Page 1

)(95$/ www.ailehekimi.az

7ø%%ø.h7/Ԥ9ø-851$/

*ù1(.2/2-ù ;ˍ5dˍ1* 'ˍ% 485%$1/$5, ù.ù2' $5$6,1'$ +ù3(5$.7ù9 'ˍ&ˍ/ +$0ù/ˍ/ù.9ˍ 62<84'ˍ<0ˍ




1


2


3


7ø%%ø.h7/Ԥ9ø-851$/ )(95$/ 7ԥVLVoL ³$LOԥ+ԥNLPLMXUQDOÕUHGDNVL\DVÕ´00& øGH\DPԥOOL¿YԥOD\LKԥQLQUԥKEԥUL øOKDP0ԥPPԥGRY 00&QLQWԥVLVoLVL 7XUDOøOKDPR÷OX.D]ÕP]DGԥ %DúUHGDNWRU $\úԥ0ԥPPԥGRYD 5HGDNWRU /DPL\ԥ1ԥEL\HYD 0ԥVOԥKԥWoLOԥU SURI0XVWDID6DOLKRY $78³$LOԥWԥEDEԥWL´NDIHGUDVÕQÕQ PGLUL

&$16$ö/,ö, ³ԤOLOOԥULQ UHDELOLWDVL\DVÕ´ PԥIKXPX $LOԥKԥNLPLQLQWԥFUEԥVLQGԥ Õࡆ UÕࡆ RGÕࡆ DTQRVWÕࡆ ND Õࡆ VWÕࡆ IDGԥVÕࡆ QÕࡆ Q VԥPԥUԥOÕࡆ OÕࡆ \Õࡆ  8úDTODUGD TÕFROPD $NWLY KHUSHV 6LTDUHWLDWÕUDP *|] WUDYPDODUÕ 9HQR] oDWÕúPD]OÕ÷Õ 9HJHWRGDPDUGLVWRQL\DVÕ

hOYL\\ԥԤOL\HYD WLEEHOPOԥULQDPL]ԥGL

%X[DUUDKDWOÕ÷Õ

$UWGL]D\QHU øPDQ+VH\QRY

6ÕoUD\DQWԥ]\LT

)RWRTUDÀDU 7R¿T%DED\HY

'LDTQR]PHWHRQHYUR]

+TXTúQDV 6ԥEXKL$EGXOOD\HY

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4 *LQHNRORML[ԥUoԥQJ

0DUNHWLQTPHQHFHUL 5VWԥPԤOL\HY PDUNHWLQJ#DLOHKHNLPLD]

+DPLOԥOLN Yԥ VR\XTGԥ\Pԥ

³$LOԥ+ԥNLPL´MXUQDOÕ FLLOGԥԤGOL\\ԥ 1D]LUOL\LQGԥTH\GL\\DWGDQNHoPLúGLU 4H\GL\\DWQ|PUԥVL 5HNODPODUÕQPԥWQLQԥJ|Uԥ UHGDNVL\DPԥVXOL\\ԥWGDúÕPÕU 0ԥOOLÀԥUOԥUHGDNVL\DQÕQP|YTH\L VWVWԥGúPԥ\ԥELOԥU -XUQDOGDNÕLVWԥQLOԥQPDWHULDOGDQ LVWLIDGԥROXQDUNԥQ³$LOԥKԥNLPL´Qԥ LVWLQDGPWOԥTGLU hQYDQ%DNÕúԥK0ԥWEXDWSU FXPԥK³$]ԥUED\FDQ´QԥúUL\\DWÕ 7HO   )DNV   (PDLORI¿FH#DLOHKHNLPLD] ZZZDLOHKHNLPLD] 7LUDM &%6QԥúUL\\DWÕQGDoDSHGLOPLúGLU

*g=Ԥ//ø.21'85 'ÕUQDT \D÷Õ 'ԥE TXUEDQODUÕ .g53Ԥ0 +LSHUDNWLYGԥFԥO Ԥ\ULGLúOԥU 36ø;2/2*ø<$ 4ԥ]ԥEOL ԥU øNL RG DUDVÕQGD ø]D¿ QԥYD]Lú


&$16$ö/,ö,

6

ԤPԥNYԥԤKDOLQLQ 6RVLDO0GD¿ԥVL1D]LUOL\L

³ԤOLOOԥULQUHDELOLWDVL\DVÕ´ PԥIKXPX ʞ•’••ˬ›’—ȱ–ˬ’óˬǰȱ’Œ’–Š’ȱóˬ›Š’ȱŸˬȱ™Žóˬ”Š›ȱ ˬŠ•’¢¢ˬˬȱž¢Âž—•Šó–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱŠ–ȱŸˬȱ ¢Šȱš’œ–ˬ—ȱ‹ˬ›™ŠœÍȱœ’œŽ–’ȱŸˬȱ™›˜œŽœ’ȱȬȱˬ•’••ˬ›’—ȱ ›ŽŠ‹’•’Šœ’¢ŠœÍǰȱˬ•’••ˬ›’—ȱœ˜œ’Š•ȱŠŠ™Šœ’¢ŠœÍǰȱ –Šȱ’ȱ–ûœˬš’••’”ȱˬ•ˬȱŽ–ˬœ’ȱŸˬȱŒˬ–’¢¢ˬˬȱ ’—Žš›Šœ’¢ŠœÍȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱž—”œ’¢Š•Š›Íȱ ŠŸŠ–•Íȱóˬ”’•ˬȱ™˜£ž•–Šš•ŠȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ȱ’’›’•Ȭ –ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‘ˬ¢ŠȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱ–ˬ‘ȱžȱ•ŠóȬ Í›Š—ȱŠ–’••ˬ›’—ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í•–ŠœÍȱŸˬȱ¢Šȱ–û–Ȭ ”û—ȱšˬˬ›ȱˬŸˬ£ȱ˜•ž—–ŠœÍ—Šȱ¢ã—ˬ•–’󍒛ǯȱ ʞ•’••ˬ›’—ȱ›ŽŠ‹’•’Šœ’¢ŠœÍȱ’œ’šŠ–ˬ•ˬ›’—’—ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ ”Ž³’›’•–ˬœ’ȱŽ¡—’”’ȱ›ŽŠ‹’•’Šœ’¢ŠȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ’œ’ȱŠˬǰȱˬ•’••ˬ›’—ȱ–û‘ˬ—’œǰȱ—ˬš•’¢¢Šǰȱœ˜œ’ȱŠ•ȱ ’—ȱ›Šȱœ›ž”ž›ȱ˜‹¢Ž”•ˬ›’—ˬȱ–Š—Žˬœ’£ȱ³Šȱ–ŠȬ œÍǰȱ—ˬš•’¢¢Šǰȱ›Š‹’ˬȱŸˬȱ’—˜›–Šœ’¢ŠȱŸŠœ’ˬȱ•ˬȬ ›’—ȱˬ—ȱ’œ’Šˬȱ’–”Š—•Š›Íǰȱ‘Š‹Ž•ˬȱˬ•’••ˬ›’—ȱŸˬȱ Š’•ˬȱû£Ÿ•ˬ›’—’—ȱ›ŽŠ‹’•’Šœ’¢Šȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’ȱû£›ˬȱ –ˬ•ž–Š•Šȱˬ–’—ȱ˜•ž—–ŠœÍ—Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž›ǯ

&$16$ö/,ö,

ˍOLOOˎULQUHDELOLWDVL\DVÖQÖQˎVDV LVWLTDPˎWOˎULDûDøÖGDNÖODUGDQLEDUˎWGLU Ȋȱ’‹‹’ȱ‹ˬ›™Šȱȱˬ‹’›•ˬ›’ǰȱȱ›Ž”˜—œ›ž”’Ÿȱ Œˬ››Š‘’¢¢ˬǰȱ™›˜Ž£•ˬ󍒛–ˬȱŸˬȱ˜›Ž£•ˬ󍒛–ˬǰȱ œŠ—Š˜›Ȭ”ž›˜›ȱ–ûŠ•’ŒˬDz Ȋȱ™Žóˬȱˬ–Š¢û•ûǰȱˬ‘œ’•ȱŸˬȱˬ›’œǰȱ’ó•ˬȱ ˬ–’—ȱŽ–ˬǰȱ’œŽ‘œŠ•ŠŠȱž¢Âž—•Šó–ŠDzȱ Ȋȱœ˜œ’Š•Ȭ–û‘’ǰȱœ˜œ’Š•Ȭ™ŽŠš˜“’ǰȱœ˜œ’Š•Ȭ ™œ’¡˜•˜“’ȱŸˬȱœ˜œ’Š•Ȭ–ˬˬ—’ȱ›ŽŠ‹’•’Šœ’¢Šǰȱ œ˜œ’Š•Ȭ–ˬ’óˬȱž¢Âž—•Šó–ŠDz Ȋȱ‹ˬˬ—ȱˬ›‹’¢ˬœ’ȬœŠÂ•Š–•ŠóÍ›–Šȱˬ‹’›Ȭ •ˬ›’ǰȱ’–Š—ǯ


7 81870$<$4.ùˍ/ù/ù16$1/$5$ %ù*$1ˍ4$/0$42/0$=.ù0ù11ˍ=$0$1 1ˍ'ˍ11ˍ<ù1'ˍ10ˍ+5802/0$0$6,1$ +(d.ù07ˍ0ù1$79(5ˍ%ù/0ˍ=

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

8

’•ˬȱ‘ˬ”’–’—’—ȱ ˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱ

ù5ù2'ù$41267ù.$ ù67ù)$'ˍ6ù1ù1 6ˍ0ˍ5ˍ/ù/ù<ù G

—œŠ—ȱ˜›šŠ—’£–’ȱŠ—Šȱ‹ˬ—’—ˬȱ’—”’óŠȱŽȬ ’¢’ȱ£Š–Š—ȱã£û—ȱšû£Ž‘•’ȱš’óŠœÍ—Í—ȱŸˬȱ ‹Ž¢’—ȱ˜¡ž–ŠœÍ—Í—ȱˬœŠœÍȱŽ¢—’ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›ˬ—ȱ ãû›û•û¢û—ˬ—ȱ˜›šŠ—•Š›ȱ˜›–Š•ŠóÍšŠ—ȱ œ˜—›Šȱ–ˬ›”ˬ£’ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ȱŸˬȱšû£Ž‘ȱ•’ȱš’óŠȱ Š›ŠœÍ—Šȱ’›’˜—ŽŸ›˜•ȱǻšû£Ž‘•’ȱš’óŠǼȱ¢˜••Š›ȱšŠ•Í›ǯȱ G••ˬ›ȱ‹˜¢žȱˬš’šŠ•Š›ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱŠ•’–•ˬ›ȱ‹žȱ šˬ—Šˬˬȱˬ•–’ó•ˬ›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ˜›šŠ—Í—ȱšû£Ž‘•’ȱ š’󊍊ȱã£û—ˬ–ˬ¡œžœȱŽ”œ›Š›ŽœŽ™˜›ȱ™›˜¢Ž”œ’¢Šȱ œŠ‘ˬœ’ȱŸŠ›Í›ǯȱt³ȱ–’—ȱ’•ȱˬŸŸˬ•ȱkˬ›šȱ㕔ˬ•ˬ›’—ˬȱ –Ž¢Š—Šȱ³Í¡–Íóȱ’›’˜’Šš—˜œ’”Šȱ‘Š•Ȭ‘Š£Í›ŠȱŠȱ ã£ȱˬ›ˬŠ›•Š›Í—ÍȱŠ™–ŠšŠȱŠŸŠ–ȱŽ’›ǯȱG›’˜•˜“Íȱ ˬš’šŠÍ—ȱŠÂ›ÍœÍ£ǰȱšŠ—œÍ£ǰȱ™Šœ’¢Ž—ȱŸˬȱˬš’šŠ³Íȱ û³û—ȱ£’¢Š—œÍ£ȱ˜•–ŠœÍǰȱœû›ˬ•’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ȱˬ•ˬȱ Ž’•–ˬœ’—’—ȱœŠˬ•’¢’ǰȱŽ¡—’”’ȱŸˬȱ’š’œŠ’ȱŒˬ‘ˬˬ—ȱ ˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ˜•–ŠœÍȱ˜—žǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱœ”›’—’—šȱ–ˬšœˬ•ˬ›’ȱ û³û—ȱŠ‘ŠȱŠȱŒˬ•‹Ž’Œ’ȱŽ’›ǯȱŠ˜•˜“’ȱ™›˜œŽœ’—ȱ –û¡ˬ•’ȱ’—Žš›Š’Ÿȱš’¢–ˬ•ˬ—ˬ›’•–ˬœ’ȱ’–”Š—•Š›Íȱ Ÿˬȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ’—˜›–Š’Ÿ•’¢’ȱ‹Š¡Í–Í—Š—ȱ’›’˜Ȭ ‹’˜–’”›˜œ”˜™’¢Šȱ’Šš—˜œ’”Š—Í—ȱ’ŽŠ•ȱ–Ž˜ž—Šȱ ¢Š¡Í—•Šó–ŠšŠÍ›ǯȱʞ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ’œˬȱ‹žȱ–Ž˜ž—ȱ ’–”Š—•Š›Í—ÍȱŸˬȱ˜—ž—ȱ–ûŠœ’›ȱ’Šš—˜œ’”ȱ™›˜œŽœ•ˬ›ˬȱ ¢Ž›’—’ȱˬš’šȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱG›’˜•˜’¢Š—Í—ȱ ™›’—œ’™’Š•ȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱ’›’˜•˜“’ȱ’óŠ›ˬ•ˬ›’—ȱ –ˬ—óˬ¢’ǰȱ–ûóˬ›ˬ”•’¢’ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ’Šš—˜œ’”ȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’—’—ȱˬœŠœ•Š—Í›Í•–ŠœÍ—Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱ Š”’”’ȱ¢Š—Šó–ŠȱŸˬȱ–Ž˜ž—ȱ–Š‘’¢¢ˬ’—’ȱ‹ŠóŠȱ ûó–ˬœ’ȱ˜—•Š›Í—ȱŠ—ŠŠ—ˬ•–ˬǰȱ¢Š¡žȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ˜—˜Ž—Ž£ˬȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›ǯȱG›’˜’Šš—˜œ’”ȱûœž•Š—ȱ‹ˬ£’ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱ Ž›”ˬ—ȱ˜™’”ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍ—Í—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍ—Šȱ’—œŠ—Í—ȱ ”˜—œ’žœ’˜—Š•ȱ¡ûœžœ’¢ˬ•ˬ›’—’—ȱŠó”Š›ȱŽ’•–ˬœ’—ˬȱ Ÿˬȱ’›œ’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬȱ–Ž¢••’¢’—ȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬœ’—ˬȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯ

&$16$ö/,ö,

G›’˜’Šš—˜œ’”Š—Í—ȱŠ–‹ž•Š˜›ȱóˬ›Š’ˬȱ’œ’Šˬȱ ˜•ž—–ŠœÍȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ–û¡ˬ•’ȱ–Ž¢••’•’”•ˬ›’ȱŠ‘Šȱ ˬ›’—ˬ—ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ¢ˬǰȱ™Š˜•˜“’ȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱ Ž›”ˬ—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬˬȱŠó”Š›ȱŽ–ˬ¢ˬǰȱ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱ œž‹Š—œ’¢Š¢Šȱ–û‘’’—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŠ–’••ˬ›’—’—ȱˬœ’›’—’ȱ 㢛ˬ—–ˬ¢ˬǰȱŽ•–’ȱˬœŠœ•Š›ȱû£ˬ›’—ˬȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŸˬȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ȱˬ‹’›•ˬ›’—ȱ’ó•ˬ—’‹ȱ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍ—Šȱ’–Ȭ ”Š—ȱŸŽ›’›ǯ G›’˜’Šš—˜œ’”ŠȱšÍœŠȱ–ûˬȱˬ›£’—ˬȱ’›’ȱ Ÿˬȱ‹Š‘Šȱ‹ŠóŠȱˬ•ˬ—ȱ’—œ›ž–Ž—Š•ȱ–ûŠ¢’—ˬ•ˬ›’ȱ Š™Š›–ŠŠ—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ™Š˜•˜“’ȱ˜ŒŠš•Š›Í—ȱ •˜”Š•’£Šœ’¢ŠœÍ—ÍȱŠó”Š›ȱŽ–ˬ¢ˬȱ”•’—’”’ȱˬ£Š‘û›•ˬ›’—ȱ ˜•–ŠÍÂÍȱ‘Š•Šȱ‹Ž•ˬǰȱ˜—•Š›Í—ȱŠÂ͛•Íšȱˬ›ˬŒˬ•ˬ›’—’ȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ¢ˬǰȱ™›˜œŽȱœ’—ȱ–ûˬ’—’ȱˬ¢’—ȱ Ž–ˬ¢ˬǰȱ™›˜š—˜£•ŠóÍ›–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯ žȱ–Ž˜ȱ’£•’ȱŸˬȱ•ˬ—ȱŽ’ó•’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ ‹Šó•Š—Â͌ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›’—’ȱŠó”Š›ȱŽ’›ǯȱžȱ’œˬȱˬ–ˬ”ȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ–ûŸˬššˬ’ȱŸˬȱŠ’–’ȱ’’›’•–ˬœ’—’—ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ—ŠȱŸŠŒ’‹’›ǯȱžȱ–Ž˜ǰȱ¡ûœžœ’•ˬǰȱŠ’•ˬȱ ˬ‹Š‹ˬ’ȱû³û—ȱ£ˬ›ž›’’›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ’›’˜•˜“’ȱ –Ž¢Š›•Š›Í—ȱ’›œ’ȱ˜•–ŠœÍÍ›ǯȱ ˬ›ȱ‹’›ȱ˜›šŠ—Í—ȱšû£ŽȬ ‘•’ȱš’󊍊ȱã£û—ˬ–ˬ¡œžœȱŽ”œ›Š›ŽœŽ™˜›ȱ™›˜¢Ž”Ȭ œ’¢ŠȱœŠ‘ˬœ’ȱŸŠ›Í›ǯȱ’•ˬˬȱ¢Šó•Íȱ—ˬœ•’—ȱ”Ž³’›’¢’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱŠ—Š–ȱ—Ž£ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ”•ˬǰȱ ŒŠŸŠ—ȱ—ˬœ•’—ȱ—û–Š¢ˬ—ˬ•ˬ›’—’—ȱœˬ‘‘ˬ’—’—ȱ‘Š—œÍȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ’›’˜’Šš—˜œ’”Šȱ’•ˬȱˬ¢’—ȱ Žˬ›ˬ”ȱ–û¡ˬ•’ȱ–ûŠ•’Œˬǰȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱˬ‹’›•ˬ›’ȱ Š™Š›–Šš•Šȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ˜•Š›ǯ ǯǯŠ•’‘˜Ÿ Ȭ—’—ȱȱ’•ˬȱˬ‹Š‹ˬ’ȱ”ŠŽ›ŠœÍ—Í—ȱ–û’›’ ǯǯŠœÍ–˜ŸŠ ŠŽ›Š—Í—ȱŠœœ’œŽ—’ȱȱ


9

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,



4,&2/0$1,16ˍ%ˍ%/ˍ5ù

㛙ˬ—’£ˬȱ‘ˬ•ˬȱ‘ˬ›Š›ˬȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›Šȱ ŸŽ›–ˬ–’󜒗’£œˬǰȱ’—’ȱ‹žȱ–û•ˬš’›ǯȱ—Šȱˬ›–Š—ȱ ŸŽ›–ˬ”ǰȱŠ¢Šš•Š›Í—Šȱ’œ’šŠŒȱš˜¢–Ššǰȱ”ã›™ˬ—’ȱ’œ’–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ͌˜•–Šȱ‘Š£Í›•ÍÂ͗͗ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱˬ•Š–ˬ’ȱȮȱ³ˬ—ˬȱŸˬȱ ‹Š›–ŠšȱžŒ•Š›Í—Í—ȱ’›ˬ–ˬœ’’›ǯȱžȱˬ•Š–ˬȱˬ›ŠĚȱŠ›Í—ȱ œ˜¢ž–ŠœÍȱ˜•–ŠŠ—ǰȱ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬȱ£Š–Š—ÍȱŠȱ¢Š›Š—Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›Šȱ‘ˬ›Š›ˬ’ȱœ˜¢žžŒžȱ™›˜œŽž›Š•Š›ȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱȃŽ—’›–ˬ”•ˬȄȱšÍŒ˜•–Š—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ•Í—ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱœ˜¢žšȱ”˜–™›Žœȱš˜¢–Ššǰȱ”ã›™ˬ—’—ȱ ‹ˬˬ—’—’ȱ’œˬȱœžȱŸˬȱœ™’›ȱšŠ›ÍóÍÂÍȱ’•ˬȱ˜Ÿ¡Š•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ óŠÂ͗ȱ‹ˬˬ—’—’ȱ—Š£’”ȱ™Š›³Šȱ’•ˬȱšž›ž•ŠÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ ‹û”–ˬ¢’—ǯȱěȱŽ”ȱ˜•–ŠÍšŠȱ™›˜œŽž›Š—Íȱˬ”›Š›•Š¢Í—ǯȱ ûû—ȱœˬ¢•ˬ›ˬȱ‹Š¡–Š¢Š›ŠšǰȱšÍŒ˜•–Šȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›œŠȱ ǻ‹’›ȱ—Ž³ˬȱœŠ—’¢ˬȱŸˬȱ¢Šȱˬš’šˬȱŠŸŠ–ȱŽ’›Ǽǰȱ”ã›™ˬ—’—ȱ 7870$=$0$1,'$95$10$4$<'$/$5, ‹ˬ•ˬ¢’—’ȱŠ³–Ššǰȱ˜¢ž—ŒŠšȱŸˬȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ‹ûû—ȱ ‹ˬ›”ȱˬ󢊕Š›Íȱ¢ÍÂÍóÍ›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ 㛙ˬ—’ȱ‹ã¢›ûȱ

Ž³ȱ‹’›ȱ‘Š•Šǰȱ‘ˬĴȱŠȱ‘ˬ”’–ˬȱ£ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ‹Ž•ˬȱ ûœˬȱž£ŠÍ—ǰȱŠ––ŠȱœÍ¡–Š¢Í—ǰȱšžŒŠÂ͗ͣŠȱŠ•–Š¢Í—ǰȱ žóŠšŠ—ȱ”ˬ—Š›•Šó–Ššȱ˜•–Š£ǯȱ͌˜•–Š•Š›Š—ȱˬŸŸˬ•ǰȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’—’ȱ–ˬ‘ž•ŠóÍ›–Š¢Í—ǯȱ˜›¡–Š¢Í—ǰȱž–Šȱ Šˬˬ—ǰȱžóŠš•Š›Šȱ˜¢Š—Íš•ÍšȱšŽ¢ȱ˜•ž—ž›ǯȱ’ššˬ•’ȱ˜•Ȭ –Ššȱ•Š£Í–Í›ȱȮȱ£Š‘’›’ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ˜•–Š¢Š—ȱ˜¢Š—Íš•Íšȱ—ˬȱû³û—ȱ £Š–Š—ÍȱžóŠš•Š›ȱ‹ˬ£ˬ—ȱ¢Í¡Í•Í›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ’•’—’ȱ’ó•ˬ¢ˬȱ ¢Š›Š—œÍ—ǯȱ 㛙ˬȱ¡ˬœˬ’›œˬǰȱ‘ˬ›Š›ˬ’ȱ¢û”œˬ”’›œˬǰȱ¢Š¡žȱ ‹’•’›ǰȱšŽ¢›’Ȭ’¡’¢Š›’ȱœ’’”ȱ’›Š£ÍȱšŽ¢ȱ˜•ž—ž›ǯȱ͌˜•–Šȱ ”Ž³’”ˬ—ȱœ˜—›ŠȱžóŠÂÍȱž£ŠÍ—ǰȱœŠ•Ž•ˬȱŠÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—žȱ ˬ£’•–’󍒛œˬǰȱ’”’šŠȱ’ššˬ•’ȱ˜•–Ššȱˬ›ˬ”’›ǯȱȱ û™û›Œˬ”ǰȱœŽ•’”ǰȱšžœž—žȱ”û•ˬœ’—ˬ—ȱŠ£ŠȱŽ–ˬ”•ˬȱ û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬȱȮȱřŞȱˬ›ˬŒˬˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ˜•Š—ȱ£Š–Š—ȱ œˬ›‹ˬœȱˬ—ˬěȱûœûȱˬ–’—ȱŽ’—ǯȱ 㛙ˬ—’£ȱŠ›Íšȱ‹’›ȱˬˬȱ šÍŒ˜•–Šȱ‘Š£Í›•ÍÂÍȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ—ž—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȬ šÍŒ˜•–Šȱ”Ž³’›–’󍒛œˬǰȱ’”’—Œ’ȱž–ŠŠ—ȱˬŸŸˬ•ȱ˜¢Š—Íš•Íšǰȱ ³Š›™Š—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱœ˜•Âž—ȱ‘’™Ž›Ž›–’¢ŠÍ›ȱ ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ‘žóž—ȱŠ•ŠšŠ›Š—•Íšȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ 0 ǻ‘ˬ›Š›ˬ’—ȱ‘ˬš’š’ȱšŠ•¡–ŠœÍȬřŞǰś Ǽǯȱžȱ£Š–Š—ȱŠ–Š›Ȭ •Š›Í—ȱœ™Š£–Íȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱȱžóŠÂ͗ȱˬ••ˬ›’ȱŸˬȱŠ¢Ššȱ™ˬ—Œˬ•ˬ›’ȱ ’ššˬȱ¢Ž’›’—ǯȱ

ˬ¢ˬŒŠ—ȱãûóˬ—ˬ—ǰȱ‘ˬ›Š›ˬȱûóû”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ œ˜¢ž¢ž›ǯȱˬ£ˬ›ˬȱŠ•œŠšȱ”’ǰȱ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬȱŸŠ¡ÍȱžóŠš•Š›Í—ȱ œŠ”’•ˬó–ˬ”ȱŸˬȱž–Š¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–žóȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ ‹ˬˬ—’ǰȱŽ•ˬŒˬȱˬǰȱˬ•ȱŸˬȱŠ¢Ššȱ™ˬ—Œˬ•ˬ›’ȱ’œ’ȱ˜•ž›ǰȱ‹žȱˬ•Š–ˬȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱû•ˬšȱ‘ˬ”’–ȱ ¡ûœžœ’ȱ’ššˬȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯȱ ³ŠÂ͛͗ȱŸˬȱŽ‘’¢ŠŒȱ˜•Š›œŠǰȱ”ã›™ˬ—’ȱ¡ˬœˬ¡Š—Š¢Šȱ ¢Ž›•ˬ󍒛’—ǯȱȱ 󊚕Š›ŠȱšÍŒ˜•–Šȱ•˜”Š•ȱóˬ”’•ˬǰȱ¢ˬ—’ȱ¢Š•—Í£ȱ‹’›ȱš›ž™ȱ ˬ£ˬ•ˬ—’—ȱ¢ÍÂ͕–ŠœÍȱ’•ˬȱ”Ž³ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ¢Šš•Š›Í—ȱȃšÍŒ˜•–ŠȄȱ ‘’œœ’¢¢ŠÍȱ‘ˬ›ȱ”ˬœˬȱŠ—ÍóÍ›ǯȱ’ˬ›ȱ‘Š••Š›ŠȱœŠ—”’ȱ‹ûû—ȱ ˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’ȱˬ‘ŠˬȱŽˬ—ȱšÍŒ˜•–Šȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱžóŠÂ͗ȱ‹ˬˬ—’ȱ šãŸœȱ”’–’ȱˬ¢’•’›ǯȱ ˬ—óˬ¢’—ˬȱã›ˬǰȱšÍŒ˜•–Šȱœ’—›˜–žȱŽ™’•Ž™’”ȱŸˬȱ ’”’—Œ’•’ȱ¡Š›Š”Ž›ȱŠó͛͢ǯȱ›”ˬ—ȱ¢Šó•ÍȱžóŠš•Š›Šȱž–Š•Š›ǰȱ ˬœŠœˬ—ǰȱ’”’—Œ’•’ȱ˜•ž›ǯȱˬ‹ˬ‹•ˬ›ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ”ˬœ”’—ȱ¢˜•ž¡žŒžȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ǰȱ–ˬ’óˬȱ£ˬ‘ˬ›•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ›ŠŸ–Šǰȱû›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ œ’œŽ–’—’—ȱŠ—ŠŠ—ˬ•–ˬȱ™Š˜•˜’¢ŠœÍǰȱ–ˬ›”ˬ£’ȱœ’—’›ȱ œ’œŽ–’—’—ȱ’—”’óŠȱšûœž›•Š›Í—Š—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱ͌˜•–Š•Š›Í—ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŸŠ¡Í—ŠȱŠ•–ŠšȱŸŠŒ’‹’›ǰȱ˜ž›ȱ”’ǰȱŠ—Š•Š›ȱ£ˬ›ž›’ȱ ¢Š›Í–ȱˬ‹’›•ˬ›’—ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›Š›ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ

ù.ù/ù'ù$412= ˬ£ˬ—ȱŠ™Š›Í•–Íóȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ šÍŒ˜•–Š•Š›ȱˬ”›Š›•Š—Í›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱœã‘‹ˬȱŠ›ÍšȱšÍŒ˜•–Šȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱǻœŠžœž—Š—ǼȱŽ’›ȱŸˬȱž–Š•Š›Í—ȱŠ‘Šȱ ˬ›’—ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’ȱŠ›ŠóÍ›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱž–Š•Š›Šȱ–ˬ›ž£ȱ šŠ•Š—ȱ¢Ž—’ȱ˜Âž•–žóȱ”ã›™ˬ’›œˬǰȱ‹ˬ—Š¡’•’ȱ’—Ž”œ’¢Šȱ Ž‘’–Š•Í—Íȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŽ”œ™›ŽœœȬŽœȱŸˬȱ œÍ—Šš•Š›ȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ’’¢’—ȱŠ—Š•’£’ȱ‹žȱ‘Š•Šȱ³˜¡ȱ ’—˜›–Š’Ÿ’›ǯȱˬ‹ˬ‹ȱŠ¢Í—ȱ˜•Š›œŠǰȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ”’”ŠœÍ—Íȱ œŽ³–ˬ”ȱŠœŠ—Í›ǯ

 4,&2/0$

8ûDTODUGD

&$16$ö/,ö,


11

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

12

21.2/2-ù;ˍ67ˍ/ù./ˍ5ù1 <(1ù0h$/ù&ˍ 9ˍ'ù$41267ù.$ 67$1'$57/$5,1$+ˍ65 2/8108ú.21)5$16

X

ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱŸˬȱ –ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱŽ—Ž’”Š—Í—ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’ȱ Š›–ŠšŠÍ›ǯȱžȱû—ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ ™›˜š—˜£•ŠóÍ›Í•–ŠœÍȱŸˬȱŽ‘’–Š•ȱ—ˬ£Š›ˬ’—ˬȱȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȱ˜—”˜•˜’¢ŠȱŸŠŒ’‹ȱ›˜•ȱ˜¢—Š¢Í›ǯȱȱ ˬ›³ˬ—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’—ȱŽ—Ž’”ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬȱ ž¢Âž—•ŠóÍ›Í•–Íóȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Í—Í—ȱ’ó•ˬ—’‹ȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍǰȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱŽ’óŠÍ—Í—ȱ ™›˜š—˜£•ŠóÍ›Í•–ŠœÍǰȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱœˬ–ˬ›ˬ•’•’¢’—ˬȱ —ˬ£Š›ˬȱŸˬȱ›Žœ’’Ÿ•ˬó–ˬ—’—ȱŽ›”ˬ—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱ ¢Š•—Í£ȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ˜—”˜•˜’¢Š—Í—ȱ’–”Š—•Š›Í—Š—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ–û–”û—û›ǯȱ

ŜȱŽ”Š‹›ȱŘŖŗřȱ’•ȱŠ›’¡’—ˬȱŠ”͍ŠȱȈ ¢ŠĴȱȱ ŽŽ—Œ¢Ȅȱ˜Ž•’—ˬȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱŽœ™ž‹•’”ŠœÍȱ ˬ‘’¢¢ˬȱŠ£’›•’¢’—’—ȱ’••’ȱ—”˜•˜’¢Šȱˬ›”ˬ£’—’—ȱ ˬóˬ‹‹ûœûȱŸˬȱȃ˜Œ‘Žȱ£Ž›‹Š’“Š—ȄȱȬ—’—ȱ ˬ󔒕Š’ȱˬœˬ¢’ȱ’•ˬȱȃ—”˜•˜“’ȱ¡ˬœˬȱ•’”•ˬ›’—ȱ–ûŠœ’›ȱ –ûŠ•’ŒˬȱŸˬȱ’Šš—˜œ’”ŠȱŠœ™Ž”•ˬ›’Ȅȱ–㟣žœž—Šȱ ‘ˬœ›ȱ˜•ž—–žóȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱ”˜—›Š—œȱ”Ž³’›’•–’󍒛ǯȱ ˜—›Š—œŠȱŠ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—•Íȱ‘ˬ”’–•ˬ›•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ û›”’¢ˬ—’—ȱŠ™Š›ÍŒÍȱȱ˜—”˜•˜šȬ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’ȱ š˜—Ššȱš’œ–’—ˬȱ’󝒛Š”ȱŽ–’󍒛ǯȱ û£Š”’›ˬȱŽ’•ˬ—ȱˬœŠœȱ–ˬœˬ•ˬ•ˬ›ȱ˜—”˜•˜’¢Šȱ œŠ‘ˬœ’—ˬȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ’Šš—˜œ’”Š—Í—ȱˬ•ˬŒˬ¢’ǰȱ –˜•Ž”ž•¢Š›ȬŽ—Ž’”ȱ’Šš—˜œ’”ŠȱˬœŠœ•Š›Í—Íȱˬ‘Šˬȱ Ž’›’ǯȱȃ˜•Ž”ž•¢Š›ȬŽ—Ž’”ȱ˜—”˜•˜“’ȱ–Š›”Ž›•ˬ›’—ȱ ™›˜š—˜œ’”ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ˜—”˜•˜’¢ŠŠȱ ’œ’Šˬœ’Ȅȱ–㟣žœž—Šȱ–ˬ›ž£ˬȱ’•ˬȱ—ûž£•žȱ ’‹‹’ȱ–ˬ›”ˬ£’ȱ˜•Š—ȱ—Š˜•žȱŠÂ•Íšȱˬ›”ˬ£’—’—ȱ ǻGœŠ—‹ž•ǰȱû›”’¢ˬǼȱŠ™Š›ÍŒÍȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ’ǰȱ™›˜Žœœ˜›ȱ

Š•û”ȱ—Šȱ”˜—›Š—œŠȱ³Í¡ÍóȱŽ–’󍒛ǯȱ ȃ›˜œŠȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ–ûŠœ’›ȱ–ûŠ•’Œˬœ’Ȅȱ–ãŸȬ £žœž—ŠȱŠ‘Šȱ‹’›ȱ–ˬ›ž£ˬȱ ŠŒŽĴȱŽ™Žȱǻ—”Š›Šǰȱ û›”’¢ˬǼȱ—’ŸŽ›œ’Ž’—ˬ—ȱˬŸˬȱ˜•ž—–žóȱš˜—Ššȱ û•ˬ—ȱ”˜ÂŠ—Í—ȱˬš’–ŠÍ—Šȱœˬœ•ˬ—–’󍒛ǯȱ

&$16$ö/,ö,


13 £ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’ȱˬȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ –ˬ›ž£ˬȱ’•ˬȱ³Í¡ÍóȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱ˜—•Š›Š—ȱ’••’ȱ —”˜•˜’¢Šȱˬ›”ˬ£’—’—ȱ”’–¢ŠŽ›Š™ŽŸȬ˜—”˜•˜šȱ G•šŠ›ȱžœŠ¢ŽŸ’—ȱȃ ؝Š›ŽȱŽ›Š™’¢Š—Í—ȱ ¢Ž—’ȱ—Š’•’¢¢ˬ•ˬ›’Ȅǰȱ–Š––˜•˜šȱû—£Š•ˬȱ ˬ––ˬ˜ŸŠ—Í—ȱȃûȱŸˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱŸˬȱŽ—Ž’”ȱ ˬš’šŠ•Š›ȄȱȱŸˬȱŒˬ››Š‘Ȭ–Š––˜•˜šȱŠ–’›ȱž›Ȭ ‹Š—˜Ÿž—ȱȃûȱŸˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱ Ÿˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’—ȱ–ûŠœ’›ȱŠœ™Ž”•ˬ›’Ȅȱ–㟣ž•Š›Í—Šȱ ‘ˬœ›ȱ˜•ž—–žóȱ³Í¡Í󕊛Íȱ¡ûœžœ’ȱ’ššˬˬȱ•Š¢’š’›ǯȱȱ Ž¢ȱŽ’•–’󍒛ȱ”’ǰȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ ŘȱœŠžȬ œž—ž—ȱˬš’šȱ’Šš—˜œ’”ŠœÍȱŠ‘Šȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱŸˬȱ û£û—ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ™Š›–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱŽ¢ȱ Ž’•–’󍒛ȱ”’ǰȱ ŘȬȱ™˜£’’Ÿǰȱ¢ˬ—’ȱ³˜¡ȱŠš›ŽœȬ œ’Ÿȱ˜›–Š•ÍȱœûȱŸˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ

Ž›ŒŽ™’—ȱǻ›Šœž£ž–Š‹Ǽȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ’œ’Šˬœ’ȱ ‹ã¢û”ȱûœû—•û”•ˬ›ˬȱ–Š•’”’›ǯȱ ,Í¡Í󕊛ȱ‘ˬ–³’—’—ǰȱȃœŽ˜œŠ›”˜–Š—Í—ȱŒˬ››Š‘’ȱ –ûŠ•’ŒˬǰȱˬœŠœ•Š›ÍȄȱǻ˜—”˜•˜šȬŒˬ››Š‘ȱʞ•ãŸœˬȱ GœŠ¢ŽŸǼǰȱȃ󊚕͚ȱ‹˜¢—ž—ž—ȱ¢Ž›•’Ȭ¢Š¢Í•–ÍóȱŸˬȱ ›Žœ’’Ÿ•ˬóˬ—ȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱŒˬ››Š‘’ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—’—ȱ Š”žŠ••ÍÂÍȄȱǻŒˬ››Š‘Ȭ˜—”˜’—Ž”˜•˜šȱ û—Š¢ȱ ʞ•’¢ŽŸŠǼǰȱȃŠ›–Š”˜Ž—Ž’”ŠȱŸˬȱ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱ ó’ó•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ˜—ž—ȱ›˜•žȄȱǻ˜—”˜Ž—Ž’”ȱ Ž¢•Šȱˬ•’”˜ŸŠǼȱ–㟣ž•Š›Í—Íȱˬ‘ŠˬȱŽ’›’ǯȱ ˜•Ž”ž•¢Š›ȬŽ—Ž’”ȱ’Šš—˜œ’”Šȱûœž••Š›Í—Í—ȱ ”•’—’”ȱˬŒ›û‹ˬ¢ˬȱˬ‹’šȱŽ’•–ˬœ’ȱ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱ ó’ó•ˬ›’—ȱˬ›–Š—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ¢Ž—’ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬȱ”’–’ȱ š’¢–ˬ•ˬ—’›’•–’󍒛ǯȱˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ‘ûŒŽ¢›ˬȱ ‘ˬˬęȱ—ˬȱ¢ã—ˬ•–’óȱ™›Ž™Š›Šȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ ‘ˬ–’—ȱ‘ˬˬęȱ—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’ȱ㢛ˬ—–ˬ”ǰȱˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›ŠÍ—Šȱ˜•Š—ȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬ’ȱš’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬ”ȱ ŸŠŒ’‹’›ǯȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—Šȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȬŽ—Ž’”ȱ ’Šš—˜œ’”Š—Í—ȱ’—”’óŠÍ—Šȱˬ”Š—ȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ ¢û”œˬ”ȱŽ¡—˜•˜’¢Š•Íȱ’Šš—˜œ’”ȱ™›˜œŽž›Š•Š›Í—ȱ ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›’•’¢’ȱ’¡’œŠœ•ŠóÍ›Í•–Íóȱ–˜•Ž”ž•¢Š›ȱ ’Ššȱ—˜œ’”Šȱ•Š‹˜›Š˜›’¢ŠœÍ—Í—ȱ¢Š›ŠÍ•–ŠœÍȱŸŠŒ’‹Ȭ •’¢’ȱŸž›Âž•Š—–ÍóÍ›ǯȱ žȱˬ‹’›•ˬ›’—ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ”Ž³’›’•–ˬœ’ȱ –û¡ˬ•’ȱ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱó’ó•ˬ›ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’–’£ˬȱ–ˬšœˬ¢ã—•ûȱšŠ¢ŠŠȱ–ûŠœ’›ȱ Ÿˬȱ¢û”œˬ”ȱŽěȱŽ”’Ÿ•’ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ•–Ššȱ’–”Š—Íȱ¢Š›ŠȬ ŠŒŠšǯ

7DPPԥOXPDWWԥOԥEDWDJ|UԥWԥTGLPHGLOLU ³5RFKH$]HUEDLMDQ´00& %DNÕúԥKԥUL%DNÕ[DQRYNoԥVL %ULGJH3OD]DFXPԥUWԥEԥ 7HO  )DNV  

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



ȱ ȱ ”’Ÿ

+(53(6

MûŠœ’›ȱ¢Ž—’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ û£û—ȱ’œ’ŠˬȱšŠ¢ŠœÍȱ‘Ž›™Žœȱ Ÿˬȱ¡•Š–’ȱ’˜£ȱ”’–’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ 㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ•–ˬ¢ˬȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ ŠÍ—ȱ˜›šŠ—’£–’—’—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ˬȱ –ˬœ”ž—•ŠóŠ›Ššȱȃ–û›û•ˬ¢ˬ—ȄȱŠ’ȱ ‘Ž›™ŽœȱŸ’›žœž—ž—ȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱˬ”›Š›ȱ ™˜£ž•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•–ˬœ’ȱŠ›ÍšȱŽ•–’ȱ Œˬ‘ˬˬ—ȱœû‹žȱ˜•ž—–žóž›ǯȱGœˬ—’•ˬ—ȱ £ˬ’Ěȱˬ–ˬȱȮȱœ›Žœœǰȱœ˜¢žšˬ¢–ˬǰȱ¢˜›Âž—•žšǰȱ –ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ™˜£ž—žœžȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ˜¢Šȱ—Š—ȱŸˬȱˬŠ••ŠóŠ—ȱŸ’›žœȱ’––ž—’Ž’ȱ Š‘ŠȱŠȱ£ˬ’Ěȱˬ’›ǯȱˬ‘£ȱ‹žȱ–ˬšŠ–Šȱ ‘Š–’•ˬ•’”ȱ™˜£ž•Šȱ‹’•ˬ›ǰȱã•ûȱŸˬȱ¢Šȱ¡ˬœˬȱ žóŠÂ͗ȱ˜Âž•–ŠœÍȱŽ‘’–Š•ÍȱŠ›Í›ǯȱȱ

&$16$ö/,ö,


 Š’œ’”Š¢Šȱã›ˬǰȱˬ‘Š•’—’—ȱŞŖƖȬˬȱšˬˬ›’ȱœŠˬȱ ‘Ž›™ŽœȱŸ’›žœžȱŠó͍͌͛͢͜ǯȱˬ‘›’”³’ȱŠ–’••ˬ›ȱŠó”Š›ȱ Ž’•–ˬ¢’—Œˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŸŠ¡Šȱšˬˬ›ȱ’—œŠ—Íȱ—Š›Š‘Šȱ Ž–ˬ–ˬœ’ȱŸ’›žœž—ȱˬ—ȱ–ˬ”›•’ȱȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’’›ǯȱǰȱ œŠˬŒˬȱ˜Šš•Š›Í—ȱž³žš•Š–ŠœÍȱ’•ˬȱˬ£Š‘û›ȱ˜•ž—Ȭ –ž›ǯȱ’›žœž—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•Š—ȱŞŖȱ’™’—ˬ—ȱŝȬœ’ȱ’—œŠ—ȱ û³û—ȱŠ‘Šȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ—•Š›Í—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ ȱŸˬȱ ȱ ’™ȱœŠˬȱ‘Ž›™ŽœȱŸ’›žœžȱŠ™Š›ÍŒÍȱ›˜•ȱ˜¢—Š¢Í›ǯȱ’›’—Œ’Ȭ œ’ȱ˜Šš•Š›Íǰȱ¢Š—Šš•Š›ÍǰȱŠÂÍ£ȱ‹˜ó•žÂž—žȱ£ˬˬ•ˬ¢’›ǰȱ ’”’—Œ’œ’ȱ’œˬȱŽ—’Š•ȱ‘Ž›™Žœ’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯȱ ’›žœȱ³˜¡ȱŠœŠ—•Íš•Šȱãû›û•û›ȱȮȱ‘ˬ–ȱ–ˬ’óˬǰȱ ‘ˬ–ȱˬȱ‘ŠŸŠȬŠ–ŒÍȱŸˬȱŒ’—œ’ȱ¢˜•ȱ’•ˬǰȱŠ––Šȱ’–Ȭ –ž—ȱœ’œŽ–’—’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱã£û—ûȱ ž£ž—ȱ–ûˬȱŠó”Š›ȱŽ–’›ǯȱ[Ÿ•ŠȱŠ›£ž•Š¢Š—ȱ‘ˬ›ȱ ‹’›ȱšŠÍ—ȱœŠˬȱ‘Ž›™ŽœȱŸ’›žœž—Šȱã›ˬȱ–ûŠ¢’—ˬȱ ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱˬ£ˬ—ȱŠ’ȱœûȱ¢Š›ŠœÍȱ‹Ž•ˬȱ‘Ž›™Žœ’—ȱ ˜—ž—Šȱ¢Š›Š—Í›ȱŸˬȱ˜—ž—ȱ¢ŽŠ—ˬȱˬ•Š–ˬ’ȱ˜•ž›ǯȱ ’›žœȱŠ›Íšȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡ÍȱŠó”Š›ȱŽ’•–’󍒛œˬǰȱ ˬóŸ’óˬȱûó–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǯȱ—žȱ˜ššž£ȱŠ¢ȱœûœȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬȱœŠ¡•Š–ŠÂ͗ȱûœž••Š›Íȱ–㟌žž›ǯȱ ˬˬ—ǰȱ‹’›ȱˬˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ˬȱ œ’›Š¢ˬȱŽ–’óȱûó–ˬ—ȱ˜›ŠŠȱ‘ˬ–’óˬ•’”ȱšŠ•Í›ǯȱ —ž—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ•–ˬ¢’—ȱ¢Š•—Í£ȱ‹’›ȱ¢˜•žȱ ŸŠ›ȱȮȱ¢˜•ž¡–žóȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ȱ™Š›³Š•Š—–ŠœÍǯȱ ’›žœȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ”˜–™•Ž”œȱŽ›Š™’¢Šȱûœž•žȱ –Šˬ•ˬ›ȱ–û‹Š’•ˬœ’—’—ȱûŒ•ûȱˬŠ••Šó–ŠœÍȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ‹ûû—ȱšûŸŸˬœ’—’—ȱ’—Ž”Ȭ œ’¢Šȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬœ’—ˬȱˬœŠœ•Š—Í›ǯȱ Š•—Í£ȱ’––ž—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ’•ˬȱŠ–ȱœŠÂŠ•–Ššȱ –û–”û—ȱŽ¢’•ǯȱ—•Š›ȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—’—ȱ‹ûû—ȱ ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—’ȱœˬˬ›‹ˬ›ȱŽ–ˬ”•ˬȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ ”ˬœ”’—ȱãŸ›û—ˬȱ–ûœ‹ˬȱ—ˬ’ŒˬȱŸŽ›’›ǰȱŠ––Šȱ ȃ™’œȄȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱ•ˬŸȱŽ–’›ǯȱŽ—’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ ˬœ’›’ȱŠ•Í—Šȱ’œˬȱ‘ûŒŽ¢›ˬȱ–ˬ‘Ÿȱ˜•ž›ǰȱšŠ—Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ”Ž³ˬ—ȱŸ’›žœžȱ’œˬȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’Ȭ —’—ȱȃš˜›ž¢žŒž•Š›ÍȄȱã£•ˬ¢’›ǯȱ㟜’¢ˬȱ˜•ž—Š—ȱ –ûŠ•’Œˬ—’—ȱˬœŠœÍ—Íȱ”˜–™•Ž”œȱˬ›’ȱ¢Š—Šó–Šȱˬ󔒕ȱ Ž’›ǯȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘Ž›™ŽœȱŸ’›žœž—Š—ȱŠ–ȱ œŠÂŠ•–Šȱûœž•žȱ”ˬóȱŽ’•–’󍒛ǯȱžȱûœž•ȱŸ’›žœžȱ ‘Ž³ȱ‹’›ȱ–ûŠœ’›ȱ’Šš—˜œ’”ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱˬ¢’—ȱŽˬȱ ‹’•–ˬ’¢’ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ³ŠÍ›–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ ûŠ•’Œˬ—’—ȱ–ûˬ’ȱˬ•ˬȱŽ–ˬ”ȱ’œˬ’¢’–’£ȱ —ˬ’Œˬˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱ’›žœž—ȱŠ–ȱ•ˬŸȱŽ’•–ˬœ’ȱ Š‘Šȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱǻŘȬřȱŠ¢ǼȱŸˬȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŸˬœŠ’ȱˬ•ˬ‹ȱ Ž’›ǯȱ ˬœ”’—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Šš•Šȱ Ÿ’›žœžȱœûœ•ˬ󍒛–ˬ”ȱŘŖȬřŖȱû—ˬȱ–û–”û—û›ǯȱ žȱ‘Š•ŠȱŠȱ¢Š¡Í—ȱ¢Š›Í–Ȭ‹’›ȱ’•ȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬȱ‹Šóȱ ŸŽ›–ˬˬ—ȱ”Ž³ˬŒˬ”ǯȱ

Ž›™Žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱã£û—û–ûŠ•’Œˬȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱG––ž—ȱ œ’œŽ–’—ˬȱ—ˬ£Š›ˬœ’£ȱ–ûŠ¡’•ˬȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ G––ž—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ’•ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ¢Š•—Í£ȱˬŒ›û‹ˬ•’ȱ

‘ˬ”’–ȱ—ˬ£Š›ˬ’ȱŠ•Í—ŠȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱˬ›‹ˬœȱ ˜•Š›Ššȱ¢Š•—Í£ȱŸ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ–ˬ•‘ˬ–•ˬ›ˬ—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ”ˬœ”’—ȱ‘Ž›™Žœȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’ȱ Š›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱ •Š–’’˜£ž—ȱã›ˬ’Œ’œ’ȱˬ›š•’’›ǯȱˬˬœœûȱ ”’ǰȱ’Šš—˜œ’”Šȱ‘ˬ›ȱ£Š–Š—ȱû£û—ȱŸˬȱˬš’šȱ Š™Š›Í•–Í›ǯȱ’›ȱœÍ›Šȱ’Šš—˜œ’”ȱûœž••Š›ȱȃ–ûœ‹ˬȄȱ ŸˬȱȃŠó”Š›ȱŽ’•’‹Ȅȱ”’–’ȱŒŠŸŠ‹ȱ—ˬ’Œˬœ’ȱŸŽ›’›ǯȱ ˬ¢’—ȱ–ûœ‹ˬȱ˜•žÂžǰȱ—ˬ¢’—œˬȱŠó”Š›ȱŽ’•’¢’—’ȱ Š›ŠóÍ›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬ—’ȱ•Š‹˜›Š˜›ȱ–ûŠ¢’—ˬȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—’ȱŠ¢Í›ȱŽ–ˬ”ȱˬ›ˬ”’›ǰȱ³û—”’ȱȱ–ûŠ•’Œˬȱ ¢Š—Šó–ŠœÍȱ˜—•Š›Š—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱȱŠ—ŠȱŠ—’Ž••ˬ›’—ȱ –㟌žȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ–’”›˜‹ȱã£ûȱŠó”Š›ȱ Ž’•–ˬ¢’‹œˬǰȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›’—ȱˬ‹’š’ȱˬœŠœœÍ£Í›ǰȱ ³û—”’ȱ‹žȱ‘Š•Šȱ–’”›˜‹ȱˬŠ•’¢¢ˬœ’£’›ǰȱ¢Š¡žȱ œŠˬŒˬȱ–㟌žȱŽ¢’•ǯȱ •Š–’’˜£ž—ȱŠ–ȱœŠÂŠ•–ŠœÍȱ–û–”û—û›ȱ Ÿˬȱ–û•ˬš’›ǯȱû—¢Š¢ŠȱœŠÂ•Š–ȱ㟕Šȱˬ’›–ˬ”ȱ ’œˬ¢’›œ’—’£œˬǰȱŠ”’Ÿȱ¡•Š–’’˜£ȱ£Š–Š—Íȱ‘Š–’•ˬȱ ˜•–ŠÂŠȱˬ¢–ˬ£ǯȱŠ”’—ȱ‹žȱ‘Š•ŠȱŠȱœ’œŽ–•’ȱ –ûŠ•’Œˬȱ¢Š—Šó–ŠœÍȱ•Š£Í–Í›ǯȱ•Š–’’˜£ȱ¢Š•—Í£ȱ Š—’‹’˜’”•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’•–’›ǯȱȱ ˬ£’¢¢ˬȱŸˬȱ–ˬšœˬ•ˬ›ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ–û¡ˬ•’ȱ –ûŠ•’Œˬȱœ¡Ž–•ˬ›’ȱˬ”•’ȱ˜•ž—ž›ǯȱûŠ•’Œˬȱ”ž›œžȱ ‹’’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ¢˜¡•Š–Šȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ȱŠ™Š›Ȭ –Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱʞ—ȱ¢Š¡óÍȱ‘Š•ŠȱŠ—’Ž••ˬ›’—ȱ’›’ȱ ¢û”œˬ”ȱ˜•–Š•Íǰȱ–’”›˜‹ȱ’œˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱûœž•ȱ’•ˬȱŠó”Š›ȱ Ž’•–ˬ–ˬ•’’›ǯȱ㟋ˬ’ȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱ’œˬȱ‹žȱãœˬ›’Œ’ȱ Š£Š•–Š•ÍÍ›ǯȱ

Š–’•ˬ•’”ȱ£Š–Š—Íȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱšŠÍ—Í—ȱ”Ž³’¢’ȱ –ûŠ¢’—ˬ•ˬ›’—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ˬȱ–’”˜™•Š£–ŠȱŸˬȱ ž›Ž˜™•Š£–ŠȱŽ£ȬŽ£ȱŠó”Š›ȱŽ’•’›ǯȱ—•Š›ȱ‘Ž³ȱˬȱ ‘ˬ›ȱ£Š–Š—ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›•ˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’•–’›ǯȱ󔊛ȱ Ž’•–’óȱ–’”›˜‹•Š›Í—ȱ–’šŠ›ÍȱŠ£Í›œŠǰȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ Š›Š£•ÍÂÍȱ™˜£ž•Š›ǰȱ’œ‹Š”Ž›’˜£ȱ’—”’óŠȱŽˬ›ȱŸˬȱ‹’£’ȱ ‹ŠóšŠȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Š—ȱš˜›ž¢Š—ȱ–ûŠęȱˬȱœˬ’ȱ ŠÂ͕Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ’”›˜‹•Š›Í—ȱ¢û”œˬ”ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱ œˬ‹ˬ‹’—’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—•ˬ󍒛–ˬ”ȱŸˬȱ‘ˬ–’—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ –ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱt–ž–’ȱȱœû—ˬ›ǰȱŸŠ——Šǰȱ ’óȱÍ›³ŠœÍ—Š—ȱ’œ’Šˬˬ—ȱŸˬȱˬ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱ¡ˬœˬȱ ’—œŠ—•Šȱ‹’›‹ŠóŠȱˬ–ŠœŠ—ȱœ˜—›Šȱ¢˜•ž¡–Ššȱ–û–Ȭ ”û—û›ǯȱžǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱŠÂ›Í•Íȱ¢Š›Š•Š›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’¢’ȱ ”ˬœ”’—•ˬó–ˬȱãŸ›û—ˬȱŠ‘Šȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱkˬ¡œ’ȱ ’’¢Ž—ŠȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱȮȱ’óȱÍ›³ŠœÍǰȱœû—ˬ›ǰȱ–ˬ‘›ˬ‹Šǰȱ šŠ‹ȬšŠŒŠšǰȱŠ•ȱ™Š•Š›ÍȱȬȱȱ–û•ˬšȱˬ›’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱȱ Ÿˬȱ¡ˬœˬȱŸŠ›œŠǰȱšŠ‹ȬšŠŒŠšȱŸˬȱŸŠ——Šȱ–û•ˬšȱ Š—’–’”›˜‹ȱ¢ž¢žŒžȱŸŠœ’ˬȱ’•ˬȱ¢ž¢ž•–Š•ÍÍ›ǯȱ ˬ‘Š¢ˬǰȱû³ȱóˬ›ȱȮȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱš’Š•Š—–Šǰȱ”˜—Ȭ ›ŠœȱžóȱŸˬȱ–ã‘”ˬ–ȱ¢ž¡žȱŸ’›žœȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍȱ’•ˬȱ –û‹Š›’£ˬˬȱˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ”ã–ˬ”³’’›ǯȱ ˬœ’ȱóˬ¡œ’ȱŸˬȱŒ’—œ’ȱ’’¢Ž—ŠȱšŠ¢Š•Š›Í—Šȱ›’Š¢ˬȱ Žˬ—ȱ’—œŠ—ŠȱŸ’›žœȱš˜›¡ž•žȱŽ¢’•ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

