›ȱã•û–ûȱƜȱŠ£Š•Í‹ȱ Ȋȱûû—ȱã•û–ȱ‘Š••Š›ÍȱŗȦśȱŠ£Š•Í‹ȱ ȱˬš’šŠÍ—Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ’Œ’–Š’ȱœˬ‘’¢¢ˬȱ û³û—ȱ—ŽŒˬȱ’—Ž›™›ŽŠœ’¢ŠȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǵȱžȱˬš’šŠȱŘȬŒ’ȱ’™ȱ óˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’ȱ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ–’”›˜ȬȱŸˬȱ–Š”›˜ȬŠ–Š›ȱ ŠÂ͛•Šó–Š•Š›Í—Í—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Íȱ–ûˬœœˬ•ȱóˬ”’•ˬȱœû‹žȱŽ’ǯȱ ˜•’™›Ž•ȱ˜›ŽȱŸˬȱ’Š‹Ž˜—ȱȬ͗ȱˬ¢’—ŠÍȱóˬ”ˬ›•’ȱ’ŠȬ ‹Ž’ȱ˜•Š—ȱ‹ûû—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱǻ‘ˬĴȱŠȱ—˜›–Š•ȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’šȱ ˜•žšŠȱ‹Ž•ˬǼȱ–û–”û—ȱœŠ¢Í•Šȱ‹’•ˬ›ȱŸˬȱ–ûœ‹ˬȱ”•’—’”ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ Ž”ž—ȱ˜•Š›ŠšǰȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱŸŠŒ’‹’›ȱ”’ǰȱ ˬ—Œˬȱ óˬ‘ˬ›’—ˬȱˬ󔒕ȱ˜•ž—Š—ȱ‹žȱ”˜—›Š—œǰȱŘȬŒ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ ’Š‹ŽȱŸˬȱ¢Š—ŠóÍȱŽˬ—ȱ”Š›’˜ŸŠœ”ž•¢Š›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱ Š¢›Í•Š—ǰȱ™›˜š›Žœœ’Ÿȱ˜•Š›ŠšȱŠ›Š—ǰȱ’ššˬ’—ȱ‹’›ȱ—û–ž—ˬœ’’›ȱ Ÿˬȱ‹ž›ŠŠ—ȱˬ•ˬȱ˜•ž—Š—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ȱû—ˬ•’”ȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱˬ‹’š’ȱ–ˬšœˬˬž¢Âž—ž›ǯ ȱ ˬ¢Š•ȱˬ––ˬ˜Ÿ


&$16$ö/,ö,



;ˍ5dˍ1*ù

W|UˎGˎQ VˎEˎEOˎU

7h7h1

4,50,=,Ԥ79ԤԤ70Ԥ+68//$5,

ûû—³ˬ”–ˬ—’—ȱŠÂŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱã›ˬ–ˬœ’ȱ ‘ŠššÍ—Šȱ’•”ȱˬš’šŠ•Š›ȱãˬ—ȱˬœ›’—ȱśŖȬŒ’ȱ’••ˬ›’—ˬȱ Š™Š›Í•–ÍóÍ›ǯȱt–ž–’•’”ˬǰȱ¡ˬ›³ˬ—ˬ—ȱã•û–ȱ ‘Š••Š›Í—Í—ȱƜȱ‘’œœˬœ’ȱ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱˬ›ˬŒˬˬȱ ûû—³ˬ”–ˬȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱ‹žȱ Š”Í—ȱŠó”Š›•Š—–ŠœÍ—Í—ȱŜŖȬŒÍȱ’•ã—û–û—ûȱŜŖƖȱ ”’ó’•ˬ›ȱŸˬȱřŖƖȱšŠÍ—•Š›ȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”ˬ›ˬ”ȱšŠ›ó͕Š¢Í›ǯȱ ž›ŠŠȱ¢Š•—Í£ȱ‹’›ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›DZȱȃ¡ˬ›³ˬ—ˬ—ȱ 㕖ˬ”ȱ’œˬ–’›œˬ—œˬȱȮȱœ’šŠ›Ž’ȱŠȄǯȱ tȱ›ˬ¢’DZȱ”Š—œŽ›˜Ž—’›ǯ  ȱ›ˬ¢’DZȱœ’šŠ›Ž’ȱˬ›’–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ

û—ȱˬ›£’—ˬȱŗŜŖšȱšÍ›–Í£Íȱˬȱ¢Ž¢ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ ǻ–ûšŠ¢’œˬȱû³û—ǰȱŠ’ȱœŽ¢”ȱȮȱŘŘŖšȱˬȱŽ–ˬ”’›Ǽǰȱ ˜›Šȱ‘ŽœŠ‹•ŠȱŘŖȱš›Š–•Šȱ”’Š¢ˬ•ˬ—ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ ˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššǰȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ’•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬ”ȱȱ Ž‘’–Š•Í—ÍȱȱŗȦřȱˬˬȱŠ›Í›Í›ǯȱ tȱ›ˬ¢’DZȱ”Š—œŽ›˜Ž—ȱŽ¢’•ǯ  ȱ›ˬ¢’DZȱ‹Š•ÍšȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£ˬ—ȱ³˜¡ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱ

$/.242/ ’Šȱ‹˜›žœžȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱŝśƖȬ’ǰȱȱŠÂÍ£ȱ ‹˜ó•žÂžǰȱž•ŠšǰȱšÍ›•Ššȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱ’œˬȱ śŖƖȬ’ȱŠ•”˜š˜•ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱˬœˬ•’”ˬ—ȱš˜Ȭ ›ž—–Ššȱû³û—ȱŠ•”˜š˜•ž—ȱšˬ‹ž•ž—žȱ‘Ž³ȱ˜•–Š£œŠǰȱ û—ˬȱ’”’ȱ™˜›œ’¢Š¢Šȱšˬˬ›ȱ–ˬ‘ž•ŠóÍ›–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯ tȱ›ˬ¢’DZȱ”Š—œŽ›˜Ž—’›ǯ  ȱ›ˬ¢’DZȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱŠ•”˜š˜•Š—ȱž£Ššȱ ›ž—ǯ

&$16$ö/,ö,

7Ԥ5Ԥ9Ԥ=.216(59/Ԥ5ø £ž—ȱšÍóȱŠ¢•Š›Íȱû³û—ȱˬ›£ŠšȱŽ‘’¢ŠÍȱ¢Í–Ššȱ ˬ—ˬ—ˬœ’ȱ‹’£’ȱž£ŠȱŸˬȱž›óž¢Šȱš˜¢ž•–žóȱš’Š¢Šȱ 㢛ˬ󍒛–’󍒛ǯȱ—ŠȱŸˬȱ—ˬ—ˬ•ˬ›’–’£’—ȱšÍóŠȱ ˬŠ›û”ȱã›û¢ûȱž£•žȱ¡’¢Š›ǰȱ™˜–’˜›ǰȱã‹ˬ•ˬ”ȱ Ÿˬȱ’ˬ›ȱŠ£žšˬ•ˬ›ȱ’–’—ŠȱŽˬȱ‹’•–ˬ¢ˬŒˬ¢’–’£ȱ ŠŠȱ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱȱ ˜¢žžŒž•Š›ȱ”ˬóȱ˜•ž—Š—Šȱšˬˬ›ȱ‹Ž•ˬȱ ”˜—œŽ›Ÿ•ˬ󍒛–ˬȱ—ãŸûȱŸˬȱ–ˬˬȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ‹ûû—ȱ û—¢ŠŠȱ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–ÍóÍ›ǯȱžȱû—ȱŸˬ£’¢¢ˬȱŠ‘Šȱ šˬ—Šˬ‹ˬ¡ó’›ǰȱ³û—”’ȱž›óž¢Šȱš˜¢ž•–žóȱš’Šȱ ˬŸŸˬ•”’ˬ”ȱ³˜¡ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—–ž›ǯ tȱ›ˬ¢’DZȱ”Š—œŽ›˜Ž—’›ǰȱ•Š”’—ȱšŽ¢Ȭóˬ›•ˬ›•ˬǯȱ  ȱ›ˬ¢’DZȱ›Šœ’˜—ž—ž£žȱ”˜—œŽ›Ÿ•ˬ󍒛’•–’óȱš’Šȱ ’•ˬȱ–ˬ‘ž•ŠóÍ›–Š¢Í—ǯ


31 %2<$4

$.5ø/$0ø' dø36/Ԥ5'Ԥ

󊚕͚Š—ȱŽó’–’ó’”ȱ”’ǰȱ”’ó’ȱŽŸȱ’”–ˬ•’ȱŸˬȱ ˜—žȱ‹˜¢Š–Š•ÍÍ›ǯȱˬœȱ‹˜¢ŠšȱŠÂŒ’¢ˬ›ȱŸˬȱœ’’”ȱ ”’œˬœ’ȱ¡ˬ›³ˬ—’—’ȱã›ˬˬ—ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ȱ‹’›’ȱ‘ŽœŠ‹ȱ Ž’•’›œˬǰȱ—ŽŒˬǵȱ˜¡ǰȱ›ˬ—œŠ£•Íšȱ’ó•ˬ›’—ˬ—ȱ¢Š¢Í—Šȱ ‹’•–ˬ¢ˬŒˬ”œˬ—ȱȮȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱˬš’šŠÍȱ û£›ˬȱŽ¢—ˬ•¡Š•šȱŠŽ—•’”ȱ¢Š•—Í£ȱ‹˜¢Ššȱ’•ˬȱŠ’–’ȱ ˬ–ŠœŠȱ˜•Š—ȱ™Žóˬ”Š›ȱ›ˬ—œŠ£•Š›Š—ȱœã‘‹ˬȱŠ³Í›ǯȱ tȱ›ˬ¢’DZȱ”Š—œŽ›˜Ž—’›ǯ  ȱ›ˬ¢’DZȱ‹˜¢Ššȱ’•ˬȱˬ–Šœȱ£Š–Š—Íȱ³˜¡ȱŽ‘’¢Š•Íȱ ˜•ž—ǯ

›ŠóÍ›–Š•Š›Šȱã›ˬǰȱ³’™œ•ˬ›ȱŸˬȱœž¡Š›’•ˬ›ȱ ”˜›•žšǰȱŠ£•ÍšȱŸˬȱã•û–ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ,’™œ•ˬ›’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ™˜Ž—œ’Š•ȱ”Š—œŽ›˜Ž—ȱˬœ’›•’ȱŠ”›’•ŠȬ –’’—ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱœû‹žȱŽ–’óȱˬš’šŠȱȱ™œ’¡˜Ȭ •˜“’ȱ–û‘Š›’‹ˬȱœ’•Š‘Í—Šȱ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱŽ—ˬȱ ˬȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱ–’šŠ›Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱûû—ȱû—ûȱȱ ȃ¡Í›³Í•Š¢Í›œŠ—œŠȄǰȱˬ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱ›’œ”ȱŸŠ›ǰȱŠ––Šȱ‹’›ȱ ™Š”Žȱ‘Ž³ȱ”’–’ȱ㕍û›–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ tȱ›ˬ¢’DZȱŽ‘’–Š•ȱ”’ǰȱ”Š—œŽ›˜Ž—’›ǯ  ȱ›ˬ¢’DZȱ³’™œȱŽšžœŠ˜›žȱ’ó•ˬ¢’›œ’—’£œˬǰȱˬŒ’•’ȱ œž›ˬˬȱ’ó’—’£’ȱŠÍ—ǯ

7()/21g57h/Ԥ5 ’›ȱ³˜¡ȱˬš’šŠ•Š›Šȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ ¢Š›Š—–Šȱœˬ‹ˬ‹’ȱ”’–’ȱ¢Š—Íšȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ㛝û•ˬ›’—ȱȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬœ’ȱãœˬ›’•’›ǯȱŠ”’—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ȱ š˜›ž—–ŠœÍȱû£›ˬȱ›’Š—’¢ŠȱŠŽ—•’¢’ȱ’—Š—Í›Í›ȱ ”’ǰȱŽĚȱ˜—ȱ㛝û•ûȱšŠ‹Šȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ¢Ž–ˬ¢’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱȃ£ˬ›ˬ›•’ȱŽ•Ž–Ž—•ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ›’œ”ȱ Šó͖͛Ȅǯȱˬ’Œˬ•ˬ›ȱˬš’šŠ•Š›ŠȱˬœŠœ•Š—Í›ǯȱ tȱ›ˬ¢’DZȱŽ‘’–Š•ȱ”’ǰȱ”Š—œŽ›˜Ž—’›ǯ  ȱ›ˬ¢’DZȱš’Š—ÍȱŽŸȱóˬ›Š’’—ˬȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱ˜•Š›ǯ

0ø.52'$/ö$/,62%$/$5 Ž¢’•ˬ—•ˬ›ˬȱã›ˬǰȱ–’”›˜Š•ÂŠ•Íȱœ˜‹Š•Š›ȱ‘ˬ›‹’ȱ –û‘ˬ—’œ’—ȱ¢û”œˬ”ȱŠ•ÂŠ•Íȱ›ŠŠ›Š—ȱŠ•ÍÂÍȱ ¢Š—ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ’¡’›ŠȱŽ’•–’󍒛ǯȱ––Šȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ Ž¢’•ȱ”’Ƿȱ

ˬĴȱŠȱóûŠ•Š—–Šȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ’•ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱ˜•œŠȱ‹Ž•ˬǰȱ ’—œŠ—•Š›Í—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ–’”›˜Š•ÂŠ•Íȱœ˜‹Š•Š›Í—ȱ ¢Š—Í—ŠȱŒ’’ȱˬ‘•û”ˬȱã›ˬˬŒˬ”ȱšˬˬ›ȱŸŠ¡ȱ ”Ž³’›–’›ǯȱ tȱ›ˬ¢’DZȱŽ‘’–Š•ȱ”’ǰȱ”Š—œŽ›˜Ž—’›ǯ  ȱ›ˬ¢’DZȱû—û—û£ûȱóˬ‹ˬ”ˬ¢ˬȱš˜óž•–žóȱœ˜‹Šȱ ’•ˬȱȱ”Ž³’›–ˬ¢’—ǯ

*(&Ԥ1g9%Ԥ/øøù tȬ—Í—ȱ–ˬ•ž–Š•Š›Í—Šȱã›ˬǰȱŽŒˬȱŸŠ¡Íȱ ’ó•ˬ–ˬ”ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ Ž•ˬȱ”’ǰȱû—ȱ’óÍÂÍȱã›–ˬˬ—ȱŽŒˬ•ˬ›ȱ’ó•ˬ¢’›ǰȱ û—û£•ˬ›ȱ’œˬȱ¢ŠÍ›œÍ—Í£œŠǰȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ–Ž•Š˜—’—ȱ ’œŽ‘œŠ•Íȱ™˜£ž•ž›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ‹žȱ‘˜›–˜—ȱ–ˬ‘£ȱŽŒˬȱ ŸŠ¡Íȱ’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—ž›ǯȱG—œŠ—ȱŽŒˬ•ˬ›ȱ˜¢ŠšÍ›œŠǰȱ ˜›šŠ—’£–’—ȱ—˜›–Š•ȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱû³û—ȱ•Š£Í–’ȱ–’šȬ Š›Šȱ–Ž•Š˜—’—ȱ³ŠÍó–Í›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ‘˜›–˜—Š•ȱ ’œ‹Š•Š—œȱ¢Š›Š—Í›ǰȱ‹ˬ£’ȱ˜›šŠ—•Š›ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•Šȱ‹’•–’›ǯȱ tȱ›ˬ¢’DZȱŽ‘’–Š•ȱ”’ǰȱ”Š—œŽ›˜Ž—’›ǯ  ȱ›ˬ¢’DZȱû—û£•ˬ›ȱ‘ŠŸŠ¢Šȱ³Í¡Í—ǯ

4$<1$5d$< ˜—ȱˬš’šŠ•Š›ȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ’œ’ȱ³Š¢Š—ȱ ’œ’Šˬ—’—ȱš’Šȱ‹˜›žœžȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ’•ˬȱˬ•Ššˬœ’—ˬȱ ˬ•Š•ˬȱŽ’›ǯȱ ––Šȱ›’œ”ȱ£˜—ŠœÍ—ŠȱŠ¡’•ȱ˜•–Ššȱû³û—ȱ ŜŖǚȬˬ—ȱ¢û”œˬ”ȱŽ–™Ž›Šž›•žȱ³Š¢ȱ’³–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ˬĴȱŠȱ‹’›ȱŠ–•Šȱœûȱ‹žȱ›’œ”’ȱŠ£Š•Í›ǯȱ tȱ›ˬ¢’DZȱ‘ˬ•ˬȱ”’ǰȱ›ˬœ–’ȱ”Š—œŽ›˜Ž—•ˬ›ȱ œ’¢Š‘͗͜ŠȱŠ¡’•ȱŽ’•–ˬ–’󍒛ǯȱ  ȱ›ˬ¢’DZȱ’—’•’œ•ˬ›ȱ”’–’ȱœû•ûȱ³Š¢ȱ’³’—ǰȱ ¢Š¡žȱŠŠȬ‹Š‹Š•Š›Í—ȱˬ—ˬ—ˬœ’—ˬȱšŠ¢ÍŠ›Ššȱ³Š¢Íȱ —ˬ•‹ˬ”’ˬ—ȱ’³’—ǯȱ

4Ԥ+9Ԥ žȱû—ȱˬ”œˬ›ȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›ȱ”’ǰȱ šˬ‘Ÿˬȱ’•ˬȱ¡ˬ›³ˬ—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬ•Ššˬȱ¢˜¡Ȭ ž›ǯȱ ˬĴȱŠȱ Š›ŸŠ›ȱž—’ŸŽ›œ’Ž’—ˬȱŠ™Š›Í•–Íóȱ ˬš’šŠÍ—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱã›ˬǰȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŠ•Íȱ ŸˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱęȱ—ŒŠ—ȱšˬ‘Ÿˬȱ’³ˬ—ȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ™›˜œŠȱ ¡ˬ›³ˬ—’ȱ›’œ”’ȱŘŖƖȱŠ£Š•Í›ǯȱȱ tȱ›ˬ¢’DZȱŽ‘’–Š•ȱ”’ǰȱ”Š—œŽ›˜Ž—ȱŽ¢’•ǯȱ  ȱ›ˬ¢’DZȱ’³–ˬ¢’ȱˬ›’–ˬ¢’—ǰȱŠ—ŒŠšȱŠ•žˬȱˬȱ ˜•–Š¢Í—ǯȱ

02%ø/7(/()21/$5 ˜‹’•ȱŽ•Ž˜—•Š›ȱãŸ›ûȱ‹Šó•Š¢Š—Š—ȱ˜—•Š›ȱ —ˬˬœˬȱû—Š‘•Š—Í›Í•Í›ǯȱˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ ˬš’šŠÍȱû£›ˬȱŽ¢—ˬ•¡Š•šȱŠŽ—•’”ȱˬȱŽ•Ž˜—•Š›Íȱ ¡ˬ›Œˬ—’—ȱŽ‘’–Š•ȱ˜•ž—Š—ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱœÍ›ŠœÍ—ŠȱŠ’ȱ Ž’ǯȱŠ”’—ȱˬ’šŠ•Š›ȱ£’’¢ˬ•’’›ǰȱ‹Ž•ˬȱ”’ǰȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱˬš’šŠÍȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•Š—ȱŠ•’–•ˬ›ȱ ¡ˬ›³ˬ—ȱŸˬȱŽ•Ž˜—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ•ŠšˬȱŠó”Š›ȱŽ–ˬ–’󍒛ǯȱ tȱ›ˬ¢’DZȱŽ‘’–Š•ȱ”’ǰȱ”Š—œŽ›˜Ž—’›ǯ  ȱ›ˬ¢’DZȱž£ž—ȱŠ—Íó͚•Š›ȱ£Š–Š—Íȱ‘Š—œȱ›ŽŽǰȱ ¢Š¡žȱŠ’ȱŽ•Ž˜—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯ &$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



ˬš•’¢¢ŠŠȱŸˬȱ”û³ˬˬȱȮȱŒ’—œ’ȱˬ•Ššˬȱ˜•–ŠŠ—ȱ Ȯȱ£ã‘›ˬŸ’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱ¢˜•ž¡–Ššȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ Š”’—ȱŒ’—œ’ȱ¢˜•Š—ȱˬ•ŠŸˬǰȱ’—Ž”œ’¢Šȱ–ˬ’óˬȱ¢˜•žȱ ’•ˬȱˬȱãû›û•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱã£ˬ••’”ȱœŠ•˜—•Š›ÍȱŸˬȱ ’‹‹ȱȱ–ûˬœœ’œˬ•ˬ›’—ˬȱ‹ûû—ȱŠ•ˬ•ˬ›’—ȱ•Š£Í–’ȱšŠ¢Ȭ ŠŠȱŽ£’—Ž”œ’¢ŠȱȱŽ’•–ˬœ’—ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ t–ž–’ȱ’œ’Šˬȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱóˬ¡œ’ȱ’’Ȭ ¢Ž—Šȱˬ󢊕Š›Íǰȱ–ˬ‘›Š‹ŠȱŸˬȱ¢ŠŠšȱˬœ•ˬ›’—’ȱ’ó•ˬ–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǯȱˬ›’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬȱˬ•’”ˬȱ’œˬȱˬˬœœûȱ”’ǰȱ ˜—•Š›Šȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™–ŠŠ—ȱ—ˬš•’¢¢ŠȱŸˬȱ”û³ˬˬȱ ¢˜•ž¡–Ššȱ˜•Š›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ‹žǰȱˬ•ȱœÍ¡–Šǰȱ™ž•ǰȱŠ•ȱ™Š•Š›Íȱ Ÿˬȱ¢ŠȱŠ¢ŠššŠ‹ÍȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ–û–”û—û›ǯȱŠÂŠ£ŠŠǰȱ ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ‹Š£Š›Šȱ™Š•Š›ȱŠ•Š›”ˬ—ȱŽ¢’‹ȱ‹Š¡Š—Ȭ Šȱ‹ž—žȱž—ž–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ¢ŠššŠ‹Í¢Šȱ’œˬȱ¢Š•—Í£ȱ ã£ȱŒ˜›Š‹Í—ŠȱŽ¢’—’‹ȱ‹Š¡–Ššȱ˜•Š›ǯȱˬš•’¢¢ŠŠȱ ˜•Š›”ˬ—ȱ”’–’—•ˬȱ¢Š—ŠóÍȱ˜ž›žÂž—ž£ȱȱŸˬȱšŠ›ó͗ͣŠȱ ”’–’—ȱ˜ž›žÂž—Šȱ’ššˬȱ¢Ž’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱG–”Š—ȱ Š’›ˬœ’—ˬȱžóŠš•Š›Í—ȱ—ˬš•’¢¢ŠŠȱˬœˬ”•ˬ›ˬȱŸˬȱ û—ȱˬ›£’—ˬȱ¢û£•ˬ›•ˬȱ’—œŠ—Í—ȱ˜¡ž—žÂžȱˬ󢊕Š›Šȱ ˬ•ȱŸž›–Š–ŠœÍ—Šȱ³Š•Íó͗ǯȱȱˬȱšˬˬ›ȱŠ’ȱœˬœ•ˬ—œˬȱˬǰȱ ”û³ˬˬ—ȱŽŸˬȱˬ•ˬ›”ˬ—ȱŠ¢ŠššŠ‹Í—Í£Íȱˬ¢’ó’—ǰȱˬ••ˬ›’—’£’ȱ ¢Š¡ó͌Šȱ¢ž¢ž—ǰȱžóȱšˬ‹ž•ȱŽ’—ǯȱ

Ž³ȱ£Š–Š—ȱȃ‹žȱŠ••Ž›’¢ŠÍ›ȱȮȱ¢ˬš’—ǰȱ—ˬœˬȱ ¢Ž–’óˬ–Ȅǰȱ¢Š¡žȱȃ‹žǰȱ–ˬ—ˬȱˬœˬ‹ˬ—’›Ȅȱ œã¢•ˬ¢ˬ›ˬ”ȱã£û—û£ˬȱ’Šš—˜£ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ¢’—ǯȱ’Šš—˜£ȱȱ ‘ˬ–’óˬȱȱ•Š‹˜›Š˜›ȱŠ—Š•’£•ˬ›•ˬȱˬœ’š•ˬ—–ˬ•’’›ǯȱž—ž—ȱ û³û—ȱ›Š¢˜—ȱˬ›’Ȭ£ã‘›ˬŸ’ȱ’œ™Š—œŽ›’ȱŸˬȱ¢Šȱ¢ŠóŠ¢Íóȱ¢Ž›’ȱ

û£›ˬȱ™˜•’”•’—’”Š¢Šȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱ ’–’—œˬȱȱ œ’£ˬȱȃˬ›œȄȱ‹Š¡–ŠœÍ—Š—ȱŽ‘’¢Š•Š—–ŠÂŠȱˬ¢–ˬ£ǯȱ ʞ•ŠŒœÍ£ȱšŠ•ÍšŠǰȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ˜›šŠ—•Š›Í—Íȱ™Š•Š›ȱœŠ‹ž—žȱ ’•ˬȱ¢ž–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ¢—’ȱ£Š–Š—Šǰȱ’––ž—’Ž’ȱˬȱŠ›Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

ˬ›ȱ‹’›ȱ™Šœ’¢Ž—ˬȱ¢Š›Š¢Š—ȱ’––ž—ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Íȱ œŽ³–ˬ”ˬȱȱ‘ˬ”’–ȱ”ã–ˬ”ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱœŠÂ•Š–ȱ ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ǰȱš’Š•Š—–Šǰȱ™˜•’Ÿ’Š–’—•ˬ›ǰȱ’–Š—ǰȱŠ³Íšȱ ‘ŠŸŠŠȱˬ£’—’ȱˬȱã£ȱ¢Ž›’—ˬǯȱ •ȱŠ›ŠœÍ—Šȱȃ˜ŠÂ͗ȱž³žš•Š–ŠœÍȄȱ‘Ž›™ŽœȱŸ’›žœžȱ ˬ•Š–ˬ’’›ǯȱ˜•ž¡žŒžȱ£ã‘›ˬŸ’ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ˜•–ŠœŠȱŠǰȱ‹žȱ Ÿ’›žœȱŒ’—œ’ȱŸˬȱ–ˬ’óˬȱ¢˜•žȱ’•ˬȱãû›û•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ Ž›™Žœȱ Ÿ’›žœžȱ’”’ȱ’™ˬȱ˜•ž›ǯȱG”’—Œ’ȱ’™•’ȱŸ’›žœȱ¢Š•—Í£ȱȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ ˜›šŠ—•Š›Íȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ–ˬœ”ž—•Šó͛ȱǻˬŸŸˬ••ˬ›ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ û£ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱ‹’›’—Œ’ȱ’™•’ȱŸ’›žœȱ’—’ȱ³˜¡ȱ ŸŠ¡ȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ˜›šŠ—•Š›Í—ŠȱŠȱŠó”Š›ȱŽ’•’›Ǽǯȱˬˬœœûȱ ”’ǰȱ‹žȱû—ȱ‘Ž›™Žœˬ—ȱŠ–ȱœŠÂŠ•–Šȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ ––Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱœŠ”’•ˬó–ˬȱãŸ›•ˬ›’—’ȱž£Š–Šš•Šȱ ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱŽ£•’¢’—’ȱŠ£Š•–ŠšȱŠ–ȱ›ŽŠ•Í›ǯȱ 󊚕͚Šȱ’ŠŽ£ȱ”Ž³’›–’óȱšŠÍ—•Š›Í—ȱˬ›’œ’ȱŠ‘Šȱ ‘ˬœœŠœȱŸˬȱ£ˬ’’›ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Š—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššǰȱ Š‘Šȱ³˜¡ȱȃ’—Ž”œ’¢ŠȱšŠ™Í•Š›ÍȄȱ˜•Š—ȱ–’”›˜›ŠŸ–Š•Š›Šȱ –Š•’”’›ǯȱˬ›’ȱšÍŒÍš•Š—–ŠœÍ—Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”–’óȱ ¡Š—Í–•Š›ȱ’›’—•’ȱŸˬȱˬ›’Ȭ£ã‘›ˬŸ’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱšŠ›óÍȱ Š‘Šȱ³˜¡ȱ–Ž¢••’’›ǯȱžǰȱˬ›’ȱû£ˬ›’—ˬȱ–’”›˜³Š•Š›Í—ȱ ˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱžȱ’—œŠ—•Š›ȱ’”’šŠȱŽ‘’¢Š•Íȱ ˜•–Š•ÍÍ›•Š›ǯ

