Page 1

$35(/ www.ailehekimi.az

7ø%%ø.h7/Ԥ9ø-851$/

ATA 6ù1' LIQ 520 8

Bio yay loji a ke çid

0ΩNWΩEΩ LVWΩPLUΩP

&ù16 '(50$7ù7ù

 ú , ú0 $ / ' $ 7 6 )ˍ <025ù +$




1


2


3


7ø%%ø.h7/Ԥ9ø-851$/ $35(/ 7ԥVLVoL ³$LOԥ+ԥNLPLMXUQDOÕUHGDNVL\DVÕ´00& øGH\DPԥOOL¿YԥOD\LKԥQLQUԥKEԥUL øOKDP0ԥPPԥGRY 00&QLQWԥVLVoLVL 7XUDOøOKDPR÷OX.D]ÕP]DGԥ %DúUHGDNWRU $\úԥ0ԥPPԥGRYD 5HGDNWRU /DPL\ԥ1ԥEL\HYD 0ԥVOԥKԥWoLOԥU SURI0XVWDID6DOLKRY $78³$LOԥWԥEDEԥWL´NDIHGUDVÕQÕQ PGLUL

&$16$ö/,ö, %LRORML \D\D NHoLG +LSHUWRQLNOԥU LGPDQ ]DOÕQGD ³4DGÕQ´VWRPDWRORJL\DVÕ $LOԥ KԥNLPLQLQ WԥFUEԥVLQGԥ GԥPLUGH¿VLWOL DQHPL\D )ԥVDGODúPÕú KD\PRULW &LQV GHUPDWLWL (YúԥUDLWLQGԥLONWLEEL\DUGÕP %XUXQER÷D]TXODT

hOYL\\ԥԤOL\HYD WLEEHOPOԥULQDPL]ԥGL

$UÕTODPD UHVSWOԥUL

$UWGL]D\QHU øPDQ+VH\QRY

'LDEHW [ԥVWԥOԥULQԥ ID\GDOÕ PԥVOԥKԥWOԥU

)RWRTUDÀDU 7R¿T%DED\HY

9LUXV \RU÷XQOX÷X

+TXTúQDV 6ԥEXKL$EGXOOD\HY

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4 2÷ODQRODFDTGH\ԥVԥQ«

0DUNHWLQTPHQHFHUL 5VWԥPԤOL\HY PDUNHWLQJ#DLOHKHNLPLD]

$ERUWGDQ VRQUD øIUD]DWODU QԥGԥQ W|UԥQLU"

³$LOԥ+ԥNLPL´MXUQDOÕ FLLOGԥԤGOL\\ԥ 1D]LUOL\LQGԥTH\GL\\DWGDQNHoPLúGLU 4H\GL\\DWQ|PUԥVL 5HNODPODUÕQPԥWQLQԥJ|Uԥ UHGDNVL\DPԥVXOL\\ԥWGDúÕPÕU 0ԥOOLÀԥUOԥUHGDNVL\DQÕQP|YTH\L VWVWԥGúPԥ\ԥELOԥU -XUQDOGDNÕLVWԥQLOԥQPDWHULDOGDQ LVWLIDGԥROXQDUNԥQ³$LOԥKԥNLPL´Qԥ LVWLQDGPWOԥTGLU hQYDQ%DNÕúԥK0ԥWEXDWSU FXPԥK³$]ԥUED\FDQ´QԥúUL\\DWÕ 7HO   )DNV   (PDLORI¿FH#DLOHKHNLPLD] ZZZDLOHKHNLPLD] 7LUDM &%6QԥúUL\\DWÕQGDoDSHGLOPLúGLU

*g=Ԥ//ø.21'85 0ԥQLP \DÕP PԥQLP [ԥ]LQԥPGLU .g53Ԥ0 0ԥNWԥEԥ LVWԥPLUԥP  VԥEԥE QԥOԥUGLU" &ԥ]DOÕVÕ\ÕT 4ø'$/$10$ 4ԥEL]OLN ]DPDQÕ SԥKUL] 0ԥGԥ [RUDVÕ Yԥ SԥKUL] 36ø;2/2*ø<$ 7LEEL JHQHWLNDPÕ] Qԥ GH\LU" $WDOÕT VLQGURPX


&$16$รถ/,รถ,

6

Bioloji yaya keรงid &$16$รถ/,รถ,


7 ’˜•˜“’ȱ‹Š‘Š›ȱãŸ›û—ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ –û¡ˬ•’ȱ˜›šŠ—ȱŸˬȱœ’œŽ–•ˬ›’—ȱ‹’˜•˜“’ȱ ›’–•ˬ›’—’—ȱŠ‘ˬ—’ȱ™˜£ž•ž›ǯȱŠ£Šȱû–žȬ –’ȱˬŠ••ÍšȱŠóŠÂÍȱœˬŸ’¢¢ˬˬ—ȱˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ œˬŸ’¢¢ˬ¢ˬǰȱ‹ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱ‹’˜•˜“’ȱšÍ󍊗ȱ ‹’˜•˜“’ȱ¢Š¢Šȱ”Ž³’›ǯȱžȱ”Ž³’ȱ‹ûû—ȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱˬœ’›ȱŽ’›ǯ Íóȱ󊡝Š•Š›Í—Í—ǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱŠ’ȱˬ—‹ˬ••’¢’—ȱ”û³ˬ¢ˬǰȱ ˬ‹’ˬȱš˜¢—ž—Šȱ³Í¡–ŠÂŠȱ–Š—Žȱ˜•–ŠœÍǰȱã›ȱ’ŸŠ›ȱ Š›ŠœÍ—Šȱ”Ž³’›’¢’—’£ȱšÍóȱˬœ•’ǰȱœ’šŠ›ŽȱŸˬȱœ™’›Ȭ •’ȱ’³”’•ˬ›ˬȱ›ŽŠ”œ’¢Šǰȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—ž—ȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ ˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ˬ—ǰȱŸ’Š–’—•ˬ›ˬ—ȱ”ŠœŠȱ˜•–ŠœÍȱ¢Š£Šȱ ‹’›ȱ³˜¡ȱ¡›˜—’”’ǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱŸˬȱ–ˬˬȬ ‹ŠȱÂ͛ȱœŠšȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱȱ ŠóȱŠÂ›Í•Š›Íǰȱ¢ž¡ž—ž—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱœûœ•û”ȱŸˬȱ £ˬ’Ěȱ’¢’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ›–Š—œÍ£ȱŠȱˬ•–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ŠÂ•Š–ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’—ˬȱã—ûóȱ‹ã¢û”ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ ”ˬœ‹ȱŽ’›DZȱˬ–’£ȱ‘ŠŸŠŠȱˬ£’—’ǰȱû£û—ȱš’ŠȬ •Š—–Šǰȱ’œ’›Š‘ˬǰȱ–û—Šœ’‹ȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ǯȱ ––Šȱ˜›šŠ—’£–’—ȱˬ–’£•ˬ—–ˬœ’ǰȱ–ûšŠŸ’–ˬ’—’—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱŸ’Š–’—•ˬ›•ˬȱ£ˬ—’—•ˬó–ˬœ’—ˬȱ ”ã–ˬ”ȱŽˬ—ȱŠ”’Ÿȱ™›˜ęȱ•Š”’”Š—Í—ȱŠȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ ‹ã¢û”ȱœˬ–ˬ›ˬȱŸŽ›’›ǯȱŠˬȱŸˬȱûŒû–û£ȱ³ŠŠ—ȱ ûœž••Š›Š—ǰȱˬ‹’ˬ’—ȱ‹ˬ¡óȱŽ’¢’ȱ—Ž–ˬ•ˬ›ˬ—ǰȱ ˜—•Š›Í—ȱˬœŠœÍ—Šȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ Ÿˬȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Š—ȱȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ‹žȱ–ˬšœˬˬȱ ³Š–Ššȱ˜•Š›ǯȱ G•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱˬ–’£•ˬ—’•–ˬœ’—ˬ—ȱ ‹Šó•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱG–Š•ˬ¢ˬȱ–û—Šœ’‹ˬȱ‹’›–ˬ—Š•Íȱ Ž¢’•ǰȱŠ––Šȱ¢Š£Í—ȱˬ•’ó’ȱȱ˜—•Š›Í—ȱ’œ’Šˬœ’—’ȱ ˜Â›ž•ž›ǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›–Š—ȱ ‹’”’•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬǯȱ Š›ŠŒ’¢ˬ›’ȱû‹Š“ȱŠ™Š›–Šš•Šȱˬ–’£•ˬ–ˬ”ȱ–û–Ȭ ”û—û›ǯȱ’›ȱœˬ”Š—ȱšŠ¢—Š›ȱœž¢Šȱ•’–˜—ž—ȱû³ˬȱ‹’›ȱ ‘’œœˬœ’—’—ȱó’›ˬœ’—’ȱˬ•ŠŸˬȱŽ’—ǯȱˬ‘ˬ›ȱœŠŠȱŝȬˬ—ȱ şȱšˬˬ›ȱ”’³’”ȱšž›ž–•Š›•Šȱ’³’—ǯȱ˜—›ŠȱšŠ›—Íȱûœˬȱ ž£Š—Š›ŠšȱœŠÂȱšŠ‹Í›ÂŠȱŠ•Í—Šȱš›Ž•”Šȱš˜¢ž—ǯȱGœ’•’¢’ȱ œŠ¡•Š–Šš•Šȱ’”’ȱœŠŠȱ‹Ž•ˬŒˬȱž£Š—Í—ǯȱ›˜œŽž›Š—Íȱ û—Šó͛ÍȱŗŖȱˬˬȱˬ”›Š›ȱŽ’—ǯȱ˜•–Š£³’³ˬ¢’ǰȱ”Š•Ž—Ȭ ž•ŠǰȱšŠ›Â͍Š•ÍȱœŠ³ŠÂ͗Š—ȱˬ–•ˬ—’•–’óȱ³Š¢ȱ’³’—ǯȱ ÍóȱȈž••Š—Í•Š›Í—Š—Ȉȱˬ–’£•ˬ—–ˬ¢’—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱ —Ž³ˬȱûœž•žȱ‘ŠššÍ—Šǯȱ

6(/ù.ù17ˍ0ù=/ˍ10ˍ6ù û›ˬŒˬ—ȱ”Ž³’›’•–’óȱŗśŖšȱšÍÍ˜ž—ž—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ’”’Ȭû³ȱ•’–˜—ȱó’›ˬœ’ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ǯȱ •Í—–ÍóȱšŠ›ÍóÍÂÍȱû—ˬȱ’”’ȱˬˬȱŠŒšŠ›Í—ŠȱŗȦŘȱ ³Š¢ȱšŠóÍÂÍȱ’•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ǯȱžȱšŠ›Íó͚ǰȱœŽ•’¢’—ȱ

˜™•Š—ÍÂÍȱ¢Ž›•ˬ›ˬȱœŽ•’”•’ȱš’óŠ•Š›Íȱ£ˬˬ•ˬ–ˬˬ—ȱ ž›ž•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ

2<1$4/$5,17ˍ0ù=/ˍ1ù/0ˍ6ù śšȱˬ—ˬȱ¢Š›™ŠÂ͗ÍȱřŖŖšȱœžŠȱśȱˬš’šˬȱ šŠ¢—Š–Ššǰȱœ˜—›ŠȱřȬŚȱœŠŠȱŽ›–˜œŠȱˬ–•ˬ–ˬ”ǯȱ ˬ‘•ž•žȱœû£–ˬ”ȱŸˬȱ”’³’”ȱšž›ž–•Š›•ŠȱŗŘȱœŠŠȱ ˬ›£’—ˬȱ’³ˬ›ˬ”ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ǯȱˬˬ—’—ȱœŽ•’”•’ȱ š’óŠœÍ—ÍȱšÍŒÍš•Š—Í›ÍÂ͗Š—ȱ–ˬ‘•ž•žȱ‹’›ȱˬˬ¢ˬȱ ’³–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱȱ›˜œŽž›Š—Íȱřȱû—ȱŠŸŠ–•Íȱ˜•Š›Ššȱ ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹’›ȱ‘ˬĞȱˬ•’”ȱŠœ’•ˬˬ—ȱ œ˜—›Šȱˬ”›Š›ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱžǰȱ˜¢—Šš•Š›Íȱž£ȱ ³ã”û—û•ˬ›’—ˬ—ȱˬ–’£•ˬ¢’›ǰȱ‘ŠŸŠ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍȱŠÂ›Í•Š›Š—ǰȱ˜¢—Ššȱ¢˜›Âž—•žÂž—Š—ȱŠ£Šȱ Ž’›ǯȱ

2<1$4/$5,1'h<hù/ˍ 7ˍ0ù=/ˍ1ù/0ˍ6ù ’›ȱœˬ”Š—ȱû¢û—ûȱŽŒˬȱ’œ•ŠÂŠȱš˜¢–Ššǯȱ ˬ‘ˬ›ȱœž¢žȱœû£ˬ›ˬ”ȱ’”’ȱœˬ”Š—ȱˬ£ˬȱœžȱˬ•ŠŸˬȱ Ž–ˬ”ȱŸˬȱû¢ûȱ‹’óˬ—ˬȱšˬˬ›ȱšŠ¢—Š–Ššǯȱ’ó–’óȱ û¢û—û—ȱ‘ˬ•’–’—’ȱ¢ž–ŠšȱŸˬȱŚȱ‘’œœˬ¢ˬȱŠ¢›Í–Ššǯȱ û—ȱˬ›£’—ˬȱˬš’šȱˬ¢’—ȱŽ’•–’óȱŸŠ¡ŠȱŽ¢—’ȱ Šœ’•ˬ•ˬ›•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ǯȱtœû—ˬ—ȱ‹’›ȱœˬ”Š—ȱ ’‹ž›—žȱˬ–•ˬ–ˬœ’ȱ’³–ˬ”ǯȱ›ˬœ’ȱû—ȱśŖŖšȱœžŠȱ ‹’ó’›’•–’óȱ³žÂž—ž›ȱȱŸˬȱ¢ŠȱśŖŖšȱŠ•–Šȱ¢Ž–ˬ”ǯȱ ˬ›ȱ ˬˬȱû¢û—ûȱ¢Ž–ˬ£ˬ—ȱŘŖȱˬš’šˬȱˬŸŸˬ•ȱ¢Š›Í–ȱ œˬ”Š—ȱœžȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ʞ—ȱ¢û”œˬ”ȱ‹’˜•˜“’ȱŠ”’Ÿ•’”ǰȱŽ–ˬ”ǰȱ˜›šŠ—’£–ȱ û³û—ȱˬ—ȱ‹ã¢û”ȱŠ¢Š¢Šȱ–Š•’”ȱ˜•Š—ȱ‹’”’•ˬ›ȱ ’—œŠ—Í—ȱ¢ŠóŠÍÂÍȱ’š•’–ȱ£˜—ŠœÍ—Šȱ‹’ˬ—•ˬ›’›ǯȱ Š£ȱ£ˬ’Ěȱ’¢’—’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱã¢ˬ›’—’—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ ’•ˬȱˬ•–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ›šŠ—’£–ȱã£ûȱ‹ž—žȱ’œˬ¢ˬŒˬ”DZȱ ¢Š£Šȱã¢ˬ›’ȱ¢Ž–ˬ”ǰȱ’󝊑ȱ’•ˬȱã¢ȱœ˜ÂŠ—ǰȱŒˬˬ›’ǰȱ óû¢ûȱ³Ž¢—ˬ–ˬ”ȱ’œˬ¢’ȱ‘Š–Í–Í£ŠȱŠ—ÍóÍ›ǯȱ ––Šȱ‹ž—ž—•Šȱ”’Š¢ˬ•ˬ—–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱŠ—Íȱ ˬ–’£•ˬ¢ˬ—ǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ǰȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›’—ǰȱšŠ—ȱ ãŸ›Š—Íȱ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱŒŠ—•Š—Í›Š—ȱ ˜ȱŸˬȱ¢ÍÂ͖•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š—Í—ȱˬ–’£•ˬ—’•–ˬœ’ȱû£›ˬȱšŠ‹ŠšŒÍ•ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ‹’›’ȱ‘Ž–˜š•˜‹’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŠ›Í›Š—ǰȱŠ¡’•’ȱ ˜›šŠ—•Š›Í—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—ÍȱŒŠ—•Š—Í›Š—ǰȱ‘ˬ£–ȱ ›Š”Í—Íȱˬ–’£•ˬ¢ˬ—ȱ’Œ’”ˬ—’›ǯȱ ’Œ’”ˬ—’—ȱȱŽ›”ˬ—ȱ ‹’ˬ—ȱˬ‹’’ȱ™˜•’Ÿ’Š–’—ȱš’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Š—ȱ‹’›’ȱ ˜•žÂžȱ¡ûœžœ’•ˬȱˬ¢ˬ›•’’›ǯȱŠ›•Š›Í—ȱˬ›’–ˬœ’—ˬ—ȱ ˬ›‘Š•ȱœ˜—›Šǰȱ˜›šŠ—’£–’—ȱŸ’Š–’—•ˬ›ˬȱ‹ã¢û”ȱ Ž‘’¢ŠŒÍȱ˜•žÂžȱ‹’›ȱãŸ›ˬȱ‹’’›ǯȱˬ£ˬȱ’Œ’”ˬ—ȱ £˜Â•Š›Í—Š—ȱŸ’Š–’—•’ȱ󘛋Šȱ‘Š£Í›•Š—Í›ǯȱž–ž›Š•Íȱ ’Œ’”ˬ—ȱœŠ•ŠÍȱ³˜¡ȱŠ•ÍÍ›ǯȱȱ Š£Í›•Š—–ŠœÍȱ’œˬȱ³˜¡ȱ ŠœŠ—Í›DZȱŗśŖšȱˬ£ˬȱ’Œ’”ˬ—ȱ¢Š›™ŠÂ͗Íȱ¢žžšŠ—ȱ &$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

8

œ˜—›Šȱśȱˬš’šˬȱ™ã›•ˬˬ›ˬ”ȱœž¢ž—žȱœû£–ˬ”ǰȱ œ˜ȱ¢ž–ŠšȱŸˬȱ˜Â›Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱ㟚ˬȱã›ˬȱ œ’›”ˬȱŸˬȱž£ǰȱ¡Š–Šȱˬ•ŠŸˬȱŽ’‹ȱšŠ›ÍóÍ›ÍšŠ—ȱ œ˜—›Šȱû£ˬ›’—ˬȱ‹’ó–’óȱ¢ž–ž›ŠȱŠ••Š›Íȱû£–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱȱ ’Œ’”ˬ—ȱ¢Š›™ŠÂÍȱž›óž¢Šȱš˜¢ž•ž›ǰȱˬȱ ¡ã›ˬ”•ˬ›’—ˬȱ™û›Žȱ”’–’ȱ‘Š£Í›•Š—Í›ǰȱˬŸ’¢¢Šȱ”’–’ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱŠ›™Šš•Š›Íȱ¢ž¢ž›ǰȱˬȱ–Šó͗͗Š—ȱ ”Ž³’›’›ǰȱ—Š›Í—ȱ˜Â›Š—Í•–Íóȱœ˜ÂŠ—ȱŸˬȱ‹’ó–’óȱ¢žȬ –ž›Šǰȱž£ǰȱ’œ’˜ȱŸˬȱ‹’”’ȱ¢ŠÂÍȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•’›ǯȱ Š¢ŠœÍ—Šȱã›ˬȱ’Œ’”ˬ—ˬ—ȱŽ›’ȱšŠ•–Š¢Š—ȱ ‹’”’ȱ£ˬ—Œ’›˜žž›ǯȱžȱ‹’”’ȱãȱ’œŽ‘œŠ•Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǰȱ Š¡Í—Í—Íȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ ŒŠ—•Š—Í›Í›ǯȱˬ—Œ’›˜žȱ¢Š›™Šš•Š›Í—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ ³˜¡•žȱ–’šŠ›ŠȱȱŸ’Š–’—’ǰȱ”Š•œ’ž–ǰȱˬ–’›ǰȱ˜œȬ ˜›ȱŸŠ›ǯȱŒÍȱŠ–ŠœÍ—ȱŽ¢ˬǰȱ¢Š›™Šš•Š›ÍȱřŖȱˬš’šˬȱ ž£•žȱœžŠȱ’œ•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬ—Œ’›˜žȱŸˬȱ ³žÂž—ž›Š—ȱ‘Š£Í›•Š—–ÍóȱœŠ•Šȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ G”’ȱˬˬȱ³žÂž—ž›ȱœû›ˬŒˬ—ȱ”Ž³’›’•’›ǯȱ ˬ—Œ’›˜žȱ¢Š›™Šš•Š›Íȱ¢ž¢ž•ž›ǰȱ¡Í›Šȱ˜Â›Š—Í•Í›ǰȱ ž£•žȱœžȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•ˬ›ˬ”ȱšŠ¢—ŠÍ•Í›ȱŸˬȱœ˜¢žž•ž›ǯȱ ,žÂž—ž›ȱ¢Š›™Šš•Š›•ŠȱšŠ›ÍóÍ›Í•ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ šŠÍšȱŸˬȱž£ȱˬ•ŠŸˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ ’Š–’—ȱŸˬȱ–’”›˜Ž•Ž–Ž—•ˬ›ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Íȱ ˬŸˬŠ‹Š—Íȱ˜ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›–Ššȱ˜•Š›ǯȱȱ—žȱ”ˬ•ˬ–•ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ ¢Š¡ó͍͛ǯȱŘŖŖšȱ”ˬ•ˬ–ǰȱ‹’›ȱœˬ”Š—ȱœûǰȱśȱ ˬŸˬŠ‹Š—Íȱ¢Š›™ŠÂÍǰȱŗŖŖšȱ‹˜¢Šȱ‹žÂŠȱ³ã›ˬ¢’ǰȱ ž£ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ˬ•ˬ–ȱŸˬȱã£ˬ¢’ȱ˜Â›Š—Í•Í›ǯȱ Š£Š—Í—ȱ’‹’—ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ‹ûãŸȱ”ˬ•ˬ–ȱ¢Š›™ŠÂÍȱ û£ˬ›ˬ”ȱûœû—ˬ—ȱ˜Â›Š—Í•–Íóȱ”ˬ•ˬ–ȱŸˬȱ ”ˬ•ˬ–ȱã£ˬ¢’ȱœˬ™’—ǯȱŠ£Š—Íȱ˜ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱš˜Ȭ ¢ž‹ȱȱ—Š£’”ȱó͛—Ššȱ’•ˬȱœûȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š›ÍóÍ›–ŠŠ—ȱž£ȱˬ•ŠŸˬȱŽ’‹ȱšŠ¢—ŠÍ•Í›ǰȱ ˜ž—ȱû£ˬ›’—ˬ—ȱãû›û”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹ŠÂ•Íȱ šŠ™ŠšȱŠ•Í—ŠȱśȬŗŖȱˬš’šˬȱœŠ¡•Š—Í•Í›ǯȱ ˬ•ˬ–’—ȱ ’³’—ˬȱ¡Í›Šȱ³ã›ˬ”ȱ™Š›³Š•Š›Íǰȱ¢ŠÂǰȱ˜Â›Š—Í•–Íóȱ ˬŸˬŠ‹Š—Íȱ¢Š›™Šš•Š›Íȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•’›ǯȱŽ—’ˬ—ȱšŠ¢Ȭ —Š›Šȱ³ŠÍ›Í•Í›ȱŸˬȱ’œ’ȱóˬ”’•ˬȱœû›ˬ¢ˬȱŸŽ›’•’›ǯȱ ˬ‘Š¢ˬǰȱŠ‘Šȱ‹’›ȱ¢Š£ȱ‹’”’œ’ȱȮȱ³ã•ȱ šŠÍ›šž¢›žÂžž›ǯȱˬ‘£ȱ³ã•ǰȱ³û—”’ȱ šŠÍ›šž¢›žÂž—ž—ȱ‹ŠŠš•ÍšŠȱ‹’ˬ—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱ —ãŸûȱ£ˬ‘ˬ›•’’›ǯȱŠÍ›šž¢›žÂž—ž—ȱˬ›”’‹’ȱ –’”›˜Ž•Ž–Ž—•ˬ›•ˬǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱœû–û”•ˬ›’—ǰȱ šÍÂ͛Šš•Š›Í—ǰȱÍ›—ŠšȱŸˬȱœŠ³•Š›Í—ȱŽ‘’¢ŠŒȱ ž¢žÂžȱœ’•’œ’ž–•Šȱ£ˬ—’—’›ǯȱŠÍ›šž¢›žÂžȱœžȬ ž£ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’—ȱ—˜›–Š••Šó–ŠœÍǰȱ¡˜•ŽœŽ›’—’—ȱ Š£Š•–ŠœÍǰȱšž›Âžóž—ȱŸˬȱ’ˬ›ȱ£ˬ‘ˬ›•’ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ¡Š›’Œȱ˜•ž—–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ ŠÍ›šž¢›žÂžȱŒãŸ‘ˬ›’ȱû—ˬȱřȱˬˬȱ‹’›ȱ¡ã›ˬ”ȱ šŠóÍÂÍȱ’•ˬȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ‹’›ȱœŠŠȱœ˜—›Šȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱ

&$16$ö/,ö,

,˜‹Š—¢ŠœÍÂÍȱŒãŸ‘ˬ›’ȱŸˬȱ‘ˬ•’–’ȱ¢Š£Ȭ Šȱ”ˬœ”’—•ˬóˬ—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ

%ù/0ˍ<ù1ù=9$&ù%'ù5 Í󍊗ȱ¢Š¢ŠȱŠœŠ—•Íš•Šȱ”Ž³–ˬ”ȱû³û—ȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬ›ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ’—DZ Ȭȱ’œ’›Š‘ˬˬȱ‘ˬ–’óˬȱŸŠ¡ȱŠ¢Í›Í—ȱŸˬȱã£û—û£ûȱ û£–ˬ¢’—Dz Ȭȱ˜¢ž—ŒŠȱ¢ŠÍ—ȱŸˬȱ¢ž¡žœž£•žš•Šȱ‹ûû—ȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›Í—Dz Ȭȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ‘Ž³ȱ˜•–ŠœŠȱ‹’›ȱœŠŠȱˬ–’£ȱ ‘ŠŸŠŠǰȱ’Œ’–Š’ȱ—ˬš•’¢¢ŠŠ—ȱž£ŠšŠȱ”Ž³’›’—Dzȱ Ȭȱ™’¢ŠŠȱˬ£’—ǰȱã£û—û£ˬȱ–û—Šœ’‹ȱ’–Š—ȱ—ãŸûȱ œŽ³’—ǰȱ¢Š¡žȱœˬ‘ˬ›ȱ’–—Šœ’”ŠœÍȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•ž—Dz Ȭȱ˜›šŠ—’£–’—ȱˬ–’£•ˬ—’•–ˬœ’ȱû³û—ȱŽ‘’Ȭ ¢Šȱû³û—ȱ‘Š£Í›•Š—–ÍóȱŸ’Š–’—•ˬ›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž’—ǯȱ––Šǰȱž—ž–Š¢Í—DZȱ£Š–Š—ȱŸ’Š–’—•ˬ›’—ȱ šŠÍȱûó–ˬ—’’›ǯȱÍ󍊗ȱšŠ•–Íóȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ ˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŸ’Š–’—•ˬ›’—ȱ–’šŠ›Íȱ³˜¡ȱ Š£Í›ǯȱû›ˬ–’£ˬȱˬ•–ˬ£ˬ—ȱû³ȱŠ¢ȱˬŸŸˬ•ȱˬ›’•–’óȱ Š•–Š•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱȱŸ’Š–’—’—’—ȱŗŜƖȬ’ȱ ™Š›³Šȱ•Š—–Š¢Šȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Í›ǯ


9

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



ˬ•’—ȱ›Š£Í•ŠóŠšȱ”’ǰȱˬ•Š–ˬȬ •ˬ›’—’ȱãœˬ›–ˬ”ȱû³û—ȱ‹’£ˬȱ –û—Šœ’‹ȱŸŠ¡ȱœŽ³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ ˬ‹’ˬˬȱ–㟌žȱŽ¢’•ǯȱ––Šȱ ‹’£’ȱ’Š›Ž¢Šȱǻ¢ž—Š—ŒŠȱ’Š››‘Ž˜ȱ ȬȱŠ¡Í›Š–Ǽȱšˬˬ›ȱ¢Ž›œ’£ȱ‘Šš•Š¢Š—ȱ ¡ˬœˬ•’”ȱ³ˬ’—ȱ”’ǰȱŠ™Í•œÍ—ǯȱȱȱ û¡ˬ•’ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›ˬ—ȱ¢Š›ŠȬ —Š—ȱ’Š›Ž¢Šȱ‘Ž³ȱˬȱœŠˬȱˬ•Š–ˬȱ Ž¢’•ǯȱ G—Ž”œ’˜—ȱ’Š›Ž¢ŠȱȮȱ’Ȭ £Ž—Ž›’¢ŠǰȱœŠ•–˜—Ž•¢˜£ǰȱš’Šȱ ˜”œ’”˜’—Ž”œ’¢Š•Š›ÍǰȱŸ’›žœȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ǰȱŠ–Ž‹’Š£ȱŸˬȱœǯȱ”’–’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ£Š–Š—ÍȱšŽ¢ȱŽ’•’›ǯȱ •’–Ž—Š›ȱ’Š›Ž¢ŠȱȮȱšŽ¢›’Ȭ û£û—ȱš’Š•Š—–ŠȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱ š’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ŠȱšŠ›óÍȱŠ••Ž›Ȭ ’¢Šȱ‘Š••Š›Í—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ ’œ™Ž™’”ȱ’Š›Ž¢ŠȱȮȱ–ˬˬǰȱ –ˬˬŠ•ÍȱŸˬ£’ȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ›ŠȱŒ’¢ˬ›’—ȱ œŽ”›Ž˜›ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ—ˬ’ŒˬȬ œ’—ˬȱš’Šȱ‘ˬ£–’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ £Š–Š—Íȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ

&$16$ö/,ö,

˜”œ’”’ȱ’Š›Ž¢ŠȱȮȱž›Ž–’¢Šǰȱ Œ’ŸˬǰȱŠ›œŽ—ȱȱ’•ˬȱ£ˬ‘ˬ›•ˬ—–ˬȱ ‘Š••Š›Í—Íȱ–û󊢒ˬȱŽ’›ǯȱŽ’Ȭ ”Š–Ž—˜£ȱ’Š›Ž¢Šȱ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ ęȱ£’˜•˜“’ȱ–’”›˜Ěȱ˜›ŠœÍ—Í—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍǰȱ’œ‹Š”Ž›’˜£ž—ȱ —ˬ’Œˬœ’ȱ”’–’ȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱ ŽŸ›˜Ž—ȱ’Š›Ž¢ŠȱȮȱŽ•ȱ Š›ŠœÍ—ŠȱȍŠ¢Íȱ¡ˬœˬ•’¢’ȎȱŠȬ •Š—Š—ȱ‹žȱˬ•Š–ˬȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—ǰȱ š˜›¡ž¢ŠȱšŠ›óÍȱûŒ•ûȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ ™Ž›’œŠ•’”ŠœÍ—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Í—ȱ —ˬ’Œˬœ’’›ǯȱ •˜‹Š••Šó–ŠȱŸˬȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬ”ˬȱ˜•Š—ȱ㕔ˬ•ˬ›ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ ³˜¡œŠ¢•Íȱœˬˬ›•ˬ›•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ œˬ¢Š‘ˬ³’ȱ’Š›Ž¢ŠœÍȱ”’–’ȱ‹’›ȱ™ŠȬ ˜•˜’¢ŠȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–ÍóÍ›ȱǻ’–Šȱ ǯǯǰȱŘŖŖŗǼǯȱŽ¢›’ȬŽ™’Ž–’”ȱ ’Š›Ž¢Š—Í—ȱ¡ûœžœ’ȱ˜›–ŠœÍȱ˜•Š—ȱ ‹žȱ™Š˜•˜’¢Š—Í—ȱ’•”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ ¢Šȱ㕔ˬ¢ˬȱˬ•’”ˬ—ȱŘȬŚȱœž”Šȱ œ˜—›Šȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱˬ¢Š‘ˬ³’ȱ ’Š›Ž¢ŠȬœÍ—Í—ȱˬœŠœȱ¢Š›Š—–Šȱ

œˬ‹ˬ‹’ȱȱ–’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›’›DZȱ ˬ¡–’—ˬ—ȱŞŖƖȱ‘Š••Š›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ ‹ŠÂ͛œŠšȱ³ã™ûȱã›ˬ’›ȱǻœŒ‘Ž›’Ȭ Œ‘’ŠȱŒ˜•’Ǽǯȱ˜•ž¡–ŠȱŽ•Ž–Ž—Š›ȱ ¢˜•ȱ’•ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ȱǻ”Ž¢ęȱ¢¢ˬœ’£ȱ š’ŠȱŸˬȱœžŠ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’”ˬǼǯȱ Š¢ȱˬœ•’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱ”ˬœ”’—ȱ ’Š›Ž¢Šȱ™Š˜Ž—ȱǻ‘’Ž••Šǰȱ Š•–˜—Ž••Šǰȱ’‹›’˜ȱŒ‘˜•Ž›ŠŽǼȱ Ÿˬȱóˬ›’Ȭ™Š˜Ž—ȱǻ •Ž‹œ’Ž••Šǰȱ ›˜ŽžœȱŸˬȱœǯǼȱ‹Š”Ž›’¢Š•Š›Í—ȱ ˬœ’›’—ˬ—ȱã›ˬ—ˬ—ȱ”ˬœ”’—ȱ‹ŠÂ͛Ȭ œŠšȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱˬœŠœȱˬ•Š–ˬ’Ȭ ’›ǯȱ ˬœ”’—ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ’—Ž”œ’Ȭ ¢ŠœÍ—Í—ȱ’ˬ›ȱ”•’—’”’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ ˬȱ³˜¡•Š›Í—ŠȱŠ—ÍóÍ›ȱȮȱ¢û”œˬ”ȱ ‹ˬˬ—ȱ‘ˬ›Š›ˬ’ǰȱû›ˬ”‹ž•Š—–Šǰȱ šžœ–ŠǰȱšŠ›Í—ȱŠÂ›ÍœÍǯȱ ˬœ”’—ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍȱ £Š–Š—Íȱ‹ˬ£ˬ—ȱã›ˬ’Œ’—’—ȱŸˬȱ ˜—ž—ȱ‘ˬœœŠœ•ÍÂ͗͗ȱˬ¢’—ȱŽ’•Ȭ –ˬœ’ȱû³û—ȱ—ˬȱŸŠ¡ǰȱ—ˬȱ’–”Š—ȱ ˜•ž›ȱǻ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ‹žȱ‘Š•ȱŽŸˬ—ȱ ž£ŠšŠȱ‹ŠóȱŸŽ›’”ˬǼǯȱž›ȱ”’ǰȱ ™›Ž™Š›ŠȱŽ–™’›’”ȱûœž•ȱ’•ˬȱœŽ³’•’›ǯȱ ˬœ”’—ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍȱŸˬȱ œˬ¢Š‘ˬ³’ȱ’Š›Ž¢ŠœÍȱã›ˬ’Œ’•ˬȬ ›’—’—ȱ›Ž£’œŽ—•’¢’ȱȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱ Š›–ŠœÍȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’—ȱ —Š›Š‘Š•ÍÂ͗Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ȱǻ˜ Žȱ ǯȱŽȱŠ•ǯǰȱŗşşŝDzȱž›ȱǯȱŽȱŠ•ǯǰȱ ŘŖŖřǼǯ ˬ‘£ȱ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ‹žȱû—ȱ ”ˬœ”’—ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ ›Šœ’˜—Š•ȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱ


11 ™›˜‹•Ž–’ȱ³˜¡ȱŠ”žŠ•Í›ǯȱ û”ˬ––ˬ•ȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ ŠóŠÂ͍Š”Íȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›ˬȱ–Š•’”ȱ˜•–Š•ÍÍ›DZȱ ȊȱŽ—’óȱœ™Ž”›•’ȱã›ˬ’Œ’•ˬ›ˬȱˬœ’›ȱŽ–ˬ•’Dz Ȋȱ–’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›ˬȱ›Ž£’œŽ—•’”ȱ ¢Š›Š–Š–Š•ÍDz Ȋȱ¢Š•—Í£ȱ‹ŠÂ͛œŠšŠȱˬŠ••Íšȱãœˬ›–ˬ•’’›ȱ ǻœ’œŽ–•’ȱˬœ’›ȱŽ–ˬ–ˬ”•ˬǼ žȱˬ•ˬ‹•ˬ›ˬȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›ˬ—ȱGÍ›ȱȮȱ ’Š›Ž¢Šȱ¢˜¡ž›Ƿȱ ȱ ›Ž™Š›ŠÍ—ȱˬœ’›ȱ–Šˬœ’ȱȮȱ™Ž›˜›Š•ȱ šˬ‹ž•Š—ȱœ˜—›Šȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ›Š”Í—Šȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘ˬ£–ȱ˜•ž—–Š¢Š—ȱŸˬȱ‹ŠÂ͛Ȭ œŠšŠȱ¢û”œˬ”ȱ–ŠˬȱšŠÍ•ÍÂÍȱ¢Š›ŠŠ—ȱ—’›˜Ȭ ž›Š—ȱœÍ›ŠœÍ—ŠȱŠ’ȱ‹ŠÂ͛œŠšȱŠ—’œŽ™’”’’›ǯȱŠ›Ȭ –Š”˜”’—Ž’”ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱˬ›–Š—ȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱœÍ›ȱ¢Ž›•’ȱŠ—’œŽ™’”ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ȱŸˬȱ œ’œŽ–ȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱŠ”’Ÿ•’¢ˬȱ–Š•’”ȱŽ¢’•ǯȱ ȱ Gȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Íȱ ã›ˬ’Œ’•ˬ›’—’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’—ˬǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ ‹ŠóšŠȱŠ—’–’”›˜‹ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ˬȱŠŸŠ–•Íȱ˜•Š—ȱ Ÿˬȱ–žŠœ’¢Š¢ŠȱžÂ›Š–Íóȱ󝊖–•Š›Šȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱ G͗ȱŽ›Š™ŽŸ’”ȱ˜£Š•Š›Šȱ’œ’Šˬœ’ȱ ¢˜Âž—ȱ‹ŠÂ͛œŠšŠȱœŠ™›˜ęȱȱ–’”›˜Ěȱ˜›Š—Í—ȱ Š›Š£•ÍÂ͗Íȱ™˜£–ž›ǰȱŽ–ˬ”ǰȱ‹žȱ–’”›˜‹ȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›Šȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ’œ‹Š”Ž›’˜£ž—ž—ȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–ž›ǯȱ Gȱ™Š˜Ž—ȱ–’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›’—ȱ ›Ž£’œŽ—ȱ󝊖–•Š›Í—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Ȭ –ž›ǯȱˬœ’›’—ȱŽ£ǰȱŠ›Íšȱ’•”ȱœŠŠ•Š›Šȱ‹Šó•Š—–ŠœÍȱ Šȱ‹žȱˬ›–Š—ȱœÍ›ŠœÍ—Í—ȱûœû—•û”•ˬ›’—ˬ—’›ǯȱ G”’ȱ‹ž›Š¡Í•Íóȱ˜›–ŠœÍȱǻ‘ˬ‹ȱŸˬȱœžœ™Ž—£’¢ŠǼȱ ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ‘ˬ–ȱ‹ã¢û”•ˬ›ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱŘȬŠ¢•Íšȱ ¢ŠóŠ—ȱ‹Šó•Š¢Š›ŠšȱžóŠš•Š›Šȱ’œ’Šˬœ’—ˬȱ’–Ȭ ”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ ›Ž™Š›ŠÍ—ȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’—’ȱ¡ûœžœ’ȱŸž›ÂžȬ –Š•Ššȱ•Š£Í–Í›ȱȮȱ‹ŠÂ͛œŠšŠȱœÍ›ȱ¢Ž›•’ȱˬœ’›’—ˬȱ ã›ˬȱG͗ȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›’ǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ ”’ǰȱ¢˜¡ž›ȱǻˬ›’ȱ‘’™Ž›‘ˬœœŠœ•ÍšŠ—ȱ‹ŠóšŠǼǯȱ

ˬ”’–ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱ’•ˬȱ™›Ž™Š›Šȱ‘Š–’•ˬȱŸˬȱ ˬ–’£’›ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ŠȱŠȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ G͗ȱ’œ’Šˬœ’ȱ›Š‘ŠÍ›ǰȱ¡ûœžœ’ȱ ™ˬ‘›’£ȱŸˬȱš’Šȱ›Ž“’–’ȱã£•ˬ–ˬ¢’ȱˬ•ˬ‹ȱŽ–’›ǯȱ ˜™’Š›ȱœžœ™Ž—£’¢ŠœÍ—Í—ȱ¡˜óȱ‹Š—Š—ȱš˜¡žœžȱŸˬȱ 󒛒—ȱŠÍȱŸŠ›ǯȱ ›Ž™Š›ŠÍ—ȱš’¢–ˬ’ȱˬȱŠ£ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ”ˬœ‹ȱ Ž–’›ȱȮȱGÍȱŽ—’óȱˬ‘Š•’ȱˬ‹ˬšˬœ’ȱˬ•ˬȱ Žˬȱ‹’•ˬ›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

12

+ù3(5721ù./ˍ5 ù'0$1=$/,1'$

’™˜˜—’”•ˬ›ȱšŠ—ȱ ˬ£¢’š’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱ û³û—ȱœˬ‘ˬ›ȱ³ŠÂÍȱœž”Š—Í—ȱ ˬ—ȱˬ‘•û”ˬ•’ȱŸŠ¡ÍÍ›ǰȱ ³û—”’ȱ¢ž¡žŠ—ȱœ˜—›Šȱ Š›Žȱ›’Š•ȱˬ£¢’šȱˬ—ȱŠóŠÂÍȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›ˬȱž¢Âž—ž›ǯȱ ˜—›ŠŠ—ȱˬ›’Œˬ—ȱŠ›œŠȱŠǰȱ ‹ž—ž—ȱû³û—ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱœŠŠȱ ˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱ‹Š¡Í–Š—ǰȱ œˬ‘ˬ›ȱ–ˬóš•ˬ›’—ˬȱš˜¢žȬ •Š—ȱ–ˬ‘ž’¢¢ˬȱ—’œ‹’ȱ Š—•Š¢ÍóÍ›ǯȱʞ—ȱˬœŠœÍǰȱ˜¢Š—Ȭ –ŠȱŸŠ¡Í—Š—ȱ–ˬóš•ˬ›’—ȱ ‹Šó•Š—Â͌͗Šȱšˬˬ›”’ȱ –ûˬ’›ǯȱžȱ–ûˬȱŘǰśȬřȱ œŠŠŠ—ȱŠ£ȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ Ž•ˬȱ˜•žšŠǰȱ›Š‘Šȱ–ˬóšȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ

&$16$ö/,ö,


13 Š”’—ȱŸŠŒ’‹ȱ‹’›ȱ–ˬšŠ–ȱŸŠ›ȱȮȱ¢ž¡ž—ž—ȱ ž£ž—•žÂžǯȱˬ‘ˬ›ȱ’–Š—ȱ”•ž‹ž—Šȱ³Š–Ššȱû³û—ȱ Ž›”ˬ—ȱ˜¢Š—–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ›Í–³Íšȱ¢Š–Šȱ’œˬȱ ‘’™˜˜—’¢Š—Í—ȱŽ‘’–Š•Í—Íȱˬˬ•ˬ›•ˬȱŠ›Í›Í›ǯȱ

’™Ž›˜—’¢Šȱǻ¢û”œˬ”ȱšŠ—ȱˬ£¢’š’ȱ¡ˬœˬ•’¢’Ǽȱ £Š–Š—Íȱ’œˬȱ‘ˬ›ȱû—ǰȱ¢Š¡žȱû—Šó͛Íȱȱ–ˬóšȱŽ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ ˬĞȱˬˬȱˬ—ȱŠ£Íȱřȱˬˬǯȱˬóš•ˬ›ȱŚśȬ ŜŖȱˬš’šˬȱŠŸŠ–ȱŽ–ˬ•’ǰȱŗŖȬŗśȱˬš’šˬȱ‹ˬˬ—’—ȱ Š³Í•Í󖊜͗ŠǰȱŘŖȬřŖȱˬš’šˬȱ¢û”•ˬ—–ˬȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’ȱ ŸˬȱŗśȬŘŖȱˬš’šˬȱ¢Ž”ž—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ¢ˬȱŠ¢›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ û£û—ȱœŽ³’•–’óȱ–ˬóšȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱû³ȱ‘ˬĞȱˬˬ—ȱ œ˜—›Šȱȃ¢ž¡Š›ÍȄȱˬ£¢’šȱãœˬ›’Œ’œ’—’—ȱˬ¡–’—ˬ—ȱ ŗŖȬŗśȱ––ȱŒǯœǯȱšˬˬ›ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ ȃóŠÂÍȄȱãœˬ›’Œ’—’—ȱ’œˬȱ›ˬšˬ–•ˬ›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›Ȭ ™Š—ȱˬ›ˬŒˬˬȱˬ¢’ó–’›ȱȮȱˬ¡–’—ˬ—ȱśȱ––ȱŒǯœǯȱ t›ˬ”ȱŸž›Âž•Š›Í—Í—ȱœŠ¢ÍȱŗŖȬŗśƖȱŠ£Š•Í›ǯȱ’˜”Š›Í—ȱ ¢ÍÂ͕–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŠ›Í›ȱȮȱ‘ˬ›ȱ¢ÍÂ͕–Šȱ£Š–Š—Íȱ û›ˬ”ȱŗśƖȱŠ‘ŠȱŠ›ÍšȱšŠ—ȱŠÍ›ǯȱžǰȱã£ˬ•ȱ—ˬ’Œˬ’›ǯȱ ûšŠ¢’œˬȱȱû³û—ȱŽ–ˬ”ȱȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ ˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬœ’—’—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱŽ¢—’ȱˬœ’›ˬȱ —Š’•ȱ˜•–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱ––Šȱˬ›š’ȱ‹’•–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›DZȱ‘’™Ž›˜—’¢Šȱęȱ—ŽœȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˜•ž—ž›œŠȱȬȱ‹’›ȱ–ˬœˬ•ˬǰȱˬ›–Š—ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–ȱˬ•’›œˬȱȮȱŠ–Š–ȱ‹ŠóšŠȱ‹’›ȱ¢Š—Šó–ŠÍ›ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱ˜›Šȱˬ›ˬŒˬ•’ȱ‘’™Ž›˜—’¢Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—ˬ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›ȱŠ™Ž”ˬȱŽ¢’•ǰȱ’–Š—ȱ£Š•Í—ŠȱŽœˬȱ ¢Š¡ó͍͛ǯȱ

’™Ž›˜—’¢Šȱ£Š–Š—Íȱ’–Š—•Šȱ–ˬóž•ȱ˜•Ȭ –Ššȱˬ”œȬãœˬ›’óȱŽ¢’•ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱęȱ£’”’ȱŠ”’Ÿ•’”ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ–ûŠ•’Œˬȱœ¡Ž–’—ˬȱŠ¡’•’›ǯȱ ˬ¢Šȱˬ›£’—’ȱ ˬ¢’ó–ˬ”•ˬǰȱ¢ˬ—’ȱęȱ£’”’ȱ¢û”ûȱŠ›Í›–Šš•Šȱ¢û”œˬ”ȱ šŠ—ȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱŠ£Šȱ˜•–Ššȱ–û–”û—ȱ˜•–ž›œŠǰȱ ¢Š•—Í£ȱ˜ȱ£Š–Š—ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ Ž’”Š–Ž—˜£ȱ–ûŠ•’Œˬȱęȱ—Žœȱ–ˬóš•ˬ›’ȱû³û—ȱ –Š—ŽˬȱŽ¢’•ǯȱ ˬóš•ˬ›ˬȱ‹Šó•Š–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ”Š›’˜•˜š•Šȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬó–ˬ”ȱŸˬȱû›ˬ¢’—ȱęȱ£’”’ȱ¢û”ˬȱŠŸŠ–ȱ ˬ’›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’ȱˬ”œȱŽ’›ˬ—ȱŸŽ•˜Ž›š˜–Ž›’¢Šȱ –ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³–ˬ”ǰȱęȱ£’”’ȱ¢û”û—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ǰȱ –Š”œ’–Š•ȱ—ˬ‹£ȱãœˬ›’Œ’œ’ǰȱ—ˬ‹£’—ȱ Š›–Šȱœû›ˬ’—’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ˬœˬ•’¢’ȱ–ûŸŠ£’—ˬ•ˬó–’óȱ Ÿˬȱˬ£¢’šȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱŗŚŖȦşŖȱ ––ȱŒǯœȬŠ—ȱ¢û”œˬ”ȱ˜•–Š¢Š—ȱ ‘’™Ž›˜—’”•ˬ›ˬȱ–Š”œ’–Š•ȱ—ˬ‹£ȱ ˬš’šˬˬȱŗŗŖȱŸž›ÂžŠ—ȱŠ›Íšȱ ˜•–Š–Š•ÍȱŸˬȱˬ›’Œˬ—ǰȱ‘ˬ›ȱřȬśȱ ˬš’šˬˬȱśȱŸž›ÂžȱŠ›–Š•ÍÍ›ǯȱ ˬ£¢’šȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱ—˜›–ŠŠ—ȱ ¢û”œˬ”’›œˬǰȱˬ•ˬ‹•ˬ›ȱŠ‘ŠȱŠȱ œˬ›•ˬó’›ǯȱȃ›ÍšȄȱ˜•Š—ȱ‘ˬ›ȱŗŖȱ––ȱ Œǯœȱ–Š”œ’–Š•ȱ—ˬ‹£ȱãœˬ›’Œ’œ’—’ȱ ˬš’šˬˬȱŗŖȱŸž›ÂžȱŠ£Š•Í›ǯȱ

’œŠ•ȱû³û—ǰȱˬˬ›ȱ—˜›–Š•ȱˬ£¢’šȱŗśŖȦşŖȱ––ȱ Œǯœȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›œˬǰȱęȱ£’”’ȱ–ˬóš•ˬ›ȱ£Š–Š—Íȱ—ˬ‹£ȱ ˬš’šˬˬȱŗŖŖȱŸž›ÂžŠ—ȱŠ›Íšȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ ȃž¡Š›ÍȄȱˬ£¢’šȱŗŜŖȱ––ȱŒǯœȱŸˬȱŠ‘Šȱ ¢û”œˬ”’›œˬǰȱ—ˬ‹£ȱˬš’šˬˬȱşŖȱŸž›ÂžŠ—ȱ³˜¡ȱ ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ,˜¡•Š›Íȱû³û—ȱ‹žȱãœˬ›’Œ’•ˬ›ȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱ—˜›–Š•Í›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱ’–Š—ȱ–ˬóš•ˬ›’ȱ³˜¡ȱ œŠ”’ȱŽ–™ˬȱ”Ž³–ˬ•’’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ‘ŠŸŠȱ–ˬóš•ˬ›’ȱ ž£ž—ȱˬ£’—’ȱ’•ˬȱ–ˬ‘ž•Šó–Š•ÍÍ›ǯȱŠ³–Ššǰȱ ŠŽ›˜‹’”ŠǰȱœŽ™ȱŸˬȱ󎢙’—šȱ’œˬȱšŠŠÂŠ—Í›ǯȱ û”œˬ”ȱšŠ—ȱˬ£¢’š’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—Ȭ •Š›ȱˬ£–ˬ”ˬ—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱ–ˬóšȱ£Š•Í—ŠȱŠȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ G–Š—ȱ‘ˬ”’–’ȱ’•ˬȱ–ˬ󚳒—’—ȱ—ˬ£Š›ˬ’ȱŠ•Í—Šȱ ŠÂ͛•ŠóÍ›–ŠȱŸˬȱŒˬ‘•ˬ›’—ȱœŠ¢Í—Íȱû£û—ȱˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˜Ÿž£Šȱû£–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱG–Š—ȱ –ˬóš•ˬ›’—’ȱû£ȱ¢Ž›ˬȱ™’¢ŠŠȱˬ£’—’ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱȱûœû—ˬȱŠÍ–•ŠȱŸˬȱ¢ŠȱŠœŠȱ¢˜›Ȭ –Šȱ¢Ž›’ó•ˬȱˬ£–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱʞ—ȱˬœŠœÍǰȱ¢û”û—ȱˬ›’Œˬ—ȱ Š›–ŠœÍȱŸˬȱ—ˬ‹£’—ȱˬ¢’—ȱŽ’•–’óȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱ Šó–Š–ŠœÍÍ›ǯȱ

’™Ž›˜—’”•ˬ›ȱû³û—ȱ’ŽŠ•ȱ–ˬóšȱû£û³û•û”û›ǯȱ Š”’—ȱ”ˬœ”’—ȱŽ–™Ž›Šž›ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱˬȱˬ£¢’š’—ȱ Š›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ˜¢žšȱœž¢Šȱ’›–ˬ”ȱ Š–Š›•Š›Í—ȱœ™Š£–Í—Íȱã›ˬ’›ǯȱû£û—ȱ‘Š£Í›•Íšȱ –ˬ›‘ˬ•ˬœ’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ㑋ˬȱ”˜—›ŠœȱžóŠ—ȱŽȬ ’›ǯȱŘŖȬřŖȱœŠ—’¢ˬ•’”ȱ’•ÍšȱœžŠ—ȱ‹Šó•Š–Ššǰȱœ˜—›Šȱ’œˬȱ Ž¢—’ȱ–ûˬȱˬ›£’—ˬȱŠ£ŒŠȱœˬ›’—ȱœžȱŠ¡ÍÍ•–Š•ÍÍ›ǯȱ ’›ȱ—Ž³ˬȱˬš’šˬˬ—ȱœ˜—›ŠȱŽ–™Ž›Šž›ȱŠ‘ŠȱŽ£ȱ ˬ¢’ó–ˬ•’’›DZȱśȱœŠ—’¢ˬȱ’•ÍšȱœžǰȱśȱœŠ—’¢ˬȱœˬ›’—ȱœžȱ Š¡–Š•ÍÍ›ǯȱ’›ȱˬš’šˬˬ—ȱœ˜—›ŠȱžóȱŠ–Š–’•ˬȱ œˬ›’—ȱœž¢Šȱ”Ž³’›’•’›ǯȱ›˜œŽž›ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ ›Š‘Š•Íš•Šȱ‘˜Ÿž£ŠȱŠ¡’•ȱ˜•–Ššȱ˜•Š›ǯȱ ˬˬ—ǰȱęȱ£’”’ȱ–ˬóš•ˬ›ȱ‘’™˜˜—’¢Šȱ¢Š›Š–Í›ǯȱ ʞ”œ’—ˬǰȱ’–Š—•Šȱ–ˬóž•ȱ˜•–ŠšȱŠ–Š›•Š›Í—ȱ˜Ȭ —žœž—žȱŸˬȱû›ˬ”ȱˬ£ˬ•ˬœ’—’—ȱ’ó’—’ȱŠ›Í›Í›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ ˬ£¢’šȱˬȱ¢û”œˬ•’›ǯȱóŠÂÍȱˬ£¢’šǰȱŠˬˬ—ǰȱŗŞȬřŖȬŠȱ šˬˬ›ȱ¢ŠóȱãŸ›û—ˬȱ–ˬ—œž‹ȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›ŠȱšŽ¢ȱ ˜•ž—ž›ǯȱˬˬ—ȱšž›ž•žóžȱŠȱ‹ã¢û”ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ ”ˬœ‹ȱŽ’›ǯȱœŽ—’”ǰȱ¢ˬ—’ȱž£ž—ȱˬ••ˬ›’ǰȱŠ¢Šš•Š›Íǰȱ¢ŠœÍȱ šŠ›—Íȱ˜•Š—ǰȱ—Š£’”ȱ‹ž•žȱšŠÍ—•Š›ȱ Šȱ‘’™˜˜—’¢Š¢Šȱ–Ž¢••’ȱ˜•ž›ǯȱ ’Ȭ ™˜˜—’¢ŠȱŠ’–’ȱŽ¢’•ǰȱŸŠ¡Šó͛Íȱ ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱG•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ –Ž—œ›žŠœ’¢ŠȱŸŠ¡•Š›Í—Šǯȱ

ˬ–’—ȱãŸ›ˬȱ‘’™˜˜—’¢Š¢Šȱ –Ž¢••’ȱšŠÍ—•Š›ȱŽ‘’¢Š•Šȱ–ˬóšȱ Ž–ˬ•’’›ǯȱŠ³ÍóǰȱŸŽ•˜›Ž—Š“˜›ǰȱ ŠŽ›˜‹’”ŠȱŸˬȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱœŽ™ȱ ”’–’ȱ¢û”œˬ”ȱœû›ˬȱˬ•ˬ‹ȱŽˬ—ȱ –ˬóš•ˬ›ǰȱŠŸŠ–•ÍȱœŠ’”ȱ¢û”ˬ—ȱ ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$รถ/,รถ,



VDKLELROPDTLVWฮน\LUVLQL]PL"

dR[ODUร•Pร•]DยฉYDULNR]ยชV|]ย\D[รบร• WDQร•รบGร•U2LONQ|YEิฅGิฅD\DTODUร• H\EิฅFิฅUOิฅรบGLUิฅQJ|\ิฅUPLรบGย\ยQOิฅULOิฅ DVVRVLDVL\DHGLOLU$PPDYHQR]Gย\ยQOิฅU ยฑD\DTODUร•Pร•]ร•QYHQR]VLVWHPLQGิฅJHGิฅQ Yิฅยฉ[URQLNLYHQR]oDWPDPD]Oร•TยชDGOD QDQTOREDOSURVHVLQ\DOQร•]ELUKLVVิฅVLGLU 9DULNR]XQX]\R[GXUVDEXKHoGิฅR GHPิฅNGH\LONLYHQDODUร•Qร•]TD\GDVร•QGDGร•U <HWNLQ\DรบOร•LQVDQODUร•QิฅTิฅGิฅULYH QR][ิฅVWิฅOLNOิฅUGิฅQิฅ]L\\ิฅWoิฅNLUYิฅRQODUร•Q \DOQร•]\DUร•Vร•QGDEX[ิฅVWิฅOLNOิฅUD\DTODUGD ]DKLULGิฅ\LรบLNOLNOิฅULOิฅWิฅ]DKยUROXQXU

&$16$รถ/,รถ,


15 øúJQQQVRQXQGD EDOGÕUODUÕQÕ]GD\D\ÕODQD÷UÕODU D÷ÕUOÕTYԥ\RU÷XQOXTKLVVHGLUVLQL]PL" $[úDPODUD\DTODUÕQÕ]úLúLUPL" *HFԥOԥUԥ]ԥOԥTÕFROPDODUÕQDUDKDW HGLUPL"

Ŝǯȱ¢Ššȱûœˬȱž›Š›ŠšǰȱŠ‹Š—Š—ȱŠ¢Ššȱ‹ž›—žȱ—Šȱ ’¢’›•ˬ—’—ǯȱ

•Ž‹˜•˜šȱŠ›Íšȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŒ˜›Š‹ȱˬ¢’—ȱ Ž–’󍒛œˬǰȱȱ‹ûû—ȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱ˜—•Š›ÍȱŽ¢’Ȭ —ˬ›ˬ”ǰȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬóš•ˬ›’—ȱ œ˜—ž—ŠȱŗśȬŘŖȱˬ›ˬŒˬȱ‹žŒŠšȱŠ•Í—ŠȱšŠ•Í›Í•–Íóȱ Š¢Šš•Š›ÍȱśȬŗŖȱˬš’šˬȱˬ›£’—ˬȱ‹žȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ žȱœ’–™˜–•Š›ȱŠ¢Šš•Š›Í—ȱŸŽ—˜£ȱœ’œŽ–’—’—ȱ œŠ¡•Š¢Š›Ššȱž£Š—–Ššǰȱ¢Š¡žǰȱȱŠÂ͛ȱ’•ÍšȱŸˬȱœ˜¢žšȱ Š›Íšȱ¢û”•ˬ—–ˬœ’—ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›’›ǯȱˬ’Œˬˬȱ ŸŽ—˜£ȱž›Âž—•žšȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱŠ¡Í—Šȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ œžȱó͛—ŠÂ͗Íȱ—㟋ˬ•ˬ¢ˬ›ˬ”ǰȱŠ¢Šš•Š›ȱû³û—ȱ”˜—›Šœȱ ˬ‹’›•ˬ›ȱã›–ˬ’”ˬȱ¡ˬœˬ•’”ȱ™›˜š›Žœœ’Ÿ•ˬó’›ǯȱžȱ žóȱˬ‹’šȱŽ–ˬ”ȱȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ž—Š—ȱœ˜—›Šȱ©%HUOLQ&KHPLHªúLUNԥWLQLQ £Š–Š—ȱšÍ›–Í£ÍȬã¢û–û•ȱŠ–Š›ȱž•ž£Œžš•Š›Íȱȱ LVWHKVDOHWGL\L\HUOLWԥVLUOLSUHSDUDWRODQ Ÿˬȱ”•Šœœ’”ȱŸŠ›’”˜£ȱŸŽ—Š•Š›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱˬȱ /ø2721®JHOLQGԥQLVWLIDGԥHWPԥN ‹žȱŠ—Š—ȱã•û–ȱˬ‘•û”ˬ•’ȱˬœŠȱ˜•Š—ȱŠÂȱŒ’¢ˬ›ȱ ›˜–‹˜Ž–‹˜•’¢ŠœÍ—Íȱã›ˬˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱȱ›˜–‹˜ĚȱŽ‹’ȱ PԥTVԥGԥX\÷XQGXU—žȱ‹Š•Í›ȱˬ›’œ’—’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱ³ˬ”ˬ›ˬ”ǰȱ¢û—û•ȱ–ŠœŠ“Ž’Œ’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ’•ˬȱ ”’–’ȱ›ŽŠ•ȱˬ‘•û”ˬ¢ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•ŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱ ›˜—’”’ȱŸŽ—˜£ȱ³Š–Š–Š£•ÍÂÍȱœ’–™˜–•Š›Íȱž£ž—ȱ ˬ›’ȱšŠÍ—Šȱ‘˜™ž›ž—ǯȱȱ û”œˬ”ȱ–’šŠ›Šȱȱ‘Ž™Š›’—ȱˬ›”’‹•’ȱ/ø2721 –ûˬ•’ȱœˬˬ›’—ȱœ˜—ž—ŠȱŠȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ®JHOȱŸŽ—˜£ȱ˜—žœž—ȱŠ›–ŠœÍȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱȱȱ ʞŸŸˬ•ŒˬȱŠ¢Šš•Š›Šȱó’ó”’—•’”ǰȱž£ž—ȱˬ£’—’ˬ—ȱ šŠ‹Š›ÍšȱŠÂ›ÍœÍ£•ŠóÍ›ÍŒÍȱŸˬȱ㍎–ˬšŠ›óÍȱŽěȱŽ”ȱȱ œ˜—›Šȱ’œˬȱ‹Š•Í›•Š›ŠȱûŒ•ûȱŠÂ›Í•Š›ȱšŽ¢ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ãœˬ›’›ǯȱˬ’óˬˬǰȱ’óȱ¢Ž›’—ˬǰȱ¢ˬ—’ǰȱ¢û—û•ȱ žǰȱŽ’”ŒˬȱŠ’–’ȱ‘ˬ–”Š›Í—Í£Šȱ³ŽŸ›’•ˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ ˬ£’•–ˬǰȱ¢Š¡žǰȱŠ›Í•–ŠǰȱšŠ—³Í›ȱŽ‘’–Š•Íȱ’œ’œ—Šȱ ž—”œ’˜—Š•ȱŸŽ—˜£ȱ³Š–Š–Š£•ÍÂÍȱœ’–™˜–•Š›ÍÍ›ǯȱ ˜•–Š¢Š—ȱ¢Ž›•ˬ›ˬȱ/ø2721®JHOȱã£û—ûȱ ’•”ȱŸˬȱ³˜¡ȱŽěȱŽ”’Ÿȱ¢Š›Í–ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ”’–’ȱˬš’–ȱ %HOԥ[RúDJԥOPԥ]KDOODUÕQ Ž–’󍒛ǯȱȱ TDUúÕVÕQÕQHFԥDOPDTRODU" /ø2721®JHO’ȱ‘ˬ”’–ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱ˜•–ŠŠ—ȱ •Ž‹˜•˜š•Š›ǰȱŸŽ—Šȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱû£›ˬȱ Ÿˬȱž£ž—ȱœˬˬ›•ˬ›ˬȱˬǰȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱ¢˜•Šȱûó–ˬ£ˬ—ȱ –ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱŸŽ—˜£ȱŠ¡Í—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍ—Í—ȱ’•”ȱ ˬŸŸˬ•ȱŸˬȱœ˜—›ŠŠ—ȱ‘ˬ›ȱŘȱœŠŠŠ—ȱ‹’›ȱ‹Š•Í›•Š›Í—Í£Šȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ£Š–Š—Íȱ”˜–™›Žœœ’˜—ȱ›’”˜Š“ǰȱ¢Ž›•’ȱ ³ˬ”ˬ›ˬ”ǰȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱ ’œ’Šˬȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱǻŽ••ˬ›Ǽȱ /ø2721®JHOǰȱ‘ˬ–³’—’—ǰȱ‘˜›–˜—ȱ Ÿˬȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ‹ˬˬ—ȱˬ›‹’¢¢ˬœ’—ˬȱȱûœû—•û”ȱŸŽ›’›ǯȱ Ž›Šȱ™’¢ŠœÍȱˬ‹’šȱ˜•ž—Š—ȱ£Š–Š—ȱŸŽ—Š•Š›ȱû£›ˬȱ ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŒ˜›Š‹ȱŸˬȱ”˜•š˜•Š›Íȱ¢Š•—Í£ȱĚȱŽ‹˜•˜Ȭ šŠ—ȱŠ¡Í—Íȱ™˜£ž—ž•Š›Í—Í—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱû³û—ȱ šž—ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›œŠǰȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱ³˜¡ȱŽěȱŽ”’ŸȱŸŠœ’ˬ’›ǯȱȱ›Ž™Š›ŠÍȱ ¢Ž›•’ȱŸŠœ’ˬȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱˬ–’—•’”•ˬȱ ’”’ȱŠ¢•ÍšȱŠœ’•ˬȱ’•ˬȱŗǰśȱŠ¢•Íšȱ”ž›œȱ’•ˬȱˬ‹’šȱŽ–ˬ”ȱ ã£û—û£ȱˬȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱȱȱ ˜•Š›ǯȱ¢Šš•Š›Šȱ¢˜›Âž—•žšȱŸŽȱŠÂ͛•Íšȱ‘’œœ’ȱ’•ˬȱ ŗǯȱ›¡ŠœÍȱûœˬȱž£Š—Š›ŠšǰȱŠ¢Šš•Š›Í—Í£ȱ’•ˬȱ –û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–ŠÂŠȱ”ã–ˬ”ȱŽˬ›ˬ”ǰȱ/LRWRQ® ŸŽ•˜œ’™Žȱ™ŽŠ•Í—ÍȱÍ›•Š–Šȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’—’ȱ¡ŠÍ›•ŠŠ—ȱ JHO’ǰȱšŠÍ—•Š›ŠȱŠ‘ŠȱŠ”’Ÿȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ȱŠ™Š›–ŠÂŠȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱŽ’—ǯȱ ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯ Řǯȱ,Í¡ÍóȱŸˬ£’¢¢ˬȱŽ¢—’’›ǯȱ¢Šš•Š›Í—Í£Íȱ¢ž¡Š›Íȱ šŠ•Í›Í—ȱŸˬȱ™ˬ—Œˬ•ˬ›’—’£’ȱ—㟋ˬȱ’•ˬȱŠ¡’•ˬȱŸˬȱ¡ŠȬ /LRWRQ®JHOYDULNR]GDQ ›’ŒˬȱÍ›•ŠŠ›ŠšǰȱȱŠ’›ˬŸ’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱŽ’—ǯȱ HWLEDUOÕPXGD¿ԥQL]GLU řǯȱ,Í¡ÍóȱŸˬ£’¢¢ˬȱŽ¢—’’›ǯȱŠ•Í›Ȭ™ˬ—Œˬȱ ˜¢—ŠÂ͗Šȱ‹û”ûŒûȬŠ³ÍŒÍȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱŽ’—ǯȱȱ Śǯȱ,Í¡ÍóȱŸˬ£’¢¢ˬȱŽ¢—’’›ǯȱ¢Šš•Š›Í—Í£Íȱ¢ž¡Š›Íȱ šŠ•Í›Í—ȱŸˬȱ—㟋ˬȱ’•ˬȱ³Š›™Š£•Š¢Í—ȱǻȍšŠ¢³ÍȎǼǯȱ śǯȱ,Í¡ÍóȱŸˬ£’¢¢ˬȱŽ¢—’’›ǯȱ’£’—’£’ȱœ’—ˬ—’£ˬȱ œÍ¡Š›ŠšȱŸˬȱ™ˬ—Œˬ—’£’ȱˬ••ˬ›’—’£ȱ’•ˬȱšžŒŠš•Š¢Š›Ššǰȱ $]ԥUED\FDQGD³%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQL´1PD\ԥQGԥOL\L Š¢Šš•Š›Í—Í£Íȱ‹û”û—ǯȱœŠȬŠœŠȱŠ¢ŠÂ͗ͣÍȱŠ³Í—ȱŸˬȱ $=&ԥIԥU&DEEDUOÕ&DVSLDQ3OD]DFÕPԥUW 7HO  )DNV   œ˜—›ŠȱŠóŠÂÍȱœŠ•Í—ǯȱʞ••ˬ›’—’£ȱˬŸŸˬ•Œˬȱ‹Š•Í›ǰȱœ˜—›Šȱ ZZZEHUOLQFKHPLHD] ’œˬȱ‹žž—ž£ȱû£ˬ›’—ˬȱœû›ûóû›ǯȱ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

16

³4DGÕQ´ VWRPDWRORJL\DVÕ

&$16$ö/,ö,


17



’óȱŸˬȱ’óȱˬ’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ‹Š•Š—œ•Šȱ œÍ¡ȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱˬ¢’óˬ—ǰȱ¢ˬ—’ȱŒ’—œ’ȱ¢Ž”’—•’”ǰȱ ‘Š–’•ˬ•’”ǰȱ”•’–Š”œȱŸˬȱ–Ž—˜™Šž£ŠȱãŸ›•ˬ›’—ˬȱ šŠÍ—•Š›ȱœ˜–Š˜•˜šŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’›•ˬ›ǯȱ