16

ŠÂ•Š–ȱŸˬȱ£ˬ—’—ȱ˜•–Ššǰȱóû‹‘ˬœ’£ȱ”’ǰȱ‘Š–͖ͣ͗ȱ Š›£žœžž›ǯȱ––Šȱ‹žȱ–ˬšœˬ•ˬ›ˬȱ³Š–Ššȱ˜ȱšˬˬ›ȱ ˬȱŠœŠ—ȱ–ˬœˬ•ˬȱŽ¢’•ǯȱŠÂ•Š–•ÍŠȱ•Š£Í–Í—ŒŠȱšŠ¢ÂÍȱ’•ˬȱ ¢Š—Šó–ŠœŠšȱ‹’›ȱû—ȱ˜ǰȱû”ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ȱŸˬȱ‹’£ȱˬȱ‹ž—žȱ ‘Ž³ȱž¢–Š¢Šȱ‹’•ˬ›’”ǯȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱŠ›Ž›’Š•ȱ‘’™Ž›Ž—Ȭ £’¢ŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱœ’–™˜–œž£ȱ”Ž³’›ǰȱ¢Š•—Í£ȱ‹ˬ£ˬ—ȱ ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›ÍȱšŽ¢ȱ˜•ž—ž›ǯǯǯȱŠ¡ǰȱ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱˬǰȱ˜—Šȱ ȃ’—–ˬ£ȱȱšŠ’•ȄȱŽ¢’•’›ǯȱ––Šǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ‹’£ȱã£û–û£ȱ‹žȱ ȃšŠ’•’Ȅȱã£ȱ‘ˬ¢ŠÍ–Í£ŠȱˬŸˬȱŽ’›’”Ƿȱ ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱŠ›Ž›’Š•ȱ‘’™Ž›Ž—£’¢ŠȱŸˬǰȱ˜—ž—ȱ –’˜”Š›ȱ’—Š›”Íǰȱ’—œž•ȱ”’–’ȱš˜›¡ž•žȱˬœŠ•Š›Í—Í—ȱ œˬ‹ˬ‹’ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ”Š•’ž–ȱŸˬȱ–Šš—Ž£’ž–ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱœˬ‹ˬ‹’’›ǯȱ ˬœǰȱœ’£ȱ—ŽŒˬǵȱ[–›û—û£ûȱž£ŠÍ›ǰȱ¢˜¡œŠȱ šÍœŠ•Í›œÍ—Í£ǵȱóŠÂ͍Š”Íȱ–ûˬŠ•Š›Íȱóˬ¡œˬ—ȱã£û—û£ȱ û³û—ȱž¢Âž—•žšȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬȱã›ˬȱš’¢–ˬ•ˬ—’›’—ȱŸˬǰȱ Š›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—’£ȱ‘ŠššÍ—Šȱ—Š›Š‘Š•ÍŠȱˬœŠœȱ˜•ž‹Ȭ ˜•–ŠÍÂ͗Íȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ’—ǯȱ ŗǯȱˬ›ˬ›•’ȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱˬ—ȱŠ•Í•Š›Í›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ –ûˬ–Š’ȱ˜•Š›Ššȱ‘ˬ–ȱ¢ŠÂ•Íǰȱ‘ˬ–ȱˬȱšÍ£Š›Í•–Íóȱ ¢Ž–ˬ”•ˬ›ȱ¢Ž¢’›ˬ–ǯȱ û—ȱˬ›£’—ˬȱŜŖšȬŠȱšˬˬ›ȱ–û¡ˬ•’ȱ –ˬ—óˬ•’ȱ¢ŠÂǰȱŗŖŖšȬŠ—ȱŠ›ÍšȱˬȱŸˬȱ”˜•‹ŠœŠȱ¢Ž¢’›ˬ–ǯȱ Ȭȱ¡Ž¢›ǰȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ‘Š•ŠȱȮȱ0 Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŠ––ŠȱŠ›Š‹’›ȱȮȱř Ȭȱã£û–ûȱšÍœ–ŠÂŠȱ•û£ž–ȱã›–û›ˬ–ȱŸˬȱ ãœˬ›’•’¢’—ˬ—ȱˬȱŠ›Íšȱ¢Ž¢’›ˬ–ȱȮ 6 Řǯȱˬˬ—ȱ³ˬ”’–ȱ—˜›–ŠŠ—ȱś”šȬŠ—ȱŠȱŠ›ÍšÍ›ǯȱ Ȭȱˬ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱ¢˜¡ȱȮȱ0 Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŠ––Šȱ—˜›–ŠŠ—ȱŗś”šȬŠ—ȱŠ›ÍšȱŽ¢’•ȱȮȱř Ȭȱ³ˬ”’–ȱ—˜›–ŠŠ—ȱŗśȱ”šȬŠ—ȱŠ›ÍšÍ›ȱŸˬȱ‹ž—ž—•Šȱ ‘Ž³ȱ—ˬȱŽˬȱ‹’•–’›ˬ–ȱȮȱ6 řǯȱ ŽœŠ‹ȱŽ’›ˬ–ȱ”’ǰȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”–ˬ”ȱ—˜›–Š•Í›ǯ Ȭȱ¡Ž¢›ǰȱ‹’›ȱ’•ˬ—ȱŠ›ÍšÍ›ȱ³ˬ”–’›ˬ–ȱȱȬȱ0 Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŠ––Šȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŗŖȱœ’šŠ›Žˬ—ȱŠ›Íšȱ Ž¢’•ȱȮȱŞ

&$16$ö/,ö,

Ȭȱȱ‹ˬ•’ǰȱŠ––Šȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŘŖȱœ’šŠ›Žˬ—ȱŠ›Íšȱ Ž¢’•ȱȬŗŗ Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŘŖȱœ’šŠ›Žˬ—ȱŠ›ÍšȱȮȱŗŚ Śǯȱ û—ȱˬ›£’—ˬȱ’”’ȱ™Š›³Š—ȱŠ›Íšȱ™’Ÿˬȱ’³’›ˬ–ȱǻ³Š¡Í›ȱ ‹Šˬœ’ǰȱŠ›Ššȱšˬˬ‘’Ǽǯȱ Ȭȱ¡Ž¢›ǰȱ³˜¡ȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›ŠȱȮ 0 Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱ‹žȱ‘Š••Š›ȱŽ£ȬŽ£ȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ȱȮȱŘ Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱû—ȱŸˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ ’³’›ˬ–ȱȮȱŚ śǯȱŸˬȱŸˬȱ’óˬȱ³˜¡ȱ¢˜›ž•ž›Š–ǯȱˬ£ˬ—ȱˬœˬ‹•ˬ›’–ȱ ã£–û›ǯ Ȭȱ¡Ž¢›ǰȱ‹žȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱ˜•ž›ȱȮȱ0 Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŸŠ¡Šó͛Íȱ˜•ž›ȱȮȱŘ Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱ–ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱˬ›’—ȱóˬ›Š’ˬȱ ¢ŠóŠ¢Í›Š–ȱŸˬȱ‘Ž³ȱ—ˬ¢’ȱˬ¢’óˬȱ‹’•–’›ˬ–ȱȮȱŚ ŜǯȱŠ‹Š‘Í–Šȱã›ˬȱ—Š›Š‘ŠŠ–ǰȱ™’œȱ‘Š’œˬ•ˬ›’—ȱ‹Šóȱ ŸŽ›ˬŒˬ¢’—’ȱã£•ˬ¢’›ˬ–ǯȱ Ȭȱ¡Ž¢›ǰȱŠ–Š–’•ˬȱ›Š‘ŠŠ–ȱȮȱ0 Ȭȱ‘ˬ–’óˬȱ˜•–ŠœŠȱŠǰȱŽ£ȬŽ£ȱ‹Ž•ˬȱ˜•ž›ȱȮȱŘ Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱȱ³˜¡Š—Í›ȱȱ–ˬ—ˬŸ’ȱȱ’£’›Š‹•Š›ȱȱ’³’—ˬȱ ¢ŠóŠ¢Í›Š–ȱȮȱŚ ŝǯȱŠ¡Í—•Š›Í–Í—ȱšŠ—ȱˬ£¢’š’ȱ¢û”œˬ”’›ǯȱ Ȭȱ¡Ž¢›ǰȱ‘ˬ›ȱ‘Š•Šȱ–ˬ—ȱ‹ž—žȱ‹’•–’›ˬ–ȱȮȱ0 Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’–ˬ—ȱ‹’›’ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›’ȱȮȱŘ Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱ‘ˬ›ȱ’”’ȱŸŠ•’Ž¢—ȱŸˬȱǻŸˬȱ¢ŠǼȱ‹ŠŒÍȱŸˬȱšŠ›Šó͖ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›ȱȮȱŚ ŞǯȱŽ£ȬŽ£ȱ‹Šó͖ȱŠÂ›Í¢Í›ǰȱœŠ—”’ȱšž›Âžóž—•Šȱ˜•ž‹ǯȱ Ȭȱ¡Ž¢›ǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ˜•–ž›ȱȮ 0 ȬȱŠ›Š‹’›ǰȱ•Š”’—ȱˬŸŸˬ•”’—ˬ—ȱŽ£ȱȮȱŘ Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŽ£ȬŽ£ȱȮȱŚ şǯȱˬ—’–ȱû³û—ȱœŠÂ•Š–ȱ¢ž¡žȱȮȱˬ•³Š–Š£ȱȱŠ›£žž›ǯ Ȭȱ¡Ž¢›ǰȱ–ˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ¢ŠÍ›Š–ȱȮȱ0


17 Ȭȱ‹ˬ£ˬ—ȱˬ›‘Š•ȱ¢ž¡ž¢ŠȱŽ’›ˬ–ǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱȮȱ ³ˬ’—•’”•ˬȱȮȱŘ Ȭȱ³ˬ’—ȱ¢ž¡ž¢ŠȱŽ’›ˬ–ȱŸˬȱ¢ž¡žȱˬ›–Š—Íȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ•’ȱ˜•ž›Š–ȱȮȱŚ ŗŖǯȱ ˬĴȱŠȱ¢û—û•ȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŸˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬœ’£•’”ȱ óˬ›Š’’—ˬȱ‹Ž•ˬȱûŒ•ûȱû›ˬ”ã¢û—–ˬǰȱû›ˬ”ȱ›’–’—’—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍ—Íȱ‘’œœȱŽ’›ˬ–ǯȱ Ȭȱ¡Ž¢›ǰȱ‘Ž³ȱŸŠ¡ȱ‹žȱ™›˜‹•Ž–•ˬȱû£•ˬó–ˬ–’óˬ–ȱȮȱ0 Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŠ›Š‹’›ȱ˜•ž›ȱȮȱŘ Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŽ£ȬŽ£ȱŸˬȱŽ’”ŒˬȱŠÂ͛•Šó͛ȱȮȱ6 ŗŗǯȱˬŠ•ǰȱ‘ˬĴȱŠǰȱ¢˜›ž•–Š£ȱ’—œŠ—Š–ǯȱ ˬ••’—’ȱã£•ˬ¢ˬ—ȱ –ˬœˬ•ˬ•ˬ›ȱ–ˬ—’–ȱû³û—û›Ƿ Ȭȱ¡Ž¢›ǰȱ‹Ž•ˬœ’ȱŽ¢’•ˬ–ȱȮȱ0 Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱ–ˬ—ȱˬóˬ‹‹ûœ”Š›Š–ǰȱŠ––ŠȱŸŠ¡Í—Šȱ Š¢Š—Šȱ‹’•’›ˬ–ȱȮȱŘ Ȭȱ‹ˬ•’ǰȱŠ’–Šȱ˜¢Š—ÍšȱŸˬ£’¢¢ˬˬ¢ˬ–ǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ û£û•û›ˬ–ȱȮȱŚ

6,1$ö,11Ԥ7ø&Ԥ/Ԥ5ø %$/'$1$ù$ö, û‹Š•’ÂˬȱŽ–’›œ’—’£œˬǰȱŠ›Ž›’Š•ȱ‘’™Ž›Ž—£’¢Š—Í—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱœˬ‹ˬ‹ȱ¢˜¡ž›ǯȱŠ”’—ȱœˬ‘ˬ›ȱ ’–—Šœ’”ŠœÍȱŸˬȱˬ–’£ȱ‘ŠŸŠŠȱˬ£’—’—’ȱž—žȬ –Ššȱ˜•–Š£ǯȱ’Šȱ›Šœ’˜—ž—Šȱ–Šš—Ž£’ž–ȱǻ¢ž•Šȱ ¢Š›–ŠœÍǰȱ’‹ž›—žǰȱš˜£ȬÍ—Íšǰȱ”ˬ™ˬ”ǼȱŸˬȱ”Š•’ž–ȱ ǻœ˜‹ŠŠȱ‹’ó’›’•–’óȱ”Š›˜ǰȱ”’ó–’óǰȱšŠ¢œÍȱšž›žœžǰȱšŠ›Šȱ ŠŸŠ•Íǰȱ”ˬ•ˬ–ǰȱ‹ŠÍ–ŒŠ—ǰȱˬ›’”Ǽȱž£•Š›Íȱ’•ˬȱ£ˬ—’—ȱ ˜•Š—ȱŠ¢Š•Íȱˬ›£Ššȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Íȱˬ•ŠŸˬȱŽ’—ǯȱˬ—’£ȱ –ˬ‘œž••Š›Í—ÍȱŠȱž—ž–Š¢Í—ǯȱŠó͗ͣȱŚŖȬÍȱ㝖ûóû›œˬǰȱ ’•ˬȱ’”’ȱˬˬȱ‘ˬ”’–ȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ 'Ԥ1%$/$4Ԥ'Ԥ5 Š—ȱˬ£¢’š’—’£ȱŠ›œŠȱŠǰȱŠ›–ŠœŠȱŠǰȱ‹ž—ž—ȱ û³û—ȱŠ›Íšȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱœˬ‹ˬ‹ȱŸŠ›ǯȱ—•Š›ÍȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗DZȱœˬ–ˬ›ˬ•’ȱš’Š•Š—Í—ǰȱ³ˬ”’—’£ˬȱ —ˬ£Š›ˬȱŽ’—ǰȱ—’”˜’—ȱŸˬȱŠ•”˜š˜•Š—ȱŠ£ȱ’œ’Šˬȱ Ž’—ǯȱ ˬ›ȱû—ȱ‘Ž³ȱ˜•–ŠœŠǰȱ¢û—û•ȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱ Ž’—DZȱ™’••ˬ”ˬ—•ˬ›’ȱ™’¢ŠŠȱšŠ•¡Í—ǰȱ’–—Šœ’”Šȱ’•ˬȱ –ˬóž•ȱ˜•ž—ǯȱŗŖȱˬˬȱ³ã–‹ˬ•’‹ȱšŠ•¡ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ šŠ—ȱˬ£¢’š’—’£ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ’—ǯȱ˜›–Š•ȱŸˬȱ¢û”œˬ”ȱ ˬ£¢’šˬ—ȱœŠŸŠ¢ÍǰȱŠ›Š•ÍšȱȈ•Š‹’•Ȉȱˬ£¢’šȱãœˬ›’Œ’œ’ȱ ˬȱ–㟌žž›ǯȱŠ”’ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ—˜›–Š•ȱ˜•Š—ȱ Ÿˬȱ¢û—û•ȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱ£Š–Š—ÍȱŠ›Š—ȱ•Š‹’•ȱ ˬ£¢’šȱȮȱ‘’™Ž›˜—’¢Š—Í—ȱ’•”’—ȱˬ•Š–ˬ’ȱŸˬȱ¢Šȱ‹’›’—Œ’ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬœ’’›ǯȱ 'Ԥ1%$/$4Ԥ'Ԥ5 û”œˬ”ȱšŠ—ȱˬ£¢’š’—ˬȱ–Ž¢••’ȱ’—œŠ—•Š›ŠȱŠ’œ’—’£ǯȱ ˜›–Š•Šó–Íóȱ‘’™Ž›˜—’¢Š—Í—ȱ˜•–ŠœÍǰȱ¢Š¡žȱ˜—žȱ ã£ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŸˬ›’ó•ˬ›’—’£•ˬȱˬ‘›’”ȱŽ–ˬ—’£’ȱ‘ˬ”’–ȱ ˬ¢’—ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱkˬ”ˬ›ǰȱ󒛗’¢¢Šǰȱž—ȱȱŸˬȱšˬ——ŠÍȱ –ˬ–ž•Š•Š›Í—Š—ȱ’–’—ŠȱŽ’—ǰȱ¢ŠÂ•ÍǰȱšÍ£Š›Í•–Íóǰȱ ž£•žȱ¢Ž–ˬ”•ˬ›ˬ—ȱŠ£ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱ’Šȱ›Šœ’˜Ȭ —ž—Šȱ³’¢ȱˬ›ˬŸˬ£•ˬ›’—ȱ–’šŠ›Í—Íȱ’œˬǰˬ”œ’—ˬǰȱŠ›Í›Í—ǯȱ

ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—ȱ”’ǰȱ’’›’•–’óȱ‘ˬ›ȱ”’•˜š›Š–ȱ¢ŠÂȱŽ‘’¢ŠÍȱ Š›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱ˜›Šȱ‘ŽœŠ‹•ŠȱŒ’Ÿˬȱœûž—ž—ž—ȱ‹’›ȱ –’••’–Ž›’—ˬȱšˬˬ›ȱŠ£Š•–ŠœÍȱŽ–ˬ”’›ǯȱ %$/'$1$57,4 ’’ȱ‘’™Ž›Ž—£’¢Šȱˬ‘•û”ˬœ’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•–͗ͣ͜ǯȱ t›ˬ”ȱŸˬȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›’—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ¢˜¡•Š–Ššȱˬ›ˬ”’›ǯȱ ž‹Š—–ŠŠ—ȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯȱ›Íšȱ³ˬ”’ȱ’•ˬȱ –û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›Í—ǰȱœ’šŠ›ŽȱŸˬȱŠ•”˜š˜•Š—ȱ’–’—ŠȱŽ’—ǯȱ —ž–Š¢Í—DZȱž£ž—ȱŸˬȱęȱ›ŠŸŠ—ȱã–û›ȱœû›–ˬ”ȱû³û—ȱ œŠÂ•Š–•ÍÂ͗ȱšŽ¢’—ˬȱŸŠ¡Í—ŠȱšŠ•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

18

$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕ *Ԥ1&/Ԥ59Ԥø'0$11$=ø5/ø<ø

6ù4$5(7ù $7,5$0

’šŠ›Žˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ¢ˬȱ‘Š£Í›•ŠóŠ—ȱ’—œŠ—•Š›ȱ‹ž—žȱŽ–ˬ¢’—ȱ¢˜•Ȭ •Š›Íȱ—Íȱ‹ˬ£ˬ—ȱ‹’•–’›ǯȱˬ”•’Ěȱˬ›ȱ³˜¡ž›DZȱ‘ˬ‹•ˬ›ǰȱ™•ŠœÍ›ǰȱ”˜•ŠóÍ›–ŠȱŸˬȱœǯȱ

.2'/$ú',50$ Š—Í󕊛͖Š—ȱ‘Ž³ȱ‹’›’ȱ”˜•ŠóÍ›–Šȱ¢˜•žȱ’•ˬȱœ’šŠ›Ž’ȱŠ–Š–Íó͍͛ȱ Ž¢ˬǰȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ’ȱã£û–ȱŠ¡Š›–Š•Íȱ˜•ž–ǯȱ•Íȱ’•ȱˬŸŸˬ•ȱ‹žȱ¡’–ˬȱ‘ˬ•ˬȱ ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–Š–ÍóÍ›ǯȱ’¢–ˬ’ȱˬȱŠ£ȱŽ¢’•’ǯȱœŠ—ȱ¢˜•žȱœŽ³’‹ȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱŠÍ–Šȱ¡’–ˬ•ˬ›’—’—ȱ›Ž”•Š–Í—Šȱ›Šœȱˬ•’¢’–ȱ”•’—’”Š¢Šȱ £ˬ—ȱŽ’–ǯȱ Ž•Ž˜—•Šȱ”˜•ŠóÍ›–ŠŠ—ȱ‹’›ȱœž”ŠȱˬŸŸˬ•ȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”–ˬ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱŠ•Í–ǯȱ’¢–ˬ’ȱ㢛ˬ—’–ȱȮȱ–ˬ—’–ȱ˜ȱŸŠ¡”Íȱˬ–ˬ”ȱ ‘ŠššÍ–Í—ȱ¢Š›ÍœÍȱšˬˬ›ȱ’’ǯȱûóû—û‹ȱˬ”›Š›ˬ—ȱ£ˬ—ȱŽˬŒˬ¢’–’ȱ‹’•’›Ȭ ’–ǯȱ Ž–ˬ£’–ȱ”’ǰȱŠœŠ—•Íš•ŠǰȱŠ––Šȱ‹’›ȱœž”Šȱœ’šŠ›Žœ’£ȱ”Ž³’—’–ǯȱ •’—’”ŠŠȱŠ–ȱãˬ—’óȱŽ’–ǰȱ”˜•ŠóÍ›–Š¢Šȱ”ã—û••ûȱóˬ”’•ˬȱ ›Š£Í•ŠóÍÂ͖Íǰȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›Š›ȱ˜•žÂž–žȱˬœ’š•ˬ¢ˬ—ȱ¡Ž¢•’ȱ œˬ—ˬȱ’–£Š•Š–Š•Íȱ˜•ž–ǯȱ˜—›ŠȱŠ•˜Ÿ•žȱœ’›”ȱŠ–ŠóŠœÍȱ‹Šó•Š—Íǯȱ ʞŸŸˬ•ŒˬǰȱžóŠš•ÍšŠ—ȱ‹ˬ›’ȱ”Ž³’›’¢’–ȱ‹ûû—ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱ‘ŠššÍ—Šȱ–ˬ—’ȱœ˜›ÂžȬœžŠ•ȱŽˬ—ȱ¡Ž¢’›¡Š‘ȱ ‘ˬ”’–Ȭ¡Š•Š—Í—ȱ¢Š—Í—ŠȱŠ™Š›Í•Í–ǯȱǰȱ‘ˬ›Š›ˬ’–’ǰȱ ˬ£¢’š’–’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱšŠ—Šȱóˬ”ˬ›ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱ㕳ûǯȱ ˜—›Šȱ‹ŠóšŠȱ‹’›ȱ˜ŠšŠȱ󙛒œ’—ȱ’³’—ˬ”’ȱ–Šˬ—’—ȱ —ˬȱ˜•žÂž—žȱŽ–ˬ”ˬ—ȱšˬ’ȱ’–’—ŠȱŽˬ—ȱȱŒŠŸŠ—ȱ‹’›ȱ ’‹‹ȱ‹ŠŒÍœÍȱ–ˬ—ˬȱ’¢—ˬȱŸž›žǯȱˬ‘Š¢ˬǰȱ–ˬ—’ȱ[£û—û—ȱ ¢Š—Í—Šȱãû›û•ˬ›ǯȱ kˬ”’••ˬ›ˬȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱœŠ—‹Š••Íȱã›û—ˬ—ȱ ™œ’¡˜Ž›Š™ŽŸȬ”˜•ŠóÍ›ÍŒÍȱˬœ•’—ˬȱŒÍ•Í£ȱ‹’›ȱ”’ó’ȱ’’ǯȱ ˬ—’ȱ–ûŠ¢’—ˬȱŠ¡Í—Šȱž£Š—Í›ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ˜ŠÂŠȱȱ ‘ˬ£’—ȱóˬ›šȱ–žœ’š’œ’ȱœˬŠ•Š›Íȱ¢Š¢Í•Íǯȱȱ ˜—›Šȱã£•ˬ›’–’—ȱã—û—ˬȱû–ûóûȱ’œ”ȱ ¢Ž••ˬ—–ˬ¢ˬȱ‹Šó•ŠÍǰȱ‘ˬ”’–ȱ’œˬȱ‹žȱ£Š–Š—ǰȱã›û—û›ǰȱ ȃ”˜•ŠóÍ›Š—Ȅȱ˜Ÿœž—•žȱœã£•ˬ›’ȱŽ¢’›’ǯȱ ’›ȱœã£•ˬǰȱȃ”˜•ŠóÍ›–ŠŠ—ȄȱšÍ›¡ȱˬš’šˬȱœ˜—›Šȱ ”û³ˬ¢ˬȱ³Í¡Š›”ˬ—ǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”’–ǯȱ

Ž³ȱ‹’›ȱ—Š›Š‘Š•Íšȱ‘’œœȱŽ–ˬ’–ǯȱG”’—Œ’ȱœ’šŠ›Žˬ—ȱ œ˜—›ŠȱŠȱŽ¢—’ȱ’•ˬǯȱG¢’›–’—Œ’ˬ—ȱˬǯȱŽ›’ȱˬ•–’ó”ˬ—ǰȱ Š—•ŠÍ–ȱ”’ǰȱœˬ¡ŠŸˬ•’¢ˬ–ȱȮȱœ’šŠ›Žˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱ û³û—ȱ‹žȱšˬˬ›ȱ™ž•ȱ¡ˬ›Œ•ˬ–ˬ¢’–ˬȱŸˬȱ³ˬ”–ˬ¢ˬȱŠȬ ŸŠ–ȱŽ–ˬ¢’–ˬȱȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ‹’›ȱˬˬȱˬȱ˜•œž—ȱ ‘Ž¢œ’•ˬ—–ˬ’–ǯȱȱ

5()/(.627(5$3ù<$ 㟋ˬ’ȱˬˬȱûû—ˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬȱˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱ ¢Š•—Í£ȱ’”’ȱ’•ˬ—ȱœ˜—›Šȱ›Š£Í•ŠóÍ–ǯȱȱ’›ˬ—Ȭ‹’›ˬȱœ’šŠ›Ž’ȱ ŠŠ—ȱ˜Â–ŠȱŠŠ–ȱ–ˬ—’ȱˬȱ‹žȱŠÍ–ÍȱŠ–ŠÂŠȱœãŸšȱ Ž’ǯȱȱ—Šȱ’¢—ˬ‹ŠÍ›–Šȱ”ã–ˬ”ȱŽ–’ó’ȱŸˬȱ–ˬ—’ȱˬȱ

&$16$ö/,ö,


19 Œˬ‘ȱŽ–ˬ¢ˬȱ’•ˬȱžžǯȱ ˬ›³ˬ—ȱ”’ǰȱ‹žȱ™›˜œŽž›ŠȱŠȱ žÂž›œž£ȱ”˜•ŠóÍ›–ŠŠ—ȱžŒž£ȱŽ¢’•’ǯȱ ’›ŠȱŽ’–ȱ”’ǰȱš˜›¡ž›ž–ǯȱˬˬ—’–ˬȱ’¢—ˬ•ˬ›’—ȱ ¢Ž›’’•ˬŒˬ¢’—’ȱûóû—ˬ›”ˬ—ȱœ˜¢žšȱˬ›ȱ‹ŠœÍ›Íǯȱʞœ•’—ˬǰȱ ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱˬ‘óˬ•’ȱ˜•–ŠÍǯȱG¢—ˬ•ˬ›ȱ–’”›˜œ”˜™’”ǰȱ ŠÂ›Íȱ‘’œœ’ȱ’œˬǰȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ¢˜¡ȱ’’ǯȱŽĚȱŽ”œ˜Ž›Š™ŽŸȱ û³ȱœŽŠ—œÍ—ȱ–ˬ—’–ȱû³û—ȱ‹ˬœȱ˜•žÂž—žȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’ȱŸˬȱ ¢Š—Í•–ŠÍDZȱ–ˬ—ǰȱ˜Â›žŠ—ȱŠǰȱœ’šŠ›Ž’ȱŠÍ–ȱŸˬȱû£ȱ ’¢’›–’ȱû—ȱ˜—žȱˬ•’–ˬȱŠ•–ŠÍ–Ƿȱˬ—’–ȱû³û—ȱ‹žȱŒ’’ȱ‹’›ȱ –ûˬȱ’’ǯȱ Ž–ˬ£’–ȱ”’ǰȱ³ˬ”–ˬ¢’ȱ³˜¡ȱ’œˬ¢’›’–ǰȱŠ––Šȱ óûž›ž–ž—ȱ‹’›ȱšÍ›ŠÂ͗ŠȱŠ’–Šȱœ’šŠ›Ž’—ȱ¡ˬ¢Š•Íȱ Š•ÂŠ•Š—Í›Íǯȱˬ›’‹ˬȱˬȱ˜•œŠǰȱ‹žȱęȱ”’›•ˬ›’ȱ›ˬȱŽ–ˬ¢ˬȱŠ’ȱ ˬ’›•’ȱ”˜—Žȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›’ǯȱŠ’–ŠȱŒ’‹’–ˬȱˬ£’›’¢’–ȱ —Š‹ŠÍȱŠ¢Š—–ŠŠ–ȱ¢Ž¢’›’–ǯȱȱG”’ȱ‘ˬˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ’ó’–ȱ œÍ—ÍǷȱŠ–Š–’•ˬȱœŠÂ•Š–ȱŸˬȱ‘Ž³ȱŸŠ¡ȱŠÂ›Í–Š¢Š—ȱ’ó’–ǯȱ ,˜¡ȱ™’œȱ˜•–žóž–ǯȱžȱˬ‘ŸŠ•Šȱ–ˬ—’ȱœŠ›œÍÍǯȱŽ—’ˬ—ȱ ³ˬ”–ˬ¢ˬȱ‹Šó•ŠÍ–ǯȱ’”˜’—ˬ—ȱ’ó•ˬ›’–’—ȱ‹žȱŽ£•’”ˬȱ ¡Š›Š‹ȱ˜•–Š¢ŠŒŠÂ͗Íȱûóû—ˬ›ˬ”ȱã£û–ˬȱˬœ”’—•’”ȱŸŽ›’›’–ǯȱ Š–ȱ’œˬȱ‘ˬ•ˬȱˬȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”–’›ǯȱ—Šȱ›ŽĚȱŽ”œ˜Ž›Š™’¢Šȱ ”ã–ˬ”ȱŽ–’󍒛ǯȱ

.ù7$% Š³ȱžœŠ–ȱ•Š—ȱ Š›Í—ȱȃ’šŠ›Ž’ȱŠ–ŠÂ͗ȱŠœŠ—ȱ¢˜•žȄȱ ”’Š‹Í—Í—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱûû—ˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ–’󍒛ǯȱŠ³•Š›Í–Íȱ œˬ•’šˬ¢ˬȱœŠ•ÍÂÍȱ‹ûû—ȱ–ûˬȱˬ›£’—ˬȱžœŠ–ȱ‘ˬ–’—ȱ ”’Š‹Íȱˬ›’Ěȱˬ¢ˬ›ˬ”ȱ˜—ž—ȱ—Ž¢›˜•’—šŸ’œ’”ȱ™›˜š›Š–•ŠóÍ›–Šȱ Ž¡—˜•˜’¢ŠœÍȱû£›ˬȱ¢Š£Í•–ŠœÍǰȱ’—œŠ—Šȱóûž›Š•ÍȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱ ˬœ’›ȱŽˬ—ȱœ’›•’ȱ”˜ȱŠó͖ŠœÍȱ‘ŠššÍ—ŠȱŠ—Íó͛Íǯȱ’›ȱœã£•ˬǰȱ –ˬ—’ȱˬœ’›ȱŠ•Í—ŠȱœŠ•Íǯȱˬ›‹ˬ›¡Š—ŠŠ—ȱ³Í¡Š—Š—ȱˬ›‘Š•ȱ œ˜—›Šȱ”’Š‹ȱ–ŠÂŠ£ŠœÍ—Šȱ¢˜••Š—Í–ȱŸˬȱ–ãŒû£ˬ•’ȱ”’Š‹Íȱ Š•Í–ǯȱ ’Š‹Íȱ‹ŠóŠ—ȱœ˜—Šȱšˬˬ›ȱ˜¡ž¢Š›Ššȱûóû—û›û–ȱ ”’ǰȱˬ›Œû–ˬȱ˜•ž—–žóȱ–ˬ—ȱ‘Š—œÍȱ—Ž¢›˜•’—šŸ’œ’”ȱ ™›˜š›Š–•ŠóÍ›–Šȱ–Ž˜’”ŠœÍȱŠó͌͢͜Íȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ȱŠ¡Íǯȱ ’Š‹Í—ȱ–ˬ£–ž—žȱ–ˬ—ˬȱŠ›Í¡Í›ÍŒÍȱˬ•’›’ȱȮȱ–ûˬ••’ȱ ³˜¡Š—ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•Š—ȱŠ”•Š›ǰȱœŠ’œ’”ȱ–ˬ•ž–Š•Š›ǰȱœŠ—Š›ȱ ’‹‹’ȱȃš˜›¡ž•žȄȱˬœŠ•Š›Šȱ’œ’—ŠȱŽ’›ȱŸˬȱŠ’–ŠȱŽ¢—’ȱ ’Šˬ•ˬ›’ȱˬ”›Š›•Š¢Í›Íǯȱ ã›û—û›ǰȱ‘ˬ–’—ȱœã£•ˬ›ȱȃœ’›•’ȱ”˜ȱ Ž•Ž–Ž—•ˬ›’Ȅȱ’’ǯȱ ’Š‹Íȱ˜¡ž¢ž‹ȱ‹’’›œˬ–ȱˬǰȱ³ˬ”–ˬ”ȱ’œˬ¢’›’–ǯȱ ûóû—û–ȱ”’ǰȱû£û—ȱ˜¡ž–Š–ÍóŠ–ȱŸˬȱ¢Ž—’ˬ—ȱ ˜¡ž–ŠÂŠȱ‹Šó•ŠÍ–ǯȱŠ›Í¢Šȱ³ŠŠ›”ˬ—ȱˬ›”ȱŽ’–ȱ”’ǰȱŽ¢Ȭ ŸŠ—Šȱž›ž‹ȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”’›ˬ–Ƿȱ’šŠ›Ž’ȱŠ–ŠÂ͖͗ȱšÍ£Â͗ȱ ŸŠ¡Í—ŠǷȱ ˬ›ˬ›•’ȱŸˬ›’ó•ˬȱ–û‹Š›’£ˬˬȱ—㟋ˬ’ȱ–ˬ•ž‹’¢¢ˬ’–’ȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’ǰȱ”’Š‹Íȱ’œˬȱ’óȱ¢˜•Šó͖Šȱ‘ˬ’¢¢ˬȱŽ–ˬ•’ȱ˜•Ȭ ž–ǯȱȱ’œˬȱ’•”ȱ˜¡ž—žóŠ—ȱœ˜—›Šȱœ’šŠ›Ž’ȱŠÍǯ

'ˍ50$1/$5 œ’¡˜Ž›Š™’¢ŠȱŸˬȱšŽ¢›’Ȭˬ—ˬ—ˬŸ’ȱˬ‹Š‹ˬˬȱ’—Š–Í–ȱ ’’¢’—ˬ—ȱœÍ—Š—Í•–Íóȱûœž•Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱšˬ›Š›Í—Šȱ ˬ•’–ȱŸˬȱ’—Ž›—Žȱœˬ‘’ˬ•ˬ›’—ˬȱóˬ—’—ˬȱˬ›’Ěȱˬ›ȱ¢ŠÂÍ›Í•Š—ǰȱ ¢ŽŠ—ˬȱû–’ȱŠ•Š—Í›Í•Š—ȱ‘ˬ‹•ˬ›’ȱŠ•Í–ǯȱG—’ȱûóû—û›ˬ–ȱ ”’ǰȱ˜ȱ›ˬ¢•ˬ›’—ȱ‘Š–ÍœÍȱœŠ¡Šȱ’’ǯȱ

ˬ‹•ˬ›’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’¢’–ȱ’•”ȱ’”’ȱ‘ˬˬȱ‘ˬ¢ŠÍ–Í—ȱˬ—ȱ ™’œȱŠ—•Š›Íȱ’’ǯȱG”’ȱû—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬ¢’ó’”•’”ȱ‹ŠóȱŸŽ›–ˬ’ǰȱ ŠˬȱŽ’¢’–ȱ”’–’ȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”’›ȱŸˬȱ‘ˬ‹•ˬ›’ȱ’³’›’–ǯȱ

›Ž™Š›ŠÍ—ȱ’œŽ‘œŠ•³Í•Š›Íȱ‹’›Ȭ’”’ȱ‘ˬˬˬ—ȱœ˜—›Šȱœ’šŠ›Žˬ—ȱ ˬ•ȱ³ˬ”ˬŒˬ¢’–’ȱŸˬȱŽ’›’ǯȱŠ”’—ȱ˜ȱ’ó͚•Íȱû—ˬȱšˬˬ›ȱœŠÂȱ šŠ•ŠŒŠÂ͖Šȱ’—Š–Í–ȱ’–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱ ˬ‹•ˬ›’ȱ’³’¢’–ȱ û³û—Œûȱû—ȱŽ™›Žœœ’¢Š¢Šȱûóû–ǰȱ¢ŠóŠ–Ššȱ’œˬ–’›’–ǰȱ ‹˜óȱ¢Ž›ˬȱ’—Œ’¢’›’–ǯȱŠ‘Šȱ’”’ȱû—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‘ˬ¢ŠÍ–Šȱ’•”ȱ ˬˬȱã£û–ˬȱšˬœȱŽ–ˬ”ȱęȱ”›’—ˬȱûóû–ǯȱ[£û–ûȱ˜ȱšˬˬ›ȱ ˬ¢ˬ›œ’£ǰȱ’¢›ˬ—Œȱ‘’œœȱŽ’›’–ȱ”’ǰȱ‹Ž•ˬȱ¢ŠóŠ–ŠÂŠȱŠŸŠ–ȱ Ž–ˬ¢’ȱ–ˬ—ŠœÍ£ȱœŠ—Í›Í–ǯȱ Ž™›Žœœ’¢Š—Í—ȱŠ•Í—ŒÍȱû—ûȱž›–ŠŠ—ȱ¢Ž–ˬ¢ˬȱ ‹Šó•ŠÍ–ǯȱŸˬǰȱ’óˬǰȱ‘ˬĴȱŠȱ”û³ˬˬǯȱ˜¢–Ššȱ‹’•–’›’–ǯȱ Š•—Í£ȱ㕖ˬ”ȱ’œˬ¢’ȱŸˬȱŠ’–’ȱŠŒ•Íšȱ‘’œœ’ȱ’•ˬȱ¢ŠóŠ¢Í›Í–ǯȱ ˬ””’£’—Œ’ȱû—ȱ¢Š¡Í—•Š›Í–ȱŽ‘’¢Š•Šȱ‘ˬ‹•ˬ›ˬ—ȱ’–’—Šȱ Ž–ˬ¢’–’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱã›ûDZȱ˜—œž£ȱŠȱ³ˬ”–ˬ¢ˬȱŠŸŠ–ȱ Ž’›œˬ—ǰȱûœˬ•’”ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•–ŠŠ—ȱŠÂ•Š¢Í›ǰȱã£û—ûȱ ‹ˬ‹ˬ¡ȱ‘’œœȱŽ’›ȱŸˬȱ³ˬ”’ȱŠ›Í›Í›œŠ—ǯȱžȱ£Š–Š—ȱû³û—Œûȱ ȃ–ãŒû£ˬ•’Ȅȱˬ•Š–ˬȱû£ˬȱ³Í¡ÍȱȮȱŠš›Žœœ’¢Šǯȱȱû—Šš’óˬˬ—ȱ Š–Š–’•ˬȱž£Ššȱ˜•Š—ȱ–ˬ—ȱȱ¢Š¡Í—•Š›Í–Í—ȱûœû—ˬȱ³ÍÂ͛͛ǰȱ ‘ˬĴȱŠȱ˜—•Š›ÍȱŸž›–Ššȱ’œˬ¢’›’–ǯȱ

ˬ‹•ˬ›’ȱž••ŠÍ–ǯȱ˜—›ŠȱŠ‘ŠȱŠ•ÍȱŠ¢ȱ™œ’¡’Š›Í—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ ’•ˬȱ‹žȱȃ–ãŒû£ˬ•’Ȅȱ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱˬœ’›’—’ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›Í›Í–DZȱ Ž™›Žœœ’¢ŠȱŸˬȱœˬ‹ˬ‹œ’£ȱŠš›Žœœ’¢Š—Íǯȱ›Íš•Š–ŠšȱŠȱ•Š£Í–ȱ ˬ•’ǷȱȃûŠ•’ŒˬȄȱˬ›£’—ˬȱ¢Ž’ȱ”’•˜ȱ”ã”ˬ•–’󍒖ǯȱ’›ȱ œã£•ˬǰȱ‹žȱ’™ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ‘Ž³ȱ”’–ˬȱ›ˬŸŠȱã›–û›ˬ–Ƿȱ

3/$67,5

ˬ‹•ˬ›•ˬȱšŠ£Š—ÍÂ͖ȱ–ˬ—ęȱȱˬŒ›û‹ˬȱ–ˬ—’ȱš˜›¡ž–žóȱ ŸˬȱŠ›Íšȱœ’šŠ›Ž’ȱŠ–Š–ŠÂÍȱŸˬȱ‘ˬ›ȱ󎢒ȱã£ȱŠ¡Š›Í—Šȱ ‹ž›Š¡–ŠÂÍȱšˬ›Š›ŠȱŠ•–ÍóÍ–DZȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬȱ¢Š›Š—Š›œŠȱȮȱ ŠŠ›Š–ǰȱ‘ˬ•ˬ•’”ȱ’œˬȱ³ˬ”–ˬ¢ˬȱŠŸŠ–ȱŽˬŒˬ–ǯȱ––Šȱ ã›û—û›ǰȱ‹Ž¢—’–’—ȱˬ›’—•’”•ˬ›’—ˬȱœ’šŠ›Ž’ȱŠ–Ššȱęȱ”›’ȱ ‘ˬ•ˬȱˬȱ˜•Š—Í›Íǯȱ,û—”’ȱ‹’›ȱû—ȱŠ™Ž”ˬ—ȱã£•ˬ—’•–ˬˬ—ȱ Š—’—’”˜’—ȱ™•ŠœÍ›ÍȱŠȱŠ•Í–ǯȱ ˬ•’–ŠȱŸˬ›ˬšˬœ’—ˬȱãœˬ›’•–’󍒛ȱ”’ǰȱ™•ŠœÍ›Š—ȱ ’œ’ŠˬȱŽˬ—ȱ’—œŠ—ȱ‹’›ȱŠ‘Šȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”–ˬ¢ˬŒˬ¢’ȱ šˬ›Š›Í—Íȱã£ûȱû³û—ȱ‹’›–ˬ—Š•Íȱóˬ”’•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’’›ȱŸˬȱ ³ˬ”–ˬ–ˬ•’’›Ƿȱ•ŠœÍ›ȱ’œˬȱœ’šŠ›Žœ’£ȱˬ£Š‹ȱ³ˬ”–ˬ–ˬ”ȱû³û—ȱ ‹’›ȱ—ãŸȱȃˬ•ȱŠÂŠŒÍÍ›Ȅǯȱȱ ’šŠ›Ž•ˬ›’ǰȱŠ•Í󚊗•Š›Íȱž••ŠÍ–ǰȱ”û•šŠ‹Í•Š›Í—Íȱ¢ž¢ž‹ȱ ãû›û–ǯȱŠ¡Í—•Š›Í–ÍȱŸˬȱ˜œ•Š›Í–Íȱ¡ˬ‹ˬ›Š›ȱŽ’–ȱ”’ǰȱ ‘ˬ•ˬ•’”ȱ˜—•Š›•Šȱû—œ’¢¢ˬˬȱ’›–ˬ¢ˬŒˬ–ǯȱ •Í—–ŠÍǯȱ•ŠœÍ›ȱã£ȱšŠ¢ŠœÍȱ’•ˬȱȱ—’”˜’—’ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ³ŠÍ›œŠȱŠǰȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”–ˬ”ȱ‘ˬŸˬœ’ȱŠ£Š•–Í›Íǯȱž¡žŠȱŠȱ œ’šŠ›Žȱ³ˬ”–ˬ¢’–’ȱã›û›û–ǷȱŽ—ˬȱã£û–ûȱȃ‹ž›Š¡Í–Ȅȱ Ÿˬȱ³ˬ”–ˬ¢ˬȱ‹Šó•ŠÍ–ǯȱ

(/(.75216ù4$5(7 ,˜¡ȱŒˬ‘•ˬ›ˬ—ȱœ˜—›ŠȱšŽ¢›’ȬŠ’ǰȱ–ûóˬ›ˬ”ȱûœž•ȱ’•ˬȱ œ’šŠ›Ž’ȱŠÍ–ǯȱ•Ž”›˜—ȱœ’šŠ›ŽȱŸˬȱˬ•ŠŸˬȱ˜•Š›Ššǰȱ³ˬ”–ˬ”ȱ û³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱ–û¡ˬ•’ȱ—’”˜’—œ’£ȱ–Š¢Ž•ˬ›ȱˬ•ˬȱ Ž’–ǯȱ ˬ—’–ȱȃŽ•Ž”›˜—ȱˬ–£’”•ˬ›’–Ȅȱ–ˬ—’ȱ¡’•ŠœȱŽ’ǯȱ ŠÂ•Š–•ÍÂ͖Šȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›–ˬˬ—ȱŽ•Ž”›˜—ȱ œ’šŠ›Ž•ˬ›’ȱ³ˬ”–ˬ¢ˬȱŠŸŠ–ȱŽ’›ˬ–ǯȱȱ kˬ¡œ’ȱšˬ—Šˬ’–ȱ‹Ž•ˬ’›DZȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŸˬ›’ó•ˬȱ–û‹Š›’£ˬˬȱ óˬ¡œˬ—ȱœ’£ˬȱ¢Š›Š¢Š—ȱûœž•žȱ‘Ž³ȱ”’–ȱœ’£ˬȱãœˬ›–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ ŠˬŒˬǰȱ‹žȱ¢˜•Šȱšˬˬ–ȱ‹Šœ–ŠšȱŸˬȱžÂž›Šȱ’—Š—–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯ

&$16$ö/,ö,





21


&$16$ö/,ö,

22

*g= 75$90$/$5,

G

•’—ȱ’œ’ȱˬœ’••ˬ›’—ˬȱã£•ˬ›’—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬȱ‘Š••Š›Íȱ Š›Í›ǯȱ 㣕ˬ›’—ȱ”˜—ž£’¢ŠœÍȱ³˜¡ȱˬ‘•û”ˬ•’ȱ‘Š•Í›ǯȱ ûž£ȱŽˬ—ȱ¢Š›Š•Š›ǰȱã£ȱŠ•–ŠœÍ—Í—ȱŒÍ›Í•–ŠœÍȱ’•ˬȱ —ˬ’Œˬ•ˬ—–ˬ¢ˬ—ȱ”ûȱ›ŠŸ–Š•Š›Š—ȱœ˜—›Š”Íȱ’•”ȱ –ûˬˬȱˬœŠ•Š›ȱŠó”Š›ȱ˜•ž—–Š¢Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ¢ž—ȱ ŸŠ¡Íȱ˜™ȱû£ˬȱˬ¢’ȱȮȱ’•”ȱ‹Š¡Í󍊗ǰȱš˜›¡ž•žȱ ‘Ž³ȱ—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›–ˬ’ǯȱŽŒˬȱŽ¢ˬ›•ˬ›ǰȱã£û–û£ûȱ ˜Ÿžóž›žšȱŸˬȱ¢˜•ž–ž£ŠȱŠŸŠ–ȱŽ’”ǯȱŠ”’—ȱ ã£ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ£ˬ›’ȱŸˬȱ–û›ˬ””ˬ‹ȱ˜›šŠ—Í›ȱ”’ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ ¢û—û•ȱ£ˬˬ•ˬ›ȱ‹Ž•ˬȱœ˜—›ŠŠ—ȱŠÂ͛ȱˬœŠ•Š›ȱã›ˬˬȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ˜—ž£’¢ŠǰȱŠˬˬ—ǰȱã£ȱŠ¡’•’—ˬȱšŠ—œÍ£–Šȱ ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱŠ¡Í—Šȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–ŠÍšŠȱ šŠ—ȱ•Š¡Š•Š—Í›ȱŸˬȱã£ȱˬ›ŠÍ—Šȱ‹’›•ˬ󍒛’Œ’ȱ˜¡žȬ –Šȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱœ˜—›ŠŠ—ȱ˜›ȱš’óŠœÍ—Í—ȱ Š›Š•Š—–ŠœÍǰȱã£ȱ‹û••ž›ŒžÂž—ž—ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ǰȱ ”ŠŠ›Š”Š—Í—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱŸˬȱ—ˬ’Œˬȱ˜•Š›Ššǰȱã£û—ȱ ‘ˬ–ȱž—”œ’˜—Š•ȱǻã›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ’–ˬœ’Ǽǰȱ‘ˬ–ȱ ˬȱŠ—Š˜–’”ȱǻã£ȱ㕳ûœû—û—ȱ”’³’•–ˬœ’Ǽȱ–ˬ‘Ÿ’—ˬȱ ˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱã£û—ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ¢û—û•ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ £Š–Š—Íȱˬ›‘Š•ȱ‘ˬ”’–Ȭ˜Š•–˜•˜šŠǰȱˬŒ’•’ȱ¢Š›Í–Šǰȱ ›ŠŸ–Š˜•˜“’ȱ–ˬ—ˬšˬ¢ˬǰȱ¡ˬœˬ¡Š—Š¢Šǰȱ™˜•’”•’—’Ȭ ”Š¢Šǰȱã£ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ’—œ’žž—Šȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱŠ•—Í£ȱ‹žȱ‘Š•Šȱȱ–ûŠ•’Œˬˬ—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱ ã£û—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱŸˬȱˬ•ˬŒˬ”ȱ™›˜š—˜£ȱ Š•–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱ

&$16$ö/,ö,


23 㣕ˬ›ȱ¢Š•—Í£ȱŠ¡Šȱ™Š›³ŠœÍǰȱŠóȱŸˬȱ¢ŠȱŽ——’œȱ ˜™ž—ž—ȱ£ˬ›‹ˬœ’—ˬ—ǰȱ¢ˬ—’ȱ–Ž¡Š—’”’ȱˬœ’›ˬ—ȱ Ž¢’•ǰȱ–û¡ˬ•’ȱ”’–¢ˬŸ’ȱŠŽ—•ˬ›’—ȱã£ȱŠ¡’•’—ˬȱ ûó–ˬœ’—ˬ—ȱˬȱ£ˬˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱGœŽ‘œŠ•ŠŠȱ‹žȱ œŠ¢Ššȱ£ˬˬ•ˬ›’—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱ”û”û›ȱŸˬȱ¡•˜›ȱž›óžœžǰȱ –ˬ’óˬˬȱ’œˬȱȮȱœ’›”ˬȱŽœœŽ—œ’¢ŠœÍȱ˜•ž›ǯȱ””žȬ –ž•¢Š˜›ž—ȱ™Š›•Š–ŠœÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱã£ˬȱûóˬ—ȱ šˬ•ˬŸ’ȱŒ’’ȱˬœŠ•Š›ȱã›ˬˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ˜—ȱ£Š–Š—•Š›ȱ šŠ£ȱ‹Š•˜—•Š›Í—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱŠ¡’•ȱ˜•Š—ȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ –Š¢Žȱž›óž•Š›Í—Í—ȱˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱã›ˬ—ˬ—ȱ £ˬˬ•ˬ—–ˬ•ˬ›’—ȱœŠ¢ÍȱŠ›–ÍóÍ›ǯȱ žȱ”’–’ȱ‘Š’œˬ•ˬ›ȱ‹ŠóȱŸŽ›’”ˬ—ȱœ˜—›Š”Íȱ’•”ȱ ˬš’šˬ•ˬ›ˬȱŽ£ȱœžȱ”›Š—Í—Í—ȱ¢Š—Í—ŠȱšŠ³–ŠšȱŸˬȱ ”’–¢ˬŸ’ȱ–Šˬˬ—ȱŠ£Šȱ˜•–Ššȱû³û—ȱã£•ˬ›’ȱ œ˜¢žšȱœžȱ’•ˬȱřŖȬŚŖȱˬš’šˬȱˬ›£’—ˬȱ¢Š¡ó͌Šȱ¢ž–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱŽ›–’”ȱ¢Š—Íš•Š›ȱ£Š–Š—ÍȱŠȱŽ¢—’ȱˬ‹’›’ȱ ã›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǰȱ³û—”’ȱŠ’ȱšŠ¢—Š›ȱœžȱŠ–ŒÍœÍ—Í—ȱ ã£ˬȱûó–ˬœ’ȱ‹Ž•ˬȱ‹ž¢—ž£ȱš’óŠœÍ—Í—ȱ‹ž•Š—–ŠœÍȱ Ÿˬȱ¢Š—Íšȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ¢û£ȱ Š’£ȱ‘Š••Š›ŠȱŽ›’ã—–ˬ£ȱ”˜›•žÂŠȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ G—’ȱã›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ£ˬ’ȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱˬ—Œ•ˬ›ȱ ”Ž›Š˜˜–’¢ŠȱŠ•Š—Š—ȱã£ȱˬ–ˬ•’¢¢ŠÍȱŽ’›ǯȱ ˬˬœœûȱ”’ǰȱ‹žȱˬ–ˬ•’¢¢Šȱ³˜¡ȱŠÂ͛ȱˬœŠ•Š›ȱã›ˬ’›ǯȱ Ž•ˬȱ”’ǰȱˬ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱã£û—ȱ‹ž¢—ž£ȱ š’óŠœÍ—Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱŠ™Š›Í•–Íóȱ³ˬ›’”•ˬ›’—ȱ¢Ž›’—ˬȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱ³Š™Íš•Š›ȱ³˜¡ȱ£ˬ›’ȱ˜•žÂž—Š—ǰȱ ‘ˬĴȱŠȱˬ—ȱ¢û—û•ȱ–Ž¡Š—’”’ȱ›ŠŸ–Šȱ‹Ž•ˬȱ‹ž¢—ž£ȱ š’óŠœÍ—Í—ȱŒÍ›Í•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ’œŠ•ȱ û³û—ǰȱŠ—ŠœÍ—Í—ȱšžŒŠÂ͗Šȱ˜ž›–žóȱ‹Š•ŠŒŠȱ žóŠšȱˬ••ˬ›’—’ȱ¢Ž••ˬ’¢’ȱ£Š–Š—ȱ‹Š›–ŠÂÍȱšŠÍ—Í—ȱ ã£û—ˬȱˬ¢–’󍒛ǯȱžǰȱˬ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›Š”Íȱ ³Š™Íš•Š›Í—ȱŠ›Š•Š—–ŠœÍǰȱ‹ž¢—ž£ȱš’óŠœÍ—Í—ȱ’œˬȱ‹’›ȱ û•ȱ”’–’ȱŠ³Í•–ŠœÍȱŸˬȱã£ȱŠ•–ŠœÍ—Í—ȱ‹Š¢Í›Šȱ³Í¡–ŠœÍȱ û³û—ȱ”’Š¢ˬȱŽ–’󍒛ǯȱž›ȱ”’ǰȱ”Ž›Š˜˜–’¢Šȱ ˬ–ˬ•’¢¢ŠÍȱ”Ž³’›–’óȱ’—œŠ—•Š›ȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ‘Š•Šȱœ˜—ȱ ˬ›ˬŒˬȱŽ‘’¢Š•Íȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯ ›ŠŸ–Š’”ȱ”ŠŠ›Š”Šȱã£ȱ‹û••ž›ž—ž—ȱ £ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ––Šȱȱ –ûŠ•’ŒˬȱŸŠ¡Í—Šȱ‹Šó•Š—Š›œŠǰȱã›–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ ‹ˬ›™Šȱ˜•ž—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱû—ȱ”ŠŠ›Š”Š—Íȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ ûœž•ȱ’•ˬȱ•ˬŸȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱ›ŠŸ–Š—Í—ȱ ŠÂ͛•Íšȱˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ‘ˬ–ȱˬ—ˬ—ˬŸ’ǰȱ ‘ˬ–ȱˬȱŠ™Š›Šȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱûœž••Š›Íȱˬ‹’šȱŽ’•’›ǯȱ ûŠœ’›ȱûœž••Š›Š—ȱ‹’›’ȱœ˜—›ŠŠ—ȱœû—’ȱ‹û•Ȭ •ž›ž—ȱ’–™•Š—Šœ’¢ŠœÍȱŠ™Š›Í•–Šš•Šȱ›ŠŸ–Š’”ȱ ”ŠŠ›Š”Š—Í—ȱŠ”˜Ž–ž•œ’ęȱ”Šœ’¢ŠœÍÍ›ǯȱžȱûœž•ȱ ”’³’”ȱ”ˬœ’”ȱŒˬ››Š‘’¢¢ˬœ’—ˬȱŠ’’›ǯȱ[•³ûœûȱŒˬ–’ȱřȱ –’••’–Ž›ȱ˜•Š—ȱ”ˬœ’”•ˬ›ˬ—ȱã£ȱŠ¡’•’—ˬȱšŠ•Š—Š—ȱ ã£ȱ‹û••ž›žȱ’–™•Š—Šœ’¢ŠȱŽ’•’›ȱ”’ǰȱˬŸŸˬ••ˬ›ȱ‹žȱ ˬ–ˬ•’¢¢ŠÍ—ȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›’•–ˬœ’ȱû³û—ȱŗŖȬŗŘȱ–’•Ȭ •’–Ž›•’”ȱ”ˬœ’”ȱŠ™Š›–Ššȱ•Š£Í–ȱˬ•’›’ǯȱ£ȱ›ŠŸȬ