ˍVˎEL LQIHNVL\DODU

&$16$ö/,ö,


33

.(7$129



ฮธ1*h&/h9ฮธ7ฮธ+/h.ฮธ6รธ= $รถ5,.ฮธ6รธ&รธ .(7$129ยฑGยQ\DGDิฅQPิฅรบKXUรบLUNิฅW DUDVร•QGD\HUWXWDQ"5DQED[\รบLUNิฅWLQLQLVWHK VDOHWGL\LSUHSDUDWGร•U'ยQ\DQร•QGDQDUWร•T |ONิฅVLQGิฅPยYิฅIIิฅTL\\ิฅWOLDรทUร•NิฅVLFLYDVLWิฅ NLPLJHQLรบ\D\ร•Oร•E%XQGDQิฅODYิฅ1$72 $%รนรธQJLOWิฅUิฅรธWDOL\D)UDQVDRUGXVXQGDิฅVDV DรทUร•NิฅVLFLYDVLWิฅNLPL.HWDQRYGDQLVWLIDGิฅ HGLOLU.HWDQRYX]XQLOOิฅUGLUNLWLEEWิฅFUยEิฅVLQGิฅ WH]YิฅGDKDJยFOยWิฅVLUHGิฅQDรทUร•NิฅVLFLNLPL PยYิฅIIิฅTL\\ิฅWOิฅLVWLIDGิฅHGLOLU .(7$129Qิฅ\ิฅJ|UิฅGDKDJยFOยDรทUร•NิฅVLFL KHVDEHGLOLU" ย‡รธOWLKDEQDKL\ิฅVLQGิฅUHVHSWRUODUร•QDรทUร•\DTDUรบร• KิฅVVDVOร•รทร•Qร•D]DOGร•U ย‡$รทUร•Qร•W|UิฅGิฅQSURVWDTODQGLQOิฅULQVLQWH]LQL EORNDGDHGLU ย‡(NVXGDVL\DYิฅ|GHPLD]DOWGร•รทร•QDJ|Uิฅ UHVHSWRUODUร•QVร•[ร•OPDVร•Qร•TDUรบร•Vร•Qร•DOร•U ย‡2QXUรทDEH\QLQLQDU[DN|NFย\ยYิฅDU[D EX\QX]ODUร•QGDRODQDรทUร•PิฅUNิฅ]LQLEORNDGDHGLU ย‡7DODPXVGDRODQDรทUร•PิฅUNิฅ]LQLEORNDGDHGLU ย‡%H\LQTDEร•รทร•Qร•QKLVVL]RQDVร•QGDRODQDรทUร• PิฅUNิฅ]LQLEORNDGDHGLU .HWDQRYKิฅEยฑWิฅUNLELQGิฅPTNHWRURODN WURPHWDPLQYDUGร•U .HWDQRYLQ\HNVL\DยฑWิฅUNLELQGิฅPTNH WRURODNWURPHWDPLQYDUGร•U .HWDQRYLVWิฅQLOิฅQPิฅQรบิฅOLYิฅ[DUDN WHUOLDรทUร•ODUGDLVWLIDGิฅHGLOLU.HWDQRYXQKิฅP LQ\HNVL\DVร•KิฅPGิฅKิฅEOิฅULGDKDWH]WH]UDVW JิฅOLQิฅQEDรบGLรบR\QDTDรทUร•ODUร•Vร•Qร•Toร•[ร•T ิฅPิฅOL\\DWGDQVRQUDNร•DรทUร•ODUGD\ยNVิฅNDรทUร•NิฅVLFL WิฅVLUิฅPDOLNGLU$รทUร•Qร•Q[DUDNWHULQGิฅQYิฅ GDYDPL\\ิฅWLQGิฅQDVร•Oร•RODUDTJยQGิฅGิฅIิฅ\ิฅ TิฅGิฅUGD[LOิฅTิฅEXOHGLOิฅYิฅ\Dิฅ]ิฅOิฅGD[LOLQิฅ \HULGLOิฅELOิฅU

.HWDQRYXQDรทUร•NฮนVLFLWฮนVLUL 'LNORIHQDNGDQGฮนIฮน รธEXSURIHQGฮนQGฮนIฮน 7HQRNVLNDPGDQGฮนIฮน JยFOยGยU $รทUร•NิฅVLFLOิฅULoิฅULVLQGิฅGDKD ]ิฅUิฅUVL]L.(7$129GXU

รธVWHKVDOoร•ยฑ5DQED[\ODERUDWRULHV $]ิฅUED\FDQ5HVSXEOLNDVร•QGDUิฅVPL GLVWULE\XWRUยฑ6$1,0('รบLUNิฅWLGLU

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

34

'ùú/ˍ5ù7ˍ0ù=/ˍ0ˍ<ù 1(&ˍg<5ˍ70ˍ/ù"

&$16$ö/,ö,


35 ’›ȱŠ—Š—Í—ȱˬŒ›û‹ˬœ’—ˬ—DZ ˬˬ—ǰȱžóŠš•Š›ȱ’ó•ˬ›’—’ȱˬ–’£•ˬ–ˬ¢’ȱ ¡˜ó•Š–Í›•Š›ǯȱ—•Š›Íȱ‹žȱŠ¢Š•Íȱ–ˬ󾕒¢¢ˬˬȱ Š•ÍóÍ›–ŠšȱˬŒ›û‹ˬ–’ȱ˜¡žŒž•Š›•Šȱ‹ã•ûó–ˬ”ȱ ’œˬ¢’›ˬ–ǯȱ’ó•ˬ›’—ȱˬ–’£•ˬ—–ˬœ’ȱ™›˜‹Ȭ •Ž–’ȱã›ȱ¢Šó•Íȱ‹ã¢û”ȱšÍ£Í–Íȱ’•”ȱˬˬȱ’óȱ ‘ˬ”’–’—ˬȱŠ™Š›ÍÂ͖ȱ£Š–Š—ȱ˜›Š¢Šȱ³Í¡Íǯȱ

ˬ”’–ȱœ˜›žóžDZȱžóŠÂ͗ȱ’ó•ˬ›’ȱ—’¢ˬȱ‹Ž•ˬȱ ‹Š¡Í–œÍ£Í›ǵȱˬȱŽ¢ˬ¢’–ǵȱŽ¢ˬ¢’–ȱ”’ǰȱ ’ó•ˬ›’—ȱû£û—ȱˬ–’£•ˬ—–ˬœ’ȱšŠ¢ŠœÍ—Íȱ šÍ£Í–Šȱˬˬ•ˬ›•ˬȱ’£Š‘ȱŽ–’óˬ–DzȱȱŽ¢ˬ¢’–ȱ”’ǰȱ ȃû³ȱ¢Šóȱˬ›œ•’¢’ȄȱãŸ›ûȱšÍ£Í–Šȱ‹’›ȱ¢Šó͗Š—ȱ ‹Šó•Š–ÍóÍ›DzȱŽ¢ˬ¢’–ȱ”’ǰȱ˜—Š—ȱ‹ŠóšŠȱ‘ˬ•ˬȱ ’”’ȱ¢Šó•ÍȱšÍ£Í–ȱŠȱŸŠ›ǵȱûû—ȱ‹ž—•Š›Í—ȱˬ•’•ȱ ˜•–ŠÍÂ͗Íȱã£ˬ•ȱŠ—•Š¢Í›Í–ǯȱ•ˬȱ‘ˬ–’—ȱ Š¡óŠ–ȱ’óˬȱ‹Šó•ŠÍ–ǯȱ óŠšȱ˜ŠÂ͗ŠȱŸŠ›Ȭˬ•ȱŽˬ›ˬ”ȱ˜—ŠȱœžŠ•ȱ ŸŽ›’–DZȱ’•’›œˬ—–’ǰȱ‘ˬ›ȱû—ȱ’ó•ˬ›’—’ȱˬ–’£•ˬ–ˬ”ȱ —ˬȱšˬˬ›ȱŸŠŒ’‹’›ǵȱ Ȭȱȃ’•’›ˬ–ȄǰȱȬȱŽ¢ˬǰȱšÍ£Í–ȱŒ’’ȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›’ǯȱ Ȭȱȃ•ˬȱ’œˬǰȱŽˬ”ȱ’ó•ˬ›’–’£’ȱˬ–’£•ˬ¢ˬ”ǵȄȱȮȱ‹’›ȱ šˬˬ›ȱ¢Š•ŠšŒŠœÍ—Šȱœ˜›žóž–ǯȱȱ Ȭȱȃ Ž³ȱŸŠ¡ȄǰȱȬȱšÍ£Í–Í—ȱŒŠŸŠ‹Íȱšˬ’ȱ’’ǯȱȮȱ ȃˬ‘•ˬ–ȱŽ’›Ȅǯȱ ’›ȱóŽ¢ȱŠ¢Í—ȱ’’ȱ”’ǰȱ—ˬˬ—œˬȱ’ó•ˬ›’—ȱ ˬ–’£•ˬ—–ˬœ’ȱšÍ£ŒÍŠ£Šȱ–ˬ—ęȱȱŽ–˜œ’¢Š•Š›ȱ ˜¢ŠÍ›ǯȱȱŽ–ˬ”ǰȱ‹žȱœŽ›Ž˜’™’ȱœÍ—Í›–ÍŠšȱ •Š£Í–ȱ’’ǯȱˬ—ȱ˜—Šȱšˬóˬ—ǰȱ¡ûœžœ’ȱ’óȱÍ›³ŠœÍȱ ŸˬȱœŽŸ’¢’ȱ‹Š—Š—ȱˬ’›•’ȱ’óȱ–ˬŒž—žȱŠ•–Ššȱ šˬ›Š›Í—Šȱˬ•’–ǯȱ›ˬœ’ȱû—ȱŸŠ——Šȱ˜ŠÂ͗Šȱ ¢Ž—’ȱ’óȱ–ˬŒž—žȱŸˬȱ‹Š•Íšȱóˬ”•’—ˬȱšÍ›–Í£Íȱ ’óȱÍ›³ŠœÍȱ™Ž¢Šȱ˜•žǯȱûû—ȱ‹ž—•Š›ȱšÍ£Í–Í—ȱ ³˜¡ȱ¡˜óž—Šȱˬ•’›’ǯȱǰȱ’ššˬ•ˬȱÍ›³Š¢Šȱ‹Š¡Í›ǰȱ ’óȱȱ–ˬŒž—ž—žȱš˜¡ž•Š¢Í›ȱŸˬȱŠ›ÍšȱŸŠ——Šȱ ˜ŠÂ͗Š—ȱ³Í¡–ŠÂŠȱˬ•ˬœ–’›’ǯȱˬ‘Š¢ˬǰȱ šÍ£Í–ȱû‹’”’—ȱŗȦřȱˬ›”’‹’—’ȱÍ›³Š—Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ œÍ¡Š›ŠšȱŠÂ£Í—ŠȱŠ™Š›ÍȱŸˬȱŒ˜óž—•žš•Šȱ˜›ŠŠȱ šž›Š•Š—–ŠÂŠȱ‹Šó•ŠÍǯȱ ȃ•ˬȱ¢˜¡ǰȱ‹Š¡ǰȱ‹Ž•ˬȄǰȱȬȱŽ¢ˬ›ˬ”ȱœˬ‘Ÿ’—’ȱ û£ˬ•–ˬ¢ˬȱ³Š•ÍóÍ–ǯȱȃ͛³Š—ÍȱŠóŠÂ͍Š—ȱ¢ž¡Š›Íȱ Ž¢’•ǰȱ¢ž¡Š›ÍŠ—ȱŠóŠÂÍȱ’ó•ˬȄǯȱ ͖ͣȱ–ˬŒž—žȱû™û›ˬ›ˬ”ȱšˬ£ˬ‹•ˬȱ ŸŠ——Šȱ˜ŠÂ͗Š—ȱ³Í¡Íǯȱˬ—ȱŠ–ȱ–ˬ•ž‹ȱ ˜•–žóž–ǯȱ––Šȱ‹’›’—Œ’ȱšŠ¢Š—Íȱ Š—•Š–ÍóÍ–DZȱžóŠÂŠȱ‘ˬ›ȱ󎢒ȱ’•”ȱˬˬˬ—ȱ ȃ•Š£Í–ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȄȱŽ–ˬ¢’ȱ㢛ˬ–ˬ¢ˬȱȱ

³Š•Í󖊢͗ǰȱ˜—ŠȱŽ”œ™Ž›’–Ž—ȱŠ™Š›–Ššȱ󊗜Íȱ ŸŽ›’—ǯȱ ŠÍ›•ŠÍ–ȱ”’ǰȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱ’ó•ˬ›’ȱ’”’ȱ¢Šóȱ ¢Š›Í–Š—ȱˬ–’£•ˬ–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š–ŠÂÍȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ ã›û›•ˬ›ǯȱûóû—û–ȱ”’ǰȱ‘Ž³ȱ˜•–Š£œŠȱ žóŠš•Š›Š—ȱ‹’›’ȱ’ó•ˬ›’—ˬȱšž••žšȱŽ–ˬ¢’ȱ 㢛ˬ—œ’—ǯȱ ’³’”ȱšÍ£Í–Í—ȱ¢Ž—’ȱˬó¢Šȱ³˜¡ȱ¡˜óž—Šȱ ˬ•’ǯȱˬŒž—žȱœÍ¡–ŠŠ—ǰȱœŠˬŒˬȱÍ›³Š—Íȱ ŠÂ£Í—ŠȱŠ™Š›–ŠÂŠȱ’ŒŠ£ˬȱŸŽ›’–ǯȱã¢û”ȱšÍ£Í–ȱ šŠ™ÍŠ—ȱ‹˜¢•Š—ÍDZȱ Ȭȱȃ’£ȱ‹ž›ŠŠȱ—ˬȱŽ’›œ’—’£ǵȄȱ Ȭȱȃ’ó•ˬ›’–’£’ȱˬ–’£•ˬ¢’›’”ȄǰȱȬȱŽ¢ˬȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›Ȭ ’–ǯȱȮȱȃ‹ŠŒÍ—ȱ’óȱ‘ˬ”’–’ȱ˜•–Ššȱ’œˬ¢’›ȱŸˬ‹ž—Š—ȱ œ˜—›Šȱ‘ˬ›ȱû—ȱ’ó•ˬ›’—’ȱˬ–’£•ˬ¢ˬŒˬ”Ȅǯȱ Ȭȱȃˬ—ȱˬȱ’óȱ‘ˬ”’–’ȱ˜•ŠŒŠ–ǷȄȱȮȱŽ¢ˬ›ˬ”ȱ šÍ£Í–ȱŒˬ•ȱœžȱ³Š—ŠÂ͗͗ȱ¢Š—Í—Š”ÍȱŠ‹ž›Ž’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ³Í¡Íǰȱ’ó•ˬ›’—’ȱˬ–’£•ˬ–ˬ¢ˬȱ‹Šó•ŠÍǯȱ žȱ¡˜ó‹ˬ¡ȱŠ—Íȱ‘û›”û–ˬ–ˬ”ȱû³û—ȱœžœž›Ȭ ž–ǯȱŽ•ˬŒˬǰȱ’”’—Œ’ȱšŠ¢Š¢Šȱ¢’¢ˬ•ˬ—’–DZȱ ’ó•ˬ›’—ȱˬ–’£•ˬ—–ˬœ’—’ȱ˜¢ž—Šȱ³ŽŸ’›’—ǯȱ ›ˬœ’ȱû—ȱšÍ£•Š›Í–Í—ȱ‘ˬ›ȱ’”’œ’ȱŸŠ——Šȱ ˜ŠÂ͗Šȱ™ŠœŠȱŸˬȱȱ’óȱÍ›³ŠœÍȱ’•ˬȱˬ••ˬ󒛍’ǯȱ ’›ˬ—ȱŠÂ•Í–Šȱ‹’›ȱęȱ”’›ȱˬ•’DZȱȬȱȃ͖ͣǰȱ œˬ—ȱŠ›Íšȱ‹ã¢û”ȱšÍ£œŠ—ǰȱŽ£•’”•ˬȱœˬ—ˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ’óȱ ‘ˬ”’–’ȱ˜•ŠŒŠšǯȱ Ž³ȱ‹’•’›œˬ—ǰȱˬœ•ȱ’óȱ‘ˬ”’–•ˬ›’ȱ—ŽŒˬȱ Ž’›ǵȱ—•Š›ȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ’ó’ȱ¢ž¡Š›ÍŠ—ȱŠóŠÂÍȱœû›–ˬ¢ˬȱ ³Š•Íó͛•Š›ȄǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱû³û—ŒûȱšŠ¢Šȱ¢Š›Š—ÍDZȱ ã£û—ûȱ‹ã¢û”ȱœŠ—–Ššǰȱ”’–ˬœˬȱ㛗ˬ”ȱ˜•–Ššȱ ‘’œœ’ȱ”Ž³’›’”ˬȱȱžóŠš•Š›ȱ‘ˬ›ȱ󎢒ȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ Ž’›•ˬ›ǯ ȱ’›ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠ—Í󕊛͖ͣ͗ȱ ŽŸ’—ˬȱ˜•Š›”ˬ—ȱŸŠ——Šȱ˜ŠÂ͗͗ȱ’ŸŠ›Í—Šȱ ’ó•ˬ›’—ȱˬ–’£•ˬ—’•–ˬœ’ȱŒˬŸˬ•’—’ȱã›û–ǯȱ

ˬĞȱˬ—’—ȱû—•ˬ›’—’ȱˬœŸ’›ȱŽˬ—ȱ›ˬ—Š›ˬ—ȱ ”ŸŠ›Š•Š›Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ’ó•ˬ›’ȱˬ–’£•ˬ’”ˬ—ȱ œ˜—›Šȱ’•ˬ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ¢Šȱû•ȱóˬ”•’—’ȱ³ˬ”–ˬ”ȱ •Š£Í–ȱ’’ǯȱžȱ–ˬ󾕒¢¢ˬȱ’•”ȱŸŠ¡•Š›Šȱ žóŠš•Š›ÍȱŒˬ•‹ȱŽ–ˬ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ‘ˬĞȱˬ—’—ȱ û—•ˬ›’—’ȱˬȱ㢛ˬ—–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱž›ŠŠǰȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱû³ȱšŠ¢Šȱ’ó•ˬ¢’›ǯȱ˜—›ŠŠ—ȱ ’œˬȱ’ó•ˬ›’—ȱˬ–’£•ˬ—–ˬœ’ȱ‹’›ȱŸˬ›’óȱ‘Š•Í—Íȱ Š•Íǯȱ›Íšȱœ˜–Š˜•˜šž—ȱ¢Š—Í—ŠȱŽ–ˬ”ȱ˜ȱ šˬˬ›ȱˬȱš˜›¡ž•žȱŽ¢’•’ǯȱ––Šȱ’—’ȱ’óȱ ™˜•’”•’—’”ŠœÍ—Šȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱã›û—û›û”ȱȬȱȱ Š¡Íȱ’ó•ˬ›’–’£ȱŠ‘ŠȱœŠÂ•Š–ȱ˜•–žóž›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

36

ž¡žœž£•žÂž—ȱ‹Šó•ÍŒŠȱ œˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Í›DZ ŗǯȱœ’¡’ȱ™˜£Âž—•žš•Š›ȱȮȱœ›Žœœǰȱ —ŽŸ›˜£ǰȱŽ™›Žœœ’¢Š Řǯȱ›˜—’”’ȱˬš•’ȱ¢˜›Âž—•žš řǯȱ ˜Ž’—ȱˬ›”’‹•’ȱ’³”’•ˬ›’—ȱ ’œ’Šˬœ’ȱȮȱ”˜Žǰȱ³Š¢ǰȱ”˜•ŠȱŸˬȱœǯ ŚǯȱŠ–Š£Š—ȱšŠ‹Ššȱˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱšˬ‹ž•žȱȮȱ œŠ”’•ˬ󍒛’Œ’•ˬ›ˬ—ȱ‹ŠóšŠ śǯȱŠ–Š£Š—ȱšŠ‹Ššȱ‘ˬˬ—ȱ Š›ÍšȱŸˬȱ¢ŠÂ•Íȱš’Šȱšˬ‹ž•žȱ ŜǯȱŠ›Š‘Šȱ³Š›™Š¢Íǰȱ—Š›Š‘Šȱ ¢ŠœÍšȱŸˬȱ”ã‘—ˬȱ¢ŠŠšȱ™Š•Š›Í ŝǯȱˬœȬ”û¢ǰȱ”ˬœ”’—ȱš˜¡žǰȱ’ó͚ Şǯȱˬ›ˬ›•’ȱŸˬ›’ó•ˬ›ȱȮȱ œ’šŠ›Ž³ˬ”–ˬȱŸˬȱœ™’›•’ȱ’³”’ȱ šˬ‹ž•ž ›Žœœȱ¢ž¡žœž£•žÂž—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬ—ȱšûœž›Ȭ •žȱãŸ›Š—Šȱ‹Šó•Š—Â͌ȱŸŽ›’›ǯ

0h$6,5ø16$1,1 *h1'Ԥ/ø.352%/(0 75ø$'$6,

1(85(;$1 θ/9ø'$ <8;868=/84 ›Íšȱ‘Š–Í¢Šȱ–ˬ•ž–ž›ȱ ”’ǰȱ’—œŠ—ȱš’Š•Š—–ŠŠ—ȱ‹’›ȱ —Ž³ˬȱŠ¢ǰȱœžœž£ȱŗŚȱû—ǰȱ¢ž¡žȬ œž£ȱŗŗȱû—ȱ¢ŠóŠ¢Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ȱȬȱˬ£Š‹ŸŽ›’Œ’ȱ ŸˬȱŠ”žŠ•ȱ™›˜‹•Ž–’›ǯȱŸ›˜Ȭ ™ŠŠȱŚŖȱ–’•¢˜—Šȱ¢Š¡Í—ȱ’—Ȭ œŠ—ȱœ›Žœœˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱ ž¡žœž£•žšȱŽ’”ˬȱ¢ž¡ž—ž—ȱ Š–Š–’•ˬȱ˜•–Š–ŠœÍǰȱ¢Š¡žȱ ŸŠ¡Í—Š—ȱšŠ‹ŠšȱŠ¢Í•–ŠȱŸˬȱ Šœ’•ˬ•’ǰȱœˬ‘’ȱ¢ž¡žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ žž•ž›ǯȱ Ž¢ęȱ¢¢ˬœ’£ȱ¢ž¡žȱ’óȱ ˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ǰȱóˬ¡œ’ȱ‘ˬ¢ŠÍ—ǰȱ Ž¢—’ȱ£Š–Š—Šȱˬš•’ȱ’ó’—ȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’ȱŠ£Š•Í›ǯ

&$16$ö/,ö,

ž¡žœž£•žšŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”ˬ—ȱŸˬȱ—˜›–Š•ȱ¢ž¡žȱœ’”•’—ˬȱ œŠ‘’‹ȱ˜•Š—ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ȱû£ˬ›’—ˬȱ Š™Š›Í•Š—ȱˬš’šŠȱ£Š–Š—ÍȱŠó”Š›ȱ ˜•ž—žȱ”’ǰȱ¢ž¡žœž£•žšŠ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱȱ Š¡óŠ–ȱŸˬȱŽŒˬȱŸŠ¡Íȱ”˜›’£˜•ȱ œ’—Ž£’ȱŠ›Í›ǯȱ˜›–Š•ȱ‘Š•Šȱ’œˬȱ ”˜›’£˜•ž—ȱ–’šŠ›Íȱœˬ‘ˬ›•ˬ›ȱ –Š”œ’–ž–ǰȱŠ¡óŠ–•Š›ȱ’œˬȱ–’—’Ȭ –ž–ȱ˜•ž›ǯȱžǰȱ‹’›ȱŠ‘Šȱœû‹žȱ Ž’›ȱ”’ǰȱ‘˜›–˜—Š•ȱœ’œŽ–•ˬȱœ›Žœœȱ

Ÿˬȱ¢ž¡žœž£•žšȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‹’›‹ŠóŠȱ ˬ•ŠšˬȱŸŠ›ǯ G—œŠ—ȱû³û—ȱ¢ž¡žœž£•žšȱ ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱŒ’’ȱ™›˜‹Ȭ •Ž–ȱ˜•ž‹ǰȱ‘ˬ¢Šȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’ȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•Í›ǯȱ ʞ”œˬ›ȱ‘Š••Š›Šȱ’—œŠ—•Š›ȱœ’—’›ȱ ˬ›’—•’¢’—’ȱŸˬȱ¢ž¡žœž£•žÂžȱ –û¡ˬ•’ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ Š›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–ŠÂŠȱ–ˬŒ‹ž›ȱ ˜•ž›•Š›ǯȱžȱŒû›ȱˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱ‹ˬ£’•ˬ›’ȱŽ—’óȱ ’œ’Šˬȱ˜•ž—œŠȱŠǰȱˬ›–Š—ȱ ŠœÍ•Í•ÍÂÍǰȱŠ••Ž›’¢Šǰȱ‹ŠóȱŠÂ›ÍœÍǰȱ ‹Šó’Œˬ••ˬ—–ˬǰȱŠŠ”œ’¢Šǰȱã›–ˬȱ ™˜£Âž—•žÂžȱŸˬȱœǯȱ”’–’ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ ˬ•ŠŸˬȱŽěȱŽ”•ˬ›ȱ–Ž¢Š—Šȱ³Í¡Šȱ ‹’•’›ǯȱˬ‘£ȱ˜—Šȱã›ˬ’›ȱ”’ǰȱ‹’˜•˜“’ȱ ˬ‹Š‹ˬˬȱœ›ŽœœȱŸˬȱ¢ž¡žœž£•žÂžȱ Š›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Ššȱû³û—ȱ•Ȭ –Š—’¢ŠŠȱ–ûŠœ’›ȱŽ¡—˜•˜’¢Šȱ Ÿˬȱ–Ž˜•Š›•Šȱ’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—Š—ȱ NEUREXANȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ ’œ’Šˬœ’—ˬȱûœû—•û”ȱŸŽ›’•’›ǯȱ NEUREXANȱȮȱřŖȬŜŖȱˬš’šˬȱ œ˜—›Šȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ NEUREXANȱȮȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŽȬ Ž”’—’ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱœŠŠȱœŠ¡•Š¢Šȱ‹’•’›ǯȱ NEUREXANȱȮȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—Ȭ žšŠ—ȱŘȬřȱœŠŠȱœ˜—›ŠȱȱȮˬȱ ΆŗŸˬȱΆŘȱŠ•ÂŠ•Š›Í—Í—ȱŽ£•’¢’—’ȱ Š£Š•Í›ǯȱˬ—’ȱš•žŠ–ŠȱŸˬȱšŠ–Ȭ –ŠȱŠ–’—ȱ¢ŠÂȱž›óžœžȱœ’—Ž£’—ˬȱ ˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ ȱȮȱ —Ž¢›˜›Š—œ–’ĴȱŽ›•ˬ›’—ȱŠ”’Ÿ•’¢’—’ȱ –û¡ˬ•’ȱ¢˜••Š›•Šȱ›Žšž•¢Šœ’¢Šȱ Ž’›ǯ ȮȱœŽ›˜˜—’—ȱŸˬȱ˜™Š–’—ȱ œ’—Ž£’—ˬȱûŒ•ûȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ ȮȱǻŽ•Ž”›˜Ž—œŽŠ•˜š›Šęȱ¢ŠǼȱ


37 Ȯȱ›’–•ˬ›’—’ȱˬ—£’–•ˬ¢’›ǯȱûœžœ’•ˬȱ ˬȱ΅ŘȬȱŸˬȱȱΆŗȬȱŠ•ÂŠ•Š›Í—Šȱˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯ Ȯȱû—û£ȱ¢ž¡ž•ž•žšȱŸŽ›–’›ǯ Ȯȱž£ž—–ûˬ•’ȱ’œ’Šˬœ’ȱ Š–Š–’•ˬȱˬ‘•û”ˬœ’£’›ȱŸˬȱ ˬ›–Š—ȱŠœÍ•Í•ÂÍǰȱ㢛ˬó–ˬȱȱ ¢Š›Š–Í›ǯ

1(85(;$1ø16$1 %ø25ø70/Ԥ5ø1ø%Ԥ53$('ø5 •–Š—’¢Š—Í—ȱŞşȱ”•’—’”ŠœÍ—Šȱ ˜•óž³ȱǯȱˬȱ •Ž¢—ȱǯȱ ›ˬ‘‹ˬ›•’¢’ȱ’•ˬȱŽŒȱ¢ž¡ž¢ŠȱŽ–ˬǰȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬœ’£ȱ¢ž¡žǰȱŽŒˬ•ˬ›ȱŽ£Ȭ Ž£ȱŠ¢Í•–ŠǰȱŠœ’•ˬ•’ȱœˬ‘’ȱ¢ž¡žǰȱ ‘ˬ¢ŠȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ȱ™’œ•ˬó–ˬœ’ȱ ”’–’ȱ󒔊¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”ˬ—ȱŚŖşȱ™Šœ’¢Ž—ȱǻŗŞȬŝśǼȱ û£ˬ›’—ˬȱŠ³Íšȱ™›˜œ™Ž”’Ÿȱ”˜š˜›ȱ –ûŠ¢’—ˬȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱŠœ’¢Ž—•ˬ›ȱ ŘȬřȱŠ‹•Žȱû—ˬȱřȱˬˬȱ˜•–Šš•Šȱ NEUREXANȱ™›Ž™Š›ŠÍȱšˬ‹ž•ȱ Ž’›•ˬ›ǯȱŠœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱŘŘƖȬ’ȱ ’œˬȱˬ•ŠŸˬȱ˜•Š›Ššȱ¢Š–Š£Š—ȱ šŠ‹ŠšȱNEUREXANȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ šˬ‹ž•ȱŽ’›•ˬ›ǯȱȱŚśȱû—•û”ȱŽžȬ ›Ž¡Š—ȱšˬ‹ž•žȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱ –ûŠ•’Œˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ ¢ž¡ž—ž—ȱŠŸŠ–Ž–ˬȱ–ûˬ’ȱ —˜›–Š••Šó–Íóǰȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱ ¢ž¡žȱˬ–’—ȱ˜•ž—žÂžȱû³û—ȱ û—û£ȱ¢˜›Âž—•žÂžȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•¡–ÍóÍ›ǯȱŠœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ ŞřƖȬ’ȱã£ȱŸˬ£’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱȃ³˜¡ȱ ¢Š¡óÍȄȱŸˬȱȃ¢Š¡óÍȄȱ˜•Š›Ššȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›–’󍒛ǯȱNEUREXANȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱŜśƖȬˬȱ ¢ž¡žȱœ’”•’—’ȱřȬŝȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ —˜›–Š••ŠóÍ›–ÍóÍ›ǯȱȱ NEUREXANȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ ˬœ’›ȱ–Ž¡Š—’£–’ȱ˜—ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ Š¡’•ȱ˜•Š—ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ˬȱ ˬœŠœˬ—ȱ’£Š‘ȱ˜•ž—ž›ǯ›Ž™Š›ŠÍ—ȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ȱ —Š—˜Ȭ–’šŠ›•Š›Šȱ˜•žÂžȱû³û—ȱ Ȭȱ›šŠ—’£–ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ –ˬ—’–œˬ—’•’›ǯ Ȭȱˬ’Œˬˬǰȱ’ˬ›ȱ‹’”’ȱ