ˬĴȱŠȱŠ’ȱ–Ž—œ›žŠœ’¢Š•Š›ȱ£Š–Š—ÍȱãŸ›ûȱ ˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ’óȱˬ’ȱŸˬȱ’ó•ˬ›’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱ ˬœ’›œ’£ȱ㝖û›ǯȱŽ—œ›žŠœ’¢ŠŠ—ȱ‹’›ȱ‘ˬĞȱˬȱˬŸŸˬ•ȱ Ÿˬȱ–Ž—œ›žŠœ’¢ŠȱŸŠ¡ÍȱŠÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—Šȱ¢Ž›•’ȱ ’––ž—’Žȱˬ¢’ó’›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ’óȱˬ’—’—ȱ’•’‘Š‹Íǰȱ œŽ•’”•’ȱš’󊍊ȱ”’³’”ȱ¡˜›Š•Š›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱˬ£’ȱ šŠÍ—•Š›Šȱ™’œȱŠÂÍ£ȱš˜¡žœžȱ¢Š›Š—Í›ǯȱˬœˬ•ˬȱ ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ£ˬ’Ěȱˬ–’óȱ’––ž—’Žȱóˬ›Š’’—ˬȱ ȃ¢Š–ÍóȄȱ–’”›˜‹•Š›ȱȃ˜¢Š—Í›Ȅǰȱ‘ˬĴȱŠȱ˜›–ŠœÍ—Íȱ ˬ¢’óˬȱ‹’•’›ǯȱ Ž—œ›žŠœ’¢ŠȱãŸ›û—ˬȱ’ó•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ”’—ȱ ŠÂ›Í¢Š—ȱ’óˬȱˬŒ’•’ȱ”ã–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›œŠǰȱ‘ˬ”’–ˬȱ Ž–ˬ¢ˬȱŽŒ’”–ˬ¢’—ǯȱ•Š—•Íȱ–ûŠ•’Œˬ—’ȱ’œˬȱãŸ›û—ȱ ‹’›’—Œ’ȱ¢Š›ÍœÍȱŸˬȱ¢Šȱ˜›ŠœÍ—Šȱ”Ž³’›–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ’óȱ‘ˬ”’–’—ˬȱŽ–ˬ¢’—ȱˬ—ȱ¢Š¡óÍȱŸŠ¡ÍȱœŠŠȱŗřȱŸˬȱ ŗśȱŠ›ŠœÍÍ›ȱȮȱ‹žȱ£Š–Š—ȱŠÂ›ÍȱŠ‘ŠȱŠ£ȱ‘’œœȱ ˜•ž—ž›ǯȱ ûœžœ’•ˬȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ’•”ȱŸˬȱ œ˜—ž—Œžȱû³Š¢•ÍÂ͗Šȱˬ•ˬŒˬ”ȱ Š—Š•Š›Šȱ›Ž—Ž—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ȱ Ž–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱG”’—Œ’ȱ û³Š¢•ÍšŠȱ’ó•ˬ›’—ȱ›Ž—Ž—ȱ –ûŠ¢’—ˬœ’ȱŠ™Š›Í•Šȱ‹’•ˬ›ǰȱ Š––ŠȱŽ£ȬŽ£ȱ¢˜¡ǯȱG—’ȱŠ’ȱ ›Ž—Ž—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—’ȱ¢Ž—’ȱ Ž¡—˜•˜’¢Š•Š›ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ ”˜–™ûŽ›ȱŸ’£’˜š›Šęȱ¢ŠœÍȱˬŸˬ£ȱ Ž–’󍒛ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ’ó’—ȱˬœŸ’›’ȱ ”˜–™ûŽ›’—ȱŽ”›Š—Í—Šȱ”ã³û›ǰȱ›Ž—Ž—ȱóûŠœÍȱ ’œˬȱŠ‘Šȱ–ˬ‘žȱœŠ‘ˬ—’ȱˬ‘ŠˬȱŽ’›ǯȱ’£’˜š›ŠÍ—ȱ ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ’óȱœ›ž”ž›ž—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›–’óȱˬ—ȱ”’³’”ȱȱ ˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’ȱ‹Ž•ˬȱŠó”Š›ȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱœ˜—ȱˬ›ˬŒˬȱ ˬš’šȱ’Šš—˜£žȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ ûŠœ’›ȱŒ’‘Š£•Š›Í—ȱ’œ’Šˬœ’ȱ£Š–Š—ÍȱóûŠ•Š—–Šȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’ȱȱşŖƖȱŠ£Š•Í›ǯȱ ˜œ’˜•˜š•Š›Í—ȱęȱ”›’—Œˬǰȱ’ó•ˬ›’—’ȱ–ûŠ•’Œˬȱ Ž–ˬ”ˬ—ȱ”’ó’•ˬ›’—ȱŘŖǰȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ’œˬȱŘŚƖȬ’ȱ š˜›¡ž›ǯȱ˜›Âžȱ£Š–Š—Íȱ”’ó’•ˬ›ȱš˜›¡žœž—žȱŠÂ›Íȱ ‘’œœ’¢¢ŠÍȱ’•ˬȱ’£Š‘ȱŽ’›ǯȱŠÍ—•Š›Šȱ’œˬȱš˜›¡žȬ —ž—ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱ–û¡ˬ•’’›ǯȱˬ£’•ˬ›’—’ȱ‹˜›–Šó͗͗ȱ ǻ’óȱ‘ˬ”’–•ˬ›’—’—ȱ’ó•ˬ’¢’ȱ‹ž›Âžȱ–Šó͗ÍǼȱœˬœ’ȱ šÍŒÍš•Š—Í›Í›ǯȱˬ£’•ˬ›’ȱ’œˬȱ‘ˬ”’–ȱœˬ‘•ˬ—”Š›•ÍÂÍȱ œˬ‹ˬȱ‹’—ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢ˬȱ¢˜•ž¡–ŠŠ—ȱŽ‘’¢ŠȱŽ’›•ˬ›ǯȱ ûŠœ’›ȱœ˜–Š˜•˜“’ȱ”Š‹’—Ž•ˬ›ˬȱ¢˜•ž¡–Šȱ Ž‘’–Š•Íȱ–’—’–Š•Í›ǯȱG—’ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ”Š‹’—Ž•ˬ›ˬȱ Š•ˬ•ˬ›ȱ‹’›ˬˬ•’”ȱ™Š”Ž•ˬ›ˬȱœŽ›’•’£ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱŠȬ ”Žȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱã£ûȱã—û—ˬȱŠ³Í•Í›ǯȱ ÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂžȱ’’¢Ž—ŠœÍȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ

’ó•ˬ›’ȱû—ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱˬˬȱˬ–’£•ˬ–ˬ¢ˬȱ ˬ¢–ˬ£ǯȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ–ˬ•ž–Š•Š›Í—Šȱã›ˬǰȱŠÂÍ£ȱ ‹˜ó•žÂž—Šȱ–ˬœ”ž—•Šó–Íóȱ‹Š”Ž›’¢Š•Š›ȱŠ¢Š•Íȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱž–óŠšȱ’óȱˬ›™’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠÂÍ£ȱ ‹˜ó•žÂžȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—Í—ȱŸˬȱ‘ˬ£–ȱ›Š”Í—Í—ȱ’ˬ›ȱ ‘’œœˬ•ˬ›’—’—ȱš’Š•Š—–ŠœÍȱ–ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬ—ȱ ‹Š”Ž›’¢Š•Š›ȱ–㟌žž›ǯȱ’ó•ˬ›’ȱû—ˬȱ’”’ȱˬˬȱ Ȯȱœˬ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ¢’—ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŸˬȱŠ¡óŠ–ȱˬ–’£•ˬ–ˬ”ȱ ”’Š¢ˬ’›ǯȱ ÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—ž—ȱ¢Š¡Š•Š—–ŠœÍȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ žž•–žóȱ–ˬ‘•ž••Š›ȱ¡ûœžœ’ȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱˬ›”’‹ˬȱ –Š•’”’›ǯȱ—•Š›ȱ—ˬˬœ’ȱˬ›ŠŸˬ•ˬ—’›–ˬ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ ’óȱˬ’ȱ’•’‘Š‹Í—ÍȱŠȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’›ǯȱŠ”’—ȱ‹ˬ£’ȱ –ˬ‘•ž••Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ‹Š”Ž›’¢Š•Š›•Šȱ ¢Š—ŠóÍǰȱŠÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—ž—ȱŠ¢Š•Íȱ–’”›˜Ěȱ˜›ŠœÍ—ÍȱŠȱ –ˬ‘ŸȱŽˬ—ȱûŒ•ûȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱˬœ’›•’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱ ŸŠ›ǯȱʞ”œˬ›ȱ‘Š••Š›Šȱ¢Š¡Š•Š¢ÍŒÍȱ–ˬ‘•ž••Š›ȱ¢ž–óŠšȱ ˬœ’›•’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱˬœ’›•’ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱ–ˬ‘•ž••Š›Íȱ ŽŸȱóˬ›Š’’—ˬȱˬȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱ–û–”û—û›DZȱ ³˜‹Š—¢ŠœÍÂÍǰȱœû›ŸˬȱŒãŸ‘ˬ›’ǯȱ

Š–’•ˬ•’¢’—ȱ‹’›’—Œ’ȱŸˬȱû³û—Œûȱû³Š¢•ÍÂ͗Šȱ –Ž’”Š–Ž—•ˬ›ˬ—ȱ–Š”œ’–Š•ȱˬ›ˬŒˬˬȱ Š£ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ ž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡Íȱ ’œ’Šˬœ’—ˬȱ’ŒŠ£ˬȱŸŽ›’•–’óȱ–ûŠȬ œ’›ȱŠ—ŽœŽ’”•ˬ›ȱ¢Š›ŠÍ•–ÍóÍ›ǯȱ ’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ˜—•Š›Íȱ Š–Š›Š›Š•ÍŒÍȱ”˜–™˜—Ž—’—ȱ ˜•–Š–ŠœÍȱˬ›š•ˬ—’›’›ǯȱ Š–’•ˬȱ šŠÍ—•Š›ȱû³û—ȱ–ûŠœ’›ȱ™•˜–‹Šȱ –ŠŽ›’Š••Š›Í—Í—ȱ’œ’Šˬœ’—ˬȱ ‘Ž³ȱ‹’›ȱ–ˬ‘ž’¢¢ˬȱš˜¢ž•Ȭ –ž›ǯȱ ʞ••’ȱ¢ŠóŠ—ȱœ˜—›Šȱ šŠÍ—•Š›Í—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ‹Šóȱ ŸŽ›ˬ—ȱ‘˜›–˜—Š•ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ’ó•ˬ›’—ȱŸˬȱŠÂÍ£ȱ ‹˜ó•žÂž—ž—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱˬ£ˬ—ȱ¢Šó•Íȱ šŠÍ—•Š›ÍȱŠÂÍ£ȱã¢—ˬ–ˬœ’ȱŸˬȱšž›ž•žÂžȱ—Š›ŠȬ ‘ŠȱŽ’›ǯȱ •’–Š”œȱŸˬȱ–Ž—˜™Šž£ŠȱãŸ›•ˬ›’—ˬȱ ™Š›˜˜—’’—ȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬœ’ȱŸˬȱ’óȱ–’—ŠœÍ—Í—ȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱ—Š£’”•ˬó–ˬœ’ǰȱ˜œŽ˜™˜›˜£ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ’œˬȱ³ˬ—ˬ—’—ȱœû–û”ȱ˜¡ž–ŠœÍ—Í—ȱ ˬ¢’ó’•–ˬœ’ȱšŽ¢ȱ˜•ž—ž›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ’ó•ˬ›’—ȱ ’–™•Š—Šœ’¢ŠœÍȱû³û—ȱˬ”œȱȮãœˬ›’󍒛ǯȱG–™•Š—Í—ȱ ¢Š¡óÍȱž¢Âž—•Šó–ŠœÍȱû³û—ȱœû–û”•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ”Š•œ’ž–ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱœŽ˜™˜›˜£ž—ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ¢Š•—Í£ȱœÍ—Íš•Š›Í—ȱšŠ›ó͗͗͜ȱŠ•Í—–ŠœÍȱ Ž¢’•ǰȱ’ó•ˬ›’—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱû³û—ȱˬȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ ’ó•ˬ›’—ȱœŠÂ•Š–ȱšŠ•–ŠœÍȱû³û—ȱœ˜–Š˜•˜šŠȱ ¢Š›Í–ȱ’•ˬȱ‹’›ȱˬˬȱ–ûˬ–Š’ȱ˜•Š›Ššȱ–û›ŠŒ’ˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ›˜ęȱ•Š”’”Š—Íȱž—ž–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ ž—ž—ȱû³û—ȱ–û¡ˬ•’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ǰȱ‹’”’ǰȱœ’—Ž’”ǰȱ ęȱ£’˜Ž›Š™’¢Šȱûœž••Š›Íȱ¢Š›Š›•ÍÍ›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

18

ù//ù.'ˍ<ù50ù0$6$ ŘŞȱ –Š›ȱ ŘŖŗŚȱ ’•ȱ Š›’¡’—ˬȱ ȍ›’Žȱ ™•Š£ŠȎȱ ‹’£—Žœȱ –ˬ›”ˬ£’—ˬȱ’”’ȱŠ”žŠ•ȱ–ˬœˬ•ˬȱȮȱ™’¢•ˬ—–ˬ—’—ȱŸˬȱ˜œŽ˜Ȭ ™˜›˜£ž—ȱ ȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ ‘ˬœ›ȱ ˜•ž—–žóȱ –ŠŠ›’Ěȱˬ—’›’Œ’ȱ ˬ¢’›–’ȱ –ŠœœŠȱ ”Ž³’›’•–’󍒛ǯȱ û¡ˬ•’ȱ ‘ˬ”’–•ˬ›ȱ š›žȬ ™ž—žȱ ‹’›•ˬ󍒛ˬ—ȱ ’••’”ȱ ˬ¢’›–’ȱ –ŠœŠ•Š›Í—ȱ ”Ž³’›’•–ˬœ’ȱ Š›Íšȱ ¡˜óȱ ‹’›ȱ ˬ—ˬ—ˬ¢ˬȱ ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱ ȍ˜Œ‘Žȱ £Ž›‹Š’Ȭ “Š—Ȏȱ ’—Ž”˜•˜’¢Šǰȱ Ž—˜”›’—˜•˜’¢Šǰȱ œ˜–Š˜•˜’¢Šȱ œŠ‘ˬœ’—ˬȱ ³Š•ÍóŠ—ȱ Š™Š›ÍŒÍȱ –ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’—ȱ ™’¢•ˬ—–ˬȱ Ÿˬȱ ˜œŽ˜™˜›˜£ž—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ ˬœŠœȱ ’œ’šŠ–ˬ•ˬ›’—ȱ –û£Š”’›ˬœ’—ˬȱ Œˬ•‹ȱ Ž’•–ˬœ’—ˬȱ ˬóˬ‹‹ûœ”Š›ȱ š’œȬ –’—ˬȱ ³Í¡Íóȱ Ž’›ǯȱ ˬ¢’›–’ȱ –ŠœŠ—Í—ȱ ™›˜š›Š–Íȱ ȍȎȱ ã£ˬ•ȱ ’‹‹ȱ –ˬ›”ˬ£’—’—ȱ Ž—˜”›’—˜•˜šȬ’¢Ž˜•˜šžȱ Š•ˬȱ ˬ•’–¡Š—˜ŸŠȱ Ÿˬȱ ȱ Ž™Š›Š–Ž—’—’—ȱ –ˬ‘œž•ȱ û£›ˬȱ –Ž—ŽŒŽ›’ȱ ›’ˬȱ ˬœˬ—˜ŸŠ—Í—ȱ ³Í¡Í󕊛͗Š—ȱ ’‹Š›ˬȱ ’’ǯȱ ˬšœˬ•’ȱ Šž’˜›’¢Šȱ ’󝒛Š”³Í•Š›Íȱ ȍŽŠ‹˜•’”ȱ œ’—ȱ›˜–ȱ ŸˬȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ›Ž™›˜ž”’ŸȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȎȱŸˬȱȍœŽ˜™˜›˜£ȱ ȮȱŽ’˜™Š˜Ž—Ž£ǰȱ’Šš—˜œ’”ŠȱŸˬȱ–ûŠ•’ŒˬȎȱ–㟣ž•Š›Í—Šȱ –û£Š‘’›ˬ•ˬ›’ȱ ’—•ˬ–’󍒛ǯȱ •Í—–Íóȱ –ˬ•ž–ŠÍ—ȱ –ˬȬ —’–œˬ—’•–ˬœ’ȱ –ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ ˜—Ÿ’ŸŠȱ ™›Ž™Š›ŠÍ—Šȱ ‘ˬœ›ȱ ˜•ž—–žóȱ ”’³’”ȱ Ÿ’”˜›’—Šȱ ”Ž³’›’•–’󍒛ǯȱ ’”˜›’—Š—Í—ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱ ã›ˬǰȱšŠ•’‹ȱ ˜•–žóȱóˬ¡œ•ˬ›ˬȱ¢Š’Š›ȱ–û”ŠȬ Š•Š›ȱ ˬš’–ȱ Ž’•–’󍒛ǯȱ Ž–Š’”ȱ –ˬ›ž£ˬ•ˬ›ˬ—ȱ

&$16$ö/,ö,

œ˜—›Šȱ ȍœŽ˜™˜›˜£ž—ȱ Ž›”ˬ—ȱ ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱ Ÿˬȱ œ˜—ȱ śȱ ’•ˬȱ Ž—œ’˜–Ž›’¢Šȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’Ȏȱ –㟣žœž—Šȱ –’—’Ȭ ˬš’–Šȱ’•ˬȱ”Ž³ˬ—ȱˬŠ•ȱ–û£Š”’›ˬ•ˬ›ȱˬœ—ŠœÍ—ŠȱȍŠÍ—ȱ œŠÂ•Š–•ÍÂÍȎȱ Šœœ˜œ’Šœ’¢ŠœÍ—Í—ȱ ™›Ž£’Ž—’ȱ ˬ–Š•ˬȱ ûœˬ–˜ŸŠȱ³Í¡ÍóȱŽ–’󍒛ǯȱȱœŽ˜™˜›˜£ȱ•žȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ Ž—Š•ȱ ’–™•Š—Šœ’¢Šȱ £Š–Š—Íȱ ’Ššȱ—˜œȱ’”Šȱ Ÿˬȱ –ûŠ•’Œˬȱ ûœž••Š›Í—Í—ȱ ˬ”–’••ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱ œŠ‘ˬœ’—ˬȱ ˜™•Š—Í•–Íóȱ ˬ¢ˬ›•’ȱˬŒ›û‹ˬȱ’•ˬȱʞǯʞ•’¢ŽŸȱŠÍ—Šȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ㟕ˬȱ

ˬ”’–•ˬ›’ȱ ˬ”–’••ˬ󍒛–ˬȱ ’—œ’žž—ž—ȱ œ˜–Š˜•˜’Ȭ ¢Šȱ Ÿˬȱ û£Ȭ³ˬ—ˬȱ Œˬ››Š‘’¢¢ˬœ’ȱ ”ŠŽ›ŠœÍ—Í—ȱ ˜œŽ—’ȱ ˬȱ Š£Šˬȱ‹ã•ûó–ûóû›ǯȱ ˬ‹’›’—ȱ œ˜—ž—Šȱ ʞǯʞ•’¢ŽŸȱ ŠÍ—Šȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ 㟕ˬȱ ˬ”’–•ˬ›’ȱ ˬ”–’••ˬ󍒛–ˬȱ ’—œ’žž—ž—ȱ Ž›ŠȬ ™’¢Šȱ ”ŠŽ›ŠœÍ—Í—ȱ ˜œŽ—’ȱ ’‹Šȱ ʞ‘–ˬ˜ŸŠȱ ³˜¡’••’”ȱ ˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱ ˬœŠœ•Š—Š›Ššȱ ˜—Ÿ’ŸŠȱ ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ ûŒ•ûȱ Š—’›Ž£˜›‹’Ÿȱ ‹’˜˜œ˜—Šȱ ˜•žÂž—žȱ Ÿˬȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ Š¢•ÍšȱŽ›Š™’¢Šȱ”ž›œž—Šȱ¢û”œˬ”ȱž¢Âž—•Šó–ŠȱœˬŸ’¢ȱ¢ˬœ’—’ȱ šŽ¢ȱŽ–’󍒛ǯ

7DPPԥOXPDWWԥOԥEDWDJ|UԥWԥTGLPHGLOLU ³5RFKH$]HUEDLMDQ´00& %DNÕúԥKԥUL%DNÕ[DQRYNoԥVL %ULGJH3OD]DFXPԥUWԥEԥ 7HO  )DNV  


19

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱ

'ˍ0ù5'()ù6ù7/ù$1(0ù<$

ˬ–’›Žęȱœ’•’ȱŠ—Ž–’¢ŠȱȮˬ—ȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–Íóǰȱ Š––ŠȱŠ‘Šȱ’£•’ȱ”Ž³ˬ—ȱŠ—Ž–’¢Šȱ˜›–ŠœÍ—Š—ȱ ‹’›’’›ǯȱÍ—Š—ȱã›û—û¢ûȱ”’–’ǰȱˬ–’›Žęȱœ’•’ȱ Š—Ž–’¢Š—Í—ȱ¢Š›Š—–Šȱœˬ‹ˬ‹’ȱ‘Ž–˜š•˜‹’—ȱœ’—Ȭ Ž£’ȱû³û—ȱ£ˬ›ž›’ȱ˜•Š—ȱˬ–’›ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͍͛ǯȱ ˬ–’›Žęȱœ’•’ȱŠ—Ž–’¢Š—Í—ȱˬœŠœȱœ’–™˜–•Š›Íȱ £ˬ’Ěȱ’”ǰȱ‹Šóȱ’Œˬ••ˬ—–ˬœ’ǰȱˬ›’—’—ȱšž›ž•žÂžǰȱ œŠ³•Š›Í—ȱ”㟛ˬ”•’¢’ȱŸˬȱŽ£ȱšÍ›Í•–ŠœÍÍ›ǯȱ ˬ–’›Žęȱœ’•’ȱŠ—Ž–’¢Šȱ’Šš—˜£žȱû–ž–’ȱšŠ—ȱ Š—Š•’£’ȱŸˬȱšŠ—ŠȱŽ››’’—ȱˬ¢’—’ȱˬœŠœÍ—Šȱš˜¢žȬ •ž›ǯȱŽ”’—ȱ¢Šó•Íȱ’—œŠ—Í—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱřȬŚšȱ ˬ–’›ȱ–㟌žž›ǯȱã¢û”ȱ‘’œœˬœ’ȱ‘Ž–˜š•˜‹’Ȭ —’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱˬ–’›ȱ˜”œ’Ž—’—ȱ Šó͗–ŠœÍ—Šȱ’󝒛Š”ȱŽ’›ǯȱˬ–’›ȱȮȱšŠ—ȱã›ˬ–ˬȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱŠ¢›Í•–Š£ȱ”˜–™˜—Ž—’’›ǯȱˬ–’›œ’£ȱ ‘Ž–˜š•˜‹’—ȱœ’—Ž£’ȱŸˬȱ—˜›–Š•ȱŽ›’›˜œ’•ˬ›’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ Š—ã›ˬ–ˬȱ™›˜œŽœ’—ˬ—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱˬ–’›ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬȱŽ›–Ž—•ˬ›’—’—ȱǻ–Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’—’—ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ”Ž³–ˬœ’—ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽˬ—ȱ

&$16$ö/,ö,

¡ûœžœ’ȱ£û•Š••Š›Í—Ǽȱœ’—Ž£’ȱŸˬȱˬŠ•’¢¢ˬ’—ˬȱ ’󝒛Š”ȱŽ–ˬ”•ˬȱˬ›’ȱŽ™’Ž•’¢’ǰȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ ›Š”ÍǰȱŠÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂžȱŸˬȱ’ˬ›ȱ‘ûŒŽ¢›ˬȱ—㟕ˬ›’—’—ȱ ›ŽŽ—Ž›Šœ’¢ŠœÍȱǻ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—–ŠœÍǼȱŸˬȱ’—”’óŠÍ—Íȱ ˬ–’—ȱŽ’›ǯȱȱˬ–’›ǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱœŠ³ȱŸˬȱÍ›—Šš•Š›Í—ȱ Š›–ŠœÍȱû³û—ȱ£ˬ›ž›’’›ǯȱ˜¡ž–Šȱˬ—ˬěȱûœû—ûȱ ˬ–’—ȱŽˬ—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱŽ›–Ž—•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱˬȱ ˬ–’›ȱ–㟌žž›ǯȱ Ž›ȱû£ûȱˬ‘Š•’œ’—’—ȱŗǰśȱ–’•¢Š›Íȱˬ–’›ȱ Žęȱœ’’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ȱ”’ǰȱ˜—•Š›Š—ȱˬ¡–’—ˬ—ȱ ŗǰŘȱ–’•¢Š›Íȱˬ–’›Žęȱœ’•’ȱŠ—Ž–’¢Šȱ¡ˬœˬœ’’›ǯȱ ˬ–’›Žęȱœ’•’ȱŠ—Ž–’¢Š—Í—ȱ›’œ”ȱš›ž™ž—ŠȱǻŠ—ŽȬ –’¢ŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱˬœŠûȱŽ’•ˬ—ȱˬ‘Š•’—’—ȱ¢Šóȱ š›ž™•Š›ÍǼȱŖǰśȬřȱ¢Šó•ÍȱžóŠš•Š›ǰȱ¢Ž—’¢Ž–ˬ•ˬ›ǰȱ ˜Âžóȱ¢Šó•Íǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ‘Š–’•ˬȱŸˬȱˬ–’£’›ˬ—ȱ šŠÍ—•Š›ǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱŠ‘Í•ȱ¢Šó•Íȱ’—œŠ—•Š›ȱŠ¡’•’›ǯȱ ›šŠ—’£–ˬȱš’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ’•ˬȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱ ˬ–’›ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱˬǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ǰȱ‹Š•Íšǰȱ¢ž–ž›Šǰȱ ™Š¡•Š•Í•Š›ǰȱ¢Šó͕ȱ—˜¡žǰȱ’œ™Š—Ššǰȱ”’ó–’óǰȱš˜£Ȭ Í—ÍšȱŸˬȱ’ˬ›ȱˬ›£Šš•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ¡’•’›ǯȱ


21 ˬ–’›ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱŸˬȱˬ–’›Žęȱœ’•’ȱ Š—Ž–’¢Š—Í—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—’—ȱȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱ –㟌žž›DZȱ ŗǯȱˬ–’›’—ȱš’Šȱ’•ˬȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱŠ•Í—–Š–ŠœÍDZȱ £ˬ’ȱš’Š•Š—–ŠǰȱŠóŠÂÍȱˬ–’›ȱˬ›”’‹•’ȱ–ˬ‘œž••Š›•Šȱ ž£ž—ȱ–ûˬȱš’Š•Š—–Šǯ Řǯȱ›šŠ—’£–’—ȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ›Š”Í—Šȱ œ˜›ž•–ŠœÍȱ’–”Š—•Š›Í—Íȱûœˬ•ˬ¢ˬ—ȱ¢û”œˬ”ȱˬ–’›ȱ ˬ•ˬ‹ŠÍǯȱ›šŠ—’£–’—ȱ¢û”œˬ”ȱˬ–’›ȱˬ•ˬ‹ŠÍȱ ‹ˬˬ—’—ȱ‹ã¢ûû¢ûȱŸˬȱ’—”’óŠȱŽ’¢’ȱžóŠšȱŸˬȱ ¢Ž—’¢Ž–ˬ•’”ȱãŸ›•ˬ›ˬǰȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡Íȱǻˬ–’›’—ȱ ã•û—ȱ’—”’óŠÍ—Šȱœˬ›ȱ˜•ž—–ŠœÍǼǰȱˬ–’£’›–ˬȱ ãŸ›û—ˬȱǻˬ–’›’—ȱŠ—Šȱœûû—û—ȱ’œŽ‘œŠ•Í—Šȱœˬ›ȱ ˜•ž—–ŠœÍǼȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ řǯȱˬ–’›’—ȱ‘ˬ£–ȱ›Š”Í—Šȱœ˜›ž•–ŠœÍ—Í—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍȱ¡›˜—’”’ȱ‘ˬ£–ȱœ’œŽ–’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ £ˬ–’—’—ˬȱ¢Š›Š—Í›DZȱ¡›˜—’”’ȱšŠœ›’ǰȱ¡›˜—’”’ȱŽ—Ȭ Ž›’ǰȱ¡›˜—’”’ȱŽ—Ž›˜”˜•’ǰȱŠóŠÂÍȱ–ˬˬȱž›óž•žÂžǰȱ ‹ŠÂ͛œŠšȱ’œ‹Š”Ž›’˜£žǯȱ ŚǯȱŠ—Š¡–Šȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱˬ–’›ȱ’”’œ’ȱȮȱ˜Âžóȱ ¢Šó•ÍȱšŠÍ—•Š›Šȱ–Ž—œ›žŠœ’¢Š•Š›ǰȱš’Šȱ‹˜›žœžȬ —ž—ȱŽ—’ó•ˬ—–’óȱŸŽ—Š•Š›Í—Š—ȱ¡›˜—’”’ȱšŠ—Š¡Ȭ –Š•Š›ǰȱ–ˬˬȱŸˬȱ˜—’”’‹Š›–Ššȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ¡˜›ŠœÍ—Í—ȱ šŠ—Š–ŠœÍǰȱ‘Ž–˜››‘˜’Š•ȱŸŽ—Š•Š›Í—ȱ¡›˜—’”’ȱ šŠ—Š¡–ŠœÍȱǻ‹Š‹Šœ’•Ǽǰȱˬ–ˬ•’¢¢Šǰȱ˜Âžóȱ£Š–Š—Íȱ šŠ—ȱ’”’œ’ǯȱ ž¡Š›ÍŠȱˬœŸ’›ȱ˜•ž—–žóȱ‹ûû—ȱ‘Š••Š›Šȱ ˬ–’›’—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱŠ¡’•ȱ˜•–ŠœÍ—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ Ÿˬȱ¢Šȱ’”’œ’—’—ȱŠ›–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱˬ–’›Žęȱœ’•’ȱ Š—Ž–’¢Šȱ¢Š›Š—Í›ǯȱˬ–’›ȱŽęȱœ’’ȱ¢Ž—’ȱŽ›’›˜œ’•ˬ›’—ȱ ¢Š›Š—–Šȱ™›˜œŽœ’—’ȱŸˬȱ˜¡ž–ŠȱŽ›–Ž—•ˬ›’—’—ȱ’ó’—’ȱ ™˜£ž›ǯȱ —Ž–’¢Š—Í—ȱœ’–™˜–•Š›ÍȱǻŠ—Ž–’”ȱœ’—Ȭ ›˜–Ǽȱ£ˬ’Ěȱ’”ǰȱ’óȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍǰȱ ‹Šóȱ’Œˬ••ˬ—–ˬœ’ǰȱ¢ž¡ž•ž•žšǰȱˬ——ˬˬœ•’”ǰȱ û›ˬ”ã¢û—–ˬœ’ȱ’•ˬȱˬ–œ’•ȱ˜•ž—–žóž›ǯȱžȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ȱšŠ—Šȱû–ž–’ȱ‘Ž–˜šȬ •˜‹’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱŸˬȱ˜”œ’Ž—ȱ—ˬš•’—’—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱ˜¡ž–Š•Š›Í—ȱ˜”œ’Ȭ Ž—ȱŠŒ•ÍÂÍȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ ˬ–’›ȱŽęȱœ’’ȱœ’–™˜–•Š›Íȱǻœ’Ž›˜™Ž—’”ȱ œ’—›˜–ǼDZȱˬ›’—’—ȱŠ›˜ęȱ¢ŠœÍǰȱšž›ž•žÂžǰȱŒŠŠ›ȱ ˜•–ŠœÍǰȱŠÂÍ£ȱ‹žŒŠš•Š›ÍȱŸˬȱŠ‹Š—•Š›Šȱ³Š•Š›Í—ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ǰȱÍ›—Šš•Š›Í—ȱ”㟛ˬ”•’¢’ȱŸˬȱœÍ—–ŠœÍǰȱ œŠ³•Š›Í—ȱœû›ˬ•ˬȱã”û•–ˬœ’ǰȱ”㟛ˬ”ȱŸˬȱšž›žȱœŠ³•Š›ǰȱ ŠÂÍ£Šȱšž›ž•žšȱǻš’Šȱ™Š›³ŠœÍ—Í—ȱš’Šȱ‹˜›žœžȱ –ˬ—ˬ£’—ˬ—ȱ³ˬ’—•’”•ˬȱ”Ž³–ˬœ’—ˬȱšˬˬ›ǼǰȱŽ£ȬŽ£ȱ ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱœ˜¢žšˬ¢–ˬȱ‘Š••Š›ÍǯȱŠȱ‘’œœ’¢¢ŠÍ—Í—ȱ ˬ‘›’ȱ˜•ž—–ŠœÍȱŠȱœˬŒ’¢¢ˬŸ’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ˬ—’›ǯȱ ˬ–’›Žęȱœ’•’ȱŠ—Ž–’¢Š—Í—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱ šŠ—Í—ȱû–ž–’ȱŠ—Š•’£’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱŽ›’›˜œ’ȱœŠ¢Í—Í—ȱ

Š£Š•–ŠœÍǰȱšŠ—ȱ‘ˬŒ–’ȱŸŠ‘’’—ˬȱû–ž–’ȱ‘Ž–˜šȬ •˜‹’—ȱ–’šŠ›Í—Í—ȱŠ£Š•–ŠœÍǰȱŽ›’›˜œ’•ˬ›’—ȱ›ˬ—ȱ ãœˬ›’Œ’œ’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱŸˬȱ˜›–ŠœÍ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ ”’–’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ȱŠó”Š›ȱŽ’•–ˬœ’—ˬȱˬœŠœ•Š—Í›ǯȱ ˬ–’›Žęȱœ’•’ȱŠ—Ž–’¢Š—Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ ž£ž—–ûˬ•’ǰȱŠ––Šȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ˜•–Š¢Š—ȱ ™›˜œŽœ’›ǯȱˬˬ—ǰȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱšŠ—Šȱ‘Ž–˜šȬ •˜‹’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ—˜›–Š••Šó–ŠœÍ—Šȱšˬˬ›ȱ ŘȬřȱŠ¢ȱˬ›£’—ˬȱǻœž”ŠŠȱŗŖŖȬŘŖŖ–šȱ˜•–Šš•ŠǼȱ ŸˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ˬȱˬ–’›ȱŽ‘’¢ŠÍ—Íȱ‹ˬ›™ŠȱŽ–ˬ”ȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŠ‘ŠȱŘȬŚȱŠ¢ȱˬ›£’—ˬȱŠ£ȱ˜£ŠŠȱǻřŖȬ ŜŖ–šǼȱˬ–’›ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱãŸœ’¢ˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱ Ž—’óȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—Š—ȱˬ–’›ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ œž”ŠŠȱŘȬřȱˬˬȱŗȱ‘ˬ‹ȱ˜•–Šš•Šȱǻˬš’šȱ˜£Šȱ Š’•ˬȱ‘ˬ”’–’ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱˬ¢’—ȱŽ’•’›Ǽȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ ¢Š›Í–ȱœŠŠȱˬŸŸˬ•ȱŗŖŖȬŗśŖ–•ȱœžȱ’•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ȱ ǻ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬ¢ˬȱˬ”œȬãœˬ›’óȱ šŠœ›’ǰȱ¡˜›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱŸˬȱ’ˬ›ȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ ›Š”Íȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’’›Ǽǯȱ ˬ–’›ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱûœû—ˬ—ȱœûǰȱ³Š¢ȱ Ÿˬȱšˬ‘Ÿˬȱ’³–ˬ”ȱ˜•–Š£ȱȮȱ‹žȱ–ˬ‘œž••Š›ȱˬ–’›•ˬȱ ‹’›•ˬóˬ›ˬ”ȱ˜—ž—ȱšŠ—Šȱœ˜›ž•–ŠœÍ—Šȱ–Š—Žȱ˜•ž›ǯȱ ˬ–’›ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱšˬ‹ž•žȱû›ˬ”‹ž•Š—–Šǰȱ šžœ–ŠǰȱšŠ›Í—ȱŠÂ›Í•Š›Íǰȱšˬ‹’£•’”ǰȱ’ó•ˬ›’—ȱšŠ›Š•–ŠœÍȱ ”’–’ȱˬ•ŠŸˬȱˬœ’›•ˬ›•ˬȱû£•ˬó’›ǯȱ—Ž–’¢Šȱ£Š–Š—Íȱ ™ˬ‘›’£ȱˬ–’›•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱˬ›£Šš•Š›Š—ȱ’‹Š›ˬȱ ˜•–Š•ÍÍ›DZȱˬǰȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱŸˬȱ’³Š•Šȱǻû›ˬ”ǰȱ‹ã¢›ˬ”ǰȱ Š•ŠšǼǰȱ—˜¡žǰȱ•˜‹¢Šǰȱ’œ™Š—ŠšǰȱšŠ¢œÍǰȱšŠ›Šȱ ŠŸŠ•Íǰȱ—Š›ȱó’›ˬœ’ǰȱŠ•–ŠǰȱšŠ›Š‹ŠóŠšȱ¢Š›–ŠœÍǰȱ¢ž•Šȱ ¢Š›–ŠœÍǰȱ󘔘•Šǯȱ›ÍšȱŠ—Ž–’¢ŠŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ‘Ž–˜š•˜‹’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ ¢Š•—Í£ȱ™ˬ‘›’£ȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱŠ›–ŠœÍȱ³ˬ’—’›ǰȱ³û—”’ȱ ’—œŠ—ȱ£ˬ›ž›’ȱ–’šŠ›Šȱˬ–’›•ˬȱˬ–’—ȱ˜•ž—–ŠÂŠȱ ”’Š¢ˬȱŽˬ—ȱšˬˬ›ȱš’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ ’š’Š›Í—ŠȱŽ¢’•ǯȱ—Ž–’¢Š—Í—ȱ”˜››Ž”œ’¢ŠœÍȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ™ˬ‘›’£ȱˬœŠœȱˬ–’›ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ’•ˬȱ –ûŠ•’Œˬ¢ˬȱˬ•ŠŸˬȱ”’–’ȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ȱŸˬȱŠ—Ž–’¢Š—Í—ȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬȱŽ‘’–Š•ÍȱœŠ¡•Š—Í•Š—ȱãŸ›ˬȱŠŸŠ–ȱ Ž’›ǯ ȱ ǯǯŠ•’‘˜Ÿ Ȭ—’—ȱ’•ˬȱˬ‹Š‹ˬ’ȱ ”ŠŽ›ŠœÍ—Í—ȱ–û’›’ ǯGǯʞ•’Ȭ£Šˬ ŠŽ›Š—Í—ȱ˜œŽ—’ ǯǯŠ•’‘˜ŸŠ ŠŽ›Š—Í—ȱŠœœ’œŽ—’ȱȱ

&$16$ö/,ö,


SENTYABR 2013

KORONAR PATOLOGİYALAR PATOLOGİYALAR ÜZRƏ ÜZRƏ KORONAR BEYNƏLXALQ NAİLİYYƏTLƏR NAİLİYYƏTLƏR BEYNƏLXALQ TAC ARTERİYALARIN PATOLOGİYASI VƏ ÜRƏK ÇATIŞMAZLIĞI ÜZRƏ SON NAİLİYYƏTLƏRİN ELMİ VƏ PRAKTİK TƏHLİLİ

Böyrək çatışmazlığı olan və olmayan xəstələrdə Koraksanın klinik faydalarının araşdırılması Redaktordan Maykl Komajda, AKC-nin keçmiş prezidenti AKC-nin (Avropa Kardiologiya &κPL\\κWL  F LOGκ NHoLULOPLü NRQTUHVVLQGκ WDF DUWHUL\DODU×Q [κVWκOL\L Yκ UκN oDW×üPD]O×ù×Q×Q PDOLFκVLQLQ \D[ü×ODüG×U×OPDV×QD GDLU ELU V×UD \HQL PκOXPDWODU×Q YHULOGL\L WκTGLPDWODUROPXüGXUhUκNoDW×üPD]O×ù× Dù×U [κVWκOLN ROXE VDùTDOPD SURTQR]X SLVGLU Yκ \NVκNKRVSLWDOL]DVL\DJ|VWκULFLVLLOκ[DUDNWHUL]κROXQXU hUκN SDWRORJL\DODU×QGDQ κ]L\\κW oκNκQ [κVWκOκUGκ oR[ YD[W GLJκU Dù×U \DQDü× [κVWκOLNOκU ROXU NL EXQODU GD W|YVL\κHGLOκQPDOLFκLPNDQODU×YκSURTQR]XQ\D[ü×ODüG×U×OPDV×Q×PκKGXGODüG×U×U%XQXQODEHOκ\HQLPDOLFκ YDVLWκOκULVDùTDOPDJ|VWκULFLVLQL\D[ü×ODüG×UDKRVSLWDOL]DVL\DODU×Q VD\×Q× D]DOGD Yκ VLPSWRPODU× \QJOOκüGLUκ ELOκU %LU LO κYYκO $.&QLQ UκN oDW×üPD]O×ù×Q×Q PDOLFκVLQκ GDLU WκOLPDWODU× QκüU ROXQPXü Yκ PDOLFκ NRPSRQHQWL RODUDT  LON GκIκ LYDEUDGLQ EXUD\D GD[LO HGLOPLüGLU %X LO LYDEUDGLQOκ PDOLFκ HGLOPκN oQ X\ùXQ KHVDE ROXQDQ UκN oDW×üPD]O×ù× [κVWκOκULQGκQ WκüNLO ROXQPXü WκGTLTDW TUXSODU×QGD TH\G HGLOκQ SUHSDUDW×Q NOLQLN ID\GDODU×QD GDLU κOGκ HGLOPLü \HQL VEXWODU×κNVHWGLUκQPκTDOκOκUGκUFROXQPXüGXU ϔVDV 6+,)7 WκGTLTDW× J|VWκUPLüGLU NL LYDEUDGLQOκ PDOLFκ YDVLWκVLOκ UκN \×ù×OPDODU×Q×Q WH]OL\LQLQ D]DOG×PDV× UκNGDPDU |OP Yκ UκN oDW×üPD]O×ù× VκEκELQGκQ KRVSLWDOL]DVL\DGDQ LEDUκW RODQ ELULQFLOL PXPLVRQQ|TWκ]UκOLN 3 κKκPL\\κWOL D]DOPDHOκFκGκUκNoDW×üPD]O×ù×VκEκELQGκQ|OPOκUGκ  D]DOPD LOκ QκWLFκOκQPLüGLU %XQXQOD EHOκ 6+,)7 WκGTLTDW×QGD LüWLUDN HGκQ [κVWκOκULQ Wκ[PLQκQ Gκ E|\UκN GLVIXQNVL\DV× W4)6  POGκT P ROPXüGXU<D[ü×PκOXPGXUNLE|\UκNSR]ùXQOXùX RODQ [κVWκOκUGκ |OP ULVNL [H\OL \NVκNGLU hUκN oDW×üPD]O×ù×QGDQ κ]L\\κW oκNκQ [κVWκOκULQ Wκ[PLQκQ Gκ E|\UκN SR]ùXQOXùXQXQ SURTUHVVLYOκüPκVL PüDKLGκHGLOPLüGLU%XKDO×QW|YVL\κHGLOPLüSUHSDUDWODU×QD]LVWLIDGκHGLOPκVLEκ]κQLVκWκ\LQDW×QWDPDPLOκ GD\DQG×U×OPDV×LOκκODTκGDUROGXùXDüNDUHGLOPLüGLU%X PκQDGD DOWTUXSODU GD GD[LO ROPDTOD [κVWκOκUGκ LYDEUDGLQLQ ]DPDQ NHoGLNFκ E|\UκN IXQNVL\DV×QGDN× Gκ\LüLNOLNOκUκ HOκFκ Gκ [κVWκOL\LQ QκWLFκOκULQκ WκVLUL DUDüG×U×OP×üG×U NL EX QκWLFκOκU Gκ KD]×UNL $.& NRQTUHVLQGκWκTGLPROXQDFDTG×U 6+,)7DUDüG×UPDV×Q×Q$.&QLQFLOGκNHoLULOPLü NRQTUHVLQGκ WκTGLP HGLOκQ GDKD ELU DOWWκGTLTDW×QGD WκVGLTROXQXUNLLONLQDUWHULDOWκ]\LTNOLQLNSURILOYκUκN oDW×üPD]O×ù× [κVWκOκULQGκ [κVWκOL\LQ QκWLFκVLQκ WκVLU J|VWκULU%XQXQODEHOκLYDEUDGLQLQID\GDODU×YκSUHSDUDWD TDUü× WROHUDQWO×T J|VWκULFLOκUL PDOLFκGκQ κYYκO DUWHULDO Wκ]\LTLQ VκYL\\κVLQGκQ DV×O× ROPD\DUDT DQDORMLGLU %XQGDQ κODYκ UκN oDW×üPD]O×ù× [κVWκOκUL DUDV×QGDVDùTDOPDJ|VWκULFLOκULoR[SLVROGXùXQDJ|Uκ EXJ|VWκULFLOκULSLVOκüGLUκYκ\D\D[ü×ODüG×UDELOκQEWQ PH\DUODU×Q Qκ]κUGκ VD[ODQPDV× YDFLEGLU %XQXQOD κODTκGDU RODUDT [URQLNL UκN oDW×üPD]O×ù× oQ JHQLü VSHNWUOL SURTQR]ODüG×U×F× J|VWκULFLOκU LüOκQLEKD]×UODQP×üG×UYκEXQODUKκUELUNDUGLRORToQID\GDO×RODELOκU

URQLNLE|\UκNoDW×üPD]O×ù×QGDQ κ]L\\κW oκNκQ [κVWκOκU UκNGDPDU [κVWκOL\L Yκ |OP ]Uκ GDKD \NVκN ULVNκ PDOLNGLUOκU hUκN oDW×üPD]O×ù× RODQ[κVWκOκUGκDGκWκQ|OPoQ κQ JFO SURTQR]ODüG×U×F× J|VWκULFLOκUGκQ KHVDE HGLOκQ E|\UκN GLVIXQNVL\DV× UDVW JκOLQLU %X[κVWκOκULQκQD]×GκE|\UκN oDW×üPD]O×ù× ROXU NL EXQXQOD GD |OP J|VWκULFLVLQLQ [H\OL DUWPDV× DUDV×QGDκODTκYDUG×U

X

;URQLNLVLVWROLNUκNoDW×üPD]O×ù×[κVWκOκULQGκ PHGLNDPHQWR]PDOLFκ 6LPSWRPODU×Q\QJOOκüGLULOPκVLGXUùXQOXT κODPκWOκULQLQDUDGDQTDOG×U×OPDVׁoQGLXUHWLNOκU

,,,9VLQLI

$d)LQKLELWRUODU× κJκUG|]PV]ONYDUVD$5% 



6LVWROLNGLVIXQNVL\D $)

%HWDEORNDWRUκODYκHWPκN



05DQWDTRQLVWL KκOκGκ,,,9VLQLIOκUGLUVκ  κODYκHWPκN

0|YFXGPκOXPDWODUJ|VWκULUNL$d)úOκUUκNoDW×üPD]O×ù×Yκ\QJOYκ\DRUWDGκUκFκOLE|\UκNoDW×üPD]O×ù×QGDQ κ]L\\κW oκNκQ [κVWκOκUGκ VDùTDOPD ]Uκ Pκ\\κQ VWQONOκUκ PDOLNGLU 3RWHQVLDO κODYκ WκVLUOκU W|UκWPκ ULVNLQκPDOLNROGXùXQDJ|UκEXSUHSDUDWODUDù×UGκUκFκOL E|\UκN oDW×üPD]O×ù× [κVWκOκULQGκ HKWL\DWOD LVWLIDGκ HGLOPκOLGLU %HWDEORNDWRUODU×Q Wκ\LQL ]DPDQ UκN oDW×üPD]O×ù×QGDQVDùTDOPDJ|VWκULFLVLQLQ\D[ü×ODüPDV×QD \κTLQ NL E|\UκN IXQNVL\DV× D] WκVLU J|VWκULU ODNLQ EHWDEORNDWRUODUODDSDU×OP×üWκGTLTDWODUGDRUWDYκ\DDù×U GκUκFκOLE|\UκNoDW×üPD]O×ù×[κVWκOκULQGκQWκüNLOROXQPXü DOWTUXSODUDDLGPκOXPDWODUκOGκHGLOPκPLüGLU

%LULOκYYκO$.&WκUκILQGκQQκüUHGLOκQ UκN oDW×üPD]O×ù×Q×Q PDOLFκVLQκ GDLU WκOLPDWODUD LYDEUDGLQ Gκ LON GκIκ GD[LO HGLOPLüGLU üκNLO %XQDVκEκE6+,)7 WκGTLTDW×Q×Q QκWLFκOκUL ROPXüGXU 7κGTLTDW QPD\Lü HWGLUPLüGLU NL LYDEUDGLQ\X[DU×GDN×ODU×KDP×V×Q×QGD[LO ROGXùX FDUL PDOLFκ V[HPLQκ κODYκ HGLOGL\L]DPDQ|OPYκKRVSLWDOL]DVL\D

úYDEUDGLQκODYκHWPκN

ûκNLO7KH/DQFHWMXUQDO×QGDUκNoDW×üPD]O×ù×]DPDQ×LYDEUDGLQLQID\GDODU×Q×κNVHWGLUκQ 6+,)7WκGTLTDW×Q×QQκWLFκOκULQLQQκüUHGLOPκVLQGκQVRQUDLOGκQD]ELUPGGκWGκEXSUHSDUDW $.&QLQUκNoDW×üPD]O×ù×Q×QPDOLFκVLQκGDLUFLLOWκOLPDWODU×QDκODYκHGLOPLüGLU

hUκNoDW×üPD]O×ù×RODQ[κVWκOκUGκVDùTDOPDJ|VWκULFLOκULQLQ \D[ü×ODüG×U×OPDV×QD DQJLRWHQ]LQoHYLULFL IHUPHQW LQKLELWRUODU× $d)ú  DQJLRWHQ]LQ UHVHSWRUX EORNDWRUODU× $5%OκU EHWDEORNDWRUODUYκVSLURQRODNWRQWκ\LQLLOκQDLO ROPDT RODU hUκN oDW×üPD]O×ù×QD GDLU EWQ κVDV WκOLPDWODUGDUκNoDW×üPD]O×ù×YκVROPκGκFLNGLVIXQNVL\DV×QGDQκ]L\\κWoκNκQ[κVWκOκULQVWDQGDUWPDOLFκVLoQ $d)úOκU Yκ EHWDEORNDWRUODU W|YVL\κ ROXQXU hUκN oDW×üPD]O×ù×Q×Q PDOLFκVLQGκ E|\UκN IXQNVL\DODU× YDFLEGLU EHOκ NL $d)úOκU $5%OκU VSLURQRODNWRQ Yκ GLTRNVLQ NLPL ELU V×UD YDFLE GκUPDQ SUHSDUDWODU× E|\UκN oDW×üPD]O×ù×RODQ[κVWκOκUGκκODYκWκVLUOκUULVNLQL\NVκOGκ ELOκU hUκN oDW×üPD]O×ù×QD GDLU FDUL WκOLPDWODUGD VHUXP NUHDWLQLQLQ VκYL\\κVL DLGL\\DW× NOLQLN WκGTLTDWODU oQ [DULFHWPκPH\DU×NLPLTH\GROXQXUYκE|\UκNSR]ùXQOXùX LOκ IκVDGODüP×ü UκN oDW×üPD]O×TODU×Q×Q PDOLFκVLQκ GDLUPκKGXGPκOXPDWYHULOLU

;κVWκGκE|\UκNoDW×üPD]O×ù×RODUVDEHOκ J|UQU NL VSLURQRODNWRQXQ Wκ\LQL ]DPDQ×KLSHUNDOLHPL\DULVNLDUW×UYκDù×U E|\UκN oDW×üPD]O×ù×QGDQ κ]L\\κW oκNκQ [κVWκOκUGκ SUHSDUDW×Q WκKONκVL]OL\L TL\PκWOκQGLULOPκPLüGLU $ù×U E|\UκN oDW×üPD]O×ù× [κVWκOκULQGκ GLTRNVLQLQ WκKONκVL]OL\LGκPκOXPGH\LO

h<7!YXUùXGκT VLQXVULWPL

KDOODU×Q×QVD\×Q×D]DOG×U%XQκWLFκOκULYDEUDGLQLQKHPRGLQDPLND\D GD \D[ü× WκVLU J|VWκUGL\LQL Wκ[PLQ HWPκ\κ LPNDQYHULU hUκN oDW×üPD]O×ù× [κVWκOκULQGκ E|\UκNOκU KHPRGLQDPLN Gκ\LüLNOLNOκUκoR[KκVVDVROGXùXoQEHOκELUIκU]L\\κ LUκOL VUOPüGU NL LYDEUDGLQ E|\UκN IXQNVL\DV×Q×Q SLVOκüPκVLQLQTDUü×V×Q×DODELOκU%XQGDQκODYκGLVOLSLGHPL\DO×VLoDQODUPRGHOLQGκLYDEUDGLQE|\UκNGDPDUODU×Q×Q HQGRWHOLDO IXQNVL\DV×Q× \D[ü×ODüG×UP×üG×U %XQXQOD EHOκ UκN \×ù×OPDODU×Q×Q WH]OL\L Yκ E|\UκN IXQNVL\DV× SLVOκüPκVL DUDV×QGDN×κODTκD\G×QPκ\\κQROXQPDP×üG×UϔODYκRODUDTLYDEUDGLQLOκUκN\×ù×OPDODU×Q×QVD\×Q×Q D]DOGLOPDVLQLQ E|\UκN IXQNVL\DVLQD WκVLUL KκOκ GκTLT |\UκQLOPκPLüGLU 2QDJ|UκGκVLVWROLNUκNoDW×üPD]O×ù×QGDQκ]L\\κWoκNκQ E|\NELU[κVWκTUXSXQGDQWκUκILPL]GκQD UκN\×ù×OPDODU×Q×Q WH]OL\L h<7  Yκ E|\UκN IXQNVL\DV× DUDV×QGDN× κODTκE E|\UκNIXQNVL\DV×Q×QSLVOκüPκVLQLQ\D\×OPDV× SURTQR]ODüG×U×F× J|VWκULFLOκUL Yκ NOLQLN QκWLFκOκUL Yκ F  \DU×PTUXSODUGDGDROPDTODLYDEUDGLQLQ]DPDQNHoGLNFκ E|\UκN IXQNVL\DV×QGD EDü YHUκQ Gκ\LüLNOLNOκUκ WκVLUL TL\PκWOκQGLULOPLüGLU %X PκQDGD LYDEUDG×Q×Q E|\UκN SR]ùXQOXùX RODQ UκN oDW×üPD]O×ù× [κVWκOκULQκ WκVLUOκULQLQ DUDüG×U×OPDV× PκTVκGκX\ùXQRODUG×YκTDUü×GDQJκOκQ$.&NRQTUHVVLQGκ 6+,)7 WκGTLTDW×Q×Q DLGL\\DW× QκWLFκOκUL WκTGLP HGLOκFκNGLU


AKC, 2010 – STOKHOLM dz   ;URQLNL ¾UőN ©DWóġPD]OóáóQGD ¾UőN \óáóOPDODUóQóQ WH]OL\LULVNIDNWRUXNLPL/DQFHW

Ürək çatışmazlığı, 2011 – HOTENBURQ dz   ;URQLN ¾UőN ©DWóġPD]Oóáó ]DPDQó ¾UőN \óáóOPDODUóQóQ tezliyinin ivabradinlə selektiv şəkildə azaldılmasının NDUGLRORMLWőKO¾NőVL]OL\L(XU-+HDUW)DLO

AKC, 2011 – PARİS dz ;URQLNL E¸\UőN ©DWóġPD]Oóáó RODQ [őVWőOőUGő LYDEUDGLQOő ¾UőN \óáóOPDODUóQóQ WH]OL\LQLQ D]DOGóOPDVó Yő VDáODPOóTOD őODTőGDU Kő\DWNH\ɔ\\őWL(XU+HDUW- dz òYDEUDGLQOő VHOHNWLY  ¾UőN\óáóOPDODUóQóQ  WH]OL\LQLQ D]DOGóOPDVóQóQ VRO PőGőFL\LQ WőNUDU PRGHOOőġGLULOPőVL Yő IXQNVL\DVóQDWőVLUL(XU+HDUW-

Ürək çatışmazlığının müalicəsinin

Ürək çatışmazlığı, 2012 – BELQRAD dz ;URQLN¾UőN©DWóġPD]Oóáó]DPDQóP¾DOLFőGőQőYYőO¾UőN \óáóOPDODUóQóQ WH]OL\L  SUHSDUDWóQ ¾UőNGDPDU QőWLFőOőULQőWőVLUJ¸VWőULU&OLQ5HV&DUGLRO dz 'XUáXQOXT¾UőN©DWóġPD]OóáóRODQ[őVWőOőUGőLYDEUDGLQLQ ¾UőN \óáóOPDODUóQóQ WH]OL\L ¾]Uő QőWLFőOőUő WőVLUL EHWDEORNDWRUXQ GR]DVóQóQ WőVLUL YDUPó" - $P &ROO &DUGLRO dz ;ž‰ [őVWőOőULQGő PLQHUDORNRUWLNRLG UHVHSWRU DQWDTRQLVWOőUL LOő \DUGóP©ó P¾DOLFőQLQ LYDEUDGLQLQ HIIHNWLQőWőVLUL(XU-+HDUW)DLO

AKC, 2012 – MÜNHEN

yaxşılaşdırılması üçün daim yeni dəlillərlə

dz ;URQLNLVLVWROLN¾UőN©DWóġPD]Oóáó[őVWőOőULQGőLYDEUDGLQLQ¾UőN ©DWóġPD]OóáóQóQSLVOőġPőVLQőWLFőVLQGőWőNUDUKRVSLWDOL]DVL\DODUD WőVLUL(XU+HDUW- dz òYDEUDGLQOő¾UőN\óáóOPDODUóQóQWH]OL\LQLQVHOHNWLYġőNLOGőD]DOGóOPDVó ¾UőN©DWóġPD]Oóáó[őVWőOőULQGőVROPőGőFL\LQ\¾N¾Q¾D]DOGóU(XU+HDUW-

təmin edirik

ÜRƏK ÇATIŞMAZLIĞI, 2013 – LİSSABON dz ;URQLN ¾UőN ©DWóġPD]Oóáó [őVWőOőULQGő VRO VLQLU ġD[őVLQLQ EORNDGDVóQóQ ¾UőN \óáóOPDODUóQóQ WH]OL\LQő WőVLULYő RQXQOD LYDEUDGLQ P¾DOLFőVL DUDVóQGD őODTő (XU - +HDUW)DLO dz ;URQLN ¾UőN ©DWóġPD]Oóáó [őVWőOőULQLQ P¾[WőOLI \Dġ TUXSODUóQGD LYDEUDGLQLQ HIIHNWLYOLN Yő WőKO¾NőVL]OL\L(XU-+HDUW)DLO dz 6+,)7 WőGTLTDWóQGD DáóU GőUőFőOL VLVWROLN ¾UőN ©DWóġPD]OóáóVRO PőGőFLN GLVIXQNVL\DVó [őVWőOőULQGő LYDEUDGLQLQHIIHNWLYOLNYőWőKO¾NőVL]OL\L(XU-+HDUW)DLO

AKC, 2013 – AMSTERDAM dz;roniki ürək çatışmazlığı və ağciyərlərin xroniki obstruktiv xəstəliyindən əziyyət çəkən xəstələrdə klinik istiqamət və xəstəliyin nəticələri: ivabradinin effektivlik və təhlükəsizliyi. dzòYDEUDGLQOő¾UőN\óáóOPDODUóQóQWH]OL\LQLQD]DOGóOPDVóQóQ[URQLNL¾UőN©DWóġPD]Oóáó xəstələrində böyrək funksiyalarına təsiri. dz;URQLNL¾UőN©DWóġPD]OóáóYő606'[őVWőOőULQGő[őVWőOőQPőYő¸O¾PJ¸VWőULFLOőULQőWőVLU edən 10 əsas faktor: SHIFT tədqiqatının proqnostik modeli. dz6+,)7WőGTLTDWóQGD[URQLNLVLVWROLN¾UőN©DWóġPD]OóáóQGDQő]L\\őW©őNőQYőDUWHULDO təzyiqi aşağı olan xəstələrdə ivabradinin effektivlik və təhlükəsizliyi.