–Š’”ȱ˜•Š—ȱ‹žȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ȱ’’›’•–’óȱã›–ˬ—’—ȱ ‹ˬ›™ŠœÍ—ŠȱŠ–ȱ£ˬ–Š—ˬȱŸŽ›’›ǯȱ ’›ȱ³˜¡ȱŽ•–’Ȭˬš’šŠȱ’—œ’ž•Š›Í—Šȱ ˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›Í—ȱ–ûŠœ’›ȱ–Ž˜’”ŠœÍȱ’ó•ˬ—’‹ȱ ‘Š£Í›•Š—Í›ǯȱ Ž—’óȱˬ–Š¢û••ûȱŒˬ››Š‘•Š›ȱ–ûóˬ›ˬ”ȱ ˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ȱŠ™Š›Í›ȱȮȱã£ȱ‹˜ó•žÂž—ž—ȱ‹žȬ •Š—–ŠŠ—ȱˬ–’£•ˬ—’•–ˬœ’ǰȱ‹ž¢—ž£ȱš’óŠœÍ—Í—ȱ ”ã³û›û•–ˬœ’ǰȱóûóˬŸŠ›ÍȱŒ’œ–’—ȱˬ¢’󍒛’•–ˬœ’ǰȱ˜›ȱ š’óŠœÍ—Í—ȱȃšŠ¢—ŠšȄȱŽ’•–ˬœ’ǯȱ˜—ȱ£Š–Š—•Š›Šȱ ã£Š¡’•’ȱš’óŠ•Š›Í—ȱž—”œ’¢ŠœÍ—ÍȱŒŠ—•Š—Í›–ŠÂŠȱ ’–”Š—ȱ¢Š›ŠŠ—ȱ•Š£Ž›ȱŒˬ››Š‘’¢¢ˬœ’ȱûœž••Š›ÍȱŽ—’óȱ ˬ‹’šȱ˜•ž—–ŠšŠÍ›ǯȱžǰȱã£Š¡’•’ȱˬ£¢’š’—ȱ Š£Š•–ŠœÍȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—Š—ȱ”˜—ž£’¢ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ ’”’ȱ’”Š—•Š›Í—Í—ȱ’—œŠ—Í—ȱã£ûȱˬȱ‘’œœȱŽ–ˬˬ—ȱ ã£ȱš’óŠ•Š›Í—Šȱ‹Š–ŠœÍȱ‘Š••Š›ÍȱŠȱŠ£ȱŽ¢’•ǯȱ ã£ˬȱ ¢ŠȱŒ’œ’–•ˬ›’—ȱûó–ˬœ’ȱ’—Ž”œ’¢Š—Í—ȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬœ’ȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱŽŠ•ȱ‘’œœˬŒ’”•ˬ›ȱ Š‘ŠȱŠÂ͛ȱˬœŠ•Š›ȱã›ˬˬȱ‹’•ˬ›ǰȱ³û—”’ȱˬœŠûˬ—ȱ ã£ȱšŠÍ—Šȱœ’›Š¢ˬȱŽ–’óȱ”’³’”ȱ–ŽŠ•ȱ™Š›³ŠœÍȱ ˜”œ’•ˬó–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ȱŸˬȱ˜›ȱš’óŠœÍǰȱã£ȱ‹û•Ȭ •ž›žǰȱã›–ˬȱœ’—’›’ȱŸˬȱ—ˬ’ŒˬȱŽ’‹Š›’•ˬǰȱã›–ˬȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱŠ–ȱ’’›’•–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱȱ ’›˜Ž¡—’”ȱ˜¢ž—ŒŠš•Š›ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱžóŠš•Š›Í—ȱ ŠÂ͛ȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ󊚕Š›ȱˬ•’–ŠŠȱ ›’Š¢ˬȱŽ–’›ǰȱęȱóˬ—•ˬ›ȱˬȱšûœž›•žȱ˜•ŠȱŸˬȱ‹’›‹ŠóŠȱ ˬ•ˬȱ™Š›•Š¢Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱ’”’ˬ›ˬĚȱ’ȱ ŠÂ͛ȱã£ȱ¢Š—Íš•Š›Íȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱt–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ ¢Š¢ŠȱžóŠš•Š›ȱŠ›ŠœÍ—Šȱã£ȱ›ŠŸ–Š•Š›Íȱ‘Š••Š›Íȱ Š›Í›ǯȱ—•Š›ȱœŠ™Š—ȱǻ›˜šŠ”ŠǼǰȱ™—ŽŸ–Š’”ȱŠ™Š—³Šȱ Ÿˬȱûˬ—•ˬ›ˬ—ȱŠÍŒÍ•ÍšȱŽ’›ǰȱ˜—šŠ••Š›Šȱ–û¡ˬ•’ȱ ™Š›•Š¢ÍŒÍȱˬó¢ŠȱŠÍ›ǯȱûû—ȱ‹ž—•Š›ȱã£•ˬ›ˬȱóûóˬȱ ™Š›³Š•Š›ÍȱŸˬȱ¢Šȱ¡Í›ŠȱŠó•Š›Í—ȱûó–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ʞ•ȱŠ•Í—Šȱ‘ˬ–’óˬȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱŸˬȱˬœŠȱ ã›ˬ–ˬ¢ˬ—ȱã£ȱû³û—ȱ–ˬ‘•ž•ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ ˜•ž¡žŒžȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱŸˬȱšž–ǰȱ™Š•³Íšǰȱ˜›™Ššȱ ‘’œœˬŒ’”•ˬ›’—’—ȱã£ˬȱûó–ˬœ’ȱ£Š–Š—Íȱ‹žȱ™›Ž™Š›Šȱ ˬŸˬ£˜•ž—–Š£Í›ǯȱ••Ž›’¢ŠŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ ’—œŠ—•Š›Šȱ™Š›•Ššȱû—ˬóȱóûŠ•Š›Íȱš˜›ž¢žŒžȱŽ¢—ˬ”ȱ ˜•–ŠŠ—ȱšŠ¢—ŠÂŠȱ‹Š¡ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ¢Š›Š—Š—ȱ Ž•Ž”›˜˜Š•–’¢Š¢Šȱ‹ˬ—£ˬ›ȱšÍŒÍš•Š—–Šȱã›ˬ’›ǯȱ 㣕ˬ›ȱšÍ£Š›Í›ǰȱ¢ŠóŠ›Í›ǰȱ’óÍŠȱšŠ›óÍȱ‘ˬœœŠœ•Íšȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•’›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›ŠȱŠȱ‹žȱ–ˬ‘œž••Š›ȱ¢Š¡óÍȱ”ã–ˬ”ȱ Ž’›ǯȱ—žȱã£ȱš’óŠœÍ—ŠȱŠ–ŒÍ•Š–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ˜•Š›•Šȱ’œ•Š–Š•Š›ȱš˜¢–Ššȱ˜•Š›ǯȱ žȱ–ˬšœˬ•ˬȱ³˜‹Š—¢ŠœÍÂÍȱŸˬȱŠ’ȱ³Š¢Š—ȱŠȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ û—ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱŽ¢—ˬ”•ˬ›’ȱˬȱ ž—ž–Š¢Í—ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



267(2;21'52=

267(2;21'52=ȱȮȱ˜•žšŒŠȱ³˜¡ȱ¢Š¢Í•–Íóȱˬšˬ›ˬȱ œûž—žȱ¡ˬœˬ•’¢’’›ǯȱ Š£Í›”ÍȱãŸ›ˬȱ–û¡ˬ•’ȱ ˬ›ˬŒˬ•’ȱ˜œŽ˜¡˜—›˜£ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’—ˬȱ šŽ¢ȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱ‘Š•ȱˬˬŒŒû‹•ûȱŽ¢’•ȱȮȱ–ûŠœ’›ȱ’—œŠ—ȱ ³˜¡ȱŠ£ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ǰȱŸŠ¡Í—Í—ȱˬœŠœȱ‘’œœˬœ’—’ȱˬ—ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬȱȬȱ”˜–™ûŽ›ȱšŠ›ó͗͜ŠȱŸˬȱ¢Šȱ¢Š£Íȱ–ŠœŠœÍȱ Š›¡ŠœÍ—Šȱ˜ž›Š›Ššȱ”Ž³’›’›ǯȱ ˬ”’–•ˬ›ȱˬˬœœûĚȱˬȱšŽ¢ȱ Ž’›•ˬ›ȱ”’ǰȱ‹žȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱ’‹‹’ȱ¢Š›Í–ȱû³û—ȱ³˜¡ȱŽŒȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ’›•ˬ›ȱȮȱ¡ˬœˬ•’”ȱ˜ȱšˬˬ›ȱ’—”’óŠȱŽ’›ȱ”’ǰȱ ‘ˬĴȱŠȱŒˬ››Š‘’ȱˬ–ˬ•’¢¢Šȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱˬ•’ǰȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱ ³˜¡žȱ˜œŽ˜¡˜—›˜£žȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ‘ŽœŠ‹ȱ Ž’›ǰȱ•Š”’—ȱ‹žȱ‘Ž³ȱˬȱŽ•ˬȱŽ¢’•ǯȱŠ¡Í—ŠȱŸˬȱû£û—ȱ –ûŠ•’Œˬȱˬ‹’›•ˬ›’ȱã›û•–ˬ’”ˬȱ˜œŽ˜¡˜—›˜£ȱŒ’’ȱ —Š›Š‘Š•ÍšǰȱŠÂ›Í•Š›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱˬ•’••’”•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬœˬ•’¢’—ȱ–Š‘’¢¢ˬ’—’ȱ‹ŠóŠȱûó–ˬ”ȱû³û—ȱˬšˬ›ˬȱ œûž—ž—ž—ȱšž›ž•žóžȱ’•ˬȱŠ—Íóȱ˜•Ššǯȱ ǰȱřŘȱˬšˬ›ˬˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱû¡ˬ•’ȱ˜›–Š•ÍȱŸˬȱ 㕳û•ûȱŝȱ‹˜¢ž—ǰȱŗŘȱãóȱŸˬȱśȱ‹Ž•ȱˬšˬ›ˬ•ˬ›’—’—ȱ‘ˬ›ȱ‹’›’ȱ ¢ž¡Š›ÍŠ”ÍȱŸˬȱŠóŠÂ͍Š”Íȱˬšˬ›ˬ•ˬ›•ˬȱ˜¢—Ššȱ³Í¡Í—Í•Š›Íȱ ŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ‹’›•ˬó’›ǯȱžȱˬšˬ›ˬ•ˬ›’—ȱ‹’›•ˬó–ˬ•ˬ›’ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬ•’’›ǰȱŠ›Š•Š›Í—Šȱ’œˬȱŠ–˜›’£Š˜›ȱ›˜•ž—žȱ ˜¢—Š¢Š—ȱŽ•Šœ’”ȱšÍÂ͛Šš•Š›ȱȬȱˬšˬ›ˬŠ›ŠœÍȱ’œ”•ˬ›ȱ ¢Ž›•ˬó’›ǯȱ’œ”•ˬ›’—ȱ‹žȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ˜—•Š›Í—ȱšž›ž•žóžȱ ’•ˬȱ‹ŠÂ•ÍÍ›ȱȮȱ‘ˬ›ȱ’œ”’—ȱ–ˬ›”ˬ£’—ˬȱ“Ž•Ž¢ˬȱ‹ˬ—£ˬ›ȱ –Šˬˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ™ž•™˜£ȱ—ûŸˬȱ¢Ž›•ˬó’›ǯȱˬšˬ›ˬȱœûžȬ —ž—ž—ȱ‹Ž•ˬȱšž›ž•žóžȱ‹ˬˬ—’–’£’ȱ–û¡ˬ•’ȱˬ›ˬĚȱˬ›ˬȱ ³ŽŸ’›–ˬ¢ˬǰȱˬ¢–ˬ¢ˬȱŸˬȱœǯȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱśȱ˜–Šȱˬšˬ›ˬœ’ȱ

&$16$ö/,ö,

’œˬȱ‹’›’ȱ’ˬ›’—ˬȱ‹’’óˬ›ˬ”ȱû£ˬ›’—ˬȱ‹ã¢û”ȱŠÂ͛•Íšȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ¢ˬȱšŠ’›ȱ˜•Š—ȱŸŠ‘’ȱœû–û”ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱ ˬšˬ›ˬȱœûž—ž—ž—ȱœ˜—ȱ‘’œœˬœ’ȱřȱ‹’›•ˬó–’óȱ”’³’”ȱ ˬšˬ›ˬˬ—ȱ’‹Š›ˬȱ˜•Š—ȱ‹û£û–û›ǯȱ ˬšˬ›ˬŠ›ŠœÍȱ’œ”’—ȱ“Ž•Ž¢ˬ‹ˬ—£ˬ›ȱ—ûŸˬœ’—’—ȱ Š–˜›’£Šœ’¢Šȱž—”œ’¢ŠœÍ—Íȱ’’›–ˬœ’ǰȱ’œ”’—ȱã£û—û—ȱ ’œˬȱ—Š£’•ˬ›ˬ”ȱˬ›’Œˬ—ȱŠÂ͕–ŠœÍȱ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱ˜œŽ˜Ȭ ¡˜—ȱȱ›˜£ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱˬœŠœÍ—Íȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱœŽ˜¡˜—Ȭ ›˜£ž—ȱ’—”’óŠÍȱ’•ˬȱ‹žȱ™›˜œŽœ•ˬ›ȱˬȱˬ›’—•ˬó’›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ ˬšˬ›ˬ•ˬ›’—ȱã£ûȱˬȱŽ˜›–Šœ’¢Š¢ŠȱžÂ›Š¢Í›ǯ ˬšˬ›ˬȱœûž—ž—ž—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ ž—”œ’¢ŠœÍ—ÍȱȱȮȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱˬšˬ›ˬ—’—ȱˬ•’¢’ȱ’ˬ›ȱ ˬšˬ›ˬ—’—ȱûœû—ˬȱ¢Ž›•ˬóˬ›ˬ”ȱˬšˬ›ˬȱœûž—žȱ‹˜Ȭ ¢ž—ŒŠȱž£Š—Š—ȱˬšˬ›ˬȱ”Š—Š•Í—Íȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱ ˬ–’—ȱ ”Š—Š•Šȱ˜•žšŒŠȱ–û‘û–ȱ‹’›ȱ˜›šŠ—ȱȮȱ˜—ž›ÂŠȱ‹Ž¢—’ȱ ¢Ž›•ˬó’›ǯȱ—ž›ÂŠȱ‹Ž¢—’—ˬ—ȱ³Í¡Š—ȱœ’—’›•ˬ›ȱˬšˬ›ˬ•ˬ›’—ȱ Š›Š•Š›Í—Š—ȱ”Ž³ˬ›ˬ”ȱŠ¡’•’ȱ˜›šŠ—•Š›Šǰȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›ˬȱŸˬȱ œǯȬˬ”ȱž£Š—Í›ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—ˬǰȱ‘’œœ’¢¢Šȱ ž—”œ’¢Š•Š›Í—Šȱ–û‘û–ȱ›˜•ȱ˜¢—Š¢Í›ǯȱˬšˬ›ˬŠ›ŠœÍȱ ’œ”’—ȱŽ•Šœ’”•’¢’—’—ȱ’–ˬœ’ǰȱ—Š£’•–ˬœ’ȱŸˬȱ¢Šȱ’œ”’—ȱ ŠÂ͕–ŠœÍȱœˬ‹ˬ‹’•ˬȱ“Ž•Ž¢ˬ‹ˬ—£ˬ›ȱ—ûŸˬ—’—ȱ¢Í›Íšȱ óˬ”•’—ˬȱ³Í¡–ŠœÍȱ‘ˬ–’—ȱœ’—’›•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’—’—ȱŸˬȱ¢Šȱ‹’›ȱ —Ž³ˬœ’—’—ȱœÍ¡Í•–ŠœÍ—ŠȱŸˬȱ—ˬ’Œˬˬȱ‹ˬˬ—’—ȱ–û¡ˬ•’ȱ —Š‘’¢ˬ•ˬ›’—ˬȱŸˬȱ˜›šŠ—•Š›Í—ŠȱŠÂ›Í•Š›Šǰȱ˜›šŠ—•Š›Í—ȱ ˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ȱ™˜£Âž—•žÂž—Šȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Í›ǯ $øUÖȱȮȱ˜œŽ˜¡˜—›˜£ž—ȱˬœŠœȱˬ•Š–ˬ’’›ǯȱžȱŠÂ›Íȱ ‹ˬ£ˬ—ȱ³˜¡ȱˬ£’¢¢ˬŸŽ›’Œ’ǰȱž£ž—–ûˬ•’ȱǻû—•ˬ›•ˬȱ


 ŸˬȱŠ¢•Š›•ŠȱŠŸŠ–ȱŽˬ—Ǽȱ˜•ž›ǰȱ³ˬ’—•’”•ˬȱŠ›ŠŠ—ȱ šŠ•Í›Í•Í›ǯȱœŽ˜¡˜—›˜£ȱŠÂ›Í•Š›Íȱȱˬšˬ›ˬȱœûž—žȬ —ž—ȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’¢ˬȱû³Š›ȱ˜•–žóȱ‘’œœˬœ’—ˬȱ–ûŸŠęȱšȱ ˜•Š›Ššȱˬ›š•’ȱ¡Š›Š”Ž›ȱŠó͛͢ǯȱ˜¢ž—ȱ˜œŽ˜¡˜—Ȭ ›˜£ž—Šȱ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Íǰȱ‹Šó’Œˬ••ˬ—–ˬǰȱãóȱšˬˬœ’ǰȱ ‹˜¢ž—ǰȱ¢ž¡Š›Íȱˬ›ŠȱŠÂ›Í•Š›Íȱ¡ŠœÍ›ǯȱˬ£ˬ—ȱˬ••ˬ›’—ǰȱ ‘ˬĴȱŠȱ’•’—ȱ”Ž¢•ˬó–ˬœ’ȱŸˬȱœ˜¢žšȱ˜•–ŠœÍȱ‘’œœ’ǰȱœˬœ’—ȱ ¢˜Âž—•Šó–ŠœÍȱšŽ¢ȱŽ’•’›ǯȱãóȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŠÂ›Íȱ³˜¡ȱ ŸŠ¡ȱû›ˬ”ȱŠÂ›ÍœÍȱ’•ˬȱœˬ‘ŸȱœŠ•Í—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬšˬ›ˬȱœûžȬ —ž—ž—ȱãóȱ‘’œœˬœ’—’—ȱ˜œŽ˜¡˜—›˜£žȱ£Š–Š—Íȱû›ˬ”ǰȱ šŠ›ŠŒ’¢ˬ›ǰȱ–ˬˬȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŠÂ›Í•Š›ǰȱ‹ˬ£ˬ—ȱŒ’—œ’ȱ £ˬ’Ěȱ’”ȱǻ”’ó’•ˬ›ˬȱ’–™˜Ž—œ’¢ŠǼȱšŽ¢ȱ˜•ž—ž›ǯȱʞ—ȱ³˜¡ȱ ¢Š¢Í•–Íóȱ‹Ž•ȱ‘’œœˬœ’—’—ȱ˜œŽ˜¡˜—›˜£žȱ£Š–Š—Íȱ’œˬȱ ‹Ž•ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŸˬȱŠóŠÂÍȱˬ›ŠĚȱŠ›ŠȱûŒ•ûȱŠÂ›Í•Š›ǰȱ ŠóŠÂÍȱˬ›ŠĚȱŠ›Šȱ”Ž¢•ˬó–ˬǰȱȃœ˜¢ž–ŠœÍȄȱŸˬȱ‹ˬ£ˬ—ȱ Š›Íš•Š–ŠœÍȱ–û󊑒ˬȱ˜•ž—ž›ǯŠ¡Í—Šȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˜•ž—–ŠÍšŠȱ˜œŽ˜¡˜—›˜£ȱˬ›ŠĚȱŠ›Í—ȱ™Š›Ž£ȱŸˬȱ ’Ěȱ’Œ’—ˬȱˬ’›’‹ȱ³Í¡Š›Šȱ‹’•ˬ›ǯ 2VWHR[RQGUR]XQˎVDVULVNDPLOOˎUL ˎPˎOˎJˎOPˎ VˎEˎEOˎUL DûDøÖGDNÖODUGÖU ȬȱG›œ’¢¢ˬǯȱœŽ˜¡˜—›˜£Šȱ–Ž¢••’•’”ȱ’›œ’ȱ¡Š›Š”Ȭ Ž›ȱŠó͜ŠȱŠǰȱ—ˬœ•’—ˬȱȱ˜œŽ˜¡˜—›˜£ȱ‘Š••Š›Íȱ˜•Š—ȱ ’—œŠ—•Š›Šȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’ȱ–û•ˬšȱ Ž¢’•ǯȱž›ŠŠȱ˜œŽ˜¡˜—›˜£ž—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱŠȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ¢Ž›ȱžž›ǯ Ȭȱˬšˬ›ˬȱœûž—ž—Šȱ¢Šó•Šȱ‹ŠÂ•Íȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ǯȱȱ Ȭȱ’£’”’ȱˬŠ••ÍÂ͗ȱŠ£•ÍÂÍǯȱˬšˬ›ˬŠ›ŠœÍȱ’œ”•ˬ›ˬȱšŠ—Ȭ Š–Š›•Š›Íȱ˜•–ž›ȱȮȱ’œ”ȱš’Š•Š—Í›ÍŒÍȱ–Šˬ•ˬ›’ȱŸˬȱ ˜”œ’Ž—’ȱˬ›Šȱ˜¡ž–Š•Š›Š—ȱŠ•Í›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š•ŠǰȱŠ‘Šȱ ˬŠ•ȱ’—œŠ—•Š›Šȱ‘ˬ–’—ȱ˜¡ž–Š•Š›ŠȱšŠ—ȱãŸ›Š—Íȱ Ÿˬȱ—ˬ’Œˬȱ˜•Š›Ššǰȱ’œ”•ˬ›’—ȱš’Š•Š—–Šȱ™›˜œŽœ’ȱˬȱ Š‘ŠȱˬŠ•ȱŽ’›ǯȱ ˬ›ˬ”ˬȱŠ£•ÍÂ͗͗ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱ–ˬ—ęȱȱ —ˬ’Œˬœ’ȱ”û›ˬ”ȱŸˬȱ‹Ž•ȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’—’—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’’›ǯȱŽ•ˬȱ ‘Š•Šȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ǰȱ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱŠÂ͛ȱˬ󢊕Š›Í—ȱ šŠ•Í›Í•–ŠœÍȱ£Š–Š—ÍȱˬœŠœȱ¢û”ȱˬšˬ›ˬȱœûž—ž—ž—ȱ û£ˬ›’—ˬȱûóû›ǯ Ȭȱ ˬˬ—ȱŠ›Íšȱęȱ£’”’ȱˬ›’—•’”ǯȱ ˬ›ˬ”ˬȱŠ£•ÍÂÍȱ ”’–’ȱŠ–’••ˬ›ȱˬȱ£ˬ›ˬ›•’’›ȱȮȱŠÂ͛ȱˬ󢊕Š›ÍȱšŠ•Í›–Ššȱ Ÿˬȱ¢ŠȱŠó͖Ššǰȱ”ˬœ”’—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ǰȱŒˬ•ȱŸˬȱ¢ŠȱŽ£ȬŽ£ȱ Ž’•ˬ—ȱˬ¢’•–ˬ•ˬ›ǰȱ’–Š—³Í•Š›Šȱ¡Šœȱ˜•Š—ȱŠ›Íšȱęȱ£’”’ȱ ˬ›’—•’”ȱˬȱˬšˬ›ˬȱœûž—ž—Šȱ –ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯ Ȭȱ£ž—ȱ–ûˬȱ˜ž›Ššȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬȱŸˬȱ¢ŠȱŠ¢Ššȱûœˬȱ šŠ•–Ššȱǻ–ˬœˬ•ˬ—ǰȱ’Š›ˬȱŸˬȱ˜ęȱœȱ ’ó³’•ˬ›’—’—ǰȱœŠÍŒÍ•Š›Í—ȱˬ–ˬ”ȱ óˬ›Š’’ȱ”’–’Ǽǯ ȬȱŽ£ȬŽ£ȱœ˜¢žš•Š–Š•Š›ǰȱœ˜¢žšȱ Ÿˬȱ›ûž‹ˬ•’ȱ˜Šš•Š›ŠȱšŠ•–ŠšȱŸˬȱ ¢Šȱ’ó•ˬ–ˬ”ǯ Ȭȱ›Íšȱ³ˬ”’ȱˬšˬ›ˬȱœûž—žȬ —Šȱûóˬ—ȱ¢û”û—ȱŠ›–ŠœÍȱ Ÿˬȱ˜œŽ˜¡˜—ȱ›˜£ž—ȱ’—”’óŠȱ Š–’••ˬ›’—ˬ—’›ǯȱžǰȱ‹Ž•ǰȱšŠ›Í—ȱ —Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ˜•Š—ȱŠ›Íšȱ™’¢ǰȱ ¡ûœžœˬ—ǰȱ£ˬ›ˬ›•’’›ǯ

267(2;21'52=81 352)ù/$.7ù.$6, Ȭȱ›˜ęȱ•Š”’”Š—Í—ȱˬ—ȱŸŠŒ’‹ȱŠ–’••ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱ û£û—ȱšŠ–ˬ’›ǯȱž—ŠȱŒ’’ȱ’ššˬȱŸŽ›–ˬ•’ǰȱ ˜—ž›ÂŠ—Íȱû£ȱž–Š•Íǰȱ³’¢’—•ˬ›’ȱ’›ˬ•’¢ˬȱ˜Â›žȱ ‹û”–ˬ–ˬ•’ǰȱˬ”œ’—ˬǰȱŠ›¡Š¢Šȱ˜Â›žȱŠ³–Š•Í¢Íšǯ Ȭȱûˬ–Š’ȱęȱ£’”’ȱŠ”’Ÿ•’”ȱˬȱŸŠŒ’‹ȱ–ûœ‹ˬȱ Š–’••ˬ›ˬ—’›ǯȱŠ”’—ȱ’›Šȱˬ›ˬŒˬˬȱęȱ£’”’ȱˬ›’—•’”ǰȱ ŠÂ͛ȱ–ˬóš•ˬ›ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱˬ£ˬ•ˬȱ”û•ˬœ’—’—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍ—Šȱ¢ã—ˬ•–’óȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ³Š•Í󖊕Š›ȱˬšˬ›ˬȱ œûž—žȱû³û—ȱ˜•žšŒŠȱ£’¢Š—•ÍÍ›ǯ Ȭȱ—ž›ÂŠȱœûž—žȱû³û—ȱˬ—ȱ¡Ž¢’›•’ȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱ ž›—’”ˬȱœŠ••Š—–ŠšÍ›ǯȱž—žȱ‘ˬ›ȱû—ȱȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯ ȬȱÂ͛ȱ¢û”•ˬ›’ȱšŠ•Í›–ŠšȱŸˬȱŠó͖ŠšȱŠȱˬšˬ›ˬȱ œûž—ž—Šȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱʞˬ›ȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱŠÂ͛ȱ ˬ󢊗ÍȱšŠ•Í›–Š•Íȱ˜•œŠ—Í£ȱ‹Ž•ˬǰȱ˜—žȱ¢Ž›ˬ—ȱˬ¢’•ˬ›ˬ”ȱ šŠ•Í›–Š¢Í—Ƿȱ’£•ˬ›’—’£’ȱ‹û”ˬ›ˬ”ȱȃœŠ••ŠÂÍȄȱ˜ž›ž—ȱŸˬȱ ‹Ž•’—’£’ȱû£ȱžŠ›ŠšȱŠÂ͛ȱˬ󢊗ÍȱšŠ•Í›Í—ǯȱŽ•ˬȱ‘Š•Šȱ ˬšˬ›ˬȱœûž—žȱŠ‘ŠȱŠ£ȱ¢û”•ˬ—’›ǯ ȬȱŸȱ’ó•ˬ›’ȱã›ˬ›”ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ Š£ȱˬ¢’•–ˬ•’ȱŸˬȱ‹žȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱŠ£ȱ ’ó•ˬ–ˬ•’’›•ˬ›ǯ Ȭȱ[£û—û£ûȱ¢Ž•³ˬ”ˬ—ˬ—ȱŸˬȱœ˜ȱ¢žšȱ•Šȱ–ŠȱŠ—ȱš˜›žȬ ¢ž—ǯ Ȭȱ›šŠ—’£–’—ȱœžœž£•Šó–ŠœÍ—Šȱ¢˜•ȱŸŽ›–ˬ¢’—ǯȱ ˬšˬ›ˬŠ›ŠœÍȱ’œ”•ˬ›’—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱû³û—ȱ–Š¢Žȱ˜•žšŒŠȱ ŸŠŒ’‹’›ǯ ȬȱŠ£Íȱœ˜•žȱŠ›¡ŠœÍ—ŠȱŸˬȱ¢Šȱ”˜–™ûŽ›ˬȱ ’ó•ˬ¢’›œ’—’£œˬǰȱ‘ˬ›ȱřŖȬŚśȱˬš’šˬˬ—ȱ‹’›ȱšŠ•¡Š›Ššȱ ¢û—û•ȱ³Š•Í󖊕Š›ȱŽ’—ȱȮȱˬ£’ó’—ǰȱ‹ˬˬ—’—ȱŠ³Í•Í󖊜Íȱ û³û—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ȱŽ’—ǯ ȬȱœŽ˜¡˜—›˜£ž—ȱ’•”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ‹ŠóȱŸŽ›’”ˬȱ ˬ›‘Š•ȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯ œŽ˜¡˜—›˜£ž—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱœ˜—ȱ’••ˬ›ȱ¡˜—›˜Ȭ ™›˜Ž”˜›•Š›Š—ȱŠ‘ŠȱŽ—’óȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱû—ȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—Í—ȱˬŒ£Š³Í•Íšȱ‹Š£Š›Í—Šȱ˜œŽ˜¡˜—›˜£ž—ȱ –ûŠ•’ŒˬȱŸˬȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ—Šȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—Š—ȱ¡˜—Ȭ ›˜™›˜Ž”˜›•Š›Š—ȱˬŸˬ£˜•ž—–Š£ȱ•ž”˜£Š–’—Ȭœž•Šȱ ˬ›”’‹•’ȱ$62*/87$1ȱǻ ȱ˜ȱǼȱ’œ’Šˬœ’—ˬȱ ã›ˬȱ³˜¡ȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–ÍóÍ›ǯȱ$62*/87$1ȱ™›Ž™Š›ŠÍǰȱ ˬ›”’‹’ȱš•ž”˜£Š–’—Ȭœž•Šȱ ŚŖŖ–šȦؖ•ȱŸˬȱŗȱ–•ȱ’ŽŠ—˜•Š–’—ȱ ‘ˬ••Ž’Œ’œ’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱȱŸˬȱȱ ĚȱŠ”˜—•Š›Šȱ‹ž›Š¡Í•Í›ǯȱGœ’Šˬȱ šŠ¢ŠœÍȱŸˬȱ˜£Š•Š—–ŠœÍ—Šȱ ˬ•’”ˬȱ’œˬȱȱŸˬȱȱĚȱŠ”˜—•Š›Í—Í—ȱ –㑝ˬŸ’¢¢ŠÍȱŽ¢—’ȱ󙛒œˬȱ ¢ÍÂ͕Š›ŠšȱǻȱĚȱŠ”˜—Š”Íȱ’—¢Ž”Ȭ œ’¢Šȱû³û—ȱ–ˬ‘•ž•ž—ȱ£ˬ’ȱœŠ›Íȱ ›ˬ—’ȱ–ˬ‘•ž•ž—ȱŠ”’Ÿ•’¢’—ˬȱ Ÿˬȱ˜•Ž›Š—•ÍÂ͗Šȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬœ’›ȱ ãœˬ›–’›ǼȱŚȬŞȱ‘ˬˬȱˬ›£’—ˬȱ ‘ˬˬˬȱřȱˬˬȱˬ£ˬ•ˬȱŠ¡’•’—ˬȱ ¢Ž›’’•’›ǯ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

26

9(12= d$7,ú0$=/,÷,

ˍ+ˍ1*<$;0$6, G—œŠ—•Š›ȱ‘ˬ•ˬȱšˬ’–ȱ£Š–Š—•Š›Š—ȱŸŽ—Šȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›’ǯȱ ˬ•ˬȱ ȱˬœ›ˬȱ šˬ’–ȱ–’œ’›ȱŽ‘›Š–•Š›Í—ŠȱŠ™Š›Í•Š—ȱšŠ£Í—Í•Š›ȱ£Š–Š—Íȱ ‹Š•Í›Šȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–’óǰȱ¡˜›Šȱ’•ˬȱˬœŠ•Šó–ÍóǰȱŸŠ›’”˜£ȱ ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ˜•Š—ȱ–ž–’¢ŠȱŠ™Í•–ÍóÍ›ǯȱ žȱû—ˬȱ”’–’ȱˬ•’‹ȱ³ŠŠ—ȱ™Š™’›žœ•Š›ŠȱˬœŠœˬ—ǰȱ˜ȱ £Š–Š—•Š›ȱ¡˜›ŠȱŸˬȱ¢Š›Š•Š›Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱ–’œ’›ȱ ‘ˬ”’–•ˬ›’ȱ³’¢ȱˬȱŸˬȱšž›‹ŠÂŠȱˬ›’œ’—ˬ—ȱŽ—’óȱ’œ’Šˬȱ Ž’›’ǯȱ Š›’”˜£ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱˬœŸ’›’—ˬȱ ’™™˜”›ŠÍ—ȱ ˬœˬ›•ˬ›’—ˬȱˬȱ›Šœȱˬ•–ˬ”ȱ˜•ž›ǯȱǰȱ’•”ȱˬˬȱ’ššˬȱ ¢Ž’›–’󍒛ȱ”’ǰȱȃ¡ˬœˬȱŠ¢Ššȱû³û—ȱ’œ’›Š‘ˬȱœŠ›Â͍Š—ȱ ¢Š¡ó͍͛Ȅǯȱ ’™™˜”›ŠȱŸŽ—Š•Š›Í—ȱœ”•Ž›˜£•ŠóÍ›Í•–ŠœÍ—Í—ȱ ȃ‹Š—’œ’Ȅȱ’’ǯȱûŠ•’Œˬȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ˜ǰȱŠ”Šœ’¢Šȱ ’”Š—•Š›Í—Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›’ǯȱˬ‘’ȱŠ–Š›Í—ȱ’”Š—•Šȱ Žó’•–ˬœ’ȱ’—Ž”œ’¢Šȱ’—”’óŠȱŽ–ˬˬ—ȱ’•’‘Š‹•Šó–Š¢ŠȱŸˬȱ ŸŽ—Š—Í—ȱ’–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›žǯȱ¢Šš•Š›Šȱ¢Š›Š—Š—ȱ ¡˜›Š•Š›Í—ȱ‘ˬ›ȱû—ȱšŠ¢—Š—–Íóȱœžȱ’•ˬȱ¢ž¢ž•–ŠœÍ—ÍȱŸŠŒ’‹ȱ ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›’ǯȱ ›Š–ͣ͗ȱŗȬŒ’ȱˬœ›’—ˬȱ ˜›—Ž•’¢ȱŽ•œȱ’•”ȱˬˬȱ˜•Š›Ššȱ Š¢Ššȱ‹Š•Í›•Š›Šȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•ˬ—ȱ¢Š›Š•Š›Šȱ¢Š¡Í—ȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱȱ Ž—’ó•ˬ—–’óȱŸˬȱû¢û—•ˬ—–’óȱŸŽ—Š•Š›Í—ȱ‹ŠÂ•Š—Í•–ŠœÍȱ Ÿˬȱ¢Šȱ¢Š—Í›Í•–ŠœÍ—Íȱˬ”•’ȱŽ–’󍒛ǯȱŠ›Š—Íȱ’œˬȱˬ‘ˬ—ȱ ¢Š¡–ŠœÍȱŸˬȱ”ˬŠ—ȱ™Š›³Šȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•Š–ŠÂÍȱãŸœ’¢ˬȱŽ–’󍒛ǯ

=ˍ/ùh67ˍ*ˍ/&25$% Š›’”˜£ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱˬœ•ȱã—ûóȱ ȱ ˬœ›’—ȱœ˜—•Š›Í—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›–’󍒛ǯȱ›’Š—’¢Šȱ”›Š•Íȱ ȱ ,Š›•£Í—ȱŒˬ››Š‘ÍȱŠ¢œ–Š—ȱŠó”Š›ȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱŸŽ—Š•Š›Í—ȱ Ž—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱŸŽ—˜£ȱ”•Š™Š—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ ‹ŠóȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱǰȱŠ¢Šš•Š›Íȱ¡ûœžœ’ȱ‹’—ȱŸˬȱŒ˜›Š‹•Š›•ŠȱœÍ¡ȱ ‹ŠÂ•Š–ŠÂÍȱˬ”•’ȱŽ–’󍒛ȱ”’ǰȱ‹žȱûœž•ȱ’—’ȱˬȱ’œ’Šˬȱ Ž’•’›ǯȱ ŗŞŚśȬŒ’ȱ’•ˬȱŸŽ—Š•Š›Í—ȱȃ¢Š™ÍóÍ›Í•–ŠœÍȄȱû³û—ȱ ¡ûœžœ’ȱ󙛒œȱ’¡’›ŠȱŽ’•–’󍒛ǯȱȱ—ž—ȱ¢Š›ŠÍ•–ŠœÍȱ’•ˬȱ œ”•Ž›˜£•ŠóÍ›ÍŒÍȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱŸŽ—Š•Š›Šȱ¢Ž›’’•–ˬœ’ȱ ˬŒ›û‹ˬœ’—ˬȱ‹Šó•Š—Í•–ÍóÍ›ǯȱŠ”’—ȱ’•”ȱˬ–ˬ•’¢¢Š•Š›ȱ Ž£ȬŽ£ȱ’•’‘Š‹•Šó–ŠȱŸˬȱ’›’—•ˬ–ˬȱ”’–’ȱˬœŠ•Š›ȱŸŽ›’›’ǯȱ ”•Ž›˜Ž›Š™’¢Šȱ–Ž˜’”ŠœÍȱ¢Š•—Í£ȱȱˬœ›’—ȱœ˜—ž—Šȱ Ž—’óȱˬ‹’šȱŽ’•–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š—Íǯȱ  ȱˬœ›ˬ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ‹žȱû—ˬȱ”’–’ȱŸŠ›’”˜£ȱ û¢û—•ˬ›’—ȱ£ˬ•’ȱ’•ˬȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱûœž•žȱ’œ’Šˬȱ

&$16$ö/,ö,

Ž’•–ˬ”ˬ’›ǯȱŠ”’—ȱ–ûŠœ’›ȱ£Š–Š—Šȱ‹žȱûœž•ȱˬ•ŠŸˬȱ –ûŠ•’Œˬȱ”’–’ȱˬ‹’šȱŽ’•’›ǰȱ³û—”’ȱ£ˬ•’•ˬ›’—ȱ’œ’Šˬœ’ȱ ¢Š•—Í£ȱû¢û—•ˬ›’—ȱ›˜–‹˜£žȱ£Š–Š—Íȱ–ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱ ’›ž˜Ž›Š™’¢Šȱǻ£ˬ•’ȱ’•ˬȱ–ûŠ•’ŒˬǼȱŸŠ›’”˜Ȭ £ž—ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’—ˬȱˬœ’›ȱŽ–’›ȱŸˬȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ’—”’óŠÍ—Íȱ •ˬ—’–’›ǯȱȱ

'$;ù/ù'ˍ67ˍ. ûŠœ’›ȱ¢Š—Šó–Š•Š›Šȱã›ˬǰȱŸŽ—Š•Š›Íȱ‘ˬ–ȱ¡Š›’Œˬ—ǰȱ ‘ˬ–ȱˬȱŠ¡’•ˬ—ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›–ˬ”ȱˬ›ˬ”’›ǯȱ Š–Š›•Š›Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱûóˬ—ȱ¢û”û—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱ ˬ•–ˬ”ˬȱ–ûŠœ’›ȱ–ŠŽ›’Š••Š›Š—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ¡ûœžœ’ȱ Œ˜›Š‹ȱŸˬȱ”˜•š˜•Š›ȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱŠ‘’›ˬ—ȱ”˜–™›Žœ’˜—ȱ Ž¢’–ȱˬ󢊕Š›ÍȱŠ’•ˬ›ˬ—ȱœŽ³’•–’›ǯȱûŠ•’ŒˬŸ’ȱ”˜•š˜Ȭ •Š›ȱ‘ˬ–ȱšŠ•Í—ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱóˬěȱŠȱ–ŠŽ›’Š•Š—ȱ‘Š£Í›•Š—Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱˬœˬ•’¢’—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ˜•Š›Ššǰȱ˜—•Š›ȱ ‘ˬ”’–ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱœŽ³’•’›ǯȱŠ”’—ȱ”˜•š˜•Š›Í—ȱŽ¢’—’•–ˬœ’ȱ ”˜–™•Ž”œȱ–ûŠ•’Œˬ—’—ȱ¢Š•—Í£ȱ‹’›ȱ–Ž˜’”ŠœÍÍ›ǯȱûŠœ’›ȱ ‘ˬ”’–•ˬ›’—ȱŽ‘’¢ŠÍ—ŠȱŸŽ—Šȱ’ŸŠ›•Š›Í—Í—ȱ˜—žœž—žȱ œŠ¡•Š¢Š—ȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱŸŠ›ǯȱ û¡ˬ•’ȱŽ•ȱŸˬȱ–ˬ•‘ˬ–•ˬ›ǰȱ¢˜›Âž—•žšȱŸˬȱŠÂ͛•Íšȱ ‘’œœ’—’ȱŠ£Š•–Šš•Šȱȃ¢Š—Š—ȄȱŠ¢Šš•Š›Íȱœ˜¢žž›ǯȱŠ”’—ȱ ˬ›’ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ¢Š•—Í£ȱŒû£’ȱ–’šŠ›ŠȱŠ¡’•ˬȱœ’›Š¢ˬȱ Žˬ—ȱ‹žȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬˬȱ –ûŠ•’ŒˬŸ’ȱˬœ’›ˬȱ–Š•’”ȱŽ¢’•ǯȱû–”û—ȱšˬˬ›ȱûŒ•ûȱŸˬȱ œû›ˬ•’ȱˬœ’›ˬȱ—Š’•ȱ˜•–Ššȱû³û—ȱ¢Ž›•’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱŸŽ—Š•Š›Í—ȱ Š¡’•ˬ—ȱ‹ˬ›”’’•–ˬœ’ȱûœž••Š›Íȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŽ—Š•Š›Í—ȱŸŠ›’”˜£ȱŽ—’ó•ˬ—–ˬœ’—’ȱ –ûŠ•’ŒˬȱŽˬ—ȱˬ—ȱˬœ’›•’ȱ–Šˬ•ˬ›ȱˬ‹’’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ –Šˬ•ˬ›’›ǯȱ

ˬ‹•ˬ›’—ȱȱ¢Ž›•’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ǰȱ”˜–™›Žœ’˜—ȱ›’”˜Š“ȱŸˬȱ –ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ’–—Šœ’”ŠŠ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬ”•ˬȱšˬ‹ž•ȱ Ž’•–ˬœ’ȱ’œˬȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱœˬ–ˬ›ˬȱŸŽ›’›ǯȱžȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱ ˬ‹’›•ˬ›ȱŸŠ›’”˜£ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ’—”’óŠÍ—Íȱȱ’•”’—ȱ –ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›ˬȱŠ¢Š—Í›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ Š‘ŠȱŠÂ͛ȱˬ›ˬŒˬ•’ȱŸŽ—˜£ȱ³ŠÍ󖊣•Íšȱ‘Š••Š›Í—Šȱ –û¡ˬ•’ȱŒˬ››Š‘’ȱ–Ž˜’”Š•Š›ȱˬ‹’šȱŽ’•’›DZȱœ”•Ž›˜Ž›ŠȬ ™’¢Šǰȱ•Š£Ž›ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ǰȱ¢Š¡žȱ£ˬˬ•ˬ—–’óȱŸŽ—Š—Í—ȱ •ˬŸȱŽ’•–ˬœ’ǯȱŠ”’—ȱˬ–ˬ•’¢¢Šȱˬ›–Š—ȱšˬ‹ž•ž—žȱ Ÿˬȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŠÂ•Š›Í—ȱ’œ’Šˬœ’—’ȱˬŸˬ£ȱŽ–’›ǯȱ Ž—Š•Š›ÍȱŠ¡’•ˬ—ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›ˬ—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ‘ˬ–ȱ ˬ–ˬ•’¢¢ŠŠȱ‘Š£Í›•Íšǰȱ‘ˬ–ȱˬȱˬ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›Š”Íȱ ‹ˬ›™ŠȱãŸ›û—ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯ


27

&$16$รถ/,รถ,


&$16$ö/,ö,

28

g6.h5ˍ.'ˍ1 1(&ˍ;ù/$62/$4" ˜¢žš•Š›Í—ȱˬ•’ó’ȱ’•ˬȱœ˜¢žš•Š–ŠȱŸˬȱ—Š¡˜ó•žšȱ ûœû–û£ˬȱ‹ŠœšÍ—ȱŽ’›ǯȱÍóȱˬœ•’ȱȮȱœ˜¢žšˬ¢–ˬȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱˬ—ȱšÍ£Â͗ȱ³ŠÂ͍͛ǯȱˬ’ȱû£›ˬȱȱã£ûȱ ”Ž³ˬŒˬ¢’—’ȱûóû—ˬ›ˬ”ȱ˜—•Š›Šȱ•Š£Í–’ȱ’ššˬȱ¢Ž’›Ȭ –’›’”ǯȱ󊚕Š›Í—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱŠ‘ŠȱŠŒÍ—ŠŒŠš•ÍÍ›ǯȱ Ž•³ˬ”ˬ—•ˬ›ǰȱ¢˜›Âž—•žšǰȱžóŠšȱ”˜••Ž”’Ÿ•ˬ›’—ȱœÍ¡•ÍÂÍȱ ã£ȱȃšŠ›Šȱ’ó’—’Ȅȱã›û›ȱŸˬȱžóŠš•Š›ȱŽ£ȬŽ£ȱ¡ˬœˬ•ˬ—’›ǯȱȱ

62<84'ˍ<0ˍ1ˍ'ù5" •ȱŠ›ŠœÍ—Šȱœ˜¢žšˬ¢–ˬȱ”ˬœ”’—ȱ›Žœ™’›Š˜›ȱ ¡ˬœˬ•’¢ˬȱǻ ǼȱŽ¢’•’›ǯȱˬˬ—’—ȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ œ˜¢ž–ŠœÍȱ£ˬ’Ěȱˬ–’óȱŸˬȱ¢˜›Âž—ȱ˜›šŠ—’£–ȱû³û—ȱ ’”’šŠȱˬ‘•û”ˬȱã›ˬ–ˬ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ ˜¢žšˬ¢–ˬ—’—ȱ‹’•ŠŸŠœ’ˬȱœˬ‹ˬ‹”Š›ÍȱȮȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱŸŠ¡Šȱšˬˬ›ȱ‹ž›ž—ǰȱž•ŠšȱŸˬȱ‹›˜—¡Ȭ •Š›ŠȱœŠ”’Œˬȱ–ˬœ”ž—•Šó–Íóǰȱ¡ˬœˬ•’”ȱã›ˬˬ—ȱ ‹Š”Ž›’¢Š•Š›Í›ǯȱȱŠÂ•Š–ȱ’—œŠ—ȱû³û—ȱ‘ˬ–’—ȱ ‹Š”Ž›’¢Š•Š›ȱˬ‘•û”ˬ•’ȱŽ¢’•ǰȱ•Š”’—ȱ’––ž—’Žȱ £ˬ’Ěȱˬ¢ˬ—ȱ”’–’ȱ˜—•Š›ȱŠ›Š›ŠšȱŠ›’—’ǰȱ˜—£’••’ȱŸˬȱ

&$16$ö/,ö,

’ˬ›ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ‘Š••Š›Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯ Ȭ’—ȱǻœ˜¢žšˬ¢–ˬ—’—Ǽȱˬ—ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ ˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱ㜔û›ˬ”’›ǯȱ˜¢žšˬ¢–ˬ—’—ȱ –û¡ˬ•’ȱ—㟕ˬ›’ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ—ˬ–ȱ㜔û›ˬ”•ˬȱ ˬœŠ•Šó͛ǯȱˬ–ȱ㜔û›ˬ¢’ȱ–û•ˬšȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ›˜—¡•Š›Š—ȱ’›Š£ȱ˜•ž—Š—ȱȱšŠÍȱ‹ˬ•Âˬ–’—ȱ ¡Š›’ŒȱŽ’•–ˬœ’ȱ³ˬ’—•ˬó’›ǯȱȱˬ•Âˬ–’ȱž›ž•Š—ȱ™›ŽȬ ™Š›Š•Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǰȱˬ”œȱ‘Š•Šȱ‹›˜—¡Ȭ •Š›Šȱ˜™•Š—Š—ȱ‹ˬ•Âˬ–ȱ¢Ž—’ȱ’—Ž”œ’¢Šȱ˜ŒŠÂ͗͗ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ

g6.h5ˍ<ù10h$/ù&ˍ6ù ’›’—Œ’DZȱ³˜¡•žȱ–Š¢Žȱ’³’—ȱȮȱ‹ž—ž—•Šȱ¡ˬœˬ•’”ȱ —ˬ’Œˬœ’—ˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ™˜£ž•–žóȱœžȱ‹Š•Š—œÍ—Íȱ ‹ˬ›™ŠȱŽ–’óȱŸˬȱ‹ˬ•Âˬ–’—ȱž›ž•–ŠœÍ—Šȱ”ã–ˬ”ȱ Ž–’óȱ˜•ž›œž—ž£ǯȱ[œ”û›ˬ”ǰȱŠ—’—ŠǰȱŠ›’—’ȱ £Š–Š—Íȱ”’–¢ˬŸ’ȱˬ›”’‹’—ˬȱã›ˬȱ‹ˬ•Âˬ–’—ȱ¡Š›’Œȱ ˜•ž—–ŠœÍ—Íȱœû›ˬ•ˬ—’›ˬ—ȱšˬ•ˬŸ’ȱ–’—Ž›Š•ȱœž•Š›Íȱ ’³–ˬ”ȱǻ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱ˜›“˜–’Ǽȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ’Šȱ


29 ›Šœ’˜—ž—žȱ¢û—û•ǰȱŠ––Šȱ”Š•˜›’•’ȱš’Šǰȱ–Ž¢ŸˬȱŸˬȱ ˬ›ˬŸˬ£•ˬ›•ˬȱ£ˬ—’—•ˬ󍒛–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ G”’—Œ’DZȱœ˜¢žšˬ¢–ˬȱŸˬȱ㜔û›ˬ”ȱ£Š–Š—Íȱ ’—‘Š•¢Šœ’¢Šȱ”ž›œžȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ G—‘Š•¢Šœ’¢Š•Š›ȱ¢ž¡Š›Íȱ¢Šó•ÍȱžóŠš•Š›ȱȱŸˬȱ‹ã¢û”•ˬ›ȱ û³û—ȱãœˬ›’󍒛ǰȱŽ›”ˬ—ȱ¢Šó•ÍȱžóŠš•Š›ŠȱǻřȬŚȱ¢ŠóŠȱ šˬˬ›Ǽȱ’—‘Š•¢Šœ’¢ŠȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ȱȮȱ‹žǰȱ ‹˜Âž•–Šȱž–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱG—‘Š•¢Šœ’¢Š—Íȱ ‘Š£Í›•Š–Ššȱû³û—ȱ‘ˬ›ˬœ’—ˬ—ȱ‹’›ȱ¡ã›ˬ”ȱšŠóÍÂÍȱ˜•Ȭ –Šš•ŠȱˬŸˬŠ‹Š—Íǰȱ³˜‹Š—¢ŠœÍÂÍǰȱœû›Ÿˬǰȱ”ˬ”•’”˜žȱ ‹’”’•ˬ›’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬȱšŠ›ÍóÍÂ͗ȱû£ˬ›’—ˬȱŠÂȱœžǰȱ‹’›ȱ ³Š¢ȱšŠóÍÂÍȱ³Š¢ȱœ˜ŠœÍȱŸˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱŠ–ŒÍȱ–Ž—˜•ȱ Ÿˬȱ¢ŠȱŽŸ”Š•’™ȱ¢ŠÂÍȱȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱžȱ ’—‘Š•¢Šœ’¢Š—Íȱû—ˬȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱˬˬȱŠ™Š›–Ššȱ˜•Š›ǯȱ ŠÍȱ‹ˬ•Âˬ–•’ǰȱ”Ž³–ˬ¢ˬ—ȱ㜔û›ˬ”ȱ£Š–Š—Íȱ œŠˬŒˬȱ㜔û›ˬ”ȱ›ŽĚȱŽ”œ’—’ȱ‹˜ÂŠ—ȱŽ¢’•ǰȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ ‹ˬ•Âˬ–’ȱ¡Š›’ŒȱŽ–ˬ”ˬȱ¢Š›Í–³Íȱ˜•Š—ȱ™›Ž™Š›ŠȬ •Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ Š£Í›Šǰȱ—ˬ–ȱ 㜔û›ˬ¢’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱû³û—ȱˬ—ȱˬœ’›•’ȱ™›Ž™Š›ŠȬ •Š›ȱ–ž”˜•’’”•ˬ›ȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱ™›Ž™Š›Š•Š›ǰȱ ‹ˬ•Âˬ–’—ȱ‘ˬŒ–’—’ȱŠ›Í›–ŠŠ—ȱ˜—ž—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ ˬœ’›ȱŽ–ˬ”•ˬȱšŠÍ•ÍÂ͗ÍȱŠ£Š•Í›ǰȱœˬ¢›’Œ’ȱŽ™’Ž•’—’—ȱ ‘ˬ›ˬ”ˬȱŠ”’Ÿ•’¢’—’ȱŠ›Í›Í›ȱŸˬȱ‹Ž•ˬ•’”•ˬǰȱœŽ•’”’—ȱ Š‘ŠȱŠœŠ—ȱ³Í¡–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ͜Šȱˬœ’›ȱ –ûˬ•’ȱǻřȬŚȱœŠŠǼȱȱ’ˬ›ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱˬ›š•’ȱ ˜•Š›Ššǰȱ–ž”˜•’’”•ˬ›’—ȱŽ›Š™ŽŸ’”ȱˬœ’›’ȱŠ‘Šȱ ž£ž—ž›ǯȱ Šš•Íȱ˜•Š›ŠšȱŽŠ•˜—ȱœŠ¢Í•Šȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱŽ›•’—Ȭ‘Ž–’ŽȱŠ•–Š—ȱ󒛔ˬ’—’—ȱ ’œŽ‘œŠ•Íȱ˜•Š—ȱ)ODYDPHG®ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Íȱãœˬ›–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱȱž”˜•’’”ȱˬœ’›ˬ—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱ™›Ž™Š›Šǰȱ ‘ˬ–³’—’—ȱœŽ”›Ž˜–˜˜›ȱǻ‹›˜—¡•Š›Í—ȱˬ‹’’ȱ ˬ–’£•ˬ—–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ‹ˬ›™ŠȱŽ’•–ˬœ’ǼǰȱŠ—’Ȭ ™›˜ŽŠ£ǰȱ㜔û›ˬ”ȱˬ•Ž¢‘’—ˬǰȱ’––ž—’Ž’ȱŠ›Í›Š—ȱŸˬȱ ˜•Š¢ÍœÍȱ’•ˬȱŸ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬœ’›ȱˬȱãœˬ›’›ǯ )ODYDPHG®ȱȱšÍœŠȱ–ûˬˬȱ’œˬ—’•ˬ—ȱ ¢Šó•Íȱ’—œŠ—•Š›Šȱ㜔û›ˬ¢’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ•’›ǯȱ Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ›Š‘Š•ÍÂÍȱ—Š–’—ˬȱ’”’ȱ‹ž›Š¡Í•Íóȱ ˜›–ŠœÍȱŸŠ›DZȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ¢ŠóŠȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ—ȱ •ŠŸŠ–Žțȱ–ˬ‘•ž•žȱŸˬȱŜȱ¢ŠóŠ—ȱ¢ž¡Š›ÍȱȱžóŠš•Š›ȱ Ÿˬȱ‹ã¢û”•ˬ›ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱ)ODYDPHG® ‘ˬ‹•ˬ›’ǯȱ ˬ›ȱˬ›–Š—ȱ˜›–ŠœÍ—Í—ȱã£ȱûœû—•û”•ˬ›’ȱ ŸŠ›ǯȱˬ‘•ž•žȱ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱŸŽ›–ˬ”ȱ›Š‘ŠÍ›ǰȱ‹Ž•ˬȱ ”’ǰȱ”˜–™•Ž”ˬȱ•Š£Í–’ȱ˜£Š—Íȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱ㕳ûȱ šŠóÍÂÍȱŠȱŠ¡’•’›ǯȱȱʞ—ȱ”’³’”ȱ¢Šó•Íȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ˬȱ ǻŘȱ¢Šó͗Šȱšˬˬ›Ǽȱ)ODYDPHG®ȱȱ㕳ûȱšŠóÍÂ͗͗ȱ ¢Š›ÍœÍȱ’•ˬȱœˬ‘ˬ›ȱŸˬȱŠ¡óŠ–ȱŸŽ›’•’›ǯȱȱŘȬśȱ¢ŠóȱŠ›ŠœÍȱ žóŠš•Š›ŠȱŽ¢—’ȱ˜£ŠŠȱǻ㕳ûȱšŠóÍÂ͗͗ȱ¢Š›ÍœÍǼǰȱ Š––Šȱû—ˬȱřȱˬˬȱŸŽ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ[œ”û›ˬ”ȱ ˬ•Ž¢‘’—ˬȱ–ˬ‘•ž•ȱŠ•ÍȱŸˬȱ¡˜óȱˬ’›•’’›ǯȱ)ODYDPHG® –˜›žšȱóˬ›‹ˬ’—ˬȱ‹ˬ—£ˬ¢’›ǯȱ󊚕Š›ȱ˜—žȱ³ˬ’—•’”ȱ ³ˬ”–ˬˬ—ȱŸˬȱ–ˬ–—ž—’¢¢ˬ•ˬȱ’³’›ǯȱŠ‘Šȱ¢ž¡Š›Íȱ ǻŜȬŗŘȱ¢Šó•ÍǼȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱû—ˬȱřȱˬˬȱ‹’›ȱ㕳ûȱ šŠóÍÂÍȱ’•ˬȱ–ˬ‘•ž•ȱ’³–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱŗŘȱ¢ŠóŠ—ȱ

¢ž¡Š›ÍȱžóŠš•Š›ȱŸˬȱ‹ã¢û”•ˬ›ȱû³û—ȱ)ODYDPHG®ȱ‹žȱ œ¡Ž–ȱû£›ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•’›DZȱ’•”ȱŘȬřȱû—Ȭȱ’”’ȱ㕳ûȱšŠóÍÂÍǰȱ œ˜—›ŠŠ—ȱȮȱ‹’›ȱšŠó͚ȱû—ˬȱŘȱˬˬǯ )ODYDPHG®ȱȱ‘ˬ‹•ˬ›’—’—ȱŸŠŒ’‹ȱûœû—•û”•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹’›’ȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ”’³’”ȱ㕳ûœûû›ǯȱžǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ žóŠš•Š›ǰȱŠ‘Í•ȱ¢Šó•ÍȱŸˬȱ£ˬ’Ěȱˬ–’óȱ’—œŠ—•Š›ȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ‘ˬ‹•ˬ›’—ȱŠœŠ—ȱžž•–ŠœÍȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ žž•–žóž›ǯȱŜȬŗŘȱ¢Šó•ÍȱžóŠš•Š›ȱû—ˬȱŘȬřȱˬˬȱ ¢Š›Í–ȱŠ‹•Žǰȱ‹ã¢û”•ˬ›ȱŸˬȱŗŘȬˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ¢Šó•Íȱ žóŠš•Š›ȱ’œˬȱ’•”ȱŘȬřȱû—ȱœˬ‘ˬ›ǰȱû—˜›ŠȱŸˬȱŠ¡óŠ–ȱ ‹’›ȱŠ‹•Žǰȱœ˜—›ŠŠ—ȱȮȱû—ˬȱŘȱˬˬȱ‹’›ȱŠ‹•Žȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ )ODYDPHG®ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ’•’‘Š‹ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱŸˬǰȱ ˜”œ’Ž—ȱ›Š’”Š••Š›Í—ȱŠ£Šȱ˜•ž—–ŠœÍȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ œŠÂŠ•–Šȱ™›˜œŽœ’—’ȱœû›ˬ•ˬ—’›ˬ—ȱŠ—’˜”œ’Š—ȱȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›ˬȱˬȱ–Š•’”’›ǯȱ)ODYDPHG®ȱ‘ˬ–³’—’—ȱ ¢Ž›•’ȱ’––ž—’Ž’ȱŒŠ—•Š—Í›Í›ǯȱ›Ž™Š›ŠÍ—ȱˬ•ŠŸˬȱ –ˬ—ęȱȱˬœ’›’ȱ˜•–ŠŠ—ȱŠ—’‹’˜’”•ˬ›•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ šˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬœ’ȱ’–”Š—Íȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱŸŠŒ’‹’›ǯȱȱ ˬ–ȱ㜔û›ˬ”ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬœ’›•’ȱŸˬȱœû›ˬ•’ȱ ˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬœ’ǰȱ¢Ž—’ȱ—ˬœ’•ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ˜•Š—ȱ)OD YDPHG®ȱœŽ³’—Ƿ