ˬ›”’‹•’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱˬ›š•’ȱ ˜•Š›ŠšȱûŒ•ûȱŸˬȱœû›ˬ•’ȱ–ûŠ•’Œˬȱ ŽěȱŽ”’ȱ–Ž¢Š—Šȱ³Í¡Í›ǯȱ Ȭȱˬ›”ˬ£’ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱ™˜£ž•–žóȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱˬ—£’–•ˬ¢’›ǯȱ

ȊȱŽ›˜˜—’—ȱ–’šŠ›Í—Íȱ ˬ—£’–•ˬ¢’›ǯ ȊȱŽ—£˜’Š£Ž™’—ȱ ›ŽœŽ™˜›•Š›Í—Í—ȱ”˜—”ž›Ž—ȱ’—Ȭ ’‹’˜›žž›ǯ ȊȱȱȮȱ’—’‹’˜›žž›ǯ

›Ž™Š›ŠÍ—ȱˬœ’›’ȱ˜—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›•ˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—•ˬó’›ǯ

˜ěȱŽŠȱ›Š‹’ŒŠ Ȋȱœ’¡˜ŸŽŽŠ’Ÿȱœ’œŽ–ˬȱˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ Ȋȱ›˜—¡˜œ™Š£–ÍȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›Í›ǯȱ

Šœœ’Ěȱ˜›Šȱ’—ŒŠ›—ŠŽȱ ȊȱŽ›ž£’¢Š—Íȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ȱŸˬȱ šŠ—Íȱž›ž•ž› ȊȱŠ”’•ˬ󍒛’Œ’ȱŽěȱŽ”ˬȱ–Š•’”Ȭ ’›ǯȱ ȊȱŽ—£˜’Š£Ž™’—ȱ ›ŽœŽ™˜›•Š›Í—Í—ȱ”˜—”ž›Ž—ȱ’—Ȭ ’‹’˜›žž›ǯȱ

’—Œž–ȱ’œ˜ŸŠ•Ž›’Š—’Œž– Ȋȱˬ›”ˬ£’ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’—ˬȱ ˜¢Š—Íš•ÍÂÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǯ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱȱNEUREXANȱ ™›Ž™Š›ŠÍȱ Ȋȱž¡žȱ™˜£Âž—•žÂž ȊȱŽ›Ÿ˜£ ȊȱG–Š‘Š—ȱš˜›¡žœž Ȋȱ ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—ǰȱȱ ˜¢Š—Íš•ÍšȱŸˬȱ—Š›Š‘Š•Íš £Š–Š—Íȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯ ›Ž™Š›ŠȱŠ‹•Žȱ˜›–ŠœÍ—Šȱ ‹ž›Š¡Í•Í›ǯ

ŸŽ—ŠȱœŠ’ŸŠȱ Ȋȱ—’‘’œŠ–’— Ȋȱ—”œ’˜•’’”ȱ Ȋȱ™Š£–˜•’’”ȱŽěȱŽ”ˬȱ–ŠȬ •’”’›ǯ ȊȱŠ—ȱŠ–Š›•Š›Í—Íȱ Ž—’ó•ˬ—’›’›ǯ <Dú

'R]DODQPD

θWUDÀÕPιOXPDWoQ Tel.: (012) 430 89 49 www.heel-az.com .ԥVNLQKDOODUGD GR]DODQPD

\DúGDQ WDEOHWJQGԥ WDEOHWKԥU \X[DUÕXúDTODUYԥ GԥIԥ GԥTLTԥGԥQELUGԥIԥ E|\NOԥU

<HPԥNGԥQGԥTLTԥ ԥYYԥO\D[XGVDDWVRQUD

\DúOÕXúDTODU

WDEOHWJQGԥ GԥIԥ

WDEOHWKԥU GԥTLTԥGԥQELUGԥIԥ

<HPԥNGԥQGԥTLTԥ ԥYYԥO\D[XGVDDWVRQUD

\DúGDQDúD÷Õ XúDTODU

òWDEOHWJQGԥ GԥIԥ

òWDEOHWKԥU GԥTLTԥGԥQELUGԥIԥ

<HPԥNGԥQGԥTLTԥ ԥYYԥO\D[XGVDDWVRQUD

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

38

9$.6ø1ø68dødԤ<ø1'Ԥ1 <h.6Ԥ.0h'$)øԤ<Ԥ 7Ԥ0ø1$79(5ø5 OKAVaKSELUGԥIԥOLNLVWLIDGԥ Ȋȱûû—ȱ¢Šó•Š›ȱû³û—ȱ‹’›ˬˬ•’”ȱ˜£Šȱ ›Ž“’–’ȱãŸœ’¢ˬȱ˜•ž—Š—ȱœŠ—Š›Í›ǯȱ Ȋȱ”ŠŸŠ”œȱȮȱû—¢ŠŠȱšŽ¢’¢ȱ¢ŠŠ—ȱ ”Ž³–’óȱŸˬȱ‹’›ˬˬ•’”ȱŠ¡’•ȱŽ’•ˬ—ȱ¢ŽŠ—ˬȱ ŸŠ”œ’—’›ǯȱȱ Ȋȱž³’³ˬ¢’—ˬȱšŠ›óÍȱ’ˬ›ȱŸŠ”œ’—•ˬ›ȱ ’”’ˬˬ•’”ȱ˜£Šȱ›Ž“’–•’’›ǯȱ Ȋȱ’›ˬˬ•’”ȱ˜£Šȱ›Ž“’–’ȱ”ŠŸŠ”œȱ ŸŠ”œ’—’—’—ȱ¢û”œˬ”ȱ’––ž—˜Ž—•’¢’ȱ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ

OKAVaKSLOVEXWHGLOPLú HIIHNWLYOLN Ȋȱ‘’–Š•ȱ˜•ž—Š—ȱ¢˜•ž¡–ŠŠ—ȱœ˜—›Š”Íȱ řȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŸŠ”œ’—Šœ’¢ŠȱŠ™Š›Í•ÍšŠȱ ”ŠŸŠ”œȱȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱŸˬȱ¢ŠȱŠÂ͛ȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͗͜ȱŠ•Í—–ŠœÍ—Šȱ ŽěȱŽ”’Ÿ’›Dzȱ ȊȱŘŖȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱœŠ¡•Š—Í•Š—ȱ’––ž—’ŽDzȱ ȊȱŘŖȬ’••’”ȱˬš’šŠ•Š›Šȱ”ŠŸŠ”œÍ—ȱ ãœˬ›’¢’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›DZȱȱ ȯȱ‘ž–˜›Š•ȱ’––ž—’ŽȱŗŖŖƖ ȯ‘ûŒŽ¢›ˬȱ’––ž—’Ž’ȱŗŖŖƖ

FLLOGԥQFLLOԥTԥGԥU VXoLoԥ\LLOԥ[ԥVWԥOԥQPԥVԥYL\\ԥVL GԥIԥDUWPÕúGÕU

&$16$ö/,ö,

³(SLGELRPHG´00& $]ԥUED\FDQ%DNÕúԥKԥUL =LYԥUEԥ\ԤKPԥGEԥ\RY 7HO)DNV   )DNV  (PDLORI¿FH#HSLGELRPHGD] HSLGELRPHG#ENUX :HEZZZHSLGELRPHGD]


39

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



;ˎVWˎOL\LQL]L VHYLQ &$16$ö/,ö,


41 ˬœˬ•’”ȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–ŠšŠ—œŠǰȱ˜—žȱœŽŸ–ˬ”ǰȱ ˜—ŠȱšŠ¢ÂÍȱ’•ˬȱ¢Š—Šó–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱǰȱŠ•Žȱ”’–’ȱœŠˬŒˬȱ ŸŽ›’•’›ǯȱ ˬ–ȱˬȱ‘ˬ›ȱ”ˬœ’—ȱ‹ˬ¡’—ˬȱ‹’›ȱ¢˜¡ǰȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ ¡ˬœˬ•’”ȱ¢ŠóŠ–Ššȱûóû›ǯȱ ˬ›ȱ‹’›ȱ˜›Šȱ¢Šó•Íȱ’—œŠ—Í—ȱ œˬ‘‘ˬ’—ˬȱŘŖȬřŖȱ¡›˜—’”’ȱ—ŠœŠ£•Íšȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱž—Šȱã›ˬȱ ˬóŸ’óˬȱûó–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǯȱˬœˬ•’¢’—ȱ‹’£’–ȱ’œˬ¢’–’£ˬ—ȱ ŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š—ǰȱˬ‹’’ȱ‘Š’œˬȱ˜•žÂž—žȱŠ—•Š–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ǯȱ ¡Íȱȱˬ‹’ˬ’—ȱ‹’›ȱ‘’œœˬœ’ȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—ȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ˬȱšŠ•’‹ȱˬ•–ˬ”ȱ ’š’Š›Í—ŠȱŽ¢’•ǯȱž›ȱ”’ǰȱ¡ˬœˬ•’”•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–Ššȱ Ž¢’•ǰȱˬ–ˬ”Šó•ÍšȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ•’ǰȱ¡ˬœˬ•’”ȱȮȱŠ•Ž’›ǰȱŠ––ŠȱŠ•Žȱ‘ˬ•ˬȱ‘ã”–ȱŽ–ˬ”ȱ Ž¢’•ǯȱˬœˬ•’¢’—ȱ¢Š›Š—–Šȱœˬ‹ˬ‹’ȱŸˬȱŸŠ¡Í—Íȱ‹’•’”ˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›ˬŒˬˬȱ˜—ž—ȱŽ’óŠÍ—ŠȱŠȱ–ûŠ¡’•ˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽˬ—ȱ‘ˬ›ȱ”ˬœȱ–ûŠ¢’—ˬˬ—ȱ”Ž³’›ǯȱ ’›ȱ¡ˬœˬ•’”ȱš›ž™ž—Šȱã›ˬȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱ‹ûû—ȱ–㟌žǰȱ ‘ˬĴȱŠȱˬ•ˬŒˬ”ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ǰȱœ˜—›Šȱ’œˬȱ™›˜Ȭ ęȱ•Š”’”ȱŸˬȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›ȱŸŽ›–ˬ”ȱȱ˜•Š›ǯȱ Ž•ˬȱ”’ǰȱŠ›Íšȱ–ˬˬȱ¡˜›ŠœÍȱ˜•Š—ȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱ ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱȃ‹Šóȱ šŠ•Í›ŠŒŠšȄȱ—ŠœŠ£•Íš•Š›Íȱ™›˜š—˜£•ŠóÍ›–Ššȱ–û–Ȭ ”û—û›ǯȱˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ‹’£’–ȱ‘Ž³ȱˬȱ–’—•ˬ›•ˬȱ ¡ˬœˬ•’¢’–’£ȱ¢˜¡ž›ǯȱûû—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ¡›˜—’”’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱˬœ’—ˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱŗśȱš›ž™Šȱ‹ã•û—û›ǯȱžȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ–ˬ‘£ȱ‹ˬ••’ȱ‹’›•ˬó–ˬˬȱ›Šœȱˬ•’—’›ǯȱ žǰȱˬŒ›û‹ˬȱ’•ˬȱˬȱˬœ’š•ˬ—’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱŗśȱš›ž™Š—ȱŜȬ—Í—ȱ œˬ‘‘ˬ’—ˬȱ‘ˬ¢ŠÍȱˬ›£’—ˬȱ–û•ˬšȱó’óǰȱřȬ—û—ȱ’œˬȱȮȱóˬ”ˬ›•’ȱ ’Š‹Žȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬŒˬ”’›ǯȱȱžȱ‹’•’”•ˬ›’—ȱŠ¢ŠœÍȱ ˜ž›ȱ”’ǰȱ‹ûû—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ ˜•–Ššȱ•Š£Í–ȱˬ•–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱžȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ™›˜š›Š–Íȱ‘ˬ›ȱ ‹’›ȱ’—œŠ—ȱû³û—ȱˬ›’‹ȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ žȱûœž•ȱ’•ˬȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ’—œŠ—Íȱ’Šš—˜œ’”ŠŠ—ȱ”Ž³’›–ˬ”•ˬȱȱ ‹ûû—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱû£›ˬȱ›’œ”ȱš›ž™•Š›Í—Íȱˬ›’‹ȱŽ–ˬ”ǰȱ ȃ‹ˬóˬ›’¢¢ˬ’—ȱˬ‹ˬ’ȱ™›˜‹•Ž–’Ȅȱ˜•Š—ȱ¡ˬ›³ˬ—ǰȱŠŽ›˜Ȭ œ”•Ž›˜£ǰȱ›ŽŸ–Š’£–ǰȱ‹›˜—¡’Š•ȱŠœ–Šǰȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žǰȱ Ÿˬ›ˬ–ǰȱ¡˜›ŠȱŸˬȱœǯȱ”’–’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—ŠŒŠÂ͗Íȱ ˬŸŸˬ•Œˬˬ—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱȱ˜—›Šȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ–ˬšœˬ¢ã—•ûȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱžȱˬ‹’›•ˬ›ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ”Ž³’›’•ˬ›œˬǰȱ’—œŠ—•Š›Šȱ šˬĚȱˬ’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǰȱã•û–ȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱšŠ›ó͜ÍȱȱŠ•Í—–Íóȱ˜•Š›ǯȱ ûŠœ’›ȱ’—œŠ—ȱŠ–Š–’•ˬȱȱŞŖȬŗŗŖȱ¢ŠóŠȱšˬˬ›ȱ¢ŠóŠ¢ŠȱȱŸˬȱ ¢Š•—Í£ȱš˜ŒŠ•ÍšŠ—ȱã•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ G—œŠ—ȱŠ›Íšȱ‹û—㟛ˬœ’ȱš˜¢ž•–žóȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›•ˬȱ ˜Âž•ž›ǰȱ•Š”’—ȱ‹žǰȱ˜—ž—ȱ¡ˬœˬȱŸˬȱŠšˬœ’£ȱ˜Âž•–ŠœÍȱ Ž–ˬ”ȱŽ¢’•ǯȱŠœŠ£•Íš•Š›ȱˬ›’Œˬ—ǰȱ¢Šóȱ㝍û”Œˬȱ Šó”Š›ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱã£ȱ–ˬ—óˬ¢’ȱŸŠ›ǯȱŽóȱ ˬ”Š–û•ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—’—ȱ‘ˬ›ȱ‹’›’—ˬȱ¢Ž—’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ œ’—ęȱȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ˬ¢Šȱ’—”’óŠÍ—Í—ȱ’•”ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱ‘ˬ•ˬȱ Ž—•ˬ›ȱ–㟌žȱŽ¢’•’ǰȱ¢Š•—Í£ȱ£û•Š•ȱ–˜•Ž”ž•žȱŸŠ›Íǯȱ žǰȱŠŽ›˜œ”•Ž›˜£ǰȱŠ•œŽ¢–Ž›ǰȱŠ••Ž›’”ȱŸˬȱŠž˜’––ž—ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍȱãŸ›ûû›ǯȱ˜—›ŠȱŽ—•ˬ›ȱŸˬȱ Ž—Ž’”ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–’󍒛ǯȱž›Š¢Šȱ¡ˬ›³ˬ—ǰȱ ’—”’óŠȱšûœž›•Š›Íǰȱ¡›˜—’”’ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›ȱŠ’’›ǯȱŠ‘Šȱ œ˜—›Šȱœ’—’›ȱ‘ûŒŽ¢›ˬœ’ȱŸˬȱ—ŽŸ›˜£•Š›ȱš›ž™ž—Š—ȱ˜•Š—ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—Íóȱ£Š–Š—Íȱˬ•’ǯȱ㟋ˬ’ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱ ‹Šóȱ‹Ž¢’—’ȱ’—”’óŠȱŽ’ȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱ™œ’¡˜£•Š›ǰȱ˜‹’¢Š•Š›ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•’ǯȱˬ‘Š¢ˬǰȱ‘Š£Í›Šȱ¢ŠóŠÍÂ͖ͣȱ‹Žó’—Œ’ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬ—’ȱ’—”’óŠȱŽ–’óȱóûž›ȱŸˬȱœ˜œ’Š•ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ

œˬŒ’¢¢ˬ•ˬ—’›’›ǯȱžǰȱ–û‘Š›’‹ˬ•ˬ›ǰȱŽ››˜›’£–ǰȱŽ”˜•˜“’ȱ ˬ•Š”ˬ•ˬ›ȱȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱ”û•ˬŸ’ȱ›ŠŸ–Š’£–’›ǯȱ

ˬ›ȱ‹’›ȱ’—œŠ—Íȱȃ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ£ˬ—Œ’›’—ˬȄȱ–û¡ˬ•’ǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ ’œˬȱ‹ûû—ȱ’—”’óŠȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›’—ˬȱ¡Šœȱ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ ˬ–œ’•ȱŽ–’󍒛ǯȱžȱ–ˬ—ŠŠȱŽ›ȱ”û›ˬœ’—ˬȱ–㟌žȱ˜•Š—ȱ ‹ŠóšŠȱŒŠ—•Í•Š›•Šȱ–ûšŠ¢’œˬˬǰȱ‹’£’–ȱȃ‹ˬ¡’–’£ȄȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ ȃˬ’›–’󍒛Ȅǯȱ

ˬ”’–•ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱœ’–™˜–•Š›Šȱã›ˬǰȱ¢ˬ—’ȱŠ›Íšȱ Šó”Š›•Š—ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱˬ¢’—ȱŽ’›•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ³Í¡Í›ȱ”’ǰȱ–ûŠȬ œ’›ȱ‘ˬ”’–ȱã£•ˬ–ˬȱ›Ž“’–’—ˬȱ’ó•ˬ¢’›ǯȱˬ—’ȱã£•ˬ¢’›ȱ”’ǰȱ ™Šœ’¢Ž—ȱ󒔊¢ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱã£ûȱ˜—ž—ȱ¢Š—Í—Šȱˬ•œ’—ǰȱœ˜—›Šȱ ’œˬȱˬ¢’—ȱŽ’¢’ȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱˬœ’›’—’ȱ–û󊑒ˬȱŽœ’—ǯȱžȱ £Š–Š—ȱȃŠ›ȱ’¡’œŠœ•ÍȄȱ–ûˬ¡ˬœœ’œȱ˜—ž—ȱ’¡’œŠœÍ—ŠȱŠ’ȱ˜•Ȭ –Š¢Š—ȱ’ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ’•ˬȱ‘ŽœŠ‹•Šó–Ššȱ’œˬ–’›ǯȱ’š›Ž—ȱ ’Šš—˜£ž—žȱš˜¢–žóȱ—ŽŸ›˜™Š˜•˜šȱȃ‹ŠóȱŠÂ›ÍœÍȄȱˬ›–Š—Íȱ ˬ¢’—ȱŽ’›ǯȱ ’—Ž”˜•˜šȱŠ›Í–•Š›Í—ȱ’•’‘Š‹Í—ÍȱŠó”Š›ȱŽˬ›ˬ”ȱ Š—’‹’˜’”ȱˬ¢’—ȱŽ’›ǯȱŠœ›˜Ž—Ž›˜•˜šȱ’œˬȱ‹žȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—–ÍóȱšŠœ›’ȱŸˬȱ’œ‹Š”Ž›’˜£ȱ’•ˬȱžÂž›œž£ȱ –û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–ŠÂŠȱ³Š•Íó͛ǯȱžȱ‘ˬ”’–•ˬ›’—ȱ‘ˬ›ȱ‹’›’ȱ¢Š•—Í£ȱ û£ˬȱ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’›ǯȱ ʞœ•’—ˬȱ’œˬǰȱ™Šœ’¢Ž—ˬȱ˜—ȱŽ¢’•ǰȱ‹’›ȱ‘ˬ”’–ȱ•Š£Í–Í›ȱ Ÿˬȱ‹žȱ‘ˬ”’–ȱ‹ûû—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ Ž•ˬȱ˜•žšŠȱ˜ǰȱ’—œŠ—Í—ȱ™›˜š›Š–Í—Šȱȱ‘Š—œÍȱȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ ˬ–ˬ•’ȱš˜¢ž•žÂž—žȱ‹’•ˬŒˬ”ȱŸˬȱ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱˬȱˬ¢’—ȱ Ž’¢’ȱ–ûŠ•’Œˬȱ‹ûû—ȱ˜›šŠ—’£–ȱ’•ˬȱ‘ŽœŠ‹•ŠóŠŒŠšǯȱG¢’›–’ȱ ‹’›’—Œ’ȱˬœ›’—ȱ–ûŠœ’›ȱ‘ˬ”’–’ȱã£ûȱ¡ˬœˬ—’ȱ¢Š—Í—Šȱ³ŠÂ͛Š›Ššȱ Ž¢ˬŒˬ”DZȱȃˬ—’–ȱŠ›ŠóÍ›–Š•Š›Í–Šȱã›ˬǰȱ‹Žóȱ’•ˬ—ȱœ˜—›Šȱ œ’£ˬȱ‹›˜—¡’Š•ȱŠœ–Šȱ’—”’óŠȱŽˬŒˬ”ǯȱžǰȱ‹Ž•ˬȱ˜•–ŠœÍ—ȱ Ž¢ˬǰȱˬ•’—ȱ’—’ˬ—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•ŠšȄǯȱ ûŠ•’Œˬ¢ˬȱˬ•’”ˬȱ’œˬǰȱ–ûŠœ’›ȱˬ‹Š‹ˬ’—ȱ’–”Š—•Š›Íȱ ‹ã¢û”û›ǯȱʞœŠœǰȱ‹žȱ’–”Š—•Š›Í—ȱŠŽ”ŸŠȱŸˬȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬœ’ǰȱŒ’’ȱŽ•–’ȱ‹Š£Š¢ŠȱˬœŠœ•Š—–ŠœÍÍ›ǯȱ

ˬ”’–ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Í—Íȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱœÍ—ŠšŠ—ȱ ”Ž³’›–ˬ•’ȱŽ¢’•ǰȱ‹žȱˬ›–Š—Í—ǰȱ‹žȱ–ˬšŠ–Šǰȱ‹žȱ¡ˬœˬ¢ˬȱ —ˬȱû³û—ȱ•Š£Í–ȱ˜•žÂž—žȱŠ—•Š–Š•ÍÍ›ǯ G—œŠ—ȱã£ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ‘Š›ŠŠ—ȱšŠ¢—Šš•Š—ÍÂ͗Íȱ Š—•Š–Š•ÍÍ›ȱ”’ǰȱžóŠš•ÍšŠ—ȱ‹ž—Šȱ’ššˬȱ¢Ž’›œ’—ǯȱ [£ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ŠȱšŠ¢ÂÍȱ™›’—œ’™’ȱˬ›œȱ”’–’ȱ–ˬ”ˬ‹ȱ ™›˜š›Š–Í—ŠȱŠ¡’•ȱŽ’•œˬ¢’ǰȱˬ‘Š•’ȱŠ‘ŠȱœŠÂ•Š–ȱ˜•Š›Íǯȱ 㟌žȱœˬ‘’¢¢ˬȱœ’œŽ–’ȱã£ûȱŒ’’ȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ –㑝ŠŒÍ›ǯȱˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱ‘ˬ”’–ȱ¢Š—Šó–ŠœÍȱšˬ’–ȱ£Š–Š—Ȭ •Š›Š—ȱˬ¢’ó–ˬ–’󍒛ǯȱG—”’óŠȱŽ–’óȱ㕔ˬ•ˬ›’—ȱŠ™Š›ÍŒÍȱ ”•’—’”Š•Š›Í—ŠȱŠǰȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ”ˬ—ȱ¡ˬœˬ¡Š—ŠœÍ—ŠȱŠȱ ’—œŠ—•Š›ȱŽ¢—’ȱ™›’—œ’™•ˬ›ȱû£›ˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’•’›ǯȱ’–™˜–•Š›ȱ Š›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í•Í›ǰȱ˜›šŠ—•Š›ȱ•ˬŸȱŽ’•’›ǯȱˬ‹ž•ȱ˜•ž—–žóȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱˬœ—’ŠÍȱŠȱ–û”ˬ––ˬ•ȱŽ¢’•ǯȱ—•Š›Í—ȱ‹ˬ£’•ˬ›’ȱ ã›ˬ’Œ’•ˬ›ˬȱã›ˬȱǻ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱŸˬ›ˬ–Ǽǰȱ‹ˬ£’•ˬ›’ȱȮȱŠÂ›Í—Í—ȱ ¢Š›Š—–Šȱ¢Ž›’—ˬȱã›ˬȱǻ™—ŽŸ–˜—’¢Šǰȱœ’œ’Ǽǰȱ’ˬ›•ˬ›’ȱ’œˬȱ ã›û—ˬ—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ˬȱã›ˬȱǻ–Š—’Š”Š•ȬŽ™›Žœœ’Ÿȱ™œ’¡˜£Ǽȱ Š•Š—Í›Í•Í›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱŽ¢—’ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱš›ž™ŠȱŠ’ȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱˬœŠûęȱȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱˬš’šȱ–ûŠ•’ŒˬȱŸˬȱ ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱûœž••Š›Í—Íȱˬ¢’—ȱŽˬȱ‹’•–’›•ˬ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱˬ”œˬ›ȱ ‘Š••Š›Šȱœˬ‹ˬ‹ȱŽ¢’•ǰȱ—ˬ’Œˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’•’›ǯȱ G—œŠ—Šȱ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ—ˬȱ£Š–Š—ȱ ¢Š›Š—ŠŒŠÂ͗Íȱ‹’•ˬ›ˬ”ȱˬ•ˬŒˬ¢’—ȱ‘ˬ”’–’ȱŸŠ¡Í—Šȱ˜—ž—ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–ŠÂŠȱ—Š’•ȱ˜•ŠŒŠšǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$รถ/,รถ,



&$16$รถ/,รถ,


43

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

44

%L]LPRWHOì[RçJìOPLçVLQL] ’£ȱ‹’£ˬȱ–û”ˬ––ˬ•ȱœŽ›Ÿ’œˬ—ȱž–žóȱ–㑝ˬóˬ–ȱã›û—ûóˬȱšˬˬ›ȱ œ’£ˬȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ˬȱ›Šœȱˬ•ˬȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱGŽŠ•ȱ¢Ž›•ˬó–ˬȱŸˬȱˬ•ŠȱŠÂȱ ’š•’–’ȱœ’£ˬȱ‹ž›ŠŠȱ”Ž³’›’¢’—’£ȱ’œ’›Š‘ˬˬ—ȱˬŸˬ£˜•ž—–Š£ȱˬˬœœû›Šȱ ˜¢ŠŠŒŠšÍ›ǯȱ ’£ȱ ‘ˬ›ȱ ‹’›’—ˬ—ȱ ŠÂ•Š›Šȱ Š³Í•Š—ȱ ã£ˬ•ȱ –ˬ—£ˬ›ˬ¢ˬȱ –ŠȬ •’”ǰȱ–’—’‹Š›ǰȱ’”’”Š—Š••ÍȱŽ•Ž˜—ȱ¡ˬĴȱ’ǰȱœŽ¢ǰȱŽ—ǰȱ”Š‹Ž•ȱŽ•ŽŸ’£’¢ŠœÍȱŸˬȱ œǯȱ’•ˬȱˬŒ‘’£ȱ˜•ž—–žóȱřŗȱ—ã–›ˬˬ—ȱ‹’›’—ˬȱ’—Œˬ•ˬȱ‹’•ˬ›œ’£ǯȱŽ•’—ȱ ˬ›Š£’œ’—ˬȱ œ’£’—ȱ ’¡’¢Š›Í—Í£Šȱ ‹’•¢Š›ȱ £Š•Íǰȱ Řȱ ›Žœ˜›Š—ǰȱ Ž——’œȱ ”˜›Ȭ žǰȱ ŒŠ”ž£’ȱ Ÿˬȱ œǯȱ œŽ›Ÿ’œȱ ¡’–ˬ•ˬ›’ȱ ŸŽ›’•–’󍒛ǯȱ ž—•Š›Š—ȱ ˬ•ŠŸˬȱ œ’£ȱ ˬ—ȱ –ûŠœ’›ȱ Ž¡—’”’ȱ ŠŸŠŠ—•Íš•Š›•Šȱ ˬŒ‘’£ȱ ˜•ž—–žóȱ ¢û”œˬ”œ’—’Ěȱ’ȱ ã›ȱŸ’••Š•Š›Š—ȱ‹’›’—ˬȱ’œ’›Š‘ˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›œ’£ǯȱȱ ˜Ž•ˬȱœ’£’—ȱ Š›£ž•ŠÍÂ͗ͣȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱóŽ¢ȱȬȱ’œˬ›ȱœ’£’—ȱ’óȱû³û—ȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’£’—ȱ‹ˬ›™ŠœÍǰȱ ’œˬ›œˬȱˬȱœŠˬŒˬȱ’œ’›Š‘ˬȱŽ–ˬ”ȱ‘ˬŸˬœ’ȱȬȱ‘ˬ¢ŠŠȱ”Ž³ˬŒˬ”’›ǯȱ ˜Ÿž£ȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ œŠž—Šǰȱ –㑝ˬóˬ–ȱ ˬ›’‹ȱ Ž’•–’óȱ ’œ”˜Ȭ”•ž‹ȱ Ÿˬȱ ¢Š¡žȱ ęȱȬ —Žœœȱ”•ž‹ǰȱŽ——’œȱ”˜›žȱŸˬȱ¢Š¡žȱ™ž‹Ȭ‹Š›ǰȱ‹ûû—ȱ‹ž—•Š›ȱœ’£ˬȱ–Š”Ȭ œ’–ž–ȱ ”˜–˜›ȱ Ÿˬȱ £ãŸšȱ ŸŽ›ˬŒˬ”’›ǯȱ ’£’–ȱ ˜Ž•ˬȱ œ’£’—ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ Š›£ž—ž£ȱ œž”Š—Í—ȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ œŠŠÍ—Šȱ ¢û”œˬ”ȱ œˬŸ’¢¢ˬˬǰȱ śȘȱ ˜Ž•’—ȱ œŠ—Š›•Š›Í—Šȱž¢Âž—ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ”Ž³ˬŒˬ”’›ǯ Ž›Ÿ’œˬ”’ȱˬ›š’ȱ‘’œœȱŽ’—Ƿ