Arterial təzyiqin səviyyəsindən asılı olmayaraq ivabradinin faydaları 6+,)7 WκGTLTDW×QGD UκN oDW×üPD]O×ù× [κVWκOκULQLQ Gκ DUWHULDO Wκ]\LT  PPFVWGDQ DüDù× ROPXüGXU ;URQLNL UκN oDW×üPD]O×ù× [κVWκOκULQLQ E|\N κNVκUL\\κWLQGκ DüDù× DUWHULDO Wκ]\LT W|YVL\κ HGLOκQIDUPDNRORMLYDVLWκOκULQWκ\LQLYκYκ\DGR]DV×Q×Q VHoLOPκVLQGκPκKGXGL\\κWOκU\DUDG×U6+,)7WκGTLTDW×Q×QQκWLFκOκULQκκVDVκQLYDEUDGLQDUWHULDOWκ]\LTYκ \D PLRNDUG×Q IXQNVL\DV×QD WκVLU HWPκGκQ UκN \×ù×OPDODU×Q×QWH]OL\LQLD]DOG×UYκUκNoDW×üPD]O×ù×QGD[κVWκOL\LQκVDVQκWLFκOκUL]UκJ|VWκULFLOκUL\D[ü×ODüG×U×U$UWHULDO Wκ]\LTLQ LONLQ VκYL\\κVLQκ J|Uκ 6+,)7 WκGTLTDW× VXE\HNWOκULQLQ NOLQLN SURILOL Yκ [κVWκOL\LQ QκWLFκOκULHOκFκGκP[WκOLIDUWHULDOWκ]\LTPüDKLGκ HGLOκQ[κVWκOκUGκLYDEUDGLQLQHIIHNWLYOLNYκWκKONκVL]OL\LDUDüG×U×OP×üG×U Tϔ'4ú4$74583/$5,9ϔ0(72'/$5 hUκN oDW×üPD]O×ù× Yκ VRO PκGκFL\LQ VLVWROLN GLVIXQNVL\DV× PüDKLGκ HGLOκQ $) ”  HOκFκ Gκ VRQ ELU LOGκ UκN oDW×üPD]O×ù× VκEκELQGκQ KRVSLWDOL]DVL\D ROXQPXü VLQXV ULWPLQκPDOLNh<7VL!YXUùXGκTRODQSODVHERYκ\D LYDEUDGLQ PTJQGκGκIκ TUXSODU×QDUDQGRPL]κ HGLOPLü  [κVWκ WκGTLTDWD GD[LO RODQ ]DPDQ DUWHULDO Wκ]\LTLQ VLVWROLN²6$7 VκYL\\κVLQGκQDV×O×RODUDT

\DU×PTUXSD D\×UG HGLOPLüOκU DüDù×  PPFVW Q  RUWDPPFVW Q  Yκ\NVκN6$7 •PPFVW Q  6$7\DU×PTUXSODU×QGDSODVHER TUXSX ]Uκ [κVWκOL\LQ QκWLFκVL Yκ LYDEUDGLQ TUXSX ]Uκ WHUDSL\DQ×Q HIIHNWLQL TL\PκWOκQGLUPκN PκTVκGLOκ oR[Gκ\LüκQOL.RNVPRGHOLDQDOL]OκULDSDU×OP×üG×U'LJκULNL \DU×PTUXSODPTD\LVκGκ6$7VLDüDù×RODQ[κVWκOκUGDKD JκQF\DüODUGDQROPXüGDKDD]WDFDUWHUL\DSDWRORJL\DV×QD PDOLNROPXüUκNYXUùXODU×Q×QWH]OL\LYκNDUGLRYDVNXO\DU ULVNSURILOLGDKD\NVκNROPXüGXU%HWDEORNDWRUODU×QWκ\LQ HGLOPκ WH]OL\L KκU o \DU×PTUXSGD DQDORML ROPXü ODNLQ GR]DODU6$7VLDüDù×RODQ[κVWκOκUGκGDKDD]ROPXüGXU EX \DU×PTUXSGD [κVWκOκULQ L EXQXQOD PTD\LVκGκ LVκ 6$7VL ! PPFVW RODQ [κVWκOκULQ L KκGκI GR]DQ×Q QL TκEXO HWPLüGLU 3  6$7VL DüDù× RODQ[κVWκOκUGκ$d)úOκUGDKDD]Wκ\LQHGLOPLüGLU 6$7VL !PPFVWRODQ[κVWκOκULQLLOκPTD\LVκGκ 3  Nϔ7ú&ϔ/ϔ5 3ODVHER TUXSXQGD ELULQFLOL VRQ Q|TWκ Yκ RQXQ LNL NRPSRQHQWL ² UκNGDPDU |OP Yκ UκN oDW×üPD]O×ù× VκEκELQGκQ KRVSLWDOL]DVL\D DüDù× 6$7 DOWTUXSXQGD GDKD \X[DU×6$7\κPDOLNDOWTUXSLOκPTD\LVκGκGDKDoR[UDVW

JκOLQPLüGLU ELULQFLOL VRQ Q|TWκ ]Uκ WκKONκOLOLN κPVDO×  3 UκNGDPDU |OP  3 UκN oDW×üPD]O×ù× VκEκELQGκQ KRVSLWDOL]DVL\D  3  /DNLQDüDù× QLVELULVND]DOPDV× 15$   RUWD 15$     Yκ \NVκN 15$     6$7\κ PDOLN \DU×PTUXSODUGD LYDEUDGLQOκ PDOLFκ ]DPDQ× EWQ EX VRQ Q|TWκOκU ]Uκ D]DOPD PüDKLGκ HGLOPLüGLUϔODYκWκVLUOκULQPXPLUDVWJκOPκWH]OL\LKκUo \DU×PTUXSGD DQDORML ROPXüGXU *|]OκQLOGL\L NLPL VLPSWRPDWLNYκ\DDVLPSWRPDWLNEUDGLNDUGL\DYκIRVIHQOκU LYDEUDGLQTUXSXQGDGDKDoR[WκVDGIHWPLüGLU d,;$5,û

6+,)7 WκGTLTDW×Q×Q PκOXPDWODU× WκVGLT HGLU NL DUWHULDO Wκ]\LTLQ LONLQ VκYL\\κVL UκN oDW×üPD]O×ù× [κVWκOκULQGκNOLQLNSURILOYκ[κVWκOL\LQQκWLFκOκULQκ WκVLUHGLU/DNLQPDOLFκGκQκYYκODUWHULDOWκ]\LTLQ VκYL\\κVLQGκQ DV×O× ROPD\DUDT LYDEUDGLQLQ ID\GDODU× Yκ WROHUDQWO×T J|VWκULFLOκUL ELUELULQκ DQDORMLGLU $EVWUDNW$.&.RPDMGD0YκE6+,)7WκGTLTDW×QGD[URQLNVLVWROLN UκNoDW×üPD]O×ù×YκDüDù×DUWHULDOWκ]\LT[κVWκOκULQGκLYDEUDGLQLQHIIHNWLYOLN YκWκKONκVL]OL\L

Ürək çatışmazlığı olan xəstələr üçün proqnozlaşdırılan model: ivabradinin sağqalma göstəricisinin yaxşılaşdırılması üzrə proqnoz göstərici olaraq faydası URQLNLUκNoDW×üPD]O×ù×YκVLVWROLNGLVIXQNVL\DQ×Q PDOLFκVLQGκ κOGκ ROXQDQ QDLOL\\κWOκUκ ED[PD\DUDTEXSDWRORJL\DODUGDQκ]L\\κWoκNκQ [κVWκOκU KRVSLWDOL]DVL\D Yκ \D |OP \D[XG GD EXQODU×QKκULNLVL]Uκ\NVκNULVNOLTUXSRODUDTTDOPDTGDG×UODUúQGL\κGκN[URQLNLUκNoDW×üPD]O×ùׁoQoR[OX SURTQRVWLNJ|VWκULFLOκUPκ\\κQHGLOPLüGLUgOPYκUκN oDW×üPD]O×ù× VκEκELQGκQ KRVSLWDOL]DVL\D\D GDLU SURTQR]ODüG×U×ODQPRGHOOκUULVNDOW×QGDRODQ[κVWκOκULQPκ\\κQ HGLOPκVL oQ YDFLE PκOXPDWODU YHULU 5LVNOκULQ WκVQLI HGLOPκVLPκTVκGLOκUκNoDW×üPD]O×ù×YκVLVWROLNGLVIXQNVL\DV×RODQYκVRQELULOκU]LQGκUκNoDW×üPD]O×ù×VκEκELQGκQ KRVSLWDOL]κ HGLOPLü [κVWκOκUGκ NOLQLN SUDNWLNDGD PWκPDGLκVDVGDTH\GκDO×QDQYκκOGκHGLOPκVLDVDQRODQ SDUDPHWUOκULQ LVWLIDGκVLOκ oR[Gκ\LüκQOL VWDWLVWLN PRGHO LüOκQLEKD]×UODQP×üG×U

;

PκGκFL\LQDWPDIUDNVL\DV×Q×QD]O×ù×NUHDWLQLQLQPLTGDU×Q×Q QRUPDGDQNκQDUDo×[PDV×1<.$ 1\X<RUN.DUGLRORTODU $VVRVLDVL\DV×  WκVQLIDW×QD J|Uκ ,,, Yκ ,9 VLQLI SDWRORJL\D UκN oDW×üPD]O×ù× WXWPDV×Q×Q GDYDPHWPκ PGGκWLQLQ JHWGLNFκ DUWPDV× \Dü×Q oR[ ROPDV× 6$7QLQ D]DOPDV× PXPL[ROHVWHULQLQVκYL\\κVLQLQQLVELDüDù×O×ù×DQDPQH]Gκ VRO üD[κQLQ EORNDGDV×Q×Q ROPDV× Yκ TXODTF×TODU×Q Vκ\ULPκVLQLQWLWUκPκVLQLQ ROPDV× KDP×V× ]Uκ 3 DüDù×GDN×FκGYκO DLGHGLOPLüGLU 0DOLFκGκQκYYκONLSDUDPHWU



5DQGRPL]κHGLOPLüPDOLFκ LYDEUDGLQ

hUκN\×ù×OPDODU×Q×QWH]OL\L GκTLTκGκYXUùXDUW×PDJ|Uκ

$WPDIUDNVL\DV× KκUD]DOPD\DJ|Uκ

 6+,)7 WκGTLTDW×Q×Q [URQLNL UκN oDW×üPD]O×ù×QGDQ κ]L\\κWoκNκQWκVDGILκVDVGDVHoLOPLüUκNYXUùXODU×Q×Q VD\×VLQXVULWPLQGκGκTLTκGκYκ\DGDKDDUW×TRODQVRO PκGκFL\LQDWPDIUDNVL\DV×Yκ\DGDKDD]RODQYκUκN oDW×üPD]O×ù× LOκ κODTκGDU WκOLPDWODUD κVDVODQDQ PDOLFκ TκEXO HGκQ   [κVWκ  QκIκU [κVWκVL LYDEUDGLQ Yκ \D SODVHER TUXSODU×QD UDQGRPL]κ HGLOPLüOκU 7κGTLTDWo×ODU .RNVSURSRUVLRQDOWκKONκPRGHOOκULQLX\ùXQODüG×UDUDTEX [κVWκOκUGκPDOLFκTUXSODU×QDUDQGRPL]κHGLOGLNGκQVRQUD PDOLFκ\κ EDüODQPD]GDQ κYYκO NOLQLN Yκ ODERUDWRU J|VWκULFLOκU κVDV×QGD UκNGDPDU |OP Yκ \D UκN oDW×üPD]O×ù× VκEκELQGκQ KRVSLWDOL]DVL\D ]Uκ  κQ κVDV SURTQRVWLN J|VWκULFLQL Pκ\\κQ HWPLüOκU 7κKONκOLOLN κPVDOODU× Yκ RQODU×Q OL HWLEDUO×O×T LQWHUYDOODU× KHVDEODQP×üG×U 5LVN PRGHOL oQ κQ oR[ UDVW JκOLQκQ  κODYκSURTQRVWLNJ|VWκULFL\κh<7QLQ\NVκNROPDV×VRO

.UHDWLQLQ KκUPNPROODUW×PDJ|Uκ

1<.$]Uκ,,,,9VLQLI ,,VLQLIOκPTD\LVκGκ

hUκNoDW×üPD]O×ù×Q×QGDYDPHWPκPGGκWL LOOLNDUW×PDJ|Uκ

<Dü \DüGDQVRQUDKκU\DüDUW×PDJ|Uκ

6$7 KκUPPFVWD]DOPD\DJ|Uκ

$QDPQH]GκVROD\DTF×ù×QEORNDGDV× hPXPL[ROHVWHULQYκ\D! hPXPL[ROHVWHULQYκ\D! $QDPQH]GκTXODTF×TODU×QVκ\ULPκVLQLQROPDV×

ϔGκEL\\DW

 6DGκDVDQO×TODκOGκHGLOκELOκQNOLQLNSDUDPHWUOκULQ LVWLIDGκVLOκ KD]×UODQDQ ULVN PRGHOL [URQLNL UκN oDW×üPD]O×ù× Yκ VLVWROLN GLVIXQNVL\DGDQ κ]L\\κW oκNκQ [κVWκOκUGκ YDFLE SURTQRVWLN PκOXPDWODU× WκFKL] HGκ ELOκU $EVWUDNW$.&)RUGúYκE;URQLNLUκNoDW×üPD]O×ù×Yκ606'RODQ [κVWκOκUGκ [κVWκOκQPκ Yκ |OP J|VWκULFLOκULQκ WκVLU HGκQ  κVDV DPLO SURTQRVWLN6+,)7PRGHOL

7κKONκOLOLNκPVDO× (ú 3J|VWκULFLVL


&$16$ö/,ö,

26

)ΩVDGODúPÕú

+$<025ù7

Š¢–˜›’ǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ˜ŒŠš•Íȱ’—Ž”œ’¢Šȱ˜•–Šš•Šȱ ˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱž›ž—¢Š—Íȱ‹˜ó•žš•Š›Šȱž£ž—ȱ–ûˬȱ ’›’—•’ȱ™›˜œŽœȱŠŸŠ–ȱŽ’›œˬǰȱœã‘‹ˬȱ‹ûãŸ•û”ˬȱ ˜›šŠ—’£–’—ȱ’—˜”œ’”Šœ’¢ŠœÍ—Š—ȱŽ’›ǯȱŠóȱŠÂ›Í•Š›Íǰȱ ¢ž¡ž—ž—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱŠ••Ž›’¢Š¢Šȱ–Ž¢••’ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ ’œˬȱ‹›˜—¡ȱŸˬȱŠÂŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯ

Š¢–˜›’ǰȱŠóŠÂÍȱˬ—ˬěȱûœȱ¢˜••Š›Í—Í—ȱ¡›˜—’”’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ǰȱ”ˬœ”’—ȱ›Žœ™’›Š˜›ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬǰȱ’óˬ›ŠÍȱ˜¡ž–Š•Š›Í—ȱ™Š›˜˜—˜£ȱ”’–’ȱ ¡›˜—’”’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬȱȱ–Ž¢••’ȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›ŠȱŸˬȱœǯȱ‘Š•Ȭ •Š›ŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ–û󊑒ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ

Š¢–˜›’•ˬ›’—ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ—ãŸûȱŸŠ›ǯȱ˜—˜Ž—ȱ‘Š¢Ȭ –˜›’ȱ‹’›‹ŠóŠȱ¡ˬœˬȱ’ó•ˬ›ȱŸˬȱ¢Šȱ’óˬ›ŠÍȱ˜¡ž–Š•Š›Í—ȱȮȱ ™Š›˜˜—ž—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱžȱû—ȱ’ó•ˬ›’ȱŠ–ȱ œŠÂ•Š–ȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—Šȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱ›Šœȱˬ•–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱ œ˜–Š˜•˜šŠȱ’œˬȱŽŒ’”–’óȱ‘Š••Š›Šȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’•’›ǯȱ ,˜¡ȱ—Š‘Ššǯȱˬœˬ•ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ‹ž›ž—ȱŸˬȱ’óȱ”㔕ˬ›’ȱ Š—Š˜–’”ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱœÍ¡ȱˬ•Ššˬˬ’›ǯȱG•’‘Š‹Íȱ™›˜œŽœȱ’óȱ ”ã”û—ˬ—ȱœû›ˬ•ˬȱ’óˬ›ŠÍȱ˜¡ž–Š¢Šǰȱœ˜—›Šȱ’œˬȱ¢ž¡Š›Íȱ ³ˬ—ˬȱ‹˜ó•žÂž—ž—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—Šȱ¢Š¢Í•Í›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱŠÂÍ£ȱ ‹˜ó•žÂž—Š—ȱ™’œȱš˜¡žǰȱ’óȱˬ’—ˬȱęȱœž••Š›Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•–ˬœ’ȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—Š—ȱŠÂ͛ȱ‘Š¢–˜›’ȱ’—”’óŠȱ Ž’›ǯȱ ˬ—£’”ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ’•’‘Š‹Íȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱˬœ’›’ȱ Š•Í—Šȱ’—”’óŠȱŽˬ—ȱ›’—˜Ž—ȱ‘Š¢–˜›’ȱ‘Š••Š›Í—ŠȱŠ‘Šȱ ³˜¡ȱˬœŠûȱŽ’•’›ǯȱˬˬ—ǰȱ›’—˜Ž—ȱ‘Š¢–˜›’ȱ™Š¢Í£ȱ ŸˬȱšÍóȱŠ¢•Š›Í—ŠȱŽ™’Ž–’¢Š•Š›ȱ£Š–Š—Íȱš›’™ǰȱ¢ž¡Š›Íȱ ˬ—ˬěȱûœȱ¢˜••Š›Í—Í—ȱ”ŠŠ›Í—Í—ȱˬœŠÍȱ”’–’ȱ’—”’óŠȱ Ž’›ǯȱž¡Š›Íȱ³ˬ—ˬȱ‹˜ó•žÂž—Šȱ’›’—ȱŠ¡Í—Íȱ™˜£ž•ž›ǰȱ ž›Âž—•žšȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ¢Š›Š—Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠǰȱ‹Šó͗ȱŠóŠÂÍȱ ˬ¢’•–ˬœ’ȱ£Š–Š—ÍȱûŒ•ˬ—ˬ—ȱŸˬȱŠ•Í—ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ‘’œœȱ ˜•ž—Š—ǰȱû—û—ȱ’”’—Œ’ȱ¢Š›ÍœÍ—ŠȱŠ›Š—ȱ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Í—Í—ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱûû—ȱ‹žȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱ ’—œŠ—Í—ȱˬ‘ŸŠ•Íǰȱ˜ŸšŠÍǰȱ’󝊑ŠœÍ—Šȱˬœ’›œ’£ȱ㝖û›ǯȱŽ›’ȱ ˬ•–’ó”ˬ—ǰȱ’›’—•’ȱ’›Š£ŠÍ—ȱ–ˬˬȱ‹˜ó•žÂž—Šȱûó–ˬœ’ȱ ‘Ž³ȱˬȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱ‘Š•ȱŽ¢’•ǯȱ•’–•ˬ›’—ȱęȱ”›’—Œˬǰȱ‹›˜—¡Ȭ ’Š•ȱŠœ–Š—Í—ȱžÂž›•žȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ ‹ž›ž—ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’•–ˬ•’’›ǯȱŽ•ˬȱ¢Š—Šó–ŠȱŠœ–Š—Í—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’—’—ȱœˬ–ˬ›ˬœ’—’ȱŘŖƖȬˬȱšˬˬ›ȱŠ›Í›Í›ǯȱ Š¢Ȭ –˜›’’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ£Š–Š—ÍȱšŽ¢›’ȬŽ›–Ž—Š’Ÿȱ™›Ž™ŠȬ ›Š•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ—•Š›Í—ȱˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ –’”›˜‹•Š›ȱˬ—ˬěȱûœȱ¢˜••Š›Í—Šȱ¢Šȱ£ˬ’Ěȱˬ–’óǰȱ¢ŠȱŠȱŠ–ȱ £ˬ›ˬ›œ’£•ˬ󍒛’•–’óȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱœ’›Š¢ˬȱŽ’›ǯȱŽ•’”•’ȱ

&$16$ö/,ö,

š’óŠ—Í—ȱó’ó–ˬœ’ǰȱ’›Š£ŠÍ—ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱ³˜¡ȱ˜•–ŠÍÂÍȱ ”ˬœ”’—ȱ‘Š¢–˜›’ȱŸŠ¡Íȱ¡ˬœˬ¢ˬȱ”˜—œŽ›ŸŠ’Ÿȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱž›ž—ȱŠ–ŒÍ•Š›Íȱœ™›Ž¢ȱóˬ”•’—ˬȱ’œ’Šˬȱ Ž’•ˬ—ȱŠ—’–’”›˜‹ȱ™›Ž™Š›Š•Š›•Šȱ‹’›•’”ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ ž›ž—ȱ‹˜ó•žÂž—žȱŽ£’—Ž”œ’¢ŠȱŽ–ˬ”•ˬȱ‹žȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ ¢ž¡Š›Íȱ³ˬ—ˬȱ‹˜ó•žÂž—ž—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—ŠȱŠȱ˜•Š¢Íȱˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ ˬœ”’—ȱ‘Š¢–˜›’’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱȱ”’–’ȱ’œ’•’”ȱȱ ęȱ£’˜Ž›Š™ŽŸ’”ȱ™›˜œŽž›Š•Š›ȱ’•ˬȱ‹’›ˬȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ ˬœ”’—ȱ‘Š¢–˜›’ȱ‹ˬ£ˬ—ȱŠ••Ž›’¢Šȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ –û󊢒ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ••Ž›’”ȱ›’—’ȱȮȱŠŸŠ–•Íǰȱ”ˬœ’•–ˬ¢ˬ—ȱ £ã”ˬ–ȱȮȱ£ˬ–Š—ˬ–’£’—ȱˬœ•ȱ‹ˬ•ŠœÍ—Šȱ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱ Š¡Í—Šȱ’‹‹’ȱ¢Š›Í–ȱû³û—ȱ–û›ŠŒ’ˬȱ˜•ž—–ŠÍšŠȱ ’”’ȱ‘ˬĞȱˬȱˬ›£’—ˬȱ‘Š¢–˜›’’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ•–ˬ”ȱ ³ˬ’—•ˬó’›ȱŸˬȱ‹ž›ž—ȱ‹˜ó•žÂž—ž—ȱ™ž—”œ’¢ŠœÍȱ”’–’ȱŠ‘Šȱ œˬ›ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Íȱˬ‹’šȱŽ’•’›ǯȱȱ ʞŸŸˬ••ˬ›ȱ‹žȱˬ–ˬ•’¢¢Šȱˬ”›Š›ȱŠ™Š›Í•Í›ÍǯȱG—’ȱ’œˬȱ ¢Ž—’ȱŸˬȱ–ûŠœ’›ȱûœž•Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›DZȱ¢Š•—Í£ȱ‹’›ȱˬˬȱ Žó–ˬȱ™›˜œŽž›ŠœÍȱŠ™Š›Í•Í›ǰȱ‹˜ó•žÂŠȱš˜¢ž•Š—ȱ™˜•’Ȭ Ž’•Ž—ȱ‹˜›žŒžÂž—ȱ‹’›ȱžŒžȱȱ¡ˬœˬ—’—ȱ¢Š—ŠÂ͗Šȱ³Í¡Š›Í•Í›ȱ ”’ǰȱ‹žȱŠȱ‹˜ó•žÂž—ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—Š—ȱšˬˬ›ȱ¢ž¢ž•–ŠœÍȱŸˬȱ ˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—’—ȱ¢Ž›’’•–ˬœ’ȱû³û—ȱóˬ›Š’ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ ûŠ•’Œˬ—’—ȱœˬ–ˬ›ˬœ’ȱŠ›–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ¡ˬœˬȱˬȱŠ£ȱ ‘ˬ¢ˬŒŠ—ȱ”Ž³’›’›DZȱ™œ’¡˜•˜“’ȱ˜•Š›Ššȱ’”’Ȭû³ȱˬˬȱȱŽó’•–ˬȱ ™›˜œŽž›ŠœÍ—Šȱ”㔕ˬ—–ˬ”ȱ³˜¡ȱ³ˬ’—’›ǯȱ ˬˬœœûȱ”’ǰȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ŠȱšŠ›óÍȱ–ˬœž•’¢¢ˬœ’£ȱ ¢Š—Šó–Šȱ³˜¡ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ¡ŠœÍ›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽˬ›”ˬ—ȱ‘Š¢–˜›’’—ȱ”˜—Ȭ œŽ›ŸŠ’Ÿȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱŠ¢ŠœÍ£ȱ˜•ž›ǯȱʞ–ˬ•’¢¢ŠȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–ȱˬ•’›ǯȱ ›’’”ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱûó–ˬ–ˬ”ȱû³û—ǰȱ’•”ȱ —㟋ˬˬǰȱœ˜–Š˜•˜šŠȱ–û›ŠŒ’ˬȱŸˬȱ¡ˬœˬȱ’ó•ˬ›’ǰȱ ’óȱˬ’—’ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ˜¢žšˬ¢–ˬˬ—ȱ ã£û—û£ûȱš˜›ž¢ž—ǯȱˬˬ—ȱˬ›‹’¢ˬœ’ǰȱ’–Š—ǰȱˬ–’£ȱ ‘ŠŸŠŠȱˬ£’—’ȱ”’–’ȱœŠˬȱûœž••Š›Š—ȱ¢Š›Š›•Š—Í—ǯȱ›’™ȱ Ž™’Ž–’¢ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱˬ‹’›•ˬ›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž’—ǰȱ’—Ž”œ’¢ŠŠ—ȱš˜›ž—–Ššȱ–û–”û—ȱ˜•–Š¢Í‹œŠǰȱ ‘Š¢–˜›’ȱ”’–’ȱˬœŠ•Šó–ŠŠ—ȱšž›ž•–Ššȱû³û—ȱ‘ˬ”’–ȱ ˬ¢’—ŠÍ—ŠȱŒ’’ȱ›’Š¢ˬȱŽ’—ǯ


27

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

28

6$÷/$0+ˍ<$7'$%ù2/2-ù)ˍ$/ ˍ/$9ˍ/ˍ5ù1ˍ+ˍ0ù<<ˍ7ù9ˍ52/8 elmi-praktiki konfrans

Ŗřȱ–Š›ȱŘŖŗŚȱȮŒûȱ’•ȱŠ›’¡ˬȱŠ”Íȱóˬ‘ˬ›’—ˬȱ

’•˜—ȱ˜Ž•ˬȱȍŠœ‘ŠȱȮ Ȏȱ󒛔ˬ’ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱȱ ȍŠÂ•Š–ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ’˜•˜“’ȱˬŠ•ȱʞ•ŠŸˬ•ˬ›’—ȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸˬȱ›˜•žȎȱŠÍȱŠ•Í—ŠȱŽ•–’Ȭ™›Š”’”’ȱ ”˜—›Š—œȱ”Ž³’›’•’ǯȱ ˜—›Š—œŠȱû›”’¢ˬ—’—ȱȈŽŠȱG•Š³Ȉȱ£ŠŸ˜žȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—–žóȱŸˬȱ›Žœ™ž‹•’”Š–Í£Šȱ ’¡Š•ȱŽ’•–’óȱ‹’›ȱ³˜¡ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱ‹’˜•˜“’ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’ȱ Ÿˬȱ˜›˜–˜•Ž”ž•¢Š›ȱˬ‹Š‹ˬˬȱ–㟚Ž¢’ȱ–û£Š”’›ˬȱ ˜•ž—žǯ G󝒛Š”ȱŽˬ—•ˬ›ȱ›Žœ™ž‹•’”Š–ͣ͗ȱ‹ûû—ȱ’¡’Ȭ œŠœ•Š›Š—ȱ˜•Š—ȱŠ™Š›ÍŒÍȱ–ûˬ¡ˬœœ’œȱ‘ˬ”’–•ˬ›’ȱ’’ǯȱ ˜—›Š—œÍȱ’›’óȱœã£ûȱ’•ˬȱŠœ‘ŠȬ ȱ󒛔ˬ•ˬ›ȱš›ž™žȬ —ž—ȱŸ›˜Š›–Šȱ–Š›”Ž’—šȱóã‹ˬœ’—’—ȱ’Œ›Š³Íȱ’›Ž”Ȭ ˜›žȱŽŸ’•ȱˬ•’”˜ŸŠȱŠ³Íǯȱ˜—›ŠȱŽŠȱ’•Š³ȱˬ—Š¢Žȱ ’ŒŠ›’ȱȱ󒛔ˬ’—’—ȱŠóȱ’›Ž”˜›žȱŠ•ˬ’—ȱ ž•’¢ŽŸǰȱŽŠȱG•Š³ȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ£ŠŸ˜ž—ž—ȱ Ž—Ž•ȱ ûû›ûȱ¢Ž”’—ȱŠ‘œŠȱ£ŠŸ˜ž—ȱŠ³Í•ÍóȱŠ›’¡’ȱŸˬȱ ˬŠ•’¢¢ˬ’ȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬ›ž£ˬȱŽ’•ˬ›ǯȱŠŸ˜ž—ȱ ȱ›Ž“’–’—ˬȱ’ó•ˬ–ˬœ’ȱŸ’Ž˜ȱã›û—û•ˬ›•ˬȱ ’󝒛Š”³Í•Š›Í—ȱ’ššˬ’—ˬȱ³ŠÍ›Í•Íǯ û›”’¢ˬ—’—ȱŠ—Í—–Íóȱ—˜”›’—˜•˜šȱŸˬȱŽȬ Š‹˜•’œ–ȱ£–Š—ÍǰȱŽ›Š™ŽŸǰȱ›˜Žœœ˜›ȱ›ǯȱ

&$16$ö/,ö,

œ–Š—ȱûĞȱû˜Â•žȱ³Í¡ÍóȱŽˬ›ˬ”ȱ‹’˜•˜“’ȱŠ”’Ÿȱ ˬ•ŠŸˬ•ˬ›’—ȱ‘ˬ¢ŠÍ–Í£Šȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸˬȱ›˜•žȱ‹Š›ˬˬȱ Ž—’óȱ–ˬ•ž–ŠȱŸŽ›’ȱŸˬȱŽŠȱG•Š³ȱ£ŠŸ˜ž—ž—ȱ –ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱ¢û”œˬ”ȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱœŠ—Š›•Š›Šȱ ŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›’¢’—’ȱŸž›Âž•ŠÍǯ ˜—›Š—œȱ’—Ž›Š”’Ÿȱóˬ”’•ˬȱŠŸŠ–ȱŽ’ǯȱ Š‘Šȱ³˜¡ȱȃ ›’•˜–Ȅȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍȱœžŠ•Ȭ •Š›ȱ’󝒛Š”³Í•Š›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱœˬœ•ˬ—’ǯȱžȱœžŠ••Š›Íȱ ã£ȱ—㟋ˬœ’—ˬȱŒŠŸŠ‹•Š—Í›Š—ȱŽ—’ȱ’Š•Š—–Šȱ G—š›Ž’¢Ž—•ˬ›’ȱ•–’ȱ ˜––ž—’”Šœ’¢ŠȱŽ—ŽŒŽ›’ǰȱ ‘ˬ–³’—’—ȱ ȱ•–’ȱ ˜–’ˬœ’—’—ȱœˬ›’ȱ˜”Ȭ ˜›ȱ˜‹Ž›ȱ’— ˜˜ȱȱȃ ›’•˜–Ȅȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ–ŽšŠȱřȱ¢ŠÂȱž›óž•Š›Í—Í—ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’ȱ ŸˬȱŠ•Í—–Šȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ‹Š›ˬˬȱŽ—’óȱ–ˬ›ž£ˬȱ’•ˬȱ³Í¡Íóȱ Ž’ǯȱǰȱã£ȱ³Í¡Íó͗ŠȱãŸ›û–û£ˬȱ–ŽšŠȱřȱŽęȱœ’Ȭ ’—’—ȱŠ”žŠ••ÍÂ͗ÍȱŸž›Âž•Š¢Š›Ššǰȱ‹žȱ’œ’šŠ–ˬˬȱ Š™Š›Í•–Íóȱ”û•ˬŸ’ȱ”•’—’”’ȱ³Š•Í󖊕Š›Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—’ȱ ’󝒛Š”³Í•Š›Í—ȱ’ššˬ’—ˬȱ³ŠÍ›Íǯ ˜—Šȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›ȱû–ž–’ȱ›ˬ¢•ˬ›’—’ȱ ‹’•’›ˬ›ˬ”ȱšŽ¢ȱŽ’•ˬ›ȱ”’ǰȱȱŽŠȱG•Š³ȱ£ŠŸ˜ž—ž—ȱ –ˬ‘œž••Š›Íȱ‘Š•Ȭ‘Š£Í›”Íȱˬ•ˬ‹•ˬ›ˬȱž¢Âž—ž›ȱŸˬȱ ˜—•Š›Í—ȱ™›Š”’”’ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—ˬȱã£ȱ¢Ž›’—’ȱž–ŠÂŠȱ •Š¢’š’›ǯ


29

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



&ù16 '(50$7ù7ù

ûŠœ’›ȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ³˜¡žȱŒ’—œȱ ™Š•Š›ȱŽ¢’—–ˬ¢’ȱœŽŸ’›ǯȱžǰȱ ˬ£’•–ˬ¢ˬ—ȱŸˬȱ¢Í›Í•–Š¢Š—ȱœˬ›ˬ•’ȱ û—ˬ•’”ȱŽ¢’–’›ǯȱŠ”’—ȱȃ”˜ŸȬ ‹˜¢ȱ󊕟Š›•Š›ÍȄȱ‘ˬŸˬœ”Š›•Š›Í—Íȱ ‹’›ȱˬ‘•û”ˬȱ’£•ˬ¢’›ǯȱžž—ȱ’³ˬ›’ȱ œŠ‘ˬœ’—’—ȱˬ›’œ’—ˬȱšÍ£Š›Íǰȱœˬ™’ǰȱ šŠ‹Íš•Š—–ŠȱȮȱŽ›–Š’ǯȱ Ž›–Š’ǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬœ’£ǰȱœŠ¡ŠȱŒ’—œȱ󊕟Š›ȱ Ž¢’—ˬ—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ˬˬ—ǰȱ–ˬ󑞛ȱ‹›Ž—ȱŠÍȱ’•ˬȱ ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’•ˬ—ȱœŠ¡ŠȱŒ’—œ•ˬ›ȱŒ˜ȱ ™Š›³ŠŠ—ǰȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬœ’£ȱ‹˜¢Š•Š›Š—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ’”’•’›ǯȱ˜¢Ššȱ –Šˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱˬ–ŠœŠȱ˜•Š—ȱˬ›’ȱ šÍŒÍš•Š—Í›ǰȱŠ••Ž›’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Šȱ‹Šóȱ ŸŽ›’›ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱœˬ‹ˬ‹ȱŽŒȱ ¢ž¢ž•–ŠÍ›ǯȱ’—œ•ˬ›’—ȱ¡ûœžȬ œ’ȱšž••žšȱˬ•ˬ‹ȱŽ–ˬ’¢’—ˬȱ 㢛ˬ󍒢’–’£ˬ—ȱ˜—•Š›Íȱ¢Š•—Í£ȱ³˜¡ȱ ³’›”•ˬ—ˬ—ˬȱ¢ž¢ž›žšǯȱ ˜—Š”ȱ Ž›–Š’•ˬ›ȱ’œˬȱ–ˬ‘£ȱ³’›”•’ȱ™Š›Ȭ ³Š¢Šȱœû›û—–ˬˬ—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱ ¡ÍǰȱŠ›Š•Íšȱ—Š‘’¢ˬœ’—’—ȱˬ›’ȱšŠÍȱ ³˜¡ȱ£ˬ›’’›ǯȱ͚͌•Š—–Š¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ –ŽŠ•ȱ³Š›™Š£•Š›ǰȱû¢–ˬ•ˬ›ȱŸˬȱ ’ˬ›ȱž›—’ž›ȱŠȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱG—’ȱ ˬ‹ˬȱ˜•Š—ȱ›Ž£’—•ˬ—–’óȱ󊕟Š›•Š›Íȱ ¡ûœžœ’•ˬȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ’œˬ¢’›’”ǯȱ ’—œ’—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ‹ˬˬ—ȱ㕳û•ˬ›’—’ȱ Š›Š•–ŠÂŠȱ³Š•ÍóŠ—ȱ¡Š—Í–•Š›Šȱ Ž–ˬ”ȱ’œˬ›’”ȱ”’ǰȱŠ›ǰȱ‹ˬˬ—ˬȱ œÍ¡ȱ¢Š™ÍóŠ—ȱ󊕟Š›ȱŠ¢Šš•Š›ŠȱšŠ—ȱ ãŸ›Š—Í—Íȱ™’œ•ˬ󍒛’›ȱŸˬȱˬ›’—’ȱ œû›û›ǯȱˬ’ŒˬˬǰȱŽ›–Š’ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ͚͌•Š—–Šȱ˜ŒŠÂ͗Íȱ‘’œœȱ Ž’”ˬȱŸˬȱŠó”Š›ȱŽ’”ˬȱŒ’—œȱ ™Š•Š›ÍȱšŠ›Ž›˜‹ž—ž£Š—ȱ ³Í¡Š›œŠ—Í£ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱûŠ•’Œˬ—’£•ˬȱ –ˬóž•ȱ˜•ž—ǯȱ––Šȱ‘˜›–˜—Š•ȱ –ˬ•‘ˬ–•ˬ›ˬ—ȱ㣋Šó͗Šȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ¢’—ǯȱŠÍ—Í—ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ˜Ȭ —ž—Šȱˬœ’›ȱŽ–ˬ”•ˬȱ‹žȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ

&$16$ö/,ö,

šŽ¢›’Ȭû£û—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’”ˬǰȱ ‘ˬĴȱŠȱ–Ž—œ›žŠ•ȱãŸ›ûȱ™˜£Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ’—œ’ȱŸˬ£’•ˬ›’—ȱ’—”’óŠÍ—Íȱ •ˬ—’–ˬ”•ˬȱ¢Ž—’¢Ž–ˬȱšÍ£•Š›Šȱȱ ¡ûœžœ’ȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ

˜›–˜—Š•ȱ–ˬ•‘ˬ–•ˬ›ȱ¢Š•—Í£ȱ ‘ˬ”’–ȱˬ¢’—ŠÍȱ’•ˬȱ’œ’Šˬȱ ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ

˜›–˜—Š•ȱ™›Ž™Š›ŠȬ •Š›Šȱˬ”œȬãœˬ›’óȱ˜•žšŠǰȱ œ’—”ȱˬœŠœ•Íȱ¡ûœžœ’ȱŠÂ͖Í•ȱ –Š¢Ž•ˬ›ˬ—ȱȮȱȃ¢Š•Š—Ȅȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱˬ•‘ˬ–•ˬȱ ¢Š—ŠóÍǰȱŠ••Ž›’¢Šȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ ‘ˬ‹•ˬ›ˬ—ȱˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ Ž›–Š’•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ ˬ‹’šȱ˜•ž—Š—ȱęȱ£’˜Ž›Š™ŽŸȬ ’”ȱ™›˜œŽž›Š•Š›Š—ȱ¢Š•—Í£ȱ ž•›Š‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱóûŠ•Š—–Šȱ Š¢Š•ÍÍ›ǯȱŸȱóˬ›Š’’—ˬȱ™Š•Íȱ šŠ‹ÍÂÍȱŸˬȱ¢Šȱ³˜‹Š—¢ŠœÍÂÍȱ ‘ˬ•’–•ˬ›’—ˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱœ˜¢žšȱ ’œ•Š–Š•Š›ȱãŸœ’¢ˬȱŽ’•’›ǯȱ Š¡Í—Šȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–ŠÍšŠȱ Ž›–Š’ȱ‹ûû—ȱ‹ˬˬ—ˬȱ¢Š¢Í•–Íóȱ Š••Ž›’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Š¢Šȱ³ŽŸ›’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ £Š–Š—ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ‘ŠȱŠȱ³ˬ’—•ˬó’›ǯȱ Ž¢ęȱ¢¢ˬœ’£ȱŸˬȱ¢Šȱ³’›”•ˬ—–’óȱ ™Š›³ŠŠ—ȱ’œˬǰȱ‘ˬĴȱŠȱã‹ˬ•ˬ”ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱˬȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ’—œȱ™Š•Š›ÍȱŠ¢Šȱŗȱˬˬˬ—ȱ ŽŒȱ˜•–Š¢Š›Ššȱ¢ž–ŠšȱŸˬȱ–û•ˬšȱ ŠœŠ›ȱû£û—ˬ—ȱûû•ˬ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ã‹ˬ•ˬ”ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–’󍒛œˬǰȱ 󊕟Š›ȱ‹’›ȱœŠŠŠ—ȱŠ£ȱ˜•–Š¢Š›Ššȱ šŠ¢—ŠÍ•–Š•ÍÍ›ǯȱʞ”œȱ‘Š•Šǰȱœ˜—›Šȱ ¡ˬœˬ•’”ȱ¢Ž—’ˬ—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬŒˬ”ǯȱ ʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ›ŽŠ”œ’¢ŠœÍȱŸˬȱ ˬ›’—’—ȱ‘ˬœœŠœ•ÍÂ͗Š—ȱŠȱ³˜¡ȱóŽ¢ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱʞ—ȱ¢Š¡ó͜Íǰȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ ã£û–•û•û¢û—ûȱœÍ—Š–Š–ŠšÍ›ǯȱ ŠÂ•Š–•ÍÂ͗ͣȱ‘ŽœŠ‹Í—Šȱšˬ—Šˬȱ Ž–ˬ¢’—ǯȱ’—œȱ™Š•Š›ÍȱœŽŸ’›œ’—’£œˬǰȱ ¢Š•—Í£ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱ–Š••Š›ÍȱŠ•Í—ǯ


31

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

32

úˍ.ˍ5/ù'ù$%(7

ˬ•ˬȱŽ›Š–Í£Š—ȱ–’—ȱ’•ȱ¢Š›Í–ȱˬŸŸˬ•ȱšˬ’–ȱ –’œ’›•’•ˬ›’—ȱȍ‹Ž›œȱ™Š™’›žœžȎȱŠ•Š—Š—ȱ’‹‹’ȱ›Š”ŠÍ—Šȱ óˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽȱŠ¢›ÍŒŠȱ‹’›ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ”’–’ȱˬœŸ’›ȱ˜•žȬ —ž›žǯȱˬ’–ȱ˜–ŠȱŸˬȱž—Š—ÍœŠ—Í—ȱŠ—Í—–Íóȱ ˬ‹’‹•ˬ›’ȱ‹žȱœ’›•’ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ¢˜›ž•–ŠŠ—ȱ㢛ˬ—’›’ǯȱȱ ˬ‹’‹ȱ›ŽŠ›’žœȱ˜—žǰȱ¢ž—Š—ŒŠȱ–ˬ—ŠœÍȱȱȍŠ¡Í›Š–ǰȱŠ¡Í‹ȱ ”Ž³’›ˬ–Ȏȱ˜•Š—ȱȍ’Š‹ŽȎȱŠ•Š—Í›–ÍóÍ›ǯȱ•’–ȱŽ•œȱ œû‹žȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ –ˬˬ—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍÍ›ǰȱŠ‘’ȱ ’™™˜”›Šȱ’œˬȱȱ’ŠšȬ —˜£žȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱœ’’¢’—’ȱ’•’—ˬȱŸž›–Šš•Šȱˬ¢’—ȱŽ’›’ǯȱ ˬ’–ȱ³’—•’•ˬ›ȱˬȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ£Š–Š—Íȱœ’’¢’—ȱ󒛒—ȱ Š–ŠœÍ—Íȱ‹’•’›’ǯȱ—•Š›ȱ–’•³ˬ”•ˬ›ˬ—ȱǻŸˬȱŠ›Í•Š›Š—Ǽȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ’Šš—˜œ’”Šȱûœž•žȱûóû—–ûóû›•ˬ›ǯȱȱ ’•³ˬ”•ˬ›ȱœ’’”ȱ˜•Š—ȱšŠ‹Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ˜ž›ž›œŠǰȱŽ–ˬ”ǰȱ œ’’”ȱ󒛒—ǰȱ™Šœ’¢Ž—ȱ’œˬȱ¡ˬœˬ’›ǯȱ kˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽȱȮȱ–ˬˬŠ•ÍȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—žȱȮȱ’—œž•’—’—ȱ —’œ‹’ȱŸˬȱ¢Šȱ–û•ˬšȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱšŠ—Šȱ óˬ”ˬ›ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ¡›˜—’”’ȱŠ›–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ›š•ˬ—ˬ—ȱŽ—Ȭ ˜”›’—ȱ¡ˬœˬ•’”’›ǯȱˬœˬ•’”ȱ–Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’—ȱ ‹ûû—ȱ—㟕ˬ›’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱŠ–Š›ǰȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ǰȱ ‘Š‹Ž•ˬȱ’ˬ›ȱ˜›šŠ—ȱŸˬȱœ’œŽ–•ˬ›’—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’—ˬȱ ˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱ

&$16$ö/,ö,

7ˍ61ù)$7 kˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ—㟕ˬ›ˬȱ‹ã•û—û›DZȱȱ ȬȱG—œž•’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱȱ’Š‹Žȱǻŗȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽǼǰȱ ˬœŠœˬ—ǰȱžóŠš•Š›ŠȱŸˬȱˬ—Œ•ˬ›ˬȱ’—”’óŠȱŽ’›Dzȱ ȬȱG—œž•’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š—ȱ’Š‹ŽȱǻŘȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ ’Š‹ŽǼȱȮȱŠˬˬ—ǰȱŚŖȬŠ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ¢Šó•Íǰȱ’£Šęȱȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’ȱ ˜•Š—ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱžǰȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱŠ‘ŠȱŽ—’óȱ ¢Š¢Í•–Íóȱ˜›–ŠœÍÍ›ȱǻŞŖȬŞśƖȱ‘Š••Š›ŠȱˬœŠûȱŽ’›ǼDzȱ ȬȱG”’—Œ’•’ȱǻœ’–™˜–Š’”Ǽȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽDz Ȭȱ Š–’•ˬ•’”ȱ’Š‹Ž’Dzȱ Ȭȱ’Šȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱ’Š‹Žǯȱ ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žˬȱ–ˬˬŠ•ÍȱŸˬ£’ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ’—”’óŠȱŽˬ—ȱȱ–û•ˬšȱ’—œž•’—ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ–㟌žž›ǯȱ ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žˬȱ—’œ‹’ȱ’—œž•’—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ šŽ¢ȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ–ˬˬŠ•ÍȱŸˬ£’ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱ ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱǻ‹ˬ£ˬ—ȱŠ‘ŠȱŠ›Íšȱ–’šŠ›ŠǼȱ’—œž•’—ȱ ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’›ǯȱȱ––Šǰȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ȱœˬ‘’—ˬȱ’—œž•’—ȱ’•ˬȱ ‹’›•ˬó–ˬ—’ȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱŸˬȱš•û”˜£Š—Í—ȱšŠ—Š—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬȱ Š¡’•’—ˬȱ”Ž³–ˬœ’—ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽˬ—ȱœ›ž”ž›•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱ Š£Š•Í›ǰȱ¢Š¡žȱŠȱ¢˜¡ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱŽ—’›ǯȱȱ ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›ˬȱ š•û”˜£Šȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ’—œž•’—’—ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ’œŽ‘œŠ•ȱ Ž’•–ˬœ’—ˬȱˬ”Š—ȱŸŽ›’›ǰȱ•Š”’—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱœˬ–ˬ›ˬȱŸŽ›–ˬ¢ˬ—ȱ


33 ‹žȱŠ›Í–ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ’—œž•’—ȱ ’œŽ‘œŠ•Í—Í—ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•–ŠœÍȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ

kˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽȱˬœŠ•Š›Í—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱû³û—ȱ Š’–’ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŸˬȱšŠ—Šȱóˬ”ˬ›ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱŒ’’ȱ —ˬ£Š›ˬȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

6ˍ%ˍ%/ˍ5

úˍ.ˍ5/ù'ù$%(7ù10h$/ù&ˍ6ù

ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’—ȱˬœŠœȱœˬ‹ˬ‹’ǰȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’Ȭ —’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ–ˬˬŠ•ÍȱŸˬ£’ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ˬȱšŠ›óÍȱ˜—•Š›Íȱ™Š›³Š•Š¢Š—ȱŠ—’Ž••ˬ›’—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍȱ’•ˬȱœˬŒ’¢¢ˬ•ˬ—ˬ—ȱȱŠž˜’––ž—ȱ™›˜œŽœ’›ǯȱ ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱˬ”Š—ȱŸŽ›ˬ—ȱˬœŠœȱ Š–’•ȱ¡ˬœˬ•’¢ˬȱ–Ž¢••’•’”ȱ˜—ž—Šȱ”Ž³’›’–’óȱŸ’›žœȱ ’—Ž”œ’¢ŠœÍÍ›ȱǻ–ˬ¡–ˬ›ˬ”ǰȱœžȱ³’³ˬ¢’ǰȱ‘Ž™Š’ǰȱŽ™’Ž–’”ȱ ™Š›˜’ȱŸˬȱœǯǼǯȱ

Ȋȱ¡ûœžœ’ȱ™ˬ‘›’£DZȱóˬ”ˬ›ǰȱœ™’›•’ȱ’³”’•ˬ›ǰȱ–Ž¢Ÿˬȱóˬ›‹ˬ’ǰȱ ™’›˜“—Šǰȱ™Ž³Ž—¢Žǰȱ󒛒—ȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ȱ›Šœ’˜—Š—ȱ³Í¡Š›–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ’Š—Íȱ”’³’”ȱ‘’œœˬ•ˬ›•ˬǰȱû—ˬȱŚȬśȱˬˬȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱû¡ˬ•’ȱóˬ”ˬ›ȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’•ˬ›’ȱǻŠœȬ ™Š›Š–ǰȱœŠ¡Š›’—ǰȱ”œ’•’ǰȱœ˜›‹’ǰȱ›ž”˜£ŠȱŸˬȱœǯǼȱˬ›”’‹•’ȱ –ˬ‘œž••Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱ Ȋȱ’—œž•’—’—ȱû—ˬ•’”ȱšˬ‹ž•žȱǻ’—œž•’—˜Ž›Š™’¢ŠǼȱȯȱ ‹’›’—Œ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱŸˬȱ’”’—Œ’ȱ’™ȱ’ŠȬ ‹Ž’—ȱŠÂ͛•Šó–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱˬ‹’š’ȱ•Š‹ûû›ǯȱ›Ž™Š›Šȱ ŠœŠ—•Íš•Šȱ’—¢Ž”œ’¢ŠȱŸž›–ŠÂŠȱóˬ›Š’ȱ¢Š›ŠŠ—ȱ¡ûœžœ’ȱ 1ˍ%$ú9(5ù5" 󙛒œȬšˬ•ˬ–ȱ˜›–ŠœÍ—Šȱ‹ž›Š¡Í•Í›ǯȱG—œž•’—•ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ ’Š‹Ž’—ȱ¢Š›Š—–Šȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›Ššǰȱ £Š–Š—ÍȱšŠ—ŠȱŸˬȱœ’’”ˬȱš•û”˜£Š—Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱ —ˬ’Œˬȱ‹’›’›DZȱ˜›šŠ—’£–ȱš’Šȱ’•ˬȱŠ•ÍÂÍȱš•û”˜£Š—Íȱ ¡ˬœˬȱã£ûȱˬȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ•’’›ȱǻ¡ûœžœ’ȱŽœȱ£˜•Šš•Š›Íȱ ǻóˬ”ˬ›’ǼȱŠ–ȱ–ˬ—’–œˬ¢ˬȱŸˬȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ǰȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›ˬȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬǼǯȱ Ž‘’¢ŠŠȱ˜™•Š¢Šȱ‹’•–’›ǯȱˬ›ȱ˜•ž—–Š–Íóȱš•û”˜£Š—Í—ȱ ȊȱšŠ—Šȱóˬ”ˬ›ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŠ£Š•Š—ȱ‘ˬ‹•ˬ›’—ȱšˬ‹ž•ȱ Š›Íšȱ–’šŠ›ÍȱšŠ—ŠȱãŸ›ȱŽˬ›ˬ”ȱǻš’œ–ˬ—ȱœ’’”•ˬȱ Ž’•–ˬœ’ǯȱˬˬ—ǰȱ’”’—Œ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ ’›Š£ȱ˜•ž—ž›Ǽȱ‹ûû—ȱ˜›šŠ—ȱŸˬȱ˜¡ž–Š•Š›Šȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱ ‹žȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ ãœˬ›’›ǯȱ ’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱš•û”˜£ŠȱŠ•–Š¢Š—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›ȱ kˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱû³û—ȱęȱ£’”’ȱ Ž—Ž›“’ȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ”’–’ȱ¢ŠÂ•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ’¢•ˬ—–ˬœ’ȱ˜•Š—ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ ˜›šŠ—’£–ȱŸˬȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ‹Ž¢’—ȱû³û—ȱ£ˬ‘ˬ›•’ȱ˜•Š—ȱŸˬȱ ”Ž˜—ȱŒ’œ’–•ˬ›’ȱŠ•Š—Š—ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ’œŽ‘œŠ•ÍȱŠ›Í›ǰȱ¢ŠÂǰȱ ³ˬ”’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱŠȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱkˬ”ˬ›•’ȱ ’Š‹Ž’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱã–û›•û”ȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ[£û—ˬȬ £û•Š•ȱŸˬȱ–’—Ž›Š•ȱ–û‹Š’•ˬœ’ȱ™˜£ž•ž›ǯȱ —ˬ£Š›ˬȱŸˬȱ‘ˬ”’–ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›’—ˬȱˬš’š•’”•ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱˬœŠ•Š›Í—Íȱ¡Ž¢•’ȱ•ˬ—’’›ǯȱ kˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’DZȱ

ˬ”’–ȬŽ—˜”›’—˜•˜š•Š›ȱŸˬȱ’Š‹Ž˜•˜š•Š›ŠȱȱŽ›•’—Ȭ Ȋȱœžœž£•žšȱǻ¡ˬœˬ•ˬ›ȱœž”ŠŠȱřȬś•ȱŸˬȱŠ‘ŠȱŠ›Íšȱ Ž–’ȱŠ•–Š—ȱ󒛔ˬ’—’—ȱ’œŽ‘œŠ•Íȱ˜•Š—ȱ’˜˜›ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ –’šŠ›Šȱ–Š¢Žȱ’³’›ǼDz ¢Š¡óÍȱŠ—ÍóÍ›ǯȱ™Š›Í•–Íóȱ³˜¡–ˬšœˬ•’ȱˬš’šŠÍ—ȱ ȊȱŽ£•ˬó–’óȱœ’’”ȱ’›Š£Íȱǻû—û£ȱˬǰȱŽŒˬȱˬǼDz ˬœ—ŠœÍ—Šȱ’˜˜›ž—ȱ¢û”œˬ”ȱœˬ–ˬ›ˬœ’ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’ȱ ȊȱŠÂÍ£Šȱšž›ž•žšȱ‘’œœ’Dz ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱû–ž–’ȱ¡˜•ŽœŽ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱ Ȋȱû–ž–’ȱŸˬȱˬ£ˬ•ˬȱ£ˬ’Ěȱ’¢’Dz Š£Š•–ŠœÍǰȱˬ•ŠŸˬȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›•ˬ›’—’—ȱŠ£•ÍÂÍȱ”’–’ȱ Ȋȱ’󝊑Š—Í—ȱŠ›–ŠœÍDz Ȋȱˬ›’—’—ȱšŠó͗–ŠœÍȱǻšŠÍ—•Š›Šǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•ˬ›’ȱˬȱŠó”Š›ȱŽ’•–’󍒛ǯȱ ʞŒ£Š³Í•Íšȱ‹Š£Š›Í—Šȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ¢Ž—’ȱ’˜˜›ȱŗŖŖŖȱ ˜›šŠ—•Š›Íȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬǼDz –šȱ˜£ŠŠȱ‹ž›Š¡Í•–ÍóȱŸˬȱ‹ˬ••’ȱûœû—•û”•ˬ›ˬȱ–Š•’”ȱ Ȋȱ¢ž¡ž•ž•žšDzȱ ˜•Š—ǰȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱœˬ–ˬ›ˬœ’—’ȱŠ›Í›Š—ǰȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ ȊȱŽ£ȱ¢˜›ž•–ŠDzȱ ’œ’Šˬœ’—’ȱŠœŠ—•ŠóÍ›Š—ȱ˜›–ŠœÍȱŠȱ–㟌žž›ǯ Ȋȱ¢Š›Š•Š›Í—ȱŽŒȱœŠÂŠ•–ŠœÍDzȱ Ȋȱ ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—’—ȱ”ˬœ”’—ȱŠ›Íš•Š–ŠœÍDzȱ Ȋȱ ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ˬȱ™’¢•ˬ—–ˬǯȱ ˬˬ—ǰȱ ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱǻ’—œž•’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍǼȱȱ œû›ˬ•ˬǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱšˬĚȱˬˬ—ȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱȱG—œž•’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š—ȱ’Š‹Žȱˬ›’Œˬ—ȱ’—”’óŠȱŽ’›ȱŸˬȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ˜›Šȱ ŠÂ͛•ÍÂÍȱ’•ˬȱˬ›š•ˬ—’›ǯȱȱ ’›’—Œ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ£Š–Š—Íȱ‹ˬ£ˬ—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’ȱ”ˬœ”’—ȱˬ›ˬŒˬˬȱ™’œ•ˬó’›ǰȱšŠ‹Š›Íšȱ £ˬ’Ěȱ’”ǰȱšŠ›Í—ȱŠÂ›Í•Š›Íǰȱšžœ–ŠǰȱŠÂÍ£Š—ȱŠœŽ˜—ȱ š˜¡žœžȱ”’–’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱžǰȱšŠ—Šȱ˜”Ȭ œ’”’ȱ”Ž˜—ȱŒ’œ’–•ˬ›’—ȱǻ”Ž˜Šœ’˜£Ǽȱ˜™•Š—–ŠœÍȱ’•ˬȱ ˬ•Ššˬ•’’›ǯȱ ˬ–’—ȱŸˬ£’¢¢ˬȱŽ£ȱ‹’›ȱ£Š–Š—ŠȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›Í•–Š£œŠǰȱ¡ˬœˬȱ‘žóž—žȱ’’›ˬ›ˬ”ȱ’Š‹Ž’”ȱ”˜–ŠŠ—ȱ –ˬ‘Ÿȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˜–Š˜£ȱŸˬ£’¢¢ˬǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ’—œž•’—ȱ˜£ŠœÍ—Í—ȱ Šó–ŠœÍȱŸˬȱšŠ—Šȱš•û”˜£ŠȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ”ˬœ”’—ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•–ŠœÍȱǻ‘’™˜š•’”Ž–’”ȱ”˜–ŠǼȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˬȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ

$]ԥUED\FDQGD³%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQL´1PD\ԥQGԥOL\L $=&ԥIԥU&DEEDUOÕ&DVSLDQ3OD]DFÕPԥUW 7HO  )DNV   ZZZEHUOLQFKHPLHD]

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



(9úˍ5$ù7ù1'ˍ ù/.7ù%%ù<$5',0

ù6ù74$& TUHOND

Gœ’šŠŒÍ—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱãœˬ›’¢’ȱȱˬœ’›’ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ ’œ’•’”ȱ™›˜œŽž›ŠœÍȱ”’–’’›ǯȱˬ›’—’ȱ’œ’—’›–ˬ”•ˬȱ ›ŽĚȱŽ”˜›ȱ˜•Š›ŠšȱŠ¡’•’ȱ˜›šŠ—•Š›Í—ȱœ™Š£–Í—ÍȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›Í›ǰȱ–Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’—ȱœû›ˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ’œˬȱ ’•’‘Š‹Í—ȱœ˜›ž•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ›˜œŽž›Š—Í—ȱ œˬ–ˬ›ˬœ’ȱœž¢ž—ȱŽ–™Ž›Šž›ž—Š—ȱŽ¢’•ǰȱ–ûˬ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ㢛ˬ”ȱœŠ—ŒÍœÍȱ£Š–Š—Íȱ’œ’šŠŒÍȱ‹Ž•ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬǰȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱœŠ—ŒÍœÍ—Šȱ’œˬȱȮȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ ˬ–’—•’”•ˬȱš˜¢Šȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱž›žǰȱ’œ’ȱ¡˜›ŠȱŸˬȱšŠœ›’ȱ œŠ—ŒÍœÍ—ÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǰȱ’•’‘Š‹’ȱ‹ˬ›”’–ˬȱ Ÿˬȱˬ£’•–ˬȱ¢Ž›•ˬ›’—’—ȱœ˜›ž•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱ Ž’›ȱȮȱ›ŠŸ–ŠŠ—ȱœ˜—›Š”Íȱ’”’—Œ’ȱœž”ŠŠ—ȱ ‹Šó•Š¢Š›Ššǰȱ›Š’”ž•’ȱŸˬȱ–’˜£’ȱ‘Š••Š›Í—Šȱ ¢Š›Í–³Íȱ˜•ž›ǯȱ––Šȱ’œ’šŠŒȱŒ’’ȱ ˬœŠ•Š›ȱŠȱã›ˬˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ™™Ž—’œ’ǰȱ¡˜•Žœ’œ’ǰȱ™Š—”›ŽŠ’ȱ ”’–’ȱȈ”ˬœ”’—ȱšŠ›Í—Ȉȱ‘Š••Š›Í—Šȱ’œ’šŠŒÍ—ȱ š˜¢ž•–ŠœÍȱ’•’‘Š‹Íȱ¢Š•—Í£ȱŠ›Í›Í›ǯȱ›ŠŸȬ –ŠŠ—ȱœ˜—›Š”Íȱ‹’›’—Œ’ȱœž”Šȱˬ›£’—ˬȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’”ˬȱšŠ—Š¡–Šȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ —”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ£Š–Š—Íȱ’œˬȱ’œ’šŠŒÍȱ û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱž—ž–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˜—ȱŸž›–žóȱ¢Ž›•ˬ›’ȱ˜—ž—ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ ’•ˬȱ’œ’—’›–ˬ”ǰȱ’Ěȱ’Œȱ˜•–žóȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ ¢ŠŠÂ͗Šȱš˜¢–Ššȱ˜•–Š£ȱȮȱ‘’œœ’¢¢ŠÍȱ £ˬ’Ěȱˬ–’óȱ‹žȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬǰȱ‘ˬĴȱŠȱŚŖǚȱ ˬ›ˬŒˬˬȱ‹Ž•ˬȱ¢Š—Íšȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ˜—ȱ£Š–Š—•Š›ȱûœû—•û¢ûȱ œ˜¢ž–Š¢Š—ȱŽ•Ž”›’”ȱš›Ž•”Š•Š›ȱ Ž—’óȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱGœ’•’¢’ȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ›ŽŠ”œ’¢Šȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ¢Š›Š—Š—ȱ”’–¢ˬŸ’ȱš›Ž•”Š•Š›ȱ ¢Š›ŠÍ•–ÍóÍ›ǯȱ ã¢û”•ˬ›ˬȱŸˬȱžóŠš•Š›Šȱ ’œ’šŠŒÍ—ȱ’œ’Šˬœ’ȱšŠ¢ŠœÍȱ Ž¢—’’›ǯȱG”’ˬȱû³ȱ‘’œœˬœ’—’ȱ ŜŖǚȱˬ›ˬŒˬ•’ȱšŠ¢—Š›ȱœžȱ ’•ˬȱ˜•ž›Š›Ššȱ‘ŠŸŠ—Íȱ ³Í¡Š›–Ššȱû³û—ȱ‹˜ÂŠ£•ÍÂÍȱ œÍ¡Í—ǰȱšŠ™ŠÂ͗Íȱ‹ž›ž—ȱ ŸˬȱœÍ£–ŠœÍ—Íȱ¢˜¡•ŠȬ –Ššȱû³û—ȱ³ŽŸ’›’—ǯȱ Š—Íšȱ˜•–ŠœÍ—ȱŽ¢ˬǰȱ ’œ’šŠŒÍȱˬœ–Š•Šȱ ‹û”ˬ›ˬ”ȱŠÂ›Í•Íȱ¢Ž›’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱš˜¢ž—ǯȱˬ›’ȱ ³˜¡ȱšÍ£Š›–ÍóÍ›œŠǰȱ

&$16$ö/,ö,

š›Ž•”Š—Íȱãû›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ›ȱŘŖȱˬš’šˬˬ—ȱ‹’›ȱŗŖȬ ŗśȱˬš’šˬ•’”ȱŠœ’•ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

7ˍ3ù70ˍ9ˍù6/$70$/$5 ž›žȱˬ™’–ˬ•ˬ›’—ȱˬœ’›’ȱš›Ž•”Šȱ’•ˬȱŽ¢—’’›ǯȱ ʞŸŸˬ•Œˬˬ—ȱŜŖȬŝŖǚȬˬȱšˬˬ›ȱšÍ£Í›Í•–ÍóȱŸˬȱ’œ’—’ȱ œŠ¡•Š–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ˜•Š—ȱˬ—ˬŸˬ›ȱ–ŠŽ›’Š••Š›ȱȮȱšž–ǰȱ ”ˬŠ—ȱ˜¡ž–žǰȱ”ˬ™ˬ”ǰȱŠ›™ŠȱȮ™Š–‹Íšȱ™Š›³ŠŠ—ȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ”’œˬ•ˬ›ˬȱã”û•û›ǰȱœ˜—›Šȱ”’œˬŒ’”ȱˬœ–Š•Šȱ ‹û”û•ˬ›ˬ”ǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ—Š‘Š–Š›ȱœˬ‘•ˬ›’—ȱȮȱ‹žȬ ›ž—ǰȱ‹˜ÂŠ£ȱŸˬȱ˜¢—Ššȱ—Š‘’¢ˬ•ˬ›’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ š˜¢ž•ž›ǯȱˬ–•’ȱˬ™’–ˬ•ˬ›ȱ’œ•Š–Šȱ Š•Š—Í›ǯȱG—’ȱˬœŠœœÍ£ȱ˜•Š›Ššȱ³˜¡ȱ —Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱ’œ’ŠˬȱŽ’•œˬȱ ˬǰȱ’œ•Š–Š•Š›ȱŠ‘Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱŸˬȱ ž£ž—ȱ–ûˬȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱˬ–•’ȱ ˬ™’–ˬ—’—ȱ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱû³û—ȱ ’³ˬ›’œ’—ˬȱˬ—ˬŸˬ›ȱ–Šˬȱ ˜•Š—ȱ”’œˬŒ’”ȱ‹ž¡Š›ȱû£ˬ›’—ˬȱ ŜŖȬŜśǚȬˬȱšˬˬ›ȱšÍ£Í›Í•Í›ǯȱ Gœ•Š–Šȱ‘ˬ›ȱŘŖȱˬš’šˬˬ—ȱ ‹’›ȱŗśȬˬš’šˬ•’”ȱŠœ’•ˬȱ Ž–ˬ”•ˬȱȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱœŠŠȱȱ ŠÂ›Í•Íȱ—Š‘’¢ˬˬȱ œŠ¡•Š—Í›ǯȱ


35 %8=4298÷8 ž£ȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ£ˬˬȱ‘Š••Š›Í—Šȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱ³˜¡ȱ ¢Š¡óÍȱ’•”ȱ¢Š›Í–ȱŸŠœ’ˬœ’’›ǯȱŠ–Š›•Š›ÍȱŠ›Š•–Šš•Šȱ œ˜¢žšȱŽ–™Ž›Šž›ȱšŠ—Š¡–Š—ÍȱŠ¢Š—Í›Í›ȱŸˬȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ ’›’—•’¢’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯȱž£ȱš˜ŸŠÂÍȱ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬ’ȱ Ž—’›’›ǰȱûŒ•ûȱšŠ›Í—ȱŠÂ›ÍœÍȱ£Š–Š—Íȱ’œˬȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ ¢û—û••ˬ󍒛’›ȱŸˬȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ’—”’óŠÍ—Íȱ•ˬ—’’›ǯȱ˜¢žȬ žŒžŠȱ‘ˬ–’óˬȱ‹ž£ȱœŠ¡•Š–ŠÂÍȱãŸœ’¢¢ˬȱŽˬ›’”ǯȱ ž¢žȱš˜ŸŠÂŠȱã”ˬ›ˬ”ȱœ˜¢žžŒž¢Šȱš˜¢–Ššȱ˜•–Š£DZȱ ‹ã¢û”ȱ‘ˬŒ–•’ȱ‹ž£ȱ˜—Ÿž›–Š¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱž£žȱ ¢Šȱ˜Â›Š–Ššǰȱ¢ŠȱŠȱ¡Í›Šȱ™Š›³Š•Š›ȱŠ•Í—œÍ—ȱŽ¢ˬǰȱ œž¢žȱ¡ûœžœ’ȱ˜›–Š•Š›Šȱ˜—ž›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱž£ȱ ™Š›³Š•Š›Í—Íȱ¢Š›Í¢Šȱšˬˬ›ȱš˜ŸŠÂŠȱ˜•ž›Š›ŠšȱšŠ•Š—ȱ ‘’œœˬ¢ˬȱœžȱã”–ˬ”•ˬȱ‘ŠŸŠȱ³Í¡Š›Í•Í›ǯȱ˜ŸŠšȱˬœ–Š•Šȱ ‹û”û•ˬ›ˬ”ȱŗśȬˬš’šˬ•’”ȱŠœ’•ˬ•ˬ›•ˬȱ‘ˬ›ȱˬˬȱŘŖȱˬš’šˬȱ ˬ›£’—ˬȱŠÂ›Í•Íȱ¢Ž›’—ȱû£ˬ›’—ˬȱš˜¢ž•ž›ǯȱž£ȱˬ›’’”Œˬȱœžȱ Š¡ÍÍ•Í›ȱŸˬȱ¢Ž—’ȱ‹ž£ȱ™Š›³Š•Š›Íȱã”û•û›ǯȱ û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬȱ£Š–Š—Íȱ‹ž£ȱš˜ŸŠÂÍȱžóŠš•Š›Í—ȱ‹ŠóÍȱ û£ˬ›’—ˬ—ȱŗȬŗǰśȱœ–ȱŠ›Š•ÍšŠȱŠœÍ•Í›ǯȱ

.2035(6 \DûVDUøÖ

ž›žȱ”˜–™›Žœȱû£ǰȱšž•Šš•Š›ȱŸˬȱ‹˜ÂŠ£Íȱ󊡝ŠŠ—ȱ š˜›ž¢ž›ǯȱ㛍ȱšŠȱ‹û”û•–ûóȱˬ—£’ęȱ—ȱûœû—ˬ—ȱ ™Š–‹Íšȱš˜¢ž•Š›ŠšȱœŽ••˜Š—•Šȱ‹û”û•û›ǯȱûû—ȱ‹žȱȈ‹žȬ Ž›‹›˜Ȉȱ‹’—ȱ’•ˬȱ‹ˬ›”’’•’›ǯȱ Š‘Šȱ³˜¡ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱ—ˬ–ȱ”˜–™›Žœȱȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ˜¢žšȱ”˜–™›Žœȱ‹ž£ȱš˜ŸŠÂÍȱ”’–’ȱˬœ’›ȱ Ž’›ǯȱž›ž—ȱšŠ—Š¡–ŠœÍ—ÍȱŠ¢Š—Í›–Ššȱû³û—ȱ‹Ž•ˬȱ ”˜–™›Žœ•ˬ›ȱŠ‘Šȱ›Š‘ŠÍ›ǯȱž›ž—ȱˬœ–Š•Í—Íȱœ˜¢žšȱ œžŠȱ’œ•ŠÍ‹ȱœÍ¡Í—ȱŸˬȱ‹ž›ž—ȱûœûȱŸˬȱ¢Šȱ‹ŠóšŠȱŠÂ›Í•Íȱ ¢Ž›’—ȱû£ˬ›’—ˬȱš˜¢ž—ǯȱ––Šȱ‹ˬˬ—ȱ’œ’œ’—ˬ—ȱŽ£•’”•ˬȱ šÍ£Š—ȱ”˜–™›Žœ’ȱ‘ˬ›ȱ’”’Ȭû³ȱˬš’šˬˬ—ȱ‹’›ȱœ˜¢ž–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱˬ›’ȱšŠÍ—ŠȱšŠ—ȱãŸ›Š—Í—ÍȱûŒ•ˬ—’›ˬ—ȱ ’œ’ȱ—ˬ–ȱ”˜–™›ŽœȱŠÂ›Í—Íȱ¢Š¡óÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ ˜–™›ŽœȱŗŖȱ ˬš’šˬ•’”ȱš˜¢ž•ž›ǯȱŞȱšŠȱ‹û”û•–ûóȱˬ—£’ȱŜŖȬˬ›ˬŒˬ•’ȱ œžŠȱ’œ•ŠÍ•Í›ǰȱ¢û—û•ȱœÍ¡Í•Í›ȱŸˬȱŠÂ›Í•Íȱ¢Ž›’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ š˜¢ž•ž›ǯȱ˜—›Šȱ”˜–™›ŽœȱœŽ•˜Š—ǰȱûœû—ˬ—ȱšŠ•Í—ȱ ™Š–‹ÍšȱšŠÍȱ’•ˬȱ‹û”û•û›ȱŸˬȱ‹’—•ˬ—’›ǯȱ Š‘ŠȱŽ—’óȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱšÍ£Í›ÍŒÍȱ”˜–™›Žœȱ ž£ž—ȱ–ûˬˬȱš˜¢ž•ž›ȱŸˬȱ‘’œœȱ˜•ž—Š—ȱ—ˬ’ŒˬȱŸŽ›’›ǯȱ ›ͣ͜•ŠóÍ›–ŠŠ—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱ‹Ž•ˬȱ”˜–™›Žœȱ¢Š•—Í£ȱ ˬ›’ˬȱŽ¢’•ǰȱŠ‘Šȱˬ›’—ȱ˜¡ž–Š•Š›ŠȱŠȱ’•’‘Š‹Í—ȱ œ˜›ž•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱÍ£Í›ÍŒÍȱ”˜–™›ŽœȱŠ››’ǰȱ –’˜£’ǰȱ˜’ǰȱ•’–ŠŽ—’ȱŸˬȱˬ›’Š•Íȱ’•’‘Š‹’ȱ‹ˬ›”’–ˬ•ˬ›ȱ £Š–Š—Íȱ¢Š¡óÍȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱG”’—Œ’ȱœž”ŠŠ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ ˬ£’•–’óȱ¢Ž›’—ȱû£ˬ›’—ˬȱš˜¢ž•ž›ǯȱŠ”’—ȱˬ›’ˬȱ’›’—•’ȱ Ÿˬȱ’ˬ›ȱ¢Š›Š•Š›ȱŸŠ›œŠǰȱšÍ£Í›ÍŒÍȱ”˜–™›Žœˬ—ȱ’–’—Šȱ Ž–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱû”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬȱŸŠ¡ÍȱŠȱȮȱŽ¢—’ȱ’•ˬǯȱ Í£Í›ÍŒÍȱ”˜–™›Žœȱû³ȱšŠŠ—ȱ’‹Š›ˬ’›ȱ”’ǰȱ—㟋ˬ’ȱ ûœȱšŠȱˬŸŸˬ•”’—ˬ—ȱšŠ•Í—ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱʞ”œȱ‘Š•Šǰȱ”˜–Ȭ ™›ŽœœȱŽ£•’”•ˬȱšž›žžÂž—Š—ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ—ˬ’ŒˬȱŠ•Í—–Í›ǯȱ ˬ—£’ęȱ—ȱ’œ•ŠÍ•ÍÂÍȱœž¢ž—ȱ‘ˬ›Š›ˬ’ȱřŜȬřŝǚȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ ˜–™›ŽœȱŜȬŞȱœŠŠ•ÍšǰȱŠˬˬ—ǰȱ‹ûû—ȱŽŒˬȱœŠ¡•Š—Í•Í›ǯȱ ˬ‘ˬ›ȱˬ›’ȱœ™’›ȱŸˬȱ¢ŠȱŠ›Ššȱ’•ˬȱœ’•’—’›ǯȱ›˜œŽž›Šȱ‹’›ȱ œŠŠȬœŠŠȱ¢Š›Í–Š—ȱœ˜—›Šȱˬ”›Š›•Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ šÍ£Í›ÍŒÍȱ”˜–™›Žœȱ’”’ȱˬˬȱœžȱ’•ˬȱšŠ›ÍóÍ›Í•–Íóȱœ™’›ȱ ǻŚśƖǼȱŸˬȱ¢ŠȱŠ›Ššȱ’•ˬȱ‘Š£Í›•Š—Í›ǯȱ™’›ȱŽ£ȱ‹ž¡Š›•Š—œŠȱŠǰȱ Š‘Šȱˬœ’›•’’›ǯȱ

ʞ£’•–ˬȱ¢Ž›’—ˬȱšž›Âžóž—ȱœž¢žȱ”˜–™›Žœ’ȱš˜¢–Ššȱ ¢Š¡ó͍͛ǯȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱˬ›’—’ȱšÍŒÍš•Š—Í›Šȱ‹’•ˬ›ǰȱ ˜ž›ȱ”’ǰȱ”˜–™›Žœȱš˜¢–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱˬ›’¢ˬȱȱŸŠ£Ž•’—ȱ ¢ŠÂÍȱŸˬȱ¢ŠȱžóŠšȱ”›Ž–’ȱ³ˬ”’—ǯȱ

0h$/ù&ˍ9ù9$11$/$5 Šœ’¢Ž—’—ȱ‹ˬˬ—’ȱû›ˬ”ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱšˬˬ›ȱ œž¢Šȱ‹ŠÍ›Í•–ÍóȱŸŠ——Šȱû–ž–’ȱŸŠ——ŠȱŠ•Š—Í›ǯȱ Š›Í–ŸŠ——Š•Š›Šȱœžȱšž›óŠÂŠȱšˬˬ›ȱ³ŠÍ›ǯȱ¢Šš•Š›ȱ œû›ûó–ˬœ’—ȱŽ¢ˬǰȱŠ••ÍŠȱ¢Ž›•ˬ󍒛’•’›ǯȱž›ŠšȱŸŠ——ŠȬ •Š›ŠȱœŠÂ›Í•Š›ǰȱ‹ž•Š›Í—ȱ¢ž¡Š›Íȱ‘’œœˬœ’ȱŸˬȱŠóŠÂÍȱšŠ›Í—ȱ ‘’œœˬœ’ȱœžŠȱ˜•ž›ǰȱŠ¢Šš•Š›ȱœž¢Šȱš˜¢ž•–ž›ǯȱʞ•ȱŸˬȱŠ¢Ššȱ ŸŠ——Š•Š›Íȱ¢Ž›•’ȱŠ•Š—Í›ǯȱ Š——Š•Š›ȱœž¢ž—ȱŽ–™Ž›Šž›ž—Šȱã›ˬȱˬȱœŽ³’•’›ǯȱ Gœ’ȱŸŠ——Š•Š›ȱǻŚŖȬŚŘǚǰȱ™›˜œŽž›Š—Í—ȱ–ûˬ’ȱ‹Žóȱ ˬš’šˬˬ—ȱŠ›ÍšȱŽ¢’•Ǽȱ–Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’ȱ Ž£•ˬ󍒛’›ǰȱˬ›•ˬ–ˬ—’ȱûŒ•ˬ—’›’›ǰȱ‹›˜—¡’ȱŸˬȱ ™—ŽŸ–˜—’¢Š•Š›Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ ˜¢žšȱǻŘŖǚȬˬ—ȱŠóŠÂÍǼȱŸˬȱœˬ›’—ȱǻŘŖȬřřǚǼȱŸŠ—Ȭ —Š•Š›ȱ˜—žœžȱŠ›Í›Í›ǰȱ–ûˬ’ȱ’œˬȱŠ‘ŠȱŠ£ȱȮȱŗȬřȱˬš’šˬȱ ŠŸŠ–ȱŽ’›ǯȱ G•ÍšȱǻřŝȬřşǚǰȱśȬŗŖȱˬš’šˬȱŠŸŠ–ȱŽ’›ǼȱŸŠ——Š•Š›ȱ œŠ”’•ˬ󍒛’›ǰȱˬ›’—•’¢’ȱŸˬȱ¢˜›Âž—•žÂžȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǰȱȱ ¢ž¡ž—žȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǯȱ—•Š›ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ǰȱ‹ã¢›ˬ”ȱŸˬȱ œ’’”ȱ”’œˬœ’ȱȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ G—’ěȱŽ›Ž—ȱǻřŚȬřŜǚǼŸŠ——Š•Š›ȱŒŠ—•Š—Í›Í›ǰȱ•Š”’—ȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱ”ˬœ”’—ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱã›ˬ–’›ǰȱ‹žȱ œˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱŠ‘Šȱž£ž—ȱ–ûˬȱȮȱŘŖȬřŖȱˬš’šˬȱšˬ‹ž•ȱ Ž’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱž¢ž—ȱŽ–™Ž›Šž›žȱˬ›’Œˬ—ȱȱřŘȬřŚȬˬ—ȱřşȬ ŚŖǚȬˬȱšˬˬ›ȱŠ›Š—ȱŸˬȱŘŖȱˬš’šˬȱŠŸŠ–ȱŽˬ—ȱŸŠ——Š•Š›ȱ ˬœˬ‹ȱ™˜£ž—ž•Š›Íǰȱ™’¢•ˬ—–ˬǰȱŠ›Í–•Š›Í—ȱ¡›˜—’”’ȱ’•’‘Š‹Íǰȱ ™—ŽŸ–˜—’¢Š•Š›ȱ£Š–Š—Íȱȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱ Ÿȱóˬ›Š’’—ˬȱ¢Ž›•’ȱ”˜—›ŠœȱŸŠ——Š•Š›Š—ȱ¢Š›Š›•Š—Ȭ –Ššȱ˜•Š›ǯȱʞŸŸˬ•Œˬǰȱˬ•ȱŸˬȱ¢ŠȱŠ¢ŠšȱŘȬřȱˬš’šˬ•’”ȱ’œ’ȱœžȱ ’•ˬȱ˜•žǰȱœ˜—›ŠȱŗȬŘȱˬš’šˬ•’”ȱœ˜¢žšȱœžȱ’•ˬȱ˜•žȱ•ˬ¢ˬ—ˬȱ œŠ•Í—Í›ǯȱžȱ–’—ŸŠ••ŠȱśȬŜȱ™›˜œŽž›ŠȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱ˜—ž—Œžȱ ˬˬȱˬ›ŠĚȱŠ›ȱœ˜¢žšȱœž¢ŠȱœŠ•Í—Í›ǯȱ ˜—›ŠœȱŸŠ——Š•Š›ȱ Š–Š›ȱœ’œŽ–’—’ȱ‹ˬ›”’’›ȱŸˬȱŠ›Ž›’¢Šȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱŠ——ŠȱŠ’ȱ’³–ˬ•’ȱȱœžȱȱ’•ˬȱ ˜•ž›ž•ž›ǰȱˬœ’›’—ȱûŒ•ˬ—’›’•–ˬœ’ȱû³û—ȱȱ–û¡ˬ•’ȱ –Šˬ•ˬ›ȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•’›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ˜—žœžȱŠ›Í›–Ššȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ—ȱŠ›˜–Š’”ȱŸŠ——Š•Š›ȱóŠ–ȱȱ ŒãŸ‘ˬ›’—ˬ—ȱǻŘŖŖȱ•’›ȱœž¢ŠȱŗŖŖ–•ȱ—’œ‹ˬ’ȱ’•ˬǼȱ‘Š£Í›•Š—Í›ǯȱ Š›Š•ȱŸŠ——Š•Š›Íȱœ˜¢žšˬ¢–ˬˬȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ•˜›’ȱ ŸŠ——ŠœÍȱˬ£ˬ•ˬȱ˜—žœž—žȱŠ›Í›Í›ǯȱ—ž—ȱ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱ û³û—ȱśȱ”šȱž£žȱŸŠ——ŠŠȱ‘ˬ••ȱŽ’—ǯȱˬ›–Š—ȱ ŸŠ——Š•Š›Í—Í—ȱŽ–™Ž›Šž›žȱ’•ÍšȱŸŠ——Š•Š›Šȱž¢Âž—ž›ǰȱ –ûˬ’ȱ’œˬȱŗŖȬŗśȱˬš’šˬ’›ǯȱ›˜œŽž›ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ ™Šœ’¢Ž—ȱžóž—ȱŠ•Í—Šȱ¢Š¡Š•Š—–Š•ÍÍ›ǯȱ ûû—ȱŸŠ——Š•Š›ȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱŸˬȱ¢Šȱ‹’›ȱœŠŠȱ œ˜—›Šȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǰȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱśǰȱŗŖȱŸˬȱ¢ŠȱŘŖȱ™›˜œŽȬ ž›ŠŠ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯ

&$16$ö/,ö,


36

7(5$3ø<$

7θ%$%θ7ø1)θ/6θ)θ6ø'ø5

ûœŠ‘’‹’–’£ȱȍ—’”•’—’”ŠȎȱ’‹‹ȱ–ˬ›”ˬ£’—’—ȱ‹Šóȱ‘ˬ”’–’ȱȱ ȱ š’•ȱ¡ž—˜Ÿž›ǯȱ ¡ž—˜Ÿȱš’•ȱ’›˜Ÿœ’ȱ˜Â•žȱŗşŜŜȬŒÍȱ’•ˬȱŠ”Íȱóˬ‘ˬ›’—ˬȱŠ—ŠȬ Š—ȱ˜•ž‹ǯȱŗşŞşȬŒžȱ’•ˬȱǯȱˬ›’–Š—˜ŸȱŠÍ—Šȱȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ㟕ˬȱ ’‹‹ȱG—œ’žž—žȱ‹’’›’‹ǯȱG—Ž›—Šž›Š—Íȱ‹’’›’”ˬ—ǰȱ¢ˬ—’ǰȱŗşşŖȬŒÍȱ ’•ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‘ˬš’š’ȱ‘ˬ›‹’ȱ¡’–ˬˬȱ³ŠÂ͕͛–Íóǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱ’œˬȱGȱ  Ȭ’—ȱŠšŠŸšŠ£’¢Šȱˬ›‘ˬȱŠ’›ˬœ’—’—ȱŠ’›ˬȱ ˬ›‹’ȱ ˜œ™’Š•Í—Í—ȱ ˜›’—Š˜›žǰȱŠ‘Šȱœ˜—›ŠȱŠ—ŽœŽ£’˜•˜’¢ŠȬ›ŽŠ—’–Š˜•˜’¢Šȱóã‹ˬœ’—’—ȱ –û’›’ȱŸˬ£’ˬœ’—ˬȱˬ¢’—ȱ˜•ž—ž‹ǯȱȱŗşşŘȬŒ’ȱ’•ˬ—ȱŽ’‹Š›ˬ—ȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ Žœ™ž‹•’”ŠœÍȱ’••’ȱˬ‘•û”ˬœ’£•’”ȱŠ£’›•’¢’—’—ȱ ˬ›‹’ȱ ˜œ™’Š•Íȱ›ˬ’œ’—’—ȱ ‹’›’—Œ’ȱ–ûŠŸ’—’ȱŸˬ£’ˬœ’—ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•–’󍒛ǯȱŘŖŖřȬŒûȱ’•ˬ—ȱŽ’‹Š›ˬ—ȱ Ž‘’¢ŠŠȱ‹ž›Š¡Í•–ÍóÍ›ǯȱ’‹‹’ȱŽ‘’¢Šȱ¡’–ˬ’ȱ™˜•”˜Ÿ—’”’ǰȱã¢ûóȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱ’󝒛Š”³ÍœÍÍ›ǯȱkȬ͗ȱŠ•’–˜›ȱ󝊝͗Šȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ˜—ȱ ˜™Ȭ ”’—œȱ—’ŸŽ›œ’Ž’—’—ȱˬ¡›’ȱû£Ÿûû›ǯȱȱȍŽ’•ž‹Ȏȱã£ˬ•ȱ”•’—’”ŠœÍ—Šȱ û–ž–’ȱ™›˜ęȱ•ȱ‘ˬ”’–’ǰȱȍȱ—˜ȱ •’—’”ȎȱŸˬȱȍŽ’û”œȎȱ’‹‹ȱ –ˬ›”ˬ£•ˬ›’—ˬȱ›ˬ‘‹ˬ›ȱŸˬ£’ˬ•ˬ›ˬȱ³Š•Íó–ÍóÍ›ǯȱ

Ȭȱš’•ȱ–ûˬ••’–ǰȱęȱ”›’—’£Œˬǰȱ¢Š¡óÍȱ‘ˬ”’–ȱ—ŽŒˬȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǵȱ Ȭȱ›Š”’”’ȱ‘ˬ”’–•’”ȱˬŒ›û‹ˬ–ˬ—ȱ³Í¡ÍóȱŽˬ›ˬ”ǰȱŽ¢ˬȱ ‹’•ˬ›ˬ–ȱ”’ǰȱŗŖŖƖȱˬš’šȱ—ˬ’Œˬȱ˜•–ž›ǯȱ¢—’ȱ‘ˬ”’–’—ȱ ‹ûû—ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’ȱœŠÂŠ•Šȱ‹’•–ˬ£ǯȱž—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ‹ˬ£’ȱ ‘ˬ”’–•ˬ›ȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŗŖȬŗśǰȱ‹ŠóšŠ•Š›Íȱ’œˬȱ–Š”œ’–ž–ȱ ŗȬŘȱ¡ˬœˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’›ǯȱˬ’›ȱ‹ž—ž—ȱœˬ‹ˬ‹’ǵȱŠœ’¢Ž—•ˬ›ȱ ‘ˬ”’–•ˬ›’ȱ—ˬ¢ˬȱˬœŠœ•Š—Š›Ššȱ”ŠŽš˜›’¢Š•Š›Šȱ‹ã•û›•ˬ›ǵȱ ŠŸŠ‹Íȱȱ¡Š•šÍ–ͣ͗ȱ–û›’”•’¢’—ˬȱŠ™–Ššȱ˜•Š›ǯȱ¡Íȱ Ž‘’¢ŠÍ—Šȱˬ›ˬȱ–û‹ˬ•Šȱ˜•–žóȱȱ’—œŠ—Í—ȱŠÂ›Í•Š›Í—Íȱ ã£ȱû£ˬ›’—ˬȱãû›–ˬ”ȱŸˬȱ‹ž—ž—•Šȱ˜—ž—ȱ’£’›Š‹•Š›Í—Íȱ ¢û—û••ˬ󍒛–ˬ”ȱ’œˬ¢’—’ȱ‹’•’›ˬ—ȱȍŠÂ›Í—ȱŠ•Í–Ȏǰȱ ȍšŠŠ—ȱŠ•Í–Ȏǰȱȍˬ›’—ȱŠ•Í–Ȏȱ”’–’ȱ’Šˬ•ˬ›ȱ’ó•ˬ’•ˬ—ȱ ³˜¡ȱŠ£ȱ’•ȱŠ™Í•Š›ǯȱȱžȱŠÂ›Í—Íȱã£ȱû£ˬ›’—ˬȱ”’–ȱãû›û›ǵȱ ʞ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱ‘ˬ”’–ǯȱˬœˬȬ‘ˬ”’–ȱˬ•Ššˬœ’ȱ¡ˬœˬ—’ȱ‘Ž³ȱ ˜•–Š£œŠǰȱš’œ–ˬ—ȱȱ–ˬ—ęȱȱ¢û”ˬ—ȱŠ£ŠȱŽ–ˬ¢ˬȱ‹˜›ŒȬ •žȱ˜•Š—ȱ‘ˬ”’–ȱ’•ˬȱŽ—Ž›“’ȱ–û‹Š’•ˬœ’’›ǯȱž—ž—ȱ—ŽŒˬȱ ‹ŠóȱŸŽ›ˬŒˬ¢’ȱŠ›Íšȱ™Žóˬ”Š›•ÍšŠ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ¡Íȱˬ‹Š‹ˬȱ ‹’›ȱŽ•–ǰȱ‘ˬ”’–•’”ȱ’œˬȱ™Žóˬ’›ǯȱˬ‘£ȱ‹Ž•ˬȱ‘ˬ”’–•ˬ›’ȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ȱóˬŠŸŽ›ˬ—ȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’›•ˬ›ǯȱ—•Š›Šȱ ’—Š—Í›ǰȱ˜—•Š›Íȱ’—•ˬ¢’›ǰȱ˜—•Š›Í—ȱŠ›¡ŠœÍ—ŒŠȱŽ’›•ˬ›ǯȱkˬ¡œ’ȱ ęȱ”›’–ˬȱˬ•’”ˬȱ’œˬǰȱ¢Š¡óÍȱ˜ǰȱ‘ˬ”’–’›ȱ”’ǰȱ–ˬ—ȱ˜—Šȱ ˬ£’£•ˬ›’–’—ǰȱ¢ˬ—’ǰȱŠ’•ˬȱû£Ÿ•ˬ›’–’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’ȱŽ’‹Š›ȱ Ž’–ǯȱ Ȭȱˬ‘‹ˬ›ȱ’ó’ȱ™›Š”’”’ȱ‘ˬ”’–•’”ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’£ˬȱ –Š—Žȱ˜•–ž›–žǵȱ Ȭȱžǰȱ–ˬ—’–ȱŠ’ȱŸˬ£’¢¢ˬ’–’›ǯȱ’—ˬȱ‘ŠššÍ—Šȱ ˬœŠ—ˬ—’ȱ¡ŠÍ›•Š¢Í›œÍ—Í£–Íǵȱǰȱ”’³’”ȱ¢Šó•Š›Í—Š—ȱ ‹ž£˜ŸžȱšŠ•Í›Š›Ššǰȱ‹ž—Šȱ˜ȱšˬˬ›ȱŠˬȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱ ‹ž£˜Ÿȱ‹ã¢û¢ˬ›ˬ”ȱã”û£ˬȱ³ŽŸ›’•ˬ—ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠȱšÍ£ȱ ‹žȱ¢û”ûȱŠó͖ŠÂŠȱšŠ’›ȱ’’ǯȱˬ—ȱŘŜȱ¢Šó͖Š—ȱśŖŖȱ —ˬˬ›•’”ȱ”˜••Ž”’Ÿˬȱ›ˬ‘‹ˬ›•’”ȱŽ–ˬ¢ˬȱ‹Šó•ŠÍ–ǯȱŠȬ –Š—ȱ”Ž³’”ŒˬǰȱšŠŠ›ȱ›Ž•œ•ˬ›ȱû£ˬ›’—ˬȱš˜¢ž•žȱŸˬȱ˜—žȱ ¢Š•—Í£ȱ’ˬ•ˬ–ˬ”ȱ•Š£Í–ȱˬ•’ǯȱˬ‹Š‹ˬ’—ȱŠŸ˜›’Š›ȱ

&$16$ö/,ö,

Ž•–ȱ˜•žÂž—žȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššǰȱȱ¢Š•—Í£ȱˬ–›ȱŸŽ›–ˬ”•ˬȱ ‹ž›ŠŠȱ‘Ž³ȱ—ˬ¢’ȱ‘ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ ˜••Ž”’Ÿȱ‹Šóȱ ‘ˬ”’–’—ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬȱŸˬȱˬŒ›û‹ˬˬȱ£ˬ’ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ‘’œœȱ Ž’”ˬǰȱ›’ó¡ˬ—ȱŽˬŒˬ”ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱˬǰȱã£ȱû£ˬ›’—ˬȱ ³Š•Í󖊕Íȱ˜•ž›œŠ—ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱŽ‘’¢ŠŠȱ‹ž›Š¡Í•ÍšŠ—ȱ œ˜—›Šȱ’”’ȱ’‹‹ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ‹Šóȱ‘ˬ”’–ȱ”’–’ȱ³Š•ÍóÍ–ǯȱ Š”’—ȱŠ–ȱˬ–’—•’”•ˬȱŽ¢ˬȱ‹’•ˬ›ˬ–ȱ”’ǰȱ–ˬ—ȱ‘ˬ–’óˬȱ ’—œŠ—•Š›Šȱ‘ˬ”’–ȬŽ›Š™ŽŸȱš’œ–’—ˬȱȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱŠ¢Šȱ ˬ’›’›’–ǯȱˬ—’–ȱęȱ”›’–ŒˬǰȱŽ›Š™’¢Šȱˬ‹Š‹ˬ’—ȱ ˬ•œˬˬœ’’›ȱŸˬȱ‘ˬ”’–ȬŽ›Š™ŽŸȱęȱ•˜œ˜ȱ˜•–ŠÂŠȱ‹˜›ŒȬ •žž›ǯȱžȱû—ˬȱšˬˬ›ȱóˬŠȱŠ™–Íóȱ¡ˬœˬȱ–ˬ—ˬȱã£ȱ –’——ˬŠ›•Íšȱœã£•ˬ›’—’ȱ‹’•’›ˬ—ˬǰȱœŽŸ’–•’ȱ˜¢ž—ŒŠÂ͗Íȱ Š•–ÍóȱžóŠšȱ”’–’ȱœŽŸ’—’›ˬ–ǯȱȱŠ”’—ȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ ’œˬ¢’›ˬ–ȱ”’ǰȱœˬ‘’¢¢ˬ—’—ȱˬ󔒕’ȱŽ›Š™’¢ŠŠ—ȱŠ£ȱŸŠŒ’‹ȱ Ž¢’•ǯȱˬŒ›û‹ˬ•’ȱŸˬȱ‹ŠŒŠ›Íš•Íȱˬ󔒕Š³Íȱ˜•–ŠŠ—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ ”•’—’”ŠȱˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›ˬȱ‹’•–ˬ£ǯȱ Ȭȱˬ‘‹ˬ›•’”ȱŽ’¢’—’£ȱȍ—’”•’—’”ŠȎ—Í—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱ ’•ˬȱ˜¡žŒž•Š›Í–Í£ÍȱŠ—ÍóȱŽ–ˬ¢’—’£’ȱ’œˬ›’”ǯǯǯ Ȭȱȍ—’”•’—’”ŠȎȱ³˜¡™›˜ęȱ••’ǰȱ’‹‹’ȱŽ¡—’”Š—Í—ȱœ˜—ȱ —Š’•’¢¢ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱˬŒ‘’£ȱ˜•ž—–žóȱ’‹‹ȱ–ˬ›”ˬ£’’›ǯȱ

Š£Í›Šȱ‹ž›ŠŠȱ’‹‹’—ȱœ˜—ȱ—Š’•’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ’œ’ŠˬȱŽˬ›ˬ”ǰȱ¢Š•—Í£ȱ›Žœ™ž‹•’”Š–Í£ŠȱŽ¢’•ǰȱ ˜—ž—ȱ‘ûž•Š›Í—Š—ȱ”ˬ—Š›ŠȱŠȱž—’”Š•ȱœŠ¢Í•Š—ȱ ˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱž›ž—ȱ‹˜ó•žÂž—Š—ȱŠ¡’•ȱ ˜•–Šš•Šǰȱ—Ž¢›˜Œˬ››Š‘’ȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ǰȱœû—’ȱ˜¢—Šš•Š›Í—ȱ ’–™•Š—Šœ’¢ŠœÍǰȱŽ—˜œ”˜™’”ȱŒˬ››Š‘’¢¢ˬȱȮȱ‹žǰȱ ãœˬ›’¢’–’£ȱ’‹‹’ȱ¢Š›Í–Í—ȱ‘Ž³ȱˬȱŠ–ȱœ’¢Š‘ÍœÍȱŽ¢’•ǯȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘ˬ”’–•ˬ›’–’£’—ȱ‘Š–ÍœÍȱŠ•’ȱ”ŠŽš˜›’¢Š•Íǰȱ ³˜¡•Š›ÍȱŽ•–•ˬ›ȱ—Š–’£ˬ’ȱŸˬȱ˜”˜›žǰȱã£ȱœŠ‘ˬœ’—ˬȱ Ž”œ™Ž›ȱ˜•Š›ŠšǰȱŠ™Š›ÍŒÍȱ’‹‹ȱ–ûˬœœ’œˬ•ˬ›’—ˬȱŞȬŗŖȱ’•ˬ—ȱ Š›Íšȱ’óȱœŠ“Í—Šȱ–Š•’”’›•ˬ›ǯȱ ˬ”’–•ˬ›’–’£ȱŠ’–’ȱ˜•Š›Ššȱ ã£ȱ™Žóˬ”Š›•ÍšȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŠ›Í›Í›•Š›ǯȱ’‹‹ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ –û—ˬ£ˬ–ȱ˜•Š›Ššȱ‘ˬ”’–ȱœŽ–’—Š›•Š›Íȱ”Ž³’›’•’›ǰȱˬŒ›û‹ˬȱ –û‹Š’•ˬœ’ȱŠ™Š›Í•Í›ǯ


37

åR[çDGëTNLVL]VDéDOPëVëQë] ODNLQKìUHKWLPDODTDUçëEL]L \DGëQë]GDVD[OD\ëQ

hQYDQ%$÷D\HYN 7HO   )D[   0RE   (PDLOXQLNDO#PDLOUX www.uniklinika.az &$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

38

%8581%2÷$=48/$4

Q

ž•ŠšŒÍš•Š›ȱˬ›’ȱ •ˬŸŠ£’–Š•Š›ŠȱŠ’’›ȱŸˬȱ ¢Š•—Í£ȱ‹’›ȱŠŠ–ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ ’œ’Šˬȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱŠóšŠœÍ—Í—ȱ šž•ŠšŒÍÂ͗Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ –ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ³ˬ’—ȱŠ‹Žȱ˜•Š—ȱ ã‹ˬ•ˬ”ȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍ—Šȱ¢˜•ž¡–Ššȱ –û–”û—û›ǯȱˬœˬ•’”ȱã£û—ûȱ šŠó͗–Šǰȱšž•Šš•Š›Í—ȱžž•–ŠœÍȱŸˬȱ —Š›Š‘Š•Íšȱ‘’œœ’ȱ’•ˬȱ‹û›ž£ˬȱŸŽ›’›ǯȱ ã‹ˬ•ˬ”ȱ—㟕ˬ›’—’—ȱ³˜¡•žÂž—žȱ —ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššǰȱ–ûŠ•’Œˬȱˬ›’ȱšŠ¢ŠŠȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ •Ž¢Ž›ˬ—ȱž£ž—ȱ–ûˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ’œˬȱŽó’–ˬȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ž•Šš•Š›ŠȱŒ’—’•’ȱ‘’œœ’—’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍȱŠ–Š›•Š›Í—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ’—’•ȱ’ȱ–’”›˜œˬŸ’¢¢ˬˬȱšžȬ •Ššȱ™ˬ›ˬœ’—’—ȱŠ–Š›ȱ‘’œœˬœ’—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ Š–Š›Š›Š•ÍŒÍȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”ȱŠ–ŒÍ•Š›Š—ȱ’”’ȱ ‘ˬĞȱˬˬ—ȱ³˜¡ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ£ž—–ûˬ•’ȱ ’œ’Šˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹ž›ž—ȱ‹˜ó•žÂž—žȱ㛝ˬ—ȱœˬ¢›’Œ’ȱ Ž™’Ž•’¢ȱ”’›™’”Œ’”•ˬ›’—’—ȱ’Ěȱ’Œ’ǰȱœŽ•’”•’ȱš’óŠ—Í—ȱ㍎–’ȱ ’—”’óŠȱŽ’›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬœ’—’—ȱ˜£ŠœÍ—Í—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍ—Íȱȃˬ•ˬ‹ȄȱŽ’›ǯȱžȱ‘Š••Š›Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ³˜¡ȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱ˜•žÂž—Š—ȱŒ’’ȱˬ›’ȱ¢Š—Šó–Šȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ž›ž—ȱžž•–ŠœÍ—Í—ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱœˬ‹ˬ‹’ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›DZȱŠ••Ž›’”ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ•ˬ›ǰȱšŠÍ—•Š›ŠȱȮȱ‘˜›–˜—Š•ȱ˜—ž—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱ ‹ŠóȬ‹Ž¢’—ȱŠ–Š›•Š›Í—Í—ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱŸˬȱ¢Šȱ‘’™Ž›˜—’”ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱœŽ›Ž‹›Š•ȱ˜›–ŠœÍǯȱ ˬ›ȱ‘Š•Šǰȱ‘ˬ›ˬ›ˬĚȱ’ȱ ’¡’œŠœ•Íȱ–ûˬ¡ˬœœ’œȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³–ˬ”ȱˬ›ˬ”’›ǯȱȱ ÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—ŠȱŠ’–’ȱ’—Ž”œ’¢Šȱ˜ŒŠÂ͗͗ȱǻ”Š›’Ȭ ¢Žœ•’ȱ’ó•ˬ›Ǽȱ˜•–ŠœÍȱž•ŠšȱŸˬȱšÍ›•Ššȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ –ˬ—‹ˬ¢’’›ǯȱʞ‹ˬœȱ¢Ž›ˬȱŽ¢’•–’›ȱ”’ǰȱˬ—ȱȃ³’›”•’Ȅȱ’óȱ ™›˜”˜•˜šȱŸˬȱ’—Ž”˜•˜š•Š›Í—ȱŽ¢’•ǰȱœ˜–Š˜•˜š•Š›Í—ȱ ’󒍒›ǯȱ,û—”’ȱŠÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—Šȱ–ˬœ”ž—•Šó–Íóȱ’—Ž”œ’¢Šȱ ³˜¡ȱŠš›Žœœ’Ÿ’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱŠÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—ž—ȱœŠ—Šœ’¢ŠœÍȱ Š™Š›Í•–ŠŠ—ȱ¡›˜—’”’ȱŠ›’—’’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ–û–”û—ȱ Ž¢’•ǯȱ ˬ£ˬ—ȱžóŠš•Š›Šȱ–û󊑒ˬȱ˜•ž—Š—ȱ‹ž›ž—ȱ ȃ¡˜›ž•Š–ŠœÍȄȱ‹ž›ž—ȱ‹˜ó•žš•Š›Í—Í—ȱ’•’‘Š‹Í—Šȱˬ•Š•ˬȱ Ž’›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ’—”’óŠȱŽˬ—ȱ’›’—•’ȱ™›˜œŽœ•ˬ›ˬȱ¡Šœȱ˜•Š—ȱ ’›Š£Š•Š›ÍȱžóŠš•Š›ȱžž›ǯȱ•ŠÂ͗ȱŠ›¡Šȱ’ŸŠ›Íȱ’•ˬȱŠ¡Š—ȱ œŽ•’”ȱœ’—’›ȱ›ŽœŽ™˜›•Š›Í—ÍȱšÍŒÍš•Š—Í›Í›ǯȱ͚͌•Š—–ŠŠ—ȱ Š£Šȱ˜•–Ššȱ’œˬ¢ˬ—ȱžóŠšȱ‹ž›—ž—žȱ³ˬ”–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ Ž•ˬȱ‘Š••Š›Šȱ˜˜•Š›’—š˜•˜šž—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ Š•ŠŒŠȱžóŠš•Š›Í—ȱ¡˜›ž•Š–ŠœÍȱû³û—Œûȱ‹ŠŠ–ŒÍš•Š›ȱ ǻŠŽ—˜’•ˬ›’—Ǽȱ‹ã¢û–ˬœ’—’—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱ ûû—ȱžóŠš•Š›ȱŠŽ—˜’ȱŸŽŽŠœ’¢ŠœÍȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ ˜Âž•ž›ǯȱȱŠ•—Í£ȱ˜—•Š›Í—ȱ㕳ûˬȱ‹ã¢û–ˬœ’ȱŸˬȱˬˬ•ˬ›•ˬȱ ’•’‘Š‹•Šó–ŠœÍȱ‘Š••Š›Í—Šȱ˜˜•Š›’—š˜•˜šȱ–ûŠ•’ŒˬȱŸˬȱ•ˬŸȱ Ž’•–ˬȱ–ˬœˬ•ˬœ’—’ȱšŠ•Í›Í›ǯȱ Íȱȃœ’—Ȅȱœ˜—•žÂžȱ’•ˬȱ‹’ˬ—ȱ‹’›ȱœÍ›ŠȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›ȱ Žó’–ˬȱœ’—’›’—ˬȱˬœ’›ȱŽ–ˬ”•ˬȱŽó’–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ

&$16$ö/,ö,

£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ’‹‹’ȱãœˬ›’ó•ˬ›•ˬȱžóŠš•Š›Šȱ ‹žȱœÍ›ŠŠ—ȱ˜•Š—ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›ȱ ˬ¢’—ȱŽ’•’”ˬȱ‹žȱˬœŠ•Š›Í—ȱ ¢Š›Š—–ŠȱŽ‘’–Š•Í—Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ Š•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱ—’‹’˜’”ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱŠ•Š—ȱžóŠš•Š›ŠȱŠ‘Šȱ ³˜¡ȱŸ’Š–’—ȱŸŽ›’—ǯȱ ŠŠ–ŒÍš•Š›ȱ’—œŠ—ȱ ˜›šŠ—’£–’—ˬȱŠ£ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ ”ˬœ‹ȱŽ–’›ǯȱž¡Š›Íȱˬ—ˬěȱûœȱ ¢˜••Š›Í—Šȱœ’›Š¢ˬȱŽˬ—ȱ’—Ž”œ’¢Š—Í—ȱšŠ›ó͗͜Šȱ˜—Ȭ •Š›ȱ’•”ȱ³ˬ™ˬ›’›ǯȱŠ”’—ȱŽ£ȬŽ£ȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ˜—£’••’ȱ ‘Š••Š›Íȱ˜—•Š›Í—ȱš˜›ž¢žŒžȱž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ‘Ž³ˬȱŽ—’›ˬ›ˬ”ȱ ’›’—ȱ”’œˬŒ’¢’—ˬȱ³ŽŸ’›’›ǯȱŠ’–’ȱ’—Ž”œ’¢Šȱ˜ŒŠÂÍȱû›ˬ”ǰȱ ‹ã¢›ˬ”ǰȱ˜¢—Šš•Š›Šȱ‹ã¢û”ȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›’›ǯȱžȱ‘Š••Š›Ȭ Šȱ‹ŠŠ–ŒÍš•Š›Í—ȱ”ˬœ’•ˬ›ˬ”ȱ•ˬŸȱŽ’•–ˬœ’ȱ•Š‹ûȬ û›ǯȱʞ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ‹˜ÂŠ£Í—ȱšž›ž–ŠœÍȱ‘Š••Š›Íȱ ‘Š–͍Šȱ‹ŠóȱŸŽ›–’›ǯȱ ˬ›ȱ‘Š•ŠǰȱœŠŠ•Š—Š—ȱˬœŠ•Š›•Šȱ –ûšŠ¢’œˬˬǰȱ‹žǰȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱš˜›¡ž•žȱ—ˬ’ŒˬȱŽ¢’•ǯȱ ›šŠ—’£–ˬȱȱ’—”’óŠȱŽˬ—ȱ‹ûû—ȱ’•’‘Š‹Íȱ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ £Š–Š—Íȱ–’”›˜‹•Š›ȱŸˬȱ’—Ž”œ’¢Šȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›Š—ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ³Š›™Íó–Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱ™Š›³Š•Š—–Šȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱǻ¢Š›Í™Š›³Š•Š—–Íóȱ –’”›˜‹•Š›Ǽȱ³ˬ—ˬŠ•Íȱ•’–Šȱû¢û—•ˬ›’—ˬȱœ˜›ž•ž›ȱŸˬȱ ’•”’—ȱȃŽ–Š•Š—Ȅȱ”Ž³’›ǯȱ ˬ—£’”ˬȱŝȬŗŖȱû—ȱŠŸŠ–ȱ Žˬ—ȱ’•’‘Š‹Íȱ™›˜œŽœ’—ȱȃ’£•ˬ›’Ȅȱ‹’›ȱŠ¢Š—ȱ³˜¡ȱ³ˬ—ˬŠ•Íȱ •’–Šȱû¢û—•ˬ›’—ˬȱŠó”Š›ȱŽ’•’›ǯȱ’–Šȱû¢û—•ˬ›’—’—ȱ ‹ã¢û–ˬœ’ȱ‹žȱ‘Š•Šȱ¡ˬœˬ•’”ȱŽ¢’•ǰȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ’—Ž”Ȭ œ’¢Š¢Šȱǻ”Š›’¢Žœ•’ȱ’ó•ˬ›ǰȱ¡›˜—’”’ȱ˜—£’••’ǰȱŠ›’—’ȱŸˬȱœǯǼȱ šŠ›óÍȱŒŠŸŠ‹ȱ›ŽŠ”œ’¢ŠœÍÍ›ǯȱ 󊚕Š›ŠȱŽ£ȬŽ£ȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱšž•ŠšȱŠÂ›ÍœÍȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’ȱ ‹ž›ž—Š—ȱ‹Šó•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱã¢û”ȱžóŠš•Š›ȱ‹ž›—žȬ —žȱÍ—¡Í›Š›Ššȱˬ–’£•ˬ–ˬ•’ǰȱ”’³’”ȱ¢Šó•ÍȱžóŠš•Š›Í—ȱ‹ž›Ȭ —ž—Š—ȱœŽ•’”’ȱ›Ž£’—ȱ‹Š•˜—ȱ’•ˬȱœ˜Ÿž›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ž›ž—ȱˬ–’£•ˬ—’”ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠ–Š›Š›Š•ÍŒÍȱ™›Ž™ŠȬ ›Š•Š›ȱŠ–ŒÍ•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ’›ȱˬˬ¢ˬȱ‘ˬ›ȱ’”’ȱ ‹ž›ž—ȱˬ•’¢’—ˬȱŠ–ŒÍ•Š–Ššȱ˜•–Š£ǯȱʞŸŸˬ•Œˬȱ‹’›ȱ ‹ž›ž—ŠȱŠ–ŒÍ•ŠÍ—ǯȱŠÂȱ‹ž›ž—ŠȱŠ–ŒÍ•ŠÍšŠ—ȱ œ˜—›ŠȱžóŠÂÍȱœŠÂȱ‹ã¢›ûȱûœˬȱž£ŠÍ—ǯȱŽóȱˬš’šˬˬ—ȱ œ˜—›Šȱ’ˬ›ȱ‹˜ó•žÂŠȱŠ–ŒÍ•ŠÍ—ǯȱóŠÂ͗ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ ¡Ž¢•’ȱ¢û—û••ˬóˬŒˬ”ǯȱ’›ȱœŠŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ™›˜œŽž›Š—Íȱ ˬ”›Š›•Š¢Í—ǯȱ ˜–™›Žœȱš˜¢–ŠÂŠȱˬ•ˬœ–ˬ¢’—ǯȱ’’—ȱ’•”’—ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱ¢ŽŸœŠ¡’ȱ‹˜›žœžȱǻ˜›Šȱšž•ŠÂÍȱ‹ž›ž—Ȭ ž•Ššȱ‹˜ó•žÂžȱ’•ˬȱ‹’›•ˬ󍒛ˬ—ȱ‹˜›žǼȱ’•’‘Š‹•Šó͛ǯȱž•Ššȱ ’•’‘Š‹Í—Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱšŽ¢›’ȬœŠÂ•Š–ȱ‹ž›ž—ž›ǯȱ ˬœ”’—ȱ‹˜ÂŠ£ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ£Š–Š—ÍȱŽ£ȬŽ£ȱšŠ›šŠ›Šȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ›˜ęȱ•Š”’”Šȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱšŠ›šŠ›ŠȱŽ–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǰȱ³û—”’ȱ˜›šŠ—’£–ȱã£û—ûȱˬ—£’–•ˬ¢ˬ—ȱœ’œŽ–’›ǯȱ G—œŠ—ȱû™û›Œˬ¢’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜•Š—ȱ•’£˜œ’–ȱŽ›–Ž—’ȱˬ—ȱ –ûŠœ’›ȱšŠ›šŠ›Šȱûœž•ž—Š—ȱ¡Ž¢•’ȱˬœ’›•’’›ǯȱ›šŠ—’£–ȱ ã£ûȱã£ȱ–ûŠęȱˬœ’—’ȱˬ–’—ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱǰȱ‹ûû—ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱ Ÿˬȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬ—ȱŠ‘Šȱ–û›’”’›ǯ


39

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



$5,4/$0$ 5(637/ˍ5ù &$16$ö/,ö,




G

—Ž›—ŽȬ˜›ž–•Š›Šȱ¡Š—Í–•Š›ȱ‘ˬŸˬœ•ˬȱŠ›Íš•Š–Šȱ ›ŽœŽ™•ˬ›’ȱ‹ã•ûóû›•ˬ›ǯȱŠ”’—ȱ‹žȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬ›ȱ ‘Ž³ȱˬȱ‘Š–Í¢Šȱ¢Š›Š–Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱœ˜—ȱ£ŠȬ –Š—•Š›ȱšˬ‘ŸˬȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱŠ›Íš•Š–Šȱˬ‹ȱóˬ”•’—’ȱ Š•–ÍóÍ›ǯȱ ž¢Šȱšˬ‘Ÿˬȱ¢ŠÂ•Š›Íȱȃ¢Š—Í›Í›ȄȱŸˬȱ –Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’ȱœû›ˬ•ˬ—’›’›ǯȱŠ‘Š›Š—ȱ œ˜—›Šȱ‹’›ȱęȱ—ŒŠ—ȱšˬ‘Ÿˬȱ’³’›ȱŸˬȱ‹ˬˬ—ȱšž›ž•žóž—Šȱ ã›ˬȱ—Š›Š‘Šȱ˜•–ž›œŠ—ǯȱ ˜Ž’—ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱû›ˬ”ȱ ã¢û—–ˬœ’—’ȱŠ›Í›Í›ǰȱ‹ˬˬ—ȱŽ‘’¢Š•Š›Í—ÍȱŒŠ—•Š—Í›Í›ǯȱ Š”’—ȱ–’—’–Š•ȱˬœ’›•ˬǯȱ ˬĴȱŠȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ˜—ȱęȱ—ŒŠ—ȱ šˬ‘Ÿˬȱ’³œˬ—’£ȱ‹Ž•ˬȱˬ›ˬ£’ˬȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Š—ȱ—ˬ’Œˬȱ ã›û—–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱʞŸˬ£’—ˬǰȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’—’—ȱ‘ˬˬ—ȱ Š›ÍšȱšÍŒÍš•Š—–ŠœÍȱœˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱ¢ž¡žœž£•žšǰȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—ȱ Ÿˬȱ¢ŠȱŠ™Š’¢Šȱã£û—ûȱãœˬ›ˬŒˬ”ǯȱˬ‘Ÿˬǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ –ˬˬ—’—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—ÍȱŠȱšÍŒÍš•Š—Í›Í›ǰȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ ˜—žȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŸˬȱ¢Šȱ’ó•ˬ–ˬȱ‹žŽ›‹›˜ȱ ’•ˬȱ’³–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ˜óȱû—•ˬ›ˬȱ’œˬȱ’³”’ˬ—ȱ û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱˬ›ˬ”’›ǯȱ G—’ȱ¡Š—Í–•Š›Í—ȱ–Š›Šš•Š—ÍÂÍȱ’—Ž›—Žȱ –ˬ—‹ˬ•ˬ›’—ˬȱȱŸ’Š–’—’—’—ȱ¢ŠÂ•Š›Íȱˬ›’–ˬ”ȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ‹ã¢û”ȱ–Š›Šš•Šȱ–û£Š”’›ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ ȱŸ’Š–’—’ȱ³˜¡ȱŠ¢Š•Íȱ–Šˬ’›ǯȱG––ž—’Žȱ ŸˬȱŠ–Š›•Š›Í—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱ–ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—ˬȱˬȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬȱ‹’•’›ǰȱ•Š”’—ȱ˜•Š¢ÍœÍȱ ’•ˬȱŸˬȱŒû£’ȱˬ›ˬŒˬˬǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱȱŸ’Š–’—’—’—ȱ’󝒛Š”Íȱ ˜•–ŠŠ—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ–ˬ•ž–ȱ¢ŠÂȱˬ›’’Œ’œ’ȱȮȱȬ”Š›Ȭ —’’—ȱ’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—–ž›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱ³ˬ”’—’ȱŠ£Š•–ŠšȱŠȱ ³ˬ’—•ˬó’›ǯȱ ˜›ž–•Š›Š”Íȱ–ˬ•ž–Š•Š›ȱœŠˬȱ–ˬ—’šˬȱ ˬœŠœ•Š—–ÍóÍ›ǯȱʞˬ›ȱŠœ”˜›‹’—œ’£ȱŠ›Íš•Š–Šȱ •ˬ—’¢’›œˬǰȱ˜—ž—ȱ³˜¡•žÂžȱ¢ŠÂ•Š›Í—ȱŠ‘Šȱœû›ˬ•ˬȱ œˬ›ȱ˜•ž—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱˬˬœœûȱ”’ǰȱ‹žǰȱŒˬˬ—ȱ ęȱ”’›’›ǯȱ›šŠ—’£–ȱš’ŠȱŸˬȱ‹’˜•˜“’ȱˬ•ŠŸˬ•ˬ›ˬ—ȱ¢Š•—Í£ȱ ‹žȱŠ—Šȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ–Šˬ•ˬ›’ȱŠ•Í›ǯȱ’›ȱˬˬ¢ˬȱȱ Ÿ’Š–’—’—’—ȱœž”Š•Íšȱ˜£ŠœÍ—Íȱ–ˬ—’–œˬ¢ˬȱ‹’•–’›ǯȱ Ž›’ȱˬ•–’ó”ˬ—ǰȱšŠÍ—•Š›ȱû³û—ȱ‹žȱ˜£ŠȱŜŖȱ–’••’š›Š–ȱ ˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱœ”˜›‹’—ȱȱž›óžœžȱ‘ˬ‹•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬǰȱ Šˬˬ—ǰȱŠ‘Šȱ³˜¡ž›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ’œˬ—’•ˬ—ȱšˬˬ›ȱ‘ˬ‹ȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱ•Š”’—ȱ‹ž—ž—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱŠ¢ŠœÍȱ¢˜¡Ȭ ž›ǯȱŽ•’—’£ȱã£ȱã—û—ˬŒˬȱ’—Œˬ•–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ ––Šȱ‹ã¢û”ȱ˜£ŠŠȱȱŸ’Š–’—’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”•ˬȱ œŠÂ•Š–•ÍŠȱŽ›³ˬ”ȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ œ”˜›‹’—ȱž›óžœžȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ˜™•Š—–Í›ǰȱŠ›Íš•Š›Íȱ ˬ‹’’ȱ¢˜•ȱ’•ˬȱ¡Š›’Œȱ˜•ž—ž›ǯȱž›ȱ”’ǰȱȱŸ’Š–’—’ȱ’•ˬȱ £ˬ‘ˬ›•ˬ—–ˬȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ––Šȱ˜£Š—Í—ȱŠó͕ÍÂÍȱ ‘Š••Š›ŠȱŠ••Ž›’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Š—Í—ȱŸˬȱ¢Šȱ’Š›Ž¢Š—Í—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍȱœˬŒ’¢¢ˬŸ’ȱ‘Š’œˬ’›ǯȱž—ž—•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ Šœ”˜›‹’—ȱž›óžœžȱž£ž—ȱ–ûˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ¢’—ȱ ‹ã¢›ˬ”•ˬ›ˬȱŠó•Š›Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•žÂžȱ‘ŠššÍ—ŠȱˬœŠœ•Š—Í›Í•–Íóȱęȱ”’›•ˬ›ȱ–㟌žȬ ž›ǯȱˬ‘Š¢ˬǰȱȱŸ’Š–’—’—’—ȱ³˜¡•žÂžȱŗŘȱŸ’ŠȬ –’—’ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Šȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱœ’—’›ȱ œ’œŽ–’—ˬȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ¢Š¢ȱˬœ•’—ˬȱ ˬ£ˬȱ–Ž¢Ÿˬǰȱ’•ˬ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ˬ—ȱŠ•ÍÂ͗ͣȱȱ Ÿ’Š–’—’ȱŠ›Íš•Š–Ššȱû³û—ȱ‹ˬœȱŽ’›ǯȱ ›Íš•Š–Ššȱû³û—ȱˬ‹ˬ’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬ›ȱœÍ›ŠœÍ—Š—ȱ

‹’›’ȱŠ•–Šȱœ’›”ˬœ’ȱ’³–ˬ”’›ǯȱˬ›’‹ˬ’›ȱ”’ǰȱœ’›”ˬ—’—ǰȱ ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱŠ›Íš•Š–ŠÂŠȱ”ã–ˬ”ȱŽ–ˬœ’—’ȱˬœ’š•ˬ¢ˬ—ȱ ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬ•’•ȱ¢˜¡ž›ǯȱ—žȱšˬ‹ž•ȱŽˬ—ȱ¡Š—Í–•Š›Í—ȱ ³˜¡žȱ’󝊑Š—Íȱ㕍û›–ˬ¢’—’ȱšŽ¢ȱŽ’›ǯȱ––Šȱ ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱŘŖȱˬš’šˬȱˬŸŸˬ•ȱ‹’›ȱœˬ”Š—ȱœžȱ’³–ˬ”•ˬȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ‘Š•ŠȱŠ£ȱ¢Ž¢ˬŒˬ”œ’—’£ǯȱŠˬŒˬǰȱ˜—Šȱã›ˬȱ ”’ǰȱ–ˬˬȱš’œ–ˬ—ȱ˜•–žóȱ˜•ŠŒŠšǯȱž¢ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ Š•–Šȱœ’›”ˬœ’—’—ȱ˜•ž‹Ȭ˜•–Š–ŠœÍȱ’œˬȱã—ˬ–•’ȱŽ¢’•ǯȱ ˬ•’ǰȱŠ•–Šȱœ’›”ˬœ’—’—ȱ‹’›ȱœÍ›ŠȱŠ¢Š•Íȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱŸŠ›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱˬ›”’‹’ȱû›ˬ”ȱ ˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Š—ȱ”Š•’ž–ȱ–Šˬœ’ȱ’•ˬȱ £ˬ—’—’›ǯȱž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱœ’›”ˬȱ–ˬˬ—’ȱšÍŒÍš•Š—Í›Í›ǰȱ ž›óž•žÂž—žȱŠ›Í›Í›ȱŸˬȱ’óȱ–’—ŠœÍ—Íȱ™Š›³Š•Š¢Í›ǯȱ ŠÂ•Š–•ÍÂ͗ͣȱû£ˬ›’—ˬȱˬŒ›û‹ˬȱ”Ž³’›–ˬ”ǰȱˬ•ˬ•¡ûœžœǰȱ ¢˜ȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”•ˬȱȃŠ›Íš•ŠÍŒÍȄȱ’³”’ȱ‘Š£Í›•Š–ŠÂŠȱ ˬ¢–ˬ£ǯȱ™’›•’ȱ¢˜ȱ–ˬ‘•ž•žȱŠ¡’•ˬȱšˬ‹ž•ȱû³û—ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱžž•–Š¢Í‹ǯȱ›Íšȱ–’šŠ›Šȱ’œˬȱ£ˬ‘ˬ›•’’›ǯȱ •–Šȱœ’›”ˬœ’ȱŸˬȱ¢˜Š—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ’³”’ȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”•ˬȱŠœŠ—•Íš•Šȱ£ˬ‘ˬ›•ˬ—–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ›Íšȱ ³ˬ”’ˬ—œˬȱŠ£Šȱ˜•–ŠÂÍȱû–Š—ȱŽ–ˬ¢’—ǯȱ ͛–Í£Íȱ‹’‹ˬ›ȱ–Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—ˬȱˬœ’›ȱŽœˬȱ ˬǰȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’ȱó’󒛍’•–’󍒛ǯȱ ˬˬ—ȱŠ›Íšȱû—ȱ ¢Ž–ˬ¢’ȱ˜›šŠ—’£–ȱœ›Žœœȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’›ǯȱ––Šȱ ‹žȱ˜ȱŽ–ˬ”ȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱ¢ŠÂȱŽ‘’¢Š•Š›Íȱˬ›’–ˬ¢ˬȱ ‹Šó•Š¢ŠŒŠšǯȱ ʞ”œ’—ˬǰȱˬŸ’¢¢Š•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ¡Ž¢•’ȱ ³ˬ”’ȱŠ›Í›–Ššȱ˜•Š›ǯȱGœ’˜•žȱŸˬȱˬŸ’¢¢Š•Íȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱ –ˬˬȱó’›ˬœ’—’—ȱ’›Š£Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱŽ–ˬ”ǰȱšÍ›–Í£Íȱ ‹’‹ˬ›’—ȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•–ˬœ’ȱ’󝊑Š—ÍȱŠ›Í›–Ššǰȱ‹’›Ȭ’”’ȱ œŠŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ¢Ž—’ˬ—ȱ¢Ž–ˬ”•ˬȱˬ•ŠŸˬȱ”Š•˜›’ȱ˜™•ŠȬ –Ššȱû³û—ȱˬ•ŠȱŸŠœ’ˬ’›ǯȱ ˜—ȱ£Š–Š—•Š›ȱˬŸ’¢¢Š•Íȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’ȱž£•žȱ ¢Ž–ˬ”•ˬ›•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽˬ›ˬ”ǰȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ–Š¢Ž—’—ȱ •ˬ—’–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Š—ȱž£ž—ȱˬŸ’¢¢Š•Š›•ŠȱˬŸˬ£ȱ Ž’•–ˬœ’—’ȱž¢ŠȱŠ‘ŠȱŠ¢Š•Íȱ˜•žÂž—žȱœã¢•ˬ¢ˬ—•ˬ›ȱ ŸŠ›ǯȱžǰȱŠ–ȱ‘ˬš’šˬȱŽ¢’•ǯȱˬˬ›’ȱŸˬȱóû¢ûȱ”’–’ȱ —Ž¢›Š•ȱˬŸ’¢¢Š•Š›ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ–Š¢Ž—’ȱ•ˬ—’–’›ǯȱ ––Šȱû—ȱŸˬȱ’œ’˜•žȱȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱŽ•ˬȱž£ȱ”’–’ȱ ˬœ’›ȱŽ’›ȱŸˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱœžœž£•žšȱ¢Š›ŠÍ›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ ㍎–•ˬ›’—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬȱŽ‘’–Š•Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱGœ’˜•žȱ ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱ–ˬˬ¢ˬȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ȱŸˬȱŠ••Ž›’¢Š¢Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ˜—•Š›Š—ȱ㕳ûȱã£•ˬ–ˬ”•ˬȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ G—Ž›—ŽˬȱŽ—’óȱ–û£Š”’›ˬȱ˜•ž—Š—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱûœž•ȱ Ȯȱœžȱ’³–ˬ”’›ǯȱŽ–ˬ”ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱ’³’•ˬ—ȱœžȱ–ˬˬ—’—ȱ ‘ˬŒ–’—’ȱŠ£Š•Í›ȱŸˬȱŠŒ•Íšȱ‘’œœ’—’ȱ£ˬ’Ěȱˬ’›ǯȱ––Šȱ œž¢žȱ³˜¡ȱ’³–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ—ž–Š¢Í—ȱ”’ǰȱ’œ’Šˬȱ Ž’¢’—’£ȱ–Š¢Žȱ‘ˬŒ–’—’—ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱŠ›Í›Í•–ŠœÍȱ ‹Ž•ˬȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›’—ȱ’ó’—’ȱŠ›Í›Í›ǯȱž—ž—•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ’³’•ˬ—ȱ œž¢ž—ȱ–’šŠ›ÍȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱˬœ’›ȱ Ž’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ‘’™Ž›˜—’”•ˬ›ȱ‹žȱûœž•Š—ȱ¢Š›Š›Ȭ •Š—Šȱ‹’•–ˬ£ǯȱŠóšŠ•Š›ÍȱŠȱŽ•ˬŒˬǯȱGœˬ’¢’—’£ȱšˬˬ›ȱ ’³’—ǯȱ ˬ”’–•ˬ›’—ȱãŸœ’¢ˬȱŽ’¢’ȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŗǰśȬŘȱ •’›ȱ–Š¢Žȱ’³–ˬ”ȱ”’Š¢ˬ’›ǯȱ[Ž–•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–Šȱ Ž‘’–Š•Íȱ‹žȱ£Š–Š—ȱ³˜¡ȱŠ£Í›ǯȱŠ–ˬ’—’£ȱˬȱóž¡ȱ šŠ•ŠŒŠšǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



$/0$1+ˍ.ù0/ˍ5ù7ˍ5ˍ)ù1'ˍ1 ù1)(.6ù21;ˍ67ˍ/ù./ˍ5ù10h$/ù&ˍ 9ˍ352)ù/$.7ù.$6,

t–ž–’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱŸˬȱˬ—ˬěȱûœȱ œ’œŽ–’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ’³ˬ›’œ’—ˬȱ ˬœŠœȱ¢Ž›’ȱȱ Gȱžž›ǯȱ Š•Ȭ‘Š£Í›Šȱ GȬ—’—ȱŽ’˜™Š˜Ž—Ž’”ȱ–ûŠ•’Œˬȱ œ¡Ž–’ȱã£û—ûȱ˜Â›ž•–ž›ȱŸˬȱ‹žȱ Ÿ’›žœȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬ—ȱœ˜—›Š”Íȱ ŠÂ͛•Šó–Š•Š›ȱ”’–’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Í›ǯ Gœ’Šˬȱ˜•ž—Š—ȱˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ‹’›ȱ œÍ›Šȱˬ•ŠŸˬȱŽěȱŽ”•ˬ›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ ˬœˬ•ˬ—DZȱˬš’šŠ•Š›ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ œû‹žȱ˜•ž—–žóž›ȱ”’ǰȱ™Š›ŠœŽȬ Š–˜•ǰȱ‘ˬĴȱŠȱˬ—ȱ”’³’”ȱ˜£Š•Š›Šȱ ‹Ž•ˬȱŠ••Ž›’”ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ǰȱ Šœ–Š—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱt–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱřȱ¢ŠóŠȱ šˬˬ›ȱžóŠš•Š›Šȱ™Š›ŠœŽŠ–˜•ž—ȱ ŸŽ›’•–ˬœ’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•Ƿȱ––Šȱˬ—ȱ ˬ‘•û”ˬ•’œ’ȱ˜—Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ȱ”’ǰȱ™Š›ŠȬ œŽŠ–˜•ȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›’ȱ£ˬˬ•ˬ¢’›ȱŸˬȱ‹žȱ ”ˬœ”’—ȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ –Ž¢Š—Šȱ³Í¡–ŠœÍ—Šȱˬ—ȱ³˜¡ȱ›Šœȱ ˬ•’—ˬ—ȱœˬ‹ˬ‹’›ǯȱ£ž—–ûˬ•’ȱ ŸˬȱŽ£ȮŽ£ȱ’œ’Šˬœ’ȱ–ˬˬȮŗŘȬ ‹Š›–Ššȱ‹ŠÂ͛œŠšȱȱ¡˜›ŠœÍ—Í—ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ –ˬˬȱšŠ—Š¡–ŠœÍ—Šȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱ ˬœŠûęȱȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱ‘ˬ•ˬȱˬ”ŒˬȱkȱȮȱ Šȱ‘ˬ›ȱ’•ȱ™Š›ŠœŽŠ–˜•ȱšˬ‹ž•ž—Š—ȱ ŚśŖȱ—ˬˬ›ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱ’’›’›ȱŸˬȱŘŜŖŖŖȱ ’—œŠ—ȱ¡ˬœˬ¡Š—Š¢Šȱûóû›ǯȱžȱ ™›˜‹•Ž–’ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Ššȱû³û—ȱȱ kȬ͗ȱˬ›–Š—ȱ–Šˬ•ˬ›’ȱŸˬȱš’Šȱ

&$16$ö/,ö,

ˬ•ŠŸˬ•ˬ›’ȱû£›ˬȱ”˜–’œœ’¢ŠœÍȱȱ ™Š›ŠœŽŠ–˜•ž—ȱ¢˜•ȱŸŽ›’•ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ ˜£ŠœÍ—ÍȱŠ£Š•–ŠÂÍȱšˬ›Š›•ŠóÍ›Íǯ •’—’”’ȱˬŒ›û‹ˬ•ˬ›ˬȱ ˬœŠœ•Š—Š›ŠšȱšŽ¢ȱŽˬȱ‹’•ˬ›’”ȱ ”’ǰȱŸ’›žœȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ

ŠÂ͛•Šó–Š•Š›Í—Šȱ‹’˜•˜“’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ Š‘ŠȱŽěȱŽ”’Ÿ’›ǯȱ ȱ•–Š—ȱ‘ˬ”’–•ˬ›’ȱ’—Ž”œ’Ȭ ˜—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŸˬȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ—ŠȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ œ¡Ž–•ˬ›’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û›•ˬ›DZ




%LRORML7ˎEDEˎW.OLQLNDVÖ $OPDQL\D$]ˎUED\FDQ ’˜•˜“’ȱˬ‹Š‹ˬȱȱ˜›šŠ—’£–’—ȱã£û—û‹ˬ›™ŠȱŸˬȱ–ûŠęȱˬȱ œ’œŽ–•ˬ›’—’—ȱ™˜£ž•–žóȱž—”œ’¢Š•Š›Í—Íȱ‹ˬ›™ŠȱŽˬ—ȱŸˬȱœˬ‹ˬ‹’—ȱ Š›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í•–ŠœÍ—Šȱ¢ã—ˬ•’•ˬ—ȱ–ûŠœ’›ȱ–ûŠ•’Œˬȱ–Ž˜ž›ǯ

0h$<ø1θ/θ5 Ȋȱ ȱ Ž—Ž’”ȱ’Šš—˜œ’”Šȱ–ˬ›”ˬ£’ȱǻû›”’¢ˬ—’—ȱŽȱ —’ŸŽ›œ’Ž’—’—ȱ™›˜Žœœ˜›žȱęȱšȱˬ›ˬ•’—’—ȱ›ˬ‘‹ˬ›•’¢’ȱ’•ˬȱ ˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›ˬ—ȱ–ûŠœ’›ȱ•Š‹˜›Š˜›’¢ŠŠȱ‹ûû—ȱ—ãŸȱŽ—Ž’”ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱˬš’šȱŠ—Š•’£•ˬ›’ȱŠ™Š›Í•Í›Ǽȱ   ǯŠȬŽ—ǯŒ˜– ȊȱŸ˜–Š•ŠóÍ›Í•–Íóȱ–ûŠœ’›ȱ•Š‹˜›Š˜›’¢ŠȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ ‹’˜”’–¢ˬŸ’ǰȱ‘Ž–Š˜•˜“’ǰȱ”•’—’”’ȱŠ—Š•’£•ˬ›Dz Ȋȱ,˜¡ž—”œ’¢Š•Íǰȱ–ˬœŠˬˬ—ȱ’Š›ˬȱ˜•ž—Š—ȱ›ˬšˬ–œŠ•ȱ›Ž—Ž—ȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ˜—ž›ÂŠǰȱœû–û”Ȭȱ˜¢—Ššȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’Dz Ȋȱ ȱǻ”˜–™ûŽ›ȱ˜–˜š›Šęȱ¢ŠǼDz ȊȱŚȱ›Ž“’–•’ȱȱŠ™Š›ŠÍȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ’—Ž”˜•˜“’ǰȱ‹ŠóȬȱ‹Ž¢’—ȱŸˬȱ šŠ›Í—ȱ‹˜ó•žÂž—ž—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’Dz ȊȱŠ›Š—•ÍšȱœŠ‘ˬ•’ȱ–’”›˜œ”˜™ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱšŠ—Í—ȱž—”œ’˜—Š•ȱŸˬȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬȱŠ—Š•’£’Dz ȊȱG”’Ž—Ž›“’•’Ȭ›Ž—Ž—˜•˜“’ȱŽ—œ’˜–Ž›ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱœû–û”Ȭ ˜¢—Ššȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ǻ˜œŽ˜™˜›˜£ž—ȱŽ›”ˬ—ȱ Šó”Š›•Š—–ŠœÍǼDz Ȋȱ’Ž˜Ž—˜œ”˜™’¢Šȱǻ‹›˜—¡˜œ”˜™’¢ŠǰȱšŠœ›˜œ”˜™’¢Šǰȱ”˜•˜Ȭ —˜œ”˜™’¢Šǰȱ”˜•™˜œ”˜™’¢ŠǼDz ȊȱG–Ž’œȬ”˜–™ûŽ›ȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱŸ’›žœȱŸˬȱšž›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ –ûŠ¢’—ˬœ’ȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’Dz ȊȱDz Ȋȱȱ•Š‹˜›Š˜›’¢ŠȱŠ™Š›ŠÍȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱˬš’šȱŸˬȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱ Š—Š•’£•ˬ›ǯ

0h$/ø&θ/θ5 Ȋȱ•Š£–ŽŽ›Ž£Dz Ȋȱ ˜–Ž˜œ’—’Š›’¢ŠDz Ȋȱ£˜—˜Ž›Š™’¢ŠDz Ȋȱ ’›˜”˜•˜—˜Ž›Š™’¢ŠDz Ȋȱ›Ž—Š“ȱŽ›Š™’¢ŠDz ȊȱG¢—ˬ‹ŠÍ›–ŠȱŸˬȱ£ˬ•’ȱŽ›Š™’¢ŠœÍDz Ȋȱ’‹‹’ȱ”˜œ–Ž˜•˜’¢ŠDz kˬ›šȱˬ‹Š‹ˬ’ȱ’•ˬȱ–ûŠœ’›ȱˬ‹Š‹ˬ’—ȱœ’—Ž£’Dz Ȋȱ ’›ž˜Ž›Š™’¢ŠDz ȊȱŠ—žŠ•ȱŽ›Š™’¢ŠDz Ȋȱ’˜™ž—”ž›ŠDz Ȋȱž˜‘Ž–˜Ž›Š™’¢ŠDz ûŠœ’›ȱŠ™Š›Šž›Šȱȱ’•ˬȱˬŒ‘’£ȱ˜•ž—–žóȱ–ûŠœ’›ȱęȱ£’˜ȱŽ›Š™’¢Šȱ óã‹ˬœ’—ˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱ–ûŠ•’Œˬ•ˬ›ȱŠ™Š›Í•Í›DZ Ȋȱǰȱȱ ǰȱŠ£Ž›ǰȱŠš—’ȱȱŠ™Š›Š•Š›Í¢•ŠȱŽ•Ž”Ȭ ›˜Ž›Š™’¢ŠDz ȊȱŽŠ‹’•’Šœ’¢ŠDz ȊȱŠœœŠ“Dz Ȋȱ ’—Ž£’˜Ž›Š™’¢Šǯ

$57,4%ø2/2-ø7θ%$%θ7 ./ø1ø.$6,1'$ Ȋȱ‘˜›–˜—Š•ȱŠœÍ•Í•ÍšDz Ȋȱ™œ˜›’Š£Dz ȊȱŠ››˜£Dz Ȋȱ‹›˜—¡’Š•ȱŠœ–ŠDz Ȋȱ–’š›Ž—Dz ȊȱšÍ›–Í£Íȱšž›Žóˬ—ˬ¢’Dz Ȋȱ›˜ęȱ”ȱ¢Š›ŠDz ȊȱšŽ¢›’Ȭœ™Žœ’ęȱ”ȱ¡˜›Š•Íȱ”˜•’Dz ȊȱžóŠš•Íšȱ–’˜–ŠœÍȱŸˬȱ’ˬ›ȱ¡›˜—’”’ȱȱ ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱžÂž›•Šȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—ž›ǯ

ȱ

ȱ

%DNÖûFPNU&DYDG[DQNo ´0HPDUˍFˎPLµPHWURVWDQVL\DVÖQÖQ\D[ÖQOÖøÖ

Tel.: (012)430 89 89; (070) 430 89 89; (050) 430 89 89; (055) 430 89 89 (PDLOELRNOLQLN#ELRORMLWDEDEDWD] 6XPTD\ÖWûˎKÀOLDOÖ+ˍOL\HYSUFPˎK.LP\D7H[QRORJL\DNROOHFLQLQTDUûÖVÖ Tel.: (012) 409 10 27, (018) 655 03 23/53, (050) 340 03 23 *|\oD\ÀOLDOÖ*|\oD\UQX00XUDGRYNo Tel.: (020) 27 470 80/90; (055) 259 70 90

ZZZELRORMLWDEDEDWD]

ZZZEWND]

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



'ù$%(7;ˍ67ˍ/ˍ5ù1ˍ )$<'$/,0ˍ6/ˍ+ˍ7/ˍ5

&$16$ö/,ö,




k

ˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽȱŸˬȱ¡›˜—’”’ȱ™Š—”›ŽŠ’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱ–û¡ˬ•’’›ǯȱû£û›ǰȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ˜—•Š›ȱŽ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ‹’›ȱ’—œŠ—Šȱ–û󊑒ˬȱ Ž’•’›ǯȱ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ’Š‹ŽȱŸˬȱ™Š—”›ŽŠ’ȱ’£Šęȱȱ‹ˬˬ—ȱ ³ˬ”’•’ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ¡ŠœÍ›ǯȱŠ—Šȱóˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ ¢û”œˬ”ȱ˜•žšŠȱ™Š—”›ŽŠ’’—ȱŽ’óŠÍȱŠÂ͛•Šó͛ǯȱ Š—”›ŽŠ’’—ȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬœ’ȱ’œˬȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹ŽȬ ’—ȱŽ’óŠÍ—Šȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›Šȱû£û—ȱ š’Šȱ›Šœ’˜—ž—žȱˬ›’‹ȱŽ–ˬ”ȱŠœŠ—ȱŽ¢’•ǯȱžŠȱ ‹’ó’›’•–’óȱˬȱŸˬȱ¢ŠÂœÍ£ȱ‹Š•Íšȱ—㟕ˬ›’ǰȱ¢ŠÂœÍ£ȱ ”ˬœ–’”ǰȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱã¢ˬ›’ǰȱœÍ¢Íš•Š›ǰȱ󒛒—ȱ˜•–Š¢Š—ȱ –Ž¢ŸˬȱŸˬȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱ¢Ž–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱŠȬ ”Š›˜—ȱ–ˬ–ž•Š•Š›ÍȱŸˬȱ³ã›ˬ”ȱ–ˬ‘žȱ–’šŠ›Šȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱG‹ž›—žȱˬ–•ˬ–ˬœ’ǰȱ³Š¢ȱŸˬȱ óˬ”ˬ›œ’£ȱšˬ‘Ÿˬǰȱ¢ŠÂœÍ£ȱœûž›óž•žȱ’³”’•ˬ›ȱ’³–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ kˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ£Š–Š—Íȱ¢û—û•ȱęȱ£’”’ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱŠ”’—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱ¢Ž›’—ˬȱ ¢Ž’›–ˬ£ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱ–û•ˬšȱ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Ž¢Ÿˬȱó’›ˬœ’—’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŽ£ȱ–ˬ—’–œˬ—’•ˬ—ȱ ”Š›‹˜‘’›Š•Š›ǰȱœŠˬŒˬǰȱóˬ”ˬ›ȱ–㟌žž›ǯȱ—•Š›ȱ Š—’ȱ˜•Š›ŠšȱšŠ—Šȱœ˜›ž•ž›ȱŸˬȱœû›ˬ•ˬȱˬȱ˜›šŠ—’£–’ȱ ˬ›”ȱŽ’›ǯȱˬ’ŒˬˬǰȱšŠ—Šȱóˬ”ˬ›ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ”ˬœ”’—ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱŠ›Í›ȱŸˬȱœû›ˬ•ˬȱŽ—’›ǯȱŽ•ˬȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ Š–Š›•Š›Šȱ˜•žšŒŠȱ£ˬ›ˬ›•’ȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ ‘ˬĴȱŠȱ‹ˬˬ—ȱˬ›‹’¢ˬœ’ȱ–ˬóš•ˬ›’—ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱ’Š‹Žȱ ¡ˬœˬ•ˬ›’—ˬȱó’›ˬȱ’³–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱ ’™˜šȬ •’”Ž–’¢Šȱ‘Š••Š›ÍȱŸˬȱšÍœŠȱ£Š–Š—ȱˬ›£’—ˬȱ’—Ž—œ’Ÿȱ ęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ’œ’œ—Šȱ˜•–Šš•Šǯȱ ž—ž—•Šȱˬ•ŠšˬŠ›ǰȱ’–Š—ȱ–ˬóš•ˬ›’—ˬȱ‹’›ȱœŠŠȬ œŠŠȱ¢Š›Í–ȱšŠ•–Íóȱž£ž—–ûˬ•’ȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›ǰȱ ¢ˬ—’ȱ—’󊜝Šȱˬ›”’‹•’ȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱž—ȱ–ˬ–ž•Š•Š›Íȱ˜›šŠ—’£–’ȱ Š‘Šȱž£ž—ȱ–ûˬȱŽ—Ž›“’ȱ’•ˬȱˬ–’—ȱŽ–ˬ”•ˬȱ ¢Š—ŠóÍǰȱšŠ—Šȱóˬ”ˬ›ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ”ˬœ”’—ȱˬ›ˬŒˬˬȱ ˬ¢’ó–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯȱ G–Š—•Šȱ–ˬóž•ȱ˜•Š—ȱ’Š‹Žȱ¡ˬœˬ•ˬ›’ȱ‘ˬ›ȱ ¢Š›Í–ȱœŠŠŠ—ȱ‹’›ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱˬš’šˬȱŠœ’•ˬȱŽ–ˬ•’ȱŸˬȱ ‹žȱ£Š–Š—ȱšˬ•¢Š—Š•ÍȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ û•Š•ȱŸˬȱ¢ŠÂ•Š›ȱ”Š›‹˜‘’›Š•Š›Í—ȱœ˜›ž•–ŠœÍ—Íȱ •ˬ—’’›ȱŸˬȱˬœ’›’—’ȱž£ŠÍ›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱęȱ£’”’ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ˬ—ȱ‹’›ȱœŠŠȱˬŸŸˬ•ȱ”ˬ›ˬȱ¢ŠÂÍȱŸˬȱ™Ž—’›•ˬȱ ’”’ȱšŠ•Žȱ™Ž³Ž—¢Žœ’ȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ‘Šȱ‹’›ȱŸŠ›’Ȭ Š—ȱȮȱóŠĞȱŠ•ÍȱŸˬȱˬ›’”ˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ”˜”Ž¢•ǯȱžȱ –Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱȃœû›ˬ•’Ȅȱóˬ”ˬ›’—ȱ–’šŠ›Íȱ ³˜¡ȱŽ¢’•ǯȱˬ–’£•ˬ—’•–’óȱóŠĞȱŠ•ÍȱŸˬȱ¢Šȱˬ›’”ȱ ’•’–•ˬ›’—’ȱȱœˬ”Š—Šȱš˜¢Š›Ššȱû£ˬ›’—ˬȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱ ¢ŠÂ•ÍȱœûȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ¢–Ššȱˬ•ŠŸˬȱŽ’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ –’”œŽ›•ˬȱšŠ›ÍóÍ›Í—ǯȱG–Š—ȱ–ˬóš•ˬ›’—ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱ ¢ž•ŠȱœÍ¢ÍÂÍȱŸˬȱ¢Šȱ¢ŠÂȱˬ•ŠŸˬȱŽ’•–’óȱ”Š›˜ȱ™û›Žœ’ȱ ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˬ•ˬŒˬ”ˬȱˬŠ•ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ȱŠ™Š›Š—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ û³û—ȱŠó͗Š—ȱ’—œž•’—ȱ˜£Š˜›•Š›Í—Šȱ”Ž³–ˬ”ȱ’ŽŠ•ȱ œŽ³’–ȱ˜•Š›Íǯȱ