)/$9$0('®VDøODPRO|VNUPˎ

$]ԥUED\FDQGD³%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQL´1PD\ԥQGԥOL\L $=&ԥIԥU&DEEDUOÕ&DVSLDQ3OD]DFÕPԥUW 7HO  )DNV   ZZZEHUOLQFKHPLHD]

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



L

9(*(72'$0$5 'ù6721ù<$6,

Š£Ž›ǰȱ’ó͚ȱŸˬȱ–Šš—’’—ȱ’—œŠ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ ”˜–™•Ž”œȱˬœ’›’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱ’œȬ ˜—’¢Šȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬˬȱ¢û”œˬ”ȱȱ—Š’•’¢¢ˬ•ˬ›ȱˬ•ˬȱ Ž–’ó•ˬ›ǯȱ ŽŽ˜ȬŠ–Š›ȱ’œ˜—’¢ŠœÍȱȮȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’—’—ȱ ŸŽŽŠ’Ÿȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’—’—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ Ž–ˬ”’›ǯȱœ’¡˜Ž–˜œ’˜—Š•ȱˬ›’—•’¢’ȱã£û—ˬ—ȱ ”Ž³’›ˬ—ȱ‹žȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›ȱˬ£¢’š’—ȱŠ›–ŠœÍǰȱû›ˬ”ȱ ›’–’—’—ȱŽ£•ˬó–ˬœ’—ˬȱ–Š—Žȱ˜•ž›ǰȱ‹Ž¢’—’ȱŠ›Íšȱ ’—˜›–Šœ’¢ŠŠ—ȱš˜›ž¢ž›ǯȱ ˬ›ȱóŽ¢ȱ—˜›–Š•Í›œŠǰȱ ¡Š›’Œˬ—ȱŸˬȱŠ¡’•ˬ—ȱˬ•ˬ—ȱ‹ûû—ȱ’–™ž•œ•Š›Íȱ ‹Ž¢’—’—ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬœ’ȱŸŠŒ’‹ȱŽ¢’•ǯȱ ȃŽŽ˜ȬŠ–Š›ȱ’œ˜—’¢ŠœÍȄȱ’Šš—˜£ž—žȱˬ¢’—ȱ Ž–ˬ”ȱ‘ˬ–ȱŠœŠ—ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ³ˬ’—’›ǯȱ’›ȱˬ›ˬˬ—ǰȱ ™Šœ’¢Ž—’—ȱ‹ûû—ȱŠ¡’•’ȱ˜›šŠ—•Š›ÍȱšŠ¢ŠœÍ—ŠÍ›ǯȱ —Š•’£•ˬ›ǰȱȬˬ—ȱȬˬȱšˬˬ›ȱ‹ûû—ȱ –ûŠ¢’—ˬ•ˬ›’—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ—˜›–ŠȱŠ¡’•’—ˬ’›ǯȱ ’ˬ›ȱˬ›ˬˬ—ǰȱ’—œŠ—ȱã£û—ûȱ—Š›Š‘Šȱ‘’œœȱŽ’›ǰȱ û›ˬ”ã¢û—–ˬœ’ǰȱ£ˬ’Ěȱ’”ǰȱ‘ŠŸŠȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍǰȱ ˬ›•ˬ–ˬˬ—ȱ󒔊¢ˬȱŽ’›ǯȱŠÂ•Š–ȱ˜•žÂž—žȱ Ž–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ ˜—”›Žȱ¡ˬœˬ•’”ȱˬȱ¢˜¡ž›ǯȱȱ

Š£Í›ŠȱŸŽŽ˜ȬŠ–Š›ȱ’œ˜—’¢ŠœÍȱŠ—’Ž™Ȭ

&$16$ö/,ö,

›ŽœœŠ—•Š›•Šȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’•’›ǰȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’•’›ȱ”’ǰȱ‹žȱ ¡ˬœˬ•’”ȱ™œ’¡’ȱ™˜£ž—žž›ǯȱȱʞœŠœˬ—ǰȱœ’–™˜–Š’”ȱ –ûŠ•’Œˬǰȱ¢ˬ—’ȱ¢ž¡žœž£•žšȱŸŠ›œŠǰȱ¢ž¡žȱã›ˬˬ—ǰȱ û›ˬ”ȱã¢û—–ˬœ’ȱ£Š–Š—ÍȱȮȱ‹ŽŠȬ‹•˜”Š˜›•Š›ȱˬ¢’—ȱ Ž’•’›ǯȱûŸˬššˬ’ȱ˜•Š›ŠšȱŸˬ£’¢¢ˬȱ¢Š¡ó͕ŠóŠȱ‹’•ˬ›ǯȱ ––Šȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱšˬ‹ž•ȱŽ’•–ˬœ’ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’Ȭ —’ȱ—˜›–Š•ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱšŠ¢Š›–Í›ǯȱ’›ȱˬˬȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”ȱ’—œŠ—Íȱ㖛ûȱ‹˜¢žȱ –û󊢒ˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ Š”’—ȱŸŽŽŠ’Ÿȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›ȱˬ–’›ˬ—ȱŽ¢’•ȱ Ÿˬȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ˬȱŠ‹ȱˬ’›–’›ǯȱžŠšȱ”’ǰȱ’—œŠ—ȱ‘ˬ›ȱ ‘Š—œÍȱûŒ•ûȱœ›Žœœȱ”Ž³’›–’óǰȱ¢Š¡žȱž£ž—ȱ–ûˬȱ ˬ›’—ȱóˬ›Š’ǰȱûŒ•ûȱŽ–˜œ’˜—Š•ǰȱ’—Ž••Ž”žŠ•ǰȱęȱ£’”’ȱ ¢û”û—ȱˬœ’›’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•–ÍóÍ›ǯȱû›ˬ””ˬ‹ȱ ˬ–ˬ•’¢¢Šȱ£Š–Š—Íȱž£ž—–ûˬ•’ȱ—Š›”˜£ǰȱ”ˬ••ˬȬ ‹Ž¢’—ȱ›ŠŸ–ŠœÍǰȱ‹ã¢û”ȱ‘ˬŒ–•’ȱ¢Š—Íš•Š›ȱ™Š˜•˜“’ȱ ™›˜œŽœ’—ȱ’óˬȱûó–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŽŽŠ’Ÿȱ œ’—’›ȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’—’—ȱ’ó’ȱ‹ˬ£ˬ—ȱŽ£ȬŽ£ȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ œ˜¢žšˬ¢–ˬǰȱ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱ’•ˬȱŚȬśȱˬˬȱ¢û”œˬ”ȱ ‘ˬ›Š›ˬ•ˬȱ”Ž³ˬ—ȱŠ—’—Šȱ’•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ—’”ˬȱˬȱ ™˜£ž•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ󊚕Š›Šȱ™›˜‹•Ž–’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ Š—Š—Í—ȱ”Ž³’›’¢’ȱŠÂ͛ȱ‘Š–’•ˬ•’”ǰȱ³ˬ’—ȱ˜Âžó•Š›ȱ


31 œˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ʞŸŸˬ•Œˬǰȱœ’—’›ȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’ȱû£ˬ›’—ˬȱûó–ûóȱ ¢û”û—ȱˬœ’›’—ˬ—ȱȃ¢˜›ž•ž›ȄDZȱ¢û—û•ȱšÍŒÍš•Š›Šȱ ‘ˬ•ˬȱŒŠŸŠ‹ȱŸŽ›œˬ•ˬ›ȱˬǰȱŠÂ͛ȱ¢û”û—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱ Š›Íšȱˬ•ˬȱ‹’•–’›ǯȱˬ£’¢¢ˬȱˬ¢’ó–ˬœˬǰȱ¢Š¡žȱ ˬ”œ’ȱ—ˬǰȱˬ›’—•’”ȱŠ›–ŠšŠȱŠŸŠ–ȱŽˬ›œˬǰȱœ’—’›ȱ –ˬ›”ˬ£•ˬ›’ȱ‘ˬ¢Šȱ’•ˬȱã•û–ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱšŠ•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ûšŠŸ’–ˬȱã›–ˬ¢ˬ—ȱœ›Žœœȱ‹’›‹ŠóŠȱ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ ’ˬ›ȱ˜›šŠ—Íȱ£ˬˬ•ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱt›ˬ¢ˬȱȃ—ˬ£Š›ˬȱŽˬ—Ȅȱ –ˬ›”ˬ£ȱȃ–ˬ•ž‹Ȅȱ˜•Š›œŠǰȱ¢û”œˬ”ȱû›ˬ”ã¢û—–ˬœ’ȱ ¢Š›Š—Í›ǯȱˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ›Š”Í—Íȱȃ’Š›ˬȱŽˬ—Ȅȱ œ’—’›ȱû¢û—ûȱŠ”’ŸȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱ’’›ˬ›œˬǰȱ‘ˬ£–ȱ ™˜£Âž—•žÂžȱ¢Š›Š—Í›ǯȱŽ¢’—’ȱš˜›ž–Š•Íȱ˜•Š—ȱœ’—’›ȱ ˬœ’ȱ£ˬˬ•ˬ—’›œˬǰȱ’–™ž•œȱŠ¡Í—Íȱ’•ˬȱ¢û”•ˬ—ˬ—ȱ‹Ž¢’—ȱ ‘ˬ¢ˬŒŠ—ǰȱˬóŸ’óȱŸˬȱ¢ŠȱŽ™›Žœœ’¢Š—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱŸŽŽ˜ȬŠ–Š›ȱ ’œ˜—’¢Š—Í—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ–û¡ˬ•’’›ǯȱ ŒÍ—ŠŒŠš•Íȱ‘Š•ȱ˜ž›ȱ”’ǰȱ˜•ž–ȱŸˬȱã•û–ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ ³Í›™Í—Š—ȱŸŽŽŠ’Ÿȱœ’—’›ȱ–ˬ›”ˬ£’ȱ‹žȱŸˬ£’¢¢ˬˬ—ȱ ã£ûȱ³Í¡Šȱ‹’•–’›ǯȱ ’—’›ȱœ’œŽ–’ȱŽ•Ž”›’”ȱ£ˬ—Œ’›’›ǯȱ ˬĴȱŠȱ‹’›ȱ‘ˬ•šˬȱ £ˬ’Ěȱˬ¢ˬ›ȱŸˬȱ¢ŠȱšÍ›Í•Š›œŠǰȱ‹ûû—ȱ”˜—œ›ž”œ’¢Šȱ ŠÂ͕͛ǯȱ›šŠ—’£–ȱ³ˬ’—ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱûóû›ǯȱt›ˬ”ǰȱ ŠÂŒ’¢ˬ›ǰȱ–ˬˬȬ‹ŠÂ͛œŠšȱ›Š”ÍǰȱŽ—˜”›’—ȱœ’œŽ–’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ¢Š›Š—Í›ǰȱšŠÍ—•Š›Šȱ–Ž—œ›žŠ•ȱãŸ›ȱ ™˜£ž•ž›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱœ˜—œž£•žšȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ˬ‘£ȱ‹žȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›ˬ—ȱŸŽŽ˜ȬŠ–Š›ȱ ’œ˜—’¢Š—Í—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’ȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Ššȱ ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱŠœŠ—ȱŽ¢’•ǯȱ¡ÍǰȱˬœŠœȱœˬ‹ˬ‹ȱȮȱœ’—’›ȱ –ˬ›”ˬ£•ˬ›’—’—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’ȱȮȱ‹žȱ£Š–Š—ȱ˜¡ž—ž•–Š£ȱ šŠ•Í›ǯȱ G•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ–ˬ‘£ȱ‘Š—œÍȱŸŽŽŠ’Ÿȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’—ȱ £ˬˬ•ˬ—–ˬœ’—’ȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱ˜—•Š›Í—ȱ’ó’—’ȱ‹ˬ›™Šȱ Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ˜ó‹ˬ¡•’”ˬ—ǰȱû£û—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˬ‹’›•ˬ›’ȱŠ™Š›Í•Š›œŠǰȱœ’—’›ȱû¢û—û—û—ȱȃ˜•ž–ȱŸˬȱ ã•û–ȄȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱŽ›’ȱã—ˬ—’›ǯȱ ŗşşşȬŒžȱ’•ˬ—ȱŽ’‹Š›ˬ—ȱ’Šš—˜œ’”Šȱ–ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱŽ™•˜Ÿ’£˜›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱžȱŒ’‘Š£ȱ‹ˬˬ—ȱ œˬ‘’—ˬ—ȱ’—›ŠšÍ›–Í£ÍȱóûŠ•Š—–Š—Íȱšˬ‹ž•ȱŽ’›ȱŸˬȱ –˜—’˜›Šȱãû›û›ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ”˜–™ûŽ›ˬȱŸŽŽŠ’Ÿȱ œ’—’›ȱœ’œŽ–’—’—ȱ™Š˜•˜“’ȱœŠ‘ˬ•ˬ›’ȱŠ¢Í—ȱã›û—ˬ—ȱ ’œ’•’”ȱˬœŸ’›’ȱ¢Š›ŠÍ•Í›ǯȱ›šŠ—’£–’—ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’—ˬȱ ã›ˬȱ‘ˬ›ȱ˜›šŠ—Í—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–™Ž›Šž›žȱŸŠ›ǯȱ ˬˬ—’—ȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱœŠ‘ˬœ’—’—ȱ³˜¡ȱšÍ£–ŠœÍȱšŠ—ȱ ãŸ›Š—Í—Í—ȱûŒ•ˬ—–ˬœ’ȱŸˬȱ‹ž—ž—•ŠȱŠȱŠ›Íšȱ’œ’•’Ȭ ¢’—ȱ³Í¡–ŠœÍȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱžȱ™›˜œŽœ’ȱŸŽŽŠ’Ÿȱ œ’—’›ȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’ȱˬ—£’–•ˬ¢’›ǯȱ—•Š›Í—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’ȱ ™˜£ž•žšŠȱ˜›šŠ—ȱ‘ˬˬ—ȱŠ›ÍšȱšÍ£Í›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ Ž™•˜Ÿ’£˜›ŠȱŠ¢Í—ȱã›û—û›ǯȱ Ž™•˜Ÿ’£˜›ȱ‘ˬ•ˬȱãˬ—ȱˬœ›’—ȱŚŖȬŒÍȱ’••ˬ›’—ˬȱ’ŒŠȱ ˜•ž—–žóȱŸˬȱˬœŠœˬ—ǰȱ‘ˬ›‹’ȱ˜‹¢Ž”•ˬ›’—ȱšŠ›Š—•ÍšŠȱ

ˬ¢’—ȱŽ’•–ˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›’ǯȱ ˜—›ŠŠ—ȱ‘ˬ–’—ȱŒ’‘Š£ȱ’‹‹ȱœŠ‘ˬœ’—ˬȱ‹ˬˬ—ȱ Ž–™Ž›Šž›ž—žȱœ”Š—Ž›•ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱû³û—ȱ’œ’Šˬȱ Ž’•–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š—ÍǯȱŠ‘Šȱœ˜—›Š•Š›ȱǰȱȱ ”’–’ȱˬš’šȱ’‹‹’ȱŠŸŠŠ—•Íšȱ¢Š›ŠÍ•ÍȱŸˬȱŽ™•˜Ÿ’Ȭ £˜›ȱž—žž•žǯȱ ˜žȬ¡ŠžȱŽ™•˜Ÿ’£˜›ž—ȱŸŽŽ˜•˜’¢ŠȱœŠ‘ˬœ’—ˬȱ ˬ‹’šȱŽ’•–ˬœ’—ˬ—ȱ’‹Š›ˬ’›ǯȱŠ–ȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱ ˜•Š—ȱ‹žȱŒ’‘Š£Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ’—Š–’”Š—Íȱ ’£•ˬ–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ’œˬ—’•ˬ—ȱšˬˬ›ȱˬœŸ’›ȱˬ•ˬȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ Ž™•˜Ÿ’£˜›ž—ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ£ˬˬ•ˬ—–’óȱœ’—’›ȱ –ˬ›”ˬ£•ˬ›’ȱˬ¢’—ȱŽ’•’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ’ó͚ǰȱ–Šš—’ǰȱ Ž•Ž”›’”ȱŒˬ›ˬ¢Š—Í—Í—ȱóˬŠ•Íȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ—•Š›Í—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱœ’—’›ȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’ȱŒŠ—•Š—Í›Í•Í›ǯ ʞœŠœȱˬœ’›ȱûœž•žȱȮȱ•Š£Ž›ȱŽ›Š™’¢ŠœÍÍ›ǯȱ™Š›ŠÍ—ȱ û£ˬ›’—ˬ”’ȱ’ó͚ȱãû›ûŒûœû—ˬȱ‹’›•ˬ󍒛’•ˬ—ȱ’¢—ˬȱŸŽȬ —Š¢Šȱ¢Ž›’’•’›ȱŸˬȱ’—œŠ—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱšÍ›–Í£Íȱ’ó͚ȱ ãû›û•û›ǯȱŠ—ȱãŸ›Š—Íȱ–ûˬ’—ˬȱ‘ˬ›ȱ‘ûŒŽ¢›ˬȱ Š¢Š•Íȱ’ó͚ȱŽ—Ž›“’œ’ȱ’•ˬȱˬ–’—ȱ˜•ž—ž›ǯȱ͛–Í£Íǰȱ ã¢ȱŸˬȱ‹ˬ—ãŸóˬ¢’ȱ’ó͚•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ —•Š›Í—ȱ‘Š–ÍœÍȱŠ¢Š•ÍÍ›ǰȱŠ––Šȱ‘ˬ›ȱ‹’›’—’—ȱã£ˬ•ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’ȱŸŠ›DZȱ‹Ž•ˬȱ”’ǰȱšÍ›–Í£Íȱ’ó͚ȱšŠ—Í—ȱ šŠÍ•ÍÂ͗ÍȱŠ£Š•Í›ǰȱã¢ȱ’ó͚ȱ’•’‘Š‹ȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ˬȱ –ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ›˜œŽž›ŠȱŠ–Š–’•ˬȱ ˬ‘•û”ˬœ’£’›ȱŸˬȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ŠǰȱžóŠš•Š›ŠǰȱŠ‘Í•ȱ ¢Šó•Íȱ’—œŠ—•Š›Šȱˬ”œȬãœˬ›’óȱŽ¢’•ǯȱȱ Š£Ž›ȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱˬ›’ȱû£ˬ›’—ˬȱˬȱˬ‹’šȱŽ’•ˬȱ ‹’•ˬ›ȱȮȱ˜ǰȱŚȬŜȱœŠ—’–Ž›ȱˬ›’—•’¢ˬȱšˬˬ›ȱœ’›Š¢ˬȱ Ž’›ǯȱ Ž³ȱ‹’›ȱ”ˬœ’”ȱŠ™Š›Í•–ŠŠ—ȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ Ž‘’¢ŠŒÍȱ˜•Š—ȱœ›ž”ž›•Š›Šȱˬœ’›ȱŽ’•’›ǯȱ Šš—’ȱˬȱ‹ˬ›™Šȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ˬȱˬ”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱ ’‘Š£ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ¡ûœžœ’ȱ¢û›û¢ˬ—ȱ–Šš—’ȱœŠ‘ˬœ’ȱ ¢Š›ŠÍ•Í›ǯȱ˜—›Šȱ‘ˬ›ȱû—ǰȱˬ›’Œˬ—ȱ˜›šŠ—’£–’ȱŠ‘Šȱ œŠÂ•Š–ȱœˬŸ’¢¢ˬ¢ˬȱ”㔕ˬ¢ˬ—ȱȱŽ£•’”•ˬ›ȱˬ¢’ó’›ǯȱȱ Gó͚ȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Í—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ–ˬ›”ˬ£’ȱœ’—’›ȱ œ’œŽ–’ǰȱ—Ž¢›˜Ž—˜”›’—ȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›ȱŒŠ—•Š—Í›Í•Í›ǯȱ Šœ’¢Ž—ǰȱû£ˬ›’—ˬȱ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱ›ˬ—ˬȱ’ó͚ȱ ŸŽ›’•ˬ—ȱ¡ûœžœ’ȱŽ¢—ˬ”ȱŠ¡Í›ǯȱˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱ¢Šó͕ȱ ›ˬ—ȱŠ–Š›ȱ˜—žœž—žȱŠ£Š•Í›ǰȱŸŽŽŠ’Ÿȱœ’—’›ȱ œ’œŽ–’—’ȱœ’–ž•ˬȱŽ’›ǰȱ—Š›Í—ŒÍȱ›ˬ—ȱû£û—Ȭ •û”ǰȱŠšˬœ’£•’”ȱ£Š–Š—Íȱ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǰȱœŠ›Íȱ›ˬ—ȱ ‹ŠÂ͛œŠšȱ™Ž›’œŠ•’”ŠœÍ—ÍȱŒŠ—•Š—Í›Í›ǰȱã¢ȱ›ˬ—ȱ Š›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’ȱŠ›Í›Í›ǯȱˬ—•ˬ›ȱŸˬȱˬœ’›ȱ–ûˬ’ȱ ‘ˬ›ȱ’—œŠ—ȱû³û—ȱˬ›’ȱšŠ¢ŠŠȱœŽ³’•’›ǯȱ Š”’—ȱ™Šœ’¢Ž—ˬȱˬœ’›ȱŽ’•ˬ—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ ˜•–Š¢Š›Ššǰȱ‹Šó•ÍŒŠȱ–ˬšœˬȱȮȱ‘ûŒŽ¢›ˬ—’—ȱ™˜Ž—Ȭ œ’Š•ȱ‹ˬ›™Šȱ–Ž¡Š—’£–•ˬ›’—’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬˬȱˬ’›–ˬ”’›ǯȱ ˬ—’ȱ‘ˬ”’–ȱˬ”Š—ȱŸŽ›’›ȱŸˬȱ˜›šŠ—’£–ȱã£ûȬã£û—ûȱ –ûŠ•’ŒˬȱŽ’›ǯȱ &$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

32

5(90$72ø'/ø$575ø7ø1 0h$/ø&θ6ø1'θ%ø2/2-ø$*(17/θ5ø1 7θ7%ø4øh=5θ.21)5$16

5HYPDWRLGOL DUWULW ± R\QDTODUÕQ WԥGULFԥQ GHVWUXNVL\DVÕQD JԥWLUԥQ VLQRYLDO TLúDQÕQ SUROLIHUDVL\DVÕ SDQQXVXQ Yԥ HUR]L\DODUÕQ LQNLúDIÕ KԥPoLQLQ R\QDTODUGDQ NԥQDU ]ԥGԥOԥQPԥOԥUL LOԥ Wԥ]DKU HGԥQ DXWRVRP [ԥVWԥOLNGLU 5HYPDWRLGOL DUWULWGԥQ]L\DQoԥNԥQDGDPODUÕQoR[XQGD[ԥVWԥOLN EDúODQDQGDQ  LO PGGԥWLQGԥ IXQNVLRQDO VWDWXV EX Yԥ \D GLJԥU GԥUԥFԥGԥ SLVOԥúLU  LOGԥQ VRQUD [ԥVWԥOԥULQLԥPԥNTDELOL\\ԥWLQLLWLULULOGԥQ VRQUD [ԥVWԥOԥULQ L |OU Yԥ L LVԥ VRQ GԥUԥFԥ D÷ÕU ԥOLOOLN TD]DQÕUODU 5HYPDWRLGOL DUWULW 5$  ± ԥQ oR[ UDVW JԥOLQԥQ DXWRLPPXQ UHYPDWLN [ԥVWԥOLNGLU 2QXQ SRSXO\DVL\DGD \D\ÕOPDVÕ  WԥúNLOHGLUFԥPL\\ԥWoQLTWLVDGLLWNLOԥULVԥUԥ\LQ LúHPLN[ԥVWԥOL\LYԥRQNRORML[ԥVWԥOLNOԥULOԥPTD\LVԥ ROXQDELOԥU5$PDOLFԥVLoQED]LVLOWLKDEDTDUúÕ SUHSDUDWODU %ø3 DGODQDQJHQLúGԥUPDQYDVLWԥOԥUL VSHNWUL LVWLIDGԥ HGLOLU %ø3Õ DUDVÕQGD ԥQ HIIHN WLY Yԥ QLVEԥWԥQ WԥKONԥVL] RODQ PHWRWUHNVDW 07  Yԥ OHÀ XQRPLG GDKD D] GԥUԥFԥGԥ LVԥ GLJԥU %ø3 ODUGÕU VXOIDVDOD]LQ VLNORVSRULQ  %D[PD\DUDT NL EX%ø3LOԥDSDUÕODQWHUDSL\DELUoR[SDVL\HQWOԥUGԥ ELODYDVLWԥ D÷UÕQÕQ Yԥ R\QDT LOWLKDEÕQÕQ D]DOPDVÕ  Yԥ X]DT ԥOLOOLN ULVNLQLQ D]DOPDVÕ  SURTQR]X \D[úÕODúGÕUPD÷D LPNDQ \DUDGÕU PXPLOLNGԥ 5$LQ PDOLFԥ QԥWLFԥOԥUL TH\ULTԥQDԥWEԥ[úGLU 7ԥ[PLQԥQ[ԥVWԥOԥULQ\DUÕVÕQGD%ø3ODU5$LQNOLQLN ԥODPԥWOԥULQL Yԥ R\QDTODUGD GHVWUXNWLY SURVHVLQ

&$16$ö/,ö,

SURTUHVVLYOԥúPԥVLQL NLID\ԥW TԥGԥU WԥQ]LPOԥPLU WH]WH]EXSUHSDUDWODUÕQGDYDPOÕNOLQLNHIIHNWLQԥOGԥ ROXQPDVÕ oQ ]ԥUXUL RODQ GR]DODUGD LVWLIDGԥVLQL PԥKGXGODúGÕUDQ ԥODYԥ PԥQ¿ WԥVLU W|UԥGLU ;; ԥVULQ VRQXQGD EDú YHUPLú ELRORJL\D Yԥ WԥEDEԥWLQ WԥUԥTTLVL 5$ IDUPDNRWHUDSL\DVÕQÕQ LPNDQODUÕQÕ JHQLúOԥQGLULU ³*HQPKԥQGLVL ELRORML SUHSDUDWODU´ ³ELRORJLFV´  PXPL WHUPLQL LOԥ ELUOԥúԥQ SULQVLSLDO FԥKԥWGԥQ \HQL LOWLKDED TDUúÕ SUHSDUDWODU LúOԥQLE KD]ÕUODQPÕúGÕU 5$LQ LPPXQRSDWRJHQH]LQLQ KDNLPPH[DQL]POԥULQLQDoÕOPDVÕVD\ԥVLQGԥRQODUÕQ LVWLIDGԥVL Qԥ]ԥUL FԥKԥWGԥQ \D[úÕ ԥVDVODQGÕUÕOPÕú Yԥ EX [ԥVWԥOL\LQ IDUPDNRWHUDSL\DVÕQÕQ HIIHN WLYOL\LQL ԥKԥPL\\ԥWOL GԥUԥFԥGԥ DUWÕUPDT LPNDQÕ \DUDWPÕúGÕU +D]ÕUGD UHYPDWRLG DUWULWLQ 5$  IDUPDNRWHUDSL\DVÕQGD ELU oR[ SDVL\HQWOԥUGԥ ELODYDVLWԥYԥJHFLNPLúSURTQR]X\D[úÕODúGÕUPD÷D LPNDQ \DUDGDQ 07 ³TÕ]ÕO´ VWDQGDUW NLPL TԥEXO HGLOLU /DNLQ Wԥ[PLQԥQ [ԥVWԥOԥULQ \DUÕVÕQGD 07 NOLQLN Wԥ]DKUOԥU Yԥ R\QDTODUGD GHVWUXNWLY SURVH VLQ SURTUHVVLYOԥúPԥVLQԥ NLID\ԥW TԥGԥU HIIHNWLY Qԥ]DUԥW HWPLU WH]WH] ԥODYԥ PԥQ¿ WԥVLU J|VWԥULU NLEXGDSUHSDUDWÕQGDYDPOÕNOLQLNHIIHNWDOÕQPDVÕ oQ OD]ÕP RODQ GR]DGD LVWLIDGԥ HGLOPԥVLQL PԥKGXGODúGÕUÕU 4H\G HWPԥN OD]ÕPGÕU NL Qԥ]DUԥW WԥGTLTDWODUÕQÕQQԥWLFԥOԥULQԥJ|Uԥ07LOԥPRQRWHUD SL\D HIIHNWLYOL\LQԥ J|Uԥ ù1)Į LQKLELWRUODUÕ LOԥ PRQRWHUDSL\DGDQJHULTDOPÕU


33

GHNDEUFLOWDUL[LQGԥ%DNÕGD³+<$77´RWH OLQGԥ³5RFKH$]HUEDLMDQ´00&QLQWԥúNLODWÕN|Pԥ\L LOԥ $]ԥUED\FDQ UHYPDWRORTODU DVVRVLDVL\DVÕQÕQ $]5$  LOOLN NRQIUDQVÕ NHoLULOPLúGLU ³5HYPDWRLG OL DUWULW ]DPDQÕ ELRORML DJHQWOԥULQLQ WԥWELTL ]Uԥ WԥFUEԥ´ P|Y]XVXQD KԥVU ROXQPXú NRQIUDQVÕQ SURTUDPÕQD 5XVL\D 7LEE (OPOԥUL $NDGHPL\DVÕQÕQ 9$ 1DVRQRYD DG (OPLWԥGTLTDW UHYPDWRORJL\D LQVWLWXWXQGDQ GԥYԥW ROXQPXú VԥGU WHG SURI 49/XNLQD Yԥ $]5$ SUH]LGHQWL WHG SURI (ù $EEDVRYXQoÕ[ÕúODUÕGD[LOHGLOPLúGLU gONԥQLQDSDUÕFÕUHYPDWRORTXPԥTVԥGOLDXGLWRUL \D\D 5$ HWLRSDWRJHQH]LQLQ ԥVDV PH[DQL]POԥULQL DoÕTOD\DQPԥUX]ԥHWPLúYԥVRQLOԥU]LQGԥELRORML DJHQWOԥULQLVWLIDGԥVL]UԥWԥFUEԥVLQLE|OúPúGU 7HG SURI 49/XNLQDQÕQ 5$LQ WHUDSL\DVÕ DOTRULWPLQԥDLGGԥ\ԥUOLW|YVL\ԥOԥULQGԥQLEDUԥWRODQ oÕ[ÕúÕKԥNLPOԥULQE|\NPDUD÷ÕQDVԥEԥEROPXúGXU .RQIUDQVÕQJHGLúLQGԥ5$LQPDOLFԥVLQԥSULQVLSFԥ \HQL\DQDúPDQԥ]ԥUGԥQNHoLULOGL;ԥVWԥOL\LQPD OLFԥVLoQԥVDVSUHSDUDWNLPL$NWHPUDWԥNOLIROXQ GX $NWHPUD LOԥ PRQRWHUDSL\DQÕQ GDKD \NVԥN HIIHNWLYOL\L LON GԥIԥ RODUDT 6$085$, Yԥ 6$325, WԥGTLTDWODUÕQGDWԥVGLTHGLOPLúGLU/DNLQGDKDHWLEDUOÕ QԥWLFԥOԥU JHQLú PLT\DVOÕ $0%ø7ø21 WԥGTLTDWÕQGD DOÕQPÕúGÕU±EXUDGD$NWHPUDLOԥPRQRWHUDSL\DQÕQ 07 LOԥ PRQRWHUDSL\D LOԥ PTD\LVԥGԥ GDKD \NVԥN HIIHNWLYOL\L WԥVGLT ROXQPXúGXU %X ]D PDQ DUWÕT SUHSDUDWÕQ LQIX]L\DVÕQGDQ  KԥIWԥ VRQUD [ԥVWԥOL\LQ PGGԥWLQGԥQ Yԥ LONLQ 07 WHUDSL\DVÕQGDQDVÕOÕROPD\DUDTHIIHNWTH\GROXQ

PXúGXU $NWHPUDQÕQ YDFLE [VXVL\\ԥWLQGԥQ ELUL Gԥ NOLQLN \D[úÕODúPDQÕQ WH] LQNLúDI HWPԥVLGLU LON LQIX]L\DGDQ VRQUDNÕ ELULQFL KԥIWԥ ԥU]LQGԥ  4H\G HWPԥN OD]ÕPGÕU NL NOLQLN \D[úÕODúPD &UHDNWLY ]ODO VԥYL\\ԥVLQLQ DúD÷Õ HQPԥVL Yԥ KHPRTOR ELQLQQRUPDOODúPDVÕLOԥPúD\LԥWROXQXU%XQXQOD \DQDúÕ$&75$<$'$&7$ 7(1'(5 NLPL NOLQLN WԥGTLTDWODUÕQQԥWLFԥOԥULPԥUX]ԥHGLOPLúGLU.HoLULOԥQ WԥGELU oԥUoLYԥVLQGԥ DSDUÕFÕ UHYPDWRORTODU \NVԥN ԥOOLOLNVԥYL\\ԥVLYԥELUoR[|ONԥOԥUGԥԥKDOLQLQԥVDV VD÷ODPOÕTSUREOHPOԥULQLQELULRODQUHYPDWRLGOLDUW ULWLQ GLDTQRVWLNDVÕ Yԥ PDOLFԥVL VDKԥVLQGԥ ԥOGԥ HGLOPLúWԥFUEԥLOԥE|OúPúOԥU $.7(05$35(3$5$7, +$44,1'$ø1)250$6ø<$ $NWHPUDSUHSDUDWÕ±5RFKHúLUNԥWLQLQDSDUGÕ÷Õ HOPLWԥGTLTDWODUÕQQԥWLFԥVLGLU%XúLUNԥWLQLúWLUDNÕLOԥ KԥPoLQLQSUHSDUDWÕQTOREDOPLT\DVOÕLúOԥQLOPԥVLGԥ Kԥ\DWD NHoLULOLU $NWHPUD LQWHUOH\NLQ UHVHSWRUX QDTDUúÕ ø/ LVWLIDGԥHGLOԥQLONKXPDQL]ԥHGLOPLú PRQRNORQDO DQWLWHOGLU 3UHSDUDWÕQ NOLQLNL HIIHNWLY OL\LQLQ TL\PԥWOԥQGLULOPԥVL PԥTVԥGL LOԥ ,,, ID]DQÕQ EHúNOLQLNWԥGTLTDWÕQGDQLEDUԥWRODQJHQLúWԥGTLTDW LúOԥQLOPLúGLUNLEXWԥGTLTDWODUÕQKDPÕVÕLONLQHIIHN WLYOLNPH\DUODUÕQDQDLOROPXúGXU )DNWLNL RODUDT $NWHPUD LQVDQÕQ DXWRLPPXQ [ԥVWԥOLNOԥUL ]DPDQÕ PDOLFԥGԥ \HQL LVWLTDPԥWLQ EDQLVLGLU2QXQNOLQLNWԥFUEԥ\ԥWԥWELTHGLOPԥVLQL ԥVDVOÕRODUDT;;,ԥVULQԥYYԥOOԥULQGԥWԥEDEԥWLQLUL QDLOL\\ԥWLKHVDEHWPԥNRODU

7DPPԥOXPDWWԥOԥEDWDJ|UԥWԥTGLPHGLOLU ³5RFKH$]HUEDLMDQ´00& %DNÕúԥKԥUL%DNÕ[DQRYNoԥVL%ULGJH3OD]DFXPԥUWԥEԥ 7HO  )DNV  

&$16$ö/,ö,


&$16$รถ/,รถ,



&$16$รถ/,รถ,

%8;$5 5$+$7/,รท,


 Š¢›Š–•Š›Š—ȱœ˜—›Šȱ–ˬˬˬȱŠÂ͛•Íšȱ‘’œœȱ Ž’›ǰȱû£û–û£û—ȱœ˜•–ŠœÍǰȱó’ó”’—•’”ȱŸˬȱŠ›Íšȱ ”’•˜•Š›Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•–ˬœ’—ˬ—ȱ󒔊¢ˬ•ˬ—’›’”ǯȱ žȱ‘Š••Š›ÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–ŠÂ͗ȱˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ ûœž••Š›Í—Š—ȱ‹’›’ȱȮȱ‘Š–Š–Šȱ‹ž¡Š›•Šȱ ¢Š¡ó͌Šȱ’œ’—–ˬ”’›ǯȱȱ

$÷,//,%8;$5 Gœ’•’”ȱ™›˜œŽž›Š•Š›Í—Í—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱˬ”œȬãœˬ›’ó•ˬ›’ȱ ŸŠ›ǯȱ ’—Ž”˜•˜“’ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱȱ˜•Š—•Š›ȱ’œˬȱˬŸŸˬ•Œˬˬ—ȱ ‘ˬ”’–•ˬȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬó–ˬ•’’›ǯ Š–Š›ȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’ȱˬȱ™›˜œŽž›Š¢ŠȱŽ‘’Ȭ ¢Š•Šȱ¢Š—Šó–ŠÂÍȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯȱȱŽ—Š•Š›Í—ȱŸŠ›’”˜£ȱ Ž—’ó•ˬ—–ˬœ’ȱ–û¡ˬ•’ȱˬ›ˬŒˬ•’ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬ›ȱ‹’›ȱ ‘Š•Šȱ‘Š–Š–ŠȱŽ–ˬ”ȱ’–”Š—Íȱˬ›’ȱšŠ¢ŠŠȱ –û£Š”’›ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ

Š–Š–ŠȱˬŸŸˬ•ŒˬȱšÍœŠȱ–ûˬˬǰȱû³Ȭ‹Žóȱ ˬš’šˬ•’”ǰȱŠœ’•ˬȱ’•ˬȱ’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠœ’•ˬˬȱ –û•ˬšȱžóž—ȱŠ•Í—Šȱ¢Š¡Š•Š—Í—ǯȱž¢ž—ȱ‘ˬ›Š›ˬ’—’ȱ Ž‘’¢Š•Šȱˬ—£’–•ˬ¢’—ǯȱG•ÍšȱœžŠ—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ ˬ›’Œˬ—ȱŠ‘Šȱœ˜¢žšȱœž¢Šȱ”Ž³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

Š–Š–Š—ȱ³Í¡ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱˬ›‘Š•ȱ”û³ˬ¢ˬȱ³Í¡–Ššȱ ˜•–Š£ǯȱ’—Œˬ•’—ǰȱã£û—û£ˬȱˬ•’—ǯȱ’›ȱęȱ—ŒŠ—ȱ˜ȱ³Š¢Íȱ ’³’—ǰȱœŠ”’•’”ˬȱ˜ž›Š›Ššȱ’œ’›Š‘ˬȱŽ’—ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ œ˜¢žšȱ‘ŠŸŠ¢Šȱ³Í¡–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱ’œ’ȱŽ¢’—–ˬ¢’ȱ ž—ž–Š¢Í—ǯȱ

ŒˬœŠ›ˬȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǰȱŠ––Šȱ‘Ž³ȱ˜•–ŠœŠȱ‹’›ȱˬˬȱ˜—žȱ œÍ—Š–ŠÂŠȱˬ¢ˬ›ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱ™›˜œŽž›ŠȱȮȱŠÂŠŒȱ‹žŠš•Š›Íȱ’•ˬȱœŠ‹ž—ȱ –ŠœŠ“͍͛ǯȱžǰȱ›žœȱŸˬȱóˬ›šȱˬ—ˬ—ˬ•ˬ›’—’—ȱ–Š›Šš•Íȱ‹’›•’Ȭ ¢’’›ǯȱžŠš•Š›Í—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱˬ›ŠÍ—Í£Šȱˬœ•ȱ”ã™û”ȱ ‹ž•žžȱ¢Š›ŠÍ•Í›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱœ’£ȱšûŸŸˬȱŠ•Í›ǰȱˬ›’—’£ȱ ’œˬȱˬ£ˬ•ˬ—’›ȱŸˬȱˬ–’£•ˬ—’›ǯȱ

Š–Š–Šȱ’—Œˬ•–ˬ¢ˬȱˬ•ˬ—•ˬ›ȱˬȱŠÂŠŒȱ•ÍÂ͗Š—ȱ ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ•’ĚȱˬȱœŠ‹ž—ȱ–ŠœŠ“Í—Š—ȱ¢Š›Š›•Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ›˜œŽž›Š—Í—ȱˬœŠœÍ—Íǰȱ‹ûû—ȱˬ£ˬ•ˬȱŸˬȱ‹ŠÂ•Š›Í—ȱŠ–ȱ ‹˜óŠ•–ŠœÍ—Íȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱûŒ•ûȱ–ŠœŠ“ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱžȬ —ž—•Šȱ‹ˬ›”’–’óȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›ȱ‹˜óŠ•Í›ǰȱšŠ—ȱãŸ›Š—Íȱ‹ˬ›™Šȱ ˜•ž—ž›ǰȱŠÂ›ÍȱŸˬȱ—Š›Š‘Š•Íšȱ‘’œœ’ȱ”Ž³’›ǯȱŽ¢’—ȱœŠ—”’ȱ ŠÂ͛ȱęȱ”’›•ˬ›ˬ—ȱȃˬ–’£•ˬ—’›Ȅǰȱã£û—û£ûȱŠ–ȱ’œ’›Š‘ˬȱ Ž–’óȱ‘’œœȱŽ’›œ’—’£ǯȱ t–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ‘Š–Š–ȱ™›˜œŽž›Š•Š›Í—Íȱ–ŠœŠ“Ȭ •Šȱ‹’›•ˬ󍒛–ˬ”ȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ›˜œŽž›Šȱû–ž–’ȱ šŠ¢ŠŠǰȱ¢Š¡žȱ‹Ž•ǰȱ‹˜¢ž—ȱŸˬȱ¢Šȱ’ššˬ’ȱ’ˬ›ȱ ™›˜‹•Ž–•’ȱ£˜—Š•Š›Šȱ¢ã—ˬ•–ˬ”•ˬȱŠ™Š›Í•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱȃˬ›Ȅȱ ‘’œœ’¢¢Š•Š›ȱ‘ˬŸˬœ”Š›ÍœÍ—Í£œŠǰȱ’–Š—ȱ–ŠœŠ“Í—Íȱœ’Š›’óȱ Ž’—ǯȱž¡Š›Í—ȱˬœ’›’—ˬ—ȱ‹˜óŠ•–Íóȱ‹ˬˬ—ȱŠ‘Šȱ šÍŸ›Ššǰȱ³ŽŸ’”ȱŸˬȱęȱ£’”’ȱ¢û”ˬȱšŠ›óÍȱŠŸŠ–•Íȱ˜•ŠŒŠšǯȱ

ù0081ù7(78÷581'$<h5hú

Š–Š–ŠȱŽ–ˬ”ǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱŠ‘ŠȱœŠÂ•Š–ȱ ˜•–ŠÂ͗ȱ‹’›ȱ¢˜•žž›ǯȱ––ŠȱŠ›Íšȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ ¡ˬœˬ•’”ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”’›œ’—’£œˬǰȱ‹ž¡Š›Šȱ’›–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǯȱˬ£’¢¢ˬ’—’£ȱˬ‘•û”ˬȱã›ˬ–’›œˬǰȱœŠÂ•Š–•Íšȱ Š›Í—ŒŠȱ¢˜••Š—–ŠÂ͗ȱŸŠ¡ÍÍ›ǯȱ %ù5.ù/245$0$= ŠÂ•Š–•ŠóÍ›ÍŒÍȱˬœ’›’ȱûŒ•ˬ—’›–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ Ž•ˬȱ‹’›ȱęȱ”’›ȱŸŠ›ȱ”’ǰȱ‘Š–Š–Šȱ‹’›ȱˬˬ¢ˬȱˬ—ȱ –’œŠ•ȱû³û—ǰȱ‹Š•Š—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ³Š¡Í›Š—ȱ’œ’Šˬȱ Š£Íȱ‹’›ȱ”’•˜š›Š–Šȱšˬˬ›ȱŠ›Íš•Š–Ššȱ˜•Š›ǯȱʞœ•’—ˬȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ˜¡Ȭ¢˜¡ǰȱ‘Š–Š–ŠȱŠ•”˜š˜•Š—ȱ’œ’Šˬȱ ’œˬǰȱ’’›’•–’óȱ³ˬ”’ȱœŠˬŒˬǰȱœžž›ǯȱ––Šȱ‘Š–Š–Í—ȱ Ž–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǰȱŠ––Šȱ‹žȱšˬ’–ȱ’³”’ȱ’•ˬȱ‘Š–Š–ȱ ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱŠ›Íš•Š–Ššǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ǰȱ–û–”û—û›ǯȱ œû™û›ˬ•ˬ›’—’ȱ’œ•Š–Ššȱ¢Ž›’—ˬȱûóˬ›’ǯȱȱ Š•ȱŸˬȱ˜•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ‹ž¡Š›Šȱ žȱŒû›ȱȃ–ˬœŽ’Œ’Ȅȱ–ŠœŠ“ȱ˜›šŠ—’£–’ȱ¡ˬœˬ•’”ȱ ’›–ˬ”ˬ—ȱ‹Šó•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱž—ž—•Šȱ¢Š¡óÍȱ ã›ˬˬ—ȱ–’”›˜‹•Š›Š—ȱŠ£ŠȱŽ–ˬ¢ˬȱŸˬȱˬ›’—’ȱ Ž˜”œȱŸˬȱšÍ£Í›ÍŒÍȱˬœ’›ȱˬ–’—ȱ˜•ž—ž›ǯȱ˜—›Šȱ—㟋ˬȱ ™’•’—š’—’›ǯȱȱ㟋ˬ’ȱ–û•ˬšȱ–ˬ›‘ˬ•ˬȱȮȱ–û¡ˬ•’ȱ—ãŸȱ –’”›˜Ž•Ž–Ž—•ˬ›•ˬȱ£ˬ—’—•ˬ󍒛–ˬ¢ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǰȱ –ŠœŠ“•Š›Í›ǯȱŽ•ˬȱ”˜–™•Ž”œȱ¢Š—Šó–ŠȱœŠ¢ˬœ’—ˬȱ³ˬ”’ȱ ‘ˬĴȱŠȱšŠÍ—•Š›ŠȱšŠ•¡Š—ŸŠ›ÍȱŸˬ£’—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—ˬȱ –Š¢Žȱ‘ŽœŠ‹Í—ŠȱŽ¢’•ǰȱˬ›’¢ˬ—ȱ¢ŠÂȱȱ‘ŽœŠ‹Í—ŠȱŠ£Š•ŠŒŠšǯȱ –ûœ‹ˬȱˬœ’›ȱŽ’›ǯȱ Š–Š–Íȱ‹û›û¢ˬ—ȱ¡˜óȱˬ’›•ˬ›ȱ’œˬȱ ˬ‘ŸŠ•Íȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǯȱ

Š–Š–ȱ™›˜œŽž›Š•Š›Íȱ‘ˬ–ȱˬȱŠ—’œŽ••û•’ȱ Š‘Šȱ‹’›ȱ™›˜œŽž›ŠȱȮȱˬ‹’’ȱšÍÍ˜žǰȱœŠ›Í–œŠšȱ ˬœ’›•’’›ǯȱ˜•ȱœû›ˬˬ—ȱœ˜—›Šȱȃ™˜›ŠÂŠ•ȱšŠ‹ÍÂÍȄǰȱ Ÿˬȱóû¢ûȱˬœŠœÍ—Šȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ’—‘Š•¢Šœ’¢Š•Š›Š—ȱ Šˬˬ—ǰȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Í›ǯȱ›˜‹•Ž–•’ȱ —Š‘’¢ˬ•ˬ›ˬȱž›Âž—•žšȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱŠ£Šȱ˜•–Ššȱ ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ™Š•Íȱ‹žŠš•Š›Íȱ’•ˬȱ–ŠœŠ“ȱŸˬȱ‹ž¡Š›ȱ šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”’›ǯȱžǰȱȱœ˜¢žšˬ¢–ˬ—’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ Ÿˬȱˬ›’—’ȱ‘Š–Š›•ŠóÍ›–ŠÂŠȱŠÂŒŠšŠ¢Í—ȱŸˬȱ™Š•Íȱ Ÿˬȱˬ—ˬěȱûœû—ȱ¢û—û••ˬó–ˬœ’ȱû³û—ȱŠ¢Š•Íȱ˜•Š—ȱˬœ•ȱ ‹žŠš•Š›Í—Š—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ‘Š–Š–ȱœû™û›ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ ȃ’––ž—ȱ”˜”Ž¢•’’›Ȅǯȱ –ŠœŠ“ȱŸˬȱ‹ž¡Š›Š—ȱ’‹Š›ˬȱȱ¡ûœžœ’ȱ™›˜š›Š–ȱ”ã–ˬ”ȱ ʞ—ˬ—ˬ¢ˬȱûœû—•û”ȱŸŽ›ˬ—•ˬ›ȱ‹ž¡Š›•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ Žˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ‘Š–Š–ȱ–ˬˬ—’¢¢ˬ’—’—ȱ”•Šœœ’”ȱ—û–ž—ˬœ’ȱ˜•Š—ȱ ‹Š••ÍȬž£ȱ™’•’—š’ȱŸˬȱ™Š•Íȱ‹žŠš•Š›Íȱ’•ˬȱ–ŠœŠ“Ȭ 5$+$7/$ú0$4<2;6$ Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱÍóŠȱ‹žȱ™›˜œŽž›Š—Í—ȱ &$1/$10$4" ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ’ȱ¡ûœžœ’•ˬȱ‹ã¢û”û›DZȱˬ›’ȱŸ’Š–’—ȱŸˬȱ

Š–Š–ȱ›Š‘Š•ŠóÍ›–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ –’—Ž›Š••Š›•Šȱ£ˬ—’—•ˬó’›ǰȱŠ›Íšȱ–Š¢ŽȱŸˬȱ˜”œ’—•ˬ›ȱ ›ž‘•Š—Í›ÍŒÍǰȱŒŠ—•Š—Í›ÍŒÍȱ™›˜œŽž›ŠÍ›ǯȱŠŒȱ ¡Š›’ŒȱŽ’•’›ǰȱŠ–Š›•Š›ȱ–ã‘”ˬ–•ˬ—’›ȱŸˬȱ–û‹Š’•ˬȱ ‹žŠš•Š›Íȱ’•ˬȱ–ŠœŠ“Š—ȱœ˜—›Šȱœ˜¢žšȱœžȱ’•ˬȱ¢Š¡Š•Š—Í—ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’ȱûŒ•ˬ—’›ǯȱ ȮȱŸˬȱŠ›ÍšȱŠÂ•Š›Íȱ³ŽŸ’›–ˬ¢ˬȱšŠ’›œ’—’£ǯȱ ʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱ™›˜œŽž›Šȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›ˬŒˬˬȱ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

36

³.(<)ø<<Ψ7/ø'Ψ50$1 35(3$5$7/$5,1,1(&Ψ 'h=*h16(d0Ψ/ø´ QGΩOLNKΩ\DWGDEL]GΩUPDQSUHSDUDWÕVHoLPLLOΩTDUúÕODúGÕTGDWH]WH]³NH\¿\\ΩWOL GΩUPDQ´V|]ELUOΩúPΩVLLOΩUDVWODúÕUÕT³.H\¿\\ΩWOLGΩUPDQ´V|]ELUOΩúPΩVLQΩ DQODPDJΩOLU"*|]ΩJΩOLPOLTXWX\R[VDEDKDTL\PΩW"<R[VDLoOLNYΩUΩTΩYΩ\DTX WXQXQ\DEDQoÕGLOGΩROPDVÕ"ΨOEΩWWΩEWQEXHOHPHQWOΩU[ΩVWΩ\ΩPVEΩWSVL[RORML WΩVLUHGΩELOΩUYΩoR[]DPDQLQVDQODUGΩUPDQVHoLPLQGΩEXJ|VWΩULFLOΩUΩΩVDVODQÕU

G

£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ŠȱŽ›Ÿ¢Žȱ”˜–™Š—’¢ŠœÍȱ›ˬœ–’ȱ˜•Š›ŠšȱŘŖŖśȬŒ’ȱ’•’—ȱ˜”¢Š‹›ȱŠ¢Í—Š—ȱŽ’‹Š›ˬ—ȱȃȱ ʞȄȱȱ”’–’ȱˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›’›ǯȱžȱû—ȱŽ›Ÿ¢Ž—’—ȱ‹ûû—ȱˬœŠœȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ㕔ˬ–’£ˬȱ šŽ¢’¢¢ŠŠ—ȱ ”Ž³–’󍒛DZȱ ›Žž”Š•ȱ ǰȱ ’Š‹Ž˜—ȱ ǰȱ ›ŽœŠ›’ž–ǰȱ ˜•’™›Ž•ǰȱ›’˜—ȱ ŽŠ›ǰȱ ŽȬ ›Š•Ž”œǰȱ ˜›Š”œŠ—ǰȱ’ŸŠ•˜œǰȱ’˜™Š›˜”œǰȱ›Žœ™Š•ǰȱŽ•’˜›ǰȱ›˜—˜›Š—ȱ ûû—ȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ȱŸˬȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱû³û—ȱŸŠŒ’‹ȱ¢Ž—’•’”Ȭ¡ˬ‹ˬ›ȱ˜ž›ȱ”’ǰȱŽ›Ÿ¢Žȱ”˜–™Š—’¢ŠœÍȱšŠ—ž—ŸŽ›’Œ’•’¢ˬȱ ›’Š¢ˬȱŽˬ›ˬ”ȱŸˬȱŸˬˬ—Šó•Š›Í–ͣ͗ȱ–Š›Šš•Š›Í—Íȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Š›Ššȱ™›Ž™Š›Š•Š›Íȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ’•’—ˬȱ˜•Š—ȱ¢Ž—’ȱ šŠ‹•ŠóÍ›–Š•Š›Šȱ’¡Š•ȱŽ–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í‹ǯȱ›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ³˜¡žȱŠ›ÍšȱœŠÍóŠȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ’•’—ˬȱŸŠ›Í›DZȱ ›ŽœŠ—œǰȱ ›Žž”Š•ȱ ǰȱ ˜•’™›Ž•ȱ›’—’—ǰȱ ˜•’™›Ž•ȱ ˜›Žǰȱ ˜•’™›Ž•ȱ ’Ȭ˜›Žǰȱ ›ŽœŠ›’ž–ǰȱ ›ŽœȱŠ›’ž–ȱ ˜–‹’ǰȱ’Š‹Ž˜—ȱǯ

Ž›ˬȱ šŠ•Š—•Š›Íȱ ’œˬȱ Ž›Š•Ž”œǰȱ›’˜—ȱ ŽŠ›ǰȱ ˜›Š”œŠ—ǰȱ Ž•’˜›ǰȱ ’ŸŠ•˜œǰȱ ›Žœ™Š•ǰȱ ’˜™Š›˜”œǰȱ ›˜Ȭ —˜›Š—ȱŽ£•’”•ˬȱ£ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ’•’—ˬȱ˜•Š—ȱšžž•Š›ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱ˜•ž—ŠŒŠšǯȱ ˬ•ˬȱ”’ǰȱ‹žȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ’¡Š•Íȱ›žœȱ ’•’—ˬȱšžž•Š›Šȱ‘ˬ¢ŠŠȱ”Ž³’›’•’›ǯȱ

