Page 1

OKTYABR O K T Y A B R 2012

www.ailehekimi.az

2012

7ø%%ø.h7/Ԥ9ø-851$/

PAYIZ BOLLUGU

=ù''ù<<ˍ7/ù )58.72=$/$5 ù72<81&$4 '(<ù/ =ˍ+ˍ5/ù ù16$1/$5 9ù586 <25÷81/8÷8


‡7DPVRUXODQVDSODU ‡.ԥVLNVL]PHWRGLND ‡'ԥUKDOYԥGԥTLTQԥWLFԥ ‡(IIHNWLQGDYDPOÕOÕT PGGԥWLLO ‡h]QWԥELLFDYDQODúPDVÕ ‡+LVVԥYLGDUWÕOPDQÕQ PPNQO\ ‡<HUOLDQHVWH]L\D


1


7ø%%ø.h7/Ԥ9ø-851$/ 2.7<$%5

&$16$ö/,ö, ԤVULQ EԥODVÕ QDUNRWLN

7ԥVLVoL ³$LOԥ+ԥNLPLMXUQDOÕUHGDNVL\DVÕ´00&

$LOԥ KԥNLPLQLQ WԥFUEԥVLQGԥ KLSRWLUHR]

øGH\DPԥOOL¿YԥOD\LKԥQLQUԥKEԥUL øOKDP0ԥPPԥGRY

)UDQVÕ] TDGÕQODUÕ QL\ԥ N|NԥOPLU"

00&QLQWԥVLVoLVL 7XUDOøOKDPR÷OX.D]ÕP]DGԥ %DúUHGDNWRU $\úԥ0ԥPPԥGRYD 5HGDNWRU /DPL\ԥ1ԥEL\HYD

<D\GDQ QHFԥ oÕ[PÕúÕT" =LGGL\ԥWOL IUXNWR]DODU 9LUXV \RU÷XQOX÷X øWR\XQFDTGH\LO

0ԥVOԥKԥWoLOԥU SURI0XVWDID6DOLKRY $78³$LOԥWԥEDEԥWL´NDIHGUDVÕQÕQ PGLUL

gGGDúODUÕ

hOYL\\ԥԤOL\HYD WLEEHOPOԥULQDPL]ԥGL

7XPVWUHVVԥTDUúÕ

$UWGL]D\QHU øPDQ+VH\QRY )RWRTUDÀDU 7R¿T%DED\HY +TXTúQDV 6ԥEXKL$EGXOOD\HY 0DUNHWLQTPHQHFHUL 5VWԥPԤOL\HY PDUNHWLQJ#DLOHKHNLPLD] ³$LOԥ+ԥNLPL´MXUQDOÕ FLLOGԥԤGOL\\ԥ 1D]LUOL\LQGԥTH\GL\\DWGDQNHoPLúGLU 4H\GL\\DWQ|PUԥVL

+DYD KԥVVDVOÕ÷Õ

;ԥUoԥQJDQDOL]L 6ԥVVL] LúHPL\D 5(352'8.7ø96$ö/$0/,4 4H\VԥU NԥVL\L WԥKONԥOLGLU 7ԥUԥYԥ]OL VLQԥ .g53Ԥ0 3D\Õ] EROOX÷X 1Xú ROVXQ *g=Ԥ//ø.21'85 $QDPKDTOÕLGLJ|]ԥOOLNPԥVOԥKԥWOԥUL

5HNODPODUÕQPԥWQLQԥJ|Uԥ UHGDNVL\DPԥVXOL\\ԥWGDúÕPÕU 0ԥOOLÀԥUOԥUHGDNVL\DQÕQP|YTH\L VWVWԥGúPԥ\ԥELOԥU

4ø'$/$10$ %XODT VX\X

-XUQDOGDNÕLVWԥQLOԥQPDWHULDOGDQ LVWLIDGԥROXQDUNԥQ³$LOԥKԥNLPL´Qԥ LVWLQDGPWOԥTGLU

36ø;2/2*ø<$ 'LOLQL GLQF VD[OD

hQYDQ%DNÕúԥK0ԥWEXDWSU FXPԥK³$]ԥUED\FDQ´QԥúUL\\DWÕ 7HO   )DNV   (PDLORI¿FH#DLOHKHNLPLD] ZZZDLOHKHNLPLD] 7LUDM &%6QԥúUL\\DWÕQGDoDSHGLOPLúGLU

=ԥKԥUOLDGDPODU


&$16$ö/,ö,

4

$=Ԥ5%$<&$15(638%/ø.$6,1,1 *Ԥ1&/Ԥ59Ԥø'0$11$=ø5/ø<ø

Ԥ65ø1%Ԥ/$6,

1$5.27ù. 󊚕Š›ȱ‹ã¢û”•ˬ›ˬȱŽ’‹Š›ȱŽ’›ȱŸˬȱŽ£ȱˬœ’›ȱŠ•Í—Šȱ ûóû›•ˬ›ǯȱûˬ••’–•ˬ›ȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱŠŸ›Š—Íóȱ —û–ž—ˬœ’ȱ˜•–Šš•Šǰȱ˜—•Š›Íȱ—Š›”˜’”ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ’œ’Šˬˬ—ȱ³ˬ”’—’›ˬȱ‹’•ˬ›•ˬ›ǯȱûû—ȱ‹ž—•Š›ȱ˜—•Š›Íȱ ’œ’šŠ–ˬ•ˬ—’›ˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱŠ’•ˬ•ˬ›ˬȱ–Š•’”ȱ˜•–Š¢Š—ȱ ˬ—Œ•ˬ›ȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ”ˬœ‹ȱŽ’›ǯȱ ˬ—Œȱ ’—œŠ—•Š›ȱ—ˬœȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–Ššǰȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ Ÿˬȱˬ•ˬ‹Š•ÍȱŒˬ–’¢¢ˬˬȱ˜—•Š›ŠȱŽ’•ˬ—ȱˬ£ȱ¢’š•ˬ›ˬȱ ŠŸŠ–ȱˬ’›–ˬ”ȱ–ˬŒ‹ž›’¢¢ˬ’—ˬȱ˜•ž›•Š›ǯȱ ˬ›ˬ›•’ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ’œ’Šˬœ’ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱã£û—ˬȱ ˬ–’—œ’£•’”ȱ‘’œœ•ˬ›’—’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ•–ˬ”ȱŸˬȱ¢Šȱ ˜—•Š›Š—ȱšŠ³–Ššȱû³û—ȱ–Ž¡Š—’£–’›ǯȱ󊚕Š›Šȱ ‹Ž•ˬȱ³ˬ’—•’”•ˬ›•ˬȱû£•ˬó–ˬ”ˬȱˬ”ȱ˜•–ŠÍš•Š›Í—Íȱ Ÿˬȱˬ‘•û”ˬ•ˬ›’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ•–ˬ”ȱû³û—ȱ‹’›ȱ ³˜¡ȱ–û¡ˬ•’ȱœŠÂ•Š–ȱ¢˜••Š›Í—ȱ˜•žÂž—žȱ‹ŠóŠȱ ûó–ˬ”ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ’—ǯ

&$16$ö/,ö,

8ù$4/$5$g=/Ԥ5ø1ø 0h'$)øԤ(70Ԥ<øg<5Ԥ'ø1

Š›”˜’”ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬȱȃ¢˜¡ȄȱŽ–ˬ”ȱ’›Šˬȱˬ•ˬ‹ȱ Ž’›ǯȱûˬ••’–•ˬ›ȱžóŠš•Š›Šȱã£û—ˬȱ‘ã›–ˬȱ‘’œœ’—’ȱ Ÿˬȱû—œ’¢¢ˬȱ‹ŠŒŠ›Íš•Š›Í—ÍȱûŒ•ˬ—’›–ˬ¢ˬȱ”ã–ˬ”ȱ Žˬȱ‹’•ˬ›•ˬ›ǯȱã£û–•û•û”ȱãœˬ›’—ȱ”’ǰȱ󊐒›•ˬ›ȱ ã£ȱęȱ”’›•ˬ›’—’ȱ‹ã•ûóˬȱ‹’•œ’—•ˬ›ǯȱ[£û—ˬȱˬ–’—•’”ȱ ‘’œœ•ˬ›’—’ȱ˜—•Š›ŠȱŠó͕Š¢Í—ȱ”’ǰȱ˜—•Š›ȱ㣕ˬ›’—’ȱ ˜•žš•Š›Íȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽœ’—•ˬ›ǯȱ󊚕Š›Šȱ’‹‹’ȱ ˬ›–Š—•Š›Í—ȱŠ¢Š•Íȱˬœ’›•ˬ›’ȱ’•ˬȱšŽ¢›’ȬšŠ—ž—’ȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ›š’ȱŠ¢Í›ȱ Ž–ˬ”ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ’—ǯȱ ˬ›ȱ󎢍ˬ—ȱ㗌ˬǰȱˬ—Œ•ˬ›ˬȱ Ȉ¢˜¡ȈȱŽ–ˬ¢’—ȱ‘Ž³ȱˬȱ™’œȱ˜•–ŠÍÂ͗Íȱ㢛ˬ–ˬ”•ˬȱ ˜—•Š›Šȱ’—”Š›ȱŽ–ˬȱŸˬ›’ó•ˬ›’—’ȱŠó͕Š¢Í—ǯ ȱ


5 8ù$4/$5$g=<$5$',&, /,4.(<)ø<<Ԥ7/Ԥ5ø1øø)$'Ԥ (70Ԥ.'Ԥ<$5',0d,2/81 Ȭȱ󊚕Š›ȱû³û—ȱ—Š›”˜’”’—ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱŠ’›ȱ ŸŽ›’•–’óȱ–㟣žŠȱ›ˬœ–ȱ–ûœŠ‹’šˬ•ˬ›’—’ȱˬ󔒕ȱ Ž’—Dz ȬȱG–Š—Íȱˬ—Œ•ˬ›ȱû³û—ȱœŠÂ•Š–ȱœŽ³’–ȱ”’–’ȱ ˬ‹•’ÂȱŽ’—Dz ȬȱŠ›”˜’”•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŸˬȱ GȦG,ȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱóûŠ›•Š›ȱ¢Š£Í•–Íóȱ”㢗ˬ”•ˬ›ȱ‘Š£Í›•Š¢Í—Dz ȬȱG—Ž›Š”’Ÿȱ˜¢ž—•Š›ȱŸˬȱŽŠ›ȱœˬ‘—ˬŒ’”•ˬ›’ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱˬ•ˬȱŽ’•–’óȱ‹’•’”•ˬ›’ȱ‹ã•ûóû—ǯ

;Ԥ%Ԥ5'$5('ø&øԤ/$0Ԥ7/Ԥ5Ԥ 'ø44Ԥ7<(7ø5ø1 ʞˬ›ȱ󊐒›•ˬ›’—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱšˬ‹ž•ȱ Ž’¢’—’ȱęȱ”’›•ˬ󒛜’—’£œˬǰȱ–û󊑒ˬȱû³û—ȱŠ¢Í—ȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱŸŠ›ǰȱ•Š”’—ȱ’•”ȱ㗌ˬȱˬ–’—ȱ˜•ž—ȱ”’ǰȱ‹žȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱ‹ŠóšŠȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—ȱ—ˬ’Œˬœ’ȱŽ¢’•ǯȱ ˬ›‘Š•ȱ󊐒›’—ȱ—Š›”˜’”ȱŸŠœ’ˬˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’¢’ȱ šˬ—Šˬ’—ˬȱˬ•–ˬ¢’—ǯ –˜œ’˜—Š•ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›DZ ȬȱŠ¡óÍȱˬ‘ŸŠ•Ȭ›ž‘’¢¢ˬ—’—ȱ‹’›ˬ—Ȭ‹’›ˬȱ ”˜›•Š—–ŠœÍȱŸˬȱŽ™›Žœœ’¢Š¢Šȱûó–ˬDz Ȭȱˬ‹ˬ‹œ’£ȱˬœˬ‹’•’”Dz Ȭȱˬ”ˬ‹ˬȱŸˬȱ¢Šȱ–ˬ”ˬ‹ˬ—ȱ”ˬ—Š›ȱˬŠ•’¢¢ˬˬȱ –Š›ŠÂ͗ȱ’–ˬœ’Dz ȬȱŠóšŠ•Š›Íȱ’•ˬȱ¢˜•ŠȱŽ–ˬ”ˬȱ³ˬ’—•’”ȱ³ˬ”–ˬ”Dz Ȭȱˬ›œȱ‹ž›Š¡–Šȱ‘Š••Š›ÍDz Ȭȱ’¢–ˬ•ˬ›’—ȱŠóŠÂÍȱûó–ˬœ’ȱŸˬȱ£ˬ’ȱŠ”ŠŽ–’”ȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›Dz Ȭȱ’ššˬ’—ȱŠ£Š•–ŠœÍǯ ȱ ’£’”’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›DZ Ȭȱ 㣕ˬ›’—ȱšÍ£Š›–ŠœÍDz Ȭȱˬ›œȱ£Š–Š—Íȱ¢Š–ŠÂŠȱ–Ž¢•Dz ȬȱŽ¢›’Ȭˬš’šȱ—’šDz Ȭȱˬ›œȱ£Š–Š—Íȱ’ššˬœ’£•’”Dz ȬȱŠŠóœÍ£•ÍšDz Ȭȱkˬ¡œ’ȱ’’¢Ž—ŠȱŸˬȱû–ž–’ȱ¡Š›’Œ’ȱã›û—ûóˬȱ Ž’—ŠœÍ£ȱ¢Š—Šó–ŠDz Ȭȱ’›ˬ¢ˬ—ȱŸˬȱ”˜˜›’—Šœ’¢ŠœÍ£ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ǯ

8ù$4/$5,4(<5ø4$181ø 'Ԥ50$1/$59Ԥ21/$5,1 7Ԥ6ø5/Ԥ5ø+$44,1'$g<5Ԥ'ø1

‹ŠŒŠ›Íš•Š›Í—ÍȱŸˬȱœŠÂ•Š–ȱŸˬ›’ó•ˬ›’ȱ’—”’óŠȱ Ž’›–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱ—•Š›ǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱšŠ—ž—œž£ȱ –Šˬ•ˬ›’—ȱšˬ‹ž•ž—ž—ȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›•ˬ›’—’ȱ‹’•–ˬ•’ȱ Ÿˬȱˬ›š•ˬ—’›–ˬ•’’›•ˬ›ǯ ŗŖȬŗŘȱ¢ŠóDZȱkŠ’›•ˬ›ȱŽó’’”•ˬ›’ȱ—Š›”˜Ȭ ’”ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱŠ•Š›Í—Íȱ‹’•–ˬ•’ǰȱŠ—Í–Š•ÍȱŸˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ’œ’Šˬœ’ȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ˜•Š—ȱˬ‘•û”ˬ•ˬ›’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱ—•Š›ȱ—Š›”˜’”ȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱ’œ’Šˬœ’—’—ȱŽŸˬȱŸˬȱ’Œ’–Š’ȱ¢Ž›•ˬ›ˬȱ ˜—•Š›Šȱ—ŽŒˬȱˬœ’›ȱŽ’¢’ȱ‘ŠšŠȱŠ—Íó–ŠÂÍȱ ‹ŠŒŠ›–Š•ÍÍ›•Š›ǯȱ ˬ–³’—’—ȱ󊐒›•ˬ›ȱ‹’•–ˬ•’’›•ˬ›ȱ ”’ǰȱ’—œŠ—•Š›ȱ—Š›”˜’”ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱ’œ’Šˬœ’ȱ ‘Š••Š›Í—Šȱ‘Š›ŠŠ—ȱ”ã–ˬ”•’”ȱŠ•Šȱ‹’•ˬ›•ˬ›ǯ ŗřȬŗśȱ¢ŠóDZȱkŠ’›•ˬ›ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ—ˬȱû³û—ȱ —Š›”˜’”•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’—’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž–ˬ¢’ȱŸˬȱŽ”œ™Ž›’–Ž—Š•ǰȱ—Š’›ȦˬœŠûęȱǰȱŠ’–’ȱ ŸˬȱŠÂ͛ȱ—Š›”˜’”ȱ’œ’Šˬ³’•ˬ›’—’ȱȱȱˬ›š•ˬ—’›–ˬ¢’ȱȱȱ ‹ŠŒŠ›–Š•ÍÍ›•Š›ǯ —•Š›ȱ’—˜›–Šœ’¢Š—Íȱã£ȱ¢Šó͍•Š›Íȱ’•ˬȱ™Š¢•Šó–Ššȱ ‹ŠŒŠ›Íš•Š›Í—Íȱ—û–Š¢’óȱŽ’›–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱ ˬ–³’—’—ȱ 󊐒›•ˬ›ȱ GȦG,ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱŸˬȱ—Š›”˜’”•ˬ›’—ȱ ’œ’Šˬœ’ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›ȱŸˬȱ’—œŠ—•Š›Šȱ ¢˜•ž¡–Šȱˬ‘•û”ˬœ’ȱ¢Š›ŠŠ—ȱ‘Š••Š›ȱ‘ŠššÍ—Šȱ 㢛ˬ—–ˬ•’’›•ˬ›ǯ

7Ԥ./ø)2/81$17Ԥ'5ø63/$1, ˬ›œȱŗDZȱŠ›”˜’”ȱ—ˬ’›ǵȱŠ›”˜–Š—’¢Šȱ—ˬȱ Ž–ˬ”’›ǵȱ ˬ›ȱ‹’›ȱóˬ¡œˬȱŸˬȱŒˬ–’¢¢ˬˬȱˬœ’›’ǯ ˬ›œȱŘDZȱŠ›”˜’”•ˬ›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ’•ˬȱ GȦG,ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱ‹ŠÂ•Í•Íšȱ—ˬˬ’›ǵȱ GȦG,Ȭ’—ȱšŠ›ó͜Íȱ —ŽŒˬȱŠ•Í—Šȱ‹’•ˬ›ǵȱ˜£ŠȱŠó–Š•Š›Íȱ£Š–Š—Íȱ—ˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǵ ˬ›œȱřDZȱ’œ”ȱŠ”˜›•Š›Íȱ‘Š—œÍ•Š›Í›ǵȱž—•Š›Šȱ Š”ŠŽ–’”ȱ–ûŸˬěȱˬš’¢¢ˬœ’£•’”ǰȱŠ’•ˬˬȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ȱ Ÿˬȱ—Š›”˜’”•ˬ›’—ȱ–㟌ž•žÂžȱŠ’’›ǯȱ˜›ž¢žŒžȱ Š”˜›•Š›ȱ‘Š—œÍ•Š›Í›ǵȱž›Š¢ŠȱŠ’•ˬȱŸˬȱŒˬ–’¢¢ˬ’—ȱ ˬœˬ¢’ǰȱ—Š›”˜’”•ˬ›ȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬ”ˬ‹ˬȱˬ•’–ȱ Ÿˬȱˬ‘œ’•’—ȱ’—”’óŠÍȱŠ’’›ǯȱGŒ’–Š’ȱ•’Ž›•ˬ›ȱŸˬȱ ‹ŠóšŠ•Š›Íȱ‹ž—Šȱ—ŽŒˬȱ–ûŠ¡’•ˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›•ˬ›ǵ ˬ›œȱŚDZȱ ˬ—Œ•ˬ›ˬȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱˬ¢ˬ›•ˬ—’›–ˬ”ȱ ‹ŠŒŠ›ÍÂ͗Íȱ㢛ˬ–ˬ”ǰȱã£ȱ¢Šó͍•Š›Í—Í—ȱˬ£¢’š•ˬ›’—’—ȱ 㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ•–ˬ”ǰȱ—Š›”˜’”•ˬ›ˬȱ—ŽŒˬȱȃ¢˜¡Ȅȱ Ž–ˬ”ǰȱ—Š›”˜’”•ˬ›’—ȱˬ•ˬœ’—ˬȱûó–ˬ–ˬ”ȱŸˬȱ —Š›”˜’”ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱ’œ’Šˬœ’—’ȱŠ¢Š—Í›–ŠšŠȱ 㑍ˬ•’”ȱãû›–ˬ”ȱû³û—ȱ•Š£Í–’ȱŠÍ–•Š›Í—ȱ 㢛ˬ’•–ˬœ’ȱ”’–’ȱ‘ˬ¢Šȱ‹ŠŒŠ›Íš•Š›Í—Í—ȱ Šó͕Š—–ŠœÍ—ŠȱŠ¡’•’›ǯ

ŞȬşȱ¢ŠóDZȱkŠ’›•ˬ›ȱšˬ›Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

6

$ù/ˍ+ˍ.ù0ù1ù1 7ˍ&5h%ˍ6ù1'ˍ

+ù327ù5(2=

’™˜’›Ž˜£ȬȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱŠóŠÂÍȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ’•ˬȱœˬŒ’¢¢ˬ•ˬ—ˬ—ǰȱ‹žȱŽ—˜”›’—ȱ˜›šŠ—Í—ȱ ž—”œ’˜—Š•ȱ¢Ž–ˬ£•’¢’ȱŸˬȱ¢Šȱ‘˜›–˜—Š•ȱ–û‹Š’•ˬ¢ˬȱ ˬœ’›ȱãœˬ›ˬ—ȱ™Š˜•˜“’ȱ™›˜œŽœˬȱ’óŠ›ˬȱŽˬ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ œ™ŽœŽęȱ”ȱŸˬ£’¢¢ˬ’’›ǯȱ,˜¡ȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–ŠœÍ—Šȱ‹Š¡–ŠȬ ¢Š›Ššǰȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”ȱž£ž—ȱ–ûˬȱŠó”Š›•Š—–Š–ÍóȱšŠ•Í›ǯȱ žȱ˜—ž—•Šȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ȱ”’ǰȱ¡ˬœˬ•’”ȱˬ›’Œ’ȱ‹Šó•Š—Â͌Šȱ Ÿˬȱœ’•’—–’óȱšŽ¢›’Ȭœ™ŽœŽęȱ”ȱœ’–™˜–•Š›Šȱ–Š•’”ȱ˜•ž‹ǰȱ ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–žȱŸˬȱ’ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ —ˬ’Œˬœ’ȱ”’–’ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›’•’›ǯȱ Š•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ‘˜›–˜—•Š›Íȱ˜›šŠ—’£–ˬȱŽ—Ž›Ž’”ȱ –û‹Š’•ˬ¢ˬȱŒŠŸŠ‹Ž‘ȱ˜•žÂž—Š—ȱ‘’™˜’›Ž˜£ȱ£Š–Š—Íȱ ‹ûû—ȱ–û‹Š’•ˬȱ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱ¢ŠŸŠó͛͢ǯȱşşƖȱ‘Š••Š›Šȱ ‘’™˜’›Ž˜£ž—ȱˬ–ˬ•ˬˬ•–ˬȱœˬ‹ˬ‹’ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ £ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ǻ Ȭ•’ȱ‘’™˜’›Ž˜£ǼǰȱŗƖȱ‘Š•Šȱ’œˬȱ‘’™˜ęȱ£ȱŸˬȱ ¢Šȱ‘’™˜Š•Š–žœž—ȱǻ Ȭ•’ȱ‘’™˜’›Ž˜£Ǽȱ™Š˜•˜’¢ŠœÍÍ›ǯȱ

ˬ–³’—’—ȱŽ—Ž–’”ȱž›ǰȱ’›Ž˜’’•ˬ›ǰȱû¢û—•ûȱ£˜‹ȱ”’–’ȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ˜—ž—Šȱ‘’™˜’›Ž˜£ȱ Šó”Š›•Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ’™˜’›Ž˜£ǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ Š–ȱŸˬȱ¢Šȱ‘’œœˬŸ’ȱ³Í¡Š›Í•–ŠœÍǰȱŸˬ£’—ȱóûŠ•Š—Í›Í•–ŠœÍǰȱ ’›Ž˜œŠ’”•ˬ›•ˬȱšŽ¢›’ȬŠŽ”ŸŠȱ–ûŠ•’Œˬȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ

’™˜’›Ž˜£ž—ȱˬœŠœȱœ’–™˜–•Š›ÍȱŠ’–’ȱ‘Š•œÍ£•Íšǰȱ ¢ž¡ž•ž•žšǰȱ¢ŠŠó͗ȱ™’œ•ˬó–ˬœ’ǰȱ—’š’—ȱ•ˬ—’–ˬœ’ǰȱ ’ššˬ’—ȱ¢Š¢Í—–ŠœÍǰȱœ˜¢žšȱŸˬȱ’œ’¢ˬȱšŠ›óÍȱã£û–Ȭ œû£•û”ǰȱˬ›’—’—ȱšž›ž•žÂžǰȱšˬ‹’£•’”ǰȱ™›˜š›Žœœ’Ÿ•ˬóˬ—ȱ œŠ³ȱã”û•–ˬœ’ǰȱ³ˬ”’—’—ȱŠ›–ŠœÍǰȱ㍎–•ˬ›ǰȱšŠÍ—•Š›Šȱ –Ž—œ›žŠ•ȱœ’”•’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱ”’ó’•ˬ›ˬȱŽ›Ž”’•ȱ ’œž—”œ’¢ŠÍ›ǯȱ ’™˜’›Ž˜£ȱˬ”œˬ›ȱ‘Š••Š›ŠȱŠ—Ž–’¢Š¢Šǰȱ ŠŽ›˜œ”•Ž›˜£Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ¡˜•ŽœŽ›’—’—ȱšŠ—Šȱ Š›–ŠœÍ—Šȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱ —Š–—Ž£’—ȱ˜™•Š—–ŠœÍǰȱû–ž–’ȱ‹Š¡ÍóȱŸˬȱ™Š•™Šœ’Ȭ ¢ŠŠ—ȱœ˜—›ŠȱŠ’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱŸˬ£’ˬœ’ȱ¡ˬœˬ—’ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ –ûŠ¢’—ˬ¢ˬȱã—ˬ›–ˬ”’›ǯȱ ’™˜’›Ž˜£Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Š—ȱ ™Š˜•˜’¢Š—ÍȱŠó”Š›•Š–Ššȱû³û—ȱˬ•ŠŸˬȱ˜•Š›ŠšȱšŠ•¡Š—Ȭ ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱȬ’ȱŠ™Š›Í•–Š•ÍǰȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£ˬȱšŠ›óÍȱ Š—’Ž••ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ ʞ—ȱ’—˜›–Š’Ÿȱ‘’™˜ęȱ£ˬȱ’›Š£ȱ˜•ž—Š—ȱŸˬȱšŠ•¡Š—Ȭ ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—ŠȱŒŠŸŠ‹Ž‘ȱ˜•Š—ȱ ȱǻ’›˜”œ’—ȱ

&$16$ö/,ö,

œ’–ž•ˬŽ’Œ’ȱ‘˜›–˜—Ǽȱ‘˜›–˜—žȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ Ȭ͗ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ Ž—–ˬœ’—’—ȱãœˬ›’Œ’œ’’›ǰȱ‹Ž•ˬȱ”’ǰȱ‘’™˜ęȱ£ǰȱšŠ•¡Š—Ȭ ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ‘˜›–˜—ž—žȱ—˜›–Š•ȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱœŠ¡•Š–Ššȱ û³û—ȱŸˬ£’ȱœ’–ž••ŠóÍ›Í›ǯȱŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ ’›Š£ȱ˜•žȱ—Š—ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱŞŖȬşŖȱƖȱȬ—’ȱȱ–ˬ‘£ȱœˬ›‹ˬœȱ Śȱǻ’›˜”œ’—Ǽȱˬ󔒕ȱŽ’¢’—ˬ—ȱȱ˜—ž—ȱ¢Ž–ˬ£•’¢’—’—ȱ ãœˬ›’Œ’œ’ȱœŠ¢Í•Í›ǯȱ’ˬ›ȱ¢˜¡•Š—Í•–ŠœÍȱŸŠŒ’‹ȱ‘˜›Ȭ –˜—ȱœˬ›‹ˬœȱřȬû›ȱǻ›’¢˜’›˜—’—Ǽǯȱžȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱŽ—–ˬœ’ȱ‘’™˜’›Ž˜£Šȱ’óŠ›ˬ’›ǯ

’™˜’›Ž˜£ž—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ‘ˬˬȱęȱ£’˜•˜“’ȱ ˬ•ˬ‹ŠÍȱãˬ¢ˬ—ȱ’›˜’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ —˜›–ŠŠȱœŠ¡•Š—Í•–ŠœÍÍ›ǯȱ ’™˜’›Ž˜£ž—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ ’›˜’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱœ’—Ž’”ȱŠ—Š•˜š•Š›Íȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱ ûŠ•’ŒˬȱŽ‘’¢¢Š•Šǰȱ˜£Šȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱœŽ³’•–ˬ”•ˬǰȱ™Šœ’Ȭ ¢Ž—’—ȱ—ˬ‹£’ǰȱ ȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’ǰȱȱ¡˜•ŽœŽ›’—’—ȱšŠ—Šȱ –’šŠ›Í—Šȱ—ˬ£Š›ˬȱ˜•ž—–Šš•ŠȱȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ›Šȱ¢Šó•Íȱ óˬ¡œ•ˬ›ˬȱ’›˜’ȱ‘˜›–˜—ž—ž—ȱ˜£ŠœÍȱŗǰśȬŘȱ–”šȦ”šȦ œžǯȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱŠó•Íȱóˬ¡œ•ˬ›ˬȱŸˬȱ¢Š—ŠóÍȱtGȬ¢’ȱ˜•Š—ȱ ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ‹Šó•Š—Â͌ȱ˜£ŠȱŠóŠÂÍȱ˜•–Š•ÍȱŸˬȱˬ›’Œˬ—ȱ ǻȱŠ¢ŠȱŘśȱ–”šȱǼȱšŠ•Í›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱûŠ•’Œˬȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ Ž’󒗍ˬ—ȱŸˬȱœˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›ŠšȱŜȱŠ¢ǰȱŗȱ’•ȱŸˬȱ ¢Š¡žȱã–û›•û”ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱŸˬ£’ˬœ’ȱ¡ˬœˬ—’—ȱšŠ—Í—Šȱ ȱŸˬȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱ›Žšž•¢Š›ȱ ¢˜¡•Š–ŠšȱŸˬȱ—˜›–Š•ȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱœŠ¡•Š–Ššȱû³û—ȱ•Š£Í–Íȱ ˬ‹’›•ˬ›’ȱã›–ˬ”ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱž—Š—ȱˬ•ŠŸˬȱ›ŠȬ œ’˜—Š•ȱš’Š•Š—–Ššǰȱ¢˜•Šȱ£ˬ—’—ȱ–ˬ‘œž••Š›Šȱûœû—•û”ȱ ŸŽ›–ˬ”ǰȱŸ’Š–’—˜Ž›Š™’¢ŠǰȱšŠ—ȱŠ›Í›Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ šˬ‹ž•žȱŠȱóˬ›’›ǯ

žœŠŠȱŠ•’‘˜Ÿȱȱ Ȭ—ž—ȱ’•ˬȱˬ‹Š‹ˬ’ȱ ”ŠŽ›ŠœÍ—Í—ȱ–û’›’ ž–›Šȱ¡ž—˜ŸŠȱ ”ŠŽ›Š—Í—ȱ‹Šóȱ•Š‹˜›Š—Í


7

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

8

)5$16,= 4$',1/$5,1ù<ˍ .g.ˍ/0ù5" &$16$ö/,ö,


9 ›Š—œÍ£ȱšŠÍ—•Š›Íȱ³ã›ˬ”ȱ ¢Ž¢’›ǰȱ󘔘•ŠÍȱœŽŸ’›ǰȱ¢Š¡óÍȱ —Š‘Š›Š—ȱœ˜—›Šȱ’œˬȱŽœŽ›ȱ Š–ŠÂÍȱ¡˜ó•Š¢Í›•Š›ǯȱˬœȱ—’¢ˬȱ ”ã”ˬ•–’›•ˬ›ǵ 0Ԥ6Ԥ/Ԥ *(1(7ø.$'$'(<ø/ ȱŠ¡óŠ–ȱ–ˬ—ȱ˜›‹˜——Šȱ–Ž¢Š—Í—ŠȱóŠ–ȱ Ž’›’–ǯȱŠ—ŠóÍȱœ˜•ȱŠ›¡ŠœÍ—Šȱ¢Š£ȱšžó•Š›Íȱ”’–’ȱȱ –Ž‘›’‹Š—ŒŠœÍ—ŠȱŒ’Ÿ’•ˬóˬ—ȱ’”’ȱ›Š—œÍ£ȱšŠÍ—Íȱ ˬ¢•ˬó–’ó’ǯȱ’ˬ•ˬ›’—ˬȱ‹Š¡Š›”ˬ—ȱ¢Šó•Š›Í—Í—ȱˬ••’¢ˬȱ ¢Š¡Í—ȱ˜•žÂž—žȱ£ˬ——ȱŽ’–ǯȱȱ––Šȱ‹ˬˬ—•ˬ›’ȱ šŠ›ó͖ͣŠ—ȱãû‹ȱ”Ž³ˬ—ȱ’—Œˬȱˬ•ˬ‹ˬȱšÍ£•Š›Š—ȱ ‘Ž³ȱˬȱˬ›š•ˬ—–’›’ǯȱûóû—û–ȱ”’ǰȱ’—’ȱšž•Š—Ȭ ³Š›ȱŸˬȱ–’—Ž›Š•ȱœžȱœ’Š›’óȱŽˬŒˬ”•ˬ›ǯȱ Ž³ȱˬȱ¢˜¡Ƿȱ Š—Í–•Š›ȱ’󝊑•Šȱš˜¢ž—ȱ™Ž—’›•’ȱœŠ•Šǰȱˬ£–ˬȱ ”˜•ŽȱŠó͛͛Íǯȱ˜—›Šȱ‘ˬ•ˬȱŽœŽ›ȱœ’Š›’ó’ȱˬȱˬ•’DZȱ ‹’›’—ˬȱȮȱ󘔘•Š•Íȱ˜›ȱ™Š›³ŠœÍǰȱ’ˬ›’—ˬȱ’œˬȱȮȱ‹’›ȱ ˜•žȱ—ˬ•‹ˬ”’ȱ”Š›Š–Ž•ȱ”›Ž–’ǯȱûû—ȱ‹ž—•Š›Í—ȱ ûœû—ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱšÍ›–Í£Íȱóˬ›Š‹ȱŠȱ’³’ǯȱ ˬœ›ˬ•ˬȱ ûóû—û–DZȱȍ Ž—Ž’”ŠdzȎ ––Šȱ’›Ž¢ȱŠ•¢Š—˜—ž—ȱȍ›Š—œÍ£ȱšŠÍ—•Š›Íȱ —’¢ˬȱ”ã”ˬ•–’›ǵȎȱŠ•Íȱ”’Š‹Í—Íȱ˜¡žžšŠ—ȱœ˜—›Šȱ ‘Šš•Íȱ˜•–ŠÍÂ͖ÍȱŠ—•ŠÍ–ǯȱ ˬ—Œȱ¢Šó•Š›Í—Šȱ’›Ž¢ȱ ˬŒ›û‹ˬȱ”Ž³–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ–Ž›’”Š¢ŠȱŽ–’󍒛ǯȱ ’›ȱã£ȱšÍ›™Í–Í—Šȱ˜ǰȱ”ã”ȱ¡Š—Í–ŒÍŠȱ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱ ’›ȱ’•ˬ—ȱœ˜—›Šȱ ŠŸ›ȱ•’–Š—Í—Šȱ˜—žȱšŠ›ó͕Š¢Š—ȱ ŠŠœÍȱ–ˬ¢žœ•žÂž—žȱ’£•ˬˬȱ‹’•–’›’DZȱȍˬ—ȱŠ›Íšȱ ”Š›˜ȱ˜›‹ŠœÍ—Šȱ˜¡óŠ¢Í›œŠ—ǷȎ ȱ –Ž›’”Š—ȱš’Š•Š—–Šȱœ’œŽ–’ȱšŠ›ó͗͜Šȱȱ ‘ˬ–ȱŽ—Ž’”Šǰȱ‘ˬ–ȱˬȱˬœ›•ˬ›•ˬȱŠŸŠ–ȱŽˬ—ȱ›Š—œÍ£ȱ ˬ—ˬ—ˬ•ˬ›’ȱŠŒ’£ȱ’’ǯȱŠ•—Í£ȱ’›Ž¢’—ȱ˜”˜›ȱãŒû£ˬȱ Š•Š—Í›ÍÂÍȱŠ’•ˬȱ‘ˬ”’–’ȱšÍ£ŠȱˬŸŸˬ•”’ȱ‹ˬˬ—ȱ 㕳û•ˬ›’—’ȱšŠ¢Š›–ŠšŠȱŸˬȱ˜—•Š›Íȱ㖛ûȱ‹˜¢žȱ š˜›ž¢ž‹ȱœŠ¡•Š–ŠšŠȱ”ã–ˬ”³’ȱ˜•žǯȱG—’ȱ’›Ž¢ȱ Š•¢Š—˜ȱ’•’—ȱ³˜¡ȱ‘’œœˬœ’—’ȱkȬŠȱ¢ŠóŠœŠȱŠǰȱ˜—ž—ȱ ˬ”œ’—ˬȱ‹Š¡Š—ȱ”’–’ȱ›Š—œÍ£ȱšŠÍ—Íȱ˜•žÂž—Šȱóû‹‘ˬȱ Ž–ˬ¢ˬŒˬ”œ’—’£ǯȱ

ʞ”œˬ›ȱ‘Š••Š›Šȱ˜•žÂžȱ”’–’ǰȱŠ›Íš•Š–ŠÂŠȱ ‹Šó•Š–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱšˬ•’ȬšŠ–ˬ•’ȱ˜•–ŠÂŠȱ–Š—Žȱ ˜•Š—ȱŠ–’••ˬ›’ȱŠ›ŠóÍ›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱž—ž—ȱû³û—ȱû³ȱ ‘ˬĞȱˬȱˬ›£’—ˬȱ—ˬȱ¢Ž’¢’—’£’ȱ¢Š£–Š•ÍœÍ—Í£ǯȱkˬ¡œˬ—ȱ –ˬ—ˬǰȱ™Ž—’›•’ȱŸˬȱ”ˬ›ˬȱ¢ŠÂÍȱ’•ˬȱœŽŸ’–•’ȱ–Š”Š›˜—•Š›ȱ Ÿˬȱ³Š¢ȱ’•ˬȱ¢Ž’¢’–ȱ–û¡ˬ•’ȱˬŠ–•Š›ȱȮȱ‘Š•ŸŠǰȱ™›¢Š—Ȭ ’”ǰȱ™Ž³Ž—¢Žˬ—ȱ³ˬ”’ȱ¢ÍÍÂ͖ÍȱŠ—•Š–Ššȱû³û—ȱȱ‹’›ȱȱ ‘ˬĞȱˬȱ”’Š¢ˬȱŽ’ǯȱȱʞ–ˬ”Šó•Š›Í–Í—ȱȱŠȱû—•ˬ›’—ˬȱ š˜—ŠšȱŽ•ˬ’”•ˬ›’ȱ˜›•Š›ȱŠȱšŠ›Í—ȱŸˬȱ‹ã¢û›•ˬ›ˬȱ ˜™•Š—Í›ǯȱã¢û”ȱ”˜••Ž”’Ÿˬȱ³Š•ÍóÍÂ͖Š—ȱ‹Ž•ˬȱ š˜—Šš•Íš•Š›ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ‘ˬĞȱˬȱ˜•ž›žǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ–ˬ‘œž•ȱšŠÍ—•Š›Šȱ‹ˬˬ—ȱ㕳û•ˬ›’—’ȱ š˜›ž–ŠšŠȱ–Š—Žȱ˜•ž›DZȱ³’™œ•ˬ›ǰȱ‹ž•”Š•Š›ǰȱ™’££Šǰȱ šÍ£Š›Í•–Íóȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ǰȱ™Š”Žȱó’›ˬ•ˬ›’ǰȱ™’ŸˬȱŸˬȱû—ȱ ’³”’•ˬ›ǰȱ”˜—Žǰȱ˜—ž›–ŠǰȱšŠ£•Íȱœžǯȱˬ‘£ȱ‹žȱ ȍŠ’ȱóû‹‘ˬ•’•ˬ›’Ȏǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—Š—ȱ ³Í¡Š›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱȱˬœˬ•ˬȱ¢Š•—Í£ȱ‹ž—žȱ—ŽŒˬȱ Ž–ˬ”ˬ’›ǵȱˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ‹ûû—ȱ’›ŠˬȱŒˬ‘•ˬ›’ǰȱ Šˬˬ—ǰȱžÂž›œž£•žš•Šȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱ ›Š—œÍ£ȱ¡Š—Í–•Š›ÍȱœŠ›œÍ—Í—ÍȱœŽŸ–’›ǯȱ—•Š›Í—ȱ ęȱ”›’—Œˬǰȱ™ˬ‘›’£ȱœŠ¡•Š–Ššȱȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ ˬˬ‹œ’£•’”’›ǯȱžȱ‘ŠšŠȱŠ—Í󖊚ȱšˬ‹ž•ȱ ˜•ž—–Š–ÍóÍ›ǯȱ––Šǰȱˬ•‹ˬĴȱˬǰȱŠ¢Š•Š—Íš•Š›Íȱ ”’³’”ȱˬ—•ˬ›ǰȱœ’››•ˬ›ȱˬȱŸŠ›ǯȱȱ [£û—û£ˬȱŠ’ȱȍŠ’ȱóû‹‘ˬ•’•ˬ›ˬȎȱ—ˬ£ˬ›ȱ¢Ž’Ȭ ›’—ǯȱˬˬ—ȱŠ‘ŠȱŠœŠ—ȱ’–’—ŠȱŽˬȱ‹’•ˬŒˬ¢’—’£’ȱ Š¢Í—•ŠóÍ›Í—ǯȱ Š•ŸŠȱŸˬȱ™›¢Š—’”’ȱš˜£ȱŸˬȱšž›žȱ –Ž¢Ÿˬ•ˬ›•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱˬˬ—ȱŠ¢›Í•Šȱ ‹’•–’›œ’—’£œˬǰȱ–’šŠ›Í—ÍȱŠ£Š•Í—ǯȱˬ—’–ȱ–Ž—Ȭ ¢ž–Šȱ”Š›˜ȱŸˬȱ–Š”Š›˜—ȱˬ›’Œˬ—ȱ˜—ž›ž•–žóȱ ˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›•ˬȱˬŸˬ£ȱ˜•ž—Ȭ žȱȮȱ‘ˬ–ȱŠ¢Š•Íǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ³Žó’•’’›ǯȱ ’›Ž¢ȱŠ•¢Š—˜ȱ¡ˬ‹ˬ›Š›ȱŽ’›DZȱŽŸ’—’£ˬȱŸˬȱ’óȱ ¢Ž›’—’£ˬȱ£ˬ›ˬ›•’ȱˬ›£Šš•Š›ÍȱœŠ¡•Š–Š¢Í—ǯȱ’›ȱ™Š³”Šȱ ³’™œˬȱã›ˬȱ³ˬ’—ȱ”’ȱ–ŠÂŠ£Š¢ŠȱŽˬœ’£ǯȱ•–Š¢Š—Íȱ ’œˬȱ¢Ž–ˬ”ȱˬȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱȱ ȍ’ȱóû‹‘ˬ•’•ˬ›’Ȏȱ•ˬŸȱŽ–ˬ”•ˬȱû³ȱ‘ˬĞȱˬ¢ˬȱû³ȱ ”’•˜ȱŠ›Íš•ŠÍ–ǯȱžǰȱ–ˬ—’ȱ‘ˬŸˬœ•ˬ—’›’ǯȱ

)5$16,=6$<$ö, 4ø'$/$10$

›Š—œÍ£œŠ¢ŠÂÍȱš’Š•Š—–Šȱ–ˬ—ˬȱžóŠš•ÍšŠ—ȱ ž—žžÂž–ȱȍ›Ž“’–Ȏȱœã£û—ûȱ¡ŠÍ›•ŠÍDZȱû—ˬȱ û³ȱˬˬȱŽ¢—’ȱŸŠ¡Šȱš’Š•Š—–Ššȱ•Š£Í–Í›ǰȱ—Š‘Š›ȱ ©$'øùh%+Ԥ/ø/Ԥ5ø û³ȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•–Š•ÍÍ›ȱȮȱȱž›žǰȱšž›žȱŸˬȱ 6$;/$<,1ª ”˜–™˜ǯȱŽ–ˬ”Š›ŠœÍȱšˬ•¢Š—Š•ÍȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱȱG—’ǰȱ ȍ ŠœŠ‹•Š—”ŠȎȱęȱ•–’—ˬ—ȱãû›û•–ûóȱ‹žȱ’Šˬȱ ˬœŠœˬ—ǰȱ‘’œœˬŸ’ȱš’Š•Š—–Šȱˬ‹•’Âȱ˜•ž—ž›DZȱȍ–ˬˬȱ ’•”ȱû³ȱ‘ˬĞȱˬȱˬ›£’—ˬȱ’›Ž¢ȱû³û—ȱóûŠ›Šȱ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱȱ ‹ã¢û–ˬœ’—ȱŽ¢ˬȎǯȱȱˬ’Œˬˬǰȱ˜ęȱœ•ˬ›ˬȱ‘Š–Íȱ‹ûû—ȱ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



û—ûȱ—ˬȱ’œˬȱ³Ž¢—ˬ¢’›ǯȱ ›Š—œŠŠȱ—Š‘Š›ȱȮȱ¢û—û•ȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—•Šȱã£•ˬ—’•ˬ—ȱ –ˬ›Šœ’–’›ǯȱȱ û—˜›ŠȱœŠŠȱŗŘȬˬȱ‹ûû—ȱ㕔ˬȱ —Š‘Š›Šȱ˜ž›ž›ǯȱ ˬĴȱŠȱ’Œ’–Š’ȱžŠ•Ž•ˬ›ȱ‹ŠÂ•Š—Í›DZȱ ˜›ŠŠȱ’ó•ˬ¢ˬ—•ˬ›ȱˬȱ¢Ž–ˬ”ȱû³û—ȱ‘Š›ŠœŠȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ ’›ȱˬˬȱ‹’›ȱ”•˜óŠ›Í—ȱ’ˬ›’—ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬœ’—’—ȱ 󊑒’ȱ˜•ž–DZȱȍˬ—’–ȱˬ󢊕Š›Í–Š—ȱ–žÂŠ¢Šȱ˜•ǯȱ ˬ—ȱ›Žœ˜›Š—ŠȱŽ’›ˬ–ǰȱŠ¡Íǰȱû—˜›ŠÍ›Ȏǯȱ Š‘Š›ȱȮȱŒ’’ȱ–ˬœˬ•ˬ’›ǯȱ–Ž›’”ŠŠǰȱ¢Š¡žȱ ‹’£ˬȱ˜•žÂžȱ”’–’ǰȱ‹ž›ŠŠȱ—Š‘Š›ȱŸŠ¡Íȱ’œŽ‘œŠ•Šȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›’ȱ–û£Š”’›ˬȱ˜•ž—–ž›ǰȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›ȱ Š›ŠóÍ›Í•–Í›ǰȱœ’¢ŠœˬȱŸˬȱ’ˬ›ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ‘Š’œˬ•ˬ›ȱ ‘ŠššÍ—Šȱ–û‹Š‘’œˬȱŠ™Š›Í•–Í›ǯȱȱʞ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱã£ȱ ã—û—ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱŽ•ŽŸ’£˜›ȱŸˬȱšˬ£Žȱ˜•–ž›ǯȱŠ•—Í£ȱ š’Š¢ŠǰȱšŠ‹•Š›Šǰȱœû›ˬ¢ˬȱ‹Š¡–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ’›Ž¢ȱŠ•¢Š—˜ȱŽ–’ó”ˬ—ǰȱȍ‹˜óšŠ‹Šȱ šŠ•Šš•Š—–ÍóȱŽ¢—’ȱ¢Ž–ˬ”ȱȱ—ˬęȱœȱ‹ˬ£ˬ’•–’óȱœû›ˬȱ û£ˬ›’—ˬȱŠ‘Šȱ•ˬ££ˬ•ˬȱ¢Ž¢’•’›ȱȎǯȱ Š‘Š›ȱû³ȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱˬœˬ•ˬȱ ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ›Š—œÍ£ȱ–ˬ‹ˬ¡’—ˬȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱ”’³’”ȱ ™˜›œ’¢Šȱ’•ˬȱ¢Ž¢’•’›ǯȱ ’³’”ȱŠ’›ˬŸ’ȱœ˜•ȱ㕳ûœû—ˬȱ ‹˜óšŠ‹Šȱ˜•ž›ž•–žóȱšÍ£Š›Í•–Íóȱ”Š›˜ȱŸˬȱ’¢’›–’ȱ œŠ—’–Ž›•’”ȱŠ—›Ž”˜ȱž›’œ•ˬ›ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ žž•–žóž›ǯȱŠ”’—ȱû—˜›ŠȱŸŠ¡Íȱ›Š—œÍ£•Š›ȱ ’•ˬȱ˜•žȱ˜•Š—ȱ›Žœ˜›Š—ŠȱŽœˬ—’£ȱ™˜›œ’¢Š•Š›Í—ǰȱ ‘ˬš’šˬˬ—ȱˬȱ”’³’”ȱ˜•žÂž—žȱã›ˬ›œ’—’£ǯȱ––Šǰȱ ˜—•Š›ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱœŠ¢ŠȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱŠ•Íȱ˜•žÂž—Š—ȱ —Š‘Š›Í—ȱœ˜—ž—Šȱ˜¡•žšȱ‘’œœ’ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ[£û—û£ûȱ ˜¢–žóǰȱŠ––Šȱ³˜¡ȱ¢Ž–ˬ–’óȱ‘’œœȱŽ’›œ’—’£ȱŸˬȱ šˬ•¢Š—Š•ÍȱŽ–ˬˬ—ǰȱóŠ–ȱ¢Ž–ˬ¢’—ˬȱšˬˬ›ȱã£ˬȱ ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱžȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱŠ‘Šȱ’”’ȱ”’•˜š›Š–Š—ȱ Š£Šȱ˜•ž–ǯȱˬ–’DZȱû³ȱŠ¢Šȱ‹Žóȱ”’•˜ǯȱ

’’›’›ǯȱȱ›Š—œÍ£ȱ–ˬ‹ˬ¡’—’—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱŸŠŒ’‹ȱŠ›’‹žžȱ ã‹ˬ•ˬ”’›ǯȱ㟜û–’ȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ˬ—ȱ Š”’Ÿȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Ž–ˬ”•ˬ›’—ȱ³Žó’’ȱŸˬȱŠ›Íš•Š–ŠȱŠ›ŠœÍ—Šȱ—ˬȱ ˬ•ŠšˬȱŸŠ›ǵȱˬœˬ•ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ‹’›ȱ‹˜óšŠ‹ȱ–ŠȬ ”Š›˜—ȱ¢Ž–ˬ”•ˬȱã£û–û£ûȱ‹’›ȱŠȱ‘’œœ’¢¢ŠÍȱ’•ˬȱ –ˬ‘ž•ŠóÍ›Š›Ššȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬˬ—ȱŽ¢’•ǰȱ–’šŠ›Š—ȱ £ãŸšȱŠ•–ŠÂŠȱ³Š•Íó͚͛ǯȱȱˬˬ–’£’ȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ œÍ¡ȱ˜•ž›Š›ŠšȱŠ›£ž•ŠÍÂ͖ͣȱ•ˬ££ˬˬȱŒŠ—ȱŠÍ›Íšǯȱ û”œˬ”ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱš’ŠȱŠ¢Š•Íȱ–Šˬ•ˬ›•ˬȱ£ˬ—’—ȱ ˜•–ŠœÍ—Š—ȱœŠŸŠ¢ÍǰȱŠ‘Šȱ˜¢ž–•žȱŸˬȱ•ˬ££ˬ•’’›ǯȱ

+Ԥ4ø4Ԥ7ùԤ5$%'$ 6$ö/$0/,468'$',5

’›Ž¢ȱŠ•¢Š—˜ȱˬ–’—’›ȱ”’ǰȱ³˜¡ȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ 㑋ˬȱœžŠ—ȱŽ’›ǯȱˬȱ³Š¢ǰȱ—ˬȱšˬ‘Ÿˬǰȱ—ˬȱšŠ£•Íȱ ’³”’•ˬ›ȱ˜›šŠ—’£–’—ȱˬ•ˬ‹ŠÍ—ÍȱŠ’ȱœžȱšˬˬ›ȱãˬ¢ˬȱ ‹’•–’›ǯȱȍ û—ȱˬ›£’—ˬȱŚȬśȱœˬ”Š—ȱœžȱ’³’—ȱŸˬȱŽ£•’”•ˬȱ Š›Íšȱ³ˬ”’ˬ—ȱŠ£Šȱ˜•ŠŒŠšœÍ—Í£ȎǰȱȬȱ’›Ž¢ȱˬ–’—•’”•ˬȱ œã¢•ˬ¢’›ǯȱž¢žȱœˬ‘ˬ›•ˬ›ǰȱŽŒˬǰȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ¢Š›Í–ȱ œŠŠȱˬŸŸˬ•ȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱûœžœˬ—ȱˬǰȱśŖȬ’••’”ȱ ¢Šóȱ‘ˬ’—’ȱ㝖ûóȱ’—œŠ—•Š›Šǯȱȱžȱ’—œŠ—•Š›ȱ‘ˬ›ȱû³ȱ œŠŠŠ—ȱ‹’›ȱ‹’›ȱœˬ”Š—ȱœžȱ’³–ˬ•’’›ǯ ––Šȱœã‘‹ˬȱóˬ›Š‹Š—ȱûóû”ˬȱ”’Š‹Í—ȱ –ûˬ••’ęȱȱ󊒛ˬȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱȱ Š—œÍȱ›Š—œÍ£ȱ—Š‘Š›ȱŸŠ¡Íȱ ‹’›ȱšˬˬ‘ȱ‹ž›šž—ȱóˬ›Š‹Í—Š—ȱ’–’—ŠȱŽˬ›Ƿȱ kˬ›Š‹Íȱ‘ˬ›ȱû—ǰȱŠ£ȱ–’šŠ›•Šȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ Ȯȱ¡Š—Í–•Š›ȱû³û—ȱȱˬ—ȱ³˜¡žȱ‹’›Ȭ’”’ȱšˬˬ‘ȱšž›žȱ óˬ›Š‹ȱŸˬȱ–û•ˬšȱ’œ’ȱ¢Ž–ˬ”•ˬȱ’³–ˬ”ȱ”’Š¢ˬȱŽˬ›ǯȱ Š•¢Š—˜ȱ¢Š£Í›DZȱȱȍʞ–’—ˬ–ȱ”’ǰȱã£ȱóû¡ȱšŠ–ˬ’—ˬȱ ã›ˬȱ›Š—œÍ£ȱ¡Š—Í–•Š›Íȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›ˬŒˬˬȱóˬ›Š‹Šȱ ‹˜›Œ•žž›Ȏǯȱkˬ›Š‹ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ—Š‘Š›Šȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ ŸŽ›’›ǰȱš’ŠŠ—ȱŠ•ÍÂ͖ͣȱ‘ˬ££’ȱŠ›Í›Í›ǯȱʞ—ȱˬœŠœÍȱ .Ԥ0ø<<Ԥ7Ԥ9Ԥ=ø1Ԥ ’œˬȱȮȱ‘ˬ¢ŠŠ—ȱ£ãŸšȱŠ•–ŠÂŠȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ›Š—œÍ£ǰȱ .(<)ø<<Ԥ7 œŠ¢ŠÂÍȱ¢ŠóŠ–ŠÂŠȱ³Š•Í󊛊šȱ¢Š›Í–ȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱŞȱ”šȱ ˬ•”ˬȱˬǰȱ’›Ž¢ȱŠ•¢Š—˜—ž—ȱˬŸˬȱŽ’¢’ȱȱˬ—ȱ Š›Íš•ŠÍ–ǯȱ ˬĴȱŠȱ¢Ž—’ȱ’•ȱȍ˜•’Ÿ¢ŽȎȱœŠ•Š•Š›ÍȱŸˬȱ”›Ž–•’ȱ ˬœŠœȱóˬ›ȱȮȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱ–ˬ‘œž••Š›•Šȱš’Š•Š—–ŠšÍ›ǯȱ ˜›•Š›ȱ‹Ž•ˬȱ–ˬ—ˬȱˬœ’›ȱŽ–ˬ’ǯȱŽ–ˬ”ǰȱ–Šˬ•ˬ›ȱ ȍ’›Ȭ£’‹’•ˬ—ȱ¢Š•—Í£ȱ£’›Ȭ£’‹’•ȱŠ•Í—ŠŒŠšǯȱ¢Šȱ’”’ȱ –û‹Š’•ˬœ’ȱšŠ¢Š¢Šȱûóûǯȱ’›ȱšˬˬ›ȱˬȱ³Š•Í󜊖ǰȱ ˬˬȱœž™Ž›–Š›”ŽˬȱŽ–ˬ¢’ȱŸˬȱˬ›£Šš•Šȱ˜•žȱ‹ã¢û”ȱ ‹žȱ¢Š¢ȱŠ›’œˬȱŠ•ÍÂ͖ȱ‹Š•ŠŒŠȱšŠ›Šȱ™Š•Š›Í–Íȱ Š›Š‹Š•Š›Íȱž—žž—ǯȱ£žšˬ—’ȱŽ›ˬœ’ȱû—ȱû³û—ǰȱ¢Š¡žȱ Ž¢’—ˬȱ‹’•ˬŒˬ–ǯ ’”’ȱû—•û”ȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ȎȱȬȱ’›Ž¢ȱšˬ’¢¢ˬ•ˬȱ œã¢•ˬ¢’›ǯȱȱ ˬ‘œž••Š›Íȱ‹Š£Š›Š—ȱ¢Š¡žȱŽ’‹Š›•Íȱ –ŠÂŠ£Š•Š›Š—ȱŠ•–Ššȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱã›ˬ”•ˬ›ȱ—ˬęȱœȱ Š•Í—œÍ—ȱŽ¢ˬǰȱ–û¡ˬ•’ȱˬŸ’¢¢Š•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱ ›Š—œÍ£•Š›ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ˬȱš˜£ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ¢’ȱ¡˜ó•Š¢Í›ȱȮȱ ˜—•Š›ÍȱšŠ‹Íš•ÍȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǰȱ³û—”’ǰȱ•ˬ™ˬȱóˬ”•’—ˬȱ œŠÍ•Š—ȱš˜£ȱŸˬȱÍ—Íšȱã£ȱŠ¢Š•ÍȱŸˬȱŠȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’ȱ

&$16$ö/,ö,


11

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



G—Ž”œ’˜—Ȭ’•’‘Š‹’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ™›Š”’”’ȱ˜•Š›Ššȱ‹ûû—ȱ’¡’œŠœ•Š›Š—ȱ˜•Š—ȱ‘ˬ”’–•ˬ›’—ȱ šŠ›ó͕ŠóÍÂÍȱˬ—ȱŠ”žŠ•ȱ™›˜‹•Ž–’›ǯȱž•–˜—˜•˜š•Š›ǰȱž›˜•˜š•Š›ǰȱ’—Ž”˜•˜š•Š›ǰȱ Œˬ››Š‘•Š›ǰȱȬ‘ˬ”’–•ˬ›ȱŸˬȱ‹ŠóšŠ•Š›Íȱ‘ˬ›ȱû—ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ˬȱŠÍȱœˬŒ’¢¢ˬŸ’ȱȃȬ’Ȅȱ œ˜—•žÂžȱ’•ˬȱ‹’ˬ—Ȭ‹›˜—¡’ǰȱœ’—žœ’ǰȱ˜’ǰȱœ’œ’ȱ”’–’ȱ’Šš—˜£•Š›ȱš˜¢ž›•Š›ȱ”’ǰ ‹žȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱˬȱ‘Š–͗͜ŠȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›ȱˬ¢’—ȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯ ž™›Š”œȬ ȱ—ˬœ’•ȱ™Ž›˜›Š•ȱœŽŠ•˜œ™˜›’—

G ȱ  

GGG ˬ‹Š‹ˬȱŸˬȱ‹ûãŸ•û”ˬȱ‹ˬóˬ›’¢¢ˬȱû³û—ȱ Š—’‹’˜’”•ˬ›’—ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’—’ȱ’—”Š›ȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—ȱ Ž¢’•’›ǯȱŽˬ›ȱ”’ǰȱ‹ˬóˬ›’¢¢ˬ’—ȱŠ›’¡ȱ‹˜¢žȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ –û¡ˬ•’ȱ’—Ž”œ’˜—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱû—¢ŠœÍ—Íȱˬ¢’ó–ˬœ’—’ȱ ¡ŠÍ›•Š¢Ššǯȱžȱû—ȱ‘ˬ–’—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›’—ȱ ”ã–ˬ¢’•ˬȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ ʞœžœ•Š›ȱ˜•œž—ȱ”’ǰȱŠ—’‹’˜’”ȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱ‘ˬ•ˬ•’”ȱ–ûŠœ’›ȱ ˬ‹Š‹ˬ’—ȱ‹ûû—ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—’ȱ‘ˬ••ȱŽ–’›ǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ’œˬȱ ¢Ž—’ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ–’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›’—ȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Šȱ›Ž£’œŽ—•’¢’—’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍȱ”’–’ȱ™›˜‹•Ž–’—ȱ –ˬ—‹ˬ¢’ȱ˜•ž›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ”Ž³ˬ—ȱˬœ›’—ȱ˜›Š•Š›Í—Šȱ ‹ûû—ȱˬ›•ˬ›’—ȱˬ›–Š—Íȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—Š—ȱŸˬȱ–’—•ˬ›•ˬȱ ‘ˬ¢ŠÍȱ¡’•ŠœȱŽˬ—ȱ™Ž—’œ’••’—ǰȱ‹žȱû—ȱŠóŠÂÍȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’•ˬȱ ‹ŠÂ•Íȱ”•’—’”’ȱ™›Š”’”ŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—Ȭ –ž›ǯȱ’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›’—ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›ˬȱ›Ž£’œŽ—•’¢’ȱ ™›˜‹•Ž–’ȱˬŒ£Š³Í•Íšȱœˬ—Š¢Žœ’—’ȱ›Ž£’œŽ—ȱ‹Š”Ž›’¢Š•Š›•Šȱ –û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–ŠÂŠȱšŠ’›ȱ˜•Š—ȱ¢Ž—’ȱœž‹œŠ—œ’¢Š•Š›ÍȱˬŠ•ȱ Š¡Š›–ŠÂŠȱŸˬȱ¢Š›Š–ŠÂŠȱ–ˬŒ‹ž›ȱŽ’›ǯȱž—ž—•Šȱ‹ŠÂ•Íȱ ŗŖȬŗśȱ’•ȱ‹ž—Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ”•’—’”’ȱ™›Š”’”ŠŠȱŽ—’óȱ’œ’Šˬȱ ˜•ž—Š—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ”ã‘—ˬȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›ȱŠ£ȱˬ‹’šȱŽ’•’›ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱ¢Ž›’—’ȱ¢Ž—’ȬŠ‘ŠȱŽěȱŽ”’Ÿǰȱˬ‘•û”ˬœ’£ǰȱ›Š‘Šȱšˬ‹ž•ȱ œ¡Ž–’ȱ˜•Š—ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›ȱžž›ǯ

 ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱˬœ’›Ž’Œ’ȱ–Šˬœ’ȱŠ¡’•ˬȱ šˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬ”ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóǰȱ¢Š›Í–œ’—Ž’”ȱ ȱ—ˬœ’•ȱœŽŠ•˜œ™˜›’—ȱŠ—’‹’˜’”’ȱ˜•Š—ȱœŽęȱ”œ’–’›ǯȱ  ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ‹Š”Ž›’œ’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ȱŸˬȱŽ—’óȱ Š—’‹Š”Ž›’Š•ȱˬŠ••Íšȱœ™Ž”›’—ˬȱ–Š•’”’›ǯȱG—ȱŸ’›˜ȱŸˬȱ ”•’—’”’ȱ™›Š”’”ŠŠȱœŽęȱ”œ’–ȱš›Š––ûœ‹ˬDZȱ›Ž™˜Œ˜ŒŒžœȱ ™—Žž–˜—’Šʺǰȱ›Ž™˜Œ˜ŒŒžœȱ™¢˜Ž—ŽœȱŸˬȱš›Š––ˬ—ęȱDZȱ

ŠŽ–˜™‘’•žœȱ’—ĚȱžŽ—£ŠŽǰȱ˜›Š¡Ž••Šȱǻ›Š—‘Š–Ž••ŠǼȱ ŒŠŠ››‘Š•’œǰȱǯŒ˜•’ǰȱ›˜Žžœȱ–’›Š‹’•’œǰȱǯȱ˜—˜››‘˜ŽŠŽȱ ‹Š”Ž›’¢Š•Š›ŠȱšŠ›óÍȱŠ”’Ÿ’›ǯȱ—’–’”›˜‹ȱˬœ’›’—’—ȱ Ž—’óȱœ™Ž”›’ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ”•’—’”ȱˬ‹Š‹ˬ’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ ‹ûû—ȱœŠ‘ˬ•ˬ›’—ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱŠ”’—ȱ  ȱˬ—ˬěȱûœȱœ’œŽ–’—’—ǰȱȬ˜›šŠ—•Š›Í—ȱŸˬȱ œ’’”³Í¡Š›ÍŒÍȱ¢˜••Š›Í—ȱ™Š˜•˜’¢Š•Š›Íȱ£Š–Š—ÍȱŠ‘ŠȱŽ—’óȱ ˬ‹’šȱŽ’•’›ǯ