ž£ȱóˬ‘ˬ›’ǰȱȈŘŖȱ¢Š—ŸŠ›Ȉȱ”û³ǯǰȱŜ Ž•DZȱǻƸşşŚȱŗŗŗǼȱȱȱȱśȱřŚȱŖş ȱȱȱȱȱȱȱȱǻƸşşŚȱȱśśǼȱŚŚŚȱŞŖȱŖş   ǯŠ›ŠȬ‘˜Ž•ǯŒ˜– Ž–Š’•DZȱ’—˜ȓŠ›ŠȬ‘˜Ž•ǯŒ˜–

&$16$ö/,ö,

t—ŸŠ—DZȱŠ”ÍȱóǯǰȱŠ¢Í•ȱšˬœˬ‹ˬœ’ǰ ǯȱœŽ¢—˜Ÿȱ”û³ǯǰȱŗŚ Ž•ǯDZȱǻƸşşŚȱŗŘǼȱŚşŗȱŞŘȱŖŖȦŖŗ

7ZLQVLQJOH



$=1

7ZLQGRXEOH 

$=1

4XHHQVLQJOH 

$=1

4XHHQGRXEOH

$=1

'HOX[HVXLWHGRXEOH $=1 3UHVLGHQWLDOVXLWH

$=1

9LOOD



$=1

ԤODYԥPúWԥUL

$=1




45

&$16$รถ/,รถ,

ZZZDIUDKRWHOFRP


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

46

8=81 /$.7$6ø<$

Š”Šœ’¢ŠȱãŸ›ûȱ‹’’”ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠ—Šȱœûû—û—ȱ –’šŠ›ÍȱŠ£Š•Í›ȱŸˬȱˬ›’Œˬ—ȱ”ˬœ’•’›ǯȱ—Šȱœûûȱ¢Š›Í–ȱ ’•ȱŸˬȱŠ‘Šȱž£ž—ȱ–ûˬȱ’›Š£ȱ˜•ž—ž›œŠǰȱ‹žȱŸˬ£’¢¢ˬȱ ȃšŠ•Š”˜›Ž¢ŠȄȱŠ•Š—Í›ǯȱ Š–’•ˬȱŸˬȱˬ–’£’›ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱ û³û—ȱ‹žǰȱˬ‹’’ȱ‘Š•Í›ǯȱûȱŸˬ£’—’ȱœÍ¡Š›”ˬ—ȱ‹’›Ȭ’”’ȱŠ–ŒÍȱ –Š¢Ž—’—ȱ’›Š£ȱ˜•ž—–ŠœÍȱŠȱ—˜›–Š•ȱ‘Š•ȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ––ŠȱŠ›Íšȱ³˜¡Š—Í›ȱ”’ǰȱˬ–’£’›–ˬ¢ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱ û³û—ȱœûû—ȱ’›Š£Íȱ™˜£ž—žȱŽ–ˬ”’›ǯȱ Ž³ȱŸŠ¡ȱ‘Š–’•ˬȱ ˜•–Š¢Š—ȱšŠÍ—ŠȱŠÂÍ£ȱŸˬȱœûˬȱ‹ˬ—£ˬ¢ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ȱ’œˬȱ¡ûœžœ’ȱŽ‘’¢Šȱ˜Âž›–Š•ÍÍ›ǯȱŽ•ˬȱ ‘Š••Š›Í—ȱœˬ‹ˬ‹’—’ȱȱ‘ˬ”’–ȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱŠ›ŠóÍ›–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ•Š”Šœ’¢Šȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ‘˜›–˜—•Š›ȱ’•ˬȱ ˬ—£’–•ˬ—’›ǯȱ—•Š›Š—ȱˬœŠœÍȱȮȱ™›˜•Š”’—’›ǯȱŠ”ŠȬ œ’¢Šȱ™›˜œŽœ’—’ǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ‹˜¢ȱ‘˜›–˜—žǰȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ǰȱ ‹ã¢›ˬ”ûœûȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›ÍȱŸˬȱ’—œž•’—ȱ’Š›ˬȱŽ’›ǯȱ ž–ž›Š•Íš•Š›Šȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’•ˬ—ȱšŠÍ—ȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ ‘˜›–˜—•Š›ÍȱŠȱŠ—Šȱœûû—û—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’—ˬȱ ˬœ’›ȱŽ’›ǯȱžȱ‘˜›–˜—•Š›Š—ȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍ—Í—ȱ’ó’ȱ™˜£žȬ •ž›œŠǰȱ˜›šŠ—’£–’—ȱŠ›Š£•ÍÂÍȱŠȱ™˜£ž•ž›ǯȱˬ‹ˬ‹•ˬ›œˬȱ –û¡ˬ•’’›DZȱ Ȭȱ¢ž–ž›Š•Íšȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’Dzȱ Ȭȱ‘’™˜Š•Š–žœȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱȮȱ›ŠŸ–ŠȬ •Š›ǰȱ¡Š›’Œ’ȱœÍ¡Í•–Šǰȱó’ó•ˬ›Dz Ȭȱ‹ˬ£’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱŠŸŠ–•Íȱšˬ‹ž•žǰȱ‹ˬ£’ȱ˜›Š•ȱ ”˜—›ŠœŽ™’Ÿ•ˬ›Dz ȬȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱȮȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ‘ˬ–ȱ Š›–ŠœÍǰȱ‘ˬ–ȱŠ£Š•–ŠœÍDz Ȭȱ‹ã¢›ˬ”ûœûȱŸˬ£’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱȮȱŠ’œ˜—ȱ¡ˬœˬ•’¢’ǰȱ Žœ›˜Ž—ȱ‘˜›–˜—•Š›Íȱ’›Š£ȱŽˬ—ȱ‹ã¢›ˬ”ûœûȱŸˬ£’ȱó’ó•ˬ›’Dz ȬȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’—’—ȱ–Ž¡Š—’”’ȱœ’–ž•¢Šœ’¢ŠœÍǰȱ ˬ–ˬ•’¢¢Šȱ£Š–Š—Íǰȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬˬ—ǰȱ¢Š—Íš•Š›Š—ȱœ˜—›Šǰȱ ”ˬ–ˬ›•ˬ¢’Œ’ȱˬ–›˜Ÿǰȱ–Šœ’ȱ£Š–Š—Íȱãóȱœ’—’›’—’—ȱ œ’–ž•¢Šœ’¢ŠœÍDzȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

ȬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱŸˬȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›’—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱȮȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ Ÿˬȱ‹ã¢›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍDzȱ Ȭȱ‘’™˜ęȱ£ȱó’ó•ˬ›’ǯȱ ȱ ã›û—û¢ûȱ”’–’ǰȱȃã£•ˬ—’•–ˬ£ȱ•Š”Šœ’¢Š—Í—Ȅȱ œˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ³˜¡ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱŸŠ›ȱŸˬȱ ™›˜‹•Ž–’—ȱŠ›ŠóÍ›Í•–ŠœÍȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’•ˬŒˬ”ȱ ˬœŠœȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱ–Š––˜•˜šȱŸˬȱŽ—˜”›’—˜•˜šž›ǯȱȱ ȱ ˬˬ—ǰȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ȱ’•”’—ȱ‹Š¡Íóȱ Ÿˬȱ’ˬ›ȱ󒔊¢ˬ•ˬ›’—ȱŠó”Š›•Š—–ŠœÍ—Š—ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ Ž—œ›žŠ•ȱãŸ›û—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱ’—Ž”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǰȱ œ˜—œž£•žšȱ”’–’ȱ–㟌žȱ‘Š••Š›ȱ‘ŠššÍ—Šȱ‘ˬ”’–’ȱ –û•ˬšȱ–ˬ•ž–Š•Š—Í›–ŠšǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱŸˬȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›’—ȱ ž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱš’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ”ǰȱ‘˜›–˜—ȱˬ›”’‹’—ˬȱã›ˬȱ šŠ—ȱŠ—Š•’£’ȱŸŽ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ˜—›Š”Íȱ–ûŠ¢’—ˬȱŸˬȱ –ûŠ•’ŒˬȱŠ”’”ŠœÍȱˬš’šŠÍ—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ

’™˜ęȱ£ȱó’ó’—ˬȱóû‹‘ˬȱ¢Š›Š—ÍšŠȱ˜”ž•’œ’—ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ ˬ••ˬ—’—ȱ›Ž—Ž—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ǰȱ ”˜–™ûŽ›ȱŸˬȱ–Šš—’Ȭ›Ž£˜—Š—œȱ˜–˜š›Šęȱ¢ŠȱŠȱ Š™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱŠ›Í—ȱ‹˜ó•žÂžȱŸˬȱ”’³’”ȱ³Š—Ššȱ ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱž•›Šœˬœȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ȱˬȱ’Šš—˜œȬ ’”ȱ”˜–™•Ž”œˬȱŠ¡’•’›ǯȱŠ›ŠŒ’¢ˬ›ǰȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›ǰȱ ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›’•–ˬ•’’›ǯȱûȱ Ÿˬ£’•ˬ›’ȱŸˬȱ•’–Š’”ȱŠ¡Š›ȱ£˜—Š•Š›Í—Í—ȱȬœ’ȱˬȱ’œ’œ—Šȱ ˜•ž—–ž›ǯȱûȱŸˬ£’•ˬ›’—’—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ȱ–û•ˬš’›ǰȱ³û—”’ȱȱ ‹ˬ£’ȱãóȱ’•ˬœ’ȱ’›Š£Š•Š›Í—Í—ȱȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’ȱã›ˬ–ˬ•ˬ›’ȱ ’•ˬȱȱˬ•Ššˬœ’ȱŽ‘’–Š•ȱ˜•ž—ž›ǯȱȱˬ›ž›’¢¢ˬȱ¢Š›Š—ÍšŠǰȱ‹’›ȱ œÍ›Šȱ‹ŠóšŠȱ–ûŠ¢’—ˬ•ˬ›ȱˬȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ ûû—ȱ–ûŠ¢’—ˬȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›’—’ȱ”Ž³’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ ãóȱœûû—û—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱŒ’’ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›ˬ—ȱŽ¢’•ǰȱ¢Š•—Í£ȱ ™›˜•Š”’—ȱ‘˜›–˜—žȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ¢û”œˬ”ȱ˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱ’›Š£ȱ˜•ž—–ŠœÍȱŠó”Š›•Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›Šȱȱ ‹žȱ‘˜›–˜—ž—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱšŠ—ŠȱȱŠ£Š•Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ ˬ¢’—ȱȱŽ’•’›ǯȱ›˜•Š”’—’—ȱ’œŽ‘œŠ•Í—ÍȱŠ£Š•–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ ‹žȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱšŠÍ—Íȱ—Š›Š‘ŠȱŽˬ—ȱœûȱ’›Š£Í—ÍȱŠȱ Š›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǯ


47

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


48

+DPLOˎTDGÖQODUÖ GûQGUˎQQˎGLU"

Š–’•ˬ•’”ȱ‘ˬ–ȱŠ—Šǰȱ‘ˬ–ˬȱ‘ˬ”’–ȱû³û—ȱ‹ã¢û”ȱ –ˬœž•’¢¢ˬǰȱ’ššˬȱŸˬȱšŠ¢ÂÍȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯȱû—¢Šȱ 㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ŠȱŠȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—ȱ‘ˬ”’–ȱ‘’–Š¢ˬœ’—ˬȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯ

Š–’•ˬ•ˬ›’—ȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽˬ›”ˬ—ȱ’•”ȱŸŽ›’¢’ȱœžŠ•ȱ –ˬ‘£ȱš’Š•Š—–Šȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ’›ȱ³˜¡ȱšŠÍ—•Š›ȱ‹’•’›ȱ ”’ǰȱ˜—•Š›ȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŞȱœˬ”Š—ȱœžȱ’³–ˬ•’’›•ˬ›ǯ

68<81%ø=ø0hdh11Ԥ Ԥ+Ԥ0ø<<Ԥ7ø9$5" Ȭȱ’Š—Í—ȱ¢ž–󊕍͕–ŠœÍǰȱ‘ˬ£–ˬȱ’󝒛Š”ÍȱŸˬȱ –ˬ—’–œˬ—–ˬœ’Dz Ȭȱ’Š—Í—ȱˬœŠœȱˬ›”’‹ȱ‘’œœˬœ’—’—ȱ˜•–ŠœÍ Ȭȱˬˬ—’—ȱœ˜¢žž•–ŠœÍȱŸˬȱ‘ˬ›Š›ˬ’—ȱ ˬ—£’–•ˬ—–ˬœ’Dz Ȭȱˬ›ˬ›•’ȱ–Šˬ•ˬ›’—ǰȱ˜”œ’—•ˬ›’—ȱ¡Š›’Œȱ Ž’•–ˬœ’—ˬȱ’󝒛Š”ȱŽ’›ǯ

Š–’•ˬ•’”ȱ£Š–Š—ÍȱšŠÍ—•Š›ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ”Š•˜›’ȱ ’’›’›ǰȱŽ–ˬ•’ǰȱœž¢ŠȱŠ‘Šȱ‘ˬœŠœœȱ˜•ž›•Š›ǯȱˬˬ—ˬȱ ãŸ›ȱŽˬ—ȱšŠ—Í—ȱśŖƖȬˬ—ȱ³˜¡žȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ£Š–Š—Íȱ œž¢ž—ȱ‘ŽœŠ‹Í—ŠȱŠ›Í›ǯȱ’›ȱœã£•ˬǰȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—ȱ 5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

Š‘Šȱ³˜¡ȱœžȱ’³–ˬ”•ˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱ‘ˬ••ȱ Ž–’óȱ˜•ž›ǯȱŠóȱŠÂ›ÍœÍǰȱšˬ‹’£•’”ǰ‹Š‹Šœ’•ǰȱžóŠš•Íšȱ œ™Š£–•Š›ÍǰȱšÍŒšÍ›–Šǰȱû›ˬ”‹ž•Š—–Šǰȱœ’’”ȱ”’œˬœ’ȱ ’—Ž”œ’¢Š•Š›ÍȱŸˬȱœǯȱ󒔊¢ˬ•ˬ›’ȱ–ˬ‘£ȱœž¢ž—ȱŠ£ȱ šˬ‹ž•ȱ˜•ž—–ŠœÍȱ’•ˬȱ’£Š‘ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯ ž¢ž—ȱ‘ˬŒ–’ȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ£Š–Š—ÍȱşȬŗŘȱœˬ”Š—ȱ ˬ󔒕ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱžȱ–’—Ž›Š•ȱóˬ”’•ˬǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ –Ž¢Ÿˬȱó’›ˬ•ˬ›’ǰȱœûȱŸˬȱ󘛋Š•Š›ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱˬȱ –ˬ—’–œˬ—’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ”’—ȱ³Š¢ǰȱšˬ‘ŸˬȱŸˬȱ‘’›Š•Š›ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱ

+$0ø/Ԥ4$',1/$5$ <2'/$=,0',5" ŠŒ’‹ȱ–ˬšŠ–•Š›Š—ȱ‹’›’ȱˬȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—Š—ȱ™˜Ȭ •’Ÿ’Š–’—ȱ”˜–™•Ž”œ•ˬ›’—’—ȱŸˬȱš’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ¢˜ȱ–’”›˜Ž•Ž–Ž—’—’—ȱ–’šŠ›ÍÍ›ǯȱ ˜ȬȱšŠ•¡Š—Š‹ˬ—£ˬ›ȱŸˬ£’—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Šȱ ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ’󝒛Š”ȱŽ’›ǯȱžȱŸˬ£ȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ£Š–Š—Íȱ ã•û—ȱ’—”’óŠÍ—Šȱ–û‘û–ȱ›˜•ȱ˜¢—Š¢Í›ǯȱ Š–’•ˬȱ šŠÍ—•Š›Í—ȱ‘ˬ”’–ˬȱŸŠ¡Í—Šȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ–ˬœ’ȱ ã•û—ȱ’—”’óŠÍ—ŠȱŒ’’ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ


49 ʞˬ›ȱŠ—ŠŠȱȱ¢˜ȱŽęȱœ’’ȱŸŠ›œŠǰȱ‹žȱûóû”•ˬ›ˬǰȱ ŸŠ¡Í—Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ˜Âžó•Š›Šǰȱã•û—ȱã•ûȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ‘£ȱ¢˜ȱ–’”›˜Ž•Ž–Ž—’—’—ȱ ›Šœ’˜—ŠȱŠ£•ÍÂÍȱû—¢Š¢Šȱˬ•–’óȱ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱˬš•’ȱ ’—”’óŠÍ—ȱ•ˬ—’–ˬœ’—ˬȱŸˬȱ—ŽŸ›˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ Š›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ û—ˬ•’”ȱ›Šœ’˜—Šȱ¢˜ȱ ŘŘŖȱ–”šȬŠ—ȱŠ£ȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱȱ˜•Šȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ š’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Š—ȱǻœûȱŸˬȱœûȱ–ˬ‘œž••Š›Íǰȱ ¢ž–ž›Šǰȱ‹Š•ÍšǼȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯ

åR[çDGëTNLVL]VDéDOPëVëQë] ODNLQKìUHKWLPDODTDUçëEL]L \DGëQë]GDVD[OD\ëQ

+$0ø/Ԥ4$',1/$5,0$5$4/$1 ',5$1'$+$%ø50Ԥ4$0$57,4 dԤ.øø/Ԥ%$ö/,',5 ˜›–Š•ȱ³ˬ”’ȱŠ›Í–ÍȱŞȬŗŗȱ”šȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•ž›ǯȱ ˬˬœœûȱ”’ǰȱ‘Š–’•ˬ•ˬ›’–’£ȱ‹žȱ—˜›–Š’Ÿ•ˬ›ˬȱ —ˬ£Š›ˬȱŽˬȱ‹’•–’›ǯȱˬœȱ—ˬȱŽ–ˬ•’ǵ ›Íšȱ³ˬ”’ȱŽœŽ’”ȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜•–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ ˜Âžóȱ£Š–Š—Íȱ›’œ”ȱŠ”˜›•Š›Í—Š—ȱ‹’›’’›ǯȱ û£û—ȱ¢˜•ȱóûž›•žȱœž›ˬˬȱŠ›Íšȱ”Š•˜›’•ˬ›ˬ—ȱ ’–’—ŠȱŽ–ˬ”’›ǯȱ ˬ”’–ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱˬ›’ȱóˬ”’•ˬȱ œŽ³’•–’óȱ™ˬ‘›’£ȱŠ›Íšȱ³ˬ”’ȱ™›˜‹•Ž–’—’ȱ‘ˬ••ȱŽ’›ǯȱ ’󊜝Šȱˬ›”’‹•’ȱ–ˬ‘œž••Š›ǰȱ󒛗’¢¢Šȱš’Š—Í—ȱ ŗȦřȬ’ǰȱ–Ž¢Ÿˬǰȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱˬȱŸˬȱœûȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ’œˬȱ š’Š•Š—–Š—Í—ȱˬœŠœȱ‘’œœˬœ’—’ȱˬ󔒕ȱŽ–ˬ•’’›ǯ Š¡Í—ŠȱŸˬȱ–û—ˬ£ˬ–ȱ‘ˬ”’–ȱ—ˬ£Š›ˬ’—ˬȱ ˜•–ŠšȱŠ—ŠȱŸˬȱ”ã›™ˬ—’—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗͗ȱ¢ŽŠ—ˬȱ ¢˜•žž›ǯ

’£ˬȱœŠÂ•Š–ȱ ‘Š–’•ˬ•’”ȱ Š›£žȱŽ’›’”Ƿ ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ ȱ ž—Š¢ȱž•Š—˜ŸŠ

ˬ”’–Ȭ’—Ž”˜•˜š

hQYDQ%$÷D\HYN 7HO   )D[   0RE   (PDLOXQLNDO#PDLOUX

ZZZXQLNOLQLNDD] 5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4



+DPLOԥTDGÕQODUDGԥQL]Yԥ oD\GDoLPPԥNID\GDOÕGÕU ʞœ•’—ˬǰȱˬ—’£ȱŸˬȱ³Š¢Íȱ‹’›ȱœÍ›Š¢Šȱš˜¢–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ ³Íšǰȱ󒛒—ȱœžȱ‘㟣ˬ•ˬ›’—ˬȱ³’––ˬ”ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱû³û—ȱ šŠŠÂŠ—Í›ǯȱ,˜¡•Š›Íȱœž¢ž—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’ȱã£ˬ¢Š›Íȱˬ¢’—ȱ Ž’›DZȱ¢ŠÂ•Íȱ•ˬ”ˬ•ˬ›ȱŸˬȱ£’‹’•ȱ¢˜¡ž›œŠǰȱŽ–ˬ”ǰȱœžȱˬ–’£’›ȱ Ÿˬȱ³’––ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ”’—ȱ£Š‘’›’ȱã›û—ûóȱˬœŠœȱŽ¢’•ǯȱk’›’—ȱœžȱ ‘㟣ˬ•ˬ›’—ˬȱ¢ŠÂÍóȱŸˬȱšŠ›ȱœž¢žȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ”ˬœ”’—ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱŸˬȱ ’ˬ›ȱ’—Ž”œ’¢Šȱã›ˬ’Œ’•ˬ›’ȱûóˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ›Í—ȱ¢ŠŠ•ŠÂÍǰȱ’£Ž—Ȭ Ž›’¢Šǰȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍǰȱŸ’›žœ•žȱȱ‘Ž™Š’’ȱŸˬȱ‹ŠóšŠȱ ˬ‘•û”ˬ•’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱœžȱ’•ˬȱ”Ž³ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›Šȱ ’––ž—’Ž’—ȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššȱ¢˜•ž¡–Šȱ Ž‘’–Š•ÍȱŠ›Í›ǯȱ ˬ—’£ȱˬ‹’’ȱ¢˜•ȱ’•ˬǰȱ¢ˬ—’ȱ¢û”œˬ”ȱž£ȱšŠÍ•ÍÂÍȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ £ˬ›ˬ›œ’£•ˬ󍒛’•’›ǯȱž£•žȱœžȱ˜›šŠ—’£–’ȱŠ¢Š•Íȱ–Šˬ•ˬ›•ˬȱ £ˬ—’—•ˬ󍒛ˬ›ˬ”ȱ˜—Šȱ¡Ž¢’›•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ ˬ—’£ˬȱ³’––ˬ”ȱˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Š•Š›Šȱˬ”œȬãœˬ›’óȱŽ¢’•ǯȱ ––Šȱ‹žȱ‘Š•ŠȱŠȱŽ‘’¢Š•Íȱ˜•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

ˬ›Š›ˬ’ȱŘŗǚȱˬ›ˬŒˬˬ—ȱŠóŠÂÍȱ˜•Š—ȱœžŠȱ³’––ˬ”ȱ ˜•–Š£ǯȱ,’–ˬ›•’”ȱˬ›Š£’œ’—ˬȱœ˜¢ž—–Šȱ–ˬ—ˬšˬ•ˬ›’ǰȱ ”㕐ˬ•’”ȱŠ•ŸŠ›•Š›Íǰȱ’³–ˬ•’ȱœžǰȱžŠ•Žǰȱ’•”’—ȱ’‹‹’ȱ ¢Š›Í–ȱ–ˬ—ˬšˬœ’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ,’–ˬ›•’¢ˬȱŽ—’óȱ ˬ¢ˬ–•’ȱǻŠ£ȱ–Š¢’••’Ǽȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ›Š–•Šǰȱ ›Š‘Šǰȱ’›ˬ–ˬˬ—ȱŸˬȱûóû–ˬˬ—ȱ³’––ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱŗśȱˬš’šˬˬ—ȱ Š›ÍšȱœžŠȱšŠ•–Ššȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱ ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ ™Š•³Íšȱ ŸŠ——Š•Š›ÍȱŠȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǯȱ ›šŠ—’£Ȭ –’ȱ˜ÂžóŠȱ ‘Š£Í›•Š–Ššȱ

Yay

+$0ø/θ/ø<ø 5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


51 û³û—ȱ’ó•ˬ—–’óȱ¡ûœžœ’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ”˜–™•Ž”œ’ȱ–㟌žȬ ž›ǯȱȱû£û—ȱŠ™Š›Í•–Íóȱœžȱ™›˜œŽž›Š•Š›ÍȱšŠ—ȱãŸ›Š—Í—Íȱ ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǰȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’—ȱ˜—žœž—žȱŠ›Í›Í›ǰȱ–Š¢Žȱ ž›Âž—•žÂžȱŸˬȱó’ó”’—•’¢’ȱŠ£Š•Í›ǯȱ Š”’—ȱ‘˜Ÿž£ȱŸˬȱ¢Šȱˬ—’£ˬȱ³’–ˬ›”ˬ—ȱˬ•ˬŒˬ”ȱ Š—Š•Š›ȱŠ¢Šš•Š›ŠȱšÍŒ˜•–Š—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠȱŽ‘’–Š•Í—Íȱ ž—ž–Š–Š•ÍÍ›ǯȱȱ’—Ž›Š•ȱ–û‹Š’•ˬ—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ œˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱ‘Š–’•ˬ•ˬ›ˬȱ‹žȱ‘Š••Š›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ’œ’ȱ‘ŠŸŠŠȱ Ÿˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬœ’£ȱ˜•žšŠȱŠȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ›’—ȱœžŠȱ’œˬȱ šÍŒ˜•–ŠȱŽ‘’–Š•ÍȱŠ›Í›ǯȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’ȱˬ–’—ȱŽ–ˬ”ȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ‹ˬ£’ȱšŠ¢Š•Š›Šȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ,’––ˬ£ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZȱ Š¢Šš•Š›Í—ȱšŠ•Í›Í•–ŠœÍȱŸˬȱ‹û”û•–ˬœ’ǰȱ¢û—û•ȱã£û—ûȬ –ŠœŠ“ǰȱ‹Š•Í›ȱŸˬȱ‹ž•Š›Íȱ™ˬ—Œˬˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ’œ’šŠ–ˬˬȱ ˜Ÿžóž›–Ššǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ‹Š•Í›ȱŸˬȱ‹Ž•ȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’—’ȱŒ˜ȱ –ˬ‘›Š‹Šȱ’•ˬȱœû›ˬ›ˬ”ȱ˜Ÿ¡Š•Š–ŠšȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ +DPLOԥTDGÕQODUoQWԥ\\DUԥXoXúODUÕYԥ Vԥ\DKԥWHWPԥNWԥKONԥOLGLU ˬ¢Š‘ˬȱŽ–ˬ”ȱ’–”Š—Íȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ‘Š••Š›Šȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ Ž’óŠÍȱŸˬȱ–ûˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Š–’•ˬ•’¢’—ȱŗŘȱ ‘ˬĞȱˬœ’—ˬȱšˬˬ›ȱŸˬȱřŖȱ‘ˬĞȱˬœ’—ˬ—ȱœ˜—›Šȱž£Ššȱœˬˬ›•ˬ›ˬȱ ³Í¡–Ššȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱž—ž—ȱû³û—ȱˬ—ȱ¢Š›Š›•ÍȱãŸ›ȱ Ȯȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ’”’—Œ’ȱû³Š¢•ÍÂ͍͛ǯȱŠ”’—ȱˬŒ’•’ȱ¢Š›Í–ȱ ãœˬ›’•–ˬœ’ȱ•Š£Í–ȱˬ•ˬ—ȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ‘Š••Š›ȱ–㟌žž›ȱ”’ǰȱ ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ’‹‹ȱ–ûˬœœ’œˬ•ˬ›’—’—ȱ¢Š¡Í—•ÍÂ͗Šȱ˜•–Ššȱ ŸŠŒ’‹’›ǯ Š‘Šȱ‹’›ȱŸŠŒ’‹ȱ–ˬœˬ•ˬȱȮȱ’š•’–ȱ£˜—ŠœÍ—Í—ȱœŽ³’–’’›ǯȱ û”œˬ”ȱ›ûž‹ˬȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ’œ’ȱ‘ŠŸŠ¢ŠȱšŠ›óÍȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ ˬœŠ•Íȱ›ŽŠ”œ’¢ŠœÍȱŽ‘’–Š•Íȱ‹ã¢û”û›ǯȱȱû›”’¢ˬǰȱ’œ’›ȱŸˬȱ ¢Šȱ ’—’œŠ—Šȱ¢Š¢Šȱ‘ŠŸŠ—Í—ȱ‘ˬ›Š›ˬ’ȱŚŖȬŚśȱˬ›ˬŒˬ¢ˬȱ ¢Š¡Í—Í›ǯȱžȱ‹Š¡Í–Š—ȱŠ•’”Šǰȱ˜›ŸŠ’¢Šǰȱ›Š—œŠǰȱGœŸŽ³›ˬȱ ”ž›˜›•Š›Í—Šȱûœû—•û”ȱŸŽ›’•–ˬœ’ȱ–ˬšœˬˬž¢Âž—ž›ǯȱ ›Í–ȱ¢Š›Í–ŠŠœÍ—Í—ȱšž›žȱ’š•’–’ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱû³û—ȱ ŠšŠ£Í—ȱ›ûž‹ˬ•’ȱœž‹›˜™’”ȱ’œ’ȱ‘ŠŸŠœÍ—Š—ȱȱŠ‘Šȱ ˬ•ŸŽ›’󕒍’›ǯȱ ¢—’ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱœŠŠ•Š›•Šȱ˜ž›–Ššȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬ’ȱŠ—ŠȱŸˬȱ ”ã›™ˬœ’—ˬȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬȱ‹’•ˬŒˬ¢’—ˬ—ǰȱž£ž—ȱœˬˬ›•ˬ›ȱ û³û—ȱŠŸ˜–˜‹’•ȱŸˬȱ¢ŠȱŠŸ˜‹žœȱȱŠ£ȱ¢Š›Š›•ÍÍ›ǯȱˬ—’£ȱ œˬ¢Š‘ˬ’ȱ’œˬȱȃˬ—’£ȱ¡ˬœˬ•’¢’Ȅȱ’•ˬȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ ˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Š•Š›ȱ‘Š–’•ˬȱŸŠ¡Íȱˬ—’£ȱœˬ¢Š‘ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ’–’—Šȱ Žœˬȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱžȱ‹Š¡Í–Š—ȱž³žó•Š›ȱŠ‘Šȱˬ•ŸŽ›’󕒍’›ǯȱ ˬ¢¢Š›ˬˬȱ˜•Š›”ˬ—ȱœŠ•˜—Šȱˬ£’ó–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ Š”’—ȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ¢Ž’ȱŠ¢Í—Š—ȱœ˜—›Šȱž£ž—ȱ–ˬœŠˬ•ˬ›ˬȱ ž³žóȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱžȱ–ˬšœˬ•ˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ ŠŸ’Šó’›”ˬ•ˬ›ȱ˜ÂžóȱŸŠ¡Í—ŠȱŠ£ȱšŠ•Š—ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›Íȱ ã¢ˬ›ˬ¢ˬȱ‹ž›Š¡–Í›ǯ ŠŠ›•Šȱœˬˬ›ˬȱ³Í¡ÍšŠȱ’œˬȱ”˜—’œ’˜—Ž›•’ǰȱ¢ž–óŠšȱ Ÿˬȱ¢Šȱ”ž™ŽȱŸŠš˜—žȱœŽ³’—ǯȱŠš˜—Ȭ›Žœ˜›Š—Í—ȱŠȱ˜•–ŠœÍȱ óˬ›’›ǯȱ£Š—–ŠšȱŸˬȱˬ£’ó–ˬ”ȱ’–”Š—ÍȱšŠŠ›Íȱ‘Š–’•ˬȱ šŠÍ—•Š›ȱû³û—ȱˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ—ˬš•’¢¢ŠȱŸŠœ’ˬœ’ȱŽ’›ǯȱ 'YLWDPLQLQLVWHKVDOÕQÕDUWÕUPDTYԥXúDTGD UD[LWL]PLQSUR¿ODNWLNDVՁoQKDPLOԥTDGÕQODU TDUDOPDOÕGÕU JQGԥ  kû‹‘ˬœ’£ȱ”’ǰȱž•›Š‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱóûŠ•Š›ȱȱŸ’Š–’—’—ȱ œ’—Ž£’—’ȱŠ›Í›Í›ǯȱ ˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—ŠȱšŠ›Š•–Š¢Šȱ³˜¡ȱ’ššˬ•ˬȱ ¢Š—Šó–Š•ÍÍ›ǯȱʞœŠœˬ—ǰȱœˬ‘ˬ›ȱœŠŠ•Š›Í—Šȱŗśȱˬš’šˬȱ šŠ›Š•Š›Ššȱˬ›’Œˬ—ȱ‹žȱŸŠ¡ÍȱŠ›Í›–Ššȱ˜•Š›ǯȱGŽŠ•ȱ³’–ˬ›•’”ȱ