ŘȬŒ’ȱ’™ȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Ž’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ™ˬ‘›’£ǰȱ –û—Šœ’‹ȱęȱ£’”’ȱ¢û”ȱŸˬȱˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Š—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǯȱ’˜Ž›Š™’¢Šȱ™ˬ‘›’£ȱ˜—ž—ŠȱŸˬȱ ¢Š•—Í£ȱŽ—˜”›’—˜•˜šž—ȱ–û󊑒ˬœ’ȱŠ•Í—Šȱ Š™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱˬˬ—ǰȱ˜ȱ¢ÍÂ͖•Š›Í—Í—ȱ’œ’Šˬœ’ȱ ™ˬ‘›’£ǰȱ‹ˬˬ—ȱˬ›‹’¢ˬœ’ȱŸˬȱˬ›–Š—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ ¢Š•—Í£ȱˬ•ŠŸˬȱ˜•Š›Ššȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ žȱ¡ˬœˬ•’”ȱ£Š–Š—Íȱˬ›–Š—ȱ‹’”’•ˬ›’—’—ȱ ž£ž—–ûˬ•’ȱ’œ’Šˬœ’ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱû–ž–’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—’ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǯȱˬ£ˬ—ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ˜•Š›Í—ȱ ’œ’Šˬœ’ȱ’Š‹Žȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ˜£ŠœÍ—Íȱ Š£Š•–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ Š—Šȱóˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŠ£Š•Š—ȱ‹’”’•ˬ›ˬ—ȱ “Ž—óŽ—ǰȱŠ›Š•’¢Šȱ”’–’ȱŠŠ™˜Ž—•ˬ›’ȱãœˬ›–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱȮȱû—ˬȱřȱˬˬȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱŘśȬřŖȱŠ–ŒÍȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”•ˬǯȱ,ˬ‘›Š¢Íȱ›˜’˜•ŠȱŒãŸ‘ˬ›’ȱû—ˬȱ ŘȬřȱˬˬȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱśȬŗŖȱŠ–ŒÍȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱ •ŽžŽ›˜”˜”ȱŒãŸ‘ˬ›’ȱ’œˬȱû—ˬȱřȱˬˬȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ ˬŸŸˬ•ȱŘŖȬřŖȱŠ–ŒÍȱšˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬ”•ˬȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ¢ž–óŠšȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ žȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱû–ž–’ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǰȱ ’óȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’ȱŠ›Í›Í›ǰȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—’ȱ –ã‘”ˬ–•ˬ—’›’›ǯȱŠ”’—ȱ¢ž¡žœž£•žšǰȱ¢û”œˬ”ȱŠ›ŽȬ ›’Š•ȱˬ£¢’šǰȱû›ˬ”ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ£Š–Š—Íȱ ˜—•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱ kˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žȱ£Š–Š—Íȱã›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ £ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’ȱã£ȱŠ–Š›•Š›Í—Íȱ£ˬˬ•ˬ¢ˬ—ȱ¢û”œˬ”ȱ óˬ”ˬ›ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’’›ǯȱŠ—Šȱóˬ”ˬ›’—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ ¢û”œˬ”’›œˬǰȱã£ȱŠ–ŒÍ•Š›ÍȱŸˬȱ‘ˬ‹•ˬ›ȱŠ¢ŠœÍ£Í›ǯȱ ʞœŠœȱãŸœ’¢ˬȱȮȱš•û”˜£Š—Í—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱŒ’’ȱ —ˬ£Š›ˬȱŸˬȱ’•ˬȱ’”’ȱˬˬˬ—ȱŽŒȱ˜•–Š¢Š›Ššȱ˜ĞȱŠ•Ȭ –˜•˜šž—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³–ˬ”’›ǯȱ ˬ”’–ȱã£ȱ ’‹’—’ȱ‘ˬ›ȱˬ›ˬĚȱ’ȱ–ûŠ¢’—ˬȱŽ’›ȱŸˬȱ•Š£Í–ȱˬ•ˬ›œˬǰȱ ˜›•žȱš’óŠ—Í—ȱ–ûŠœ’›ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Í—Š—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’›ǯȱ›”ˬ—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱŠó”Š›ȱŽ’•ˬ—ȱ ˬœŠ•Š›Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱŠ‘Šȱœˬ–ˬ›ˬ•’’›ǯȱ 㣕ˬ›’—ȱã›–ˬȱ›Š‘Š•ÍÂ͗Íȱˬ–’—ȱŽ–ˬ”ȱ ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›DZȱŽ•ŽŸ’£˜›ŠȱŠ£ȱ‹Š¡–Ššǰȱ”˜–™ûŽ›ȱ Š›¡ŠœÍ—ŠȱŠ£ȱ’ó•ˬ–ˬ”ǯȱȱ û—ˬó•’ȱ‘ŠŸŠŠȱû—ȱ Ž¢—ˬ”•ˬ›’ȱŠ¡–Ššǰȱ‹Šóȱ㛝û¢û—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ǯȱ G––ž—’Ž’ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›–ˬ”ǰȱŸ’›žœȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬ—ȱš˜›ž—–ŠšȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ›’™ˬȱ šŠ›óÍȱ™Ž¢Ÿˬ—ȱŽ’—ǰȱ³û—”’ȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”ȱ£Š–Š—Íȱ Šȱ¡Í›ŠȱŠ–Š›•Š›ȱ£ˬˬ•ˬ—’›ǯȱŠ›Š’•ˬȱˬœŠœÍ—Šȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱˬœŸ’›’—ȱŠ¢Í—•ÍÂ͗Íȱ Š›Í›Í›ǰȱã£•ˬ›’—ȱ¢˜›Âž—•žÂž—žȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›ǯȱ Ž›”ã”û—û—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ–㟌žȱ˜•Š—ȱȱŸ’Ȭ Š–’—’ȱœˬ•ˬęȱȱ”Š›˜’—ȱ–Šˬœ’ȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ Š›˜’—ȱ˜›šŠ—’£–ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ–ˬ—’–œˬ—’•œ’—ȱ Ž¢ˬǰȱ¢Ž›”ã”û—ûȱ¡Š–ŠȱŸˬȱ¢Šȱ¢ŠÂȱ’•ˬȱšŠ›ÍóÍ›–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



9ù586<25÷81/8÷8

›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–ž—žȱã›ˬˬ—ȱœˬ‹ˬ‹ȱ Ÿ’›žœ•Š›Í›ǯȱžǰȱ™›˜‹•Ž–ˬȱ¢Ž—’ȱ‹Š¡ÍóÍ›ǯȱ˜—ȱ£Š–Š—Ȭ •Š›ȱŠ•’–•ˬ›’—ȱ³˜¡žȱ‹žȱ—㚝Ž¢’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱˬ›ˬŠóȱ³Í¡Í›ǯȱ —•Š›Í—ȱęȱ”›’—Œˬǰȱ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–žȱ’—Ž”œ’¢Šȱ œˬ‹ˬ‹’—ˬ—ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ™óŽ¢—ȬŠ›ȱŸ’›žœžǰȱŜȬŒÍȱŸˬȱ ŝȬŒ’ȱ‘Ž›™ŽœȱŸ’›žœ•Š›Í—Í—ȱˬœ’›’—ˬ—ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱŠ”’—ȱˬ›š•’ȱ ęȱ”’›ȱˬȱŸŠ›ǯȱ Š•’˜›—’¢Š•ÍȱŠ•’–•ˬ›ȱˬ–’—’›ȱ”’ǰȱ™›˜‹•Ž–’—ȱ œˬ‹ˬ‹’ȱŠ›Š‹’—˜•ž›ǯȱûˬ¢¢ˬ—ȱ—ãŸȱ–Š¢Šȱã‹ˬ•ˬ”•ˬ›’—’—ȱ ’›Š£ȱŽ’¢’ȱ‹žȱ–Šˬȱ•Š™ȱ¢Š¡Í—ȱ£Š–Š—•Š›Šȱ”ˬóȱŽ’•’‹ǯȱ ž›ȱ”’ǰȱ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–ž—ž—ȱã‹ˬ•ˬ”ȱ ’—Ž”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ—ˬ’Œˬœ’ȱ˜•–ŠœÍȱ’œ’œ—ŠȱŽ¢’•ǯȱ G—Ž”œ’˜—ȱ—ˬ£ˬ›’¢¢ˬ—’—ȱ¡Ž¢›’—ˬȱ™›Š”’”’ȱˬŒ›û‹ˬȱˬȱ ˬ•Š•ˬȱŽ’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱœ’—›˜–ž—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱŸ’›žœȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱŸˬȱ’––ž—˜–˜ž•¢Š˜›ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱŠȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’›’ǯȱ žȱ¡ˬœˬ•’”ȱžÂž›•žȱ™ŽóˬȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱšž›–žóȱˬ—Œȱ ’—œŠ—•Š›ŠȱŠó”Š›ȱŽ’•’›ǯȱŠœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ šŠÍ—•Š›Í›ǯȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ˜—•Š›Í—ȱ‘Š–ÍœÍȱ›ˬ‘‹ˬ›ȱ Ÿˬ£’ˬ•ˬ›ˬȱŸˬȱˬ›’—ȱ’óȱ›Ž“’–’—ˬȱ³Š•Íó͛ǯȱž›ȱ”’ǰȱ ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–žȱ’—’ȱ‹’£—ŽœȬ¡Š—Í–•Š›Í—ȱ Šš’‹ˬ’ȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ’›žœȱŸˬȱã‹ˬ•ˬ”ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Íȱ£ˬ’Ěȱˬ–’óȱ’—œŠ—•Š›Šȱ ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱʞ—ȱ¢Š¡óÍȱ–ûŠęȱˬȱ¢Š¡óÍȱ’––ž—’Ž’›ǯȱ ǰȱ—˜›–ŠŠÍ›œŠǰȱ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱ‹’£’ȱ‘Ž³ȱ£Š–Š—ȱ ‘Šš•Š–Š¢ŠŒŠšǯȱ 㑋ˬǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ‘ˬ‹ȱŸˬȱŒãŸ‘ˬ›•ˬ›ȱŽ¢’•ǰȱ¢ž¡žȬ Š—ȱŽ’›ǯȱȱG•’—ȱœ˜¢žšȱˬœ•’—ˬȱ¢ž¡ž—ž—ȱž£ž—•žÂžȱŞȬşȱ œŠŠǰȱ¢Š¢Šȱ’œˬȱȮȱˬ—ȱŠ£ÍȱŝȱœŠŠȱŠŸŠ–ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ û—û£ȱ ¢ž¡žœž—žȱ¡ûœžœˬ—ȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱǰȱ³˜¡ȱ Š¢Š•ÍÍ›ǯȱG–”Š—ȱ˜•Š›œŠǰȱ—Š‘Š›Š—ȱœ˜—›ŠȱřŖȬŚŖȱˬš’šˬȱ –û›û•ˬ–ˬ”ȱ³˜¡ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–ž—ž—ȱˬ‘•û”ˬœ’—’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššǰȱ’ó•ˬ¢ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱ¡ûœžœ’ȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱ ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ•’’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ”Š›˜ǰȱ‹Š—Š—ǰȱšŠ›ŠȱŠŸŠ•ÍȱŸˬȱ šŠ¢œÍȱšž›žœžȱ”’–’ȱˬ›”’‹’ȱ”Š•’ž–ȱ’•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱȱš’Šȱ –ˬ‘œž••Š›Í—Šȱûœû—•û”ȱŸŽ›’•–ˬ•’’›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ ˜›šŠ—’£–ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱȱŸ’Š–’—’ȱŠ•–Š•ÍÍ›ǯȱ’›žœȱ

&$16$ö/,ö,

–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ǰȱã¢ˬ›’ǰȱšŠ›ŠȱšŠ›ŠÂŠȱŸˬȱ”ˬ•ˬ–ȱ‹žȱŸ’Š–’—’—ȱ ˬœŠœȱ–ˬ—‹ˬ¢’’›ǯȱG‹ž›—žȱˬ–•ˬ–ˬœ’ȱ’³–ˬ”ȱˬȱ’—Ž”œ’Ȭ ¢ŠŠ—ȱš˜›ž—–Ššȱ‹Š¡Í–Í—Š—ȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱŠ›’—ŠȬ •Š›ǰȱž›óž•Š›ǰȱˬŸ’¢¢Š•Š›Íȱ’œˬȱ›Šœ’˜—Š—ȱ”ˬ—Š›•ŠóÍ›–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ •–Š—ȱŠ•’–•ˬ›’ȱ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–ž—Š—ȱ š˜›ž—–Ššȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ–ûˬ–Š’ȱ˜•Š›Ššȱ”˜—›Šœȱ žóȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ¢’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ‹’•’›•ˬ›ǯȱG––ž—ȱœ’œŽ–’ȱ ŒŠ—•Š—Í›–Šš•Šȱ‹žȱ™›˜œŽž›Šȱ˜›šŠ—’£–’ȱ’—Ž”œ’¢Šȱ’•ˬȱ –û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–ŠÂŠȱœãŸšȱŽ’›ǯȱ Ž›•’—ȱˬš’šŠ³Í•Š›Íȱ’œˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ‹ˬ›”’–ˬœ’ȱû³û—ȱ ˬ›ŠĚȱÍȱœ¡Ž–ȱˬ›’‹ȱŽ–’ó•ˬ›ǯȱ’›ȱ—Ž³ˬȱœŠ—’¢ˬȱ’œ’ȱœž¢ž—ȱ Š•Í—ŠȱŠ¢Š—ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱœžȱ”›Š—Í—Íȱœ˜¢žšȱ›Ž“’–ˬȱ ”Ž³’›’—ǯȱŠ–ȱœ˜¢žšȱœžȱ’•ˬȱ¢ž¢ž—–Ššȱ˜•–Š£ǰȱ³û—”’ȱ ”ˬœ”’—ȱŽ–™Ž›Šž›ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ˜›šŠ—’£–ȱû³û—ȱˬœ•ȱœ›ŽœȬ ’›ǯȱóŠÂÍȱŽ–™Ž›Šž›ȱ‘ˬ’ȱŗŞǚȬˬ—ȱŠ£ǰȱ¢ž¡Š›Íȱ’œˬȱ ȬȱȱřŘǚȬˬ—ȱ³˜¡ȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱŠ¡’•’ȱˬ›’—•’¢’ȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›–ŠšȱŸˬȱ’œ’›Š‘ˬȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱŠ¡óŠ–•Š›ȱóŠ–ȱ Ž”œ›Š”•ÍȱŸˬȱ¢ŠȱŽęȱ›ȱ¢ŠÂ•ÍȱŸŠ——Šȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱŸŠŒ’‹ȱ–ˬšŠ–ǯȱˬœˬ•’¢’ȱ³Š›™Š¢ÍŠȱ”Ž³’›–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱGóˬȱ’œˬȱ¢Š•—Í£ȱŠ–ȱœŠÂŠ•ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ‹Šó•Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱG—’•’œȱŠ•’–•ˬ›’—’—ȱ–ˬ•ž–ŠÍ—Šȱã›ˬǰȱ¡›˜—’”’ȱ ¢˜›Âž—•žšȱœ’—›˜–žȱřŞƖȱ‘Š••Š›ŠȱŠ¢Ššûœûȱ”Ž³’›’•ˬ—ȱ ’—Ž”œ’¢ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ¢Š›Š—Í›ǯ




&$16$รถ/,รถ,


21.2/2*ø<$



6h'9ˍ=ù;ˍ5dˍ1*ù+$44,1'$%h7h1 +ˍ4ù4ˍ7/ˍ5ù%ù/0ˍ.'ˍ1425;0$<,1

ˬ›‹ȱ㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱœûȱŸˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ³˜¡ȱžÂž›•Šȱ –ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—ž›ǯȱˬœˬ•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱã£ȱ’Šš—˜£žȱ ‘ŠššÍ—Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱŽ›”ˬ—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›’—ˬȱ¡ˬ‹ˬ›ȱ žž›•Š›ȱŸˬȱ‹ž—ž—•ŠȱŠȱŠ–ȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—ž‹ǰȱž£ž—ȱ –ûˬȱ‘ˬ”’–ȱ–û󊑒ˬœ’ȱŠ•Í—Šȱ˜•ž›•Š›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ ›Žœ’’Ÿ•ˬ›’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯȱȱ㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ‘ˬ•ˬȱˬȱ ŽěȱŽ”’Ÿȱ–ûŠ•’Œˬ—’ȱ‘ˬ›ȱ¡ˬœˬȱŠ•Šȱ‹’•–’›ǰȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ ’Šš—˜£žǰȱ’œˬȱˬœŠœˬ—ǰȱŽŒȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱš˜¢ž•ž›ǯȱžȱ œˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬȱ‹žȱ’Šš—˜£Š—ȱã•û–ȱ ‹’£’–ȱ㕔ˬˬȱŸ›˜™ŠȱŸˬȱkȬŠ—ȱ¢û”œˬ”’›ǯȱûȱ Ÿˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱšŠÍ—•Š›Íȱ˜ȱšˬˬ›ȱš˜›¡žž›ȱ”’ǰȱ‹žȱ ȃšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ£•’”Ȅȱœ’—›˜–žȱ›’œ”•ˬ›’—ȱŠŽ”ŸŠȱ šˬ‹ž•ž—ž—ȱŸˬȱŸŠŒ’‹ȱ˜•Š—ȱ™•Š—•Íȱ–ûŠ¢’—ˬ•ˬ›’—ȱ ’’›’•–ˬœ’—ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ȱȮȱ‹’›Œˬȱ™›˜‹•Ž–•ˬȱû£Ȭû£ˬȱ šŠ•–Š¢Í–ǯǯǯȱʞ”œ’—ˬǰȱ¡ˬœˬ•’”ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱ ¢˜••Š›Íȱ‘ŠšŠȱŠ–ȱ’—˜›–Šœ’¢Š¢Šȱȱ–Š•’”ȱ˜•–Ššȱ šŠÍ—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗͗ȱš˜›ž—–ŠœÍ—Í—ȱ¢ŽŠ—ˬȱšŠ›Š—Íȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ

21.2/2*ø<$

’›’—Œ’•’ǰȱ¢Š¡žȱœ”›’—’—šȱ’Šš—˜œ’”Šȱœûȱ Ÿˬ£’œ’—ˬȱ˜•Š—ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’ȱ˜—•Š›ȱ¡Šœœˬ•ˬ›’—’ȱ ˬš’š•ˬ󍒛–ˬˬ—ȱŠó”Š›•Š–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱ žǰȱšŠÍ—Íȱã£ûȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ–ûŠ¢’—ˬǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ ‘ˬ”’–ȬŒˬ››Š‘ǰȱ–Š––˜•˜šǰȱŽ—˜”›’—˜•˜šȱŸˬȱ’ˬ›ȱ ‘ˬ”’–•ˬ›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ–ûŠ¢’—ˬǰȱœ”›’—’—šȱ–Š–Ȭ –˜š›Šęȱ¢Šȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱʞˬ›ȱ’£ȱ‘ˬ”’–ˬȱ£’¢Š›ˬ’ȱ ˬ—ȱœ˜—ȱŠ—ŠȱœŠ¡•Š–ŠÂÍȱŸˬ›’óȱŽ–’œ’—’£œˬǰȱˬ—ȱŠ£Íȱ ã£û—ûȱ–ûŠ¢’—ˬˬ—ȱ‹Šó•Š¢Í—ǯȱŠ–˜•˜š•Š›ȱ‹ž—žȱ –û—ˬ£ˬ–ȱ˜•Š›ŠšȱŠ¢Šȱ‹’›ȱˬˬǰȱ–Ž—œ›žŠ•ȱãŸ›û—ȱ ‹’›’—Œ’ȱŠ£ŠœÍȱ£Š–Š—ÍȱŽ–ˬ¢’ȱãŸœ’¢ˬȱŽ’›•ˬ›ǯȱ Ž—˜™Šž£ŠȱãŸ›û—ˬȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›ȱ‹ž—ž—ȱû³û—ȱ Š¢Í—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱû—û—ûȱœŽ³ˬȱ‹’•ˬ›•ˬ›ǯȱûȱŸˬ£’•ˬ›’—ˬȱ ‹Š¡Íóȱ”Ž³’›–ˬ£ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱŠ•ȱ™Š•Š›ŠȱšŠ—•ÍȱŸˬȱ ¢Š¡žȱœŽ›˜£ȱ’›Š£ŠÍ—ȱ˜•–Š–ŠœÍ—Š—ȱˬ–’—ȱ˜•–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯŽ›•’ȱšÍ›Íóǰȱšž›ž•žšǰȱšÍ£Š›ÍǰȱŠ›Í•–Šǰȱ Ÿˬ£’—ȱ”˜—ž›ž—ž—ȱŸˬȱˬ›’Š•ÍȱŠ–Š›ȱóˬ”•’—’—ȱ ˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱšŠ•Í—•Šó–Šǰȱ–ˬ–ˬŒ’¢’—ȱ’³ˬ›’ȱŠ›Í•–ŠœÍǰȱ


 •’–˜—ȱšŠ‹ÍÂÍȱ”’–’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱ˜›šŠ—’£–ˬ”’ȱ ™›˜‹•Ž–•ˬ›ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›’›ȱŸˬȱ‘ˬ”’–ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬȱ Ž‘’¢ŠŒȱ˜•žÂž—žȱ‹’•’›’›ǯȱûˬ¡ˬœœ’œ’—ȱšˬ‹ž•ž—Šȱ Š’•ˬˬ”’ȱ˜—”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ Ž—Ž’”ȱ–Ž¢••’•’”ȱ‹žȱû—ȱœŠˬȱŸˬȱˬš’šȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•’›ȱȮȱ’£’—ȱŗȱŽ—’—ȱŠó͌͗͗͢͜ȱ ˜•žÂž—ž£žȱ–ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛–ˬ”ȱ”’Š¢ˬ’›ǯȱkȬ Š”Íȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱȱ ǻûȱŸˬ£’œ’ȱ¡ˬ›³ˬ—’Ǽȱ’•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ—–’óȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ ŞŖƖȬˬȱ‹žȱŽ—ȱŠó”Š›•Š—–ÍóÍ›ǰȱŘȱŽ—’—’—ȱ Šó͕͌͢Š›Í—Šȱ’œˬȱ¢û”œˬ”ȱ’ěȱŽ›Ž—œ’Šœ’¢Šȱ˜•–žóȱ ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬȱ›’œ”’ȱŝŖƖȬˬȱ³Š–ÍóÍ›ǯȱž—ž—•Šȱ ¢Š—ŠóÍǰȱ‘ˬ”’–ȱšŠÍ—Íȱ–Š–˜š›Šęȱ¢Š¢Šȱã—ˬ›ˬȱ ‹’•ˬ›ǯûŠ¢’—ˬȱ£Š–Š—Íȱ›Ž—Ž—ȱóûŠ•Š›Í—Í—ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ ’•ˬȱšŠ•Í—•Šó–Šǰȱ˜—ž—ȱ¢Ž›•ˬó–ˬœ’—’ǰȱœŠÂ•Š–ȱ˜¡ž–ŠȬ •Š›Šȱœ’›ŠˬȱŽ–ˬœ’—’ȱã›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱžȱ–ûŠ¢’—ˬ—’—ȱ œŠˬ•’”ȱŸˬȱ¢û”œˬ”ȱ—ˬ’Œˬȱãœˬ›’Œ’•’¢’—ˬȱ‹Š¡Ȭ –Š¢Š›Ššǰȱ‹žȱó’ó’—ȱŗŖŖƖȱŠó”Š›ȱŽ’•–ˬœ’—’ȱˬ–’—ȱ Žˬȱ‹’•–ˬ£ǯȱˬœˬ•ˬ—ǰȱřŖȱ¢ŠóŠˬ”ȱšŠÍ—•Š›Šȱ‹žȱ –ûŠ¢’—ˬ—’—ȱˬš’š•’¢’ȱ˜¡ž–Š—Í—ȱœ›ž”ž›ž—ž—ȱ šŠ•Í—•ÍÂÍȱœˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱŠóŠÂ͍͛ǯȱ G”’ȱ˜—’••’”ȱ㗌ˬȱœûȱŸˬ£’œ’—’—ȱãû›û•–ˬœ’ȱ ˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›Íȱ›Š’”Š•ȱŸˬȱó’”ˬœŽ’Œ’ȱ’’ǯȱˬœˬ•’¢’—ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›ŠšǰȱœûȱŸˬ£’œ’ȱ’•ˬȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱãóȱˬ£ˬ•ˬœ’ȱŸˬȱˬ›’ȱšŠÍȱŠȱãû›û•û›ûǯȱ ûŠœ’›ȱŒˬ››Š‘’¢¢ˬȱ³˜¡ȱš˜›ž¢žŒžž›ǯȱ ˬ”’–ȱû³û—ȱ ¡ˬœˬ—’—ȱ‘ˬ¢Šȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’—ȱœŠ¡•Š—Í•–ŠœÍȱŸŠŒ’‹Ȭ ’›ǰȱ‹ž—Šȱã›ˬȱˬȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ˜›šŠ—œŠ¡•Š¢ÍŒÍȱ ˬ–ˬ•’¢¢ŠȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱʞˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”ȱŽŒȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱ Šó”Š›ȱ˜•ž—ž‹œŠǰȱœûȱŸˬ£’œ’ȱ¢Ž—ˬȱˬȱŠ–ȱãû›û•û›ǰȱ ‹žȱ–ŠœŽ”˜–’¢ŠȱŠ•Š—Í›ǯȱŠœŽ”˜–’¢Šȱ£Š–Š—Íȱ œûȱŸˬ£’œ’—ˬ—ȱ‹ŠóšŠȱš˜•žšŠ•ÍȬ”û›ˬ”Š•ÍȬ ”ã›™ûŒû”Š•Íȱ•’–Šȱû¢û—•ˬ›’ȱˬȱãû›û•û›ǯȱ ûŠœ’›ȱ–Ž˜’”Š•Š›ȱˬ–ˬ•’¢¢ŠÍȱ³ˬ™Ȭ”㗍ˬ•ˬ—ȱ ”ˬœ’”•ˬȱŽ–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ȱȮȱ‹žȱãóȱˬ£ˬ•ˬœ’—’—ȱ œŠ¡•Š—Í•–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱˬ•ˬŒˬ”ˬȱœûȱŸˬ£’œ’—’—ȱ’–™•Š—ȱ Ÿˬȱ¢Š¡žȱ¡ˬœˬ—’—ȱã£ȱ˜¡ž–Š•Š›Íȱ’•ˬȱ‹ˬ›™ŠœÍ—Šȱ ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯ Ž£Ž”œ’¢Šȱǻ˜›šŠ—œŠ¡•Š¢ÍŒÍǼȱˬ–ˬ•’¢¢ŠÍȱû³û—ȱ ‘ˬ••Ž’Œ’ȱŠ”˜›•Š›ȱó’óȱ™›˜œŽœ’—’—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’ȱŸˬȱ œûȱŸˬ£’œ’—ˬ”’ȱ¢Ž›•ˬó–ˬœ’’›ǯȱŠÍ—Í—ȱ¢Šó͗͗ȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’ȱ˜•–ž›ǯȱŠ”’—ȱ‹žȱ˜›šŠ—œŠ¡•Š¢ÍŒÍȱ ˬ–ˬ•’¢¢Šȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ¡ˬœˬ¢ˬȱˬ‹’šȱ˜•ž—Šȱ‹’•–ˬ£ǯȱ ˬœˬ•ˬ—ǰȱó’ó’—ȱœûȱŸˬ£’œ’—’—ȱ–ˬ›”ˬ£’ȱ‘’œœˬœ’—ˬȱŸˬȱ ¢Š¡žȱŸˬ£’—ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ¢Ž›’—ˬȱó’ó•ˬ›’—ȱ¢Ž›•ˬó–ˬœ’ǰȱ ó’óȱ™›˜œŽœ’—’—ȱ㍎–•’ȱŸˬȱ’•’‘Š‹’ȱ˜›–Š•Š›Íȱ‹ž—Šȱ ˬ”œȬãœˬ›’óȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ Ž£Ž”’œ’¢ŠŠ—ȱœ˜—›ŠȱóûŠȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱ”ž›œžȱ ‹Šó•Š—Í•Í›ǰȱ‹žȱ˜•–ŠŠ—ȱ³Š™Íšȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž›•’ȱ›Žœ’’Ÿ’—ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ȱ›’œ”’ȱ’”’ȱˬˬȱŠ›Í›ǯȱˬ›’ȱóûŠ•Š—–Šȱ ˜£ŠœÍ—Í—ȱœŽ³’•–ˬœ’ȱœûŠ•Š—–Šȱœ˜—›ŠœÍȱˬœŠ•Š›Í—ȱ ǻšŠ•Š—ȱœûȱŸˬ£’œ’—’—ȱŽ˜›–Šœ’¢ŠœÍǼȱ˜•–Š–ŠœÍ—Šȱ óˬ›Š’ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱʞ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ‘ˬ”’–ȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱœŽ³’•–’óȱˬ›’ȱŽ›Š™’¢Šȱ”ž›œžȱœŽ³’•’›ǯȱ û£û—ȱœŽ³’•–ˬ¢ˬ—ȱŽ›Š™’¢ŠœÍ£ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ–ûŠ•’Œˬȱ

Ž–ˬ”ȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—’—ȱŜŖƖȬˬ—ȱ³˜¡žȱ‘˜›–˜—Š•ȱ Ž›Š™’¢Š¢Šȱ‘ˬœœŠœÍ›ǯȱžǰȱˬ›–Š—ȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Í—ȱˬ—ȱ š˜›ž¢žŒžȱûœž•žž›ȱ”’ǰȱ¢û”œˬ”ȱó’óˬ•Ž¢‘’—ˬȱŽěȱŽ”•ˬȱ ¢Š—ŠóÍǰȱ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ¢Šȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—ˬȱ—Š’•ȱ˜•ž—–ŠœÍ—Šȱ ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǰȱ”’–¢ŠȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Šȱ¡Šœȱ˜•Š—ȱ¢Š—ȱ ˬœ’›•ˬ›ȱǻû›ˬ”‹ž•Š—–Šǰȱšžœ–ŠǰȱœŠ³ȱã”û•–ˬœ’ǰȱŠ—ŽȬ –’¢Šǰȱ•Ž¢”˜œ’•ˬ›’—ȱœŠ¢Í—Í—ȱŠ£Š•–ŠœÍǼȱ›Šœȱˬ•’—–’›ǯ

˜›–˜—•Š›•Šȱ–ûŠ•’Œˬȱó’ó’ȱŽ£ȱ‹’›ȱ£Š–Š—Šȱ —ˬ£Š›ˬˬȱãû›–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǰȱ•Š”’—ȱó’óȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱŽ£ȱ‹’›ȱ£Š–Š—Šȱó’óȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›ŠŠȱ ȃ”˜ȱŠ™Šȱ‹’•’›ȄŸˬȱ™›Ž™Š›ŠŠȱ›ŽŠ”œ’¢ŠȱŸŽ›–’›ǯȱ ûŠ•’ŒˬȱšÍœŠȱ–ûœ‹ˬȱŽěȱŽ”ȱŸŽ›’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱó’óȱ –ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ¢Ž—’ˬ—ȱŠ‹Žȱ˜•–ž›ǯ ˜•Ž”ž•¢Š›ȱ‹’˜•˜’¢Š—Í—ȱ’—”’óŠȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬȱ‹ã•û—–ˬœ’ȱŸˬȱã•û–û—û—ȱ—ˬ£Š›ˬȱ –Ž¡Š—’£–•ˬ›’—’ǰȱó’ó’—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’—ˬȱŸˬȱ ‹ã•û—–ˬœ’—ˬȱ’󝒛Š”ȱŽˬ—ȱ£û•Š••Š›Íȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱž—ž—ȱˬœŠœÍ—Šȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ¢Ž—’ȱ’œ’šŠ–ˬȱ¢Š›Š—Í‹ȱȮȱŠ›šŽȱ Ž›Š™’¢Šǯȱžȱ£Š–Š—ȱˬ¢’—ȱ˜•ž—Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱó’óȱ ‘ûŒŽ¢›ˬœ’—’ȱŠ™Í‹ȱ‘ˬˬˬȱŠ•Š›Ššȱ¢Š•—Í£ȱ˜—Šȱˬœ’›ȱ Ž’›ǯ ȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›Í—ȱřŖƖȬˬȱ¢Š¡Í—ȱ Řȱ –ûœ‹ˬȱó’ó•’ȱ˜•ž›•Š›ǯȱ Řȱ›ŽœŽ™˜›ȱȬˬȱˬ—ȱ ŸŠŒ’‹ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ–Š›”Ž›’›ǯȱ˜›–Š•ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ

Řȱ›ŽœŽ™˜›ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ–’šŠ›Šȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ ‹’›ȱ³˜¡ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱœˬ‘’—ˬȱ¢Ž›•ˬó’›ǰȱ•Š”’—ȱ ó’óȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ˬȱ˜—ž—ȱ–’šŠ›ÍȱŠ›Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ¢û”œˬ”ȱŠš›Žœœ’Ÿȱ˜›–ŠœÍ—Š—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽȬ ›’›ǯȱŽ›Š™’¢ŠŠȱ Řȱ›ŽœŽ™˜›•Š›Í—Í—ȱ–˜—˜”•˜—Š•ȱ Š—’Œ’œ’–Ȭ‹•˜”Š˜›•Š›Í—Í—ȱǻ›Šœž£ž–Š‹Ǽȱ’œ’Šˬœ’ȱ ˬ›–Š—ȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Í—ȱŽěȱŽ”’—’ȱŸˬȱ›Žœ’’Ÿœ’£•’”ȱ ’—Ž›ŸŠ•Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱžȱ–ûŠ•’Œˬȱ Řȱ›ŽœŽ™˜›žȱ‹•˜”ȱ Žˬ›ˬ”ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ȱ‹ã•û—–ˬȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŸˬȱó’ó’—ȱ Š›–ŠœÍ—ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ Š•Ȭ‘Š£Í›Šȱ‹žȱ–ûŠ•’Œˬȱ Řȱ –ûœ‹ˬȱȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’—ȱˬœŠœȱœŠ—Š›Íȱ”’–’ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’•’‹ǰȱŽ›”ˬ—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱŸˬȱ–ŽŠœŠ£Ȭ •Š›•Šȱ–û‹Š›’£ˬˬȱãœˬ›’󍒛ǯȱ›”ˬ—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›ˬȱ ˬ–ˬ•’¢¢Šȱœ˜—›ŠœÍȱãŸ›ˬȱ‹’›ȱ’•ȱ–ûŠ•’Œˬȱ’•ˬȱŠ–ȱ ›Ž–’œœ’¢ŠȱǻœŠÂŠ•–ŠǼȱˬ•ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•ž›ǯȱ ’–¢ˬŸ’ȱŽ›Š™’¢Š—Í—ȱ¢Š—ȱŸˬȱŠ›£ž˜•ž—–Š£ȱ ˬœ’›•ˬ›’—’—ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í•–ŠœÍȱŸˬȱŠ£Š•Í•–ŠœÍȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ‘ˬ”’–’ȱ¢Š—ŠóÍȱ–ûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱ ˬ¢’—ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱûŠœ’›ȱšžœ–Šȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›ŠȬ •Š›ȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬǰȱ‘ˬĴȱŠȱ–ûŠ•’Œˬȱ£Š–Š—Íȱ¢û”œˬ”ȱ ‘ˬ¢Šȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’—ȱœŠ¡Š•Š—Í•–ŠœÍ—Šȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱ

ˬ–³’—’—ȱšŠ—Í—ȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—ˬȱŠŸŠ–•Íȱ˜•Š›Ššȱ —ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱŽ‘’¢ŠŒȱ˜•žšŠȱ”˜››Ž”Ȭ œ’¢ŠȱŽ–ˬ”ȱ’–”Š—Íȱ˜•œž—ǯ ”Š¢ȱˬ›ˬŒ˜Ÿ ’‹‹ȱŽ•–•ˬ›’ȱ˜”˜›žǰȱ ˬ”’–Ȭ˜—”˜•˜šǰȱ ’••’ȱˬ‘•û”ˬœ’£•’”ȱŠ£’›•’¢’—’—ȱ ˬ›‹’ȱ˜œ™’Š•Íǰ Ž•DZȱǻƸşşŚȱśŖǼȱŘŘŚȱśśȱŜş

21.2/2*ø<$


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4



2÷ODQRODFDT GH\ΩVΩQ« Ž¢’›•ˬ›ǰȱ˜Â•Š—ȱžóŠÂ͗Šȱȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱšÍ£•Š›Š—ȱ ŠÂ͛ȱ”Ž³’›ǯȱȱʞœ›•ˬ›ˬ—ȱ‹ˬ›’ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ –û󊑒ˬœ’ȱãœˬ›’›ȱ”’ǰȱ˜Â•Š—ȱžóŠš•Š›Í—Í—ȱ ‹ˬœ•ˬ—–ˬœ’ȱŠ‘Šȱ³ˬ’—ȱ”Ž³’›ǯȱûŠœ’›ȱˬ‹Š‹ˬȱ ‹žȱŽ—˜–Ž—’ȱ㢛ˬ—ˬ›”ˬ—ȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ –Š›Šš•ÍȱŠ”•Š›ȱŠó”Š›•Š–ÍóÍ›ǯȱ .h5ˍ1$1$/$5,1 352%/(0ù ’—œ’ȱ”’ó’ȱ˜•Š—ȱã•ȱˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Š—Í—ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ˜—ž—žȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱˬ¢’ó’›ǯȱŠ”’—ȱŠ—Š—Í—ȱã£û—ˬ—ȱˬȱ ³˜¡ȱóŽ¢ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ”û›ˬ—ȱœŠ³•ÍȱšŠÍ—•Š›ȱŠ‘Šȱ ‘ˬœœŠœÍ›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ˜Â•Š—ȱžóŠÂ͗Šȱ‘Š–’•ˬȱšŠ•Š›œŠǰȱ˜”Ȭ œ’”˜£ȱšŠ³Í•–Š£Í›ǯȱ˜”œ’”˜£ȱ‘ˬ–ȱŽ›”ˬ—ǰȱ‘ˬ–ȱŽŒ’”–’óȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǰȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ’•”ȱû—•ˬ›ˬ—ȱ‘Š–’•ˬ•’¢ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱûˬ–Š’ȱšŠ¢ŠŠȱŠ—Š•’£ȱŸŽ›–ˬ”ǰȱ Š›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’ȱ㕳–ˬ”ȱŸˬȱ³ˬ”’¢ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˜›–Š—Í—ȱŒû£’ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ ˬœŠœÍ›ǯȱ

’™˜Š••Ž›Ž—ȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ž—ž—•Šȱ˜”œ’”˜£ž—ȱŠÂ͛•ÍÂ͗ÍȱŠ£Š•–Ššǰȱ‘ˬĴȱŠȱšŠ›ó͗͜Íȱ Š•–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ›Šœ’˜—Š—ȱš˜£ȬÍ—Íšǰȱ‹Š•Íȱ ³Í¡Š›–Ššǰȱ‹Š•ÍšŠ—ȱ’œˬȱŠ£ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠó͕ǰȱ œŠ›Íȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ˬȱûœû—•û”ȱŸŽ›–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ’›žœȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’—ˬ—ȱȱû—ˬ•’”ȱŘŖŖȱš›Š–Š—ȱŠ›Íšȱ˜•Ȭ –Š–Ššȱóˬ›’ȱ’•ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱˬˬ›ȱ ‘Š–’•ˬ•’”ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱšŠÍ—ȱ™˜›ŠÂŠ•ǰȱ–Š—Š›’—ȱ Ÿˬȱ¢Šȱš›Ž¢™›žŠȱšŠ›óÍȱŠ••Ž›’¢ŠŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”–ˬ–’󍒛œˬǯȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ³˜¡•žȱ–’šŠ›Šȱ‘’œŠ–’—ȱ ˜•Š—ȱ–ˬ‘œž••Š›ŠȱŠȱšŠŠÂŠȱš˜¢ž•ž›ǯȱžȱ –ŠˬȱŠ••Ž›’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Šȱã›ˬ’›ȱŸˬȱ˜”œ’”˜£ȱ ˬ‘•û”ˬœ’ȱ˜•Š—ȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱŽ’óŠÍ—Šȱ–ˬ—ęȱȱ ˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱŽ›–Ž—•ˬ󍒛’•–’óǰȱ ¡ûœžœˬ—ǰȱ›˜”˜›ǰȱ³ŽŽ›ǰȱš›’¢Š›ǰȱ‹›’ȱŸˬȱ”Š–Š–Ȭ ‹Ž›ȱ”’–’ȱ™Ž—’›ȱ—㟕ˬ›’—’ȱ›Šœ’˜—Š—ȱ³Í¡Š›–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱŽ¢’•ˬ—•ˬ›ȱ˜–Šǰȱ™’Ÿˬȱ–Š¢ŠœÍǰȱ ž›óȱ”ˬ•ˬ–ǰȱ‹Š•Íšȱ”˜—œŽ›Ÿ’ȱŸˬȱ–Š•ȱˬ’—ˬ—ȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱœ˜œ’œ•ˬ›ˬȱˬȱŠ’’›ǯȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


51 ´%ù5ù1&ù/ˍ5ˍµ 0ˍ6/ˍ+ˍ7

šˬˬ—ȱœ˜—›Šȱœˬœ•’ȱœŠ–’ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ȱȮȱ ȃóȄǰȱȃ“ȄȱŸˬȱ¢Šȱȃ£Ȅǯȱ

’›’—Œ’ȱšŠ—ȱš›ž™ž—Šȱ–ˬ—œž‹ȱ˜•Š—ȱ‘Š–’•ˬȱ šŠÍ—•Š›ȱ˜Â•Š—ȱžóŠš•Š›Í—Íȱ³ˬ’—•’”•ˬȱ‹ˬœ•ˬ¢’›ǯȱ G––ž—’Žȱ£ˬ’Ěȱˬ¢’›ȱŸˬȱ’—Ž”œ’¢Š¢Šȱ–Ž¢••’•’”ȱ Š›Í›ǯȱžȱŠ”•Š›ȱȃ‹’›’—Œ’•ˬ›’—ȄȱśȬŞƖȬ—ˬȱŠ’Ȭ ’›ǯȱ—•Š›ȱã£û—ûȱ’—Ž”œ’¢ŠŠ—ǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ œ˜¢žšˬ¢–ˬˬ—ȱš˜›ž–Š•ÍÍ›ǯȱŠÂŠ£ŠȱŸˬȱ’Œ’–Š’ȱ —ˬš•’¢¢Šȱ”’–’ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱœÍ¡ȱ˜•žÂžȱ¢Ž›•ˬ›ˬ—ȱ šŠ³–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ—œž£ȱ”Ž³’—–ˬ”ȱ˜•–ž›œŠǰȱ Ž‘’¢Šȱˬ‹’›•ˬ›’ȱã›–ˬ”ȱˬ›ˬ”’›ǯȱžȱ‹Š¡Í–Š—ǰȱ Ÿ’›žœ•Š›Íȱ–ˬ‘ŸȱŽˬ—ȱŸˬȱ¢˜•ž¡–ŠȱŽ‘’–Š•Í—Íȱ Š£Š•Š—ȱȱ”›Ž–•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱžȱ ’™ȱ”›Ž–•ˬ›ȱ‹ž›ž—ž—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍȱŸˬȱ‹ž›ž—ȱ ˬ•’”•ˬ›’—’—ȱŠ•Í—Š”Íȱˬ›’ȱû£ˬ›’—ˬȱ³ˬ”’•’›ǯȱŠ”’—ȱ ”›Ž–ȱˬ›’¢ˬȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱ™Š›Í•ÍȱŸŽ›’›ȱ”’ǰȱšŠÍ—•Š›ȱ ˜—žȱˬ›‘Š•ȱ”’›óŠ—•Š–ŠÂŠȱ³Š•Íó͛ǰȱ‹žȱ’œˬȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ ˬœ’›’—’ȱŠ£Š•Í›ǯȱž›ȱ”’ǰȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ –Š”’¢Š“Í—ȱû£ˬ›’—ˬ—ȱ³ˬ”’•–ˬ•’’›ǯȱ ˬ‹’’ȱŸŠœ’ˬȱ˜•Š—ȱ™›˜™˜•’œˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ͛Šȱ™Š›³ŠœÍ—Íȱ—ˬš•’¢¢ŠŠȱœŠššÍ£ȱ ˬŸˬ£’—ˬȱ³Ž¢—ˬ–ˬ”ȱ¢Š•—Í£ȱŠ¢ŠȱŸŽ›’›ȱȮȱ™›˜™˜•’Ȭ œ’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ‹Š”Ž›’¢ŠȱŸˬȱŸ’›žœ•Š›Íȱ–ˬ‘ŸȱŽˬ—ȱ ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›ȱ–㟌žž›ǯȱ ˬ–’—ȱ–Šˬ•ˬ›ȱˬ—£’”ȱ —Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ¢Š¢Í•–Šš•Šȱ¢˜•ž¡–Š—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱˬ‹’’ȱŸŠœ’ˬȱȮȱ‹’¢Š—ȱ”ã”ûû›ȱ”’ǰȱ˜—ž—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱûŒ•ûȱŸ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”ȱ š•’œ’››’£’—ȱž›óžœžȱŸŠ›ǯȱŽ›˜ȱŸˬȱ¢ŠȱŠŸ˜‹žœŠȱ –’—ˬ›”ˬ—ȱ¡Í›Šȱ‹’¢Š—ȱ”ã”ûȱ™Š›³ŠœÍ—Íȱ³Ž¢—ˬ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ

.ùúù+ù3(5721ù<$6,

$670$<$4$5ú, *ù01$67ù.$ •Š—ȱžóŠÂ͗Šȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ³˜¡ȱ£Š–Š—ȱŠœ–Šȱ ž–Š•Š›Í—Íȱ”ˬœ”’—•ˬ󍒛’›ǯȱˬœˬ•’”ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”ˬ—ȱŸˬȱ˜Â•Š—Šȱ‘Š–’•ˬȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›ȱ‘ˬ›ȱû—ȱ ˬ—ˬěȱûœȱ’–—Šœ’”ŠœÍȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ ˬ¢’óˬȱ‹’•ˬ›ǰȱŠ––Šȱ‹’›’ȱ–û•ˬšȱŽ’•–ˬ•’’›ǯȱžȱ ‘ˬ›ˬ”ˬȱˬ—ˬěȱûœȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’—’ȱ‹ˬ›”’’›ǰȱž–Š•Š›Í—ȱ ŠÂ͛•ÍÂ͗ÍȱŸˬȱŽ‘’–Š•Í—ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ

ˬ›ˬ”ˬȱû—ˬȱ’”’ȱˬˬȱ‹Žóȱˬš’šˬȱˬ›£’—ˬȱ Ž’•–ˬ•’’›ǯȱŠÍ—ȱ˜ž›ŠŒŠÂŠȱˬ¢•ˬó’›ǰȱ‹Ž•’—’ȱû£ǰȱ Š¢Šš•Š›Í—Íȱ³’¢’—•ˬ›’ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱœŠ¡•Š¢Í›ǯȱžȬ ›ž—•Šȱ—ˬˬœȱŠ•Í›ǰȱœ˜—›Šȱ‹’›ȱœŠ—’¢ˬ•’”ȱŠœ’•ˬȱŽ’›ǯȱ ž›ž—•ŠȱŠȱ—ˬˬœȱŸŽ›’•’›ǯȱ ˬ›ȱˬˬȱ—ˬˬœŸŽ›–ˬȱŸˬȱ —ˬˬœŠ•–ŠȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱŠœ’•ˬȱŗȬŘȱœŠ—’¢ˬȱȱž£Š—Í›ǰȱŗŘȱ œŠ—’¢ˬ¢ˬȱ³ŠÍšŠȱ–ˬóšȱ‘ˬ›ˬ”ˬ’ȱ‹’’›ǯȱžȱ–ˬóšȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱ—ˬˬœŸŽ›–ˬ—’—ȱȱœû—’ȱž£ŠÍ•–ŠœÍ—Šȱ ˬœŠœ•Š—Í›ǯȱˬˬœŸŽ›–ˬȱ‹˜¢žȱ‹’›ȱœŠ’ȱœˬœȱˬ•ˬěȱû£ȱ Ž’•–ˬ•’’›ȱȮȱȃŠȄǰȱȃ˜ȄȱŸˬȱ¢ŠȱȃžȄǯȱȱ’›ȱ—Ž³ˬȱˬš’Ȭ

•Š—Šȱ‘Š–’•ˬȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›ǰȱ‘ˬ–³’—’—ȱ ‘’™Ž›˜—’¢ŠŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›•ˬ›ǯȱ Š–’•ˬ•’¢ˬȱ šˬˬ›ȱ¢û”œˬ”ȱˬ£¢’šȱŽ™’£˜•Š›Íȱ–û󊑒ˬȱ ˜•ž—–žóž›œŠǰȱ‘’™Ž›˜—’¢Š—Í—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱ Ž‘’–Š•ÍȱřŖȬśŖƖȬˬȱšˬˬ›ȱŠ›Í›ǯȱžȱˬ‘•û”ˬˬ—ȱ ž£Šš•Šó–Ššȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱ™ˬ‘›’£ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ʞŸŸˬ•Šǰȱž£Š—ȱŠ–Š–’•ˬȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ—ž—ȱû—ˬ•’”ȱ–’šŠ›ÍȱřȬřǰśȱš›Š–Š—ȱ Š›Íšȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱžȱ–’šŠ›ȱš’Š¢Šȱ£ˬ’ȱž£•žȱ Š–ȱŸŽ›–ˬ¢ˬȱ”’Š¢ˬȱŽ’›ǯȱ ŠÂǰȱ”˜•‹ŠœŠǰȱ¢ŠÂ•ÍȱˬȱŸˬȱ¢ŠÂ•Íȱ™Ž—’›ȱ”’–’ȱ –ˬ‘œž••Š›Š—ȱŠ£ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ t³û—Œûœûǰȱ›Šœ’˜—ž—ȱˬ¡–’—ˬ—ȱ¢Š›ÍœÍ—Íȱ‹’”’ȱ œŽ••û•˜£žȱ’•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ–ˬ‘œž••Š›ȱȮȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ ˬ›ˬŸˬ£ȱˬ󔒕ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱG•”ȱ—㟋ˬˬǰȱŠÂȱ”ˬ•ˬ–ǯȱ ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ‹žȱˬ›ˬŸˬ£ˬ—ȱ‘ˬ›ȱû—ȱŘŖŖȱš›Š–ȱ ¢Ž–ˬ”ȱ‘’™Ž›˜—’¢Š—Í—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱŽ‘’–Š•Í—Íȱ Š£Š•Í›ǯȱ,’¢ȱ”ˬ•ˬ–’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ–Š›•Š›Í—ȱˬ£ˬ•ˬȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’ȱŽ—’ó•ˬ—’›ˬ—ȱ¡ûœžœ’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱŸŠ›ǯȱ ˬœˬ•’”ȱ’—”’óŠȱŽ’›œˬǰȱ˜—žȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱŘŖȬŒ’ȱ ‘ˬĞȱˬœ’—ˬ—ȱœ˜—›Šȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ ˬœˬ•’¢’—ȱãœˬ›’Œ’œ’ȱŗŚŖȦşŖȱ––ȱŒǯœȱȮŠ—ȱ ¢ž¡Š›Íȱ›ˬšˬ–•ˬ›ˬȱž¢Âž—ž›ǯȱȃž¡Š›ÍȄȱ›ˬšˬ–•ˬ›ȱȱ ‹Šó•Š—Â͌Š—ȱŘŖȬřŖȱ––ȱŒǯœǰȱȃŠóŠÂÍȄȱ’œˬȱŗŖȱ––ȱ Œǯœȱ¢û”œˬ•ˬ—ˬȱ‘’™Ž›˜—’¢ŠŠ—ȱŠ—Í󖊚ȱ˜•Š›ǯȱ ’œŠ•ȱû³û—ǰȱˬ—ŒȱšŠÍ—Í—ȱˬ£¢’š’ȱ‘Š–’•ˬ•’¢ˬȱ šˬˬ›ȱŞŖȦŜŖȱ––ȱŒǯœǯȱ˜•–žóž›ǯȱŽ’—Œ’ȱ Š¢Í—Šȱ’œˬȱ‘ˬ”’–ȱŗřŖȦşŖȱ––ȱŒǯœȱšŽ¢ȱŽ–’󍒛ǯȱ ˬšˬ–•ˬ›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱ¢û”œˬ”ȱŽ¢’•ǰȱŠ––Šȱˬ•ˬŒˬ”ȱ Š—Š—Í—ȱŠ’ȱˬ£¢’š’ȱ’•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬˬȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ’•”’—ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱˬ•Š•ˬȱŽ’›ǯȱ ’Šš—˜£ȱˬš’š•ˬ󍒛’•’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‘ˬ”’–ȱ –ûŠ•’ŒˬȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱˬ¢’—ȱŽ’›ǯȱȱˬˬ—ǰȱ ˜ÂžóŠ—ȱœ˜—›Šȱˬ£¢’šȱ—˜›–Š¢Šȱûóû›ǯȱž—ž—•Šȱ ‹Ž•ˬǰȱ‘’™Ž›˜—’¢Šȱˬ‘•û”ˬœ’ȱšŠ•Í›ǯȱ•–Š—ȱŸˬȱ Š–Ž›’”ŠȱŠ•’–•ˬ›’—’—ȱˬš’šŠÍ—Šȱã›ˬǰȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ ‘’™Ž›˜—’¢ŠœÍ—Š—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”–’óȱšŠÍ—•Š›Šȱ ¡›˜—’”’ȱ‘’™Ž›˜—’¢Š—Í—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱŽ‘’–Š•Íȱ³˜¡ȱ ¢û”œˬ”’›ǯȱʞ”œˬ›’¢¢ˬ’—ˬȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”ȱŠÂ͛•Šó–Íóȱ ‘Š–’•ˬ•’”ˬ—ȱŗŖȬŗřȱ’•ȱœ˜—›Šȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱ 㛙ˬȱ ˜Âž•Š—Š—ȱœ˜—›ŠȱŠȱû£û—ȱš’Š•Š—–Š—Íȱ ž—ž–Ššȱ˜•–Š£DZȱž£ǰȱ‘Ž¢ŸŠ—ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ¢ŠÂ•Š›Š—ȱ –û–”û—ȱšˬˬ›ȱŠ£ǰȱˬ£ˬȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£ˬ—ȱ –û–”û—ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

52

$%257'$1 6215$ H

Š–’•ˬȱšŠÍ—Í—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ‹žȱ ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱš˜›ž—–ŠœÍ—Šȱ¢ã—ˬ•–’óȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ‘˜›–˜—Š•ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ ’›ȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱ’œŽ‘œŠ•ÍȱŠ›Í›ǰȱ’ˬ›•ˬ›’—’—ȱȮȱ Š£Š•Í›ǯȱ ˜›–˜—Š•ȱŠœÍ•Íȱ˜›šŠ—•Š›ȱ˜•Š—ȱžóŠš•Íšǰȱ ¢ž–ž›Š•Íš•Š›ȱŸˬȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’—’—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ ˬ—£’–•ˬ¢ˬ—ȱŠ›Š£•Íšȱ¢Š›Š—Í›ȱŸˬȱ‹’›ˬ—Ȭ‹’›ˬȱ žóŠš•Íšȱ‹˜óŠ•Í›ǰȱã••û”ȱ¢ž–ž›Šȱ¢˜¡ž›ǯǯǯȱˬœǰȱ ‘˜›–˜—•Š›ȱ‘Š›ŠȱŽœ’—ǵȱžȱ£Š–Š—ȱˬœ•ȱ‘˜›–˜Ȭ —Š•ȱÍ›Í—Šȱ‹Šó•Š¢Í›DZȱ‘˜›–˜—•Š›ȱ‘ˬ–ȱžóŠš•Íšǰȱ ‘ˬ–ȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›ǰȱ‘ˬ–ȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’—ˬȱ”ˬœˬ›•’ȱ £ˬ›‹ˬ•ˬ›ȱ¢Ž’›’›ǯȱ

˜›–˜—ȱŠœÍ•Íȱ‹ûû—ȱ˜›šŠ—•Š›ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǯȱ 󊚕͚ȱ‹˜ó•žÂž—Šȱ‹ã¢û”ȱ¢Š›Šȱœˬ‘’ȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•’›ǯȱ—ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱ³ã”ˬ—ȱ‹’›ȱ–’”›˜‹ȱ‹Ž•ˬȱ ³˜¡œŠ¢•Íȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱˬœŠ•Š›ȱã›ˬˬ—ȱ’•’‘Š‹Íȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

™›˜œŽœ•ˬ›ˬȱˬ”Š—ȱŸŽ›’›DZȱŠ›Í–•Š›Í—ȱ¡›˜—’”’ȱ ’•’‘Š‹ÍǰȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—ž—ž—ȱ’•’‘Š‹ÍǰȱžóŠš•ÍÂ͗ȱ ’•’‘Š‹ÍǰȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—Í—ȱ’•’‘Š‹Íǰȱ¢Š¡žȱŽ—Ȭ ˜–Ž›’ǯȱG•’‘Š‹ȱ³Š™Íš•Š›Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ȱ’•ˬȱ ‹’ˬ›œˬǰȱšŠÍ—ȱœ˜—œž£ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ󊚕͚ȱ’ŸŠ›•Š›Íȱ Š›ŠœÍ—Šȱ¢Š›Š—Š—ȱ³Š™Íš•Š›ȱŸˬȱ¢Šȱœ’—Ž¡’¢Š•Š›ȱ ‘Š–’•ˬ•’”ȱŽ‘’–Š•Í—ÍǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘Ž³ˬȱŽ—’Ȭ ›’›ǰȱˬ”›Š›ȱûóû”•ˬ›ȱã›ˬ’›ǯȱ‹˜›ȱˬ–ˬ•’¢¢ŠÍȱ ˬœ—ŠœÍ—ŠȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱŠ³Í•–Í›ǰȱ¢Š›Í•Í›ǯȱ’•’—Ȭ ›’”ȱŸˬȱ¢Šȱ‘ˬ•šˬŸŠ›’ȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›ȱ”û•ˬœ’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ ˜•Š—ȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱ–ˬŒ‹ž›’ȱœž›ˬˬȱŠ›Í•Í›ȱŸˬȱ ŒÍ›Í•Í›ǯȱ˜—›Š”Íȱ‘Š–’•ˬ•’”•ˬ›ȱ£Š–Š—Íȱ‹žǰȱŗŞȬŘŖȱ ‘ˬĞȱˬ•’”ȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱûóû¢ûȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ 󊚕͚ȱ‹˜¢—ž—ž—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ Ž—˜œŽ›Ÿ’œ’•ˬȱǻžóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱ”Š—Š•Í—ȱœŽ•’”•’ȱ š’óŠœÍ—Í—ȱ’•’‘Š‹ÍǼǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱ’œˬȱȮȱœ˜—œž£•žš•Šȱȱ


53 —ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱž—ž—•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ ŸŠ¡Í—Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱšŠÍ—ȱû³û—ȱŠÂ͛ȱ ™œ’¡˜•˜“’ȱ£ˬˬ’›ǯȱ—Š•Íšȱ’—œ’—”’—ˬȱûŒȱˬ•–ˬ”ȱ ˜•–ž›ǯȱ˜£ž•–žóȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱšŠÍ—Šȱ —ŠŠ–Š–•Íšȱ‘’œœ’ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱŠÍ—ȱšŽ¢£•’ǰȱˬœˬ‹’ǰȱ šŠ™Š•Íǰȱû—–ˬ£ŠŒȱ˜•ž›ǯȱ ŠÍ—Í—ȱ‹ûû—ȱ›Ž™›˜ž”’Ÿȱ˜›šŠ—•Š›Íȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱãŸ›ûȱ‘˜›–˜—Š•ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ˬȱ–ˬ›ž£ȱ šŠ•Í›ǯȱ’›’ȱ³˜¡ǰȱ’ˬ›•ˬ›’ȱŠ£ȱ˜•Š—ȱ‘˜›–˜—•Š›ȱ Š‘ˬ—Š›ȱ‹’›ȱœ’œŽ–ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱ’›ˬ—Ȭ‹’›ˬȱ ™˜£ž•Š—ȱ—˜›–Š•ȱãŸ›ûȱ—’œ‹ˬ•ˬ›ȱ£ˬ–’—’—ˬȱ —ˬ’Œˬœ’ȱ‹ˬ••’ȱ˜•–Š¢Š—ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱˬœŠȱã›ˬ—ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’—ȱęȱ”›’—ŒˬǰȱŚŖȬŠ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ ¢Šó•ÍȱšŠÍ—•Š›Í—ȱŚŖƖȬˬȱ–Šœ˜™Š’¢ŠȱŠó”Š›ȱ Ž’•’›ǯȱ‹˜›ȱŽ–’óȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ›Ž™›˜ž”’Ÿȱ ˜›šŠ—•Š›Í—ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ˬȱû³Š›ȱ˜•–ŠȱŽ‘’–Š•Íȱ‹žȱ ˬ–ˬ•’¢¢ŠŠȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•–Š–ÍóȱšŠÍ—•Š›Šȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ ŞȱˬˬȱŠ›ÍšÍ›ǯȱ ˬ—Œǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ‘ˬ•ˬȱŠ—Šȱ˜•Ȭ –Š¢Š—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ’œˬȱœ˜—œž£ȱ˜•–ŠȱŽ‘’–Š•Íȱ Š‘Šȱ¢û”œˬ”’›ǯȱ Š–’•ˬ•’”ȱŸˬȱ˜Âžóȱ”Ž³’›–’óȱ šŠÍ—•Š›ȱ‘˜›–˜—Š•ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’ȱŠ‘ŠȱŠœŠ—ȱ ”Ž³’›’›ǯȱ Š–’•ˬ•’¢’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱˬ—Œȱ šŠÍ—•Š›Í—ȱ–Ž—œ›žŠ•ȱãŸ›ûȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ™˜£ž•ž›ǯȱ ˜—œž£•žš•Šȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬ—ȱ’—Ž”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱ Š‘Šȱ³˜¡ȱ£ˬ’ȱ‹ˬˬ—ȱšž›ž•žó•žȱȮȱŠ›Íšǰȱœ˜•Âž—ȱ ³ã‘›ˬ•’ǰȱ¡Í›ŠǰȱŽ•ˬŒˬȱˬǰȱ˜—•Š›Í—ȱŠ–ȱˬ”œ’ȱ˜•Š—ȱ ’›’ǰȱ”’󒜊¢ŠÂÍȱ‹ˬˬ—•’ȱšŠÍ—•Š›ȱ–Ž¢••’’›ǯȱ˜—›Šȱ Œ’—œ’ȱ‘ˬ¢ŠŠ—ȱ£ãŸšȱŠ•–Š¢Š—ȱšŠÍ—•Š›ȱˬ•’›ǯȱ Š’–’ȱ›žœ›Šœ’¢ŠȱǻŠ›£ž—ž—ǰȱ–ˬšœˬ’—ǰȱ–˜’Ÿ’—ȱ ãˬ—’•–ˬ–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Š—ȱŽ–˜œ’˜—Š•ȱ ‘Š•ǼȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱ˜•Š—ȱ‹žȱšŠÍ—•Š›Í—ȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ ˜›šŠ—•Š›Í—ŠȱšŠ—ȱãŸ›Š—Íȱ™˜£ž•ž›ȱŸˬȱž›Âž—•žšȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱ —”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱ–Ž¢••’ȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ Š‹˜›Š—ȱœ˜—›Šȱ¡ˬœˬ•’”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱŠ”’Ÿ•ˬóˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ󊚕͚ȱ‹˜¢—žȱŽ›˜£’¢Š•Š›Í—ȱ‹ˬ£’ȱ—㟕ˬ›’ǰȱ žóŠš•Íšȱ–’˜–ŠœÍǰȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ”’œŠœÍǰȱ–Šœ˜Ȭ ™Š’¢ŠǰȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’—’—ȱŠÂ›Í•ÍȱŸˬȱŠÂ›ÍœÍ£ȱ‹ˬ›”’–ˬœ’ȱ ˬȱˬ‘•û”ˬ•’ȱ‘Š••Š›ŠȱŠ’’›ǯȱ’—ˬœ’—’ȱœ’•’”˜—ž—ȱ ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ‹ã¢û–ûóǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱŠ‹˜›ȱ”Ž³’›–’óȱ šŠÍ—•Š›Í—ȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’—ˬȱ™Š˜•˜“’ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’—ȱ ¢Š›Š—–ŠȱŽ‘’–Š•ÍȱŠ‘Šȱ‹ã¢û”û›ǯȱ ‹˜›Šȱ㢛ˬó–ˬ”ȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ’›ȱŠ‹˜›ȱȮȱ ›’œ”’›ǰȱ’”’ȱŠ‹˜›ȱȮȱ’”’šŠȱ›’œ”ǰȱû³ȱŠ‹˜›ȱȮȱã›šŠȱ ›’œ”’›ǯȱ㛍ȱŠ‹˜›ȱ’œˬȱȮȱœˬ””’£šŠǯǯǯȱ ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱŽ‘’–Š•Íȱˬˬ•ˬ›•ˬȱŠ›Š—ȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱŸˬ£’¢¢ˬ•ˬ›ȱ¡ˬ›³ˬ—ã—ûȱŠ•Š—Í›ǯȱ[£ûȬ 㣕û¢û—ˬȱˬ‘•û”ˬ•’ȱ˜•–Š¢Š—ȱ‹žȱŸˬ£’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ ‹ˬ¡Šœœˬ•’¢ˬȱ³ŽŸ›’•–ˬȱŽ‘’–Š•ÍȱŸŠ›ǯȱ’œŠ•ȱ û³û—ǰȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱŽ›˜£’¢ŠœÍǯȱʞœ•’—ˬȱ‹žǰȱ Š›Íšȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ȱ¡Šœœˬœ’ȱˬ¢’ó–’óȱ‹’›ȱžóŠš•Íšȱ ‹˜¢—žȱœŠ‘ˬœ’ȱŽ–ˬ”’›ǯȱ––Šȱ‹žȱ‘ˬ•ˬȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ Ž¢’•ǯȱ›˜£’¢ŠœÍȱ˜•–Š¢Š—ȱšŠÍ—Í—ȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱ ¡ˬ›³ˬ—’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•–ŠȱŽ‘’–Š•ÍȱŗDZŗŖŖŖȱŖŖŖȱ

—’œ‹ˬ’—ˬ’›œˬǰȱŽ›˜£’¢ŠœÍȱ˜•Š—ȱšŠÍ—Šȱ‹žȱŽ‘’Ȭ –Š•ȱŗDZŗŖŖȱŖŖŖȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱˬ—’ȱŗŖȱˬˬȱ³˜¡ž›ǯȱ

Š–’•ˬ•’”ȱ’œˬȱ¡ˬ›³ˬ—ã—ûȱŸˬ£’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱ ˬ‹’’ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Í—Í—ȱˬ—ȱ¢Š¡ó͍͛͜ǯȱž›ȱ ”’ǰȱœ˜—œž£•žÂž—ȱŸŠ¡Í—Šǰȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱŠ™Š›Í•–Íóȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱ˜—”˜•˜’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱûŒ•ûȱ™›˜ęȱ•Š”’Ȭ ”ŠȱŸŠœ’ˬœ’’›ǯȱŽ¢’•ˬ—•ˬ›ȱ–’˜–Šǰȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ ”’œŠœÍȱŸˬȱ–Šœ˜™Š’¢Šȱ”’–’ȱ‘Š••Š›ŠȱŠȱŠ’’›ǯȱ

ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ’—Ž”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ šŠÍ—ȱŠ‹˜›ȱ”Ž³’›’›œˬǰȱ‘ˬ–’—ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ”ˬœ”’—ȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ 󊚕͚ȱ‹˜¢—žȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ”˜•™˜œ”˜™’¢Šȱûœž•žȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱŠó”Š›ȱŽ’•’›ǯȱŞȬŗŜȱˬˬȱ‹ã¢ûû•–ˬȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ•’ȱ¡ûœžœ’ȱŒ’‘Š£ȱȮȱ”˜•™˜œ”˜™ȱžóŠš•Íšȱ ¢˜•ž—Šȱ¢Ž›’’•’›ȱŸˬȱ–ûŠ¢’—ˬȱŽ’•’›ǯȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’ȱ Š‹˜›Š—ȱˬŸŸˬ•ȱŸˬȱ¢Šȱ‹’›ȱŠ¢ȱœ˜—›Šȱã›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ’˜–ŠȱŸˬȱ”’œŠ•Š›Í—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱž•›Šœˬœȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱˬˬœœûȱ”’ǰȱšŠ—•Íȱ’›Š£Š•Š›ȱ ‹Šó•Š–Š¢Š—Šȱšˬˬ›ȱšŠÍ—ȱ‘Ž³ȱ—ˬȱ‘’œœȱŽ–ˬ¢ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ‹˜›Š—ȱœ˜—›Šȱã›ˬ—ˬ—ȱˬœŠ•Š›ÍȱŸŠ¡Í—Šȱ Šó”Š›ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ–ûˬ–Š’ȱ˜•Š›Ššǰȱ¢Š›Í–ȱ ’•ˬȱ‹’›ȱˬˬȱ”˜•™˜œ”˜™’¢Šȱ™›˜œŽž›ŠœÍ—Š—ȱ ”Ž³–ˬ”ǰȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’—’ȱ–ûŠ¢’—ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ’ȱšˬ›Š›Šȱˬ•–’󜒗’£œˬǰȱŠ‹˜›Šȱ–û–”û—ȱ šˬˬ›ȱŽ£ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š–’•ˬ•’¢’—ȱ–ûˬ’ȱ —ˬȱšˬˬ›ȱŠ£ȱ˜•œŠǰȱ‘˜›–˜—Š•ȱšŠœÍ›ÂŠȱŸˬȱžóŠš•ÍÂ͗ȱ £ˬˬ•ˬ—–ˬȱˬ›ˬŒˬœ’ȱˬȱ˜ȱšˬˬ›ȱŠ£ȱ˜•Š›ǯȱ ‹˜›Š—ȱˬ›‘Š•ȱœ˜—›ŠȱŒ’—œ’ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ‹Šó•Š–Ššȱ ˜•–Š£ǯȱʞ—ȱŠ£Íǰȱ—㟋ˬ’ȱ–Ž—œ›žŠœ’¢Š¢Šȱšˬˬ›ȱ ã£•ˬ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ûŸˬššˬ’ȱˬȱ˜•œŠǰȱ‹’›Ȭ’”’ȱŠ¢ȱˬ›£’—ˬȱ¢Š¡óÍȱ š’Š•Š—–Ššǰȱû—û—ȱ›Ž“’–’—ˬȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ‹˜›Š—ȱˬŸŸˬ•ȱˬǰȱœ˜—›ŠȱŠȱ–Š—šŠ—ȱ”’–’ȱ ¢Š—Í›ÍŒÍȱ–ˬ‘•ž••Š›•Šȱó͛͗šŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱžǰȱ œŽ•’”•’ȱš’óŠ—Íȱšž›žž›ǯȱ˜›–Š•ȱ‘Š•ŠȱžóŠš•Íšȱ ¢˜•ž—ŠȱŠ¢Š•Íȱ–’”›˜‹•Š›ȱ–ˬœ”ž—•Šó–ÍóÍ›ǯȱŽ£Ȭ Ž£ȱó͛͗šŠȱŽ–ˬ”•ˬȱ˜—•Š›Íȱ¢ž¢ž‹ȱŠ™Š›Í›ǰȱûœˬ•’”ȱ œŽ•’”•’ȱš’óŠ—Íȱšž›žž›œž—ž£ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ –’”›˜‹•Š›Í—ȱ–ˬœ”ž—•Šó–ŠœÍ—Šȱȱ–û—‹’ȱóˬ›Š’ȱ ¢Š›ŠÍ›ǯȱk͛͗šŠȱŽˬ›”ˬ—ȱŠ£ŒŠȱœ˜Šȱˬ•ŠŸˬȱ˜•ž—–žóȱ Š’ȱœžŠ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ‹ûû—ȱ’—Ž”˜•˜š•Š›ȱŠ‹˜›ȱ ”Ž³’›–’óȱšŠÍ—ŠȱšŠ›óÍȱ¡ûœžœ’ȱ’ššˬȱˬ•ˬ‹ȱŽˬ—ȱ’Ȭ Šš—˜œ’”Šȱˬ›ˬŠ›ÍÍ›ǯȱˬœˬ•’¢’ȱ‹’›ȱˬˬȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ šŠ³Í›–ŠšŠ—œŠǰȱŗŖȱˬˬȱœˬ‘ŸȱŽ–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ ˜—ŠȱŽ–ˬ”ȱ’œˬ›’”ȱ”’ǰȱŠ‹˜›ȱȮȱ’•’‘Š‹Íȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱŸˬȱœ˜—œž£•žÂŠȱŠ™Š›Š—ȱ‹’›ȱŸˬ£’¢¢ˬ’›ǯȱ ûŠ•’ŒˬȱȱŽ’•–ˬ¢ˬ—ȱœ˜—œž£•žšȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱœ˜—œž£•žÂž—ȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ šŠÍ—ŠȱŠ—Š•Íšȱ¡˜ó‹ˬ¡•’¢’ȱ‹ˬ¡óȱŽ–ˬ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ ˜—žȱ‹ˬ•ŠŠ—ȱŠȱšž›Š›Í›ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4