ž™›Š”œȱ˜˜›’—˜•˜›’—š˜•˜’¢ŠŠ û¡ˬ•’ȱ㕔ˬ•ˬ›ˬȱ”Ž³’›’•–’óȱ”•’—’”’ȱˬš’šŠ•Š›ȱ ãœˬ›’ȱ”’ǰȱ”ˬœ”’—ȱœ’—žœ’’—ȱœŽęȱ”œ’–˜–Š•Š›Í—Í—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ‹›˜—¡’Š•ȱŠœ–Šȱ˜—ž—ŠȱŠ™Š›Í•Š—ȱ –ûŠ•’Œˬȱ£Š–Š—ÍȱŽěȱŽ”’Ÿ•’”ȱşŖƖȬˬȱ³ŠÍ›ǯȱȬœ›Ž™˜”˜”ȱ ˜—£’••’’—’—ȱ”ˬœ”’—ȱŸˬȱ¡›˜—’”’ȱ˜›–Š•Š›Í—Í—ȱ’œˬ›ȱ žóŠš•Š›Šǰȱ’œˬ›œˬȱˬȱ‹ã¢û”•ˬ›ˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ œŽęȱ”œ’–’—ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱşŞƖȬˬ—ȱ³˜¡ȱ˜•–žóž›ǯ

ž™›Š”œȱ™ž•–˜—˜•˜’¢ŠŠ

ûŠœ’›ȱ™ž•–˜—˜•˜’¢Š—Í—ȱˬ—ȱŠ”žŠ•ȱ ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱŠÂŒ’¢ˬ›•ˬ›’—ȱ¡›˜—’”’ȱ˜‹œ›ž”’Ÿȱ ¡ˬœˬ•’¢’’›Ȭǯȱˬœˬ•’”ȱŸŠ¡Šó͛Íȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬœ’Ȭ ˬ——ˬˬœ•’¢’—ȱŠ›–ŠœÍǰȱŠÂŒ’¢ˬ›•ˬ›’—ȱ‘ˬŒ–’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱ Ÿˬȱ‹ˬ•Âˬ–’—ȱ¡Š›Š”Ž›’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’•ˬȱˬ£Š‘û›ȱŽ’›ǯȱ Œ’¢ˬ›’—ȱ¡›˜—’”’ȱ˜‹œ›ž”’Ÿȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ‘Š••Š›Šȱ ™Ž›˜›Š•ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›•ˬǰȱŠ–‹ž•Š˜›ȱóˬ›Š’ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱˬ‹’š’ȱ–û–”û—ȱ˜•Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱ‹’›’ȱ”’–’ȱ œŽ˜”œ’–ȱˬš’šȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ •’—’”’ȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱãœˬ›’ȱ”’ǰȱŠÂŒ’¢ˬ›•ˬ›’—ȱ¡›˜—’”’ȱ˜‹œ›ž”’Ÿȱ ŽŠ•˜œ™˜›’—•ˬ›DZȱ–ûœ‹ˬȱŸˬȱ–ˬ—ęȱȱŒˬ‘ˬ•ˬ›’ ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ žȱû—ȱˬ—ȱ³˜¡ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—Š—ȱŠ—’‹’˜’”ȱš›ž™•Š›Í—Š—ȱ ˬŠ•ȱ–Šˬœ’ȱ˜•Š—ȱœŽęȱ”œ’–’—ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱŞŖȬşřƖȱ ‹’›’ȱœŽŠ•˜œ™˜›’—•ˬ›ǰȱŠ‘Šȱˬš’šȱŽœˬ”ȱ ȱ—ˬœ’•ȱ ˜•–žóž›ǯȱ’›ȱœÍ›Šȱ–ûˬ••’Ěȱˬ›’—ȱęȱ”›’—Œˬȱ‹žȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ œŽŠ•˜œ™˜›’—•ˬ›’›ǯȱžǰȱ˜—•Š›Í—ȱ¢û”œˬ”ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱŸˬȱ ŠÂŒ’¢ˬ›•ˬ›’—ȱ¡›˜—’”’ȱ˜‹œ›ž”’Ÿȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ Ž—’óȱŠ—’—’”›˜‹ȱœ™Ž”›’ȱ’•ˬȱ’£Š‘ȱ˜•ž—ž›ǯȱŠ”’—ȱ‹žȱš›ž™ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ™Š›Ž—Ž›Š•ȱšˬ‹ž•ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ £Š–Š—Íȱ¢û”œˬ”ȱœˬ–ˬ›ˬ•’•’¢’ȱ˜—žȱŠó”Š›ȱ”•’—’”’ȱŽěȱŽ”’ȱ Ÿˬȱž£ž—–ûˬ•’ȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍ£ȱ’—Ž›ŸŠ•Íȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱ žž•–žóž›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱŠ–‹ž•Š˜›ȱóˬ›Š’ˬȱ–ûŠ•’Œˬ—’ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›ȱœÍ›ŠœÍ—ŠȱŠ¡’•ȱŽ–ˬ”ȱ’–”Š—ÍȱŸŽ›’›ȱ”’ǰȱ‹žȱ ³ˬ’—•ˬ󍒛’›ȱŸˬȱ¡ˬœˬȱû³û—ȱˬ•ŠŸˬȱ—Š›Š‘Š•Íšȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ Šȱœ˜—Šȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱž£Š–ŠÂŠȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ žȱ˜—Šȱ‹’£’–ȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ‹Š£Š›Í–Í£ŠȱŠŒŠ›ÍœŠŠ—Í—ȱ ¡ˬ›Œ•ˬ›’—’ȱŠ£Š•–ŠÂŠȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ ȃ ŽŽ˜—ȱ’˖‘Ž›ȄȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ󒛔ˬ’—’—ȱ¢Ž—’ȱ ȱ ™›Ž™Š›ŠÍȱã£ˬ•ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱ”’–’ȱœˬœ•ˬ—’›ǯ

&$16$ö/,ö,


13 ž™›Š”œȱž›˜•˜’¢ŠŠ  ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱž›˜•˜’¢ŠŠȱŽ—’óȱ’œ’Šˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱˬœˬ•ˬȱ‹ž—ŠÍ›ȱ”’ǰȱˬš’šŠ³Í•Š›Í—ȱ –ˬ•ž–Š•Š›Í—Šȱã›ˬǰȱœ˜—ȱ’••ˬ›ȱˬœŠœȱž›˜™Š˜Ž—ȱ‘ŽœŠ‹ȱ ˜•ž—Š—ȱǯȱ˖˜•’ȱ–’”›˜˜›šŠ—’£–’—’—ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›ˬȱ šŠ›óÍȱŠŸŠ–•Í•ÍÂÍȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ›–ÍóÍ›ǯȱ ž—ž—•Šȱ‹ŠÂ•Íȱœ’’”ȱ’›Š£Íȱœ’œŽ–’—’—ȱ’—Ž”œ’˜—Ȭ ’•’‘Š‹’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱŽěȱŽ”’Ÿ•’”ȱ ãœˬ›ˬ—ȱ™Ž›ȱ˜›Š•ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›’—ȱœŠ¢ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱžȱ ˜—ŠȱœŽęȱ”œ’–’—ȱŠŸŠ–•ÍȱǯŒ˜•’ȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍȱŠ”’ŸȬ •’¢’ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱşşƖȬˬȱ³ŠÍ›ǯȱžȱŠ”ȱ ȱ ™›Ž™Š›ŠÍ—Šȱœ’’”ȬŒ’—œ’¢¢ˬȱœ’œŽ–’—’—ȱ’—Ž”œ’˜—ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱŠ–‹ž•Š˜›ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱœŽ³’–ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Š—ȱ‹’›’ȱ”’–’ȱ‹Š¡–ŠÂŠȱˬœŠœȱŸŽ›’›ǯ žȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱûœû—ȱŒˬ‘ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱˬȱ˜—žȱ ™’••ˬ•’ȱŠ—’‹’˜’”ȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱŠ™Š›Í•Š—ȱ£Š–Š—ȱ’”’—Œ’ȱ ”˜–™˜—Ž—ȱ”’–’ȱˬ‹’šȱŽ–ˬȱ’–”Š—Í—Í—ȱ˜•–ŠœÍÍ›ǯȱ ˬ—’ȱ‹’›’—Œ’ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱœŠœ’˜—Š›ȱ–ûŠ•’Œˬȱóˬ›Š’’—ˬȱ ™Š›Ž—Ž›Š•ǰȱ’”’—Œ’ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱ’œˬȱŠ–‹ž•Š˜›ȱóˬ›Š’ˬȱ ™Ž›˜›Š•ȱ–ûŠ•’Œˬȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ

ž™›Š”œȱ™Ž’Š›’¢ŠŠ

’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—ž›DZȱŚŖŖȱ–šȬ•Íšȱ”Š™œž•Š•Š›ȱŸˬȱŠ¡’•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ—ȱ œžœ™Ž—£’¢Šȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱû³û—ȱ˜£ǯȱžœ™Ž—£’¢Šȱ¡˜óŠˬ•ˬ—ȱ ³’¢ˬ•ˬ”ȱŠÍ—Šȱ–Š•’”’›ȱŸˬȱ‹Šó•ÍŒŠȱ˜•Š›Ššȱ™Ž’Š›’”ȱ™›Š”’”ŠȬ Šȱ’œ’Šˬȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóž›ǰȱ³û—”’ȱ‹žȱŒû›ȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ ˜›–ŠœÍȱ‹Š•ŠŒŠȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’ȱŠœŠ—•ŠóÍ›Í›ǯȱŽ¢ȱ Ž–ˬ”ȱŸŠŒ’‹’›ȱ”’ǰȱ‘Š£Í›ȱœžœ™Ž—£’¢Š—Íȱœ˜¢žžŒžŠȱœŠ¡•Š–Ššȱ Ÿˬȱ‘ˬ›ȱšˬ‹ž•Š—ȱˬŸŸˬ•ȱšÍ£Í›–Ššȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—–ž›ǯ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱûœû—•û”•ˬ›’—ˬȱ ŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Íȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZ ȱȬȱ˜›Ȭ˜›šŠ—•Š›Í—ǰȱˬ—ˬěȱûœȱŸˬȱœ’’”ȱ’›Š£Íȱ¢˜••Š›Í—Í—ȱ’—Ž”Ȭ œ’˜—Ȭ’•’‘Š‹’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ£Š–Š—Íȱœû‹žȱ˜•ž—–žóȱ”•’—’”’ȱŽěȱŽ”Dz ȱȬȱš’Šȱšˬ‹ž•ž—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š—ǰȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ Ž’‹Š›Í—ÍȱŠ›Í›Š—ȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬȱœ¡Ž–’—ˬȱŠ‘Šȱˬš’šȱ›’Š¢ˬȱ ˜•ž—–ŠœÍ—Íȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱ‹’›ˬˬ•’”ȱ˜£Š•ŠóÍ›–Šȱ›Ž“’–’Dz ȱȬȱ™Ž’Š›’”ȱ™›Š”’”ŠŠȱˬ‹’šȱ’–”Š—ÍDz ȱȬȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóǰȱ¡˜óŠˬ•ˬ—ȱ³’¢ˬ•ˬ”ȱŠ•Íȱ Ÿˬȱœ˜¢žžŒžŠȱœŠ¡•Š—–ŠœÍȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—–Š¢Š—ȱœžœ™Ž—£’¢Šȱ óˬ”’••’ȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ˜›–ŠœÍ—Í—ȱ˜•–ŠœÍǯ ž—•Š›Í—ȱ‘Š–ÍœÍȱ–û¡ˬ•’ȱŽ’˜•˜’¢Š•ÍȱŸˬȱ•˜”Š•’£Šœ’¢Š•Íȱ ’—Ž”œ’˜—Ȭ’•’‘Š‹’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱ¢Ž—’ȱ’–”Š—•Š›ȱ ¢Š›ŠÍ›ǰȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱŽěȱŽ”’—’ȱŠ›Í›Í›ȱŸˬȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ œ¡Ž–’—ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬœ’—’ȱŠœŠ—•ŠóÍ›Í›ǯ

 ȱ™›Ž™Š›ŠÍǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ™Ž’Š›•Š›Í—ȱ ’ššˬ’—’ȱŒˬ•‹ȱŽ–’󍒛ǯȱû¡ˬ•’ȱ–ûˬ••’Ěȱˬ›’—ȱ Š™Š›Íš•Š›Íȱ”•’—’”ȱˬš’šŠ•Š›ȱžóŠš•Š›Šȱ”ˬœ”’—ȱ˜›Šȱ ˜’ǰȱ™’Ž•˜—Ž›’ǰȱŠóŠÂÍȱˬ—ˬěȱûœȱ¢˜••Š›Í—Í—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ £Š–Š—ÍȱœŽ˜”œ’–’—ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’—’ȱȱãœˬ›–’󍒛ǯȱ Ž˜”œ’–’—ȱ‹ˬ£’ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Íȱ£Š–Š—ÍȱŠȱ ŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱšŽ¢ȱŽ’•–’󍒛ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ȱ󒐎••¢˜£ȱ £Š–Š—Íȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ‹Žó’—Œ’ȱû—ûȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱŽěȱŽ”Ȭ ’Ÿ•’¢’ȱŞşƖȱˬ󔒕ȱŽ–’󍒛ǯȱ ȱžóŠš•Š›ŠȱŠ•Íȱ Š¢Š—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ‹ˬˬ—ȱ”û•ˬœ’—ˬȱ–ûŸŠęȱšȱˬ›’ȱ ˜£ŠȱœŽ³’•ˬ›ˬ”ȱˬ‹’šȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯ

ž™›Š”œȱȬȱŽ’‹Š›•ÍȱŸˬȱ›Š‘Š Š¡’•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’”ˬȱ ȱ¢Š¡óÍȱ ‹’˜ˬ•ŸŽ›’ó•’¢ˬȱ–Š•’”’›ȱŸˬȱŽ›Š™ŽŸ’”ȱ”˜—œŽ—›Šœ’Ȭ ¢Š•Š›Šȱ˜¡ž–Š•Š›Šǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ‹›˜—¡•Š›Šǰȱ ‹ŠŠ–ŒÍš•Š›Šǰȱ¢ž¡Š›Íȱ³ˬ—ˬȱœ’—žœž—Šǰȱ˜›Šȱšž•ŠÂ͗ȱ ’›Š£ŠÍ—ŠȱŠó”Š›ȱŽ’•’›ǯȱ›Ž™Š›ŠÍ—ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱŸˬȱ ‹’˜ˬ•ŸŽ›’ó•’¢’ȱš’Šȱšˬ‹ž•ž—Š—ȱŠœÍ•ÍȱŽ¢’•ǰȱ•Š”’—ȱš’Šȱ šˬ‹ž•žȱ’•ˬȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱˬ‹’šȱŽ’•’”ˬȱšŠ—Í—ȱ –Š”œ’–Š•ȱ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ—ŠȱŠ‘ŠȱŽ£ȱ—Š’•ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ’ˬ›ȱœŽŠ•˜œ™˜›’—•ˬ›ȱ’•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬˬȱž™›Š”œȱ¢Š›Í–ȱ ŠÂ͕–ŠȱãŸ›û—û—ȱž£ž—ȱ˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ›š•ˬ—’›ȱ”’ǰȱ‹žȱ Šȱ™›Ž™Š›ŠÍȱû—ˬȱ‹’›ȱˬˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ’–”Š—Íȱ ¢Š›ŠÍ›ǯȱˬ›–Š—Í—ȱ‹žȱŒû›ȱšˬ‹ž•ȱœ¡Ž–’ȱ¡ˬœˬȱû³û—ȱ ›Š‘Šȱ˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱ–ûŠ•’Œˬ—’ȱ œ˜—Šȱ³ŠÍ›ŠŒŠÂ͗ŠȱŸˬȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ‹ûû—ȱ˜£ŠœÍ—Íȱ ŸŠ¡Í—Šȱšˬ‹ž•ȱŽˬŒˬ¢’—ˬȱˬ–’—•’”ȱ¢Š›ŠÍ›ǰȱ³û—”’ȱ ˬ›–Š—Í—ȱ‹’›ȱˬˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ’–”Š—Íȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ –ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ’—Š–Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱ¡Íȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ’”’—Œ’ȱ™Šœ’¢Ž—ȱ Š—’‹’˜’”•ˬ›’—ȱšˬ‹ž•žȱœ¡Ž–’—ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ–’›ǰȱ¢Š›ÍœÍȱ ’œˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œž—žȱœ˜—Šȱ³ŠÍ›–Í›ǯ  ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ’”’ȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ˜›–ŠœÍ—Šȱ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

14

<D\GDQ QHFˎ oÖ[PÖûÖT"

$ö&ø<Ԥ5/Ԥ5Ԥ9858/$1=Ԥ5%Ԥ

675(6662<84'Ԥ<0Ԥ6ø

žȱ’•’—ȱûœû•ûȱŸˬȱ˜£•žȱ¢Š¢Íȱ‹›˜—¡•Š›Í–Í£ȱŸˬȱ ŠÂŒ’¢ˬ›•ˬ›’–’£ˬȱ‹ã¢û”ȱ™›˜‹•Ž–ȱã›ˬ’ǯȱ’•¢˜—Ȭ •Š›•Šȱ’—œŠ—ȱ‹’›ȱŠ—Šȱã£û—ûȱ™Šœœ’Ÿȱœ’šŠ›Žǰȱ³ˬ”ˬ—ȱ ‘’œœȱŽˬ›ˬ”ȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›ǰȱŽ—˜••Š›ȱŸˬȱ’ˬ›ȱ £ˬ›ˬ›•’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱž–Š•Íȱ˜•žǯ —•Š›Š—ȱˬ—ȱˬ‘•û”ˬ•’œ’ȱ‘ŠŸŠŠȱ –ûŸŠ£’—ˬ•ˬó–’óȱ”’³’”ȱ‘’œœˬŒ’”•ˬ›’›ǯȱȱ,˜¡ȱ”’³’”ȱ ’Š–Ž›•’ȱ‹žȱ‘’œœˬŒ’”•ˬ›ȱŠÂ͛•ÍšȱšûŸŸˬœ’ȱŠ•Í—Šȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ³ã”–û›ǯȱûœû•ˬ—–’óȱŠ–˜œŽ›ˬȱ ž£ž—ȱ–ûˬȱšŠ•ÍšŠ—ȱœ˜—›ŠȱŠ’ȱœ˜¢žšˬ¢–ˬȱ ˬȱŠŸŠ–•Íǰȱ³ˬ’—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—Š—ȱ㜔û›ˬ”ȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ’›’›ǯȱžȱ‘’œœˬŒ’”•ˬ›’—ȱŠÂŒ’¢ˬ›•ˬ›ˬ—ȱŽěȱŽ”Ȭ ’Ÿȱˬ–’£•ˬ—–ˬȱûœž•žȱ–㟌žȱŽ¢’•ǯȱȱž›ȱ”’ǰȱ ˬ‘•û”ˬ•’ǰȱûœû•ˬ—–’óȱŠ–˜œŽ›ˬ—ȱ–Š”œ’–Š•ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱš˜›ž—–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱžǰȱŠŸ˜œ›ŠŠ•Š›ǰȱ ’”’—’ȱ–Ž¢Š—³Š•Š›ÍȱŸˬȱ’›’ȱœˬ—Š¢Žȱ–ûˬœœ’œˬ•ˬ›’’›ǯȱ Ÿ’—’£ȱ‹žȱ˜‹¢Ž”•ˬ›’—ȱ¢Š¡Í—•ÍÂ͗Šȱ¢Ž›•ˬ󒛜ˬǰȱ ™ˬ—Œˬ›ˬ•ˬ›’ȱ㛝û—ȱŸˬȱ‘ŠŸŠȱˬ–’£•ˬ¢’Œ’•ˬ›’—ˬ—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱŸ˜–˜‹’•ȱ¢˜••Š›Íȱ¢Š¡Í—•ÍÂ͗Šȱ ˬ£–ˬ¢’—ǯȱûœžœˬ—ǰȱœ’šŠ›Žȱûœûœû—ˬ—ȱŽ‘’Ȭ ¢ŠȱŽ’—ǯȱ ˬ–ȱŠ”’Ÿǰȱ‘ˬ–ȱ™Šœœ’Ÿȱœ’šŠ›Ž³ˬ”–ˬȱ ŠÂŒ’¢ˬ›•ˬ›’–’£’ȱŠ–Š–’•ˬȱȃ³ã”û›ˬȄȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˜£ȱŸˬȱûœû—û—ȱˬ—ˬěȱûœȱœ’œŽ–’—ˬȱãœˬ›’¢’ȱ £ˬ›ˬ›’ȱŠ—’˜”œ’Š—•Š›ȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱ¢ž–󊕍Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ Š¡óÍȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ˜—•Š›ȱˬ‹’’ǰȱ¢ˬ—’ȱš’Šȱ–ˬ—óˬ•’ȱ˜•œž—ǯȱ ˬ‹’’ȱŠ—’˜”œ’Š—•Š›ȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ǰȱ ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱã¢ˬ›’ǰȱˬ•ŸŠ—ȱ›ˬ—•’ȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ ˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’›ǯȱG––ž—’Ž’ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›–ˬ”ȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱš’Š¢ŠȱŒûŒˬ›–’óȱœ˜¢Šǰȱû—ˬ‹Š¡Š—ǰȱ ‹žÂŠǰȱ–ˬ›Œ’ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ ––Šȱ˜›šŠ—’£–’ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱŸ’Š–’—ȱ’•ˬȱ ˬ–’—ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱû—ȱˬ›£’—ˬȱśȬŜȱ”šȱ –û¡ˬ•’ȱˬ›ˬŸˬ£ȱŸˬȱ–Ž¢Ÿˬȱ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ›šŠ—’£–’ȱȃ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›–ˬ¢’—Ȅȱˬ—ȱœŠˬȱûœž•žȱ Ȯȱ‹’›Ȭ’”’ȱœˬ”Š—ȱˬ£ˬȱœÍ¡Í•–Íóȱó’›ˬȱ’³–ˬ”’›ǯȱk’›ˬ•ˬ›’ȱ ‹ûû—ȱ™Š¢Í£ǰȱšÍóȱŸˬȱ¢Š£ȱ‹˜¢žȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ

ŠÂ•Š–•Íšȱû³û—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱˬ‘•û”ˬȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱȱ ¢Š¢Šȱ”Ž³’›’•–’óȱœ›Žœœ’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ’œ’ȱŸˬȱ ûœû—û—ȱˬœ’›’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•–Íóȱ˜›ŠȱœŠ’œ’”ȱ œŠ”’—ȱ™œ’¡˜•˜“’ȱ’œ”˜–˜›ȱŠȱ”Ž³’›’›ǯȱûû—ȱ‹žȱ Š–’••ˬ›ȱœŠÂ•Š–•ÍŠȱˬœ’›ȱŽ–ˬ¢ˬȱ‹’•–ˬ£ǯȱGœ’•ˬ›ȱ ”Ž³ˬ—ˬ—ȱœ˜—›Šȱœ›Žœœˬ—ȱœ˜—›Š”Íȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ—’—ȱ ‹Šó•Š–ŠœÍȱ’•ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱŠȱŽ£ȬŽ£ȱ¡ˬœˬ•ˬ—’›ǯȱ ¡ÍȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‹ûû—ȱšûŸŸˬœ’—’ȱœˬ›ȱŽ–’óȱ ˜›šŠ—’£–ȱ‘ˬ•ˬȱŠ–ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—–Š–ÍóÍ›ǯȱ ›Žœœ•ˬ›ˬ—ȱœ˜—›ŠȱœŠÂ•Š–•Íšȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱ ȃ’—Œˬ•’¢’ȱ¢Ž›ˬ—ȱš˜™œž—Ȅȱ™›’—œ’™’ȱ’•ˬȱ¢Š›Š—Í›ǯȱȱ ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ‘’™Ž›˜—’¢ŠŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ’—Ȭ œŠ—•Š›Šȱ’•”ȱ‹Š¡Í󍊗ȱœˬ‹ˬ‹œ’£ȱ”›’£•ˬ›ȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ Ž£ȬŽ£ȱœ˜¢žš•Š¢Š—ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ’œˬȱŠ’ȱ£ã”ˬ–ȱ ‹Ž•ˬȱ‘Š¢–˜›’ȱ’•ˬȱˬœŠ•Šó͛ǯȱ›šŠ—’£–ˬȱŽ£ȱ‹ˬ›™Šȱ ˜•–ŠÂŠȱ”ã–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ‹ûû—ȱœ˜¢žšȱ–㟜û–ȱ ˬ›£’—ˬȱš˜›ž¢žŒžȱ›Ž“’–ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱŸŠŒ’‹’›DZȱ ³˜¡ȱ¢˜›ž•–Š–Ššǰȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ¢Š–Ššǰȱû£û—ȱ ŸˬȱŠ–ˬ¢ˬ›•’ȱš’Š•Š—–Ššǰȱ–ûŸˬššˬ’ȱ˜•Š›Ššȱ ™ˬ‘›’£•ˬ›ˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ǯ ˜¢žšˬ¢–ˬˬ—ȱš˜›ž—–ŠÂŠȱˬ•’”ˬȱ’œˬǰȱ ˬ—ȱ¢Š¡ó͜Íȱ¡Š•šȱˬ‹Š‹ˬ’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”’›ǯȱȱ Š›Í–œŠšȱ¢Ž–ˬ”ǰȱ‹Š•ȱ’•ˬȱ•’–˜—•žȱ³Š¢ȱ’³–ˬ”ǰȱ’œ’ȱ Š¢ŠšȱŸŠ——Š•Š›Íȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ›Íšȱ œ˜¢žš•Š–ÍóœÍ—Í£œŠǰȱ¢ž–óŠšȱ‘˜–Ž˜™Š’”ȱ™›ŽȬ ™Š›Š•Š›Š—ȱȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ G––ž—˜œ’–ž•¢Š˜›•Š›Š—ȱŽ‘’¢Š•Šȱ’œ’Šˬȱ Ž’—ǯȱ—•Š›Íȱ‘ˬ”’–ȱˬ¢’—ŠÍȱ˜•–ŠŠ—ȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ›Žœœ•ˬ›ˬ—ȱû£û•–ûóȱ˜›šŠ—’£–ȱ œû—’ȱóˬ”’•ˬȱœ’–ž••ŠóÍ›Í•Š›œŠǰȱã£•ˬ—’•–ˬ£ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬĴȱŠȱˬ‘•û”ˬ•’ȱŠž˜’–Ȭ –ž—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱˬȱ–û–”û—û›ǯȱȱ —ž–Š¢Í—ȱ”’ǰȱ˜£•žǰȱûœû•ûǰȱ’œ’ȱ¢Š¢ȱˬœ•’—ˬ—ȱ œ˜—›Šȱœ˜¢žšˬ¢–ˬȱšŽ¢›’Ȭ’™’”ȱŸˬȱŠÂ͛ȱ”Ž³ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱ˜—žȱȃŠ¢ŠšȱûœˬȄȱ”Ž³’›–ˬ¢’—ǯȱ ˬ›ˬ›ˬĚȱ’ȱ –ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–ŠšȱŸˬȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Íȱ¢˜•ž¡ž›–Š–Ššȱ û³û—ȱ–û•ˬšȱ¡ˬœˬ•’”ȱŸˬ›ˬš’ȱãû›û—ǯ

&$16$ö/,ö,


15

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

16

*á]ìOD\DTODU VDKLELROPDTLVWˎ\LUVLQL]PL"

,˜¡•Š›Í–Í£ŠȱȍŸŠ›’”˜£Ȏȱœã£ûȱ¢Š¡óÍȱŠ—ÍóÍ›ǯȱǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ Š¢Šš•Š›ÍȱŽ¢‹ˬŒˬ›•ˬ󍒛ˬ—ȱã¢ˬ›–’óȱû¢û—•ˬ›ȱ’•ˬȱŠœœ˜œ’Šœ’¢ŠȱŽ’•’›ǯȱ ––ŠȱŸŽ—˜£ȱû¢û—•ˬ›ȱȮȱŠ¢Šš•Š›Í–ͣ͗ȱŸŽ—˜£ȱœ’œŽ–’—ˬȱŽˬ—ȱŸˬȱȍ¡›˜—’Ȭ ”’ȱŸŽ—˜£ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂȎȱŠ•Š—Š—ȱš•˜‹Š•ȱ™›˜œŽœ’—ȱ¢Š•—Í£ȱ‹’›ȱ‘’œœˬœ’’›ǯȱ Š›’”˜£ž—ž£ȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ‹žȱ‘Ž³ȱˬȱ˜ȱŽ–ˬ”ȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱ ŸŽ—Š•Š›Í—Í£ȱšŠ¢ŠœÍ—ŠÍ›ǯȱŽ”’—ȱ¢Šó•Íȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱŞŖƖȬˬȱšˬˬ›’ȱ ŸŽ—˜£ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ¢Š•—Í£ȱ¢Š›ÍœÍ—Šȱ‹žȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱŠ¢Šš•Š›Šȱ£Š‘’›’ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ’•ˬȱˬ£Š‘û›ȱ˜•ž—ž›ǯ &$16$ö/,ö,


17 øúJQQQVRQXQGDEDOGÕUODUÕQÕ]GD \D\ÕODQD÷UÕODUD÷ÕUOÕTYԥ\RU÷XQOXT KLVVHGLUVLQL]PL"$[úDPODU D\DTODUÕQÕ]úLúLUPL"*HFԥOԥUԥ]ԥOԥ TÕFROPDODUÕQDUDKDWHGLUPL"

’¢’›•ˬ—’—ǯ •Ž‹˜•˜šȱŠ›Íšȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŒ˜›Š‹ȱˬ¢’—ȱŽ–’󍒛œˬǰȱ ‹ûû—ȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱ˜—•Š›ÍȱŽ¢’—ˬ›ˬ”ȱ¢Ž›’—ˬȱ ¢Ž’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬóš•ˬ›’—ȱœ˜—ž—ŠȱŗśȬŘŖȱ ˬ›ˬŒˬȱ‹žŒŠšȱŠ•Í—ŠȱšŠ•Í›Í•–ÍóȱŠ¢Šš•Š›ÍȱśȬŗŖȱ ˬš’šˬȱˬ›£’—ˬȱ‹žȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱœŠ¡•Š¢Š›Ššȱž£Š—Ȭ žȱœ’–™˜–•Š›ȱŠ¢Šš•Š›ŠȱŸŽ—˜£ȱœ’œŽ–’—’—ȱ Š›Íšȱ¢û”•ˬ—–ˬœ’—ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›’›ǯȱˬ’ŒˬˬȱŸŽ—˜£ȱ –Ššǰȱ¢Š¡žȱŠÂ͛ȱ’•ÍšȱŸˬȱœ˜¢žšȱœžȱó͛—ŠÂ͗Íȱ —㟋ˬ•ˬ¢ˬ›ˬ”ȱŠ¢Šš•Š›ȱû³û—ȱ”˜—›Šœȱžóȱˬ‹’šȱ ž›Âž—•žšȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱŠ¡Í—Šȱ–ûˬ¢¢ˬ— Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ ˬ‹’›•ˬ›ȱã›–ˬ’”ˬȱ¡ˬœˬ•’”ȱ™›˜š›Žœœ’Ÿ•ˬó’›ǯȱ ž—Š—ȱœ˜—›Šȱ©%HUOLQ&KHPLHªúLUNԥWLQLQ žȱ£Š–Š—ȱšÍ›–Í£ÍȬã¢û–û•ȱŠ–Š›ȱž•ž£Œžš•Š›Íȱ LVWHKVDOHWGL\L\HUOLWԥVLUOLSUHSDUDWRODQ Ÿˬȱ”•Šœœ’”ȱŸŠ›’”˜£ȱŸŽ—Š•Š›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱžȱ /ø2721®JHOLQGԥQLVWLIDGԥHWPԥN Š—Š—ȱã•û–ȱˬ‘•û”ˬ•’ȱˬœŠȱ˜•Š—ȱŠÂŒ’¢ˬ›ȱ PԥTVԥGԥX\÷XQGXU—žȱ‹Š•Í›ȱˬ›’œ’—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ ›˜–‹˜Ž–‹˜•’¢ŠœÍ—Íȱã›ˬˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ›˜–‹˜ĚȱŽ‹’ȱ ³ˬ”ˬ›ˬ”ȱ¢û—û•ȱ–ŠœŠ“Ž’Œ’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ’•ˬȱˬ›’ȱ ”’–’ȱ›ŽŠ•ȱˬ‘•û”ˬ¢ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•ŠŒŠšœÍ—Í£ǯ šŠÍ—Šȱ‘˜™ž›ž—ǯ ›˜—’”’ȱŸŽ—˜£ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱœ’–™˜–•Š›Íȱ û”œˬ”ȱ–’šŠ›Šȱ‘Ž™Š›’—ȱˬ›”’‹•’ȱ/ø2721 ž£ž—–ûˬ•’ȱœˬˬ›’—ȱœ˜—ž—ŠȱŠȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ® JHOȱŸŽ—˜£ȱ˜—žœž—ȱŠ›–ŠœÍȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ  ʞŸŸˬ•ŒˬǰȱŠ¢Šš•Š›Šȱó’ó”’—•’”ǰȱž£ž—ȱˬ£’—’ˬ—ȱ šŠ‹Š›ÍšȱŠÂ›ÍœÍ£•ŠóÍ›ÍŒÍȱŸˬȱ㍎–ˬšŠ›óÍȱŽěȱŽ”ȱ œ˜—›Šȱ’œˬȱ‹Š•Í›•Š›ŠȱûŒ•ûȱŠÂ›Í•Š›ȱšŽ¢ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ãœˬ›’›ǯȱˬ’óˬˬǰȱ’óȱ¢Ž›’—ˬǰȱ¢ˬ—’ȱ¢û—û•ȱˬ£’•–ˬǰȱ žǰȱŽ’”ŒˬȱŠ’–’ȱ‘ˬ–”Š›Í—Í£Šȱ³ŽŸ›’•ˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ ¢Š¡žǰȱŠ›Í•–ŠǰȱšŠ—³Í›ȱŽ‘’–Š•Íȱ’œ’œ—Šȱ˜•–Š¢Š—ȱ ž—”œ’˜—Š•ȱŸŽ—˜£ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱœ’–™˜–•Š›ÍÍ›ǯȱ ¢Ž›•ˬ›ˬȱ/ø2721®JHOȱã£û—ûȱ’•”ȱŸˬȱ³˜¡ȱ ŽěȱŽ”’Ÿȱ¢Š›Í–ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ”’–’ȱˬš’–ȱŽ–’󍒛ǯȱ %HOԥ[RúDJԥOPԥ]KDOODUÕQTDUúÕVÕQÕ /ø2721®JHO’ȱ‘ˬ”’–ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱ˜•–ŠŠ—ȱŸˬȱ QHFԥDOPDTRODU" •Ž‹˜•˜š•Š›ǰȱŸŽ—Šȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱû£›ˬȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱ ž£ž—ȱœˬˬ›•ˬ›ˬȱˬǰȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ¢˜•Šȱûó–ˬ£ˬ—ȱ ˬŸŸˬ•ȱŸˬȱœ˜—›Šǰȱ‘ˬ›ȱŘȱœŠŠŠ—ȱ‹’›ȱ‹Š•Í›•Š›Í—Í£Šȱ ŸŽ—˜£ȱŠ¡Í—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍ—Í—ȱ’•”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ£Š–Š—Íȱ ³ˬ”ˬ›ˬ”ȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱ ”˜–™›Žœœ’˜—ȱ›’”˜Š“ǰȱ¢Ž›•’ȱ’œ’Šˬȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ /ø2721®JHOǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ‘˜›–˜—ȱ žž•Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱǻŽ••ˬ›ǼȱŸˬȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ‹ˬˬ—ȱ Ž›Š™’¢ŠœÍȱˬ‹’šȱ˜•ž—Š—ȱ£Š–Š—ȱŸŽ—Š•Š›ȱû£›ˬȱšŠ—ȱ ˬ›‹’¢ˬœ’—ˬȱûœû—•û”ȱŸŽ›’›•ˬ›ǯȱûŠ•’ŒˬŸ’ȱŒ˜›Š‹ȱ Š¡Í—Íȱ™˜£ž—ž•Š›Í—Í—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱû³û—ȱ’œ’Šˬȱ Ÿˬȱ”˜•š˜•Š›Íȱ¢Š•—Í£ȱĚȱŽ‹˜•˜šž—ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’—ˬ—ȱ Ž’•ˬ—ȱ³˜¡ȱŽěȱŽ”’ŸȱŸŠœ’ˬ’›ǯȱ›Ž™Š›ŠÍȱ’”’ȱŠ¢•Íšȱ œ˜—›Šȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›œŠǰȱ¢Ž›•’ȱŸŠœ’ˬȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ ęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱˬ–’—•’”•ˬȱã£û—û£ȱˬȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ Šœ’•ˬȱ’•ˬȱŗǰśȱŠ¢•Íšȱ”ž›œȱ’•ˬȱˬ‹’šȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ ‹’•ˬ›œ’—’£ǯ ŗǯȱ›¡ŠœÍȱûœˬȱž£Š—Š›ŠšȱŠ¢Šš•Š›Í—Í£ȱ’•ˬȱ ŸŽ•˜œ’™Žȱ™ŽŠ•Í—ÍȱÍ›•Š–Šȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ¡ŠÍ›•ŠŠ—ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱŽ’—ǯ Řǯȱ,Í¡ÍóȱŸˬ£’¢¢ˬȱŽ¢—’’›ǯȱ¢Šš•Š›Í—Í£Íȱ¢ž¡Š›Íȱ šŠ•Í›Í—ȱŸˬȱ™ˬ—Œˬ•ˬ›’—’£’ȱ—㟋ˬȱ’•ˬȱŠ¡’•ˬȱŸˬȱ¡Š›’Œˬȱ Í›•ŠŠ›ŠšȱŠ’›ˬŸ’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱŽ’—ǯȱ řǯȱ,Í¡ÍóȱŸˬ£’¢¢ˬȱŽ¢—’’›ǯȱŠ•Í›Ȭ™ˬ—Œˬȱ ˜¢—ŠÂ͗Šȱ‹û”ûŒûȬŠ³ÍŒÍȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱŽ’—ǯ Śǯȱ,Í¡ÍóȱŸˬ£’¢¢ˬȱŽ¢—’’›ǯȱ¢Šš•Š›Í—Í£Íȱ¢ž¡Š›Íȱ šŠ•Í›Í—ȱŸˬȱ—㟋ˬȱ’•ˬȱ³Š›™Š£•Š¢Í—ȱǻȍšŠ¢³ÍȎǼǯ śǯȱ,Í¡ÍóȱŸˬ£’¢¢ˬȱŽ¢—’’›ǯȱ’£’—’£’ȱœ’—ˬ—’£ˬȱ œÍ¡Š›ŠšȱŸˬȱ™ˬ—Œˬ—’£’ȱˬ••ˬ›’—’£ȱ’•ˬȱšžŒŠš•Š¢Š›Ššȱ Š¢Šš•Š›Í—Í£Íȱ‹û”û—ǯȱœŠȬŠœŠȱŠ¢ŠÂ͗ͣÍȱŠ³Í—ȱŸˬȱ $]ԥUED\FDQGD³%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQL´1PD\ԥQGԥOL\L œ˜—›ŠȱŠóŠÂÍȱœŠ•Í—ǯȱʞ••ˬ›’—’£ȱˬŸŸˬ•Œˬȱ‹Š•Í›ǰȱœ˜—›Šȱ’œˬȱ $=&ԥIԥU&DEEDUOÕ&DVSLDQ3OD]DFÕPԥUW 7HO  )DNV   ‹žž—ž£ȱû£ˬ›’—ˬȱœû›ûó–ˬ•’’›ǯ ZZZEHUOLQFKHPLHD] Ŝǯȱ¢Ššȱûœˬȱž›Š›ŠšǰȱŠ‹Š—Š—ȱŠ¢Ššȱ‹ž›—ž—Šȱ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

18

ˬ¡–’—ˬ—ȱ¢Š›Í–ȱˬœ›ȱˬ›£’—ˬȱ›ž”˜£Šȱ óˬ”ˬ›’—ȱˬ‹’’ȱˬŸˬ£Ž’Œ’œ’ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•’›’ǯȱ ›ž”˜£Šȱ’•ˬȱ󒛒—•ˬ󍒛’•–’óȱˬ›£Šš•Š›Š—ȱ ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ’Š‹Žˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›ˬȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û•û›ûDZȱ˜—ž—ȱ ‘ˬ£–ȱŽ’•–ˬœ’ȱû³û—ȱ’—œž•’—ȱ•Š£Í–ȱŽ¢’•ǯȱ˜—›ŠŠ—ȱ ›ž”˜£Šȱ¡ˬœˬȱ˜•–Š¢Š—•Š›Í—ȱŠȱ’ššˬ’—’ȱŒˬ•‹ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ‹Šó•ŠÍǯȱG—’ȱŠ›Íš•Š¢Š—ȱšŠÍ—•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ ˜—Šȱ‹ã¢û”ȱˬ•ˬ‹ŠȱŸŠ›ǯȱȱ Š•˜›’•’¢’—ˬȱã›ˬȱóˬ”ˬ›•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ—ȱ ›ž”˜£Šȱȱ˜—Š—ȱŗǰśȬŗǰŞȱˬˬȱ󒛒—’›ǯȱ›ž”˜£ŠŠ—ȱ Š‘ŠȱŠ£ȱ–’šŠ›Šȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ ŽœŽ›•ˬ›ȱ–ˬ—’šˬȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ›Šęȱ—Šȱšˬˬ›ȱ £ˬ›ˬ›•’ȱŽ¢’•ǯȱkˬ”ˬ›ˬ—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššǰȱ›ž”˜£Šȱ’ó•ˬ›’ȱ ”˜›•Š–Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ˜—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›”ˬ—ȱ”Š›’¢ŽœȱŸˬȱ ŠÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—Šȱ’•’‘Š‹’ȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱ Ž‘’–Š•ÍȱŘŖȬřŖƖȱŠ£Š•Í›ǯȱûóû—–ˬ”ȱ˜•Š›Íȱ”’ǰȱ‹žǰȱ ã£ˬ•ȱ–ˬ‘œž•ž›ǯȱ Š”’—ȱœ˜—ȱ’••ˬ›ˬȱȃ–Ž¢Ÿˬ•’ȄȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’¢ˬȱ ¢Š—Šó–Šȱ”㔕ûȱóˬ”’•ˬȱˬ¢’ó–’󍒛ǯȱ

ùø5ø17Ԥ%Ԥ'h//$7 ʞŸŸˬ•Šǰȱóˬ”ˬ›ȱŸˬȱ›ž”˜£Š—Í—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ˬ›š•’ȱ‘ˬ£–ȱ˜•ž—–ŠœÍȱˬ¢’—ȱŽ’•–’󍒛ǯȱŠ›ŠŒ’¢ˬ›ˬȱ ³ŠÍ›Í•Š—ȱ›Šęȱ—Šȱ˜›ŠŠȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱš•’”˜Ž—ȱŠ•Íȱ ”Š›‹˜‘’›ŠŠȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱ˜—›ŠŠ—ȱš•’”˜Ž—ȱˬ›‘Š•ȱ ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬŒˬ¢’–’£ȱŽ—Ž›“’ȱ‘Šœ’•ȱŽ’›ǯȱ›ž”˜£Šȱ ’œˬȱŽ£•’”•ˬȱŽ–Š•ȱ˜•ž—Š›Ššȱ³ˬ’—ȱœˬ›ȱ˜•ž—Š—ȱŸˬȱ ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ¢Š•—Í£ȱ‹Ž•’—’£ˬȱŽ¢’•ǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱŸˬȱ Š–Š›•Š›ŠȱŠȱŽ‘’¢Šȱû³û—ȱ˜™•Š—Š—ȱ¢ŠÂŠȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱ ˬš’šŠ•Š›ȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—ŠǰȱŠˬˬ—ǰȱ –Ž¢Ÿˬ•’ȱ󒛒—•ˬ󍒛’Œ’ȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›Šȱȃ™’œȄȱ¡˜•ŽœŽ›Ȭ ’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱŠ‘Šȱ¢û”œˬ”ȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱ˜•ž›ǯȱŽ•ˬȱ’—Ȭ œŠ—•Š›ŠȱŠ¡’•’ȱ˜›šŠ—•Š›Šȱ˜™•Š—Š—ȱ¢ŠÂ͗ȱ–’šŠ›Íȱ œû›ˬ•ˬȱŠ›Í›ǯȱžȱ’œˬǰȱã£ȱ—㟋ˬœ’—ˬǰȱŠŽ›˜œ”•Ž›˜£ǰȱ ’—Š›”ȱŸˬȱ’—œž•ȱ”’–’ȱˬœŠ•Š›Í—ȱŽ‘’–Š•Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǯ G”’—Œ’œ’ǰȱœû‹žȱ˜•ž—–žóž›ȱ”’ǰȱ›ž”˜£ŠŠ—ȱ Š’–’ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—’—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱˬ‘Š¢ˬǰȱŠ‘Šȱ‹’›ȱˬš’šŠȱóˬ”ˬ›ˬ—ȱˬ›š•’ȱ

&$16$ö/,ö,

=LGGL\ˎWOL IUXNWR]D ˜•Š›Ššǰȱȱ›ž”˜£Š—Í—ȱ‘Ž³ȱ ‹’›ȱ£ãŸšȱŸŽ›–ˬ–ˬœ’—’ȱ ãœˬ›–’󍒛ǯȱŠęȱ—Š•Šȱ ³Š¢ȱ’³’¢’–’£ȱ£Š–Š—ȱ ˬ–’—Š–Š—•Íšȱ‘’œœȱŽ’›ǰȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱ˜¢ž›žšǰȱ›ž”˜£ŠŠ—ȱ œ˜—›Šȱ’œˬȱ¢Ž—ˬȱˬȱ󒛒—ȱ’œˬ¢’›’”ǯȱˬ’ŒˬˬǰȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’ȱ ˬ›”’‹•’ȱŒŽ–ȱŸˬȱ™Ž³Ž—¢Žȱ‘ˬŸˬœ”Š›•Š›Íȱ¢Ž—ˬȱˬȱ—ˬȱ’œˬȱ Š–Ššȱ’œˬ¢’›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱš’Š—Í—ȱû–ž–’ȱ”Š•˜›’•’¢’ȱ Š£Š•–Í›ǰȱŽ–ˬ”ǰȱŠ›Íš•Š–Ššȱ󊗜ÍȱŠȱŠ£Í›ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱ –Ž¢Ÿˬ•’ȱóˬ”ˬ›ˬ—ȱ’£Šęȱȱˬ›ˬŒˬˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ¢’ȱ ‘ˬ”’–•ˬ›ȱ™’¢•ˬ—–ˬȱŽ™’Ž–’¢ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•Ššˬ•ˬ—’›’›•ˬ›ǯȱ

h6<$1.$5%$ö,56$4 ˜—ȱ’••ˬ›ˬȱ›ž”˜£Š—Í—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱŠó”Š›ȱŽ’•–’󍒛ǯȱŠ›’Œ’ȱšŠœ›˜Ž—ŽȬ ›˜•˜š•Š›ȱ’œ‘Š•ǰȱ”ã™ȱŸˬȱšŠ›Í—ȱŠÂ›ÍœÍȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱŗȦřȱ ‘’œœˬœ’—’—ȱœˬ‹ˬ‹’—’ȱ˜—ž—•Šȱˬ•Ššˬ•ˬ—’›’›ǯȱˬœˬ•ˬȱ ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ‹ˬ£’ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ˜›Šš’£–’ȱ³˜¡•žȱ–’šȬ Š›ŠȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱ›ž”˜£Š—ÍȱŠ–ȱ–ˬ—’–œˬ¢ˬȱ‹’•–’›ǯȱ Ž•ˬȱ‘Š••Š›Šȱ™›˜‹•Ž–’—ȱœˬ‹ˬ‹’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ›ž”˜£Šȱ ’•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ–’ȱ‹’›ȱ œˬ”Š—ȱˬ‹’’ȱ–Ž¢Ÿˬȱó’›ˬœ’ǰȱû³ȱ˜›Šȱ㕳û•ûȱŠ•–ŠȱŸˬȱ ¢Šȱ‹’›ȱ˜ŸžŒȱ¡ž›–Šȱ‘ˬœœŠœ•ÍÂÍȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›ŠȱšŠ›Í—ȱ ”ã™û—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱã£û—û£ˬȱ‹žȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ–û󊑒ˬȱŽ’”ˬǰȱ‘ˬĴȱŠȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—ȱ ˬȱ’œ’Šˬœ’—’ȱ–ˬ‘ž•ŠóÍ›Í—ǯȱ›ž”˜£Šȱ’•ˬȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ󒛗’¢¢Š•Š›Š—œŠȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬȱšŠ³Ȭ –Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ›Íšȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ ™’¢•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱŠŽ›˜œ”•Ž›˜£Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›ȱˬȱ ‹žȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ•’’›ǯȱG”’—Œ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ ’Š‹Žˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›ȱû³û—ȱˬȱ›ž”˜£Š¢Šȱ ”Ž³–ˬ”ȱ–ˬ—ŠœÍ£Í›ǯȱ—•Š›ȱœŠˬŒˬȱ¢ŠÂ•ÍȱŸˬȱ󒛒—ȱ ˬ›£Šš•Š›Š—ȱŠ£ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ•’’›•ˬ›ǯȱk’›—’¢¢ŠœÍ£ȱ ”Ž³’—–ˬ”ȱ˜—•Š›ȱû³û—ȱŒ’’ȱ—Š›Š‘Š•Íšȱã›ˬ’”ˬȱ ’œˬǰȱ‹ŠóšŠȱóˬ”ˬ›ȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ’›’—Œ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”ˬ—ȱˬ—Œȱ’—œŠ—•Š›ȱ’œ’œ—Šȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱ—•Š›ȱŠ£ȱ –’šŠ›Šȱȃ›ž”˜£Š•ÍȄȱš’ŠŠ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›•ˬ›ǯ


19

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



řǯȱ’”œȱ’—”˜—’—Š—œȱǻšŠ›Íó͚Ǽȱ’™’ȱȮȱ‹’›’—Œ’ȱ’”’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ȱ‹’›•’”ˬȱ˜•–ŠœÍȱ’•ˬDz ŚǯȱŠó–Šȱ’™’ȱȮȱœ’’”ȱ”’œˬœ’—’—ȱŠ–ȱ‹˜óŠ•Í•Šȱ ‹’•–ˬ–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱŠ–ŒÍ•Š–Šȱˬ›£’—ˬȱŠŸŠ–•Íȱ œ’’”ȱšŠ³Í›Í•–ŠœÍǯȱ

ûŸˬššˬ’ȱœ’’”ȱšŠ³Í›–Š¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ—ȱ›’œ”ȱ Š”˜›•Š›ÍDZ ȱȬȱ’’”ȱ³Í¡Š›ÍŒÍȱ¢˜••Š›Í—ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Í Ȭȱˬ‹’£•’” Ȭȱ’’”ȱ”’œˬœ’—’ȱšÍŒÍš•Š—Í›Šȱ‹’•ˬ—ȱ’³”’•ˬ›ȱǻ”˜Žǰȱ³Š¢ǰȱ ”˜—œŽ›ŸŠ—•Š›ȱŸˬȱœǯǼ Ȭȱ ˬœ’£ȱ–Š¢Žȱšˬ‹ž•ž ȬȱŽ‘’›ŠŠœ’¢Š Ȭȱˬ›–Š—ȱšˬ‹ž•žȱǻœŽŠ’Ÿ•ˬ›ǰȱ’ž›Ž’”•ˬ›ȱŸˬȱœǯǼ Š’–’ȱœ’’”ȱœŠ¡•Š—Í•–Š£•ÍÂ͗Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ—ȱ›’œ”ȱ Š”˜›•Š›ÍDZ Ȭȱ Š–’•ˬ•’”ȱŸˬȱ˜Âžó Ȭȱ›Íšȱ³ˬ”’ Ȭȱ󊚕ÍÂ͗ȱŒˬ››Š‘’ȱ˜•Š›Ššȱãû›û•–ˬœ’ ȬȱG›œ’ȱŠ”˜› ȬȱŽŸ›˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱǻ™Š›”’—œ˜—’£–ǰȱŠÂ͚͗ȱ œ”•Ž›˜£ȱŸˬȱœǯȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǼȱŽ¢›’Ȭ’›Š’ȱœ’’”ȱ’›Š£Í—Í—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱ‘ˬ•ˬȱˬȱ³ˬ’—•’”ȱ¢Š›ŠÍ›ǰȱ³û—”’ȱ‹Ž•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱ žŠ—ŒŠš•Íšȱ‘’œœ’—ˬȱšŠ™Í•Š›Ššȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽȬ –’›ǰȱ¡ˬœˬ•’¢’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱŠ’•ˬˬȱ’£•ˬ’›•ˬ›ǯȱûû—ȱ‘Š•Ȭ •Š›Šȱû–ž–’ȱž›˜’—Š–’”ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Šš•Šȱ ’•’‘Š‹’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ǰȱœ’’”ȱ”’œˬœ’—’—ȱ—Ž¢›˜Ž—ȱ ’œž—”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱ”˜–™•Ž”œȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ ’‹‹’—ȱ’—”’óŠÍ—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ Ž¢›’Ȭ’›Š’ȱœ’’”ȱ’›Š£Í—Í—ȱ‹Šó•Š—Â͌ȱŠ£ŠœÍ—Šǰȱ¢ˬ—’ȱ ‹’›ȱ³˜¡ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ȱ¢Š›ŠŠ—ȱ™Š˜•˜’¢Š•Š›ȱ‘ˬ•ˬȱˬȱã£ȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱŠ£ȱˬ£Š‘û›ȱŽ’›œˬǰȱ”˜—œŽ›ŸŠ’Ÿȱǻęȱ£’˜Ž›Š™ŽŸȬ Š”žŠ••ÍÂ͗Íȱ’’›–ˬ¢’‹ǯȱŽ•ˬȱ™Š˜•˜’¢Š•Š›Š—ȱ‹’›’ˬȱ ’”ȱŸˬȱˬ›–Š—•Š›•ŠǼȱ–ûŠ•’Œˬǰȱ³Š—Ššȱ’‹’ȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’—’ȱ šŽ¢›’ȱȮ’›Š’ȱœ’’”ȱ’›Š£ÍÍ›ȱǻ‹ŠóšŠȱœã£•ˬȬȱœ’’”ȱœŠ¡Ȭ –ã‘”ˬ–•ˬ—’›ˬ—ȱ–ˬóš•ˬ›ȱŠ¢ŠȱŸŽ›’›ǯȱ ˬ›ȱ‹’›ȱ™Šœ’¢Ž—ȱ •Š–Š–ŠǼǯȱ’’”ȱ”’œˬœ’—’—ȱ˜•–ŠœÍȱŸˬȱ‹˜óŠ•–ŠœÍȱ‹ŠóȱŸˬȱ û³û—ȱȱˬ›’ȱšŠ¢ŠŠȱû£û—ȱ–Ž˜ž—ȱœŽ³’•–ˬœ’ȱŸˬȱ ˜—ž›ÂŠȱ‹Ž¢—’—’—ȱœ’—’›ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱˬ—£’–ȱ Š’•ˬ—’—ȱ™œ’¡˜•˜“’ȱŽ‘’¢Š•Š›Í—Í—ȱŒˬ•‹ȱŽ’•–ˬœ’ȱ˜™’–Š•ȱ ˜•ž—ž›ǯȱˬˬ—ǰȱœŠÂ•Š–ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱœž”ŠŠȱśȬŜȱˬˬȱ šÍœŠȱ–ûˬˬȱœŠÂŠ•–Š—Íȱˬ–’—ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱž—Šȱã›ˬȱ œ’’”ȱ’›Š£Íȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ ŽŒˬȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬȱœ’’”ȱ’›Š£Í—Šȱ ˬǰȱœ’’¢’ȱœŠ¡•Š¢Šȱ‹’•–ˬ–ˬ”•ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽˬ—ȱ¡ˬœˬ—’—ȱ ³ŠÂ͛Íóȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǰȱ‹Ž•ˬȱ”’ǰȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›ˬȱœ’’”ȱ’›Š£Í—Íȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ‹Šó•Š–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ǰȱ’ššˬ•ˬȱ–ûŠ¢’—ˬȱ Š£Š•Š—ȱ‘˜›–˜—•Š›ȱŠ”’Ÿ•ˬó’›ȱŸˬȱ—ˬ’Œˬˬǰȱû—û£ȱ ˜•ž—–ŠœÍȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱûŠ¢’—ˬˬȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ȱ ŸŠ¡Í—Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱŠ‘ŠȱŠ£ȱœ’’”ȱ˜›–Š•Šó͛ǯȱʞˬ›ȱŽŒˬȱ ǻˬœŠœˬ—ǰȱŠ—Š—Í—Ǽȱ¡ˬœˬȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬ•ž–Š•Š›Íȱ³˜¡ȱ œ’’”ȱ’›Š£Í—Šȱ³ŠÂ͛ÍóȱŸŠ›œŠǰȱ‹žȱŠ›Íšȱ—˜›–ŠŠ—ȱ”ˬ—Š›Šȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱŠó͛͢ǯȱ—ž›Ž£’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ ³Í¡–Šȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ’ó’•ˬ›ˬȱȱŽŒˬ•ˬ›ȱœ’’”ȱ’›Š£Í—Šȱ ˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Š—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯ Š•Ȭ‘Š£Í›Šȱ ’–™Ž›Š’Ÿȱ³ŠÂ͛Í󕊛ȱˬ”œˬ›ȱ‘Š••Š›Šȱ™›˜œŠȱŸˬ£’—’—ȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱŠ›–ŠœŽŸ’”ȱ‹Š£Š›Í—Šȱȱ”œ’‹ž’—’—ȱ¡•˜›’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•ž›ǯȱžȱ™Š˜•˜’¢Šȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ ǻ˜•ž›’—Ǽȱ‹ž—•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ—ȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•Š—ȱŸˬȱŽěȱŽ”•’¢’ȱ œ˜œ’Š•ȱǰȱ™›˜Žœœ’˜—Š•ȱŸˬȱˬ—ȱˬœŠœÍȱŠ’•ˬȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ³˜¡ȱŒ’’ȱ ‹Š¡Í–Í—Š—ȱˬŸˬ£˜•ž—–Š£ȱ‹’›ȱ™›Ž™Š›ŠÍ›ǯʞ—ȱ–ûŠœ’›ȱ –ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ Ž¡—˜•˜’¢Šȱ’•ˬȱ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱǻȱœ’œŽ–’Ǽȱ˜•ž›’—Ȭ

ˬ›ȱ’”’ȱŒ’—œˬȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱ¢Šó•Š›ŠȱȱšŽ¢›’ȱȮ’›Š’ȱ ’—ȱ—ŽŒˬȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱ‹’›ȱ™›Ž™Š›Šȱ˜•žÂž—Šȱˬ¢Š—’ȱ‹’›ȱ œ’’”ȱ’›Š£Í—Í—ȱǻ’—”˜—’—Š—œÍ—Ǽȱˬ¢’ó’”ȱ’™•ˬ›’ǰȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱ œû‹žž›ǯȱ˜•ž›’—ȱŽ›ž£˜›žȱ‹˜óŠ•Š›Ššǰȱȱ‹’›‹ŠóŠȱ Ÿˬȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›ÍȱŸŠ›ǯ –’˜›˜™ȱœ™Š£–˜•’’”ȱŸˬȱ–ȱȮȱ¡˜•’—˜‹•˜”ŠŠŽ’Œ’ȱˬœ’›ȱ Ž¢›’ȱȮ’›Š’ȱœ’’”ȱ’›Š£Í—ŠȱšŠÍ—•Š›Šȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ ãœˬ›’›ǯ —’œ‹ˬˬ—ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ›Šœȱˬ•’—’›ǯȱŠÍ—•Š›ŠȱšŽ¢›’ȱȮ’›Š’ȱ ’’”ȱ”’œˬœ’—’—ȱžž–ž—žȱŠ›Í›Í›ǰȱŽ›ž£˜›ž—ȱ œ’’”ȱ’›Š£Íȱǻ’—”˜—’—Š—œǼȱȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱš›ž™ŠȱŠ¢›Í•Í›DZ ¢ÍÂ͕–ŠȱŽ£•’¢’—’ȱŠ£Š•Í›ǰȱœ’’¢ˬȱ³ŠÂ͛ÍóÍȱ•ˬ—’’›ǰȱ ŗǯȱ›Žœœȱ’™’ȱȮȱ㜔û›–ˬǰȱŠœšÍ›–ŠǰȱŠÂ͛ȱ¢û”ȱ ¢Š•Š—³Íȱœ’’”ȱ³ŠÂ͛Í󕊛͗͗ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯ šŠ•Í›–Šǰȱ”ˬœ”’—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ£Š–Š—ÍDz ˜•ž›’—ȱŗȱȮȱŘȱŠ‹•Žǰȱû—ˬȱŗȱˬˬȱŠ¡’•ˬȱšˬ‹ž•ȱ Řǯȱ˜•–Šȱ’™’ȱȮȱŠ—’ˬ—ȱˬ•ˬ—ȱœ’’”ȱ’›Š£Íȱ‘’œœ’—ˬ—ȱ Ž’•’›ǯ œ˜—›ŠǰȱžŠ•Žˬȱ³Š–ŠŠ—ȱ㗌ˬȱœ’’”ȱ’›Š£ÍDz

(185(=

&$16$ö/,ö,




&$16$รถ/,รถ,




9LUXV \RUøXQOXøX ˜—ȱ£Š–Š—•Š›ȱȱŠ•’–•ˬ›ȱ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜Ȭ –ž—ž—ȱŸ’›žœȱ–ˬ—óˬ•’ȱ˜•žÂžȱęȱ”›’ȱ’•ˬȱ›Š£Í•Šó͛•Š›ǯȱ—Ȭ •Š›ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›ȱ”’ǰȱ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–žǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ ™œŽ¢—ȬŠ››ǰȱŜȬŒÍȱŸˬȱŝȬŒ’ȱ’™ȱ‘Ž›™ŽœȱŸ’›žœžȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ ã›ˬ’•’›ǯȱ Š•’˜›—’¢Š•ÍȱŠ•’–•ˬ›ȱ’œˬȱˬ–’—’›ȱ”’ǰȱû—Š‘”Š›ȱ ¢Š¡Í—ȱ£Š–Š—•Š›Šȱ”ˬóȱŽ’•–’óȱŠ›Š‹’—˜•ȱ–Šˬœ’’›ǯȱ žǰȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ—ãŸȱ–Š¢Šȱã‹ˬ•ˬ”•ˬ›’—’—ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’¢’ȱ ¡ûœžœ’ȱ˜”œ’—’›ǯȱȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜Ȭ –ž—ž—ȱã‹ˬ•ˬ”ȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ—ˬ’Œˬœ’ȱ˜•žÂžȱ’œ’œ—Šȱ Ž’•–’›ǯȱ žȱœ’—›˜–ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱžÂž›•žȱ™ŽóˬȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱ˜•Š—ȱ ˬ—Œȱ’—œŠ—•Š›ŠȱŠó”Š›ȱŽ’•’›ǯȱŠœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱŠ–ȱ ˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱšŠÍ—•Š›Í›ǯȱ—•Š›Í—ǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘Š–ÍœÍȱ ›ˬ‘‹ˬ›ȱŸˬ£’ˬ•ˬ›ˬȱŸˬȱ³˜¡ȱˬ›’—ȱ’óȱ›Ž“’–’—ˬȱ³Š•Íó͛ǯȱ ’›žœȱŸˬȱã‹ˬ•ˬ”ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Íȱ£ˬ’Ěȱˬ–’óȱ’—œŠ—•Š›Šȱ ¡ŠœÍ›ǯȱʞ—ȱŽ’‹Š›•Íȱ–ûŠęȱˬȱ’œˬȱ¢Š¡óÍȱ’––ž—’Ž’›ǯȱ G––ž—’ŽȱšŠ¢ŠœÍ—ŠÍ›œŠǰȱ’—œŠ—ȱ‘Ž³ȱ£Š–Š—ȱ¡›˜—’”’ȱ ¢˜›Âž—•žšŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ 㑋ˬȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱŠ‹•ŽȱŸˬȱ–ˬ‘•ž••Š›Š—ȱŽ¢’•ǰȱ ¢ž¡žŠ—ȱŽ’›ǯȱ˜¢žšȱˬœ’••ˬ›ˬȱ¢ž¡ž—ž—ȱ–ûˬ’ȱ ŞȬşȱœŠŠǰȱ¢Š¢Šȱ’œˬȱȮȱ–’—’–ž–ȱŝȱœŠŠȱˬ󔒕ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ û—û£ȱ¢ž¡žœžȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱG–”Š—ȱŠ’›ˬœ’—ˬǰȱ—ŠȬ ‘Š›Š—ȱœ˜—›ŠȱřŖȬŚŖȱˬš’šˬȱ–û›û•ˬ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ ›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–žȱˬ‘•û”ˬœ’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššǰȱ‹ûû—ȱ’óû£Š›ȱšŠÍ—•Š›ȱ”Š•’ž–•Šȱ £ˬ—’—•ˬ󍒛’•–’óȱ¡ûœžœ’ȱ™ˬ‘›’£ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ

&$16$ö/,ö,

ž›Š¢Šȱ”Š›˜ǰȱ‹Š—Š—ǰȱšŠ›ŠȱŠŸŠ•ÍȱŸˬȱšŠ¢œÍȱšž›žœžȱ Š’’›ǯȱ›šŠ—’£–ǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱȱŸ’Š–’—’ȱ Š•–Š•ÍÍ›ǯȱ’›žœȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ǰȱã¢ˬ›’ǰȱšŠ›ŠȱšŠ›ŠÂŠȱ Ÿˬȱ”ˬ•ˬ–ȱ‹žȱŸ’Š–’—’—ȱˬŠ›û”³û•ˬ›’—ˬ—’›ǯȱžȱ –ˬšœˬ•ˬȱ’‹ž›—žȱˬ–•ˬ–ˬœ’ȱˬȱ’³–ˬ”ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯ û—ȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ’œˬȱȮȱ–Š›’—Š•Š›ǰȱž›óž•Š›ǰȱ ˬŸ’¢¢Š•Š›ȱȮȱ›Šœ’˜—Š—ȱ³Í¡Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ•”˜š˜•Š—ȱ ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ •–Š—ȱŠ•’–•ˬ›’ȱ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–ž—Š—ȱ –û—ˬ£ˬ–ȱȱóˬ”’•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ—ȱ”˜—›Šœȱžóž—ȱ ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱš˜›ž—–ŠÂÍȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û›•ˬ›ǯȱǰȱ’––ž—ȱ œ’œŽ–’—’ȱȃšŠ–³Í•Š¢Š›ŠšȄȱ’—Ž”œ’¢Šȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱ Š™Š›–ŠÂŠȱŸŠŠ›ȱŽ’›ǯȱȱ›˜œŽž›Š—Íȱ’•Íšȱœžȱ’•ˬȱ ‹Šó•Š–Ššǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱœˬ›’—ȱœž¢Šȱ”Ž³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ,˜¡ȱ œ˜¢žšȱœžȱ’•ˬȱ¢ž¢ž—–Ššȱ˜•–Š£ǰȱ³û—”’ȱ”ˬœ”’—ȱŽ–Ȭ ™Ž›Šž›ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ˜›šŠ—’£–ȱû³û—ȱˬœ•ȱœ›Žœœ’›ǯȱóŠÂÍȱ Ž–™Ž›Šž›ȱ‘ˬ’ȱŗŞǚȬˬ—ȱŠ£ǰȱ¢ž¡Š›Íȱ’œˬȱȬȱřŘǚȬˬ—ȱ ³˜¡ȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ¡óŠ–•Š›ȱ’œˬȱóŠ–ȱŽ”œ›Š”•ÍȱŸˬȱ¢Šȱ Žęȱ›ȱ¢ŠÂ•ÍȱŸŠ——Š•Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱžǰȱŠ¡’•’ȱ ˬ›’—•’¢’ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–ŠÂŠȱŸˬȱ’œ’›Š‘ˬȱŽ–ˬ¢ˬȱ ’–”Š—ȱ¢Š›ŠŠ›ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬǯȱˬœˬ•’¢’ȱ³Š›™Š¢ÍŠȱ”Ž³’›–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱŠ•—Í£ȱŠ–ȱœŠÂŠ•ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ’óˬȱ³Í¡–Ššȱ ˜•Š›ǯȱG—’•’œȱŠ•’–•ˬ›’—’—ȱˬš’šŠ•Š›Í—Šȱã›ˬǰȱ¡›˜—’Ȭ ”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–žȱřŞƖȱ‘Š••Š›ŠȱŠ¢Ššȱûœˬȱ ”Ž³’›’•–’óȱ’—Ž”œ’¢ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ¢Š›Š—Í›ǯ




&$16$รถ/,รถ,


 Ȉǯ ˜ěȱ–Š——ȬŠȱ˜Œ‘ŽȈȱ󒛔ˬ’—’—ȱ ’œŽ‘œŠ•Íȱ˜•Š—ȱŸŠœ’—ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ’•”ȱˬˬȱ Šó”Š›ȱŽ’•–’óǰȱ¢Š¢Í•–Íóȱ¢ž–ž›Š•Íšȱ ¡ˬ›³ˬ—’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱkȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ ‹ˬ¢ˬ—’•–’󍒛 Ž—˜Ž•’ž–ž—ȱ’—”’óŠȱŠ–’•’—’—ȱǻ ǼȱšŠÍ•ÍÂÍȱ ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱȱŸŠœ’—’—ȱˬœ’›’ȱ¢û”œˬ”ȱšŠÍ•ÍÂÍȱŠœȬ œ’ȱǻšŠ›Í—ȱ‹˜ó•žÂž—ŠȱŠ£Šȱ–Š¢ŽǼǰȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ Ž’óŠÍ—Í—ȱŠÂ͛•Šó–ŠœÍȱŸˬȱ¢ž–ž›Š•Íšȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ–ˬ—ęȱȱ™›˜š—˜£ž—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Š—ȱ ȱ Š–’•’—’—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’—ˬȱ¢ã—ˬ•–’󍒛ǯȱ

˜—ȱŗśȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱȈŸŠœ’—Ȉȱ¢Š¢Í•–Íóȱ ¢ž–ž›Š•Íšȱ¡ˬ›³ˬ—’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›’—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ’•”ȱŒ’’ȱžÂž›ȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ’—Ž”˜•˜“’ǰȱ˜—”˜•˜“’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ—ȱˬ‘•û”ˬ•’œ’’›ǯȱ ˬ›ȱ’•ȱ û—¢Šȱ–’š¢ŠœÍ—Šȱ¢ž–ž›Š•Íšȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱŘŘŖȱ–’—ȱ šŠÍ—ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŠó”Š›ȱŽ’•’›ǰȱŗŚŖȱ–’—ȱ¡ˬœˬȱ’œˬȱ‹žȱ œˬ‹ˬ‹ˬ—ȱŸˬŠȱŽ’›ǯȱ ʞŸŸˬ••ˬ›ȱ‹žȱš›ž™ŠȱŠ’ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ Ž›Š™ŽŸ’”ȱ’–”Š—•Š›ȱ¢Š•—Í£ȱŒˬ››Š‘’ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŸˬȱ ”’–¢ˬŸ’ȱŽ›Š™’¢Šȱ’•ˬȱ–ˬ‘ž•ŠóÍ›Í•Í›Íǯȱ ŸŠœ’—’—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱû£›ˬȱ ȱŠ£ŠŠȱ Š™Š›Í•–Íóȱ’”’ȱˬš’šŠÍ—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱã›ˬǰȱ¢Š•—Í£ȱ ”’–¢ˬŸ’ȱŽ›Š™’¢ŠȱŠ•–ÍóȱšŠÍ—•Š›•Šȱ–ûšŠ¢’œˬˬȱ ’•”ȱˬˬȱ¢ž–ž›Š•Íšȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱŠó”Š›ȱŽ’•–’óȱ Ÿˬȱ”’–¢ˬŸ’ȱŽ›Š™’¢Šȱ’•ˬȱ”˜–‹’—Šœ’¢ŠŠǰȱœ˜—Ȭ ›ŠŠ—ȱŠȱ¢Š›Í–³Íȱ–˜—˜Ž›Š™’¢Šȱȱ”’–’ȱŸŠœȬ ’—ȱšˬ‹ž•ȱŽ–’óȱšŠÍ—•Š›ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱŽ’óŠÍȱ ŠÂ͛•Šó–ŠŠ—ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱ³˜¡ȱ¢ŠóŠ¢Í›Íȱ ǻ™›˜š›Žœœ’Ÿ•ˬó–ˬȱ˜•–ŠŠ—ȱ¢ŠóŠ–ŠǼǯȱȱž–ž›Š•Íšȱ ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ’—”’óŠÍǰȱó’ó’—ȱ‹ã¢û–ˬœ’ȱŸˬȱ –ŽŠœŠ£•Šó–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š—ȱ£û•Š•Í—ȱȬȱŠ–Š›ȱ

&$16$ö/,ö,

  ȱ ʞ,ʞ Gȱ   ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱšŠÍ—•Š›ŠȱŠó”Š›ȱ Ž’•ˬ—ǰȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–Íóȱ˜—”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱœˬ””’£’—Œ’ȱ¢Ž›ˬȱŸˬȱ‹ûû—ȱû—¢ŠŠȱ šŠÍ—•Š›Í—ȱ˜—”˜•˜“’ȱã•û–ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ¢Ž’—Œ’ȱ¢Ž›ˬ’›ǯȱȱȱ

Š£Í›Šǰȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”ȱ£Š–Š—ÍȱˬœŠœȱ–ûŠ•’Œˬȱ ûœž•žȱ˜•Š›Ššȱó’ó’—ȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ‘ˬŒ–’—’—ȱ Œˬ››Š‘’ȱ¢˜•ȱ’•ˬȱ•ˬŸȱŽ’•–ˬœ’ȱŸˬȱœ˜—›Š”Íȱ”’–¢ˬŸ’ȱ Ž›Š™’¢ŠÍ›ǯȱˬˬœœûȱ”’ǰȱˬ”œˬ›ȱšŠÍ—•Š›Šȱ ¡ˬœˬ•’”ȱŽŒ’”–’óǰȱ¢ˬ—’ȱó’óȱ㕳û•ˬ›’—’—ȱ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱ’›’ȱ˜•žÂžǰȱ¢Š¡žȱó’ó’—ȱ–ŽŠœŠ£•Šó–ŠœÍȱȱȱ –ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱŠó”Š›ȱŽ’•’›ǯȱžȱš›ž™ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱ ŠŸŠ–•Íȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱŽ‘’¢ŠŒȱž¢ž›•Š›ǯȱ   ȱʞ,ʞ Gȱʞȱ GDZȱʞGȱ ȱ ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—’—ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í•–ŠœÍȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱȈǯȱ ˜ěȱ–Š—ȱŠȱ˜Œ‘ŽȈȱ󒛔ˬ’ȱ‹žȱ ™Š˜•˜’¢Šȱ£Š–Š—Íȱ‘ˬ–ȱ’•”’—ȱˬ‹’š’ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ›Žœ’’Ÿ’ȱ‘Š••Š›Í—ŠȱȱŸŠœ’—’—ȱˬœ’›’—’—ȱ 㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱû£›ˬȱŽ—’óȱˬš’šŠȱ™›˜š›Š–ÍȱŠ™Š›Í›ǯȱ ȱŠ£Š—Í—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱû£›ˬȱû³ȱ’›’ȱˬš’šŠȱ £Š–Š—Íȱǻ  ȱŖŘŗŞȱŸˬȱ ŝȱ’•”’—ȱŽ›Š™’¢ŠȱŸŠ¡Íǰȱȱ ȱȮȱ™•Š’—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ŠȱšŠ›óÍȱ‘ˬœœŠœ•Íšȱ Šó”Š›ȱŽ’•ˬ›”ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ›Žœ’’Ÿ•ˬó–ˬœ’ȱ ãŸ›û—ˬǼȱŸŠœ’—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱŠÂ͛•Šó–ŠÍÂÍȱ


 ãŸ›û—ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱž£Š—–ŠœÍ—Íȱ —û–Š¢’óȱŽ’›’ǯȱȱŸ›˜™Šȱ㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ¢Š¢Í•–Íóȱ Ž™’Ž•’Š•ȱ¢ž–ž›Š•Íšȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ǰȱ™Ž›’˜—ž—ȱ’•”’—ȱ ¡ˬ›³ˬ—’ȱŸˬȱŠ••˜™’¢ȱ‹˜›ž•Š›Íȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ’•”’—ȱ Ž›Š™’¢ŠœÍȱ˜•Š›ŠšȱŸŠœ’—’—ȱ”Š›‹˜™•Š’—ȱŸˬȱ™ŠȬ ”•’Š”œŽ•ȱ’•ˬȱ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍ—Šȱˬ‹’š’—ˬȱ’ŒŠ£ˬȱ ŸŽ›’•–’󍒛ȱǻ ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›ȱ ǰȱ ȱŸˬȱ Ǽǯȱ ŸŠœ’—ȱœ˜—›ŠŠ—ȱ–˜—˜Ž›Š™’¢Šȱ”’–’ȱ ˬ‹’šȱŽ’•–ˬ”ȱóˬ›’ȱ’•ˬǰȱȱ”’–¢ˬŸ’ȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Šȱ ˬ•ŠŸˬȱ˜•Š›ŠšȱŜȱ”ž›œŠȱšˬˬ›ȱŸˬȱ¢Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ ™›˜š›Žœœ’Ÿ•ˬó–ˬœ’—ˬȱšˬˬ›ȱŗśȱŠ¢•Íšȱ–ûˬˬǰȱ ¢Š¡žȱ¢˜•ȱŸŽ›’•–ˬ£ȱ˜”œ’”•’”ȱ’—”’óŠȱŽˬ—ˬȱšˬˬ›ȱ ˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱŸŠœ’—ȱãŸœ’¢ˬȱ˜•ž—Š—ȱ˜£ŠŠȱ Ȭȱȱŗśȱ–šȦ”šȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—ˬǰȱřȱ‘ˬĞȱˬˬȱ‹’›ȱˬˬȱ Š–Š›Š¡’•’ȱ’—¢Ž”œ’¢Šȱóˬ”•’—ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ Gȱ  DZȱʞ,ʞ ʞȱk ȱ śȱGʞȱ ȱtGʞ G•”ȱˬˬȱ¢Š¢Í•–Íóȱ”˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŘŖŖŚȬŒûȱ’•ˬȱkȬŠȱ šˬ‹ž•ȱŽ’•–’óȱŸŠœ’—ȱȱŽŒ’”–’óȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›ˬȱ ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ û³û—ȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–Íóȱ’•”ȱŠ—’Š—’˜Ž—ȱ™›Ž™Š›Šȱ ˜•–žóž›ǯȱȱžȱû—ȱŸŠœ’—’—ȱˬ‹’š’ȱȱ–û¡ˬ•’ȱ ˜—”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ£Š–Š—Íȱȱûœû—•û¢û—ûȱˬœ’šȱ Ž–’óȱǻû–ž–’ȱ¢ŠóŠ–ŠȱŸˬȱ¢Šȱ™›˜š›Žœœ’Ÿ•ˬó–ˬˬ—ȱ œŠÂŠ•–ŠȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱŠ›–ŠœÍǼȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ ¢Š—Šó–ŠœÍ—Šȱ”㔕ûȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱŽ–ˬ¢ˬȱ’–Ȭ ”Š—ȱ¢Š›Š–ÍóÍ›ǯȱŸŠœ’—ȱȬȱœûȱŸˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’ǰȱ ”˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—ǰȱ’›’‘ûŒŽ¢›ˬ•’ȱŠÂŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ Ÿˬȱ‹ã¢›ˬ”ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ”’–’ȱ˜—”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ ŽŒ’”–’óȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱŸ›˜™ŠŠȱ šŽ¢’¢¢ŠŠ—ȱ”Ž³–’óȱŸˬȱ–Ž›’”ŠŠȱ’œ’Šˬȱ Ž’•ˬ—ȱȱ™›Ž™Š›ŠÍ›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—ŠȱkȬŠȱŸˬȱřŖȬ Š—ȱ³˜¡ȱ’ˬ›ȱ㕔ˬ•ˬ›ˬȱŸŠœ’—ȱ•’˜‹•Šœ˜–Š—Í—ȱ ǻ‹Šóȱ‹Ž¢’—’ȱó’ó’Ǽȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ

ˬ–³’—’—ȱšŽ¢›’Ȭ˜™Ž›Š‹Ž••’ȱŸˬȱ›Žœ’’Ÿ•ˬóˬ—ȱœûȱ Ÿˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ£Š–Š—ÍȱŸŠœ’—’—ȱ’œ’Šˬœ’—ˬȱ Š™˜—’¢ŠŠȱŠȱ’ŒŠ£ˬȱŸŽ›’•–’󍒛ǯȱȱ žœ’¢ŠŠȱŸŠœ’—ȱ”˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ’•”’—ȱŸˬȱ ’”’—Œ’ȱ–ûŠ•’Œˬȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬǰȱœûȱŸˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’ǰȱ ŠÂȱŒ’¢ˬ›ǰȱ‹ã¢›ˬ”ȱȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ•’˜‹•ŠœȬ ˜–Šȱ›Žœ’’Ÿ•ˬ›’—’—ȱ’•”’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ’œ’Šˬȱ û³û—ȱšŽ¢’¢¢ŠŠ—ȱ”Ž³–’󍒛ǯȱŸŠœ’—ȱȮȱ‘ˬ›ȱ’•ȱŘǰśȱ –’•¢˜—ȱ’—œŠ—Í—ȱã•û–ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ˜•Š—ǰȱˬ—ȱ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–Íóȱ ˜—”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱŽŒ’”–’óȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱšŽ¢’¢¢ŠŠ—ȱ”Ž³–’óȱȱ¢ŽŠ—ˬȱ Š—’Š—’˜Ž—ȱ™›Ž™Š›ŠÍ›ǯȱ

ŸŠœ’—ȱŠ—’Š—’˜Ž—ȱŽ›Š™’¢Š—Íȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ ˬœŠœȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ³ŽŸ’›’•–’󍒛ȱȮȱ‹žȱû—ˬȱšˬˬ›ȱ ‹’›ȱ–’•¢˜—Š—ȱŠ›Íšȱ’—œŠ—ȱŸŠœ’—•ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˜•ž—–žóž›ǯȱȱȱŸŠœ’—’—ȱ㢛ˬ—’•–ˬœ’ȱû£›ˬȱŽ—’óȱ ”•’—’”’ȱ™›˜š›Š–ŠȱśŖȬˬ—ȱ³˜¡ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ—ãŸû—û—ȱ ‘ˬ–ȱŽŒ’”–’óǰȱ‘ˬ–ȱˬȱŽ›”ˬ—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›’—ˬȱȱȱ śŖŖȬˬ—ȱŠ›Íšȱ”•’—’”ȱˬš’šŠÍ—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱŠȬ ¡’•’›ȱǻ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ”˜•˜›Ž”Š•ȱ¡ˬ›³ˬ—ǰȱœûȱŸˬ£’ȱ ¡ˬ›³ˬ—’ǰȱ’›’‘ûŒŽ¢›ˬ•’ȱŠÂŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬ›³ˬ—’ǰȱ‹Šóȱ‹Ž¢’—ǰȱ –ˬˬǰȱ¢ž–ž›Š•Íšȱó’ó•ˬ›’ȱŸˬȱ’ˬ›ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ’™•ˬ›’Ǽǯȱ GDZȱʞGȱGGȱ ŸŠœ’—ȱȬȱŠ–Š›ȱŽ—˜Ž•’ž–ž—ȱ’—”’óŠȱŠ–’•’Ȭ —’—ȱǻ Ǽȱœ™Žœ’ęȱ”ȱ‹’›•ˬ󍒛’Œ’œ’ȱ˜•Š—ȱŠ—’Ž•’›ǯȱȱ  ǰȱó’ó’—ȱ‹ã¢û–ˬœ’ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ’ˬ›ȱ˜›šŠ—ȱŸˬȱ ‹ˬˬ—ȱ‘’œœˬ•ˬ›’—ˬȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱǻ–ŽŠœŠ£•Šó–ŠœÍǼȱ û³û—ȱ£ˬ›ž›’ȱ˜•Š—ȱȱž—Š–Ž—Š•ȱ™›˜œŽœ’—ǰȱ¢ˬ—’ȱȱó’óȱ Š—’˜Ž—Ž£’—’—ȱˬœŠœȱ–Ž¡Š—’£–’’›ǯȱŸŠœ’—’—ȱ –ˬšœˬ¢ã—•ûȱ–Ž¡Š—’£–’ǰȱ˜—žȱŽ—’óȱȱ”’–¢ˬŸ’ȱ Ž›Š™’¢Šȱ™›Ž™Š›Š•Š›ÍȱŸˬȱ’ˬ›ȱó’óȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ –ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Íȱȱ’•ˬȱȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱóˬ”’•ˬȱ”˜–‹’—ˬȱ Ž–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱŸŠœ’—ȱó’ó’—ȱ‹ã¢û–ˬœ’—ˬȱ —ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ¢ˬȱŸˬȱ”’–¢ˬŸ’ȱŽ›Š™’¢Š—Í—ȱˬ•ŠŸˬȱ –ˬ—ęȱȱŽěȱŽ”•ˬ›’—ˬȱ–’—’–Š•ȱˬ›ˬŒˬˬȱˬœ’›ȱŽ–ˬ”•ˬȱ ¢ŠóŠ–ŠȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŠ›Í›–ŠÂŠȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ ǯȱ ȱȱ ȱkG ʞGȱ

 ȱ Ȉǯȱ ˜ěȱ–Š—ȱŠȱ˜Œ‘ŽȈȱ󒛔ˬ’ȱȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ œŠ‘ˬœ’—ˬȱû—¢Š—Í—ȱŠ™Š›ÍŒÍȱ󒛔ˬ•ˬ›’ȱœÍ›ŠœÍ—Šȱ Š¡’•ȱ˜•–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ˜—”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ’—ȱ Ÿ’›˜ȱŸˬȱ‘’œ˜•˜“’ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱœŠ‘ˬœ’—ˬȱ•’Ž›ȱ ˜•Š›ŠšȱšŠ•Í›ǯȱȱˬ›’•ˬ󍒛’•–’óȱˬ‹Š‹ˬ’—ȱ’—”’óŠÍ—Šȱ ¢ã—ˬ•–’óȱœ›ŠŽ’¢Šȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱ¡’•Šœȱ Žˬ—ȱ’——˜ŸŠœ’˜—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱȱŸˬȱ–ûŠœ’›ȱ’Šš—˜œȬ ’”ŠȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ–ˬ”ˬȱȈǯȱ ˜ěȱ–Š—ȱ Šȱ˜Œ‘ŽȈ 󒛔ˬ’ȱû³û—ȱŽ—’óȱ’–”Š—•Š›ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱȱ —”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ǰȱŠÂ͛ȱŸ’›žœȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Í—Í—ǰȱ Šž˜’––ž—ȱ’•’‘Š‹’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ǰȱ–ˬ›”ˬ£’ȱœ’—’›ȱ œ’œŽ–’ȱŸˬȱ–Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’ȱ™˜£ž—ž•Š›Í—Í—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ¢ã—ˬ•–’óȱ‹’˜Ž¡—˜•˜“’ȱˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱŠ™Š›ÍŒÍȱ’œŽ‘œŠ•³Í•Š›Í—Š—ȱ‹’›’ȱȱŸˬȱ óˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ£Š–Š—Íȱã£û—ˬ—ˬ£Š›ˬȱȱœŠ‘ˬœ’—ˬȱ ™’˜—Ž›ȱ˜•Š—ȱ󒛔ˬȱã£û—û—ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’¢’ȱȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱŸˬȱȱ’Šš—˜œ’”ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱȱŽěȱŽ”’ŸȬ •’¢’ȱ’•ˬȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ›Š‘Š•ÍÂÍȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’—’—ȱ ž¢Âž—•Šó–ŠœÍ—Šȱȱ¡ûœžœ’ȱ’ššˬȱ¢Ž’›’›ǯ

©+RIIPDQQ/D5RFKH/7'ªúLUNԥWLQLQ$]ԥUED\FDQGDNÕQPD\ԥQGԥOL\L %DNÕúԥKԥUL%DNÕ[DQRYNoԥVL%ULGJH3OD]DFXPԥUWԥEԥ 7HO  )DNV  

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



ù72<81&$4'(<ù/ Ž¢’›•ˬ›ȱ”’ǰȱ’ȱ‘Ž³ȱ£Š–Š—ȱ‹Š•ŠŒŠȱžóŠš•Š›Šȱ˜¡ž—–ž›ǯȱ ʞœ•’—ˬȱ’œˬȱ‹žǰȱ‹Ž•ˬȱŽ¢’•ǯȱ ’—˜•˜š•Š›ȱˬœ’šȱŽ’›ȱ”’ǰȱ ¢Š•—Í£ȱœŠÂ•Š–ȱ™œ’¡’”Š¢Šȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱ’•ˬ›ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱˬǰȱ ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱ˜¡ž—–Š£ǯȱŽ•ˬȱ’ȱ’ó•ˬ–ˬ£ǰȱ™Š›³Š•Š–Š£ǰȱŠ––Šȱ óˬ‘ˬ›ˬ”’ȱ‹ûû—ȱ’•ˬ›’—ȱœŠÂ•Š–ȱ˜•žÂž—Šȱ”’–ȱ£ˬ–Š—ˬȱ ŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǵȱˬˬœœûȱ”’ǰȱšˬ£ˬ‹•ˬ—–’óȱ˜‹Ž›–Š—Í—ȱžóŠÂÍȱ ã•û–Œû•ȱˬ›ˬŒˬˬȱ™Š›³Š•Š–ŠœÍǰȱ›˜ŸŽ¢•Ž›’—ȱ’œˬȱ™Š›”Šȱ ˬ£ˬ—ȱžóŠÂ͗ȱ‹Šóȱˬ›’œ’—’ȱ³Í¡Š›–ŠœÍȱ”’–’ȱ‘Š’œˬ•ˬ›’—ȱ ‹ŠóȱŸŽ›’¢’ȱ–ˬ•ž–ž›ǯȱȱžȱ‘Š’œˬ•ˬ›ȱ–ûœˬœ—Šȱ‘Š••Š›Šȱ ‹ŠóȱŸŽ›œˬȱˬǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ¢Š¢ȱŸŠ¡Íȱ’ȱ’ó•ˬ–ˬœ’ȱ‘Š••Š›Íȱ ”’Š¢ˬȱšˬˬ›’›ǯȱˬȱšˬˬ›ȱ”ˬˬ›•’ȱ˜•œŠȱŠǰȱŽ’›ŠȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ³˜¡ȱ£Š–Š—ȱžóŠš•Š›ȱ‹’•–ˬˬ—ȱ‘Ž¢ŸŠ—Íȱ Šš›Žœœ’¢Š¢Šȱˬ‘›’”ȱŽ’›•ˬ›ȱȮȱû£ȱ‹ž›—ž—ž—ȱšŠ›ó͗͜Šȱ ˬ•ȱ¢Ž••ˬ–ˬ”•ˬǰȱ‹ˬ›”ȱšÍóšÍ›–Šš•ŠǰȱšˬĚȱˬˬ—ȱœÍŠ••Š–Ššȱ Œˬ‘’ȱ’•ˬǯȱŽ•ˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱŠš›Žœœ’¢Šȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽˬ—ȱ’ȱ –ûŠęȱˬȱ˜•ž—Š›Ššȱ—ˬ›’•ˬ¢ˬǰȱ’ó•ˬ›’—’ȱšÍŒÍ›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱG’ȱ ‹ã¢û”ǰȱŒŠ—•Íȱ¢ž–óŠšȱ˜¢ž—ŒŠšȱ‘ŽœŠ‹ȱŽˬ—ȱȱ”ã›™ˬȱ’œˬǰȱ ˬ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱš˜›¡ŠŒŠšǯȱ¡Íȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱ‹’›ȱŠ—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ˜—›Šȱ ’œˬȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—ȱŠ¢Í—•ŠóÍ›Í•–ŠœÍȱ‹Šó•Š¢Í›DZȱ”’–’›ȱ ˬšœ’›”Š›ȱȮȱ™’œȱœŠ‘’‹ǰȱ¢˜¡œŠȱ™’œȱ’ǯȱˬ•”ˬǰȱ¢Šȱ’•ˬȱû£û—ȱ ŠŸ›Š—–ŠšȱšŠ¢ŠœÍ—ÍȱžóŠÂŠȱ’£Š‘ȱŽ–ˬ¢ˬ—ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ǵȱ G’—ȱ˜¢ž—ŒŠšȱ˜•–ŠÍÂ͗ÍȱŸˬȱ˜—Šȱ‘ã›–ˬ•ˬȱ¢Š—Šó–ŠÂÍȱ žóŠÂŠȱŠ—•Š–Šš•Šȱ™œ’¡˜•˜“’ȱ›ŠŸ–ŠŠ—ȱšŠ³–Ššȱ˜•Š›ǯȱ kȱGʞGGDZ

Ž³ȱ‹’›ȱ£Š–Š—ǰȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ‘Š•Šȱ¢Šȱ’ˬȱ˜¡ž—–Ššǰȱ ˜—žȱ‘û›”û–ˬ”ǰȱš˜Ÿ–Ššǰȱ˜—ŠȱšÍóšÍ›–Ššǰȱ¢Š¡Í—•Šó–Ššǰȱ ¢Š¡žȱˬ•ȱž£Š–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ G’—ȱû£ȱã£û—ˬȱ‹Š¡–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ’••ˬ—–’óȱ‹Š¡Íóȱ–Ž¢Ȭ Š—ȱ˜¡ž–Ššǰȱ‘ûŒž–Šȱ‘Š£Í›•Íšȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱˬ‹’’ȱ

&$16$ö/,ö,

’—œ’—”ȱ’ˬȱœã¢•ˬ¢ˬŒˬ”DZȱ‹’›’—Œ’ȱœˬ—ȱ‘ûŒž–ȱŽǯȱʞ”œ’—ˬǰȱ¢Šȱ ’•ˬȱ›Šœ•ŠóÍšŠȱ”ˬ•ˬ”ȱã£•ˬ–ˬœ’—ȱŸˬȱœŠ”’•ˬ󜒗ȱŽ¢ˬȱ ã£•ˬ›’ȱ’£•ˬ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Šȱ’ˬȱ¢Ž–ˬ”ȱž£Š–Ššȱ˜•–Š£DZȱ›ŽŠ”œ’¢Šȱã£•ˬ—’•–ˬ£ȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱʞŸŸˬ•Šǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ”ã›™ˬȱã£ȱȃ‘ˬ’¢¢ˬœ’—’Ȅȱ Ž›’ȱŠ•–Ššȱ’œˬ¢ˬ›ˬ”ȱˬ•ȱž£ŠÍ›ȱȮȱ‹žȱ‘Š•Šȱ˜ššžó–Šȱ šŠ³Í•–Š£Í›ǰȱ³û—”’ȱ’ȱû³û—ȱ–ûšˬˬœȱ˜•Š—ȱš’Š—Íȱ˜ȱ œˬ¢•ˬȱš˜›ž–ŠÂŠȱ³Š•Íó͛ǯȱóŠšȱ‹’•–ˬ•’’›ȱ”’ǰȱ‹ŠóÍȱ¢Ž–ˬ¢ˬȱ šŠ›Íó–Íóȱ’ȱ³˜¡ȱˬ‘•û”ˬ•’’›ȱŸˬȱ˜—Šȱ¢Š¡Í—•Šó–Ššȱ˜•–Š£ǯȱȱ Šȱ’ȱã£ûȱ”ã›™ˬ¢ˬȱ¢Š¡Í—•ŠóŠ›œŠǰȱŠ¢Š—–ŠšǰȱœŠ”’ȱž›Ȭ –ŠšǰȱšÍóšÍ›–Š–ŠšȱŸˬȱ˜—Šȱ˜¡ž—–Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱǰȱã£ȱ ˬ‹’’ȱ–ˬ›Šœ’–’—’ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›ˬ›ˬ”ȱ’¢•ˬ¢ˬŒˬ”ȱŸˬȱ¢˜•ž—Šȱ ŠŸŠ–ȱŽˬŒˬ”ǯ G’—ȱˬš’‹ȱŽ’¢’—’ȱŸˬȱ‘ûŒž–ȱŽ–ˬ¢ˬȱ‘Š£Í›•Šó–ŠœÍ—Íȱ ‘’œœȱŽ’”ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ‘Š•ŠȱšŠ³–Š¢Š›ŠšȱȱœŠ”’Œˬȱ¢˜•ž—ž£žȱ ŠŸŠ–ȱŽ’—ǯȱŠ³–ŠÂÍȱã£ûȱ‹’•’¢’ȱ”’–’ȱŠ—•Š¢Š—ȱ’ˬȱǻȃ–ˬ—ȱ û—Š‘”Š›Š–ǰȱ–ˬ—ȱš˜›¡ž›Š–ȄǼȱ’—œ’—”’ȱšŠ³Šš•ŠȱŠŸ›Š—Ȭ –Šȱ¢˜•ž—žȱãœˬ›ˬŒˬ”ǯȱóŠÂ͗ͣÍȱ‘Š’œˬˬ—ȱš˜›ž¢Šȱ ‹’•–ˬ’¢’—’£ȱŸˬȱ˜ǰȱšŠ™Í•–ŠÂŠȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•ÍÂÍȱ‘Š•Šȱ šŠ™–Šȱ¢Ž›’—’ȱřƖȬ•’ȱ™Ž›˜”œ’ȱ–ˬ‘•ž•žǰȱœžŠȱ‘ˬ••ȱŽ’•–’óȱ ™Š•Š›ȱŸˬȱ¢Šȱ‹Š”Ž›’œ’ȱœŠ‹ž—žǰȱ‹›’••’Š—ȱ¢Šó͕ȱ–ˬ‘•ž•žȱȱ’•ˬȱ ¢ž¢ž—ǯȱ˜ǰȱœ™’›ǰȱ˜Ž”˜•˜—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǰȱ ˜—•Š›ȱ˜¡ž–Š•Š›Íȱ¢Š—Í›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ™–Šȱˬ›ŠÍȱˬ›’—’ȱ śƖȬ•’ȱœ™’›•’ȱ¢˜ȱ’—”ž›ŠœÍȱ’•ˬȱ’ó•ˬ¢’—ǯȱŠ›Š—Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ ‹Š”Ž›’œ’ȱ™•ŠœÍ›ȱŸˬȱ¢ŠȱœŽ›’•ȱœŠ›ÂÍȱš˜¢ž—ǯȱȱ˜—›Šȱˬ›‘Š•ȱ ¢Š¡Í—Š”Íȱ™˜•’”•’—’”Šǰȱ¡ˬœˬ¡Š—ŠȱŸˬȱ¢Šȱ›ŠŸ–Š˜•˜“’ȱ –ˬ—ˬšˬ¢ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’—DZȱšžž£•žÂŠȱšŠ›óÍȱ™Ž¢Ÿˬ—ȱ Ž–ˬ”ȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬ’—’ȱ¢Š•—Í£ȱ‘ˬ”’–ȱˬ¢’—ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱG•ˬ›•ˬȱ ‹’›•’”ˬȱ¢ŠóŠ¢Š›”ˬ—ȱ‹ž—•Š›Íȱ‹’•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ




g' '$ú/$5, [ȱŠó•Š›Íȱ³Í¡Š›Í•Í‹ȱãȱ”’œˬœ’ȱ’œˬȱšŠ•Š›œŠǰȱ ˬ”œˬ›ȱ‘Š••Š›ŠȱŠóȱ¢Š›Š—–Šȱ™›˜œŽœ’ȱˬ”›Š›•Š—Í›ȱ Ÿˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ¢Ž—’ȱˬ–ˬ•’¢¢ŠÍ—ȱ Š™Š›Í•–ŠœÍ—ŠȱŽ‘’¢ŠŒȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ,Š›™Š£ǰȱ‹ŠÂ•Íȱãȱ ”’œˬœ’—’ȱȃû£ˬ•–ˬ”ȄȱŸˬȱŸŠ¡Šó͛Íȱ˜›ŠŠ—ȱŠó•Š›Íȱ ³Í¡Š›Í‹ȱœ˜—›Šȱȃ‹ŠÂ•Š–ŠšȄȱ‘ˬ•ˬȱ”’ǰȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱˬ•’•ȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ㍍ŠóÍȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ’—”’óŠȱ Ž’”Œˬȱ‹žȱ˜›šŠ—ȱˬ›’Œˬ—ȱã£ȱž—”œ’¢Š•Š›Í—Íȱ ‘ˬ–’óˬ•’”ȱ’’›’›ǯȱȱ—œž£ȱŠȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱ’’›–’óȱ ãȱ”’œˬœ’—’—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱšŠ•–ŠœÍȱŸˬȱ¢Šȱ˜—ž—ȱ •ˬŸȱŽ’•–ˬœ’ȱ‘ˬ£–ȱ™›˜œŽœ’ȱû³û—ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱŽ¢’•ǯȱ ˬ£ˬ—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱ³Š—Ššȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱ ŠÂ›ÍŠ—ȱ󒔊¢ˬ•ˬ—’›ȱŸˬȱ–ûŠ¢’—ˬȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ‘ˬ”’–•ˬ›ȱšŠœ›’ȱŸˬȱ¢Šȱ˜—’”’‹Š›–Ššȱ‹ŠÂ͛œŠšŠȱœŽȬ •’”•’ȱš’óŠ—Í—ȱ’•’‘Š‹•Šó–ŠœÍ—ÍȱŠó”Š›ȱŽ’›•ˬ›ǯȱȱʞœ•’—ˬǰȱ ‹žǰȱ㍍ŠóÍȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ’•”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ[ȱ ”’œˬœ’—’—ȱž•›Šœˬœȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ȱŠ™Š›Í•Š›œŠǰȱ‹ã¢û”ȱŽ‘’Ȭ –Š•ȱ’•ˬȱ˜›ŠŠȱŠó•Š›ȱŠó”Š›ȱŽ’•ˬŒˬ”ǯȱ––ŠȱˬŒ’•’ȱ ˬ–ˬ•’¢¢Šȱˬ•ˬ‹ȱŽˬ—ȱȱ”ˬœ”’—ȱž–Š—Íȱã£•ˬ–ˬ¢ˬȱ ˬ¢–ˬ£ǯȱ•Š—•Íȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ȱŠ‘ŠȱŽ‘’¢Š•ÍǰȱŠ£ȱ›ŠŸȬ –Š’”ȱûœž••Š›ȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•Í›ǰȱ•Š”’—ȱ–ˬœˬ•ˬȱ–ûŠ•’Œˬˬ—ȱ Ž¢’•ǰȱ¡ˬœˬ—’—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í—ȱ¡’•ŠœÍ—Š—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•žšȬ ŠȱŽ—’óȱ”ˬœ’”ȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱŠ–ȱšŠ›Í—ȱ‹˜ó•žÂž—ž—ȱ ˬ–’£•ˬ—–ˬœ’ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱŽ•ˬȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ȱ’œˬȱ ˬ–ˬ•’¢¢Šȱ¢Š›ŠœÍ—Í—ȱ’›’—•ˬ–ˬœ’ȱŸˬȱ¢Šȱ˜™Ž›Š’Ÿȱ¢˜••Šȱ

•ˬŸȱŽ’•–ˬ•’ȱ˜•Š—ȱȱˬ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›Š”Íȱ¢Í›Íš•Š›ȱ ”’–’ȱŒ’’ȱˬœŠ•Š›ȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱȱ––Šǰȱˬ•‹ˬĴȱˬȱ ”’ǰȱˬ—ȱš˜›¡ž•žœžȱȮȱã•û–ȱ—ˬ’Œˬœ’’›ǯȱŠ’œ’”Š¢Šȱ ã›ˬǰȱŽ—’óȱ”ˬœ’”•ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱ™•Š—•Íȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›Í—ȱ ŗǰśƖȬ’ȱã•û–•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱ

Š£Í›Šǰȱãȱ”’œˬœ’—’—ȱ•ˬŸȱŽ’•–ˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱã—ȱšŠ›Í—ȱ’ŸŠ›Í—ŠȱŗǰśȬśȱ–’••’–Ž›ȱ㕳ûœû—ˬȱ ã›ȱˬ•’”ȱŠ³Í•Í›ǯȱŽ•ˬȱŒˬ››Š‘’ȱ–ûŠ¡’•ˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ Ž¢‹ˬŒˬ›ȱ³Š™Íš•Š›ȱšŠ•–Í›ȱŸˬȱŠ›Íšȱ’”’ȱȱ‘ˬĞȱˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ ŠÂ͛ȱęȱ£’”’ȱ’ó•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•–Ššȱ˜•Š›ǯȱ––ŠȱŽ—’óȱ ”ˬœ’”•ˬ›ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠÂ͛ȱ’ó•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•Š—ȱˬ‘•ˬȱŸˬȱ¢Šȱ ˬ–’›³’ȱ™Žóˬœ’—’ȱˬ¢’ó–ˬ•’ǰȱ¢Š¡žȱ’óȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱ ž£ž—ȱ–ûˬȱŠ¢Š—Í›–Š•Íȱ˜•ŠŒŠšœÍ—Í£ǯ ûŠœ’›ȱˬ–ˬ•’¢¢Šȱûœž••Š›Íȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱȱãȱ”’œˬœ’ǰȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱŸˬȱ˜—’”’‹Š›–Ššȱ‹ŠÂ͛œŠÂÍȱ‹’›•ˬ󍒛ˬ—ȱ Š›¡ŠŠ”ÍȱŠó•Š›ÍȱŠȱ¡Š›’ŒȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ žȱ£Š–Š—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬ•’”ȱŠ³Í•–Í›ǯȱˬˬȱŸˬȱ˜—’”’Ȭ ‹Š›–Ššȱ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ³˜¡•Š›Íȱ ȃ󕊗šȱž–Š•ÍȄȱ˜•–žó•Š›ǯȱžǰȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ˜•œŠȱ ŠǰȱŠ–Š–’•ˬȱã£û•ˬȱ‹’•ˬ—ȱ™›˜œŽž›ŠÍ›ǯȱŽ—Ȭ Ž—Ž—˜œ”˜™’”ȱ’Šš—˜œ’”Šȱ£Š–Š—ÍȱŽ¢—’ȱûœž•ȱ’•ˬȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›Ȭãȱ”’œˬœ’ȱŠ¡Š›Í—Šȱ”˜—›Šœȱ–Šˬȱ¢Ž›’’Ȭ •’›ȱŸˬȱãȱ”’œˬœ’ȱ–ˬ—ˬ£’—ˬ—ȱ˜›Š¢Šȱûó–ûóǰȱ¢Š¡žȱ ˜›ŠŠȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–’óȱŠó•Š›ȱŠó”Š›ȱŽ’•ˬ›œˬǰȱ˜—•Š›Í—ȱ ¡Š›’ŒȱŽ’•–ˬœ’ȱû³û—ȱŒˬ››Š‘’ȱŠ•ˬȱˬȱ¢Ž›’’•’›ǯȱžȱ ™›˜œŽž›Šȱ¢Ž›•’ȱ—Š›”˜£ȱŠ•Í—ŠȱŠ™Š›Í•Í›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



+$9$ +ˍ66$6/,÷,

&$16$ö/,ö,

ŠÍ—•Š›ȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ‘ŠŸŠ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱšŠ›óÍȱ Š‘Šȱ‘ˬœœŠœÍ›ǯȱŠÍ—•Š›Í—ȱã£û—ûȱ™’œȱ‘’œœȱŽ–ˬœ’—’—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ ‹Šóȱ‹Ž¢’—ˬȱ’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—Š—ȱ‘˜›–˜—•Š›Í›ǯȱȱ û³ˬȱŽ–Ȭ ™Ž›Šž›ž—ž—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱŠ–˜œŽ›ȱˬ£¢’š’—’—ȱȱŽ—–ˬœ’ȱŸˬȱ¢Šȱ ¢û”œˬ•–ˬœ’ǰȱ›ûž‹ˬ’—ȱŠ›–ŠœÍȱ˜—•Š›Í—ȱœ’—Ž£’—ˬǰȱ‹žȱ’œˬǰȱ ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱšŠ—ȱãŸ›Š—ÍȱŸˬȱ–ˬ›”ˬ£’ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’—ˬȱˬœ’›ȱ Ž’›ǯȱ ŠŸŠȱ”ˬœ”’—ȱóˬ”’•ˬȱˬ¢’óˬ›”ˬ—ȱ˜›šŠ—’£–ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ ˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ˬȱž¢Âž—•ŠóŠȱ‹’•–’›ǯȱŠœŠ£•Íšǰȱ¢˜›Âž—•žšȱ‘’œœ’ǰȱˬ•ȱ ŸˬȱŠ¢ŠšȱŠÂ›Í•Š›ÍȱŠȱ‹ž›ŠŠ—ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ ›šŠ—’£–’—ȱ‘ŠŸŠ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱšŠ›óÍȱ‹Ž•ˬȱ›ŽŠ”œ’¢ŠœÍȱ —˜›–Š•Í›ǰȱ‹žȱ£Š–Š—ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ‘Š–͍ŠȱŠ›Í›ǰȱ œŠˬŒˬǰȱ‹ˬ£’ȱ’—œŠ—•Š›ȱ‹žȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’ȱŠ‘Šȱˬ›’—ˬ—ȱ ž¢ž›ǯȱ ˜›–˜—Š•ȱ–ŽŽ˜‘ˬœœŠœ•Íšȱã£ûȬ㣕û¢û—ˬȱš˜›¡ž•žȱ Ž¢’•ǯȱˬ‘•û”ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ‹’£ȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ—ŠœŠ£•ÍÂÍȱ‘ŠŸŠ—Í—ȱ ûœû—ˬȱ¢Í¡–ŠÂŠȱ㢛ˬó–’ó’”ǯȱŠó͖ͣȱŠÂ›ÍÍȱȮȱ‘ŠŸŠȱˬ¢’ó’›ǯȱ ¢Šš•Š›Í–Í£ȱœÍ£Í•Š¢Í›ȱȮȱ”û³ˬˬ”’ȱ³˜ŸÂž—ȱœˬ‹ˬ‹”Š›Í›ǯȱ ʞœ•’—ˬȱ’œˬǰȱˬ‘ŸŠ•Í—ȱ™’œ•ˬó–ˬœ’ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱŒ’’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›•ˬȱˬ•Ššˬ•’ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ–ŽŽ˜‘ˬœœŠœ•Íšȱœ’—’›ǰȱ šŠ—ȬŠ–Š›ȱŸˬȱ¢ŠȱŽ—˜”›’—ȱœ’œŽ–•ˬ›’—’—ȱ’󒗍ˬȱ™˜£ž—ž•Š›Í—ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’—’—ȱˬ•Š–ˬ’’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ‘ŠŸŠ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ œ’£ˬȱ™’œȱˬœ’›ȱŽ’›œˬǰȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯȱ ʞŸŸˬ•ŒˬǰȱŽ›Š™ŽŸˬ—ȱ‹Šó•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱûŠ¢’—ˬȱ Ž’”ˬ—ȱœ˜—›ŠǰȱŽ‘’¢ŠŒȱ˜•Š›œŠǰȱ˜ȱœ’£ȱ’ȱŠ›ȱ’¡’œŠœ•Íȱ‘ˬ”’–’—ȱ ¢Š—Í—Šȱã—ˬ›ˬŒˬ”DZȱ”Š›’˜•˜šž—ǰȱŽ—˜”›’—˜•˜šž—ȱŸˬȱ¢Šȱ ’—Ž”˜•˜šž—ǯȱ ˬ”’–ǰȱ‘ŠŸŠ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ¢Š›Š—Š—ȱ ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Í—Í£ȱŸˬȱ¢˜›Âž—•žÂž—ž£ž—ȱœˬ‹ˬ‹’—’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱ ˬœ’›’ȱ’•ˬȱˬ•Ššˬ•ˬ—’›–’󍒛ǵȱŽ–ˬ”ǰȱŸŠ¡Í—Í£Íȱ‘ˬˬ›ȱ¢Ž›ˬȱ ’’›–ˬ–’󜒗’£ǯȱžǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱ‹Š¡Í–œÍ£ȱšŠ•–Íóȱ‘’™Ž›˜—’¢ŠȱŸˬȱ ¢Šȱ—ŽŸ›˜£Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’¢’—’£’ȱ‹’•–ˬ”ˬ—ȱ¢Š¡ó͍͛ǯ ŽŽ˜‘ˬœœŠœȱ’—œŠ—•Š›Íȱ¡ˬœˬȱŠ•Š—Í›–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ ž—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ˜—•Š›Í—ȱ”ã–ˬ¢ˬȱŽ‘’¢ŠŒÍȱŸŠ›ǯȱŠóŠ–Ššȱ Ÿˬȱ’ó•ˬ–ˬ¢ˬȱ–Š—Žȱ˜•–ŠœÍ—ȱŽ¢ˬǰȱȍ‘ŠŸŠȎȱ—Š¡˜ó•žÂž—ž—ȱ œ’–™˜–•Š›Í—ÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Ššȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ŠŸŠ¢ŠȱšŠ›óÍȱ ›ŽŠ”œ’¢ŠŠ—ȱŠ–ȱŠ£Šȱ˜•–Ššȱ³ˬ’—’›ǯȱž—ž—ȱû³û—ȱ –û—ˬ£ˬ–ȱ˜•Š›Ššȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱ¢˜¡Ȭ •Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠǰȱ‘ˬ›ȱ£Š–Š—ȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ––Šȱ ³Í¡Íóȱ¢˜•žȱŸŠ›DZȱ˜›šŠ—’£–’ȱˬ›’Œˬ—ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱ㢛ˬ󍒛–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ʞœŠœȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ‘ŠŸŠŠ—ȱš˜›¡–Ššȱ•Š£Í–ȱŽ¢’•ǯȱˬ‹’ˬˬȱ ¢Š¡Í—ȱ˜•žš•Š›Í—Š—ȱ”ˬ—ȱœŠ”’—•ˬ›’ȱ³˜¡ȱŠ£ȱ‘Š••Š›Šȱ –ŽŽ˜‘ˬœœŠœȱ˜•ž›ǯȱ ˜—’œ’˜—Ž›ǰȱ¢Š¡žȱ’œ’’Œ’ȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ ã›ȱ’ŸŠ›ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱšŠ™Š—Í‹ȱšŠ•–Ššȱ˜•–Š£ǯȱû–”û—ȱšˬˬ›ȱ ³˜¡ȱ‘ŠŸŠ¢Šǰȱóˬ‘ˬ›ˬ—ȱ”ˬ—Š›Šȱ³Í¡Í—ǯȱ ͛ȱ™œ’¡˜•˜“’ȱ–ˬšŠ–Í—ȱŠȱ›˜•žȱ‹ã¢û”û›DZȱ‘ˬĴȱŠȱ‘ŠŸŠŠ—ȱ ŠœÍ•Íȱ˜•œŠ—Í£ȱ‹Ž•ˬǰȱ˜—ž—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í£Šȱ‘ˬ›ȱ󎢒ȱ‘ˬ••ȱŽ–ˬœ’—’ȱ ûóû—–ˬ¢’—ǯȱ’”›’—’£’ȱœŠ‹Š‘”Íȱ‘ŠŸŠ¢Šȱ¢ã—ˬ•–ˬ¢’—ǯȱ 㣕ˬ’¢’—’£ȱ‘ŠŸŠȱ˜•–Š¢ŠȱŠȱ‹’•ˬ›ǰȱŠ––Šȱȱ–Šš—’ȱšŠœÍ›ÂŠœÍȱ ‘ŠššÍ—Š”Íȱęȱ”’›•ˬ›ˬ—ȱˬ‘ŸŠ•Í—Í£ȱ™˜£ž•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ûãŸ•û”ˬȱ˜›šŠ—’£–’ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ž—ž—ȱû³û—ȱœˬ‘ˬ›•ˬ›ȱ’–Š—ȱŽ–ˬ”ǰȱ”˜—›Šœȱžóȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ›šŠ—’£–ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱŸ’Š–’—ǰȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬǰȱ ȱŸˬȱȱŸ’Š–’—•ˬ›’ȱŠ•–Š•ÍÍ›ǯȱˬ‘›’£ȱŸˬȱšˬ‘Ÿˬˬ—ȱ’–’—Šȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ,Š¢ȱˬŸˬ£’—ˬȱ’œˬȱŒã”ˬǰȱ—Š—ˬˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ ˬ–•ˬ–ˬ•ˬ›ȱ’³–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱœŠÂ•Š–ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ȱ Š™Š›–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ȱ”’ǰȱ‹ˬ›”’–’óȱ˜›šŠ—’£–’—’£ȱȍ–ŽŽ˜‘ˬœœŠœȎȱ ‘˜›–˜—•Š›•Šȱ˜œ•ŠóœÍ—ǯ




&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



Tum stressə qarşı

ˬ›ˬ—‹’›ȱŽŸˬȱˬȱ˜•œŠȱž–ȱ³Í›•Š–Ššȱ‘ˬŸˬœ’ȱ¢Š›Š—Ȭ –Š¢Š—ȱ’—œŠ—ǰȱ³ˬ’—ȱ”’ǰȱŠ™Í•œÍ—ǯȱȱžǰȱ³˜¡ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ¡Íȱ û—ˬ‹Š¡Š—ȱž–•Š›ÍȱœŠÂ•Š–•Íšȱû³û—ȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯ ŗǯȱž–ȱ³Í›•Š–ŠÂÍȱœŽŸˬ—ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ¡˜•ŽœŽ›’—•ˬȱ ‹ŠÂ•Íȱ™›˜‹•Ž–ȱ¢ŠóŠ–Š¢ŠŒŠÂÍȱŽ‘’–Š•Íȱ‹ã¢û”û›ǯȱ ¡Íȱû—ˬ‹Š¡Š—ȱž–•Š›ÍȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ¢Š›Í¢Šȱšˬˬ›ȱ ˜¢–Š–Íóǰȱ¢ŠÂȱž›óž•Š›Íȱ’•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ¢ŠÂŠ—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǯȱžȱ–Šˬ•ˬ›ȱ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ¡˜•ŽœŽ›’ȱ—’ȱ¡Š›’Œȱ Žˬ›ˬ”ȱŠ–Š›ȱ’ŸŠ›•Š›Í—Šȱ³ã”–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯȱ Ž–ˬ”ǰȱ’—Š›”ȱŸˬȱ’—œž•ȱ”’–’ȱš˜›¡ž•žȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—ˬȱ–Š—Žȱ˜•ž›ǯȱG•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱ‹žȱž›óž•Š›ȱ‘ûŒŽ¢›ˬȱ –Ž–‹›Š—•Š›Í—Íȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›’›ȱ Ÿˬȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—’—ȱ ˬŠ•’¢¢ˬ’—ˬȱ‹ã¢û”ȱ›˜•ȱ ˜¢—Š¢Í›ǯȱ û—ˬ‹Š¡Š—ȱž–•Š›Íȱ ˬ—ȱ£ˬ—’—ȱ–Šš—Ž£’ž–ȱ –ˬ—‹ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’’›DZȱ ŗŖŖȱšȱû—ˬ‹Š¡Š—ȱž–ž—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱřŗŝȱ–šȱ–Šš—Ž£’ž–ȱ –㟌žž›ǯȱžǰȱ‹Š—Š—ǰȱ’œ™Š—Ššǰȱ šŠ›Š‹ŠóŠšȱ¢Š›–ŠœÍȱŸˬȱ³˜ŸŠ›ȱȱ³ã›ˬ¢’—ˬȱ ˜•žÂž—Š—ȱ¡Ž¢•’ȱ³˜¡ž›ǯȱŠš—Ž£’ž–ȱȮȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ȱ û³û—ȱŸŠŒ’‹ȱ˜•Š—ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱǰȱœ›Žœœ•ˬ›ˬȱ ŠŸŠ–ȱˬ’›–ˬ”ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǰȱ¢ž¡ž—žȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ȱ Ÿˬȱ‹ŠóȱŠÂ›ÍœÍ—ÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǯȱ›šŠ—’£–ˬȱ‹žȱ–’”Ȭ ›˜Ž•Ž–Ž—’—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ£Š–Š—Íȱ’—œŠ—ȱˬœˬ‹’ȱ˜•Šǰȱ‘ˬĴȱŠȱ Ž™›Žœœ’¢Š¢ŠȱšŠ™Í•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱȱȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ›Š‘Š•Šó–Ššȱ ’œˬ¢’›œ’—’£œˬȱȮȱž–ȱ³Í›•Š¢Í—ǯȱˬ£’ȱ™œ’¡˜•˜š•Š›Í—ȱ ęȱ”›’—Œˬǰȱž–ȱ³Í›•Š–Šȱ™›˜œŽœ’—’—ȱã£ûȱˬœˬ‹ȱˬ›’—•’¢’—’ȱ Š›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–ŠÂŠȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ Řǯȱ û—ˬ‹Š¡Š—ȱž–•Š›Íȱˬ›’¢ˬȱŽ•Šœ’”•’”ȱ‹ˬ¡óȱŽ’›ǰȱ ŒŠŸŠ—ȱã›û—–ˬ¢ˬȱŸˬȱ¢Š›Š•Š›Í—ȱœŠÂŠ•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱ Ž’›ǯȱˬ‹ˬ‹ȱȮȱ˜—•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ³˜¡•žȱ–’šŠ›Šȱȱ Ÿ’Š–’—’—’—ȱ˜•–ŠœÍÍ›ǯȱȱžȱŸ’Š–’—’—ȱœž”Š•Íšȱ—˜›–ŠœÍ—Íȱ Š•–Ššȱû³û—ȱ¢Š›Í–ȱœˬ”Š—ǰȱ¢Š¡žȱśŖȬŜŖȱšȱž–ȱ³Í›•Š–Ššȱ ”’Š¢ˬ’›ǯȱȱŸ’Š–’—’ȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ‹ûû—ȱ

&$16$ö/,ö,

‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ˜”œ’Ž—ȱŠ•Í›ǰȱ›˜–‹•Šó–Š—Í—ȱ šŠ›ó͜ÍȱŠ•Í—Í›ǰȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ¡ˬ›³ˬ—ˬȱ šŠ›óÍȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱȱŸ’Š–’—’—’—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ £Š–Š—Íȱ–Ž—œ›žŠ•ȱãŸ›ȱ™˜£ž•ž›ǰȱœŠ³•Š›ȱ’œˬȱœ˜•Âž—•Šó͛ǯȱ řǯȱG—’ȱ’•‹˜¢žȱ™Š”Ž•ˬ›ˬȱœŠÍ•Š—ȱšÍ£Š›Í•–Íóȱž–ȱ Š•–Ššȱ˜•Š›ǯȱ––Šȱ¢Ž—’ȱ–ˬ‘œž•ȱŠŸšžœž—ȱŠ¡Í›ÍȱȬȱ œŽ—¢Š‹›Í—ȱˬŸŸˬ••ˬ›’—ˬȱ¢ÍÂ͕͛ǯȱž›ȱ”’ǰȱ’•”ȱ™Š¢Í£ȱŠ¢Íȱ Ȯȱ”ˬ—ˬ”’ȱ—ˬ—ˬ•ˬ›ˬ—ȱšÍ£Š›Í•–ÍóȱŽ¢’•ǰȱšž›žž•–žóȱ û—ˬ‹Š¡Š—ȱž–žȱŠ•–Ššȱû³û—ȱˬ—ȱ–û—Šœ’‹ȱãŸ›û›ǯȱ —•Š›Í—ȱˬ›”’‹’ȱŸ’Š–’—ȱŸˬȱ–’—Ž›Š••Š›•ŠȱŠ‘Šȱ£ˬ—’—’›ǯȱ ŚǯȱŽŽŠ›’Š—ȱš’Š•Š—–Šȱˬ›£’—ˬȱ›’Š¢ˬȱŽˬ—ȱ Ÿˬȱ™ˬ‘›’£ȱœŠ¡•Š¢Š—•Š›ȱŠȱû—ˬ‹Š¡Š—ȱž–•Š›Í—Íȱ ž—ž–Š–Š•ÍÍ›ǯȱŽ—¢žŠȱˬȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ˜›šŠ—’£–ȱ £û•Š•ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱž–•Š›Í—ȱ ’œˬȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜—•Š›Í—ȱ–’šŠ›ÍȱŘŖȬŘśƖȱˬ󔒕ȱ Ž’›ǯȱ û—ˬ‹Š¡Š—ȱ™›˜Ž’—’—ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’ȱ ³˜¡ȱ¢û”œˬ”’›ǯȱǰȱ¢Š¡óÍȱ–ˬ—’–œˬ—’•’›ȱ ŸˬȱˬŸˬ£˜•ž—–Š£ȱŠ–’—ȱž›óž•Š›Š—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǯȱ śǯȱûŠœ’›ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱˬ”œˬ›ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ œŽ•Ž—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’¢’—’ȱ ‹’•’›’›ȱŸˬȱ‹žȱ”˜–™˜—Ž—ȱˬ›”’‹•’ȱš’Šȱ ˬ•ŠŸˬ•ˬ›’—’ȱȱ–Ž—¢ž¢ŠȱŠ¡’•ȱŽ–ˬ¢’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ ã›û›•ˬ›ǯȱ––ŠȱŒˬ–’ȱ¢Š›Í–ȱœˬ”Š—ȱž–ȱ³Í›•Š–Šš•Šȱ ˜›šŠ—’£–’—ȱœž”Š•Íšȱˬ•ˬ‹ŠÍ—Í—ȱŗȦřȱ‘’œœˬœ’—’ȱãˬ–’óȱ ˜•ž›œž—ž£ǯȱŽ•Ž—ȱȮȱ‹’£’ȱ¢Ž—’ȱã›ˬ–ˬ•ˬ›ˬ—ȱš˜›ž¢Š—ȱŸˬȱ Ž›”ˬ—ȱš˜ŒŠ•ÍÂ͗ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Š—ȱˬ—ȱŸŠŒ’‹ȱŠ—’˜”œ’Š—Ȭ •Š›Š—ȱ‹’›’’›ǯȱ—ž—ȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱŸˬȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ¢Š¡óÍȱ’ó•ˬ¢’›ǯȱŽ•Ž—ǰȱ˜”œ’—ȱŸˬȱ›Š’˜—ž”•’•ˬ›’ȱ ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ¡Š›’ŒȱŽ–ˬ¢ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ Ŝǯȱ––Šȱ—ŽŒˬȱ˜•œŠȱŠǰȱž–Š—ȱœž’Ȭ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǯȱ¡Íȱ’•”ȱ‹Š¡Í󍊗ȱ£ˬ›ˬ›œ’£ȱ˜•Š—ȱ‹žȱ–ˬ‘œž•ž—ȱ ŗŖŖšȬ—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱśŞŖȱ”’•˜”Š•˜›’ȱŸŠ›ǯȱžǰȱ‹’›ȱ™•’”Šȱ 󘔘•ŠȱŸˬȱ¢ŠȱŘŖŖȱšȱ”Š‹Š‹Šȱ˜•žÂž—Š—ȱŠȱ³˜¡ž›ǯȱ ž—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱž–ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱ˜¢ž›–ž›ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱ ’󝊑Š—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱž›ȱ”’ǰȱŠ•žˬȱ˜•–Š¢Í—ȱȮȱ‹’›ȱ˜ŸžŒȱ¢Ž’Ȭ —’£ǰȱ‹ˬœ’›ǯ