ŸŠ¡ÍȱȬȱȱœˬ‘ˬ›ȱœŠŠȱŗŖǯřŖȱšˬˬ›ȱŸˬȱŠ¡óŠ–ȱœŠŠȱŗŜǯřŖȬ Š—ȱœ˜—›ŠÍ›ǯȱ û—ˬóȱóûŠ•Š›Í—Š—ȱš˜›ž¢žŒžȱ”›Ž–•ˬ›’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ‘Š–’•ˬȱŸˬȱˬ–’£’›ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱû³û—ȱˬ”œȬãœˬ›’óȱ –ˬ£–ž—•žȱšŽ¢•ˬ›’—ȱ˜•–Š–ŠœÍ—Šȱ’ššˬȱ¢Ž’›’•–ˬ•’’›ǯȱȱ

Š–’•ˬȱšŠÍ—Í—ȱ™Š•Š›Íȱ›Š‘ŠǰȱŽ—’óǰȱŠ³Íšȱ›ˬ—•’ȱŸˬȱ ˬ‹’’ȱ–ŠŽ›’Š••Š›Š—ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱt£ȱˬ›’œ’—ˬȱ•ˬ”ˬ•ˬ›’—ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬ–ˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŽ—•’ˬˬ”ȱ‹Šóȱ㛝û¢ûȱ Ž¢’—–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Š•Š›Šȱœû—’ȱšŠ›Š•–Šȱû³û—ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱ”›Ž–ȱŸˬȱ•˜œ¢˜—•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱ—•Š›Í—ȱ’—š›Ž’¢Ž—•ˬ›’ȱˬ›’ˬ—ȱšŠ—Šȱ ”Ž³ˬ›ˬ”ȱã•ˬȱˬœ’›ȱŽˬȱ‹’•’›ǯȱ *ԥOԥFԥNDQDODU\D\P|YVPQGԥúԥKԥUGԥQTÕUD÷D oÕ[PDOÕPHúԥGԥJԥ]PԥOLWԥPL]KDYDDOPDOÕGÕUODU ˬ–’£ȱ‘ŠŸŠŠȱ˜•–ŠšȱŠ—ŠȱŸˬȱ”ã›™ˬ¢ˬȱ³˜¡ȱ¡˜óȱˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱŠ”’—ȱóˬ‘ˬ›ˬ—ȱž£ŠšŠȱ˜•Š›”ˬ—ȱ’‹‹’ȱ¢Š›Í–Í—ȱ ŸŠ¡Í—Šȱãœˬ›’•–ˬœ’ȱ–ˬœˬ•ˬœ’ȱŠ”žŠ••Šó͛ǯȱž›ȱ”’ǰȱ ‹Ž•ˬȱœˬ¢Š‘ˬ•ˬ›ˬȱŽˬ›”ˬ—ȱ¢Ž›•’ȱ¡ˬœˬ¡Š—Š—Í—ȱ‘Š›ŠŠȱ ¢Ž›•ˬ󍒢’ȱŸˬȱ˜›Š¢Šȱ—ŽŒˬȱ³Š–Ššȱ‘ŠššÍ—ŠȱˬŸŸˬ•Œˬˬ—ȱ –ˬ•ž–Šȱ˜™•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽóˬˬȱ˜•Š›”ˬ—ȱ¡ûœžœ’ȱ Ž‘’¢Šȱˬ‹’›•ˬ›’ȱã›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŒŠšŠ—ŠȱŸˬȱ’ˬ›ȱ ‘ˬóˬ›Š•Š›ȱ”ˬ—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í—ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ–ˬšŠ–͍͛ȱŸˬȱ ‹ž—žȱšŠ‹ŠšŒŠŠ—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–ŠšȱŸŠŒ’‹’›ǯȱŠóŠ¢ŠŒŠÂ͗ͣȱ ŽŸ’—ȱ™ˬ—Œˬ›ˬ•ˬ›’—ˬȱ–û•ˬšȱ˜›ȱ³ˬ”–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱž–’šŠȬ ˜›•Š›Š—ȱǻ‹’”’•ˬ›’ȱŸˬȱœǯȱ£ˬ‘ˬ›•’ȱ‹ž›ȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ£ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ Ž£’—Ž”œ’¢ŠȱŽ–ˬǼȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱ ˬ£’ȱšŠÍ—•Š›Šȱ˜—•Š›ȱŠ••Ž›’¢Š¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ¡Íȱ ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡Íȱˬ—ˬěȱûœȱ¢˜••Š›Í—Í—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍȱó’ó’›ȱŸˬȱ ‹ûû—ȱšÍŒÍš•Š—Í›ÍŒÍ•Š›ŠȱšŠ›óÍȱ‘ˬœœŠœ•ÍÂÍȱŠ›Í›ǯȱ ›ÍȱœŠ—Œ–ŠœÍ—Š—ȱŠȱš˜›ž—–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱûœžœˬ—ǰȱ ‘ˬóˬ›Š•Š›Í—ȱ£ˬ‘ˬ›’—ˬȱšŠ›óÍȱŠ••Ž›’¢ŠœÍȱ˜•Š—•Š›ȱû³û—ȱ‹žǰȱ ˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ¡ÍȱŠ••Ž›’¢Šȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ‹’›ȱ ³˜¡žȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ£Š–Š—Íȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬȱ‹’•–ˬ£ǯȱ ˬ—ˬ•ˬ›ȱˬȱ œŠÂ•Š–•ÍŠȱŒ’’ȱˬ‘•û”ˬȱã›ˬ’›ǯȱ Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱˬ—ˬȱ Ž—œŽŠ•’’—ˬȱšŠ›óÍȱ™Ž¢Ÿˬ—ȱ˜•ž—–ž›ǯȱž›ȱ”’ǰȱˬ—ˬ—’—ȱ ¢Š¡Š•ÍšŠ—ȱ”Ž³–ˬ–ˬœ’ȱû³û—ȱ–Žóˬȱˬ£’—’œ’—ˬȱ³Í¡Š›”ˬ—ȱ ™Š•Š›ȱ‹ˬˬ—ˬȱ”’™ȱ˜ž›–Š•ÍÍ›ǯȱŠ¡óÍȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ™Š•Š›ȱž£ž—ǰȱ ›Ž£’—ȱš˜••žȱȱ˜•œž—ǯȱ 㢗ˬ”ȱŸˬȱœŸ’Ž›’ȱ󊕟Š›Šǰȱ󊕟Š›Íȱ’œˬȱ ³ˬ”–ˬȱŸˬȱ¢ŠȱŒ˜›Š‹ŠȱœŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠóȱŸˬȱ‹˜¢ž—žȱ ˬœ–Š•ȱ’•ˬȱ㛝–ˬ”ȱˬ›ˬ”’›ǯȱ Š–’•ˬȱšŠÍ—Í—ȱˬ›’œ’—’ȱ ˬ—ˬ¢ˬȱšŠ›óÍȱŸŠœ’ˬȱ’•ˬȱ’ó•ˬ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱŠ”’—ȱ™Š•Š›•Š›Í—ȱ ¡ûœžœ’ȱœ™›Ž¢ȱ’•ˬȱ’ó•ˬ—–ˬœ’—ˬȱ¢˜•ȱŸŽ›’•’›ǯȱȱ $QDODUoQUHVHSW ȬȱŘȱœ–ȱˬ£ˬȱ£ˬ—Œˬęȱ•ȱ”ã”ûȱ ȬȱśȬŝȱ¡ã›ˬ”ȱšŠóÍÂÍȱŒûŒˬ›–’óȱ‹žÂŠȱǻŗŘȬŗŚȱœŠŠȱˬ›£’—ˬȱ ŒûŒˬ›’•–’óǼ ȬȱřȬśȱ¡ã›ˬ”ȱšŠóÍÂÍȱ”ˬŠ—ȱ˜¡ž–ž ȬȱŘȱŠ•–Šȱ Ȭȱŗȱ¢Ž›”ã”ûȱ Ȭȱŗȱ™˜›ŠÂŠ•ȱ ˬ—Œˬęȱ•ȱû›ˬ”‹ž•Š—–Š—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–ŠšŠ—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱ ˬ‹’’ȱŠ—’œŽ™’”’›ǰȱŒûŒˬ›’•–’óȱ‹žÂŠȱšûŸŸˬȱŸŽ›’›ǰȱ ˜›šŠ—’£–’ȱŸ’Š–’—•ˬ›•ˬȱ£ˬ—’—•ˬ󍒛’›ȱŸˬȱ’––ž—’Ž’ȱ Š›Í›Í›ǰȱȱ”ˬŠ—ȱ¢ŠÂ͗Š—ȱŠ•Í—–Íóȱ˜–ŽšŠȬřȱ¢ŠÂ•Íȱž›óž•Š›ȱ’œˬȱ ˬ•ˬŒˬ”ȱ”ã›™ˬ—’—ȱ‹Ž¢—’ȱû³û—ȱ£ˬ›ž›’ȱ’”’—’ȱ–ŠŽ›’Š•ÍÍ›ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4



*HFLNPLç GRéXç

’›ȱ³˜¡ȱšŠÍ—•Š›ȱžóŠšȱû—¢Š¢Šȱˬ’›–ˬ¢’ȱ ˬ¡’›ˬȱœŠ•Í›•Š›ǯȱt–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱŽŒ’”–’óȱ˜Âžó•Š›Šȱ š˜›¡ž•žȱ‘Ž³ȱ—ˬȱ¢˜¡ž›ǯȱˬ£ˬ—ȱŚśȱ¢Šó͗ŠȱŠȱ’•”ȱ ˬˬȱŸˬȱœˬ›‹ˬœǰȱšŽ¢œˬ›ȱ”ˬœ’¢’ȱŠ™Š›Í•–ŠŠ—ȱ˜Âžóȱ ”Ž³’›ˬ—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ›Šœȱˬ•–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ¡–Š¢Š›Ššȱ”’ǰȱ řŖȱ¢Šó͗Š—ȱœ˜—›Šȱ‹ûû—ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ŠȱšŽ¢œˬ›ȱ ”ˬœ’¢’ȱŠ™Š›–Ššȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ’•’›ǯȱˬˬ—œˬǰȱřŖȱ¢Šóȱ žóŠšȱû—¢Š¢Šȱˬ’›–ˬ”ȱû³û—ȱœˬ›‘ˬȱ–ûˬȱ‘ŽœŠ‹ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ––Šȱ‹ˬ£ˬ—ȱŗŜȱ¢Šó•ÍȱšÍ£Í—ȱ˜›šŠ—’£–’ȱŚŖȱ¢Šó•Íȱ šŠÍ—Š—ȱŠ‘Šȱ¡ˬœˬȱ˜•ž›ǯȱžǰȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱóˬ›’ȱ ‘ˬ’›ȱȮȱšŠÍ—Í—ȱ¢Šó͗͗ȱŘşǰȱ¢Š¡žȱřŘȱ˜•–ŠœÍȱŠ›ŠœÍ—Šȱ ˬœŠœ•Íȱˬ›šȱ¢˜¡ž›ǯȱˬ•’ǰȱŠ‘Šȱ¢Šó•ÍȱšŠÍ—•Š›Šȱ ˜ÂžóŠ—ȱœ˜—›Š”ÍȱãŸ›ˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ™›˜‹•Ž–ȱû£ˬȱ ³Í¡Í›ǰȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ’—Ž”œ’¢ŠȱŸˬȱšŠ—Š¡–Šȱ‘Š••Š›Íȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǰȱ Š––Šȱ‹ûû—ȱ‹ž—•Š›ȱ‘ˬ••ȱ˜•ž—Š—ȱ–ˬœˬ•ˬ’›ǯȱ û—¢Š¢ŠȱžóŠšȱˬ’›–ˬ”ȱ’œˬ¢’›œ’—’£œˬǰȱ’•”ȱ —㟋ˬˬǰȱ‹žǰȱ™•Š—•Íȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱˬ—’ȱ‘ˬ•ˬȱ ‘Š–’•ˬȱ˜•–Š¢Š—ǰȱ•Š”’—ȱ‹ž—Šȱ‘Š£Í›•ŠóŠ—ȱšŠÍ—ȱŽ•ˬȱ‹žȱ ãŸ›ˬ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ’‹‹’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬ›ˬȱŠ‘Šȱ’ššˬ•ˬȱ ŸˬȱŒ’’ȱ¢Š—Šó–Š•ÍÍ›ǯȱ,˜¡•Š›Íȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ Šó”Š›ȱŽ’•–ˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ –ûŠ¢’—ˬȱ˜•ž—–ŠÂŠȱûœû—•û”ȱŸŽ›’›ǯȱ㑋ˬȱ‘’™Ž›Ȭ ˜—’¢ŠǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ǰȱû›ˬ”ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱ óˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ”’–’ȱ‘ˬ¢ŠÍ–Í£Íȱ–û󊢒ˬȱŽˬ—ȱŒ’’ȱ œ˜–Š’”ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱŽ’›ǯȱ,˜¡ȱ£Š–Š—ȱ˜—•Š›ȱśŖȬŜŖȱ ¢ŠóȱãŸ›û—ˬȱû£ˬȱ³Í¡Í›ǰȱ•Š”’—ȱŠ›ÍšȱŚŖȱ¢Šó͗ŠȱŠȱ’‹‹’ȱ –ûŠ¢’—ˬȱ£Š–Š—Íȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ’£•’ȱ˜›–Š•Š›Í—Íȱ Šó”Š›ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ Š–’•ˬ•’¢’—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ‘Š•Šȱ–û–Ȭ ”û—ȱ˜•–ŠÍÂÍȱ–û•ˬšȱˬ”œȬãœˬ›’ó•ˬ›’ȱŸŠ›ǯȱŠ”’—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ǰȱ¢Š¡žȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸˬȱ˜ÂžóȱãŸ›•ˬ›’—ˬȱ šŠÍ—Í—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›–Ššȱ–û–”û—ȱ˜•Š—ȱ ™˜£ž—ž•Š›ȱŠȱŸŠ›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ–Š–ŠȬ’—Ž”˜•˜šž—ȱ ˬ‹’›•’ȱŸˬȱŽ‘’¢Š•Íȱ˜•–ŠœÍ—Š—ǰȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱȱ¢Š¡óÍȱ ‹ˬ•ˬȱ˜•–ŠœÍ—Š—ȱ³˜¡ȱóŽ¢ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ•–’ȱ–㟚Žˬ—ȱ ¢Š—ŠóœŠšǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱˬǰȱû—¢Š¢Šȱ㟕Šȱˬ’›–ˬ”ȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

û³û—ȱˬ—ȱ˜™’–Š•ȱ–ûˬȱřŖȱ¢ŠóŠȱšˬˬ›”’ȱãŸ›û›ǯȱ ŠÍ—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱû³û—ȱŽŒ’”–’óȱ˜Âžóȱ ˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ,û—”’ȱŚŖȱ¢Šó͗ŠȱšŠÍ—Í—ǰȱŠˬˬ—ǰȱ û³ȱŸˬȱ¢ŠȱŠ‘ŠȱŠ›Íšȱ¡›˜—’”’ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ˜•ž›ǯȱG”’—Œ’œ’ǰȱ šŠÍ—•Š›Í—ȱŝŖȱƖȬ’ȱ‹žȱ¢ŠóŠȱšˬˬ›ȱȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ‘Ž³ȱ ˜•–Š£œŠȱ‹’›ȱˬˬȱŒ’—œ’ȱŸˬȱ¢ŠȱšŽ¢›’ȬŒ’—œ’ȱ¢˜••Šȱãû›û•ˬ—ȱȱ ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ¢˜•ž¡žŒžȱ¡ˬœˬ•’”ȱ”Ž³’›–’󍒛ǯȱ›šŠ—’£–’—ȱ š˜ŒŠ•–ŠœÍǰȱ¡›˜—’”’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǰȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŸˬ›’ó•ˬ›ȱȮȱ ã•û—ȱ‹Ž•ˬȱˬ•ŸŽ›’󜒣ȱóˬ›Š’ˬȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱ‘Ž³ȱˬȱ ¢Š¡óÍȱ‘Š•ȱŽ¢’•ǯȱ ŽŒ’”–’óȱ˜Âžóȱ”Ž³’›ˬ—ȱšŠÍ—ÍȱšŠ³Í•–Š£ȱ ˬœŠ•Š›ȱã£•ˬ¢’›ǯȱǰȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ‹Šóȱž–ŠœÍǰȱã•û—ȱ ‹ˬœ•ˬ—–ˬœ’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ȱ’•ˬȱû£•ˬóˬŒˬ”ǯȱ Ž•ˬȱšŠÍ—•Š›Šȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱˬ‘•û”ˬœ’ȱ Š‘Šȱ¢û”œˬ”’›ǰȱ˜”œ’”˜£ȱŠ‘ŠȱûŒ•ûû›ǰȱŠ—Ž–’¢Šȱ ‘Š••Š›ÍȱŠ‘ŠȱŠȱ¢Š¢Í•–ÍóÍ›ǯȱȱŠ—Š¡–Š•Š›ǰȱ㍎–•ˬ›ǰȱ ¢û”œˬ”ȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’šǰȱŠ–Š›•Š›Í—ȱœ™Š£–Íǰȱœ’’”ˬȱ £û•Š•ȱ”’–’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱŽŒ’”–’óȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ£Š–Š—Íȱ ¢Š¢Í•–Íóȱ‘Š••Š›Í›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱã•ȱŚŖȱ‘ˬĞȱˬ—’ȱˬ•ŸŽ›’󜒣ȱ óˬ›Š’ˬȱ”Ž³’›’›ǯȱ ˬĴȱŠȱ‘Š–’•ˬ•’¢’ȱžÂž›•Šȱ‹ŠóŠȱ ¢Ž’›’”ˬ—ȱœ˜—›ŠȱœŠœ’˜—Š›ŠȱŠ¡’•ȱ˜•žšŠȱ‹Ž•ˬȱ šŠÍ—•Š›ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›ȱ’•ˬȱû£•ˬóˬȱ‹’•ˬ›•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ˜Âžóȱ ŸŠ¡ÍȱˬœŠ•Š›ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ˜Âžóȱ™›˜œŽœ’—’—ȱŽ’óŠÍȱ ‘Š–Š›ȱ˜•–ž›ǰȱžóŠš•ÍÂ͗ȱ¢ÍÂ͕–ŠœÍȱŠ—˜–Š•’¢Š•Š›Íǰȱ Œ’Ğȱ’—ȱ•ˬ—’–ˬœ’ǰȱšŠ—Š¡–Šȱ”’–’ȱˬœŠ•Š›ȱȱ–Ž¢Š—Šȱ ³Í¡Í›ǯȱ ˬ—ŒȱšŠÍ—Í—ȱ˜Âžóȱ™›˜œŽœ’ȱŽ£ȱ”Ž³’›œˬǰȱ¢ŠóŠȱ ˜•–žóȱȱšŠÍ—ÍǰȱŠˬˬ—ǰȱž£ž—œû›ˬ—ȱ˜Âžóȱã£•ˬ¢’›ǰȱ ³û—”’ȱŽ•Šœ’”•’¢’ȱŠ£Š•–Íóȱ³Š—Ššȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’ȱŠ‘Šȱ³ˬ’—ȱ Š›Í•Í›ǯȱȱŽ•ˬȱ˜Âžó•Š›ȱ£Š–Š—ÍȱŽ£ȬŽ£ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬǰȱ Š›Š•Íšȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’—’—ȱŒÍ›Í•–ŠœÍȱ‘Š••Š›Íȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠǰȱ ˬ•ˬŒˬ”ˬȱœ’’”ȱ‹ž›Š¡–Š—Í—ȱȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱû£ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱ ˜ÂžóŠ—ȱœ˜—›Šȱ•Š”Šœ’¢Šǰȱ”ã›™ˬ—’ȱˬ–’£’›–ˬȱ ’•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ³ˬ’—•’”•ˬ›ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ—Š—Í—ȱœûûȱ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›’›œˬǰȱžóŠšȱœŠÂ•Š–ȱ˜•ŠŒŠšǯȱʞ”œȱ‘Š•ŠǰȱžóŠšȱœû—’ȱ š’Š•Š—–Š¢Šȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Í›ǯȱ’‹‹’ȱ‹Š¡Í–Š—ǰȱ˜Âžóȱ û³û—ȱ˜™’–Š•ȱ¢Šóȱ‘ˬ’ȱŘŗȬŘŝȱ¢ŠóŠȱšˬˬ›’›ǯȱžǰȱ ‘ˬ”’–•ˬ›’—ȱŽ¢’•ǰȱˬ‹’ˬ’—ȱˬ¢’—ȱŽ’¢’ȱ–ã‘•ˬ’›ǯȱ û‹žȱ˜•ž—–žóž›ȱ”’ǰȱœ”Ž•Ž’—ȱ—˜›–Š•ȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬœ’ȱû³û—ȱã•ȱŘśȱš›Š–ȱ”Š•œ’ž–ȱŠ•–Š•ÍÍ›ǯȱžȱ –’—Ž›Š•Í—ȱˬ¡–’—ˬ—ȱŞŖȱƖȬ—’ȱ˜ǰȱŠ—Š—Í—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬ—ȱ Š•Í›ǯȱřśȱ¢Šó͗Š—ȱœ˜—›Šȱ”Š•œ’ž–ž—ȱœû–û”•ˬ›ˬ—ȱ¢ž¢žȬ •ž‹ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ™›˜œŽœ’ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱžȱ¢ŠóŠȱšŠÍ—•Š›ȱ‘ˬ›ȱ ’•ȱû³ȱŸˬȱŠ‘ŠȱŠ›ÍšȱŠ’£ȱ”Š•œ’ž–ȱ’’›’›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱŠ›Íšȱ žóŠšȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹ȱȃ’”’—’ȱ–ŠŽ›’Š•Í—ÍȄȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ–’šȬ Š›ŠȱŠ•Šȱ‹’•–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ ˬ–³’—’—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ”Š•œ’ž–ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱû£û—ˬ—ȱšŠÍ—Í—ȱ’ó•ˬ›’ȱ¡Š›Š‹ȱ˜•ž›ǰȱ‹žȬ ³Š—Ššȱ˜¢—ŠÂÍǰȱ‹Š•Í›ȱœû–û”•ˬ›’ȱœÍ¢Íš•Šó͛ǰȱ˜—ž›ÂŠŠȱ ›ŽŸ–Š’”ȱŠÂ›Í•Š›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱȱ ˬ£’ȱŠ–Ž›’”Š•Íȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱŽŒ’”–’óȱ˜Âžó•Š›Šȱ ˬ›ˬŠ›ȱ³Í¡Í›ǯȱ––Šȱ‹’£ȱ–Ž›’”ŠȱŽ¢’•’”ȱŸˬȱ ‹ˬ—£ˬ–ˬ¢ˬȱˬȱ³Š•Í󖊖Š•Í¢Íšǯȱ’£’–ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’–’£ǰȱ š’Š•Š—–Šȱˬ›£’–’£ǰȱ‘ˬ¢Šȱóˬ›Š’’–’£ȱˬ›š•’’›ǯ ž›ȱ”’ǰȱŠ—Šȱ˜•–ŠÂÍȱŠ›£ž•Š¢Í›œÍ—Í£œŠǰȱ‹ž—žȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ ŸˬŒ‘•ˬȱˬ¡’›ˬȱœŠ•–Š¢Í—ǯȱ[û›û¢û—û£ȱ£Š–Š—ȱœ’£’—ȱŸˬȱ ”ã›™ˬ—’£’—ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ


53

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


.g53ิค0

54

<HQLGRรทXOPXรบYฮน |PUยQยQLON\Dรบร•QGD RODQXรบDTODUGD EDรทร•UVDTVDQFร•ODUร• gPUยQยQLONยoD\ร•QGDGิฅQoR[XรบDTODUGD IXQNVLRQDOEDรทร•UVDTVDQFร•ODUร•TH\GHGLOLUิคNVิฅU KDOODUGDEXVDQFร•ODU[ิฅVWิฅOLNGH\LON|USิฅQLQPิฅGิฅ EDรทร•UVDTWUDNWร•Qร•Q\HQLรบิฅUDLWิฅX\รทXQODรบPDVร•Gร•U$[ร• EXQGDQิฅYYิฅONLD\PยGGิฅWLQGิฅN|USิฅQLQPิฅGิฅ EDรทร•UVDTWUDNWร•ยณLรบOิฅPLUGLยดYิฅLONKิฅIWิฅิฅU]LQGิฅDQD KRUPRQODUร•Qร•Q[H\LUOLWิฅVLULDOWร•QGDLGL $GิฅWิฅQ|PUยQยQLONLNLKิฅIWิฅVLิฅU]LQGิฅN|USิฅ\DOQร•] DQDVยGยLOิฅTLGDODQร•U2QXQKิฅFPLNLoLNROGXรทXQGDQ Kิฅ]PSURVHVLNLID\ิฅWTิฅGิฅUDVDQNHoLUhoยQFย KิฅIWิฅGิฅN|USิฅQLQTLGDODQPDVร•ยoยQ]ิฅUXULRODQVยGยQ PLTGDUร•DUWร•UELUoR[DQDODUGDLVิฅXรบDรทร•QTH\ULGย]JยQ Yิฅ\DNLID\ิฅWTิฅGิฅUROPD\DQิฅPL]GLULOPิฅVLQิฅWLFิฅVLQGิฅ VยGยQPLTGDUร•D]DOร•UYิฅN|USิฅNDUERKLGUDWODULOิฅ]ิฅQJLQ RODQยณ|QVยGยดDOร•UNLEXGDTD]ODUร•QิฅPิฅOิฅJิฅOPิฅVLQL DUWร•Uร•U %ยWยQYDOLGH\QOิฅUิฅEHOิฅELUKDOWDQร•รบGร•UิฅPL]GLUPิฅ ]DPDQร•Yิฅ\DRQGDQD]VRQUDN|USิฅELUGิฅQELUิฅ D\DTODUร•Qร•TDUQร•QDVร•[DUDTQDUDKDWOร•TQยPD\LรบHWGL ULU6RQUDLVิฅELUGิฅQTร•]DUร•UYิฅTร•รบTร•UPDรทDEDรบOD\ร•U %Dรทร•UVDTVDQFร•Vร• NROLNDVร• DGODQDQYิฅ]L\\ิฅWGิฅHOิฅ EXGXU.ROLNDWHUPLQL\XQDQPิฅQรบิฅOLยณNROLNRVยด\ิฅQL ยณ\RรทXQEDรทร•UVDTGDDรทUร•ยดV|]ยQGิฅQิฅPิฅOิฅJิฅOPLรบGLU .ROLNDยฑXรบDรทร•QTDEDUร•TQDUDKDWOร•รทร•LOิฅPยรบD\LิฅW ROXQDQTDUร•QGDWXWPD[DUDNWHUOLDรทUร•ODUGร•U6DQFร•ODUร•Q ิฅPิฅOิฅJิฅOPิฅVิฅEิฅEOิฅULPย[WิฅOLIGLUVLQLUิฅ]ิฅOิฅYิฅ EDรทร•UVDรทร•QIHUPHQWDWLYVLVWHPLQLQIXQNVLRQDOFิฅKิฅWGิฅQ \HWLรบPิฅPิฅVLDUWร•TTD]ODUร•QิฅPิฅOิฅJิฅOPิฅVLQิฅPH\OOL OLNYิฅEDรทร•UVDTGLYDUร•QDJ|VWิฅULOิฅQWิฅ]\LTQิฅWLFิฅVLQGิฅ ิฅ]ิฅOิฅVSD]Pร•Qร•Q\DUDQPDVร•$QDVยGยQยQPLTGDUร•Qร•Q NLID\ิฅWTิฅGิฅUROPDPDVร•YิฅXรบDTODUร•QTDWร•รบร•TODULOิฅ TLGDODQGร•Uร•OPDVร•]ิฅUXUL\\ิฅWLQLQ\DUDQPDVร•N|USิฅQLQ YD[Wร•QGDQELUTิฅGิฅUิฅYYิฅOGRรทXOPDVร•GRรทXรบODUร•Q