&$16$ö/,ö,


37 ’ˬ›ȱ ’••ˬ›ˬȱ ˜•Š—ȱ Ÿˬȱ ˜•Š¢Íȱ ¢˜••Š›•Šȱ ˬ’›’•ˬ—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Š—ȱ ˬ›š•’ȱ ˜•Š›Ššǰȱ ›Š—œŠȬ Šȱ ’œŽ‘œŠ•ȱ ˜•ž—Š—ȱ Ÿˬȱ ‹’›‹ŠóŠȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—Šȱ ³ŠÍ›Í•Š—ȱ ¢Ž—’ȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ ’•’—ˬ”’ȱ šžž•Š›ȱ Ž›Ÿ¢Žȱ ”˜–™Š—’¢ŠœÍ—Í—ȱ ˜›’“’—Š•ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—ˬȱ £Š–’—’›ǯȱ Ž›Ÿ¢Žȱ ”˜–™Š—’¢ŠœÍȱ ã£ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱ ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’—ˬȱ Š–ȱ £ˬ–Š—ˬȱ ŸŽ›’›ȱ Ÿˬȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—Šȱ Ž›Ÿ¢Žȱ ”˜–™Š—’¢ŠœÍ—Í—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Šȱ —ˬ£Š›ˬȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—ȱ ˬ‘’¢¢ˬȱ ŠȬ £’›•’¢’—’—ȱ —ˬ£’—ˬȱ ˬŠ•’¢¢ˬȱ ãœˬ›ˬ—ȱ ˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱ Ž”œ™Ž›’£ŠœÍȱ û£›ˬȱ —Š•’’”ȱ –ˬ›”ˬ£’—ȱ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱ‘ˬ¢ŠŠȱ”Ž³’›’•’›ǯ Š”’—ȱȃ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ•’ȱˬ›–Š—Ȅȱû³û—ȱˬœŠœȱãœˬ›’Œ’ȱ ˜—ž—ȱ œû‹ž•žȱ ŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱ Ÿˬȱ ˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’ȱ ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ [£ûȱ ˬȱ ŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’—ȱ œû‹žžȱ š˜—óžȱ Ÿˬȱ Š—Í󕊛͗ȱęȱ”’›•ˬ›’ȱŸˬȱ¢Šȱ‘ã›–ˬ•’ȱ˜•œŠ•Š›ȱ‹Ž•ˬȱŠ¢›ÍȬ Š¢›Íȱ –ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’—ȱ óˬ¡œ’ȱ ˬŒ›û‹ˬœ’ȱ ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ žȱ Ÿˬȱ ¢Šȱ ’ˬ›ȱ ™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ ¢ŽŠ—ˬȱ œû‹ž•žȱ ŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’—ˬȱ Ÿˬȱ ˬ‘•û”ˬœ’£•’¢ˬȱ £ˬ–Š—ˬȱ Œ’’ȱ ™›˜˜”˜•ȱ Ÿˬȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ ¡ˬœˬȱ œŽ³’–’ȱ ’•ˬȱ Š™Š›Í•Š—ȱ ’›’–’š¢Šœ•Íǰȱ ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱ ˬš’šŠ•Š›Šȱ ˬœŠœ•Š—Š—ȱ œû‹ž•žȱˬ‹Š‹ˬ’›ǯȱžȱŒû›ȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ ¢û”œˬ”ȱŽ‘’–Š••ÍÍ›ǰȱ‹Ž•ˬȱ”’ǰȱ˜—•Š›ȱ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱ —ˬ’Œˬ•ˬ›’—ȱˬ•ˬȱ˜•ž—–ŠœÍ—Šȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ–Š›ŠÂÍȱ˜•–ŠȬ ¢Š—ǰȱ–ûœˬš’•ȱŽ”œ™Ž›ȱ”˜–’ˬœ’—’—ȱ—ˬ£Š›ˬ’ȱŠ•Í—Šȱ ”Ž³’›’•’›ǯȱž—Š—ȱœŠŸŠ¢Íǰȱ‹Ž•ˬȱˬš’šŠ•Š›ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ ’”’•’ȱ”˜›ȱûœž••ŠȱŠ™Š›Í•Í›ǰȱ¢ˬ—’ȱ‹žȱ‘Š•Šȱ—ˬȱ™Šœ’¢Ž—ǰȱ —ˬȱ ‘ˬ”’–ȱ ˬ›–Š—ǰȱ ¢˜¡œŠȱ ™•ŠœŽ‹˜ȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’¢’—’ȱ ‹’•–’›ǯȱǻ™•ŠœŽ‹˜ȱȮȱã›û—ûóŒˬȱˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ’•ˬȱ Ž¢—’ǰȱŠ––Šȱˬ›”’‹’—ˬȱˬœ’›Ž’Œ’ȱ–Šˬȱ˜•–Š¢Š—ȱ ‘ˬ‹Ǽǯȱ ʞœŠœȱ –ˬšŠ–•Š›Š—ȱ ‹’›’ȱ ˬȱ ˬš’šȱ ˜•ž—Š—ȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’—ȱ œŠ¢ÍÍ›ǰȱ ‘Š—œÍȱ ”’ǰȱ ¢û”œˬ”ȱ Ž‘’–Š••Íȱ ˬš’šŠ•Š›Šȱ–’—•ˬ›•ˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ ¢—’ȱ £Š–Š—Šȱ ˜›’“’—Š•ȱ ™›Ž™Š›Šȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ Ž—Ž›’”•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Š”Íȱˬ›š’ȱ‹ŠóŠȱûó–ˬ”ȱˬȱŸŠŒ’‹Ȭ ’›ǯȱ,û—”’ȱŽ—Ž›’”•ˬ›ˬ—ȱœã£ȱûóˬ—ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ›ˬ—ȱ Ÿˬȱ ‘Ž¢ȱ ”’ǰȱ ‘ˬ”’–•ˬ›ˬ—ȱ ˬȱ Ž—Ž›’”ȱ Ÿˬȱ ˜›’“’—Š•ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱŽ¢—’ȱ˜•žÂž—žȱŽó’–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ›’“’—Š•ȱ ™›Ž™Š›ŠȱȮ‹žȱ’•”ȱˬˬȱœ’—Ž£ȱ˜•ž—Š—ǰȱ’œŽ‘œŠ•Í—ŠȱŸˬȱ –ûŠ¢’—ˬœ’—ˬȱ˜—ȱ’••ˬ›•ˬȱŸŠ¡ȱœˬ›ȱŽ’•ˬ—ȱ–˜•Ž”ž•ŠÍ›ǯȱ ˬ‘£ȱ ˜›’“’—Š•ȱ ™›Ž™Š›Šȱ ”˜—”›Žȱ ™Š˜•˜’¢Š•Š›Šȱ ŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’ȱ㢛ˬ—’•ˬ—ȱ”•’—’”Šȱã—ûȱ Ÿˬȱ”•’—’”ȱˬš’šŠ•Š›Í—ȱ‹ûû—ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬ•ˬ›’—’ȱ”Ž³’›ǯȱ Ž—Ž›’”ȱȮȱœ˜—›ŠŠ—ȱ›Žœ’—Ž£ȱ˜•ž—Š—ǰȱ‹’˜•˜“’ȱŸˬȱŽ›ŠȬ ™ŽŸ’”ȱŽ”Ÿ’ŸŠ•Ž—•’¢’ȱ˜›’’—Š•Š—ȱŘŖƖȱŸˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ ˬ›š•ˬ—ˬ—ȱ™›Ž™Š›ŠÍ›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱŽ—Ž›’”’—ȱ˜›’“’—Š•ȱ

™›Ž™Š›ŠÍ—ȱ—Ž³ˬȱŠ’£’—’ȱˬŸˬ£ȱŽ’¢’—’ȱ‹ŠóŠȱûó–ˬ”ȱ û³û—ȱŽ—Ž›’”ȱŸˬȱ˜›’“’—Š•ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ–ûšŠ¢’œˬ•’ȱ ˬš’šŠ•Š›Í—Í—ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’ȱ˜›ŠŠȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱˬˬœœûȱ ”’ǰȱ £ˬ›‹Š¢ŒŠ—Šȱ ‹žȱ û—ˬȱ ”’–’ȱ ã£û—ûȱ Ž—Ž›’”ȱ Ž•Š—ȱŽˬ—ȱŸˬȱ˜›’“’—Š•ȱ™›Ž™Š›Š•Šȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ–ûšŠ¢’œˬ•’ȱ ˬš’šŠ•Š›Íȱ˜•–Š¢Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱŠ£ȱŽ¢’•ǯȱʞœ•’—ˬȱ ‹žȱ ŽěȱŽ”’Ÿ•’¢’ȱ Ÿˬȱ ˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’ȱ ¢Š•—Í£ȱ Ž‘’–Š•ȱ Ž’•ˬȱ ‹’•ˬŒˬ”ȱ œž›ˬ’’›ǰȱ ³û—”’ȱ œû‹ž•žȱ ˬš’šŠ•Š›ȱ óˬ”•’—ˬȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱœû‹žȱ¢˜¡ž›ǯ û—¢Šȱ–’š¢ŠœÍ—Šȱ˜›’“’—Š•ȱ™›Ž™Š›Šȱ’œŽ‘œŠ•³ÍœÍȱ ”’–’ȱŠ—Í—–Íóȱ”˜–™Š—’¢Š•Š›Š—ȱ‹’›’ȱˬȱŽ›Ÿ¢Ž’›ǯȱ žȱ û—ȱ ȱ  ȱ  ȱ ǻǼȱ ›Š—œŠŠȱˬ—ȱ‹ã¢û”ȱã£ˬ•ȱŸˬȱû—¢ŠŠȱ’”’—Œ’ȱ›Š—œÍ£ȱ Š›–ŠœŽŸ’”ȱ”Š–™Š—’¢ŠœÍÍ›ǯȱˬœ’œŽ’Œ’œ’ȱŸˬȱœŠ‘’Ȭ ‹’ǰȱ”˜–™Š—’¢Š—Í—ȱ›Ž£’Ž—’ǰȱ’‹‹ȱŽ•–•ˬ›’ȱ˜”˜Ȭ ›žȱ Š”ȱŽ›Ÿ¢Ž’›ǯȱŽ›Ÿ¢Žȱ”˜–™Š—’¢ŠœÍȱŗŚŖȱ㕔ˬˬȱ ˬ–œ’•ȱ˜•ž—ž‹ȱŸˬȱ’œŽ‘œŠ•ȱŽ’•ˬ—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱŞśƖȬ ’ȱ ›Š—œŠŠ—ȱ ”ˬ—Š›Šȱ ˬ‹’šȱ Ž’•’›ǯȱ Š•Ȭ‘Š£Í›Šȱ Ž›¢Žˬȱ ŘŖŖŖŖȱ ˬ—ȱ ³˜¡ȱ ’ó³’ȱ ³Š•Íó͛ǰȱ ˜—•Š›Š—ȱ řŖŖŖȬ’ȱ Ž•–’Ȭˬš’šŠȱ ˬŠ•’¢¢ˬ’ȱ ’•ˬȱ –ˬ󾕍ž›ǯȱ ˜–™Š—’¢Š—Í—ȱ ˬ›š•ˬ—’›’Œ’ȱ ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ ‹’›’ȱ ˬȱ Ž•–’Ȭˬš’šŠȱ ’ó•ˬ›’—ˬȱ ‹ã¢û”ȱ –ˬœ›ˬȱ ¢ŠÍ›–ŠœÍÍ›ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ’••’”ȱˬ•’›’—ǰȱ¢ˬ—’ȱŚǰŘȱ–’•¢Š›ȱ ŠŸ›˜—ž—ȱ ŘŝƖȬ—’—ȱ ‘ˬ›ȱ ’•ȱ ‹žȱ ™›˜œŽœˬȱ ¡ˬ›Œ•ˬ—–ˬœ’ȱ œŠ¢ˬœ’—ˬȱ ‹Šóȱ žž›ǯȱ •–’ȱ ˬš’šŠȱ ™›˜œŽœ’—ˬȱ Ž’•ˬ—ȱ –ˬ‘£ȱ ‹žȱ ‹ã¢û”ȱ ¢ŠÍ›Í–ȱ ‘ŽœŠ‹Í—Šȱ Ž›Ÿ¢Žȱ Ȭȱ ž—’”Š•ȱ ˬœ’›ȱ –Ž¡Š—’£–’ȱ ˜•Š—ǰȱ ‹ž—ž—ȱ ‘ŽœŠ‹Í—Šȱ ¢û”œˬ”ȱ ŽěȱŽ”’Ÿ•’”ȱ ˬ–’—ȱ Žˬ—ȱ Ÿˬȱ –’•¢˜—•Š›•Šȱ ¡ˬœˬ•ˬ›’—ȱŠÂ›ÍȬŠŒÍœÍ—ÍȱŠ£Š•Š—ǰȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱ¡’•ŠœȱŽˬ—ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Ȭȱ˜›’“’—Š•ȱ–˜•Ž”ž•Šȱ’œŽ‘œŠ•³ÍœÍÍ›ǯȱ Ž›Ÿ¢Žȱ ¢Ž—’ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ ”ˬóęȱȱ Ÿˬȱ ’œŽ‘œŠ•Í—Íȱ Š›’œ’—ȱ Řȱ ‹ã¢û”ȱ ˬš’šŠȱ –ˬ›”ˬ£•ˬ›’—ˬȱ ‘ˬ¢ŠŠȱ ”Ž³’›’›ǯȱ žȱ –ˬ›”ˬ£•ˬ›ˬȱ ¢Ž—’ǰȱ ˬ•ˬ‹Šȱ ˜•Š—ȱ –˜•Ž”ž••Š›Í—ȱ Š¡Š›ÍóÍȱ Ÿˬȱ ”ˬóęȱȱ ‹Šóȱ ŸŽ›’›ǰȱ ‹žȱ ™›˜œŽœˬȱ ¢Ž—’ȱ ˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ ™›Ž”•’—’”ȱ ‹’˜Š›–Š”Š•˜’¢ŠœÍȱ㢛ˬ—’•’›ȱŸˬȱ‹ž›Š¡Í•Íóȱ˜›–ŠœÍȱ –ûˬ¢¢ˬ—ȱ Ž’•’›ǯȱ Ž›Ÿ¢Ž—’—ȱ ¢Ž—’ȱ –˜•Ž”ž•ž—ž—ȱ œ˜—›Š”ÍȱŽ›Š™ŽŸ’”ȱˬš’š’ȱŗşȱ‹Ž¢—ˬ•¡Š•šȱŽ›Š™ŽŸ’”ȱ ˬš’šŠȱ–ˬ›”ˬ£•ˬ›’—ˬȱ™Š¢•Š—Í›ǰȱ‘Š—œÍ•Š›ȱ”’ǰȱŠ›’œǰȱ ›ûœœŽ•ǰȱ žŠ™Žóǰȱ žŽ—˜œȬ¢›Žœǰȱ ˜—˜—ǰȱ ŠȬ ›’ǰȱ Ž•‹ž›—ǰȱ ˜—›ŽŠ•ǰȱ ˜œ”ŸŠǰȱ û—‘Ž—ǰȱ Ž”’—ǰȱ ›ŠšŠǰȱ˜–Šǰȱ’˜ȱŽȱ Ž—Ž¢›ǰȱŽž•ǰȱ’—šŠ™ž›ǰȱ˜”Ȭ ‘˜•–ǰȱ ˜”’˜ȱ Ÿˬȱ Š›óŠŸŠȱ ”’–’ȱ óˬ‘ˬ›•ˬ›ˬȱ ¢Ž›•ˬó’›ǯȱ ʞœŠœȱ ˬš’šŠȱ œŠ‘ˬ•ˬ›’ȱ ‹ž—•Š›Í›DZȱ û›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ ™Š˜•˜’¢ŠœÍǰȱ ’Š‹Žȱ Ÿˬȱ –ŽŠ‹˜•’£–ǰȱ ˜—”˜•˜’¢Šǰȱ ›ŽŸ–˜˜•˜’¢Šǰȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ȱŸˬȱ™œ’¡’Š›’¢Šǯ

ԤODYԥPԥOXPDWoQ 6HUY\HQLQ$]ԥUED\FDQGDNÕQPD\ԥQGԥOL\L%DNÕ$=(ø]PLUNo +\DWW7RZHU,,FPԥUWԥEԥ7HO  )DNV   www.servier.com

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,

38

6,d5$<$1 7ˍ=<ù4

&$16$ö/,ö,


39 ȃóŠÂÍȄȱˬ£¢’š’—ȱşŖȱ––ȱŒǯȱœȬŠ—ȱ¢ž¡Š›Íǰȱ ȃ¢ž¡Š›ÍȄȱˬ£¢’š’—ȱ’œˬȱ—˜›–ŠȱŠ¡’•’—ˬȱ˜•–ŠœÍȱ ‘Š••Š›Íȱȃ‹ŠóœÍ£ȱȱ‘’™Ž›˜—’¢ŠȄȱŠ•Š—Í›ǯȱ Ž³ȱȱ‹’›ȱˬ‹’›ȱ ã›û•–ˬ’”ˬȱ‹’›ȱ–ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱȃ¢ž¡Š›ÍȄȱˬ£¢’šȱ ãœˬ›’Œ’œ’ȱˬȱŠ›Í›ǯȱ ’£’˜•˜“’ȱ‹Š¡Í–Š—ȱȃŠóŠÂÍȄȱˬ£¢’š’—ȱ¢û”œˬ”ȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›’ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱœžȱŸˬȱž£•Š›Í—ȱ •ˬ—’–ˬœ’—ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›’›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ–ûŠ•’Œˬȱ ™ˬ‘›’£ˬȱ–ˬ‘ž’¢¢ˬ•ˬ›’—ȱˬ‹’š’—ˬ—ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ ʞ›£Ššȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬ”’ȱž£ž—ȱ –’šŠ›ÍȱŠȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—–Šš•Šȱû–ž–ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ ˜•ž—Š—ȱ¡ã›ˬ”ȱž£ž—ž—ȱ–’šŠ›ÍȱśšȬŠ—ȱŠ›Íšȱ ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱˬ›ž›’¢¢ˬȱ¢Š›Š—Š›œŠǰȱ‘’™Ž›˜—’”•ˬ›ȱ û³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱŠóŠÂÍȱ—Š›’ž–ȱˬ›”’‹•’ȱ ¡ûœžœ’ȱž£Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ȃŠóœÍ£Ȅȱ‘’™Ž›˜—’¢Š—Í—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱŸˬȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ—Šȱœ’’”š˜ŸžŒžȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ ’œ’Šˬœ’ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—ȱ”’ǰȱˬ›–Š—ȱ¢û”œˬ”ȱ Š›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’ȱȃŠ£Š•–ŠšȄȱû³û—ȱŽ¢’•ǰȱ˜—ž—ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱû³û—û›ǯȱû—û•ȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ǰȱ ’’ȱ¢Ž›’–ˬȱˬȱ‹žȱ‘Š••Š›Šȱˬœ’›•’ȱˬ‹’›•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱ û‹žȱ˜•ž—–žóž›ȱ”’ǰȱ–ûˬ–Š’ȱ”Š›’˜–ˬóš•ˬ›ȱ Š–Š›•Š›Í—ȱ˜™’–Š•ȱ˜—žœž—žȱŠ›Í›–Šš•Šȱȃšˬ›’‹ˬȄȱ Š›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’ȱœŠ‹’••ˬ󍒛’›ǯȱȱ

ˬ•ˬȱ˜—ȱ’•ȱˬŸŸˬ•ȱ‹’•ˬ”ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŠ¡Í•Š—ȱ ˜—˜–Ž›•ˬ›ȱ㕳ûȱ£Š–Š—Íȱ‹ã¢û”ȱœˬ‘Ÿˬȱ¢˜•ȱ ŸŽ›’¢’—ˬ—ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ”Š›’˜ȱ•˜š•Š›ȱ¢Š•—Í£ȱ”•Šœœ’”ȱ ˜—˜–Ž›•ˬȱ㕳û•–ûóȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—ȱ›ˬœ–ˬ—ȱŠ—Í—–ŠœÍ—Íȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ’›’ǯȱ ûŠœ’›ȱ’‹‹’ȱŠŸŠŠ—•Íšȱ¡Ž¢•’ȱ’—”’óŠȱŽ–’󍒛ȱ Ÿˬȱ‹’•ˬ”ȱ˜—˜–Ž›•ˬ›’ȱ㕳ûˬȱŒˬ–’ȱƹřȱ––ȱŒǯȱœǯȱ Œ’ŸŠ›Í—Šȱœˬ‘Ÿˬȱ¢˜•ȱŸŽ›’›ǯȱŠ”’—ȱ‹žȱŒ’‘Š£•Š›Í—ȱ ’œ’ŠˬȱšŠ¢Š•Š›Í—Šȱû£û—ȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱŸŠŒ’‹Ȭ ’›ǯȱ 㜝ˬ›’Œ’•ˬ›’—ȱˬš’š•’¢’—’ȱŠ›Í›–Ššȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ Œ’‘Š£ȱŠ¡Í•–Íóȱ‹’•ˬ¢’ȱû›ˬ”ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱœŠ¡•Š–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱʞ••ˬ›’—ȱŒˬ–’ȱŗŖȱœ–ȱ¢Š—ŠȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱ ãœˬ›’Œ’•ˬ›’—ȱ‘ˬš’š’ȱ›ˬšˬ–•ˬ›ˬ—ȱŝȬŞȱ––ȱŒǯȱœǯȬ Šȱšˬˬ›ȱˬ›š•ˬ—–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ’‘Š£ȱû›ˬ”ȱ œˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬ—ȱ¢ž¡Š›Íȱ¢Ž›•ˬ󍒛’•ˬ›œˬǰȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›ȱ ¢û”œˬ”ǰȱŠóŠÂÍȱ¢Ž›•ˬ󍒛’•’”ˬȱ’œˬȱȮȱŠóŠÂÍȱ›ˬšˬ–•ˬ›•ˬȱ ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’ȱ㕳–ˬ£ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱśȱˬš’šˬȱ ’—Œˬ•–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ˜—˜–Ž›ȱ’ó•ˬ¢ˬ›”ˬ—ȱã£û—û£ûȱ ›Š‘ŠȱœŠ¡•Š¢Í—ȱŸˬȱŠ—Í󖊢͗ǯȱ[•³ûȱŘȬřȱˬˬǰȱŒ’‘Š£Íȱ ³Í¡Š›–ŠŠ—ǰȱû³ȱˬš’šˬ•’”ȱŠœ’•ˬȱ’•ˬȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ ’•ˬ”ȱ˜—˜–Ž›’ȱ’•ˬȱž£Š—Íš•ÍȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱˬȱˬ£¢’šȱ 㕳–ˬ”ȱ˜•Š›ǰȱŠ––ŠȱŒ’‘Š£Í—ȱû›ˬ”ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—ˬȱ ˜•–ŠÂ͗Šȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ”ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱˬ£ˬ›ˬȱŠ•–Ššȱ •Š£Í–Í›ȱ”’ǰȱž£Š—Íš•ÍȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’šȱ ˜ž›ŠšȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ˜•žÂž—Š—ȱśȬŗŖȱ––ȱŒǯœǯȱ ŠóŠÂ͍͛ǯȱ ˬ£ˬ—ȱˬ¢’—ȱŽ’•–’óȱˬ›–Š—•Š›ȱ³˜¡ȱȃûŒ•ûȄȱ ˜•žÂž—Š—ȱˬ£¢’š’ȱ—˜›–ŠŠ—ȱŠóŠÂÍȱœŠ•Í›ǯȱˬ£¢’šȱ ŠóŠÂÍȱ˜•žšŠȱ’œˬȱœûœ•û”ǰȱ¢˜›Âž—•žšȱ‘’œœ’ȱûŒ•ˬ—’›ǰȱ ž—žšŠ—•Íšȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ––Šȱ¢ŠŠó͗ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ ˬ›–Š—•Š›Í—ȱˬœ’›’ȱŽ¢’•ǰȱ‘’™Ž›˜—’¢Š—Í—ȱ—ˬ’Œˬœ’ȱ

”’–’ȱˬȱ¢Š›Š—Šȱ‹’•ˬ›ǯȱû”œˬ”ȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’šȱ £Š–Š—ÍȱŠ–Š›•Š›ȱŠ›Š•Í›ǰȱŽ–ˬ”ǰȱ‹ŠóȬ‹Ž¢’—’—ȱ šŠ—•ŠȱˬŒ‘’£ŠÍȱŠȱ£ˬ’Ěȱˬ¢’›ǯȱ ’™Ž›˜—’¢Šȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍȱ Žˬ—ȱ¡›˜—’”’ȱ¢˜›Âž—•žšȱŠȱˬš•’ȱ’óȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’—ȱ Š£Š•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ ˬ‹ˬ‹’ȱˬš’š•ˬ󍒛–ˬ”ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŠ’ȱû—ˬ•’”ȱ Š™Š›–ŠšȱŸˬȱû—ȱˬ›£’—ˬȱ‹Žóȱˬˬˬ—ȱŠ£ȱ˜•–Š¢Š›Ššȱ Š›Ž›’Š•ȱˬ£¢’šȱãœˬ›’Œ’•ˬ›’—’ȱ˜›Š¢ŠȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ¢—’ȱ£Š–Š—Šȱ‘’œœ’¢¢Š•Š›Íǰȱˬ›–Š—•Š›Í—ȱ šˬ‹ž•ȱœŠŠÍ—ÍǰȱŗŖȬ‹Š••ÍšȱŒˬŸˬ•ȱû£›ˬȱˬš•’ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ȱ š’¢–ˬ’—’ȱˬȱ‘ˬ›ȱû—ȱ˜›ŠŠȱãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ’›ȱ ‘ˬˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ–û󊑒ˬ•ˬ›’ȱˬ‘•’•ȱŽ’—ǰȱû—û—ȱ ‘Š—œÍȱŸŠ¡•Š›Í—Šȱ¢ŠŠó͗ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ™˜£ž•žÂž—žȱ Ȯȱ¢û”œˬ”ǰȱŠóŠÂÍǰȱ¢Š¡žȱ¢Š•—Í£ȱˬ›–Š—ȱšˬ‹ž•ȱŽ’¢’Ȭ —’£ȱŸŠ¡ȱȮȱš’¢–ˬ•ˬ—’›’—ǯ ˜—›Šȱ‘ˬ–’—ȱ–ˬ•ž–Š•Š›Íȱ”Š›’˜•˜šŠȱˬš’–ȱ Žˬ›ˬ”ȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱœŠ‹’•ȱ—˜›–Š•ȱ œˬŸ’¢¢ˬˬȱšŠ•–ŠœÍ—Íȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ•–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱȱŠŠóÍȱŸˬȱ’ššˬ’ȱ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Š—ȱ³˜¡•žȱ œŠ¢Šȱ–ûŠœ’›ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ–㟌žž›ǯȱ ,˜¡•Š›Í—Í—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’¢’ȱ¢Ž–’óŠ—ȱŒãŸ‘ˬ›’ȱ œŠ”’•ˬ󍒛’›ǰȱû›ˬ”ȱŸˬȱ‹Ž¢’—ȱšŠ—ȱˬŒ‘’£ŠÍ—Íȱ ¢Š¡ó͕ŠóÍ›Í›ǰȱŠ›’–’¢Š—Í—ȱ¢Š›Š—–ŠȱŽ‘’–Š•Í—Íȱ Š£Š•Í›ǯȱ––Šȱ‹ˬ£ˬ—ȱ—ˬ‹£’ȱŠ£Š•–ŠȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ –Š•’”ȱ˜•žÂž—Š—ǰȱŒãŸ‘ˬ›’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ —ˬ‹£ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬš’šˬˬȱśśȱ Ÿž›ÂžŠ—ȱŠ£ȱ˜•Š›œŠǰȱ¢Ž–’󊗍Š—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’šȱœŠÂȱš˜•ŠǰȱŠ‘Šȱû£û—ȱ’œˬȱȮȱ‘ˬ›ȱ ’”’ȱȱš˜•Šȱ㕳û•–ˬ•’’›ǯȱt›ˬ”ȱŸˬȱŠ–Š›•Š›Í—ȱŠ—Š˜Ȭ –’”ȱšž›ž•žóžȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‹ûû—ȱ’—œŠ—•Š›Í—ȱœŠÂȱ š˜•ž—Šȱˬ£¢’š’—ȱœ˜•ȱš˜•Š—ȱ¢û”œˬ”ȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ£ˬ–’—ȱ ¢Š›ŠÍ›ǯȱ˜›–Š•ȱóˬ›Š’ˬȱ‹žȱˬ›šȱśȬˬ—ȱŘŖȬřŖȱ––ȱŒǯȱ œǯȬŠȱšˬˬ›ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱ ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱœž”Š•Íȱ–˜—’˜›’—š’ȱž¢Âž—ȱ –ûŠ•’Œˬȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱˬ›–Š—•Š›Í—ȱ˜™’–Š•ȱšˬ‹ž•ȱ ŸŠ¡Í—ÍȱœŽ³–ˬ¢ˬȱˬȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ

’™Ž›˜—’¢ŠŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›’—ȱ‹’›ȱ³˜¡žȱ ȃšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ˬȱ£ˬ›ˬ›’›ȄȱŽ¢ˬȱȱŠ£ȱˬ›–Š—ȱ’³–ˬ¢ˬȱ ³Š•Íó͛ǯȱ––Šȱ‘’™Ž›˜—’¢ŠȱŒ’’ȱ–ûŠ•’Œˬȱˬ•ˬ‹ȱ Žˬ—ȱŸˬȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱˬ‘•û”ˬ•’ȱ¡ˬœˬ•’”’›ǯȱûŠœ’›ȱ ˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—ŠȱšŠ›ŠŒ’¢ˬ›ˬȱ–’—’Ȭ –Š•ȱˬ›ˬŒˬˬȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬ—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱ–㟌žž›ǯȱ Š›ŠŒ’¢ˬ›’—ȱ–ûŠęȱˬœ’—’ȱû£û—ȱš’Š•Š—–ŠȱŸˬȱ ¡ûœžœ’ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱȮȱ‘Ž™Š˜™›˜Ž”˜›•Š›Í—ȱ ”ã–ˬ¢’ȱ’•ˬȱˬȱˬ–’—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱ—˜›–Š•ȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱœŠ¡•Š—Í•–ŠœÍȱ û³û—ȱȱ’•ŠœǰȱšŠ›ŠȱšŠ›ŠÂŠǰȱšŠ¢œÍȱšž›žœžǰȱšŠ›Šȱšžóȱ Š›–žžȱó’›ˬœ’ȱŸˬȱ¢Šȱ”˜–™˜žȱŠȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ’ȱ³Š¢ȱ Ÿˬȱ¢Šȱšˬ‘ŸˬȱˬŸˬ£’—ˬȱ’‹ž›—žǰȱ¢Ž–’óŠ—ȱˬ–•ˬ–ˬœ’ǰȱ –Ž•’œœŠȱ³Š¢Íȱ’³–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱû£û—ȱŠ™Š›Í•Š—ȱęȱȬ ˜Ž›Š™’¢Šȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ—ȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—’—ȱœŠ¢Í—Íȱ Š£Š•–ŠÂŠȱ’–”Š—ȱ¢Š›ŠÍ›ǯȱ

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



6LVWLW]DPDQÖ

Reneel

ˬ›ȱ’•ȱ–’•¢˜—•Š›•Šȱ’—œŠ—ȱœ’’”ȱ”’œˬœ’—’—ȱ ’•’‘Š‹Íȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱ˜•Š—Ȭȱœ’œ’ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”’›ǯ󊚕Š›ȱŸˬȱŗŘȬŜŖȱ¢ŠóŠ›ŠœÍȱ‹ã¢û”•ˬ›ȱ Ž£ȬŽ£ȱ‹žȱ¡ˬœˬ•’”•ˬȱû£•ˬ󒛕ˬ›ǯŠÍ—•Š›ȱ œ’’”ȱ¢˜••Š›Í—Í—ȱŠ—Š˜–’”ȱšž›•žóžȱ ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›ȱ˜•Š›Ššȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ—’œ‹ˬˬ—ȱ śȬŜȱˬˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ¡ˬœˬ•ˬ—’›•ˬ›ǯȱŽ•ˬ”’ǰȱ šŠÍ—ȱž›Ž›ŠœÍȱǻœ’’”ȱŠ¡Š›ÍǼȱŠ—Š˜Ȭ –’”ȱ˜•Š›ŠšȱŠ‘ŠȱšÍœŠȱŸˬȱŽ—•’’›ǰȱȱ‹žȱŠȱ šŠ•¡Š—ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Šȱˬ•ŸŽ›’ó•’ȱóˬ›Š’ȱ ¢Š›ŠÍ›ǯȱŠ’œ’”Š¢Šȱã›ˬǰȱ‘Š–’•ˬȱ šŠÍ—•Š›ȱ›’œ”ȱš›ž™ž—ŠȱŠ’’›ǻŗŖȬśŖƖȱ ‘Š–’•ˬ•ˬ›ȱœ’œ’•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ—’›•ˬ›Ǽǰȱ‹žȱŠȱ ‘Š–’•ˬ•’”ȱ£Š–Š—Íȱ㕳ûŒˬȱ‹ã¢û–ûóȱ žóŠš•ÍÂ͗ȱœ’’”ȱ”’œˬœ’—’ȱœÍ¡Š›Ššǰȱ ‹ž›Šȱž›Âž—•žšȱŸˬȱ˜—ž—•Šȱ¢Š—ŠóÍȱ ’•’‘Š‹’ȱ™›˜œŽœ’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱŽ—œ›žŠ•ȱœ’”•ȱŸˬȱ –Ž—˜ȱ™Šž£Šȱ£Š–Š—ÍȱŠȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ –ûŠęȱˬȱ‹Š›¢Ž›•ˬ›’ȱ£ˬ’Ěȱˬ’¢’ȱû³û—ȱ ’—Ž”œ’¢Š—Í—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱŠ¡’•ȱ ˜•–ŠœÍȱŽ‘’–Š•Íȱ¢û”œˬ”ȱ˜•ž›ǯȱ Š’œ’”Š¢Šȱã›ˬǰȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ‘ˬ›ȱ ‹’›’ȱ‘Ž³ȱ˜•–ŠœŠȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱŗȱˬˬȱœ’œ’ȱ œ’–™˜–•Š›Í¢•Šȱ›Šœ•Šó͛•Š›ǯȱž—•Š›Í—ȱ ŗŖƖȬˬȱ¡ˬœˬ•’”ȱ¡›˜—’”’ȱ˜›–Š¢Šȱ”Ž³’›ǯ

&$16$ö/,ö,


 ’œ’’—ȱ¢Š›Š—–Šȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›’DZ Ȋȱ’’”³Í¡Š›ÍŒÍȱ”Š—Š•Š—ȱœ’’”ȱ”’œˬœ’—ˬȱŠ¡’•ȱ ˜•–žóȱ‹Š”Ž›’¢Š•Š›ǯȱˬˬ—ǰȱ¢˜Âž—ȱ‹ŠÂ͛œŠÂ͗ȱ—˜›Ȭ –Š•ȱĚȱ˜›ŠœÍȱ˜•Š—ȱœŒ‘Ž›’Œ‘’ŠȱŒ˜•’ȱǻ‹ŠÂ͛œŠšȱ³ã™•ˬ›’Ǽǰȱ •Š”’—ȱȱ’ˬ›ȱ‹Š”Ž›’¢Š•Š›ŠȱŠȱ›Šœȱˬ•’—’›ǯ Ȋȱˬˬ—’—ȱŠóŠÂÍȱ‘’œœˬ•ˬ›’—’—ȱœ˜¢ž–ŠœÍǻˬ—’£ˬȱ ž£ž—ȱ–ûˬȱ˜•žšŠǰȱ¢Šóȱ™Š•Š›ȱŸˬȱ¢Šȱ³’–ˬ›•’”ȱ ™Š•Š›ÍȱŽ¢’—ˬ—ȱ£Š–Š—ȱǼǰȱšŠ—ȱãŸ›Š—Í—Í—ȱ’—Ž—œ’ŸȬ •’¢’—’ȱ™˜£Š›Ššǰȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•ž›ǯ Ȋȱ Ž³’›’•–’óȱŸ’›žœȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍ—Š—ȱœ˜—›Šȱ’–Ȭ –ž—’Ž’—ȱ£ˬ’Ěȱˬ–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱǰȱ’”’—Œ’•’ȱ‹Š”Ž›’Š•ȱ Ěȱ˜›Š—Í—ȱŠ”’Ÿ•ˬó–ˬœ’ǯ Ȋȱ ’™˜Ÿ’Š–’—˜£ȱǻ‹ˬˬ—ˬȱŸ’Š–’—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍǼǯ Ȋȱ£ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•’ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ǰȱ”’³’”ȱ³Š—Ššǯȱ ˜›šŠ—•Š›Í—ŠȱŸˬȱœ’’”ȱ”’œˬœ’—ˬȱšŠ—ȱãŸ›Š—Í—Í—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯ Ȋȱ’—œ’ȱ˜›šŠ—•Š›Í—ȱ’’¢Ž—ŠœÍ—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǯ Ȋȱ’’”ȱ”’œˬœ’—’—ȱŠ–ȱ‹˜óŠ•–ŠœÍ—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǯ ȊȱŠÍ—•Š›Šȱȱ˜Âžóȱ£Š–Š—Íǰȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ’œˬȱȱ™›˜œȬ ŠȱŸˬ£’—’—ȱŠŽ—˜–ŠœÍ—Šȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱŸˬȱ¢Šȱ’Šš—˜œȬ ’”ȱ™›˜œŽž›Šȱ˜•Š—ȱœ’’”ȱ’œˬœ’—’—ȱœ’œ˜œ”˜™’¢ŠœÍǰȱ ”ŠŽŽ›’£Šœ’¢ŠœÍȱ”’–’ȱ™›˜œŽž›Š•Š›ǯ ’œ’ȱ£Š–Š—ÍǰȱŠˬˬ—ǰȱŽ£ȬŽ£ȱŸˬȱ¢Š—Í›ÍŒÍȱŠÂ›Íȱ ™’œȱš˜¡ž•žǰȱ‹ž•Š—•ÍšȱŸˬȱ‹ˬ£ˬ—ȱšŠ—•Íȱœ’’¢ˬŽ–ˬǰȱ ˬ‘ŸŠ•Ȭ›ž‘’¢¢ˬ—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱ‹Ž•ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŠ’–’ȱ ŠÂ›Í•Š›ȱ–û󊑒ˬȱ˜•ž—ž›ǯŠó•Í•Š›ŠȱŸˬȱžóŠš•Š›Šȱ œ’–™˜–•Š›ȱ˜ȱšˬˬ›ȱˬȱ”ˬœ”’—ȱ˜•–ž›ǯȱ—•Š›Šȱ ¢ŽŠ—ˬȱœ’–™˜–ȱȱšÍ£Í›–Šǰȱ’›ˬ–ˬǰȱšŠ›—Í—ȱŠóŠÂÍȱ —Š‘’¢ˬœ’—ˬȱŠÂ›Íǰȱû›ˬ”‹ž•Š—–ŠȱŠȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯ û£û—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—–Š–Íóȱœ’œ’ȱ¡›˜—’”’ȱ ˜›–Š¢Šȱ”Ž³ˬȱ‹’•ˬ›ȱŸˬȱœ’’”³Í¡Š›ÍŒÍȱ¢˜••Š›•Šȱ¢ž¡Š›Íȱ šŠ•¡Š›Ššȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›’ȱˬȱ£ˬˬ•ˬ¢ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱ’œˬȱŠ‘Šȱ Œ’’ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬ•’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱˬ’›’‹ȱ ³Í¡Š›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ —Šȱã›ˬȱˬǰȱˬœŠ•Š›Š—ȱŸˬȱŠÂ͛•Šó–Š•Š›Š—ȱ š˜›ž—–ŠÂ͗ͣȱû³û—ȱ’•”ȱœ’–™˜–•Š›•Šȱ›Šœ•ŠóÍÂ͗ͣȱȱ £Š–Š—ȱˬ›‘Š•ȱ–ûŠ•’Œˬ¢ˬȱ‹Šó•Š–ŠÂ͗ͣȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯ ûŠ•’Œˬ—’—ȱ’•”ȱ–ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱ³˜¡•žȱ–’šŠ›ŠŠȱ ǻû—ˬȱřȱ•’›ˬ—ȱŠ£ȱ˜•–Š¢Š›ŠšǼǰȱšŠ£œÍ£ȱ –’—Ž›Š•ȱ–Š¢Ž•ˬ›’—ǰȱ‹’”’ȱ³Š¢•Š›Í—Í—ȱȱ ’³’•–ˬœ’ǰȱŠ¢Šš•Š›Í—ǰȱ‹ã¢›ˬ”•ˬ›’—ȱ œ˜¢žšŠ—ȱš˜›ž—–ŠœÍǰȱ£û•Š•ȱˬ›”’‹•’ȱŸˬȱ ŠŒÍȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱš’ŠŠ—ȱ³Í¡Š›Í•–ŠœÍȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û•û›ǯ Ž’”Š–Ž—˜£ȱ–ûŠ•’Œˬˬȱ œ™Š£–˜•’’”ȱŸˬȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱ™›ŽȬ ™Š›Š•Š›Š—ȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ•Ȭ –Š—ȱ–ûˬ¡ˬœœ’œ•ˬ›’—’—ȱęȱ”›’—Œˬǰȱ Š—’‹’˜’”•ˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŠ•–Íóȱ‘ˬ›ȱã›ȱ šŠÍ—Š—ȱ‹’›’—ˬȱšÍœŠȱ–ûˬˬ—ȱ œ˜—›Šȱœ’œ’ȱ›Žœ’’Ÿ•ˬó’›ǯȱžȱˬ‘•û”ˬ¢•ˬǰȱ Šˬˬ—ǰȱŒŠŸŠ—ȱšÍ£•Š›ȱŸˬȱśŖȱ¢ŠóŠ—ȱ ¢ž¡Š›ÍȱšŠÍ—•Š›ȱšŠ›ó͕Šó͛•Š›ǯˬ‘£ȱ

‹ž—Šȱã›ˬǰȱœ˜—ȱ£Š–Š—•Š›ȱ‹ûû—ȱû—¢Šȱ‘ˬ”’–•ˬ›’ȱȱ Š‘Šȱ£ˬ›ˬ›œ’£ǰȱŽěȱŽ”’ŸȱŸˬȱŠœŠ—ȱ–ˬ—’–œˬ—’•ˬ—ȱ ‹’˜•˜“’ȱˬ‹Š‹ˬ•ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Í—Šȱû£ȱžž›•Š›ǯȱ ’˜•˜“’ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž••Š›Í¢•Šȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽˬ—ȱ‘ˬ”’–ȱ •–Š—Í¢Š—Í—ȱ–ûŠœ’›ȱ£ŠŸ˜•Š›Í—Šȱǰȱ¡ûœžœ’ȱ Ž¡—˜•˜’¢Šȱ’•ˬȱ‘Š£Í›•Š—Š—ǰȱˬ›”’‹’—ˬȱ‹’”’ǰȱ–’—Ž›Š•ȱ Ÿˬȱ’ˬ›ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’—ȱ–’”›˜˜£Š•Š›Íȱ˜•Š—ȱ™›ŽȬ ™Š›Š•Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’›ǯȱ ’˜•˜“’ȱˬ‹Š‹ˬˬȱœ’œ’’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱŽ—ŽŽ• ™›Ž™›ŠÍ—Š—ȱŽ—’óȱ’œ’Šˬȱ˜•ž—ž›ǯȱ ›Ž™Š›ŠÍ—ȱˬ›”’‹ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱŠóŠÂ͍Š”Í•Š›Í›DZ Š‹Š•ȱœŽ››ž•Šž–ȱȬȱœ’’”ȱž›Âž—•žÂžǰȱ’£ž›’¢Šǰȱ Š–ŒÍ¢•Šȱœ’’”ȱ’›Š£Íǯ Œ’ž–ȱ—’›’Œž–ȱȬœŽ•’”•’ȱš’óŠ•Š›Í—ȱšÍŒÍš•Š—–ŠœÍǰȱ Ž™›Žœœ’¢Š•Š›ǯ Š—‘Š›’œȱȬȱŽ£•ˬó–’óȱœ’’¢ˬŽ–ˬȱŸˬȱŽ—Ž£–•ˬ›ȱ £Š–Š—Íȱœ’’”³Í¡Š›ÍŒÍȱ¢˜••Š›Í—ȱœŽ•’”•’ȱš’óŠœÍ—Šȱȱˬœ’›ȱ Ž’›ǯȱ’’¢ˬŽ–ˬˬȱ¢Š—Í›ÍŒÍȱŠÂ›Íȱ£Š–Š—Íǯ Šžœ’Œž–ȱ Š‘—Ž–Š——’ȱȮȱœ’’”ȱ”’œˬœ’—’—ȱ £ˬ’Ěȱ’¢’ȱŸˬȱ¢Š—Í›ÍŒÍȱŠÂ›Í•Š›ȱ£Š–Š—Íǯ •ž–’—ŠȱȬȱœŽ•’”•’ȱš’óŠ•Š›Í—ȱ’•’‘Š‹Íǯ 5HQHHOȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱˬ›”’‹ȱ”˜–™˜—Ž—•ˬ›’ȱ ‹’›Ȭ‹’›•ˬ›’—’—ȱˬœ’›’—’ȱŠ–Š–•Š¢Š›ŠšȱŸˬȱŠ›Í›Š›Ššȱ ŠóŠÂ͍Š”ÍȱŽěȱŽ”•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›DZ Ȭȱ’•’‘Š‹ˬ•Ž¢‘’—ˬ Ȭȱœ™Š£–˜•’’” Ȭȱ’ž›Ž’” ȬȱŠÂ›Í”ˬœ’Œ’ǯ ȱȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ5HQHHOȱ™›Ž™Š›ŠÍȱ’•’‘Š‹Í—ȱ ¢Š›Š—–ŠœÍ—Í—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Í›ǰȱœ™Š£–ȱŸˬȱŠÂ›Í—ÍȱŠ£Š•Í›ǰȱ œ’’”ȱ’›Š£Í—Íȱ—˜›–Š••ŠóÍ›Í›ǯ 㜝ˬ›’ó•ˬ›DZ Ȋȱ‹ã¢›ˬ”ȱŸˬȱœ’’”ȱ”’œˬœ’—’—ȱ’•’‘Š‹’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ ǻ—Ž›’ǰȱœ’œ’ǰȱž›Ž›’Ǽǰȱ Ȋȱœ’œ’Í—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ Ȋȱœ’’”ȱŠóÍȱ¡ˬœˬ•’¢’ȱǻ’ˬ›ȱ‹’˜•˜“’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›•Šȱ ¢Š—ŠóÍǼ ûœû—•û”•ˬ›DZ ȊȱŽěȱŽ”’Ÿ•’”ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬœ’£•’” Ȋȱœ’’”ȱ³Í¡Š›ÍŒÍȱ¢˜••Š›Í—ȱ’•’‘Š‹’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ‘ˬ›ˬ›ˬĚȱ’ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ Ȋȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱ¡›˜—’”’ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱȱ ”Ž³–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͗͜ȱŠ•Í—–ŠœÍǯ ˬœ”’—ȱ‘Š••Š›ŠȱŘȱœŠŠȱˬ›£’—ˬǰȱ‘ˬ›ȱ ŗśȱˬš’šˬˬ—ȱ‹’›ǰȱȱœ˜—›Šȱ’œˬȱû—ˬȱřȱ ˬˬȱŗȱ‘ˬ‹ȱ’•Š•Íȱœ˜›ž•Š›Ššȱȱ’œ’Šˬȱ ˜•ž—ž›ǯȱ

θWUDÀÕPιOXPDWoQ

7HO  

www.biolojitababat.az

&$16$ö/,ö,


&$16$ö/,ö,



'ù$412=

0(7(21(952=

&$16$ö/,ö,


 ˬ£’ȱû—•ˬ›ˬȱ‹’›ȱóˬ‘ˬ›ˬȱ¢ŠóŠ¢Š—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱ žóŠš•Š›Í—ȱŽ¢—’ȱŸŠ¡ŠȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱ™’œ•ˬó’›ǰȱ¡›˜—’”’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ȱ”ˬœ”’—•ˬó’›ǯȱžǰȱ‘ŠŸŠȱŸˬȱŽ˜–Šš—’ȱȱ óˬ›Š’’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱʞ•ŸŽ›’󜒣ȱ û—•ˬ›ˬȱ³ŠÂ͛ÍóŠȱŽˬ—ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ȱˬŸŸˬ•Œˬˬ—ȱ ‘Š£Í›•Š—–ÍóȱŸˬȱ‹Ž•ˬȱ‘Š••Š›ŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱ•Š£Í–ȱ˜•Š—ȱ ˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—’ȱˬȱã£ûȱ’•ˬȱŠ™Š›Í›ǯȱˬˬ—ǰȱ”ˬœ”’—ȱ –ŽŽ˜™Š’”ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›ȱ˜›šŠ—’£–’—ȱž¢Âž—•Šó–Šȱ –Ž¡Š—’£–•ˬ›’ȱ£ˬ’Ěȱˬ–’óȱžóŠš•Š›Šȱ–û󊑒ˬȱ˜•žȬ —ž›ǯȱˬ—ˬěȱûœȱŠ™Š›ŠÍȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ žóŠš•Š›ȱû³û—ȱŠ–˜œŽ›ȱˬ£¢’š’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍǰȱ¢û”œˬ”ȱ ›ûž‹ˬǰȱ‘ŠŸŠŠȱ˜”œ’Ž—ȱšŠÍ•ÍÂ͗͗ȱŠ£Š•–ŠœÍȱȮȱ‹’›ȱ œã£•ˬǰȱ‘ŠŸŠȱ‘’™˜”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍȱóˬ›Š’’ȱŠ‘Šȱ ˬ•ŸŽ›’󜒣’›ǯȱt–ž–’ȱ£ˬ’Ěȱ’”ǰȱˬ——ˬˬœ•’”ǰȱ¡ûœžœˬ—ȱ ˬǰȱ‹˜Âž•–ŠȱŸˬȱ㜔û›ˬ¢’—ȱ‹Šó•Š—–ŠœÍȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ȱ —Š›Š‘ŠȱŽ–ˬ•’’›ǯȱûû—ȱ‹žȱˬ•Š–ˬ•ˬ›ȱžóŠš•Š›Í—ȱ ŠÂŒ’¢ˬ›ȱ‘ˬŒ–’—’—ȱŠ£Š•–ŠœÍ—Š—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ›˜—¡’Š•ȱŠœ–Š•ÍǰȱŠÂ͛ȱˬœŠ•Šó–Šȱ‘Š••Š›Íȱ¢ŠóŠ¢Š—ȱ žóŠš•Š›ȱ‘ŠŸŠ—Í—ȱˬ¢’ó–ˬœ’—ˬȱšŠ›óÍǰȱ¡ûœžœ’•ˬǰȱ”ˬœ”’—ȱ ›ŽŠ”œ’¢ŠȱŸŽ›’›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱãóȱšˬˬœ’—ˬȱœÍ¡Í—Íǰȱ”û¢•ûȱ ˬ—ˬěȱûœǰȱœ˜¢žšȱˬ›ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǰȱˬ›’ȱŠŸŠ£Í¢Í›ǯȱʞ—ȱ š˜›¡ž•žȱˬœŠȱȮȱ‹›˜—¡˜œ™Šœ’”ȱ‹˜Âž•–Šȱž–ŠœÍÍ›ǯȱ Ž•ˬȱ¡ˬœˬ•ˬ›ȱû³û—ȱŠ–˜œŽ›ȱŒˬ›ˬ¢Š—•Š›Í—Í—ȱŸˬȱ ˬ£¢’š’—’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱ›ûž‹ˬ’—ȱŠ›–ŠœÍȱŸˬȱ‘ŠŸŠŠȱ ˜”œ’Ž—ȱ–’šŠ›Í—Í—ȱŠ£Š•–ŠœÍȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ Ž˜Ȭ –Šš—’ȱ˜—ž—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱˬȱ‹žȱ™›˜œŽœˬȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱ Š–’••ˬ›ˬ—’›ǯȱ

ˬ£–ȱœ’œŽ–’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ žóŠš•Š›ȱŠȱ‘ŠŸŠȱŸˬȱŽ˜–Šš—’ȱŠ–’••ˬ›’—ȱˬœ’›’—ˬȱ –ˬ›ž£ȱšŠ•Í›ǯȱŠ¢ȱŠ¢•Š›Í—Šȱȃ‹˜ÂŠ—ŠšȄȱ‘ŠŸŠȱ˜—•Š›Šȱ –ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱȱ˜›Šȱ¡ˬœˬ•’¢’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ žóŠš•Š›Í—ȱˬ¡–’—ˬ—ȱ¢Š›ÍœÍǰȱšŠœ›’ˬ—ȱ’œˬȱȮȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘Š–͗͜Šȱ¡Š›’Œ’ȱŠ–’••ˬ›ȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬ¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱŽ’óŠÍȱ–㟜û–’ȱ¡Š›Š”Ž›ȱ Šó͛͢ǯȱ ˬœ”’—•ˬó–ˬȱ‘Š••Š›ÍǰȱˬœŠœˬ—ǰȱŠ–˜œŽ›ȱˬ£¢’š’ǰȱ ‘ŠŸŠ—Í—ȱŽ–™Ž›Šž›žȱŸˬȱ›ûž‹ˬ’ȱˬ¢’óˬ—ȱ¢Š£ȱŸˬȱ ™Š¢Í£ȱˬœ’••ˬ›’—ˬȱˬœŠûȱŽ’›ǯ 㢛ˬ”ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ–ŽŽ˜™Š˜•˜’¢ŠœÍȱŠ‘Šȱ ³˜¡ȱš•˜–Ž›ž•˜—Ž›’ȱŸˬȱ™’Ž•˜—Ž›’ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱ žóŠš•Š›Šȱ㢛ˬ—’•–’󍒛ǯȱˬ–•’Ȭ󊡝Š•ÍȱŸˬȱ¢Šȱ—ˬ–•’Ȭ œ˜¢žšȱ‘ŠŸŠȱóˬ›Š’’—’—ȱûœû—•û”ȱˬ󔒕ȱŽ’¢’ȱšÍóȱŸˬȱ ¢Š£ȱŠ¢•Š›Í—Šȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱœŠ¢ÍȱŠ›Í›ǯȱ ˬ£’¢¢ˬ’—ȱŠÂ͛•Šó–ŠœÍȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ’—˜”œ’”Šœ’¢ŠœÍǰȱ œ’’”‹ž›Š¡–Š—Í—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱ㍎–•ˬ›ǰȱŠ›Ž›’Š•ȱ ˬ£¢’š’—ȱŠ›–ŠœÍǰȱ‹ŠóȱŠÂ›Í•Š›Íȱ’•ˬȱˬ£Š‘û›ȱ˜•ž—ž›ǯȱ ˬ¢’ó”ˬ—ȱ‘ŠŸŠȱóˬ›Š’’ȱžóŠš•Š›Šȱˬ›’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ

ˬĴȱŠȱœŠœ’˜—Š›ȱóˬ›Š’’—ˬȱ‹Ž•ˬȱŽ”£Ž–ŠŠ—ȱ–ûŠ•’Œˬȱ ˜•ž—Š—ȱžóŠš•Š›ŠȱŽ¢—’ȱŸŠ¡Šȱ”û•ˬŸ’ȱ”ˬœ”’—•ˬó–ˬȱ ‘Š••Š›Íȱ–û󊑒ˬȱŽ’•’›ǯȱȱˬ›’ȱ¡ˬœˬ•ˬ›’—’—ȱˬȱŽ’óŠÍȱ –㟜û–’ȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›•ˬȱ¡Š›Š”Ž›’£ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ Ž”£Ž–ŠȱŸˬȱŽ›–Š’•ˬ›ȱ™Š¢Í£ȱŸˬȱšÍóȱŠ¢•Š›Í—Šǰȱ™œ˜Ȭ ›’Š£ȱ’œˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱšÍóŠȱ”ˬœ”’—•ˬó’›ǯȱŠŸŠ–•Íȱ󊡝Š•Š›ȱ Ÿˬȱ¢Šȱ‘ŠŸŠ—Í—ȱ–ûŸˬššˬ’ȱšÍ£–ŠœÍǰȱ¢û”œˬ”ȱ›ûž‹ˬ’ȱ Ÿˬȱ”ˬœ”’—ȱˬ›ˬŒˬˬȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱˬ›’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ˬǰȱ ¡ûœžœˬ—ǰȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱȱȱ ŽŸ–Š’£–ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱžóŠš•Š›Í—ȱ¢Š›ÍŠ—ȱ ³˜¡žȱ–ŽŽ˜‘ˬœœŠœÍ›ǯȱt–ž–’ȱ£ˬ’Ěȱ’”ȱŸˬȱŠÂ›Íȱ

œ’–™˜–•Š›Íȱˬ•ŸŽ›’󜒣ȱ‘ŠŸŠȱóˬ›Š’’—ˬ—ȱȱ‹’›Ȭ’”’ȱœž”Šȱ ˬŸŸˬ•ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ œ’¡˜Ž–˜œ’˜—Š•ȱ™˜£ž—ž•Š›Íȱ˜•Š—ȱžóŠš•Š›ÍȱŠȱ ȃŒŠ—•Íȱ‹Š›˜–Ž›Ȅȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ŠŸŠȱóˬ›Š’’—’—ȱ Šó”Š›ȱ™˜£ž•–ŠœÍ—Š—ȱ‹’›Ȭ’”’ȱû—ȱˬŸŸˬ•ȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—ǰȱ ˬœˬ‹’•’”ǰȱŽ™›Žœœ’Ÿȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ȱûŒ•ˬ—–ˬœ’ǰȱ™œ’¡˜Ȭ Ž–˜œ’˜—Š•ȱœŠžœž—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱšŽ¢ȱ˜•ž—ž›ǯȱȱ ˬ£’¢¢ˬ’ȱŠÂ͛•ŠóÍ›Š—ȱŠ‘Šȱ‹’›ȱŠ–’•ȱŠ–˜œŽ›ˬȱ Ž•Ž”›’”ȱŒˬ›ˬ¢Š—ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’—ȱŠ›–ŠœÍÍ›ǯȱˬš’šŠ•Š›ȱ ãœˬ›–’󍒛ȱ”’ǰȱ‹ûû—ȱ¢Šóȱš›ž™•Š›ÍȱŠ›ŠœÍ—ŠȱśȬŜȱ¢Šó•Íȱ žóŠš•Š›ȱŠ‘Šȱ–ŽŽ˜‘ˬœœŠœÍ›ǯȱ

ŠŸŠȱŠ–’••ˬ›’ȱŠ—ŠŠ—ˬ•–ˬȱû›ˬ”ȱšûœž›•žȱ ”ã›™ˬ•ˬ›’—ȱˬ‘ŸŠ•Í—Šȱ–ˬ—ęȱȱˬœ’›ȱãœˬ›’›ǯȱ ŠŸŠ—Í—ȱ ‘ˬ›Š›ˬ’ȱŸˬȱŠ–˜œŽ›ȱˬ£¢’š’—’—ȱ”ˬœ”’—ȱˬ¢’ó–ˬœ’ǰȱ ûŒ•ûȱ”û•ˬ”ǰȱŽ˜ęȱ£’”’ȱóˬ›Š’’—ȱˬ¢’󍒢’ȱãŸ›ˬȱ‹žȱ žóŠš•Š›ȱ¡ûœžœ’ȱšž••žšȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯȱ ŽŽ˜‘ˬœœŠœ•Íšȱ¡ˬœˬ•’”ȱŽ¢’•ǰȱȱ£ˬ’Ěȱˬ–’óȱžóŠšȱ ˜›šŠ—’£–’—’—ȱˬ¢’ó”ˬ—ȱ‘ŠŸŠȱóˬ›Š’’—ˬȱšŠ›óÍȱ ›ŽŠ”œ’¢ŠœÍÍ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ–ŽŽ˜›˜™ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›Í—ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱŠȱžóŠšȱ˜›šŠ—’£–’—’—ȱž¢Âž—•Šó–Šȱ ’–”Š—•Š›Í—Í—ȱŸˬȱû–ž–’ȱ–ûšŠŸ’–ˬ’—’—ȱ Š›Í›Í•–ŠœÍ—Šǰȱ¢ˬ—’ȱ˜™’–Š•ȱ–ˬóÂˬ•ˬȱŸˬȱ’œ’›Š‘ˬȱ ›Ž“’–’ǰȱû£û—ȱŸˬȱŠ–ȱˬ¢ˬ›•’ȱš’Š•Š—–Šȱ›Ž“’–’—ˬǰȱ ‹ˬˬ—ȱˬ›‹’¢ˬœ’ȱŸˬȱ”ã›™ˬȱ¢Šó•Š›Í—Š—ȱ‹ˬˬ—’—ȱ –ã‘”ˬ–•ˬ—’›’•–ˬœ’—ˬȱȱ¢ã—ˬ•–ˬ•’’›ǯȱœ’¡˜Ž–˜Ȭ œ’˜—Š•ȱ£ˬ’Ěȱ’”ǰȱšÍŒÍš•Š—–ŠȱŸˬȱŸŽŽŠ’Ÿȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’ȱ ™˜£ž—ž•Š›Í—Í—ȱ”˜››Ž”œ’¢ŠœÍȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ›Š—”Ÿ’•’£ŠȬ ˜›ȱŸˬȱ¢Šȱ¢ž¡žˬ’›’Œ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ ŽŽ˜‘ˬœœŠœȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ¢Š¡Š•Íšȱ£˜—ŠœÍ—Í—ȱ Ž•Ž”›˜˜›Ž£’ǰȱŽ•Ž”›˜¢ž¡žȱ”’–’ȱęȱ£’˜Ž›Š™ŽŸ’”ȱ ™›˜œŽž›Š•Š›Í—ȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱŽ—’¢Ž–ˬȱ ãŸ›û—ˬȱ–û󊑒ˬȱ˜•ž—Š—ȱšŠ‹Š›Íšȱ–ŽŽ˜—ŽŸ›˜£Ȭ •Š›ȱ£Š–Š—ÍȱŸ’Š–’—•ˬ›ǰȱŠŠ™˜Ž—•ˬ›ǰȱŠ—’‘’œŠ–’—ȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱŸˬȱ—Ž¢›˜›˜™ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱ 󊚕Š›Í—ȱ˜›šŠ—’£–’—ˬȱŠ›Íšȱ–㟌žȱ˜•Š—ȱ ˜”œ’Ž—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱǻû›ˬ”ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍǰȱ ‹›˜—¡’Š•ȱŠœ–ŠǼȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ‘ŠŸŠȱŠ–’••ˬ›’ȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ ã›ˬ’•–’óȱ‘’™˜”œ’¢ŠȱŠȱ¢Š›Š—Š›œŠǰȱŠŽ›˜Ž›Š™’¢Š—Í—ȱ Š™Š›Í•–ŠœÍȱ–ˬšœˬˬž¢Âž—ž›ǯȱž¡žŠ—ȱˬŸŸˬ•ȱ ŠŸŠ–•Íȱˬ£’—’•ˬ›ǰȱˬ—ˬěȱûœȱ’–—Šœ’”ŠœÍǰȱ˜”œ’Ž—ȱ ”˜”Ž¢••ˬ›’ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ¡ûœžœ’ȱ’•ˬȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ ŽŽ˜›˜™ȱ›ŽŠ”œ’¢Š•Š›Í—ȱˬ—ȱŒ’’ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ ŠÂ›Íȱ‘’œœ’’›ǯȱ›͗ÍȱŠ›ŠŠ—ȱšŠ•Í›–Ššȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ ŠÂ›Í”ˬœ’Œ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ǰȱœ™Š£–˜•’’”•ˬ›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ǰȱ¢Š¢Í—Í›ÍŒÍȱ™›˜œŽž›Š•Š›ȱȮȱˬ—œˬȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ ¡Š›Š•ȱ¢Š¡–ŠœÍȱš˜¢–ŠšǰȱŠ¢Šš•Š›ȱû³û—ȱ’œ’ȱŸŠ——Š•Š›ȱ Š¢Š•ÍÍ›ǯȱ Š”’—ȱ¢Š•—Í£ȱ’‹‹’ȱ¢Š›Í–ŠȱûŸˬ—–ˬ”ȱ”’Š¢ˬȱŽȬ ¢’•ǯȱ—ŠŠ—ȱ˜•žÂžȱ’•”ȱû—•ˬ›ˬ—ȱ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱû—ˬ—Ȭ û—ˬǰȱ’•ˬ—Ȭ’•ˬȱœŠÂ•Š–ȱ‘ˬ¢ŠȱŸˬ›’ó•ˬ›’ȱŠó͕Š—–Š•ÍÍ›ǯȱ 㛙ˬ•ˬ›ȱû³û—ȱž£ž—ȱ–ûˬȱŠ³Íšȱ‘ŠŸŠŠȱˬ£–ˬ”ǰȱ ¢Š–Ššǰȱ‘ŠŸŠȱŸŠ——ŠœÍȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ™›˜š›Š–•Š›Íȱ ’ó•ˬ—’‹ȱ‘Š£Í›•Š—–ÍóÍ›ǯȱû¡ˬ•’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—ȱŸˬȱˬ¢’ó”ˬ—ȱ‘ŠŸŠȱóˬ›Š’’—ˬȱšŠ›óÍȱ‘ˬœœŠœȱ ˜•Š—ȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ–û¡ˬ•’ȱ–ˬœŠˬ•’ȱŸˬȱ³Í—šÍ•ȱ’•ˬȱ 㛝û•–ûóȱœŠÂ•Š–•ÍšȱŒÍÂ͛•Š›Íȱ¢Š›ŠÍ•–ÍóÍ›ǯ