31

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



h5ˍ.d$7,ú0$=/,÷,1,1 0h$/ù&ˍ6ù1'ˍ .25$.6$1,1<(5ù

&$16$ö/,ö,


33 t›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱȱ”˜—’—’ž–ž—ž—ȱœ˜—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’ȱ ˜•Š›Ššȱˬ‹Š‹ˬ’—ȱˬ—ȱ³˜¡ȱ’ššˬ’—’ȱŒˬ•‹ȱŽˬ—ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—’›ǯȱȱ㟌žȱ’—Ž—œ’Ÿȱ³˜¡Ȭˬ›–Š—•Íȱ Ž›Š™’¢Š•Š›Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱû›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ’•ˬȱ ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ‘˜œ™’Š••Šó–ŠȱŸˬȱã•û–ȱ›’œ”’ȱ¢û”œˬ”ȱ ˜•Š›ŠšȱšŠ•–ŠšŠÍ›ǯȱˬœˬ¡Š—ŠŠ—ȱŽŸˬȱ¢Š£Í•Š—ȱ ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱŚŖƖȬ’ȱ‹’›ȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱ¢Šȱã•û›ǰȱ¢ŠȱŠȱ¢Ž—’ˬ—ȱ ‘˜œ™’Š••ŠóÍ›Í•–Š•Íȱ˜•ž›ǯȱ t›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ’•ˬȱ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ ˬ¢’—ȱ˜•ž—Š›”ˬ—ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱˬ•ˬ‹ˬȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›–ˬœ’ȱ ã£•ˬ—’•’›ǯȱȱ˜—ȱ’••ˬ›ȱˬ›£’—ˬȱû›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ ǻt,Ǽȱ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱû›ˬ”ȱŸž›Âž•Š›Í—ȱ œŠ¢Í—Í—ȱŸŠŒ’‹•’¢’—ˬȱŠ¢›Í•Š—ȱ’ššˬȱŠ›–ŠšŠÍ›ǯȱž—Šȱ œˬ‹ˬ‹ǰȱû›ˬ”ȱŸž›Âž•Š›Í—ȱœŠ¢Í—Í—ȱǻtǼȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ ˬœŠ•Š›Í—Šȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱˬœ’›’—’ȱãœˬ›ˬ—ȱ’›’ȱ‘ˬŒ–•’ȱ Ž•–’ȱŸˬȱŽ™’Ž–’˜•˜“’ȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’’›ǯȱ žȱˬš’šŠ•Š›ȱ—û–Š¢’óȱŽ’›’›ȱ”’ǰȱtGȱŸˬȱt,ȱ˜•Š—ȱ ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱŸž›Âž•Š›Í—ȱœŠ¢ÍȱŠ›ÍšŒŠȱ”Š›’˜ŸŠœ”ž•Ȭ ¢Š›ȱŠÂ͛•Šó–Š•Š›Í—ȱŠȱ›’œ”’ȱŠ›Í›ǯȱû‹žȱ˜•ž—–žóž›ȱ ”’ǰȱû›ˬ¢’—ȱ’óŽ–’”ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱœ˜•ȱ–ˬˬŒ’¢’—ȱ œ’œ˜•’”ȱ’œž—”œ’¢ŠœÍȱ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱ’”’ȱš›ž™Šȱ‹ã•û—œˬȱ ǻû›ˬ”ȱã¢û—û•ˬ›’—’—ȱœŠ¢Íȱˬš’šˬˬȱŝŖȬˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ ŸˬȱŠóŠÂÍǼȱȱŸž›Âž•Š›Í—Í—ȱœŠ¢Íȱ¢û”œˬ”ȱ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ –’˜”Š›ȱ’—Š›”Í—Í—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱ›’œ”’ȱŚŜƖȱŠ‘Šȱ³˜¡Ȭ ž›ǰȱû›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Š—ȱ‘˜œ™’Š••Šó–Šȱ›’œ”’ȱśřƖȱ Š‘Šȱ¢û”œˬ”’›ȱŸˬȱŚŜƖȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ›ŽŸŠœ”ž•¢Š›’£Šœ’¢Šȱ Ž‘’¢ŠŒȱŸŠ›ǯȱ,˜¡ȱ–Š›Šš•ÍÍ›ȱ”’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱãŸœ’¢¢ˬ•ˬ›ˬȱ ž¢Âž—ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱˬš›’‹ˬ—ȱ¢Š›ÍœÍ—Šǰȱ ‹Ȭ‹•˜”Š˜›•Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”•ˬ›’—ˬȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱû›ˬ”ȱ Ÿž›Âž•Š›Í—Í—ȱœŠ¢Íȱˬš’šˬˬȱŝŖȱŸž›ÂžŠ—ȱ¢û”œˬ”’›ǯȱ žȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—ȱ‘Š–ÍœÍȱ‹’›ȱ–ˬ—’š•’ȱ—ˬ’Œˬ¢ˬȱ³Í¡Š›Í›ȱ ”’ǰȱ‹Ž•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ¢Ž—’ȱ¢Š—Šó–Š¢Šȱ Ž‘’¢ŠŒȱŸŠ›ǯȱ t›ˬ”ȱŸž›Âž•Š›ÍȱœŠ¢Í—Í—ȱŠ›–ŠœÍȱ–’˜”Š›Í—ȱ ˜”œ’Ž—ˬȱ˜•Š—ȱˬ•ˬ‹ŠÍ—Šȱ‘ˬ–ȱˬȱˬŒ‘’£ŠÍ—Šȱ ˬœ’›ȱŽˬ›ˬ”ȱ’óŽ–’¢Š—Íȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽˬ—ȱˬœŠœȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›ˬ—’›ǯȱ žȱ‹Š¡Í–Š—ǰȱ¢Š•—Í£ȱû›ˬ”ȱŸž›Âž•Š›Í—Í—ȱœŠ¢Í—Íȱ Š£Š•Š›Ššǰȱ’Šœ˜•Š—Í—ȱŸŠ¡Í—ÍȱŠ›Í›Š—ǰȱęȱ£’”’ȱˬ›’—•’”ȱ £Š–Š—Íȱ‹Ȭ‹•˜”Š˜›•Š›Š—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššȱ”˜›˜—Š›ȱŸŠ£˜Ȭ ”˜—œ›’”œ’¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–Š¢Š—ǰȱ–ˬ—ęȱȱ’—˜›˜™ȱŽěȱŽ”’ȱ ˜•–Š¢Š—ȱŸˬȱ›Žœ™’›Š˜›ȱž—”œ’¢Š¢Šȱˬœ’›ȱãœˬ›–ˬ¢ˬ—ȱ ’ŸŠ‹›Š’—ȱǻ ˜›Š”œŠ—Ǽȱ™›Ž™Š›ŠÍȱŒ’’ȱûœû—•û”•ˬ›ȱŸˬȱ ¢Ž—’ȱ™Ž›œ™Ž”’Ÿ•ˬ›ȱˬ–’—ȱŽ’›ǯȱȱ ŘŖȱ–’—ˬ—ȱŠ›Íšȱ¡ˬœˬ—’—ȱ’󝒛Š”Íȱ’•ˬȱ‹Ž¢ˬ•¡Š•šȱ ˬŒ›û‹ˬȱœû‹žȱŽ’›ȱ”’ǰȱ ˜›Š”œŠ—ȱœŽ—˜”Š›’¢Šȱ ž–Š•Š›Í—Í—ȱœŠ¢Í—ÍȱŠ£Š•Í‹ǰȱęȱ£’”’ȱˬ›’—•’¢ˬȱã£û–ûȱ Š›Í›Š›ŠšȱtGȬ—Í—ȱœ’–™˜•Š›Í—Šȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ȱŸˬȱ –’˜”Š›ȱ’—Š›”Íǰȱû›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’—ˬ—ȱ ã•û–ȱŸˬȱ‘˜œ™’Š••Šó–Šȱ›’œ”’—’ȱŠ£Š•Í›ǯȱ˜—ȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱ ”Š›’˜•˜“’ȱ”˜—š›Žœ•ˬ›ˬȱ ˜›Š”œŠ—Í—ȱŠÍ–ȱ›Š”œ’¢ŠœÍ—Íȱ Š›Í›–ŠœÍǰȱû›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱœ’–™˜–•Š›Í—ÍȱŠ£Š•–ŠœÍȱ Ÿˬȱ‹žȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ‘ˬ¢Šȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›–ŠœÍȱ ‹Š›ˬˬȱ¢Ž—’ȱ—ˬŠ•’¢¢ˬ•ˬ›ȱ—û–Š¢’óȱŽ’›’•’›ǯȱžȱ’•’—ȱ ŠŸšžœȱŠ¢Í—ŠȱŠ›’œˬȱ”Ž³’›’•ˬ—ȱŸ›˜™Šȱ Š›’˜•˜š•Š›ȱ

˜—š›Žœ’—ˬȱ Gȱǻ’œ˜•’”ȱt›ˬ”ȱ,ŠÍ󖊕ÍÂ͗͗ȱ ˜›Š”œŠ—•Šȱ–ûŠ•’Œˬœ’Ǽȱˬ’šŠÍ—Í—ȱ¢Ž—’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ ˬš’–ȱ˜•ž—žDZȱ ˜›Š”œŠ—ȱ‹žȱš›ž™ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱû›ˬ¢’—ȱ œ›ž”ž›ž—ŠȱŸˬȱž—”œ’¢ŠœÍ—Šȱ–ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬ›ˬ”ȱ ŠÍ–ȱ›Š”œ’¢ŠœÍ—ÍȱŠ›Í›–ÍóÍ›ǯȱˬœˬ•ˬ›ˬȱ ˜›Š”œŠ—ȱ ˜—ž—ŠȱŠ‘ŠȱŠ£ȱˬ——ˬˬœ•’”ȱŸˬȱ¢˜›Âž—•žšȱȱšŽ¢ˬȱ Š•Í—–ÍóÍ›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱã£ȱ—㟋ˬœ’—ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ‘ˬ¢Šȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–žóž›ǯȱt›ˬ”ȱ Ÿž›Âž•Š›Í—Í—ȱœŠ¢Í—Í—ȱŠ£Š•Í•–ŠœÍȱ‘ˬ¢Šȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’—ȱ ¢Š¡ó͕Šó–ŠœÍȱ’•ˬȱû£ȱ–ûˬ—Šœ’‹ȱ˜•–žóž›ǯȱ’–™Ȭ ˜–Š’”ȱŽěȱŽ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱGŸŠ‹›Š’—•ˬȱŠ™Š›Í•Š—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ š›ž™ž—Šȱû›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊕ÍÂ͗Š—ȱã•û–ȱŸˬȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱ ›’œ”’ȱŘŜƖȱŠ‘ŠȱŠ£ȱ˜•–žóž›ǯȱ Ž—˜”Š›’¢Š•ÍȱtGȱ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ ˜›Š”œŠ—Í—ȱ Š—’ȬŠ—’—Š•ȱ™›Ž™Š›Šȱ”’–’ȱ–˜—˜Ž›Š™’¢ŠŠȱˬ¢’—ȱ ˜•ž—–ŠœÍȱœŽ—˜”Š›’¢Šȱž–Š•Š›Í—Íȱ˜›Šȱ‘ŽœŠ‹•ŠȱŜŖƖȱ Š£Š•Í›ǯȱȬ‹•˜”Š˜›•Šȱ”˜–‹’—Šœ’¢ŠŠȱ’œˬǰȱ ˜›Š”œŠ—ȱ ˬ•ŠŸˬȱ˜•Š›ŠšȱœŽ—˜”Š›’¢Šȱž–Š•Š›Í—ÍȱŠ£Š•Í›ȱŸˬȱęȱ£’”’ȱ ˬ›’—•’¢ˬȱã£û–ûȱřȱˬˬ¢ˬȱ¢Š¡Í—ȱŠ›Í›Í›ǯȱ ˜›Š”œŠ—ȱ ¢ŽŠ—ˬȱ‘Ž–˜’—Š–’”ȱ™›Ž™Š›ŠÍ›ȱ”’ǰȱ‹Ȭ‹•˜”Š˜›•Šȱ ”˜–‹’—Šœ’¢ŠŠȱœˬ‘’‘ȱ˜•Š›ŠšȱŠ’’ŸȱŠ—’Š—’—Š•ȱ ŽěȱŽ”ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ—’Š—’—Š•ȱŽěȱŽ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ Gȱˬš’šŠÍ—Šȱœû‹žȱ˜•ž—žÂžȱ”’–’ǰȱ ˜›Š”œŠ—Í—ȱˬ¢’—ŠÍȱœŠ‹’ȱœŽ”˜›’¢Š•Íȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱŚŘƖȱ –’˜”Š›ȱ’—Š›”Íȱ›’œ”’—’ȱŠ£Š•Í›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱˬŒ›û‹ˬǰȱˬš’šŠ•Š›ȱŸˬȱ ãŸœ’¢ˬ•ˬ›ˬȱ‹Š¡Í•ÍšŠǰȱû›ˬ”ȱŸž›Âž•Š›Í—Í—ȱœŠ¢Í—Í—ȱ ŸŠŒ’‹ȱ”Š›’˜ŸŠœ”ž•¢Š›ȱ›’œ”ȱŠ”˜›žȱ˜•žÂžȱãœˬ›’•’›ǯȱ t›ˬ¢’—ȱG󎖒”ȱˬœˬ•’¢’ȱœŽ—˜”Š›’¢Šȱž–Š•Š›Íȱ ’•ˬȱ–û󊑒ˬȱŽ’•ˬ›œˬǰȱŸ›˜™Šȱ Š›’˜•˜š•Š›ȱ ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›’—ˬȱã›ˬǰȱ‹žȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱtȱ Ž›Š™ŽŸ’”ȱ–ˬšœˬȱ‘ˬˬȱśśȬŜŖȱŸž›ÂžȦˬš’šˬ¢ˬȱ ³ŠÍ›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱt›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ˜•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ’œˬȱ tȬ’—ȱŝŖȱŸž›ÂžȦˬš’šˬˬ—ȱŠóŠÂÍȱœŠ•Í—–ŠœÍȱŠ›Íšȱ ‘ˬ–ȱœ’–™˜–Š’”ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ™›˜š—˜œ’”ȱ‹Š¡Í–Š—ȱã£ȱ ûœû—•û¢û—ûȱ—û–Š¢’óȱŽ’›–’󍒛ǯȱžȱ‘ˬˬȱû›ˬ”ȱ Ÿž›Âž•Š›ÍȱœŠ¢Í—Šȱ—Š’•ȱ˜•–Ššȱû³û—ȱ‹žȱû—ȱ‘ˬ”’–•ˬ›’—ȱ –ûŠ•’ŒˬȱŠ›œŽ—Š•Í—Šȱœû‹ž•žȱˬ‹Š‹ˬȱ™›’—œ’™’•ˬ›’—ˬȱ ˬœŠœ•Š—Š›ŠšȱGŸŠ‹›Š’—’—ȱǻ ˜›Š”œŠ—Í—Ǽȱ¢Ž›’—’—ȱŸŠŒ’‹ȱ ˜•žÂž—žȱ‹’›ȱŠ‘Šȱˬœ’š•ˬ¢’›ǯȱ ˬ¢Š•ȱˬ––ˬ˜Ÿ

6HUY\HQLQ$]ԥUED\FDQGDNÕQPD\ԥQGԥOL\L %DNÕ$=(ø]PLUNo +\DWW7RZHU,,FLPԥUWԥEԥ 7HO   )DNV   HPDLOEDNX¿OLDO#XOWHOQHW ZZZVHUYLHUFRP

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

34

;ˍ5dˍ1*$1$/ù=ù

ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ‘ˬ›ȱ˜›–ŠœÍȱȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱ –Š›”Ž›•ˬ›ȱ–㟌žž›ǯȱ ’–¢ŠȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Š—ȱˬ›‘Š•ȱœ˜—›Šȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ ‘ŠššÍ—Šȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱęȱ”’›ȱœã¢•ˬ–ˬ”ȱ³ˬ’—’›ǯȱ ›šŠ—’£–ˬȱ—ˬ£ˬ›ˬ³Š›™Š—ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’—ȱ‹Šóȱ ŸŽ›–ˬœ’ȱû³û—ȱ£Š–Š—ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬĴȱŠȱž•›ŠœˬœȱŸˬȱ ›Ž—Ž—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ǰȱŠˬˬ—ǰȱ’”’Ȭû³ȱ‘ˬĞȱˬˬ—ȱŽ£ȱ Š™Š›Í•–Í›ǯȱŠ”’—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱ‹’–ˬˬ—ȱžÂž›•žȱ Ÿˬȱ¢ŠȱžÂž›œž£ȱ—ˬ’Œˬ—’ȱ‹’•’›ˬ—ȱŸˬȱó’óȱ–Š›”Ž›•ˬ›’ȱ Š•Š—Š—ȱ¡ûœžœ’ȱŽœȬœ’œŽ–•ˬ›’ȱ¢Š›ŠÍ•–ÍóÍ›ǯȱ ’››ȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱó’óȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱ—˜›–Š•ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›ˬ—ȱˬ›š•ˬ—’›ǯȱ—”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ šŠ—Í—ŠȱŠȱ–ûŠœ’›ȱ’––ž—˜Ž›–Ž—ȱûœž••Š›Í—ȱ ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬ—ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ˜—”˜–Š›”Ž›ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ›³ˬ—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’¢’ȱŸˬȱ

&$16$ö/,ö,

˜—”˜–Š›”Ž›ȱŠ•Š—Š—ȱ£û•Š••Š›ȱœŠ¢ŒŠȱ˜—•Š›•ŠÍ›ǯȱ ˬœˬ—’—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ‹Ž•ˬȱ£û•Š••Š›Í—ȱœŠ¢Í—Šȱ ã›ˬȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ’Šš—˜£žȱŸˬȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’ȱ‘ŠššÍ—Šȱ ęȱ”’›ȱœã¢•ˬ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ––Šȱ‹ˬ•”ˬȱˬǰȱˬ—ȱˬœŠœÍȱ Ȯȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ—ˬȱˬ›ˬŒˬˬȱžÂž›•žȱ”Ž³ˬŒˬ¢’—’ȱ ‹’•–ˬ”’›ǯȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ‘ˬ›ȱ ˜›–ŠœÍȱû³û—ȱȃã£Ȅȱ–Š›”Ž›’ȱ–㟌žž›ǯȱ—•Š›Í—ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ³˜¡ȱˬš’š•ˬ›’ȱˬȱŸŠ›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ ȱȮȱŠ•ŠȬŽ˜™›˜Ž’—ǯȱžȱ£û•Š•ȱãˬ—ȱˬœ›’—ȱŜŖȬŒÍȱ ’••ˬ›’—ˬȱ›žœȱŠ•’–•ˬ›’ȱǯGǯ‹Ž•ŽŸȱŸˬȱǯǯŠŠ›’—˜Ÿȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ”ˬóȱŽ’•–’óȱŸˬȱ‹žȱû—ˬȱšˬˬ›ȱ‹’›’—Œ’•’ȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱȱ £Š–Š—ÍȱȃšÍ£Í•ȱœŠ—Š›Ȅȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ––Šȱ ¢Ž—ˬȱˬȱ˜—”˜–Š›”Ž›•ˬ›ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱ ó’ó’—ȱŗŖŖƖȬ•’ȱ󊑒’ȱŽ¢’•ǯȱˬ£’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ


35 £ˬ›ˬ›•’ȱŸˬ›’ó•ˬ›ȱ£Š–Š—Íȱ˜—•Š›Í—ȱšŠ—Šȱ–’šŠ›Íȱ ŘȬřȱˬˬȱŠ›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱʞœ•ȱ˜—”˜•˜“’ȱ™Š˜•˜’¢ŠŠȱ’œˬȱ –Š›”Ž›•ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ˜—ǰȱ¢û£ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ–’—ȱˬˬȱŠ›Šȱ ‹’•ˬ›Ƿȱ Ž•ˬȱ”’ǰȱœûȱŸˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱ Ÿˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱȱŸˬȱȱ ŗśȬřȱŽœ•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱȱ Š–’•ˬȱ˜•–ŠȬ ¢Š—ȱšŠÍ—•Š›Í—ȱşŖƖȬ—’—ȱšŠ—Í—Šȱȱˬ›”’‹’ȱ ŗŗŸȦ–•Ȭˬ—ǰȱȱŗśȬřȱ–’šŠ›Íȱ’œˬȱȱŘŞȱŸȦ–•Ȭ ˬ—ȱŠ›ÍšȱŽ¢’•ǯȱ—Š•’£ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱŠ‘Šȱ¢û”œˬ”ȱ ›ˬšˬ–ȱãœˬ›’›œˬǰȱ™Š˜•˜’¢ŠȱŽ‘’–Š•ȱ˜•ž—ž›ǯȱȱ žȱ–Š›”Ž›•ˬ›’—ȱ–’šŠ›Í—Šȱã›ˬǰȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬǰȱ ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬˬȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ Žœ•ˬ›ǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ¡ˬœˬȱ㖛û—û—ȱž£ž—•žÂžȱ Ÿˬȱ›Žœ’’Ÿ•ˬ›’—ȱŽ‘’–Š•Í—Íȱ–ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛–ˬ”ȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱˬ‹’šȱŽ’•’›ǯȱȱ–Š›”Ž›’ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱşŖƖȱ‘Š••Š›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ’•”ȱšŠ¢ÍÍóȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ¡Ž¢•’ȱˬŸŸˬ•ǰȱ”•’—’”’ȱˬ£Š‘û›ûȱ ŗŞȱŠ¢ȱšŠ‹Šš•Š¢Š›ŠšȱŠ›–ŠœÍȱ–û󊑒ˬȱŽ’•’‹ǯȱ ȱŗśȬřȱ–Š›”Ž›’—’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱśŖȱŸȦ–•Ȭˬ—ȱ ¢û”œˬ”’›œˬǰȱ’£•’ȱ–ŽŠœŠ£•Š›ȱŽ‘’–Š•Íȱ–㟌žȬ ž›ǯȱ—”˜–Š›”Ž›•ˬ›ȱ‹ûû—ȱ˜—”˜•˜“’ȱ”•’—’”ŠȱŸˬȱ ’œ™Š—œŽ›•ˬ›ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱˬ£’ȱ’‹‹ȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’ȱ ˬȱŠ—Š•˜“’ȱ¡’–ˬ•ˬ›ȱãœˬ›’›ǯȱ—Š•’£’—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ ³ˬ’—ȱŽ¢’•ǯȱˬˬ—ǰȱŠ–Š›Š—ȱãû›û•–ûóȱšŠ—ǰȱ ‹ˬ£’ȱ‘Š••Š›Šȱ’œˬȱœ’’”ȱŸˬȱ¢Šȱû™û›Œˬ”ȱ—û–ž—ˬœ’ȱ ”’Š¢ˬȱŽ’›ǯȱˬ’Œˬȱ‘ˬ–’—ȱû—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•ž›ǯȱ Š”’—ȱ–ûœ‹ˬȱŽœȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ—ŠœŠ£ȱ ˜•–ŠœÍ—Š—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›ˬ—ȱ¢Š•—Í£ȱ’•”’—ȱȃ£ˬ—’›Ȅǯȱ ˜—›ŠŠ—ȱˬ•ŠŸˬȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱˬ•ˬ‹ȱ ˜•ž—ž›DZȱǰȱ›Ž—Ž—ǰȱ”˜–™ûŽ›ȱ˜–˜š›Šęȱ¢ŠœÍǰȱ ‹’˜™œ’¢ŠǰȱšŠ—Í—ȱ‹’˜”’–¢ˬŸ’ȱŠ—Š•’£’ǯȱŽ”ž—ȱ›ˬ¢’ȱ ¢Š•—Í£ȱ‹ž—Š—ȱœ˜—›Šȱœã¢•ˬ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ––Šȱ ‘ˬ›ȱ‘Š•Šǰȱ‹Ž•ˬȱŠ—Š•’£•ˬ›’—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ˜•žšŒŠȱ ŸŠŒ’‹’›ǯȱ—•Š›Í—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ›’œ”ȱš›ž™ž—ŠȱŠ¡’•ȱ ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŽ—’óȱ–’š¢Šœ•Íȱœ”›’—’—šȱ Š™Š›–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱŠ™˜—’¢ŠŠȱ ¢Š•—Í£ȱŠ•ŠȬŽ˜™›˜Ž’—ȱŽœ’—’—ȱ¢˜¡•Š—Í•–ŠœÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱŠÂ͛•Šó–ÍóȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ ¡ˬœˬ•ˬ›’—’—ȱœŠ¢Í—Íȱˬ¡–’—ˬ—ȱŞŖƖȱŠ£Š•–Ššȱ–û–Ȭ ”û—ȱ˜•–žóž›ǯȱkȬŠǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ–Š›”Ž›•ˬ›’—ȱ ŸŠ¡Í—ŠȱŠ™Š›Í•–Íóȱˬ¢’—’ȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱœûȱŸˬ£’ȱŸˬȱ žóŠš•Íšȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱœˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱã•û–ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ’”’ȱ ˬˬȱŠ£Š•–ÍóÍ›ǯȱ––Šȱ”’–¢ŠȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱŸˬȱ¢Šȱ ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ’ˬ›ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Í—Í—ȱžÂž›•žȱŸˬȱ ¢ŠȱžÂž›œž£ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍ—Í—ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›’•–ˬœ’ȱ û³û—ȱȱ˜—”˜–Š›”Ž›•ˬ›’—ȱˬš’š’ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ”’Š¢ˬȱ Ž’›ǯȱûŠ•’Œˬˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱ’•”’—ȱŠ—Š•’£ǰȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ ŸŠ¡Š—ȱœ˜—›Šȱ’œˬȱȮȱˬ”›Š›ȱŠ—Š•’£•ˬ›ȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱ ˬœˬ—’—ȱšŠ—Í—Šȱ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱ–Š›”Ž›’—ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ’•’›ǯȱˬ’Œˬ•ˬ›ˬȱã›ˬǰȱ–Š›Ȭ

”Ž›’—ȱ–’šŠ›Í—Í—ȱŠ£Š•–ŠœÍǰȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱžÂž›•žȱ ”Ž³–ˬœ’—ˬǰȱŠ›–ŠœÍȱ’œˬȱȮȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬœ’ȱŸˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ”’”ŠœÍ—Í—ȱˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ȱ £ˬ›ž›’¢¢ˬ’—ˬȱˬ•Š•ˬȱŽ’›ǯȱ –Ž›’”Š•ÍȱŠ•’–•ˬ›’—ȱ’ó•ˬ¢’‹ȱ‘Š£Í›•ŠÍÂÍȱ ȃ™˜–Ž¢ȄȱŠ•Š—Š—ȱˬ—ȱ¢Ž—’ȱŽœȱŠ›Íšȱó’óȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ¡ˬœˬ¢ˬȱ’•”ȱˬˬȱ ¢Ž›’’•–ˬœ’—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ”’–¢ŠȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Í—ȱŽěȱŽ”Ȭ ’—’ȱ™›˜š—˜£•ŠóÍ›–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱŽ—’ȱŽœȱ Š›ÍšȱŠÂŒ’¢ˬ›ǰȱœûȱŸˬ£’œ’ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱŸˬȱ•’–˜–ŠŠ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱŗśȱ™Šœ’¢Ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱœÍ—ŠšŠ—ȱ ”Ž³’›’•–’󍒛ǯȱ—Š•’£•ˬ›ȱ”’–¢ŠȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Í—ȱ ‹Šó•Š—–ŠœÍ—Š—ȱˬ›‘Š•ȱœ˜—›ŠȱŠ™Š›Í•–ÍóÍ›ǯȱ ˜—›Š”Íȱ’••ˬ›ȱˬ›£’—ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ’•–’󍒛ǯȱ ŽœȱœÍ—ŠÂÍȱ”’–¢ŠȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Í—ȱžÂž›•žȱ˜•ŠŒŠÂ͗Íȱ ãœˬ›–’óȱŝȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱŽěȱŽ”’Ÿȱ ˜•–žóž›ǯȱ

ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ’—œŠ—Šȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬȱŽ‘’–Š•Í—Íȱˬ¢’—ȱŽˬ—ȱˬ—ȱ‘ˬœœŠœȱ–˜•Ž”ž•Ȭ ¢Š›ȬŽ—Ž’”ȱûœž•ȱȬŠ—Š•’£’’›ǯȱ ãû›û•–ûóȱ šŠ—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬ—ȱ‹ûû—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›ȱ•ˬŸȱ Ž’•ˬ›œˬǰȱ™•Š£–Š—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱó’óȱ–ˬ—óˬ•’ȱȱ ›Šš–Ž—•ˬ›’ȱŠó”Š›ȱŽ’•ˬŒˬ”ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ˜—”˜•˜“’ȱ ¡ˬœˬ•’”ȱ›û󎢖ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ žȱû—ȱŠ•’–•ˬ›ȱ㕳ûœûȱȱŘȱ––Ȭˬ—ȱ”’³’”ȱ˜•Š—ȱ ó’ó•ˬ›’ȱŠó”Š›ȱŽ’›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱŠ’ȱûœž••Š›•Šȱ³˜¡ȱ ³ˬ’—•’”•ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬ—ȱ–ˬˬŠ•ÍȱŸˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ’•”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱû£ˬȱ³Í¡–Š£Š—ȱŗȬŘȱ’•ȱ ˬŸŸˬ•ȱŠó”Š›ȱŽ’•’›ǯȱȱȱ ›”ˬ—ȱ’Šš—˜œ’”ŠŠ—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱ¢Ž—’ȱŠ—Š•’£’—ȱ ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ—ˬ’Œˬœ’—’ȱ’£•ˬ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˬˬ—ǰȱšŠ—ȱ—û–ž—ˬœ’ȱˬ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱŸˬȱ¢Šȱ”’–¢Šȱ Ž›Š™’¢ŠœÍ—Š—ȱȱˬŸŸˬ•ǰȱó’ó’—ȱ•ˬŸȱŽ’•–ˬœ’—ˬ—ȱŸˬȱ ¢Šȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œž—Š—ȱˬ›‘Š•ȱœ˜—›ŠȱŸˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ ŸŠ¡ȱ”Ž³’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱãû›û•û›ǯȱȱʞ–ˬ•’¢¢ŠŠȱȱ Ÿˬȱ¢Šȱ”’–¢ŠȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Šȱšˬˬ›ȱŠó”Š›ȱŽ’•–’óȱ ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ¡ˬ›³ˬ—ȱŽ—’ȱ’”’ȱ‘ˬĞȱˬˬ—ȱœ˜—›Šȱˬ¢’—ȱ Ž’•–’›œˬǰȱ‹žǰȱó’óȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ Š–Š–’•ˬȱ¢˜¡ȱ˜•–ŠœÍȱŸˬȱ¢ŠȱŠ£ȱ–’šŠ›ŠȱšŠ•Š—ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ȱȱȃ¢Š–ÍóȄȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ ˬ•Š•ˬȱŽ’›ǯȱGœˬ—’•ˬ—ȱ‘Š•Šǰȱ¢Š¡Í—ȱŠ¢•Š›Šȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ›Žœ’’Ÿ•ˬó–ˬœ’ȱŸˬȱ¢Šȱ–ŽŠœŠ£•Š›Í—ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ȱŽ‘’–Š•Íȱû–Š—ȱŽ’•–’›ǯȱ ˬ›³ˬ—ȱŽ—’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬˬ—ȱˬ›‘Š•ȱœ˜—›Šȱ Šó”Š›ȱŽ’•–ˬœ’ǰȱ¢Š¡žȱ–’šŠ›Í—Í—ȱŠ›–ŠœÍȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱšŠ¢Í–ŠœÍȱŸˬȱ¢Šȱ–ŽŠœŠ£•Šó–ŠœÍȱ Ž‘’–Š•Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ–ûœ‹ˬȱŠ—Š•’£ȱ —ˬ’Œˬœ’ȱȮȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ”’”ŠœÍ—Í—ȱˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ǰȱ ˬ›–Š—•Š›Í—ȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•–ˬœ’ǰȱ¢Š¡žȱ ˬ¢’󍒛’•–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹’›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

36

45ø3ø1352)ø/$.7ø.$6,hdh1 ø1$.7ø9$6ø<$2/8108ù 63/ø79$.6ø1 Ž¢—ˬ•¡Š•šȱ™ŠŽ—•ˬ󍒛’•–ˬ–’óȱŠÍDZȱŠ¡’›’™ ˬ›”’‹’DZȱ‹ã¢û”•ˬ›ȱû³û—ȱǻŖǰśȱ–•ǼȱŸˬȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱŗȱ ˜£Š—Í—ȱǻŖǰŘśȱ–•Ǽȱˬ›”’‹’—ˬȱ–ûŸŠęȱšȱ˜•Š›ŠšȱŸŠ›Í›DZ ˬœ’›Ž’Œ’ȱ–Šˬ•ˬ›DZȱ˜¢žšȱŽ–‹›’˜—•Š›Í—Šȱ‹ŽŒˬ›’•–’óǰȱ ’—Š”’Ÿ•ˬ󍒛’•–’óǰȱˬ›”’‹’—ˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ󝊖–•Š›ȱ˜•Š—ǰȱ ‘’œœˬ•ˬ›ˬȱŠ¢›Í•–ÍóȱȱŸˬȱŽ”Ÿ’ŸŠ•Ž—•’•’¢’ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ”’–’ȱ˜•Š—ȱ š›’™ȱŸ’›žœ•Š›ÍDZȱ ã¢û”•ˬ›ȱǻŖǰśȱ–•ǼȱŸˬȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱǻŖǰŘśȱ–•Ǽȱŗȱ˜£Šȱ û³û—Ȭȱ Ȧ˜•˜–˜—ȱŠŠ•Š›ÍȱȦřȦŘŖŖŜȱǻ ŗŗǼȘȬȱŗśȱ–”šȱ‘ŽȬ –Šš•û’—’—ȱǻžóŠš•Š›ȱû³û—ȱŝǰśȱ–”šȱ˜£ŠŠǼDz Ȧ’œ“˜—œ’—ȦŜŝȦŘŖŖśȱǻ řŘǼȘȘȬȱŗśȱ–”šȱ‘Ž–Šš•û’—’—ȱ ǻžóŠš•Š›ȱû³û—ȱŝǰśȱ–”šȱ˜£ŠŠǼDz ȦŠ•Š¢£’¢ŠȦŘśŖȦŘŖŖŚȘȘȘȬȱŗśȱ–”šȱ‘Ž–Šš•û’—’—ȱ ǻžóŠš•Š›ȱû³û—ȱŝǰśȱ–”šȱ˜£ŠŠǼǯ ȘȬȱ Ȭ ȘȘȬȱȬŗŜŗȱŸˬ ȘȘȘȬȱȦŠ•Š¢£’¢ŠȦŘśŖȦŘŖŖŚȬȱŸŠ”œ’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ¡’•ȱ ˜•Š—ȱ󝊖•Š›Í›ǯȱ ã–ˬ”³’ȱ–Šˬ•ˬ›DZȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱ—Š›’ž–ȱ¡•˜›’ǰȱ”Š•’ž–ȱ ¡•˜›’ǰȱ—Š›’ž–ȱ‘’›˜˜œŠǰȱ”Š•’ž–ȱ’‘’›˜˜œŠǰȱŖǰśȱ –•Ȭˬȱšˬˬ›ȱǻžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ˜•Š—ȱ˜£ŠŠȱŖǰŘśȱ–•Ȭˬȱšˬˬ›Ǽȱ ’—¢Ž”œ’¢Šȱœž¢žȱ˜•Š—ȱ‹žŽ›ȱ–ˬ‘•ž•žǯȱ Š”œ’—’—ȱ󝊖–ȱˬ›”’‹’ȱtȬ—Í—ȱ󒖊•ȱ¢Š›Í–”û›ˬœ’ȱ 㕔ˬ•ˬ›’ȱû³û—ȱ–㟌žȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›’ȱŸˬȱŸ›˜™ŠȱGĴȱ’ŠšÍ—Í—ȱ ŘŖŖŝȦŘŖŖŞȬŒ’ȱ’•ȱ–㟜û–•ˬ›’ȱû³û—ȱš›’™ȱŸŠ”œ’—•ˬ›’—’—ȱ ˬ›”’‹’ȱ‘ŠššÍ—Šȱšˬ›Š›•Š›Í—Šȱ–ûŸŠęȱš’›ǯȱŠ”œ’—’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ”˜—œŽ›ŸŠ—ȱ¢˜¡ž›ǯ ˬœŸ’›’DZȱ£ˬ’ȱ˜™Š•ŽœœŽ—œ’¢ŠŽ’Œ’ǰȱŠÂ͖Í•ȱ–Š¢Žǯ

Gœ’Šˬœ’—ˬȱãœˬ›’ó•ˬ› ȱŜȱŠ¢•ÍšŠ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱš›’™’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍǯȱŠ”œ’Ȭ —Šœ’¢Šȱš›’™ˬ—ȱœ˜—›Š”ÍȱŠÂ͛•Šó–Š•Š›Í—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱ›’œ”’ȱ ¢û”œˬ”ȱ˜•Š—ȱóˬ¡œ•ˬ›ˬȱ¡ûœžœ’•ˬȱãœˬ›’󍒛ǯȱ ʞ”œȱãœˬ›’ó•ˬ›ȱȱ ȊȱŠ”œ’—’—ȱ’—š›Ž’Ž—•ˬ›’—ˬǰȱ˜¢žšȱ¢ž–ž›ŠœÍ—Šǰȱ ˜¢žšȱ£û•Š•Í—Šǰȱ—Ž˜–’œ’—ˬǰȱ˜›–Š•Ž‘’ˬǰȱ˜”˜”œ’—˜•ȬşȬŠȱ šŠ›óÍȱŠ••Ž›’¢Š—Í—ȱ˜•–ŠœÍǯȱã¢û”•ˬ›ȱû³û—ȱŸŠ”œ’š›’™’—ȱŗȱ ˜£ŠœÍ—Í—ȱǻŖǰśȱ–•Ǽȱˬ›”’‹’—ˬȱȱŖǰŖśȱ–”šȬŠȱšˬˬ›ǰȱžóŠš•Š›ȱ û³û—ȱŗȱ˜£Š—Í—ȱǻŖǰŘśȱ–•Ǽȱˬ›”’‹’—ˬȱ’œˬȱŖǰŖŘśȱ–”šȬŠȱ šˬˬ›ȱ˜ŸŠ•‹ž–’—ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ Ȋȱˬˬ—ȱŽ–™Ž›Šž›ž—ž—ȱȱ¢û”œˬ•–ˬœ’ǰȱ’—Ž”œ’˜—ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ”ˬœ”’—ȱˬ£Š‘û›•ˬ›’ȱŸˬȱ¢Šȱ¡›˜—’”’ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ ”ˬœ”’—•ˬó–ˬœ’ǯȱžȱ‘Š•ŠȱœŠÂŠ•–Šȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ˬȱšˬˬ›ȱ ŸŠ”œ’—Šœ’¢Š—ÍȱŠ¢Š—Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ûœžœ’ȱãœˬ›’ó•ˬ› ȱ›’™•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱ–㟜û–’ȱ¡Š›Š”Ž›ȱŠó͍ÍÂ͗Š—ȱ ŸŠ”œ’—Šœ’¢Š—Íȱ‘ˬ›ȱ’•ȱ™Š¢Í£Í—ȱˬŸŸˬ•’—ˬȱŠ™Š›–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ˬ”’–ȱ¡ˬœˬˬȱ˜•Š—ȱ’––ž—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ ‘Š••Š›ÍǰȱˬŸŸˬ•”’ȱŸŠ”œ’—Šœ’¢Šȱ£Š–Š—ÍȱŠ••Ž›’¢Š—Í—ȱŸˬȱ ¢ŠȱšŽ¢›’ȬŠ’ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›Í—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ ŸŠ”œ’—Šœ’¢Šȱ’•ˬȱŽ¢—’ȱŸŠ¡ŠȱŸˬȱ¢ŠȱŸŠ”œ’—Šœ’¢ŠŠ—ȱ ˬŸŸˬ•ȱŠ™Š›Í•–Íóȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ–ûŠ•’Œˬȱȱˬ‹’›•ˬ›’ȱ‘ŠššÍ—Šȱ –ˬ•ž–Š•Š—–Š•ÍÍ›ǯȱŠ”œ’—’—ȱ›ˬ—’ȱˬ¢’󒕍’”ˬȱŸˬȱ¢Šȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱ¢ŠȱŒ’œ’–Œ’”•ˬ›ȱŠó”Š›ȱ˜•ž—žšŠǰȱ’œ’Šˬ¢ˬȱ ¢Š›Š›œÍ£ȱ‘ŽœŠ‹ȱȱ˜•ž—ž›ǯȱ

)$50$.27(5$3(97ø.45838 9$.6ø1 Š›Š–Š”˜•˜“’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ ȱŠ”œ’š›’™ȱȱŸˬȱȱ’™ȱš›’™ȱŸ’›žœ•Š›Í—Í—ȱŽ—Ž–’”ȱŠ”žȬ Š•ȱ󝊖–•Š›Í—ŠȱšŠ›óÍȱǻŸŠ”œ’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜•Š—Ǽȱœ™Žœ’ęȱ”ȱ ’––ž—’Žȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱG––ž—’ŽȱŜȬŗŘȱŠ¢ȱˬ›£’—ˬȱœŠ¡•Š—Í•Í›ǯȱ Š”œ’—’—ȱ¢û”œˬ”ȱŠ”’Ÿ•’¢’ȱ˜—Šȱ‘ˬ–ȱœˬ‘’ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱŠ¡’•’ȱ Š—’Ž—•ˬ›’—ȱ˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ–’—ȱ˜•ž—ž›ǯȱ

&$16$ö/,ö,

’ˬ›ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬœ’›’ ȱŠ”œ’š›’™ȱ’ˬ›ȱŸŠ”œ’—•ˬ›•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—Šȱ ‹’•ˬ›ȱǻȱŸŠ”œ’—’ȱ’œ’œ—Šȱ˜•–Šš•Šǰȱ‹Ž•ˬȱ”’ǰȱȱŸŠ”œ’—’ȱ ’•ˬȱŸŠ”œ’—Šœ’¢ŠȱŠ™Š›Í•Š—ȱû—ȱ’ˬ›ȱŸŠ”œ’—•ˬ›’ȱ¢Ž›’–ˬ”ȱ ˜•–Š£Ǽǯȱžȱ£Š–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ‹ˬˬ—’—ȱ–û¡ˬ•’ȱ œŠ‘ˬ•ˬ›’—ˬȱ–û¡ˬ•’ȱ󙛒œ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ ¢Ž›’’›•ˬ›ǯȱ G––ž—œž™›Žœœ’Ÿȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ•Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱŠ”œ’š›’™’—ȱ


37 ¢Ž›’’•–ˬœ’—ˬȱšŠ›óÍȱ’––ž—ȱŒŠŸŠ‹ȱ›ŽŠ”œ’¢ŠœÍȱ”’Š¢ˬȱ ˬ›ˬŒˬˬȱ˜•–Š¢Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ

Š–’•ˬ•’”ȱŸˬȱ•Š”Šœ’¢ŠȱãŸ›û—ˬȱ’œ’Šˬœ’ ȱŠ”œ’—’—ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›Šȱ’œ’Šˬœ’ȱ‘ŠššÍ—Šȱ –ˬ•ž–Š•Š›Í—ȱ–ˬ‘žȱ˜•–ŠœÍȱŸŠ”œ’—Šœ’¢Š—Í—ȱã•ˬȱŸˬȱ šŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ‘Ž³ȱˬȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›’—’—ȱ–û–”û—ȱ ˜•–ŠœÍ—Íȱãœˬ›–’›ǯȱ Š–’•ˬ•’¢’—ȱû³û—Œûȱû³Š¢•ÍÂ͗Š—ȱ ‹Šó•Š¢Š›ŠšȱŠ”œ’š›’™•ˬȱŸŠ”œ’—Šœ’¢ŠȱŠ™Š›–Ššȱ˜•Š›ǯȱ’‹‹’ȱ ãœˬ›’ó•ˬ›ˬȱã›ˬǰȱš›’™ˬ—ȱœ˜—›Š”ÍȱŠÂ͛•Šó–Š•Š›Í—ȱ’—”’óŠȱ ›’œ”’ȱ¢û”œˬ”ȱ˜•žšŠȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡ÍȱŸŠ”œ’—’—ȱ’œ’Šˬœ’ȱ ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ–ûˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›ŠšǰȱãŸœ’¢ˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱŠ”Šœ’¢ŠȱãŸ›ûȱŸŠ”œ’—ˬ—ȱ’œ’Šˬȱû³û—ȱˬ”œȱ ãœˬ›’óȱŽ¢’•ǯȱ Gœ’ŠˬȱšŠ¢ŠœÍȱŸˬȱ˜£ŠœÍ ȱŠ”œ’—ȱˬ£ˬ•ˬȱŠ¡’•’—ˬȱǻˬ›’—ȱšŠŠǼȱŸˬȱˬ›’ȱŠ•Í—Šȱ¢ŽȬ ›’’•’›ǯȱŠ”œ’—’ȱŠ–Š›ȱŠ¡’•’—ˬȱ¢Ž›’–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱGœ’Šˬȱ Ž–ˬ£ˬ—ȱšŠ‹ŠšȱŸŠ”œ’—’ȱ˜ŠšȱŽ–™Ž›Šž›ž—ŠȱœŠ¡•Š–Ššȱ Ÿˬȱ³Š•¡Š•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ řŜȱŠ¢Š—ȱ‹ã¢û”ȱžóŠš•Š›ȱŸˬȱ‹ã¢û”•ˬ›ȱû³û—ȱ˜£Šȱȱ Ŗǰśȱ–•ǰȱŜȱŠ¢•ÍšŠ—ȱřŜȱŠ¢•ÍŠȱšˬˬ›ȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ˜£Šȱ ŖǰŘśȱ–•Ȭ’›ǯȱ›’™ˬȱšŠ›óÍȱ’•”ȱˬˬȱŸŠ”œ’—Šœ’¢Šȱ˜•ž—Š—ȱŞȱ ¢ŠóŠȱšˬˬ›ȱžóŠš•Š›ŠȱŚȱ‘ˬĞȱˬȱŠœ’•ˬȱ’•ˬȱŸŠ”œ’—’—ȱŘȱ˜£ŠœÍȱ ãœˬ›’󍒛ǯȱ Š”œ’—ȱ󙛒œˬ’›œˬDZȱG––ž—’£Šœ’¢ŠœÍȱû³û—ȱŖǰŘśȱ –•ȱ˜£Š—Í—ȱ¢Ž›’’•–ˬœ’ȱãœˬ›’óȱ˜•Š—ȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱŖǰśȱ–•ȱŸŠ”œ’—ȱ˜•Š—ȱ󙛒œˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›”ˬ—ȱ ™˜›óŽ—’ȱ¡ûœžœ’ȱ‹ã•ûȱ¡ˬĴȱ’—ˬȱšˬˬ›ȱ‹Šœ–Šš•Šȱ–ˬ‘•ž•ž—ȱ ¢Š›ÍœÍ—Íȱ³Í¡Š›–ŠšȱŸˬȱžóŠÂŠȱŸŠ”œ’—’—ȱšŠ•Š—ȱ‘’œœˬœ’—’ȱ Ÿž›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š”œ’—ȱŠ–™ž•ŠÍ›œŠDZȱG––ž—’£Šœ’¢ŠœÍȱû³û—ȱŖǰŘśȱ –•ȱ˜£Š—Í—ȱ¢Ž›’’•–ˬœ’ȱãœˬ›’óȱ˜•Š—ȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱŖǰśȱ–•ȱŸŠ”œ’—ȱ˜•Š—ȱŠ–™ž•Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›”ˬ—ȱ ˜—žȱ–ûŸŠęȱšȱˬ›ˬŒˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ˜•Š—ȱ󙛒œˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”•ˬȱȱ¢Í–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ–™ž•ŠȱšŠ•Š—ȱŸŠ”œ’—ȱˬŒ’•’ȱ ˜•Š›Ššȱ–ˬ‘ŸȱŽ’•–ˬ•’’›ǯȱ ʞ•ŠŸˬȱˬœ’›•ˬ›’ȱ •’—’”’ȱ–û󊑒ˬ•ˬ›ȱ£Š–Š—ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬ•ŠŸˬȱ›ŽŠ”œ’Ȭ ¢Š•Š›ȱšŽ¢ȱ˜•ž—–žóž›DZȱ Ž›•’ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›DZȱ’—¢Ž”œ’¢Šȱ¢Ž›’—ˬȱšÍ£Š›Íǰȱó’ó”’—•’”ǰȱ ŠÂ›ÍǰȱšŠ—³Í›ǰȱ‹ˬ›”•ˬó–ˬǯȱ t–ž–’ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›DZȱ‹ˬˬ—ȱŽ–™Ž›Šž›ž—ž—ȱ ¢û”œˬ•–ˬœ’ǰȱ‘Š•œÍ£•Íšǰȱ’›ˬ–ˬǰȱ¢˜›Âž—•žšȱ‘’œœ’¢¢ŠÍǰȱ ‹ŠóŠÂ›ÍœÍǰȱˬ›•ˬ–ˬǰȱ–’Š•’¢ŠǰȱŠ››Š•’¢Šǯȱžȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›ǰȱ Šˬˬ—ǰȱŗȬŘȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ”Ž³’‹ȱŽ’›ȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˬ•ˬ‹ȱŽ–’›ǯȱ û󊑒ˬ•ˬ›ȱ£Š–Š—ÍȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱ›Šœȱ ˬ•’—ˬ—ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›ȱŠȱšŽ¢ȱ˜•ž—–žóž›DZȱŽ—Ž›Š•’£ˬȱ ˜•ž—–žóȱˬ›’ȱˬ£Š‘û›•ˬ›’ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ–ˬ¡–ˬ›ˬ”ǰȱ šŠó͗–Šǰȱˬ›’ȱœˬ™’•ˬ›’ǰȱ”Ž³’Œ’ȱ•’–ŠŽ—˜™Š’¢Šȱǻ‹˜¢ž—ȱ —Š‘’¢ˬœ’—ˬǰȱš˜•žšŠ•ÍȱŸˬȱšŠœÍšȱ—Š‘’¢ˬ•ˬ›’—ˬȱ•’–Šȱ û¢û—•ˬ›’—’—ȱ”Ž³’Œ’ȱ˜•Š›Ššȱ‹ã¢û–ˬœ’Ǽǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ—ŽŸ›Š•Ȭ ’¢Šȱǻœ’—’›ȱŽ’ó’ȱȱ‹˜¢žȱŠÂ›Í•Š›Ǽǰȱ™Š›ŽœŽ£’¢Š•Š›ǰȱ‹ˬˬ—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—ž—ȱ¢û”œˬ•–ˬœ’ȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ˜•Š—ȱšÍŒ˜•–Š•Š›ǰȱ šÍœŠ–ûˬ•’ȱ›˜–‹˜œ’˜™Ž—’¢ŠǰȱŠ••Ž›’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›ȱǻ—ŠȬ

’›ȱ‘Š••Š›Šȱ󘔞—ȱ’—”’óŠÍǼǰȱ³˜¡ȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱ Ÿ’—”Žȱ ㍎–’ȱǻŠˬˬ—ǰȱû£ȱŸˬȱ‹˜¢ž—ȱ—Š‘’¢ˬ•ˬ›’—ˬȱ•˜”Š•’£ˬȱ ˜•ž—Š—ȱŠ••Ž›’”ȱ㍎–Ǽǯȱ ,˜¡ȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›ŠȱšŽ¢ȱ˜•ž—ž›DZȱšÍœŠȱ–ûˬȱ ‹ã¢›ˬ”•ˬ›’—ȱˬȱȱ™›˜œŽœˬȱš˜óž•–ŠœÍȱ’•ˬȱȱǻ³˜¡ȱ—Š’›ȱ‘Š•Ȭ •Š›ŠǼȱŽˬ—ȱŸŠœ”ž•’ǰȱ—ŽŸ›˜•˜“’ȱ™˜£Âž—•žšȱǻŽ—œŽŠ•˜Ȭ –’Ž•’ǰȱ—ŽŸ›’ǰȱ’¢Ž—ȬŠ››Žȱœ’—›˜–žǼǯ ŠóȱŸŽ›–’óȱ‹ûû—ȱˬ•ŠŸˬȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ ‹ž›ŠŠȱšŽ¢ȱ˜•ž—–Š¢Š—ȱȱˬ•ŠŸˬȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›ȱ‘ŠššÍ—Šȱ ‘ˬ”’–ˬȱ–ˬ•ž–ŠȱŸŽ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ‹ûû—ȱšŽ¢›’ȬŠ’ȱ™Ž¢Ÿˬ—ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›Íȱ ‘ŠššÍ—Šȱȱȱˬ›–Š—ȱŠœ’ˬ•ˬ›’—’—ȱ—Š•’’”ȱ”œȬ ™Ž›’£Šȱˬ›”ˬ£’—ˬȱǻŠ”Íȱóˬ‘ˬ›’ǰȱǯŠ‹‹Š›•Íȱ”û³ˬœ’ǰȱřŚǯȱ Ž•ȦŠ”œDZȱǻƸşşŚȱŗŘǼȱśşŜȱŖŝȱŗŜǼȱ–ˬ•ž–ŠȱŸŽ›’—ǯȱ ž›Š¡Í•Íóȱ˜›–ŠœÍ k™›’œˬȱŖǰśȱ–•ȱŸˬȱ¢ŠȱŖǰŘśȱ–•ǰȱ‘ˬ›ȱšŠ‹•Š–ŠŠȱ‹’›ȱ󙛒œǯȱ –™ž•ŠȱŖǰśȱ–•ǰȱ‘ˬ›ȱšŠ‹•Š–ŠŠȱŘŖȱŠ–™ž•ȱ’³•’”ȱŸˬ›ˬšˬȱ ’•ˬȱ‹’›ˬȱ”Š›˜—ȱšžž¢Šȱ¢Ž›•ˬ󍒛’•’›ǯ Š¡•Š—–Šȱóˬ›Š’’ ȱƸŘǚȱ’•ˬȱƸŞǚȱŠ›ŠœÍȱŽ–™Ž›Šž›Šȱǻœ˜¢žžŒžŠǼǰȱ žóŠš•Š›Í—ȱˬ•’ȱ³Š–Š¢Š—ȱ¢Ž›ˬȱȱœŠ¡•Š—–Š•ÍÍ›ǯȱŠ”œ’—’ȱ ˜—ž›–Ššȱ˜•–Š£Ƿ Š›Š›•Í•Íšȱ–ûˬ’ ȱŗȱ’•’›ǯ ȱŠ›Š›•Í•Íšȱ–ûˬ’ȱ‹’’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǯ ™Ž”ˬ—ȱ‹ž›Š¡Í•–Šȱóˬ›’ ȱ ˬ”’–ȱ›ŽœŽ™’•ˬȱ‹ž›Š¡Í•Í›ǯ GœŽ‘œŠ•³Í ȱŸŽ—’œȱŠœŽ›ǰȱ˜—ȱŠœŽ›ȱ”û³ˬœ’ȱŘǰȱŜşŖŖŝǰȱ’˜—ǰȱ ›Š—œŠ

³(SLGELRPHG´00& $]ԥUED\FDQ%DNÕúԥKԥUL =LYԥUEԥ\ԤKPԥGEԥ\RY 7HO)DNV   )DNV   (PDLORI¿FH#HSLGELRPHGD] HSLGELRPHG#ENUX :HEZZZHSLGELRPHGD]

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

38

6ˎVVL]

ùú(0ù<$

t›ˬ¢’—ȱ’óŽ–’”ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱǻtGǼȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ’£•’—Œˬȱ ¢Š¡Í—•Šó͛ǯȱG•”’—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱŠ—Í–ŠšȱŸˬȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ ’—”’óŠÍ—ÍȱšŠ‹Šš•Š–Ššȱû³û—ȱ’—œŠ—Í—ȱŸŠ¡ÍȱŸŠ›ǯȱ ŠÍ—Íȱ‘Ž³ȱ—ˬȱ—Š›Š‘ŠȱŽ–’›œˬǰȱ¢ˬ—’ȱ ˬ——ˬˬœ•’”ǰȱû›ˬ”ȱã¢û—û•ˬ›’ǰȱ¢û”œˬ”ȱŠ›ŽȬ ›’Š•ȱˬ£¢’šȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ˜ǰȱã£ȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱ‘ŠššÍ—Šȱ ûóû—–û›ǯȱ––Šȱ‹žȱ£Š–Š—ȱŠœŠȱ’óŽ–’”ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ ȃ³’¢’—•ˬ›’—ˬȄȱȱ–Ž¢Š—ŠȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱŠŽ›˜œ”•Ž›˜£ȱ Š›Íšȱã£ȱ–ˬ‘ŸŽ’Œ’ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱ Š–ȱœŠÂ•Š–ȱã›û—œˬ—’£ȱˬǰȱŠŽ›˜œ”•Ž›˜’”ȱ ™’•ˬ”•ˬ›ȱˬ›’Œˬ—ȱŠ–Š›ȱ–ˬ—ˬ£’—’ȱŠ›Š•Í›ǯȱ ›Íȱœ’–™˜–žǰȱŠˬˬ—ǰȱŠŒȱŠ–Š›•Š›Í—Š—ȱ ‹’›’—’—ȱ–ˬ—ˬ£’ȱ¢Š›ÍŠ—ȱ³˜¡ȱŠ›Š•ÍšŠȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ˬœˬ•’¢’—ȱšˬŠ›•ÍÂÍȱŠȱŽ•ˬȱ‹žȱŒˬ‘ˬˬ—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǯȱ––Šȱˬ•ˬŒˬ”ȱŠÂ›ÍȬŠ£Š›Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Ȭ –Ššȱ–û–”û—û›ǯȱž—ž—ȱû³û—ȱŠ–ȱœŠÂ•Š–ȱšŠÍ—ȱ œŠÂ•Š–•ÍÂ͗͗ȱû³ȱˬœŠœȱãœˬ›’Œ’œ’—’ȱ—ˬ£Š›ˬȱŠ•Í—Šȱ œŠ¡•Š–Š•ÍÍ›ǯȱ &$16$ö/,ö,

žǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬȱŽ•Ž”›˜”Š›’˜š›Š–ŠÍ›ȱǻ Ǽǯȱ ’–™˜–œž£ǰȱœŠ”’ȱtGȱŽ›”ˬ—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›ˬȱ ¢û”•ˬ—–ˬȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•–Íóȱ Ȭ—Í—ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱŠó”Š›ȱ Ž’•’›ǯȱ’ȱ ȱȃ’óŽ–’¢ŠȄȱ’Šš—˜£ž—žȱ¢Š•—Í£ȱ ŠÂ›Íȱ£Š–Š—Íȱˬœ’šȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱřŖȱ¢Šó͗Š—ȱœ˜—›Šȱ ’•ˬȱ’”’ȱˬˬȱŽ›Š™ŽŸȱŸˬȱ¢Šȱ”Š›’˜•˜šž—ȱšˬ‹ž•ž—Šȱ Žˬ›ˬ”ȱ¢û”•ˬ—–ˬȱ’•ˬȱ ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ ”Ž³–ˬ”•ˬǰȱ¢ˬ—’ȱŸŽ•˜Ž›š˜–Ž›’—ȱ™ŽŠ••Š›Í—Íȱ Í›•Š–Šš•ŠȱŸŠ¡Í—Šȱ•Š£Í–’ȱˬ‹’›•ˬ›’ȱã›–ûóȱ ˜•Š›œÍ—Í£ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱ’•”ȱœ’š—Š•Íȱã£•ˬ–ˬˬ—ȱ œŠÂ•Š–•ÍÂ͗ͣȱ‘ŠššÍ—ŠȱˬŸŸˬ•ˬ—ȱûóû—–ˬ”ȱ Š‘Šȱ¢Š¡ó͍͛ǯ žȱ–ˬšœˬ•ˬȱ’óŽ–’¢Š—Í—ȱœˬ•ˬęȱȱ˜•Š—ȱŠŽ›˜Ȭ œ”•Ž›˜£žȱ’£•ˬ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ”’–ȱšˬ‹ž•ž—Šȱ Žˬ›”ˬ—ȱ–û•ˬšȱ¡˜•ŽœŽ›’—’ȱ¢˜¡•Š–Ššȱû³û—ȱšŠ—ȱ Š—Š•’£’ȱŸŽ›’—ȱȮȱ‹žǰȱ’”’—Œ’ǰȱŠ‘Šȱ˜Â›žœžǰȱ‹’›’—Œ’ȱ —ˬ£Š›ˬȱãœˬ›’Œ’œ’’›ǯȱžȱŠ—Š•’£’ȱˬȱ’•ˬȱ’”’ȱˬˬȱ ŸŽ›–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱŠó͗ͣȱ˜ž£Š—ȱ¢ž¡Š›Íǰȱ


39 ³ˬ”’—’£ȱ’œˬȱ—˜›–ŠŠ—ȱŠ›ÍšÍ›œŠǰȱšŠ—ȱŠ—Š•’£’—’ȱ ’•ˬȱû³ȱˬˬȱŽ–ˬ”ȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š›Íǯȱt–ž–’ȱ¡˜Ȭ •ŽœŽ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ—˜›–ŠŠ—ȱŠ›Íšȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ȱ ǻśǰŘȱ––˜•Ȧ•Ǽǯȱžȱ›ˬšˬ–’ȱ–û•ˬšȱȱã£û—û£ȱ û³û—ȱšŽ¢ȱŽ’—ǯȱ––Šȱ‹žȱŠ£Í›ǯȱtGȱŠ›Íšȱ ˬœ’š•ˬ—–’󍒛œˬǰȱ¡˜•ŽœŽ›’—’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ—˜›Ȭ –ŠŠ—ȱŠȱŠóŠÂÍȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱˬ£ˬ—ȱ˜—ž—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ ‹ŠóšŠȱ㕳ûȱŸŠ‘’’ȱ’•ˬȱ㕳û•û›ǯȱžȱ›ˬšˬ–•ˬ›ˬȱ ’ššˬȱ¢Ž’›’—DZȱŠ›£ž˜•ž—Š—ȱ—˜›–ŠȱȮȱŘŖŖ–šƖǰȱ œˬ›‘ˬȱ—˜›–ŠœÍȱȮȱŘŖŖȬŘřş–šƖǰȱ¢û”œˬ”ȱœˬŸ’¢¢ˬȱ ȮȱŘŚŖ–šƖȬˬ—ȱŠ›Íšǯȱ’œ”ȱš›ž™ž—ŠȱŠ¡’•ȱ˜•Š—•Š›ȱ û–ž–’ȱ¡˜•ŽœŽ›’—ȱŽ¢’•ǰȱŠ‘Šȱ–û›ˬ””ˬ‹ǰȱˬ›ŠĚȱÍȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ•’’›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱšŠ—Šȱ ¡˜•ŽœŽ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱŸˬȱ”Š›’˜š›Š––Šȱ‹’•–ˬ•’ȱ ˜•žÂž—ž£ȱ’”’ȱˬœŠœȱãœˬ›’Œ’’›ǯȱ t³û—ŒûȱŠ–’•ȱȮȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱ–ûˬ–Š’ȱ óˬ”’•ˬȱ¢˜¡•Š—Í•–ŠœÍÍ›ǯȱ󔊛ȱ‘’™Ž›˜—’¢ŠŠ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’ȱ‘ˬ›ȱû—ȱ Ž¢’•ǰȱŠ›Š‹’›ȱ¢˜¡•Š–ŠœÍȱˬˬŒŒû‹•ûû›ǯȱ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ œ˜›žóž›•Š›ȱ”’ǰȱ‘Š—œÍȱˬ£¢’šȱ—˜›–Š•ȱœŠ¢Í•Í›ǵȱžȱœžŠȬ •ŠȱŠ–ȱˬš’š•’”•ˬȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›–ˬ”ȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ řŖȱ¢Šó͗Šȱ‹žǰȱŗřŖȦŞŖȱ––ȱŒȱœȱˬ󔒕ȱŽ–ˬ•’’›ǰȱ ˬ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱóˬ›’ȱ˜•Š›ŠšǯȱŚŖȱ¢Šó͗Šȱ’œˬȱŗŚŖȦŞŖȱ––ȱŒȱ œȱãœˬ›’Œ’œ’ȱ–û—Šœ’‹ȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—Š›Íǯȱ––Šȱ¢Šóȱ ”Ž³’”Œˬȱˬ£¢’š’—ȱˬ›’Œˬ—ǰȱœÍ³›Š¢Í󕊛ȱ˜•–ŠŠ—ǰȱ Š›–ŠœÍȱŸˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱãœˬ›’Œ’—’ȱŠó–Š–ŠœÍȱ¢Š¡óÍȱ ˜•Š›Íǯȱž›ȱ”’ǰȱŽŸ’—’£ˬȱ˜—˜–Ž›ȱœŠ¡•Š¢Í—ǯȱ

ˬ›ȱû—ȱ’ó•ˬ›’—’£’ȱˬ–’£•ˬ’¢’—’£ȱ”’–’ȱ›Š‘ŠŒŠȱ ˬ£¢’š’—’£’ȱˬȱ㕳û—ȱŸˬȱãœˬ›’Œ’•ˬ›ȱŗŚŖȦŞŖȱ––ȱŒȱ œȬŠ—ȱŠ›Íšȱ˜•Š›œŠǰȱ–û•ˬšȱ‘ˬ”’–ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ ”Ž³’—ǯȱȱ t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ’óŽ–’¢Šȱ¢Š•—Í£ȱœŠ”’ȱǻŠÂ›ÍœÍ£Ǽȱ˜•Ȭ –ž›ǯȱ—ž—ȱ‹ŠóšŠȱ˜›–Š•Š›ÍȱŠȱ–㟌žž›ǯȱ’œŠ•ȱ û³û—ǰȱû›ˬ”ǰȱãóȱœû–û¢ûǰȱ”û›ˬ”ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱęȱ£’”’ȱ ŸˬȱŽ–˜œ’˜—Š•ȱˬ›’—•’”ȱ£Š–Š—Íȱ¢Š›Š—Š—ȱŠÂ›Í•Š›ȱ ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—Š—ȱœŽ—˜”Š›’¢Šȱȃˬ›’—•’”ȱ œŽ—˜”Š›’¢ŠœÍȄȱŠ•Š—Í›ǯȱŠ•—Í£ȱˬ›’—•’”ȱŽ¢’•ǰȱ ‘ˬ›ˬ”ˬœ’£•’”ȱ£Š–Š—ÍȱŠȱ¢Š›Š—Š—ȱœŽ—˜”Š›’¢Šȱ šŽ¢›’ȬœŠ‹’•ȱŠ•Š—Í›ǯȱG󎖒¢Š—Í—ȱ¡ûœžœ’ȱ˜›–ŠœÍȱ ’—Š›”Í›ǯȱ˜›–Š•Š›Í—ȱ–û¡ˬ•’Ěȱ’¢’—’ǰȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬǰȱ 󒔊¢ˬ•ˬ›’ȱŸˬȱ˜‹¢Ž”’Ÿȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱǻǰȱ ǰȱ ¢û”œˬ”ȱ¡˜•ŽœŽ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’Ǽȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššǰȱ –Ž’”Š–Ž—˜£ȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ‹Šó•Š—–ŠœÍǰȱ¢Š¡žȱ ‘ˬ¢Šȱˬ›£’—’—ȱ”˜››Ž”œ’¢ŠœÍȱ’•ˬȱ”’Š¢ˬ•ˬ—–ˬ¢’—ȱ Š›ŠóÍ›Í•–ŠœÍȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ ˬ›ȱ‘Š•ŠȱŽ›”ˬ—ȱ™›˜Ȭ ęȱ•Š”’”Šȱˬ‹’›•ˬ›’—’—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š›Íǯȱ Ž•ˬȱ”’ǰȱ‘’™˜¡˜•ŽœŽ›’—ȱ™ˬ‘›’£’—ˬȱ›’Š¢ˬȱ Ž–ˬ”ȱ¢Š¡óÍȱ—ˬ’ŒˬȱŸŽ›’›ǯȱʞŸŸˬ•Œˬǰȱ‹Š—Š—ǰȱ ˜—ž›–Šǰȱ™’›˜“—Šǰȱ󘔘•Šȱ”’–’ȱȃˬ£’—’Ȅȱ