.g53ิค0

oิฅWLQNHoPิฅVLNLPLVิฅEิฅEOิฅUGDKDTDEDUร•TYิฅWH] WH]EDรบYHUิฅQVDQFร•ODUร•QิฅPิฅOิฅJิฅOPิฅVLQLW|UิฅGิฅ ELOิฅU+DYDQร•QWH]WH]Gิฅ\LรบPิฅVLEDรทร•UVDTVDQFร•ODUร• VLPSWRPODUร•Qร•JยFOิฅQGLUิฅELOิฅU 6DQFร•ODUร•QิฅPิฅOิฅJิฅOPิฅVLQGิฅยณยoOยNTD\GDVร•ยดDGOD QDQPยิฅ\\ิฅQTDQXQDX\รทXQOXTP|YFXGGXU ย‡VDQFร•ODUXรบDT|PUยQยQยoKิฅIWิฅVLQGิฅEDรบOD\ร•U ย‡JยQGิฅยoVDDWD\D[ร•QGDYDPHGLU ย‡ิฅVDVิฅQ|PUยQยQLONยoD\ร•Qร•\DรบD\DQXรบDTODUGD WิฅVDGยIHGLOLU

.g53ิค<ิค.g0ิค.(70ิค.hdh1 9$/รธ'(<1/ิค51ิค(70ิค/รธ'รธ5" รธONQ|YEิฅGิฅVDNLWOิฅรบGLUPิฅNOD]ร•PGร•U3VL[RORML JิฅUJLQOL\LQDUDGDQTDOGร•Uร•OPDVร•YิฅิฅPLQOLNDXUDVร•Qร•Q \DUDGร•OPDVร•DรทUร•Qร•D]DOWPDรทDN|PิฅNHGLU.|USิฅRQD PยWOิฅTN|PิฅNHGิฅFิฅ\LQL]LKLVVHWPิฅOLGLU

4$<'$/$5h=5ิค'g<hรน %Dรทร•UVDTVDQFร•ODUร•Qร•QLVWิฅQLOิฅQYDULDQWร•]DPDQร•LON Q|YEิฅGิฅPH\O\DUDGDQDPLOOิฅULQWิฅVLULQLPLQLPXPD HQGLUPิฅNOD]ร•PGร•U%XQXQยoยQDรบDรทร•GDNร•TD\GDODUD GLTTิฅWOิฅULD\ิฅWHWPิฅNJิฅUิฅNGLU '|รบLOิฅิฅPL]GLUPิฅ]DPDQร•N|USิฅQLQ\DOQร•]G|รบ JLOิฅVLQLGH\LOิฅWUDIDUHDOร•QE|\ยNKLVVิฅVLQLGิฅDรท]ร•LOิฅ WXWDUDTิฅPPิฅVLQิฅQิฅ]DUิฅWHGLQ ิคPL]GLUิฅQDQDTD]W|UิฅGLFLิฅU]DTODUร•Q LVWLIDGิฅVLQGิฅQLPWLQDHWPิฅOLGLUTDUDo|UิฅNoL\VยG NิฅOิฅP [ยVXVิฅQWXUรบX\DTR\XOPXรบ GLJิฅUWXUรบXODU VRรทDQVDUร•PVDTSRPLGRUSD[ODOร•ODUJ|EิฅOิฅNNYDV TD]Oร•LoNLOิฅUDUPXGDOPDYิฅTDUSร•]GDQ 6ยQLTLGDODQGร•UPD]DPDQร•TDUร•รบร•รทร•QGย]JยQ SURSRUVL\DGDTDUร•รบGร•Uร•OPDVร•QDQิฅ]DUิฅWHWPิฅNOD]ร•PGร•U


55 6XWNDOร•TTLGDKิฅFPLQLQGิฅQรฒKLVVิฅVLQิฅTิฅGิฅULQLQ VยGWXUรบXOXTDUร•รบร•TODUร•QWิฅรบNLOHWPิฅVLDU]XROXQDQGร•U %XWXONDGDQิฅPL]GLUPิฅ]DPDQร•N|USิฅQLQิฅP]L\L Vร•[WXWPDVร•RQXQUDKDWROPDVร•GิฅOL\LQLVิฅoR[E|\ยN ROPDPDVร•QDิฅPLQROXQ ิคPL]GLUGLNGิฅQVRQUDN|USิฅQLรบDTXOLYิฅ\D \DUร•PรบDTXOLYิฅ]L\\ิฅWGิฅVD[OD\ร•Q ELUGิฅTLTิฅGิฅQ \DUร•PVDDWDTิฅGิฅUยฑKิฅUรบH\N|USิฅQLQIิฅUGL [ยVXVL\\ิฅWOิฅULQGิฅQDVร•Oร•Gร•U NLKDYDQร•Jิฅ\LUิฅELOVLQ %XQXQยoยQN|USิฅQLQNยUิฅ\LQLVร•รทDOODPDTYิฅ\DDVWDFD G|\ิฅFOิฅPิฅNOD]ร•PGร•U .|USิฅQLWH]WH]TDUQร•ยVWยQGิฅX]DGร•Q%X TD]ODUร•QGDKDDVDQ[DULFROPDVร•QDN|PิฅNHGLU 6DQFร•Qร•QLONิฅODPิฅWOิฅULDรบNDUROGXรทX]DPDQ N|USิฅQLQTDUQร•Qร•LVLWPิฅNRODU%XQXQยoยQยWยLOิฅ LVLGLOPLรบEิฅOิฅNิฅVNLVLYิฅ\DLVWLTUHONDGDQLVWLIDGิฅHWPิฅN RODU%XQGDQิฅODYิฅN|USิฅยoยQLVWLYDQQDKD]ร•UODPDT OD]ร•PGร•UยฑVDGิฅYิฅ\DRWKิฅOLPLLOิฅ oREDQ\DVWร•รทร• QDQิฅVยUYิฅ 2QODUVDNLWOิฅรบGLULFLYิฅVSD]PROL WLN[ยVXVL\\ิฅWOิฅUิฅPDOLNGLU.|USิฅQL]LQิฅ]DEODUร•Qร• DVDQODรบGร•UPDTยoยQRQXLVWLDQD \D[XGEDรบTDELU \D[ร•QLQVDQร•Q TDUQร•Qร•Qย]ิฅULQิฅTR\PDT\D[รบร•Gร•U 4H\GHGLOPLรบยVXOODUGDQEDรบTDN|USิฅQLQTDUQร•Qร•Q VDDWLVWLTDPิฅWLย]UิฅPDVDMร•D\DTODUร•Qร•QTDUQร•QDWิฅUิฅI EยNยOPิฅVLGิฅN|PิฅNHGิฅELOิฅU 6DQFร•ODUร•QNLID\ิฅWTิฅGิฅUHIIHNWLYSURยฟODNWLNDVร• Pย[WิฅOLIRWKิฅOLPOิฅULYิฅF|YKิฅUOิฅULQLQTิฅEXOHGLOPิฅVLGLU 2QODUEDรทร•UVDTPRWRULNDVร•Qร•QRUPDOODรบGร•Uร•UYิฅTD]ODUร•Q [DULFROXQPDVร•QDVิฅEิฅEROXU%XRWODUGDQOLPRQRWX QDQิฅoREDQ\DVWร•รทร•Qร•J|VWิฅUPิฅNRODU2WKิฅOLPOิฅULQL ิฅPL]GLUPิฅOิฅUDUDVร•Yิฅ\D\HPิฅNGิฅQGิฅTLTิฅ ิฅYYิฅOXรบDรทDLoLUWPิฅNOD]ร•PGร•U$QDQร•QGDRQODUGDQDGL oD\ิฅYิฅ]LQิฅLVWLIDGิฅHWPิฅVL\D[รบร•PิฅVOิฅKิฅWGLU +ิฅNLPN|USิฅQL]ิฅ(VSXPL]DQยฎ/SUHSDUDWร•Qร• TิฅEXOHWPิฅ\LPิฅVOิฅKิฅWHGิฅELOิฅU%XSUHSDUDWร•Q WิฅVLULRQGDQLEDUิฅWGLUNLEDรทร•UVDTGD[LOLQGิฅTD] TDEDUFร•TODUร•Qร•QTLรบDVร•SDUoDODQPDรทDEDรทร•UVDT GLYDUร•Qร•QGDUWร•OPDVร•Qร•QYิฅPยYDยฟTRODUDTDรทUร•VLQ GURPXQXQLQNLรบDIHWPิฅVLQLQTDUรบร•Vร•DOร•Qร•U%XQGDQ EDรบTDRTD]ODUร•Q[DULFROXQPDVร•QDYิฅPHWHRUL]P ิฅODPิฅWOิฅULQLQD]DOPDVร•QDN|PิฅNHGLU3UHSDUDWPิฅGิฅ EDรทร•UVDTWUDNWร•QGDQVRUXOPXUYิฅEDรทร•UVDรทร•QVHOLNOL TLรบDVร•QDKิฅPoLQLQXรบDTRUTDQL]PLQิฅWิฅVLUHWPLU (VSXPL]DQยฎ/SUHSDUDWร•KิฅUิฅPL]GLUPิฅ]DPDQร• ิฅPL]GLUPิฅGิฅQGิฅTLTิฅิฅYYิฅOPO GDPFร•  TิฅEXOHGLOLU

$]ิฅUED\FDQGDยณ%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQLยด1ยPD\ิฅQGิฅOL\L $=&ิฅIิฅU&DEEDUOร•&DVSLDQ3OD]DFร•PิฅUW 7HO  )DNV   ZZZEHUOLQFKHPLHD]

.g53ิค0


56 $1$6h'hԤ9Ԥ=2/810$=4ø'$',5

ˬ¢Šȱû³û—ȱˬ—ȱˬ¢ˬ›•’ HGPP ›Žȱ˜–‹’˜’Œ G•”ȱû—ˬ— ³ȱřŖŖš Ȋ›Ž‹’˜’”ȱŸˬȱ›˜‹’˜’”ȱ’•ˬȱ£ˬ—’—’› Ȋ—Šȱœûû—ˬȱ¢Š¡Í—Í›Dz Ȋˬ›”’‹’—ˬȱ–ŽŠȱřȱŸˬȱŜȱ™˜•’˜¢–Š–Íóȱ ȱȱȱ¢ŠÂȱž›óž•Š›ÍȱŸˬȱšŠ•Š”˜Ȭ˜•’š˜œŠ¡Š›’•ˬ›ȱ ȱȱȱŸŠ›Í›Dz ȊœŠ—ȱ‘ˬ£–ȱ˜•ž—ž›Dz ȊŠŒ’‹ȱŸ’Š–’—ȱŸˬȱ–’—Ž›Š••Š›•Šȱ£ˬ—’—’›ǯ —Ž›“’ȱˬ¢ˬ›’DZ ŗŖŖȱ–•ȱ‘Š£Í›ȱšŠ›Íó͚ŠȱȮȱŜŜȱ””Š• ˬ‘•û”ˬœ’£•’”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ‘Š£Í›•Š—–ŠȱŸˬȱ’œ’Šˬȱ šŠ¢ŠœÍ—ŠȱŒ’’ȱˬ–ˬ•ȱŽ’—ǯȱ ˬ›ȱ‹’›ȱ™Š¢Íȱȱ‹’›‹ŠóŠȱȱ š’Š•Š—–Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ‘Š£Í›•Š¢Í—ǯ ŗǯȱ ˬ›ȱ ¢Ž–ˬ¢’—ȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱ û³û—ȱ ¢Ž—’ȱ šŠ¢—ŠÍ•–Íóȱ Ÿˬȱ ŚŖȬśŖŖȱ ȱ šˬˬ›ȱ œ˜¢žž•–žóȱ œžŠ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱ Řǯȱ ž¢ž—ȱ 㕳û•–ûóȱ –’šŠ›Í—Í—ȱ ŘȦřȱ ‘’œœˬœ’—’ȱ ’ˬ›ȱšŠ‹Šȱœû£û—ǯȱ[•³ûȱšŠóÍÂ͗Íȱšž›žȱšŠÍó͚•Šȱ ˜•ž›Š›ŠšȱŠ›Íšȱ‘’œœˬœ’—’ȱ‹Í³ŠÂ͗ȱ”ûȱˬ›ˬęȱȱ’•ˬȱ Š¢Í›Í—ǯ[•³û•–ûóȱšŠÍóÍÂÍȱˬ›’Œˬ—ȱšŠ‹Šȱœû£û—ǯ Š‹Íȱ –ã‘”ˬ–ȱ ‹ŠÂ•Š¢Š›Ššȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ˬˬȱ ‹ˬ›”ȱ œ’•”ˬ•ˬ¢’—ǰȱ œ˜—›Šȱ œž¢ž—ȱ šŠ•Š—ȱ ‘’œœˬœ’—’ȱ ˬ•ŠŸˬȱ Ž’—ȱŸˬȱ¢Ž—’ˬ—ȱœ’•”ˬ•ˬ¢’—ǯ

.g53Ԥ0

řǯȱ ’Š•Š—–Šȱ ‘ˬ›Š›ˬ’—ˬȱ šˬˬ›ȱ œ˜¢žž—ȱ ǻˬ¡Ȭ –’ȱ—ˬ—ȱřŝŖȱǼǯȱ 㛙ˬ¢ˬȱŸŽ›–ˬ£ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱŽ–Ȭ ™Ž›Šž›žȱ‹’›ȱŠ‘Šȱ¢˜¡•Š¢Í—ǯ


57 HGPP ŗȱ›Š—’Œ G•”ȱû—ˬ— ³ȱŞŖŖš Ȋȱ Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱš’Šȱ–Šˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ£ˬ—’—’› ȊȱʞŸˬ£˜•ž—–Š£ȱ–ŽŠȱřȱŸˬȱŜȱ¢ŠÂȱž›óž•Š›Í Ȋȱ˜¢ž–•ž ȊȱœŠ—ȱ‘ˬ£–ȱ˜•ž—ž›

ȱ ŗȱ ›Š—’Œȱ ”ã›™ˬ•ˬ›’ȱ œŠÂ•Š–ȱ ’—”’óŠȱ û³û—ȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ’—š›Ž’¢Ž—•ˬ›•ˬȱˬ–’—ȱŽ’›ǯ —Ž›“’ȱˬ¢ˬ›’DZ ŗŖŖȱ–•ȱ‘Š£Í›ȱšŠ›Íó͚ŠȱȮȱŜşȱ””Š•

GȱȱGGȱȱŸˬȱ ȱŗȱ Gȱȱ  k   ȱ  ȱ DZ

<Dú

%LUJQON \HPԥN TԥEXOXQXQ VD\Õ

+D]ÕU SD\ PO

GԥIԥ\HPԥ\LQ KD]ÕUODQPDVÕ 4D\QDGÕOPÕú VX

gOoTDúÕ÷Õ

KԥIWԥ



70





KԥIWԥ









KԥIWԥ









D\









D\









D\GDQ







7

1L\ԥ+ø33LQNH\¿\\ԥWVWDQGDUWODUÕ $YURSDNH\¿\\ԥWVWDQGDUWODUÕQGDQ GDKDFLGGLGLUYԥKԥUELUPԥKVXONH\¿\\ԥW \R[ODPDVÕQGDQNHoLU" dQNLKԥPLQTLGDODUÕKԥ\DWÕPÕ]ÕQGԥ\ԥULRODQ XúDTODUoQKD]ÕUOD\ÕUÕT .g53Ԥ0


.g53Ԥ0

58

óŠšȱ‹ŠÂ³Š¢ŠȱŽˬŒˬ”ǯȱ ã›ˬœˬ—ǰȱ㢛ˬóˬŒˬ”ǵȱ 󊚕Š›ȱ’•”ȱˬˬȱžóŠšȱ‹ŠÂ³ŠœÍ—ŠȱŽ’¢’ȱˬ›ˬˬˬȱ‹žȱ œžŠ•ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ȱ—Š›Š‘ŠȱŽ’›ǯȱ––ŠȱžóŠÂÍȱŠ£ȱšŠ•Šȱ ‹Žó’”ˬ—ȱžóŠšȱ‹ŠÂ³ŠœÍ—Šȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱ û—¢Š¢Šȱã£ȱŠ³ÍÂÍȱŠ—Š—ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—’ȱ‘ˬ›ȱ£ŠȬ –Š—ȱ¢Š—Í—Šȱã›ˬ—ȱžóŠšȱû³û—ǰȱˬ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱ ˜—•Š›Í—ȱ¢˜¡•žÂž—Šȱ㢛ˬó–ˬ”ȱ³ˬ’—ȱ˜•ŠŒŠšǯȱóŠÂÍȱ šŠ‹ŠšŒŠŠ—ȱ”ˬ—Š›ȱŠŠ–•Š›Šȱ㢛ˬ󍒛–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ–—ž—’¢¢ˬ•ˬȱ”ã›™ˬ—’£•ˬȱ˜¢—Š¢Š—ȱ³˜¡œŠ¢•Íȱ š˜‘ž–•Š›Í—ǰȱ¢Š¡Í—•Š›Í—ȱ˜•–ŠœÍȱ³˜¡ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱˬœȱ˜—•Š›ȱ ¢˜¡ž›œŠǰȱ—ŽŒˬǵȱ ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ–ûŸˬššˬ’ȱ˜•Š›Ššȱ”ã›™ˬ—’£’ȱ‘ˬŸŠ•ˬȱ Ž–ˬ”ȱû³û—ȱ‘ˬ¢ˬˬȱˬ£’󍒢’—’£ȱŠ—Š•Š›•Šȱ›Š£Í•ŠóŠȱ ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱžȱû—ȱœ’£ȱžóŠÂ͗ͣÍȱśȱˬš’šˬ•’”ȱ˜—•Š›Í—ȱ ¢Š—Í—Šȱš˜¢Š›ǰȱœŠ‹Š‘ȱ’œˬȱ˜—•Š›Í—ȱ”ã›™ˬœ’ȱœ’£’—•ˬȱšŠ•Š›ǯȱ ˬ›’Œˬ—ȱȱŠ‘Šȱž£ž—ȱ–ûˬˬȱ³Í¡Í‹ȱŽ’—ǯȱ£ŠÂŠȱ Ž–ˬ”ȱ–û•ˬšȱŽ¢’•ǰȱ”ˬ—Š›Š—ȱžóŠÂ͗ͣŠȱã£ȱš˜¢Šȱ ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱʞœŠœȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ˜ǰȱœ’£’ȱã›–ˬœ’—ȱŸˬȱ‘ˬ–’óˬȱ ˜—ž—•Šȱ˜•–Š¢ŠŒŠÂ͗ͣŠȱŸˬ›’óȱŽœ’—ǯȱ óŠšȱ‹ŠÂ³ŠœÍ—ŠȱŽ–ˬ£ˬ—ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱŠ¢ȱˬŸŸˬ•ȱ 㟕ŠÍ—Í£•Šȱ˜›ŠŠȱ¢Š¡óÍȱ˜•ŠŒŠÂÍȱ‘ŠššÍ—Šȱœã‘‹ˬȱŠ³Í—ǯȱ Š¡óÍȱ‹’›ȱ¢˜•ȱȮȱŠ—ŠȱŠŠ¢Šȱš˜—óžȱžóŠÂ͗Š—ǰȱ‹žȱû—ȱ žóŠš•Š›Í—ȱ‹ŠÂ³ŠŠȱ–Ž‘›’‹Š—ŒŠœÍ—Šȱ˜¢—ŠÍÂ͗Š—ǰȱ ˜—ž—ȱ‹ˬ¢ˬ—’¢’ȱ˜¢ž—•Š›Š—ȱœã‘‹ˬȱŠ³Í›ǯȱž—žȱŽó’ˬ—ȱ žóŠšȱ’—œ’—”’Ÿȱ˜•Š›Ššȱ˜ȱ–Š›Šš•ÍȱŸˬȱˬ¢•ˬ—Œˬ•’ȱ–ˬ”Š—Šȱ ŒŠ—ȱŠ–ŠÂŠȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ [Ÿ•ŠÍ—Í£ÍȱžóŠšȱ‹ŠÂ³ŠœÍ—Šȱž¢Âž—•ŠóÍ›–Ššȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ˜—ž—ȱŽˬŒˬ¢’ȱš›ž™ž—ȱû—ȱ›Ž“’–’—’ȱ

ˬŸŸˬ•Œˬˬ—ȱ‹’•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱóŠÂ͗ͣÍȱšŠ‹ŠšŒŠŠ—ȱ ‹žȱ›Ž“’–ˬȱ㢛ˬ󍒛’—ȱ”’ǰȱ˜ǰȱŽˬŒˬ¢’ȱš›ž™ž—ȱ¢ŠóŠÍÂÍȱ ˬ›£ˬȱŠ›ÍšȱŠ•Íó–Íóȱ˜•œž—ǯȱ óŠšȱ‹ŠÂ³ŠœÍ—Šȱˬ•–ˬ£ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱã£û—û£ûȱŠ–ȱ ˬ–”’—•’ȱŠ™Š›Í—ǯȱʞ”œȱ‘Š•Šǰȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—Í—Í£Íȱž¢Š—ȱ žóŠšȱ—Š›Š‘Šȱ˜•ŠŒŠšǯȱž›—ž¡–Š¢Í—ǯȱˬœˬŸŸû›ȱ Ž’—ȱ”’ǰȱˬ£’—’¢ˬȱ³Í¡–͗ͣ͜ǯȱ[Ÿ•ŠÍ—Í£ȱ‹ŠÂ³Š¢Šȱ ŽˬŒˬ¢’ȱû—ȱ’óˬȱ³Í¡–Š¢Í—ǯȱ[Ÿ•ŠÍ—Í£ÍȱŗǰśȬŘȱœŠŠȬ Š—ȱœ˜—›Šȱ‹ŠÂ³ŠŠ—ȱŠ™Š›ŠŒŠÂ͗ͣŠȱ‘Š£Í›ȱ˜•ž—ǯȱȱžǰȱ ¢Ž—’ȱ”˜••Ž”’ŸˬȱžóŠÂŠȱ–Š›Šš•Íȱ˜•ŠŒŠšȱ–ûˬ’›ǯȱ Š›Í¡–ŠÂŠȱ‹Šó•Š¢Š—Šȱšˬˬ›ȱ˜—žȱ‹ŠÂ³ŠŠ—ȱŠ™Š›Í—ǯȱ ˬ›’Œˬ—ȱ㟕ŠÍ—Í£ȱœ’£œ’£ȱˬȱ‹ŠÂ³ŠŠȱšŠ•–ŠÂŠȱ 㢛ˬóˬŒˬ”ȱŸˬȱœ’£ȱ˜—žȱ‹ûãŸȱû—ûȱ˜›ŠŠȱœŠ¡•Š¢Šȱ ‹’•ˬŒˬ”œ’—’£ǯ ,Š•Íó͗ǰȱŽ•ˬȱ‹ŠÂ³ŠȱœŽ³ˬœ’—’£ȱ”’ǰȱ˜›ŠŠȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ ”ã›™ˬ¢ˬȱ’ššˬȱŠ¢›Í•œÍ—ǯȱGó³’ȱ‘Ž¢ˬˬ—ȱ³˜¡ȱóŽ¢ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ Š•’Ž¢—•ˬ›ȱ㟕ŠÍ—Íȱ‹ŠÂ³Š¢Šȱ—ˬȱˬ›ˬŒˬˬȱœˬ¢•ˬȱ ‘Š£Í›•ŠóÍ›œŠȱŠǰȱ”ã›™ˬ—’—ȱ˜›ŠŠȱ—ŽŒˬȱšŠ›ó͕Š—ŠŒŠÂÍȱ Šȱ‹ã¢û”ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ”ˬœ‹ȱŽ’›ǯȱ óŠšȱ¢Ž—’ȱš›ž™Šȱˬ•ˬ—ȱ£Š–Š—ȱˬ›‹’¢ˬ³’•ˬ›ȱ˜—žȱ ˬ›‘Š•ȱ˜¢ž—ŠȱŒˬ•‹ȱŽ–ˬ¢ˬȱ³Š•Í󖊕͍͛ǯȱûˬ••’–•ˬ›’ȱ Ÿˬȱš›ž™ȱ¢˜•Šó•Š›Íȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱš˜—Šš™ˬ›Ÿˬ›•’”ȱŸˬȱ ¡Ž¢’›¡Š‘•Íšȱã›ˬ—ȱ¢Ž—’ȱ󊐒›ȱ‘ˬ•ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱˬš’šˬȱ ˬŸŸˬ•ȱŠ—ŠœÍȱ’•ˬȱŠ¢›Í•–Ššȱ’œˬ–ˬ’¢’—’ȱž—žŠŒŠšǯȱ óŠšȱ‹ŠÂ³ŠœÍ—ŠȱŽ£ȱž¢Âž—•Šó–ŠÂ͗ȱˬœŠœȱóˬ›’ȱ‹žž›ǯȱ óŠÂÍȱ–Š›Šš•Š—Í›Šȱ‹’•œˬ—’£ǰȱ˜ȱ£Š–Š—ȱ˜ǰȱ‹ŠÂ³Š¢Šȱ –ˬ–—ž—’¢¢ˬ•ˬȱŽˬŒˬ”ǯ

8ûDTEDøoDVÖQÖ LVWˎPLUˎP

.g53Ԥ0


59

Impamil

DQDVGQˎˎQ\D[ÖQ XûDTTLGDVÖ

G–™Š–’•ȱ󒛔ˬ’ȱû—¢Š—Í—ȱˬ—ȱ–ˬ󑞛ȱžóŠšȱš’Š•Š›Íȱ ’œŽ‘œŠ•ȱŽˬ—ȱ󒛔ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱŗşŜŚȬŒûȱ’•ˬ—ȱ Ž›‹’¢Š—Í—ȱŽ•š›Šȱóˬ‘ˬ›’—ˬȱˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›’›ǯȱûû—ȱ Ÿ›˜™Šǰȱk’–Š•’ȱŸˬȱˬ—ž‹’ȱ–Ž›’”ŠǰȱŽ•ˬŒˬȱˬȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ œ’¢Šȱ㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ—û–Š¢ˬ—ˬ•’”•ˬ›’ȱŸŠ›Í›ǯȱG–™Š–’•Ȭ’—ȱ ˬœŠœȱûœû—•û¢ûȱŸˬȱû—¢Šȱ‹Š£Š›Í—Šȱ¢û”œˬ”ȱ¢Ž›•ˬ›ˬ—ȱ ‹’›’—’ȱž–ŠœÍ—Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ˜—ž—ȱ’œŽ‘œŠ•Íȱ£Š–Š—Íȱ¢û”œˬ”ȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱœûˬ—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—–ŠœÍȱŸˬȱŠ‘Šȱ–ûŠœ’›ȱ Ÿˬȱ–û”ˬ––ˬ•ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ¡—˜•˜’¢Š•Š›Í—Š—ȱ’œ’Šˬȱ Ž’•–ˬœ’’›ǯȱ’•’¢’–’£ȱ”’–’ǰȱŽ›‹’¢Šȱû—¢ŠŠȱœûȱ –ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱ’œŽ‘œŠ•Íȱû£›ˬȱ’•”ȱ¢Ž›•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’—’ȱžȬ ž›ǯȱžȱ㕔ˬ—’—ȱˬ›Š£’œ’—ˬȱŠÂ•Íšȱ£˜—Š•Š›ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ ˜•žÂž—Šȱã›ˬȱ–Š•Š›•Íšȱû³û—ȱ–û‘û–ȱóˬ›Š’ˬȱ–Š•’”Ȭ ’›ǯȱž›ŠŠȱ˜•ŠšȱœŠ‘ˬ•ˬ›’ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ž›ȱ”’ǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ‘Ž¢ŸŠ—•Š›Šȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱœû—’ȱš’Š•Š›ȱŸŽ›’•–’›ǯȱˬ‘£ȱ‹ž—Šȱ ã›ˬȱˬǰȱ‹Ž•ˬȱ’—ˬ”•ˬ›’—ȱœûûȱŠ‘Šȱ£ˬ—’—ȱŸˬȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱ ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•’›ǯȱˬ‘£ȱG–™Š–’•’—ȱ’œ’Šˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ‹Ž•ˬȱ

œûˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ G–™Š–’•ȱŘŖŖŝȬŒ’ȱ’•ˬȱšÍ£Í•ȱ–ŽŠ•Šȱ•Š¢’šȱã›û•û‹ǰȱ ³û—”’ȱ¢ŽŠ—ˬȱš’ŠÍ›ȱ”’ǰȱ’—ˬ”ȱœûû—ˬ—ȱš’Š—Í—ȱ ’œŽ‘œŠ•Íȱ£Š–Š—Íȱœûû—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜•Š—ȱ’––ž—ȱ Œ’œ’–Œ’”•ˬ›ȱŸˬȱŠ—’˜”œ’Š—•Š›ȱ™Š›³Š•Š—–ŠŠ—ȱš’Š—Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ”Ž³’›ǯȱ G–™Š–’•ȱœÍ¢Íš•Š›ÍȱŸˬȱšŠ›Íó͚•Š›Í—Í—ȱã£ˬ••’”•ˬ›’DZȱ Ȋȱ Š–ÍœÍȱ‘’™˜Š••Ž›’”’› Ȋȱ›˜Ž’—•ˬ›ǰȱ¢ŠÂ•Š›ȱŸˬȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›Í—ȱž—’”Š•ȱ ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ Ȋȱ’Š–’—ȱŸˬȱ–’—Ž›Š••Š›Í—ȱ•Š£Í–’ȱ–’šŠ›Í Ȋȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ—’˜”œ’Š—ȱŸˬȱ’––ž—Œ’œ’–Œ’”•ˬ›’—ȱ ˜•–ŠœÍ Ȋȱˬ›”’‹’—ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ”’–¢ˬŸ’ȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱ˜•–Š–ŠœÍ Ȋȱˬ›”’‹’—ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱŽ—Ž’”ȱ–˜’ęȱ”Šœ’¢Š•Íȱ”˜–Ȭ ™˜—Ž—’—ȱ˜•–Š–ŠœÍ Ȋȱˬ›”’‹’—ˬȱš•ûŽ—ȱŸˬȱœŠ¡Š›˜£Š—Í—ȱ˜•–Š–ŠœÍ

.g53Ԥ0


*g=Ԥ//ø.21'85





Š¢ŠȱœŠ³•Š›Í—ȱ™Ž›–Š—Ž—ȱ ‹ž›ž•–ŠœÍǰȱ”’™›’”•ˬ›’—ȱ ž£ŠÍ•–ŠœÍǰȱŠžŠ“ȱ”’–’ȱŠŸŠ–•Íȱ ”˜œȱ–Ž˜•˜“’ȱ™›˜œŽž›Š•Š›Šȱ ˬ•ˬ‹ŠȱŠ›Í›ǯȱʞ—ȱ£ˬ›ˬ›œ’£ȱ ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—Š—ȱ˜œœŠȱ‹’˜Ȭ ‹ž›ž›–ŠÍ›ǯȱ—ž—ȱ¢ž–óŠšȱ ˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱœŠ³•Š›ȱšžȬ ›ž–ž›ȱŸˬȱ”˜›•Š—–Í›ǯȱŽ•ˬȱ ȃ”’–¢ŠȄȱ£ˬ’Ěȱˬ–’óǰȱ›ˬ—’ȱŠ³Í•–Íóȱ Ÿˬȱ›ˬ—•ˬ—–’óȱœŠ³•Š›ȱû³û—ȱ ¢Š›Š›•ÍÍ›ǯȱˬ›”’‹’—ˬȱ’˜š•’”˜•ȱ ž›óžœžȱŸˬȱŠ––˜—¢Š”ȱ”’–’ȱ Šš›Žœœ’Ÿȱ”’–¢ˬŸ’ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ȱ ¢˜¡ž›ǯȱȱʞŸˬ£’—ˬǰȱ‹Šóȱˬ›’œ’—’ȱ š˜›ž¢Š—ȱ‹Š–‹ž”ȱŒãŸ‘ˬ›’ȱ –㟌žž›ǯȱG—Œˬȱ‹’˜Ȭ‹ž›ž›–Šȱȱ œŠ³•Š›Í—ȱœ›ž”ž›ž—žȱ£ˬˬ•ˬ–’›ǰȱ ˬ”œ’—ˬǰȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ ’›ˬǰȱ¢ž–óŠšȱŸˬȱŽ•Šœ’”ǰȱœŠ³ȱ û£û–û—ˬȱŠœŠ—ȱ¢ŠŠ—ȱŸˬȱˬ‹’’ȱ ã›û—ˬ—ȱ‹ž›žš•Š›ȱŠ•Í—Í›ǯȱȬ Ž”ȱŜȬŝȱŠ¢ȱœŠ¡•Š—Í•Í›ǯȱž›žš•Š›ȱ ˬ›’Œˬ—ȱŠ³Í•Í›ǯȱ ’˜Ȭ‹ž›ž›–ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ œŠ³•Š›Šȱšž••žšȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ —ˬ–•ˬ—’›’Œ’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱȱ –û—ˬ£ˬ–ȱšŠ¢ŠŠȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ û—ˬó•’ȱ‘ŠŸŠŠȱ ’œˬȱœŠ³•Š›ŠȱȬęȱ•›•’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱ ³ˬ”–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ‹•Š›Í—Í—ȱ û£ˬ›’—ˬȱȃȄȱ—’óŠ—Íȱ˜•Š—ȱ

*g=Ԥ//ø.21'85

Yayın saç düzümü 󊖙ž—ȱŸˬȱ‹Š•£Š–•Š›ÍȱœŽ³’—ǯȱ žǰȱ–ˬ‘œž•ž—ȱ–ˬ¡œžœ’ȱ˜•Š›Ššȱ ¢Š¢ŠȱœŠ³•Š›Šȱšž••žšȱ–ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍ—Šȱˬ•Š•ˬȱŽ’›ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬDZȱ’œ’•ˬ›ˬȱŽ—’ȱ ž—žž—ǯȱ˜¢ȱ‹ž›žš•Š›Í—Í£ȱˬ‹’’ȱ šž›žœž—ǯȱ û—ˬó•’ȱ‘ŠŸŠ•Š›Šȱ ‹Šóȱ㛝û¢û—û£ȱ˜•–ŠŠ—ȱ”û³ˬ¢ˬȱ ³Í¡–Š¢Í—ǯȱ ’™›’”•ˬ›’—ȱŒŠ•Š—–ŠœÍ—Šȱ ǻšŠ¢—ŠšǼȱˬ•’”ˬǰȱ¢Š™˜—ȱ Ž¡—˜•˜’¢ŠœÍȱŠ‘ŠȱŠŸŠ–•Íȱ ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ‘ˬ›ȱ ‹’›ȱœû—’ȱ”’™›’”ȱˬ‹’’ȱ”’™›’¢’—ȱ ”ã”û—ˬȱ‹’›•ˬ󍒛’•’›ǯȱû”Œû”•ˬ›ȱ ³˜¡ȱ¢û—û•ȱ˜•žÂž—Š—ȱ’œȬ ”˜–˜›ȱ‘’œœ’ȱ¢Š›Š–Í›ǯȱŽ•ˬȱ ŒŠ•Š–Šȱ—ˬȱã£•ˬ›ˬǰȱ—ˬȱˬȱˬ‹’’ȱ ”’™›’”•ˬ›ˬȱ£ˬ›ˬ›ȱŸž›–ž›ǯȱŽ—’ȱ ”’™›’”•ˬ›’ȱ‹’›ȱŠ¢Š—ȱû³ȱŠ¢Šȱ šˬˬ›ȱȃˬ£’›–ˬ”Ȅȱ˜•Š›ǯȱ˜—›Šȱ ˜—•Š›ȱ¢Ž—’•ˬóˬ—ȱˬ‹’’ȱ”’™›’”•ˬ›ȱ ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱȱã”û•ˬŒˬ”ǯȱěȱŽ”ȱ ŠŸŠ–•Íȱ˜•œž—ȱŽ¢ˬǰȱ‹ˬ£’ȱšŠ¢Ȭ Š•Š›Šȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZȱ ã£•ˬ›’ȱ˜Ÿžóž›–Š–ŠšǰȱžóŠ—ȱ ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱǻ˜—œž£ȱŠȱã£•ˬ›ȱ ŒŠ£’‹ˬŠ›ȱã›û—ˬŒˬ”Ǽǰȱ¢ŠÂ•Íȱȱã£ȱ ‹˜¢Š•Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ–ˬ”ȱ ǻ˜—•Š›ȱ”’™›’”•ˬ›’—ȱã”û•–ˬœ’—ˬȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›Ǽǯȱ Š³•Š›Íȱ›ûž‹ˬˬ—ȱ‹ž›ž•Š—ȱ


61 ’—œŠ—•Š›Í—ȱ’œ’›Š‘ˬˬȱŽˬ›”ˬ—ȱ㣕ˬ›’ȱ’•ˬȱ—ˬ–•ˬ—’›’Œ’ȱ Ÿˬȱš’Š•Š—Í›ÍŒÍȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱȱãû›–ˬ•ˬ›’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱžȱ £Š–Š—ȱž£•žȱœžŠǰȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ‘ŠŸŠȱóˬ›Š’’—ˬȱ‹ž›žš•Š›ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬ¢ˬŒˬ”ǰȱœŠ³ȱû£û–ûȱã£ȱ‘Š–Š›ȱã›”ˬ–’—’ȱ œŠ¡•Š¢ŠŒŠšǯȱ

ˬ›ȱˬˬȱ³’–ˬ—ˬ—ȱœ˜—›Šȱˬ—’£ȱž£žȱŸˬȱšž–ȱ šŠ•Íš•Š›Í—Íȱˬ–’£•ˬ–ˬ”ȱû³û—ȱœŠ³•Š›Í—Í£Íȱˬ–’£ǰȱ󒛒—ȱ œžȱ’•ˬȱ¢Š¡Š•Š¢Í—ǰȱœ˜—›Šȱœž¢ŠŠŸŠ–•Íǰȱû—ˬóȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ œ™›Ž¢ȱŸž›ž—ǯȱŠÂ•Íȱ”˜œ–Ž’”ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǰȱ³û—”’ǰȱ˜—•Š›ȱœŠ³ȱã£ˬ¢’—ˬȱœ’›Š¢ˬȱŽˬ›ˬ”ȱˬ›”’‹’ȱ ¢ž¢ž‹ȱŠ™Š›ŠŒŠšȱŸˬȱœŠ³•Š›Í—ȱ‹ž›ž•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ŠŒŠšǯȱȱ ’›ȱŸŠŒ’‹ȱ–ˬšŠ–ȱŠȱ˜—Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ȱ”’ǰȱ›ˬ—’ȱŠ³Í•–ÍóȱŸˬȱ ¢Šȱ‹˜¢Š•Š—–ÍóȱœŠ³•Š›Šȱ‹’˜Ȭû£ˬ•–ˬȱ¢Š›Š–Í›ǯȱȱ Š³•Š›Íȱû—ˬóȱóûŠ•Š›Í—Š—ȱ󕢊™ŠȱŸˬȱ¢Šȱ™Š—Š–ŠŠ—ȱ ¢Š¡óÍȱ‘Ž³ȱ—ˬȱš˜›ž–ž›ǯȱ––Šȱ•Š–’—Šœ’¢ŠȱŠȱŠ¢Š•Íȱ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱž—ž—ȱû³û—ȱ›ˬ—•’ȱ™›˜œŽž›ŠȱŸŠ›’Š—Í—ÍȱœŽ³–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱˬœˬ•ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ¡ûœžœ’ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱˬ›”’‹ˬ—ȱ œŠŸŠ¢Íǰȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ‹˜¢Š¢ÍŒÍȱ™’š–Ž—•ˬ›ȱˬȱ ŸŠ›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱû”ȱ™Š›•Ššǰȱ—Š£’”ȱˬ‹ˬšˬȱ’•ˬȱ㛝û•Ȭ û›ȱŸˬȱŠ‘ŠȱŠȱšŠ•Í—•Šó͛ǯȱžȱ—Š£’”ȱ™ˬ›ˬȱšŠÍȱœŠ³•Š›Í—ȱ —ˬˬœȱŠ•–ŠœÍ—Šȱ–Š—Žȱ˜•–ž›ǰȱ˜—ž—ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱ’œˬȱ œŠ³•Š›Šȱšž••žšȱŽˬ›ˬ”ȱ˜—•Š›ÍȱŠ‘ŠȱŠȱ‘Š–Š›ȱŸˬȱ™Š›•Ššȱ Ž’›ǰȱ¡Š›’Œ’ȱˬœ’›•ˬ›ˬ—ȱš˜›ž¢ž›ǯȱȱ––Šȱ•Š–’—Šœ’¢Šȱ ŽěȱŽ”’ȱȱšÍœŠ–ûˬ•’’›ȱŸˬȱŚȬŜȱ‘ˬĞȱˬȱŠŸŠ–ȱŽ’›ǯȱ˜—›Šȱ —Š£’”ȱˬ‹ˬšˬȱ¢ž¢ž•ž‹ȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱȱ Š³ȱȱšŠ¢—ŠÂ͗Šȱȱˬ•’”ˬȱ’œˬǰȱGŠ•¢Š—ȱûœž•žȱ’œ’ȱ

”Ž›Š’—ȱ”Š™œž••Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱŠ‘Šȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•’’›ǯȱ žȱ£Š–Š—ȱ¢Ž—’ȱœŠ³•Š›Í—ȱˬ‹’’ȱœŠ³•Š›•Šȱ‹’›•ˬ󍒢’ȱ¢Ž›•ˬ›ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™–Í›ȱŸˬȱœŠ³ȱû£û–û—ˬȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›’•–’›ǯȱ GŠ•¢Š—ȱŽ¡—˜•˜’¢ŠœÍȱû£›ˬȱšŠ¢—ŠšȱŽ’•–’óȱœŠ³ȱŽ••ˬ›’ȱ³˜¡ȱ –ã‘”ˬ–’›ǰȱ¢û”œˬ”ȱŽ–™Ž›Šž›ȱˬœ’›’—ˬȱŠŸŠ–•ÍÍ›ȱŸˬȱ ˜—•Š›Šȱšž••žšȱœŠˬ’›ǯȱžȱœŠ³•Š›Íȱ‹ŽóȱŠ¢ȱˬ›£’—ˬȱœŠ¡Ȭ •Š–Ššȱ˜•Š›ǯȱ˜—›Šȱˬ‹’’ȱœŠ³•Š›ŠȱŸˬȱ‹Šóȱˬ›’œ’—ˬȱȱ–û•ˬšȱ ’œ’›Š‘ˬȱŸŽ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱž—ž—•Šȱã£ȱœŠ³•Š›Í—ͣ͗ȱ œŠÂ•Š–•ÍÂ͗Íȱš˜›ž–žóȱ˜•ž›œž—ž£ǯȱ Š¢—ŠšȱŽ’•–’óȱœŠ³•Š›•Šȱˬ—’£ˬȱŸˬȱ¢Šȱ‘˜Ÿž£ȱŠȱ ³’––ˬ”ȱšŠŠÂŠ—ȱŽ¢’•ǰȱŠ––Šȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱšŠ¢Š•Š›Šȱ ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞŸŸˬ•Šǰȱ‹Šó͗ͣÍȱˬœ–Š•ȱŸˬȱ¢Šȱ 󕢊™Šȱ’•ˬȱ㛝û—ȱ”’ǰȱœŠ³•Š›Í—Í£ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’—ǯȱG”’—Œ’œ’ǰȱ û—ˬó•’ȱ‘ŠŸŠŠȱ—ˬ–ȱœŠ³•Š›Í—Í£Šȱœž¢ŠŠŸŠ–•Íǰȱ¢ž¢ž•Ȭ –Š¢Š—ȱŸˬȱž•›Š‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱ–ûŠęȱˬ•’ȱœ™›Ž¢ȱŸž›ž—ǯȱ—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ‘’›˜•’£ˬȱŽ’•–’óȱ”Ž›Š’—ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱȱȱ Ž›–Š—Ž—ȱ–Š”’¢Š“ȱ’œˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ’•ȱœŠ¡•Š—Í•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ —ž—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ˜Ššǰȱã£ǰȱšŠóȱŒ’£’•ˬ›’—’ȱŠ‘ŠȱŠȱ ’Šˬ•’ȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱŠžŠ“ȱ¡ûœžœ’ȱŠ•ˬ•ˬ›ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ ’•ˬȱ˜•ž—ž›ȱŸˬȱ™˜£ž•–ŠœÍȱŠœŠ—ȱ˜•œž—ȱŽ¢ˬǰȱ’¢—ˬȱ¢Š•—Í£ȱ ˬ›’—’—ȱˬ—ȱ¢ž¡Š›ÍȱšŠÍ—Šȱ˜¡ž—ž›ǯȱˬ‹’’ȱóˬ›Š’ˬȱ™Ž›–ŠȬ —Ž—ȱ–Š”’¢Š“ȱ¢ž¢ž•–ž›ȱŸˬȱœ˜•–ž›ǯȱǰȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ‘ŠŸŠŠȱ œ’£’—•ˬ’›ǯȱ ˜œ–Ž’”ŠŠ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬ’ȱ šŠ•–ŠÍÂ͗Š—ȱ¢Š¢ȱˬœ•’—ˬȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱŠ”žŠ•Í›ǯȱ ˜œȬ –Ž’”ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬȱšŠ›óÍȱŠ••Ž›’¢ŠœÍȱ˜•Š—ȱ¡Š—Í–•Š›ȱû³û—ȱˬȱ ‹žǰȱ³Í¡Íóȱ¢˜•žž›ǯ

*g=Ԥ//ø.21'85





63


36ø;2/2*ø<$

64

´$VWHQLN VLQGURPµ

ˬ‹’ˬ’—ȱšŠ—ž—ž—Šȱã›ˬǰȱ”’ó’ȱšŠ•’‹ȱ”’–’ȱ¢Š›Š—–ÍóÍ›DZȱ Š˜–ȱ‹˜–‹ŠœÍ—Íȱ–ˬ‘£ȱ˜ȱ¢Š›Š–Š•Íǰȱ”˜œ–˜œŠȱ‹’›’—Œ’ȱ –ˬ‘£ȱ˜ȱž³–Š•Íȱ’’ǰȱŽ•Ž”›’”’ȱ”ˬóȱŽ–ˬ”ȱˬȱ–ˬ‘£ȱ˜—ž—ȱ š’œ–ˬ’—ˬȱ¢Š£Í•–Š•Íȱ’’ǯȱ ––ŠȱšŠÍ—Í—ȱ’”’—Œ’ȱ›˜•Š—ȱ³Í¡Í‹ȱ”’ó’ȱ’•ˬǰȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‹ˬ›Š‹ˬ›•ˬ󍒢’ȱ‹žȱû—ȱûŒ•ûȱŒ’—œ’—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ —û–Š¢ˬ—ˬ•ˬ›’ȱã£û—ûȱ’’›–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ˜ęȱœȱ ’ó³’œ’—’—ȱû—ˬ•’”ȱ‘ˬ¢ŠÍȱˬ—ȱ–Š›Šš•ÍȱŸˬȱœŠˬȱ‘ˬ¢Šȱ ˬ›£’—ˬȱŠ’ȱŽ¢’•ǰȱŠ––Šȱ˜—ž—ȱŠȱ–ûœ‹ˬȱŒˬ‘ˬ•ˬ›’ȱ ŸŠ›ǯȱ[£û—ȱˬȱ‹’•–ˬˬ—ǰȱ‘ˬ¢ŠÍ—ȱ‹ûû—•û”•ˬȱ—ŽšŠ’Ÿȱ –ˬšŠ–•Š›•Šȱ˜•žÂž—Š—ȱ‹žȱŒˬ‘ˬ•ˬ›’ȱã›–û›œˬ—œˬǰȱ Ž‘’–Š•ȱ”’ǰȱŠ›ÍšȱȃŠœŽ—’”ȱœ’—›˜–ȄȱŠ•Íȱ›’œ”ȱ£˜—ŠœÍ—Šȱ Š¡’•œˬ—ǯȱt–ž–û—¢Šȱˬ‘’¢¢ˬȱˬ󔒕ŠÍȱǻtǼȱ –ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’—’—ȱęȱ”›’—Œˬǰȱ’•ˬ—Ȭ’•ˬȱ™›˜š›Žœœ’Ÿ•ˬóˬ—ȱ‹žȱ ȃ¡ˬœˬ•’”ȄȱŘŖŘŖȬŒ’ȱ’•ˬȱ¢Š¢Í•–ŠȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱã›ˬǰȱ‘ˬĴȱŠȱ û›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ’•ˬȱ›ˬšŠ‹ˬȱŠ™Š›ŠŒŠšǯȱȱ ˬœȱȃŠœŽ—’”ȱœ’—›˜–Ȅȱ—ˬ’›ȱŸˬȱ—ˬȱ’•ˬȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǵȱ Ȋȱžǰȱ‘ˬĴȱŠȱ³Š›™Š¢ÍŠ—ȱšŠ•¡–ŠšȱŸˬȱ’óˬȱŽ–ˬ”ȱ”’–’ȱ Š’ȱšˬ›Š›•Š›Í—ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬœ’ȱ£Š–Š—ÍȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱŽˬ—ȱŸˬȱ ã£ûȬã£ûȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱû—ˬ•’”ȱ–û‹Š›’£ˬ’›ǯȱ Ȋȱžǰȱ–ˬ—œˬ‹ȱ™’••ˬœ’ȱ’•ˬȱœû›ˬ•ˬȱŽ—–ˬ”’›ǰȱ³û—”’ȱ œˬ—’—ȱŠ’–’ȱ•ˬ—•’¢’—ȱŸˬȱ¢ž¡ž•žȱ˜•–ŠÂ͗ȱžŒ‹ŠÍ—Š—ȱ –û’›ȱŠ‘ŠȱŸŠŒ’‹ȱŸˬȱŽ–ˬ”ǰȱŠ‘Šȱˬ•’›•’ȱ•Š¢’‘ˬ•ˬ›’ȱˬŠ•ȱ ‘ˬ–”Š›•Š›Í—Šȱ‘ˬŸŠ•ˬȱŽ’›ǯȱ Ȋȱžǰȱ‘ˬĞȱˬ•’”ȱ’óȱ›Ž“’–’—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ¢˜›ž•žÂž—Šȱã›ˬȱ ³Š›™Š¢Íǰȱ¢˜›ÂŠ—ȱŸˬȱ¢ŠœÍšŠ—ȱ‹ŠóšŠȱ‘Ž³ȱ—ˬ¢ˬȱŽ‘’¢ŠŒÍ—ȱ ˜•–ŠÍÂ͗Š—ȱ˜œ•Š›Í—•Šȱ’œ’›Š‘ˬȱû—•ˬ›’—ˬȱ‹Š•Íšȱ ž–ŠÂŠȱŸˬȱ¢ŠȱŒû–ˬȱû—ûȱŠ¡óŠ–ȱ‹˜ž•’—šˬȱŽ–ˬ”ˬ—ȱ ’–’—ŠȱŽ–ˬ¢’—’›ǯȱȱ Ȋȱžǰȱ—ˬȱŸŠ¡œŠȱŒˬœŠ›ˬ’ȱ¢Š•—Í£ȱœˬ—ˬȱœžŠ•ȱŸŽ›–ˬ¢ˬȱ ¢Žˬ—ȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗•ŠȱŽ£ȬŽ£ȱŠ•Šó–ŠÂ͗Í›ǯȱ ȱȊȱžǰȱœˬ—’ȱ‘ˬ›ȱ¢Ž›ˬȱ’£•ˬ¢ˬ—ȱˬœˬ‹’•’”ǰȱ‹ˬ£ˬ—œˬȱŠó”Š›ȱ Šš›Žœœ’¢ŠÍ›DZȱ’óˬȱŽˬ›”ˬ—ȱÍ¡ŠŒ•Š›Šǰȱ—Š‘Š›ȱŠœ’•ˬœ’—ˬȱ ”ŠŽˬȱ˜ęȱœ’Š—Í—ȱ¡Í›Šȱœˬ‘Ÿ’—ˬȱã›ˬǰȱ–Ž›˜ŠȱˬœŠûˬ—ȱ ³’¢—’—ˬȱ˜¡ž—Š—Šǯȱ Ȋȱžǰȱ”’ó’—’—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ—ȱˬ—ȱŠÂ͛ȱ‘Š’œˬȱ

36ø;2/2*ø<$

ȮȱŒ’—œ’ȱ’œž—”œ’¢ŠȱŸˬȱ¢Šȱ•’‹’˜—ž—ȱŠ–ȱ’’›’•–ˬœ’’›ǯ ’›ȱœã£•ˬǰȱŠœŽ—’”ȱœ’—›˜–ȱȮȱŸŠ¡Íȱ’•ˬȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›’¢’—ȱŸˬȱ‘Ž³ȱ£Š–Š—ȱ˜—•Š›Š—ȱ’–’—Šȱ Ž–ˬ¢ˬŒˬ¢’—ˬȱã£û—ˬȱœã£ȱŸŽ›’¢’—ȱ‹ûû—ȱˬ¢ˬ›•ˬ›ˬǰȱ ‘ˬ¢ŠÍ—ȱȱ‹ûû—ȱ‘’œœˬ•ˬ›’—ˬȱ£ˬ›‹ˬȱ¢Ž’›ˬ—ȱ‹’›ȱ‘Š•Í›ǯ

352%/(0ԤԤ+Ԥ0ø<<Ԥ7 9(50Ԥ0Ԥ.218+Ԥ//(70ø5 ’œ”ȱ£˜—ŠœÍ—Šȱ˜•žÂž—Šȱ‘ˬ•ˬȱˬȱ’—Š—–Í›œŠ—ǵȱ Š•—Í£ȱˬœ•ȱ”’ó’•ˬ›ȱ‹Ž•ˬȱûóû—û›ǰȱ³û—”’ȱ™œ’¡˜•˜š•Š›Í—ȱȱ ęȱ”›’—ŒˬǰȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗Šȱ˜•Š—ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ˬ—ȱ’–’—Šȱ Ž–ˬ”ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ˜—•Š›Šȱ’—Š—–Š–Ššȱ–ˬ‘£ȱ”’ó’ȱŒ’—œ’—ˬȱ¡Šœȱ ˜•Š—ȱŒˬ‘ˬ’›ǯȱ––Šȱ—ˬȱŸŠ¡Šȱšˬˬ›ȱ‹žȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ˬ—ȱ šŠ³ŠŒŠšœŠ—ǵȱˬ‹›ȱ”ŠœŠœÍȱ˜•Š—Šȱšˬˬ›ǵȱˬœȱœ˜—›Šǵ œŽ—’¢Š—Í—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱˬ›‘Š•ȱž¢ž•–ž›ǯȱ––Šȱ ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ”ˬ—Š›Š—ȱ—ˬ£ˬ›ȱ¢Ž’›œˬ—ǰȱã£û—ûȱŠ’–ȱ¢ž¡žȬ •žǰȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ˬȱšŠ›óÍȱ•ŠšŽ¢ǰȱ¢Š¡žȱˬ”œ’—ˬǰȱ¢ž¡ž¢ŠȱŽˬȱ ‹’•–ˬ¢ˬŒˬ”ȱˬ›ˬŒˬˬȱ˜¢Š—Íš•Íȱã›ˬ›œˬ—ǯȱ ã›ˬ›œˬ—ȱ ”’ǰȱ‘ˬ–”Š›•Š›Í—ȱœˬ—ˬ—ȱŠ‘ŠȱžÂž›•žȱŸˬȱ‹ŠŒŠ›Íš•ÍÍ›ǰȱ ³û—”’ȱęȱ”›’—ȱ‘ˬˬ—ȱŠ›ÍšȱŠÂ͚͗Í›ǰȱ³û—”’ȱ¢˜›ž•Ȭ –žœŠ—ǰȱ’óˬȱšŠ›óÍȱ–Š›ŠÂ͗ȱ’–’󍒛ǯȱžǰȱŠœŽ—’¢Š—Í—ȱ ¢Š•—Í£ȱ’•”ȱȃ£ˬ—•ˬ›’’›Ȅǯȱ Ž’”Œˬȱ˜—•Š›ȱŠ›Š›ŠšȱŠÂ͛ȱ ¢û”ȱ”’–’ȱ³’¢’—•ˬ›’—’£ˬȱ³ã”ˬŒˬ”ǯȱȱ›šŠ—’£–’—ȱ‹žȱ œ’š—Š••Š›Í—ÍȱŠ—Í–Š–Šš•Šȱœˬ—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í—ȱ¢Š—ȱ㝍û¢ûǰȱ žÂž›ž—ȱ’œˬȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Šȱû•û¢û—ûȱœŽ¢›ȱŽ–ˬ¢ˬȱŠȬ ŸŠ–ȱŽˬŒˬ”œˬ—ǯ ˬ•”ˬȱŠœŽ—’¢Š—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–ŠšȱŸˬȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ȱ ’•ˬȱ‹’›‹ŠóŠȱ–ˬóž•ȱ˜•–ŠÂ͗ǰȱ–ûˬ¡ˬœœ’œˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱ Ž–ˬ¢’—ǰȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ‹ˬ›šˬ›Š›ȱ˜•–žóȱšŠ›–ŠȬ šŠ›Íó͚•ÍšŠ—ȱ³Í¡Íóȱ¢˜•žȱŠ™–ŠÂ͗ȱȱŸŠ¡ÍÍ›ǵȱœŽ—’”ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ•ˬ›’ȱžÂž›•Šȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ”ȱ‹žȱû—ȱŠ–Š–’•ˬȱ –û–”û—û›ǰȱŠ––Šȱœˬ—ˬȱ™’••ˬœ’ȱ’•ˬȱ¢û”œˬ•–ˬ”ȱŸˬȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬ”ǰȱ¢Š¡žȱžÂž›ž—ȱŸˬȱ¢Š¡Í—•Š›Í—Í—ȱœˬ—ˬ—ȱ ž£Šš•ŠóÍÂ͗Íȱ‘ˬ•ˬȱˬȱœŽ¢›ȱŽˬŒˬ¢’—ˬȱã£û—ȱšˬ›Š›ȱ ŸŽ›–ˬ•’œˬ—ǯ