&$16$ö/,ö,








5(352'8.7ø96$ö/$0/,4



*LQHNRORML

;ˍ5dˍ1* B

žȱû—ȱˬ–’—•’”•ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ¡ˬ›³ˬ—’—ȱ ’›œ’ȱ˜›–ŠœÍȱ–㟌žž›ǯȱž–ž›Š•ÍšȱŸˬȱœûȱ Ÿˬ£’ȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ’—”’óŠÍ—ŠȱŒŠŸŠ‹Ž‘ȱ˜•Š—ȱ”˜—Ȭ ”›ŽȱŽ—ȱ–ˬ•ž–ž›ǯȱt–ž–’•’”ˬǰȱ¢ž–ž›Š•Íšȱ ¡ˬ›³ˬ—’—ˬ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬ—•ˬ›’—ȱŗŖȬŗśƖȬ’ȱ‹žȱ ¡ˬœˬ•’¢’ȱȃ’›œˬ—ȄȱšŠ£Š—–Í󕊛ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ¢Š¡Í—ȱ š˜‘ž–•Š›ÍȱšŽ¢ȱŽ’•ˬ—ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ˜›–Š•Š›Í—Š—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”–’óȱ‹ûû—ȱˬ—ŒȱšŠÍ—•Š›ȱ‘ˬ–’—ȱ Ž—’—ȱŠó”Š›ȱŽ’•–ˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ–ûŠ¢’—ˬˬ—ȱ ”Ž³–ˬ•’’›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱŠÂ͛•Šó–Íóȱ’›œ’¢¢ˬȱ‘ˬ•ˬȱ˜ȱ Ž–ˬ”ȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱó’óȱ–û•ˬšȱ’—”’óŠȱŽˬŒˬ”ǯȱȱ––Šȱ ’œˬ—’•ˬ—ȱ‘Š•Šȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱˬ‹’›•ˬ›’ȱ ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱ ʞŸŸˬ•Šǰȱ‘Š–’•ˬ•’¢’ȱž£ž—ȱ–ûˬȱˬ¡’›ˬȱœŠ•Ȭ –Ššȱ˜•–Š£ǯȱȱŠ‘’‹ȱ˜•–Ššȱ’œˬ’¢’—’£ȱ㟕Š•Š›Íȱ řŖȱ¢Šó͗Šȱšˬˬ›ȱû—¢Š¢Šȱˬ’›–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͗ǯȱȱ •Š—•ŠóÍ›ÍÂ͗ͣȱ‘ˬ›ȱ‘Š–’•ˬ•’”ˬ—ȱˬŸŸˬ•ȱ ‘ˬ›ˬ›ˬĚȱ’ȱ–ûŠ¢’—ˬȱ˜•ž—–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—ȱ ”’ǰȱ’›œ’ȱ’—Ž”˜•˜“’ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱŠ‘ŠȱŽ›”ˬ—ȱ¢Šó•Š›Šȱ Šȱ’—”’óŠȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱžȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ™›˜ęȱ•Š”’”Šȱ –ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ‹ˬ£ˬ—ȱ㟕Š•Š›ȱ˜Âž•žšŠ—ȱœ˜—›Šȱ ›’œ”ȱš›ž™ž—ŠȱŠ’ȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Íȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4

³Í¡Š›Í•Í›ǯȱʞ–ˬ•’¢¢ŠŠ—ȱœ˜—›Šȱ’œˬȱˬŸˬ£Ž’Œ’ȱ‘˜›Ȭ –˜—Š•ȱŽ›Š™’¢Šȱˬ¢’—ȱŽ’•’›ǯȱž—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ ‹Ž•ˬȱŒ’’ȱˬ‹’›•ˬ›ȱˬȱ‹ˬ£ˬ—ȱȱŠ–ȱžÂž›•žȱ—ˬ’Œˬ—’ȱ ˬ–’—ȱŽ–’›ǯȱ—ž–Ššȱ˜•–Š£ȱ”’ǰȱ‹žȱš›ž™Šȱ Š¡’•ȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›Í—ȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’ȱˬȱȃ‘ˬˬȄȱ Š•Í—ŠÍ›ǯȱž›ȱ”’ǰȱˬ—Œȱ¢Šó•Š›Í—Š—ȱ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ ˜—•Š›Šȱ’”’ȱ’•ˬ—ȱ‹’›ȱ–Š––˜š›Šęȱ¢Šȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—’—ȱ Š™Š›Í•–ŠœÍȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ

ˬ–ȱ‘ˬ”’–•ˬ›ǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ™Šœ’¢Ž—•ˬ›ȱšŠÍ—Í—ȱ ˬ•ˬŒˬ”ˬȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ¡ˬœˬ•’¢’—ˬȱžž•–ŠȱŽ‘’–Š•Í—Íȱ ˬ¢’—ȱŽˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱŠ—Š•’£’—ȱ˜•–ŠœÍ—ÍȱŠ›£ž•Š¢Í›ǯȱ ˬˬœœûȱ”’ǰȱ‹Ž•ˬȱ‹’›ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱŠ—Š•’£ȱ–㟌žȱ Ž¢’•ǯȱ—”˜–Š›•Ž›’ȱˬ¢’—ȱŽˬ—ȱšŠ—ȱŠ—Š•’£’ȱ’œˬȱ ‹žȱŸˬȱ¢Šȱ’ˬ›ȱ˜›šŠ—ŠȱŠ›Íšȱ’—”’óŠȱŽ–’óȱó’óȱ ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’ȱȃž–ŠÂŠȄȱ’–”Š—ȱŸŽ›’›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ‹žȱ Š—Š•’£ȱ–ûˬ–Š’ȱšŠ¢ŠŠǰȱ–’œŠ•ȱû³û—ǰȱřȬŚȱŠ¢Š—ȱ ‹’›ȱŠ™Š›Í•Š›œŠǰȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ȱ›˜•ȱ˜¢—Š¢Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱȱ£Š–Š—ȱŠ—Š•’£ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›’—’ȱ’—Š–’”ŠŠȱ –û󊑒ˬȱŽ–ˬ”•ˬȱ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱ™›˜œŽœ’—ȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬȱŽ‘’–Š•Í—Íȱ™›˜š—˜£•ŠóÍ›–Ššȱ–û–”û—ȱ ˜•Š›ÍǯȱŠ”’—ȱŽ›³ˬ”ˬȱ‹ã¢û”ȱœŠ¢ŠȱšŠÍ—•Š›Šȱ ‘ˬ–’—ȱ–ûŠ¢’—ˬ—’—ȱ‹žȱŽ£•’”•ˬȱŠ™Š›Í•–ŠœÍȱšŽ¢›’Ȭ


 –û–”û—û›ǯȱ Ž—˜™Šž£Š—Í—ȱŽŒȱȮȱśŖȬśśȱ¢ŠóŠ—ȱœ˜—›Šȱ ‹Šó•Š–ŠœÍȱ¡ˬ›³ˬ—ȱŽ‘’–Š•Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱžǰȱ’•”ȱ —㟋ˬˬǰȱžóŠš•ÍšǰȱœûȱŸˬ£’•ˬ›’ȱŸˬȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱ ó’ó•ˬ›’—ˬȱŠ’’›ǯȱ ˬ•ˬȱ‘Ž³ȱ”’–ȱœû‹žȱŽ–ˬ–’󍒛ȱ ”’ǰȱ¢ž–ž›Š•Íš•Š›Í—ȱˬŠ•’¢¢ˬ’—’ȱœû—’ȱóˬ”’•ˬȱ Š¢Š—Í›–Šš•ŠȱšŠÍ—Íȱˬ•ˬŒˬ”ˬȱ¡ˬ›³ˬ—ˬ—ȱ Š–ȱš˜›ž–Ššȱ˜•Š›ǯȱ ŽŒ’”–’óȱ–Ž—˜™Šž£Š•Íȱ ™Šœ’¢Ž—•ˬ›’ȱ›’œ”ȱš›ž™ž—ŠȱŠ’ȱŽ–ˬ”•ˬȱ–ûˬ–Š’ȱ óˬ”’•ˬȱ–ûŠ¢’—ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱG•ˬȱ‹’›ȱˬˬˬ—ȱ ŽŒȱ˜•–Š¢Š›Ššȱ”’³’”ȱ³Š—Ššȱ˜›šŠ—•Š›Í—Í—ȱȬ’ȱ Ÿˬȱ’”’ȱ’•ˬ—ȱ‹’›ȱ–Š––˜š›Šęȱ¢Šȱ–ûŠ¢’—ˬœ’ȱŠ™Š›Ȭ –Ššȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱ 㜝ˬ›’óȱ˜•žšŠȱŠ‘Šȱˬš’šȱȱ ˬš’šŠ•Š›ȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱ Ž—˜™Šž£ŠŠ—ȱ‹’›Ȭ’”’ȱ’•ȱœ˜—›ŠȱšŠ—•Íȱ’›Š£Šȱ šŽ¢ȱ˜•ž—Š›œŠǰȱ›’œ”ȱš›ž™ž—ŠȱŠ’ȱ˜•Š—ȱšŠÍ—•Š›ȱ ˬ›‘Š•ȱ‘ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ•’’›ǯȱžǰȱȃšŠ¢Í–ÍóȄȱ Š¢‹ŠóÍȱŽ¢’•ǰȱ¡ˬœˬ•’”ȱˬ•Š–ˬ’’›ǯȱŽ•ˬȱȱ‘Š••Š›Šȱȱ ’Šš—˜œ’”ȱšŠó͖Š¢Šȱȱ›Š£Í•Šó–Š¢Í—ǯȱȱ›”ˬ—ȱ ¡ˬ›³ˬ—ȱ˜›–Š•Š›Íȱ£Š–Š—Íȱ‹žȱȃˬ–’£•ˬ–ˬ•ˬ›Ȅȱ œˬ–ˬ›ˬ•’ȱ˜•–Š–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱžóŠš•ÍÂ͗ȱœŽ•’”•’ȱ š’óŠœÍ—Íȱ£ˬˬ•ˬ–ˬ”•ˬȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›’—ȱ¢Š›Š—–Šȱ Ž‘’–Š•Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǯȱ ’œŽ›˜œ”˜™’¢Šȱ–ûŠ¢’—ˬœ’—’ȱ Š™Š›–ŠšȱŠ‘Šȱ–ˬšœˬˬž¢Âž—ž›ǯȱ 󊚕͚ȱ‹˜¢—žȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱ ’—œŠ—ȱ™Š™’••˜–žȱŸ’›žœžȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ —”˜•˜“’ȱ‹Š¡Í–Š—ȱŗŜȬŒÍȱŸˬȱŗŞȬŒ’ȱœŽ›˜’™•ˬ›ȱ Š‘Šȱˬ‘•û”ˬ•’’›ǯȱ’›žœȱš˜›ž—–Š¢Š—ȱŒ’—œ’ȱ ˬ•ŠšˬȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱãû›û•û›ǰȱ˜ž›ȱ”’ǰȱšŠÍ—Í—ȱŒ’—œ’ȱ ™Š›—¢˜›•Š›Í—Í—ȱœŠ¢Íȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ˜•Š›œŠǰȱžóŠš•Íšȱ ‹˜¢—žȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱŽ‘’–Š•Íȱ˜ȱšˬˬ›ȱ ¢û”œˬ”’›ǯȱȱ ûœžœ’ȱŠ—Š•’£•ˬ›ȱŠ™Š›Í•–ŠŠ—ȱ˜›šŠ—’£–ˬȱ‹žȱ ˬ‘›’”³’ȱŸ’›žœž—ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱˬ¢’—ȱŽ–ˬ”ȱ³ˬ’—’›ǰȱ ³û—”’ȱŽ—’Š•ȱ£’¢’••ˬ›ǰȱ”˜—’•˜–•Š›•Šȱˬ£Š‘û›ȱ ˜•ž—–Šš•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱ˜ǰȱž£ž—ȱ–ûˬȱŠ–Š–’•ˬȱ ȃœˬœœ’£Ȭœˬ–’›œ’£ȄȱŠȱ¢ŠóŠ¢Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ󊚕͚ȱ ‹˜¢—žȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ ‹ûû—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ™Š™’••˜–ȱŸ’›žœž—Šȱã›ˬȱ¢Š¡–Šȱ –ûŠ¢’—ˬœ’ȱŠ™Š›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ™Š™’••˜–ȱŸ’›žȬ œž—ž—ȱŠó͌͢͜Íȱ˜•–Ššȱ˜ȱŽ–ˬ”ȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱžóŠš•Íšȱ ‹˜¢—žȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ–û•ˬšȱ’—”’óŠȱŽˬŒˬ”ǯȱ‘’–Š•Íȱ Š£Š•–Ššȱû³û—ȱžóŠš•Íšȱ¢˜•ž—ž—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱ —ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ”ǰȱŠ¡’•’—’£ˬȱ˜ž›–žóȱȃ¡ˬ›³ˬ—ȱ Ÿ’›žœž—ž—Ȅȱ£Š‘’›ˬȱ³Í¡–ŠœÍȱû³û—ȱˬ•ŸŽ›’ó•’ȱ£ˬ–’—ȱ ˜•Š—ȱ–㟌žȱ¢Ž›•’ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Íǰȱ’œ‹Š”Ž›’˜£žȱ ŸŠ¡Í—Šȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š™’••˜–ȱŸ’›žœžȱŠ›ÍšȱŠó”Š›ȱŽ’•–’óȱ’—œŠ—•Š›Šȱ ˬ•ŠŸˬȱȱ–ûŠ¢’—ˬȱȮȱŝȱ£û•Š•Í—ŠȱšŠ›óÍȱŠ—’Ž••ˬ›ˬȱ ã›ˬȱšŠ—ȱŠ—Š•’£’ȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬ•’’›ǯȱûœ‹ˬȱ—ˬ’Œˬȱ žóŠš•Íšȱ‹˜¢—žȱ¡ˬ›³ˬ—’ȱ–Ž¡Š—’£–’—’—ȱŠ›Íšȱ ’óˬȱûóû¢û—ˬ—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›’›ǯȱ󊚕͚ȱ‹˜¢—žȱ

û£ˬ›’—ˬȱ¡ˬœˬ•’”ȱˬ•Š–ˬ’ȱ˜•–ŠœŠȱ‹Ž•ˬȱˬŒ’•’ȱ㕳ûȱ ãû›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

Š–’•ˬ•’”ǰȱ˜ÂžóȱŸˬȱˬ–’£’›–ˬȱœûȱŸˬ£’ȱŸˬȱ žóŠš•Íšȱ¡ˬ›³ˬ—’—ˬ—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ›ˬŒˬˬȱš˜›žȬ ¢ž›ǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ˜Âž•–žóȱŸˬȱŠ—Šȱœûûȱ’•ˬȱ‹ˬœ•ˬ—–’óȱ žóŠš•Š›Í—ȱœŠ¢Íȱ—ˬȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ˜•Š›œŠǰȱ–ûŠęȱˬȱ˜ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱûŒ•ûȱ˜•Š›ǯȱ ˬ›ȱ‘Š—œÍȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›ȱû£û—ˬ—ȱ ‹’›ȱˬˬȱˬȱ˜•œŠȱ˜Â–Š¢Š—ȱšŠÍ—ȱ›Ž™›˜ž”’Ÿȱ ˜›šŠ—•Š›Í—ȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱû£›ˬȱ›’œ”ȱ š›ž™ž—ŠȱŠ¡’•’›ǯȱ ’—Ž”˜•˜“’ȱ¡ˬ›³ˬ—ȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱŽ‘’–Š•Í—Íȱ Š›Í›Š—ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱ™’¢•ˬ—–ˬȱŠ’Ȭ ’›ǯȱ’¢ȱ˜¡ž–ŠœÍ—Í—ȱ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ‹’›ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’ȱ ŸŠ›ȱȮȱ˜ǰȱŽœ›˜Ž—ȱ‘˜›–˜—ž—žȱœ’—Ž£ȱŽ’›ǯȱ ˬ–’—ȱ ‘˜›–˜—ž—ȱ’£Šęȱȱ–’šŠ›Íȱ’œˬȱžóŠš•ÍšȱŸˬȱœûȱŸˬ£’ȱ ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ›’œ”ȱŠ–’•’’›ǯȱ ’¢•ˬ—–ˬȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ‘’™Ž›˜—’¢ŠȱŸˬȱóˬ”ˬ›•’ȱ ’Š‹Žȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ˜•ž—ž›ǯȱžȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ȱˬȱ ‹ˬ¡Šœœˬ•’ȱó’ó•ˬ›’—ȱ™˜Ž—œ’Š•ȱŽ‘’–Š•Í—ÍȱŠ›Í›Í›ǰȱ ³û—”’ȱ‹’›ȱ—ãŸȱ‹ˬ£’ȱ‘˜–Ž˜œŠ£ȱœ’œŽ–•ˬ›’—’—ȱ ™˜£ž•–ŠœÍ—Š—ȱ¡ˬ‹ˬ›ȱŸŽ›’›ǯȱȱˬ‘£ȱ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ û£û—ȱš’Š•Š—–ŠȱŸˬȱ‹ˬˬ—ȱ³ˬ”’œ’—ˬȱ—ˬ£Š›ˬȱ ȃšŠÍ—Ȅȱ¡ˬ›³ˬ—’—’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ—ŠȱŠ£ȱšŠ•Šȱ ˬœŠœȱ–ˬšŠ–Í›ǯȱ›Íšȱ³ˬ”’ȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱ–ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ’—Ž”˜•˜šȱŸˬȱŽ—˜”›’—˜•˜š•Š›ȱ‘˜›–˜—Š•ȱ™›ŽȬ ™Š›Š•Š›ȱŸˬȱ¢Šȱ™’¢•ˬ—–ˬȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ¡ûœžœ’ȱˬ›–Š—ȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱˬ¢’—ȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǰȱ³û—”’ȱ¢Šóȱ”Ž³’”Œˬȱ ¢Š•—Í£ȱ™ˬ‘›’£ȱœŠ¡•Š–Šš•ŠȱŠ›Íš•Š–Ššȱ³˜¡ȱ³ˬ’—’›ǰȱ ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ‘’™Ž›˜—’¢ŠȱŸˬȱ’Š‹Žȱ˜•žÂžȱ‘Š•Šǯȱȱ ˬ¡Šœœˬ•’ȱ™›˜œŽœ’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—’—ȱŠ‘Šȱ ‹’›ȱ–û‘û–ȱŠ–’•’ȱœ’šŠ›Žȱ³ˬ”–ˬ”’›ǯȱ—”˜•˜’Ȭ ¢ŠŠȱ‹žȱ’”’ȱ‘Š’œˬ—’—ȱˬ•Ššˬœ’—’ȱ㢛ˬ—ˬ—ȱŠ¢›ÍŒŠȱ ‹’›ȱ’œ’šŠ–ˬȱ–㟌žž›ǯȱˬ•ž–ȱ˜•–žóž›ȱ”’ǰȱ œ’šŠ›Žȱ³ˬ”–ˬȱ˜—ž—Šȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—ȱ‹ã•û—–ˬœ’—ˬȱ ˬ”Š—ȱŸŽ›ˬ—ȱ‹ˬ£’ȱ‹’˜”’–¢ˬŸ’ȱ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ’—”’óŠȱ Ž’›ǯȱ’šŠ›Žȱ³ˬ”ˬ—ȱšŠÍ—Í—ȱ˜›šŠ—’£–’ȱŠ’–’ȱ ˜•Š›Ššȱ”Š—œŽ›˜Ž—ȱ–Šˬ•ˬ›ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱ řȬŚȬ‹Ž—£˜™’›Ž—ȱ–Šˬœ’—’—ȱˬœ’›’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Í›ǯȱ ŠÂ•Š–ǰȱ–ã‘”ˬ–ȱ’––ž—ȱœ’œŽ–’ȱ¢Ž—’ȱ¢Š›Š—Š—ȱ ¡ˬ›³ˬ—ȱ‘ûŒŽ¢›ˬ•ˬ›’—’ȱŸŠ¡Í—ŠȱŠó”Š›•Š¢Í›ȱŸˬȱ –ˬ‘ŸȱŽ’›ǯȱG––ž—’Žȱ£ˬ’Ěȱˬ’”ˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ ˬ‹’’ȱ–ûŠęȱˬœ’ȱˬȱ£ˬ’Ěȱˬ¢’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ’––ž—’Ž’ȱ ™˜£Šȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ‘Š••Š›Š—ȱžóŠš•ÍšŠ—ȱš˜›ž—–Ššȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ’Šȱ›Šœ’˜—žȱŠ–ȱˬ¢ˬ›•’ȱŸˬȱ–û¡ˬ•’ȱ³Žó’•’ȱ ˜•–Š•ÍǰȱŸ’Š–’—•ˬ›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ǰȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱ Ž–ˬ”ǰȱ‹’›ȱœã£•ˬǰȱœŠÂ•Š–ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’ȱœû›–ˬ”ȱ ˬ›ˬ”’›ǯȱˬ–’£ȱ‘ŠŸŠŠȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱ ˜•–Ššǰȱã£û—û£ˬȱ’ššˬ•ˬȱ¢Š—Šó–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ k’ó•ˬ›’—ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬȱŽ‘’–Š•Íȱ¢û”œˬ”ȱ˜•Š›œŠǰȱ –ûˬ–Š’ȱšŠ¢ŠŠȱ’—Ž”˜•˜šȱŸˬȱ–Š––˜•˜šž—ȱ –ûŠ¢’—ˬœ’—ˬ—ȱ”Ž³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4



<2'9ˍ 8ú$4/$5,1 ù1.ùú$),

ˬ•ˬ‹ȱŽ’¢’—ˬ—ǰȱš’Šȱˬ›”’‹’—ˬȱŒû£’ȱ¢˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ ‹Ž•ˬȱžóŠš•Š›Í—ȱ£Ž‘—’ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’ȱ£ˬ’Ěȱˬ’›ǯȱ’Šȱ›Šœ’˜Ȭ —ž—Šȱ ¢˜ȱ Žęȱœ’’ȱ ˜•Š—ȱ žóŠš•Š›Í—ȱ ȱ ãœˬ›’Œ’œ’ȱ ¢˜ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Š—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”–ˬ¢ˬ—ȱ žóŠš•Š›Šȱ —’œ‹ˬˬ—ȱ ŗŖȬŗśƖȱ Š£Í›ǯȱ ˬœŠûęȱȱ Ž¢’•ȱ ”’ǰȱ ¢˜ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗͗ȱ ’•”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ‹’›’ȱˬ‘œ’•ˬȱŽ›’•ˬ–ˬ’›ǯȱ––Šȱ‹žȱ ‹ˬ•Š—Í—ȱœŠˬȱ³Š›ˬœ’ȱŸŠ›DZȱ‘ˬ›ȱû—ȱƙȬŗȱ‘ˬ‹ȱ<RGRPDULQ® SUHSDUDWÖȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ǯȱ ˬ—Š¡’•’ȱ Ÿˬȱ Ž›”ˬ—ȱ žóŠš•Íšȱ ãŸ›û—ˬȱ ¢˜ȱ Ÿˬȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›ÍȱŸˬ£’ȱ‘˜›–˜—•Š›Íȱ‹Ž¢’—’—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍȱŸˬȱ û£û—ȱ ’—”’óŠȱ Ž–ˬœ’ȱ û³û—ȱ ŸŠŒ’‹’›ǰȱ œ˜—›Š•Š›ȱ ’œˬǰȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›Íȱ Ÿˬ£’ȱ ‘˜›–˜—•Š›Íȱ ¢ŠŠóŠ—ȱ ž–žóȱ ¢Ž—’ȱ óˬ›Š’ˬȱž¢Âž—•Šó–Š¢Šȱšˬˬ›ȱ–û¡ˬ•’ȱ™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱ—˜›Ȭ –Š•ȱŽ’óŠÍ—Íȱˬ–’—ȱŽˬ—ȱ£ˬ›ž›’ȱ”˜–™˜—Ž—’›ǯȱȱ ž—ž—•Šȱ ‹Ž•ˬǰȱ ¢Ž”’—ȱ ¢Šó•Íȱ ’—œŠ—•Š›Í—ȱ Šȱ š’Šȱ ›ŠȬ œ’˜—ž—Šȱ ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱ ¢˜ȱ ˜•–ŠœÍȱ ŸŠŒ’‹’›ǯȱ ˬ•ˬȱ ž›ȱ ¡ˬœˬ•’¢’ȱ ˜›–Š•ŠóŠ—Šȱ šˬˬ›ȱ ¢˜ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗͗ȱ ¢ŠŠóȱ Ÿˬȱ ’óȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ ˬœ’›’ȱ £Š‘’›ˬȱ ³Í¡Í›ǯȱ Š’–’ȱ +DPLOԥOLNYD[WÕ\RGoDWÕúPD]OÕ÷ÕQÕQ ¢˜›Âž—•žšǰȱ¢ž¡ž•ž•žšǰȱŠ™Š’¢ŠȱœŠˬŒˬȱˬœŠûęȱȱŸˬȱãˬ›’ȱ W|UԥWGL\LSR]XQWXODUGR÷XúGDQVRQUD ‘Š•ȱ Ž¢’•ǰȱ ˬœ•ȱ ¢˜ȱ Žęȱœ’’ȱ —ˬ’Œˬœ’ȱ ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱ ûˬ–Š’ȱ EԥUSDROXQPXU ˜•Š›Ššȱ ˜˜–Š›’—ȱ ™›Ž™Š›ŠÍȱ šˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ”ȱ ˬŠ••ÍÂ͗ȱ žȱ ”’–’ȱ ˬœŠ•Š›Í—ȱ šŠ›ó͗͜Íȱ Š•–Ššȱ û³û—ȱ ‘Šȱ–’•ˬȱ šŠ¢Í–ŠœÍǰȱ ¢ŠŠó͗ȱ ¢Š¡ó͕Šó–ŠœÍȱ Ÿˬȱ ˬš•’ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱ šŠÍ—ȱ‹ûû—ȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱû—ˬȱŗȱ‘ˬ‹ȱȱ ȱ œû›ˬ•ˬ—–ˬœ’—ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽ’›ǯȱ <RGRPDULQ®šˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱžȱ‘ˬ–ȱˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Šǰȱ ‘ˬ–ȱ ˬȱ žóŠÂÍȱ ¢˜ȱ ’•ˬȱ ˬ–’—ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ ”’Š¢ˬ’›ǯȱ Š”’—ȱ 4DO[DQYDUÕYԥ]LQԥGLU" –ˬœˬ•ˬȱ¢Š•—Í£ȱ‹ˬ—Š¡’•’ȱãŸ›•ˬȱ–ˬ‘ž•Šó–Í›Ƿȱ ˬ›”ˬ£’ȱ œ’—’›ȱ œ’œŽ–’—’—ȱ ’—”’óŠÍȱ ȱ ˜ÂžóŠ—ȱ œ˜—›Šȱ 2QXQRUTDQL]PGԥUROX Š•¡Š—ŸŠ›Íȱ Ÿˬ£’ȱ Ȯȱ šÍ›•Ššȱ —Š‘’¢¢ˬœ’—ˬȱ ¢Ž›•ˬóˬ—ȱ Šȱ ŠŸŠ–ȱ Ž’›ǯȱ žȱ œˬ‹ˬ‹ˬ—ǰȱ ”ã›™ˬœ’—’ȱ Š—Šȱ œûûȱ ’•ˬȱ ”’³’”ȱ ˜›šŠ—Í›ǯȱ ˜›–Š•ȱ 㕳ûˬȱ ˜•Š›”ˬ—ȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›Íȱ š’Š•Š—Í›ÍÂÍȱ ‹ûû—ȱ –ûˬȱ ˬ›£’—ˬȱ Š—Šȱ ˜˜–Š›’—ȱ Ÿˬ£’ȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ ³Š›™–Í›ǯȱ [•³ûœûȱ ‹ã¢ûû”ˬȱ ‹˜¢ž—ȱ ™›Ž™Š›ŠÍ—Íȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ˜ȱŠ›¡Š¢Í—•Íšȱ‘’œœ’ȱŸˬȱ¡˜óȱ ȃ¢˜Âž—•Šó͛Ȅǰȱ ¡’›ˬ”ȱ —Š‘’¢ˬœ’ȱ ó’ó”’—ȱ ˜•ž›ǯȱ Š•¡Š—ŸŠ›Íȱ ˬ‘ŸŠ•Ȭ›ž‘’¢¢ˬȱ¢Š›Š—–ŠœÍ—ŠȱŠ—Š¢Šȱ”ã–ˬ”³’’›ǯȱȱ Ÿˬ£’ȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱ ‹Šóȱ ŸŽ›ˬ—ȱ ‘ˬ¢Š’ȱ ŸŠŒ’‹ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ‘Š–͗͜Šȱ’󝒛Š”ȱŽˬ—ȱ‘˜›–˜—•Š›ȱ’›Š£ȱ <RGRPDULQ®Yԥ]HKLQ ˬŠ•ȱ ’—”’óŠȱ ãŸ›û—ûȱ ¢ŠóŠ¢Š—ȱ žóŠš•Š›ȱ Ÿˬȱ Ž’›DZȱ Ȋȱ£û•Š•ȱŸˬȱ¢ŠÂȱ–û‹Š’•ˬœ’Dz ¢Ž—’¢Ž–ˬ•ˬ›ȱ ¢˜ȱ Žęȱœ’•’ȱ ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ ›’œ”ȱ š›ž™ž—Šȱ Ȋȱ –ˬ›”ˬ£’ȱ œ’—’›ȱ œ’œŽ–’—’—ȱ ˜›–Š•Šó–ŠœÍǰȱ Š’’›ǯȱ ŠŠó͗ȱ ’—”’óŠȱ Ž–ˬœ’ǰȱ ¢Ž—’ȱ ‹ŠŒŠ›Íš•Š›Í—ȱ ¢Ž”’—•ˬó–ˬœ’ȱŸˬȱˬŠ•’¢¢ˬ’Dz –ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’ȱ Ÿˬȱ ˬš•’ȱ ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱ Ȋȱœû–û”ȱœ”Ž•Ž’—’—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍȱŸˬȱ¢Ž”’—•ˬó–ˬœ’Dzȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›Íȱ Ÿˬ£’ȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱ ”’Š¢ˬȱ šˬˬ›ȱ ˜•–ŠœÍ—Íȱ Ȋȱ›Ž™›˜ž”’Ÿȱž—”œ’¢ŠDzȱ ›Íšȱ 㖛û—û—ȱ ȱ ’•”ȱ Š¢•Š›Í—Š—ȱ ‹Šó•Š¢Š›Ššȱ šŠ•¡Š—Ȭ ŸŠ›Íȱ Ÿˬ£’ȱ ’—Ž••Ž”žŠ•ȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—ȱ ˜›–Š•Šó–ŠœÍ—Šȱȱ ˬœ’›ȱ Ž’›ǯȱ ˬ•ˬȱ ”ã›™ˬ—’—ȱ 㕳ûœûȱ ŗŖȱ œŠ—’–Ž›ˬ—ȱ ˬȱ Š£Í›ǰȱ Š—Šȱ ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ ’•”ȱ û³Š¢•ÍÂ͗Íȱ ¢ŠóŠ¢Í›ǰȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›Íȱ Ÿˬ£’ȱ ‘˜›–˜—•Š›Íȱ ’œˬȱ ˬ•ˬŒˬ”ȱ žóŠÂ͗ȱ ‹ŠóȬ ‹Ž¢—’—’—ȱ ˜›–Š•Šó–ŠœÍ—Šȱ ŸŠ›ȱ šûŸŸˬœ’ȱ ’•ˬȱ ’󝒛Š”ȱ Ž’›Ƿȱ žȱ ‘˜›–˜—•Š›ȱ ³ŠÂŠ—Í—ȱ ˬš•’ȱ ’—”’óŠÍ—Šǰȱ Žó’–ˬȱ Ÿˬȱ ‘ˬ›ˬ”’ȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’—ˬȱ ˬœ’›ȱ Ž’›ǯȱ ˜ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Š—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”ˬ—ȱ Š—Š—Í—ȱ ˜›šŠ—’£–’—ˬȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›Íȱ Ÿˬ£’ȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱ –’šŠ›Íȱ Š£Š•Í›ǯȱ ˬ’Œˬˬǰȱ ˜Âž•Š—ȱ ”ã›™ˬˬȱ ˬš•’ȱ £ˬ’Ěȱ’”ǰȱ ȱ ”Š›•Íšǰȱ ‘ˬ›ˬ”’ȱ ™˜£ž—ž•Š›ȱ šŽ¢ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ žȱ ™›˜œŽœ•ˬ›’—ȱ ŠÂ͛•ÍÂÍȱ ¢˜ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗͗ȱ ˬ›ˬŒˬœ’—ˬ—ȱ ŠœÍ•ÍÍ›DZȱ ¢û—û•ȱ ˬ›ˬŒˬ•’ȱ ³ŠÍ󖊣•Íšȱ £Š–Š—Íȱ”ã›™ˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬŒˬ¢’—ˬ—ȱŠ‘Šȱ£ˬ’ǰȱŠÂ͛ȱˬ›ˬŒˬ•’ȱ ¢˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ£Š–Š—Íȱ’œˬȱˬš•’ȱ£ˬ’Ěȱ’”ȱŸˬȱŠ–ȱ”Š›•Íšȱ’•ˬȱ ˜Âž•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


 Ȋȱ û›ˬ”ȬŠ–Š›ȱ œ’œŽ–’ǰȱ Œ’—œ’ȱ Ÿˬȱ œûȱ Ÿˬ£’•ˬ›’—’—ȱ .LPԥ<RGRPDULQ®OD]ÕPGÕU" ˬŠ•’¢¢ˬ’—’—ȱˬ—£’–•ˬ—’•–ˬœ’ǯȱ <RGRPDULQ®ȱ¢˜ȱŽęȱœ’•’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ Ÿˬȱ ’ěȱž£ȱ šŽ¢›’Ȭ˜”œ’”’ȱ ž›ž—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱ ȱ –ˬšœˬ’ȱ ’•ˬȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•’›ǯȱ <RGYԥTDO[DQYDUÕYԥ]L

DUDVÕQGDQԥԥODTԥYDU" ˜ȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›Íȱ Ÿˬ£’ȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱ œ’—Ž£’ȱ û³û—ȱ £ˬ›ž›’ȱ–Šˬ’›ǯȱ˜ȱŽęȱœ’’ȱ£Š–Š—ÍȱšŠ—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›Íȱ Ÿˬ£’ȱ ‘˜›–˜—•Š›Í—Í—ȱ –’šŠ›Íȱ Š£Š•Í›ǯȱ ’Ȭ ™˜’›˜”œ’—Ž–’¢Šȱ Š•Š—Š—ȱ ‹žȱ Ÿˬ£’¢¢ˬȱ £Š–Š—Íȱ ˜›šŠ—’£–ˬȱ ’›Ž˜›˜™ȱ ‘˜›–˜—ž—ȱ ’œŽ‘œŠ•Íȱ Š›Í›ȱ ”’ǰȱ ‹žȱ Šȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›Íȱ Ÿˬ£’—’—ȱ ‹ã¢û¢ˬ›ˬ”ȱ Š‘Šȱ ³˜¡ȱ ‘˜›–˜—ȱ ’›Š£ȱŽ–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱȱ˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ ‹žȱ ™›˜œŽœ•ˬ›ȱ šŠ•¡Š—ŸŠ›Íȱ Ÿˬ£’ȱ 㕳ûœû—û—ȱ ˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱ ˬ›ˬŒˬˬȱ‹ã¢û–ˬœ’ȱŸˬȱž›ȱ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍȱ’•ˬȱ —ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱ

+DPLOԥTDGÕQODUVGԥPԥUYԥNLoLN\DúOÕ XúDTODU<RGRPDULQŠTԥEXOHGԥELOԥUPL"

Š–’•ˬȱ Ÿˬȱ ˬ–’£’›ˬ—ȱ šŠÍ—•Š›ǰȱ ‘Š‹Ž•ˬȱ ”’³’”ȱ ¢Šó•Íȱ žóŠš•Š›ȱˬ—ȱ”㟛ˬ”ȱŸˬȱ£ˬ’ȱˬ‹ˬšˬ’›ǯȱˬ‹’’’›ȱ”’ǰȱŠó”Š›ȱ Š¢ŠœÍ—Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ³˜¡•Š›Íȱ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ<RGRPD ULQ® ™›Ž™Š›ŠÍ—ŠȱŽ‘’¢Š•Šȱ¢Š—Šó͛ǯȱ Š”’—ǰȱ ‹žȱ Ž‘’¢Šȱ ˬ‹ˬœ’›ǯȱ žȱ ˬ‹ˬšˬ¢ˬȱ Š’ȱ ’—œŠ—Ȭ •Š›Šȱ¢˜ȱ‹’›‹ŠóŠȱãœˬ›’󍒛ȱŸˬȱ˜˜–Š›’—ȱ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ ˬ›”’‹’—ˬȱ ęȱ£’˜•˜“’ȱ –’šŠ›Šȱ ˜•Š—ȱ ¢˜ž—ȱ ˜£ŠœÍ—Íȱ Šó–ŠȱŽ‘’–Š•ÍȱœÍÍ›Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›’›ǯȱȱ <RGRPDULQ®ȱŗŖŖȱŸˬȱŘŖŖȱ–”šȱ˜£ŠŠȱ‘ˬ‹ȱ˜›–ŠœÍ—Šȱ ‹ž›Š¡Í•Í›ǯȱ ›Ž™Š›ŠÍ—ȱ ãŸœ’¢ˬȱ ˜•ž—Š—ȱ ęȱ£’˜•˜“’ȱ ˜£ŠŠȱ <RGGH¿VLWLQԥGԥQ\DUDQÕU" ›šŠ—’£–ˬȱ ¢˜ȱ ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗͗ȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ œˬ‹ˬ‹’ȱ ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬœ’ȱ¢˜ž—ȱˬ‘•û”ˬœ’£ȱœˬŸ’¢¢ˬœ’—’ȱŠó–ŠÂŠȱ ’–”Š—ȱŸŽ›–’›ǯȱ ŸŠ›DZȱ Ž•ˬ•’”•ˬǰȱ ‹ûû—ȱ ¢Šóȱ š›ž™•Š›Íǰȱ ˜ȱ Œû–•ˬˬ—ȱ žóŠš•Š›ǰȱ Ȋȱ ˜›™ŠšŠȱ Ÿˬȱ –ûŸŠęȱšȱ ˜•Š›Ššǰȱ ‹’”’•ˬ›’—ǰȱ ‘Ž¢ŸŠ—ȱ ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱŸˬȱˬ–’£’›ˬ—ȱšŠÍ—•Š›Šȱ˜£Š—ÍȱŠó–Ššȱ ˬ’—’—ȱŸˬȱœûû—û—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ¢˜ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍDz Ȋȱ ˬ›£Ššȱ –ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱ Ž›–’”’ȱ Ž–Š•Íǯȱ ’Š—Í—ȱ Ž‘’–Š•Íȱ’œ’œ—Šȱ˜•ž—ž›ǯȱ ‘Š£Í›•Š—–ŠœÍȱ –ˬ›‘ˬ•ˬœ’—ˬȱ ¢˜ž—ȱ ˬ”œˬ›ȱ ‘’œœˬœ’ȱ ‹ž¡Š›•Š—Í›Dzȱ <RGRPDULQ®QHFԥTԥEXOHGLOLU" Ȋȱ ‹’”’•ˬ›’—ȱ ¢˜ȱ ’•ˬȱ £ˬ—’—ȱ ˜•Š—ȱ ȱ ‘’œœˬ•ˬ›’—’—ȱ ›Ž™Š›Šȱ¢Ž–ˬ”ˬ—ȱœ˜—›Šǰȱȱ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱ–’šŠ›Šȱ ”ˬœ’•–ˬœ’ȱŸˬȱȱ’£ŠęȱȱŽ¡—˜•˜“’ȱŽ–Š•ÍǯȱŽ•ˬȱ”’ǰȱ‹žÂŠȱž—žȬ –Š¢Žȱ’•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ’•’›ǯȱ —ž—ȱ —ãŸûȱ —ˬȱ šˬˬ›ȱ ¢û”œˬ”’›œˬǰȱ ˬ›”’‹’—ˬ”’ȱ ¢˜ž—ȱ <RGRPDULQ®SUHSDUDWÖQÖQˎNVJ|VWˎULûOˎUL –’šŠ›Íȱ˜ȱšˬˬ›ȱŠ£Í›ǯȱ <RGRPDULQ® ™›Ž™Š›ŠÍ—Í—ȱ ’œ’Šˬœ’—ˬȱ ˬ”œȬ ȊȱŠ•ÍšȱŸˬȱˬ—’£ȱ–ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱŠ£ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•–ˬœ’ǯȱ ãœˬ›’ó•ˬ›ȱ³˜¡ȱŽ¢’•ǯȱžǰȱšŠ•¡Š—ŸŠ›ÍȱŸˬ£’ȱž—”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ Ȋȱ˜ž—ȱœ˜›ž•–ŠœÍȱŸˬȱ–ˬ—’–œˬ—’•–ˬœ’ȱû³û—ȱ£ˬ›ž›’ȱ Š›–ŠœÍǰȱ¢˜ŠȱšŠ›óÍȱ‘’™Ž›‘ˬœœŠœ•ÍšǰȱšŠ•¡Š—ŸŠ›ÍȱŸˬ£’—ȱ˜”Ȭ ˜•Š—ȱ–Šˬ•ˬ›’—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍDZȱȱŸˬȱȱŸ’Š–’—•ˬ›’ǰȱœ’—”ȱ œ’”’ȱ ŠŽ—˜–ŠœÍǰȱ řŖŖ–”šȦœžȬŠ—ȱ Š›Íšȱ ˜£ŠŠȱ ’œ’Šˬȱ Ÿˬȱœǯ Ž’”ˬȱû¢û—•ûȱž›ȱǻˬ–ˬ•’¢¢Šã—ûȱ¢˜ȱŽ›Š™’¢ŠœÍ—Š—ȱ œŠŸŠ¢ÍǼȱŸˬȱ‘Ž›™Ž’˜›–ȱǻš˜ŒŠ•ÍšǼȱû›’—šȱŽ›–Š’’ǯȱ <RGRPDULQLQ®LVWLIDGˎPGGˎWL <RGGH¿VLWLQLQDUDGDQTDOGÕUÕOPDVÕ <RGRPDULQ® ȱ ™›Ž™Š›ŠÍȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ȱ û•ˬŸ’ȱ Ÿˬȱ ˬ›’ȱ ¢˜ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ ‹žȱ –ˬšœˬˬȱ ¡’–ˬȱŽ’›ǯȱ û•ˬŸ’ȱ¢˜ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ”û•ˬŸ’ȱ’œŽ‘•Š”ȱ –ˬšœˬ•ˬȱ Š’–’ǰȱ Šˬˬ—ǰȱ ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ ’•ǰȱ ³˜¡ȱ ŸŠ¡ȱ ’œˬȱ Ȯȱ –ˬ‘œž••Š›Í—Í—ȱ ǻœûǰȱ ž—ǰȱ ³ã›ˬ”ǰȱ ž£ǰȱ œžȱ Ÿˬȱ œǯǼȱ ¢˜ȱ ’•ˬȱ ã–û›ȱ‹˜¢žȱ šˬ‹ž•ȱ Ž’•–ˬ•’’›ǯȱŽ—’ȱ˜Âž•–žó•Š›Šȱ ž›ȱ £ˬ—’—•ˬ󍒛’•–ˬœ’ȱ Ž–ˬ”’›ǯȱ ˬ›’ȱ ¢˜ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ ¡ˬœˬ•’¢’—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŘȬŚȱ‘ˬˬ•’”ǰȱžóŠš•Š›ǰȱ Ȯȱ ˜˜–Š›’—ȱ ”’–’ȱ ¡ûœžœ’ȱ ¢˜ˬ›”’‹•’ȱ ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ ¢Ž—’¢Ž–ˬ•ˬ›ȱŸˬȱ‹ã¢û”•ˬ›’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱŜȬŗŘȱ Š¢•Íšȱ Ÿˬȱ Š‘Šȱ ž£ž—–ûˬ•’ȱ Ž›Š™’¢Šȱ ”ž›œžȱ ”’Š¢ˬȱ šˬ‹ž•žǯȱ ˜ˬ›”’‹•’ȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱ œŠ¢Íȱ ³˜¡ž›ǰȱ •Š”’—ȱ ˜˜–ŠȬ Ž’›ǯȱ ›’—ȱ‹’›ȱ³˜¡ȱûœû—•û”•ˬ›ˬȱ–Š•’”’›DZȱ <RGRPDULQ®ȱ ȱ Ȭȱ ˬ›–Š—ȱ ™›Ž™Š›ŠÍÍ›ǯȱ žȱ ’œˬȱ ˜ȱ Ž–ˬ”’›ȱ ”’ǰȱ ˬ›–Š—ȱ ã£ûȱ Ÿˬȱ ˜—ž—ȱ ’œŽ‘œŠ•Íȱ œŠÍóŠȱ ‹ž›Š¡Í•–Š£Š—ȱˬŸŸˬ•ȱŒ’’ȱ—ˬ£Š›ˬˬ—ȱ”Ž³–’ó•ˬ›ǯ <RGRPDULQ®ȱȱȬȱ’”’ȱˬ›–Š—ȱ˜›–ŠœÍ—Šȱ‹ž›Š¡Í•Í›DZȱŗŖŖȱ Ÿˬȱ ŘŖŖȱ –”šȱ ¢˜ȱ ˬ›”’‹•’ȱ ‘ˬ‹•ˬ›ǯȱ ˜ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ—Šȱ Ž‘’¢ŠŒÍȱ˜•Š—ȱȱ‘ˬ›ȱ”ˬœȱû³û—ȱ•Š£Í–’ȱˬ›’ȱ˜£ŠȱœŽ³’•ˬȱ‹’•’›DZȱ žóŠš•Š›ǰȱ ¢Ž—’¢Ž–ˬ•ˬ›ǰȱ ‹ã¢û”•ˬ›ǰȱ ‘Š–’•ˬȱ Ÿˬȱ ˬ–’£’›ˬ—ȱ šŠÍ—•Š›ǯȱ <RGRPDULQ®ȱȱȬȱ¢Š•—Í£ȱšŠ•¡Š—ŸŠ›ÍȱŸˬ£’ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’—’—ȱ ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍȱ û³û—ȱ Ž¢’•ǰȱ Ž—Ž–’”ȱ ž›ž—ȱ –ûŠ•’Œˬœ’ȱ û³û—ȱˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ <RGRPDULQ®ȱ ȱ ˜›šŠ—’£–ȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ ¢Š¡óÍȱ –ˬ—’–œˬ—’•’›ǯȱžȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹ȱ–ˬšŠ–Í›ǰȱ³û—”’ȱ™›˜ęȱ•Š”Ȭ $]ԥUED\FDQGD³%HUOLQ&KHPLH$*0HQDULQL´1PD\ԥQGԥOL\L ’”Šȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ™›Ž™Š›Šȱž£ž—ȱ–ûˬȱˬ›£’—ˬȱšˬ‹ž•ȱ $=&ԥIԥU&DEEDUOÕ&DVSLDQ3OD]DFÕPԥUW 7HO  )DNV   Ž’•–ˬ•’’›ǯȱ <RGRPDULQ®ȱ •–Š—’¢ŠŠȱ ’œŽ‘œŠ•ȱ ˜•ž—ž›ȱ ZZZEHUOLQFKHPLHD] Ÿˬȱ¢û”œˬ”ȱ”Ž¢ęȱ¢¢ˬ’•ˬȱœŽ³’•’›ǯȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


5(352'8.7ø96$ö/$0/,4



+$0ù/ˍ/ù. YΩ 62<84/$0$

=ˍù)/ˍ0ùúù0081ù7(7 ˜¢žšȱˬœ’••ˬ›ˬȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ³˜¡žȱ œ˜¢žš•Š¢Í›ǯȱˬ£ˬ—ȱˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Š•Š›Í—ȱã£ûȱŸˬȱû—Ȭ ¢Š¢Šȱˬ’›ˬŒˬ”•ˬ›’ȱ”ã›™ˬȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Í—ȱ ˬœ’›’—ˬȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Í›ǯȱ˜¢žš•Š–Š¢ŠȱšŠ›óÍȱ‘ˬœœŠœ•ÍÂ͗ȱ ‹žȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ›–ŠœÍ—Í—ȱœŠˬȱ’£Š‘ÍȱŸŠ›ǯȱ Š–’•ˬȱ šŠÍ—•Š›Šȱ’––ž—’Žȱ£ˬ’Ěȱˬ¢’›ǯȱžǰȱˬ‹’’ȱŸˬȱ‹ˬ›™Šȱ ˜•ž—Š—ȱ‘Š•Í›ǯȱž—ž—•Šȱ˜›šŠ—’£–ȱŠ—ŠȱŸˬȱžóŠÂ͗ȱ ’––ž—ȱœ’œŽ–•ˬ›’ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱ –û—Šš’óˬˬ—ȱš˜›ž—ž›ǯȱž›ȱ”’ǰȱ’–”Š—ȱŠ’›ˬœ’—ˬȱ Ÿ’›žœȱ’—Ž”œ’¢ŠœÍ—Š—ȱš˜›ž—–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ GȱŸˬȱš›’™ȱŽ™’Ž–’¢Š•Š›Íȱ£Š–Š—Íȱ‘Š–’•ˬȱ šŠÍ—•Š›ȱû—œ’¢¢ˬȱŠ’›ˬœ’—’ȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ Š›Š•–Š•Íǰȱ’Œ’–Š’ȱ¢Ž›•ˬˬȱ˜•–Š–ŠÂŠȱ³Š•Í󖊕͍͛ǯȱ Ž£ȬŽ£ȱˬ–’£ȱ‘ŠŸŠŠȱˬ£–ˬ”ǰȱ–ˬ—£’•’—ȱ‘ŠŸŠœÍ—Íȱ ˬ¢’ó–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Š¡Í—•Š›ÍȱŠȱˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Š¢ŠȱšŠ¢ÂÍȱ’•ˬȱ¢Š—Šó–Š•ÍÍ›ǯȱ GȱȮ—Šȱ¢˜•ž¡–Šȱˬ‘•û”ˬœ’ȱ˜•Š›œŠǰȱ¢Š¡Í—•Š›ȱ œ˜¢žšˬ¢–ˬȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ•’’›ǯȱ ›Íšȱ¡ˬœˬ•ˬ—–’óȱŠ’•ˬȱû£Ÿûȱˬ›‘Š•ȱˬŒ›’ȱ˜•ž—–Š•ÍÍ›ǯȱ

Š–’•ˬȱšŠÍ—ȱ’œˬȱ–Šœ”ŠȱŠ¡–Š•ÍȱŸˬȱŽ£ȬŽ£ȱˬ••ˬ›’—’ȱ ¢ž–Š•ÍÍ›ǯȱ ã”ˬ–ȱ˜•–žóȱ’—œŠ—Š—ȱ‹’›ˬˬ•’”ȱ”ŠÂÍ£ȱ œŠ•Ž•ˬ›ˬ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ¢’ȱ¡Š‘’óȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǰȱ ³û—”’ȱ–û¡ˬ•’ȱ¢Ž›•ˬ›ˬȱš˜¢ž•ž‹ȱšŠ•Š—ȱ™Š›³Šȱ‹ž›ž—ȱ ˬœ–Š••Š›Íȱ’—Ž”œ’¢Šȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˜•ž¡–ŠȱŽ‘’–Š•Í—ÍȱŠ£Š•–Ššȱû³û—ȱ–ˬ—£’•ˬȱȱ û—ˬ•’”ȱ—ˬ–ȱˬ–’£•ˬ–ˬȱŠ™Š›–ŠšȱŸˬȱ˜ŠÂ͗ȱ ‘ŠŸŠœÍ—Íȱ—ˬ–•ˬ—’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱžȱ–ˬšœˬ•ˬȱ˜Ššȱ šÍ£Í›ÍŒÍ•Š›Í—Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱ—ˬ–ȱˬœ–Š•ȱŠœ–Ššǰȱˬ—ȱ¢Š¡ó͜Íȱ ’œˬȱȮȱ—ˬ–•ˬ—’›–ˬȱû³û—ȱ¡ûœžœ’ȱŒ’‘Š£Š—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ™›Ž¢ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ‹ž›ž—ȱ‹˜ó•žÂž—ž—ȱˬ—’£ȱœž¢žȱ’•ˬȱ ¢ž¢ž•–ŠœÍȱŠȱ¢Š¡óÍȱˬœ’›ȱãœˬ›ˬ—ȱûœž••Š›Š—ȱ‹’›’’›ǯ

;$/47ˍ%$%ˍ7ù ˜¢žš•Š–Š—Í—ȱ™›˜ęȱ•Š”’”ŠœÍ—ÍȱœÍ—Š—Í•–Íóȱ¡Š•šȱ ˬ‹Š‹ˬ’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱˬȱŠ™Š›–Ššȱ–û–”û—û›ǯȱ 㑔ˬ–ȱŠ—’Ÿ’›žœȱŸˬȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱšŠ‹’•’¢¢ˬ•’ȱ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


 –ˬ‘œž••Š›ȱœ˜ÂŠ—ȱŸˬȱœŠ›Í–œŠšÍ›ǯȱ—•Š›Íȱ³’¢ȱ‘Š•Šǰȱ œŠ•ŠȱŸˬȱž›óȱ”ˬ•ˬ–ˬȱšŠŠ›Ššȱ¢Ž–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ęȱ›ȱ¢ŠÂ•Š›Í—Í—ȱóˬŠ•Íȱˬœ’›’—ˬ—ȱˬȱ¢Š›Š›•Š—–Ššȱ ˜•Š›ǯȱ›˜–Š•Š–™Š¢ŠȱǻšŠ™Š•Íȱ–ˬ”Š—•Š›ŠȱŠ›˜–ŠȬ ’£Šœ’¢Šȱû³û—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬ—ȱ”˜–™•Ž”Ǽȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ Š–ŒÍȱœˬ—ˬ•ǰȱ•ŠŸŠ—Šǰȱœû›Ÿˬǰȱ”ˬ”•’”˜žǰȱŒÍ›ȱ•’–˜—ȱ Ÿˬȱ󒛒—ȱ™˜›ŠÂŠ•ȱ¢ŠÂÍȱŠ–ŒÍ•ŠÍ—ǯȱ’”’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ ž³žŒžȱ–Šˬ•ˬ›ȱŽŸ’—ȱ‘ŠŸŠœÍ—Íȱ£ˬ›ˬ›œ’£•ˬ󍒛’›ȱŸˬȱ ˜›šŠ—’£–’—ȱ’—Ž”œ’¢Š¢ŠȱšŠ›óÍȱ–ûšŠŸ’–ˬ’—’ȱŠ›Í›Í›ǯȱ