š’ŠœÍ—Š—ȱ’–’—ŠȱŽ’—ǯȱȱŠ–Šǰȱ™Ž—’›ǰȱšŠ¢–Ššǰȱ ¢ŠÂ•Íȱ‹ž•¢˜—ǰȱ‘’œˬȱŸŽ›’•–’óȱ–ˬ–ž•Š•Š›ǰȱŜƖȬ•’ȱ œûȱ”’–’ȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱŠȱȃû£ȱã—ˬ›–ˬ•’Ȅȱ ˜•ŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱ’Š—Í—ȱ”Š•˜›’•’¢’—ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬœ–’”ǰȱœûǰȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱˬ›£Ššȱ Š•Š›”ˬ—ǰȱšŠ‹•ŠóÍ›–Š—Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ‹Š¡Í—ǯȱG—’ȱ ‹ûû—ȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ”Š•˜›’•ˬ›’—ȱ –’šŠ›ÍȱšŽ¢ȱŽ’•’›ǯȱžȱ–’šŠ›ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱŠ£ȱ ˜•œŠȱ˜ȱšˬˬ›ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱŽ›’ȱˬ•–’ó”ˬ—ǰȱ¢ŠÂȱŸˬȱ £û•Š••Š›Š—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ˬ—œˬǰȱ˜—•Š›Í—ȱû£û—ȱ ž¢Âž—•ŠóÍ›Í•–ŠœÍȱŠ‘ŠȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ㑋ˬȱ’–Ȭ ”Š—ȱŠ’›ˬœ’—ˬȱ£û•Š••Íȱš’Š•Š—–Š—ÍȱœŠ¡•Š¢Š›Ššȱ ¢ŠÂ•Š›Š—ȱŠ£ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ˬ—ȱŽ’›ǯȱû•Š•ǰȱ ˬœŠœˬ—ǰȱ‹’”’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱŽ£ȬŽ£ȱǻû—ˬȱ ŚȬśȱˬˬǼǰȱŠ£ȬŠ£ȱ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬŒ›û‹ˬȱãœˬ›’›ȱ ”’ǰȱ‹žȱ£Š–Š—ȱ‘ˬ•ˬȱŠó•Šó–Š–ÍóȱŠŽ›˜œ”•Ž›˜’”ȱ ™’•ˬ”•ˬ›ȱ³ˬ”’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ––Šȱˬ‘ˬ—ȱ³ã”û—û•ˬ›ȱ ˜•œŠȱŠǰȱ‹žǰȱ‹ûû—ȱȱŠ–Š›•Š›Šȱœ’›Š¢ˬȱŽ–’›ǯȱ û£û—ȱšŠ¢ŠŠȱš’Š•Š—–Šš•ŠȱšŠ•Š—ȱŠ–Š›•Š›Íȱ ‹žȱ‹ˬ•ŠŠ—ȱš˜›ž–žóȱ˜•ž›œž—ž£ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ£û•Š••Íȱ š’Š—Í—ȱ–’šŠ›Í—ÍȱŠ£Š•–Šš•Šȱˬ—ȱ‹ã¢û”ȱœˬ‘Ÿˬȱ¢˜•ȱ ŸŽ›–ˬ¢’—ǯȱ Ž£ȬŽ£ȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱœŠ•Šȱ‘Š£Í›•Š–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ǯȱŽóȱ š˜£ȱ•ˬ™ˬœ’ȱŸˬȱ‹’›ȱ’óȱœŠ›Í–œŠÂÍȱȱ‘ˬŸˬ—ˬœˬˬȱ ˬ£ˬ›ˬ”ȱû£ˬ›’—ˬȱ‹’›ȱ³Š¢ȱšŠóÍÂÍȱœŠĚȱŠóÍ›Í•–Š–Íóȱ ‹’”’ȱ¢ŠÂÍȱˬ•ŠŸˬȱŽ’—ǯȱžǰȱ‹’›ȱ—ˬˬ›•’”ȱȱóŠ–ȱ ¢Ž–ˬ¢’’›ǯȱȱ’›ȱšˬˬ›ȱ™Ž—’›ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ‹žȱ œŠ•ŠÍȱ‹žŽ›‹›˜ȱû³û—ȱ•ˬ££ˬ•’ȱ™ŠœŠȱ”’–’ȱˬȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱû¡ˬ•’ȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ ˬ—•’ȱ‹’”’•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ£û•Š•ȱ–û¡ˬ•’ȱ–’šȬ Š›Šȱ–㟌žž›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱˬ—•’ȱ‹’”’•ˬ›’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ£û•Š•Í—ȱ–’šŠ›Íȱ¢ŠÂŠ—ȱŝȱˬˬǰȱ ™Š¡•Š•Í•Š›Í—ȱ’œˬȱȮȱŜȬŗŘȱˬˬǰȱ”Š›˜ž—ȱȮȱŘŖȱˬˬǰȱ –Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—ȱȮȱ˜›Šȱ‘ŽœŠ‹•ŠȱřȬřǰśȱˬˬȱŠ›ÍšÍ›ǯȱŠóȱ œ˜ÂŠ—Í—ȱóˬŠ•Íȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ‘Š–Í¢Šȱ–ˬ•ž–ž›ǰȱ Š––Šȱ‘Š–Íȱ˜—žȱ¢Ž¢ˬȱ‹’•–’›ǯȱȱžȱ–ˬšœˬ•ˬǰȱŗȱ ³Š¢ȱšŠóÍÂÍȱ‹Šóȱœ˜ÂŠ—ȱó’›ˬœ’—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱŽ¢—’ȱ–’šȬ Š›Šȱ‹Š•ȱˬ•ŠŸˬȱŽˬ›ˬ”ȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱšˬ‹ž•ȱ Ž’—ǯȱˬ›ˬŸˬ£ˬ—ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱšˬˬ›ȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱ û—ȱˬ›£’—ˬȱŗśŖȬŘŖŖšȬŠ—ȱŠ£ȱ˜•–ŠȬ ¢Š›Ššȱ³’¢ȱ¢Ž›”ã”ûǰȱ³˜¡•žȱ–Ž¢Ÿˬȱ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˜•ŽœŽ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŠ£Š•Š—ȱȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱ–Ž¢Ÿˬȱ Ÿˬȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ȱŠ—Í–Ššȱ‘Š–Íȱû³û—ȱŠ¢Š•Íȱ ˜•Š›Íǯȱ˜ÂŠ—Š—ȱ‹ŠóšŠǰȱ˜—•Š›Í—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‹ŠóšŠȱ —û–Š¢ˬ—ˬ•ˬ›ȱˬȱŸŠ›DZȱœŠ›Í–œŠšǰȱ³žÂž—ž›ǰȱ šŠ›™Í£ǰȱ¢Ž–’óǰȱ‹ŠÍ–ŒŠ—ǯȱ͛–Í£ÍȱšŠ›ŠÂŠÍȱŠȱ ž—ž–Š¢Í—ǯȱž›óž›œŠǰȱ‹Š•ȱ’•ˬȱ¢Ž¢’—ǯȱ ŽŒˬ•ˬ›ȱ’œˬȱ Ž›–˜œŠȱšž›žž•–žóȱ’‹ž›—žȱˬ–•ˬ¢’—ǯ

&$16$ö/,ö,




Hormeel SN

KRUPRQDOGLVEDODQVÕ DUDGDQTDOGÕUDU ŠÍ—•Š›Šȱ‘˜›–˜—Š•ȱ’œž—”œ’¢Š•Š›ȱ —ˬœ’•ŸŽ›–ˬȱãŸ›û—ˬȱˬ—ȱ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–Íóȱ™Š˜•˜’Ȭ ¢Š•Š›ŠȱŠ’ȱŽ’•’›ǯȱ—˜”›’—ȱœ’œŽ–’—ȱˬ—£’–•ˬ—–ˬœ’ȱ –ûœ‹ˬǰȱ–ˬ—ęȱȱŸˬȱˬ”œȱˬ•Ššˬȱ’™’ȱû£›ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯ ˜›–Š•ȱ–Ž—œ›žŠ•ȱœ’”•ˬȱřȱ”˜–™˜—Ž—ȱŠ¡’•’›DZ ŗǯȱ‘’™˜Š•Š–žœȱȮȱ‘’™˜ęȱ£ȱȮȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›ȱ œ’œŽ–’—ˬȱœ’”•’”ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›Dz Řǯȱ‘˜›–˜—Š•ȱȱȬȱŠœÍ•Íȱ˜›šŠ—•Š›ŠȱǻžóŠš•Íšǰȱ žóŠš•Íšȱ‹˜›ž•Š›ÍǰȱžóŠš•Íšȱ¢˜•žǰȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’Ǽȱœ’”•’”ȱ ˬ¢’ó’”•’”•ˬ›Dz řǯȱœ’—’›ǰȱŽ—˜”›’—ǰȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱŸˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ ’ˬ›ȱœ’œŽ–•ˬ›’—ˬȱœ’”•’”ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱǻž—”œ’˜—Š•ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ǼDz G—œŠ—ȱ˜›šŠ—’£–’ȱã£ûȱ–Ž—œ›žŠ•ȱœ’”•’ȱ ˬ—£’–•ˬ–ˬ¢ˬȱšŠ’›’›ǯȱŠ”’—ȱœ›Žœœǰȱ™ˬ‘›’£•ˬ›ǰȱ šŽ¢›’Ȭû£û—ȱš’Š•Š—–Šǰȱ’–Š—ǰȱ”’–¢ˬŸ’ȱˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Íǰȱˬ›Šȱ–û‘’’—ȱˬœ’›•ˬ›’ȱǻŠÂ͛ȱ–ŽŠ••Š›ǰȱ ’ó•ˬ—–’óȱšŠ£•Š›ǰȱ³’›”•ˬ—–’óȱœžǰȱš’ŠȱŸˬȱœǯǼȱ”’–’ȱ‹’›ȱ œÍ›ŠȱŠ–’••ˬ›ȱ‹žȱˬš’šȱ™›˜œŽœ’—ȱ™˜£ž•–Š•Š›Í—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯ Ž—œ›žŠ•ȱœ’”•ȱ™˜£ž•–Š•Š›Í—Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ ˬ—ˬ—ˬŸ’ȱ˜•Š›ŠšȱˬŸˬ£Ž’Œ’ȱ‘˜›–˜—Š•ȱŽ›Š™’¢Š¢Šȱ ǻʞ ǼȱˬœŠœ•Š—Í›ǯȱ—ŒŠšȱŠ›£žŽ’•–ˬ£ȱˬ•ŠŸˬȱˬœ’›•ˬ›’—ȱ ǻ³ˬ”’—’—ȱŠ›–ŠœÍǰȱû›ˬ”‹ž•Š—–Šǰȱ㍎–•ˬ›ǰȱŠ••Ž›Ȭ ’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›ȱŸˬȱœǯǼȱ¢Š›Š—–ŠœÍȱŸˬȱȱ‹’›ȱœÍ›Šȱˬ”œȱ ãœˬ›’ó•ˬ›’—ȱ˜•–ŠœÍȱœˬ‹ˬ‹’•ˬȱ‘˜›–˜—Š•ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›•ˬȱ Ž›Š™’¢Šȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ˜™’–Š•ȱŸŠ›’Š—Íȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•–’›ǯȱ ’œŠ•ȱû³û—ǰȱŽœŽ›˜Ž—•ˬ›•ˬȱŽ›Š™’¢ŠȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ǰȱãȱ ”’œˬœ’ǰȱ–ˬˬŠ•ÍȱŸˬ£’ȱŸˬȱ’ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ£Š–Š—Íȱ ˬ”œȱãœˬ›’󍒛ǯȱ ˜›–˜—Š•ȱŽ›Š™’¢ŠȱŽ—˜–Ž›’¢Š—Í—ȱ ™›˜•’Ž›Šœ’¢ŠœÍ—Íȱã›ˬ’¢’—ˬȱã›ˬȱžóŠš•Íšȱ ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ’—”’óŠÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˜›–˜—Š•ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›•ŠȱŽ›Š™’¢Šȱ‘ˬ›ˬ›ˬĚȱ’ȱˬœ’›ȱãœˬ›–’›ǰȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

‹’›ȱœ’œŽ–’ȱšŠ¢Š¢ŠȱœŠ•Í›œŠǰȱ‹ŠóšŠȱ‹’›ȱœ’œŽ–’—ȱ ž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ™˜£ž›ȱŸˬȱˬ”œˬ›ȱ‘Š••Š›ŠȱžÂž›œž£•žš•Šȱ —ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱ ’–¢ˬŸ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱˬœ’›’ȱ‹Šó•ÍŒŠȱ ˜•Š›Ššȱœ’–™˜–•Š›Í—ȱ‹•˜”ŠŠȱŽ’•–ˬœ’—ˬǰȱ˜›šŠ—•Š›Í—ȱ ž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱˬŸˬ£ȱ˜•ž—–ŠœÍ—Šȱ¢ã—ˬ•’‹ǯȱʞ—ȱ–ûŠœ’›ȱ Š••˜™Š’”ȱǻ”’–¢ˬŸ’Ǽȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱŽ—’óȱŠ›œŽ—Š•Í—Í—ǰȱ ęȱ£’˜Ž›Š™ŽŸ’”ȱ™›˜œŽž›Š•Š›Í—ȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ‹Š¡–ŠȬ ¢Š›Ššǰȱ–ûŠ•’ŒˬȬ™›˜ęȱ•Š”’”ŠȱŸˬȱ‹ˬ›™Šȱˬ‹’›•ˬ›’—’—ȱ ’—Ž”˜•˜’¢ŠŠȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱ³˜¡ȱŠȱ¢û”œˬ”ȱŽ¢’•ȱ ǻ”’–¢ˬŸ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›•Šȱ–ûŠ•’Œˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ™›˜œŽœ’—ȱ ¡›˜—’”’ȱ‘Š•Šȱ”Ž³–ˬœ’ǰȱŽ£ȬŽ£ȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ›Žœ’’Ÿ•ˬ›ǰȱ ‘˜›–˜—•Š›Š—ȱŠœÍ•Íȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ’—”’óŠÍǰȱ¡˜ó¡Šœœˬ•’ȱ Ÿˬȱ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱó’ó•ˬ›Ǽǯȱ—Šȱã›ˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱœŠ¢Šȱ šŠÍ—•Š›ȱˬ”•’ȱ˜•ž—Š—ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ–ûŠ•’Œˬˬ—ȱ’–’—Šȱ Ž’›ȱŸˬȱ¢ž–óŠšǰȱˬ‘•û”ˬœ’£ǰȱŽěȱŽ”’ŸȱŽ›Š™’¢Š¢Šǰȱ¢ˬ—’ȱ ‹’˜•˜“’ȱˬ‹Š‹ˬȱûœž••Š›Í—Šȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’›ǯȱȱȱ

%ø2/2-ø7Ԥ%$%Ԥ7ø1h67h1/h./Ԥ5ø ŗǯȱŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ‹ûãŸȱ ¢Š—Šó–Šȱãœˬ›’›ȱǻ™›Š”’”ŠŠȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱŽ¢’•ǰȱ ¡ˬœˬ—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’ȱ›ŽŠ••ŠóÍ›Í›Ǽǯ ŘǯȱŠ›ŠŒ’¢ˬ›ǰȱ‹ã¢›ˬ”ǰȱ‹ŠÂ͛œŠš•Š›ȱ”’–’ȱŸŠŒ’‹ȱ ˜›šŠ—•Š›Í—ȱ™˜•’™›Šš–Š£’¢ŠȱŸˬȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ ¢û”•ˬ—–ˬœ’—ˬ—ȱšŠ³Í—–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯ řǯȱûŠ•’Œˬˬȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ‹’”’ǰȱ–’—Ž›Š•ǰȱ–’”›˜Ž•Ž–Ž—ȱŸˬȱ’ˬ›ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ–’”›˜˜£Š•Š›Í—Í—ȱ˜•–ŠœÍȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ Š••Ž›’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›ǰȱˬ•ŠŸˬȱˬœ’›•ˬ›ǰȱŽ–‹›’˜˜”œ’”ȱŸˬȱ Ž›Š˜Ž—ȱˬœ’›•ˬ›ȱ‹ŠóȱŸŽ›–’›ǯ

˜›–˜—Š•ȱ’œ‹Š•Š—œÍ—ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—–ŠœÍȱû³û—ȱ ‹’˜•˜“’ȱˬ‹Š‹ˬȱ+RUPHHO6ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Š—ȱ’œ’Šˬȱ Ž’›ǯȱ ˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱ‘ŽœŠ‹Í—Šȱ+RUPHHO6ȱ–Ž—œȬ ›žŠ•ȱœ’”•ˬȱŒŠŸŠ‹Ž‘ȱ˜•Š—ȱ—Ž¢›˜Ž—˜”›’—ȱœ’œŽ–ˬȱ


41 ǻ‘’™˜Š•Š–žœǰȱ‘’™˜ęȱ£ǰȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ǰȱ‹ã¢›ˬ”ûœûȱ Ÿˬ£’•ˬ›ǰȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Ǽȱ”˜–™•Ž”œȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ+RU PHHO6ȱ‘’™˜Š•Š–˜Ȭ‘’™˜ęȱ£Š›ȱœ’œŽ–’—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ ˬ—£’–•ˬ–ˬ”ȱŸˬȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ǰȱ‹ã¢›ˬ”ûœûȱŸˬ£’•ˬ›’—ǰȱ Ž•ˬŒˬȱˬȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Íȱœˬˬ›‹ˬ›ȱ Ž–ˬ”ȱ¢˜•žȱ’•ˬȱ‘˜›–˜—Š•ȱ’œ‹Š•Š—œÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǯ

˜›–ŽŽ•ȱȱ‘˜›–˜—Š•ȱ™˜£ž•–Š•Š›ȱ£Š–Š—Íȱã£û—ûȱ ¢û”œˬ”ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’ȱ™›Ž™Š›Šȱ”’–’ȱãœˬ›–’󍒛ǯ

˜›–ŽŽ•ȱȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ šˬ‹ž•ž—ž—ȱ›Š‘Š•ÍÂÍȱǻ›Šęȱ”ŘǼDZ

›Ž™Š›ŠÍ—ȱˬœ’›’ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜•Š—ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱˬœ’›’•ˬȱ’£Š‘ȱ˜•ž—ž›ȱǻœ¡Ž–ŗǼDZ

+RUPHHO6ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ‘˜›–˜—Š•ȱ™˜£ž•–ŠȬ •Š›ȱ–û–”û—ȱ˜•Š—ȱ‹ûû—ȱ‘Š••Š›Šȱãœˬ›’󍒛ǯȱ ŠÍ—ȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ˜›šŠ—•Š›Íȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱŸˬȱ –Ž—œ›žŠ•ȱœ’”•’—ȱ—˜›–Š••Šó–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱ Ž’›ǯ ›Ž™Š›ŠÍ—ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱ–û¡ˬ•’ȱ ˬš’šŠ•Š›•Šȱˬœ’šȱ˜•ž—–žóž›ǯȱž—•Š›Š—ȱ ‹’›ȱ—Ž³ˬœ’ǯ Ž—œ›žŠ•ȱœ’”•’—ȱž”œ’˜—Š•ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ˜•Š—ȱ ŘŚşȱ™Šœ’¢Ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱŠ™Š›Í•–Íóȱ™Ž›œ™Ž”’Ÿȱ ”˜š˜›ȱˬš’šŠȱ³ˬ›³’Ÿˬœ’—ˬȱŠ–ŒÍȱóˬ”•’—ˬȱ +RUPHHO6ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱŸˬȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱšˬ‹ž•ž—ž—ȱ›Š‘Š•ÍÂÍȱ㢛ˬ—’•–’󍒛ǯȱ Ž›Š™’¢Š—Í—ȱ–ûˬ’ȱřȱ‘ˬĞȱˬˬ—ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱŠ¢Šȱšˬˬ›ȱ ˜•–žóž›ǯ

˜›–ŽŽ•ȱȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ’•ˬȱŽ›Š™’¢Š—Í—ȱ ŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’—’—ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›’•–ˬœ’ȱǻ›Šęȱ”ŗǼDZ

θWUDÀÕPιOXPDWoQ 7HO  

www.heel-az.com

+RUPHHO6ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ǰȱ‘ˬ–³’—’—ǰȱ –ž•’–ˬ›”ˬ£ȱ™›˜œ™Ž”’Ÿȱ”˜š˜›ȱˬš’šŠŠȱ 㢛ˬ—’•–’󍒛ǯȱˬš’šŠŠȱ™›Ž–Ž—œ›žŠ•ȱœ’—Ȭ ›˜–ǰȱ–Ž—˜™Šž£Šȱœ’–™˜–•Š›ÍȱŸˬȱ’ˬ›ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ ™˜£ž•–Š•Š›Íȱ˜•Š—ȱřŚşȱšŠÍ—ȱ’󝒛Š”ȱ Ž–’󍒛ǯȱŞŖƖȱ‘Š••Š›Šȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ¢Š¡óÍȱŸˬȱ³˜¡ȱ¢Š¡óÍȱ”’–’ȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›’•–’󍒛ǯȱŠÍ—•Š›Í—ȱ ŗȦřȱ‘’œœˬœ’—ˬȱ¢Š¡ó͕Šó–Šȱ‹’›’—Œ’ȱŘȱ ‘ˬĞȱˬˬǰȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱœ˜—›Š”Íȱšˬ‹ž•žȱ £Š–Š—Íȱ’”’Ȭã›ȱ‘ˬĞȱˬȱˬ›£’—ˬȱ œ’–™˜–•Š›ȱŠ‘ŠȱřŖƖȱ¢Š¡ó͕Šó–ÍóÍ›ǯȱ +RUPHHO6ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱˬ‹’š’—’—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱşŞƖȱ‘Š••Š›Šȱ¢Š¡óÍȱŸˬȱ³˜¡ȱ ¢Š¡óÍȱ”’–’ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›’•–’󍒛ǯ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ+RUPHHO6ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ‘Š••Š›Šȱãœˬ›’óȱ‘ŽœŠ‹ȱ ˜•ž—ž›DZ

˜›–˜—Š•ȱž—”œ’¢Š—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ ˜•ž—Š—ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬDZ Ȭ–Ž—œ›žŠ•ȱœ’”•’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍDz Ȭ–Ž—œ›žŠœ’¢Š•Š›Í—ȱ˜•–Š–ŠœÍǰȱšŽ¢›’Ȭ–û—ˬ£ˬ–ȱ –Ž—œ›žŠœ’¢Š•Š›Dz Ȭœ˜—œž£•žšȱŸˬȱ¢ŠȱžóŠšœŠ•–Š—Í—ȱ”˜–™•Ž”œȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬ +RUPHHO6ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱûœû—•û”•ˬ›’DZ Ȭˬ‘•û”ˬœ’£ ȬěȱŽ”’Ÿ ȬŠ¡óÍȱ–ˬ—’–œˬ—’•–ˬ

˜›–˜—Š•ȱ‹Š•Š—œȱšŠÍ—Šȱã£û—ûȱ›Š‘Šȱ‘’œœȱ Ž–ˬ¢ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ‘ˬ••Ž’Œ’ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ ”ˬœ‹ȱŽ’›Ƿ +RUPHHO6ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱřŖȱ–•Ȭ•’”ȱŠ–ŒÍȱĚȱŠ”˜—ȱ ˜›–ŠœÍ—Šȱ’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—ž›ǯȱȱ›Ž™Š›ŠȱŗŖȱŠ–ŒÍŠ—ȱ û—ˬȱřȱˬˬȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱřŖȱˬš’šˬȱˬŸŸˬ•ǰȱ¢Š¡žȱŗȱ œŠŠȱœ˜—›Šȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—ž›ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4



4(<6ˍ5.ˍ6ù<ù 7ˍ+/h.ˍ/ù'ù5 5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


43 Ž¢œˬ›ȱ”ˬœ’¢’ȱȮȱˬ‘•û”ˬ•’ȱˬ–ˬ•’¢¢Šǰȱ¢˜¡œŠȱžóŠÂ͗ȱ û—¢Š¢Šȱ›Š‘Šȱˬ•’ó’ȱŽ–ˬ”’›ǵȱʞ–ˬ•’¢¢Šȱȱ˜›Šȱ‘ŽœŠ‹Ȭ •Šȱ‹’›ȱœŠŠȱŠŸŠ–ȱŽ’›DZȱŗśȬŘŖȱˬš’šˬȱžóŠÂ͗ȱ˜Âž•–ŠœÍȱ ŸˬȱřŖȬŚśȱˬš’šˬȱ’”’ó•ˬ›’—ȱš˜¢ž•–ŠœÍȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱˬ”›Š›ȱ ˬ–ˬ•’¢¢Šȱ‘ˬ–’óˬȱ‘ˬ–ȱšŠ›Í—ȱ’ŸŠ›Í—Šǰȱ‘ˬ–ȱˬȱžóŠš•Íšȱ û£ˬ›’—ˬ”’ȱ”ã‘—ˬȱ”ˬœ’”ȱû£ˬ›’—ˬȱŠ™Š›Í•Í›ǰȱ³û—”’ȱ’•”ȱ šŽ¢œˬ›ȱ”ˬœ’¢’—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹’’ó–ˬ•ˬ›’—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ȱ –û–”û—û›ǯȱȱ G•”ȱˬ–ˬ•’¢¢ŠŠȱãœˬ›’óȱȱûŒ•ûȱ˜”œ’”˜£ȱŸˬȱ¢ŠȱŒ’Ğȱȱ ˬ•’ó’ȱ˜•–žóž›œŠǰȱ—㟋ˬ’ȱȱˬˬȱŒ’’ȱ—ˬ£Š›ˬȱŠ•Í—Šȱ œˬ›‹ˬœȱ˜Âžóž—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ–û–”û—û›ǯȱŽ¢œˬ›’¢¢ˬȱ ˬ–ˬ•’¢¢ŠÍ—Í—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍ—ŠȱŠ›ȱ³Š—ŠšȱŸˬȱ¢Šȱ‹›˜—¡’Š•ȱ Šœ–Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–žóž›œŠǰȱˬ”›Š›ȱˬ–ˬ•’¢¢ŠȱšŠ³Í•–Š£Í›ǯȱ Ž³’›’•ˬ—ȱšŽ¢œˬ›ȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›Í—Í—ȱ˜™’–Š•ȱœŠ¢Íȱ ’”’’›ǯȱž—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱû³ǰȱ‘ˬĴȱŠȱã›ȱˬ–ˬ•’¢¢Šȱ ”Ž³’›ˬ—•ˬ›ȱˬȱŸŠ›ǯȱˬˬ—ǰȱ’”’—Œ’ȱȃšŽ¢œˬ›ˬ—Ȅȱœ˜—›Šȱ ‘ˬ”’–ȱšŠÍ—Šȱ‹˜›ž•Š›Íȱ‹ŠÂ•Š–ŠÂÍȱˬ”•’ȱŽ’›ǯȱŽ›’ȱ ˬ•–’ó”ˬ—ǰȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱŠ›’¡’ȱŠ”ȱ–㟌žž›DZȱ˜‹Ž›ȱ ǯȱ Ž——Ž’—’—ȱŠ›ŸŠÍȱŽ•ȱ Ž——Ž’ȱŗŗȱšŽ¢œˬ›’¢¢ˬȱ ˬ–ˬ•’¢¢ŠÍȱ”Ž³’›–’󍒛ǯȱ ˬˬ—ǰȱã—ȱšŠ›Í—ȱ’ŸŠ›Í—Š”Íȱ’”’óȱ‘Š–Š›ȱŸˬȱŠÂ›ÍœÍ£ȱ œŠÂŠ•Í›ǯȱ’”’óȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱšÍ£Š›Íǰȱó’ó”’—•’”ȱŸˬȱ¢Šȱ ’›Š£ŠȱŠó”Š›ȱŽ’•’”ˬǰȱˬ›‘Š•ȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ󊚕͚ȱ³Š™ÍÂ͗Šȱˬ•’”ˬȱ’œˬǰȱ˜ȱŠȱˬ›’Œˬ—ȱ œŠÂŠ•Í›ȱŸˬȱ˜ÂžóŠ—ȱˬ¡–’—ˬ—ȱŚȬśȱ‘ˬĞȱˬȱœ˜—›Šȱœ’—Ž’”ȱ œŠ™ȱœ˜›ž•Š›Ššȱ’›Š£Š•Šȱ‹’›•’”ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ¡Š›’Œȱ ˜•ž—ž›ǯȱ ˬ›Š›ˬ’—ȱšŠ•¡–ŠœÍǰȱŠóŠÂÍȱšŠ›Í—ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ ”ˬœ”’—ȱŠÂ›Í•Š›ǰȱ’›’—•’ȱ’›Š£Šȱ£Š–Š—ÍȱŠȱ¢ž‹Š—–ŠŠ—ȱ ’—Ž”˜•˜šŠȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ’”’óȱ—˜›–Š•ȱŸˬȱ ˬœŠœÍ£ȱœŠÂŠ•Í›œŠǰȱ–Ž—œ›žŠ•ȱž—”œ’¢ŠȱŠ’ȱ˜ÂžóŠ—ȱ œ˜—›Šȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—ž›ǯȱ ˬ›™ŠȱãŸ›û—ˬȱˬ•’”ˬǰȱšŽ¢œˬ›’¢¢ˬȱˬ–ˬ•’¢¢ŠÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ—ˬȱŠ›Í•–Šǰȱ—ˬȱ¢Š›Íšȱ˜•–ŠÍÂ͗Š—ȱ—˜›–Š•ȱ šŠ¢ŠŠȱžŠ•ŽˬȱŽ–ˬ”ǰȱ˜ž›–ŠšȱŸˬȱˬ£–ˬ”ȱ–û–Ȭ

”û—û›ǯȱG•”ȱ‘’œœ’¢¢Š•Š›Šȱˬ•’”ˬǰȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱœŠŠŠ—ȱ œ˜—›Šȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŽ–ˬ”ǰȱŠ¢Šš•Š›Íȱˬ›™ˬ–ˬ”ǰȱŽ›ˬœ’ȱû—ȱ’œˬȱ ˜ž›–ŠšȱŸˬȱŽ‘’¢Š•Šȱȱ¢Ž›’–ˬ”ȱ˜•Š›ȱǻ‹’›‹ŠóŠȱû£ǰȱ‹Ž•’—’ȱ ‹û”–ˬ¢ˬ›ˬ”ȱŸˬȱˬ¢’•–ˬ¢ˬ›ˬ”ȱȱ¢Ž›’–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͗Ǽǯȱ ˬ›ȱ‹’›ȱ šŠ›Í—ȱ‹˜ó•žÂžȱˬ–ˬ•’¢¢ŠÍ—Šȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱŠ—’‹’˜’”ȱ ˬ¢’—ȱŽ’•ˬŒˬ”ȱŸˬȱžóŠÂÍȱ¢Š•—Í£ȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱ‹’’”ˬ—ȱ œ˜—›Šȱˬ–’£’›–ˬ”ȱ˜•ŠŒŠšǯȱ ûˬ¢¢ˬ—ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”•ˬȱœŠÂŠ•–Šȱ ãŸ›û—ˬ”’ȱ—Š›Š‘Š•Íšȱ‘’œœ•ˬ›’—’ȱŠ£Š•–ŠšȱŸˬȱ ã£û—ûȱŽ£•’”•ˬȱšŠ¢Š¢ŠȱœŠ•–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱ ˬœ’”ȱ —Š‘’¢ˬœ’—ˬ”’ȱŠÂ›Í—Í—ȱˬ›ˬŒˬœ’ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱŠ–’••ˬ›ˬ—ǰȱ ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱˬ›’ȱŠÂ›Íȱ‘ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ›͢Šȱ ã£–ˬ”ȱ–û–”û—ȱŽ¢’•œˬǰȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽˬ›ˬ”ȱ ŠÂ›Í”ˬœ’Œ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱŠ›Í—ǰȱ ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ”ˬœ’”ȱȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ ŠÂ›Í•Íȱ‘’œœ’¢¢Š•Š›Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ‘ˬ£–ȱœ’œŽ–’—’—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱ ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱŠ£•Íȱ–’—Ž›Š•ȱœžȱ’³–ˬ”ȱšˬ’¢¢ˬ—ȱ˜•–Š£Ƿȱ Š£œÍ£ȱœžǰȱ–˜›œȱ’³–ˬ”ǰȱ•’–˜—ȱœ˜›–Ššȱ˜•Š›ǯȱ˜ÂŠ£ȱ ŠŒÍ󖊜Íǰȱ㜔û›ˬ”ȱ”’–’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱˬ–ˬ•’¢¢Šȱ£Š–Š—Íȱ ’œ’Šˬȱ˜•ž—Š—ȱˬ—ˬěȱûœȱ‹˜›žœž—ž—ȱšÍŒÍš•Š—Í›ÍŒÍȱ ˬœ’›’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ[œ”û›ˬ”ȱ£Š–Š—Íȱˬ•’—’£ȱŸˬȱ¢Šȱ ‹Š•Íóȱ’•ˬȱ’”’óȱ—Š‘’¢ˬœ’—’ȱœÍ¡Í—ǯȱȃ’¢ˬ›•ˬ›’—’£’—ȱŠ–ȱ Š³Í•–Š–ŠœÍ—ÍȄȱ‘’œœȱŽ’›œ’—’£œˬǰȱ’‹‹ȱ‹ŠŒÍœÍ—Š—ȱ¡Š›Š•ȱ ¢Š¡–ŠœÍȱš˜¢–ŠÂÍȱ¡Š‘’óȱŽ’—ǯȱŠ›Í—ȱ’ŸŠ›Í—Í—ȱ’”’ó•ˬ›’ȱ ŜȬŝȬŒ’ȱœž”ŠŠȱ•ˬŸȱŽ’•’›ǰȱŞȬŗŖȬŒžȱû—ȱ’œˬȱ¡ˬœˬȱŽŸˬȱ ‹ž›Š¡Í•Í›ǯȱŸˬȱ¢Š£Í•ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱˬ—ȱŠ£Íȱ‹’›ȱŠ¢ȱˬ›£’—ˬȱ ŠÂ͛•ÍšȱšŠ•Í›–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ ʞ•‹ˬĴȱˬǰȱˬ–ˬ•’¢¢Šȱ¢˜•žȱ’•ˬȱ˜Âž•–žóȱ”ã›™ˬȱ˜Âžóȱ ¢˜••Š›Í—Š—ȱ”Ž³–ˬ’¢’—ˬ—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ£ˬˬȱŠ•–Í›ǰȱŠÂ›Íȱ ‘’œœȱŽ–’›ǰȱ£Š‘’›’ȱã›û—ûóûȱˬȱŠ‘Šȱ¡˜óȱ˜•ž›ǯȱŠ”’—ȱ ˜—ž—ȱŠŠ™Šœ’¢Šȱ’–”Š—•Š›Íȱ£ˬ’’›ǰȱ‹Ž•ˬȱ”’ǰȱ˜Âž•Š—ȱ£ŠȬ –Š—ȱˬ—ˬěȱûœûȱ³ˬ’—•ˬó–’󍒛ǯȱȃŽ¢œˬ›Œ’”•ˬ›’—Ȅȱœ˜—›Š”Íȱ ’—”’óŠÍ—Šȱˬ•’”ˬȱ’œˬǰȱ‘ˬ•ˬȱ”’ǰȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ ˬ¢’—’ȱŠó”Š›ȱŽ–ˬ–’󍒛ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

44

dR[YDFLEHOHPHQW

*ˍ/ˍ&ˍ.$1$/$5$ <2'/$=,0',5

<2'+$44,1'$1Ԥ<ø%ø/ø5ø." Š¡óÍȱŠ—’œŽ™’”’›ǰȱ¢Š›ŠȱŸˬȱ”ˬœ’”•ˬ›’ȱœŠÂŠ•Í›ǰȱ ¢˜ȱœŽ”ŠœÍȱšŠ—³Í›•Š›Íȱ•ˬŸȱŽ’›ǯȱˬœœŠ•Š–dzȱ ʞœ•’—ˬȱ’œˬǰȱ’—œŠ—ȱ˜›šŠ—’£–’—’—ǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ‹ûû—ȱ˜¡ž–Š•Š›Í—Šȱ¢˜ȱ–㟌žž›ǯȱŸȱ óˬ›Š’’—ˬȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱœÍ—ŠšȱŠ™Š›–Ššȱ˜•Š›ǯȱ˜ȱ –ˬ‘•ž•ž—Šȱ’œ•ŠÍ•–Íóȱ³ž‹žš•Šȱœ’—ˬ—’£ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ ¡ˬĴȱȱ³ˬ”’—ǯȱ’›ȱœŠŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ˜—•Š›ȱ¢˜¡ȱ˜•Š›œŠǰȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱ¢˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Š—ȱóû‹‘ˬ•ˬ—–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ‘ˬ”’–ȱ‹žȱŽœ’—ȱ³˜¡ȱˬ¡–’—’ȱ ˜•žÂž—žǰȱŠ‘Šȱ˜•Âž—ȱ–ˬ•ž–ŠÍ—ȱ’œˬȱ¢Š•—Í£ȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱ šŠ—ȱŠ—Š•’£’—’—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱˬœŠœ•Š—Š›ŠšȱŠ•Í—Šȱ ‹’•ˬŒˬ¢’—’ȱœã¢•ˬ¢ˬ›ǯȱ

<2'+$5$<$*('ø5" ˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ‹ˬóˬ›’¢¢ˬ’—ȱû£•ˬ󍒢’ȱ ³˜¡Š—”Íȱ™›˜‹•Ž–’›ǯȱ Š£Í›Šǰȱ¢Ž›ȱ”û›ˬœ’ȱ ˬ‘Š•’œ’—’—ȱˬ¡–’—ˬ—ȱřȦŘȱ‘’œœˬœ’ȱ¢˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ óˬ›Š’’—ˬȱ¢ŠóŠ¢Í›ǯȱʞ£ˬ•ˬ—ȱ‹Ž•ˬ’›ȱ ”’ǰȱ‹ˬ£’ȱ¢Ž›•ˬ›ˬȱ˜—ž—ȱ–’šŠ›Íȱ ³˜¡ȱǻˬœŠœˬ—ǰȱœŠ‘’•ȱ‹˜¢ž—Š”Íȱ ›Š¢˜—•Š›ŠǼǰȱ’ˬ›•ˬ›’—ˬȱ’œˬȱ ǻšž›ž—ž—ȱˬ¡–’—ˬ—ȱŝŖȬŞŖƖǼȱ Ȯȱ¢˜ž—ȱ–’šŠ›Íȱ‘ˬ’—ˬ—ȱ Š›šȱŠ£Í›ǯȱ—ž—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍǰȱ ¡ûœžœˬ—ǰȱ¢Ž—’˜Âž•–žó•Š›Í—ǰȱ ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›Í—ȱŸˬȱˬ–’£’›ˬ—ȱ Š—Š•Š›Í—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱ ‘’œœȱŽ’•’›ǯȱ Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›Í—ȱŞŖƖȬˬȱšˬˬ›’ȱ¢˜ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱžǰȱŠ–Š–’•ˬȱ ’£Š‘ȱ˜•ž—Š—ȱ‘Š•Í›DZȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ’•”ȱ‘ˬĞȱˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ˬȱšŠ›óÍȱ¢û”œˬ”ȱˬ•ˬ‹•ˬ›ȱ’›ˬ•’ȱ œû›û•û›ǯȱˬœˬ•ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ’•”ȱ ‘ˬĞȱˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹Šó•Š¢Š›ŠšȱŽ–‹›’˜—ž—ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱ Ÿˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Šȱ˜•Š—ȱˬ•ˬ‹ŠÍȱ³˜¡ȱ¢û”œˬ”’›ǯȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

—Šȱ˜›šŠ—’£–’ȱ˜—žȱã£ȱ ‘˜›–˜—•Š›Íȱ’•ˬȱˬ–’—ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ–ˬŒ‹ž›ž›ǯȱȱ û‹Š’•ˬȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’—’—ȱ œû›ˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›ȱȱšŠÍ—ȱ ã£ûȱˬȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ ãŸ›û—ˬȱˬ•ŠŸˬȱ ˜•Š›ŠšȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱ Ÿˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—Šȱ Ž‘’¢ŠŒȱž¢ž›ǯȱ Š”’—ȱ‹žȱ£Š–Š—ȱšŠ•Ȭ ¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—’—ȱ’–”Š—•Š›Íȱ ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ–ˬ‘žž›DZȱ ˬŸŸˬ•Šǰȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡Íȱ ¢˜ž—ȱœ’’”•ˬȱ’›Š£ÍȱŠ›Í›ǯȱ G”’—Œ’œ’ǰȱŽœ›˜Ž—•ˬ›’—ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ¢û”œˬ”ȱ ˜•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ


45 ȱ352)ø/$.7ø.$9Ԥ0h$/ø&Ԥ ˜ȱŽęȱœ’’ǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱ ˬ›”’‹’ȱŸ’Š–’—ȱŸˬȱ–’”›˜Ž•Ž–Ž—•ˬ›•ˬȱ”ŠœŠȱ˜•Š—ȱ œŠĚȱŠóÍ›Í•–Íóȱˬ›£Šš•Š›ȱûœû—•û”ȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱ™Š¢Í£Ȭ šÍóȱˬœ•’—ˬȱŠ‘ŠȱšŠ‹Š›Íšȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Í›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱȃŠóŠÂÍȱœû›ˬ•ˬȄȱ’ó•ˬ’¢’—ˬ—ȱˬœŠœȱ –Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’ȱ£ˬ’Ěȱˬ¢ˬ›ˬ”ȱœûœ•û”ǰȱŠ™Š’¢Šǰȱ ³ˬ”’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱŸˬȱŽ£ȱ¢˜›ž•–Šȱ”’–’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ ˜ȱŽęȱœ’’—’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ–ˬšœˬ’•ˬȱš’Šȱ ’•ˬȱ¢˜•Šȱ£ˬ—’—•ˬ󍒛’•–’óȱ–ˬ‘œž••Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱžȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱˬ›”’‹’—ˬȱ”Š•’ž–ȱ ’˜’ž–ȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱ¢˜•ŠóÍ›Í•–Íóȱž£ȱȱ‹’›’—Œ’ȱ¢Ž›’ȱ žž›ǯȱ˜ȱŽęȱœ’’—’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱû³û—ȱ‘ˬ›ȱû—ȱ <2''()ø6ø7ø±&ø''ø š’Šȱ’•ˬȱśȬŜȱš›Š–ȱž£ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ•Íšǰȱ 352%/(0'ø5 ˬ—’£ȱ–ˬ‘œž••Š›Íǰȱȱˬ—’£ȱ”ˬ•ˬ–’ǰȱ¡ž›–Šǰȱ󒛒—ȱ‹’‹ˬ›ȱ Š•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱ‘˜›–˜—•Š›Íȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ‹ûû—ȱ ŸˬȱŽ¢¡˜ŠȱȱŠȱ¢˜•Šȱ£ˬ—’—’›ǯȱÂȱ”ˬ•ˬ–ȱŸˬȱž›™ȱ –û‹Š’•ˬȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ˬȱ’󝒛Š”ȱŽ’›DZȱ‘ˬ–ȱŽ—Ž›Ž’”ȱ ’œˬǰȱˬ”œ’—ˬǰȱ˜—œž£ȱŠȱŠ£ȱ˜•Š—ȱ¢˜žȱ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ –û‹Š’•ˬˬǰȱ‘ˬ–ȱœû–û”Ȭˬ£ˬ•ˬȱœ’œŽ–’—’—ȱ’󒗍ˬǰȱ ¢ž¢ž‹ȱŠ™Š›Í›ǯȱȱž›ȱ”’ǰȱœ˜—ȱ£Š–Š—•Š›ȱŽ—’óȱ ‘ˬ–ȱžóŠÂ͗ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’—’—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍ—Šǯȱʞ—ȱ ˬœŠœÍȱ’œˬȱȬȱ˜—•Š›ȱ›Ž™›˜ž”’Ÿȱž—”œ’¢Š¢ŠǰȱžóŠÂ͗ȱęȱ£’”’ȱ ¢Š¢Í•–Íóȱ”ˬ•ˬ–ȱ™ˬ‘›’£’ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱȱšˬ‹ž•ȱ Ÿˬȱˬš•’ȱ’—”’óŠÍ—Šȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱȱ Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱ¢˜ȱ ˜•ž—–ž›ǯȱ ˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗͗ȱš˜›¡ž—ŒȱˬœŠ•Š›Í—Í—ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ㣋Šó͗Šȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ”’–’ȱ‹’›ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱû³û—ȱ‘ˬ•ˬȱã••ˬ—–ˬȱ–ˬšŠ–Í—Šȱ œÍ›ŠȱŒ’’ȱ™˜£ž—ž•Š›•Šȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ Š–’•ˬ•’¢’—ȱ šˬˬ›ȱȱ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ ’•”ȱŗŘȬŒ’ȱ‘ˬĞȱˬœ’—ˬȱǻ‘ˬ•ˬȱŒ’Ğȱ’—ȱŸˬȱ”ã›™ˬ—’—ȱ ™•Š—•ŠóÍ›Í•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ<RGRPDULQȱˬ¢’—ȱ˜•ž—ž›ǯȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›ÍȱŸˬ£’œ’—’—ȱ˜›–Š•Šó–ŠÍÂÍȱãŸ›ˬǼȱã•ȱ ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱ™•Š—•ŠóÍ›Í•Š—ȱ‘Š–’•ˬ•’”ˬ—ȱ‹’›ȱ Š—Š—Í—ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’œ’—’—ȱ‘˜›–˜—•Š›Íȱ‘ŽœŠ‹Í—Šȱ —Ž³ˬȱŠ¢ȱˬŸŸˬ•ȱ<RGRPDULQȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ¢’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ ¢ŠóŠ¢Í›ȱŸˬȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ™Š˜•˜’¢ŠœÍȱ ˜•Š—ȱšŠÍ—Í—ȱžóŠÂÍȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ‘˜›–˜—•Š›ÍȱŠ•–ŠÍšŠȱ ã›û›•ˬ›ǯȱžǰȱ¢˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š—ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ¢û”œˬ”ȱ›’œ”’ȱšŽ¢ȱŽ’•ˬ—ȱ›Ž’˜—•Š›Šȱ ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱˬ‘•û”ˬœ’ǰȱˬ•ˬŒˬ”ȱžóŠš•Š›Í—ȱ ¢ŠóŠ¢Š—ȱˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Š•Š›ȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱŠ”žŠ•Í›ǯȱ ’—”’óŠȱšûœž›•Š›Íȱǻˬš•’ȱ™˜£ž—ž•Š›Ǽȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ ˜£Š—Íȱ–û•ˬšȱŽ—˜”›’—˜•˜šȱˬ¢’—ȱŽ’›ȱȮȱ

Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱ”ã›™ˬ—’—ȱˬš•’ȱ’—”’óŠÍȱŸˬȱœ’—’›ȱ œ’œŽ–’—’—ȱ’—”’óŠÍȱ‹ã¢û”ȱœû›ˬ•ˬȱŽ’›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ˜ǰȱ Šˬˬ—ǰȱœž”Š•Íšȱ˜£Šȱȱ‘ˬ›ȱû—ȱŗŖŖȱ–”šȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱ Š”’—ȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱ˜£ŠǰȱŠˬˬ—ǰȱ’”’ȱˬˬȱ •Š£Í–’ȱ–’šŠ›ŠȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›ÍȱŠ•–Š£Ȭ Š›Í›DZȱžóŠÂ͗ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍȱŸˬȱ’—”’óŠÍȱ˜—ž—Šȱ œŠǰȱˬš•’ȱ’—”’óŠÍȱ£ˬ’Ěȱˬ¢’›ǯȱˬˬœœûȱ”’ǰȱ‹žȱ™˜£ž—ž•Š›ȱ ¢˜Šȱ˜•Š—ȱˬ•ˬ‹ŠȱŠ›Í›ǯȱž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱȱŠ—Šȱ˜•–ŠÂŠȱ ‹ˬ›™Š˜•ž—–Š£Í›ǯȱ ‘Š£Í›•ŠóŠ—ȱšŠÍ—ȱ<RGRPDULQ’ȱ‘ˬ”’–ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱ 㛙ˬ—’—ȱȱšŠ•¡Š—ŸŠ›ÍȱŸˬ£’œ’ȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ’”’—Ȭ ˜•–ŠŠ—ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ–ˬ•’’›ǯ Œ’ȱû³ȱŠ¢•ÍÂ͗Šȱ˜›–Š•ŠóÍÂ͗Š—ǰȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ –’”›˜Ž•Ž–Ž—•ˬ›’ȱȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱŠ•–ŠÍšŠȱȱǻ˜ȱ Œû–•ˬˬ—ȱ¢˜žǼǰȱ‹žǰȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—’—ȱœ˜—›ŠŠ—ȱ –ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–Š¢Š—ȱŠ—ŠŠ—ˬ•–ˬȱ™Š˜•˜’¢ŠœÍ—Šȱ ˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱȱ

Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱ¢˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ ¢˜›Âž—•žšǰȱ£ˬ’Ěȱ’”ǰȱûŒ•ûȱ˜”œ’”˜£ȱŸˬȱŽœ˜£Ȭ $]ԥUED\FDQGD³%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQL´1PD\ԥQGԥOL\L •Š›•Šȱ’Šˬȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ”’—ȱˬ”œˬ›ȱšŠÍ—•Š›ȱ‹žȱ $=&ԥIԥU&DEEDUOÕ&DVSLDQ3OD]DFÕPԥUW 7HO  )DNV   ˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱŠ’ȱ‘Š•ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽˬ›ˬ”ȱ˜—•Š›Íȱȱ’ššˬˬ—ȱ ZZZEHUOLQFKHPLHD] ”ˬ—Š›Šȱš˜¢ž›ǯȱ––Šȱˬ‹ˬœȱ¢Ž›ˬǷȱ—ŠȱŸˬȱ”ã›™ˬ—’—ȱ –Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ’£Šęȱȱ‹ˬˬ—ȱ ³ˬ”’œ’ȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯ ’›˜”œ’—‹’›•ˬ󍒛’Œ’ȱš•˜‹ž•’—’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ¡Ž¢•’ȱŠ›ŠȬ ›Ššȱû–ž–’ȱ’›˜”œ’—ȱǻ‹’›•ˬó–’óǰȱ‘˜›–˜—Š•ȬšŽ¢›’Ȭ Š”’ŸǼȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ¢û”œˬ•–ˬœ’ȱŸˬȱŠ£Šȱǻ‘˜›–˜—Š•Ȭ Š”’ŸǼȱ‘˜›–˜—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱŽ—–ˬœ’ȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱˬŸŸˬ•’—ˬȱ‹ûû—ȱŠ—Š•’£•ˬ›ȱ ¢Š¡óÍȱ˜•œŠȱ‹Ž•ˬǰȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱ‘ˬ›ȱû³ȱŠ¢Š—ȱ‹’›ȱˬ”›Š›ȱ Š—Š•’£•ˬ›’ȱȱŠ™Š›–ŠÂÍȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û›ǰȱ³û—”’ȱžóŠšȱ ’—”’óŠȱŽ’”ŒˬȱŠ—Š—Í—ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ‹Š•Š—œÍȱ™˜£ž•ž›ǯȱ £ž—ȱ–ûˬ•’ȱœ˜—œž£•žšŠ—ȱœ˜—›Šȱ‘Š–’•ˬȱšŠ•–Íóȱ šŠÍ—•Š›ȱŠȱ›’œ”ȱš›ž™ž—ŠȱŠ’’›ǯȱ˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ ‹ˬ£’ȱûŒ•ûȱˬœ’›•’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ’•ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œž—Š—ȱ œ˜—›ŠȱŠȱȱ’—”’óŠȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

46

7ˍ5ˍ9ˍ=/ù 6ù1ˍ

)ø71Ԥdø/Ԥ55Ԥ''2/681 ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ–Šœ˜™Š’¢Š—Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ǰȱšŽ¢›’Ȭû£û—ȱ š’ŠȱŸˬ›’ó•ˬ›’’›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬȱ›Šœ’˜—Š—ȱ ˬ‘›’”³’Ȭˬ›£Šš•Š›Íȱ³Í¡Š›–ŠšȱŸˬȱš’Šȱ›Ž“’–’—ˬȱ›’Š¢ˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞ”œȱ‘Š•Šǰȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱ™ˬ‘›’£ȱ‘Ž³ȱ ‹’›ȱŠ¢ŠȱŸŽ›–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ Šœ˜™Š’¢Š—Í—ȱŸŠŒ’‹ȱ’—”’óŠȱȱŠ–’••ˬ›’—ˬ—ȱ ‹’›’ȱˬȱŠ›Íšȱ³ˬ”’’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱš’Šȱ’•ˬȱȱ’œ’Šˬȱ Ž’•ˬ—ȱ¢ŠÂ•Š›Í—ȱ–’šŠ›Í—ÍȱŠ£Š•–ŠšǰȱœŽ••û•˜£ž—ȱ ’œˬȱ–’šŠ›Í—ÍȱŠ›Í›–Ššȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱŠœ’˜—ž—ȱ ”Š•˜›’•’¢’—’ȱˬȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱŠ£Š•–ŠšǰȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ‹’”’ȱ ¢ŠÂ•Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ǰȱ”˜—Ž•ˬ›’ȱ–Ž¢Ÿˬȱ’•ˬȱ ˬŸˬ£ȱŽ–ˬ”ȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š›ÍǯȱŠ”’—ȱ›Šœ’˜—žȱŒ’’ȱóˬ”’•ˬȱ –ˬ‘ž•ŠóÍ›–Ššȱ•Š£Í–ȱŽ¢’•ǯȱžǰȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’—ˬȱ ™’œȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱŒ•Íšȱ™ˬ‘›’£•ˬ›’ȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ’’›’•ˬ—ȱ ³ˬ”’ȱœ˜—›ŠŠ—ȱšŠ¢ÍŠ›ŠšȱšŠ—Šȱ‘˜›–˜—ȱœÍ³›Š¢Íó͗Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ¡Íȱˬ›’Š•Íȱ™’¢ȱȮȱŽœ›˜Ž—ȱ–ˬ—‹ˬ¢’’›ǯȱ Šœ˜™Š’¢Š—Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ’œˬȱ–ˬ‘£ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ ȃˬ¢’ó”ˬ—•’”’›Ȅǯȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ³˜¡•žȱ–’šŠ›Šȱž£ȱŸˬȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ¢ŠÂ•Š›ȱ ˜•Š—ȱˬ›£Šš•Š›Š—ȱŠȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱžȱ ˬ›”’‹ȱ•’–Š’”ȱœ’œŽ–ȱû³û—ȱ£ˬ›ˬ›•’’›ǯȱ›šŠ—’£–ȱ –Š¢Ž—’ȱ˜™•Š¢Í›ǯȱ˜¡ž–Š•Š›ȱ”˜‹ž•Šó͛ȱŸˬȱ ŠÂ›Í•Íȱ˜•ž›ǯȱžȱ’œˬȱŠ›£ž˜•ž—–Š£ȱ‹ˬ›”’ó–ˬ•ˬ›’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ³’™œ•ˬ›’ǰȱ œž¡Š›’•ˬ›’ǰȱœ˜œ’œ•ˬ›’ȱŸˬȱž£•žȱ³ˬ›ˬ£’ȱ–Ž—¢ž—ž£Š—ȱ ›ˬȱŽ’—ǯȱˬ‘Ÿˬ—’ȱˬȱ–ˬ‘ž•ŠóÍ›–Ššȱ•Š£Í–ȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

ˬ•ˬŒˬ”ǯȱ ŽœŠ‹ȱŽ’•’›ȱ”’ǰȱ”˜Ž’—ȱ‹’›•ˬ󍒛’Œ’ȱ ˜¡ž–Š—Í—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱŸˬȱ”’œŠ•Š›Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱŠœ˜™Š’¢Š—Í—ȱˬ–ˬ•ˬˬ•–ˬȱ óˬ›•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱœ›Žœœ’›ǯȱ ˜Ž’—ȱˬ›”’‹•’ȱ’³”’•ˬ›’—ȱ ’œ’Šˬœ’ȱ’œˬȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’—’ȱœÍ›ŠŠ—ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱˬ‘Ÿˬ—’ȱ ’–”Š—ȱŠ’›ˬœ’—ˬȱ‹’”’ȱ³Š¢•Š›Íȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ

)$<'$/,d8ö81'85 Šœ˜™Š’¢Š—Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ–û–”û—ȱ šˬˬ›ȱŠ—’˜”œ’Š—ȱˬ›”’‹•’ȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬœˬ•ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱœûȱŸˬ£’œ’—’—ȱ ‹ˬ›”’ó–ˬœ’ȱ¡ˬ›³ˬ—ã—ûȱŸˬ£’¢¢ˬȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ —’˜”œ’Š—•Š›ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱˬ›Šȱ–û‘’’—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ ˬœ’›’—ˬ—ȱš˜›ž¢ž›ǰȱŠ›£ž˜•ž—–Š£ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’—ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯȱûȱŸˬ£’œ’ȱû³û—ȱˬ—ȱŠ¢Š•ÍȱŠ—’˜”Ȭ œ’Š—ȱ‹ŽŠ’—’›ǯȱˬ›”’‹’ȱŸ’Š–’—•ˬȱŠ‘Šȱ£ˬ—’—ȱ ˜•Š—ȱˬ›ˬŸˬ£ȱ³žÂž—ž›ž›ǯȱ’—Žš›ŽȱŸˬȱ³žÂž—ž›ȱ œŠ•Š•Š›Íȱ˜›šŠ—’£–’ȱŠ£Šȱ›Š’”Š••Š›Š—ȱš˜›ž–Šš•Šȱ ¢Š—ŠóÍǰȱ㍢Š›ŠÍŒÍȱŸˬȱ㍚˜ŸžŒžȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ȱ ”’ǰȱ‹žȱŠȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǯȱ ›šŠ—’£–’—ȱˬ‹’’ȱˬ–’£•ˬ—–ˬȱ™›˜œŽœ’ȱŠ”’Ÿ•ˬó’›ǰȱ ˜¡ž–Š•Š›Šǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱœûȱŸˬ£’œ’—ˬȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ –Šˬ•ˬ›ȱ˜™•Š—–Í›ǯȱ Gœˬ—’•ˬ—ȱ¢ŠóŠȱšŠÍ—•Š›Šȱˬ‹’’ȱ”˜Ž—£’–ȱŗŖȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱǰȱˬœ•ȱŒŠŸŠ—•ÍšȱŸ’ŠȬ –’—’’›ǯȱ—ž—ȱˬœ’›’ȱó’óȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ–Ž¡Š—’£–’ȱ


47 ŒŠ—•Š—Í›Š—ȱŠ³Š›Šȱ‹ˬ—£ˬ¢’›ǯȱžȱ–Šˬ—’—ȱˬ‹’’ȱ –ˬ—‹ˬ•ˬ›’ȱȮȱ’œ™Š—ŠšȱŸˬȱ‹›˜””˜•’ȱ”ˬ•ˬ–’’›ǯȱˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱŗŖȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ¢ŠÂȱ’•ˬȱ –ˬ—’–œˬ—’•’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ’œ™Š—ŠšȱŸˬȱ”ˬ•ˬ–’ȱ‹’”’ȱ¢ŠÂÍȱ ’•ˬȱ‹’›•’”ˬǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ™ã›û•–ûóȱŽ¢’•ǰȱ³’¢ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ›˜””˜•’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱœûȱ Ÿˬ£’œ’ȱû³û—ȱŠ¢Š•Íȱ˜•Š—ȱŸˬȱ’—˜•ȬřȬ”Š›‹’—˜•ȱŠ•ŠȬ —Š—ȱ–Šˬȱ–㟌žž›ǯȱ•’–•ˬ›ȱ‹žȱ–Šˬ—’ȱó’óȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱŸŠœ’ˬȱ”’–’ȱ³˜¡Š—ȱŠ—Í–Íóǰȱ˜—”˜•˜š•Š›ȱ’œˬȱ ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ¢’ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û›•ˬ›ǯȱ˜›ž¢žŒžȱ–Šˬ—’ȱ—˜›–Š¢Šȱ ž¢Âž—ȱ–’šŠ›ŠȱŠ•–Ššȱû³û—ȱ’œˬȱ‹’›ȱ”’•˜š›Š–Š—ȱ Š›Íšȱ‹›˜””˜•’ȱ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱˬ‹’’ȱ”’ǰȱ‹žǰȱ–û–Ȭ ”û—ȱŽ¢’•ǯȱž›ȱ”’ǰȱ–Šœ˜™Š’¢ŠœÍȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ ‹žȱŠ¢Š•Íȱ”ˬ•ˬ–ȱŽ”œ›Š”•Íȱˬ•ŠŸˬ•ˬ›’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯ

¢Š›ŠœŠÂŠ•ÍŒÍȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱ¡ûœžœ’ȱ–Šˬ•ˬ›’›ǯȱ —•Š›ǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ˜”œ’—•ˬ›’—ȱ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ ¡Š›’Œȱ˜•ž—–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱšŠ—Šȱóˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱ ˬ—£’–•ˬ–ˬ¢ˬȱ–ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ ŠŽ¡’—’—ȱ –ˬ—‹ˬ¢’ȱȮȱ¢Šó͕ȱŸˬȱŠÂȱ³Š¢Í›ǯ ʞ—ȱûŒ•ûȱó’óȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬœ’›•’ȱȱ–Šˬȱ’œˬȱȮȱ •Ž—’—Š—Í›ǯȱǰȱ¢Š™˜—ȱ–ˬ‹ˬ¡’—’—ȱˬ—ˬ—ˬŸ’ȱ’—š›Ž’Ȭ ¢Ž—’ȱ˜•Š—ȱ󒒝Š”ȱã‹ˬ•ˬ¢’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ¡’•’›ǯȱžȱ ã‹ˬ•ˬ”ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ¢’—ȱœûȱŸˬ£’œ’ȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–ŠœÍȱŽ•–’ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱœû‹žȱ˜•ž—–žóž›ǯȱ žȱã‹ˬ•ˬ¢’—ȱŠ¢Š•Íȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱ’•”ȱˬˬȱ Šó”Š›ȱŽ–’óȱ¢Š™˜—ȱŠ•’–•ˬ›’ȱ˜—ž—ȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—’ȱ ˬȱŒŠ—•Š—Í›ÍÂ͗Íȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–’ó•ˬ›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ ˜›šŠ—’£–ȱã£ûȱó’ó•ˬ›’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯȱ

)81.6ø21$/62<$

Š£Í›Šǰȱœ˜¢ŠȱˬœŠœÍ—Šȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ–ˬ‘œž••Š›ȱ Ž—’óȱ¢Š¢Í•–ÍóÍ›ǯȱ—ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱšŠÍ—ȱŒ’—œ’ȱ Šœ˜™Š’¢Š—Í—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ—ŠȱœŽ•Ž—ȱŸˬȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱŠ—Š•˜šžȱ˜•Š—ȱęȱ˜Žœ›˜Ž—•ˬ›ȱ–㟌žȬ •’”˜™’—ȱ”’–’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱ¡ûœžœ’ȱ›˜•ȱ˜¢—Š¢Í›ǯȱŽ•Ž—ȱ ž›ǯȱŠ—ŠȱŽœ›˜Ž—•ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ¢û”œˬ”ȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱ£û•Š•ȱŸˬȱŽ›–Ž—•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ¡’•’›ǯȱȱ ˜•žšȱŠȱȱ‹’”’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ˜—žȱŠ£Š•Í›ǰȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ ǰȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱ™Š›³Š•Š¢Š—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŠ£Šȱ›Š’”Š••Š›Í—ȱ £Š–Š—ÍȱȮȱŠ›Í›Í›ǯȱž—ž—ȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ‘˜›–˜—Š•ȱœŠȬ ˬœ’›’—’ȱŠ¢Š—Í›–ŠšȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ–Š•’”’›ǯȱŽȬ žœȱ—˜›–ŠŠȱšŠ•Í›ȱŸˬȱ–Šœ˜™Š’¢Š—Í—ȱ¢Š›Š—–Šȱ •Ž—ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›’ȱŸˬ£’—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Šȱˬœ’›ȱŽ’›ǰȱ˜—Ȭ ›’œ”’ȱŠ£Š•Í›ǯȱ˜Âž›Šȱ‹ˬ—£ˬ¢ˬ—ȱž—”œ’˜—Š•ȱ’³”’•ˬ›’—ȱ œž£ȱ¢˜ȱ–ˬ—’–œˬ—’•–’›ǯȱžȱ’œˬǰȱã£ȱ—㟋ˬœ’—ˬȱ ˬ›”’‹’—ˬȱęȱ˜Žœ›˜Ž—•ˬ›ȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ–ˬ—’–œˬ—’•’›ǯȱ ’˜‘˜›–˜—•Š›Š—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱ‹žȱ’³”’•ˬ›ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ ‘˜›–˜—Š•ȱœŠžœž—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ȱŸˬȱ œûȱŸˬ£’•ˬ›’—ˬȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍǰȱ¢Š¡žȱ –’”›˜Ěȱ˜›ŠœÍ—Íȱ—˜›–Š••ŠóÍ›Š—ȱ‹’ęȱ˜‹Š”Ž›’¢Š•Š›ȱ’•ˬȱ –Šœ˜™Š’¢Š—Í—ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽěȱŽ”’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱ’•ˬȱ ˬȱ£ˬ—’—•ˬ󍒛’•–’󍒛ǯȱ —ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱŽ•Ž—’—ȱ–’šŠ›Í—Šȱã›ˬȱˬ—ȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ ™Ž”•ˬ›ˬȱ˜£ȱóˬ”•’—ˬȱ‹ž›Š¡Í•Š—ȱœ˜¢Š•Íȱ ”˜”Ž¢••ˬ›ˬȱˬȱ›Šœȱˬ•–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ”’—ȱˬ›”’‹’ȱ£û•Š••Šȱ –Šˬȱ™’Ÿˬȱ–Š¢ŠœÍÍ›ǯȱŠ”’—ȱ‘Š£Í›ȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ™’Ÿˬȱ–Š¢ŠœÍ—Í—ȱ‹’˜•˜“’ȱˬ¢ˬ›’ȱ¡Ž¢•’ȱ £ˬ—’—ȱ˜•žÂž—Š—ȱ˜—•Š›Íȱ’—œ›ž”œ’¢Šȱû£›ˬȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞ”œȱ‘Š•Šǰȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›ˬȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›’•ˬȱ ŠóŠÂ͍͛ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ–Š¢ŠȱˬœŠœÍ—Šȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ š’Šȱˬ•ŠŸˬ•ˬ›’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ǰȱ¢Š¡žȱ‹›Š£’•’¢ŠȱÍ—ÍÂÍȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ¢Ž–ˬ”ȱŠ‘Šȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ’”˜™’—ȱž•›Š‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱóûŠ•Š—–Š—Í—ȱœûȱ $.7ø9<8058/$5 Ÿˬ£’œ’—ˬȱ£’¢Š—•Íȱˬœ’›’—’ȱŠ£Š•–ŠšȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ–ŠȬ Š‘Šȱ‹’›ȱž—”œ’˜—Š•ȱ–ˬ‘œž•ȱ—ãŸûȱ™žŽ›Ȭ •’”’›ǯȱžǰȱ˜™•ŽœȱšŠ›Š•–Šȱ‘ˬŸˬœ”Š›•Š›Íȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱ Š›’¢Šȱ–’›’Š”Šȱ‹’”’œ’—ˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—–ÍóÍ›ǯȱ ’•ˬȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ³Íšȱû—ˬóȱóûŠ•Š›Íȱ–Šœ˜™Š’¢Š—Í—ȱ —ž—ȱ¢ž–›ž•Š›Í—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ‹’›ȱŽ¢’•ǰȱ’”’ȱ ”ˬœ”’—•ˬó–ˬœ’—ˬȱŸˬȱ”’œŠ•Š›Í—ȱ‹ã¢û–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˬ‹’’ȱ‘˜›–˜—ȱŸŠ›ǯȱ—•Š›Í—ȱ‹’˜•˜“’ȱŠ”’Ÿ•’¢’ȱœ˜¢Šȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱœŠÂ•Š–•Íšȱ—Š–’—ˬȱšŠ›Š•Ȭ ęȱ˜Žœ›˜Ž—•ˬ›’—ˬ—ȱŠ›ÍšÍ›ǯȱ –ŠŠ—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱš’Šȱ–Ž—¢žœž—Šȱ–û•ˬšȱ œ’¢ŠŠȱ™žŽ›Š›’¢Šȱ–’›’Š”Šȱž£ž—ȱ’••ˬ›’›ȱ •’”˜™’—•ˬȱ£ˬ—’—ȱˬ›£Šš•Š›Íȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ –ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŸŠœ’ˬȱ”’–’ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱûˬ¢¢ˬ—ȱ žǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ™˜–’˜›ž›ǯȱ͛–Í£Íȱ˜–Š•Š›Í—ȱ Ž’•–’󍒛ȱ”’ǰȱŠ’•Š—ȱšŠÍ—•Š›Í—ŠȱœûȱŸˬ£’ȱ šŠ‹ÍÂ͗Šȱ‹žȱŠ¢Š•Íȱ–Šˬ—’—ȱ–’šŠ›Íȱ•ˬ’—ˬ—ȱ ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ˜•–ž›ǯȱ•’–•ˬ›ȱ‹Ž•ˬȱ śȱˬˬȱŠ›ÍšÍ›ǯȱ ž•’—Š›ȱŽ–Š•ȱ•’”˜™’—’—ȱˬœ’›’—’ȱ šˬ—Šˬˬȱˬ•–’󍒛ȱ”’ǰȱ‹žǰȱ–ˬ‘£ȱ–’•’ȱ–ˬ‹ˬ¡’—ȱ £ˬ’Ěȱˬ–’›ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱ™ã›û•–ûóȱ™˜–’˜›•Š›Í—ȱ ˬ—ˬ—ˬŸ’ȱ’—š›Ž’¢Ž—’ȱ˜•Š—ȱ™žŽ›Š›’¢Šȱ¢ž–›ž•Š›Í—Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ‹žȱ–Šˬȱ˜›šŠ—’£–ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱŠ‘Šȱ ¡’–ˬ’’›ǯȱ ûŒ•ûȱó’óȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•ˬ›ˬȱ–ŠȬ ŠœŠ—ȱ–ˬ—’–œˬ—’•’›ǯȱ’”˜™’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱã›ˬȱ‹’›’—Œ’ȱ •’”ȱ˜•Š—ȱ‹žȱ‹’”’—’—ȱ–Šˬ•ˬ›’ȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’—’—ȱ ¢Ž›ˬȱ˜•Š—ȱ˜–Šȱœ˜žœž—žȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—ŠȱŠ¡’•ȱ ‹ˬ›”’ó–ˬœ’—’ȱŠ£Š•Í›ǰȱšŠ—ŠȱŽœ›˜Ž—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱ Ž–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯ —˜›–Š••ŠóÍ›Í›ȱŸˬȱ”’œŠ•Š›Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’—ˬȱ–Š—Žȱ ˜•ž›ǯȱ ùøù/Ԥ5Ԥ4$5ù,d$< ž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱ‹žȱ‹’”’•ˬ›’—ȱˬœŠœÍ—Šȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ ûȱŸˬ£’œ’—ˬȱŠ¢Š•Íȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬ—ȱ–Šˬ•ˬ›ˬ—ȱ –ˬ‘œž••Š›ȱ™Š—ŠœŽ¢ŠȱŽ¢’•ǯ ‹’›’ȱˬȱ”ŠŽ¡’—•ˬ›’›ǯȱžǰȱó’óȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱŸˬȱ

6(/(19Ԥ320ø'25/$5

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


48 $1$6h'hԤ9Ԥ=2/810$=4ø'$',5

ˬ¢Šȱû³û—ȱˬ—ȱˬ¢ˬ›•’

G Řȱ  ŜȱŠ¢Í—Š— ³ȱřŖŖš Ȋȱʞ•ŠŸˬȱš’Š•Š—–Š¢Šȱ’ŽŠ•ȱ‹Šó•Š—Â͌ȱ ȊȱʞŸˬ£˜•ž—–Š£ȱ–ŽŠȱřȱ¢ŠÂȱž›óž•Š›Íȱ Ȋȱ•ûŽ—œ’£ Ȋȱ Š›‹˜‘’›Š•Š›Š—ȱ¢Š•—Í£ȱ•Š”˜£Š ȊȱœŠ—ȱ‘ˬ£–ȱ˜•ž—ž› Ȋȱ˜¢ž–•ž —Ž›“’ȱˬ¢ˬ›’DZ ŗŖŖȱ–•ȱ‘Š£Í›ȱšŠ›Íó͚ŠȱȮȱŝŖȱ””Š•

.g53Ԥ0

˜—ȱŸŠ¡•Š›ȱû—¢ŠŠȱ˜›šŠ—’”ȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ȱ’œŽ‘œŠ•Íȱ œû›ˬ•ˬȱ ’—”’óŠȱ Ž’›ǯȱ Ÿ›˜™Š—Í—ȱ Š¢›ÍȬŠ¢›Íȱ 㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ ‹žȱ š’Š—Íȱ ˬ›š•’ȱ Š•Š—Í›Í›•Š›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—DZȱ ’—’•’œ’••’ȱ 㕔ˬ•ˬ›’—ȱ ˬ‘Š•’œ’ȱ ‹žȱ š’Š—Íȱ ȃ  Ȅȱ Š•Š—Í›Í›ǰȱ Š•–Š—•Š›ȱŸˬȱœ”Š—’—ŠŸ’¢Šȱ㕔ˬ•ˬ›’—’—ȱˬ‘Š•’œ’ȱȃ ȄȬ ¢Šǰȱ›Š—œÍ£’••’ȱ㕔ˬ•ˬ›ȱȃ ȄȬ¢Šȱûœû—•û”ȱŸŽ›’›•ˬ›ǯ Š”’—ȱ –ˬ—ŠœÍȱ ‹’›’›ȱ Ȯȱ ˜—•Š›Í—ȱ œŠ¡•Š–Šȱ –ûˬ’ȱ ˬ‹’’’›ǰȱˬ›”’‹’—ˬȱ‹˜¢Šȱ–Šˬ•ˬ›’ǰȱ”˜—œŽ›ŸŠ—•Š›ȱŸˬȱ œž—’ȱŠ›˜–Š’£Š˜›•Š›ȱ¢˜¡ž›ǯȱʞ—ȱŸŠŒ’‹’ȱ’œˬȱ‹žȱ–ˬ‘œž•ȱ ˬ–’£ȱ ˜›™ŠšŠȱ ¢Ž’󍒛’•’‹ǰȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ û‹›ˬœ’£ǰȱ Š—’Ȭ ‹’˜’”œ’£ǰȱ ‘˜›–˜—œž£ǰȱ Ȭœž£ž›ȱ ǻ Ž—Ž’”ȱ ˜’Ȭ ęȱ”Šœ’¢Šȱ ›šŠ—’£–•ˬ›’Ǽȱ Ÿˬȱ ‹ûû—ȱ ’œŽ‘œŠ•ŠÍ—ȱ œ’”•’ȱ Ȯȱ ˜¡ž–ŒžšŠ—ȱœŠÍóŠȱšˬˬ›ȱȮȱ—ˬ£Š›ˬȱŠ•Í—ŠÍ›ǯ ”˜•˜“’ȱ ˬ–’£ȱ š’Šȱ ’—œŠ—Í—ȱ œŠÂ•Š–•ÍÂ͗Íȱ –ã‘Ȭ ”ˬ–•ˬ—’›’›ǰȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—’ȱûŒ•ˬ—’›’›ǯȱǰȱ¡ûœžœˬ—ȱ ”ã›™ˬ•ˬ›ˬǰȱ ‘Š–’•ˬȱ šŠÍ—•Š›Šȱ Ÿˬȱ œûŸŽ›ˬ—ȱ Š—Š•Š›Šȱ ¡ŽȬ ¢’›•’’›ǯ


49

G Řȱ   ŜȱŠ¢Í—Š— ³ȱřŖŖš Ȋȱʞ•ŠŸˬȱš’Š•Š—–Š¢Šȱ’ŽŠ•ȱ‹Šó•Š—Â͌ȱ ȊȱʞŸˬ£˜•ž—–Š£ȱ–ŽŠȱřȱ¢ŠÂȱž›óž•Š›Íȱ Ȋȱ•ûŽ—œ’£ Ȋȱ Š›‹˜‘’›Š•Š›Š—ȱ¢Š•—Í£ȱ•Š”˜£Š ȊȱœŠ—ȱ‘ˬ£–ȱ˜•ž—ž› Ȋȱ˜¢ž–•žȱ —Ž›“’ȱˬ¢ˬ›’DZ ŗŖŖȱ–•ȱ‘Š£Í›ȱšŠ›Íó͚ŠȱȮȱŝŖȱ””Š•

ȱŘȱ ȱŸˬȱ ȱŘȱ  ȱȱ šŠ›Íó͚•Š›Í—Í—ȱ‘Š£Í›•Š—–ŠȱšŠ¢ŠœÍDZ

+D]ÕU SD\ PO

GԥIԥoQ\HPԥ\LQ KD]ÕUODQPDVÕ 4D\QDGÕOPÕú VX

gOoTDúÕ÷Õ

















7

1L\ԥ+ø33LQNH\¿\\ԥWVWDQGDUWODUÕ $YURSDNH\¿\\ԥWVWDQGDUWODUÕQGDQ GDKDFLGGLGLUYԥKԥUELUPԥKVXONH\¿\\ԥW \R[ODPDVÕQGDQNHoLU" dQNLKԥPLQTLGDODUÕKԥ\DWÕPÕ]ÕQGԥ\ԥULRODQ XúDTODUoQKD]ÕUOD\ÕUÕT GœŽ‘œŠ•³ÍDZȱŸœ›’¢ŠȱŸˬȱ•–Š—’¢Š

.g53Ԥ0


.g53Ԥ0



Payız bolluğu

Š¢Í£ȱˬœ•’ȱȮȱžóŠš•Š›Íȱ˜¢ž—ŒŠȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£ȱ ’•ˬȱ¢Ž’£’›–ˬ¢’—ȱˬœ•ȱŸŠ¡ÍÍ›ǯȱ 㛙ˬ•ˬ›ˬȱˬ›’ȱ‹ŠÂȱŸˬȱ ‹˜œŠ—•Š›Šȱ‹ˬœ•ˬ—–’óȱ‹ˬ‘ˬ›ȱ¢Ž’›–ˬ”ȱŠ‘Šȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ––Šȱ‹ˬ£ˬ—ȱžóŠÂ͗ȱ–Ž—¢žœž—žȱ‹Š£Š›Š—ȱŠ•Í—–Íóȱ ˬ›£Šš•Š›Í—ȱ‘ŽœŠ‹Í—ŠȱŠȱ£ˬ—’—•ˬ󍒛–ˬ”ȱ•Š£Í–ȱˬ•’›ǯȱ Ž³’–ˬȱ¢Š—Í•–Š–Ššȱû³û—ȱ—’›Š•Š›Íȱ¢˜¡•Š–Ššȱȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ¡ûœžœ’ȱŽœ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ¢Š¡óÍȱ ˜•Š›ÍǯȱȱŽ¢Ÿˬǰȱˬ›ˬŸˬ£ȱŸˬȱ’•ˬ–Ž¢ŸˬȱŠ•Š›”ˬ—ȱœŽ³’•–’óǰȱ ˬ—ȱã£ˬ•ȱŸˬȱ’›’ȱ‹Š›•Š›Šȱûœû—•û”ȱŸŽ›–ˬ”ȱ–ˬ—ŠœÍ£Í›ǯȱ ã£ˬ•ȱœŠ•Íšȱã›û—ûóûȱ‹žȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—ȱ–ˬ‘£ȱ”’–¢ˬŸ’ȱ û‹›ˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ¢Ž’󍒛’•–ˬœ’—ˬ—ȱ ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›’›ǯȱˬ£ˬ—ȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’—ȱ”’³’”ȱ 㕳û•ˬ›’ȱŸˬȱã›û—ûóû—ûȱ™˜£Š—ȱ—ãšœŠ—•Š›ȱ˜•Š¢ÍœÍȱ ˜—•Š›Í—ȱŽ”˜•˜“’ȱˬ–’£•’¢’—ˬȱˬ•Š•ˬȱŽ’›ǯȱȱ ˜›•Š—–Íóȱ Ž”˜•˜’¢ŠŠ—ȱšŠ³–Ššȱ–û–”û—ȱŽ¢’•DZȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ –ˬ”Š—Šȱ˜›™Ššǰȱœžǰȱ‘ŠŸŠȱ³’›”•ˬ—–’óȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ 󊚕Š›Í—Íȱȍ–ˬˬ—’¢¢ˬ’—ȱž••Š—Í•Š›Í—Š—Ȏȱ š˜›ž¢Š—ȱ‹ˬ£’ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱ˜—•Š›Šȱˬ‹’’ȱ‹’”’ȱ š’ŠœÍ—ÍȱŠ£ȱŸŽ›–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͛ǯȱŠ”’—ȱ‹ž—ž—•Šȱ˜—•Š›ȱ Š–Š–’•ˬȱ—Š‘Ššȱ˜•Š›ŠšȱžóŠš•Š›Í—Íȱš’¢–ˬ•’ȱ š’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Š—ȱ–ˬ‘›ž–ȱŽ’›•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ ”’ǰȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ –Šˬ•ˬ›’ȱ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱš’œ–ˬ—ȱ¡Š›’Œȱ Ž–ˬ”ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—ȱšŠ‹ÍÂÍȱ—ˬȱšˬˬ›ȱšŠ•Í—ȱ˜•œŠǰȱ ˬ›”’‹’ȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ˜›šŠ—’£–’ȱˬ–’£•ˬ¢ˬ—ȱ ”˜‹žȱœŽ••û•˜£ȱ’•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•ž›ǯȱž›ȱ ”’ǰȱ˜—•Š›Í—ȱšŠ‹ÍÂ͗Íȱ‘ˬ–’óˬȱœ˜¢–ŠÂŠȱ ˬ¢–ˬ£ǯȱ ˬ›ȱ‘Š•Šǰȱšˬóˬ—ȱã›û—ûó•ûȱ ¡Š›’Œ’ȱŠ•–Š•Š›Íȱˬ–’£•ˬ–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǰȱ ³û—”’ȱ¢Š¡óÍȱœŠ¡•Š—Í•–ŠœÍȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ ˜—•Š›ȱ”’–¢ˬŸ’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›•ˬȱŽ–Š•ȱ˜•ž—ž›ǯȱ Ž›•’ȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ȱ’œˬȱžóŠš•Š›ȱ–û•ˬšȱšŠ‹Íš•Íȱ

.g53Ԥ0

¢Ž–ˬ•’’›ǯȱžǰȱˬ•ŠŸˬȱ˜•Š›ŠšȱŠ•–Šȱ™û›Žœ’ȱ’•ˬȱ¢Ž–•ˬ—ˬ—ȱ œûˬ–ˬ›ȱ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱŠ’ȱŽ¢’•ǯȱû›Žȱˬ–’£•ˬ—–’óȱ¢Šó͕ȱ Š•–Š•Š›Š—ȱ‘Š£Í›•Š—Í›ǰȱ³û—”’ȱšÍ›–Í£ÍȱŠ•–Šȱ‹ˬ£ˬ—ȱ ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱŠ••Ž›’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Š¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ•–Š—Íȱ ™•Šœ’”ȱœû›”ˬŒˬ—ȱ”Ž³’›–ˬ”•ˬȱ”ã›™ˬ—’—ȱ‹’›ȱˬˬ¢ˬȱ ¢Ž¢ˬȱ‹’•ˬŒˬ¢’ȱ–’šŠ›Šȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱȮȱ‹Ž•ˬȱ ˜•žšŠȱžóŠšȱ‹ûû—ȱ•Š£Í–’ȱŸ’Š–’—•ˬ›’ȱŠ•ŠŒŠšǯȱ G•”ȱ’ó•ˬ›’ȱ³Í¡ÍÂÍȱ£Š–Š—ȱžóŠš•Š›ŠȱšŠ‹Íš•ÍȱŠ•–Šȱ ’•’–•ˬ›’ȱŸŽ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˜Âž•–Š•Š›Í—Š—ȱŽ‘’¢Šȱ Ž–ˬ¢’—ȱȮȱ—˜›–Š•ǰȱœŠÂ•Š–ȱ žóŠš•Š›Íȱ‹Ž•ˬȱˬ‘•û”ˬȱ ã£•ˬ–’›ǯȱûˬ–ˬ›ȱ¢ŠóÍȱ 㝖ûóȱ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱ‹ûû—ȱ –Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’ȱ ˜Â›Š—–Š–ÍóȱŸˬȱ 󒛒—•ˬ󍒛’•–ˬ–’óȱ óˬ”’•ˬȱŸŽ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ã¢û”•ˬ›ȱ³˜¡ȱ£Š–Š—ȱã£ȱ £ãŸšû—ûȱžóŠš•Š›Šȱ£˜›•Šȱ šˬ‹ž•ȱŽ’›’›ǯȱk’›’—ȱŠŠȱ 㢛ˬó–’óȱ‹ã¢û”•ˬ›ˬȱ ž›óȱ–Ž¢ŸˬȱŠœÍ£ȱ ˬ•’›ǯȱ㟚•ˬ›’ȱˬ‘›’ȱ Ž’•–ˬ–’óȱ”ã›™ˬ•ˬ›ȱ’œˬȱ –ˬ‘£ȱž›óȱŠÍȱœŽŸ’›ȱ Ÿˬȱ–ˬ–—ž—’¢¢ˬ•ˬȱ šŠ›ŠÂŠȱŸˬȱ–˜–žžȱ ¢Ž¢’›ǯȱžȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱ ˬ‹’’ȱóˬ”’•ˬǰȱšŠ‹Íš•Íȱ Ÿˬȱž–•žȱ¢Ž¢’•’”ˬȱ Š¢Š•ÍÍ›ǯȱ ˬˬ—ǰȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•’›ȱ


51 ”’ǰȱˬ£ˬȱœÍ¡Í•–Íóȱó’›ˬ•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŸ’Š–’—•ˬ›’—ȱ –’šŠ›Íȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—ȱã£û—ˬ—ȱ³˜¡ž›ǯȱ ˬš’šˬˬ—ȱˬǰȱ ó’›ˬ•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜—•Š›ȱšŠÍ•ŠóÍ›Í•–Íóȱóˬ”’•ˬ’›ǯȱ ȱŸ’Š–’—’ȱ’œˬȱ‹žȱœÍ›ŠŠ—ȱ’œ’œ—Šȱˬ󔒕ȱŽˬ›ˬ”ȱ‘ŠŸŠȱ Ÿˬȱ’óÍÂ͗ȱˬœ’›’ȱŠ•Í—Šȱ™Š›³Š•Š—Í›ǯȱk’›ˬ•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ ‹ŠóšŠȱŠ¢Š•Íȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱȮȱ–’—Ž›Š•ȱ–Šˬ•ˬ›’—ǰȱ ™Ž”’—•ˬ›’—ǰȱš’Šȱ•’Ěȱˬ›’—’—ȱ–’šŠ›ÍȱŠȱ¡Ž¢•’ȱŠ£Í›ǯȱ —•Š›ǰȱŠˬˬ—ǰȱšŠ‹ÍšȱŸˬȱ˜—Šȱ‹’’ó’”ȱ•ˬ’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ –㟌žž›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ‹’›ȱ¢Šó͗Š—ȱ¢ž¡Š›ÍȱžóŠš•Š›Í—ȱ š’Š•Š—–ŠœÍ—Šȱó’›ˬ•ˬ›ȱ‹ûãŸȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱ ’•ˬȱˬŸˬ£ȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ••Ž›’”ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱŸˬȱ¢Šȱ –ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ›Š”Í—Šȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ—Š›Š‘Š•ÍÂÍȱ˜•Š—ȱ žóŠš•Š›Íȱˬ£ˬȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬȱ¢Ž–ˬ”ȱ•ˬ££ˬ’—ˬ—ȱ –ˬ‘›ž–ȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›Šȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ȱ œ˜‹ŠŠȱ‹’ó’›–ˬ”ǰȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—œˬȱû£ˬ›’—ˬȱŠÂȱœžȱ ˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬœˬȱžóŠÂŠȱ”’œŽ•ȱ‹’ó’›–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱʞŸŸˬ•Œˬǰȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ȱœÍ¡Š›ŠšȱšŠ™Šš•Šȱ㛝û‹ȱ œ˜¢žšŠȱœŠ¡•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ˜—›ŠȱœÍ¡–Š•Š›ÍȱšŠ¢Ȭ —Š›ȱœžŠȱ‹’ó’›–ˬ”ǰȱœû£–ˬ”ȱŸˬȱ‘ˬ–’—ȱœžŠȱ—’󊜝Šȱ ‹’ó’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠÂŠ£ŠŠ—ȱŠ•Í—–Íóȱ‘Š£Í›ȱ”’œŽ•ȱ ”˜—œŽ—›Š•Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǯȱ ’œŽ•’ȱ žóŠÂŠȱŸŽ›–ˬ£ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱœ˜¢ž–žóȱ‘Š£Í›ȱ”û•ˬ¢ˬȱ œÍ¡Í•–Íóȱ–Ž¢Ÿˬȱ•ˬ’ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱŠ›Š’•ˬǰȱ –ˬ›œ’—ȱŸˬȱ³’¢ˬ•ˬ”ȱ”’–’ȱ–Žóˬȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—’—ȱˬ›”’‹’ȱ Š¢Š•Íȱ–Šˬ•ˬ›ȱ’•ˬȱ£ˬ—’—’›ǯȱ—•Š›ȱˬœŠœ•Íȱ˜•Š›Ššȱ –ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ȱŸˬȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ£ˬ’ȱžóŠš•Š›Šǰȱ óˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽȱŸˬȱ¢Šȱ™’¢•ˬ—–ˬˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›ˬȱ Š¢Š•ÍÍ›ǯȱ,’¢ˬ•ˬ”ȱŠ••Ž›’¢Š¢Šȱ–Ž¢••’ȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—žÂžȱšˬˬ›ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŽ¢’•ǯȱŠˬŒˬǰȱ–ˬ‘œž•ȱ –㟜û–û—ˬȱ‘ˬ›ȱ¢Ž—’ȱ‹ˬ‘ˬ›’ȱžóŠš•Š›ŠȱŠ£ȱ–’šŠ›Šȱ ŸŽ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ’›ȱ¢Šó͗Š—ȱû³ȱ¢Šó͗Šȱšˬˬ›ȱȮȱ‹’›ȱ ³Š¢ȱšŠóÍÂÍǰȱ¢ž¡Š›Íȱ¢Šó•Š›ŠȱȮȱ‹’›ȱ¡ã›ˬ”ȱšŠóÍÂÍǯȱ›ˬœ’ȱ û—ȱ”ã›™ˬ—’—ȱˬ›’œ’—ˬȱœˬ™’ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬ¢’‹œˬǰȱ –ˬˬœ’ȱ™˜£ž•–Š¢Í‹œŠǰȱû›ˬ”‹ž•Š—–ŠœÍȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ Š¡óŠ–ȱŠ›Íšȱ’”’ȱšŠó͚ȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱû³û—Œûȱû—œˬȱ Š‘Šȱ‹’›ȱšŠó͚ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱȮȱ’œˬ’¢’ȱšˬˬ›ȱ ŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ Š¢Í£ȱžóŠš•Š›Šȱ˜¢ž—ŒŠȱšŠ›™Í£ȱŸˬȱ¢Ž–’óȱ’–”Š—Íȱ ‹ˬ¡óȱŽ’›ǯȱžȱ–ˬ‘œž••Š›ȱ¢Š¡óÍȱœ’’”š˜ŸžŒžȱ¡ûœžœ’¢¢ˬˬȱ –Š•’”’›ǯȱŽ–’óȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱšŠ›Í—ȱ’ó•ˬœˬȱˬǰȱˬ›”’‹’ȱ û›ˬ”ȱˬ£ˬ•ˬœ’—’ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›ˬ—ȱ”Š•’ž–•Šȱ£ˬ—’—’›ǯȱ t£û–ȱ‹Š•ŠŒŠȱžóŠš•Š›Šȱ³˜¡ȱ£Š–Š—ȱšŠ›Í—ȱ”ã™û—û—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ—•Š›ŠȱŠ£ȱ–’šŠ›Šȱû£û–ȱ ó’›ˬœ’ȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŽóˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ¢Šó•ÍȱžóŠš•Š›Šȱ šŠ‹ÍÂÍȱŸˬȱ³ˬ¢’›ˬ¢’ȱˬ–’£•ˬ—–ˬ–’óȱȱ‹ûãŸȱû£û–ȱ ’•ˬ•ˬ›’ȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ—•Š›ȱ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ‘ˬ£–ȱ˜•ž—Ȭ –ŠŠ—ȱ¡Š›’Œȱ˜•ž—œŠȱŠǰȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱŠ¢Š•Íȱ–Šˬ•ˬ›ȱ –ˬ—’–œˬ—’•’›ǯȱŠ¢Í£ȱ‹˜••žÂž—žȱš˜›ž¢ž‹ȱœŠ¡•Š–Ššȱ ’œˬ¢ˬ—ȱŠ—Š•Š›ȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ȱ ”˜—œŽ›Ÿ•ˬ󍒛’›ǯȱ ˬ›ȱŠ—Š—Í—ȱã£ȱ›ŽœŽ™’ȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱœ’››’ȱ ŸŠ›ǯȱû›ˬ‹‹ˬǰȱ™û›Žǰȱóˬ”ˬ›•ˬȱˬ£’•–’óȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱŸ’Š–’—ȱŸˬȱ–’—Ž›Š•ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ œŠ¡•Š—Í•Í›ǰȱŠ––ŠȱȱŸ’Š–’—’ȱŠ–ȱœŠ¡•Š—Í•–Í›ǯȱ žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱšÍóŠȱˬŠ›û”ȱŽ’•ˬ—ȱšŠ›Íó͚•Š›Šȱû³ȱ £ˬ›ˬ›•’ȱŠ–’•’—ȱˬœ’›’—ˬ—ȱšŠ³–Ššȱ•Š£Í–Í›DZȱ’óÍÂ͗ǰȱ ‘ŠŸŠ—Í—ȱŸˬȱ’œ’—’—ǯȱ ˜—œŽ›Ÿ•ˬ󍒛’•ˬ—ȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ȱŠ£ȱ

‘’œœˬ•ˬ›•ˬǰȱŽ£ǰȱ–’—Š•Š—–ÍóȱšŠ‹ŠǰȱŠ¡ŠȱšŠó͚ȱŸˬȱ¢Šȱ ‘ˬŸˬ—ˬœˬȱ’•ˬȱˬ£–ˬ”ȱȱ•Š£Í–Í›ǯȱ˜—›Šȱ˜—•Š›Íȱˬ›‘Š•ȱ œŽ›’••ˬ󍒛’•–’óȱ‹Š—”Š¢Šȱ¢ÍŠ›Ššǰȱ”’™ȱ‹ŠÂ•Š–ŠšȱŸˬȱ œ˜¢žšȱšŠ›Š—•Íšȱ¢Ž›ˬȱœŠ¡•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ󊚕Š›ȱ û³û—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ˬȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱŠ£ȱ óˬ”ˬ›ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ¢Ÿˬ•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ ˬ¢ˬ›•’ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱš˜›ž—ž‹ȱœŠ¡•Š—Í•–ŠœÍ—Í—ȱˬ—ȱ ¢Š¡óÍȱûœž•žȱˬ›’—ȱ˜—ž›ž•–ŠÍ›ǯȱŠ¢Í—ȱœ˜—ž—Šȱ ˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ¢Ž’ó’›ǯȱ—•Š›Í—ȱ£ˬ—’—ȱ ³Žó’’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ–û¡ˬ•’ȱœŠ•ŠȬ •Š›ȱŸˬȱ™ã›û•–ûóȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ¡óÍȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱ”ã›™ˬȱ³Ž¢—ˬ¢’Œ’ȱŠ™Š›ŠÍȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›ˬ—ȱŸˬȱ ‘ˬ£–ȱ›Š”Í—Íȱˬ–’£•ˬ¢ˬ—ȱ¢Ž›”ã”ûȱŸˬȱ¢Šȱž›™ȱ³Ž¢—ˬœ’—ǯȱ ––Šȱ”ˬ•ˬ–ȱ‹žȱŒˬ‘ˬˬ—ȱ˜—•Š›Š—ȱ¡Ž¢•’ȱûœû—û›ǯȱ Š”’—ȱžóŠš•Š›Šȱ”ˬ•ˬ–’—ȱã£ˬ¢’ȱŸˬȱ¢Š›™Šš•Š›Í—ȱšŠ•Í—ǰȱ ˬ•’ȱ‘’œœˬœ’—’ȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•–Š£ǰȱ³û—”’ǰȱ—’›Š•Š›ȱ–ˬ‘£ȱ ‹žȱ‘’œœˬ•ˬ›ˬȱ˜™•Š—Í›ǯȱȍŽ›ȱŠ›–žžȎȱŠ•Š—Š—ȱ˜™’Ȭ —Š–‹ž›ȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ȱȮȱ˜ǰȱšŠ—Šȱ óˬ”ˬ›’—ȱ–’šŠ›Í—ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ›”ˬ—ȱ¢Šó•ÍȱžóŠš•Š›Šȱ˜—žȱ ™ã›û•–ûóȱ‘Š•Šǰȱû³ȱ¢Šó͗Š—ȱ¢ž¡Š›ÍȱžóŠš•Š›Šȱ’œˬȱ ³’¢ǰȱ¡Í›Šȱ™Š›³Š•Š›ȱóˬ”•’—ˬȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ›”ˬ—ȱ¢Šó•Íȱ žóŠš•Š›Šȱ™˜–’˜›ȱŸŽ›–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱřȱ¢Šó͗Š—ȱ œ˜—›Šȱœ˜¢ž•–žóȱóˬ”’•ˬȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ’¢Š›Íȱ’œˬȱ‹ûû—ȱ žóŠš•Š›ŠȱšŠ‹Íš•Íȱ¢Ž–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ Š›Šȱž›™ž—ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ³˜¡Š—ȱ –ˬ•ž–ž›ǯȱ—ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱˬ–’£•ˬ¢’Œ’ȱ”˜‹žȱœŽ•Ȭ •û•˜£ǰȱ‹ŠÂ͛œŠÂÍȱŽ£’—Ž”œ’¢ŠȱŽˬ—ȱęȱ˜—œ’•ˬ›ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱ ”û••’ȱ–’šŠ›ŠȱȱŸ’Š–’—’ȱ–㟌žž›ǯȱʞŸŸˬ••ˬ›ȱž›™ȱ ó’›ˬœ’ȱ’•ˬȱžóŠš•Š›Šȱœ˜¢žšˬ¢–ˬ—’ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’›’•ˬ›ǯȱ ––Šǰȱ‹Š•ŠŒŠȱžóŠš•Š›Šȱž›™ȱ³˜¡•žȱšŠ£ȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ’›’¢’—ˬ—ȱ˜—•Š›Šȱ‹’›ȱ³Š¢ȱšŠóÍÂ͗Š—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ ž›™ž—ȱó’›ˬœ’—’ȱŸŽ›–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱŽóȱ¢Šó͗Š—ȱ Ž’‹Š›ˬ—ȱ’œˬȱ³ˬ”’•–’óȱž›™ȱœŠ•Š•Š›Íȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ 㛙ˬ•ˬ›ȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱã¢ˬ›’ȱ¢Ž–ˬ¢ˬȱ Ÿˬ›’óȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ ã¢ˬ›’ȱ–ˬˬȱŸˬȱ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ’ó’—’ȱ —˜›–Š••ŠóÍ›Í›ǰȱ‹ŠÂ͛œŠÂÍȱˬ–’£•ˬ¢ˬ›ˬ”ȱ”㙍ˬ—ȱŠ£Šȱ Ž’›ǯȱ ã¢ˬ›’—’ȱžóŠÂŠȱŸŽ›’¢’—’£ȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ¢Ž–ˬ¢ˬȱˬ•ŠŸˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ’›ȱ¢Šó͗Š—ȱœ˜—›ŠȱŒˬˬ›’ǰȱóû¢ûǰȱ ”ˬ›ˬŸ’£’ȱ‘ˬ–ȱž›žǰȱ‘ˬ–ȱšž›žȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ˬǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ šŠ›—’›•ˬ›ˬȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱG•”ȱ’ó•ˬ›’ȱ³Í¡ÍšŠ—ȱ œ˜—›Šȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱˬˬȱã¢ˬ›’—’ȱ‹ûãŸȱŸŽ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱ ³ȱ¢Šó͗Š—ȱ‹Šó•Š¢Š›ŠšȱžóŠš•Š›Í—ȱš’ŠœÍ—ŠȱœŠ›Í–œŠšȱ ˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱȮȱˬŸŸˬ•Œˬȱˬ£’•–’óȱóˬ”’•ˬǰȱœ˜—›Šȱ ¡Í›Šȱ˜Â›Š—–Íóǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱ’œˬȱ‹ûãŸȱ’óȱóˬ”•’—ˬǯȱ Š›Í–œŠšŠ—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššǰȱ‹Šóȱœ˜ÂŠ—ȱ˜›™ŠšŠ—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ –Šˬ•ˬ›’ȱ˜™•Š¢Í›ǯȱ󊚕Š›ȱû³û—ȱšŠ•Í—ȱšŠ‹Íš•Íȱœ˜ÂŠ—ȱ œŽ³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠó͕ȱœ˜ÂŠ—Íȱ³’¢ȱóˬ”’•ˬȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ óŠÂ͗ȱš’Š•Š—–ŠœÍ—Šȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—ȱ³Žó’’ȱȱ—ˬȱšˬˬ›ȱŽ—’óȱ˜•œŠǰȱȱ—˜›–Š•ȱ ‹ã¢û–ˬ”ȱŸˬȱ’—”’óŠȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ£ˬ›ž›’ȱ˜•Š—ȱš’¢–ˬ•’ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱˬȱȱ˜›šŠ—’£–’ȱ‹’›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱŠ•Š›ǯȱ’Ȭ Š–’—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Š—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›Ššǰȱ˜›šŠ—’£–’ȱˬ‹’’ȱ Ÿ’Š–’—•ˬ›•ˬȱ˜¢ž£ž›–Ššȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱȱ›šŠ—’£–ȱ ã£ûȱ‹Š•Š—œÍȱˬ—£’–•ˬ¢ˬ›ˬ”ȱŠ›Íšȱ–Šˬ•ˬ›’ȱš’Šȱ•’Ěȱˬ›’ȱ ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ¡Š›’ŒȱŽ’›ǯ

.g53Ԥ0





53


.g53Ԥ0

54

Payız fəsli və

8ú$4/$5

.g53Ԥ0


55 Ž£ȬŽ£ȱœ˜¢žš•Š¢Š—ȱžóŠš•Š›Í—ȱŠ’•ˬ•ˬ›’—ˬȱ™Š¢Í£Í—ȱ ˬ•’ó’ȱ’•ˬȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›•ˬȱû£•ˬó’›ǯȱ ›ÍšȱŽ›”ˬ—ȱ™Š¢Í£ȱˬœ•’—ˬȱ”ˬœ”’—ȱ›Žœ™’›Š˜›ȱŸ’›žœȱ ’—Ž”œ’¢Š•Š›•Šȱǻ GǼȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ ˬœŠœˬ—ǰȱ’”’ȱ‹Šó•ÍŒŠȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ˬ›ȱ’”’ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ û–ž–’ȱŽ›–’—•ˬȱ‹’›•ˬ󍒛–ˬ”ȱ˜•Š›ȱȮȱˬ¢’ó–’óȱóˬ›Š’ˬȱ ž¢Âž—•Šó–Šǰȱ¢Š¡žȱŽ•–’ȱ’•ȱ’•ˬȱŽœˬ”ǰȱŠŠ™Šœ’¢Šȱ ³ˬ’—•’¢’ǯȱ’—’ˬȱŸˬȱ¢ŠȱžóŠšȱ‹ŠÂ³ŠœÍ—Šȱš›ž™Šȱˬ•–’óȱ žóŠš•Š›ȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ’”’ȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹ǰȱ‹ˬ•”ˬȱˬǰȱˬ—ȱŸŠŒ’‹ȱ œ’œŽ–•ˬ›’ȱ˜•Š—ȱœ’—’›ȱŸˬȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—ˬȱȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱ ¢û”•ˬ—–ˬȱóˬ›Š’’—ˬȱûóû›ǯȱȱ’—’›ȱœ’œŽ–’ȱžóŠÂ͗ȱ”˜••Ž”’Ÿˬȱ Š¡’•ȱ˜•–ŠœÍ—Šǰȱȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’ȱ’œˬȱžóŠšȱ˜›šŠ—’£–’—’—ȱ ˬ”œˬ›ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›ŠȱšŠ›óÍȱŠ¢Š—Íš•ÍÂ͗ŠȱŒŠŸŠ‹Ž‘’›ǯȱ Š•’Ž¢—•ˬ›ȱŠ—•Š–Š•ÍÍ›ȱ”’ǰȱ‹žȱœ’œŽ–•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’—’—ȱ ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ¢û”•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱŠŠ™Šœ’¢Šȱ–Ž¡Š—’£–’—’—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍȱ’”’—Œ’ȱœ’œŽ–’—ȱˬȱˬŠ•’¢¢ˬ’—ˬȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱ ãœˬ›ˬ›ˬ”ȱ™Š˜•˜“’ȱŠ’›ˬ—’ȱšŠ™Š¢Í›ǯȱȱ ˬˬœœûȱ”’ǰȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ȱœˬ¢•ˬ›’ȱ”’Š¢ˬȱ Ž–’›dzȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›Šȱ–ûŠœ’›ȱŠ›–Š”˜•˜’¢Š—Í—ȱ ’–”Š—•Š›Í—Šȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬ’ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ’›ȱˬ›ˬˬ—ȱžóŠÂ͗ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›ŠȱšŠ›óÍȱŠŸŠ–•Í•ÍÂ͗Íȱ œŠ¡•Š–Ššȱû³û—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ’£Šęȱȱ›ŽŠ”œ’¢Šȱ¢Š›Š–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ȱ‹žȱ ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ’––ž—’Ž’ȱû£–ˬ–ˬ•’ȱŸˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ ã£ȱ–ûŠęȱˬȱœ’œŽ–’—’—ȱȍˬŠ•’¢¢ˬœ’£•’¢’—ˬȎȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ󊚕Š›ȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱžóŠšȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Š—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱûœžœ’ȱ’•ˬǰȱžóŠš•Š›Í—ȱŸ’›žœȱ ’—Ž”œ’¢Š•Š›Í—Š—ȱš˜›ž—–ŠœÍȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ’ó•ˬ—’‹ȱ ‘Š£Í›•Š—–ÍóȱŠ£œŠ¢•Íȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱ‹’›’ǰȱ‹ˬ•”ˬȱˬǰȱ ¢ŽŠ—ˬœ’ȱȮȱžóŠšȱŠ—ŠŽ›˜—žž›ǯȱ óŠšȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱˬ—ȱŸŠŒ’‹ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ˜—•Š›Í—ȱ ˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’’›ǯȱóŠšȱŠ—ŠŽ›˜—ž—ȱ‘˜–Ž˜™Š’”ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ’œŽ‘œŠ•Í—Šȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱ¡ûœžœ’ȱ Ž¡—˜•˜’¢Šȱû£›ˬȱ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱ˜—ž—ȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’—ˬȱ £ˬ–Š—ˬȱŸŽ›’›ǯȱŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ¢Š•—Í£ȱȍŠ’Ȏǰȱ ȍœŠÂ•Š–ȎȱžóŠš•Š›ȱŽ¢’•ǰȱ¡›˜—’”’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǰȱŠ••Ž›’”ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱŸˬȱŠÂ͛ȱ’—Ž”œ’¢Šȱœˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱ’ˬ›ȱ™›Ž™Š›ŠȬ •Š›Š—ȱȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬœ’ȱˬ”œȬãœˬ›’óȱ˜•Š—ȱžóŠš•Š›ŠȱŠȱȱ GȬ—Í—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŠ—ŠŽȬ ›˜—Š—ȱŽ—’óȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ —ŠŽ›˜—ȱ’”’•’ȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ’›ȱˬ›ˬˬ—ǰȱ™›ŽȬ ™Š›ŠȱžóŠš•Š›Íȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ’—Ž”œ’¢Šȱã›ˬ’Œ’•ˬ›’—ˬ—ǰȱ˜ȱ Œû–•ˬˬ—ȱ‹ûû—ȱ—ãŸȱš›’™ˬ—ǰȱŸ’›žœȱ–ˬ—óˬ•’ȱ’ˬ›ȱ ȍœ˜¢žšˬ¢–ˬ•ˬ›ˬ—Ȏǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱˬ—ˬěȱûœȱŸˬȱ‘ˬ£–ȱœ’œŽ–’Ȭ —’—ȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬ—ȱ’—Ž”œ’Ȭ ¢Š•Š›Š—ȱš˜›ž¢ž›ǯȱ ’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ǰȱŠ—ŠŽ›˜—ȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—’—ȱ’ó’—’ȱ ˬ—£’–•ˬ¢ˬ›ˬ”ȱ•Š£Í–’ȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱ—˜›–Š¢Šȱ¢Š¡Í—•ŠóÍ›Í›ǯȱ ›šŠ—’£–’—ȱ–㟌žȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱ˜—žȱˬ–’—ȱŽ’›œˬǰȱ Š—ŠŽ›˜—ȱ’––ž—’Ž’ȱŠ›Íšȱˬ›ˬŒˬˬȱŒŠ—•Š—Í›–Š¢ŠŒŠšǰȱ ¢ˬ—’ȱȍ‹˜óž—ŠȎȱ’ó•ˬ–ˬ¢ˬȱŸŠŠ›ȱŽ–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ G”’•’ȱˬœŠûęȱȱ™•ŠœŽ‹˜Ȭ—ˬ£Š›ˬȱûœž•žȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•–Íóȱ ³˜¡œŠ¢•Íȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱã›ˬǰȱžóŠšȱŠ—ŠŽ›˜—žȬ —ž—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱˬ¢’—’ȱ Gȱ’•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ—–’óȱžóŠšȱœŠ¢Í—Í—ȱ ŘȬřȱˬˬȱŠ£Š•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ—ŠŽ›˜—žȱ¡ˬœˬ•ˬ—–’óȱ žóŠš•Š›Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ—ŠŽ›˜Ȭ —ž—ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱˬ‹’š’ȱžóŠš•Š›Í—ȱ󒔊¢ˬ•ˬ›’—’ȱŠ£Š•–Ššȱ

Ÿˬȱ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬ’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ –ûˬ’—’ȱŗǰśȬřȱû—ȱšÍœŠ•–ŠÂŠȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱŠŒ’‹ȱ –ˬšŠ–ȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱŠ—ŠŽ›˜—ȱ”Ž³’›’•–’óȱ’—Ž”œ’¢ŠŠ—ȱ œ˜—›Šȱ’––ž—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗͗ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯȱžǰȱ’›’—•’ȱ ˜’ȱ”’–’ȱˬœŠ•Š›Í—ȱŸˬȱˬ”›Š›ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Í—ȱȱŽ£•’¢’—’ȱŘȱ ˬˬȱŠ£Š•Í›ǯȱˬ‘£ȱˬ”›Š›ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›ȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—’ȱ ¢û”•ˬ¢ˬ›ˬ”ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱŸŽ›–’›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱˬ󔒕Š•Š—–Íóȱ”˜••Ž”’Ÿ•ˬ›ˬȱ˜•Š—ȱžóŠš•Š›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ GȬ—Í—ȱšŽ¢›’Ȭœ™Žœ’ęȱ”ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ”’–’ȱžóŠšȱ Š—ŠŽ›˜—ž—ž—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬœ’ȱžóŠš•Š›Í—ȱ¢Ž—’ȱóˬ›Š’ˬȱ ž¢Âž—•ŠóÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱ™Ž’Š›Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯ Ž—’Œˬȱ‹ŠÂ³Š¢ŠȱŸˬȱ¢Šȱ–ˬ”ˬ‹ˬȱŽˬ—ȱžóŠš•Š›Šȱ ™œ’¡˜•˜“’ȱœ›Žœœ’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ™Š˜•˜“’ȱ‘Š••Š›Í—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱžóŠš•Š›Í—ȱ ŠŸ›Š—ÍóÍȱˬ¢’ó’›ȱǻã£û—ˬȱšŠ™Š—–ŠǰȱŽ–˜œ’˜—Š•ȱ šˬ›Š›œÍ£•ÍšǼǰȱ’󝊑ŠȱŸˬȱ¢ž¡žȱ™˜£Âž—•žÂžȱ¢Š›Š—Í›ǯȱžȱ £ˬ–’—ˬȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱŸŽŽŠ’Ÿȱ™˜£ž—ž•Š›ȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱŽ•ˬȱ ‘Š••Š›ȱŠ›–Š”˜•˜“’ȱ”˜››Ž”œ’¢Šȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯȱ Š™Šœ’¢ŠȱŸˬȱŠŸ›Š—Íóȱ™˜£ž—ž•Š›Í—Í—ȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›Í•–ŠœÍȱû³û—ȱ¢Ž—’ȱȍ7HQRWHQXûDTȎȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ’ó•ˬ—’‹ȱ ‘Š£Í›•Š—–ÍóÍ›ǯ —ŠŽ›˜—ȱ”’–’ȱŽ—˜Ž—’—ȱˬȱˬ›”’‹’—ˬȱˬœ’›ȱ–Šˬœ’ȱ ³˜¡ȱ”’³’”ȱ˜£Š•Š›Šǰȱ‘˜–Ž˜™Š’”ȱšŠ–Š•Š›ȱóˬ”•’—ˬȱ –㟌žž›ǯȱTenotenȱ¢ž–óŠšȱŠ—”œ’˜•’’”ǰȱŸŽŽ˜›˜™ǰȱ —˜˜›˜™ǰȱ—Ž¢›˜™›˜Ž”˜›ȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱȬ–’–Ž’”ȱ Ÿˬȱ—Ž¢›˜›˜ęȱ”ȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬ—ȱ™›Ž™Š›ŠȱȬˬȱŠ”’ŸŠœ’¢ŠȬ ˜›–˜£•Šó–Šȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—’—ȱ–ûŸŠ£’—ˬ’—’ȱ‹ˬ›™ŠȱŽˬ›ˬ”ȱ œŽŠ’Ÿǰȱ–’˜›Ž•Š”œŠ—ȱŸˬȱ¡˜•’—˜•’’”ȱˬœ’›ȱãœˬ›–’›ǯȱ Tenotenˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱŠÂ•ŠÂŠ—•Íšǰȱ‘ˬˬ—ȱ Š›ÍšȱŠ”’Ÿ•’”ǰȱŠÂ͚͗•Íšȱ”’–’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í•Í›ȱ Ÿˬǰȱ—ˬ’ŒˬȱŽ’‹Š›Íȱ’•ˬǰȱ’ššˬ’ǰȱœˬ‹’›•’•’¢’ȱŸˬȱšŠŸ›Š–Šȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—’ȱȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǯȱȱ›Ž™Š›ŠȱŽ£ȱŸˬȱ¢ž–óŠšȱ –ûŠ•’ŒˬŸ’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ’ˬ›ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱˬ›š•’ȱ ˜•Š›ŠšǰȱŽ—˜Ž—ȱžóŠš•Š›Šȱ¢ž‹Š—Íš•Íšǰȱû—û£ȱ¢ž¡ž•ž•žšȱ Ÿˬȱœûœ•û”ȱ¢Š›Š–Í›ǯȱTenotenȱ–û¡ˬ•’ȱŸŽŽ˜ȬŠ–Š›ȱ’œȬ ˜—’¢Šȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’ȱŽěȱŽ”’Ÿȱóˬ”’•ˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’›ǯȱ ˬˬ—ȱ Š›Íšȱ”’³’”ȱ˜£Š•Š›ȱŽ¡—˜•˜’¢ŠœÍȱ’•ˬȱ’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—–ŠœÍȱ œŠ¢ˬœ’—ˬȱTenotenǰȱ‘ˬĴȱŠȱž£ž—–ûˬ•’ȱ’œ’Šˬȱ£Š–Š—Íȱ ˬ‘•û”ˬœ’£’›ǰȱˬ•ŠŸˬȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›•ˬ›’ȱŠ£Í›ǰȱ˜—ŠȱšŠ›óÍȱ 㢛ˬó–ˬȱŸˬȱŠœÍ•Í•Íšȱ˜›–Š•Šó–Í›ǰȱ˜£Š—Í—ȱˬœŠûęȱȱŠó–ŠœÍȱ ›’œ”’ȱ¢˜¡ž›ǯȱȱ ’›ȱœÍ›ŠȱŠ–’••ˬ›’—ȱžóŠš•Š›Í—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗Šȱ–ˬ—ęȱȱ ˬœ’›’—’ȱŠ›Š£•Š–ŠšȱŸˬȱ‹ž—ž—•ŠȱŠǰȱ¢˜•ž¡žŒžȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›•ˬȱ –㟜û–’ȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ–û–Ȭ ”û—ȱŽ¢’•ǯȱž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱ¢û”œˬ”ȱˬ‘•û”ˬœ’£•’”ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–Šš•Šȱ’ó•ˬ—’‹ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ–ûŠœ’›ȱŠ›–ŠȬ ”˜•˜“’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱȱžóŠš•Š›Í—ȱˬ󔒕Š•Š—–Íóȱ”˜••Ž”’Ÿ•ˬ›ˬȱ ž¢Âž—•Šó–ŠœÍȱû³û—ȱŽ—’óȱ’–”Š—•Š›ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱžȱ’œˬǰȱ ã£ȱ—㟋ˬœ’—ˬǰȱ™Š¢Í£ȱˬœ•’—ˬȱ’—Ž”œ’˜—ȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŠ£Š•–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯ

.g53Ԥ0


.g53нц0

56


57

Impamil

DQDVGQˎˎQ\D[ÖQ XûDTTLGDVÖ

G–™Š–’•ȱ󒛔ˬ’ȱû—¢Š—Í—ȱˬ—ȱ–ˬ󑞛ȱžóŠšȱš’Š•Š›Íȱ ’œŽ‘œŠ•ȱŽˬ—ȱ󒛔ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱŗşŜŚȬŒûȱ’•ˬ—ȱ Ž›‹’¢Š—Í—ȱŽ•š›Šȱóˬ‘ˬ›’—ˬȱˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›’›ǯȱûû—ȱ Ÿ›˜™Šǰȱk’–Š•’ȱŸˬȱˬ—ž‹’ȱ–Ž›’”ŠǰȱŽ•ˬŒˬȱˬȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ œ’¢Šȱ㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ—û–Š¢ˬ—ˬ•’”•ˬ›’ȱŸŠ›Í›ǯȱG–™Š–’•Ȭ’—ȱ ˬœŠœȱûœû—•û¢ûȱŸˬȱû—¢Šȱ‹Š£Š›Í—Šȱ¢û”œˬ”ȱ¢Ž›•ˬ›ˬ—ȱ ‹’›’—’ȱž–ŠœÍ—Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ˜—ž—ȱ’œŽ‘œŠ•Íȱ£Š–Š—Íȱ¢û”œˬ”ȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱœûˬ—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—–ŠœÍȱŸˬȱŠ‘Šȱ–ûŠœ’›ȱ Ÿˬȱ–û”ˬ––ˬ•ȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ¡—˜•˜’¢Š•Š›Í—Š—ȱ’œ’Šˬȱ Ž’•–ˬœ’’›ǯȱ’•’¢’–’£ȱ”’–’ǰȱŽ›‹’¢Šȱû—¢ŠŠȱœûȱ –ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱ’œŽ‘œŠ•Íȱû£›ˬȱ’•”ȱ¢Ž›•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’—’ȱžȬ ž›ǯȱžȱ㕔ˬ—’—ȱˬ›Š£’œ’—ˬȱŠÂ•Íšȱ£˜—Š•Š›ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ ˜•žÂž—Šȱã›ˬȱ–Š•Š›•Íšȱû³û—ȱ–û‘û–ȱóˬ›Š’ˬȱ–Š•’”Ȭ ’›ǯȱž›ŠŠȱ˜•ŠšȱœŠ‘ˬ•ˬ›’ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ž›ȱ”’ǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ‘Ž¢ŸŠ—•Š›Šȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱœû—’ȱš’Š•Š›ȱŸŽ›’•–’›ǯȱˬ‘£ȱ‹ž—Šȱ ã›ˬȱˬǰȱ‹Ž•ˬȱ’—ˬ”•ˬ›’—ȱœûûȱŠ‘Šȱ£ˬ—’—ȱŸˬȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱ ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•’›ǯȱˬ‘£ȱG–™Š–’•’—ȱ’œ’Šˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ‹Ž•ˬȱ

œûˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ G–™Š–’•ȱŘŖŖŝȬŒ’ȱ’•ˬȱšÍ£Í•ȱ–ŽŠ•Šȱ•Š¢’šȱã›û•û‹ǰȱ ³û—”’ȱ¢ŽŠ—ˬȱš’ŠÍ›ȱ”’ǰȱ’—ˬ”ȱœûû—ˬ—ȱš’Š—Í—ȱ ’œŽ‘œŠ•Íȱ£Š–Š—Íȱœûû—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜•Š—ȱ’––ž—ȱ Œ’œ’–Œ’”•ˬ›ȱŸˬȱŠ—’˜”œ’Š—•Š›ȱ™Š›³Š•Š—–ŠŠ—ȱš’Š—Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ”Ž³’›ǯȱ G–™Š–’•ȱœÍ¢Íš•Š›ÍȱŸˬȱšŠ›Íó͚•Š›Í—Í—ȱã£ˬ••’”•ˬ›’DZȱ Ȋȱ Š–ÍœÍȱ‘’™˜Š••Ž›’”’› Ȋȱ›˜Ž’—•ˬ›ǰȱ¢ŠÂ•Š›ȱŸˬȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›Í—ȱž—’”Š•ȱ ”˜—œŽ—›Šœ’¢ŠœÍ Ȋȱ’Š–’—ȱŸˬȱ–’—Ž›Š••Š›Í—ȱ•Š£Í–’ȱ–’šŠ›Í Ȋȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ—’˜”œ’Š—ȱŸˬȱ’––ž—Œ’œ’–Œ’”•ˬ›’—ȱ ˜•–ŠœÍ Ȋȱˬ›”’‹’—ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ”’–¢ˬŸ’ȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱ˜•–Š–ŠœÍ Ȋȱˬ›”’‹’—ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱŽ—Ž’”ȱ–˜’ęȱ”Šœ’¢Š•Íȱ”˜–Ȭ ™˜—Ž—’—ȱ˜•–Š–ŠœÍ Ȋȱˬ›”’‹’—ˬȱš•ûŽ—ȱŸˬȱœŠ¡Š›˜£Š—Í—ȱ˜•–Š–ŠœÍ

.g53Ԥ0


.g53Ԥ0

58

Nuş olsun! 󊚕Š›Í—ȱ’󝊑ŠœÍ£•ÍÂÍȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ—Š›Š‘ŠȱŽ’›ǯ

0Ԥ.5/øùø51ø<<$7/$5 ˜ššž£ž—Œžȱœ’—’ȱ󊐒›’ȱ˜•Š—ȱŽ¢•Š—Í—ȱ³˜¡ȱ¢Š¡óÍȱŠ’•ˬœ’ȱ ŸŠ›DZȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ǰȱûœˬ•’”ȱšŠ¢Â͔Žóȱ—ˬ—ˬœ’ǯȱʞŸŸˬ••ˬ›ȱ˜ǰȱã£ȱ —ˬŸˬœ’—ˬȱ’œ’ǰȱ•ˬ££ˬ•’ǰȱŠ¢Š•Íȱ—Š‘Š›ȱŸˬȱóŠ–ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’ȱ ‘Š£Í›•Š¢Í›Íǯȱk’›—’¢¢Šȱ¢Š•—Í£ȱ³Š¢•ŠȱŸŽ›’•’›’ǯȱ––Šȱ ãˬ—ȱ¢Š¢Šȱ—ˬ—ˬȱŽ¢•Š—Í—ȱŽ”’£ȱžóŠš•Š›Íȱû—¢Š¢Šȱˬ•–’óȱ ˬ–’œ’’•ˬȱ”ã³–ˬ•’ȱ˜•žǯȱŠ•’Ž¢—•ˬ›’ȱ‹ûû—ȱû—ûȱ’óˬȱ˜•Š—ȱ šÍ£ȱŠ£Š•Íšȱ‘’œœȱŽ’ǯȱˬŒ‹ž›ȱŽˬ—ȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ¢Š›–ŠȱŸˬȱ¢žȬ –ž›Šȱ¢Ž–ˬ”ȱŠÂ͕œÍ£•ÍšÍ›ǯȱû›ˬ‹‹ˬȱ’•ˬȱ‹ž•”ŠȱŸˬȱ³Š¢ȱŠ‘Šȱ •ˬ££ˬ•’’›ǯȱŠ‘Š›ȱ¢Ž–ˬ¢’—’ȱšÍ£Í›–ŠÂŠȱˬ›’—’¢’—ˬ—ȱ Ž¢•Šȱ˜—žȱ¢˜•ȱûœûȱŠ•ÍÂÍȱ™’›˜“—ŠǰȱœŽŸ’–•’ȱ󘔘•ŠȱŸˬȱ󒛒—ȱ š˜ÂŠ•ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱŽ’ǯȱk’›’—ȱ‘ˬ¢ŠǷ ,˜¡ȱ”Ž³–ˬˬ—ȱŠ—ŠœÍȱšÍ£Í—Í—ȱ‘ˬ–’óˬȱšˬ–•’ȱ˜•žÂžǰȱ Š›Íš•ŠÍÂÍǰȱ›ˬ—’—’—ȱœ˜•žÂžǰȱ‘Ž³ȱ—ˬȱ¢Ž–ˬ’¢’—’ǰȱ£ˬ’Ěȱ’”ˬ—ȱ 󒔊¢ˬȱŽ’¢’—’ȱž¢žǯȱûˬ¡ˬœœ’œȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ ”Ž³’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱȱš›ž™ȱŸ’Š–’—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱˬ¢’—ȱ Ž’•’ǯȱ ’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱˬ–’—Š•ÍȱŠ’•ˬˬȱ‹ã¢û¢ˬ—ȱ šÍ£Í—ȱ™’œȱš’Š•Š—–ŠœÍȱ‘ŠššÍ—Šȱûóû—–ˬ”ȱ šˬ›’‹ˬȱ’’ǯȱȱÍ£Íȱ’—¢Ž”œ’¢Šȱ˜›–ŠœÍ—ŠȱŸ’Š–’—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ’•ˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–ȱ˜•žǯȱ ûœžœ’ȱ’•ˬǰȱ¢Ž—’¢Ž–ˬ•ˬ›’—ȱš’Šȱ›Šœ’˜Ȭ —ž—Šȱȱš›ž™ȱŸ’Š–’—•ˬ›’—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱȱ ’󝊑ŠœÍ£•ÍÂ͗ȱˬœŠœȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱ G󝊑Š—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱã›ˬȱŒŠŸŠ‹Ž‘ȱ˜•Š—ȱ ˬœŠœˬ—ȱŗȱǻ’Š–’—ǼȱŸˬȱŞȱǻ‹’˜’—ǼȱŸ’Š–’—•ˬ›’’›ǯȱ kˬ”ˬ›ȱŸˬȱ󒛗’¢¢Šȱ˜›šŠ—’£–’—ȱŗȱŸ’Š–’—’—ˬȱ ˜•Š—ȱˬ•ˬ‹ŠÍ—Íȱ”ˬœ”’—ȱóˬ”’•ˬȱŠ›Í›Š›ŠšȱŽ£ȱ‹’›ȱ£ŠȬ –Š—Šȱ󒛗’œŽŸˬ—•ˬ›ˬȱ˜—ž—ȱŽęȱœ’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›DZȱ’󝊑ŠœÍ£•Íšǰȱˬ£ˬ•ˬȱ£ˬ’Ěȱ’¢’ǰȱ ”Žœ’£•’”ǰȱŠ™Š’¢Šǰȱ˜¡ž–Š—Í—ȱ³ˬ’—•ˬó–ˬœ’ǯȱ’˜’—ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ£Š–Š—Íȱ’œˬȱš’Š¢ŠȱšŠ›óÍȱã£û•–ˬ£•’”ȱ ŸˬȱŽ™›Žœœ’¢Šȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ‘’›’ȱ ã›û—ûóˬȱˬȱ¡ˬ•ˬ•ȱ¢Ž’›’•’›DZȱˬ›’ȱ ”˜›•Š—Í›ǰȱœŠ³•Š›ȱã”û•û›ǯȱ žȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱ û£ˬȱ³Í¡Š›œŠǰȱ šˬ——ŠÍȱ

.g53Ԥ0

–ˬ–ž•Š•Š›Š—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ǰȱû—ˬ•’”ȱš’Šȱ›Šœ’˜Ȭ —ž—ŠȱŗȱŸˬȱ‹’˜’—ȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ˜•Š—ȱˬ›£Šš•Š›ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›DZȱ™’Ÿˬȱ–Š¢ŠœÍǰȱ–Š•ȱŒ’¢ˬ›’ǰȱ‹ã¢›ˬ¢’ǰȱš˜£ȬÍ—Íšǰȱ ˬ–’£•ˬ—–ˬ–’óȱû¢ûǰȱ³ã›ˬ”ǰȱ™Š¡•Š•Í•Š›ǰȱ”Š›˜ǰȱ”ˬ™ˬ”ǰȱ ‹žÂŠȱ£˜Âžǰȱˬ£ˬȱ¢ž–ž›ŠǰȱŠ›™Šȱ¢Š›–ŠœÍǰȱ–Ž¢Ÿˬǰȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱ ã¢ˬ›’ǯȱ