+Ψ<$7*g=Ψ/'ø5 VD÷ODP\DúDPDTLVΩGDKDJ|]ΩOGLU

*|UΩVΩQTDGÕQODUEX TD\GD\DQHFΩΩPΩOHGLUOΩU" ŠÍ—ȱ–㟣žœžȱ˜ȱšˬˬ›ȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱŸˬȱ³˜¡óŠ¡ˬ•’’›ȱ”’ǰȱ˜—ž—ȱ –û£Š”’›ˬœ’—ˬȱ—ˬˬ—ȱ‹Šó•Š–ŠÂÍȱ ‹’•–’›œˬ—ǯȱ ˬ›ȱ‹’›ȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ Ÿˬȱ¡ûœžœ’•ˬǰȱšŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—’—ȱ ã£û—ˬ–ˬ¡œžœȱ³Š•Š›•Š›ÍȱŸˬȱœ’›•ˬ›’ȱ ŸŠ›ǯȱûŠœ’›ȱŒˬ–’¢¢ˬˬȱšŠÍ—Í—ȱ ›˜•žȱ³˜¡ȱ‹ã¢û”û›ǯȱûŠœ’›ȱšŠÍ—ȱ Š’•ˬȱ˜ŒŠÂ͗͗ȱ”Žó’”³’œ’ǰȱšŠ¢Â͔Žóȱ Š—ŠȱŸˬȱã–û›Ȭû—ȱ¢˜•ŠóÍȱ˜•–Šš•Šȱ ‹ˬ›Š‹ˬ›ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ’œŽ‘œŠ•Š•Šǰȱ œ˜œ’Š•ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ šŠ¢Â͕Š›Í—ȱ¢û”û—ûȱŠó͛͢ǯȱˬ‹’’ȱ ”’ǰȱ‹žȱŠ–’••ˬ›ȱšŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ ‹žȱŸˬȱ¢Š¡žȱ’ˬ›ȱˬ›ˬŒˬˬȱ–ˬ—ęȱȱ ˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬȱˬǰȱšŠÍ—ȱ ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ—˜›–Š•ȱ ęȱ£’˜•˜“’ȱ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ‘’œœȱ˜•ž—–ŠŠ—ȱ ™Š˜•˜“’ȱ™›˜œŽœ•ˬ›•ˬȱˬŸˬ£ȱ˜•ž—ž›ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


55 1250$'$1ˍ%$ú9(5ù5" œŽ›˜Ž—•ˬ›’—ȱˬœ’›’ȱŠ•Í—Šȱ˜›šŠ—’£–ˬȱš’Šȱ ŸŠœ’ˬœ’•ˬȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱžóŠš•Íšȱ¢˜•žȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ˬȱš•’”˜Ž—’—ȱœ’—Ž£’ȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ›˜ŽœŽ›˜—ȱ ’œˬȱŒ’—œ’ȱ¢˜••Š›Í—ȱŽ™’Ž•ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱŠÂ͕–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ‹žȱ£Š–Š—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›ˬ—ȱš•’”˜Ž—ȱŠ£Šȱ ˜•ž—ž›ǰȱ–Š•˜£ŠȱŸˬȱŽ”œ›˜£Š¢Šȱ™Š›³Š•Š—Í›ǯȱžȱ’œˬȱ —˜›–Š•ȱ–’”›˜Ěȱ˜›Š—Í—ȱşŞƖȬ—’ȱˬ󔒕ȱŽˬ—ȱ•Š”˜‹Šœ’••ˬ›ǰȱ˜ȱ Œû–•ˬˬ—ȱ‹’ęȱž–‹Š”Ž›’¢Š•Š›Í—ȱ‘ˬ¢ŠȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱû³û—ȱ ˬœŠœȱ–ˬ‘œž•ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•’›ǯȱŠ”˜‹Šœ’••ˬ›ȱŸˬȱš•’”˜Ž—’—ȱ šŠ›ó͕͚•Íȱˬœ’›’ȱŠ•Í—Šȱœûȱž›óžœžȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ žóŠš•Íšȱ¢˜•ž—ž—ȱž›óȱ–û‘’’—’ȱǻ™ ȱřǰśȱȬȱŚǰśǼȱ¢Š›ŠÍ›ǯ

8ú$4/,4<2/8785ú8/8÷8181 ˍ+ˍ0ù<<ˍ7ù1ˍ'ù5" 󊚕͚ȱ¢˜•ž—ž—ȱž›óȱ–û‘’’ȱóˬ›’ȱ™Š˜Ž—ǰȱ˜ȱ Œû–•ˬˬ—ȱ™Š˜Ž—ȱ–’”›˜Ěȱ˜›Š—Í—ȱ³˜¡Š•–ŠœÍȱû³û—ȱ šŽ¢›’Ȭˬ•ŸŽ›’󕒍’›ǯȱ󊚕͚ȱ¢˜•žȱ¡Š›’Œ’ȱ–û‘’•ˬȱˬ•Ššˬœ’ȱ ˜•Š—ȱŒ’—œ’ȱ˜›šŠ—Í›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱˬȱ˜—ž—ȱ¡Š›’Œ’ȱ –û‘’ȱ–’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›’ȱ’•ˬȱ³’›”•ˬ—–ˬœ’ȱšŠ³Í•–Š£Í›ǯȱ G—Ž”œ’¢Š•Š›Í—ȱ‹ˬ£’•ˬ›’ȱšŠÍ—ȱŒ’—œ’ȱ¢˜••Š›Í—ŠȱŠ’–’ȱ ˜•Š›Ššȱ¢ŠóŠ¢Í›ȱǻœŠęȱ•˜”˜”•Š›ǰȱœ›Ž™˜”˜”•Š›ȱŸˬȱœǯǼǰȱ ‹ˬ£’•ˬ›’ȱ‹ž›Š¢Šȱ‹ŠÂ͛œŠšŠ—ȱ”Ž³’›ȱǻ‹ŠÂ͛œŠšȱ³ã™•ˬ›’Ǽǰȱ ’ˬ›•ˬ›’—ˬȱ’œˬȱšŠÍ—ȱŒ’—œ’ȱˬ•Ššˬȱ£Š–Š—Íȱǻž›ŽŠ™•Š£–Šǰȱ –’”˜™•Š£–Šǰȱ¡•Š–’’¢Š•Š›ȱŸˬȱœǯǼȱ¢˜•ž¡Šȱ‹’•’›ǯȱûû—ȱ‹žȱ ’—Ž”œ’¢Š•Š›ȱŸˬȱ–’”›˜‹•Š›ȱû³û—ȱ–ûŸŠęȱšȱ–û—‹’ȱóˬ›Š’ȱ ¢Š›Š—ÍšŠȱǻšŠÍ—ȱ’––ž—’Ž’—’—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’ǰȱ‘˜›–˜Ȭ —Š•ȱ™Š˜•˜’¢Š•Š›ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱœŽ•’¢’—’—ȱ ˬ›”’‹’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱžóŠš•Íšȱ¢˜•ž—ž—ȱ’œ‹Š”Ž›’˜£žǰȱ šŠÍ—ȱŒ’—œ’ȱ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱ’•’‘Š‹Íȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱŸˬȱœǯǼǰȱ˜—•Š›ȱ œû›ˬ•’ȱóˬ”’•ˬȱŠ›Š›Ššǰȱœã£û—ȱˬœ•ȱ–ˬ—ŠœÍ—ŠǰȱžóŠš•Íšȱ ‹˜¢—ž—ž—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—ÍȱȈ¢Ž¢’›•ˬ›Ȉǯȱ’ˬ›ȱ‘Š•Šǰȱ Š‹˜›Š—ȱǻœû—’ȱžóŠšœŠ•–ŠǼǰȱ˜ÂžóŠ—ǰȱ”˜‹žȱŒ’—œ’ȱ ˬ•Ššˬ•ˬ›ˬ—ȱœ˜—›ŠȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱ£ˬˬ•ˬ—’›ǰȱ˜—ž—ȱœŽ•’”•’ȱ š’óŠœÍ—Šȱ³Š•Š›ǰȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬȱœŠ‘ˬ•ˬ›’ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ȱ”’ǰȱ ‹žȱŠȱœ˜—›ŠŠ—ȱ‘ˬ–’—ȱ¢Ž›ˬȱŽ›˜£’¢Š—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ󊚕͚ȱ‹˜¢—ž—ž—ȱŽ›˜£’¢ŠœÍȱšŠÍ—ȱ Œ’—œ’¢¢ˬȱû£Ÿ•ˬ›’—ˬǰȱˬ—ȱ³˜¡ȱˬœŠûȱŽ’•ˬ—ȱ’—Ž”˜•˜“’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱ

ˬ›ęȱȱ–ˬ—ŠŠȱ’ŠˬȱŽœˬ”ǰȱŽ›˜£’¢ŠȱȬȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢Ȭ —ž—ž—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—Í—ȱ¡˜ó¡Šœœˬ•’ȱˬ¢’ó’”•’¢’—ˬ—ȱ ’‹Š›ˬ’›ǯȱ—ŒŠšȱ’•”’—ȱ˜•Š›Ššȱ¡˜ó¡Šœœˬ•’ȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱž£ž—ȱ–ûˬȱ–㟌žȱ˜•žÂžȱ‘Š•ŠȱŸˬȱ –ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–ŠÍÂÍȱˬš’›ˬǰȱŽ›˜£’¢Šȱ³˜¡ȱˬ‘•û”ˬ•’ȱ ¡ˬœˬ•’”ȱ˜•Š—ȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—ž—ž—ȱ¡ˬ›³ˬ—’—ˬȱ³ŽŸ›’•ˬȱ ‹’•ˬ›Ƿȱˬ‘£ȱ‹ž—Šȱã›ˬȱˬȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—ž—ž—ȱŽ›˜£’¢ŠœÍ—Íȱ ŸŠ¡Í—Šȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›Ƿ 󊚕͚ȱ‹˜¢—ž—ž—ȱŽ›˜£’¢ŠœÍȱˬ”œˬ›ȱ‘Š••Š›Šȱã£û—ûȱ ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬ•Š–ˬ•ˬȱ‹û›ž£ˬȱŸŽ›–’›ȱŸˬȱ¢Š•—Í£ȱ’—Ž”˜•˜šȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱ’‹‹’ȱ–ûŠ¢’—ˬȱ£Š–Š—ÍȱŠó”Š›ȱ Ž’•’›ǯȱˬ£’ȱ‘Š••Š›ŠȱŽ›˜£’¢ŠœÍȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›ŠȱŒ’—œ’ȱ ˬ•Ššˬȱ£Š–Š—ÍȱŸˬȱ˜—Š—ȱœ˜—›ŠȱšŠ—ȱšŠ›Íó͚•Íȱ’›Š£ŠÍ—ȱŸˬȱ ŠÂ›Í—Í—ȱ˜•–ŠœÍǰȱŒ’—œ’ȱ¢˜••Š›Š—ȱ’›Š£ŠÍ—ȱŠ›–ŠœÍȱŸˬȱœǯȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱ–û󊑒ˬȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ˬ—ȱ‘ˬ›ȱ ‘Š—œÍȱ‹’›’—’—ȱ˜•žÂžȱ‘Š•Šȱ’œˬǰȱ’—Ž”˜•˜šŠȱ–û›ŠŒ’ˬȱ Ž–ˬ”ȱŸŠŒ’‹ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•’›Ƿ ȱ›˜£’¢Š•Š›Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱž£ž—ȱ£Š–Š—Í›ȱȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ ˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Š—ȱǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›ˬ—ȱ

’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱȱȱ Ž—’óȱˬœ’›ȱœ™Ž”›•’ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›ȱȱ¢Š•—Í£ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ȱã›ˬ’Œ’•ˬ›’—’ȱŽ¢’•ǰȱžóŠ¢•Íšȱ¢˜•ž—ž—ȱ—˜›Ȭ –Š•ȱ–’”›˜Ěȱ˜›ŠœÍ—ÍȱŠȱ–ˬ‘ŸȱŽ’›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ ™›˜š›Žœœ’Ÿ•ˬóˬ—ȱŽ’ó’ȱ‘ˬ”’–’ȱŸˬȱ¡ˬœˬ—’ȱšŠ—ŽȱŽ–’›’ǯȱ ûû—ȱ‹ž—•Š›ȱȱŠ‘ŠȱŽěȱŽ”’ŸȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱŠ¡Š›Íó͗Šȱ£ˬ–’—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ—Šȱã›ˬȱ ˬȱŽ›˜£’¢Š•Š›Í—ȱ”˜–™•Ž”œȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ‹’”’ȱˬ›”’‹•’ǰȱȱ ”˜–‹’—ˬ˜•ž—–žóȱ’—›ŠŸŠ’—Š•ȱȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱŠ”žŠ•Í›ǯȱ žȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜•Š—ȱˬ›–Š—ȱ‹’”’•ˬ›’ȱ žóŠš•Íšȱ¢˜•ž—ž—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—ÍȱšÍŒÍš•Š—Í›–Í›ȱŸˬȱ —˜›–Š•ȱ–’”›˜Ěȱ˜›Š—Í—ȱ¢ŠóŠ–ŠœÍȱû³û—ȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱž›óȱ –û‘’’ȱ‹ˬ›™ŠȱŽ’›ǯȱȱȱȱȱȱ

Š•Ȭ‘Š£Í›ŠȱŽ›˜£’¢Š•Š›Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱžÂž›•Šȱ ’œ’Šˬȱ˜•ž—Š—ȱȱȮȱ ēȱȱŸŠ’—Š•ȱ󊖕Š›Íȱ ¢ž¡Š›ÍŠȱšŽ¢ȱ˜•ž—Š—ȱ‹žȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱã£û—ˬȱ Œˬ–•ˬ󍒛’›ǯȱ ēȱȱȮȱ”˜–‹’—ˬȱ˜•ž—–žóȱęȱ˜Ȭ ™›Ž™Š›Šȱ˜•žÂž—Šȱã›ˬȱûŒ•ûȱ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬǰȱŠ—’Ȭ ‹Š”Ž›’Š•ǰȱ¢Š›ŠœŠÂŠ•ÍŒÍǰȱšŠ—”ˬœ’Œ’ȱˬœ’›•ˬ›ˬȱ–Š•’”’›ȱǯȱ Š’˜›ħȱŽȱŸŠ’—Š•ȱ󊖕Š›Í—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ¡’•’›DZȱŠ£Í˜žȱ ‹’”’œ’—’—ȱ¢ŠÂÍȱǻ ¢™Ž›’Œ’ȱ˜•Žž–Ǽǰȱ˜¢–Šˬ›ˬ—ȱŽ”œ›Š”Íȱ ǻ’••Ž˜•’’ȱŽ¡›ŠŒž–ȱ˜•Ž˜œž–Ǽǰȱžóˬ™™ˬ¢’ȱŽ”œ›Š”Íȱǻž›Ȭ œŠŽȱ™Šœ˜›’œȱŽ¡›ŠŒž–ȱ˜•Ž˜œž–Ǽǰȱ û•û–‹Š‘Š›ȱŽ”œ›Š”Íȱ ǻŠ•Ž—ž•ŠŽȱŽ¡›ŠŒž–ȱ˜•Ž˜œž–Ǽǰȱ,˜‹Š—¢ŠœÍÂÍȱŽ”œ›Š”Íȱ ǻŠ›’ŒŠ›’ŠŽȱŽ¡›ŠŒž–ȱ˜•Ž˜œž–ǼȱŸˬȱŠÂȱŠ›Íȱ–ž–žȱǻŽ›Šȱ Š•‹ŠǼǯȱ ȱŠ£Í˜žȱ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱǻ‘’™Ž›˜›’—ȱŸˬȱ‘’™Ž›’œ’—Ǽȱ ŸˬȱŸ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱǻ™œŽŸ˜‘’™Ž›’œ’—Ǽȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ ˜¢–Šˬ›ˬ—ȱ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱǻŠ£ž•Ž—ǼǰȱŠ—’–’”›˜‹ǰȱ Š—’ž—šŠ•ȱǻŽęȱ›ȱ¢ŠÂ•Š›Íǰȱ™˜•’ŠœŽ’•Ž—ǼȱŸˬȱšŠ—”ˬœ’Œ’ȱ ˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱžóˬ™™ˬ¢’ȱŽ”œ›Š”Í—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜•Š—ȱ ĚȱŠŸ˜—˜’•ˬ›ǰȱœ’—’›š’—ǰȱ•ûŽ˜•’—ȱ‹û£ûóû›ûŒûȱˬœ’›ȱŽ’›ȱ ŸˬȱžóŠš•ÍÂ͗ȱ˜—žœž—žȱ—˜›–Š••ŠóÍ›Í›ǯȱ û•û–ȱ‹Š‘Š›ȱ Ž”œ›Š”Í—Í—ȱˬ›”’‹’ȱœŠ™˜—’—•ˬ›ǰȱĚȱŠŸ˜—˜’•ˬ›ǰȱŽęȱ›ȱ¢ŠÂ•Š›Íȱ ’•ˬȱ£ˬ—’—’›ǰȱ˜—Šȱã›ˬȱˬȱȱ¢Š›ŠœŠÂŠ•ÍŒÍȱŸˬȱ’•’‘Š‹ȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬœ’›•ˬ›’ȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱœŠęȱ•˜”˜”•Š›ŠȱŸˬȱœ›Ž™˜Ȭ ”˜”•Š›Šȱ‹Š”Ž›’œ’ȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱ,˜‹Š—¢ŠœÍÂÍȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱ ˬœ’›’—ˬȱã›ˬȱ”’–¢ˬŸ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱȱŽ›’ȱšŠ•–Š¢Š—ȱ ˬ›–Š—ȱ‹’”’œ’’›ȱŸˬȱˬ›”’‹’ȱ‹’œŠ‹˜•˜•ǰȱ¡Š–Š£ž•Ž—ǰȱŽęȱ›ȱ ¢ŠÂ•Š›Íȱ’•ˬȱ£ˬ—’—’›ǯȱÂȱŠ›Íȱ–ž–žȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱȱ Ÿ’Š–’—’ȱŸˬȱ¢ŠÂȱž›óž•Š›Íȱ‘ŽœŠ‹Í—ŠȱšŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—’—ȱ ’––ž—’Ž’—’ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›’›ǯȱ ēȱȱ’ˬ›ȱ ’—›ŠŸŠ’—Š•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱˬ›š•’ȱ˜•Š›ŠšǰȱžóŠš•Íšȱ ¢˜•ž—Šȱ’œ‹Š”Ž›’˜£ȱ¢Š›Š–Í›ǯȱž—Šȱã›ˬȱˬȱ Ȭ ēȱȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ’•ˬȱ”ž›œȱ–ûŠ•’Œˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ—˜›–Š•ȱ –’”›˜Ěȱ˜›Š—Íȱ‹ˬ›™ŠȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ŠȱŽ‘’¢ŠŒȱ ¢Š›Š—–Í›ǯȱ ēȱȱŗȱóŠ–ÍȱŠ¡óŠ–ȱ¢Š–Š£Š—ȱ ˬŸŸˬ•ȱžóŠš•Íšȱ¢˜•ž—Šȱ¢Ž›’’•’›ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

56

ù)5$=$7/$5 1ˍ'ˍ1 7g5ˍ1ù5"

󊚕͚ȱȱ¢˜•ž—Š—ȱ¡Š›’Œȱ˜•ž—Š—ȱ’›Š£Š•Š›Í—ȱ‘ˬ”’–ˬȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬˬ—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱ™›˜š›Š–ȱ ˬ›’‹ȱŽ’•–’󍒛ǯȱ—žȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱšŠÍ—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ›˜š›Š–ŠȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱœžŠ••Š›ŠȱŠ›ÍŒÍ••Íš•ŠȱŒŠŸŠ‹ȱ ŸŽ›–ˬ”•ˬȱœ’£DZ Ȭȱ—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›’¢’—’ȱŠ—•Š¢Šȱ‹’•ˬ›œ’—’£Dz ȬȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ—˜›–Š••ŠóÍ›–Ššȱû³û—ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›ˬȱ ‹’•ˬŒˬ¢’—’£ȱȱ™›˜œŽž›Š•Š›ȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬ•ž–ŠȱŠ•Í›œÍ—Í£Dz Ȭȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬšŠ–Í—Íȱˬ¢’—ȱ ŽˬŒˬ”œ’—’£Dzȱ Ȭȱ‘ˬ”’–ȱ¢Š›Í–Í—ŠȱŽ‘’¢ŠŒȱ¢Š›Š—ÍšŠǰȱ’—Ž”˜•˜šž—ȱ šˬ‹ž•ž—Šˬ”ȱ–Š—’™ž•¢Šœ’¢Š•Š›ǰȱ–ûŠ¢’—ˬ•ˬ›ȱŸˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ ™›’—œ’™•ˬ›’—’ȱ㢛ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯ ȱ ŗǯȱG›Š£Š•Š›ȱŠ’ȱ¡Š›Š”Ž›•’’›ǵ ŠǼȱ‹ˬ•’Dzȱ‹Ǽȱ¡Ž¢› ŠǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱŘȬŒ’ȱœžŠ•Šǰȱ‹ǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱŝȬŒ’ȱ œžŠ•Šȱ”Ž³’—ǯ ŘǯȱG›Š£Š•Š›Í—ȱ–’šŠ›ÍȱŠ›–ÍóÍ›ǵȱ ŠǼȱ‹ˬ•’Dzȱ‹Ǽȱ¡Ž¢› ŠǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱǛřœžŠ•Šǰȱ‹ǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱǛŚȱœžŠ•Šȱ ”Ž³’—ǯ řǯȱ󊚕͚ȱ¢˜•žȱˬ›ŠÍ—ŠȱšÍ£Š›ÍȱŸˬȱšŠó͗–Šȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•–’󍒛ǵȱ ŠǼȱ‹ˬ•’Dzȱ‹Ǽȱ¡Ž¢› ŠǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠDZ ȬȱŠ•ȱ™Š•Š›Í—ͣ͗ȱ‘Š£Í›•Š—ÍÂÍȱ™Š›³Š¢Šȱ’ššˬȱ¢Ž’›’—ǯȱ

ŠŸŠȱŸˬȱ—ˬ–ȱ”Ž³’›ˬ—ȱ”ˬŠ—ǰȱ™Š–‹Íšȱ”’–’ȱˬ‹’’ȱ™Š›Ȭ ³Š•Š›Š—ȱŸˬȱû—ˬ•’”ȱ’’¢Ž—’”ȱœŠ•Ž•ˬ›ˬ—ȱȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

Ȭȱ™Š•Š›ÍȱŸˬȱ‹ˬˬ—’—’£’ȱ¢ž–Ššȱû³û—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’¢’—’£ȱ ¢ž¢žŒžȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ—ˬ£ˬ›ˬ—ȱ”Ž³’›’—ǯȱȱ󔊛ȱŽ’¢’—’£ȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱŠ••Ž›’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Š—Í—ȱ—ˬ’Œˬœ’ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ Ȭȱ”˜—›ŠœŽ™œ’¢Šȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’¢’—’£ȱ ”’–¢ˬŸ’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱǻŠ›–ŠŽ”œǼȱŸˬȱ¢ŠȱŠœ™’›’—ǰȱ•’–˜—ǰȱ ó͛͗šŠȱ–ˬ‘•ž••Š›Íȱ”’–’ȱȃŽŸȄȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ’–’—Šȱ Ž–ˬ•’ȱ˜•ŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱ Ȭȱ™›Ž£Ž›ŸŠ’Ÿȱœû›ûœû—û—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱȮȱœ™Ž›–’œ’•ˬ›ȱšÍŒÍš•Š—Í›ÍŒÍȱˬœ’›ȱ ãœˬ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ȬȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱ‘Ž›™Žœ’ȱ˜¡óŠ›ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›•ˬȱ ”Ž³’›DZȱˬŸŸˬ•ŒˬȱšŠó͗–ŠȱŸˬȱ¢Šȱã¢—ˬ–ˬȱ‘’œœ’ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ˜—›ŠŠ—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱȱ”’³’”ȱŠÂ›Í•ÍȱšŠ‹Š›ŒÍš•Š›ȱŽ£•’”•ˬȱ ¡˜›Š•ŠóŠ›Ššȱ¡Š›’Œ’ȱŸˬȱŠ¡’•’ȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ˜›šŠ—•Š›Íǰȱˬ›Šȱ ˬ›’ȱœŠ‘ˬ•ˬ›’ȱŸˬȱãˬ—ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ¢Š¢Í•Í›ǯȱŠœÍšȱ•’–Šȱ û¢û—•ˬ›’ȱó’ó’›ȱŸˬȱŠÂ›Í•Íȱ˜•ž›ǰȱû–ž–’ȱ‘Š•œÍ£•Íšȱ¢Š›Š—Í›ǰȱ ‹ˬˬ—ȱ‘ˬ›Š›ˬ’ȱŠ›Í›ǯȱ ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǵȱ ˜óŠˬ•–ˬ£ȱœ’–™˜–•Š›Í—ȱœˬ‹ˬ‹’—’ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í—DZȱ Ȭȱ³˜‹Š—¢ŠœÍÂÍǰȱ™Š•ÍȱšŠ‹ÍÂÍǰȱœû›ŸˬȱŒãŸ‘ˬ›•ˬ›’ȱȱŸˬȱ¢Šȱ —’󊜝Šȱ’•ˬȱŗŖȬˬš’šˬ•’”ȱ˜ž›ŠšȱŸŠ——Š•Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ’—Dz Ȭȱœû›ûœû£ȱ™›Ž£Ž›ŸŠ’Ÿˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱû›ûȱ ˜•Š›Ššȱ”›Ž–•ˬ›ˬ—ȱŽ¢’•ǰȱŸŠ£Ž•’—ȱ¢ŠÂ͗Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱ Š¡ó͕Šó–Šȱ‹ŠóȱŸŽ›–’›œˬǰȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯȱ ˬ‹ȱ Ÿˬȱ–ˬ•‘ˬ–ȱ˜›–Š•ÍȱȱŠ••Ž›’¢Šȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱˬ¢’—ȱ Ž’•–ˬ•’’›ǯȱ ȱ ‹ǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱŜȬŒÍȱœžŠ•Šȱ”Ž³’—ǯ ŚǯȱG›Š£Š•Š›Í—ȱ–’šŠ›ÍȱŠ£Š•–ÍóÍ›ǵȱ ŠǼȱ‹ˬ•’Dzȱ‹Ǽȱ¡Ž¢› ŠǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱǛśœžŠ•Šǰȱ‹ǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱǛŘȱœžŠ•Šȱ ”Ž³’—ǯ


57 śǯȱŽ—œ›žŠœ’¢Š•Š›ȱ”ˬœ’•–’󍒛ǵȱ ŠǼȱ¡Ž¢›Dzȱ‹Ǽȱ‹ˬ•’ȱ ŠǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱ–Ž—œ›žŠœ’¢Š•Š›ȱ—˜›–Š•Í›ǰȱŠ––Šȱ ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱž—”œ’¢ŠœÍȱŠ£Š•–ŠšŠÍ›ǯȱˬ‹ˬ‹ȱ³˜¡ȱ ŸŠ¡ȱžóŠš•ÍšȱŠ›Í–•Š›Í—Í—ȱ¡›˜—’”’ȱ’•’‘Š‹Íȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǵȱ ûŸŠęȱšȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ•–Ššȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ‘ˬ”’–ˬȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯȱûŠ•’Œˬȱ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬǰȱ ’––ž—œ’–ž••ŠóÍ›ÍŒÍǰȱęȱ£’˜Ž›Š™ŽŸ’”ȱŸˬȱ‘˜›–˜—Š•ȱ Ž›Š™’¢ŠŠ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ‹ǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱȱˬ›’Œˬ—ȱŒ’—œ’¢¢ˬȱ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱ œŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—Í—ȱŠ›˜ęȱ¢ŠœÍȱ’—”’óŠȱŽ’›ǯȱŠÍ—ȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ ¢Šó•Íȱ˜•Š›œŠǰȱ‹žȱ™›˜œŽœȱˬȱ˜ȱˬ›ˬŒˬˬȱˬ›’—’›ǯȱž›Š¢Šȱ œ’’”ȱœŠ¡•Š–Š–ŠȱŠȱˬ•ŠŸˬȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›DZȱˬŸŸˬ•Œˬǰȱ㜔û›ˬ”ȱ Ÿˬȱęȱ£’”’ȱ¢û”ȱ£Š–Š—Íǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱã£Ȭã£û—ˬǯȱ Š£Í›Šȱ‹žȱ ™›˜‹•Ž–ȱ‘ˬ••ȱ˜•ž—Š—Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱšŠ—Šȱ‘˜›–˜—•Š›Í—ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’ǰȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’—ȱ›Ž—Ž—ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ȱȮȱ–Š–˜šȬ ›Šęȱ¢Šǰȱž•›Šœˬœȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ǰȱœ’˜‘˜›–˜—Š•ȱˬš’šŠȱû³û—ȱ ¢Š¡–Šȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱ ˜›–˜—ȱˬŸˬ£•ˬ¢’Œ’ȱŸˬȱ¢Šȱ ¢Ž›•’ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱ ŜǯȱŽ—œ›žŠ•ȱãŸ›û—ȱ’”’—Œ’ȱŠ£ŠœÍ—ÍȱȮȱœ˜—ȱ –Ž—œ›žŠœ’¢Š—Í—ȱ‹Šó•Š—ÍÂÍȱû—ˬ—ȱŗŚȬŗŜȬŒÍȱû—•ˬ›’—’ȱ ¢ŠóŠ¢Í›œÍ—Í£ǵ ŠǼȱ‹ˬ•’Dzȱ‹Ǽȱ¡Ž¢› ŠǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱ—˜›–ŠȱŸŠ›’Š—ÍÍ›ǯȱG›Š£Š•Š›Í—ȱ ˬ›”’‹’ȱŸˬȱ–’šŠ›Íȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱãŸ›ûȱ‘˜›–˜—Š•ȱ Š”’Ÿ•’¢’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ ‹ǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱŝȬŒ’ȱœžŠ•Šȱ”Ž³’—ǯ ŝǯȱG›Š£Š•Š›Í—ȱ¡Š›Š”Ž›’ȱšŽ¢›’ȬŠ’’›ǯȱ—•Š›ȱœž•žǰȱ ž›žž›ǵȱ ŠǼȱ‹ˬ•’Dzȱ‹Ǽȱ¡Ž¢› ŠǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—ž—ž—ȱŽ›˜£’¢ŠœÍǰȱ¢Š¡žȱ žóŠš•Íšȱ‹˜ó•žÂž—Šȱ’•’‘Š‹Íȱ™›˜œŽœ’—ȱȮȱŽ—˜–Ž›’ǰȱ ™˜•’™ȱŸˬȱ¢ŠȱŽ—˜–Ž›’”ȱó’ó’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—’—ȱˬ•Š–ˬ’ȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ›ȱ‘Š•Šǰȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱ•Š£Í–Íȱ –ûŠ¢’—ˬ•ˬ›ˬ—ȱ”Ž³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZȱ”˜•™˜œ”˜™’¢ŠȱȮȱ žóŠš•Íšȱ‹˜¢—ž—ž—ȱ‹ã¢û”ȱûŒ•ˬ—’›–ˬȱŠ•Í—Šǰȱ¡ûœžœ’ȱ Œ’‘Š£•Šȱ–ûŠ¢’—ˬœ’Dzȱ”’³’”ȱ³Š—Ššȱ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱž•›Šœˬœȱ –ûŠ¢’—ˬœ’Dzȱˬ¢’ó’•–’óȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ȱˬ¢’—’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ œ’˜•˜“’ȱ–ûŠ¢’—ˬȱû³û—ȱ¢Š¡–Š—Í—ȱãû›û•–ˬœ’ǯȱ ‹ǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱŞȬŒ’ȱœžŠ•Šȱ”Ž³’—ǯ ŞǯȱG›Š£Š•Š›ȱšŠÍȱŸˬȱŠÂÍ›ǵȱ ŠǼȱ‹ˬ•’Dzȱ‹Ǽȱ¡Ž¢› ŠǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱ”Š—’˜£ǰȱ¢Š¡žǰȱœûȱ¢Š›ŠœÍȱȮȱœŽȬ •’”•’ȱš’óŠ—Í—ȱ–Š¢Šȱã‹ˬ•ˬ”•ˬ›’ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱã›ˬ—ˬ—ȱ’•’‘Š‹ȱ Ž‘’–Š•Íȱ‹ã¢û”û›ǯȱ ˬœ–’¢ˬ‹ˬ—£ˬ›ȱ’›Š£ŠŠ—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱ žóŠš•Íšȱ¢˜•žȱ’›’ó’—’—ȱšÍ£Š›–ŠœÍȱŸˬȱšŠó͗–ŠœÍǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ œ’’”‹ž›Š¡–ŠȱŸˬȱŒ’—œ’ȱˬ•Ššˬȱ£Š–Š—ÍȱŠÂ›Í—Í—ȱ˜•–ŠœÍȱ‹žȱ Ž‘’–Š•ÍȱŠ‘ŠȱŠȱŠ›Í›Í›ǯȱ ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǵȱ ’’”ȱ”Š—Š•ÍǰȱžóŠš•Íšȱ¢˜•žȱŸˬȱžóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱ ”Š—Š•Í—Šȱ–’”›˜˜›šŠ—’£–•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—’—ȱ–’”›˜œ”˜™’”ȱ ˬš’šŠÍǰȱ¢ˬ—’ȱ–’”›˜Ěȱ˜›Š—Í—ȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬœ’ȱû³û—ȱ ¢Š¡–Š—Í—ȱãû›û•–ˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱûŠ¢’—ˬ•ˬ›’—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱã›ˬȱ û–ž–’ȱŸˬȱ¢Ž›•’ȱ–ûŠ•’ŒˬȱȮȱã‹ˬ•ˬ”ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›ŠȬ

•Š›ǰȱ’––ž—œ’–ž•¢Š˜›•Š›ǰȱ‹Š”Ž›’Š•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱˬ¢’—ȱ Ž’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱûȱ¢Š›ŠœÍ—Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ¢Š•—Í£ȱ¢Ž›•’ȱȱ ûœž••Š›ȱŠ—ȱȮȱžóŠš•Íšȱ¢˜•žȱ”û›ˬŒ’”•ˬ›’ȱŸˬȱ󊖕Š›Š—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ”’Š¢ˬȱŽ¢’•ǯȱžǰȱœ’œŽ–ȱ¡ˬœˬ•’¢’’›DZȱ ã‹ˬ•ˬ”•ˬ›ȱ‹ŠÂ͛œŠšŠǰȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›ˬȱŸˬȱ’ˬ›ȱ˜›šŠ—•Š›Šȱ –ˬœ”ž—•Šó͛ǰȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ‘ˬ”’–ȱ–û•ˬšȱŠ¡’•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ û³û—ȱ‘ˬ‹•ˬ›ȱˬȱˬ¢’—ȱŽˬŒˬ”ǯȱ—ž–Š¢Í—ȱ”’ǰȱ¢Š•—Í£ȱœ’£ȱ Ž¢’•ǰȱˬ›ˬŠó͗ͣȱŠȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ ‹ǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱşȬŒžȱœžŠ•Šȱ”Ž³’—ǯ şǯȱG›Š£Š•Š›ȱœŠ›ÍǰȱœŠ›Í–Í•Ȭ¢Šó͕ǰȱ¢Šó͕Í›ǵȱ ŠǼȱ‹ˬ•’Dzȱ‹Ǽȱ¡Ž¢› ŠǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱˬ•ŠŸˬȱœžŠ•ŠȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›’—DZȱŠ–™˜—ȱ Ÿˬȱ¢ŠȱšŠ™ŠÂÍȱ³Í¡Š›–ŠÂÍȱž—ž–žœž—ž£ǵȱ£ž—ȱ–ûˬȱ žóŠš•Íšȱ¢˜•ž—ŠȱšŠ•Š—ȱŠ–™˜—ȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ™Ššȱ’•’‘Š‹Íȱ ™›˜œŽœ’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱŠ–™˜—žȱ³Í¡Š›Í—ǰȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱŠ—’œŽ™’”ȱ–ˬ‘•ž•ȱ’•ˬȱó͛͗šŠȱŽ’—ǯȱG›Š£Š•Š›ȱ ‹’›ȱœž”ŠŠ—ȱŠ›ÍšȱŠŸŠ–ȱŽ’›œˬǰȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱ Ž’—ǯȱžȱ¡Š›Š”Ž›•’ȱ’›Š£Š•Š›ȱŒ’—œ’ȱ¢˜•ȱ’•ˬȱ”Ž³ˬ—ȱ’—Ž”œ’Ȭ ¢ŠŠ—ȱŠȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ’—œ’ȱˬ›ˬŠó͗ͣȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ –ûŠ¢’—ˬˬ—ȱ”Ž³’—ǯȱ ‹ǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱŗŖȬŒžȱœžŠ•Šȱ”Ž³’—ǯ ŗŖǯȱóŠÂÍȱšŠ›Í—ȱŸˬȱ¢Šȱ‹Ž•ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŠÂ›Í•Š›ǰȱû–ž–’ȱ ‘Š•œÍ£•Íšȱ¢Š›Š—–ÍóÍ›ǵȱ’—œ’ȱˬ•Ššˬȱ£Š–Š—ÍȱŠÂ›ÍȱŸŠ›ǵȱ ŠǼȱ‹ˬ•’Dzȱ‹Ǽȱ¡Ž¢› ŠǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱœ’–™˜–•Š›Í—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱžóŠš•Íšȱ Š›Í–•Š›ÍȱŸˬȱˬ›Šȱ˜¡ž–Š•Š›Í—ȱȱ’•’‘Š‹Íȱȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǵȱ ˬŒ’•’ȱ˜•Š›Ššȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ǯȱG—Ž—œ’Ÿȱ’•’‘Š‹ȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱû³û—ȱ‘˜œ™’Š•’£Šœ’¢Šȱ ˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠœ’˜—Š›ȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱŽ‘’¢ŠŒȱ˜•–ŠÍÂÍȱ ‘Š•Šȱ–ûŠ¢’—ˬˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠ—’‹’˜’”ǰȱ’––ž—˜”˜››Ž”˜›Ȭ •Š›ǰȱŠÂ›Í”ˬœ’Œ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱŠ–‹ž•Š˜›ȱ–ûŠ•’Œˬȱ Š™Š›Í•Í›ǯȱˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱœŠ¢Ššȱ’•’‘Š‹Íȱ ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ”’³’”ȱ³Š—Ššȱ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱ‹’’ó–ˬȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ”’–’ȱ ˬœŠ•Š›ȱã›ˬˬȱ‹’•’›ǯȱ’£’˜™›˜œŽž›Š•Š›ǰȱœ˜›žŒžȱ™›ŽȬ ™Š›Š•Š›ǰȱŸ’Š–’—•ˬ›ǰȱœŠ—Š˜›Ȭ”ž›˜›ȱ–ûŠ•’Œˬˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ ›ŽŠ‹’•’Šœ’¢ŠȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱ”ž›œžȱ”Ž³–ˬ”ȱ•Š£Í–ȱˬ•ˬŒˬ”ǯȱ ‹ǼȱŒŠŸŠ‹Íȱ˜•Š›œŠǰȱ›’¡˜–˜—ŠȱŸŠ’—’ȱ¢Š¡žǰȱžóŠš•Íšȱ ¢˜•ž—ž—ȱŒ’—œ’ȱ¢˜••Šȱãû›û•ˬȱ‹’•ˬ—ȱŠ—Š•˜“’ȱ’—Ž”œ’˜—ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—ˬ—ȱóû‹‘ˬ•ˬ—–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ›’¡˜–˜—’Š£ȱžóŠš•Íšȱ ¢˜•ž—ž—ȱšÍ£Š›–ŠœÍȱŸˬȱšŠó͗–ŠœÍǰȱžóŠš•Íšȱ¢˜•ž—Š—ȱ ¡Š›’Œȱ˜•ž—Š—ȱšŽ¢›’ȬŠ’ǰȱ”ˬœ”’—ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱš˜¡ž•žȱ ’›Š£Š•Š›Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ǰȱœ’’”‹ž›Š¡–ŠȱŸˬȱŒ’—œ’ȱˬ•Ššˬȱ £Š–Š—ÍȱŠÂ›Í—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ”’—ȱ ‹ˬ£ˬ—ȱœ’–™˜–•Š›ȱŠó”Š›ȱŽ’•–’›ǯȱ ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǵȱ

ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯȱ󊚕͚ȱ¢˜•ž—Š—ȱ¢Š¡–Šȱ ãû›û•–ˬ•’’›ǯȱ,ŽŸ’”•’¢’ȱ’•ˬȱœŽ³’•ˬ—ȱ›’¡˜–˜—Š•Š›ȱ—ˬ–ǰȱ ‹˜¢Š—–Š–Íóȱ™›Ž™Š›ŠŠȱ¢Š¡óÍȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǰȱȃĚȱ˜›Š¢ŠȄȱ ã›ˬȱãû›û•–ûóȱ¢Š¡–Š•Š›Í—ȱŠȱ–ˬ•ž–Š•ÍÂÍȱ¢û”œˬ”’›ǯȱ Š”’—ȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ‘Š••Š›Šǰȱã£û—û–ûŠ•’Œˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ •Š‹˜›Š˜›ȱ’Šš—˜œ’”Šȱ³ˬ’—•ˬó’›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱGǰȱǰȱ ’Šš—˜œ’”ȱ–û‘’•ˬ›ˬȱˬ”–ˬȱ”’–’ȱȱ¡ûœžœ’ȱ–ûŠ¢’—ˬȱ ûœž••Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱ™›Ž™Š›ŠȬ •Š›•Šȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ™Š›–Ššȱ•Š£Í–ȱˬ•’›ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


*g=Ԥ//ø.21'85

58

0ˍ1ù0<$ú,0 0ˍ1ù0;ˍ=ù1ˍ0'ù5 B

˜¡ž¢ž›ǯȱˬȱ˜•œž—ȱ”’ǰȱ˜—•Š›ȱŠ›Íšȱã£ȱˬ—Œ•’”ȱóˬ”’••ˬ›’—ˬȱ ‹ˬ—£ˬ–’›ȱȮȱŸŠŒ’‹ȱŽ¢’•ǯȱʞœŠœȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ£Š–Š—•ŠȱŠ–Š—œÍ£ȱ –û‹Š›’£ˬˬȱ˜—•Š›ȱã£ȱ–㟚Ž•ˬ›’—ˬ—ȱã—–û›ǯȱ ˬ󑞛ȱŠ”›’œŠȱŸˬȱ–ûÂˬ——’•ˬ›ȱ‹’•’›ȱ”’ǰȱ˜—•Š›Šȱ˜•Š—ȱ ˬ•ˬ‹Šȱ£Š‘’›’ȱã›û—ûó•ˬ›’—ˬ—ȱ³˜¡ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱˬœǰȱœˬ‘—ˬ¢ˬȱ Š‘Šȱˬ—ŒǰȱŠ‘ŠȱžÂž›•žǯǯǯȱŠ‘Šȱ¡˜ó‹ˬ¡ǵ ³Í¡–Š¢Š—ȱŸˬȱŠęȱ󊕊›Šȱã›û—–ˬ¢ˬ—ȱŠ’ȱšŠÍ—•Š›ȱ—ŽŒˬǵȱ ˬ󑞛ȱ›Š—œÍ£ȱŠ”›’œŠœÍȱ“ž›—Š•’œ’—ȱ¢Ž›œ’£ȱœžŠ•Í—Šȱ ˬ¢ˬȱã›ˬȱ–û‘Šœ’‹ȱšŠÍ—ȱŠ•—Í—Šȱ¢Š›Š—–Íóȱ¢Ž—’ȱšÍ›ÍóÍȱ ‹Ž•ˬȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›–’󍒛DZȱȃ͛Í󕊛͖͗ȱ‘Ž³ȱ‹’›’ȱ’•ˬȱ‘Ž³ȱ ã›ˬ—ȱ”’–’ȱˬ•Šóȱ”Ž³’›’›ǵȱȱ ûšžšóû—Šœȱ¡Š—Í–Íȱ‘ˬ›ȱŠ•Íȱ ŸŠ¡ȱŠ¢›Í•–Š›Š–DZȱ˜—•Š›ȱ–ˬ—ˬȱ³˜¡ȱ‹Š‘Šȱ‹ŠóŠȱˬ•’‹Ȅǯȱžȱ Š¢Š—ȱ‹’›ȱˬ›’—’—’—ȱ‘Š–Š›•Š—–ŠœÍȱû³û—ȱŠÂ›Í•Íȱ’—¢Ž”œ’Ȭ œã£•ˬ›’ȱˬœ’š•ˬ¢ˬ—ȱ³˜¡–žȱšŠÍ—ȱŠ™Í•Š›ǵȱ ¢Š•Š›ȱ”ž›œž—žȱ”Ž³–ˬ¢ˬȱ—ˬȱŸŠŠ›ȱŽ’›ǵ ’•Š•Íȱ“ž›—Š••Š›Í—ȱœˬ‘’ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŸˬȱŽ•ŽŸ’£˜›ȱ ŠŸŠ‹ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱœŠˬ’›DZȱ’Œ’–Š’ȱ›ˬ¢ǯȱžȱû—ȱ Ž”›Š—•Š›Í—Š—ȱšÍ›Í󕊛ŠȱšŠ›óÍȱ”›Ž–•ˬ›’ȱ›Ž”•Š–ȱŽˬ—ȱˬ—Œȱ ŒŠŸŠ—ȱã›û—–ˬ”ȱˬ‹ˬ’›ǯȱ ˬ—Œȱã›û—û›œˬ—œˬǰȱ –˜Ž••ˬ›’—ȱã£šŠ–ŠóÍ›Š—ȱˬ‹ˬœœû–ûȱ‹’£’ȱŸŠ•Ž‘ȱŽ’›ǯȱ Ž–ˬ”ǰȱžÂž›•žȱŸˬȱšŠ¢Âͣ͜œŠ—ǰȱ’óȱŸˬȱóˬ¡œ’ȱ‘ˬ¢ŠÍ—ȱ £ȱšŠ•Šȱ‘ˬ›ȱŠ¢ȱ”˜œ–Ž˜•˜š•Š›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ¢Šó•Š—–Š—Í—ȱ’•”ȱ šŠ¢ŠœÍ—ŠÍ›ǯȱt£ˬȱšŠ•–Ššȱ’œˬ¢’›œˬ—œˬȱȮȱã£û—ˬȱ‹Š¡ǯȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–Ššȱû³û—ȱ¢Ž—’ȱ™›˜œŽž›ŠȬ •Š›ȱˬ”•’ȱŽ’›ǯȱ ˬ¢Šȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—’—ȱ¢Š¡ó͕Šó–ŠœÍȱ’—œŠ—ȱ 㖛û—û—ȱž£Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–žóž›ǯȱˬˬŒŒû‹•ûȱ *g=/ˍ5ù11ù<ˍ68685" Ž¢’•ȱ”’ǰȱŠ‘Šȱž£ž—ȱã–û›ȱ¢ŠóŠ¢Š—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ£Š‘’›’ȱ Š›Šš•ÍÍ›ȱ”’ǰȱ”’ó’•ˬ›ˬȱȃã£ˬ•ȱ¢Šó•Š—–ŠÂŠȄȱ’£’—ȱ ã›û—ûóû—ûȱˬȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱš˜›ž–ŠÂŠȱŒŠ—ȱŠÍ›ǯȱ ŸŽ›’•’›ȱȮȱˬ—ȱûó–ûóȱœŠ³•Š›ȱŸˬȱšÍ›Í󕊛ȱ˜—•Š›Í—ȱŒŠ£’‹ˬœ’—’ȱ ˬ‘£ȱ‹žȱŒˬ‘•ˬ›ȱã£ˬ••’”ȱ’—žœ›’¢ŠœÍȱˬ•’›•ˬ›’—’—ȱž›Ȭ Š‘ŠȱŠȱŠ›Í›Í›ǯȱŠÍ—•Š›ȱ’œˬȱŒŠŸŠ—•ÍÂ͗ȱŠ›Í—ŒŠȱ –ŠŠ—ȱŠ›–ŠœÍ—Šȱˬ–’—ŠȱŸŽ›’›ǯȱ ¢û›ûóˬȱš˜óž•–ŠÂŠȱ–ˬŒ‹ž›ž›ǯȱ[£û—ˬȱ‹Š¡–Ššȱ¡˜óȱŸˬȱ žȱû—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ‹’›•ˬ›ȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱŗśȱ¢ŠóȱŒŠŸŠ—ȱ Š¢Š•ÍÍ›ǰȱ‹Š¡Í–•Íȱã›û—–ˬ”ȱ‘ˬ–’óˬȱˬ¢ˬ›•’’›ǯȱ––Šȱ ã›û—–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ––Šȱˬ¢’óˬ—ȱ¢Š•—Í£ȱœ’–Šȱ ã£û—ˬšž••žšȱ–û‹ˬ•Š•ÍŠȱ³ŽŸ›’•’”ˬȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ȱ ˜•ŠŒŠšȱȮȱ‘ˬ¢ŠȱˬŒ›û‹ˬœ’ȱŸˬȱ’••ˬ›’—ȱ–û›’”•’¢’ȱ¢˜¡ȱ ¢Š›Š—Í›ǯȱ ˜•–Š¢ŠŒŠšǯȱ’’¢ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ‘Š–Íȱ˜—ȱȬȱ˜—ȱ‹Žóȱ’•ȱ ˜˜”œȱŸˬȱęȱ••Ž›ǰȱ•Š£Ž›ȱŒ’•Š•Š—–ŠœÍǰȱˬ—ȱ–ûŠœ’›ȱ”›Ž–•ˬ›ȱ ˬ›£’—ˬȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–’óȱšÍ›Í󕊛Š—ȱŒŠ—Í—Íȱšž›Š›–Ššȱ —ˬ‘Š¢ˬǰȱ™•Šœ’”ȱŒˬ››Š‘’¢¢ˬǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱˬȱˬœ’›•’’›ǯȱ ’œˬ¢’›ǰȱŠ––Šȱ‘ˬ–’—ȱãŸ›ˬȱ˜™•Š—–ÍóȱˬŒ›û‹ˬˬ—ȱ ––ŠȱœŽ³’–ȱ¢Š•—Í£ȱˬ›’ȱŸˬȱ–ûˬ¡ˬœœ’œȱ—ˬ£Š›ˬ’ȱŠ•Í—Šȱ ’–’—ŠȱŽ–ˬ¢ˬȱ‘Ž³ȱ”’–ȱ‘Š£Í›ȱŽ¢’•ǯȱ Š™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱʞ—Š£ˬȱã£•ˬ—’•–ˬ•’’›ǯȱ—œž£ȱŠǰȱŽŒȬ ›’Š—’¢Š—Í—ȱ–ˬ󑞛ȱȃ‘Žȱ‹œŽ›ŸŽ›Ȅȱšˬ£Ž’—’—ȱ Ž£ȱ¢Šó͖ͣ•Šȱ‹Š›Í󖊕Íȱ˜•ŠŒŠÂ͚ȱȮ£Š–Š—Íȱ–ˬ•ž‹ȱŽ–ˬ”ȱ “ž›—Š•’œ’ȱ—˜—’ȱ›Šž—ž—ȱęȱ”›’—ŒˬǰȱȃŒŠŸŠ—•ÍŠȱœ’Š¢’ó’—Ȅȱ –û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ ”㔕ˬ›’ȱŽ–˜š›Šęȱ”ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱˬœŠœ•Š—Í›ǯȱGš’œŠ’ȱ —•Š–Š•Í¢Íšȱ”’ǰȱȍ™’œȎȱ¢Šóȱ˜•–ž›ǯȱŠœ™˜›Š”Íȱ Œˬ‘ˬˬ—ȱ’—”’óŠȱŽ–’óȱ㕔ˬ•ˬ›’—ȱˬ‘Š•’œ’ȱš˜ŒŠ•Í›ǯȱG—œŠ—•Š›ȱ Š›’¡ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›Ššǰȱ‹Š¡Í–•Íȱã›û—–ˬ”ȱ–û–Ȭ ŒŠŸŠ—ȱã›û—–ˬ”ȱû³û—ȱ‹ã¢û”ȱ™ž••Š›ȱ¡ˬ›Œ•ˬ–ˬ¢ˬȱ ”û—û›ǯȱŠŸŠ—•ŠóÍ›ÍŒÍȱûœž••Š›Š—ȱœž’Ȭ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ ‘Š£Í›Í›ǯȱʞ‹ˬ’ȱŒŠŸŠ—ȱ‘˜••’ŸžȱŸˬȱŽœ›ŠŠȱž•ž£•Š›Íȱ ˬ›ŠŠ”Í•Š›Í—ȱ‘Ž¢›Š—ȱ‹Š¡Í󕊛ÍȱŽ¢’•ǰȱ¢Š•—Í£ȱû•ûóûȱŸˬȱ ‹žȱ‘ˬŸˬœ’ȱŠ‘ŠȱŠȱȱûŒ•ˬ—’›’›ǯȱ’•Š•Íȱ“ž›—Š••Š›ȱŠ›Íšȱ ˬˬœœûû—ûȱšŠ£Š—ŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱˬ›’ǰȱˬœ•ȱã£ˬ•ȱã›û—ûóȱ ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ˜—’••’¢ˬȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱ–ûˬˬȱ”’—Ž–Š˜š›Šęȱ¢Šȱ ‹ã¢û”ȱ£ˬ‘–ˬȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯȱ ˬ›ȱ‹’›ȱšŠÍ—ȱ’œˬœˬȱ•Š£Í–’ȱ Ÿˬȱ”û‹Š›ȱûûš•ˬ›ˬȱ™Š›•Š¢Š—ȱ¡Š—Í–•Š›Šȱšˬœ’ˬ•ˬ›ȱ ŸˬœŠ’’ȱŠ™Š›Ššȱã£û—ûȱ”˜œ–Ž˜•˜šȱŸˬȱ¢Šȱ™•Šœ’”ȱŒˬ››Š‘Í—ȱ Š‘Š•Íȱ”›Ž–•ˬ›ǰȱ™›˜œŽž›Š•Š›ǰȱ’¢—ˬ•ˬ›ǰȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ȱ Ȯȱ–’•¢˜—•Š›•ŠȱšŠÍ—•Š›ȱŘśȬ¢ŠóŠȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ ã›û—–ˬ”ȱû³û—ȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ˬȱ‘Š£Í›Í›ǯȱ

*g=Ԥ//ø.21'85


59 ’¡’¢Š›Í—ŠȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ––Šǰȱ‘Ž³ȱˬȱ‘Š–Íȱû—ˬ—Ȭû—ˬȱ û£ˬ›’—ˬȱ³Š•Í󖊚ȱŸˬǰȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱęȱ£’”’ȱŽ¢’•ǰȱ–ˬ—ˬ—ȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬ”ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ–Š•’”ȱŽ¢’•ǯȱȱ Šˬ•ãŸ‘ȱœˬœ•ˬ—œˬȱˬǰȱ”’Š‹ȱ˜¡ž¢ž—ǰȱ”˜œ–Ž’”Š—Íȱ ž—žž—ȱŸˬȱã£û—û£ûȱœŽŸ’—ǯȱʞœ•’—ˬǰȱã£û—ˬȱšž••žÂžȱ ‘Ž³ȱ”’–ȱ’—”Š›ȱŽ–’›ǯȱ––Šǰȱšˬ•‹’—ȱˬ›’—•’¢’ȱ’•ˬȱ ã¢û—–ˬ”ȱ’–”Š—Íȱ˜•–ŠŠ—ȱûœž—”Š›ȱã›û—–ˬ”ȱ ¢Š•—Í£ȱŘŖȱ¢Šó͗Šȱ–û–”û—û›ǯȱśŖȱ¢Šó͗Šȱœ’ˬ’—’£ȱȱ ˬ•œˬˬ—’£’—ǰȱˬŒ›û‹ˬ—’£’—ǰȱ–û›’”•’¢’—’£’—ȱˬ”œ’’›ǯȱžȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’—’—ȱ˜•–Š–ŠœÍȱȱ¢Š¡žȱ”ŠœŠ•ÍÂÍȱ –ˬ󞖍ž›DZȱ˜—žȱ”˜œ–Ž’”Šǰȱ•Š£Ž›ȱŸˬȱ¢ŠȱŒˬ››Š‘ȱ‹Í³ŠÂ͗͗ȱ ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ’£•ˬ–ˬ”ȱ˜•–ž›ǯȱŠˬŒˬȱ˜—Šȱã›ˬȱ”’ǰȱ –ûŠœ’›ȱŒŠŸŠ—•ŠóÍ›–Šȱûœž••Š›Í—Í—ȱ‘Ž³ȱ‹’›’ȱ‹Š¡Íó͗ͣÍȱ ˬ¢’ó–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ

$÷$&/$5%g<h.2/$1'$ ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ‹ã‘›Š—ȱ”Ž³’›–’óȱ’—œŠ—•Š›ȱ ã£û—ûȱȍˬ¢’󍒛–ˬˬȎȱ—’ŒŠȱŠ¡Š›Í›ǯȱ—•Š›ŠȱŽ•ˬȱˬ•’›ȱ ”’ǰȱ£Š‘’›ˬ—ȱŒŠŸŠ—•Šó–Šš•Šȱ”Ž³–’óȱ’••ˬ›’—ȱ¢û”û—ûȱ šˬ•‹•ˬ›’—ˬ—ȱˬȱŠŠȱ‹’•ˬ›ǯ—•Š›ȱ‘ˬ¢ŠÍ—ȱŠ‘ŠȱœŠˬȱŸˬȱ ¡˜óȱ˜•žÂžǰȱȱšŠ¢Âͣ͜ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’”•ˬ›’ȱˬ—Œ•’”ȱȱãŸ›û—ˬȱ šŠ¢Í–Ššȱ¡ž•¢ŠœÍȱ’•ˬȱ¢ŠóŠ¢Í›ǯȱȱ G—’•’œȱ™œ’¡˜•˜šžȱ¢•’—ȱ›Ž‹Ž›’ȱ‹žȱ’—œŠ—•Š›Íȱ œˬŒ’¢¢ˬ•ˬ—’›–ˬ”ȱû³û—ȱȍ™Ž›–Š—Ž—ȱˬ—ŒȎȱŽ›–’—’ȱ ˬ‹’šȱŽ–’󍒛ǯȱ˜”˜›ȱ›Ž‹Ž›’ȱ,Žó’›ˬ”’ȱ–ˬ󑞛ȱ ã£ˬ••’”ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ³Š•Íó͛ȱŸˬȱ™•Šœ’”ȱˬ–ˬ•’¢¢Šȱ Ž’›–ˬ”ȱ’œˬ¢ˬ—ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•ž›DZȱ Ȭȱˬ›’Œˬ—ȱ£Š‘’›’ȱã›û—ûóû—ˬȱ–û‹ˬ•Šȱ˜•Š—ȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’ȱ³˜¡ȱã›û›ˬ–ǯȱ—•Š›ȱŽ’”ŒˬȱŠ‘ŠȱŒŠŸŠ—ȱ ã›û—–ˬ”ȱŠ›£žœžȱ’•ˬȱœã£û—ȱˬœ•ȱ–ˬ—ŠœÍ—Šȱ¢ŠóŠ¢Í›ǯȱ ˜œ–Ž˜•˜’¢ŠȱŸˬȱ¢Šȱ™•Šœ’”Š—Í—ȱ¡’–ˬ’—ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž’”ŒˬȱŠœÍ•ÍȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱûóû›ǰȱŠ•Í—–Íóȱ—ˬ’Œˬ—’ȱš˜›ž–Ššȱ Ÿˬȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›–Ššȱ˜—•Š›Í—ȱŠ’–’ȱšŠ¢Â͗͜Šȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱ ŠóšŠȱœã£•ˬǰȱã›û—û”•ˬ›’ȱŸˬȱã›û—–ˬ”ȱ’œˬ’”•ˬ›’ȱ Š›ŠœÍ—Š”Íȱˬ›š’—ȱ¢˜¡ȱ˜•–ŠœÍȱžÂ›ž—ŠȱŠ›Íȱ”ˬœ’•–ˬ¢ˬ—ȱ –û‹Š›’£ˬȱŽ’›ǯȱȍŽ›–Š—Ž—ȱˬ—Œ•ˬ›Ȏȱš˜ŒŠ•–ŠÂÍȱã£û—ˬȱ œŠˬŒˬȱšŠŠÂŠ—ȱŽ’›ǯȱŽ™›Žœœ’¢ŠȱŸˬȱžÂž›œž£•žš•Š›Í—ȱȱ œˬ‹ˬ‹’—’ȱšÍ›Í󕊛Šȱã›û›ǯȱ––Šǰȱ—ˬȱšˬˬ›ȱŒˬ‘ȱŽœˬ•ˬ›ȱ ˬǰȱ‘ˬ¢Š•Š›Í—Í—ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬȱˬ›”’‹’ȱˬ¢’ó–ˬ£ȱšŠ•Í›ǯȱ ˬ—Š›Š—ȱãŸšˬ•Šˬȱã›û—œˬ•ˬ›ȱˬǰȱ‘ˬ–’—ȱóˬ¡œ•ˬ›ȱ ã£û—ûȱ¢Ž—ˬȱˬȱŒŠ£’‹ˬœ’£ȱŸˬȱȍš˜ŒŠ•–ÍóȎȱ‘’œœȱŽ’›ǯȱ

7$5$=/,4 Š–Š–’•ˬȱœˬŒ’¢¢ˬŸ’ȱ‹’›ȱ‘Š•DZȱŜŖȱ¢Šó•ÍȱšŠÍ—ȱã£û—ûȱ ³˜¡ȱž–›Š‘ȱŸˬȱ—’”‹’—ȱ‘’œœȱŽ’›ǰȱŠ––Šǰȱû£ûˬ”’ȱˬ”œ’ȱ ˜—žȱ”ˬˬ›•’ȱšÍ›Í󕊛Íȱ’•ˬȱ–ˬ¢žœȱŽ’›ǯȱȱˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǵȱ ʞ•‹ˬĴȱˬǰȱšÍ›Í󕊛Íȱ•ˬŸȱŽ–ˬ”ǯȱ––Šǰȱ‹ž—žȱŽ•ˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱˬ–ˬ•’¢¢ŠȱŸˬȱ¢ŠȱŒ’•Š•Š—–ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱœ’ˬȱ ã£•ˬ›ȱû³û—ȱˬ•’”ȱŠ³Í•–ÍóȱšŠ¢—Š›ȱûûȱ’•ˬȱûû•ˬ—–’óȱ –ˬ•ˬˬ¢ˬȱ‹ˬ—£ˬ–ˬœ’—ǯȱˬ›’•’¢’—’£’ȱš˜›ž¢ž—ǰȱšÍ›Í󕊛Íȱ œ’•’—ȱŸˬǰȱŠ¡’•’—’£•ˬȱ£Š‘’›’—’£’—ȱŠ›£žœž—Šȱ˜•žÂž—ž£ȱ Š›Š£•ÍÂ͗Šȱ—Š’•ȱ˜•ŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱ •Šœ’”ȱŒˬ››Š‘’¢¢ˬȱ”•’—’”ŠœÍ—Í—ȱšˬ‹ž•ȱóã‹ˬœ’—ˬȱ ˜•žšŒŠȱ™Š›•Ššǰȱ’ó͚ȱœŠ³Š—ȱã£•ûȱ‹’›ȱ¡Š—Í–•Šȱ›Šœ•ŠóÍ–ǯȱȱ t£ˬ—ȱśŖǰȱˬ—ȱ³˜¡žȱśśȱ¢ŠóȱŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›Íǯȱ˜—›ŠŠ—ȱ ‘ˬ”’–’ȱ˜—ž—ȱ‘Ž”Š¢ˬ’—’ȱ–ˬ—ˬȱŠ—ÍóÍǯȱ’›ȱ—Ž³ˬȱ’•ȱ ˬŸŸˬ•ȱ¢Š¡Í—ȱ’—œŠ—Í—Íȱ’’›–’óȱ‘ˬ–’—ȱšŠÍ—ȱã£û—ûȱ ȍˬ—ȎȱŽ–’󍒛ǯȱ£ž—ȱŠ¢•Š›•ŠȱŽŸˬ—ȱ‹Š¢Í›Šȱ³Í¡–Í›ǰȱ

ã£û—ˬȱ‹Š¡–Í›Íǯȱ£ȱšŠ•Šȱ£˜›ȱûŒû—ˬȱšÍ£Íȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ Œˬ››Š‘Í—ȱ¢Š—Í—Šȱˬ’›’•–’óȱšŠÍ—ȱ‘û£—ȱˬŒˬœœû–ûȱ ’’DZȱ‹Š¡Í󕊛Íȱœã—–ûóǰȱã›û—ûóûȱ‹Š¡Í–œÍ£ǯȱȱˬœ•ˬ‘ˬȱ £Š–Š—Íȱšˬ›Š›ȱŸŽ›’•’ȱ”’ǰȱȱû£û—ȱŠ›Í•–ŠœÍȱŸˬȱã£ȱ šŠ™Šš•Š›Í—Í—ȱ”˜››Ž”œ’¢ŠœÍȱˬ–ˬ•’¢¢ŠÍȱŠ™Š›Í•œÍ—ǯȱ›Íšǰȱ ’•”ȱˬ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›ŠȱšŠÍ—ȱȍ›ž‘•Š—–ŠÂŠȎȱ‹Šó•ŠÍǯȱ t£û—ˬȱˬ‹ˬœœû–ȱ¢Š›Š—Íǰȱû—œ’¢¢ˬȱšž›–ŠÂŠȱ‹Šó•ŠÍǰȱ ã£û—ˬȱ’—Š–ÍȱŠ›ÍǯȱûŠ¡’•ˬȱ‹’’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ˜—ž—ȱ ‘ˬ¢ŠÍȱˬ¢’ó’ȱȮȱ¢Ž—’ȱ’óˬȱ”Ž³’ǰȱû—œ’¢¢ˬȱŠ’›ˬœ’ȱ Ž—’ó•ˬ—’ȱŸˬȱ˜ǰȱã£ȱšŠ™Š•ÍȱŠ•ˬ–’—ˬ—ȱšž›ž•žǯȱ

<h='ˍ)ˍg/d%ù5'ˍ)ˍ%ùd

ˬ›ȱ‘Š—œÍȱŒ’’ȱŠÍ–ȱŠ–ŠŠ—ȱˬ•’••ˬ›’ȱȱ ˬœŠœ•Š—Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬœˬŸŸû›ȱŽ’—ȱ”’ǰȱ Š›Íšȱˬ–ˬ•’¢¢Šȱ”Ž³’›–’óȱŸˬȱ¢Šȱȍã£ˬ••’”ȱ’¢—ˬœ’Ȏȱ Ÿž›ž›–žóž—ž£ǯȱˬȱ‘’œœȱŽ’›œ’—’£ǵȱ ˬ¢ŠÍ—Í£Šȱ—ˬȱ ˬ¢’ó’›ǵȱʞœ•’—ˬǰȱ£Š‘’›’ȱã›û—ûóûȱˬ¢’ó–ˬ¢’—ȱ¢ŽŠ—ˬȱ ‹ˬ‘Š—ˬœ’ȱŠ¡’•’ȱ–û—Šš’óˬ’›ǯȱŽ¢ˬ”ȱ”’ǰȱšÍ›Í󕊛•Šȱ ¢ŠóŠ–Ššȱœ’£’—ȱû³û—ȱ›Š‘ŠȱŽ¢’•œˬȱŸˬȱ˜—•Š›Íȱšˬ‹ž•ȱŽˬȱ ‹’•–’›œ’—’£œˬǰȱšÍ›ÍóÍȱ•ˬŸȱŽ’‹ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Í£ÍȱŠŸŠ–ȱŽ’—ǯȱ ––Šǰȱ¢û”œˬ”ȱã£ˬ••’”ȱ–Ž¢Š›•Š›Í—ŠȱŒŠŸŠ‹ȱ ŸŽ›–ˬ’¢’—’£’ȱûóû—û›ȱ¢Š¡žǰȱˬ›’—’£•ˬȱŠ›Š—Í£Š”Íȱ Š—•Šó͕–Š£•Íš•Š›ŠȱšÍ›Í󕊛͗ͣÍȱû—Š‘•Š—Í›Í›œÍ—Í£œŠǰȱ‹’›ȱ Š‘Šȱûóû—û—ǯȱ•Šȱ‹’•œ’—ȱ”’ǰȱœˬ‹ˬ‹ȱ‘Ž³ȱˬȱã›û—ûóˬȱ Ž¢’•ǯȱʞ–ˬ•’¢¢ŠȱŽ–ˬ¢ˬȱ‘ˬ–’óˬȱŸŠ¡ȱŸŠ›ǯȱŠŒ’‹ȱ ˜•Š—Íǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱ–ˬ¢žœ•žšȱŽ¢’•ǰȱ–ˬ–—ž—•žšȱ‘’œœ’ȱ ”Ž³’›–ˬ”’›ǯȱȱžȱ¢Š—Šó–Šȱ’•ˬȱŒˬ››Š‘•Š›ȱŠȱ›Š£ÍÍ›ǯȱ Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱŽ¡—’”’ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱšûœž›œž£ȱŠ™Š›Í•–Íóȱ ˬ–ˬ•’¢¢ŠÍ—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ—Š›Š£ÍȱšŠ•–ŠœÍȱ‘Š••Š›Íȱ˜—•Š›Šȱ Š—ÍóÍ›ǯȱ

úùúù5'ù/0ùúh0ù'/ˍ5 Š‘’›ȱ¢Š•—Í£ȱ›ˬœ–’›ǯȱ㣜û£ȱ”’ǰȱ‹žȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ Š”’—ǰȱ’•ŽŠ•ȱ‘Š–Š›ȱŠ•Í—ȱŸˬȱ˜•žȱ˜Šš•Š›ȱ‹ûû—ȱ ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—’£’ȱ‘ˬ••ȱŽ–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱŠó͗Š—ȱ³ˬ”’—–ˬ¢ˬ—ȱ Ÿˬȱˬ—Œȱã£ˬ••ˬ›ȱ’•ˬȱžÂž›•žȱ›ˬšŠ‹ˬȱŠ™Š›Š—ȱ–ˬ󑞛ȱ ¡Š—Í–•Š›ȱ‹ž—žȱ¢Š¡óÍȱ‹’•’›ǯȱ,˜¡ȱ‹Š¡Í–•ÍȱŸˬȱŒŠ£’‹ˬŠ›ȱ ¡Š—Í–ȱ˜•Š—ȱ Š›’—ȱŽ—ŽŸȱŒŠŸŠ—•ÍÂ͗ȱŠ›¡ŠœÍ—ŒŠȱšŠ³–Í›DZȱ ˜ǰȱã£ȱ¢Šó͗Šȱž¢Âž—ȱŸˬȱ³˜¡ȱã£ˬ•ȱã›û—û›ǯȱ㑝ˬóˬ–ȱ ã›”ˬ–•’ȱG£Š‹Ž••Šȱ˜œœŽ•’—’ȱˬȱŒŠŸŠ—•ŠóÍ›ÍŒÍȱ™›˜œŽž›Ȭ •Š›ȱŠ•žˬ³’•ˬ›’—ˬȱŠ’ȱŽ¢’•ǯȱˬ󑞛ȱ”˜œ–Ž’”ȱ󒛔ˬȱŠ‘Šȱ ˬ—Œȱœ’–Š•Š›ŠȱŽ‘’¢ŠŒÍȱ˜•žÂž—žȱˬœŠœȱˬ’›ˬ›ˬ”ȱ˜—ž—•Šȱ ›Ž”•Š–ȱ–ûšŠŸ’•ˬœ’—’ȱ•ˬŸȱŽˬ›”ˬ—ǰȱšÍ›¡ȱ¢Šó•ÍȱG£Š‹Ž••Šȱ ‹’•’›’DZȱȍʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ‹žȱŒˬ—Š‹•Š›ȱ–ˬ—ˬȱšŠ›óÍȱˬŠ•ˬœ’£•’”ȱ Ž’ǯȱȱ––Šǰȱ˜—•Š›ȱž—žž›ȱ”’ǰȱû—¢Šȱ¢Š•—Í£ȱˬ—ŒȱŸˬȱ œŠ›Íó͗ȱ¡Š—Í–•Š›Š—ȱ’‹Š›ˬȱŽ¢’•ǯȱˬ—ȱã£û–ˬȱ‘ˬ–’óˬȱ’óȱ Š™ŠŒŠ–Ȏǯȱžȱû—ȱśŖȱ¢Šó͗Íȱ‘Šš•Š–Íóȱ¡Š—Í–ȱ˜œœŽ•’—’ȱ ›Ž”•Š–ŠȱŠǰȱ”’—˜ŠȱŠȱˬ•ˬ‹ŠŠȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›ˬ—ȱŠ”›’œŠÍ›ǯȱ žȱœã£•ˬ›’ȱ—’ȱŠ”ŠžŽ••ǰȱkŽ›˜—ȱ˜ž—ȱŸˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ ‹ŠóšŠȱ¢Šó•Íȱã£ˬ••ˬ›ȱ‘ŠššÍ—ŠȱŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱžœ’¢Š•Íȱ ȍž•ž£•Š›Ȏȱ’¢Šȱ¡Ž“Š”˜ŸŠǰȱG——Šȱ,ž›’”˜ŸŠǰȱŽ›Šȱ •Ž—˜ŸŠǰȱG›’—Šȱ•Ž›˜ŸŠǰȱ•’œŠȱ›Ž¢—•’¡ǰȱG›’—Šȱž›ŠȬ Ÿ¢˜ŸŠȱã£ȱšˬ›‹ȱ‘ˬ–”Š›•Š›Í—Š—ȱŽ›’ȱšŠ•–Í›ȱȮȱ˜—•Š›Í—ȱ‘ˬ›ȱ ‹’›’ȱã£ȱã£ˬ••’”ȱ¢˜•ž—žȱŠ™–ÍóÍ›ǯȱžȱšŠÍ—•Š›ȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱã£ˬ••’”ȱœŠ³Í›ǯȱˬ››Š‘ȱŸˬȱ¢Šȱ”˜œ–Ž˜•˜š•Š›Í—ȱ ¡’–ˬ’—ˬȱȱû£ȱž–ŠœÍ—Š—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›Ššǰȱ˜—•Š›Í—ȱ ŒŠ£’‹ˬœ’ȱ‹’›ȱ–ˬ—‹ˬˬ—ȱšŠ¢—Šš•Š—Í›ȱȮȱˬ›’¢¢ˬǰȱ’œŽŠȱ Ÿˬȱ¡Šœ’¢¢ˬǯ

*g=Ԥ//ø.21'85




Zәrif meyvәlәr vә dәnli bitkilәr – yemәk arası ideal kombinasiyadır

=ˎULIPH\YˎOˎUYˎGˎQOLELWNLOˎUGˎQKD]ÖUODQDQ+,33PˎKVXOX Å)UXLW &HUHDOV´oR[GR\XPOXYˎDVDQKˎ]PROXQDQGˎQOL ELWNLOˎULQJHQLûDVVRUWLPHQWLGLU%XøGDG\\XODIXûDøÖQÖ]ÖQ JQGˎOLNPHQ\XVXQXGDKDGDP[WˎOLIHGLU2QXTÖ]GÖUPDøD HKWL\DF\R[GXU2QXJˎ]LQWLYD[WÖGDLVWLIDGˎHWPˎNoR[UDKDWGÖU <NVˎNNH\À\\ˎWLQLTRUXPDToQSUHoR[LQFˎVXOODKD]ÖUODQÖU 2oR[GDGOÖGÖUNRQVHUYDQWVÖ]DURPDWL]DWRUVX]YˎER\DVÖ]GÖU

Biz bunu öz adımızdan tәsdiq edirik.