+ˍ5$5ˍ7

Š–’•ˬ•’”ȱãŸ›û—ˬȱœ˜¢žšˬ¢–ˬ—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’ȱ œŠˬȱ–ˬœˬ•ˬȱŽ¢’•ǰȱ³û—”’ȱˬ›–Š—ȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—Í—ȱ ³˜¡žȱˬ•ˬŒˬ”ȱŠ—Š•Š›ȱû³û—ȱˬ”œȬãœˬ›’󍒛ǯȱ Ž³ȱ‹’›ȱ ˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬœ’—’ȱ㣋Šó͗Šȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ ––Šȱ‹ˬ£ˬ—ȱ¢Š›Í–ŠȱˬŒ’•’ȱŽ‘’¢ŠŒȱŸŠ›ǰȱ‘ˬ”’–’ȱ’œˬȱ ‘ˬ–’—ȱŠ—Šȱ³ŠÂ͛–Ššȱ–û–”û—œû£û›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š•Ȭ •Š›Šȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›ȱû³û—ȱ’œ’Šˬœ’—ˬȱŸˬȱ›ŽœŽ™œ’£ȱ ‹ž›Š¡Í•Íó͗Šȱ’ŒŠ£ˬȱŸŽ›’•–’óȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱŠ¢Š•Š—Ȭ –Ššȱ˜•Š›ǯȱ

ˬ›Š›ˬ’ȱŽ—’›–ˬ”ȱû³û—ȱšŽ¢›’Ȭˬ›–Š—ȱ–ŽȬ ˜’”Š•Š›Š—ȱŠȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›DZȱŒã”ˬȱ³’³ˬ¢’ȱ Ÿˬȱ–˜›žšȱ³Š¢Íȱ’³–ˬ”ǰȱŠ•Í—ȱ—Š‘’¢ˬœ’—ˬȱ—ˬ–ȱœŠ•Žȱ š˜¢–ŠšǯȱŠ”’—ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—•Š›Šȱ‘ˬ›Š›ˬȱřşǰśǚȱ ˬ›ˬŒˬˬ—ȱ¢ž¡Š›ÍȱšŠ•¡Í›œŠǰȱˬ›‘Š•ȱȃˬŒ’•’ȱ¢Š›Í–Ȅȱ ³ŠÂ͛–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ —ž–Š¢Í—ȱ”’ǰȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—Šȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱęȱ£’˜Ž›ŠȬ ™ŽŸ’”ȱŸˬȱ’œ’ȱ™›˜œŽž›Š•Š›ȱˬ”œȬãœˬ›’󍒛ǰȱ˜—•Š›Í—ȱ Š¢ŠÂ͗Íȱ’œ’ȱœž¢Šȱš˜¢–Ššǰȱ¡Š›Š•ȱ¢Š¡–ŠœÍȱš˜¢–Ššȱ ˜•–Š£ǯȱ

7ˍ+/h.ˍ6ù=+20(23$7ù<$ ʞ”œˬ›ȱŸ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ‘Š–’•ˬȱ šŠÍ—•Š›ȱû³û—ȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’ȱ㢛ˬ—’•–ˬ–’󍒛ǯȱȱ

Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡Íȱ’œ’Šˬœ’—ˬȱ›ˬœ–’ȱ’ŒŠ£ˬœ’ȱ˜•Š—ȱ Ÿ’›žœȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱœ’¢Š‘ÍœÍȱŠ£Í›ǯȱŠ”’—ȱ ˜—•Š›ÍȱŠȱ¢Š•—Í£ȱ‘ˬ”’–ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱ’•ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǰȱ³û—”’ȱœ˜¢žšˬ¢–ˬȱ¢Š•—Í£ȱŸ’›žœȱŽ¢’•ǰȱ ‹Š”Ž›’Š•ȱ–ˬ—óˬ•’ȱˬȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱŠ”Ž›’Š•ȱ’—Ž”œ’Ȭ ¢Š•Š›ȱ’œˬȱŠ—’‹’˜’”•ˬȱ–ûŠ•’ŒˬȱŽ’•’›ȱŸˬȱŸŠ¡Í—Šȱ –ûŠ•’ŒˬȱŽ’•–ˬ–’óȱŠ—’—Šǰȱ‹›˜—¡’ȱŸˬȱ¢ŠȱšŠ¢–˜›’ȱ ǻ‹ž›ž—ȱ‹˜ó•žÂž—ŠȱœŽ•’”•’ȱš’óŠ—Í—ȱ’•’‘Š‹ÍǼȱŒ’’ȱ ˬœŠȱã›ˬˬȱ‹’•ˬ›ǯȱGœ’Šˬœ’—ˬȱ‹ˬ••’ȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬȱ˜•Š—ȱ Š—’‹’˜’”•ˬ›ˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱ‘Š–’•ˬ•ˬ›’—ȱŽ—’óȱ ¢Š¢Í•–Íóȱœˬ‘Ÿ’’›ǯȱ —ŠȱŸˬȱˬ•ˬŒˬ”ȱ”ã›™ˬȱû³û—ȱˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’ȱœû‹žŠȱ ¢Ž’›’•–’óȱ‹’›ȱœÍ›Šȱ–ûŠœ’›ȱŠ—’‹Š”Ž›’Š•ȱ™›Ž™Š›ŠȬ •Š›ȱ–㟌žž›ǯȱ ˬ”’–’—ȱˬ¢’—ȱŽ’¢’ȱ‹žȱˬ›–Š—ȱ ŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ

³˜‹Š—¢ŠœÍÂÍȱ³Š¢Íȱ’³–ˬ”ǰȱŠ••Ž›’¢Š¢Šȱ–Ž¢••’ȱ˜•Š—•Š›ȱ û³û—ȱ‹Š•Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ Š—ˬȱŸˬȱ‹Š›ˬ—Œȱǻ•’–˜—ȱš˜¡žœžȱŸŽ›ˬ—ȱ‹’”’Ǽȱ ³Š¢Íǰȱ–ˬ›ŒŠ—ÍȱŸˬȱ–ˬ›œ’—ˬ—ȱ‘Š£Í›•Š—–Íóȱ–˜›œ•Š›Íȱ ’³–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ ˬ”’–ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱ’•ˬȱ‹’”’ȱ–ˬ—óˬ•’ȱ ‹ˬ•Âˬ–ˬ’›’Œ’ȱ–’”œž›Š•Š›Š—ȱŠȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ ˜•Š›ǯȱ [Ž–•ˬ›’—ȱšŠ›ó͗͜ÍȱŠ•–Ššȱû³û—ȱ‘Š–’•ˬ•’¢’—ȱ ’”’—Œ’ȱ¢Š›ÍœÍ—Šȱšˬ‹ž•ȱŽ’•ˬ—ȱ–Š¢Ž—’—ȱ–’šŠ›Í—Šȱ ’ššˬȱ¢Ž’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

%2÷$=$÷5,6, ˜ÂŠ£ÍȱšŠ›šŠ›ŠȱŽ–ˬ”ȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž•–žóȱ ¢Ž›•’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’—ȱˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡Íȱ’œ’Šˬȱ Ž’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ•Š›ŠȱšŠ›óÍȱŠ••Ž›’¢Šȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ‹˜ÂŠ£Íȱ ³˜‹Š—¢ŠœÍÂÍǰȱœû›Ÿˬǰȱ”Š•Ž—ž•Šǰȱ™Š•ÍȱšŠ‹ÍÂÍȱ ˬ–•ˬ–ˬœ’ȱ’•ˬȱšŠ›šŠ›ŠȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱˬ—’£ȱž£žȱ’•ˬȱ šŠ›šŠ›ŠȱŽ–ˬ”ȱˬȱˬœ’›•’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱȃ˜Ȅȱ šŠ›šŠ›ŠœÍ—Š—ȱ’œˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ¢’•ǯ

=g.ˍ0ù10h$/ù&ˍ6ù

Š–’•ˬ•’”ȱŸŠ¡Íȱ‹ž›ž—ȱžž•–ŠœÍȱ‹˜Âž•–Šȱ’•ˬȱ –û󊢒ˬȱ˜•ž—ž›œŠǰȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ¢Š•—Í£ȱ‘ˬ”’–’—ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’ȱ’•ˬȱˬ¢’—ȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ

Š–’•ˬ•’¢’—ȱ’”’—Œ’ȱ¢Š›ÍœÍ—ŠȱŠ›Ž›’Š•ȱˬ£¢’š’—ȱ ¢û”œˬ•–ˬœ’ȱšŽ¢ȱ˜•ž—ž›œŠǰȱŠ–Š›ȱŠ›Š•ÍŒÍȱ Š–ŒÍ•Š›Í—ȱ’œ’Šˬœ’ȱšˬ’ȱšŠŠÂŠ—Í›ǯȱ ã”ˬ–ȱŸŠ¡Íȱˬ—’£ȱœž¢žȱ’•ˬȱœ™›Ž¢ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱã”ˬ–•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ‘ˬ›Š›ˬȱ¢˜¡ž›œŠǰȱ ’‹ž›—žǰȱŽŸ”Š•’™ǰȱ”ˬ”•’”˜žȱ¢ŠÂ•Š›Íȱ’•ˬȱ’—‘Š•¢Šœ’¢Šȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ’›ȱ¡ã›ˬ”ȱšŠóÍÂÍȱ³˜‹Š—¢ŠœÍÂÍȱŸˬȱ¢Šȱ œû›ŸˬǰȱšŠ›ŠȱšŠ›ŠÂŠȱ¢Š›™ŠÂÍǰȱŽŸ”Š•’™ǰȱ™Š•ÍȱšŠ‹ÍÂÍǰȱ ŠÂŒŠšŠ¢Í—ȱ¢Š›™ŠÂÍȱˬ•ŠŸˬȱŽ–ˬ”•ˬȱȱ³Š¢ȱœ˜ŠœÍǰȱȱ šŠ¢—ŠÍ•–ÍóȱšŠ‹Íš•Íȱ”Š›˜ȱ‹ž¡Š›Íȱ’•ˬȱ—ˬˬœȱŠ•Ȭ –ŠšȱŠȱŠ¢Š•Íȱ™›˜œŽž›ŠÍ›ǯȱŠ”’—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—ȱ ”’ǰȱŠ›˜–Š¢ŠÂ•Š›ŠȱŸˬȱ˜•Š›ŠȱšŠ›óÍȱˬ›’ȱ‘ˬœœŠœ•Íšȱ ”’Š¢ˬȱšˬˬ›ȱŽ—’óȱ¢Š¢Í•–Íóȱ‘Š•Í›ǯȱˬ—ˬěȱûœû—ȱ ³ˬ’—•ˬó–ˬœ’—’ȱ‘’œœȱŽˬ—ȱ”’–’ȱ’—‘Š•¢Šœ’¢Š—Íȱ Š¢Š—Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

.59ù9ˍ8ú$4

ˬ‹’’ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ‘Š–’•ˬȱšŠÍ—Íȱœ˜¢žš•Š–Š—Í—ȱ ”ã›™ˬœ’—ˬȱãœˬ›’¢’ȱˬœ’›ȱ—Š›Š‘ŠȱŽ’›ǯȱ ˬ›Š›ˬȱ ˜•–ŠŠ—ȱ”Ž³ˬ—ȱ¢û—û•ȱ£ã”ˬ–ȱˬ”œˬ›ȱ‘Š••Š›Šȱ‘Ž³ȱ ‹’›ȱ£ˬ›ˬ›ȱ¢Ž’›–’›ǯȱ Š”’—ȱž£ž—–ûˬ•’ȱ¢û”œˬ”ȱ‘ˬ›Š›ˬ•ˬȱ”Ž³ˬ—ȱŠÂ͛ȱ ’—Ž”œ’¢Š•Š›ȱ£Š–Š—Íȱã•û—ȱ’—”’óŠÍ—Í—ȱ•ˬ—’–ˬœ’ȱ Ž‘’–Š•ÍȱŸŠ›ǯȱˬ£ˬ—ȱ’—Ž”œ’¢Š•Š›Š—ȱœ˜—›ŠȱŒ’’—ȱ £ˬˬ•ˬ—–ˬœ’ȱ”ã›™ˬ—’—ȱ˜”œ’Ž—ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂ͗Š—ȱ ˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”–ˬœ’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›Šȱ‘Š–’•ˬȱ šŠÍ—•Š›ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱœŠœ’˜—Š›ȱóˬ›Š’’—ˬȱ”˜–™•Ž”œȱ 'ù44ˍ727/$5 –ûŠ•’ŒˬȱŠ•–Š•Íȱȱ˜•ž›ǯȱ ˜¢žšˬ¢–ˬȱ£Š–Š—Íȱ³˜¡•žȱ–’šŠ›Šȱ–Š¢Žǰȱ˜ȱ ˜¢žš•Š–Š—Í—ȱžóŠÂŠȱˬœ’›’—’ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱŽ–ˬ”ȱ Œû–•ˬˬ—ȱ˜ȱˬ–•ˬ–ˬœ’ȱ’³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱȱŠ”’—ȱ’•”ȱ û³û—ȱœŠÂŠ•ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ–û•ˬšȱ’—Ž”˜•˜šȱŸˬȱ ‹Š¡Í󍊗ȱ£ˬ›ˬ›œ’£ȱ˜•Š—ȱ’³”’•ˬ›’—ȱ³˜¡ž—žȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ ãŸ›û—ˬȱšˬ‹ž•ȱŽ–ˬ–ˬ”ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱȱ’œŠ•ȱû³û—ǰȱ ž•›Šœˬœȱ–ûŠ¢’—ˬ•ˬ›’—ˬ—ȱ”Ž³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ

5(352'8.7ø96$ö/$0/,4


61

4ø'$/$10$


43


*g=Ԥ//ø.21'85



'ÕUQDT \D÷Õ

G•”ȱ‹Š¡Í󍊗ǰȱ”ž’”ž•ȱÍ›—Ššȱ•ãŸ‘ˬœ’—’ȱ–û¡ˬ•’ȱ ’—Ž”œ’¢ŠȱŸˬȱ£ˬˬ•ˬ—–ˬˬ—ȱš˜›ž¢Š—ȱ¡Í›ŠŒŠȱ‹’›ȱ ˬ›’ȱ™Š›³ŠœÍÍ›ǯȱž›žȱ”ž’”ž•ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱ£ˬ›ˬ›•’ȱ ‹Š”Ž›’¢Š•Š›ȱû³û—ȱȃ’›’óȱšŠ™ÍœÍȄȱ˜•Š—ȱ¡Í›Šȱ³Š•Š›ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱž–óŠšȱŸˬȱšž••žšȱ˜•ž—–žóȱ”ž’”ž•ȱ ˬ••ˬ›’ȱšûœž›œž£ȱãœˬ›’›ǯȱt–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ”ž’”ž•ȱ ’•’—ȱ‹ûû—ȱˬœ’••ˬ›’—ˬȱû—ˬ•’”ȱšž••žšȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǯȱ ÍóŠȱ’œˬȱȮȱ¡ûœžœ’•ˬǯȱ ž’”ž•ȱšŠ•Í—•Šó–ÍóȱŸˬȱ”˜‹ž•Šó–ÍóÍ›œŠǰȱ ˬŸŸˬ•Œˬȱ–Š—’”û›ȱžœŠœÍȱ’•ˬȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬó–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱǰȱû—ˬ•’”ȱ’œ’Šˬȱû³û—ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžȬ ž•Š—ȱ™Žóˬ”Š›ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱŽˬ›ǯȱ––Šȱ³˜¡ȱ ŸŠ¡ȱŽ•Šœ’”•’¢’—ȱ’’›’•–ˬœ’ȱˬ••ˬ›’—ȱŸˬȱÍ›—Šš•Š›Í—ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱžȱ‘Š•Šȱ¡ûœžœ’ȱ™Žóˬ”Š›ȱ ™›˜œŽž›Š•Š›ȱ”ž›œž—žȱ”Ž³–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ›˜šȬ ›Š–ŠȱšŠ¢—Š›ȱ–Š—’”û›ȱŸˬȱ™Š›Šęȱ—ȱŽ›Š™’¢ŠœÍȱ œŽŠ—œ•Š›Íǰȱ¡ûœžœ’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱ‘˜™ž›ž•–Šš•Šȱ ˬ••ˬ›’—ȱ–ŠœŠ“ÍȱŠ¡’•’›ǯȱžȱ™›˜œŽž›Š•Š›ȱ”ž’”ž•Šȱ œŠÂ•Š–ȱŸˬȱœˬ•’šˬ•’ȱã›û—ûóȱŸŽ›–ˬ”•ˬȱ¢Š—ŠóÍǰȱ ˜—ž—ȱšž›ž–ŠœÍǰȱšŠ›ŠšžóȱŸˬȱ¡Í›Šȱ¢Š›Š•Š›Í—ȱˬ–ˬ•ˬȱ ˬ•–ˬœ’—ˬȱ–Š—Žȱ˜•ž›ǯȱ Ÿȱóˬ›Š’’—ˬȱ”ž’”ž•Šȱšž••žšȱ–ˬšœˬ’ȱ’•ˬȱ ˬ›”’‹’—ˬȱȱŸ’Š–’—’ǰȱ“˜“˜‹Šǰȱ”û—Œûǰȱó’ȱŸˬȱ

*g=Ԥ//ø.21'85

ˬ£ŸŠ¢ȱȱ¢ŠÂÍȱˬ›”’‹•’ȱ–ˬ‘œž••Š›Š—ȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯȱž›Š¡Í•Íóȱ˜›–ŠœÍȱ’œˬ—’•ˬ—ȱóˬ”’•ˬȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ȱȮȱ”›Ž–ǰȱ•˜œ¢˜—ǰȱÍ›—Ššȱ’”œ’›’ǰȱ–ž–ǯȱ ––Šȱˬ—ȱ¢Š¡óÍȱœŽ³’–ȱ¢Ž—ˬȱˬȱ¢ŠÂÍ›ǯȱŠÂȱ Š•Š›”ˬ—ȱ˜—ž—ȱœŠ¡•Š–Šȱ–ûˬ’—ˬȱ’ššˬȱ¢Ž’Ȭ ›’—ǯȱŠÂȱ’•ȱ¢Š›Í–Š—ȱŠ›ÍšȱœŠ¡•Š—Í•Šȱ‹’•–ˬ£ǯȱžȱ –ûˬˬ—ȱœ˜—›Šȱã£ȱ–ûŠ•’ŒˬŸ’ȱˬœ’›’—’ȱ’’›’›ȱŸˬȱ š˜¡ž¢ž›ǯȱ ž’”ž•žȱû—ˬȱˬ—ȱŠ£Íȱ‹’›ȱˬˬǰȱ¢Š¡óÍȱ ˜•Š›ȱ”’ǰȱ¢ž¡žŠ—ȱˬŸŸˬ•ȱš’Š•Š—Í›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ Ž•ˬȱ˜•žšŠȱ¢ŠÂ•ÍȱŸŠœ’ˬȱˬ••ˬ›ˬȱŠ‘Šȱž£ž—ȱ –ûˬȱšŠ•Í›ȱŸˬȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ–ˬ—’–œˬ—’•’›ǯȱ ˬ›’‹ˬȱˬȱ˜•œŠǰȱ”ž’”ž•Šȱšž••žšȱ ™›˜œŽž›Š•Š›Í—Í—ȱˬœŠœÍ—Íȱ‹žȱû—ȱˬȱ–ˬ‘£ȱ¡Š•šȱ ˬ‹Š‹ˬ’ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱˬ󔒕ȱŽ’›ǯȱȃˬ—ˬ•ˬ›’–’£’—Ȅȱ Š¢Š•Š—ÍÂÍȱ›ŽœŽ™•ˬ›ȱ‹žȱû—ȱˬȱšûŸŸˬˬ’›ǯȱ ž’”ž•žȱ¡ûœžœ’ȱŸŠ——Š•Š›ȱŸŠœ’ˬœ’ȱ’•ˬȱ š’Š•Š—Í›–Ššȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱʞ—ȱœŠˬȱûœž•ȱȮȱˬ••ˬ›’ȱ Ÿˬȱ¢Šȱ‹Š›–Šš•Š›Í—ȱžŒž—žȱŗŖȬŗśȱˬš’šˬ•’”ȱ’œ’ȱ £Ž¢ž—ȱ¢ŠÂ͗Šȱȱ‹ŠÍ›–ŠšÍ›ǯȱˬ›’—’ȱ”ŠÂÍ£ȱœŠ•Ž•ˬȱ šž›žžšŠ—ȱœ˜—›Šȱ™Š–‹Íšȱˬ•Œˬ”ȱŽ¢’—–ˬ”ȱ •Š£Í–Í›ǯȱ ž’”ž•ȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱ³˜¡ȱš’Š•Š—œÍ—ȱ Ž¢ˬǰȱ™›˜œŽž›Š—ÍȱŽŒˬȱŽ–ˬ”ȱŠ‘Šȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱ




*g=нц//├И.21'85


*g=Ԥ//ø.21'85



'ˍ% 485%$1/$5, ›Íš•Š–ŠšǰȱŠ›Íš•Š–ŠšǰȱŠ›Íš•Š–Ššǯǯǯȱ žȱ–ˬšœˬȱŠ£ȱšŠ•Šȱ‹ûãŸȱ‹’›ȱ—ˬœ’•ȱšŠÍ—•Š›ȱ û³û—ȱšŠ›Š¢Š¡Šȱ’Ž¢Š¢Šȱ³ŽŸ›’•–’󍒛ǯȱ ›Íš•Š¢ŠŒŠ–ȱȮȱ‹Š¡ȱ˜—Šǯǯǯȱ––Šȱ ‹ã¢û”ȱ£ˬ‘–ˬȱ‹Š‘ŠœÍ—Šȱ’’›’•–’óȱ ”’•˜•Š›ȱ¡˜ó‹ˬ¡•’”ȱˬ’›’›–’ǵȱ

'ˍ/ù629.ˍ)*ù5

–ˬœˬ•ˬ—’—ȱ–Š‘’¢¢ˬ’—ˬȱŸŠ›ÍšŠȱȱ–ˬ•ž–ȱ˜•ž›ȱ”’ǰȱ Š›Íšȱ³ˬ”’ȱ‘Ž³ȱˬȱˬœŠœȱ™›˜‹•Ž–ȱŽ¢’•ǯȱʞ”œȱŒ’—œ’—ȱ —û–Š¢ˬ—ˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—ȱšž›ž•–ŠœÍȱ‘Ž³ȱˬȱ ‹žȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›•ˬȱû£•ˬ󖒛ǯȱʞ”œ’—ˬǰȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ Š›Íšȱ³ˬ”’—’—ȱœˬ‹ˬ‹’ȱȱ–ˬ‘£ȱóˬ¡œ’ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ‹˜ó•žÂž—ȱ ˜•–ŠœÍÍ›ǯȱȱˬ£ˬ—ǰȱ¢ŠóŠ—–Íóȱ—㟋ˬ’ȱžÂž›œž£ȱ œŽŸ’ȱ‹’›Ȭ’”’ȱŠ¢ȱˬ›£’—ˬȱ³ˬ”’—’—ȱã›Ȭ‹Žóȱ”’•˜š›Š–ȱ Š›–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱȱ ˬ£’ȱžóŠš•Š›ȱ–ˬ”ˬ‹ˬȱšˬˬ›ȱœŠÂ•Š–ȱžóŠÂ͗ȱ ”ã”ȱžóŠšȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ‘ŽœŠ‹ȱŽˬ—ȱȱ—ˬ—ˬȱŸˬȱŠ¢ˬ•ˬ›ȱ ˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱ‹ˬœ•ˬ—’›ǯȱ˜—›ŠŠ—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—ŠȱŠ™Š›ÍŒÍȱ›˜•ȱ ˜¢—Š¢Š—ȱŸˬȱœˬ›ȱˬ›‹’¢ˬȱšŠ¢Š•Š›Íȱˬ‹’šȱŽˬ—ȱŠ—Š•Š›ȱ žóŠš•Š›ÍȱŠ£ȱˬ›’Ěȱˬ¢’›ǰȱŠ––ŠȱŽ£ȬŽ£ȱ—Š›Š£Í•ÍÂ͗Íȱ ‹’•’›’›ǰȱ³˜¡ȱ¢Ž’”•ˬ›’—ˬ—ȱ”ã”ˬ•–ˬœ’—’ȱ˜—•Š›Šȱ’›Šȱ ž–Šš•Šȱ㖛ûȱ‹˜¢žȱ’󝊑ŠœÍȱ’•ˬȱ–û‹Š›’£ˬȱŠ™Š›–ŠÂŠȱȱ œãŸšȱŽ’›ǯȱ %2ú/8÷81dˍ.ù6ù ˬ£’ȱšÍ£•Š›ȱˬ‹’ˬˬ—ȱ˜•žȱ‹ˬˬ—•’ȱ˜•ž›ǰȱŠ––Šȱ Ž›³ˬ”ȱ³ˬ”’ȱŸˬȱ˜—ž—ȱšŠŸ›Š—Í•–ŠœÍȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱȱ ŠŸŠ–•ÍȱžÂž›œž£•žšȱŸˬȱŽ™›Žœœ’¢ŠȱãŸ›û—ˬȱ ž¢Âž—ȱˬ•–’›ǯȱ›Íš•Š–Ššȱ’œˬ¢ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱ‹ˬ£ˬ—ȱ ³ˬ”’•ˬ›’ȱŠ‘ŠȱŠȱŠ›Í›ǯȱž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱˬ‘ŸŠ•Í—Í—ȱ ¢ŠóŠÍš•Š›Íȱ‹ûû—ȱžÂž›œž£•žš•Š›Í—ȱ£Š‘’›’ȱã›û—ûó•ˬ›’ȱ ¡˜óȱ˜•žÂžȱŸŠ¡•Š›Šǰȱ‘ˬ¢Š•Š›Í—Šȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ¡˜óȱ ’•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ˜•žÂž—Š—ȱ󒔊¢ˬ•ˬ—’›ǯȱ›Íš•ŠœŠ•Š›ǰȱ ‘Š’œˬ•ˬ›ȱ£Š–Š—Íȱ™ˬ‘›’£ȱœŠ¡•Š–ŠŠ—ȱŸˬȱ¡ûœžœ’ȱœˬ¢ȱ ‘ˬ¢Š•Š›Í—Í—ȱšŠ¢Š¢ŠȱûóˬŒˬ¢’—’ȱ£ˬ——ȱŽ’›•ˬ›ǯȱ––Šȱ ãœˬ›–ˬˬ—ȱŠ›Íš•Š¢Í›•Š›ǯȱ ã›û—ûóû—ˬ—ǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ³ˬ”’œ’—ˬ—ȱ›Š£Íȱ šŠ•Š—ȱšŠÍ—ȱ¢˜¡ž›ǯȱˬ›’ȱŒ’—œȱ—û–Š¢ˬ—ˬ•ˬ›’—’—ȱ ˬ”œˬ›’¢¢ˬ’ȱŠ›Íš•Š–ŠÂŠȱŒŠ—ȱŠÍ›ǯȱ––Šȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱ Š›ÍšȱŸˬȱ¢ŠȱŠ›Íšȱ˜•–Š¢Š—ȱ”’•˜ȱŠÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ˜—•Š›Íȱ ˬ›‘Š•ȱŽ›’¢ˬȱšŠ¢Š›Í›ǯȱ ˬ’›’ȱœŠ¡•Š–Ššȱ–û–”û—ȱ Ž¢’•ǯȱžǰȱœŠŠȱ”ˬ’›’’›Ƿ ›Íš•Š–Ššȱû³û—ȱ–û¡ˬ•’ȱȱ™›Ž™Š›Š•Š›Í—ȱ¢Š¢Í•–ŠœÍȱ ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•Š—ȱ³˜¡œŠ¢•Íȱ’ó‹Š£•Š›ȱšŠÍ—•Š›Í—ȱŠ›Íš•Š–Šȱ Š›£žœž—Š—ȱ–ˬ‘Š›ˬ•ˬȱ’œ’ŠˬȱŽ’›ǯȱȱž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱ ‘ˬ–’—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›ȱŠ•Í—Í›ǰȱã£ûȱˬȱ³˜¡ȱ‹Š‘Šȱš’¢–ˬˬǯȱ ––Šȱ”㔕ûȱˬ¢’ó’”•’”•ˬ›ȱ‹ŠóȱŸŽ›–’›ǯȱ’¢ˬǵȱ—Šȱ ã›ˬȱ”’ǰȱ³ˬ”’ȱ™›˜‹•Ž–’—’—ȱ”ã”û—ˬȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ™œ’¡˜•˜“’ȱ œˬ‹ˬ‹•ˬ›ȱŠ¢Š—Í›ǯȱ

*g=Ԥ//ø.21'85


 +ˍ<$7'$1425810$4 ˬ•ž–ž›ȱ”’ǰȱŽ™›Žœœ’¢Š¢ŠȱžÂ›Š–Íóȱ’—œŠ—ȱ³˜¡ȱ ŸŠ¡ȱ’󝊑ŠœÍ—Íȱ’’›’›ȱŸˬȱ”ˬœ”’—ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ›Íš•Š¢Í›ǯȱ Š¡žǰȱˬ”œ’—ˬǰȱ³ˬ”’ȱŠ›Í›Í›ǯȱŠÍ—•Š›Šȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ ‘ˬ£–ȱ™˜£ž—ž•Š›Í—Í—ȱˬœŠœÍ—Šȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ—ŽŸ›˜Ȭ ’”ȱœˬ‹ˬ‹•ˬ›ȱŠ¢Š—Í›ǯȱŠ›’£ȱ—û–ž—ˬȱ”’–’ȱ󊑣Šˬȱ ’Š—Š—Í—ȱȈ‹ž•’–’¢ŠȈŠ—ȱǻ¢Ž–ˬȱ™˜£Âž—•žÂžȱ ¡ˬœˬ•’¢’Ǽȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”–ˬœ’—’ȱãœˬ›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱžȱ ”’–’ȱŠÂ͛ȱ—ŽŸ›˜£ȱ‘Š••Š›Í—Íȱ¢Š•—Í£ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ•ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ Ž–ˬ”ȱ–û–”û—ȱŽ¢’•ǰȱŒ’’ȱ‘ˬ”’–ȱ—ˬ£Š›ˬ’ȱˬ•ˬ‹ȱ ˜•ž—ž›ǯȱ ––Šȱˬ”œˬ›ȱ‘Š••Š›Šǰȱ‘ˬ›ȱˬˬȱ—㟋ˬ’ȱ ¡˜óŠˬ•–ˬ£ȱ‘Š’œˬȱ’•ˬȱ›Šœ•ŠóŠ›”ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱœÍ›ȱ –ûŠęȱˬǰȱ›’žŠ•ȱ¡Š›Š”Ž›’ȱŠóÍ¢Š—ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŽ’›ȱȮȱ ¢Ž¢’›ǯȱȱ[£û—ûȱ•ˬ—ˬ•ˬ¢’›ǰȱŠ––Šȱ¢Ž¢’›ǯȱˬ‘ˬ•óûž›ȱ œˬŸ’¢¢ˬˬȱ‹žȱˬ•ˬ‹ŠȱšŠ›ó͊͜•Í—–Š£Í›ǯȱžǰȱ‹’›ȱ—ãŸȱ –ûŠęȱˬǰȱ’—œŠ—ȱ’•ˬȱˬ›Šȱ–û‘’ȱŠ›ŠœÍ—Š”ÍȱŠ›Š£•ÍÂÍȱ š˜›ž¢Š—ȱûœž•ž›ǯȱ ˬ¢ˬȱã›ˬȱœŽ³’–ȱ–ˬ‘£ȱ‹žȱûœž•ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱ ûó–ûóû›ǵȱˬ›ȱŠ—ŠȱšÍ£Í—Íȱ³˜¡ȱ¢Ž–ˬœ’—ˬȱã›ˬȱŠ’–ȱ –ˬ£ˬ––ˬȱŽ–’óǰȱ¢Š‹Š—³Íȱ–û‘’ˬ—ȱ¡’•ŠœȱˬŒˬœœû–ûȱ ˜•Š—ȱ–Ž‘›’‹Š—ȱ—ˬ—ˬȱ’œˬȱ˜—žȱ‹ˬœ•ˬ¢’›ǰȱ¢Ž’›’›’ǯȱ ’Šȱšˬ‹ž•žȱšÍ£ÍȱœŠ”’•ˬ󍒛’›’ǯ ––Šȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱȃ¢Ž–ˬ”Ȭ–ûŠęȱˬȄȱˬ•Ššˬœ’ȱ‹žȱ šˬˬ›ȱˬ¢Š—’ȱ˜•–ž›ǯȱŠˬŒˬǰȱ¢Ž–ˬ”ȱ¢Ž¢ˬ›”ˬ—ȱšŠ—Í–Í£ȱ š•û”˜£ŠȱŸˬȱ‘ˬ££ȱ›ŽœŽ™˜›•Š›Í—Šȱˬœ’›ȱŽˬ—ȱ’ˬ›ȱ –Šˬ•ˬ›•ˬȱ£ˬ—’—•ˬó’›ǰȱˬ‘ŸŠ•Í–Í£ȱ¢Š¡ó͕Šó͛ǯȱž—Ȭ Š—ȱ‹ŠóšŠǰȱ³Ž¢—ˬ–ˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱ‹’›ȱ—ãŸȱ–ˬ›Šœ’–ȱ ¡Š›Š”Ž›’ȱŠó͛͢ǰȱœŠ”’•ˬ󍒛’›ǯȱûœžœˬ—ȱˬǰȱŠ¡’•’ȱ –û—Šš’óˬ—’—ȱ”ã”û—ˬȱ’—’–ȱ‘ˬ¢ŠŠ—ȱ—Š›Š£Í•Íšȱ ŸŠ›œŠǯȱ ˬ£ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱœŽŸ’¢’ȱ’—œŠ—Šȱ›Šœȱˬ•’”ˬ—ȱ Ÿˬȱ˜—ž—•Šȱ–ûˬ–Š’ȱęȱ£’”’ȱ¢Š¡Í—•ÍšȱŽ’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ ˬ‹’’ȱ‘Š•Šǰȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱˬ•ŠŸˬȱœˬ¢ȱãœˬ›–ˬˬ—ȱŠ›Íš•Š¢Í›ǯȱ ’››ȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱ’óû£Š›ȱŸˬȱžÂž›•žȱ™Žóˬȱ”Š›¢Ž›ŠœÍȱ šž›–žóȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ³˜¡žȱ’—Œˬȱ‹ˬˬ—ȱ‹’³’–’—ˬȱ–Š•’”ȱ Ž¢’•ǯȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱ˜—•Š›Í—ȱ‘Š–ÍœÍȱ³ˬ”’ȱŠ£Š•–ŠÂÍȱ Š›£ž•Š¢Í›ǰȱŠ––Šȱ‹ž—Šȱ—Š’•ȱ˜•žšŠ—ȱœ˜—›Šȱˬ£Š•Íȱ ã—ûóȱ‹ŠóȱŸŽ›’›DZȱ’óˬȱšŠ£Š—Íš•Š›Íȱ—ûž£žȱ’’›’›•ˬ›ǯǯǯ ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǵȱˬš’—ȱ”’ǰȱŠ›Íš•Š–ÍóȱšŠÍ—ȱã£û—ˬ—ȱ –ˬ–—ž—ȱ˜•ž›ȱŸˬȱŠ‘Šȱ¢ž–óŠšȱŠŸ›Š—Íóȱ—û–Š¢’óȱ Ž’›’›ǰȱ˜ȱŒû–•ˬˬ—ȱŠ‹Ž³’•’¢’—ˬȱ˜•žÂžȱŸˬȱˬŸŸˬ••ˬ›ȱ œˬ›ǰȱ”’ó’•ˬ›ˬȱ¡Šœȱˬ›£ˬȱ’Š›ˬȱŽ’¢’ȱ’ó³’•ˬ›’—ˬȱšŠ›óÍǯȱ ›Íšȱ˜—Ȭ˜—ȱ‹Žóȱ”’•˜š›Š–ȱ³ˬ”’ȱ³˜¡ȱûŒ•ûȱ–ûŠęȱˬȱ œ’œŽ–’ȱ¢Š›ŠÍ›ȱŸˬȱ˜•žȱ‹ˬˬ—•’ȱšŠÍ—•Š›ȱã£û—ûȱŠ–ȱ ˬ‘•û”ˬœ’£ȱ‘’œœȱŽ’›ǯȱ

.ùúù/ˍ5ù16(dù0ù ˬœǰȱã›ˬœˬ—ǰȱšŠÍ—•Š›ȱ—ˬȱû³û—ȱŠ›Íš•Š–ŠÂŠȱ‹žȱ ˬ›ˬŒˬˬȱŒŠ—ȱŠÍ›ǵȱžȱœžŠ•Í—ȱŒŠŸŠ‹Íȱ–û¡ˬ•’’›ǯȱ ––ŠȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱœˬœ•ˬ—ˬ—ȱû³ûû›DZȱ ȬȱœŠÂ•Š–ȱ˜•–Ššȱû³û—Dz Ȭȱã£û–ûȱ¢Š¡óÍȱ‘’œœȱŽ–ˬ”ȱû³û—Dz Ȭȱã£ˬ•ȱ˜•–ŠšȱŸˬȱ”’ó’•ˬ›’ȱŒˬ•‹ȱŽ–ˬ”ȱû³û—ǯȱ ˬ•’—ȱ‹Š¡Ššǰȱ˜Â›žŠ—–Íȱ‹žȱ‹Ž•ˬ’›ǯȱ ˬš’šˬˬ—ǰȱ Š•”˜š˜•ȱŸˬȱœ’šŠ›Žȱ”’–’ȱ‹ŠóšŠȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŠ–’••ˬ›ȱ ”’–’ȱŠ›Íšȱ³ˬ”’ȱˬȱœŠÂ•Š–•ÍŠȱ£’¢Š—Í›ǯȱȱ––Šȱ

œÍ—Š—Í•–Š–Íóȱ™ˬ‘›’£ȱŸˬȱœû—’ȱ–Šˬ•ˬ›ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”•ˬȱ˜›šŠ—’£–’—ȱ–ûŠęȱˬȱšûŸŸˬ•ˬ›’—’ȱœˬˬ›‹ˬ›ȱ Ž–ˬ”ȱˬȱœŠÂ•Š–•Íšȱû³û—ȱŠ£ȱˬ‘•û”ˬȱã›ˬ–’›ǯȱȱ [£û—ûȱ¢Š¡óÍȱ‘’œœȱŽ–ˬ”ȱóž¡ǰȱã£ˬ•ȱęȱ£’”’ȱ˜›–ŠŠȱ ˜•–ŠšȱŽ–ˬ”’›ǯȱ ˬ›ȱšŠÍ—Í—ȱ˜›šŠ—’£–’ȱŠ‘Šȱ¢Š¡óÍȱ ˬŠ•’¢¢ˬȱãœˬ›’¢’ȱã£û—ˬȱ¡Šœȱ˜•Š—ȱ’ŽŠ•ȱ³ˬ”’œ’ȱŸŠ›ǯȱ Š”’—ȱ‹žȱ³ˬ”’ȱ‹ˬˬ—’—ȱŸˬȱˬ£ˬ•ˬȱœ’œŽ–’—’—ȱû–ž–’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ˬ—ȱŠœÍ•ÍÍ›ǯȱˬˬœœûȱ”’ǰȱ‹žȱ³ˬ”’ȱ¡Š—Í–•Š›Í—ȱ ŒŠ—ȱŠÍÂÍȱãœˬ›’Œ’¢ˬȱ³˜¡ȱ—Š’›ȱ‘Š••Š›Šȱž¢Âž—ȱˬ•’›ǯȱȱ t³û—ŒûȱœžŠ•Šȱˬ•’—Œˬȱ’œˬǯǯǯȱ ’–ȱŽ–’óȱ”’ǰȱ”’ó’•ˬ›ȱ Š›ÍšȱšŠÍ—•Š›ÍȱœŽŸ’›ǵȱ,˜¡ȱû–Š—ȱ”’ǰȱ‹žȱęȱ”›’—ȱŽ—’óȱ ŸûœˬȱŠ•–ŠœÍ—Í—ȱœˬ‹ˬ‹”Š›•Š›ÍȱŠ•–Íó͗ŒÍȱ’••ˬ›ˬȱ Š›Íš•ÍÂÍǰȱ³ã™ȱ”’–’ȱˬ•ȱŸˬȱŠ¢Šš•Š›ÍǰȱšŠ‹Š›–Íóȱœû–û”•ˬ›’ȱ ’•ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱŒ’—œ’ȱ‹’•’—–ˬ¢ˬ—ȱ–ˬ¡•žšžȱ ¡ŠÍ›•ŠŠ—ȱȃŸ’šš’Ȅ—’ȱǻû—¢Š—Í—ȱ’•”ȱœž™Ž›ȱ–˜Ž•’Ǽȱ šŠÍ—ȱã£ˬ••’¢’—’—ȱ›ˬ–£’—ˬȱ³ŽŸ’›–’óȱˬ‹ȱ”›Š••Š›Íȱ ˜•–žóž›ǯȱ ˬ‘Š¢ˬǰȱ‹Šó•Š—ÍDZȱ–’—•ˬ›•ˬȱšŠÍ—Í—ȱ™ˬ›ˬœ’óȱ Ž’¢’ȱŸˬȱˬœ•’—ˬǰȱ™Š•Š›ȱ’œŽ‘œŠ•Íȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ˜•Š—ȱ‹’›ȱ —Ž³ˬȱ’›’ȱ󒛔ˬ’—ȱ–Š›Šš•Š›Í—Š—ȱ‹ŠóšŠȱ‘Ž³ȱ—ˬ¢’ȱˬ–œ’•ȱ Ž–ˬ¢ˬ—ȱœû—’ȱ’ŽŠ•Í—Šȱ¢Š¡Í—•Šó–Ššȱû³û—ȱã£û—ûȱ ŠŒ•Íš•Šȱû£û›ûǯȱ ˬ󑞛ȱŠ–Ž›’”Š•Íȱ™œ’¡˜Ž›Š™ŽŸȱ’•˜—ȱ›’”Ȭ œ˜—ž—ȱˬŒ›û‹ˬœ’—ˬ—ȱ‹’›ȱ–’œŠ•Íȱˬ’›–ˬ”ȱ’œˬ¢’›’”ǯȱ £ž—ȱ–ûˬȱ™œ’¡˜Š—Š•’’”•ˬ›’—ȱ¢Š—Í—Šȱ–ûŠ•’Œˬȱ Š•Š—ǰȱŠ––Šȱ—ˬȱ–ˬ—ˬŸ’ȱ›Š‘Š•Íšǰȱ—ˬȱˬȱ¡˜ó‹ˬ¡•’¢ˬȱ ³Š–Š¢Š—ȱŠ’•ˬȱŒû•û¢ûȱ¢Š›Í–ȱû³û—ȱ˜—Šȱ–û›ŠŒ’ˬȱ Ž–’󍒛ǯȱȱ—•Š›ÍȱŽ›³ˬ”ˬȱ—Š›Š‘ŠȱŽˬ—ȱ™›˜‹Ȭ •Ž–’—ȱŠ³–ŠœÍȱŠ’•ˬȱ‹Šó³ÍœÍ—Í—ȱ¢ž¡ž•Š›Í—ŠȱŠ™Í•ÍDZȱ ˬ›ȱ¢ž¡žœž—Šȱ‘ˬ–’óˬȱ”ã”ȱšŠÍ—•Š›Íȱã›û›ûǷȱ’›ȱ ”’ó’ȱ”’–’ȱ˜—žȱ‹˜•ȱšŠÍ—ȱ‹ˬˬ—’ȱŒˬ•‹ȱŽ’›’ǯȱûû—ȱ –û—Šš’óˬ•ˬ›’—ȱ–ˬ‘£ȱ‹ž—ž—•Šȱ‹ŠÂ•Íȱ˜•žÂž—žȱ‹’•ˬ—ȱ šŠÍ—ȱœŠ›œÍ•–ÍóÍ›ǯȱG••ˬ›•ˬȱã£û—ˬȱŠŒ•Íš•Šȱˬ£Š‹ȱŸŽ›’ǰȱ ’£•’ȱ¡ˬ¢Š••Š›Í—Šȱ¢Ž–ˬ¢’ȱûóû—ûǰȱȃ£ãŸšˬȱž¢Âž—Ȅȱ ˜•–ŠÂŠȱ³Š•ÍóÍȱŸˬǯǯǯȱ—ˬ’Œˬœ’ȱ—ˬȱ˜•žǷȱ ʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ’—Œˬȱ‹ˬˬ—•’ȱšŠÍ—•Š›Íȱ‹ˬ¢ˬ—ˬ—ȱ”’ó’•ˬ›ȱˬȱ ŸŠ›ǯȱ––Šȱ‘ˬ›ȱ‘Š•ŠȱŒ’—œ’ȱ–ˬ•ž–ȱ˜•–Š¢Š—ȱ–ˬ¡•žšȱ Ž¢’•ǰȱšŠÍ—•Š›ÍǯȱŠóÍȱšÍ›¡Íȱ”Ž³–’óǰȱ˜Â–žóȱšŠÍ—ȱ û³û—ȱŠ£ȱšŠ•ŠȱžóŠšȱ󊕟Š›Íȱ㕳ûœû—ˬȱž¢Âž—ȱ˜•Š—ȱ ˬ—Š–ȱ—ˬȱˬ›ˬŒˬˬȱˬ‹’’’›ǵȱ Ž›’ȱˬ•–’ó”ˬ—ǰȱ‹Ž•ˬȱ”’³’”ȱ㕳û•ˬ›ȱ¡Šœ’¢¢ˬˬȱˬœ’›ȱ Ž–ˬ¢ˬȱ‹’•–ˬ£ǯȱʞœˬ‹ȱŠ—˜›Ž”œ’¢ŠœÍ—Í—ȱ–ˬ—‹ˬ¢’ȱ ‘ŠššÍ—Š”Íȱˬ›£’¢¢ˬ•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’—ˬȱã›ˬǰȱ‹ˬˬ—ȱ ³ˬ”’œ’—’—ȱ”ˬœ”’—ȱˬ›ˬŒˬˬȱŠ£Š•–ŠœÍȱû£û—ˬ—ȱšŠÍ—ȱ œŠ—”’ȱžóŠÂŠȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱûŸŠęȱšȱ˜•Š›Ššǰȱ¢Ž”’—ȱ¢Šó•Íȱ ’—œŠ—Í—ȱû£ˬ›’—ˬȱûóˬ—ȱ–ˬœž•’¢¢ˬˬ—ȱ¢Š¡ŠœÍ—Íȱ šž›Š›Í›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱ‹žȱ‹’›ȱ™Š˜•˜’¢ŠÍ›ǯȱŽ•ˬȱ‘Š••Š›ȱ ™œ’¡˜•˜š•Š›Í—ȱŽ¢’•ǰȱ‘ˬ”’–•ˬ›’—ȱœˬ•Š‘’¢¢ˬ’—ˬ’›ǯȱ ›Íš•Š–Ššȱ‘ˬŸˬœ’—’—ȱšž›‹Š—Í—Šȱ³ŽŸ›’•–’óȱ šŠÍ—•Š›ȱ—ˬȱã£•ˬ›’—ˬǰȱ—ˬȱû£û¢ˬǰȱ—ˬȱ¢Š¡Í—•Š›Í—Í—ȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ’—ˬȱ’—Š—–Í›ǯȱG—ŒˬȱŽ¢’•ǰȱ–ˬ‘£ȱŠ›Íšȱ˜•Ȭ –Ššȱ‘ˬŸˬœ’—ˬȱû•û—Œȱã›û—ˬ—ȱšŠÍ—•Š›ȱ”’ó’•ˬ›’—ȱ ã£û—ˬȱã£ȱŒŠ£’‹ˬŠ›•ÍÂ͗Íȱ’’›–ˬœ’—’ȱœŠˬŒˬȱ‘’œœȱ Ž–’›ǯȱ Ž•ˬ’›œˬǰȱ‹ûû—ȱ‹žȱŒˬ‘•ˬ›ȱ—ˬ¢ˬȱ•Š£Í–Í›ǵ

*g=Ԥ//ø.21'85








.g53Ԥ0



+ù3(5$.7ù9'ˍ&ˍ/

ˬ’—ˬ—ȱŠ›Íšȱ³ŽŸ’”ȱžóŠšȱ‘ˬ–ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ǰȱ ‘ˬ–ȱˬȱˬ›ŠŠ”Í•Š›ȱû³û—ȱœŠ—”’ȱ‹’›ȱ‹ˬ•ŠÍ›ǯȱŠ”’—ȱ ³˜¡ȱŸŠ¡ȱžóŠšȱã£ûȱˬȱã£ȱŠŸ›Š—Íó͗Šȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ–ˬ”ȱ ’š’Š›Í—Šȱ˜•–ž›ǯȱ ˬœˬ•ˬȱ¡Šœ’¢¢ˬ’—ȱ™’œȱ˜•–ŠœÍȱŸˬȱ¢ŠȱšŽ¢›’Ȭû£û—ȱ ˬ›‹’¢ˬˬȱŽ¢’•ǯȱˬ£ˬ—ȱȱ–ˬ›”ˬ£’ȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’—ˬȱ ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ™˜£ž—ž•Š›ȱžóŠš•Š›Í—ȱ’Š›ˬȱ˜•ž—–ŠœÍ—Íȱ ³ˬ’—•ˬ󍒛’›ǯȱ Š£Í›Šȱ‘’™Ž›Š”’Ÿ•’”ȱ’•ˬȱ–û󊢒ˬȱ ˜•ž—Š—ȱ’ššˬœ’£•’”ȱœ’—›˜–žȱŠ•Š—Š—ȱ‹žȱ”’–’ȱ‘Š•Ȭ •Š›Š—ȱžóŠš•Š›Í—ȱŗȦřȱ‘’œœˬœ’ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱ˜Â•Š—•Š›ȱˬ£’¢¢ˬȱ ³ˬ”’›ǯȱˬœˬ•’¢ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ”’–’ȱ’›œ’¢¢ˬǰȱ‘Š–’•ˬ•’”ȱ Ÿˬȱ˜ÂžóȱˬœŠ•Š›ÍǰȱžóŠšȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›’ǰȱŠ’•ˬŠ¡’•’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ȱšˬ—Šˬ‹ˬ¡óȱ˜•–Š–ŠœÍȱŸˬȱ¢ŠȱŽ”˜•˜“’ȱ óˬ›Š’’—ȱ™’œȱ˜•–ŠœÍ—ÍȱšŽ¢ȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ ˬœˬ•’¢’—ȱŠÍȱ–Š‘’¢¢ˬ’—’ȱˬ”œȱŽ’›’›ǯȱ—Šȱ –ˬ›ž£ȱšŠ•–ÍóȱžóŠš•Š›ȱ’ššˬ’—’ȱŒˬ–•ˬ¢ˬȱ‹’•–’›ǰȱ Ž£ȬŽ£ȱ¢Š¢Í—Í›ȱŸˬȱšŠ›ó͕Š›Í—Šȱš˜¢ž•–žóȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱȱ –ˬœˬ•ˬ—’ȱœ˜—Šȱšˬˬ›ȱ‘ˬ••ȱŽˬȱ‹’•–’›•ˬ›ǯȱȱ Ž•ˬȱžóŠš•Š›Í—ȱ’›ŠȱŸˬȱˬ—‹Ž‘•ˬ›’ȱšˬ‹ž•ȱ Ž–ˬ–ˬœ’ǰȱŠ’–ŠȱŸž›—ž¡–ŠœÍǰȱ‹’›ȱ¢Ž›ˬȱšˬ›Š›ȱ ž–Š–ŠœÍȱŸˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬˬȱ¢ã—ˬ•–ˬœ’ȱˬ›ŠŠ”Í•Š›Íȱ šÍŒÍš•Š—Í›Í›ǯȱˬŒˬ•ȱžóŠš•Š›ȱ–ûˬóˬ””’•ȱ˜•–ž›ǰȱ ’ššˬœ’£’›ǰȱˬ󢊕Š›Í—ÍȱŽ£ȬŽ£ȱ’’›’›ȱŸˬȱˬ‘•û”ˬ—’ȱ

.g53Ԥ0

‘’œœȱŽ–’›ȱȮȱ”û³ˬˬȱˬ›ŠŠȱ‹Š¡–ŠŠ—ȱšŠ³Íó͛ǰȱ —ˬš•’¢¢ŠŠȱ–ˬ‘ˬ•ȱš˜¢–ž›ǯȱˬˬ—ǰȱ˜—•Š›ȱ‘ˬˬ—ȱ Š›Íšȱ³˜¡ȱŠ—Íó͛ǰȱ‘ˬ–œã‘‹ˬ’—’ȱ’—•ˬ–ˬ¢ˬȱœˬ‹›’ȱ ³Š–Í›ǰȱœã£û—ûȱ”ˬœ’›ǰȱœžŠ•Íȱœ˜—Šȱšˬˬ›ȱ’—•ˬ–ˬˬ—ȱ ŒŠŸŠ‹•Š—Í›–ŠÂŠȱˬ•ˬœ’›ǯȱ ˬœˬ•’¢’—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’ȱȱ‹ˬ£ˬ—ȱŽ›”ˬ—ȱžóŠšȱ ¢Šó•Š›Í—Šȱž¢–Ššȱ˜•Š›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ³Š›™Š¢ÍœÍ—Šȱ ž£Š—–Íóȱ”ã›™ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱŠ¢Š—–ŠŠ—ȱˬ•ȱŸˬȱ Š¢Šš•Š›Íȱ’•ˬȱŠ›Í—Í›ǰȱ˜ŸšŠÍȱŽ£ȬŽ£ȱˬ¢’ó’›DZȱ’—’Œˬȱ û•û›ûœˬǰȱ‹’›ˬ—Ȭ‹’›ˬȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬœ’£ȱ‹’›ȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ ŠÂ•Š–ŠÂŠȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱ ’™Ž›Š”’ŸȱžóŠš•Š›ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ ˜¢ž—ŒŠš•Š›Í—Šȱ‹Ž•ˬȱŠŸŠ–•Íȱ–Š›Ššȱãœˬ›–’›ǰȱ ˬ›‘Š•ȱ¢Š¢Í—Í›ǰȱ˜¢ž—ǰȱ”’Š‹ȱŸˬȱ¢Šȱóˬ”’••ˬ›ˬȱ–Š›ŠÂÍȱ ’’›ǯȱˬ£’ȱžóŠš•Š›Í—ȱ¢ž¡žœžȱ™˜£ž•ž›ǰȱœ’’”ȱœŠ¡•Š¢Šȱ ‹’•–’›ǯȱ t³ȱ¢Šó͗Šȱ³ŠŠ›”ˬ—ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›ȱŠ‘ŠȱŠȱŠ›Í›ǯȱ 󊚕Š›Í—ȱ—’š’ǰȱ’ššˬ’ȱ¢ŠŠóÍȱœû›ˬ•ˬȱ’—”’óŠȱ Ž–ˬ¢ˬȱ‹Šó•Š¢Í›ȱŸˬȱœ’—’›ȱœ’œŽ–’—’—ȱû£ˬ›’—ˬȱ‹ã¢û”ȱ ¢û”ȱûóû›ǯȱóŠšȱ‹ŠÂ³ŠœÍ—ŠȱŽˬ›”ˬ—ȱ‘’™Ž›Š”’Ÿȱ žóŠš•Š›Í—ȱ™œ’¡’”ŠœÍȱ¢Ž—’ȱœÍ—Šš•Š›Šȱ–ˬ›ž£ȱšŠ•Í›ǯȱŠ—Íóȱ ˜•–Š¢Š—ȱóˬ›Š’ǰȱŒ’’ȱ’—’£Š–ȱšŠ¢Š•Š›Íǰȱˬ›‹’¢ˬ³’•ˬ›ǰȱ ³˜¡•žȱžóŠš•Š›ǰȱ˜—•Š›•Šȱû—œ’¢¢ˬˬȱ㢛ˬó–ˬ”ȱ‹Ž•ˬȱ žóŠš•Š›Šȱ³ˬ’—’›ǯȱˬ”ˬ‹ˬȱŽˬ›”ˬ—ȱŸˬ£’¢¢ˬȱŠ‘Šȱ


61 ŠȱŠÂ͛•Šó͛ǯȱˬ›œ•ˬ›ˬȱˬ•ˬ‹ȱ˜•ž—Š—ȱã£û—ˬ—ˬ£Š›ˬȱ Ÿˬȱ—’£Š–Ȭ’—’£Š–Šȱ›’Š¢ˬȱŽ–ˬ”ȱ‹ã¢û”ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›•ˬȱ û£•ˬó’›ǯȱȱ ˬĴȱŠȱ㢛ˬ—–ˬȱšŠ‹’•’¢¢ˬ•’ȱžóŠš•Š›ȱ‹Ž•ˬȱ™’œȱ ˜¡ž¢ž›ȱȮȱ’ššˬœ’£•’”ȱŸˬȱû”ˬ—–ˬ£ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱ‘ˬŸˬœ’ȱ ˜—•Š›Šȱ–Š—Žȱ˜•ž›ǯȱȱȱȱȱȱȱ ˬœˬ•’¢’—ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’ȱ’••ˬ›ˬ—ȱœ˜—›Šȱ”Ž³ˬȱ‹’•ˬ›ǰȱ •Š”’—ȱ‹ˬ£ˬ—ȱ–ˬ”ˬ‹’ȱ‹’’›ˬ—ˬȱšˬˬ›ȱŸˬȱ¢Ž”’—ȱ ‘ˬ¢ŠŠȱŠȱŠŸŠ–ȱȱŽ’›ǯȱˬ’ŒˬȱŽ’‹Š›’•ˬǰȱã£û—ˬȱ šŠ™Š—–Šǰȱ‹˜óŠ—–Š•Š›ǰȱ—Š›”˜’”ȱŸˬȱœ™’›•’ȱ’³”’¢ˬȱ Š•žˬ³’•’”ȱ”’–’ȱ‘Š••Š›ȱ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱȱȱȱȱȱȱ Š¡Í—•Š›ÍȱžóŠÂ͗ȱŠŸ›Š—Íó͗Šȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ ™˜£ž—ž•Š›Íȱ—ˬȱšˬˬ›ȱŽ£ȱž¢Š›œŠǰȱ¢Š›Í–ȱŽ–ˬ”ȱ ˬȱ˜ȱšˬˬ›ȱŠœŠ—ȱ˜•Š›ǯȱûŠ¢’—ˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹Šó•Š—Š—ȱ –ûŠ•’ŒˬˬǰȱŠˬˬ—ǰȱ™Ž’Š›•Š›ǰȱ™œ’¡˜•˜š•Š›ǰȱ™œ’¡˜Ȭ —ŽŸ›˜•˜š•Š›ȱ’󝒛Š”ȱŽ’›ǯȱŠ”’—ȱŠ’•ˬˬȱ‘ã”–ȱœû›ˬ—ȱ Š‹Ȭ‘ŠŸŠȱŠȱžóŠš•Š›Í—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—ˬȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬ•’ȱˬœ’›ȱ ãœˬ›’›ǯȱȱȱȱ

’™Ž›Š”’ŸȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱŠ’•ˬȱû£Ÿ•ˬ›’—’—ȱ˜—Šȱ šŠ›óÍȱœŠ”’ȱŸˬȱ¡˜óȱ–û—Šœ’‹ˬ’ȱȱȱ‹’›ȱ£ˬ›ž›’¢¢ˬ’›ǯȱ