³$1$<258/08ù$0´ Ȭȱȱ˜”˜›ǰȱ‹’›’—Œ’ȱœ’—’ȱ󊐒›’—ˬ—ȱ‹žȱœã£•ˬ›’ȱŽó’–ˬ”ȱ —ˬȱŽ–ˬ”’›ǵȱ¡Íȱ˜ǰȱ‘ˬ•ˬȱ¢Š›Í–ȱ’•ȱŽ¢’•ȱ–ˬ”ˬ‹ˬȱŽ’›ǰȱ Š––ŠȱŠ›Íšȱ¢˜›ž•ž›Ƿȱ Ž³ȱ—ˬȱ¢Ž–’›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱœŽŸ’–•’ȱœ˜–Šȱ ‹Š•ÍÂ͗Š—ȱŠȱ’–’—ŠȱŽ’›ǯȱˬš’—ȱ¡ˬœˬ•ˬ—’‹ǯ Ȭȱ›Š£ǰȱ‘Š›Š—œŠȱŠÂ›Í¢Í›ǵ Ȭȱ˜¡dzȱ––Šȱ¢Ž–ˬ”ȱ ’œˬ–’›ˬ–ǯȱ•ˬȱ‹’•ȱ’›ˬ¢’›ˬ–ǯȱ Ȭȱˬ”ˬ‹ˬ—ȱœ˜—›Šȱ ‘ŠŸŠŠȱˬ£–’œˬ—ǵȱ Ȭȱ˜¡ǰȱ–ˬ”ˬ‹ˬ—ȱ œ˜—›Šȱ‹Š‹Š–•Šȱ’—’•’œȱ ’•’—ˬȱŽ–’óˬ–ǯȱ Ȭȱ––ŠȱŘŖȱ ˬš’šˬ–’£ȱŸŠ›ȱ’’ǰȱ›Š£ȱ ’œˬȱ¢Š•—Í£ȱ¢Š›Í–ȱęȱ—ŒŠ—ȱ ”˜–™˜ȱ’³’ǯȱ[ˬ—ȱ û—ȱ’œˬ’–ȱ”˜•Žȱ ŸŽ›ˬ–ǰȱšŠ¢Š›Íǯȱ Ȭȱû—ˬ—ȱ‘ŠŸŠŠȱ ³˜¡ȱ˜•ž‹ǵ ȬȱˬȱŠ—Íó͛œÍ—Í£ǵȱ ,ˬ›óˬ—‹ˬȱû—ûȱ‹’£ˬȱ ˬ—ȱˬ›’—ȱû—û›DZȱ 󊑖ŠȱŸˬȱ¡˜›Ž˜š›Šęȱ¢Šǯȱ ¡óŠ–ȱ˜—žȱ¢Ž’›–ˬ”ȱ ’œˬœˬ–ȱˬǰȱˬœˬ‹’•ˬó’ǯȱ ʞŸŸˬ••ˬ›ȱ˜ȱ‹Ž•ˬȱ Ž¢’•’ǯȱ


59

ˬ”’–ˬȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱŠ¢Í—ȱ’’ǯȱóŠšǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱˬǰȱœ˜—ȱ ˬ›ˬŒˬȱ¢˜›Âž—ȱ’’ǰȱŠ¡ÍȱžóŠš•Š›Íȱ¢Š•—Í£ȱˬ›œ•ˬ›ȱŽ¢’•ǰȱ’—Ȭ œŠ—•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šǰȱ‹ã¢û”•ˬ›’—ȱŠ’–’ȱˬœ’›’ȱŠ•Í—Šȱ˜•–ŠšȱŠȱ û£û›ǯȱ ˬ£’—’ȱŸˬȱ‘ˬ¢ˬˬȱ˜¢—Š–ŠšŠ—ȱ‹ŠóšŠǰȱ‘Ž³ȱ˜•–Š£œŠȱ šÍœŠȱ–ûˬȱˬ”•’”ˬȱšŠ•–ŠšȱžóŠš•Š›Šȱ‘ˬ¢Š’ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ ˜ó‹ˬ¡•’”ˬ—ǰȱ›Š£Í—ȱŠ—ŠœÍȱ‘ˬ”’–’—ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬ›’—ˬȱ›’Š¢ˬȱ Ž–’óȱŸˬȱ˜Â•ž—žȱûŒûȱ³Š–Š¢Š—ȱ¢û”ˬ—ȱŠ£ŠȱŽ–’󍒛ǯȱ ˬ›’Œˬ—ȱ’󝊑Šȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—žǰȱˬœˬ‹’•’•’”ȱ”Ž³’ǯȱ––Šȱ –ˬœˬ•ˬȱŒ’’ȱˬœˬ‹ȱ™˜£ž—žœžȱ’•ˬȱˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›’ǯȱ

ø1&Ԥ%(/$5=8681'$ ã£ˬ••’”ȱ–ûœŠ‹’šˬ•ˬ›’ǰȱ™˜’ž–ȱž•ž£•Š›Íǰȱ ˜˜–˜Ž••ˬ›dzȱʞ”œˬ›ȱšÍ£•Š›Šȱȃ’ŽŠ•ȱ㕳û•ˬ›ˬȄȱ³Š–Ššȱ ’œˬ¢’ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱžȱˬ‹ȱœˬ””’£’—Œ’ȱœ’—’ȱ󊐒›’ȱŸˬȱ¢Š—ŠÂ͗Šȱ ¢Š›Šó͚•Íȱ‹ŠÍš•Š›Íǰȱû•ˬ›ȱã£•ˬ›’ǰȱ–ˬ•Š‘ˬ•’ǰȱ¢ž–›žȱšÍ£ŒÍŠ£ȱ ˜•Š—ȱŠ¢Š¢ŠȱŠ’ȱŽ¢’•’ǯȱ—ž—ȱšÍŸ›Šš•ÍÂÍǰȱ’’ȱŠÂ•ÍȱŸˬȱóˬ—ȱ ¡Šœ’¢¢ˬ’ȱ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Í—ÍȱŠǰȱ‹ã¢û”•ˬ›’ȱˬȱŒˬ•‹ȱŽ’›’ǯȱ ––Šȱ‹’›ȱû—ȱœˬ›’ˬȱ˜•Š›”ˬ—ȱ˜—ž—ȱ˜œžȱ›ˬœ–ˬȱˬœŸ’›ȱ ˜•ž—–žóȱšÍ£Í—ȱ£ˬ›’Ěȱ’¢’—ˬȱ‘Ž¢›Š—ȱ˜•žÂž—žȱ‹’•’›’ǯȱȱ û—ˬ—ȱ£ˬ›’Ěȱ’”ȱžÂ›ž—Šȱ–û‹Š›’£ˬȱ‹Šó•Š—ÍǯȱŠ¢ŠȱŠ‘ȱû³ȱ û—ȱ¢Š•—Í£ȱšŠ¢—ŠÍ•–Íóȱû¢ûǰȱŠ‘ȱœ˜¢Šȱ™Ž—’›’ȱ¢Ž¢’›ǰȱŠ‘ȱ ¢Š•—Í£ȱšŠÍšȱ’³’›ǰȱŠ‘ȱŠȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬȱœžȱŸˬȱ³Š¢Šȱ”Ž³’›’ǯȱ Ž£•’”•ˬȱ’󝊑ŠœÍȱŠ–Š–ȱ™˜£ž•žǰȱ‘Ž³ȱ—ˬȱ¢Ž–ˬ”ȱ ’œˬ–’›’ǰȱŽ£ȬŽ£ȱˬœˬ‹’•ˬó’›ǰȱ–ˬ”ˬ‹ˬ”’ȱ‹Žóȱš’¢–ˬ•ˬ›’ȱȱ û³•ˬ›•ˬȱˬŸˬ£ȱ˜•ž—ž›žǯȱȱŠ¢Šǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱˬǰȱ³˜¡ȱŠ›Íš•ŠÍDZȱ ¢Š—Šš•Š›Íȱˬ‹ˬȱž¢Âž—ȱ˜•Š›Ššȱ‹Š–Íóǰȱã£•ˬ›’ȱœŠ—”’ȱ œã—–ûóû›ǯȱ ’•˜•Š›•Šȱ‹’›•’”ˬȱ’›’•’”ǰȱóˬ—•’”ȱŸˬȱ•ˬŠˬ’ȱˬȱ ’’ǯȱˬ›’œ’ȱ”˜›•Š—ÍDZȱšž›ž•žšǰȱšŠ‹ÍšȱŸŽ›–ˬǰȱšÍ›–Í£Íȱ•ˬ”ˬ•ˬ›ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•’ǰȱ˜Ššȱ‹žŒŠš•Š›Íȱ³Š•ŠÍǯȱŠ›Š‘Š•Íšȱ”Ž³’›ˬ—ȱ ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ȱŠ¢Š—Íȱ¢Š—Í—ŠȱŠ™Š›ÍÂÍȱ‘ˬ”’–ȱ’•”ȱ‹Š¡Í󍊗ȱ ‘’™˜Ÿ’Š–’—˜£ȱ’Šš—˜£ž—žȱˬ¢’—ȱŽ–’󍒛ǯȱˬ›’—’—ȱ šž›ž•žÂžǰȱšŠ‹ÍšȱŸŽ›–ˬœ’ǰȱ•ˬ”ˬ•ˬ›ȱȮȱ‹ûû—ȱ‹ž—•Š›ȱ¢Š•—Í£ȱ ¢ŠÂŠȱ‘ˬ••ȱ˜•ž—Š—ȱŸˬȱ˜—œž£ȱ–ˬ—’–œˬ—’•–ˬ¢ˬ—ȱȱŸ’ŠȬ –’—’—’—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱˬ•Š–ˬ’’›ǯȱȱŸ’Š–’—’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ Š¡’•ȱ˜•Š—ȱ–ˬ‘œž••Š›ȱŠǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ¢ŠÂ•ÍÍ›ȱǻšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ǰȱ‹Š•Íšȱ ¢ŠÂÍǰȱ¢ž–ž›Šǰȱ”ˬ›ˬȱ¢ŠÂÍǼǰȱŠ¢Šȱ’œˬȱ–ˬ‘£ȱ˜—•Š›Íȱã£ȱ›Šœ’˜Ȭ —ž—Š—ȱ¡Š›’ŒȱŽ–’󍒛ǯȱ˜Ššȱ‹žŒŠš•Š›Í—Š”Íȱ³Š•Š›ȱˬœŠœȱ –ˬ—‹ˬ•ˬ›’ȱ¢ž–ž›ŠǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ǰȱ‹ã¢›ˬ”ǰȱ‹Š•Íšȱˬ’ǰȱ™Ž—’›ȱ ”’–’ȱ”Š•˜›’•’ȱ–ˬ‘œž••Š›ȱ˜•Š—ȱŘȱŸ’Š–’—’ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Šȱ ˬ•Š•ˬȱŽ’›ǯȱȱG󝊑ŠœÍ£•Íšǰȱˬœˬ‹’•’”ǰȱŠ™Š’¢Šǰȱœ˜•Âž—•žšȱȮȱ‹žǰȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›ǰȱ‹ã¢›ˬ”ǰȱ¢ž–ž›ŠȱŸˬȱ™Ž—’›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ¡’•ȱ ˜•Š—ȱŗŘȱŸ’Š–’—’—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’’›ǯȱ —ȱ‹’›ȱ¢Šó•Íȱt•”ˬ›ȱŽ›”ˬ—ȱ¢Šó•Š›Í—Š—ȱ”˜™™žóȱ’’ǰȱ Š––Šȱ‹Žó’—Œ’ȱœ’—’ˬȱ³ˬ”’œ’ȱ˜ȱšˬˬ›ȱŠ›–ÍóÍ›ȱ”’ǰȱœ’—’ȱ ¢˜•Šó•Š›Íȱ˜—žȱȃŠÂȱ›Žœ’ȄȱŽ¢ˬȱ³ŠÂ͛͛Í•Š›ǯȱÍ£ŒÍŠ£ȱ ‹’›ȱŠ‘Šȱ¢Ž–ˬ”ȱ¢Ž–ˬ–ˬ¢’ȱšˬ›Š›ŠȱŠ•Íǯȱˬ”›•’ȱûó–ˬ—ȱ ”’–’ȱ‹Š¡ÍÂÍȱ‹ûû—ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’—ȱ¢Š•—Í£ȱã›û—ûóûȱ û›ˬ”‹ž•Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›žǯȱˬ’ŒˬˬǰȱšÍ£ȱ–ˬˬȱ ¡ˬœˬ•’¢’ȱ’•ˬȱ¡ˬœˬ¡Š—Š¢Šȱûóûǯȱ’œ’–œ’£ȱ”㕐ˬȱ”’–’ȱ ˬ‘•’£•ˬ›ˬȱˬ£’›’ǯȱ£͗Šȱ‹’›ȱ™Š›³ŠȱŠ£žšˬȱŠ•–Ššȱ Œˬ‘•ˬ›’ȱšžœ–Šȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—’›’ǯȱȱûŠ¢’—ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ‘ˬ£–ȱ ™Š˜•˜’¢ŠœÍȱŠó”Š›ȱŽ–ˬœˬȱˬǰȱt•”ˬ›ȱŽ’”Œˬȱ£ˬ’Ěȱˬ¢’›ȱ Ÿˬȱ¢ŠŠšŠ—ȱšŠ•¡–Í›Íǯȱ,ŠÂ͕͛–Íóȱ™œ’¡’Š›ȱŠÂ͛ȱˬœˬ‹Ȭ ›ž‘’ȱŠ—˜›Ž”œ’¢ŠœÍȱǻš’Š¢ŠȱšŠ›óÍȱ—’›ˬǼȱ’Šš—˜£ž—žȱˬ¢’—ȱ Ž’ǯȱ›Íš•Š–Ššȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱŠ’–’ȱ’–’—Šȱ Ž–ˬ”ȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱžǰȱ ³˜¡ȱŒ’’ȱ‘Š•Í›ǰȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬǰȱ¢Ž—’¢Ž–ˬ•ˬ›ˬǯȱ£ž—ȱŸˬȱ

ŠŸŠ–•Íȱ–ûŠ•’Œˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱœŠÂȬœŠ•Š–Šȱšž›Š›Íǯȱ Š”’—ȱ‹Š¡Í–œÍ£ȱ‘Š••Š›Šȱ•ŽŠ•ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱˬȱ˜•ž›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱžóŠÂ͗ȱã£û—ûȱŠŒ•Íšȱ’•ˬȱû£û¢û—ûȱã›û”ˬȱ ˬ›‘Š•ȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ Ž—’¢Ž–ˬǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱŗŗȬŗŘȱ¢Šó•ÍȱšÍ£Í—ȱ³ˬ”’œ’ȱ”ˬœ”’—ȱ óˬ”’•ˬȱŠ›–ŠšŠȱŠŸŠ–ȱŽ’›œˬǰȱ‹žȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ’ššˬœ’£ȱ š˜¢–Ššȱ˜•–Š£ǯȱû£û—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”Šǰȱ¢Š¡žȱ™’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱ ŸŠ¡Í—ŠȱŠ™Š›Í•–Íóȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱˬ•ˬŒˬ”ˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱŒ’’ȱ ˬœŠ•Š›Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯȱȱ ˬ–³’—’—ȱž—ž–Ššȱ˜•–Š£ȱ”’ǰȱ šŠ›ó͊͜•Í—–Š£ȱ’󝊑Š—Í—ȱˬ—ȱ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–Íóȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱȮȱš’Šȱ ›Ž“’–’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱšŽ¢›’ȬœŠÂ•Š–ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ȱŸˬȱ—ŽŸ›˜£ȱ ¢Š›ŠŠ—ȱ–ˬ’óˬȱ‘Š••Š›ÍÍ›ǯȱ Š•’Ž¢—•ˬ›ȱ‹’•–ˬ•’’›ȱ”’ǰȱ³˜¡ȱ¢Ž–ˬȱ‘ˬš’š’ȱŸˬȱ¢Š—•Íóȱ ˜•ž›ǯȱ

<$1/,ùd2;<(0Ԥ G—Ž—œ’Ÿȱ‹ã¢û–ˬȱãŸ›û—ˬȱ”Š•˜›’•ˬ›ˬȱˬ•ˬ‹ŠȱŠ›Í›ǯȱ Š•’Ž¢—•ˬ›ȱ‹ž—Šȱ‘Š£Í›ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱˬ”ˬ‹ˬ—ȱŸŠ¡Í—Š—ȱ Ž£ȱšŠ¢Í–Íóȱœˬ””’£’—Œ’ȱœ’—’ȱ󊐒›’ȱŽ¢–ž›ȱœ˜¢žžŒž—žȱ Š³Š›Ššȱ‹ûû—ȱŠ’•ˬ¢ˬȱ—Š‘Š›ȱ¢Ž–ˬ¢’ȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱû³û—ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱ’›’ȱœ˜¢ž–Šȱ˜¢žÂžȱã›ûǯȱGóˬ—ȱŽŸˬȱ šŠ¢ÍŠ—ȱŠ—ŠȱŠŸŠŠȱ¢Š•—Í£ȱœû–û”•ˬ›’ȱŠó”Š›ȱŽ’ǯȱ Ȭȱȃˬ›‹’¢ˬœ’—ˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ’ššˬȱ¢Ž’›–ˬ•’¢ˬ–ȄǰȱȬȱŽ¢ˬȱ Š—Šȱûóû—ûǯȱ Ȭȱȃ˜¡ȄǰȱȬȱŠŠœÍȱšÍ–ÍóÍǯȱȮȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ¢Ž–ˬ”ȱ‹’ó’›–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ

+Ԥ4ø4ød2;<(0Ԥ ,˜¡ȱ¢Ž–ˬ¢’—ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱȱ’™’ȱŸŠ›DZȱ ˬ–’›’Œ’ȬžóŠš•Š›ǯȱ—•Š›ȱœˬ‘ˬ›ǰȱû—˜›ŠȱŸˬȱóŠ–ȱ¢Ž–ˬ¢’ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ‘ˬ–’óˬȱ—ˬȱ’œˬȱ³Ž¢—ˬ¢’›DZȱ³’™œǰȱŸŠĚȱ’ǰȱ󘔊•Šǰȱ™’›˜“Ȭ ”’ǯȱžȱžóŠš•Š›Šȱ³˜¡ȱ¢Ž–ˬ¢ˬȱ–Ž¢••’”ȱ¢Š›Š—Í›ȱŸˬȱ³ˬ”’•ˬ›’ȱã£ȱ ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Í—Í—ȱȱ³ˬ”’œ’—ˬ—ȱ¡Ž¢•’ȱŠ›Íšȱ˜•ž›ǯȱ ʞ•ŠŒœÍ£ȱšŠ›Í—šž•žǯȱžȱžóŠš•Š›ȱœû›ˬȱ‹Šó͗Šȱ”Ž³ˬ›”ˬ—ȱ ˜¢ž—ŒŠȱ¢Ž–ˬ¢ˬȱ–Ž¢••’’›ǯȱ—•Š›ȱóŠ–ȱ¢Ž–ˬ¢’—’ȱ‹’’›–ˬ¢ˬȱ ˬ•ˬœ–’›ǰȱ³û—”’ȱœû›ˬȱŠ›¡ŠœÍ—Šȱ˜ž›–Ššȱˬ›œ•ˬ›’—’ȱ Ž–ˬ”ǰȱšŠ‹ȱ¢ž–ŠšȱŸˬȱ‹ã¢û”•ˬ›’—ȱŠ™ó͚͛•Š›Í—Íȱ¢Ž›’—ˬȱ ¢Ž’›–ˬ”ˬ—ȱ¡˜óž›ǯȱŽ–ˬ”ȱ¢Ž¢ˬ—ȱ£Š–Š—ȱ’œˬȱœˬ—ˬȱ‘Ž³ȱ ”’–ȱ˜¡ž—–ž›ǯȱ Œ–Í󕊛ǯȱžȱžóŠš•Š›ȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱŘȬŘǰśȱœŠŠȱœ˜—›Šȱ ¢Ž—ˬȱˬȱ¢Ž–ˬ”ȱ’œˬ¢’›ǯȱˬ¡Š‘•Š›ȱ˜—•Š›ÍȱšŠ›Í—šž•žȱ Š•Š—Í›Í›ǯȱ––ŠȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱžóŠš•Š›Í—ÍȱŠ•Íȱ¢Ž–ˬ”•ˬȱ œŽŸ’—’›–ˬ”ˬ—ȱ‘ˬ££ȱŠ•Í›ǯȱ žȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›•ˬȱû£•ˬó–’󜒗’£œˬǰȱˬ‹’›ȱã›–ˬ¢’—ȱ ŸŠ¡ÍÍ›ǯȱ 󊚕Š›Í—Í£ŠȱœŠÂ•Š–ȱš’Š•Š—–Šȱ—û–ž—ˬœ’ȱãœˬ›’—ǯȱ —Šȱ–û¡ˬ•’ȱ³Žó’•’ȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£ȱŸŽ›’—ǯȱˬ”ˬ‹•’ȱ žóŠš•Š›Í—ȱęȱ£’”’ȱŠ”’Ÿ•’¢’—’ȱŠ•šÍ󕊢͗ǯȱ—ž—ȱ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Íȱ ’•ˬȱû—œ’¢¢ˬȱŠ’›ˬœ’—’ȱŽ—’ó•ˬ—’›’—ǯȱ žȱˬ‹’›•ˬ›ȱ—ˬ’ŒˬȱŸŽ›–’›œˬǰȱ™›˜‹•Ž–’ȱ–ûŠ•’Œˬȱ‘ˬ”’–’ȱ Ÿˬȱ¢Šȱ’¢Ž˜•˜š•Šȱ–û£Š”’›ˬȱŽ’—ǯȱ

ˬ”’–ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱ˜•–ŠŠ—ȱžóŠÂŠȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ™ˬ‘›’£ȱˬ‹’šȱ Ž–ˬ¢’—ǯ ʞ—ȱˬœŠœÍȱȮȱŽ£ȱ—ˬ’Œˬȱˬ•ˬȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—ȱŽ¢’•œˬǰȱ ›ž‘Š—ȱûó–ˬ¢’—ǯȱ,ˬ”’•–’óȱˬ£’¢¢ˬȱ–û•ˬšȱžÂž›•Šȱ —ˬ’Œˬ•ˬ—ˬŒˬ”ǯ

.g53Ԥ0





61


*g=Ԥ//ø.21'85



Bu, möcüzə deyil,

«APTOS» saplarıdır Šóȱ㝍û”Œˬȱ¢Ž›’—ȱŒŠ£’‹ˬȱšûŸŸˬœ’—’—ȱˬœ’›’ȱ û£û–û£ˬȱŠ‘ŠȱŠó”Š›ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Í›ǯȱ––Šȱ ‹ˬ¡’–’£ȱˬ’›’‹ǷȱûŠœ’›ȱ”˜œ–Ž˜•˜“’ȱ™›˜œŽž›•Š›ȱ œÍ›ŠœÍ—ŠȱȱŽěȱŽ”’—ˬȱã›ˬȱŽœŽ’”ȱŒˬ››Š‘’¢¢ˬ—’—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ¢Ž—’ȱ‹’›ȱ–ŽȬ ˜’”Šȱ¢Ž›ȱŠ•–ÍóÍ›ǯȱˬ–’ȱ‹’›ȱœŠŠȱˬ›£’—ˬȱŽ›³ˬ”ȱ ŒŠŸŠ—•Šó–Šȱȱ’–”Š—ÍȱŸŽ›ˬ—ȱȮȱȍ™˜œȎȱœŠ™•Š›Íȱȱ’•ˬȱ û£û—ȱŠ›Í•–Šȱûœž•žȱˬ”•’ȱ˜•ž—ž›ǯȱ žœ’¢ŠŠȱ’¡’›ŠȱŽ’•–’óȱȍ™˜œȎȱœŠ™•Š›Íȱ —’œ‹ˬˬ—ȱšÍœŠȱ–ûˬȱˬ›£’—ˬȱ‹ûû—ȱû—¢ŠŠȱ –ˬ󑞛•Šó͋ǰȱ‘Š£Í›ŠȱŚŞȱ㕔ˬˬȱˬ‹’šȱ˜•ž—ž›ǯȱ ȍ™˜œȎȱœŠ™•Š›ÍȱȱŠ‘’¢Š—ˬȱˬ›ˬŒˬˬȱœŠˬȱ šž›ž•žóŠȱ–Š•’”’›ǯȱŠ£’”ǰȱŽ•Šœ’”ȱȱœŠ™Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ ˜•Š—ȱšŠ›–ŠšŒÍš•Š›ȱˬ›’ȱ˜¡ž–Š•Š›Í—ÍȱŽœŽ’”ȱ Œˬ‘ˬˬ—ȱˬ•ŸŽ›’ó•’ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱœŠ¡•Š¢Í›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ œŠ™•Š›ȱŠ¡’•ȱŽ’•ˬ—ȱŠ—Š—ȱ‘ˬ”’–ȱû£ȱ˜ŸŠ•Í—Íȱȱ –˜Ž••ˬ󍒛–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱž›ž•žóȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱ ã›ˬȱȍ™˜œȎȱœŠ™•Š›Íȱ¢Ž›’—’ȱˬ¢’ó–’›ȱŸˬȱ¢Š—ŠóÍȱ œŠ‘ˬ•ˬ›ˬȱ”Ž³–’›ǯȱŽ˜’”ŠŠȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱ‘ˬ›ȱ ‹’›ȱœŠ™ȱ—ãŸûȱȱû£ǰȱ‹˜¢ž—ȱŸˬȱ‹ˬˬ—’—ȱ–û¡ˬ•’ȱȱ ‘’œœˬ•ˬ›’—’—ȱ–˜Ž••ˬó–ˬœ’—ˬȱ¢ã—ˬ•–’óȱŸˬȱˬ›’ȱ ûœû—•û”•ˬ›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ ȍ™˜œȎȱœŠ™•Š›Íȱ’•ˬȱŽ¢œ•’Ğȱ’—šȱûœž•žȱˬ‹ˬœȱ¢Ž›ˬȱ ȍ’œ’›Š‘ˬȱû—ûȱ™›˜œŽž›ŠœÍȎȱŠ•Š—Í›Í•–Í›DZȱŗśȬŜŖȱ ˬš’šˬȱŸŠ¡ȱŠ•Š—ȱ‹žȱ™›˜œŽž›ŠȱŒˬ››Š‘ȱ‹Í³ŠÂ͗Š—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬˬ—ǰȱ¢Ž›•’ȱŠ—ŽœŽ£’¢ŠȱŠ•Í—Šǰȱˬ›’ȱ û£ˬ›’—ˬȱ—ˬ£ˬ›ˬ³Š›™Š—ȱ’£ȱš˜¢–ŠŠ—ȱŸˬȱȱ›ŽŠ‹’•’Ȭ Šœ’¢ŠȱãŸ›ûȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—–ŠŠ—ȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱȱŠ™•Š›•Šȱ ’ó•ˬ–ˬȱřȬśȱ––ȱˬ›’—•’”ˬȱŠ™Š›Í•ÍÂ͗Š—ȱœ’—’›ȱ žŒ•Š›ÍȱŸˬȱ’›’ȱŠ–Š›•Š›Í—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱŽ‘’–Š•Í—Íȱ ’œ’œ—ŠȱŽ’›ǯȱžǰȱû£û—ȱȱ”˜››Ž”œ’¢ŠœÍ—Šǰȱȱ¡ûœžœ’ȱ ’•ˬǰȱŸŠŒ’‹ȱ–ˬšŠ–Í›ǯȱȱ ȍ™˜œȎȱœŠ™•Š›Íȱ’•ˬȱȱ¢Š•—Í£ȱšŠÍ—•Š›ȱŽ¢’•ǰȱ

*g=Ԥ//ø.21'85

”’ó’•ˬ›ȱˬȱ–û¡ˬ•’ȱŽœŽ’”ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—’ȱȱ‘ˬ••ȱȱŽˬȱ ‹’•ˬ›•ˬ›ǯȱ›ŠŸ–Š’”•’¢’ȱŒû£’ȱ˜•Š—ȱ‹žȱûœž•Š—ǰȱ‹žȱ Ÿˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›ˬ—ȱ™•Šœ’”ȱŒˬ››Š‘’¢¢ˬ—’—ȱ ”ã–ˬ¢’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•–ˬ¢ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱŠȱ ¢Š›Š›•Š—Šȱ‹’•ˬ›•ˬ›ǯȱ ȍ™˜œȎȱ•’Ğȱ’—š’—’—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ t£ȱˬ›’œ’—’—ȱœŠ™ȱ’•ˬȱŠ›Í•–ŠœÍȱȮȱŠ£ȱ’—ŸŠ£’Ÿǰȱ ŠÂ›ÍœÍ£ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱ™›˜œŽž›ŠÍ›ǯȱ

ˬ”’–ȱ³˜¡ȱ—Š£’”ǰȱ’¢—ˬ¢ˬȱ‹ˬ—£ˬ¢ˬ—ȱŠ•ˬ•ˬ›ȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱˬ›’ˬȱ”’³’Œ’”ȱˬ•’”•ˬ›ȱŠ³Š›Ššȱû£û—ȱ ¢ž–óŠšȱ˜¡ž–Š•Š›Í—Šȱ¡ûœžœ’ȱŽ•Šœ’”ȱšŠ›–ŠšŒÍš•Íȱ œŠ™•Š›ȱȱ¢Ž›’–ˬ”•ˬȱˬ›’ȱŸˬȱˬ›’Š•Íȱ˜¡ž–Š•Š›Íȱ •Š£Í–’ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱęȱ”œˬȱŽ’›ȱȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱŸŽ”˜›ȱ ’œ’šŠ–ˬ’—ˬȱˬ›’—’—ȱŠ›Í•–ŠœÍ—Íȱˬ—£’–•ˬ¢’›ǯȱ ˬ›’Œˬ—ȱˬ›’ȱšŠÍ—Šȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱˬ‹’’ȱ”˜••ŠŽ—ȱ ”Š›”ŠœÍȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱŠŸŠ–•Íȱ•’Ğȱ’—šȱŽěȱŽ”’ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ ’•ȱœŠ¡•Š—Í•Í›ǯȱŠ™ȱ’•ˬȱŠ›Í•–Šȱ£Š–Š—Íȱû£ȱŒ’£’•ˬ›’ȱ ™˜£ž•–ž›ǰȱœŠˬŒˬǰȱȍ‹˜óŠ•–ÍóȎȱŠ•–ŠŒÍš•Š›ǰȱšŠó•Š›ǰȱ ¢Š—Šš•Š›ȱˬ‹’’ȱˬ›£ˬȱã£ȱ¢Ž›’—ˬȱšŠ¢ÍÍ›ǰȱ¢Ž—’ǰȱ ˬ—Œȱû£ȱ˜ŸŠ•Íȱ˜›–Š•Šó͛ǰȱˬ›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™ŠŒŠšȱ ˬ›ˬŒˬˬȱŠ›Í•Í›ǰȱŽ•Šœ’”ȱŸˬȱ‘Š–Š›ȱ˜•ž›ǯȱ •Šœ’”ȱŒˬ››Š‘’¢¢ˬȱŸˬȱ”˜œ–Ž˜•˜’¢Š—Í—ȱ ”ˬœ’ó–ˬœ’—ˬȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱŽ–’óȱȍ™˜œȎȱûœž•žȱ‹žȱ œŠ‘ˬ•ˬ›’—ȱûœû—•û”•ˬ›’—’ȱã£û—ˬȱŒˬ–•ˬ󍒛–’󍒛DZȱ ŽěȱŽ”’Ÿ•’”ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£•’”ǰȱȱŠ—’ȱŸˬȱã£•ˬ—’•ˬ—ȱ —ˬ’Œˬǯȱt£ȱˬ›’œ’—’—ȱœŠ™•Š›ȱȱ’•ˬȱŠ›Í•–ŠœÍȱ ™›˜œŽž›ŠœÍ—Í—ȱ—ˬ’Œˬœ’ȱˬ›‘Š•ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Í›ǯȱ t³ȱŠ¢ȱˬ›£’—ˬȱŠŸŠ–•Íȱóˬ”’•ˬȱûŒ•ˬ—ˬ—ȱŽěȱŽ”ȱ ˜›šŠ—’£–’—ȱˬ›’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŸˬȱœŽ³’•–’óȱ œŠ™•Š›Í—ȱȱ’™’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›ŠšȱŘȬśȱ’•ȱ–ûˬ’—ˬȱ œŠ¡•Š—Í•Í›ǯȱȱ


63 ’Ğȱ’—šȱ™›˜œŽž›ŠœÍ—Š—ȱœ˜—›Šȱ û£ȱˬ›’œ’—ˬȱšž••žšȱ ȍ™˜œȎȱœŠ™•Š›ÍȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱŠ›Í•–Šȱ ™›˜œŽž›ŠœÍ—Š—ȱœ˜—›Šȱû£ȱˬ›’œ’—ˬȱ¡ûœžœ’ȱ šž••žšȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—–ž›ǯȱŠ•—Í£ȱŘȬřȱ‘ˬĞȱˬȱˬ›£’—ˬȱ ”˜‹žȱ–’–’”’ȱŸˬȱ³Ž¢—ˬ–ˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱŽ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱžȱ–Ž˜’”Šȱ‹ûû—ȱ”˜œ–ŽȬ ˜•˜“’ȱŒŠŸŠ—•ŠóÍ›–Šȱ™›˜œŽž›Š•Š›Íȱ’•ˬȱ¢Š¡óÍȱ ž¢Âž—•Šó͛ǯȱ

ȍGȎȱ”•’—’”ŠœÍ—Šȱ ȍ™˜œȎȱ•’Ğȱ’—š’—’—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—’ȱ ã›û›œû—û£ ™›˜œŽž›ŠŠ—ȱˬŸŸˬ•

™›˜œŽž›ŠŠ—ȱœ˜—›Š

ȍ™˜œȎȱ•’Ğȱ’—š’—’—ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›ÍÂÍȱ ™›˜‹•Ž–•ˬ› Ȋȱû£ȱ˜ŸŠ•Í—Í—ȱ”˜››Ž”œ’¢ŠœÍDz ȊȱœŠ••Š—–Íóǰȱȍ¢˜›Âž—Ȏȱã£ȱŸˬȱ˜Ššȱ ‹žŒŠš•Š›Í—Í—ȱšŠ•Í›Í•–ŠœÍDz Ȋȱ‹ž›ž—Ȭ˜Ššȱ‹û”û”•ˬ›’—’—ȱ‘Š–Š›•Š—–ŠœÍDz ȊȱŠ•–ŠŒÍš•Š›Í—ǰȱȍ‹ŠÍšȎȱȱ¢Š—Šš•Š›Í—ȱ ”˜››Ž”œ’¢ŠœÍDz Ȋȱȍ’”’—Œ’ȱ‹ž¡ŠšȎ͗ȱ•ˬŸȱŽ’•–ˬœ’Dz ȊȱšŠóȱŸˬȱ’ŒŠ‘ȱ—Š‘’¢ˬ•ˬ›’—’—ȱŠ›Í•–ŠœÍǯ ˬˬ—ˬȱȱŠ™Š›Í•Š—ȱœŠ™•Šȱȱ•’Ğȱ’—šȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ œŠÂ›ÍȱŸˬȱšŠ›Í—ȱŠ›Í•Í›ǰȱȱ‘ˬ–³’—’—ȱˬ•ǰȱ³’¢’—ȱŸˬȱ ‹ž•Š›Í—ȱŠ¡’•’ȱœˬ‘•ˬ›’—’—ȱã£ˬ•ȱŒ’£’•ˬ›’ ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—ž›ǯȱ ȱȍ™˜œȎȱ•’Ğȱ’—š’ǰȱ¢˜¡œŠȱ”•Šœœ’”ȱŒˬ››Š‘’ȱ û£ȱŠ›Í•–ŠœÍǵȱ Š™•Šȱ•’Ğȱ’—šȱ”•Šœœ’”ȱŽ¢œ•’Ğȱ’—šȱˬ–ˬ•’¢¢ŠÍ—Í—ȱ Š–ȱŠ•Ž›—Š’Ÿ’ȱ˜•–ŠœŠȱŠǰȱã£ȱŽěȱŽ”’—ˬȱã›ˬȱ ˜—ž—•Šȱ–ûšŠ¢’œˬȱ˜•ž—Š—Í›ǯȱ t£û—ȱŒˬ››Š‘’ȱûœž•ȱ’•ˬȱŠ›Í•–ŠœÍ—Šȱ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱãœˬ›’óǰȱ¢Š¡žȱž£ž—–ûˬ•’ȱ›ŽŠ‹’•’ŠȬ œ’¢ŠȱãŸ›ûȱ”Ž³–ˬ¢ˬȱŸŠ¡Í—Í£ȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ‹’›ȱœŽ‘›ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ‹’›ȱû—ˬȱŒŠŸŠ—•Šó–Ššȱ ’œˬ¢’›œ’—’£œˬǰȱȍ™˜œȎȱŒŠŸŠ—•ŠóÍ›Í•–Šȱ –Ž˜’”ŠœÍȱ–ˬ¡œžœ’ȱ˜•Š›Ššȱœ’£’—ȱû³û—û›ǯȱ ˬ–’ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱœÍ›Šȱû£û•–ûóȱœŠ™•Š›ȱȮȱŸˬȱŠ›Íšȱ Ž›ˬœ’ȱû—ȱû£ûˬ—ȱœ’£ˬȱˬ—Œȱ‹’›ȱû£ȱ‹Š¡Í›ǯȱžǰȱ —ŠÂ͕ȱŽ¢’•ǰȱȍ–Š•’¢ŠȎȱ”•’—’”ŠœÍ—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ Ž›³ˬ”•’”’›ǯȱȱ ǯǯȱŸ›˜™ŠȱœŠ—Š›•Š›Í—ŠȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›ˬ—ȱ <ȱœŽ›’ęȱ”ŠÍ—Í—ȱ–㟌ž•žÂž—Šȱȱ ’ššˬȱ¢Ž’›’—Ƿȱ’£•ˬ›ˬȱœŠ¡ŠȱŸˬȱœŠÂ•Š–•ÍŠȱ ˬ‘•û”ˬȱ¢Š›ŠŠȱ‹’•ˬŒˬ”ǰȱœÍ—ŠšŠ—ȱ”Ž³–ˬ–’óȱȱœŠ™Ȭ •Š›ȱȱˬ”•’ȱ˜•ž—–ŠœÍ—ǷȱŠ¡Í—ȱ”Ž³–’ó’–’£ˬȱžŒž£ȱ Ÿˬȱȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬœ’£ȱ‹’˜™˜•’–Ž›ȱŽ••ˬ›’—ȱ¢Š›ŠÍÂÍȱ ˬœŠ•Š›Íȱȱȱ’£•ˬ›ˬȱ¡ŠÍ›•Š–Ššȱ’œˬ¢’›’”Ƿ ¡Íǰȱ [ʞG ȱŸˬȱ< ȱ Ȭ ȱ Ƿ

ȍGȎȱŽœŽ’”ȱˬ‹Š‹ˬȱ”•’—’”ŠœÍ t—ŸŠ—DZȱŠ”ÍǰȱŽĞȱ³’•ˬ›ȱ™›˜œ™ǯŜśȱǻž—’”ž•¢˜›ž—ȱ¢Š—ÍǼ Ž•DZȱǻŖȱŗŘǼȱśşśȱŜśȱŗśDzȱǻŖȱśŗǼȱŝŜŖȱŞŝȱŘŜDzȱǻŖȱśśǼȱŞŜŗȱŝŝȱŝŜ

  ǯȱŒ•’—’ŒŠŠ–Š•’¢ŠǯŠ£ ’‹‹’ȱ•’œŽ—£’¢Šȱ́ȱŖŘśŞşś

*g=Ԥ//ø.21'85


*g=Ԥ//ø.21'85

64

$1$0+$4/,ù'ù J|]ˎOOLNPˎVOˎKˎWOˎUL *g=Ԥ//ø.21'85


65 󊚕͚ŠȱŠ—Š•Š›Í—ȱšÍ£•Š›Í—ŠȱŸŽ›’¢’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬ›ȱ œˬ›ȱšŠŠÂŠ•Š›ȱȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—ž›ǯȱ––Šȱ’••ˬ›ȱ ”Ž³’”ŒˬȱšÍ£•Š›ȱŠ—Š•Š›Í—ȱ‘Šš•Íȱ˜•žÂž—žȱŠ—•Š¢Í›•Š›ǯȱ ˬ•’—ǰȱŠ—Š•Š›Í—ȱˬ—ȱȃœŽŸ’–•’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬ›’—’Ȅȱ‹’›ȱŠ‘Šȱ ¡ŠÍ›•Š¢Š›Ššȱ˜—•Š›Í—ȱŸŠŒ’‹•’¢’—’ȱˬ¢ˬ›•ˬ—’›–ˬ¢ˬȱ ³Š•ÍóŠšǯȱ

6Ԥ+Ԥ5/Ԥ56h'/h6,<,4<( ˬ‘›ˬ•ˬ›ȱ¢Ž¢’•ˬ—ȱœû•ûȱœÍ¢ÍšȱȮȱˬ—ȱŠ¢Š•Íȱ š’ŠÍ›ǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ‹žǰȱšŠ›Š‹ŠóŠšǰȱŠ›ÍȱŸˬȱ¢Šȱ ¢ž•Šȱ¢Š›–ŠœÍÍ›œŠǯȱž•Šȱ¢Š›–ŠœÍ—Šȱ‘ˬ•ˬȱšˬ’–ȱ £Š–Š—•Š›Š—ȱȱ–ˬ‘—Š–ˬ•ˬ›ȱ˜¡ž—ž›DZȱ¢ž•Šȱˬ—’—’—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱŚŖȬśśƖȱ—’󊜝ŠǰȱŗŖȬŗŚƖȱ£û•Š•ȱ–Šˬ•ˬ›’ǰȱ śȬŞƖȱ¢ŠÂǰȱŞƖȱ£û•Š•ǰȱŗǰȱŘǰȱŚǰȱ ȱŸ’Š–’—•ˬ›’ǰȱ ”Š•’ž–ǰȱ˜œ˜›ǰȱˬ–’›ǰȱ¡›˜–ǰȱ–Š—šŠ—ǰȱœ’—”ǰȱ¢˜ȱ ž£•Š›Íǰȱ—’”˜’—ȱŸˬȱ™Š—˜Ž—ȱž›óžœžȱ–㟌žž›ǯȱ

Š–Í¢ŠȱŠ—Íóȱ˜•Š—ȱȃ Ž›”ž•ŽœȄȱ¢Š›–ŠœÍȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ȱ ŸˬȱšŠ—ã›ˬ’Œ’ȱ˜›šŠ—•Š›Í—ȱ—˜›–Š•ȱˬŠ•’¢¢ˬ’ǰȱÍ›—Ššǰȱ œŠ³ǰȱ¡’–’›Œˬ”ȱŸˬȱœû–û”•ˬ›’—ȱ–ã‘”ˬ–•’¢’ȱȱû³û—ȱ ŸŠŒ’‹ȱ˜•Š—ȱȱ”û”û›ȱ’•ˬȱ£ˬ—’—’›ǯȱž•ŠÍ—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ Šó”Š›ȱŽ’•ˬ—ȱœ’•’œ’ž–ȱŠȱœŠ³•Š›Í—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱû³û—ȱ Š¢Š•ÍÍ›ǯȱž•Šȱ‹’”’ȱ£û•Š••Š›Í—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ ›’™˜Š—ȱŸˬȱ•’£’—ȱ”’–’ȱˬŸˬ£˜•ž—–Š£ȱ¢ŠÂ•ÍȱŠ–’—ȱ ž›óž•Š›Íȱ–㟌žž›ǯȱž•Šȱ’ˬ›ȱˬ—•’ȱ‹’”’•ˬ›ˬ—ȱ

ȱŸ’Š–’—’ǰȱ¡˜•ŽœŽ›’—ǰȱŠ–’—ȱž›óž•Š›ÍȱŸˬȱ£û•Š•ȱ –û‹Š’•ˬœ’—’—ȱˬŠ•ȱ’󝒛Š”³ÍœÍȱ˜•Š—ȱ‹’˜’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ ã›ˬȱˬ›š•ˬ—’›ǯȱ ȱŸ’Š–’—’—’—ȱ£ˬ—’—ȱ˜•–ŠœÍȱˬ›’¢ˬȱ ¡˜óȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱȱ

d2;/868ød žȱû—ȱ‘Ž³ȱ”’–ˬȱœ’››ȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱ¢Š•—Í£ȱˬ‘ŸŠ•Í–Í£ȱ Ž¢’•ǰȱˬ›’—’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱœžȱ ‹Š•Š—œÍ—Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱˬ›’ȱž£ž—ȱ–ûˬȱŒŠŸŠ—ǰȱ ‘Š–Š›ȱŸˬȱŽ•Šœ’”ȱšŠ•œÍ—ȱŽ¢ˬǰȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŗǰśȱ •’›ˬ—ȱŠ£ȱ˜•–Š¢Š›Ššȱˬ–’£ȱœžȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ žǰȱ˜›šŠ—’£–’ȱ˜”œ’—•ˬ›ˬ—ȱˬ–’£•ˬ¢’›ǰȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ –û‹Š’•ˬȱ™›˜œŽœ•ˬ›’ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱœžŠȱ‘ˬ••ȱ˜•ž—Š—ȱ Ÿ’Š–’—•ˬ›’—ȱ–ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’—ˬȱ’󝒛Š”ȱŽ’›ǯȱ

7h7h1=ø<$1',5 ûû—ȱ¢Š•—Í£ȱ£Š‘’›’ȱã›û—ûóȱŽ¢’•ǰȱ‹ûû—•û”ˬȱ ˜›šŠ—’£–’—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗Šȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱˬ–’ȱ ‹’›ȱšž••Š‹ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱŗŖŖȱ›’•¢˜—ȱŠ£Šȱ›Š’”Š•ȱ ˬ’›’›ǯȱt›ˬ”ǰȱ‹Ž¢’—ȱŸˬȱšŠ—ȱŠ–Š›•Š›Íȱû³û—ȱˬ‘•û”ˬȱ ã›ˬˬ—ȱ—’”˜’—ȱ˜—•Š›Í—ȱŠ›Š•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–Šš•Šȱ ˜”œ’Ž—’—ȱ˜¡ž–ŠȱŸˬȱ˜›šŠ—•Š›Šȱœ’›Š¢ˬȱŽ–ˬœ’—’ȱ ³ˬ’—•ˬ󍒛’›ǯȱȱˬ‹’’ȱ”’ǰȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”–ˬȱˬ›’¢ˬȱˬȱ ˬœ’›œ’£ȱ㝖û›ǯȱˬ›’ȱŽ£ȱš˜ŒŠ•Í›ǰȱŽ•Šœ’”•’¢’—’ȱŸˬȱ œŠÂ•Š–ȱ›ˬ—’—’ȱ’’›’›ǰȱšÍ›Íó͛ǯȱ

*(&Ԥh=h1h<8

ˬ–’£•ˬ–ˬ”ȱˬ›ˬ”’›DZȱˬ›’ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ›Žž”œ’¢Šȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱ–ˬ‘£ȱŽŒˬȱ’óˬȱœŠ•Í—Í›ǰȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ˜—ž—ȱ ˜£ǰȱ³’›”ȱŸˬȱ–Š”’¢Š“ȱšŠ•Íš•Š›Í—Š—ȱŠ£Šȱ˜•–ŠœÍȱ³˜¡ȱ ŸŠŒ’‹’›ǯȱȱˬȱšˬˬ›ȱ¢˜›Âž—ȱ˜•œŠ—Í£ȱŠǰȱŽŒˬȱ–Š”’¢Š“Íȱ ¢ž–Ššȱˬ›ˬ”’›ǯȱ

h=h1ԤԤ/9850$ û—ȱˬ›£’—ˬȱû£û—ˬȱˬ•ȱŸž›–Ššȱ³˜¡ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ Šˬ’›ǯȱʞ••ˬ›’—ȱû£ˬ›’—ˬȱû£ȱˬ›’œ’ȱœˬ‘’—ˬȱûóˬ›ˬ”ȱ ’•’‘Š‹•Šó–Š¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Š—ȱ³˜¡œŠ¢•Íȱ‹Š”Ž›’¢Š•Š›ȱ ˜™•Š—Í›ǯȱ’£ˬȱ‹žȱˬˬœœûĚȱûȱœˬ™’•ˬ›ȱ•Š£Í–Í›ǵȱŠ£Í–ȱ Ž¢’•œˬǰȱ¢Ž›•’Ȭ¢Ž›œ’£ȱû£û—û£ˬȱˬ•ȱŸž›–Š¢Í—ǯȱûœžœˬ—ȱ ˬǰȱˬ••ˬ›’—’£ȱ³’›”•’’›œˬǯȱ

6,=$1$4/$5,6,;0$ Í£Š—Šš•Š›ÍȱœÍ¡–Ššȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱȱ ʞŸŸˬ•Šǰȱ’—Ž”œ’¢Šȱ‹ûû—ȱˬ›’ȱœˬ‘’—ˬȱ¢Š¢Í•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ Ž•ˬȱȃˬ•ȱ’ó’Ȅȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱû£ˬȱ³˜¡ȱ³ˬ’—ȱ•ˬŸȱ˜•žȬ —Š—ȱ³Š™Íš•Š›ȱšŠ•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ”’–•ˬ›ȱ’œˬȱˬœ’šȱŽ’›ȱ ”’ǰȱ‹ž›ž—Ȭ˜Ššȱû³‹žŒŠÂÍȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱœÍ£Š—Šš•Š›Íȱ œÍ¡–Ššȱ‘ˬ¢Šȱû³û—ȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱˬ‘£ȱ‹žȱœŠ‘ˬˬȱ ³˜¡œŠ¢•Íȱ”Š™’•¢Š›ȱŸˬȱŸŽ—Š•Š›ȱ¢Ž›•ˬó’›ǯȱžȱ¢Ž›ˬȱšŠ—Šȱ ”Ž³ˬ—ȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ’—Ž”œ’¢Šȱ‹’›‹ŠóŠȱ‹Ž¢’—ˬȱœ’›Š¢ˬȱŽˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱȱžȱ’œˬǰȱœ˜—ȱˬ›ˬŒˬȱˬ‘•û”ˬ•’ȱš˜—óž•žšž›ǯȱ

<$<'$3$1$0$*(<ø1 Gœ’ȱ¢Š¢ȱû—•ˬ›’—ˬȱ‹Šóȱ㛝û¢ûȱ˜›šŠ—’£–’ȱ Ÿˬȱ‹Ž¢—’ȱšÍ£–ŠšŠ—ȱš˜›ž–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱœŠ³•Š›Íȱ û—ˬó’—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱž•›Š‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱˬœ’›’—ˬ—ȱˬȱ š˜›ž¢ž›ǯȱˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱû—ˬóȱóûŠ•Š›ÍȱœŠ³•Š›Íȱ šž›žŠ›Ššȱ”㟛ˬ”•ˬ󍒛’›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šǰȱœû—’ȱ ‹˜¢Ššȱ–Šˬœ’—’—ȱ‹˜£Š›–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱœŠ³•Š›Íȱ Ž£ȬŽ£ȱ‹˜¢Š–Ššȱȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬ’ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱžȱ‹ˬ•Š•Š›Í—ȱ ‘Š–͗͜Š—ȱŽ—•’ˬˬ”ȱ󕢊™ŠȱŸˬȱ¢Šȱ‹Ž¢œ‹˜•ȱ™Š™ŠÂÍȱ š˜›ž¢Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ

7(=<$7 ʞ‹ˬœȱ¢Ž›ˬȱŽ¢’•–’›ȱ”’ǰȱȃ ŽŒˬȱœŠŠȱŗŘȬˬȱšˬˬ›”’ȱ ‹’›ȱœŠŠ•Íšȱ¢ž¡žȱŗŘȬˬ—ȱœ˜—›Š”Íȱ’”’ȱœŠŠ•Íšȱ¢ž¡ž¢Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›’›Ȅǯȱ ˜œ–Ž˜•˜š•Š›ȱ‹žȱœŠŠ•Š›Š”Íȱ¢ž¡ž—žȱ ȃã£ˬ••’”ȱ¢ž¡žœžȄȱŠ•Š—Í›Í›•Š›ǯȱˬ‹ˬ‹ȱ’œˬȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱœŠŠȱŘŘǯŖŖȬˬ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ›ŽŽ—Ž›Šœ’¢Šȱ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱˬˬ•ˬ—–’óȱ˜¡ž–Šȱ Ÿˬȱ˜›šŠ—•Š›ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—ž›ǯȱ ž¡žȱȮȱž•›Š‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱóûŠ•Š—–ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ ˬ›’—’—ȱ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—–ŠœÍȱŸˬȱ’•’‘Š‹•Šó–ŠœÍ—Í—ȱ šŠ›ó͗͗͜ȱŠ•Í—–ŠœÍȱû³û—ȱˬ—ȱˬœŠœȱŸŠœ’ˬ’›ǯȱž¡žȱ £Š–Š—Íȱ˜›šŠ—’£–ȱȱ‹ûû—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›ǰȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›ȱŸˬȱ œŠ³•Š›ȱû³û—ȱ’”’—’ȱ–ŠŽ›’Š•Íȱ˜•Š—ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ£û•Š•ȱ ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’›ǯ

ž¢ž—–ŠÂÍȱ‘Š–Íȱ‹ŠŒŠ›Í›ȱȮȱ‹žǰȱ³˜¡ȱœŠˬȱ™›˜Ȭ œŽœ’›ǯȱˬ‘ˬ›ȱŸˬȱŠ¡óŠ–ǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱŽŒˬ•ˬ›ȱȱˬ›’—’ȱ

*g=Ԥ//ø.21'85


4ø'$/$10$

66

%XODTVX\X Ž‘’óȱˬ‘•’—’—ȱ’³’¢’ȱ󎢕ˬ›’—ȱŠÂŠœÍȱœžž›Ƿȱ žȱ‹’£’ȱœŠ”’•ˬ󍒛ˬ—ȱŸˬȱ¢Ž—’ȱûŸˬ—ŒȱŸŽ›ˬ—ȱ’•‘Š–ȱ–ˬ—‹ˬ¢’’›ǯȱ ˬ–’£ȱœžȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ£Š–Š—ȱȃ••Š‘Í—ȱ‹ˬ¡ó’ó’Ȅȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•–’󍒛ǯ žȱ’—œŠ—ȱ‘ˬ¢ŠÍȱû³û—ȱ˜”œ’Ž—ˬ—ȱœ˜—›Šȱˬ•ˬ—ȱ ˬ—ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ–Šˬ’›ǯȱG—œŠ—ȱ¢Ž–ˬ”ȱ¢Ž–ˬˬ—ȱ ‘ˬĞȱˬ•ˬ›Œˬȱ¢ŠóŠ–Í—ÍȱŠŸŠ–ȱŽ’›ˬȱ‹’•ˬ›•ˬ›œˬǰȱœžȬ œž£ȱŠ—ŒŠšȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱû—ȱ¢ŠóŠ¢Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ—Í—ȱşśƖȬ ’ǰȱœû–û”•ˬ›’—ȱŘŘƖȬ’ǰȱ‹Ž¢’—ȱŸˬȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’—ȱŝśȱƖȬ’ȱ œžž›ǯȱ ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ȱ‘ˬ¢Š’ȱˬŠ•’¢¢ˬ•ˬ›’ǰȱ‹ˬˬ—ȱ û—”œ’¢Š•Š›Í—Í—ȱȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›’•–ˬœ’ȱ‹ˬˬ—’—ȱœžȱ Š›Š£•ÍÂ͗͗ȱȱš˜›ž—–ŠœÍȱ’•ˬȱ–û–”û—û›ǯ ˬˬ—ˬȱ¢ÍÂ͕Š—ȱ˜”œ’—•ˬ›’ȱŠ–Ššǰȱ‹ˬˬ—’—ȱ ’œ’•’”ȱŠ›Š£•ÍÂ͗Íȱˬ–’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱœ’’”ˬȱŗśŖŖȱ –•ǰȱˬ›’ȱ¢˜•ž¢•ŠȱśŖŖ–•ǰȱ—ˬŒ’œȱŸˬȱˬ—ˬěȱûœȱ’•ˬȱřŖŖȱ–•ȱ ǻˬ¡–’—ˬ—ȱŘǰśȱ•Ǽȱœžȱ’’›’•–ˬ”ˬ’›ǯ G—œŠ—ȱ‹ˬˬ—’—ˬ”’DZ ŗȱƖȬ•’”ȱœžȱ’”’œ’—ˬȱ ’™˜Š•Š–žœŠȱœžœŠ –Šȱ–ˬ›”ˬ£’ȱ¡ˬ‹ˬ›Š›ȱŽ’•ˬ›ǯ řȱƖȬ•’”ȱœžȱ’’›’•–ˬœ’—ˬȱšŠ—ȱ‘ˬŒ–’ȱŸˬȱęȱ£’”’ȱȱûŒȱ Š£Š•Š›ǯ ŞƖȬ•’”ȱœžȱ’”’œ’—ˬȱ‹Šóȱ’Œˬ••ˬ—–ˬœ’ǰȱ‘ˬ’—ˬ—ȱ Š›Íšȱ¢˜›Âž—•žšǰȱˬ—ˬěȱûœȱ³ˬ’—•’¢’ȱ–Ž¢Š—Šȱˬ•ˬ›ǯ ŗŖȱƖȬ•’”ȱœžȱ’”’œ’—ˬȱˬ£ˬ•ˬȱœ™Š£–ŠœÍǰȱ‘ˬ’—ˬ—ȱ Š›Íšȱ¢˜›Âž—•žšǰȱ‹ã¢›ˬ”ȱ³ŠÍ󖊖Š£•ÍÂÍȱ”’–’ȱŒ’’ȱ œŠÂ•Š–•Íšȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱ˜›Š¢Šȱ³Í¡Š›ǯ ŘŖȱƖȬ•’”ȱœžȱ’”’œ’—ˬȱ’œˬȱ[tǷȱ G—œŠ—ȱ‹ˬˬ—’—ˬȱœž¢ž—ȱ–ˬ£–ž—žȱ¢ŠóǰȱŒ’—œ’¢¢ˬǰȱ ‹˜¢ȱž£ž—•žÂžǰȱ‹ˬˬ—ȱŠÂ͛•ÍÂÍȱŸˬȱęȱ£’”’ȱˬŠ•’¢¢ˬˬȱ ã›ˬȱˬ¢’óˬ›ǯȱ 󊚕Š›Í—ȱ‹ˬˬ—’—’—ȱœžȱ—’œ‹ˬ’ȱ¢û”œˬ”’›ȱǻŝŖƖǰȱ ¢Ž—’ȱ˜Âž•Š—ȱ”ã›™ˬˬȱşŖƖǼȱŸˬȱ¢Šóȱ’›ˬ•’•ˬ’”Œˬȱ œž¢ž—ȱ¢Ž›’—’ȱ¢ŠÂȱ˜¡ž–ŠœÍȱŠ•–ŠÂŠȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱžȱ œˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ¢Šóȱ’›ˬ•’•ˬ’”Œˬȱœž¢žȱȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱȱ’œŽ‘•Š”ȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ”’—•ˬ›ˬȱ‹ˬˬ—’—ȱœžȱȱ—’œ‹ˬ’ȱ

4ø'$/$10$

ŜŖƖǰȱ¢Šó•Í•Š›ŠȱśŖƖȬ’›ǯȱG–Š—³Í•Š›Í—ȱœžȱ—’œ‹ˬ’ȱ ’œˬȱœŠ—Š›ȱ”ˬœ•ˬ›ˬ—ȱśƖȱŠ‘Šȱ¢û”œˬ”ȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯ’•ˬ—ȱ–ˬóš•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ˜•Š›Ššȱœžȱ’³’–’ȱ Š›Í›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱˬˬ—ˬȱ–ˬóšȱˬœ—ŠœÍ—Šȱ’’›’•ˬ—ȱ œž¢ž—ȱ¢Ž›’—ˬȱšŠ¢Š›Í•–ŠœÍȱŸˬȱˬ”›Š›ȱ‹ˬˬ—’—ȱœžȱ Š›Š£•ÍÂ͗͗ȱˬ–’—ȱŽ’•–ˬœ’ȱû³û—ȱ”Šęȱȱœžȱ’œŽ‘•Š”Íȱ óˬ›’›ǯȱžȱ’œŽ‘•Š”Íȱ–ˬóšȱȱœ˜—›ŠœÍ—Šȱ˜•Šȱ‹’•ˬŒˬ¢’ȱ ”’–’ȱ‹ˬˬ—’ȱœžȱ’”’œ’—ˬȱ‘Š£Í›•Š–ŠšȱŠÍ—Šȱȱ–ˬóšȱ ˬŸŸˬ•’—ˬǰȱ‘ˬĴȱŠȱ–ˬóšȱˬœ—ŠœÍ—ŠȱŠȱǻŗśȱˬš’šˬ•’”ȱ Š›Š•ÍšŠȱšž›ž–Ȭšž›ž–ȱœžȱ’³’•–ˬœ’ȱóˬ”•’—ˬǼȱ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ž¡žŠ—ȱ˜¢Š—Š—ȱ£Š–Š—ȱ’³’•ˬ—ȱŘȱœˬ”Š—ȱœžȱ Š¡’•’ȱ˜›šŠ—•Š›Íȱ‘ˬ›ˬ”ˬˬȱˬ’›’›ǯž—Š—ȱˬ•ŠŸˬȱ ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱřŖȱˬš’šˬȱˬŸŸˬ•ȱ’³’•ˬ—ȱŗȱœˬ”Š—ȱœžȱ ¢Ž–ˬ”•ˬ›’ȱ¢Š¡óÍȱ‘ˬ£–ȱŽ–ˬ¢ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯ ,’––ˬ£ˬ—ȱšŠ‹Ššȱ’³’•ˬ—ȱœžȱˬ£¢’š’—ȱûó–ˬ–ˬœ’ȱ ‹Š¡Í–Í—Š—ȱ¡Ž¢’›•’’›ǯ Š–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ’³’•ˬ—ȱœžȱ’œˬȱ’—Š›”ȱŸˬȱ’Ěȱ’Œ’—ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯ

6X\XQEˎGˎQGˎNLKˎ\DWLYˎ]LIˎOˎUL EXQODUGDQLEDUˎWGLU ŗǯȱŽ¢—’–’£’—ȱŝśƖȬ’ȱœžž›ǯ Řǯȱˬˬ—’—ȱ’œ’•’¢’—’ȱ—’£Š–•Š¢Í›ǯ řǯȱ ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›ˬȱš’ŠȱŸˬȱ˜”œ’Ž—ȱŠó͛͢ǯ Śǯȱˬ—ˬěȱûœȱû³û—ȱ˜”œ’Ž—’ȱ—ˬ–•ˬ—’›’›ǯ śǯŽ’”•ˬ›’–’£’ȱŽ—Ž›“’¢ˬȱ³ŽŸ’›’›ǯ ŜǯȱŠ—͖ͣ͗ȱşśƖȬ’›ǯ ŝǯȱž••Š—Í•Š›Íȱǻ˜”œ’•ˬ›’Ǽȱ¢˜¡ȱŽ’›ǯ Şǯȱ ˬ¢Š’ȱ˜›šŠ—•Š›Í–Í£Íȱš˜›ž¢ž›ȱŸˬȱ›Š‘Š•ŠóÍ›Í›ǯ şǯȱû–û”•ˬ›’–’£’—ȱŘŘƖȬ’ȱœžž›ǯ