61

Gecำ™ni rahat yatmaq รผรงรผn

6L]LQXรปDรธร–Qร–]ร–QUDKDW\X[X\DHKWL\DFร–YDU%XVหŽEหŽEGหŽQ NRPSDQL\D+,33ร…*HFหŽQL][H\UหŽTDOVร–QยดVร–\ร–TODUร–LVWHK VDOHGLE2QODUoR[GDGOร–GR\XPOXROPDTOD\DQDรปร– EยWยQJHFหŽER\XXรปDรธร–Qร–]ร–QUDKDW\X[XVXQXWหŽPLQHGLU โ€ž*HFหŽQL][H\UหŽTDOVร–QยดVร–\ร–TODUร–Qร–QWหŽUNLELQGหŽRODQNDOVL XPVยPยNOหŽULQIRUPDODรปPDVร–QGDPยKยPUROR\QD\ร–U หQหŽVDVร–LVหŽEXPหŽKVXORUTDQLNLVWHKVDOOร–YหŽ หŽODNH\ร€\\หŽWOLGLU Biz bunu รถz adฤฑmฤฑzdan tำ™sdiq edirik.


.g53Ԥ0

62

M

0ˍ.7ˍ%ˍù67ˍ0ù5ˍ0 6ˍ%ˍ%1ˍ/ˍ5'ù5"

ˬ”ˬ‹ȱšŠ™ÍœÍ—ŠȱŠ¢›Í•ÍÂ͗ͣȱ㟕ŠÍ—ͣ͗ȱ –ˬ”ˬ‹ˬȱ˜•Š›”ˬ—ȱ¢ŠóŠÍš•Š›Í—Š—ȱ ¡ˬ‹ˬ›’—’£ȱ˜•ž›–žǵȱ󊚕Š›Í—ȱ–ˬ”ˬ‹ˬȱ ¢ŠóŠÍš•Š›Íȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱ—ŽŒˬȱ‘ˬ••ȱ Ž–ˬ•’’›ǵȱȱȃ˜›¡ž•žȄȱ–ˬ”ˬ‹ȱ‘Š’œˬ•ˬ›’ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ȱã£ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱ¢ŠóŠ¢Š—ǰȱ㟕Š•Š›Í—Í—ȱ ž¢Âž•Š›Íȱ’•ˬȱˬ›’—ˬ—ȱ–Š›Šš•Š—–Š¢Š—ȱžóŠš•Š›Í—ȱ ‹Šó͗Šȱˬ•’›ǯȱ

.g53Ԥ0

•ž—ž£ž—ȱ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Íȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ’—Œ’Ȭ ’•’¢’—’ȱ‹’•ˬ—ˬǰȱ—ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǵȱûˬ••’–’—ȱ ¢Š—Í—ŠȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱœ˜›žó–ŠšDZȱ˜ǰȱ‹ž—žȱ‹’•’›–’ǵȱ ˬ£ˬ—ȱ–ûˬ••’–ˬȱœ’—’ęȱ—ȱŠš›Žœœ’¢ŠœÍ—Íȱã£û—ˬ—ȱ ‘Š—œÍȱ’œˬȱ‹’›ȱ󊐒›’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ¢ã—ˬ•–ˬ”ˬȱ –Š›Šš•ÍÍ›ǯȱ Š–Í—Í—ȱã£ûȱšŠ›ó͗͜Šȱ–ˬ”ˬ‹•’—’ȱ ȃœŠ›œŠšȄǰȱȃ”û‹Ž¢’—ȄȱŠ•Š—Í›–Šš•Šȱ˜ǰȱœŠ—”’ȱ žóŠš•Š›ŠȱŠ¡’•’ȱ‹’›ȱœ’š—Š•ȱãû›û›DZȱȃ˜—žȱˬš’‹ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ’ŒŠ£ˬȱŸŽ›’›ˬ–Ȅǯȱ •ž—ž£ȱ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Íȱ’•ˬȱ‹ž—Šȱ‹ˬ—£ˬ›ȱ ‘Š’œˬȱ¢ŠóŠ¢Í›œŠǰȱ‘Š—œÍȱ¢˜••Šȱ˜•ž›œŠȱ˜•œž—ǰȱ•Š™ȱ žóŠÂ͗ȱšŠ›ó͗͜ŠȱŠ³Íšȱû£›ȱ’œˬ–ˬ¢ˬȱšˬˬ›ǰȱȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—’ȱŠ¢Š—Í›–ŠÂÍȱ –ûˬ••’–ˬ—ȱˬ•ˬ‹ȱŽ’—ǯȱûˬ••’–’—ȱ žóŠÂ͗ͣ͗ȱ󊐒›•ˬ›ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱˬ•ˬȱ œŠ•Í—ÍÂ͗Š—ȱ¡ˬ‹ˬ›’ȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ˜ǰȱ ¡ûœžœˬ—ǰȱžóŠÂ͗ȱˬ›ˬęȱ—’ȱž–Š•ÍÍ›ǯȱ ’—’ˬȱŠ¡’•ȱ˜•Š›Ššȱ󊐒›•ˬ›ˬȱ œã¢•ˬ¢ˬȱ‹’•ˬ›œ’—’£ȱ”’ǰȱ‹Šóȱ ŸŽ›ˬ—•ˬ›ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›Š›œÍ—Í£ȱŸˬȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’ȱ‹Ž•ˬȱš˜¢–Š¢ŠŒŠšœÍ—Í£ǯȱ Š•’Ž¢—•ˬ›’—ȱ³˜¡žȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ ŠÍ–ȱŠ–ŠšŠ—ȱŸˬȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ Š‘ŠȱŠȱ™’œ•ˬ󍒛–ˬ”ˬ—ȱ Ž‘’¢ŠȱŽ’›ǯȱ––ŠȱžóŠš•Š›ȱ ”˜••Ž”’Ÿˬȱœû›ûȱšŠ—ž—•Š›Íȱ’•ˬȱ ¢ŠóŠ¢Í›DZȱ‹ã¢û”•ˬ›ˬ—ȱ”’–œˬȱ š˜Ÿž•Š—Í—ȱˬ›ˬęȱ—ˬȱ”Ž³’›œˬǰȱ ˬš’‹ȱ”ˬœ’•’›ǯȱˬˬœœûȱ”’ǰȱ‹žȱ û—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ–ˬ”ˬ‹•ˬ›ˬȱ 󊐒›•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜¡óŠ›ȱ –û—Šœ’‹ˬ•ˬ›ȱ‘ã”–ȱœû›û›ǯȱ Š£Í–ȱˬ•’”ˬǰȱžóŠš•Š›Í—Í£Íȱ –ûŠęȱˬȱŽ’—ǯȱ œ’¡˜ŠœŽ—’”ȱ¡Šœ’¢¢ˬȱ ǻ‘ˬ–’óˬȱ—ˬˬ—œˬȱŽ‘’¢Šȱ Ž’›•ˬ›ǰȱóû‹‘ˬ•ˬ—’›•ˬ›ǰȱš˜›¡ž›Ȭ •Š›ǰȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—•Š—Í›•Š›Ǽȱˬ›£’—ˬȱ –Š•’”ȱ˜•Š—ȱžóŠš•Š›Šȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—ǰȱ


63 ŒˬœŠ›ˬœ’£•’”ǰȱžŠ—ŒŠš•Íšȱ¡ŠœÍ›ǯȱG•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ 㟕ŠÍ—ͣ͗ȱˬ›’•’¢’—’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’œ’—’£ǯȱ—Ȭ Š—ȱóˬ—ȱŸˬȱšŠ¢Âͣ͜ȱ˜•–ŠÂÍȱˬ•ˬ‹ȱŽ–ˬ”ȱˬ‹ˬœ’›ǯȱ ˜ó‹ˬ¡ȱ’—œŠ—ȱ”’–’ȱ‹ã¢ûœû—ȱŽ¢ˬǰȱˬ›Šȱ–û‘’’—ȱ ”˜‹žȱŸˬȱšˬŠ›ȱ–ûŠ¡’•ˬœ’—ˬ—ȱš˜›ž–ŠšȬ •Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ˜—ž—ȱšˬ•‹’—’ȱ‘ˬ–ȱˬȱˬ›’Œˬ—ȱ ‹ˬ›”’–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱóŠÂ͗ͣÍȱŽ£ȬŽ£ȱˬ›’Ěȱˬ¢’—ǰȱ žÂž›•Š›Í—ÍȱŸž›Âž•Š¢Í—ǰȱ³û—”’ȱ™œ’¡˜ŠœŽ—’”•ˬ›’—ȱ ã£û—ûˬ¢ˬ›•ˬ—’›–ˬȱœˬŸ’¢¢ˬœ’ȱ³˜¡ȱŠóŠÂ͍͛ǯȱ ˬ›œ•ˬ›’—ˬ—ȱŠ•ÍÂÍȱš’¢–ˬ•ˬ›ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢ŠȬ ›Ššǰȱ˜—ŠȱœŽŸ’—’£’ȱ—û–Š¢’óȱŽ’›’—ǯȱ˜¢ȱ š˜›¡ž•Š›Í—Íȱœ’£’—•ˬȱ‹ã•ûóœû—ǰȱ˜—ž—ȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—•Íȱ Š—•Š›Í—Íȱ’£•ˬ¢’—ȱŸˬȱˬ‘•’•ȱŽ’—ǯȱ ˬ¢ˬŒŠ—Í—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ Ž›³ˬ”ȱˬœŠœÍȱ˜•–ŠÍÂ͗Íȱ˜—Šȱ’£Š‘ȱŽ’—ǯȱ ˬ›œ•ˬ›’—’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱ‘ˬ–’óˬȱžÂž›•Šȱˬ•ˬ—ȱ 㟕ŠÍ—Í£ȱ‹’›ˬ—Ȭ‹’›ˬȱšŽ¢›’Ȭ”Šęȱȱš’¢–ˬ•ˬ›ȱ Š•–ŠÂŠȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›œŠǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱ Š›ŠóÍ›–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ǯȱˬ•”ˬǰȱ˜ǰȱˬ›œ’ȱšŠŸ›Š–Í›ǵȱ ˬ•”ˬǰȱˬ£ˬȱ–ûˬ••’–ˬȱ˜—žȱȃœŽŸ–ˬ¢’‹Ȅǵȱ•Š—ȱ ‘Š•Í›DZȱ–ûˬ••’–•ˬ›ȱŒŠ—•Íȱ’—œŠ—•Š›Í›ȱŸˬȱã£û—ûȱ ‘ˬ–’óˬȱ’Š›ˬȱŽˬȱ‹’•–’›ǯȱ•Šȱ‹’•œ’—ȱ”’ǰȱžóŠšȱ‘ˬ•ˬȱ ˬ‘œ’•ˬȱ”㔕ˬ—–ˬ¢’‹ǯȱˬ‹ˬ‹ȱŠ¢Í—ȱ˜•Š—Š—ȱœ˜—›Šȱ ˜—Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͗ǯȱ ˬ›’œȱ–ŠŽ›’Š•Í—ÍȱšŠŸ›Š¢Šȱ‹’•–’›œˬǰȱ–ûˬ••’–ˬȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǰȱ›Ž™Ž’˜›ȱŠ™Í—ǰȱã£û—û£ȱ–㟣ž—žȱ ˬ›”ȱŽ–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͗ǰȱ‘ˬ›³ˬ—ȱ”’ǰȱ–ûŠœ’›ȱ–ˬ”ˬ‹ȱ ™›˜š›Š–Í—Š—ȱ‹Šóȱ³Í¡Š›–Ššȱ’—’ȱ‘ˬ›ȱŠŠ–Í—ȱ’ó’ȱ Ž¢’•ǯȱˬ›œ’—’ȱšŠŸ›Š–ŠœÍ—Šȱˬ–’—ȱ˜•žÂž—ž£Š—ȱ œ˜—›Šȱ¢Ž—ˬȱȃ’”’Ȅȱš’¢–ˬ’ȱŠ•Í›œŠǰȱ–ûˬ••’–•ˬȱœã‘‹ˬȱ Ž’‹ȱ™›˜‹•Ž–’ȱ—ˬˬȱã›û¢û—ûȱœ˜›žóž—ǯȱˬ•”ˬǰȱ žóŠšȱœŠˬŒˬȱã£û—ˬȱˬ£’¢¢ˬȱŸŽ›–ˬ”ȱŸˬȱ˜¡žȬ –Ššȱ’œˬ–’›ǵȱȱŽ•ˬ’›œˬǰȱ˜—ž—•Šȱœã‘‹ˬȱŽ–ˬ”ȱ Ÿˬȱęȱ”›’—ˬ—ȱã—ˬ›–ˬ¢ˬȱ³Š•Í󖊚ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

ˬ›ȱ‘Š•Šǰȱ㟕ŠÍ—Í£ÍȱžÂž›œž£•žšȱ’•ˬȱˬ”•’”ˬȱ š˜¢–Š¢Í—ǯȱˬ£’¢¢ˬȱ’•ˬȱ–Š›Šš•Š—Í—ǰȱˬ‘•’•ȱŽ’—ȱŸˬȱ ˜—žȱ’Š›ˬȱŽ’—ǯȱ Š¡óÍȱ˜¡ž–Ššȱ‘ˬ•ˬȱ¡˜ó‹ˬ¡•’¢ˬȱ£ˬ–Š—ˬȱŸŽ›Ȭ –’›ǯȱˬš’—ȱ”’ǰȱ‘Š–͖ͣ͗ȱ‘ˬ¢ŠŠȱã£û—ûȱˬœ’šȱ Žˬȱ‹’•–ˬ–’óȱ”Ž³–’óȱˬ•Š³ÍȱŠ—Í󕊛ÍȱŸŠ›ǯȱŠ¡’•ˬȱ £ˬ’ȱ˜¡ž–žóǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱ³˜¡ȱžÂž›•žȱ’—œŠ—•Š›Šȱ ³ŽŸ›’•–’óȱžóŠš•Š›ÍȱŠȱŠ—͚͛͢ǯȱʞœŠœȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ 㟕ŠÍ—Í£ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ–Š›ŠÂ͗Íȱ’’›–ˬœ’—ȱŸˬȱã£û—ûȱ Š•³Š•–Íóȱ‘’œœȱŽ–ˬœ’—ǯȱ’›ȱ‹Š•ŠŒŠȱ¢Š¡óÍȱ‹ŠŒŠ›ÍÂÍȱ —ˬȱŸŠ›œŠǰȱˬ‘œ’•’—’ȱ˜ȱ’œ’šŠ–ˬˬȱ¢ã—ˬ•’—DZȱ¢Š¡óÍȱ ›’–ȱ‘’œœ’ȱŸŠ›ȱȮȱ›ˬšœȱœž’¢ŠœÍ—Šȱ¢Š£Í•œÍ—ǯȱˬœ–ȱ ³ˬ”–ˬ¢’ȱœŽŸ’›ȱȮȱ¢˜•ž—žȱ›ˬœœŠ–•Íšȱ–ˬ”ˬ‹’—ˬȱ œŠ•œÍ—ǯȱ¡ž–Ššȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱŸˬŒ‘•ˬȱŠ•Í—–Í›œŠǰȱȱžóŠÂŠȱ Š•Žœ’£ȱŠ–ŠœÍȱŸž›–ŠšŠ—œŠǰȱȃŠ¢Šš•Š›Í—Íȱ ‹ˬ›”’–ˬ”Ȅȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ śȬŜȱ¢Šó•Š›Í—Šȱ‹ûû—ȱžóŠš•Š›ȱ–ˬ”ˬ‹ˬȱŽ–ˬ”ǰȱ œŠ—”’ȱ‹ž—ž—•Šȱ–㟚Ž¢’—’ȱŠ›Í›–Ššȱȱ’œˬ¢’›DZȱ˜ǰȱ

Š›Íšȱ󊐒›’›ǷȱŠ”’—ȱ‹’›ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱȃ‹’•’”ȱ ¢Š—Â͜ÍȄȱœã—û›ǯȱˬ—ȱŽ–ˬǰȱœˬ‘ˬ›ȱŽ›”ˬ—ȱ˜¢Š—–Ššǰȱ Śśȱˬš’šˬȱȱ‘ˬ›ˬ”ˬœ’£ȱ˜ž›–Ššǰȱ‹Ž¢—’—’ȱ’ó•ˬ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱžóŠš•Š›Í—ȱ³˜¡žœžȱã£ȱšŠ¢Âͣ͜ȱ ‹ŠÂ³ŠȱãŸ›û—ûȱšŠ¢Š›–Ššȱ’œˬ¢’›ǯȱ 󊚍Š—ȱŠȱ˜•–ŠœŠǰȱœ’—’ȱ¢˜•Šó•Š›Í—Š—ǰȱ –ûˬ••’–•ˬ›’—ˬ—ȱœ˜›žóž‹ȱŠ›ŠóÍ›–Ššȱ•Š£Í–Í›DZȱ žóŠš•Š›ȱ˜—žȱ’—Œ’–’›ȱ”’ǰȱ–ûˬ••’–ȱ³˜¡ȱˬ•ˬ‹”Š›ȱ Ž¢’•–’ǵȱ’—’ˬ”’ȱ–û‘’’—ȱœŠ”’ȱ˜•žÂžǰȱ –ûˬ••’–ˬ—’—ȱ¢Ž›œ’£ȱ’›Šȱž–ŠÍÂÍǰȱ㟕ŠÍ—ͣ͗ȱ ¡ˬ›’—ˬȱ‘Ž³ȱ”’–’—ȱˬ¢–ˬ’¢’—ˬȱˬ–’—ȱ˜•žšŠ—ȱ œ˜—›Šȱšˬ’¢¢ˬ•’•’”ȱ—û–Š¢’óȱȱŽˬ›ˬ”ȱ‹Š•ŠŒŠ—Í—ȱ ó͕Šš•ÍÂ͗ŠȱšŠ•Š—Í—ǯȱǰȱŠ—•Š–Š•ÍÍ›ȱ”’ǰȱ–ˬ”ˬ‹ˬȱ Ž–ˬ”ȱ’œˬ–ˬ–ˬ”ȱ‘ˬ•ˬȱˬ‘œ’•ˬ—ȱ¢Š¢Í—–Ššȱû³û—ȱ ˬœŠœȱŽ¢’•ǯȱˬ£’¢¢ˬ’ȱ㣋Šó͗Šȱ‹ž›Š¡–Š¢Í—ȱȮȱ ‘ˬ›ˬ”ˬȱŽ’—ǯȱ ˬ£ˬ—ȱ‹ŠóšŠȱóˬ‘ˬ›ˬȱ”㳍û¢û—ˬ—ǰȱû—ŸŠ—Í—Íȱ ˬ¢’󍒢’—ˬ—ȱžóŠš•Š›ȱ–ˬ”ˬ‹’—’ȱŸˬȱœ’—ęȱ—’ȱ ˬ¢’ó–ˬ•’ȱ˜•ž›ǯȱȱšˬˬ›ȱˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•–Š¢Š—ȱ Š’•ˬˬȱ‹ã¢û–ûóȱžóŠš•Š›ȱ—ûž£•žȱ–ˬ”ˬ‹ˬǰȱ –Š’ȱ›’Š‘Íȱûœû—ȱ˜•Š—ȱ󊐒›•ˬ›ȱ˜¡ž¢Š—ȱœ’—’ˬȱ ûóˬ›”ˬ—ȱ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Í—Í—ȱˬ‹•’ȱ–Šó͗•Š›Šȱ ˬ›œˬȱˬ•’¢’—’ǰȱ–ûŠœ’›ȱ–˜‹’•ȱŽ•Ž˜—•Š›ǰȱ‹Š‘Š•Íȱ •’‹Šœ•Š›Šȱ–Š•’”ȱ˜•žÂž—žǰȱ¢˜•Šó•Š›Í—Í—ȱ˜—Šȱ ›’ó¡ˬ—•ˬȱ¢Š—Šó–ŠœÍ—Íȱã›ˬ—ˬǰȱ—Š›Š‘Š•Íšȱ Ÿˬȱœ›Žœœȱ”Ž³’›’›ǯȱ’•’”•ˬ›ˬȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱŸˬȱ›ŠȬ ‘Šȱ–û‘’ˬȱ¢’¢ˬ•ˬ—–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›ȱ ‹ˬ›”’ó–ˬ”ȱŸˬȱã£û–ȱ—û–Š¢’óȱŽ’›–ˬ”ȱû³û—ȱ Ž¢’•ǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ¢Ž—’¢Ž–ˬȱ¢Šó•Š›Í—Šǯȱʞœžœ•Š›ȱ ˜•œž—ȱ”’ǰȱœ˜œ’Š•ȱ‹ˬ›Š‹ˬ›œ’£•’”ȱ£ˬ–Š—ˬ–’£’—ȱ Ž›³ˬ”•’”•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱ[£û—ûȱ‘ˬ–¢Šó͍•Š›Íȱ ’•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽˬȱ‹’•–ˬ¢ˬ—ȱžóŠšȱˬ‘œ’•ˬȱŽ›’•ˬ¢ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱŠ¡ó͜Íȱ‹žž›ǰȱ˜—žȱ‹ŠóšŠǰȱŠ‘ŠȱȃœŠˬȄȱ –ˬ”ˬ‹ˬȱ”Ž³’›’—ǯȱž—ž—•Šȱ㟕ŠÍ—Í£Šȱˬ‘š’›ˬȱ Ÿˬȱ’œŽ‘£Š¢Šȱã£–ˬ¢’—ȱ‘Ž³ȱˬȱ–ˬŒ‹ž›’¢¢ˬȱ ˜•–ŠÍÂ͗ÍȱȱŠ—•Š–Íóȱ˜•ž›œž—ž£ǯȱû—¢ŠȱŽ—’󍒛ǯȱ ’œȱ–û‘’’ȱ‘ˬ–’óˬȱ‹ŠóšŠœÍ—ŠǰȱŠ‘Šȱ¢Š¡ó͗͜Šȱ ˬ¢’ó–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ [Ÿ•Š•Š›ȱã£û—ˬȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ȱã£ûȱ’•ˬȱ‹Š¡Í›ǯȱ ž›œž£ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ȱŠ–Š–’•ˬȱžÂž›•žȱŸˬȱ ’—Š–•Íȱ㟕Š•Š›ȱˬ›‹’¢ˬȱŽ’¢’ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ‘Š••Š›ȱ –ˬ•ž–ž›ǯȱȱ ˬ›ȱóŽ¢ȱ³˜¡ȱœŠˬ’›DZȱ˜—•Š›ȱžóŠš•Š›Í—Íȱ ˬ—ȱã£ˬ•ǰȱˬ—ȱ’œŽŠ•Íȱ˜•žš•Š›Í—Šȱ’—Š—Í›–Í󕊛ǯȱ 󊚕Š›ȱŠȱ˜—•Š›Šȱˬ•š’—ȱŽ’•–’óȱ–ˬ‘£ȱ‹žȱ ™›˜š›Š–Íȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›–’󍒛ǯȱ[Ÿ•Š•Š›Í—Í£Íȱ³ˬ’—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱ–û‘Šęȱ£ˬȱŽ–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǯȱ—•Š›Íȱ ’—Š–•Íȱ‹ã¢û–ˬ”ǰȱˬ›ˬ‘•ˬ—’›’Œ’ȱ—Š’•’¢¢ˬ•ˬ›ˬȱ ¢ã—ˬ•–ˬ”ȱŠ‘Šȱ¢Š¡ó͍͛ǯ

.g53Ԥ0


.g53Ԥ0



&ˍ=$/,6,<,4

󊚕Š›Í—ȱ’󝊑ŠœÍ£•ÍÂÍȱ˜—ȱ‘Š•Š—ȱ˜ššž£ž—Šȱ ™’œȱˬ›‹’¢ˬ—’—ȱ—ˬ’Œˬœ’’›ǯȱG󝊑Š—Í—ȱ™’œȱ˜•–ŠœÍȱ ³˜¡ȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ›Š”Í—Í—ȱŒ’’ȱ ¡ˬœˬ•’¢’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ,˜¡ȱŸŠ¡ȱžóŠš•Š›ȱ‹ž—ž—Ȭ •ŠȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ȱˬ£¢’š’—ˬȱšŠ›óÍȱŽ’›Š£Í—Íȱ‹’•’›’›ǯȱ Š¢Â͔ŽóȱŠ—Š•Š›ȱã£û—û—ǰȱ¢Š¡žȱ‹ŠóšŠȱžóŠš•Š›Í—ȱ ’󝊑ŠœÍ—ŠȱˬœŠœ•Š—Í›ǰȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ’›ǯȱ󊚕Š›Í—ȱ ³ˬ”’œ’ȱ¢Šó͗ŠȱŸˬȱ‹˜¢ž—Šȱž¢Âž—ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ’œ‹ˬȱ —˜›–Š•Í›ǰȱ¢Š¡žȱŒû£’ȱˬ›š•ˬ—’›œˬǰȱŽ–ˬ”ǰȱžóŠšȱ ˜›šŠ—’£–’—’—ȱˬ•ˬ‹ŠÍ—Šȱž¢Âž—ȱ¢Ž¢’›ǯȱ ’³’”ȱ–ˬ”ˬ‹ˬšˬˬ›ȱ¢Šó•ÍȱžóŠšŠȱû³ȱ ”’•˜š›Š–•Íšȱ³ˬ”’ȱŽęȱœ’’ȱŸŠ›œŠǰȱ‹ž—ž—•Šȱ–û‹Š›’£ˬȱ Š™Š›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ•ˬȱ‹’›ȱûœž•ȱŸŠ›DZȱ¢Ž–ˬ¢’ȱ”’³’”ȱ ™˜›œ’¢Š•Š›•ŠȱŸŽ›–ˬ”ǯȱ 㛙ˬ•ˬ›’ȱ‹ã¢û”ȱ‘ˬŒ–•ˬ›ȱ š˜›¡žž›DZȱœÍ¢ÍšȱŠÂ•Š›Íǰȱ󘛋Šȱˬ—’£•ˬ›’ǯȱ͚͢Šȱ ȃ‹Š–ŠšŠ—œŠȄǰȱš˜¢ȱ¢Ž—ˬȱˬȱ¢Ž–ˬ”ȱ’œˬœ’—ǯȱȃ˜—ȱ šŠóÍŠȄȱšˬˬ›ȱŸž›žó–Š¢Í—ǯȱ㟋ˬ’ȱš’Šȱšˬ‹ž•žȱ ŸŠ¡Í—Íȱã£•ˬ¢’—ǯȱȱ óŠšȱû—ȱˬ›£’—ˬȱã›ȱˬˬȱš’Š•Š—–Š•ÍÍ›ȱ Ȯȱœˬ‘ˬ›ȱ¢Ž–ˬ¢’ǰȱû—˜›Šȱ¢Ž–ˬ¢’ǰȱ—Š‘Š›ȱŸˬȱ óŠ–ȱ¢Ž–ˬ¢’ǯȱˬœˬ•ˬȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱš’Š—Í—ȱ‘ˬ£–ȱ ˜•ž—–ŠœÍȱû³û—ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—Š—ȱ–’—’–Š•ȱŸŠ¡ȱ ’—Ž›ŸŠ•Íȱû³ȱœŠŠȱ¢Š›Í–Í›ǯȱˬ£’ȱš’Šȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ

.g53Ԥ0

’œˬǰȱ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱˬ’—ȱ‘ˬ£–ȱ˜•ž—–ŠœÍȱû³û—ȱ’œˬȱ ‹ŽóȱœŠŠȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱŠ¡Í—Š—ȱ”ˬ—Š›ȱ¢Ž¢’•ˬ—ȱ ¢Ž–ˬ”ȱ‘ˬ£–ȱ™›˜œŽœ’—’ȱ™˜£ž›ǯȱ[ȱ˜—’”’‹Š›–Ššȱ ‹ŠÂ͛œŠšŠ—ȱ–ˬˬ¢ˬǰȱ˜›ŠŠ—ȱ’œˬȱȮȱš’Šȱ‹˜›žœž—Šǰȱ ŠÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—ŠȱŠ¡’•ȱ˜•ž›ǯȱˬ’ŒˬˬǰȱšÍŒšÍ›–Šǰȱ û›ˬ”‹ž•Š—–Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǰȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ›Š”Í—Í—ȱ ’œ”’—Ž£’¢ŠœÍȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ˬ‹’›•’ȱ˜•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ™ȱ‹Š•ŠŒŠȱžóŠš•Š›Í—ȱ ’ššˬ’—’ȱ”’Š‹ȱ˜¡ž–Ššǰȱ˜¢ž—•Šȱ¢Š¢Í—Í›–Ššȱ


65 ˜•Š›ǯȱ 㛙ˬȱ‹’›ȱŠ£ȱŠŒœŠǰȱ‘Ž³ȱ—ˬȱ˜•–Š£ǯȱʞŸˬ£’—ˬǰȱ —Š‘Š›Í—Íȱ’󝊑Šȱ’•ˬȱ¢Ž¢ˬ›ǯȱ Š•’Ž¢—•ˬ›ȱ‹’›ȱšŠ¢Š¢Šȱ–û•ˬšȱ›’Š¢ˬȱ Ž–ˬ•’’›DZȱ¢Ž–ˬ¢’ȱŒˬ£ŠȱŸˬȱ¢Šȱ–û”ŠŠȱ”’–’ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ󊚕Š›Íȱ¢Ž–ˬ¢ˬȱã›ˬȱ Ž¢’•ǰȱ¢Š¡óÍȱˬ–ˬ•ǰȱ”ã–ˬ”ǰȱˬóˬ‹‹ûœˬȱã›ˬȱ –û”ŠŠ•Š—Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ¢ˬŒˬ¢’ȱœÍ¢ÍŠȱ ã›ˬȱ˜—Šȱ˜¢ž—ŒŠšǰȱœŠššÍ£ȱŸˬȱ¢Šȱ”˜—ŽȱŸˬȱ Ž–ˬ”•ˬȱ˜—žȱœŠÍ—ȱŠ•Í›ǰȱŠœÍ•ÍȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱš˜¢ž›Ȭ œž—ž£ǯȱŽ–ˬ”•ˬȱŒˬ£Š•Š—Í›–ŠšȱŠȱ˜•–Š£ǯȱʞ”œȱ ‘Š•ŠȱšŽ¢›’Ȭû£û—ȱ›ŽŠ”œ’¢Šǰȱˬ‘›’ȱ˜•ž—–žóȱ ûóû—Œˬ¢ˬȱ£ˬ–’—ȱ¢Š›ŠÍ›œÍ—Í£ǯȱŽ–ˬ”ȱȬȱ ¢Ž–ˬ”’›ǯȱ ’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱŒ’’ȱ˜•Š—ȱ‹žȱ™›˜œŽœ’ȱ ‹’›‹ŠóŠȱˬ¢’—ŠÍȱû£›ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ Ž–ˬ¢’ȱŒŠ—Í—ȱ£’¢Š—Í—ŠȱŽ¢’•ǰȱœŠÂ•ÍÂ͗Šȱ¢Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ˬ£ˬ—ȱžóŠš•Š›ȱ‹’›ȱ¢Ž–ˬ¢ˬȱȃŠŠ—Í›ȄȱŸˬȱ‹ŠóšŠȱ ‘Ž³ȱ—ˬȱ¢Ž–ˬ”ȱ’œˬ–’›ǯȱˬœ•ˬ‘ˬȱ‹’›’›DZȱˬˬ›ȱžóŠšȱ û—ˬȱû³ȱˬˬȱœ˜œ’œ•ˬȱ”Š›˜ȱ¢Ž–ˬ”ȱ’œˬ¢’›œˬǰȱ˜—Šȱ œ˜œ’œ•ˬȱ”Š›˜ȱŸŽ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱ¢Ž–ˬ”ȱ ŸŠ¡Í—ŠǯȱóŠÂÍȱ‘ˬˬ•ˬ–ˬ”ǰȱ¢Š¡žȱˬ•ˬȱŠ•–Ššȱ ¢˜•ŸŽ›’•–ˬ£’›ǯȱŠ›Š‘Šȱ˜•–ŠÂŠȱˬ¢–ˬ£ǯȱ’›Ȭ’”’ȱ û—ˬ—ȱœ˜—›ŠȱžóŠšȱã£ûȱ‹ŠóšŠȱ¢Ž–ˬ”ȱ’œˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ ˬ£ˬ—ȱžóŠš•Š›ȱŽŸˬȱš˜—Ššȱˬ•ˬ—ˬǰȱ¢Š¡žȱ š˜—ŠšȱŽ’”ˬȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ¢Ž¢’›ǯȱˬ‹ˬ‹’—’ȱ ‹Š¢›Š–ŒŠœÍ—Šȱ‹ˬ£ˬ’•–’óȱœû›ˬȱ’•ˬȱ’£Š‘ȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱG—’ȱ‘Ž³ȱ”’–’—ȱŸŠ¡Íȱ¢˜¡ž›ǯȱ[£û–û£ȱˬȱ Š¢Ššûœûȱ¢Ž¢’›’”ǰȱžóŠš•Š›ÍȱŠȱ‹ž—ŠȱŠ•ÍóÍ›Í›Íšǯȱȱ ȃŠ›ŠšœÍ£ȄȱœÍ¢ÍÂÍȱšˬ›’‹ˬȱóˬ”’•ˬȱ”ˬœ’•–’óȱ–Ž¢Ÿˬȱ ’•’–•ˬ›’ȱ’•ˬȱ‹ˬ£ˬ¢’—ǯȱ’Š•Š—–Šȱ–ˬˬ—’¢¢ˬ’—’—ȱ ˬ–ˬ•’ȱžóŠš•ÍšŠ—ȱš˜¢ž•ž›ǯȱû›ˬȱšŠ‹•Š›Íǰȱ³ˬ—ˬ•ȱ Ÿˬȱ‹Í³ŠšǰȱœŠ•Ž•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ‹ŠŒŠ›ÍÂÍȱ’›Šȱ ’󝊑Š—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Š›ǰȱ£ˬ’ȱ’󝊑Š—Íȱ’œˬǰȱˬ”œ’—ˬǰȱ ˜¢ŠŠ›ǯȱ ˬˬ—ǰȱžóŠš•Š›Í—ȱœŽŸ–ˬ’¢’ȱ¢Ž–ˬ”ȱ󘛋ŠÍ›ǯȱ —•Š›Íȱ󘛋Š¢Šȱˬ›’Œˬ—ǰȱˬ£¢’šȱãœˬ›–ˬˬ—ȱ Š•ÍóÍ›Í—ǯȱ’›ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ¢Ž—’ȱ󘛋Šȱ ˬ”•’ȱŽ’—ǯȱóŠÂ͗ȱ£ãŸšû—ˬȱ¢Š›Í—–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗DZȱ 󘛋Š—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ˜—ž—ȱœŽŸ’¢’ȱˬ›ˬŸˬ£ȱŸˬȱ¢Š›Ȭ –Š•Š›ȱ˜•œž—ǰȱ¢Ž—’•ˬ›’—’ȱ’œˬȱˬ›’Œˬ—ȱŠ¡’•ȱŽ’—ǯȱ ã¢û”•ˬ›ˬȱ¡Šœȱ˜•Š—ǰȱžóŠš•Š›Í—ȱŠȱ–ˬ—’–œˬ’¢’ȱ £ˬ›ˬ›•’ȱŸˬ›’óȱŸŠ›DZȱ‹ûû—ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›•ˬȱœŠ•Šȱ¢Ž–ˬ”ǯȱ ˬ‹’’ȱ”’ǰȱˬ›ˬŸˬ£ȱŸˬȱ–Ž¢ŸˬȱœŠ•Š•Š›Íȱã£ˬ•ȱŸˬȱ Š¢Š•Íȱ¢Ž–ˬ”’›ǯȱ㑋ˬȱŠ›ÍŒÍ••ÍšŠ—ȱŽ’›ǯȱ Ž–ˬ¢’ȱœŠ•ŠŠ—ȱ‹Šó•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱóŠÂ͗ȱ šŠ›ó͗͜ŠȱœŠ•ŠŠ—ȱ‹ŠóšŠȱ‘Ž³ȱ—ˬȱš˜¢–Š¢Í—ǰȱš˜¢ȱ ’œˬ’¢’ȱšˬˬ›ȱ¢Žœ’—ǯȱG”’—Œ’ȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›Ššȱ‹’›ȱ™Š›Ȭ ³Šȱ‹Š•ÍšȱŸˬȱ¢Šȱˬȱ’•ˬȱ”Ž³’—–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠ•ŠÍ—ȱˬ›”’‹’ȱ ‹˜•ȱ³Žó’•’ȱ˜•–Š•ÍÍ›DZȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱˬ’›ǰȱŠȱ˜•œŠǰȱ˜ȱ šˬˬ›ȱ¢Š¡óÍȱŸˬȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ ,Žó’•’ȱœŠ•Šȱ’󝊑Š—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱ,’¢ǰȱˬ£ˬȱˬ›ˬŸˬ£ȱ Ÿˬȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱŠ‘Šȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ͛–Í£ÍȬœŠ›Íȱ–Ž¢Ÿˬȱ Ÿˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ǰȱ˜—•Š›Í—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱŸ’Š–’—•ˬ›ǰȱ ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱȱ™›˜Ÿ’Š–’—’ȱ¢Š•—Í£ȱ¢ŠÂ•Š›•Šȱ

Ȯȱ‹’”’ȱ¢ŠÂÍǰȱ¡Š–ŠǰȱšŠ¢–Ššǰȱœûȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ –ˬ—’–œˬ—’•’›ǯȱȱʞ”œȱ‘Š•Šǰȱ‹žȱ•ˬ£’£ȱˬŠ–•Š›Í—ǰȱ ‘ˬĴȱŠȱ³’¢ˬ•ˬ”ȱŸˬȱ–˜›žÂž—ȱ‹Ž•ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱŠ¢ŠœÍȱ ¢˜¡ž›ǯȱ k’›—’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›ŠȱŠŒ•Íšȱ‘’œœ’ȱ”û•ˬó’›ǰȱ•Š”’—ȱ ˜›šŠ—’£–ȱŽ‘’¢ŠŒÍȱ˜•Š—ȱŠ¢Š•Íȱ–Šˬ•ˬ›’ȱŠ•–Í›ǯȱ ˬ£’—’ˬ—ȱŽŸˬȱšŠ¢ÍŠ—ȱŸˬȱŠŒ–ÍóȱžóŠšȱˬ•’—ˬȱ ”Ž³ˬ—’ȱŠÂ£Í—ŠȱŠ™Š›Í›ǯȱžȱ’œˬǰȱŠˬˬ—ǰȱ”˜—Žǰȱ ™Ž³Ž—¢ŽȱŸˬȱ¢Šȱ󘔘•ŠÍ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱŸŠ¡Íȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱ ™Š¢•ŠóÍ›–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱȱ–ˬšŠ–Í—ŠȱŠ›Íšȱ ‘Š£Í›ȱŸˬȱ¢Š•—Í£ȱ’œ’’•–ˬœ’ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—Š—ȱˬ›ˬŸˬ£ȱ œŠ•ŠÍȱŸˬȱ󘛋Šȱˬ•’—’£’—ȱŠ•Í—Šȱ˜•œž—ǯȱóŠšȱ¢Ž–ˬ”ȱ ¢Ž–ˬ¢’—Œˬȱ󒛒—ȱȃŒŠ£’‹ˬ•ˬ›’Ȅȱã£û—ˬ—ȱž£ŠšȱœŠ¡Ȭ •Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˜£ȬÍ—ÍÂ͗ȱ¢û”œˬ”ȱŠȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•ˬ›’ȱŸˬȱ Š¢ŠœÍȱ‘Ž³ȱ”’–ˬȱóû‹‘ˬȱ˜Âž›–ž›ǯȱŠ”’—ȱ žóŠš•Š›ȱû³û—ȱšŠ‹Íš•Íȱš˜£ǰȱÍ—ÍšȱŸˬȱ‹ŠŠ–ȱŠ•–Ššȱ Š‘Šȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ û—ˬȱû³ȱš˜£ȱ•ˬ™ˬœ’ȱ¢Ž–ˬ”ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ ‹ã¢û”ȱ˜›šŠ—’£–ȱû³û—ȱ”’Š¢ˬ’›ǯȱ ˬ”ˬ‹ˬšˬˬ›ȱ¢Šó•ÍȱžóŠš•Š›ȱž£•žȱŸˬȱ’œ’˜•žȱ –ˬ‘œž••Š›Š—ȱž£Ššȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱG󝊑Šȱˬ•–ˬ”ȱ û³û—ȱ㟕ŠÍ—Í£Šȱ–û•ˬšȱž›óȱ¡’¢Š›ȱ¢Ž–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›œŠǰȱŽ–ˬ”ǰȱš’Š—Íȱ™Š›³Š•Š¢Š—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž›–Ž—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱŸŠ›ǯȱóŠÂÍȱ–ûŠ¢’—ˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ Ž–ˬ”ȱŸŠ¡Íȱœû›ˬˬȱžóŠÂ͗ȱ’ššˬ’—’ȱ š’Šȱšˬ‹ž•ž—Š—ȱ¢Š¢Í—Í›Š—ȱŠ›Íšȱˬ󢊕Š›ȱ ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ’Šȱšˬ‹ž•žȱȮȱœˬ›‹ˬœǰȱŠ¢›ÍŒŠȱ ™›˜œŽœȱ’›ǰȱ˜—žȱ˜¢ž—Šȱ³ŽŸ’›–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱŠ‘Šȱ ˜Â›žœžǰȱš’Šȱšˬ‹ž•ž—žȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ˜¢ž—žȱ ȃ–û󊢒ˬȄȱŽˬ—ȱŸˬȱ‹ž—ž—•ŠȱŠȱ’󝊑Š—Íȱ ”ûœû›ˬ—ȱ–ˬ›Šœ’–ˬȱ³ŽŸ’›–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ ’Š–’—ȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ˜•Š—ȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ǰȱ ‘ˬ–³’—’—ȱ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ—˜›–Š•ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱˬ–’—ȱ Žˬ—ȱš’Šȱ•’Ěȱˬ›’ȱŸˬȱœŽ••û•˜£ȱŽ–ˬ”’›ǯȱȱ’ŠȬ –’—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱšˬ‹ž•ȱŽˬ›”ˬ—ȱ–û•ˬšȱ˜£Š—Íȱ ã£•ˬ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞˬ›ȱšžž—ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱ û—ˬȱ‹’›ȱ›Š“ŽȱŠœ”˜›‹’—ȱž›óžœžȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ ãŸœ’¢ˬȱŽ’•’›œˬǰȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ›ȱ‘Š•Šǰȱ Ÿ’Š–’—•ˬ›ȱˬ‹’’ȱ–ˬ‘œž•ȱŽ¢’•ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ’œ’Šˬœ’ȱ –ûˬ¡ˬœœ’œȱ—ˬ£Š›ˬ’ȱŠ•Í—ŠȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱʞ”œȱ ‘Š•Šǰȱ‹ã¢›ˬ”ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱŽ‘’–Š•ÍȱŠ›Í›ǯȱŽ’Š›•Šȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬó–ˬˬ—ȱžóŠÂŠȱ£˜›•Šȱȱ–û¡ˬ•’ȱŸ’Š–’—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›ÍȱŸŽ›–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǯȱȱ Š¡óÍȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱŠ•Íȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱ‘Š£Í›•Š–ŠÂÍȱ 㢛ˬ—ˬœ’—’£ǯȱŠ¡Í—Í£ÍȱžóŠÂÍȱ’•ˬȱž–ŠÂŠȱœˬ›ȱ Ž–ˬ¢’—ǯȱ—ž—•Šȱ³ŽŸ’”ȱ˜¢ž—•Š›ȱ˜¢—Š¢Í—ǰȱˬ–’£ȱ ‘ŠŸŠŠȱˬ£’—ǯȱŠ›”Šǰȱ‹ŠÂ³ŠŠȱˬ£–ˬ”ȱ˜—ž—ȱ ’󝊑ŠœÍȱû³û—ȱˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ–ˬ•‘ˬ–’›ǯȱŸˬȱŠŒȱšŠ¢ÍŠ—ȱ žóŠšȱœû›ˬȱŠ›¡ŠœÍ—Šȱó͕Šš•ÍšȱŽ–ˬ¢ˬŒˬ”ǯ ʞ—ȱˬœŠœÍǰȱŽŸˬȱ¡˜óȱ˜ŸšŠǰȱ¡Ž¢’›¡Š‘•ÍšȱŸˬȱ ˬ–’—Š–Š—•Íšȱ›ž‘žȱ¢Š›ŠÍ—ǯȱŽ£ȬŽ£ȱû•û–œˬ¢’—ǯ

.g53Ԥ0


66


67


4ø'$/$10$

68

4ΩEL]OLN]DPDQÕ

3ˍ+5ù=

ÍóȱŸˬȱ¢Š£ȱˬœ’••ˬ›’—ˬȱšŠÍ—•Š›ȱ šˬ‹’£•’”ˬ—ȱ¡ûœžœ’•ˬȱ³˜¡ȱȱ󒔊¢ˬȱŽ’›ǯȱ ʞœŠœȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›ȱȮȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱ–Ž¢Ÿˬȱ Ÿˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’—ȱŠ£ȱ˜•–ŠœÍǰȱŠ£ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•’ȱ‘ˬ¢Šȱ ˬ›£’’›ǯȱŽ¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ œŠÂ•Š–•Íšȱû³û—ȱ³˜¡ȱŠ¢Š•Íȱ˜•Š—ȱ‹Š••Šœȱ –Šˬ•ˬ›ȱȮȱš’Šȱ•’Ěȱˬ›’ȱ–㟌žž›ǯȱ ˬ¢’ó–ˬˬ—ȱ‹ŠÂ͛œŠšŠ—ȱ”Ž³ˬ›”ˬ—ȱ‹žȱ –Šˬ•ˬ›ȱ³˜¡•žȱ–Š¢Žȱ‘˜™ž›ž›ȱŸˬȱó’ó’›ǯȱ ŠÂ͛œŠšȱ–㑝ˬŸ’¢¢ŠÍ—Í—ȱ‘ˬŒ–’ȱŠ›Í›ȱ Ÿˬȱœž•ȱ—˜›–Š••Šó͛ǯȱ ˬ–³’—’—ȱ³˜¡ȱûŒ•ûȱ œ˜›‹Ž—ȱ˜•Š—ȱš’Šȱ•’Ěȱˬ›’ȱ–û¡ˬ•’ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ‘˜™ž›–Šš•Šȱ˜›šŠ—’£–ˬ—ȱ ¡Š›’ŒȱŽ’›ǯ ’Šȱ•’Ěȱˬ›’—’—ȱ–ˬ—‹ˬ¢’ǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱˬ‹’’ȱ –ˬ‘œž••Š›Í›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ¢Ž›”ã”ûǰȱž›™ǰȱ™˜–’Ȭ ˜›ǰȱ¡’¢Š›ǰȱ³žÂž—ž›ǰȱ‹ŠÍ–ŒŠ—ǰȱ‹˜›Š—Íȱ”’–’ȱ ˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’ȱ‹’”’ȱœŽ••û•˜£žȱ’•ˬȱ£ˬ—’—’›ǯȱ û¡ˬ•’ȱ³Žó’•’ȱã¢ˬ›’•ˬ›ȱȱȬȱóû¢ûǰȱŒˬˬ›’ǰȱ ž›óˬ—ǰȱ’Œ’”ˬ—ǰȱ”ˬ›ˬŸ’£ȱˬȱ‹žȱ‹Š¡Í–Š—ȱ ˬ¢ˬ›•’’›ǯȱÍóŠȱž›óȱ”ˬ•ˬ–ǰȱž£•žȱ¡’¢Š›ǰȱˬ—’£ȱ ”ˬ•ˬ–’ȱ¢Ž–ˬ”ȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ û—ˬ•’”ȱš’Šȱ ›Šœ’˜—ž—Šȱ–Ž¢Ÿˬǰȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱŸˬȱ˜—•Š›Š—ȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱŠ¡’•ȱŽ–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͗ǯȱž›žȱ –Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱš’Šȱ•’Ěȱˬ›’—’—ȱ–ˬ—‹ˬ¢’’›ǯȱˬ›”’‹’—ˬȱ ã›ˬȱŠ‘Šȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱˬ—Œ’›ǰȱšž›žȱšŠ¢œÍȱŸˬȱ šŠ›ŠȱŠŸŠ•Í—Íȱ¡ûœžœ’•ˬȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š›—’›ȱ”’–’ȱšŠ›Š‹ŠóŠšȱœÍ¢ÍÂ͗Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱŽ¢ž—ȱŸˬȱû—ˬ‹Š¡Š—ǰȱ’ˬ›ȱ‹’”’ȱ ¢ŠÂ•Š›Íȱ‹ŠÂ͛œŠšȱ–㑝ˬŸ’¢¢ŠÍ—Íȱ¢ž–󊕝–Šš•Šȱã£ȱ Š¢Š•Íȱˬœ’›’—’ȱãœˬ›’›ǯȱ ’”’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱœŽ••û•˜£ž—ȱ–’šŠ›Íȱˬ—•’ȱ ‹’”’•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ³˜¡ž›ǯȱŠ‹Šȱ‹žÂŠȱŸˬȱ Œ˜ŸŠ›ȱž—ž—Š—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ³ã›ˬ”ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͗ǯȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ¢Ž’¢’—’£ȱ ³ã›ˬ”ȱ‹˜¢Šȱ˜•œž—ǯȱȱ˜—ȱ£Š–Š—•Š›ȱ˜Â›Š—Í•–Íóȱ ‹žÂŠȱŸˬȱ¡Š•’œȱ‹žÂŠȱˬ—ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ Ȉ–ûŠ•’ŒˬŸ’Ȉȱ³ã›ˬ”ȱ—㟕ˬ›’ȱ’œŽ‘œŠ•ȱ˜•ž—ž›ǯȱ

4ø'$/$10$

ˬ£ˬȱœÍ¡Í•–Íóȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£ȱó’›ˬ•ˬ›’ȱ ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱŒŠ—•Š—Í›Í›ǯȱk’›ˬ•ˬ›’ȱ ‘ˬ›ȱû—ȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱřŖȬŜŖȱˬš’šˬȱˬŸŸˬ•ȱ’³–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱˬ›”’‹’—ˬȱ–Ž¢Ÿˬȱ•ˬ’ȱ˜•Š—ȱŠŸŠ•Íǰȱˬ›’”ǰȱ óŠĞȱŠ•Íǰȱ˜–Šǰȱ¢Ž›”ã”ûǰȱ³žÂž—ž›ǰȱ”ˬ›ˬŸ’£ȱó’›ˬ•ˬ›’ȱ Ÿˬȱ’³”’•ˬ›ȱ¡ûœžœ’•ˬȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ ˬ£ˬȱœÍ¡Í•–Íóȱó’›ˬ•ˬ›’ȱœ˜¢žžŒžŠȱ‹’›ȱœŠŠȬ Š—ȱŠ›ÍšȱœŠ¡•Š–Ššȱ˜•–Š£ǯȱŠ•—Í£ȱ³žÂž—ž›ȱ ó’›ˬœ’ȱ’œ’Šˬˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱŘȬřȱœŠŠȱˬ›£’—ˬȱŠ³Íšȱ šŠ‹Šȱœ˜¢žžŒžŠȱœŠ¡•Š—Í•–Š•ÍÍ›ǯȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ –ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’ȱû³û—ȱ³žÂž—ž›ȱó’›ˬœ’ȱŗDZřȱ —’œ‹ˬ’—ˬȱ¢Ž›”ã”ûȱó’›ˬœ’ȱ’•ˬȱšŠ›ÍóÍ›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱšˬ‹’£•’”ȱ‘Š••Š›Í—Šȱ–Š¢Žȱ³˜¡ȱ ’³’•–ˬ•’’›ǯȱt›ˬ”ȱŸˬȱ‹ã¢›ˬ”ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ œž”ŠŠȱŗǰśȬŘȱ•ȱ–Š¢Žȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ ˬ‹’£•’¢ˬȱšŠ›óÍȱȱœû›ˬȱ–’—Ž›Š•ȱœž•Š›Íȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ ˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ[ŠóÍȱ¡ˬœˬ•’¢’ǰȱ–ˬˬȱŸˬȱ ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ¡›˜—’”’ȱ’•’‘Š‹Í—Í—ȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬœ’ȱ”’–’ȱ ˬ”œȬãœˬ›’ó•ˬ›ȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ˜—•Š›Š—ȱˬ–’—•’”•ˬȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ‘ˬ›ˬ”’ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱŸˬȱ ‹ŠÂ͛œŠšȱ’ŸŠ›Í—Í—ȱœûœ•û¢ûȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ˜•Š—ȱšˬ‹’£•’”ȱ ‘Š••Š›Í—Šȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ–Šš—Ž£’ž–Ȭ—Š›’ž–ȱ œž•Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱŠ›£Š—ǰȱ


69 ,

ˍ/ˍ0ù6$/ $7

ˍ1ù=. .5(9(79ˍ' •ˬ›

Ž’¢Ž— Śȱ™˜›œ’¢Š•Íšȱ’—š› ’óȱ •–žóǰȱˬ–’£•ˬ—– Ȋȱˬ£ˬȱ˜—ž›ž ȱ ”›ŽŸŽ•ˬ›ȮȱŘŖŖȱš ›’•–’óȱˬ—’£ȱ ’ ˬó Ÿ• Ž› Ȋȱ”˜—œ ”ˬ•ˬ–’ȱȱȮȱŘŖŖȱšȱ ‹Šóȱ Ȋȱ‹Šóȱœ˜ÂŠ—ȱȮȱŘȱ Ȋȱŗȱ™˜–’˜›ȱ ã›ˬ”ȱ Ȋȱ‹’”’ȱ¢ŠÂÍȱȮȱŚȱ¡ šŠóÍÂÍȱ ȱ Ȋȱ•’–˜—ȱȮȱŗȦŘȱˬǯ Ȋȱã¢ˬ›’ȱ

¢ŽœœŽ—ž”’ȱ́ŚȱŸˬȱ¢Šȱ́ŗŝǰȱ–’›š˜›˜ȱ ”’–’ȱ–’—Ž›Š•ȱœž•Š›Íȱœˬ›’—ȱóˬ”’•ˬȱœž”ŠŠȱ řȬŚȱˬˬȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱŗǰśȱœŠŠȱˬŸŸˬ•ȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬ‹’£•’”ȱŠÂ›Íȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—ž›œŠǰȱ £ˬ’ȱŸˬȱ¢Šȱ˜›Šȱ–’—Ž›Š••ŠóÍ›–ŠȱœˬŸ’¢¢ˬ•’ǰȱ Š£ȱšŠ£•Íȱ–’—Ž›Š•ȱœž•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ –ˬšœˬˬž¢Âž—ž›ǯȱ ŠÂ͛œŠšȱû³û—ȱ‹’›–ˬ—Š•Íȱóˬ”’•ˬȱ Ȉ£ˬ›ˬ›•’Ȉȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—Š—ȱˬ›£Ššȱ–ˬ‘œž•žȱ ¢˜¡ž›ȱȮȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱˬ›”’‹’ȱš’Šȱ •’ęȱȱ–ˬ‘œž••Š›Í—ȱŠ¡’•ȱ˜•ž—–ŠœÍǰȱŠˬˬ—ǰȱ ”’Š¢ˬȱŽ’›ǯȱŠ”’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ—’—ȱ –Šˬœ’ȱ˜•Š—ȱ‹ˬ£’ȱˬ›£Ššȱ–ˬ‘œž••Š›Íȱ ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ‹˜óŠ•–ŠœÍ—Íȱ•ˬ—’ˬȱ‹’•ˬ›DZȱ šž›žȱšŠ›Š’•ˬǰȱû—ȱ³Š¢ǰȱ”Š”Š˜ǰȱšÍ›–Í£Íȱ óˬ›Š‹ǯȱŠ”Š›˜—ȱ–ˬ–ž•Š•Š›Íǰȱ–Š——Šȱ

ŠœÍȱ —Š›ȱœžŠȱ

Š£Í›•Š—–ŠȱšŠ¢ •ŠŸˬȱŽ’•–’óȱȱšŠ¢ ȱˬ ˜— ’– •ȱ• Š Řȱ ˬȱ ȱŸ Šȱ˜Â›Š—Í•Í›ȱ ›ŽŸŽ•ˬ›ȱž£•ž ˬ–’£•ˬ—’›ǰȱ¡Í› —ȱ Š ˜ ›ǯȱ ’•’ ’› ’ó ˬȱ‹ řȬŚȱˬš’šˬȱˬ›£’— ›ǯȱ Šȱšˬˬ›ȱšÍ£Š›Í•Í Š— Š• ȱ ˬ— ȱ› Š—ȱšŠ›ÍóÍ›Í•Í›ǰȱ ŸˬȱšÍ£Í•Í ’ȱŸ ˬ—’£ȱ”ˬ•ˬ– ˬȱœ˜ ǰȱ ˬ› • ŸŽ ›Ž ȱ” ’ó ’ó– ˬ¢ˬȱŸŽ›’•–ˬ£ˬ—ȱ 4$5$*$9 Ÿˬȱ˜•ž—ž›ǯȱû› $/,9ˍ •Š ’ȱˬ ˬœ ’› ǯȱ ȱó ˜— •’– û£ˬ›’—ˬȱ •ˬ›’ȱ’•ˬȱ‹ˬ£ˬ’•’› – d ’•’ ȱ ù< ˜› ’ ˍ ˜– / ȱ™ ˍ.-(/(6ù ˬ£ˬ ˬŸŸˬ•ȱã¢ˬ›’ȱŸˬȱ Şȱ™˜›œ’¢Š•Íš ȱ’—š›Ž’¢Ž—• ˬ› Ȋȱŗȱœˬ”Š—ȱȱ³ˬ ¢’›ˬ”œ’£ȱ ȱȱȱšŠ›ŠȱŠŸŠ• Íȱ ȊȱŗȦŘȱœˬ”Š— ȱ³’¢ˬ•ˬ” ȱȱȱǻˬ£ˬǰȱ¢Š¡ž ȱ˜—ž›ž•– žóǼ ȊȱŗȦŘȱœˬ”Š— ȱˬ£ˬȱŠŸŠ•Í ȊȱŗȦŘȱœˬ”Š— ȱš˜£ Ȋȱŗȱ¡ã›ˬ”ȱšŠó ȱ•ˬ™ˬœ’ ÍÂÍȱ“Ž•Š’— ȊȱřȦŚȱœˬ”Š— ȱœ˜¢žšǰȱšŠ¢— ŠÍ•–Íóȱœž ȊȱŚȮśȱ¡ã›ˬ” ȱšŠóÍÂÍȱóˬ”ˬ›ȱ 4$5$* ˜£žȱ $

9 *g%ˍ/ˍ $/,ù/ˍ .ú25% Şȱ™˜›œ’¢Š $6, •Íšȱ’—š›Ž ’¢

ȊȱśŖȱšȱšž Ž ›žȱã‹ˬ•ˬ —•ˬ› ”ȱ ȊȱŘȮřȱ•ȱœž ȱ ȊȱŘŖŖȱšȱ ˬ£ˬȱ”ˬ•ˬ– ȱ Ȋȱŗȱ”ˬ›ˬŸ ’£ȱ” Ȋȱŗȱˬˬȱ¢ ã”ûȱ Ž› Ȋȱŗȱ‹Šóȱœ˜ ”ã”û Š—ȱ Ȋȱŗȱ™˜–’ ˜› ȊȱŘŖŖȱšȱš ȱ Š›ŠȱŠŸŠ•Í Ȋȱŗȱ¡ã›ˬ” ȱšŠóÍÂÍȱóˬ ”ˬ›ȱ ã‹ˬ•ˬ”ȱ‹ ž•¢˜—žȱ‹ ž£ž—ȱ˜Â ’ó’›–ˬ”ǯȱ ›ŠÍšŠ— ȱœ˜—›ŠȱšŠ Ž›”ã”ûǰȱ”ˬ›ˬŸ’£ȱŸ óˬ”ˬ›ȱŸˬȱ‹ £Š— ˬȱœ˜ÂŠ—Íȱ ’›ȱšˬˬ›ȱ‹ ž•¢˜—ȱˬ•Š Šȱ¢ÍŠ›Ššȱû£ˬ›’—ˬ ™ã›•ˬ–ˬ ȱ™˜–’˜›ǰ ŸˬȱŽˬ›ˬ” ”ǯȱȱ㛝•ˬ ȱ ȱ‹ŠÂ•Í – Ž¢ˬȱȱû£ˬ ›’—ˬȱ‹’›ȱš ˬȱ£Š–Š—Íȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ ȱȱšŠ™ŠšȱŠ•Í—Šȱȱ ˬ ›  ’ȱ ˬ›ȱ‹ž•¢˜— ˬš’šˬˬ— š ȱˬ•ŠŸˬȱŽ– Š›ÍóÍ›Š›Ššȱ¢Š—– ȱœ˜ ŠœÍ—ȱ ˬ”ȱ•Š£Í– šŠ›ÍóÍ›– —›Šȱ¢˜—šŠ›ȱóˬ”•’— ͛ǯȱ ˬȱ˜Â›Š— Šš ͕–Íóȱ”ˬ•ˬ ŗśȬŘŖȱ ˬ•ŠŸˬȱŽ’‹ ȱŸˬȱŘŖȱˬš’šˬȱ™ã›• –ȱˬ•ŠŸˬȱŽ ˬ ȱřŖȱˬš’š ˬ›ˬ”ȱ ˬȱ‹’ó’›’—ǯȱ –ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ã‹ˬ•ˬ”ȱ‹ž •¢˜—žȱ

Ž•Š’—’ȱŚŖȱ ˬš’šˬȱœžŠȱ’œ ŗśȬŘŖȱˬš’šˬȱ •Š–ŠšǯȱŠ› ŠȱŠŸŠ•Í—Íȱ ’œ’ȱœžŠȱ’œ•Š –Ššǰȱœ˜—›Š ’³’—’ȱš˜£•Šȱ ȱšž›ž•Š¢Š›Šš ˜•ž›–Ššǯȱ ȱ ˜£•žȱšŠ›ŠȱŠŸ ˜›–Š•Š›Í—Šȱ Š•Í—Íȱ¡Í›Šȱ”Ž ¢Ž›•ˬ󍒛’” ”œȱ ˬ—ȱœ˜—›Šȱû Ÿˬȱˬ£ˬȱŠŸŠ• £ˬ›’—ˬȱ³’¢ˬ•ˬ” ͗Íȱš˜¢–Ššȱ• ȱ Š£Í–Í›ǯȱGœ•Š óˬ”ˬ›ȱ˜£žȱˬ•Š Í•–Íóȱ“Ž•Š’— ŸˬȱŽ’‹ȱšŠ›Íó ˬȱ Í›–Ššǰȱ“Ž•Š ˬ›’¢ˬ—ˬȱšˬˬ› ’ —ȱŸˬȱóˬ”ˬ›ȱȱ ȱšÍ£ Š–ȱ œ˜—›Šȱ–Ž¢Ÿˬȱ Í›–Ššǯȱž—ȱû£ˬ›’—ˬ— ’•’–•ˬ›’ȱš˜¢ ȱãû›û”ˬ— ž•–žóȱ˜›– ȱ ˜—–Šȱû³û— Š•Š›Šȱã”–ˬ” ȱœ˜¢žžŒž¢Šȱ ȱŸˬȱ ¢Ž›•ˬ󍒛–ˬ” ˜—žšŠ—ȱœ ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Ž ˜—›Šȱ˜›–Š •Žȱ Š—ȱ³Í¡Š›Í•Í›ȱŸ ˬȱœû›ˬ¢ˬȱŸŽ› ’•’›ǯ

Ÿˬȱû¢ûȱœÍ¢Íš•Š›Í—ŠȱŠȱ–Ž¢••’ȱ˜•–Š¢Í—ǯȱȱ,˜¡•žȱ –’šŠ›Šȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’”ˬȱ‹’”’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱš’Šȱȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ™’œȱ–ˬ—’–œˬ—’•’›ǯȱ[¢›ˬ󍒢’—’£ȱš’Š—Íȱ ¢Ž—’œ’ȱ’•ˬȱˬ›’Œˬ—ȱˬŸˬ£ȱŽ’—ǯȱ ã™ȱ¢Š›ŠŠ—ȱ –ˬ‘œž••Š›Íȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ¢’—ǯȱžǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ ”ˬ•ˬ–ǰȱ™Š¡•Š•Í•Š›ǰȱû£û–ǰȱˬ£ˬȱ³ã›ˬ¢ˬȱŠ’’›ǯȱ