65

36ø;2/2*ø<$


36ø;2/2*ø<$

66

'LTTˎWHYGˎ XûDTE|\\U

(9'Ԥ7Ԥ.2/$1'$ Š¡Í—•Š›Íȱ’•ˬǰȱ‘ˬĴȱŠȱšÍœŠȱŠ¢›Í•ÍŠȱ ‹Ž•ˬȱ”ã›™ˬ•ˬ›ȱ”ˬœ”’—ȱ›ŽŠ”œ’¢ŠȱŸŽ›’›•ˬ›ǯȱ ã¢û”•ˬ›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱȃŠÍ•–ÍóȄȱžóŠÂ͗ȱ ”Ž³’›’¢’ȱŠŒ’£•’”ȱ‘’œœ’ȱŽ£•’”•ˬȱ—ŽŸȬ ›˜’”ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ”Ž³ˬ›ˬ”ȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ –ûŠęȱˬȱšûŸŸˬœ’—’ȱŠ£Š•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ œ’¡˜•˜š•Š›ȱ–û󊑒ˬȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱ –û—ˬ£ˬ–ȱ˜•Š›ŠšȱŽŸˬȱˬ”ȱš˜¢ž•Š—ǰȱ ¢ŠóÍȱ¢Ž’ˬ—ȱŠóŠÂÍȱ˜•Š—ȱžóŠš•Š›ȱã£ȱ ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Íȱ’•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬˬȱ³˜¡ȱŸˬȱ Š‘ŠȱŠÂ͛ȱ¡ˬœˬ•ˬ—’›•ˬ›ǯȱ—•Š›ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ ¢ž¡žœž£•žšȱŸˬȱŽ—ž›Ž£ˬ—ȱǻžóŠš•Š›Šȱ ¢ž¡žȱ£Š–Š—Íȱœ’’”ȱœŠ¡•Š¢Šȱ‹’•–ˬ–ˬǼȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›•ˬ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ㟕ŠÍ—ͣ͗ȱ ‘ˬ•ˬȱŝȱ¢ŠóÍȱŠ–Š–ȱ˜•–Š–ÍóÍ›œŠǰȱ˜—žȱ ŽŸˬȱˬ”ȱš˜¢–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ

36ø;2/2*ø<$


67 <80ù$4'267

šŠ¢ŠœÍ—ŠȱŽ¢’•œˬǰȱȬȱŽó’–ˬȱŠ™Š›ŠÍȱŸˬȱ¢ŠȱŠ¡’•’ȱ šž•Ššȱ–’”›˜™›˜Ž£’ȱ”ã–ˬ”ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ Š›•ÍÂ͗ȱ ŸŠ¡Í—ŠȱŠ™Š›Í•–Íóȱ”˜››Ž”œ’¢ŠœÍȱ£ˬ’ȱŽó’ˬ—ȱ žóŠš•Š›ŠȱŽ£ȱŠ—Íó–ŠÂŠȱŸˬȱã£ȱ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Í—Š—ȱ Ž›’ȱšŠ•–Š–ŠÂŠȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯ

˜˜™Š›”ȱŸˬȱ¢Šȱ‘Ž¢ŸŠ—•Š›ȱ’•ˬȱû—œ’¢¢ˬˬȱ’›–ˬ”ȱ ’–”Š—•Š›Íȱ˜•Š—ǰȱžóŠšȱˬ¢•ˬ—Œˬȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’—’—ȱ ¢Š¡Í—•ÍÂ͗Šȱ¢ŠóŠ¢Š—ȱžóŠš•Š›ȱŠ‘Šȱ’—Œȱ˜•ž›ȱ Ÿˬȱ—ŽŸ›˜£•Š›Š—ȱŠ‘ŠȱŠ£ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›•ˬ›ǯȱ ž’£–ˬǰȱ¢ˬ—’ȱȱû—œ’¢¢ˬˬȱ£ˬ›ˬ›ȱŸŽ›ˬ—ǰȱ–ˬ‘žȱŸˬȱ ˬ”›Š›•Š—Š—ȱŠŸ›Š—Í󕊛Šȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Š—ǰȱ‹Ž¢’—’—ȱ ø00816ø3Ԥ5 ’—”’óŠÍ—Šȱ–Š—Žˬȱã›ˬˬ—ȱ›ž‘’ȱ™˜£ž—ž¢Šȱ–Ž¢••’Ȭ •ŽžŽ›˜”˜””ǰȱŠ£Í˜žǰȱ—Š—ˬȱŸˬȱ³Š¢’”Š—Íȱ •’”ȱˬȱŠ£Š•Í›ǯȱŸȱ‘Ž¢ŸŠ—•Š›Íȱ˜•Š—ȱŠ’•ˬ•ˬ›ˬȱžóŠš•Š›ȱ ‹’”’•ˬ›’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱš˜›ž¢žŒžȱ–Šˬ•ˬ›ȱ ‹Ž•ˬȱ™˜£ž—ž•Š›Š—ȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱˬ£’¢¢ˬȱ ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱ¢Š¡óÍȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱž—ž—ȱˬœŠœÍ—Šȱȱ’––žȬ ³ˬ”’›•ˬ›ǯȱȱ —’Ž’ȱȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›ˬ—ǰȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ȱ˜¢Š—Íš•ÍÂ͗Íȱ Š£Š•Š—ǰȱ‘ˬĴȱŠȱŠ••Ž›’¢ŠŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ žóŠš•Š›Šȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱŽ–ˬ¢ˬ—ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱó’›ˬ•ˬ›ȱ $ø/Ԥ9ø9Ԥ5'øù ›ŽœŽ™’ȱ‘Š£Í›•Š—Í‹ǯȱ ’›ȱ³˜¡ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”œˬ•ˬ›ȱˬǰȱ žóŠš•Š›Íȱ‹žȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŸˬ›’óˬȱȃŸŠ›’œȱ³Í¡–ŠœÍ—ȄȱŽ¢ˬǰȱ ˜—žȱ’£•ˬ’›•ˬ›ǯȱŠ”’—ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›•ˬ›ȱ”’ǰȱ <8;8'$),5/$1$1/$5 ‹žǰȱŠ¢ŠœÍ£Í›DZȱ‹ã¢ûû”ˬ—ȱœ˜—›Šȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”ˬ—ȱ ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ¢ž¡žŠȱ˜•Š—ȱžóŠš•Š›ȱ³Š›™Š¢ÍŠȱ ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ȱžóŠš•Š›ÍȱŠȱœ’šŠ›Žˬȱ–Ž¢•ȱŽ’›•ˬ›ǯȱ ’¢’›•ˬ—’›ǰȱ‹žȱ‹ã¢û›ˬ—ȱ˜ȱ‹ã¢û›ˬȱ³ŽŸ›’•’›•ˬ›ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱ¢ŽŠ—ˬȱ³Í¡Íóȱ¢˜•žȱœ’šŠ›Žˬ—ȱ’–’—Šȱ

ˬ”’–•ˬ›ȱ‘ŽœŠ‹•Š–ÍóÍ›ȱ”’ǰȱŽŒˬȱˬ›£’—ˬȱžóŠš•Š›ȱ Ž–ˬ”’›ǯȱ ¢ž¡žŠȱ˜•Š›”ˬ—ȱśŖȬŝŖȱˬˬȱ³ŽŸ›’•ˬ›ˬ”ȱ‹ˬˬ—’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱˬ¢’ó’›•ˬ›ǯȱã¢û”•ˬ›ȱ‹ž—žȱ¡Ž¢•’ȱŠ£ȱ œŠ¢ŠȱŽ’›ǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ˜›˜™Ž’”ȱãóˬ”ȱû£ˬ›’—ˬȱ 5Ԥ''2/681.21)(7/Ԥ5 ¢ŠŠ›”ˬ—ȱȮȱ‹ˬˬ—’—ȱ›Š‘ŠȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ™˜£Š—Í—ȱ Ž’Š›•Š›ȱŠó”Š›ȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱœ˜—ȱ£Š–Š—Ȭ ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ–Š—Žȱ˜•ž›ǯȱŠ”’—ȱ‹žǰȱ‘Ž³ȱˬȱ¢Š¡óÍȱ •Š›Šȱ󒛗’œŽŸˬ—ȱžóŠš•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱ¡Ž¢•’ȱŠ›–ÍóÍ›ǯȱ ‘Š•ȱŽ¢’•ȱȮȱ‘ˬ›ˬ”ˬœ’£•’”ȱˬ•ȱŸˬȱŠ¢Šš•Š›ŠȱšŠ—ȱŸˬȱ Ž•ˬȱžóŠš•Š›ȱŠ›Íšȱ³ˬ”’ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǰȱ •’–Šȱž›Âž—•žÂžǰȱ”Ž¢•ˬó–ˬȱŸˬȱ㍎–ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Í—Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱŠ‘Šȱˬ—‹ˬ•ȱ˜•ž›Ȭ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ㟕ŠÍ—ͣ͗ȱ¢ŠŠÂ͗Íȱ‘ˬ’—ˬ—ȱŠ›Íšȱ •Š›ǯȱž—Š—ȱšŠ³–Ššȱû³û—ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱšŠÍ—•Š›Šȱȱ ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡ÍȱŸˬȱžóŠš•Š›Í—ȱ˜Âž•žÂžȱŸŠ¡Š—ȱ ¢ž–óŠšȱŽ–ˬ¢’—ȱŸˬȱ¢ž¡žŠȱ³ŽŸ›’•ˬ›œˬǰȱ—Š›ŠȬ ‘Šȱ˜•–Š¢Í—ȱȮȱ‹žǰȱ‘ˬ›ˬ”ˬœ’£ȱ¢Š–ŠšŠ—ȱ¡Ž¢•’ȱ Ž’‹Š›ˬ—ȱ󒛗’¢¢ŠŠ—ȱŸŠ£ȱ”Ž³–ˬ¢’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ Š¢Š•ÍÍ›ǯ Ž’›•ˬ›ǯȱŠÂ•Š–ȱžóŠš•Š›ŠȱŚȬśȱ¢Šó͗Šȱšˬˬ›ȱŽ£ȬŽ£ȱ ”˜—Žǰȱ˜›ȱŸˬȱ¢Šȱ˜—ž›–ŠȱŸŽ›–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǯȱ ––ŠȱžóŠšȱŠ›Íšȱ󒛗’¢¢ŠŠȱ㢛ˬó–’󍒛œˬǰȱ .203h7(50h5Ԥ%%ø ˜—ž—ȱŸˬ›’ó•ˬ›’—’ȱ”ˬœ”’—ȱóˬ”’•ˬȱˬ¢’ó–ˬ¢ˬȱ Š•’Ž¢—•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱžóŠš•Š›Í—ȱŽŒȱ Œˬ‘ȱãœˬ›–ˬ¢’—ǰȱˬ”œȱ‘Š•Šȱˬœˬ‹ȱŸˬȱ–û‹Š’•ˬȱ Š—Í󖊜͗Š—ȱ—Š›Š‘Šȱ˜•ž›•Š›ǯȱûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱ ™˜£ž•–ŠœÍ—Š—ȱãûó–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ ˜—ŽȱŸˬȱ ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱœã£ȱˬœŸ’›’ȱœû›ˬȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ ™’›˜“—Š•Š›Íȱ󒛒—ȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽˬ›ˬ”ȱˬ›’Œˬ—ȱ ˜•ž—–Š•ÍÍ›DZȱȃŸȄȱœã¢•ˬ’”ˬȱ”’Š‹Š”Íȱóˬ”’•’ȱ 󒛗’¢¢ŠÍȱˬ›’’›’—ǯȱ Ÿˬȱ¢Šȱ™ˬ—Œˬ›ˬˬ—ȱã›û—ˬ—ȱ‹’—Š—Íȱãœˬ›’›’”ǯȱ žȱœ’››’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›ŠšȱžóŠš•Š›Í—ȱ”ã–™ûŽ›ȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱŠ—Íó–ŠÂÍȱ㢛ˬ—’¢’ȱȱ¡ûœžœ’ȱ–ˬ›”ˬ£ȱ .g53Ԥ1ø=ø/Ԥ6g+%Ԥ7('ø1 ¢Š›ŠÍ•–ÍóÍ›ǯȱȱʞŸŸˬ•Œˬȱ˜—•Š›ȱŠ¢›ÍȬŠ¢›Íȱœã£•ˬ›’ȱŸˬȱ Ž¢’—ȱšŠ‹ÍÂ͗Šȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ—’šȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’ȱ ”’³’”ȱŒû–•ˬ•ˬ›’ǰȱœ˜—›ŠȱŽ”›Š—ŠȱˬœŸ’›ȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ ŘȬŘǰśȱ¢Šó͗Šȱšˬˬ›ȱã£ȱ’—”’óŠÍ—Íȱ‹’’›’›ǯȱžȱ¢ŠóŠȱ ˜•ž—Š—ȱ—ŠÂ͕•Š›ÍȱŸˬȱ¢ŠȱšÍœŠȱœˬ‘—ˬŒ’”Ȭ‘Ž”Š¢ˬ•ˬ›’—’ȱ žóŠš•Š›•ŠȱŠ£ȱŠ—Í󜊗ͣǰȱ˜ǰȱ’—”’󊏍Š—ȱšŠ•Š›ȱŸˬȱ ’—•ˬ¢’›ȱŸˬȱ¢ŠŠȱœŠ¡•Š¢Í›•Š›ǯȱ ˜–™ûŽ›ǰȱ ³ˬ’—•’”•ˬȱ’•ȱŠ³Š›ǯȱóŠšȱ™’œȱŽó’ˬ—ˬȱˬȱŽ¢—’ȱ‘Š•ȱ ‘ˬ–³’—’—ȱžóŠšȱ—’š’—’—ȱû£û—•û¢û—ûȱ ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ”ã›™ˬ—’£’—ȱ’•”ȱû—•ˬ›’—ˬ—ȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›’›ǰȱ˜—žȱ”˜››Ž”œ’¢ŠȱŽ’›ȱŸˬȱ”ã›™ˬ—’ȱ ˜—ž—•Šȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱœã‘‹ˬȱŽ’—ȱȮȱ‹žȬ –žœ’š’ȱŸˬȱ¢Šȱóˬ—ȱóˬ”’••ˬ›•ˬȱ‘ˬŸˬœ•ˬ—’›’›ǯ —ž—•ŠǰȱŽó’–ˬȱšûœž›•Š›Í—ÍȱŠ‘ŠȱŽ£ȱŠó”Š›ȱŽ–ˬ”ȱ Ÿˬȱ—’šȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ¢’¢ˬ•ˬ—–ˬ¢ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ–ˬ”ȱ –û–”û—û›ǯȱȱ 㛙ˬ—’—ȱŽó’–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ 36ø;2/2*ø<$


68


69


36ø;2/2*ø<$



(9'ˍ.ù "=$/,0 36ø;2/2*ø<$


71 ȃ ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͖ȱ‹ã¢û”ȱ–ûˬœœ’œˬ¢ˬȱ›ˬ‘‹ˬ›•’”ȱ Ž’›ǯȱǰȱ‘ã”–•ûǰȱûŒ•ûû›ǰȱ’—œŠ—•Š›Íȱã£û—ˬȱŠ‹Žȱ Ž–ˬ¢’ǰȱ’œˬ’¢’—’ȱˬ”’ȱŽ–ˬ¢’ȱ‹ŠŒŠ›Í›ǯȱˬ•”ˬȱˬǰȱ ›ˬ’œȱû³û—ȱ‹žȱ£ˬ›ž›’’›ǯȱ––Šȱ‹Ž•ˬȱ’—œŠ—•Šȱ—ŽŒˬȱ ¢ŠóŠ–Ššȱ˜•Š›ǵȱˬ—ȱŠ›Íšȱã£ˬȱ‹’•–’›ˬ–ǯȱ ˬ›ȱ‹˜óȱ œã£ˬȱã›ˬȱ˜ǰȱȱšŠ•–ŠšŠ•ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱŽ•ˬȱ’—œŠ—•Šȱ—ŽŒˬȱ û—œ’¢¢ˬȱšž›–Ššȱ˜•Š›ǵȄȱȱŠŸˬ›ȱǯ ’£ˬȱȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱˬ‹’ˬ•’ȱˬ›ȱš’œ–ˬȱ˜•ž‹ǯȱ œ’¡˜ȱ•˜’¢ŠŠȱ‹žȱ’™•ˬ›ȱȃŽ”œ™•˜£’ŸȄȱŠ•Š—Í›ǯȱ Ž•ˬȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱ³˜¡ȱŽ¢’•ȱȮȱ Œˬ–’ȱŗřƖǯȱŠ”’—ȱ˜—•Š›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Í›ȱ ”’ǰȱ‹Ž•ˬȱóˬ¡œ’¢¢ˬˬȱ›Šœȱˬ•–’óȱ’—œŠ—ȱ˜—žȱ‘Ž³ȱ ŸŠ¡ȱž—ž–ž›ǯȱžȱšŠóšŠ‹Šš•Íȱ’—œŠ—ȱ’™’—ˬȱ ¡Šœȱ˜•Š—ȱˬœŠœȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›ȱȮȱ‘Š”’–’¢¢ˬȱ ‘ˬ›’œ•’¢’ǰȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Šȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ”ȱ’œˬ¢’ǰȱ šˬ£ˬ‹ǰȱ”’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱˬˬ—’•’”ǰȱ¢ž–óŠš•Íšǰȱ ¡Ž¢’›¡Š‘•Íšȱ‹Ž•ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ£ˬęȱ•’”ȱ ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ˬš’—ȱ”’ǰȱ˜—ž—•ŠȱŠ’•ˬȱšž›Š›”ˬ—ȱ‹ûû—ȱ ‹ž—•Š›Íȱã›û›û—û£ǯȱ––ŠȱûŒ•ûȱˬ‹’ˬ•’ȱ ”’ó’•ˬ›ȱšŠÍ—•Š›ÍȱŒˬ•‹ȱŽ’›ǯȱȱŠÍ—•Š›Í—ȱ ˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱȃ‘ˬ¢ŠŠȱŠ¢ŠšȄǰȱȃ–ã‘”ˬ–ȱ³’¢’—Ȅȱ Š¡Š›Í›ǰȱã£û—ûȱȃšŠ•Š—Í—ȄȱȱŠ›¡ŠœÍ—Šȱ‘’œœȱŽ–ˬ”ȱ ’œˬ¢’›•ˬ›ǯȱ ”œ™•˜£’Ÿȱ’™ȱœ’£’ȱ›Š‘Šȱóˬ”’•ˬȱã£ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í£Íȱ ¢ŠóŠ–ŠÂŠȱš˜¢–ž›ǯȱ’£ȱ‘ˬ–’óˬȱ˜—ž—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱ ¢ŠóŠ¢ŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱ[£ȱûŒ•ûȱŒŠ£’‹ˬœ’ȱ’•ˬȱ˜ǰȱ³˜¡ȱ £Š–Š—ȱ¢Š—Í—Š”Í—ÍȱœÍ¡Í›ǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱˬȱóˬ¡œ’¢¢ˬȱ ”’–’ȱ–ˬ‘ŸȱŽ’›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ‹Ž•ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’—’—ȱˬ›ˬŠó͗ŠȱŠ¢ŠȱŸŽ›–ˬœ’—ˬȱȱ Š–ȱˬ–’—’›•ˬ›ǯȱ ”œ™•˜£’Ÿȱ’™’—ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’ȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱŽȬ —Ž’”Šȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱˬˬ—ǰȱ‹Ž•ˬȱ’—œŠ—Í—ȱ ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱŽ¢—’ȱ¡Šœ’¢¢ˬˬȱ–Š•’”ȱ ˜•ž›ǯȱžȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱšˬ•‹’—ˬȱȱšˬ£ˬ‹ǰȱœÍ¡Í—ÍȱŸˬȱ š˜›¡žȱšŠ›Íó͚•Íȱ‘’œœ•ˬ›ȱŒ˜óž›ǯȱˬ£¢’šȱ‹ã‘›Š—•Íȱ ‘ˬˬȱ³ŠÍšŠǰȱ™Š›•Š¢Íóȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ȱŸˬȱ‹žȱ £Š–Š—ȱ˜—ž—ȱšŠ›ó͗͜Šȱ³Í¡Š—Í—ȱŸŠ¢ȱ‘Š•Í—Šǯȱ –˜œ’¢Š•Š›Í—Íȱ‹˜óŠ•Š—ȱ’—œŠ—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ –ûˬȱœŠ”’•ˬó’›DZȱû£›ȱ’œˬ¢’›ǰȱ—ˬȱŽ’¢’—’ȱ Š—•Š–ŠÍÂ͗Šȱ’—Š—Í›–ŠÂŠȱ³Š•Íó͛ǯȱŠ•Í–ȱ Ÿˬȱ˜—ž—ȱšž›‹Š—ÍȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›ȱ ȃ‹Š•ȱŠ¢ÍȄȱãŸ›ûȱ¢ŠóŠ¢Í›ǯȱˬ‘£ȱ‹žȱãŸ›ˬȱ £ˬ›ˬ›³ˬ”–’óȱšŠÍ—•Š›ȱ™˜•’œˬ—ȱˬ›’£ˬ•ˬ›’—’ȱŽ›’ȱ ãû›û›•ˬ›ǯȱ––Šȱ‹Š›Íó͚ȱž£ž—ȱ³ˬ”–’›ȱŸˬȱ‘ˬ›ȱ óŽ¢ȱ¢Ž—’ˬ—ȱˬ”›Š›•Š—Í›ǯȱȱ ’œŠœǰȱšÍœšŠ—Œ•ÍšȱŽ”œ™•˜£’Ÿȱ’™ˬȱ¡Šœȱ˜•Š—ȱ Œ’£’•ˬ›’›ǯȱŠ›Šš•ÍÍ›ȱ”’ǰȱ‹Ž•ˬȱóˬ¡œ•ˬ›ȱˬŸŸˬ•Œˬȱ

’ššˬ•’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱû£ˬóˬȱŽˬ—ȱȱ’—œŠ—ȱȱˬˬœœû›ŠÍȱ ‹ŠÂÍ󕊢͛•Š›ǯȱŠ”’—ȱ‹žǰȱ¢Š•—Í£ȱ’œˬ”•ˬ›’—ˬȱ³ŠȬ Š—Šȱšˬˬ›ȱŠŸŠ–ȱŽ’›ǯȱ˜—›Šȱ˜ǰȱœŽ³’¢’ȱšŠÍ—Šȱ ¢Š•—Í£ȱ˜—ŠȱŠ’ȱ˜•žÂž—žǰȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ›ˬęȱšˬǰȱ”Š›¢Ȭ Ž›ŠȱŸˬȱ‘˜‹‹’•ˬ›ˬȱ¢Ž›ȱšŠ•–Š¢ŠŒŠÂ͗ÍȱȱŠ—•Š–ŠÂŠȱ ³Š•Íó͛ǯȱ—ž—ȱ‘Š”’–’¢¢ˬ’ȱ–û•ˬš’›ǯȱȱ ›ŸŠÍ—ÍȱȃŠ¢Ššȱ³ˬ›³’Ÿˬœ’—ˬ—Ȅȱ–ˬ‘›ž–ȱ Žˬ—ȱ”’ó’ȱœ˜—›ŠŠ—ȱ˜—Šȱȃˬ—ȱ–ˬ—ˬ—ȱ‘Š›Š¢Šȱ šŠ³ŠŒŠšœŠ—ǵȱ ’–ˬȱ•Š£Í–œŠ—ǵȱˬ—’—ȱ‘Ž³ȱ ˜œ•Š›Í—ȱŠȱ¢˜¡ž›ǯȱŠ¡Í—•Š›Í—ȱŠȱœˬ—ˬ—ȱû£ȱ ã—ˬ›’‹Ȅȱ”’–’ȱˬ£¢’š•ˬ›ȱŽˬ›ˬ”ȱšŠÍ—Šȱã£û—ûȱ ”’–œˬœ’£ǰȱ³Š›ˬœ’£ȱȱ‘’œœȱŽ’›’›ǯȱž—Šȱ‹Š¡–ŠȬ ¢Š›Ššǰȱ’Šˬœ’£•’”ȱȱãœˬ›ˬ—ȱŠ›ŸŠÍ—ŠȱšŠ›óÍȱ ˬ›’—’—ȱš’œŠœÍȱˬ‘óˬ•’ȱ˜•ž›ǯȱ ˬ£’ȱšŠÍ—•Š›ȱęȱ£’”’ȱš’œŠœŠ—ȱš˜›¡Š›Ššȱ ’••ˬ›•ˬȱš˜›¡žȱŸˬȱˬ‘š’›•ˬ›ˬȱã£ˬ›ˬ”ȱ¢ŠóŠ¢Í›ǯȱ ˬȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǵȱ ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣ•Šȱ Š¢›Í•–Ššȱ’œˬ–’›œ’—’£œˬǰȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™–Š¢Í—ǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ˜—ž—ȱšˬ£ˬ‹•’ȱ ŸŠ¡•Š›Í—Šǯȱˬš’—ȱ”’ǰȱ˜ŸšŠÍ—Í—ȱˬ•¡ȱ˜•žÂžȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱœ’£ˬȱ–ˬ•ž–ž›ǯȱȱ Š•–ŠšŠ•Š—ȱšŠ³–Ššȱ–û–”û—ȱ˜•–ŠÍœŠǰȱ ˬ›’—’£•ˬȱ‹Š¡Í󕊛͗ͣ͗ȱ›Šœ•Šó–ŠœÍ—Šȱ³Š•Íó͗ǯȱ Š”’—ȱ‹Š¡Íó͗ͣȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱœˬ›ȱŸˬȱ¢Šȱ £’••ˬ—–’óȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱȱ—ž—ȱ’Ĵȱ’‘Š–•Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Š”ÍȱŠœ’•ˬˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱ–û–”û—ȱ šˬˬ›ȱˬ–”’—•ˬȱȱȃˬ—ȱ‘Šš•ÍœŠ—Ȅȱœã¢•ˬ¢’—ǯȱ˜—›Šȱ û›ˬ¢’—’£ˬȱ˜—Šȱšˬˬ›ȱœŠ¢Š›Ššȱ˜—ž—ȱęȱ”’›•ˬ›’ȱ’•ˬȱ š’œ–ˬ—ȱŸˬȱŠ‹œ›Š”ȱ˜•Š›Ššȱ›Š£Í•Šó͗ǯȱ ʞ›’—’£’—ȱœ’£’ȱ–ˬ—ˬŸ’ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱˬ£–ˬœ’—ˬȱ ’–”Š—ȱŸŽ›–ˬ¢’—ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ˜œ•Š›Í—Í£Íȱ ’’›–ˬ¢’—ǯȱ˜‘ž–•Š›Í—Í£ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬȱœŠ¡•Š¢Í—ǯȱ ûŸˬššˬ’ȱ˜•Š›Ššȱ‹Šó͗ͣÍȱšŠŠŒŠšȱ‹’›ȱ–Š›Ššȱ Š’›ˬœ’ȱŠ™Í—ǯȱ—Šȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í£Íȱšˬœ‹ȱŽ–ˬ¢ˬȱ’–Ȭ ”Š—ȱŸŽ›–ˬ¢’—ǯȱ

ˬ›ȱˬˬȱˬ›’—’£ȱœ’£’ȱŠ•³Š•ÍšŠǰȱã£ȱ ˬ¢ˬ›’—’£’ȱŠ›Í›Í—ǯȱž—ž—ȱû³û—ȱã£û—û£ˬȱ û—ˬ•’”ȱžž—ǰȱ‹’›ȱœˬ‘’ˬœ’—ˬȱȃȱ–ˬ—’dzǯȱ ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›Ȅǰȱ’ˬ›’—ˬȱ’œˬȱȃʞœ•’—ˬȱ–ˬ—dzȄȱ ¢Š£Í—ǯȱ ›Š‹’›ȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱȃœû•‘Ȅȱ–ˬšŠ–•Š›Í—Šȱ ˬ›’—’£ȱœ’£’ȱ’—•ˬ¢ˬȱ‹’•’›œˬǰȱ˜—Šȱ–û•Š¢’–Œˬœ’—ˬȱ £ˬ›‹ˬȱ¢Ž’›–ˬ”ȱ•Š£Í–ȱˬ•ˬ—ȱ’–Š—ȱ—ãŸûȱ’•ˬȱȱ –ˬóž•ȱ˜•–ŠÂÍȱãŸœ’¢ˬȱŽ’—ǯȱȱȱ£Š–Š—ȱ˜—ž—ȱ Š£Â͗ǰȱ–ˬ—ęȱȱŽ—Ž›“’œ’ȱ”˜—œ›ž”’Ÿȱ³Í¡Íóȱ¢˜•žȱ Š™ŠŒŠšǯ

36ø;2/2*ø<$


"Ailə Həkimi" Jurnalı 33 - 2012  

"Ailə Həkimi" Jurnalı İyun 2012