67 ŗŖǯȱʞ£ˬ•ˬ•ˬ›’–’£’—ȱŝśƖȬ—’ȱœžȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—Í—ȱˬ—ȱœˬŠ•ÍȱŸˬȱã£ˬ•ȱ¢Ž›•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹’›’ȱ˜•Š—ȱ ˬˬ‹ˬ¢ȱ›Š¢˜—žȱã£ˬ•ȱˬ‹’ˬ’ȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱȱ ‘ˬ–ȱˬȱ’³–ˬ•’ȱ‹ž•Šš•Š›Íȱ’•ˬȱ–ˬ󑞛ž›ǯȱû—¢ŠŠȱ š•˜‹Š•ȱ’³–ˬ•’ȱœžȱ™›˜‹•Ž–’ȱ¢Š›Š—ÍÂÍȱ‹’›ȱãŸ›ˬȱȱ ˬˬ‹ˬ¢ˬȱ’³–ˬ•’ȱœžȱŽ‘’¢Š•Š›Íȱ¢Žˬ›’—Œˬ’›ǯ Ž•ˬȱ–ˬ󑞛ȱ‹ž•Šš•Š›Š—ȱ‹’›’ȱˬȱ ˬˬ‹ˬ¢ȱ ›Š¢˜—ž—ž—ȱ•ŠŸ¢Š—”Šȱ”ˬ—’—ˬȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱȃ˜Ÿ•žȄȱ ‹ž•ŠšÍ›ǯȱŘŖŖŚȬŒûȱ’•ˬ—ȱ´6ODY\DQNDµȱŠÍȱŠ•Í—Šȱ ‹žȱœž¢ž—ȱȱ’œŽ‘œŠ•Í—Šȱ‹Šó•Š—–ÍóÍ›ǯȱ[•”ˬȱ‹Šó³ÍœÍ—Í—ȱ Ž’˜—•Š›Í—ȱȱ˜œ’Š•ȱŸˬȱGš’œŠ’ȱG—”’óŠÍȱ›˜š›Š–Íȱ ‘ŠššÍ—Šȱ–ûŸŠęȱšȱˬ›–Š—ÍȱšûŸŸˬ¢ˬȱ–’—’”ˬ—ȱȱ œ˜—›Šȱ‹žȱˬ›–Š—ȱ󒛔ˬ’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ‹’›ȱœ’–ž•ȱ ›˜•ž—žȱ˜¢—Š–ÍóȱŸˬȱœž¢Šȱ˜•Š—ȱˬ•ˬ‹ŠÍȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššȱ ŘŖŗŖȬŒžȱ’•ˬȱ ˬˬ‹ˬ¢ȱ›Š¢˜—ž—ž—ȱˬ‘–ˬȱ”ˬ—’—ˬȱ û—¢ŠȱœŠ—Š›•Š›Í—Šȱž¢Âž—ȱ¢Ž—’ȱŽ¡—˜•˜’¢Š•Š›•Šȱ ˬŒ‘’£ȱ˜•ž—–žóȱŠ‹›’”ȱ’œ’Šˬ¢ˬȱŸŽ›’•–’󍒛ǯ

úLUNˎWLQPLVVL\DVÖ

Ȋȱ’‹Š›•Íǰ¢û”œˬ”ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱȱœŠÂ•Š–•ÍŠȱŸˬȱˬ›Šȱ –û‘’ˬȱ£ˬ›ˬ›ȱŸŽ›–ˬ¢ˬ—ȱ–ˬ‘œž•ȱȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ–ˬ”Dz Ȋȱžȱ–Š••Š›Íȱˬ—ȱ¢û”œˬ”ȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱ’œŽ‘•Š”³Í•Š›Šȱ ˬš’–ȱŽ–ˬ”Dz ȊȱˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›’¢’–’£ȱœŽ”˜›Šȱȱˬ—ȱ¢Š¡ó͕Š›Í—ȱ ˬ–ˬ”Šó•ÍšȱŽ–ˬ”ȱ’œˬ¢ˬŒˬ”•ˬ›’ȱˬ󔒕Šȱ˜•–ŠšDz Ȋȱ’£Š–•ÍȱŸˬȱœŠÂ•Š–ȱ‹ã¢û–ˬ”ǰȱ˜›Šȱ¢˜•ȱœŽ³–ˬ”ǰȱ ’›ˬ•’•ˬ–ˬ”ȱŸˬȱ–Š•’¢¢ˬȱ’–”Š—•Š›Í–Í£Íȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱ œˬŸ’¢¢ˬ¢ˬȱ³ŠÍ›–ŠšDz ȊȱŠ‹’ȱ›ˬšŠ‹ˬȱûœû—•û¢û–û£ûȱš˜›ž–ŠšȱŸˬȱ û—¢Š¢ŠȱŠ³Í•–ŠšDzȱ Ȋȱ˜œ’Š•ȱ–ˬœž•’¢¢ˬȱœŠ‘’‹’ǰȱŽ’‹Š›ȱŽ’•ˬ—ȱˬ󔒕Šȱ ˜•–ŠšDz ȊȱŽ¡—˜•˜“’ȱ’—›Šœ›ž”ž›Š—ȱȱ’—Ž—œ’ŸȱŸˬȱŠ¢Š•Íȱ óˬ”’•ˬȱ’œ’ŠˬȱȱŽ–ˬ”Dz Ȋȱˬ‘œž•ž—ȱ—ãŸû—ûȱ³˜¡Š•Š›ŠšȱœŠÍóȱ‘ˬŒ–’—’ȱ Š›Í›–ŠšDz Ȋȱt–ž–’ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬˬȱ—Š’•ȱ˜•–ŠšȱŸˬȱ 6X\XQPˎQEˎ\L*ˎGˎEˎ\UD\RQX –ˬ‘œž••Š›Í–ͣ͗ȱû—¢Š—Í—ȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ¢Ž›’—ˬȱ³Š–ŠœÍ—Šȱ 6ODY\DQNDNˎQGL´1RYOXµEXODTȱȱ ´6ODY\DQNDµœž¢ž—ž—ȱûœû—•û¢ûȱ˜—ž—ȱŒ˜•žšȱ —Š’•ȱ˜•–ŠšDz Ȋȱ˜œ’Š•ȱˬŠ•ˬ’ȱˬ󔒕ŠÍ—ȱˬ—ȱŸŠŒ’‹ȱ™›’—œ’™’—ˬȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›’—’—ȱŠóŠÂÍȱ˜•–ŠœÍÍ›ǰȱ¢ˬ—’ȱ¢û—û•ȱœžȱ ³ŽŸ›’•–ˬ”ǰȱ’—œŠ—ȱ‘ûšžš•Š›Í—Í—ǰȱ’—œŠ—ȱŠ–’•’—’—ȱ ˜•–ŠœÍÍ›ǯȱȱ ˬˬ‹ˬ¢ȱ´6ODY\DQNDµȱœž¢ž—ž—ȱ™ ȬÍȱ ‘ˬ–’óˬȱã—ȱ™•Š—Šȱ˜•–ŠœÍ—Íȱˬ–’—ȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱ‹žȱ ŞǰŘȱ˜•žÂž—Šȱã›ˬȱ‹žȱœžȱ’—œŠ—•Š›Šȱ™’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǰȱŠ—’˜”œ’Š—ȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱžȱœž¢ž—ȱ œŠ‘ˬˬ”’ȱ—ˬ£ˬ›’ȱŸˬȱˬ‹’š’ȱˬŠ•’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ’—”’óŠȱ Ž’›–ˬ”ǯ ęȱ£’”’ȱŸˬȱ”’–¢ˬŸ’ȱˬ›”’‹’ȱ’³–ˬ•’ȱœž¢ž—ȱ—˜›–Š•Š›Í—Šȱ [£û–û£ˬȱšŠ›óÍȱ–ˬœž•’¢¢ˬ’–’£ȱ’œˬȱóˬ›ˬĚȱ’ȱ Š–ȱž¢Âž—ž›ǯȱ ˬˬ‹ˬ¢ȱ´6ODY\DQNDµȱœž¢ž—ž—ȱ ˬŠ•’¢¢ˬȱ¢˜•ž–ž£•Šȱ‹žȱû—ˬȱšˬˬ›ȱšŠ£Š—ÍÂ͖ͣȱ –’—Ž›Š••ÍÂÍȱȱŖǰŝDzȱŒ˜•žÂžȱřǰŞȬ’›ǯȱˬ›”’‹’—ˬȱ—’›’ȱŸˬȱ Ž’–ŠÍ—ȱš˜›ž—–ŠœÍ—Š”Íȱ–ˬœž•’¢¢ˬ’–’£’›ǯȱ —’›Š•Š›ȱ¢˜¡ž›ǯȱ k’›”ˬ’–’£’—ȱ–ˬšœˬ’ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ¡˜ó‹ˬ¡•’¢’ǰȱ ´6ODY\DQNDµȱœž¢žȱˬ–’£ȱ‹ž•Ššȱœž¢žž›ǯȱžȱ ˜—•Š›Šȱ¡’–ˬǰȱˬ—ȱ–û‘û–ȱˬ¢ˬ›•ˬ›’–’£ȱŸˬȱ ˬ–’£ȱ‹ž•Ššȱœž¢žȱ¡ûœžœ’ȱȱ‹˜›ž•Š›ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ‘˜Ȭ Ž’—ŠȱšŠ¢—Šš•Š›Í–Í£ȱ’œˬȱˬ–ˬ”Šó•Š›Í–Í£ǰȱȱ Ÿž£Šȱ˜™•Š—Í›ǯȱžȱ‘˜Ÿž£Šȱ’—Œˬ•’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ ”ã–û›ȱǻ˜£ŠÂŠŒÍǼǰȱšž–ǰȱȱ–Ž¡Š—’”’ȱęȱ•›ȱœ’œŽ–’—ˬ—ǰȱ –ûóˬ›’•ˬ›’–’£’›ǯȱʞ—ȱã£ˬ•ȱ›Ž”•Š–Í–Í£ȱ’œˬȱ‹’£ˬȱ ž•›Š‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱóûŠ•Š—–ŠŠ—ȱ”Ž³ˬ›ˬ”ȱȱ˜£˜—•ŠóÍ›Í•Í›ȱ ˜•Š—ȱŽ’–ŠÍ›ǯȱ’£ˬȱ’—Š—Š—ǰȱŽ’–ŠȱŽˬ—ȱ’—œŠ—•Š›Íȱ —ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í›Íšǰȱ˜—•Š›Í—ȱŽ’–ŠÍ—ÍȱšŠ£Š—ÍÂ͖ͣȱ”’–’ǰȱ ŸˬȱšŠ‹•ŠóÍ›–Ššȱû³û—ȱ‘Š£Í›ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱˬ’›’•’›ǯȱȱ ˜—žȱ‘ˬ›ȱ£Š–Š—ȱš˜›ž–ŠÂŠȱ‘Š£Í›Íšǯȱ žȱŽ¡—˜•˜’¢Š—Í—ȱˬ‹’š’—ˬȱˬœŠœȱ–ˬšœˬǰȱ‹ž•Ššȱ œž¢ž—ž—ȱã£û—ˬ¡Šœȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱŸˬȱ–’—Ž›Š••ÍÂ͗Íȱ ’£ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱŽ’‹Š›Í—Íȱ’’›–ˬ”ˬ—œˬǰȱ™ž•ȱ š˜›ž¢ž‹ȱœŠ¡•Š–ŠšÍ›ǯȱˬ—‹ˬˬ—ȱŸˬȱ’œŽ‘œŠ•Šȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱœž¢ž—ȱ•Š‹˜›Š˜›ȱŠ—Š•’£•ˬ›’ȱŸˬȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬȱ ’’›–ˬ¢’ȱûœû—ȱžž›žšǷ —ˬ£Š›ˬ’ȱȱš›Šęȱ”ȱˬœŠœÍ—ŠȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱûû—ȱšŽ¢Ȭ ’¢¢Š•Š›ȱŠ›¡’Ÿ•ˬó’›ǯȱŽȱŠ›Š—Í—ȱó’󒛍’•–ˬœ’—ˬ—ȱ ŠÍóȱ–ˬ›”ˬ£’—’—ȱû—ŸŠ—ÍDZȱŠ”Íȱóˬ‘ˬ›’ǰȱ šŠ‹•ŠóÍ›–Š¢Šȱ”’–’ȱ˜•Š—ȱ™›˜œŽœȱŠŸ˜–Š’”ȱ˜•Š›Ššȱ Žó•ˬȱšˬœˬ‹ˬœ’ǰȱǯ’›£ˬ¢ŽŸȱŘŗȱ ’—œŠ—ȱŠ”˜›žȱ˜•–ŠŠ—ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›’•’›ǯȱžȱ™›˜œŽœȱŗşȱ Ž•DZȱǻƸşşŚȱŗŘǼȱśŜŝȱŝşȱŜŜ •’›•’”ȱ‹Š•˜—•Š›Í—ȱ˜•ž–žȱŸˬȱšŠ‹•ŠóÍ›Í•–ŠœÍ—ŠȱȱŠȱ Š”œDZȱǻƸşşŚȱŗŘǼȱśŜŝȱŞŞȱśŜ ˬ‹’šȱ˜•ž—ž›ǯ ˜‹DZȱǻƸşşŚȱśŗǼȱŝŖşȬŖşȬŘŘ Ȭ–Š’•DZȱœ•ŠŸ¢Š—”Šœžȓȱ¢Š—Ž¡ǯ›ž

4ø'$/$10$


36ø;2/2*ø<$

68

'LOLQLGLQFVD[ODe

˜ó‹ˬ¡ȱ Š’•ˬȱœŠȬ ‘’‹’ȱ˜•–Ššȱ û³û—ǰȱ’•”ȱ —㟋ˬˬǰȱ’ŽŠ•ȱ Š’•ˬȱ‘ŠššÍ—Š”Íȱ œŽ›Ž˜’™•ˬ›ˬ—ȱŠ£Šȱ ˜•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞœŠœȱ ™›˜‹•Ž–ȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ’—Ȭ œŠ—•Š›ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱœŠ—Š›•Š›Šȱ ž¢Âž—•Šó–ŠÂŠȱ³Š•Íó͛ǯȱ˜ó‹ˬ¡ȱ Œû•û”•ˬ›’—ȱȃ¡Š›Š”Ž›’”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ Ÿˬȱˬ›š•’ȱȱŒˬ‘ˬ•ˬ›’Ȅȱ‘ŠššÍ—Šȱ³˜¡ȱ Žó’–’ó’”ǯȱûû—ȱ‹žȱšŠ¢Š•Š›ȱ–û‘û–ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱˬœŠ—ˬ’›ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ–Š‘’¢¢ˬ’ȱ –û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’ȱžÂž›œž£•žÂŠȱŠ™Š›Í›ǯȱȱ ȃ’£ȱ˜¡óŠ›ȱ˜•–Š•Í¢Íšǰȱû—¢Š¢Šȱ‹’›ȱ ã£•ˬȱ‹Š¡–Š•Í¢Íšǰȱ‹’›’Ȭ‹’›’–’£’—ȱ‘Š•Í—Šȱ ŠŒÍ–Š¢Í•ÍšȄdzȱûû—ȱ‹žȱœã£•ˬ›ȱœŠ‹ž—ȱ ”ã™û¢û—ˬ—ȱ‹ŠóšŠȱ‹’›ȱóŽ¢ȱŽ¢’•ǯȱʞœ•’—ˬǰȱ ˬ›ˬŠó͗ͣ͗ȱû—¢Šã›ûóû—ûȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱ Š—•Š–Ššȱ˜•Š›ǯȱˬ‹ˬ‹ȱˬǰȱŽ—Ž’”ǰȱęȱ£’˜•˜“’ȱŸˬȱ™œ’¡˜Ȭ •˜“’ȱˬ›š’—’£ˬ’›ǯȱ’£’—ȱ‹ŠóšŠȱ‘ˬ¢ŠȱŠ›’¡³ˬ—’£ǰȱ˜•Šȱ ‹’•œ’—ȱ”’ǰȱȱ–û¡ˬ•’ȱˬ‘œ’•’—’£ȱŸˬȱ™›’˜›’Ž•ˬ›’—’£ȱŸŠ›ǯȱȱ œ’¡˜•˜š•Š›ȱœˬ¢•ˬȱ”’ó’•ˬ›’ȱŠ‘ŠȱŽ–˜œ’˜—Š•ǰȱ‘ˬœœŠœȱ ˜•–ŠÂŠǰȱȱšŠÍ—•Š›Íȱ’œˬȱȮȱŠ‘Šȱûóû—Œˬ•’ȱ˜•–ŠÂŠȱ ³ŠÂ͛͛ǯȱŠ›Šš•ÍÍ›ǰȱ˜—•Š›ȱ”’–’ȱŠ•Š–ŠÂŠȱ³Š•Íó͛ǵȱȱ

36ø;2/2*ø<$

’ó’•ˬ›ȱ Ȯȱ”’ó’ǰȱ šŠÍ—•Š›ȱ ’œˬȱȮȱ šŠÍ—ȱ ˜•Š›Ššȱ šŠ•ŠŒŠšǯȱ ˬ›ˬŠó͗ͣȱ ¢Š•—Í£ȱœ’£’—ȱ ‘ˬ¢ŠÍ—Í£Íȱˬ”œȱ Ž’›ˬ—ˬȱŽ¢’•ǰȱ˜—žȱ ã£ȱˬ›š•’•’¢’ȱ’•ˬȱ £ˬ—’—•ˬ󍒛ˬ—ˬȱ –û—Šœ’‹ˬ•ˬ›ȱŠ‘Šȱ ³˜¡ȱœŽŸ’—Œȱˬ’›’›ǯȱ ˬ£’•ˬ›’—ˬȱŽ•ˬȱ ˬ•’›ȱ”’ǰȱ’••ˬ›’—ȱ ”Ž³–ˬœ’—ˬȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ ‹’›’Ȭ‹’›’—’ȱ’•”ȱŸŠ¡•Š›Šȱ˜•žÂžȱ ”’–’ȱœŽŸˬ—ǰȱ›˜–Š—’”ȱ‘ˬ¢Šȱ ¢ŠóŠ¢Š—ȱŒû•û”•ˬ›ȱ¡˜ó‹ˬ¡’›ǯȱ žȱŠǰȱ ˜••’Ÿžž—ȱ£˜›•Šȱšˬ‹ž•ȱŽ’›’¢’ȱ‹’›ȱ 󝊖™Í›DZȱœˬ‹ˬ‹œ’£ȱ‘ˬ’¢¢ˬȱŽ’•ˬ—ȱû•ȱˬœˬœ’ǰȱ óŠ–ȱ’óÍÂ͗ŠȱŠ¡óŠ–ȱ¢Ž–ˬ¢’ǰȱ‘ˬĞȱˬȱœ˜—žȱœˬ¢Š‘ˬ•ˬ›ȱ Ÿˬȱœǯȱȱ—ȱ’•ȱ”Ž³’”ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í£Šȱ‹žȱ ŸŠ›œŠǰȱ³˜¡ȱã£ˬ•Ƿȱ––Šȱã£û—û£ûȱŠ•Š–Š¢Í—DZȱ –û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—’£’—ȱˬŸŸˬ•’—ˬȱ¢ŠóŠÍÂ͗ͣȱ‘’œœ•ˬ›’ȱ Ž›’ȱšŠ¢Š›Šȱ‹’•–ˬ¢ˬŒˬ”œ’—’£ǯȱˬœˬ•ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ


69 ”’ǰȱȱœŽŸ’ȱŸž›Âž—•žÂŠȱ‹ˬ—£ˬ–’›ǯȱʞŸŸˬ••ˬ›ȱ ˜•žÂžȱ”’–’ǰȱœŽŸ’¢’—’£ȱ’—œŠ—Šȱ‹Š¡Š›”ˬ—ȱ‹Šó͗ͣȱ ’Œˬ••ˬ—–’›œˬǰȱ‹žǰȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—’£’—ȱ‹’–ˬœ’ȱ Ž–ˬ”ȱŽ¢’•ǯȱŠˬŒˬǰȱŽ’›ŠȱŽ’—ȱ”’ǰȱ˜—žȱˬŸŸˬ•”’ȱ ”’–’ȱȱŽ¢’•ǰȱ‹ŠóšŠȱ‹’›ȱ–ˬ‘ˬ‹‹ˬ•ˬȱœŽŸ’›œ’—’£ȱŸˬȱ‹žȱ ‘’œœ•ˬ›ȱˬŸŸˬ•”’—ˬ—ȱ‘Ž³ȱˬȱˬ¢ˬ›œ’£ȱŽ¢’•ǯȱ’£ȱ›ŽŠ•ȱ ‘ˬ¢ŠŠȱ¢ŠóŠ¢Í›œÍ—Í£ǯȱʞœ•ȱ›˜–Š—’”Šȱ¢˜•Šó͗ͣ͗ȱ ‹’›ȱšˬˬ›ȱŽŒ’”–ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³’›’¢’—’£ȱ—Š›Š‘Š•Íšǰȱ ‹’›•’”ˬȱœŽ¢›ȱŽ’¢’—’£ȱŽ•ŽŸ’£’¢ŠȱŸŽ›’•’ó’ǰȱ¢Š¡žȱ ’œ’›Š‘ˬȱû—•ˬ›’—ˬȱ‹’›•’”ˬȱˬ›£ŠšȱŠ•–ŠÂŠȱŽ–ˬ”ȱ Ÿˬȱ¢Šȱ™Š›”Šȱˬ£’ó–ˬ”ȱˬ—ˬ—ˬœ’ȱ’•ˬȱˬȱˬ£Š‘û›ȱ ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ û—ˬ•’”ȱ‘ˬ¢ŠÍ—ȱ‹žȱ¡Í›Šȱ›˜–Š—’”ȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Ž•ˬȱ‹’›ȱęȱ”’›ȱˬȱ–㟌žž›ȱ”’ǰȱ’ŽŠ•ȱŠ’•ˬ—’—ȱ ¡˜ó‹ˬ¡•’¢’ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ‹’›’Ȭ‹’›’—ˬȱû£ˬóˬȱ Ž–ˬ¢’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ––Šȱ™œ’¡˜•˜’¢ŠŠȱ ‘ˬš’š’ȱ–û—Šš’óˬ•ˬ›’—ȱ‘ˬ••ȱ˜•ž—žÂžȱ‘Š••Š›Šȱ ‘ˬ•ˬȱˬœŠûȱŽ’•–ˬ¢’‹ǯȱˬ•’ǰȱ‹ˬ£’ȱœŠˬǰȱû—ˬ•’”ȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›ȱ‘ˬ••’—’ȱŠ™Í›ǰȱŠ––Šȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ ›ŽŠ•ȱ–û—Šš’óˬȱ‘Ž³ȱ£Š–Š—ȱ‘ˬ••ȱ˜•ž—–ž›ǯȱˬ›’‹ˬȱ œˬœ•ˬ—œˬȱˬǰȱ‹žǰȱ‘ˬš’šˬ’›ǯȱˬȱšˬˬ›ȱˬ•’–ȱȱŸˬȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱŠ™Š›œŠ—Í£ȱŠǰȱ˜—•Š›ȱ¢Ž—ˬȱˬȱ›Š£Í•Šó–Š¢Šȱ ˬ•–ˬ¢ˬŒˬ”’›ǯȱ––Šȱ‹žǰȱŒû•û”•ˬ›ˬȱ‹’›ˬȱž£ž—ȱ Ÿˬȱ¡˜ó‹ˬ¡ȱȱã–û›ȱœû›–ˬ¢’—ˬȱ–Š—Žȱ˜•–ž›ǯȱ ˬ•Šȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱžóŠš•Š›Í—ȱˬ›‹’¢ˬœ’ǰȱ™ž•ȱ ¡ˬ›Œ•ˬ—–ˬœ’ǰȱš˜‘ž–•Š›•Šȱû—œ’¢¢ˬ’—ȱšž›ž•–ŠœÍ—Šȱ Š’ȱęȱ”’›ȱŠ¢›Í•Íš•Š›Í—Íȱ‹ˬ£’ȱŒû•û”•ˬ›ȱóˬ¡œ’ȱšˬ›ˬ£ȱ ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’›•ˬ›ǯȱ ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›ȱû£›ˬȱ ›Š£Í•Šó–Š¢Šȱˬ•–ˬ’”ˬȱ‹žǰȱŠŒ’ˬ¢ˬȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱ ’›ŠŸŠ—ȱŠ’•ˬ•ˬ›ˬȱ’œˬǰȱ’—œŠ—•Š›ȱ”’–’—ȱ‘Šš•Íǰȱ ”’–’—œˬȱ‘ŠšœÍ£ȱ˜•–ŠœÍ—ÍȱŠ›ŠóÍ›–ŠŠ—ǰȱŠ›Š•Š›Í—Šȱ ¢Š›Š—Š—ȱęȱ”’›ȱŠ¢›Í•Íš•Š›Í—Íȱšˬ‹ž•ȱŽ’›ǯȱŽ•ˬȱ Š’•ˬ•ˬ›ˬȱ–û‹Š‘’œˬȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱóˬ¡œ’ȱ¡Š›Š”Ž›ȱ Šó͖͛ǰȱ˜—•Š›ȱ‹’›’Ȭ‹’›’—’ȱˬ‘š’›ȱŸˬȱ–ˬ£ˬ––ˬȱ Ž–’›ǯȱʞŸŸˬ•ȬŠ¡Í›ǰȱȱˬ›ȬŠ›ŸŠȱ¢ž–óŠ•Í›ȱŸˬȱ‹’›•’”ˬȱ ¢ŠóŠ–ŠÂŠȱŠŸŠ–ȱŽ’›•ˬ›ǯȱ—•Š›ȱã£ȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—’ȱ –û—Šš’óˬ•ˬ›ˬ—ǰȱęȱ”’›ȱŠ¢›Í•ÍÂ͗Š—ȱûœû—ȱžž›ǯȱ Ž–’›’”ȱ”’ǰȱ–û‹Š‘’œˬ•ˬ›ˬȱ–Ž¢••’ȱ˜•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ŠˬŒˬǰȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ–û‹Š›’£ˬȱ˜•Š—ȱŒû•û”•ˬ›’—ȱ™’œȱ ¢ŠóŠ–ŠœÍ—Íȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬš’šŠȱˬœ’šȱŽ–’›ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱ –û—Šš’óˬ•ˬ›’—ȱœžœž›ž•–ŠœÍǰȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—ȱ ’—”Š›ȱŽ’•–ˬœ’ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ›ˬŠó͗ͣȱ’•ˬȱŠ•Šó–Š–Ššȱû³û—ȱ˜—ȱ‘Š•Šȱ ’•’—’£’ȱœŠ¡•Š–͗ͣ͜œŠǰȱã£û—û£ˬȱ–ˬ—ęȱȱŽ—Ž›“’ȱ ˜™•Š–͗ͣ͜ǯȱžǰȱ˜ȱŽ–ˬ”’›ȱ”’ǰȱœˬ‹›ȱ”ŠœŠ—Í£ȱ ŠóÍšŠǰȱ™Š›•Š¢Íóȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬŒˬ”ȱŸˬȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬœ’£ȱ ‹’›ȱóŽ¢ˬȱã›ˬȱŠÂ•Í—Íȱ’’›–’óȱ’—œŠ—Šȱ‹ˬ—£ˬ¢ˬŒˬ”œ’—’£ǯȱ û—ȱˬ›£’—ˬȱ—Ž³ˬȱˬˬȱ–û‹Š‘’œˬȱŽ–ˬ¢’—’£ˬȱã›ˬȱ —Š›Š‘Šȱ˜•–Š¢Í—DZȱ‹žǰȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—’£’—ȱœŠ‹’•Ȭ •’¢’—’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛ˬ—ȱˬœŠœȱŠ–’•ȱŽ¢’•ǯȱˬ›’‹ˬȱ ˬȱ˜•œŠǰȱ‹ˬ£’•ˬ›’—ˬȱ¢Š¡Í—ȱ’—œŠ—•ŠȱŠ•Šó–Ššȱ œŠ”’•ˬó–ˬȱŸˬȱ’—Š–Í—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱ—Ȭ •Š›ȱ‹’•’›ȱ”’ǰȱã£ȱęȱ”’›ȱŸˬȱ‘’œœ•ˬ›’—’ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱŽ–˜œ’˜—Š•ȱ

ˬ›£ˬȱ‹’•’›œˬȱˬǰȱˬ›ˬŠóÍȱ˜—Š—ȱŠ¢›Í•–Š¢ŠŒŠšǰȱ ‘ˬĴȱŠȱ–û‹Š‘’œˬȱŽ’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹Ž•ˬȱ’—œŠ—•Š›ȱã£û—ûȱ ŠÍ•–Íóǰȱ›ˬȱŽ’•–’óȱŸˬȱŠ•³Š•–Íóȱ‘’œœȱŽ–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ ʞ•‹ˬĴȱˬǰȱŽ–˜œ’¢Š•Š›ŠȱšŠ™Í•–ŠšȱŠȱ³Í¡Íóȱ ¢˜•žȱŽ¢’•ǯȱûœžœˬ—ȱˬǰȱŽ–˜œ’¢Š•Š›ȱ–û‹Š‘’œˬ•’ȱ –ˬœˬ•ˬ¢ˬȱŽ¢’•ǰȱóˬ¡œ’¢¢ˬˬȱ¢ã—ˬ•–’󍒛œˬǯȱ [£û—û£ˬ—ȱ³Í¡Š›ŠšȱœŽŸ’¢’—’£ȱ’—œŠ—Šȱœã¢•ˬ’¢’—’£ȱ ŠŒÍǰȱ–ˬ£ˬ––ˬȱ˜•žȱ˜¡ž—Š—ȱœã£•ˬ›’ȱ¡ŠÍ›•Š¢Í—ǯȱ ˬš’—ȱ”’ǰȱ˜ȱŠ—Šȱ˜—Šȱûœû—ȱˬ•’¢’—’£’ȱ‘’œœȱŽ’Ȭ —’£ǯȱˬœȱ¢Š¡óÍȱ—ˬȱ˜•žǵȱ Ž³ȱ—ˬǯȱž›ȱ”’ǰȱ‹’›•’”ˬȱ ¢ŠóŠÍÂ͗ͣȱ’—œŠ—Íȱˬ—š’ȱŽ–ˬ£ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱ’•’—’£’ȱ ’ó•ˬ¢’—ȱŸˬȱ‹’›ȱŠ—•Íšȱûóû—û—DZȱˬ–’—œ’—’£–’ȱ”’ǰȱ‹žǰȱ ˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ³Í¡Íóȱ¢˜•žž›ǵȱ[£û—û£ûȱ”’–ˬ—œˬȱûœû—ȱ ‘ŽœŠ‹ȱŽ–ˬ”•ˬȱŽ¢’•ǰȱȱ–ûœ‹ˬȱ’ó•ˬ›ˬȱˬœ’šȱŽ’—ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–Íóȱęȱ”’›ȱ˜—Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ȱ ”’ǰȱŠ’•ˬ—’ȱû–ž–’ȱ–Š›Šš•Š›ȱȮȱ–ûóˬ›ˬ”ȱ’óȱŸˬȱ¢Šȱ –Š›Ššȱ‹’›•ˬ󍒛’›ǯȱt–ž–’ȱ–Š›Ššȱ–㟣ž—ž£ȱŸŠ›œŠȱ Ȯȱ³˜¡ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ˜¡ž›œŠǰȱ‹’›•’”ˬȱęȱ—Žœȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ Ž–ˬ”ȱŸˬȱ¢Šȱž•ž£³ž•žšȱœˬ—ˬ’ȱȱ’•ˬȱ–Š›Šš•Š—Ȭ –Ššȱȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—’£’ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›–Š¢ŠŒŠšǯȱ ˜›•Šȱ–ûóˬ›ˬ”ȱˬŠ•’¢¢ˬˬȱŒˬ•‹ȱŽ’•–ˬȱŠ›Š—Í£Šȱ ˬ›’—•’”ȱ¢Š›ŠŠŒŠšȱŸˬȱ–û—Šš’óˬ•ˬ›ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ŠŒŠšǯȱ ’›’Ȭ‹’›’—’£’—ȱˬ›š•’ȱŒˬ‘ˬ•ˬ›’—ˬȱ‘ã›–ˬ•ˬȱ¢Š—Šó͗ǯȱ

ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣŠȱœ’£œ’£ȱž‹˜•ŠȱŸˬȱ¢Šȱ‹Š•Íšȱ ˜Ÿž—ŠȱŽ–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ—ǯȱ—œž£ȱŠȱˬ–Šœȱ —㚝ˬ•ˬ›’—’£ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›’›DZȱ‹’›•’”ˬȱ¢ŠóŠ¢Í›ǰȱ ¢ŠÍ›ǰȱ¢Ž¢’›ǰȱžóŠš•Š›Íȱˬ›‹’¢ˬȱŽ’›ǰȱ–ˬ£ž—’¢¢ˬȱ ”Ž³’›’›œ’—’£ǯȱŠ¡Í—ȱ˜•–Ššȱû³û—ȱŠ‘Šȱ—ˬ¢’—’£ȱ ³Š–Í›ǵȱ GŽŠ•ȱŠ’•ˬȱšž›–Ššȱû³û—ȱŸŠ‘’ȱšŠ—ž—•Š›ȱ¢˜¡ž›ǯȱ ŽŒˬȱ”’ǰȱžóŠš•Š›Í—ȱˬ›‹’¢ˬœ’ǰȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣ͗ȱ š˜‘ž–•Š›Íȱ’•ˬȱˬ•Ššˬ•ˬ›’—ȱšž›ž•–ŠœÍȱŸˬȱ¢Šȱ‘ˬ›ȱ ‘Š—œÍȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱŸˬ£’¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱ³Í¡–ŠÂ͗ȱ¢ŽŠ—ˬȱ û£û—ȱûœž•žȱ–㟌žȱŽ¢’•ǯȱˬ‘£ȱœ’£ˬǰȱœ’£’—ȱ Œû•û¢û—û£ˬȱ¢Š›Š¢Š—ȱ‹’›ˬȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’—’ȱã£û—û£ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ•’œ’—’£ǯȱ ˬš’šˬȱ–Ž¢Š›Íȱ‹’›’›DZȱ œŽŸ’¢’—’£ȱ’—œŠ—•ŠȱŽ’”•ˬ›’—’£ȱ’œˬ’¢’—’£ȱ—ˬ’Œˬ—’ȱ ŸŽ›’›–’ǵȱG”’—’£’—ȱˬȱ‹žȱ™›’—œ’™•ˬ›•ˬȱ¢ŠóŠ–ŠÂ͗ͣ͗ȱ ›Š‘Š•ÍÂÍȱȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ǯ ,˜¡ž–ž£ȱœŠˬ•ãŸ‘Œˬœ’—ˬȱûóû—û›û”ȱ”’ǰȱ ¡˜ó‹ˬ¡ȱ˜•–ŠÂ͖ͣŠȱã›ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ–ˬœž•’¢¢ˬȱ Šó͖͚͛ǯȱG—Š—͚͛ȱ”’ǰȱŸž›ž•–ŠšȱȮȱ‘ˬ¢ŠÍ–Í£Íȱ ¢Š¡ó͕ŠóÍ›ŠŒŠšȱ‹’›ȱ”ˬœ’ȱŠ™–ŠšȱŽ–ˬ”’›ǯȱ žȱ—ŠÂ͕͗ȱž¢ž›–Šȱ˜•žÂž—žȱˬ›”ȱŽˬ—ˬȱ ’œˬȱ–ˬ¢žœȱ˜•ž›žšǯȱûû—ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ˬȱ¢Š•—Í£ȱ ã£û—û£ûȱˬšœ’›•ˬ—’›–ˬ¢ˬȱ³Š•Í󖊢͗ǰȱŠ’•ˬŠ¡’•’ȱ –û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—’£ˬȱã›ˬȱˬ—ȱŠ£Íȱ‘ˬ›ȱ’”’—’£ȱ –ˬœž•’¢¢ˬȱŠó͛͢œÍ—Í£ǯȱ ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣÍȱ’ŽŠ•ȱ ˜•–ŠÍÂ͗Šȱã›ˬȱ’Ĵȱ’‘Š–ȱŽ–ˬ”ˬ—œˬǰȱã£û—û£ˬȱ —ˬ£ˬ›ȱœŠ•Í‹ȱŽ›³ˬ”ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱ‹žȬ —ž—•ŠȱŠǰȱœŽŸ’¢’—’£ȱ’—œŠ—Íȱˬ›š•’ȱûóû—–ˬ¢ˬǰȱ ŠŸ›Š—–ŠÂŠȱŸˬȱ‘’œœȱŽ–ˬ¢ˬȱ›ž‘•Š—Í›œŠ—Í£ȱŠ‘Šȱ –ûœ‹ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱˬ•ˬȱŽ–’óȱ˜•Š›œÍ—Í£ǯ

36ø;2/2*ø<$


36ø;2/2*ø<$



=ˎKˎUOLDGDPODU

•ˬȱŠŠ–•Š›ȱŸŠ›ȱ”’ǰȱ˜—•Š›•Šȱœã‘‹ˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ ˬ£’—•’”ȱȱŸˬȱ‹˜ó•žšȱȱ‘’œœȱŽ’›œˬ—ǯȱ Ȭȱȃ ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͖͗ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ȱ’œ•Š‘Ž’•–ˬ£ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱ‹ˬ‹’—’›ǯȱ—•Š›ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱœŠ—”’ȱ‹’›ȱ¢Š›Íó–Šȱ Ž’›DZȱ”’–ˬȱŠ‘Šȱ™’œ’›ǯȱ’›ȱ‹ˬ‹’—’—ȱȮȱˬ›’–’—ȱ Ȯȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱ‘ˬ•ˬȱ”’ǰȱˬ•ˬȱ‹’•ˬ›ˬ–ǯȱ––Šȱ˜—ž—ȱȱ š˜‘ž–•Š›Í—Šȱ‹Šóȱ³ˬ”’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹’›ȱ‘ˬĞȱˬȱã£û–ˬȱˬ•ˬȱ ‹’•–’›ˬ–ȄǯȱȱŠœˬ–ˬ—ǯȱ Ȭȱ›’™ȱŸˬȱ¢Šȱœ˜¢žšˬ¢–ˬȱ”’–’ȱŽ–˜œ’¢Š•Š›Šȱ Šȱ¢˜•ž¡–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱ•’–•ˬ›’—ȱŠ™Š›ÍÂÍȱ ˬš’šŠ•Š›ȱãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ¡˜ó‹ˬ¡ȱŸˬȱ¢Šȱ šˬ–’—ȱœ’ˬˬȱ‹Š¡–Ššȱ‹Ž•ˬȱ‹’£•ˬ›ˬȱŠ—Š•˜“’ȱ‘’œœ•ˬ›ȱ ˜¢ŠÍ›ǯȱG—œŠ—ȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Í—ȱŽ–˜œ’¢Š•Š›Í—Íȱž¢Ȭ –ŠšȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ–Š•’”’›ǯȱʞ›ŠÍ—Í£Šȱ—’”‹’—ȱ ’—œŠ—•Š›Í—ȱ˜•–ŠœÍȱ¢Š¡óÍȱ‘Š•Í›ǯȱ£ž—ȱȱ–ûˬȱ ‹ˬ‹’—•ˬ›’—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ¢ŠóŠ¢Š›œÍ—Í£œŠǰȱ˜—•Š›Í—ȱˬœ’›’ȱ Š•Í—Šǰȱ‹ˬ•”ˬȱˬǰȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ™œ’¡˜œ˜–Š’”ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ ˬȱšŠ£Š—Š›œÍ—Í£ǯȱ

ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣ͗ȱš˜‘ž–•Š›Í—Šȱ—ˬ¢’ȱ’œˬȱ œû‹žȱŽ–ˬ¢ˬǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ˜—•Š›Íȱˬ¢’󍒛–ˬ¢ˬȱ ³Š•Í󖊚ȱ Š¢ŠœÍ£ȱ–ˬ󾕒¢¢ˬ’›ǯȱ—•Š›Šȱ ‹Ž•ˬȱ›Š‘ŠÍ›ǰȱ˜—•Š›ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ ‹Ž•ˬȱž¢Âž—•Šó͋ǯȱG–”Š—ȱ Š’›ˬœ’—ˬǰȱ˜—•Š›•Šȱ û—œ’¢¢ˬ’ȱŠ£Š•Í—ǰȱ¢ŠȬ ¡žȱ—ŽŒˬȱŽ¢ˬ›•ˬ›ǰȱ Ž’”•ˬ›’—’ȱ

36ø;2/2*ø<$

šˬ•‹’—’£ˬȱ¢Š¡Í—ȱ‹ž›Š¡–Š¢Í—ǯȱ ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣ•Šȱ û—œ’¢¢ˬˬȱ’œˬȱ˜—ž—ȱ’ššˬ’—’ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ¢Š¡óÍȱ ‘Š’œˬ•ˬ›ˬȱŒˬ•‹ȱŽ–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͗ǯȱ—Šȱû›ˬ”ŸŽ›’Œ’ȱ œã£•ˬ›ȱœã¢•ˬ¢’—ǰȱ˜—Šȱ¡˜óȱˬ‘ŸŠ•ȱ‹ˬ¡óȱŽˬ—ȱ ‹ûû—ȱ’–”Š—•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱû›ˬ””ˬ‹ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ•ˬ›ˬȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ’œˬ¢’—ȱȮȱŠˬˬ—ǰȱ‹ˬ‹’—•ˬ›ȱ –ˬ—ęȱȱˬ›ˬĚȱˬ›’ȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Š—ȱ¢Š¡óÍȱž¢ž›•Š›ǯȱ ûû—ȱ‹žȱŒˬ‘•ˬ›ȱŠ¢ŠȱŸŽ›–ˬ£œˬǰȱ‹’›ˬˬ•’”ȱ œã¢•ˬ¢’—DZȱȃ’•’›œˬ—ǰȱ–ˬ—ȱ‹žȱŠ’–’ȱŠ‘ȬŸŠ¢Š—ȱ‹Ž£Ȭ ’–ǯȱ ˬ¢Šȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ³ˬ’—ȱ˜•œŠȱŠǰȱŽŸˬȱ—˜›–Š•ǰȱ œŠ”’ǰȱ¡˜óȱœ’ˬ•ˬ›ȱã›–ˬ”ȱ’œˬ¢’›ˬ–Ȅǯȱˬ£ˬ—ȱ‹Ž•ˬȱ –㟚Žȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯ Ȭȱȃk’›”ˬ’–’£ˬȱ¢Ž—’ȱšŠÍ—ȱ–û’›ȱˬ•ˬ—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ ‘ˬ¢ŠÍ–Í£ȱŒˬ‘ˬ——ˬ–ˬȱ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱǰȱ‘ˬ›ȱû—ȱ”’–’—œˬȱ Š‹›Í—ÍȱŸŽ›’›ǯȱ›Š”ˬœ–ˬ•ˬ›ȱ˜•–Š¢Š—ȱ‹ã¢û”ȱ’óȱ˜ŠÂ͖ͣŠȱ ‘Š–Íȱ‹žȱ‘Š••Š›Í—ȱ󊑒’ȱ˜•ž›ǯȱ[ˬ—ȱû—ȱ–ˬ—’–ȱˬȱ ȃ™Š¢Í–ȄȱŸŽ›’•’ǯȱŠ”’ȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›–ˬ¢ˬȱ³Š•Í󜊖ȱ Šǰȱ–û’›’–ȱ–ˬ—ˬȱœŠ—”’ȱ‹’›ȱ–ˬ”ˬ‹•’¢ˬȱšÍóšÍ›Š›ŠšDZȱ ȃŒŠŠ—ȱŠ—ÍóǷȱˬ”›Š›ȱŽǷȱˬȱ˜—šž•Š¢Í›œŠ—ȱ˜›ŠŠǵȄȱ Ž¢’›’ǯȱžȱû—ȱ¢ŽŠ—ˬȱ’œˬ¢’–ȱȮȱ’óˬ—ȱ ³Í¡–ŠšÍ›Ȅǯȱˬ›¢Š–ǯ Ȭȱ ˬ•ˬȱˬ•ˬœ–ˬ¢’—ǰȱ‘’›œ’Ȭ —’£’ȱœ˜¢žž—ǯȱŽ•ˬȱ–û’›ˬȱ ˬȱž¢Âž—•Šó–Ššȱ˜•Š›ǯȱ ʞœŠœȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ’œˬ’¢’ȱŸŠ¡ȱ šˬ£ˬ‹’—’ȱœ˜¢ž–Ššȱû³û—ȱ œ’£ˬ—ȱȃã¢û•ˬ—ȱžóŠšȄȱ”’–’ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬœ’—ǯȱˬš’—ȱ”’ǰȱ ‹žȱšŠÍ—ȱã£û—ˬȱˬ–’—ȱŽ¢’•ȱ Ÿˬȱ¢Ž—’ȱŸˬ£’ˬ—’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱ ˬ•ˬȱ‹’•–ˬ¢ˬŒˬ¢’—ˬ—ȱŽ‘’¢ŠȱŽ’›ǯȱ ˬ’Œˬˬǰȱã£ȱš˜›¡žœž—žȱŠ‹Ž³’•’¢’—ˬȱ ˜•Š—•Š›Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱšˬ£ˬ‹ȱóˬ”•’—ˬȱ ›Š—œ˜›–Šœ’¢ŠȱŽ’›ǯȱˬ•”ˬȱˬǰȱ˜ǰȱ ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›ȱ”’ǰȱ¢Š¡óÍȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ ¢Š•—Í£ȱšÍóšÍ›–Šš•Šȱˬ•ˬȱŽ–ˬ”ȱȱ ˜•Š›ǯȱ G•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ–û’›’—’£ˬȱ œ™˜—Š—ȱóˬ”’•ˬǰȱ ˜—ž—ȱˬ›£’—ˬȱ ŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›–ˬ¢’—ǯȱ ˬ£ˬ‹•ˬ—–ˬ¢ˬȱ ‹Šó•Š¢Š—ȱ”’–’ȱ Ž—Ž›“’—’£ȱ


71 ›ˬš’‹’—’£ȱˬ›ˬˬȱ”Ž³ˬŒˬ”ǰȱ˜ȱ’œˬǰȱŽ•ˬȱ‹ž—žȱŠȱã£•ˬ¢’›ǯȱ —ŠȱšÍóšÍ›–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱŸŽ›’—ǯȱȱŸŠ¡Šȱšˬˬ›ȱ’œˬȱ ã£û—û£ûȱ˜™•Š¢Í—ǰȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱˬˬȱˬ›’—ˬ—ȱ—ˬˬœȱŠ•Í—ǰȱ –û’›’—’£•ˬȱ‹Š¡Íóȱˬ–ŠœÍ—ÍȱœŠ¡•Š¢Í—ǰȱŠ––Šȱšˬ£ˬ‹•ˬȱ Ÿˬȱ¢Šȱ’ššˬ•ˬȱ‹Š¡–Š¢Í—ǯȱGóŠŽ’Œ’ȱ—’š’—ˬȱŠœ’•ˬ•ˬ›ȱ Ž’¢’ȱŠ—Íȱã£•ˬ¢’—ǯȱˬ•’œǰȱœŠ”’ȱŸˬȱŠ›Š–•ŠȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›’—DZȱ ȃŠ¡óÍǰȱ–ˬ—ȱœã¢•ˬ’”•ˬ›’—’£ȱ‘ŠššÍ—Šȱûóû—ˬ›ˬ–Ȅǯȱ Š¡žȱȱˬœŠœ•Íȱ˜•–Š¢Š—ȱ‹’›ȱęȱ”’›ȱ’•ˬȱ›Š£Í•ŠóŠ›Ššȱȃˬ•’ǰȱœ’£ȱ ‘Šš•ÍœÍ—Í£dzȄȱœã¢•ˬ¢’—ǯȱžȱœã‘‹ˬˬ—ȱœ˜—›Šȱœ’£ˬȱŠŒÍ¢Š—ȱ ‹’›ȱ”ˬœ•ˬȱŽ–˜œ’¢Š•Š›Í—Í£Íȱ‹ã•ûóû—ǯȱû’›’—’£’—ȱ›ˬœ–’—’ȱ ³ˬ”’—ȱŸˬȱœ˜—›Šȱ˜—žȱ™˜£Š—•Šȱ™˜£ž—ȱȮȱ‹žȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ šˬ£ˬ‹’—’£’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ•–ˬ¢ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽˬŒˬ”ǯȱ Ȭȱȃˬęȱšˬ–’—ȱ¡Šœ’¢¢ˬ’ȱ³˜¡ȱŠÂ͛Í›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ˜ǰȱ –ˬ—ˬȱ£ˬ—ȱŽ’›ȱŸˬȱœžœž›ǯȱ˜›žóž›Š–ȱȃGó•ˬ›’—ȱ—ŽŒˬ’›ǵȄȱ Ȯȱȃ’œȄǯȱȃˬȱ˜•ž‹ǵȄȱȮȱȃ Ž³ȱ—ˬȄǯȱȃˬœȱ—’¢ˬȱ™’œ’›ǵȄȱȮȱ ȃ[£û—ȱ‹’•’›œˬ—Ȅǯȱ㑋ˬȱšž›–Ššȱû³û—ȱˬ•ˬ—ȱûóû›ˬ–ǰȱ Š––ŠȱŒŠŸŠ‹Í—ŠȱŽó’’¢’–ȱ¢Š•—Í£ȱȃ‹ˬ•’ȄȱŸˬȱȃ¡Ž¢›Ȅȱ ˜•ž›ǯȱžȱœã‘‹ˬˬ—ȱœ˜—›Šȱã£û–ûȱû—Š‘”Š›ȱ‘’œœȱŽ’›ȱŸˬȱ šÍŒÍš•Š—Í›Š–ȄǯȱŠŠŸŠ—ǯȱ Ȭȱ[£û—û£ûȱ’Ĵȱ’‘Š–ȱŽ–ˬ¢’—ǰȱ‹žǰȱ›ˬęȱšˬ—’£’—ȱŠ¡’•’ȱ ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—’ȱȱ‘ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱûœž•žž›ǯȱ—ž—ȱ–ˬšœˬ’ȱȮȱ ȃˬ—’–ȱ‘ˬ¢ŠÍ–ȱŠŒ’ˬ’›ȱŸˬȱ‘Ž³ȱ”’–ȱˬȱ–ˬ—ˬȱ”ã–ˬ”ȱ Žˬȱ‹’•–’›ǯȱ Ž³ȱœˬ—ȱˬdzȄȱŽ¢ˬ›ˬ”ȱ–û—Šœ’‹ˬ’—’ȱ ãœˬ›–ˬ”’›ǯȱˬˬ—ǰȱˬ›’—ȱ—ŠŠ–Š–•Íšȱ”˜–™•Ž”œ’ȱ ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›ǰȱšŠóšŠ‹Šš•Šȱœžœ–ŠÂÍȱûœû—ȱžž›•Š›ǯȱ G—œŠ—•Š›ȱ’œˬȱ‹žȱšŠ™Š•Í•ÍÂÍȱˬŠŸˬȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽˬ›ˬ”ȱ ˜—Š—ȱšŠ³–ŠÂŠȱ³Š•Íó͛•Š›ǯȱˬęȱšˬ—’£ȱû³û—ȱ’œˬȱ‹žǰȱ›ˬȱ Ž’•–ˬœ’—ˬȱŠ‘Šȱ‹’›ȱˬ•Š•ˬ’›ǯȱ㟋ˬ’ȱˬˬȱ›ˬęȱšˬ—’£ȱ £ˬ—ȱŽˬ›ˬ”ȱœžœŠ›”ˬ—ȱȃˬ—ˬȱŽ•ˬȱˬ•’›ȱ”’ǰȱœˬ—ȱ–ˬ—ˬȱ—ˬȱ ’œˬȱŽ–ˬ”ȱ’œˬ¢’›’—ǯȱˬ—ȱœˬ—’ȱ’ššˬ•ˬȱ’—•ˬ¢’›ˬ–Ȅǰȱ Ȭȱœã¢•ˬ¢’—ǯȱŠŸŠ‹Í—Šȱ¢Ž—ˬȱˬȱȃ¢˜¡Ȅǰȱ¢Š¡žȱœžœ–Ššȱ Žó’’”ˬǰȱˬ•ŠŸˬȱŽ’—DZȱȃŽ–ˬ”ǰȱ–ˬ—ȱ¢Š—Í•–ÍóŠ–ǯȱ㑋ˬȱ Ž–ˬ”ȱ’œˬœˬ—ȱȮȱ£ˬ—ȱŽȄǯȱž—Š—ȱœ˜—›Šȱˬ›‘Š•ȱˬœˬ¢’ȱ ŠœÍ—ǯȱ ,˜¡ȱû–Š—ȱ”’ǰȱ›ˬęȱšˬ—’£ȱ‹’›ȱ–ûˬȱœ’£ˬ—ȱ”ûœˬŒˬ”ǯȱ ––Šȱœ˜—›ŠŠ—ȱû£û—ȱ—ˬ’Œˬ¢ˬȱˬ•ˬŒˬ”ǯȱ¡Íȱ˜—ž—ȱ ’’›ˬŒˬ”ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ˜œžȱ¢˜¡ž›ǯȱ ȬȱȃŠ¡Í—•Š›Šȱ’óȱ¢Ž›’–’£ˬȱŸœ›’¢Š¢ŠȱˬŒ’•’ȱ Ž£Š–’¢¢ˬȱ’–”Š—Íȱ¢Š›Š—Íǯȱ³Íšȱ󎗐Ž—ȱŸ’£ŠœÍȱ¢Š•—Í£ȱ –ˬ—ˬȱ˜•žÂž—Š—ȱŽ–ˬ”ȱˬȱ–ˬ—ˬȱ‘ˬŸŠ•ˬȱ˜•ž—žǯȱ ––Šȱ—ˬȱ‹Šó•ŠÍǷȱ’›ȱ™Š¡Í•ȱ¡Š—Í–ȱˬ–ˬ”Šó͖ͣȱ ŸŠ›ǯȱǰȱ‹ûû—ȱˬ–ˬ”Šó•Š›Šȱ¢Š¡Í—•ŠóŠ›Ššȱȃ¡Íȱ‹žȱ ˬŠ•ˬœ’£•’”’›ǯȱŠ¢’‘ˬ—’ȱŠ•’ˬȱ‘Š£Í›•Š–ÍóǰȱŠ––Šȱ Ÿœ›’¢Š¢Šȱ û•—Š›ˬȱã—ˬ›’•’›ȄȱŽ¢ˬȱ™Í³Í•Š–ÍóÍ›ǯȱȱ ˬ’Œˬˬǰȱœˬˬ›ˬȱ‘Ž³ȱ”’–ȱŽ–ˬ’ǯȱtœˬ•’”ǰȱ‹ûû—ȱ”˜••Ž”Ȭ ’Ÿȱ–ˬ—ˬȱšŠ›óÍȱ”㔕ˬ—’Ȅǯȱȱȱ û•—Š›ˬǯȱȱ ȬȱˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱ¡Š—Í–ȱœ’£ˬȱˬ¢Š—’ȱˬ›œȱŸŽ›’DZȱ ”˜••Ž”’Ÿˬȱã£û—û£ȱ‘ŠššÍ—Šȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱŠ£ȱ Š—Í󖊚ȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞ•ŸŽ›’ó•’ȱŽ£Š–’¢¢ˬȱˬ”•’ęȱȱ Š•–͗ͣ͜ǵȱ˜¢ȱ¢˜•Šȱûóˬ—ˬȱšˬˬ›ȱ‹žȱ‘ŠšŠȱ¢Š•—Í£ȱ

œˬ—ˬ•ˬ›’—ȱˬ›’‹ŠÍȱ’•ˬȱ‹’›‹ŠóŠȱ–ˬóž•ȱ˜•Š—•Š›ȱ‹’•œ’—ǯȱ kŠ¢’ˬȱŸˬȱšŽ¢‹ˬȱ¡Š›Š‹ȱ˜•–žóȱŽ•Ž˜—ȱ™›’—œ’™’ȱ’•ˬȱ¢Š¢Í•Í›DZȱ ‹’›’œ’ȱ–ˬ•ž–ŠÍȱŠÍǰȱœ˜—›Šȱ˜ȱˬ›£’¢¢ˬȱóˬ”•’—’ȱŠ•ÍȱŸˬȱ Š›Íšȱ³Í¡Íóȱ—㚝ˬœ’—ˬȱ’—Š—Í•–Š£ȱ–ˬ—ŠȱŠ•Íǯȱ G•”ȱ—㟋ˬˬǰȱã£û—û£ˬȱˬȱ”’–’—œˬȱŠ•Í—ŒŠȱ–û£Š”’›ˬȱ Ž–ˬ”ȱŸˬ›’ó’ȱŸŠ›œŠǰȱ˜—Š—ȱ’–’—ŠȱŽ’—ǯȱˬ‹ˬ›³’ȱšŠÍ—ȱ ã£ȱ–û•Š‘’£ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ‹ã•ûó–ˬ¢ˬȱ‹Šó•ŠÍšŠȱœã‘‹ˬ’ȱœŠˬŒˬȱ ‹ŠÂ•Š¢Í—ǰȱ¢Š¡žȱŠÍȱ³ˬ”’•ˬ—ȱóˬ¡œȱ‘ŠššÍ—Šȱ¢Š¡óÍȱœã£ȱ œã¢•ˬ¢’—ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱŽ’‹Š›ȱšŠ£Š—Š›Ššȱ’”’—Œ’ȱŠÍ–ÍȱŠŠȱ ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱˬœˬ•ˬ—DZȱ‘ŠššÍ—Í£Šȱ‘Š—œÍȱ󊢒ˬ—’—ȱŸˬȱ”’–ȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ‹ž›Š¡Í•ÍÂ͗Íȱˬš’šȱ‹’•’›œ’—’£œˬǰȱ˜ȱóˬ¡œˬ—ȱ ‘Š–Í—Í—ȱ¢Š—Í—Šȱœ˜›žóž—DZȱȃ›¡Š–ŒŠȱœã¢•ˬ’”•ˬ›’—’£’ȱ ‘Š–Í—Í—ȱ¢Š—Í—Šȱˬ”›Š›ȱŽˬȱ‹’•ˬ›£œ’—’£–’ǵȄȱ ˬ‹ˬ›³’•ˬ›’—ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱš˜›¡žÂžȱȱ’Œ’–Š’•’”’›ȱŸˬȱ 󊢒ˬ•ˬ›ȱ¢Š¢Š—ȱšŠÍ—Íȱ‹’›ȱˬˬȱˬ–’£ˬȱ³Í¡Š›œŠ—Í£ǰȱœ˜—›Šȱ ˜ȱœ’£’—ȱšŽ¢‹ˬ’—’£’ȱŽ–ˬ”ˬ—ȱ¢Š¢Í—Š›ǯȱ Ȭȱȃ ˜••Ž”’Ÿ’–’£ˬȱȃ‘ˬ›ȱ³ˬ••ˬ¢ˬȱÍ¡ŠŒȄȱ Š•Š—Í›ÍÂ͖ͣȱ‹’›ȱ¡Š—Í–ȱŸŠ›ǯȱˬˬ—ȱŠ—Í󜊚ȱŠǰȱ˜ȱ –û•ˬšȱ–ûŠ¡’•ˬȱŽ–ˬ•’ǰȱ‘Š–Í—Íȱˬ—š’ȱŽ–ˬ•’ǰȱã£û—û—ȱ ȃ¢ŽŠ—ˬȱ‘ˬš’šˬȄȱ˜•Š—ȱęȱ”›’—’ȱœã¢•ˬ–ˬ•’’›ǯȱ—ž—•Šȱ œã‘‹ˬˬ—ȱœ˜—›Šȱã£û—ûȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬȱœˬ›’óˬœ’£ȱŸˬȱ •Š£Í–œÍ£ȱ˜•žÂž—žȱ‘’œœȱŽ’›œˬ—Ȅǯȱȱˬ—’›ˬǯȱ Ȭȱ,˜¡ȱû–Š—ȱ”’ǰȱˬ–ˬ”Šó͗ͣȱžóŠš•ÍšŠȱ ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—’—ȱŠ’–’ȱˬ—š’’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•–ÍóÍ›ǯȱ Ž•ˬȱžóŠš•Š›ȱ–ûŠęȱˬȱ˜•ž—–Ššȱû³û—ȱ‘ûŒž–Ȭ Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›ǯȱŠóšŠ•Š›Íȱ˜—•Š›Í—ȱęȱ”›’—ˬȱŽ’›Š£ȱ Ž–ˬœ’—ȱŽ¢ˬǰȱ˜—•Š›ȱˬŸŸˬ•Œˬȱęȱ”’›ȱœã¢•ˬ¢ˬ—•ˬ›’—ȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—’ȱóû‹‘ˬȱŠ•Í—ŠȱŠ•Í›•Š›ǯȱ Š–Í—ÍȱœžœȬ ž›žšŠ—ȱœ˜—›Šȱã£ȱęȱ”›’—’ȱ‘ˬš’šˬȱ”’–’ȱšˬ•ˬ–ˬȱ ŸŽ›’›•ˬ›ǯȱžȱ’—œŠ—•Š›Šȱ¢Š•—Í£ȱ‘Ž¢œ’•ˬ—–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱȮȱ˜—•Š›Í—ȱˬ››Š”ˬœ’ȱˬ›š•’ȱ—ˬ£ˬ›ȱ—㚝ˬ•ˬ›’ȱ û³û—ȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ—•Š›ȱ¢Š›ŠÍŒÍȱˬ›£ˬȱûóû—ˬȱ ‹’•–ˬ¢ˬ›ˬ”ȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ‹Š¢ŠÂÍǰȱ—ŽšŠ’Ÿȱ‹’›ȱęȱ”›’ȱ –ˬ—’–œˬ¢’›ǰȱ¢Š¡žȱ”’–’—œˬȱęȱ”›’—’ȱã£û—û—”ûȱ ”’–’ȱšˬ•ˬ–ˬȱŸŽȱ›’›•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ’—œŠ—•Š›•Šȱ–û‹Š‘’œˬȱ Ž–ˬ¢ˬȱ³Š•Í󖊢͗DZȱ˜—•Š›ȱ‘Ž³ȱ£Š–Š—ȱã£ȱˬš’ˬœ’—’ȱ ˬ¢’ó–ˬ¢ˬŒˬ”•ˬ›ǯȱ—•Š›Íȱęȱ”›’—ˬ—ȱ¢Š¢Í—Í›–Ššǰȱ ³ŠóÍ›–ŠšȱŸˬȱ¢Šȱ”˜‹žŒŠœÍ—Šȱȃœžœž›–ŠÂŠȄȱ ³Š•Í󖊢͗ȱȮȱ˜—•Š›ȱ”’—•’ȱ˜•ž›•Š›ǯȱŽ•ˬȱóˬ¡œ•ˬ›•ˬȱ û—œ’¢¢ˬȱŠ”’”ŠœÍȱ’—Œˬȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ’›ȱšˬˬ›ȱ ¢ž–˜›•Šȱ¢Š—Šó͗ǰȱ˜—•Š›Í—ȱœˬ›’óˬœ’—ˬȱ”˜–™•’Ȭ –Ž—ȱŽ’—ǰȱ–û¡ˬ•’ȱœŠ‘ˬ•ˬ›ˬ”’ȱ‹’•’”•ˬ›’—ˬȱ ˬˬŒŒû‹•ˬ—’—ǯȱ Š”’—ȱ˜—•Š›Šȱ‹˜¢—ž—ž£Šȱ˜ž›–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱ ŸŽ›–ˬ¢’—ǯȱŽ•ˬȱ’—œŠ—ȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Šȱœã£ȱŽ–ˬ¢ˬȱ ’–”Š—ȱŸŽ›–ˬ¢ˬ—ˬȱ—ˬ£Š”ˬ•ˬȱ¡Š‘’óȱŽ’—DZȱȃ’£ȱ Š›Íšȱœ’£’—ȱęȱ”›’—’£’ȱŠ—•ŠÍšǰȱ’—’ȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Šȱœã£ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ’ŒŠ£ˬȱŸŽ›’—Ȅǯȱˬˬ—ǰȱȃÍ¡ŠŒ•Š›ŠȄȱ‹Ž•ˬȱ ã—ûóȱ–Š›Šš•Íȱ˜•–ŠÍÂ͗Š—ǰȱ˜—•Š›ȱ‹žȱ–㟣žŠȱ ¢Ž—ˬȱŠ—Í󖊚ȱ’œˬ¢ˬ—•ˬ›’ȱ›Š‘Šȱ‹ž›Š¡Í›ǯ

36ø;2/2*ø<$


<HQL\HWPԥ\DúODUÕQGDTDO[DQYDULYԥ]LKRUPRQODUÕ 49+ oR[PKPURO R\QD\ÕUoQNLEWQRUTDQYԥVLVWHPOԥULQPRUIRIXQNVLRQDOFԥKԥWGԥQ \HWNLQOԥúPԥVLQLWԥPLQHGLU<DúLQNLúDIÕQÕQEXPԥUKԥOԥVLQGԥ\RG LOԥWԥPLQDWVԥYL\\ԥVLWLUHRLGVWDWXVXQDԥKԥPL\\ԥWOLGԥUԥFԥGԥ WԥVLUHGLU 7ԥ\LQ ROXQPXúGXU NL TDO[DQYDUL Yԥ]LQLQ IXQNVLR <(1ø<(70Ԥ/Ԥ5'Ԥ QDO DNWLYOL\LQLQ ]ԥLÀԥPԥVLQԥ JԥWLULE oÕ[DUDQ \RG <2'd$7,ù0$=/,ö, oDWÕúPD]OÕ÷Õ \HQL\HWPԥQLQ VD÷ODPOÕ÷ÕQD PԥQ¿WԥVLUJ|VWԥULU <RG GH¿VLWOL UHJLRQODUGD 49+QD RODQ \NVԥN WԥOԥEDW oR[ YD[W TDO[DQ YDUL Yԥ]LQLQ |OoOԥULQLQ E|\PԥVL KHVDEÕQD WԥPLQ HGLOLU \XYHQLO VWUX PD  <XYHQLO VWUXPD IRQXQGD \HQL\HWPԥOԥULQ Gԥ VXENOLQLNKLSRWLUHR]LQNLúDI HGԥELOԥU

+Ԥ.ø0 1Ԥ<ø %ø/0Ԥ/ø'ø5"

<2'20$5ø1 ®6$ö/$0/,4hdh1+θ5*h1=θ585ø'ø5


"Ailə Həkimi" Jurnalı 35 - 2012  

"Ailə Həkimi" Jurnalı Oktyabr 2012