4ø'$/$10$


4ø'$/$10$



XXȱ

0ˍ'ˍ;25$6, 9ˍ3ˍ+5ù=

ˬœ›’—ȱœ˜—ž—Šȱ‹’›ȱ³˜¡ȱšŠœ›˜Ž—ŽȬ ›˜•˜šȱŸˬȱ’¢Ž˜•˜š•Š›ȱ‹Ž•ˬȱšˬ—Šˬˬȱ ˬ•–’ó•ˬ›ȱ”’ǰȱ¡˜›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ£Š–Š—ÍȱŒ’’ȱ™ˬ‘›’£ȱ –ˬ‘ž’¢¢ˬ’ȱˬ‹’šȱŽ–ˬ”ȱˬœŠœœÍ£Í›ǯȱž—ž—•Šȱ ‹Ž•ˬǰȱû£û—ȱš’Š•Š—–Šȱ”˜–™•Ž”œȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ ŸŠŒ’‹ȱˬ›”’‹ȱ‘’œœˬœ’’›ǯȱŠ¡Í—Šȱˬ¢’—ȱŽ’•–’óȱ ™ˬ‘›’£ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ¢û—û••ˬ󍒛’›ȱŸˬȱŠÂ›Í—ÍȱŠ£Š•Í›ǯȱ ––Šȱ‹žȱ£Š–Š—ȱ–û•ˬšȱšˬ•‹ˬ—ȱ›Š‘Š•Šó–Ššȱ Ÿˬȱ’œ’›Š‘ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›DZȱœ›Žœœǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱ ˬǰȱ¡˜›Š—ÍȱœŠÂŠ•–ŠÂŠȱš˜¢–ž›ǯȱûŠ•’ŒˬŸ’ȱ š’Š•Š—–Š—Í—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ¡˜›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ ”ˬœ”’—•ˬó–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ˜•Š›ȱŸˬȱ •Š£Í–Í›ǯȱŠ¢Í£ȱŸˬȱ¢Š£ȱŠ¢•Š›Í—Šȱ™ˬ‘›’£ˬȱ›’Š¢ˬȱ Ž–ˬ”ȱ¡ûœžœ’•ˬȱŸŠŒ’‹’›ǯȱûŠ•’ŒˬŸ’ȱš’Š•Š—–Šȱ ”ž›œž—ž—ȱ–ûˬ’ȱřȬŚȱ‘ˬĞȱˬˬ—ȱŠ£ȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ ’Šȱ–ˬ‘ž’¢¢ˬ’ȱˬŸŸˬ••”’ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ Š‘ŠȱŠ£Í›ǯȱû•ˬšȱšŠŠÂŠȱ¢Š•—Í£ȱšŠ›Šȱšˬ‘Ÿˬǰȱ ŠŒÍȱ󘔘•Šǰȱ’œ’˜ȱŸˬȱŠ•”˜š˜•ŠȱšŠ›óÍȱˬ‹’šȱŽ’•’›ǯȱ ͌šÍ›–Š¢ŠǰȱŠÂ›Í¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Š—ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱ›Šœ’˜—Ȭ Š—ȱ”ˬ—Š›•ŠóÍ›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ ’Šȱ–ˬˬ—’ȱšÍŒÍš•Š—Í›–Š–Š•Íǰȱ³ž•ÂŠ•Š¢ÍŒÍȱ ˬœ’›•’ȱŸˬȱŽ£ȱ–ˬ—’–œˬ—’•ˬ—ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱG³”’•ˬ›ˬ—ȱ Š³ÍšȱšŠ›ŠȱŸˬȱ¢Šȱ¢Šó͕ȱ³Š¢ǰȱ’‹ž›—žȱˬ–•ˬ–ˬœ’ǰȱ œûȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ¢–Šš•Íȱ³Š¢ǰȱŠ³Íšȱ”Š”Š˜Ȭ Š—ǰȱ¢Š•—Í£ȱ󒛒—ȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬȱ ó’›ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ž›óž•žšȱ¢û”œˬ”ȱ˜•Š›œŠǰȱ¢Š›Í¢Šȱšˬˬ›ȱ œžȱ’•ˬȱšŠ›ÍóÍ›Í•–ÍóȱŠ•‹Š•Íǰȱ–˜–žžǰȱ ŠŸŠ•Íǰȱ–˜›žšǰȱˬ›’”ȱó’›ˬ•ˬ›’ȱ ’³–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱȱ t£•ûȱœûȱž›óž•žÂžȱ Š£Š•Í›ǯȱ––Šȱœûûȱ¢Š•—Í£ȱ ¢Š¡óÍȱ–ˬ—’–œˬ—’•–ˬȱ óˬ›’ȱ’•ˬȱ’³–ˬ”ȱ˜•Š›DZȱ‹ˬ£’ȱ ’—œŠ—•Š›ȱŠȱ”ã™ȱŸˬȱœž•ž—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ž›óȱ˜•–Š¢Š—ȱšŠÍšǰȱ ¢˜Âž›ȱŸˬȱ¡Š–Šȱ ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˬ›”’‹’ȱŠœŠ—ȱ –ˬ—’œˬ—’•ˬ—ȱ £û•Š•ǰȱ

4ø'$/$10$

”Š•œ’ž–ȱŸˬȱŘȱŸ’Š–’—’ȱ’•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ”ˬœ–’”ȱ Ÿˬȱ™Ž—’›ȱˬȱ˜•žšŒŠȱˬ¢ˬ›•’ȱ–ˬ‘œž•ž›ǯȱóŠšȱ š’ŠœÍȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱ¢ŠÂœÍ£ȱ”ˬœ–’”ˬ—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱŽ—’›ȱž£œž£ȱŸˬȱû—ȱ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ ˬ—•’ȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱû—ˬ—ȱ‹’ó–’óȱŠÂȱ‹žÂŠȱ ³ã›ˬ¢’ǰȱŠÂȱœž¡Š›Íǰȱ¢ŠÂœÍ£ȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ•Žȱ™Ž³Ž—¢Žœ’ȱ ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱžŠȱ‹’ó’›’•–’óȱ–Š”Š›˜—ȱŸˬȱ¡Í›Šȱ ŸŽ›–’óŽ••’ǰȱœû•ûȱœÍ¢ÍÂÍȱ›Š‘Šȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ˜›Šȱ ¡ˬœˬ•’¢’ȱ£Š–Š—Íȱˬ—ȱŠ¢Š•Íȱˬœ’›•’ȱ¢ž•Šǰȱ–Š——Šǰȱ û¢ûȱŸˬȱšŠ›Š‹ŠóŠšȱœÍ¢Íš•Š›ÍÍ›ǯȱ—•Š›ȱ‘ˬ–ȱœûǰȱ ‘ˬ–ȱˬȱœžȱ’•ˬȱ‘Š£Í›•Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ž›žȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’ȱ¢Š›–ŠȱŸˬȱ”ˬ•ˬ–ˬ—ȱ‹ŠóšŠǰȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱˬ›ˬŸˬ£ˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ™û›ŽȬœÍ¢Íš•Š›Íȱ ˬ󔒕ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ͚͢•Š›ŠȱœûǰȱšŠ¢–Ššǰȱ¢ž–ž›Šǰȱ ‹’”’ȱŸˬȱˬ£ˬȱ”ˬ›ˬȱ¢ŠÂÍȱ’•ˬȱ‹žÂŠȱ”ˬ™ˬ¢’ȱˬ•ŠŸˬȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˜›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›ȱû³û—ȱˬȱ Ÿˬȱ‹Š•Íšȱ¡ã›ˬ”•ˬ›’ȱˬȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ—•Š›ȱ˜›šŠ—’£–’ȱ £û•Š•ǰȱȱš›ž™ȱŸ’Š–’—•ˬ›’ǰȱˬ–’›ȱŸˬȱ’ˬ›ȱŸŠŒ’‹ȱ –’”›˜Ž•Ž–Ž—•ˬ›ȱ’•ˬȱˬ–’—ȱŽ’›ǯȱʞȱŸˬȱ‹Š•ÍÂÍȱ ‹žÂŠȱ‹’ó’›’•–’óȱ”˜•ŽǰȱœžĚȱŽǰȱ™û›Žǰȱ”ûĞȱˬȱŸˬȱ¢Šȱ œžŠȱ‹’ó’›’•–’óȱ™Š›³Šȱóˬ”•’—ˬȱ‘Š£Í›•Š¢Í—ǯȱžóȱ ˬ’—’ȱˬ›’œ’£ȱ‘Š£Í›•Š¢Í—ǯȱŠÂœÍ£ȱ–Š•ȱˬ’ǰȱ˜¢žšǰȱ ŽŸ˜ŸóŠ—Íǰȱ‘’—ȱ˜¢žÂžǰȱ¢ŠÂœÍ£ȱ‹Š•Íšȱˬ’ȱ¢Ž–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱŽ¢•’—’£ȱ³ˬ”’›œˬǰȱ‹’›ȱ™Š›³Šȱ¢ŠÂœÍ£ȱ ŸŽ³’—ŠȱŸˬȱ¢Šȱ‹’ó–’óȱ”˜•‹ŠœŠȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ž–ž›Š—Íȱ’•ÍšȱŸˬȱ¢Šȱ‹žÂŠȱ‹’ó’›’•–’óȱ ˜–•Žȱóˬ”•’—ˬȱ‘Š£Í›•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š›ŠŒ’¢ˬ›ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ£Š–Š—Íȱ ¢Ž–ˬ”•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ¢Š•—Í£ȱ ¢ž–ž›Š—Í—ȱŠÂ͗Š—ȱ’œ’Šˬȱ ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ ’”’ȱ¢ŠÂ•Š›Íȱ–ˬˬ—’ȱ ¡•˜›ȱž›óžœž—ž—ȱ ˬœ’›’—ˬ—ȱš˜›ž¢Š—ȱȱȱ Ÿ’Š–’—’ȱ–ˬ—‹ˬ¢’’›ǯȱ Ž¢ž—ȱŸˬȱ šŠ›Â͍Š•Íȱ¢ŠÂ•Š›Íȱ Š‘ŠȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ £ȱ–’šȱŠ›Šȱó’ȱ ”ˬ›ˬȱ¢ŠÂÍȱŠȱ ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ


71 ˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’—ȱ³˜¡ž—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›DZȱ”Š›˜ǰȱ¢Ž›”ã”ûǰȱ³žÂž—ž›ǰȱû•ȱ”ˬ•ˬ–’ǰȱ Ž›”ˬ—ȱ‹˜›Š—Íǰȱ¢ž—Š—ȱšŠ‹ŠÂÍǰȱóû¢ûǯȱŽ¢Ÿˬȱ Ÿˬȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ȱ󒛒—ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱŠ—Š—Íȱ –ˬ‘ž’¢¢ˬœ’£ȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŽ•ˬȱ‹’›ȱęȱ”’›ȱŸŠ›ȱ ”’ǰȱ‹Š—Š—ȱ–ˬˬ—’—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—Í—ȱ¡˜›ŠȱŸˬȱ Ž›˜£’¢Š•Š›Í—Í—ȱœŠÂŠ•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ȱ³ˬ¢’›ˬ”ǰȱž–ȱŸˬȱšŠ‹ÍšŠ—ȱ ˬ–’£•ˬ¢’—ǯȱ•–Šȱ”’–’ȱšŠ‹Šȱ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›’ȱœžŠǰȱ ¢Š¡žȱœ˜‹ŠŠȱ‹’ó’›–ˬ”ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱŽ—¢žŠȱ‘ˬ›ȱ û—ȱ”˜–™˜ǰȱ”’œŽ•ǰȱȱ“Ž•Žȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱk’›—’¢¢ŠŠ—ȱ –û›ˬ‹‹ˬǰȱ£Žęȱ›ȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˜›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱšŠ£œÍ£ȱšˬ•ˬŸ’ȱ –’—Ž›Š•ȱœž•Š›Íȱ¢Š¡óÍȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ ž¢žȱŠ›Š–•Šǰȱ”’³’”ȱšž›ž–•Š›•Šȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬˬ—ǰȱ–’—Ž›Š•ȱœžȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ‹’›ȱœŠŠȬœŠŠȱ¢Š›Í–ȱ ˬŸŸˬ•ȱ’³’•’›ǰȱšÍŒšÍ›–Šȱ˜•Š›œŠǰȱœž¢žȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱœ˜—Ȭ ›ŠȱŸˬȱ¢Ž–ˬ”ȱŸŠ¡ÍȱŠȱ’³–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱóŠÂÍȱž›óž•žšȱ £Š–Š—Íȱ–’—Ž›Š•ȱœž¢žȱ’•ÍšȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱ ‹’›ȱœŠŠȱˬŸŸˬ•ǰȱ¢û”œˬ”ȱž›óž•žšȱ£Š–Š—ÍȱȮȱ ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱřŖȬŚŖȱˬš’šˬȱœ˜—›Šȱ’³–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ ’—Ž›Š•ȱœž¢ž—ȱû–ž–’ȱ‘ˬŒ–’ȱŜŖŖȬŝŖŖȱ–•ȱ˜•–Šš•Šȱ ŚȬŞȱ‘’œœˬ¢ˬȱ‹ã•û—–ˬ•’’›ǯȱ ˬˬȱó’›ˬœ’—’—ȱ’›Š£Í—ÍȱŠ›Í›Š—ȱˬǰȱ‹Š•ÍšȱŸˬȱšŠÍȱ ˬ›ˬŸˬ£ȱ‹ž•¢˜—•Š›ÍȱšŠŠÂŠ—Í›ǯȱ ã‹ˬ•ˬ”ǰȱ¢ŠÂ•Íȱ ˬȱŸˬȱ‹Š•Íšȱ—㟕ˬ›’ǰȱ‘’œˬȱŸŽ›’•–’óȱ–ˬ–ž•Š•Š›ǰȱ šŠ¢—ŠÍ•–Íóȱ¢ž–ž›Šȱ¢Ž–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ˜›Šȱ £Š–Š—Íȱž›óžǰȱ–Š›’—Š•Š›ǰȱˬ›ˬŸˬ£ǰȱˬȱŸˬȱ‹Š•Íšȱ ”˜—œŽ›Ÿ•ˬ›’ǰȱˬŸ’¢¢Š•Š›ȱŠȱˬ”œȬãœˬ›’󍒛ǯȱȱ ŠÂ•Íȱ¡ˬ–’›ǰȱž—ȱ–ˬ–ž•Š•Š›Íǰȱ󘔘•ŠǰȱšŠ›Šȱ ³ã›ˬ”ǰȱ³’¢ȱˬ›ˬŸˬ£ȱŸˬȱ–Ž¢Ÿˬǰȱž›óȱ’•ˬ–Ž¢Ÿˬ•ˬ›ǰȱ ˜—ž›–Šȱ–ˬˬȱû³û—ȱ£ˬ›ˬ›’›ǯȱÂȱ”ˬ•ˬ–ǰȱž›™ǰȱ ž›óˬ—ǰȱ’œ™Š—Ššǰȱœ˜ÂŠ—ǰȱ¡’¢Š›ȱˬ”œȬãœˬ›’󍒛ǯȱ G³”’•ˬ›ˬ—ȱŠ•”˜š˜•ǰȱšˬ‘Ÿˬǰȱ”ŸŠœȱŸˬȱšŠ£•Íȱœž•Š›ǰȱ ³’¢ˬ•ˬ”ǰȱš›Ž¢™›žǰȱ™˜›ŠÂŠ•ǰȱšžóû£û–ûȱŸˬȱû£û–ȱ ó’›ˬ•ˬ›’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯȱ ’Š—ÍȱœžŠȱŸˬȱ¢Šȱ‹žÂŠȱ‹’ó’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬœ”’—•ˬó–ˬȱãŸ›û—ˬ—ȱ‹ŠóšŠǰȱœ˜‹ŠŠȱ‹’ó’›’•–’óȱ ¢Ž–ˬ”•ˬ›ˬ—ȱˬȱŠŠȱ‹’•ˬ›œ’—’£ǯȱž£Š—ȱ³˜¡ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ¢’—ǰȱœ˜¢žšȱŸˬȱ³˜¡ȱ’œ’ȱ¢Ž–ˬ”ȱ ¢Ž–ˬ¢’—ǯȱ ˬœ”’—•ˬó–ˬȱãŸ›û—û—ȱ‹’›’—Œ’ȱ‘ˬĞȱˬœ’—ˬȱ ³ã›ˬ”ǰȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱˬ›ˬŸˬ£ˬ—ȱŠ–ȱ’–’—Šȱ Ž’—ǰȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›’ȱ’œˬȱ¢Š•—Í£ȱˬ£’•–’óȱŸˬȱ‘ˬ•ȱ ‹’ó–’óȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’—ǯȱ˜›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ £Š–Š—Íȱš’Š•Š—–Šȱ‹’›ȱ—ãŸȱžóŠšȱ›Šœ’˜—ž—žȱ ¡ŠÍ›•ŠÍ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬȱãŸ›û—ˬȱžóŠšȱ š’Š•Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ’Šȱ›Ž“’–’ȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱšŠ›ó͗͗͜ȱ Š•Í—–ŠœÍ—Šȱ‹ˬ£ˬ—ȱ‘ˬ••Ž’Œ’ȱ›˜•ȱ˜¢—Š¢Í›ǯȱž›žȱ ¢Ž–ˬ”•ˬȱ˜•Š—–Ššǰȱš’Šȱšˬ‹ž•žȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‹ã¢û”ȱ Šœ’•ˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬˬȱó’›ˬœ’—’—ȱŠš›Žœœ’Ÿ•’¢’—’ȱŠ›Í›Í›ȱ

ŸˬȱœŽ•’”•’ȱš’óŠ—Í—ȱš˜›ž¢žŒžȱž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ£ˬ’Ěȱˬ’›ǯȱ ˜‹žǰȱ³Ž¢—ˬ—’•–ˬ–’óȱš’ŠȱŠȱ–ˬˬ—’ȱ£ˬˬ•ˬ¢ˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ’Š—ÍȱŠ›Š–•Šǰȱ¢Š¡óÍȱ³Ž¢—ˬ¢ˬ›ˬ”ȱ¢Ž¢’—ǯȱ’Šȱ šˬ‹ž•žȱ–û—ˬ£ˬ–ǰȱŽ¢—’ȱŸŠ¡Šȱ‹ŠóȱŸŽ›–ˬ•’’›ǯȱ £ȬŠ£ǰȱŽ£ȬŽ£ȱ¢Ž¢’—ǰȱ¢ž¡žŠ—ȱˬŸŸˬ•ȱ¢Ž–ˬ¢’—ǯȱ ˜›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ³’¢ȱ ˬ›ˬŸˬ£•ˬ›ˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱó’›ˬ•ˬ›ȱžÂž›•Šȱ’œ’Šˬȱ Ž’•’›DZȱŠÂȱ”ˬ•ˬ–ǰȱ”Š›˜ǰȱ¢Ž›”ã”ûǯȱk’›ˬ•ˬ›ȱœˬ‘ˬ›ȱ ŠŒšŠ›Í—Šȱƙȱœˬ”Š—ȱ‘ˬŒ–’—ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱ k’›ˬ•ˬ›’—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ¡˜›Š—Í—ȱœŠÂŠ•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱ Žˬ—ȱŸ’Š–’—•ˬ›ȱŸˬȱ‹’˜•˜“’ȱŠ”’Ÿȱ–Šˬ•ˬ›ȱ –㟌žž›ǯȱ ˬĴȱŠȱ”ˬ•ˬ–ȱó’›ˬœ’—ˬ—ȱ¡˜›Šȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱȱŸ’Š–’—’ȱˬȱŠ•Í—–ÍóÍ›ǯȱ ,Š¢’”Š—Íȱ¢ŠÂÍǰȱŠ’›ȱ”ã”û–œ˜Ÿž—ž—ȱŒãŸ‘ˬ›’ȱŸˬȱ ‘ˬ•’–’ǰȱ”ˬŠ—ȱ˜¡ž–žǰȱ”Š•Ž—ž•ŠȱŸˬȱ³˜‹Š—¢ŠœÍÂÍȱ ³’³ˬ¢’ǰȱû•¡ˬ–’ȱ”ã”ûǰȱ‹˜¢–Šˬ›ˬ—ȱŒãŸ‘ˬ›•ˬ›’ǰȱȱ ‹ŠÂŠ¢Š›™ŠÂÍȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ¡˜›Š—Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ȱŸˬȱœŠÂŠ•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱ Ž’›ǯȱ

<80857$68)/(6ù Řȱ™˜›œ’¢Šȱû³û—ȱ’—š›Ž’¢Ž—•ˬ›ȱ Śȱ¢ž–ž›ŠǰȱŘȱ³ǯšǯȱ”ˬ›ˬȱ¢ŠÂÍǰȱŚȱ³ǯšǯȱˬ£’•–’óȱŸŠ—’•ǰȱŘȱ œˬ”Š—ȱœûǰȱóˬ”ˬ›ȱŸˬȱž£ȱ£ãŸšˬȱã›ˬǯȱ

Š£Í›•Š—–ŠȱšŠ¢ŠœÍDZȱ ž–ž›ŠȱœŠ›ÍœÍ—Íȱóˬ”ˬ›ȱœ’›˜™žȱŸˬȱˬ£’•–’óȱŸŠ—’•ȱ ’•ˬȱšŠ›ÍóÍ›Í—ǯȱŠÍȱ³Š•Í—–Íóȱ¢ž–ž›ŠȱŠÂ•Š›Í—ÍȱŠœŠȬ ŒŠȱœŠ›ÍœÍȱ’•ˬȱšŠ›ÍóÍ›ÍšŠ—ȱœ˜—›ŠȱŠ•Í—–Íóȱ”û•ˬ—’ȱ ¢ŠÂȱ³ˬ”’•–’óȱŸˬȱœž¡Š›Íȱœˬ™’•–’óȱȱˬ›’—ȱŠŸŠ¢Šȱã”û—ǯȱ Gœ’—’—ȱˬ›’—•’¢ˬȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱœ’›Š¢ˬȱŽ–ˬœ’ȱû³û—ȱœžȬ ĚȱŽ—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ³Š›™Š£ȱ”ˬœ’”ȱŠ™Š›Í—ȱŸˬȱŗŖȬŗśȱˬš’šˬ•’”ȱ ³˜¡ȱ’œ’ȱ˜•–Š¢Š—ȱšŠ£ȱœ˜‹ŠœÍ—Šȱ¢Ž›•ˬ󍒛’—ǯȱžĚȱŽ—’—ȱ ûœûȱ¢Š—–ŠœÍ—ȱŽ¢ˬǰȱû£ˬ›’—’ȱˬ–’£ȱ”ŠÂÍ£•Šȱ㛝û—ǯȱȱȱ

'h<hù/ˍ$/0$%ùú0ˍ6ù Řȱ™˜›œ’¢Šȱû³û—ȱ’—š›Ž’¢Ž—•ˬ›ȱ Śȱ¡ǯšǯȱû¢ûǰȱřȱœˬ”Š—ȱœžǰȱŘȱ¢ž–ž›ŠǰȱŚȱ³ǯšǯȱ”ˬ›ˬȱ ¢ŠÂÍǰȱŘȱŠ•–ŠǰȱŘȱ³ǯšǯȱ¡Š–Šǰȱóˬ”ˬ›ȱŸˬȱž£ȱ£ãŸšˬȱã›ˬǯȱ

Š£Í›•Š—–ŠȱšŠ¢ŠœÍDZȱ û¢û—ûȱž£•žȱœžŠȱ‹’ó’›–ˬ”ȱŸˬȱœû£–ˬ”ǯȱ ž–ž›Š—Í—ȱœŠ›ÍœÍ—ÍȱŘȱ³ǯšǯȱ¢ž–óŠ•–Íóȱ”ˬ›ˬȱ¢ŠÂÍǰȱóˬ”ˬ›ǰȱ œ˜—›Šȱ’œˬȱšŠÍȱ³Š•Í—–Íóȱ¢ž–ž›ŠȱŠÂÍȱ’•ˬȱšŠ›ÍóÍ›Í—ǯȱ •Í—–ÍóȱšŠ›Íó͚ȱ’•ˬȱ‹’›•ˬ󍒛’•–’óȱû¢û—û—ȱ¢Š›ÍœÍ—Íȱ ¢ŠÂȱ³ˬ”’•–’óȱ˜›–Š¢Šȱ¢Š¢Í—ǰȱû£ˬ›’—ˬȱœ˜¢ž•–žóȱŠ•–Šȱ ’•’–•ˬ›’ȱû£û—ȱŸˬȱóˬ”ˬ›ȱœ’›˜™žȱ³ˬ”’—ǯȱŠ•Š—ȱû¢ûȱ ”û•ˬœ’—’ȱ¢Š¢ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱû£ˬ›’—ˬȱ¢ŠÂȱ³’•ˬ¢’—ȱŸˬȱ œ˜‹ŠŠȱ‹’ó’›’—ǯȱ Š£Í›ȱ‹’ó–ˬ—’ȱ¡Š–Šȱ’•ˬȱœû›ˬ¢ˬȱŸŽ›’—ǯ

4ø'$/$10$


72


73


36ø;2/2*ø<$



7ù%%ù *(1(7ù.$0,= 1ˍ'(<ù5"

36ø;2/2*ø<$


75 ˜—ȱ’••ˬ›ˬȱ¢Ž—’ȱ‹’›ȱ’‹‹’ȱ¡’–ˬȱȮȱŽ—Ž’”ȱŽœȱ ¢Š›Š—–ÍóÍ›ǯȱ—ž—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱœŠÂ•Š–ȱŸˬȱž£ž—ȱ ã–û›ȱ¢ŠóŠ–Ššȱû³û—ȱ’—œŠ—Šȱ‘Š—œÍȱš’Šȱ›Šœ’˜—ž—žȱ œŽ³–ˬ”ǰȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱȱŸˬȱ Ÿˬ›’ó•ˬ›ˬȱ¢’¢ˬ•ˬ—–ˬ”ȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬ•ž–ŠȱŸŽ›’›ǯȱȱ

7ˍ+/h.ˍ/ù ù56ù<<ˍ7 žȱû—ȱ’—œŠ—•Š›ȱã£ȱŽ—•ˬ›’ȱ’•ˬȱȃŠ—Íóȱ˜•Ȭ –ŠšŠ—Ȅȱ‘ˬ›ȱŸˬŒ‘•ˬȱšŠ³Í›ǯȱžȱŠȱˬˬŒŒû‹•ûȱ Ž¢’•DZȱŽ—Ž’”ŠȱŠÂ͛ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱŸˬȱšûœž›•Š›•Šȱ ž£•Šó͛ǯȱŽ•ˬȱ‹’›ȱęȱ”’›ȱŸŠ›ȱ”’ǰȱˬ–ˬ•’ȱˬ¢’ó–ˬ”ȱ –û–”û—ȱŽ¢’•ǰȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ’—œŠ—ȱŽ—•ˬ›’ȱ‘ŠššÍ—Šȱ û–ž–’¢¢ˬ•ˬȱ–ˬ•ž–ŠœÍ£ȱ˜•œŠȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ

ˬ›ȱ‘Š—œÍȱŒ’’ȱ¡ˬœˬ•’¢ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Š—ȱ’—œŠ—Í—ȱ ˬ›ŠÍ—Š”Í•Š›ȱˬ›‘Š•ȱŽ—Ž’”Š—Íȱ¢ŠŠȱœŠ•Í›ǯȱȱ ʞœ•’—ˬȱ’œˬǰȱˬ‘•û”ˬ•’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ ˬ›Šȱ–û‘’•ˬȱšŠ›ó͕͚•Íȱˬ–ŠœÍ—ȱ—ˬ’Œˬœ’ȱ”’–’ȱ –Ž¢Š—Šȱ³Í¡Í›ǯȱœ–Šǰȱ‹’›ȱ³˜¡ȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ǰȱ’Š‹Žǰȱ˜—”˜•˜“’ȱ¡ˬˬ•’”•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–Šȱ œˬ‹ˬ‹’ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ’›œ’ȱ–Ž¢••’”ȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍȱŽ¢’•ǯȱ Ž—Ž’”Š—ÍȱŠ˜–ȱŽ—Ž›“’œ’ȱ’•ˬȱ–ûšŠ¢’œˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ[£ûȬ㣕û¢û—ˬȱ—Ž¢›Š•ȱ˜•œŠȱŠǰȱŽ’‹Š›œÍ£ȱ ˬ••ˬ›ˬȱ”Ž³’”ˬȱˬ‘•û”ˬ•’ȱœ’•Š‘Šȱ³ŽŸ›’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ£ˬ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ㣕ˬ›’—’ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ˬȱ–Ž¢••’ȱ ‘ŽœŠ‹ȱŽˬ›ˬ”ȱš˜›¡žȱ’³’—ˬȱ¢ŠóŠ¢Í›•Š›ǰȱ³û—”’ȱ Š’•ˬˬȱ”’–ˬœˬȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”ȱŠó”Š›ȱ˜•ž—–žóž›ǯ ʞœ•’—ˬǰȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ’›œˬ—ȱŠ•–ŠšȱŽ‘’–Š•Íȱˬ—ȱŠ£Íȱ ’”’ȱ¢Š¡Í—ȱš˜‘ž–•Š›Í—ȱŸˬȱ–û•ˬšȱŚśȱ¢Šó͗Šȱšˬˬ›ȱȱ ‘ˬ–’—ȱ¡ˬœˬ•’”ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’¢’ȱ‘Š•Šȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ Š’œ’”Š¢Šȱã›ˬǰȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱ³˜¡ȱŠ£ȱŠ’£’ȱ ’›œ’ȱ–Ž¢••’•’”ȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ǯȱ—”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ œˬ‹ˬ‹’ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”–ˬǰȱšŽ¢›’Ȭû£û—ȱ š’Š•Š—–Šȱ”’–’ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŸˬ›’ó•ˬ›ǰȱ™Žœ’œ’•ˬ›•ˬȱ ˬ–Šœȱǻ‹’”’ȱŸˬȱ‘Ž¢ŸŠ—•Š›Íȱ£ˬ›ˬ›•’•ˬ›ˬ—ȱš˜›žȬ –Ššȱû³û—ȱ–û‹Š›’£ˬȱ–ˬšœˬ’¢•ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱ ”’–¢ˬŸ’ȱˬ›–Š—•Š›Ǽǰȱ”˜›•Š—–ÍóȱŽ”˜•˜’¢ŠŠ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ–ˬœž•’¢¢ˬ’ȱ’›œ’¢¢ˬ’–’£’—ȱ û£ˬ›’—ˬȱš˜¢–ŠšŠ—œŠǰȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ͣÍȱš˜›ž–Ššȱ žÂ›ž—ŠȱˬŠ•ȱ‘ˬ›ˬ”ˬˬȱ”Ž³’—ǯȱ

32d7'ù$412=8 G›œ’ȱ–ˬŒ–ž—ž—ȱŠó͍ÍÂÍȱŠ‘Šȱ‹’›ȱˬ‘•û”ˬȱ Ȭ‹’£—Žœ’’›ǯȱ—ž—ȱˬ—ȱ£ˬ›ˬ›œ’£ȱˬ£Š‘û›ûȱ Ȭȱȱ’—œŠ—Í—ȱã£ȱšŠ—ȱŠ—Š•’£’—ˬ—ȱŠ•Í—–ÍóȱȬž—ȱ ȃˬœŸ’›’Ȅȱˬ”œȱ˜•ž—–žóȱ–Š¢”ŠȱŸˬȱ‹ħȱžŽ›’¢Š—Í—ȱ œŠÍó͍͛ǯȱ ’œ‹ˬˬ—ȱ¢Ž—’ȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ¡’–ˬȱȮȱ˜—•Š¢—ȱûœž•ȱ ’•ˬȱŽ—Ž’”ȱŽœ’—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ‘Ž³ȱˬȱã›û—û¢ûȱ ”’–’ȱ£ˬ›ˬ›œ’£ȱŽ¢’•ǯȱG—’ȱŽ—Ž’”ȱŠ—Š•’£’ȱ’—Ȭ Ž›—ŽȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱœ’Š›’óȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱŠˬŒˬȱ šŠ—ȱ—û–ž—ˬœ’ȱã—ˬ›–ˬ”ȱŸˬȱãˬ—’óȱŽ–ˬ”ȱ ”’Š¢ˬ’›ǯȱ’›ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱŠ•Í—Í›ǯȱ

ˬ–’ȱ‹’›Ȭ’”’ȱŽ—’ȱˬ‘•’•ȱŽˬ—ȱ‹Šó͋ˬ•Š•Íȱ ȃŠ•’–•ˬ›Ȅȱȱóˬ”ˬ›•’ȱ’Š‹Žǰȱ󒣘›Ž—’¢ŠȱŸˬȱ‹›˜—¡’Š•ȱ Šœ–Šȱ”’–’ȱŠÂ͛ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱ–Ž¢••’ȱ˜•žÂž—žȱ’—Ȭ œŠ—Šȱ›Š‘ŠŒŠȱœã¢•ˬ¢ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱžǰȱšŽ¢›’Ȭ™Žóˬ”Š›•ÍÂ͗ȱ œ˜—ȱˬ›ˬŒˬœ’’›ǯȱûû—ȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍȱ û³û—ȱ‹’›ȱœÍ›Šȱóˬ›•ˬ›’—ǰȱȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ—•ˬ›’—ȱ ”˜–‹’—Šœ’¢ŠœÍȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ–ûŸŠęȱšȱ¡Š›’Œ’ȱŠ–’••ˬ›’—ȱ –㟌žȱ˜•–ŠœÍȱŸŠŒ’‹’›ǯȱžȱˬŒ›û‹ˬȱ³˜¡ȱ ˬ‘•û”ˬ•’’›ǰȱ³û—”’ȱ’—œŠ—•Š›ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ˬȱŸˬȱ’‹‹’ȱ Š—•Š¢Í󕊛ŠȱŽ’‹Š›ȱŽ’›ǯȱŽ•ˬȱ–ˬ•ž–Š•Š›ÍȱŠ•Š—ȱ ’—œŠ—•Š›Í—ȱŽ™›Žœœ’¢Š¢Šȱûó–ˬȱ‘Š••Š›ÍȱŠ£ȱŽ¢’•ǯȱ ž•ȱŸŽ›’‹ȱȮȱœ›ŽœœȱŠ•Í‹ǯȱȱ ›˜‹•Ž–ȱ’œˬȱˬœ•’—ˬǰȱŽ—Ž’”Š—Í—ȱˬ—ȱœŠˬȱ ˬœŠœ•Š›Í—Š—ȱ‹’¡ˬ‹ˬ›ȱ˜•–ŠšŠÍ›ǯȱ Ž—•ˬ›’–’£•ˬȱ Š—Íóȱ˜•–Ššǰȱ˜—•Š›•Šȱȃ˜œ•Šó–ŠšȄȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱ £Š–Š—ȱ¢ŠóŠÍÂ͖ͣȱ‘ˬ¢ŠÍ—ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’ȱˬȱŠ›ŠŒŠšǰȱ ’‹‹ȱœŠ‘ˬœ’—ˬȱ˜•ŠóŠ—ȱˬ•ˬž£•Š›ȱŠȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›ˬȱ ‹’•–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ Š–Í–Í£ȱ‹’•–ˬ•’¢’”ȱ”’ǰȱȃ–ˬˬ—’¢¢ˬȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȄȱŸˬȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ’ˬ›ȱŠ£Š›•Š›Šȱã›ˬȱ –ˬœž•’¢¢ˬȱ‹’£ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱû£ˬ›’—ˬ’›ǯȱŠ—•Íóȱ š’Š•Š—Í›ǰȱ¢Š—•ÍóȱŠŸ›Š—Í›ǰȱ¢Š—•Íóȱˬ•ŠŒ•Š›Š—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’›’”ǯȱ

*h1'ˍ/ù.*(1 Ž—•ˬ›’—ȱ³˜¡ȱŽ•–’ȱ’£Š‘•Š›Íȱ–㟌žž›ǯȱ––Šȱ ˬ—ȱœŠˬȱŸˬȱˬ—ȱˬœŠœȱˬœ—’Šȱ‹Ž•ˬȱœˬœ•ˬ—’›DZȱȃŽ—ȱ Ȯȱ˜›šŠ—’£–’—ȱˬ›Šȱ–û‘’•ˬȱû—œ’¢¢ˬȱŸŠ‘’’Ȭ ’›Ȅǯȱȱ ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’–’£ˬȱřŖȱ–’—ȱŽ—ȱ–㟌žȬ ž›ǯȱ—•Š›Í—ȱ”’³’”ȱ‹’›ȱ‘’œœˬœ’ǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱˬǰȱ ’›œ’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱŸˬȱšûœž›•Š›Šȱã›ˬȱŒŠŸŠ‹Ž‘’›ǯȱ Š•Š—ȱ‘’œœˬȱȮȱ‹žȱ’œˬȱşŖƖȬˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱˬ󔒕ȱŽ’›ȱ Ȯȱ˜›šŠ—’£–’—ȱœ›ž”ž›ȱŽ•Ž–Ž—’ȱ˜•Š—ȱ£û•Š••Š›Í—ȱ œ’—Ž£’ȱ’•ˬȱ–ˬ󾕍ž›ǯȱȱ

ˬ–’—ȱŽ—•ˬ›ȱ‘ˬ¢ŠÍ–ͣ͗ȱ‘ˬ›ȱœŠ—’¢ˬœ’—ˬȱ ’󝒛Š”ȱŽ’›ǰȱˬ›Šȱ–û‘’•ˬȱˬ–Šœ•Š›Í–ͣ͗ȱ ¢Š›ŠÍÂÍȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›’ȱ’£•ˬ¢’›ȱŸˬȱ˜—•Š›ŠȱŒŠȬ ŸŠ‹ȱ˜•Š›Ššȱã£ȱ’ó’—’ȱˬ—£’–•ˬ¢’›ǯȱ’›ȱûóû—û—DZȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱš’Šǰȱ’œˬ—’•ˬ—ȱˬ›–Š—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ³˜¡œŠ¢•Íȱ›ŽŠ”œ’¢Š¢Šȱˬ”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱžȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›ȱ —ŽŒˬȱ¢ŠóŠ¢ŠŒŠÂ͖ͣÍǰȱ—ŽŒˬȱš˜ŒŠ•ŠŒŠÂ͖ͣÍǰȱ‘Š—œÍȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›•ˬȱû£•ˬóˬŒˬ¢’–’£’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’›ǯȱ ˜—ȱ’••ˬ›ˬȱŽ—Ž’”ŠȱȱŽ•–’ȱûŒ•ûȱˬ›ˬšš’ȱ ãŸ›û—ûȱ¢ŠóŠ¢Í›ǯȱŽ—’ȱ–ˬ•ž–Š•Š›ȱž›–ŠŠ—ȱ ¢Š›Š—–ŠšŠÍ›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ‹žȱŽ•–ȱ”•Šœœ’”ȱŸˬȱ ȃ¢Ž—’ȄȱŽ—Ž’”Š¢ŠȱŠ¢›Í•–ÍóÍ›ǯȱ’›’—Œ’œ’ȱ–ˬ‘£ȱ ’›œ’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱŒŠŸŠ‹Ž‘’›ǯȱ—žȱ’‹‹’ȱŽ—Ž’”Šȱ Š•Š—Í›–Ššȱ˜•Š›ǯȱŽ—’ȱŽ—Ž’”Šȱ’œˬȱ‘Š–Í–Í£ȱ û³û—ȱŸŠŒ’‹ȱŸˬȱ•Š£Í–ȱœŠÂ•Š–•ÍšȱŽ—Ž’”ŠœÍÍ›ǯȱ

=ˍ+ˍ5<$;8' 'ˍ50$1" G—’ȱ™›ŽŸŽ—’Ÿȱˬ‹Š‹ˬȱ‘ŠššÍ—Šȱ³˜¡ȱœã‘‹ˬ•ˬ›ȱ Ž’›ǯȱ ˬš’šˬˬ—ǰȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ 36ø;2/2*ø<$


36ø;2/2*ø<$

76

˜—•Š›Íȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ”ˬ—ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ Ž—Ž’”ŠȱŽ•–’ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱóŠ¡ˬ•ˬ›ˬȱ‹ã•û—û›ǯȱŽ•ˬȱ ”’ǰȱŠ›–Š”˜Ž—Ž’”Šȱ˜›šŠ—’£–’—ȱˬ›–Š—•Š›•Šȱ šŠ›ó͕͚•Íȱˬ•Ššˬœ’—’ȱ㢛ˬ—’›ǯȱ ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ ‹’›ȱ’—œŠ—Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ’¢’ǰȱŽ¢—’ȱ¡ˬœˬ•’”ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”ˬ—ȱ’ˬ›’—ˬȱ’œˬȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›’¢’ȱŸˬȱ¢Šȱˬœ’›ȱ Ž–ˬ’¢’—’ȱ‘Š–Í–Í£ȱ–û󊑒ˬȱŽ–’ó’”ǯȱˬœˬ•ˬȱ Ž—Ž’”ȱž¢Âž—œž£•žšŠÍ›ǯȱ ž›’Ž—Ž’”Šȱ˜›šŠ—’£–’—ȱš’Šȱ’•ˬȱ –û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—’ȱ㢛ˬ—’›ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ‹’›ȱ’—œŠ—Šȱ •’”˜™Ž—ȱŠ—’˜”œ’Š—Íȱ’•ˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•Š—ȱ˜–Šȱ ó’›ˬœ’ȱ’³–ˬ”ȱ‘ˬ¢Š’ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱŠóšŠœÍ—Šȱ’œˬȱ ‘ˬ–’—ȱó’›ˬ—’—ȱ’œ’Šˬœ’ȱŒ’’ȱ¡ˬœˬ•’”ȱã›ˬˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱû–ž—ˬȱû³û—ȱŸŽŽŠ›’Š—•ÍÂÍȱ–’œŠ•ȱ ˬ’›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱˬȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱ ˜•–Š–ŠœÍȱ‹ˬ£’•ˬ›’—ˬȱ¡Ž¢’›’œˬǰȱ‹ŠóšŠ•Š›Í—Íȱ–ˬ‘Ÿȱ Žˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ

ù56ù9ˍ5'ùú/ˍ5 Š‘Šȱ‹’›ȱŸˬȱ³˜¡ȱ–Š›Šš•Íȱ¢ã—ȱ ™œ’¡˜Ž—Ž’”ŠÍ›ǯȱžȱœŠ‘ˬȱ™œ’¡’Š›’”ȱ‘’œœˬȱ ŸˬȱŠŸ›Š—ÍóȱŽ—Ž’”ŠœÍ—Šȱ‹ã•û—û›ǯȱŠŸ›Š—Íóȱ Ž—Ž’”ŠœÍǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ‹’£’–ȱŸˬ›’ó•ˬ›’–’£’ȱ ˬ‘•’•ȱŽ’›ǯȱ’šŠ›Žˬǰȱœ™’›•’ȱ’³”’•ˬ›ˬǰȱšž–Š›ŠȱŸˬȱ Ž”œ›Ž–Š•ȱ’–Š—ȱ—㟕ˬ›’—ˬȱ–Ž¢•ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ’›Ȭ œ’’›ǯȱȱž›ŠŠȱŽ—Ž’”ȱœÍ—ŠÂ͗ȱ›˜•žȱ‹ã¢û”û›ǯȱ ˬ——ȱŽˬ”ȱ”’ǰȱœŠÂ•Š–•Íšȱž›ž–ž—Šȱã›ˬȱ’—œŠ—ȱ œ’šŠ›Žˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ•’’›ǯȱžȱŸˬ›’óȱ’›œ’’›œˬǰȱ ˜—Š—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱŒ’’ȱ—Š›Š‘Š•Íšǰȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ ŸŠŒ’‹ȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—ȱ™’œ•ˬó–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ŠŒŠšǯȱ žȱ™Š›Š–Ž›’ȱ¢˜¡•Š¢Í‹ȱ•Š£Í–ȱˬ•’”ˬȱ™Šœ’¢Ž—ˬȱ œ’šŠ›Žˬ—ȱˬ£’¢¢ˬœ’£ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ™›ŽȬ ™Š›Š•Š›ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ’ŠȱŠŸ›Š—ÍóÍȱŠ¢›ÍŒŠȱ‹’›ȱ–ˬšŠ–Í›ǯȱ,˜¡ȱ ŸŠ¡ȱ’£Šęȱȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱš’Šȱ›’–’—’—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍÍ›ǯȱˬ—’ȱ’—œŠ—Í—ȱŠÂ£ÍȱŠ’–Šȱ’ó•ˬ¢’›ǯȱ ’ŠŠ—ȱ‘ˬ££ȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ”’–’ȱ’œ’Šˬȱ˜•žȬ —ž›ǯȱžǰȱȃ‘ˬ££ȱ‘˜›–˜—žȄȱŠ•Š—Š—ȱœŽ›˜˜—’—ȱ ›ŽœŽ™˜›•Š›Í—Í—ȱŠóŠÂÍȱ‘ˬœœŠœ•ÍÂÍȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ Ž—Ž’”ȱ–ûŠ¢’—ˬȱŠ™Š›Š›Ššȱ‘ˬœœŠœ•Íšȱˬ›ˬŒˬœ’—’ȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ”•ˬȱ™Šœ’¢Ž—ˬȱ™ˬ‘›’£ȱŸˬȱ –’”›˜—ž›’¢Ž—•ˬ›ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ–û—Šœ’‹ȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›ȱ ŸŽ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱȱ

d(5dù//ù1 6ù55ù Ž—Ž’”•ˬ›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ£Š›ŠŠ¢Š—Šȱ‹’›ȱŽ¢’–ȱ ŸŠ›DZȱ˜—•Š›ȱ,Ž›³’••ȱŽ—’—’—ȱŠ’–’ȱŠ¡Š›Íó͗ŠÍ›ǯȱ ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ–ˬ󑞛ȱœ’¢Šœˬ³’ȱŠ›Íšȱ‹ˬˬ—ȱ ³ˬ”’œ’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ǰȱ‹’•ˬ›ˬ”ˬȱ’Ȭ –Š—•Šȱ–ˬóž•ȱ˜•–ž›ȱŸˬȱ³˜¡•žȱœ’šŠ›ȱ³ˬ”’›’ǯȱ ˬ—’ȱœŠÂ•Š–ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’—’—ȱŠÂ•ŠœÍŠ—ȱ‹ûû—ȱ

36ø;2/2*ø<$

šŠ¢Š•Š›Í—Íȱ™˜£ž›žǯȱž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱ˜ǰȱž£ž—ȱ ã–û›ȱœû›–ûóǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬ–’óȱŸˬȱ œ˜—ȱû—•ˬ›’—ˬȱšˬˬ›ȱŠ¢Í—ȱ£ˬ”ŠœÍ—Íȱš˜›ž–žóž›ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱ–’œŠ•ǯȱŠ›Š˜—ȱšŠ³ÍóÍȱû£›ˬȱ˜•’–™’¢Šȱ ³Ž–™’˜—žȱ’–ȱ’”œȱ㖛ûȱ‹˜¢žȱ–ˬóšȱŽ–’óǰȱ ã£ˬ•ȱ‹˜¢ȱŸˬȱ³ˬ”’ȱ—’œ‹ˬ’—ˬȱ–Š•’”ȱ˜•–žóǰȱ¢Š•—Í£ȱȱ Š¢Š•Íȱš’Šȱ’•ˬȱš’Š•Š—–ÍóÍ›ǯȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ ‹žȱ’—œŠ—ȱû£û—ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ȱ—û–ž—ˬœ’ȱ’’ǯȱ Š”’—ȱšŠ³ÍóȱŸŠ¡ÍȱśŘȱ¢Šó͗Šȱ˜•Š›”ˬ—ȱ–’˜”Š›ȱ ’—Š›”Í—Š—ȱŸˬŠȱŽ–’󍒛ǯȱ ,ˬ”’•ˬ—ȱ–’œŠ••Š›ȱœŠÂ•Š–•ÍŠȱˬ›’ȱ¢Š—Šó–Š—Í—ȱ —ˬȱˬ›ˬŒˬˬȱŸŠŒ’‹ȱ˜•žÂž—žȱˬ”œȱŽ’›’›ǯȱŽ—’ȱ Ž—Ž’”Š—Í—ȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ™›Ž’”’Ÿȱˬ‹Š‹ˬȱ Ž›³ˬ”•ˬó–’󍒛ǯȱŽ›–’—ȱ•ŠÍ—ȱ–ˬ—óˬ•’ȱȃˬ•ˬŒˬ¢’ȱ ã›–ˬȄȱœã£û—ˬ—ȱ¢Š›Š—–ÍóÍ›ǯȱŠ‘’¢¢ˬȱ Ž’‹Š›’•ˬǰȱ’—œŠ—Íȱã£•ˬ¢ˬ—ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›ȱ㢛ˬ—’•’›ȱ Ÿˬȱȱœ˜—›ŠŠ—ȱ˜—•Š›Í—ȱ–ˬšœˬ•’ȱˬ‘•’•’ȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱ 㑋ˬȱˬ›’ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠŠ—ȱŽ’›ǯȱ Ž—•ˬ›’ȱ ’•ˬȱŠ—Íóȱ˜•Š—ȱ’—œŠ—ȱ—ˬȱ’•ˬȱš’Š•Š—–Š•Íǰȱ‘Š—œÍȱ ˬ›–Š—•Š›Íȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’ȱ˜•žÂž—žǰȱ‘Š—œÍȱ Ÿˬ›’ó•ˬ›’—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱˬœ’›’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•ŠŒŠÂ͗Íȱȱ 㢛ˬ—’›ǯȱ

*(1/ˍ5ù0ù=ù 6,1$<,5,4 ›˜š›Š–Šȱ¢’¢ˬ•ˬ—–ˬ”ȱû³û—ȱŸŽ—˜£ȱšŠ—Íȱ Ž—Ž’”ȱŠ—Š•’£ˬ—ȱ”Ž³’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ—Š—ȱ Š•Í—–Íóȱȱ’•ˬȱŠ›ÍŒÍ•ȱ’óȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱˬˬ—ǰȱ’•”’—ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱ£Š–Š—Íȱ™Šœ’¢Ž—’—ȱˬœŠœȱ󒔊¢ˬ•ˬ›’ȱ Ÿˬȱȃ㢛ˬ—–ˬ•’Ȅȱ˜•Š—ȱŽ—•ˬ›ȱ–ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛’•’›ǯȱ ˜—›ŠŠ—ȱŠ‘ŠȱŽ—’óȱŠ—Š•’£ȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—Š›œŠǰȱ œŠ¡•Š—Í•–Íóȱȱ’•ˬȱˬ•ŠŸˬȱœÍ—Šš•Š›ȱŠ™Š›Í•Í›ǯȱ ˬ’Œˬ•ˬ›’—ȱˬœ’›’ȱŸˬȱãŸœ’¢ˬ•ˬ›•ˬȱ‹’›•’”ˬȱŠ–ȱ œÍ—ŠÂ͗ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ˜›Šȱ‘ŽœŠ‹•ŠȱŘȬŘǰśȱ–’—ȱŠŸ›˜¢Šȱ ‹ŠóŠȱˬ•’›ǯȱ—Š•’£ȱã–û›ˬȱ‹’›ȱˬˬȱŠ™Š›Í•Í›ǰȱ³û—”’ȱ Ž—•ˬ›ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—’ȱˬ¢’ó–’›ǯȱ Ž¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱŽ—Ž’”ȱŽœȱŸˬȱˬ›’ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱ™›˜š›Š–Íȱ’—œŠ—Íȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱ œÍ˜›Š•Š–Í›ǯȱˬ£’ȱŠ–’••ˬ›’ȱšŠ‹ŠšŒŠŠ—ȱˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ˜•–ž›ǯȱŠ”’—ȱˬ›ŠĚȱÍȱ㢛ˬ—’•–’óȱŸˬȱ ™›˜š›Š–Í—ȱŠ–ȱûŒûȱ’•ˬȱ’ó•ˬ¢ˬ—ȱ‹’›ȱœŠ‘ˬȱŸŠ›ȱ”’ǰȱ ‹žȱŠȱš˜ŒŠ•–Š—Í—ȱȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍÍ›ǯȱG—’ȱš˜ŒŠ•Ȭ –Šȱ˜—ŠȱšŠ›óÍȱȱ–û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–ŠÂ͗ȱ–û–”û—ȱŸˬȱ •Š£Í–ȱ˜•žÂžȱ‹’›ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ”’–’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱˬ›’ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱ™›˜š›Š–Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ ¡ˬœˬ•’”œ’£ȱŗŚȱ’•ȱã–û›ȱšŠ£Š—–ŠÂ͗ȱŸˬȱš˜ŒŠ•–Šȱ ™›˜œŽœ’—’—ȱ•ˬ—’’•–ˬœ’—’—ȱȱ–û–”û—ȱ˜•žÂžȱ Š›Íšȱœû‹žŠȱ¢Ž’›’•–’󍒛ǯȱ G›œ’—’£•ˬȱ˜œ•žšȱŽ’—ǰȱã£û—û£ˬȱˬ›ȱ”’–’ȱ ‘ã›–ˬȱŽ’—ȱ”’ǰȱœŠÂ•Š–ȱã–û›ȱ’••ˬ›’ȱ–û”ŠŠÍ—Í£ȱ ˜•œž—ǯ


77

36ø;2/2*ø<$


36ø;2/2*ø<$

78

$7$/,4 6ù1'5208

36ø;2/2*ø<$


79

Q

ŠÍ—Í—ȱ‘Š–’•ˬ•’¢’ȱ‹ˬ£ˬ—ȱ”’ó’ȱû³û—ȱŠÂ͛Í›ǯȱȱ G—’£Š›Šȱœ˜—ȱš˜¢ž•žÂžȱŠ—Š—ȱˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Š—Í—ȱ ‘ˬ¢ŠÍȱŠ–Š–’•ˬȱ‹ŠóšŠ•Šó͛ǯȱŽ—’ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱŠ’ȱ ˜•Š—ȱ‹ûû—ȱ–ˬ•ž–Š•Š›ȱ˜—Šȱ‹ã¢û”ȱ–Š›Ššȱ˜¢ŠÍ›DZȱ 㟕Š•Š›Íȱ˜•Š—ȱ›ˬęȱšˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱž£ž—Ȭž£ŠÍȱœã‘‹ˬȱ Ž’›ǰȱ–û¡ˬ•’ȱ¡ûœžœ’ȱˬˬ‹’¢¢Šǰȱ”’Š‹•Š›ȱ˜¡ž¢ž›ǯȱ ŠóȱŸŽ›ˬ—•ˬ›ȱˬ›’—’ȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—ȱŸˬȱšˬ’¢¢ˬœ’£•’¢ˬȱ šŠ™Š—–ŠÂŠȱŸŠŠ›ȱŽ’›DZȱˬˬ›ȱ˜ǰȱ’—’ˬ—ȱŠÍ•–ÍóȱŸˬȱ ž—žž•–žóž›œŠǰȱœ˜—›Šȱ—ˬȱ˜•ŠŒŠšǵ ˬ‘Š¢ˬǰȱˬ—ȱŠÂ͛ȱˬ•ˬ—ȱ–ˬšŠ–ȱ˜—ŠÍ›ȱ”’ǰȱ ˬ›ŠŠ”Í•Š›ȱ¢Š•—Í£ȱšŠÍ—Šȱã›ˬȱˬȱˬ•ȬŠ¢ŠÂŠȱûóû›ǰȱ Ÿž›—ž¡ž›ǰȱŽ•ˬȱŠŸ›Š—Í›•Š›ȱ”’ǰȱœŠ—”’ȱ”’ó’—’—ȱ‹žȱ ‘Š–’•ˬ•’¢ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱŠ’’¢¢ˬ’ȱ¢˜¡ž›ǯȱ Š¢Šȱ‹’›ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’–’£ȱŸŠ›ǯȱ Ž³ȱ˜•–ŠœŠȱ‹’›Ȭ ’”’ȱˬˬȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣ•Šȱ‹’›•’”ˬȱŽ›Š™ŽŸ’—ȱŸˬȱ ¢Šȱž•›Šœˬœȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬȱŽ’—ǯȱˬ£ˬ—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ȱ ȃŒ’’•’¢’—’ȄȱŠ–ȱˬ›”ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱˬ•ˬŒˬ”ȱŠŠ¢Šȱ 㟕ŠÍ—Í—ȱ”’³’”ȱû›ˬ¢’—’—ȱã¢û—û•ˬ›’—’ȱŽó’–ˬ”ǰȱ ¢Š¡žȱ–˜—’˜›ž—ȱŽ”›Š—Í—Šȱ¡Í›Šȱ™ˬ—Œˬœ’—’ȱ ã›–ˬ”ȱ‹ˬœȱŽ’›ǯȱ˜—›Š•Š›ȱ’œˬȱˬ•’—’£ȱŸˬȱ¢Šȱû£û—û£ûȱ Ž£ȬŽ£ȱŠ›ŸŠÍ—ͣ͗ȱšŠ›—Í—Šȱœã¢”ˬ¢ˬ›ˬ”ȱžóŠÂ͗ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’—’ǰȱ’—Š•Íȱ£ˬ›‹ˬ•ˬ›’—’ȱž¢–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ǯȱ ˬ•ˬŒˬ”ȱ㟕ŠÍ—Í£ȱ’•ˬȱœã‘‹ˬȱŽ’—ǯȱ Š–’•ˬȱ šŠÍ—Í—ȱ˜ŸšŠÍ—Í—ȱŽ£ȬŽ£ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ”’ó’•ˬ›’—ȱ³˜¡žȬ —žȱœÍ¡Í›ȱŸˬȱã£û—ˬ—ȱ³Í¡Š›Í›ǯȱ•ŠÂŠ—•Íšǰȱ—Š›Š£Í•Íšǰȱ ‹ˬ‹’—•’”ǰȱˬœŠœœÍ£ȱšÍŒÍš•Š—–Šȱ”’–’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ˬȱ ã£–ˬ”ȱ³ˬ’—ǰȱ‹ˬ£ˬ—œˬǰȱ–û–”û—œû£û›ǯȱ Š¢Šȱ–ˬœ•ˬ‘ˬDZȱœˬ‹›’—’£’ȱŸˬȱ–ˬŠ—ˬ’—’£’ȱ ˜™•Š¢Í—ǯȱ ʞ—ȱ³ˬ’—ȱãŸ›ȱȮȱ’•”ȱû³Ȭã›ȱŠ¢Í›ǯȱžȱŸˬȱ ¢Šȱ’ˬ›ȱˬ󢊕Š›ǰȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣÍȱ šÍŒÍš•Š—Í›–ŠÂŠȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›œŠǰȱ³Š•Íó͗ǰȱ˜—Šȱ ¡˜óȱˬ•–ˬ¢ˬ—•ˬ›’ȱŽ–ˬ¢ˬœ’—’£ǯȱ ˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Š—Í—ȱ ȃˬœˬ‹’•ˬ›’ȱŠ›Í–Šȱ³ˬ”’•–’óȄǰȱ¢Š¡žǰȱˬ”œ’—ˬǰȱ–ˬ¢žœȱ ‘Š•Šȱ˜•žÂž—žȱã›û”ˬǰȱã£û—û£ûȱ‘Ž³ȱ—ˬȱ‹Šóȱ ŸŽ›–’›–’óȱ”’–’ȱŠ™Š›–Š¢Í—ǯȱ—žȱšžŒŠš•Š¢Í—ǰȱš˜Ȭ ¢ž—ȱŠÂ•ŠœÍ—ǯȱʞ–’—ȱŽ’—ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱ¢Š¡óÍȱ˜•ŠŒŠšȱŸˬȱ ‘ˬ¢ˬŒŠ—ȱû³û—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱȱœˬ‹ˬ‹ȱ¢˜¡ž›ǯȱ

ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍȱŸˬȱû—¢Š¢Šȱˬ•ˬŒˬ”ȱ㟕ŠÍ—Í—ȱ ‘ˬ¢ŠÍȱŸˬȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗Šȱã›ˬȱŠŠ•Š›Í—ȱ”Ž³’›’¢’ȱ —Š›Š‘Š•ÍšȱŠ–ȱ—˜›–Š•ȱ˜•œŠȱŠǰȱ¡˜ó‹ˬ¡•’”ˬ—ǰȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘ˬ–’óˬȱˬœŠœœÍ£Í›ǯȱŽŸ’¢’ȱšŠÍ—ȱŠǰȱ ”ã›™ˬœ’ȱˬȱœŠÂȬœŠ•Š–Šȱ˜•ŠŒŠš•Š›ǯȱ––Šȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—Šȱ —ŽŒˬȱšŠ•’‹ȱˬ•ˬœˬ—ǵȱ Š¢Šȱ–ˬœ•ˬ‘ˬDZȱŠ›ŸŠÍ—Í£ȱŸˬȱ㟕ŠÍ—Í£•Šȱ‹Šóȱ ŸŽ›ˬ—•ˬ›ȱ‘ŠššÍ—ŠȱœŠˬȱ‹’•’”•ˬ›ˬȱ¢’¢ˬ•ˬ—–ˬ”ȱœ’£’ȱ œŠ”’•ˬ󍒛ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱûŸŠęȱšȱˬˬ‹’¢¢Šȱ˜¡ž¢ž—ǰȱ ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣ•ŠǰȱžŠ—Í›œÍ—Í£œŠȱȬȱ㟕ŠÍȱ˜•Š—ȱ ˜œ•Š›Í—Í£•ŠǰȱŠ—Š—Í£•Šȱœã‘‹ˬȱŽ’—ǯȱŠÍ—Šȱ™œ’¡˜•˜Ȭ “’ȱˬœˬ”ȱŸŽ›’—DZȱ™’œȱ¡ˬ‹ˬ›•ˬ›ǰȱ‘Š’œˬ•ˬ›ˬ—ȱš˜›ž¢ž—ǯȱ û£û—ȱŸˬȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱš’Š•Š—–ŠœÍ—Íȱˬ–’—ȱŽ’—ǯȱ ŽŸ’¢’ȱšŠÍ—Í—ȱ£Š‘’›’ȱã›û—ûóû—ˬ”’ȱ ˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ”’ó’—’ȱ—Š›Š‘ŠȱŽ–ˬ¢ˬȱ‹’•–ˬ£ǯȱ

Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬŒˬ¢’ȱŠ‘Šȱ

³˜¡ȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—ȱ˜Âž›ž›ǯȱ Š¢Šȱ–ˬœ•ˬ‘ˬDZȱşȱŠ¢ȱˬ›£’—ˬȱ’œˬ’¢’—’ȱŸˬȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱšˬˬ›ȱ¢Ž–ˬ”ȱ‘ûšžšžȱŸˬȱ’–”Š—Í—Š—ȱ –ˬ‘›ž–ȱ˜•–žóȱšŠÍ—ÍȱŠ—•Š–ŠÂŠȱ³Š•Í󖊕͗ͣ͜ǯȱǰȱ ˬ›ˬŸˬ£•’ȱ¢Ž–ˬ”ȱ¢Ž¢ˬ›”ˬ—ȱœ’£’—ȱšÍ£Š›Í•–Íóȱ˜¢žš•Šȱ –Š”Š›˜—ȱ¢Ž’¢’—’£’ȱã›ˬ›ˬ”ȱã£û—ûȱ—ŽŒˬȱ‘’œœȱŽ’Ȭ ¢’—’ȱˬœˬŸŸû›ȱŽ’—ǯȱŽŸ’¢’—’£ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ˬ—ȱ’–’—Šȱ Ž–ˬ”ȱ’š’Š›Í—ŠȱŽ¢’•œ’—’£œˬǰȱ‹ž—žȱŠ›ŸŠÍ—Í£Š—ȱ ’£•’ȱŽ’—ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱŠ—Š—ͣ͗ȱŽŸ’—ˬǰȱ¢Š¡žȱŽŒˬȱ –ˬ‹ˬ¡ˬǯȱ ›ŸŠÍ—Í£Šȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱ’œ’Šˬȱû³û—ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱ–û¡ˬ•’ȱȱã£û—ˬšž••žšȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ ‘ˬ’¢¢ˬȱŽ’—DZȱ”›Ž–•ˬ›ǰȱŽ••ˬ›ǰȱ•˜œ¢˜—•Š›ǰȱ¡ûœžœ’ȱŠ•ȱ ™Š•Š›ÍȱŸˬȱœǯȱ ’ó’•ˬ›’—ȱ”Ž³’›’¢’ȱŠ¡’•’ȱȃ’£’›Š‹•Š›ȄǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ šŠÍ—Í—ȱ‘Š–’•ˬ•’¢’ȱ’•ˬȱŽ¢’•ǰȱ”ã›™ˬ—’—ȱû—¢Š¢Šȱ ˬ•’󒗍ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬŒˬ”ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›•ˬȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ȱȮȱŠˬȱŽ’”•ˬ›’ȱ›Š‘Šǰȱȱœˬ•’œȱ‘ˬ¢Šȱ›’–’ȱ ™˜£ž•ŠŒŠšǯȱ Š¢Šȱ–ˬœ•ˬ‘ˬDZȱœã£œû£ȱ”’ǰȱã£û—û£ˬȱœˬ›ȱ ŽˬŒˬ¢’—’£ǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ¢˜•Šó͗ͣ•Šȱ’”’•’”ˬȱ ”Ž³’›ˬŒˬ¢’—’£ȱŸŠ¡ȱ’•”ȱŘȬřȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱŒ’’ȱ –ˬ‘ž’¢¢ˬ•ˬ›•ˬȱû£•ˬóˬŒˬ”ǯȱ––Šȱ‹žȱ‘ˬ–’óˬ•’”ȱ Ž¢’•Ƿȱ ˬ–’óˬȱ˜•–ŠœŠȱŠǰȱ‘ˬ›ˬ—ȱŠ¢ˬȱ˜•–ŠÂŠȱ ›Š£Í•ŠóŠ—ȱ—ˬ—ˬ•ˬ›ǰȱ‹Š‹Š•Š›ǰȱˬ–’•ˬ›ǰȱ‹’‹’•ˬ›ǰȱ—ˬ‘Š¢ˬǰȱ ˜œ•Š›ȱŠȱŸŠ›ǯȱ G”’—Œ’ȱȃ’£’›Š‹ȄȱȬȱû—œ’¢¢ˬȱ³ŽŸ›ˬœ’—’—ȱŠ›Š•–ŠœÍǯȱ Š¢Šȱ–ˬœ•ˬ‘ˬDZȱœÍ—Š—Í•–Íóȱ”ã‘—ˬȱ˜œȬ •Š›•Šȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’ȱ™˜£–ŠÂŠȱœ’£’ȱ‘Ž³ȱ”’–ȱŸˬȱ ‘Ž³ȱ—ˬȱŸŠŠ›ȱŽˬȱ‹’•–ˬ£ǯȱ––Šȱ”ã›™ˬ—’—ȱ ˬ•’ó’ȱ’•ˬȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ȱ–Š›Šš•Š›ÍȱŠȱ‹’›ȱšˬˬ›ȱ ˬ¢’ó’›ǯȱã¢û”•ˬ›’—ȱˬœˬœ’—ˬȱ’œ’›Š‘ˬȱŽ–ˬ¢ˬȱ ‘Š£Í›•ŠóŠ›”ˬ—ȱã£û—û£ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•–Š¢Š›Ššǰȱ ¢Š¡Í—•Š›ŠȱžóŠš•Š›ȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ£˜˜™Š›”ŠȱŽ’¢’—’£ȱ ˜œ•Š›ÍȱœŽ³’›œ’—’£ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱŸŠŒ’‹ȱ–ˬšŠ–ǯȱ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ¢Š¡óÍȱŠŠȱ Š—•Š¢ÍóÍȱŠ’•ˬȱ‹Šó³ÍœÍ—Í—ȱ–Š•’¢¢ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ ’›ˬ—’›ǯȱ—ž–Š¢Í—DZȱŸŠ›•ÍȱŸˬȱ¢Š¡óÍȱŠŠȱ–ˬĢȱž–•Š›Íȱ Ž¢—’ȱ–ˬ—ŠȱŠó͖͛ǯȱûû—ȱŠ’•ˬ•ˬ›ȱ–Š•’¢¢ˬȱ ³ˬ’—•’”•ˬ›’ȱ’•ˬȱû£•ˬóˬȱ‹’•ˬ›ȱŸˬȱû£•ˬó’›ǯȱ Š¢Šȱ–ˬœ•ˬ‘ˬDZȱ”ã›™ˬ—’—ȱȃŒŽ‘’£’—ˬȄȱˬ•’”ˬǰȱ ‘ˬĴȱŠȱŠ£ȱˬ–’—Š•ÍȱŠ’•ˬ•ˬ›ȱˬȱšŠ‹ŠšŒŠŠ—ȱ‘Š£Í›•Íšȱ ã›ˬ›œˬǰȱ㟕ŠÍ—Íȱˬ–’—ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ¡Í—ȱ˜œȬ •Š›ȱŸˬȱš˜‘ž–•Š›ȱŠȱ‘ˬ’¢¢ˬȱŠ•–ŠÂŠȱ‘Š£Í›•Šó͛DZȱ ‘ˬ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱœ’Š›’óȱŽ’—ǰȱ‹Ž•ˬȱ‘Š••Š›Šȱ‹žǰȱ¢Ž›’—ˬȱ ûóˬ›ǯȱ’•ˬȱ‹ûŒˬœ’—’ȱ’•”ȱŸŠ¡•Š›ŠȱœŠ›œÍŠȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ ¢ŽŠ—ˬȱ¡ˬ›Œȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱȮȱœû—’ȱš’Š•Š—–Šȱ’•ˬȱ‹ˬœ•ˬ—ˬ—ȱ ”ã›™ˬ•ˬ›ȱû³û—ȱšŠ›Íó͚•Š›Í›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ”ã›™ˬœ’—’ȱŠ—Šȱ œûûȱ’•ˬȱš’Š•Š—Í›–Ššȱû³û—ȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣŠȱ –û—Šœ’‹ȱóˬ›Š’ȱ¢Š›ŠÍ—ǰȱ˜—ž—ȱ‹žȱ’œˬ¢’—ˬȱˬ›ˬȱ ³Í¡Í—ǰȱ‘ˬŸˬœ•ˬ—’›’—ǯȱ Š¡óÍȱŠŠ¢Šȱˬ•’”ˬȱ’œˬǯǯǯȱ ˬ›ȱóŽ¢ȱˬ›’Œˬ—ǰȱ £Š–Š—•Šȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯ

36ø;2/2*ø<$


"Ailə Həkimi" Jurnalı 49 - 2014  

"Ailə Həkimi" Jurnalı Aprel - 2014