ˬ–ȱ㣋Šó͗Š•Íšǰȱ‘ˬ–ȱˬȱ’œˬ—’•ˬ—ȱœˬ‹ˬ‹ˬ—ȱ šŠŠÂŠ•Š›ȱ‹Ž•ˬȱžóŠš•Š›ȱû³û—ȱ£ˬ›ˬ›’›ǯȱ—•Š›Šȱœˬ›ȱ ŠŸ›Š—ÍóȱšŠ¢Š•Š›Íȱˬ‹’šȱŽ–ˬ”ȱ˜•–Š£ǰȱ‹ã¢û”•ˬ›’—ȱ ãœˬ›’ó•ˬ›’ȱˬœŠœ•Š—Í›Í•–Š•ÍÍ›ǯȱŠ•—Í£ȱžóŠš•Š›Í—ȱ ˬ‘•û”ˬœ’£•’¢’ȱŸˬȱœŠÂ•Š–•ÍÂ͗ŠȱŠ’ȱˬ•ˬ‹•ˬ›ˬȱœˬ›•’”ȱ —û–Š¢’óȱŽ’›–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱûû—ȱˬ•ˬ‹•ˬ›ȱžóŠš•Š›Í—ȱ šŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱŸˬȱ’–”Š—•Š›Í—Šȱž¢Âž—ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ ˬŒˬ•ȱžóŠš•Š›Íȱ󒕕ˬ•ˬ–ˬ”ǰȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ ęȱ£’”’ȱȱŒˬ£Š•Š—Í›–ŠšȱšŠŠÂŠ—Í›ǰȱ‹ž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱ ˜—•Š›ȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ‘ˬŸˬœ•ˬ—’›’Œ’ȱ㕳û¢ˬȱšŠ›óÍȱ³˜¡ȱ ‘ˬœœŠœÍ›ǯȱ ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ–ûœ‹ˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŸˬȱ’Šˬˬȱ

ã›ˬȱ˜—•Š›Íȱˬ›’Ěȱˬ–ˬ”ǰȱŒû£’ȱ¡’–ˬ•ˬ›’—’ȱ‹Ž•ˬȱ Ÿž›Âž•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ˜¢ȱ˜—•Š›Í—ȱŠȱû—ˬ•’”ȱŽŸȱ ’ó•ˬ›’ȱ˜•œž—ǰȱ‹ã¢û”•ˬ›ȱ’œˬȱ‹žȱ’óˬȱ˜—•Š›Íȱ‘Ž³ȱŸŠ¡ȱ ˬŸˬ£ȱŽ–ˬœ’—ǯȱ[£û—ˬ—ˬ£Š›ˬȱû—ˬ•’¢’ȱˬ›’‹ȱŽ’‹ȱ ˜›ŠŠȱžóŠš•Š›Í—ȱžÂž›ž—žȱž•ž£ȱŸˬȱ’ˬ›ȱ’óŠ›ˬ•ˬ›•ˬȱ šŽ¢ȱŽ–ˬ”ǰȱŠ‘Šȱ‹ã¢û”ȱžóŠš•Š›Šȱ’œˬȱš’¢–ˬȱ ¢Š£–Ššȱ˜•Š›ǯȱóŠšȱ–û”ŠŠ•Š—Í›Í•–ŠšŠȱ–Š›Šš•Íȱ ˜•–Š•ÍȱŸˬȱ˜—žȱ–û•ˬšȱŠ•–Š•ÍÍ›ǯȱŸˬȱžóŠš•Š›Í—ȱ Š¢›ÍŒŠȱ–ˬóÂˬ•ˬȱžóˬœ’ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ›ŠŠȱû£ûȱŸˬȱ ’ššˬ’ȱ¢Š¢Í—Í›Š—ȱ’ˬ›ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Š—ȱˬ󢊕Š›ȱ ˜•–Š–Š•ÍÍ›ǯȱ ˬŸˬœȱãœˬ›’¢’ȱ–ˬ󾕒¢¢ˬ’—ȱ ˜•–ŠœÍȱ³˜¡ȱ¢Š¡ó͍͛ǯȱžȱ–Š›ŠÂÍȱŠ•šÍ󕊖ŠšȱŸˬȱ ’—”’óŠȱŽ’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ,ŽŸ’”ȱžóŠš•Š›Šȱã£û—ûȱ ‹ŠŒŠ›Íš•ÍȱŸˬȱœˬ›’óˬ•’ȱ‘’œœȱŽ–ˬ”ȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ––Šȱ ˜—•Š›Íȱˬ›œȱŸˬȱ–ˬóš•ˬ›•ˬȱ‘ˬˬ—ȱŠ›Íšȱ¢û”•ˬ–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǯȱ û—û—ȱ›Ž“’–’—’ȱã£•ˬ–ˬ”ǰȱŸŠ¡Í—Šȱ¢Š–Ššȱ ¡ûœžœ’•ˬȱŸŠŒ’‹’›ǯȱž¡žœž£•žšȱžóŠš•Š›Í—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’ȱ ¡Ž¢•’ȱȱŠÂ͛•ŠóÍ›Í›ǯ

’™Ž›Š”’ŸȱžóŠš•Š›ȱã£û—ˬȱ’ššˬȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›ǰȱ ˜—•Š›•Šȱ³˜¡•žȱŸŠ¡ȱ”Ž³’›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ›ÍšȱŽ—Ž›Ȭ “’—’—ȱœˬ›ȱ˜•ž—žÂžȱęȱ£’”’ȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›ǰȱˬ–’£ȱ‘ŠŸŠŠȱ ž£ž—–ûˬ•’ȱˬ£’—’•ˬ›ǰȱ’–Š—ȱŸˬȱ‹ˬˬ—ȱˬ›‹’¢ˬœ’ȱ ˜—•Š›ȱû³û—ȱ³˜¡ȱŠ¢Š•ÍÍ›ǯȱ––ŠȱŠ›Íšȱ˜¢Š—Íš•ÍšȱŸˬȱ šÍŒÍš•Š—–Š¢Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Š—ȱ¢Š›ÍóȱŸˬȱ—ˬ’Œˬ¢ˬȱ¢ã—ˬ•–’óȱ ˜¢ž—•Š›Š—ȱšŠ³–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ

.g53Ԥ0


.g53Ԥ0

62

.g53ˍ/ˍ5'ˍ ù1)$17ù/.2/ù. N|STD]VDQFÖVÖ  YˎPDOÖѧ FˎVÖѧ

—ŠȱœûûȱŸˬȱœû—’ȱš’ŠȱšŠ›Íó͚•Š›Í—Í—ȱˬ›”’‹’—ˬȱ •Š”˜£ȱŠ•Íȱœûȱóˬ”ˬ›’ȱŸŠ›Í›ȱŸˬȱ‹žȱ ȱŽ›–Ž—’ȱ ‹ŠÂ͛œŠšȱ‹Š”Ž›’¢Š•Š›ÍȱŸŠœ’ˬœ’•ˬȱ‘ˬ£–ȱ˜•ž—Š›”ˬ—ȱšŠ£ȱ ˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ǯȱˬ£’ȱ”ã›™ˬ•ˬ›ˬȱ’œˬȱ‘ˬ£–ȱˬœ—ŠœÍ—ŠȱŠ‘Šȱ ³˜¡ȱ–’šŠ›ŠȱšŠ£ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’›ȱŸˬȱ”ã›™ˬ—’—ȱřǯśȬŚȱŠ¢Í—Šȱ šˬˬ›ȱŽ£ȱȬŽ£ȱœŠ—ŒÍȱ³ˬ”’‹ȱŠÂ•Š–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱ––Šȱ ‹’•’—ȱ”’ǰȱ‹žȱ󒔊¢ˬ•ˬ›ȱŚȱŠ¢Í—Šȱšˬˬ›ȱŠŸŠ–ȱŽˬŒˬ”’›ǯȱ Ž•ˬȱŽ£ȬŽ£ȱŠÂ•Š¢Š—ȱ”ã›™ˬ•ˬ›’—ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—’—ȱŽ£Ȭ Ž£ȱœˬ‘Ÿˬȱ¢˜•ȱŸŽ›’”•ˬ›’ȱ–ˬšŠ–ȱ’œˬȱŠÂ•Š¢Š—ȱ”ã›™ˬ—’—ȱ ŠÂ•Š–Šȱœˬ‹ˬ‹’—’ȱ˜¢–Š–ŠšŠȱã›–ˬ•ˬ›’ȱŸˬȱ”ã›™ˬ—’ȱ ŠŸŠ–•Íȱ˜•Š›Ššȱš’Š•Š—Í›–Š•Š›ÍÍ›ǯȱžȱž›ž–ŠȱŠȱ ˬ–’¢’ȱœûûȱ‘ˬ£–ȱŽˬ›”ˬ—ȱ³˜¡•žȱšŠ£ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ•’‹ȱ œŠ—ŒÍ•Š—Š—ȱžóŠš•Š›ȱŠœ’•ˬœ’£ȱš’Š•Š—–Šȱ£Š–Š—ÍȱŠŸŠ–•Íȱ ‘ˬ£–ȱŽ–ˬȱŸˬȱ‹ˬˬ—’—ȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱšŠ£ȱˬ–ˬ•ˬȱˬ’›–ˬœ’—ˬȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž‹ǰȱŸˬ£’¢¢ˬ’ȱŠ‘ŠȱŠȱŠÂ͛•ŠóÍ›Í›ǯȱ G ȱ[ʞʞǰȱȱʞ ʞȱȱʞʞ ȱȬ   Ƿ ʞˬ›ȱžóŠšȱ’•”ȱřȱŠ¢Í—Šȱŗśȱû—•û”ˬ—ȱŽ’‹Š›ˬ—ȱ ¢Š¡óÍȱ”’•˜ȱŠ•Í›ȱŸˬȱ˜¢žÂžȱ‘Š•Šȱ³˜¡ȱŠÂ•Š¢Í›œŠǰȱ‹žȱ ž›ž–ȱşşƖȱšŠ£ȱ󒔊¢ˬ’ȱ’•ˬȱˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱˬ£’ȱŠ’•ˬ•ˬ›ȱ ”ã›™ˬ•ˬ›’—’—ȱ³˜¡ȱŠÂ•ŠÍÂÍȱû³û—ȱ‹žȱ󒔊¢ˬ’—ȱšŠ£Š—ȱ ˜•žÂž—Šȱ’—Š—–Š¢Í‹ǰȱˬ•Šó•Šȱ‘ˬ”’–ˬȱŽ’›•ˬ›ȱŸˬȱžóŠšŠȱ šž•ŠšȱŠÂ›ÍœÍȱŸˬȱ¢Šȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ‹’›ȱ—ŽŸ›˜•˜“’ȱ—Š›Š‘Š•Íš•Š›Í—ȱ ˜•žÂž—ŠȱŠ’›ȱˬ›ˬûȱ”Ž³’›’›•ˬ›ǯȱ Š•‹ž”’ǰȱˬ›ŠĚȱÍȱ –ûŠ¢’—ˬ•ˬ›ˬ—ȱœ˜—›Šȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱ—˜›–Š•ȱ³Í¡Í›ǯ ʞʞ Gȱ  ȱGʞȱ,ȱȱ ʞȱǯ

%(/Ԥ8ù$4/$5$(9ùԤ5$ø7ø1'Ԥ 1Ԥ(70Ԥ.2/$5" ʞŸŸˬ•Šǰȱ˜—žȱšŽ¢ȱŽ’–ȱ”’ǰȱ‹ˬ‘œȱŽˬŒˬ¢’–ȱ ¡ûœžœ•Š›Í—ȱšŠ£ÍȱŠ–Š–ˬ—ȱ¢˜¡ȱŽ–ˬœ’ȱ–û–”û—ȱŽ¢’•’›ȱ ŸˬȱšŠ£ÍȱŠ–Š–ˬ—ȱ”Ž³’›ˬ—ȱ‹’›ȱ–ûŠ•’Œˬȱûœž•žȱ¢˜¡ž›ǯȱ ˬˬ—ǰȱřǯśȬŚȱŠ¢Í—Šȱšˬˬ›ȱ˜•Š—ȱ‹žȱ–ûˬ’ȱǻ—Š’›ˬ—ȱ Š‘Šȱž£ž—ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›Ǽȱ‘ˬ›ȱ”ã›™ˬȱœ˜Ÿžóž›ž›ǯȱ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ Š—Š•Š›ǰȱ¡ûœžœˬ—ȱˬǰȱ’•”ȱˬˬȱŠ—Šȱ˜•Š—•Š›ǰȱ”ã›™ˬœ’—’—ȱ

.g53Ԥ0

ŠÂ•Š–ŠœÍ—Šȱã£–ˬ¢’‹ȱ˜—ž—•Šȱ‹ˬ›Š‹ˬ›ȱŠÂ•Š¢Í›•Š›ǰȱ‘Š•‹žȬ ”’ǰȱ˜—•Š›ȱ”ã›™ˬ—’—ȱœ˜—ȱˬ›ˬŒˬȱœŠÂ•Š–ȱ˜•žÂž—žȱŸˬȱ‹žȱ Ÿˬ£’¢¢ˬ’—ȱ”Ž³’Œ’ȱ˜•žÂž—žȱûóû—û‹ȱœˬ‹›ȱŽ–ˬ•’’›•ˬ›ǯ Ȭȱȱ 㛙ˬ•ˬ›ˬȱ”ã™ȱ™›˜‹•Ž–’ǰȱŠˬˬ—ǰȱŗśȬŘŖȱû—Ȭ •û”ȱ˜•Š›”ˬ—ȱ‹Šó•Š¢Í›ǰȱʞˬ›ȱ”ã›™ˬ—’£ȱŠ—Šȱœûûȱ’•ˬȱ š’Š•Š—Í›œŠǰȱžóŠšȱ‘ˬ›ȱŠÂ•Š¢Š—Šȱˬ–’£’›’•–ˬ•’’›ǯȱʞˬ›ȱ œû—’ȱš’Šȱ’•ˬȱš’Š•Š—Í›œŠǰȱ–û•ˬšȱ›Ž“’–•ˬȱ‘ˬ›ȱŘǯśȬřȱœŠŠȬ Š—ȱ‹’›ȱˬ–’£’›’•–ˬ•’’›ǯȱ ã™ûȱ˜•Š—ȱžóŠš•Š›ȱŠÂ•Š¢Š›”ˬ—ȱ ˜—žȱ›Ž“’–œ’£ȱš’Š•Š—Í›ÍšŠȱ”ã™ûȱŠ‘ŠȱŠȱŠ›–Íóȱ˜•ž›ǰȱ ‹ž—Šȱ’ššˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱ—ŠȱœûûȱŸŽ›ˬ—ȱŠ—Š•Š›Šȱ Œ’’ȱ™ˬ‘›’£ȱ•Š£Í–ȱŽ¢’•ǰȱ•Š”’—ȱ”ã™ȱŸŽ›ˬȱ‹’•ˬŒˬ”ȱš’Š•Š›Íȱ ›Šœ’˜—Š—ȱ³Í¡Š›–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱǻ™Š¡•Š•Í•Š›ǰȱ•˜‹¢Šǰȱ—˜¡žǰȱ šŠ£•Íȱ’³”’•ˬ›ǰȱž›™ȱŸˬȱœǼǯ Ȭȱʞˬ›ȱžóŠšȱšŠ›Íó͚ȱš’Š•Š—Í›œŠǰȱŠ—Šȱœûû—ˬȱˬ•ŠŸˬȱ ˜•Š›Ššǰȱ”ã™ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱœû—’ȱš’Š•Š›Š—ȱŠȱ’œ’Šˬȱ –ˬœ•ˬ‘ˬ•’’›ǯ Ȭȱ ã™ȱ™›˜‹•Ž–’ȱ˜•Š—ȱžóŠš•Š›ȱš’Š•Š—Í›Í•ÍšŠ—ȱ œ˜—›Šȱˬ¢’›–ˬȱœˬœ’—’ȱŽó’–ˬˬ—ȱ¢ŠÍ›–Ššȱ˜•–Š£ǯ ȬȱŠ›Í—Íȱ’œ’ȱœŠ¡•Š–ŠšǰȱšŠ›—Í—ȱûœû—ˬȱ’œ’’•–’óȱ™Š›³Šȱ š˜¢–Ššȱ–ˬœ•ˬ‘ˬ’›ǯ Ȭȱ 㛙ˬȱˬ–ˬ›”ˬ—ȱãóû—ȱšˬ‘Ÿˬ¢’ȱ›ˬ—•’ȱš’œȬ –’—’—ȱŠ–Š–ˬ—ȱžóŠÂ͗ȱŠÂ£Í—Íȱ˜•ž›–ŠœÍȱóˬ›’›ȱ ”’ǰȱ”ˬ—Š›•Š›Š—ȱ‘ŠŸŠȱŠ¡’•ȱ˜•–ŠœÍ—ǯȱkûóˬȱ’•ˬȱ š’Š•Š—Í›Í•ÍšŠȱŠȱóûóˬ—’ȱ’”ȱœŠ¡•Š–Ššȱ•Š£Í–Í›ȱ ”’ǰȱšŠ£ȱ¢ž¡Š›ÍŠȱšŠ•œÍ—ǰȱ‹ž—Š—ȱˬ•ŠŸˬǰȱšŠ£ȱž–Š—Í—ȱ šŠ›ó͗͜ÍȱŠ•Š—ȱóûóˬ•ˬ›ˬ—ȱˬȱ’œ’ŠˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯ Ȭȱ ã™ȱˬ•Ž¢‘’—ˬȱˬ›–Š—ȱŸŠœ’ˬ•ˬ›’ȱ‘ˬ”’–ȱˬ¢’—ŠÍȱ’•ˬȱ ˬš’šȱ˜£ŠŠȱˬ¢’—ȱŽ’•–ˬ•’’›ǯ ȬŠ£ȱ³Í¡Š›Š—ȱ³Š¢•Š›ȱ’œ’ŠˬȱŽ’•ˬȱ‹’•ˬ›DZȱ›Š£¢Š—Šǰȱ óû¢ûǰȱšŠ›Íó͚ȱˬ›”’‹•’ȱŸˬȱœǯȱǻ•Š”’—ȱŽěȱŽ”’ȱ’‹‹’ȱ˜•Š›Ššȱ ˬœ’š•ˬ—–ˬ¢’‹Ǽǯ ȬȱˬŒ‹ž›ȱ‘Š•ŠȱŠÂ›Í”ˬœ’Œ’ȱ󊖕Š›Š—ȱŠȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ǯ û—Š¢ȱˬœž•˜ŸŠ Pediatr   ǯ›ǯ›Žœž•˜ŸŠǯŒ˜–


63

åR[çDGëTNLVL]VDéDOPëVëQë] ODNLQKìUHKWLPDODTDUçëEL]L \DGëQë]GDVD[OD\ëQ

hQYDQ%$÷D\HYN 7HO   )D[   0RE   (PDLOXQLNDO#PDLOUX www.uniklinika.az .g53Ԥ0


.g53Ԥ0



ˍ<5ù'ùú/ˍ5

û—’ȱš’Š•Š—–ŠȱžóŠš•Š›ŠȱšŽ¢›’Ȭû£û—ȱ’ó•ˬ–ˬȱ Ÿˬȱˬ¢›’ȱ’ó•ˬ›ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǰȱ³û—”’ȱ¢Ž—’ȱ˜Âž•–žóȱ ”ã›™ˬ•ˬ›’—ȱŠ•ȱ³ˬ—ˬœ’ȱ‘ˬ–’óˬȱûœȱ³ˬ—ˬˬ—ȱ”’³’”’›ȱ Ÿˬȱˬ‹’’ȱš’Š•Š—–Šȱ£Š–Š—Íȱ㖛û—ȱ‹’›’—Œ’ȱ’•’ȱˬ›£’—ˬȱ û£ˬ•’›ǯȱ—Šȱœ’—ˬœ’—’ȱˬ–ˬ›”ˬ—ȱ”ã›™ˬȱŠ•ȱ³ˬ—ˬœ’—’ȱ’›ˬ•’ȱ ³Í¡Š›Í›ǰȱ¢ˬ—’ȱû£ȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’—’—ȱ—˜›–Š•ȱ’ó•ˬ–ˬœ’ȱ³ˬ—ˬ—’—ȱ ˬ›’Œˬ—ȱ—˜›–Š•ȱŸˬ£’¢¢ˬȱŠ•–ŠœÍ—Íȱˬ–’—ȱŽ’›ǯȱ kûóˬˬ—ȱš’Š•Š—Í›ÍšŠȱ’œˬȱ”ã›™ˬȱŠ‘Šȱ³˜¡ȱœûȱ ˬ–œ’—ȱŽ¢ˬȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ǰȱŠˬˬ—ǰȱˬ–£’”ˬȱ‹ã¢û”ȱˬ•’”ȱ Š³Í›ǯȱ 㛙ˬȱˬȱœûûȱŽ£ȱž–Š•Íȱ˜•ž›ǯȱˬ—’ǰȱˬœŠœˬ—ǰȱœ˜›Ȭ –ŠȱŽ¢’•ǰȱž–Šȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱŽˬ—ȱŠ•ȱ³ˬ—ˬ—’—ȱ㕳ûœûȱûœȱ ³ˬ—ˬˬ—ȱŽ›’ȱšŠ•Í›ǯȱt£ȱˬ£ˬ•ˬ•ˬ›’ȱ’ó•ˬ–ˬ¢ˬȱ㢛ˬó–ˬ¢ˬ—ȱ žóŠšȱœ˜—›Š•Š›ȱ‹ˬ›”ȱš’Š¢ŠȱŽ¢’•ǰȱ¢ž–óŠšȱš’Š¢Šȱ ûœû—•û”ȱŸŽ›ˬŒˬ”ǰȱ£ˬ’ȱ³Ž¢—ˬ¢ˬŒˬ”ȱ”’ǰȱ‹žȱŠȱ³Ž¢—ˬ–ˬȱ Š™Š›ŠÍ—Í—ȱŠ–ȱûŒûȱ’•ˬȱ’ó•ˬ–ˬ–ˬœ’ȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ³ˬ—ˬȱ œû–û”•ˬ›’—’—ȱ’—”’󊏍Š—ȱšŠ•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱˬ’ŒˬȱȮȱ ˬ¢›’ȱ’ó•ˬ›’›ǯȱ ž—ž—•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱˬ–’£’›–ˬȱŸˬȱ¢Šȱ¢ž¡žȱ£Š–Š—Íȱ žóŠÂ͗ȱ‹Šó͗͗ȱû£û—ȱžž•–Š–ŠœÍȱǻŠ•ŠȱšŠ•Š—–ŠœÍǼȱ ŠȱŠ•ȱ³ˬ—ˬ—’—ȱ’—”’óŠÍ—Íȱ•ˬ—’’›ǯȱ •ȱ³ˬ—ˬ—’—ȱŠ›Š•–ŠœÍȱŸˬȱ¢Šȱ¢Ž›’—’ȱˬ¢’ó–ˬœ’ȱŽ¢—’ȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬȱȮȱŠ›¡ŠœÍȱûœˬǰȱšŠ›—Íȱûœˬǰȱ‹ã¢›ûȱûœˬǰȱˬ•’—’ȱ û£û—û—ȱŠ•Í—Šȱš˜¢–Šš•Šǰȱ‹Šó͗Íȱœ’—ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ”•ˬȱ¢Š–Ššȱ Ÿˬ›’󒗍ˬ—ȱˬȱ’›ˬ•’ȱˬ•’›ǯȱ û£û—ȱ˜•–Š¢Š—ȱ’ó•ˬ–ˬȱŸˬȱˬ¢›’ȱ’ó•ˬ›ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ ž›žóž—ȱ™˜£ž•–ŠœÍȱ’•ˬȱ¢Š—ŠóÍȱ›Šœȱˬ•’—’›ǯȱžȱ£Š–Š—ȱ žóŠÂ͗ȱ‹ŠóÍȱ‹ˬˬ—’—ȱ󊚞•’ȱ˜¡ž—Š—ȱ’›ˬ•’ˬȱ¢Ž›•ˬó’›ǯȱ Š–ˬ’—ȱû£û—ȱ˜•–ŠœÍȱ’œˬȱ‹Šó͗ȱŸˬȱ‹ˬˬ—’—ȱŽ¢—’ȱ¡ˬĴȱȱ û£›ˬȱ¢Ž›•ˬó–ˬœ’—’ȱ—ˬ£ˬ›ˬȱžž›ǯȱ ’ó•ˬ›’—ȱ³Í¡–Šȱ–ûˬ’ȱˬȱŸŠŒ’‹ȱóˬ›•ˬ›ˬ—ȱ ‹’›’’›ǯȱ›šŠ—’£–ˬȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱŸ’Š–’—ȱŸˬȱ –’—Ž›Š•ȱ–Šˬ•ˬ›’—ǰȱ¡ûœžœˬ—ǰȱ›Š¡’ȱ ‘Š••Š›Í—Šȱ”Š•œ’ž–ȱ³ŠÍ󖊣•ÍÂÍȱ‹žȱ ™›˜œŽœ’—ȱ™˜£ž•–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Šȱ ‹’•ˬ›ǯȱŠ›–Šš•Š›Íȱœ˜›–Ššǰȱž£ž—ȱ –ûˬȱˬ–£’”ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ”ǰȱ‹Š›–Šš•Š›Íǰȱ˜Šš•Š›Íǰȱ ¢Š—Šš•Š›Íǰȱˬ󢊕Š›Íȱ’ó•ˬ–ˬ”ȱ ”’–’ȱ£ˬ›ˬ›•’ȱŸˬ›’ó•ˬ›ȱˬȱ ’ó•ˬ›’—ȱˬ¢›’ȱ˜›–Š•Šó–ŠœÍ—Šȱ œˬ‹ˬ‹ȱ˜•ž›ǯȱžȱ‘Š•Šȱ’ó•ˬ›ȱ žóŠÂ͗ȱœ˜›žÂžȱ‹Š›–ŠšȱŸˬȱ ¢Šȱˬó¢ŠȱšŠ•Í—•ÍÂ͗Šȱšˬˬ›ȱ¢Š—Šȱ ³ˬ”’•’›ȱŸˬȱ’ó•ˬ›’—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ —ˬ£ˬ›ˬȱ³Š›™Š—ȱˬ•’”ȱȮȱ’ŠœȬ Ž–Šȱ¢Š›Š—Í›ǯȱ ˬ–’óˬȱŠÂ£Íȱ’•ˬȱ —ˬˬœȱŠ•Š—ǰȱ’•ȱ¢û¢ˬ—’ȱŸˬȱûœȱ ˜ŠÂÍȱ³˜¡ȱŠóŠÂÍȱ¢Ž›•ˬóˬ—ȱžóŠš•Š›Šȱ Šȱ’ó•ˬ–ˬȱšŽ¢›’Ȭû£û—ȱ˜›–Š•Šó͛ǯȱ ,˜¡ȱŸŠ¡ȱ³ˬ—ˬ•ˬ›’—ȱ’—”’óŠȱŠ—˜–Š•’¢Š•Š›Íȱ ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ˬ—ȱ’›œˬ—ȱ”Ž³’›ǯȱ Ȭȱû—’ȱš’Šȱ’•ˬȱš’Š•Š—Í›Í•Š—ȱ”ã›™ˬ•ˬ›ȱû³û—ȱ Š™Ž”ˬ—ȱ–ûˬ¢¢ˬ—ȱˬ•’”ȱ㕳û•ûȱ¡ûœžœ’ȱˬ–£’”ȱŠ•Ȭ

.g53Ԥ0

–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ’•’—ȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’ȱˬ¢’óˬ—ǰȱ¢Š—Šš•Š›Í—ȱ ž£Š—–ŠœÍ—Šȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•Š—ȱž£ž—ȱˬ–£’”ˬ—ȱ’œ’Šˬȱ Ž–ˬ¢’—ǯȱ Ȭȱû—’ȱš’Š•Š—Í›–Šȱ£Š–Š—Íȱ”ã›™ˬ—’ȱˬ‹’’ȱ š’Š•Š—Í›–ŠŠȱ˜•žÂžȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱˬ–’£’›’—ǯȱ 㛙ˬ—’ȱ ˜ž›ŠšȱŸˬȱ¢Šȱ³Š›™Š¢ÍŠȱž£Š—Íš•Íȱ‘Š•Šȱˬ–’£’›–ˬ”ȱ ˜•–Š£ǯȱ Ȭȱ ˬ–’óˬȱŽ¢—’ȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ¢Š–ŠÂŠȱ㢛ˬó–’óȱžóŠÂÍȱ ‹žȱŸˬ›’óˬ—ȱ¢Š¢Í—Í›Í—ǯȱŠŠ—ȱŸŠ¡ÍȱŸˬ£’¢¢ˬ’—’ȱ ˬ¢’ó’—ǯȱŠó͗͗ȱŠ•ŠȱšŠ•Š—–Š–ŠœÍ—Šȱ—ˬ£Š›ˬȱŽ’—ǯȱ ž—ž—ȱû³û—ȱ”’³’”ȱ㕳û•ûȱ‘Š–Š›ȱ‹Š•Í—ŒŠ—ȱ’œ’ŠˬȱŽ’—ǯȱ Ȭȱ 㛙ˬ—’—ȱž›žóž—ŠȱšŽ¢›’Ȭû£û—•û”ȱ–û󊑒ˬȱ Ž’•ˬ›œˬǰȱ˜›˜™Žˬȱãœˬ›–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǯȱˬ£ˬ›ˬȱŠ•Í—ȱ”’ǰȱ ›Š¡’ȱ£Š–Š—ÍȱŠ–Šš•Š›Í—ȱ˜›–ŠœÍȱˬ›’—ȱŸˬȱŠ›ȱ˜•ž›ǯȱ

ˬ”’–ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱ˜•ž—–ŠœŠǰȱžóŠš•Š›Í—ȱ’ó•ˬ›’ȱˬ¢›’ȱ ˜›–Š•ŠóŠȱ‹’•ˬ›ǯȱ Ȭȱ•Šȱ‹’•œ’—ȱ”’ǰȱ”ã›™ˬȱŠŒ•ÍšŠ—ȱ‹Š›–ŠÂ͗Íȱœ˜›ž›ǯȱ’Šȱ ›Ž“’–’—ˬȱ¢Ž—’ˬ—ȱ‹Š¡–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱŠ£Í–ȱˬ•ˬ›œˬǰȱ—ŽŸȬ ›˜™Š˜•˜šŠȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱ•Š£Í–Í›ǰȱ³û—”’ȱ‹Š›–ŠÂ͗Íȱ Ÿˬȱ¢Šȱˬ󢊕Š›Íȱȱœ˜›–ŠšȱŸˬ›’ó’ȱˬœˬ‹’•’”ȱ’•ˬȱ‹ŠÂ•Íȱ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ Ȭȱ 㛙ˬ—’£’ȱˬ–£’”ˬ—ȱ–û–”û—ȱšˬˬ›ȱŽ£ȱŠ¢Í›Í—ǯȱ Ž’Š›•Š›ȱ‹ž—žȱ˜—ȱŠ¢•ÍÂ͗ŠȱŽ–ˬ¢’ȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱã›û›ǯȱ ʞ”œȱ‘Š•Šǰȱ£Š–Š—ȱ”Ž³’”Œˬȱ’óȱŒˬ›ˬ•ˬ›’ȱû£û—ȱ ˜›–Š•Šó–Š¢ŠŒŠšǯȱ Ȭȱ 㛙ˬȱ’•’—’ȱ’Š›ˬȱŽˬȱ‹’•–’›œˬǰȱ’•ȱ¢û¢ˬ—’—’—ȱ û£û—ȱ‹’›•ˬó–ˬ–ˬœ’—ˬ—ȱóû‹‘ˬ•ˬ—–ˬ”ȱ˜•Š›ǯȱ˜–ŠȬ ˜•˜šŠȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱ¢û¢ˬ—’ȱ”ˬœ–ˬ”•ˬȱ‹žȱ™›˜‹•Ž–’ȱ ‘ˬ••ȱŽ–ˬ”ȱ–û–”û—û›ǯȱŠ•—Í£ȱ‹ž—Š—ȱœ˜—›Šȱ•˜š˜™Žˬȱ –û›ŠŒ’ˬȱŽ’—ǯȱ ȬȱG•”ȱ’ó•ˬ›ȱ³Í¡ÍšŠ—ȱœ˜—›ŠȱžóŠš•Š›Íȱ‹ˬ›”ȱš’Š¢Šȱ 㢛ˬ󍒛’—ǰȱ–û¡ˬ•’ȱœÍ¢ÍšȱŸˬȱ™û›Ž•ˬ›’ȱˬ‹’’ȱ –ˬ‘œž••Š›•ŠȱˬŸˬ£ȱŽ’—ǰȱ³Ž¢—ˬ–ˬ”ȱ Ÿˬ›’ó’—’ȱŠó͕Š–Ššȱû³û—ȱ³ã›ˬ”ȱ šŠ‹ÍÂÍȱŸˬȱ¢Šȱœž¡Š›ÍȱŸŽ›’—ǯ




.g53нц0


66


67


36ø;2/2*ø<$

68

36ø;2/2*ø<$

4ˍ=ˍ%/ù ˍ5


69 ȃʞ›’–’ȱ¡Í›Šȱ‹’›ȱóŽ¢ȱˬȱã£û—ˬ—ȱ³Í¡Š›Šȱ‹’•’›ǯȱ ˬ£ˬ‹•ˬ—ˬ—ˬȱ˜—žȱ‘Ž³ȱ—ˬȱœŠ¡•Š¢Šȱ‹’•–’›ǯȱǰȱˬ—ȱ ŠÂ›Í•Íǰȱ”ˬœ”’—ǰȱŠŒÍȱœã£•ˬ›’ȱœŽ³’›ǯȱŠ”’•ˬ󍒔ˬ—ȱ œ˜—›Šȱû£›ȱ’œˬ¢’›ǰȱȃęȱ”’›ȱŸŽ›–ˬȄȱŽ¢’›ǯȱ––Šȱã£ûȱ û³û—ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ—ˬ’Œˬȱ³Í¡Š›–Í›ȱŸˬȱ‹’›ȱ–ûˬˬ—ȱ œ˜—›Šȱ¢Ž—ˬȱˬȱšˬ£ˬ‹’—’ȱŒ’•˜Ÿ•Š¢Šȱ‹’•–’›ǯȄȱ ʞˬ›ȱ‹žȱœã£•ˬ›ȱœ’£’—ȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣȱ‘ŠššÍ—Ȭ ŠÍ›œŠǰȱ˜—Šȱˬ•’—ȱ–ˬœˬ•ˬ—’—ȱ‹’›ȱˬȱ™œ’¡˜•˜“’ȱ –ˬšŠ–•Š›Í—Šȱ˜¡ž—Ššǯȱ %8='$÷,1,1=,59ˍ6, û–Š—ȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱˬ›’—’£ȱžóŠš•ÍšŠȱ ”’–’—œˬȱšˬ£ˬ‹’—ˬ—ȱ‹ˬ›”ȱš˜›¡–žóž›ǯȱ•Šȱ‹’•œ’—ȱ ”’ǰȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ǰȱ¢Š¡žȱ‹ã¢û”ȱ‹ŠŒÍȬšŠ›Šó•Š›Íȱ šˬ£ˬ‹•ˬ—ˬ›”ˬ—ȱ˜—žȱœžœž›ž›ǰȱˬ£’›’ǯȱˬ’Œˬˬǰȱ ˜Â•Š—ȱšŽ¢›’Ȭ’›Š’ȱ˜•Š›Ššȱšˬ›Š›Šȱˬ•–’󍒛DZȱ ‘Ž³ȱ”’–ˬȱã£ûȱ’•ˬȱ”˜‹žȱ›ˬŠ›ȱŽ–ˬ¢ˬȱ’ŒŠ£ˬȱ ŸŽ›–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱˬœ”ž—•ŠóÍÂÍȱˬ›Š£’—’ȱšÍœšŠ—Œ•Íš•Šȱ š˜›ž¢Š—ǰȱŸˬ‘ó’ȱ”’–’ȱšž›žÂžȱ‘ŠœŠ›•Š›ÍȱŠó–ŠÂŠȱ Œˬ‘ȱŽˬ—ȱ‘ˬ›ȱ”ˬœ’ȱš˜›¡ž–ŠÂŠȱ³Š•Íó͛ǯȱ ˬˬ—ǰȱšˬ£ˬ‹ȱ¢Š•—Í£ȱã›û—ˬ—ȱ£’›Ÿˬ’›ǯȱ—ž—ȱ Š•Í—ŠȱŠÂ›ÍȱŸˬȱš˜›¡žȱ’£•ˬ—’‹ǯȱGóˬ—ȱŽŸˬȱŽŒȱ šŠ¢ÍÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱœ’£ˬȱŠŒÍš•Š—–ŠÂ͗͗ȱŠ•Í—ŠȱŠŒÍȱ ‹’›ȱ’—Œ’”•’”ȱŠ¢Š—Í›DZȱȃȱ–ˬ—’–ȱ‘’œœ•ˬ›’–ˬȱšŠ›óÍȱ Š–Š–’•ˬȱŽ’—ŠœÍ£Í›ȄǯȱŠ‘Šȱˬ›’—•ˬ›ˬȱ’œˬȱš˜›¡žȱ ’£•ˬ—’›DZȱȃȱ³˜¡ȱ’ó•ˬ¢’›ǰȱ‹’›•’”ˬȱŠ£ȱŸŠ¡ȱ”Ž³’›’›’”ǯȱ ’•ˬ–’£ȱŠÂ͕Šȱ‹’•ˬ›ȱŸˬȱ–ˬ—ȱˬ”ȱšŠ•Š›Š–Ȅǯȱ ,˜¡ȱû–Š—ȱ”’ǰȱˬ›’—’£ȱã£ȱŽ¢‹’—’ȱȮȱŸŠ¡Šó͛Íȱ šˬ£ˬ‹ˬȱû³Š›ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ‹’•’›ǯȱžȱŸˬ‘ó’ȱ’•ˬȱ –û‹Š›’£ˬˬȱ˜—Šȱˬ›ˬŠóȱ˜•žÂž—ž£žȱ‹’•’›’—ǯȱ Š”’ȱ‹’›ȱóˬ›Š’ˬȱšˬ£ˬ‹’—’—ȱ’•”ȱˬ•Š–ˬ•ˬ›’—’ȱ‘’œœȱ Žˬ—ȱ”’–’ȱ‹’›ȱ—Ž³ˬȱˬˬȱ—ˬˬœȱŠ•–ŠÂÍȱ–ˬœ•ˬ‘ˬȱ Ž’—ǯȱ—žȱˬ›’—•’”ˬ—ȱšž›Š›ŠŒŠšȱ‹’›ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŽȬ œ’—DZȱ‹ŠóšŠȱ˜ŠÂŠȱ”Ž³œ’—ǰȱ‹Š•Í—ŒÍȱã¢ˬŒ•ˬœ’—ǰȱ¢Š¡žȱ ‹’›Ȭ’”’ȱ‹˜óšŠ‹ȱœÍ—Í›œÍ—ǯȱŠ•—Í£ȱ‹ž—Š—ȱœ˜—›Šȱ œ’£’—•ˬȱŠ—Íó–ŠÂŠȱ‹Šó•ŠœÍ—ǯȱ Š”’—ȱžóŠš•ÍšŠȱ¢ŠóŠÍÂÍȱ’£’›Š‹•Š›•Šȱˬ•Ššˬ•’ȱ ˜•œŠȱ‹Ž•ˬȱ˜—ž—ȱšˬ£ˬ‹ȱŠˬó’—ˬȱã£–ˬ¢ˬȱ–ˬŒ‹ž›ȱ Ž¢’•œ’—’£ǯȱŽ”’—ȱ‹’›ȱ’—œŠ—ȱã£ȱ‘ˬ›ˬ”ˬȱŸˬȱ ‘’œœ•ˬ›’—ˬȱã›ˬȱŒŠŸŠ‹Ž‘ȱ˜•–Š•ÍÍ›ǯȱ—žȱœŽ³’–ȱ šŠ›ó͗͜Šȱš˜¢ž—DZȱ¢Šȱã£ȱšˬ£ˬ‹’—’ȱŒ’•˜Ÿ•Š–ŠÂ͗ȱ ¢˜•ž—žȱŠ™–Ššȱû³û—ȱ‘ˬ”’–ˬǰȱ™œ’¡˜•˜šŠȱ–û›ŠŒ’ˬȱ Ž’›ǰȱ¢ŠȱŠȱœ’£ȱŠ¢›Í•Í›œÍ—Í£ǯȱ,û—”’ȱˬ›’—’£ȱœ’£’ȱ Š•³Š•–ŠÂŠȱŠŸŠ–ȱŽˬ›œˬǰȱęȱ£’”’ȱŸˬȱ™œ’¡˜•˜“’ȱ œŠÂ•Š–•ÍÂ͗ͣȱ™˜£ž•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ 4ˍ=ˍ%/ˍ10ùúù16$1/$1(&ˍ '$95$10$4/$=,0',5" —ž—ȱšˬ£ˬ‹’—’ȱšˬ‹ž•ȱŽ’—DZȱȃ ã›û›ˬ–ȱ”’ǰȱ ‘’›œ•ˬ—–’œˬ—ǯȱ––Šȱœˬ—ȱŽ•ˬȱŠ—Íó͛œŠ—ȱ”’ǰȱœŠ—”’ȱ

–ˬ—ȱû—¢ŠŠȱˬ—ȱ™’œȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍ¢Š–Ȅǯȱã£ȱ ¡Š’›’—ˬȱȃ‘ˬǰȱœˬ—ˬ—ȱȱ‹Žˬ›’ȱ¢˜¡ž›ȄȱŽœˬȱ‹Ž•ˬǰȱ ‘’›œ’ȱœ˜¢ž¢ŠŒŠšȱȮȱŠ¡Íǰȱ˜ȱã£ûȱœ’£’ȱœŽ³’‹ǯȱȱ —•Š–ŠÍÂ͗ͣÍȱŸž›Âž•Š–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗DZȱ ȃ‹Ž•ˬȱŠ—Í󊗍Šȱ—ˬȱ‘’œœȱŽ’¢’—’ȱŠ—•Š¢Šȱ ‹’•–’›ˬ–Ȅǯȱˬ£’¢¢ˬˬȱŠ¢Í—•Íšȱˬ’›’—DZȱȃˬ—’ȱ—ˬȱ šˬ£ˬ‹•ˬ—’›’ǵȱˬ—ˬȱ¡˜óȱ˜•œž—ȱŽ¢ˬǰȱã£û–ûȱ—ŽŒˬȱ Š™Š›–Š•Í¢Í–ǵȄ ’ššˬ’—’ȱšˬ£ˬ‹’—’—ȱœˬ‹ˬ‹’—ˬ—ȱ¢Š¢Í—Í›–ŠÂŠȱ ³Š•Íó͗DZȱȃˬ•ȱˬŸŸˬ•Œˬȱ‹’›ȱ¢Ž–ˬ”ȱ¢Žǰȱœ˜—›Šȱ Š—ÍóŠ›ÍšȄǯȱ ʞ›’—’£ȱûœû—û£ˬȱ³ÍÂ͛Š›”ˬ—ȱ˜—žȱŽ£ȬŽ£ȱŠÍȱ’•ˬȱ ³ŠÂ͛–ŠÂŠȱ³Š•Íó͗ǯȱžǰȱ˜—Šǰȱœã£û—ȱˬœ•ȱ–ˬ—ŠœÍ—Šǰȱ ã£û—ˬȱˬ•–ˬ”ˬȱ”ã–ˬ”ȱŽˬŒˬ”ǯȱŠ”’—ȱ‹ž—žȱ œŠ”’ǰȱš˜›¡žœž£ǰȱšÍ—Š–ŠŠ—ȱŽ’—ǯȱŠ—ÍóÍÂ͗ͣ͗ȱ Ž–™’—’ȱŠ£Š•Í—ǯȱʞ›’—’£ȱ’œˬ›Ȭ’œˬ–ˬ£ȱ˜—Šȱ ž¢Âž—•Šó–ŠÂŠǰȱŽ–ˬ”ǰȱœŠ”’•ˬó–ˬ¢ˬȱ³Š•Í󊌊šǯȱ 4ˍ=ˍ%/ˍ10ùúù16$1/$1(&ˍ '$95$10$42/0$=" [£û—ˬȱ‹ˬ›ŠˬȱšŠ£Š—Í›–ŠšDZȱȃœˬ—ȱ–ˬ—’ȱû£ȱ Š—•Š–ŠÍ—ȄǰȱȃŽ¢’–ǰȱ—’¢ˬȱ‹Ž•ˬȱŽ’–ǵȄǯȱȱœ’£’ȱ ’—’ȱŽó’–’›ȱȮȱ˜ǰȱ‘’œœ•ˬ›’—ȱˬœŠ›ˬ’—ˬ’›ǯȱ t£›ȱ’œˬ–ˬ”DZȱȃ ˬǰȱ–ˬ—ȱ‹Ž•ˬȱŽ–ˬ–ˬ•’¢’–Ȅǯȱ

ûŒž–Šȱ”Ž³–ˬ”DZȱȃ[£û—ˬȱ‹Š¡ǷȄ ˬœ•ˬ‘ˬȱŸŽ›–ˬ”DZȱȃˬ—ˬȱ–ûŠ•’Œˬȱ˜•ž—Ȭ –Ššȱ•Š£Í–Í›Ȅȱǻ‹žȱ‘ŠšŠȱ¢Š•—Í£ȱ’”’—’£ȱˬȱ œŠ”’•ˬ󍒔ˬ—ȱœ˜—›ŠȱŠ—Í󖊚ȱ˜•Š›Ǽǯȱ ˬ£’¢¢ˬ’—ȱ–Š‘’¢¢ˬ’—’ȱ”’³’•–ˬ”DZȱȃ–ˬ—ˬȱŽ•ˬȱ ˬ•’›ȱ”’ǰȱ–ˬœˬ•ˬ—’ȱó’󒛍’›œˬ—ȄǰȱȃŽ•ˬȱ‹ž—Šȱã›ˬȱ ã£û—ˬ—ȱ³Í¡Í—ǵȄǯȱ —ž—ȱšˬ£ˬ‹’—’ȱˬ‘•’•ȱŽ–ˬ”DZȱȃœˬ—’—ȱ ”˜–™•Ž”œ•ˬ›’—ȱŸŠ›ǰȱã£û—ûȱš’¢–ˬ•ˬ—’›–ˬȱ ‹ŠŒŠ›ÍÂ͗ȱ¢˜¡ž›Ȅǯ ʞˬ›ȱ‹žȱšˬ£ˬ‹ȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗ͣŠȱœ˜—ȱŸŠ¡Ȭ •Š›ȱ¢Š›Š—Í‹œŠǰȱ³˜¡ȱû–Š—ȱ”’ǰȱ˜—žȱ—Š›Š‘ŠȱŽˬ—ǰȱ Š––Šȱœ’£’—ȱˬȱ‹’•–ˬ’¢’—’£ȱ‹’›ȱœ’žŠœ’¢ŠȱŸŠ›ǯȱžȱ ’óˬ”’ȱ¢˜›Âž—•žšǰȱŠ’•ˬœ’ȱ’•ˬȱ—Š›Š£Í•Íšǰȱ˜œ•Š›Íȱ’•ˬȱ ˜•Š—ȱŠ—•Šó͕–Š£•Íšǰȱœˬ‘‘ˬ’—ˬȱˬ¢’ó’”•’”ȱŸˬȱœǯȱ ˜•Šȱ‹’•ˬ›ǯȱˬ‹ˬ‹’ȱ‘ˬ›ȱ—ˬȱ˜•ž›œŠȱȬȱ˜•œž—ȱˬˬ›ȱ˜ȱ‹žȱ ‹Š›ˬˬȱŠ—Í󖊚ȱ’œˬ–’›ǰȱ‘Ž³ȱ—ˬȱ˜•–ŠÍÂ͗Íȱ’’Šȱ Ž’›œˬǰȱ’£ŠęȱȱûŒȱŸˬȱŽ—Ž›“’ȱœˬ›ȱŽ–ˬ¢’—ǯȱžȱˬ‹ˬœȱ ™œ’¡˜•˜“’ȱŒˬ£Šȱ˜•Š›ŠšȱšŠ•ŠŒŠšȱŸˬȱšŠÍ—ȱšˬ•‹’—’—ȱ ’—Œ’”•’¢’—ˬȱœˬ‹ˬ‹ȱ˜•ŠŒŠšǯȱŠ•—Í£ȱãœˬ›’¢’—’£ȱ šŠ¢ÂÍǰȱ˜—žȱŠ—•Š–ŠȱŒˬ‘’—’£ȱȈ‹ž£Ȉ•Š›Íȱˬ›’–ˬ¢ˬȱ šŠ’›’›ǯȱˬ‹’›•’ȱ˜•œŠ—Í£ǰȱȈû—ˬóȈ’—ȱ‹ûû—ȱ Ȉ‹ž£Ȉ•Š›Íȱˬ›’–ˬ¢ˬȱûŒûȱ³ŠŠŒŠšǯ

36ø;2/2*ø<$




6L]LHQHUMLLOˎWˎPLQHGLU

SM

8366LVWHPOˎULQ P[WˎOLIQ|YOˎUL $øNDøÖ]

>;ODVˎ

(QHUMLTRUXQPDVÖQÖQYDFLEOL\LQL |\UˎQPˎNoQEHûPULSUZ PˎOXPDWNDøÖ]ÖQÖ\NOˎ\LQ www.SEreply.comVD\WÖQDGD[LOROXQ$oDUNRG[;;;[


71


36ø;2/2*ø<$

72

ù.ù2'$5$6,1'$

Ž–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱšŠÍ—•Š›Í—ȱ‘Š–ÍœÍȱ”’ó’—’—ȱ‘ˬ¢Šȱ ¢˜•Šó͗Šȱ¡ˬ¢Š—ˬȱŽ–ˬœ’—’ȱ¡Š’—•’”ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›ǯȱʞ—ȱŠ£Íȱ û³ȱ’—œŠ—Í—ȱ‘ˬ¢ŠÍȱŒˬ‘ˬ——ˬ–ˬȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱ

ù=7ù5$%/$5h00$1,

ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍȱ¡ˬ¢Š—ˬȱŽˬ—ȱšŠÍ—ȱˬ£Š‹ȱ³ˬ”’›ǯȱ ǰȱ‹ˬ‹ˬ¡’›ǰȱ³û—”’ȱ”’–’œˬȱ˜—Š—ȱûœû—ȱž–žóǰȱ ˜—žȱŠ•³Š•–Í󕊛ǯȱȱˬ‘š’›ȱŽ’•–’óȱ–ˬ—•’¢’ȱ˜—žȱœŠ”’ȱ ‹ž›Š¡–Í›ǯȱ G”’—Œ’ȱšŠÍ—ȱŠȱ’£’›Š‹ȱ’³’—ˬȱ¢ŠóŠ¢Í›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ œŽŸ’¢’—ȱ’—œŠ—Íȱã›–ˬ”ǰȱ˜—ž—•Šȱ‘ˬ›ˬ—‹’›ȱã›ûó–ˬ”ȱ ¡˜ó‹ˬ¡•’”’›ǯȱ––Šȱ‹žȱã›ûó•ˬ›’—ȱ‘ˬˬˬȱ‹’›ȱˬˬȱ Ž¢’•ǰȱ‘ˬ›ȱû—ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ’œˬ›’ǯȱŽ¢›’Ȭ–ûˬ¢¢ˬ—•’”ȱ˜—žȱ û£û›DZȱœŽŸ’¢’ȱ’—œŠ—•Šȱ‘Ž³ȱ¢Ž›ˬȱŽˬȱ‹’•–’›ǰȱŠš’‹ˬ’ȱ ¢Š•—Í£ȱ˜—ž—•Šȱ”Ž³’›’¢’ȱ˜Âž›•Š—–Íóȱ’£•’ȱˬš’šˬ•ˬ›’›ǯ

ˬ›ȱŠ—ȱŠ’•ˬȱšŠ¢Â͕Š›Íȱ˜—žȱœŽŸ’•’œ’—ˬ—ȱŠ¢Í›Šȱ‹’•ˬ›ǯȱ

36ø;2/2*ø<$

ˬ•ˬŒˬ¢’ȱšŠ›Š—•ÍšÍ›ǯȱˬ’—”’ȱŠŸŠ–•Íȱ‹’›ȱ–ûˬˬǰȱ‘Ž³ȱ ‹’›ȱ—Ž³ˬȱû—•û”ȱˬȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱˬ—£’–•ˬ¢ˬȱ‹’•–’›ǯȱŽŸ’•’œ’ȱ —ˬȱŸŠ¡œŠȱŸˬȱŽ’¢’ȱ”’–’ǰȱ‹˜óŠ—ŠŒŠš–Íǵȱ ˬš’šˬˬ—–’ǰȱ ˜—ž—ȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍȱœã¢•ˬ’¢’ȱ”’–’ȱ™’œ’›ǵ ˬȱšˬˬ›ȱšˬ›’‹ˬȱˬȱ˜•œŠǰȱ’£’›Š‹•Š›ȱ’³’—ˬȱ¢ŠóŠ¢Š—ȱ Š‘Šȱ‹’›’œ’ȱ”’ó’ȱã£ûû›ǯȱŠ¡’•’—’ȱ™Š›³Š•Š¢Š—ȱȱˬ£Š‹ȱŸˬȱ ˬ£Š•Š›ȱ˜—žȱˬ—ȱšˬ’ȱŠÍ–ȱŠ–ŠÂŠȱ‹Ž•ˬȱœãŸšȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯ

ù.ù6ù1ù6(9ù56ˍ16ˍ ŠÍ—•Š›ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›ȱ”’ǰȱ”’ó’•ˬ›ȱ”’–’ȱ”˜‹žȱ–ˬ¡•žš•Š›ȱ ‘Ž³ȱ—ˬȱ‘’œœȱŽ–’›ǯȱžǰȱ‹Ž•ˬȱŽ¢’•ǯȱŠˬŒˬǰȱ”’ó’•ˬ›ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ œˬœœ’£ǰȱã£û—ˬȱšŠ™Š—Š›Ššȱˬ£Š‹ȱ³ˬ”’›ǯȱŠ”’—ȱ‹žȱ‘Š•Šȱ £Š‘’›’ȱŸˬȱŠ¡’•’ȱ–û—Šš’óˬ—’—ȱ¢Š›Š—–ŠœÍȱšŠ³Í•–Š£Í›ǯȱ Š‘’›’ȱ–û—Šš’óˬȱ‹ˬ••’’›DZȱ’”’ȱˬ£’£ȱšŠÍ—ȱ˜—žȱ‘’œœˬ•ˬ›ˬȱ ™Š›³Š•Š¢Í›ǯȱŠ”’—ȱŠ¡’•’ȱ–û—Šš’óˬȱŠ‘ŠȱŒ’’’›ǯȱ ’ó’ȱ Š—•Š¢Í›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ’”’ȱšŠÍ—ÍȱœŽŸ’›ǯȱ’›’œ’ȱ’•ˬȱŠ¢›Í•–Ššȱšˬ•‹’—’ȱ


73 ’”’ȱ¢Ž›ˬȱ™Š›³Š•Š–ŠšȱŽ–ˬ”’›ǯȱŠó•Š—Â͌Šȱ³˜¡ȱ›Š‘Šȱ ’’DZȱŠ’•ˬȱˬȱŸŠ›ǰȱˬœˬ••’ȱˬǯȱ ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗Šȱšˬ•‹ˬ—ȱ ‹ŠÂ•ÍÍ›ǰȱŽŸˬȱ˜—žȱ¢Ž’›’›Ȭ’³’›’›ȬŽ¢’—’›’›•ˬ›ǯȱ ŽŸ’•’œ’ȱ’•ˬȱã£û—ûȱ¢Ž—ˬȱˬ—Œȱ‘’œœȱŽ’›ǯȱŠ”’—ȱˬ›’Œˬ—ȱ ȃ›Š‘ŠÍ›ȄȱŠ—•Š¢ÍóÍȱȱȃ‘Ž³ȱˬȱ›Š‘ŠȱŽ¢’•Ȅǰȱȃ³˜¡ȱ ›Š‘ŠœÍ£Í›ȄȱŸˬȱȃã£û•–ˬ£’›Ȅȱ’Šˬ•ˬ›’ȱ’•ˬȱˬŸˬ£ȱ˜•žȬ —ž›ǯȱ ’ó’—’—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ¢Ž—’ȱãŸ›ȱ‹Šó•Š¢Í›ǯȱʞ£Š‹•Íȱ ’”’•ˬó–ˬȱ˜—žȱ’’›ǯȱ Š‘ȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍǰȱŠ‘ȱŠȱœŽŸȬ ’•’œ’ȱŠ›ŠœÍ—ŠȱŸž›—ž¡ž›ǯȱžȱû—ȱŠ’•ˬˬȱšŠ•–ŠÂŠȱšˬ’ȱ šˬ›Š›ȱŸŽ›’›ǰȱœŠ‹Š‘ȱ’œˬȱŽ¢—’ȱšˬ’¢¢ˬ•ˬȱœŽŸ’¢’ȱšŠÍ—Í—ȱ ŽŸ’—ˬȱ”ã³–ˬ¢ˬȱ‘Š£Í›•Šó͛ǯȱ’›’œ’ȱû—ȱŠ—•Š¢Í›ȱ”’ǰȱ˜—ž—ȱ žóŠš•Š›ÍȱŸŠ›ǰȱœ˜—›Šȱû›ˬ¢’ȱ˜—žȱ¢Ž—’ˬ—ȱœŽŸ’•’œ’—’—ȱ ¢Š—Í—ŠȱŠ™Š›Í›ǯǯǯȱȱ

´.ù0ù1/ˍ6ˍ1"µ ǰȱ‹’›ȱš˜—óžȱ”’–’ȱ–ˬ—ˬȱ–û›ŠŒ’ˬȱŽ’DZȱŠ—Í󕊛Š—ȱ ”’–œˬȱ™œ’¡˜Ž›Š™ŽŸȱ˜•žÂž–žȱ˜—Šȱœã¢•ˬ–’󍒛ǯȱ ˬ•’ȱŸˬȱˬ‘ŸŠ•ŠÍ—Íȱ–ˬ—ˬȱŠ—ÍóÍǯȱʞ‘ŸŠ•Šȱ’œˬȱ‹Ž•ˬ’›DZȱ ’”’ȱšŠÍ—Í—ȱŠ›ŠœÍ—Šȱ˜•Šó͋ȱšŠ•Í‹ȱŸˬȱûóû¢ûȱ Ÿˬ£’¢¢ˬˬ—ȱ³Í¡–ŠÂŠȱŒˬ‘ȱãœˬ›’”ŒˬǰȱŠ‘ŠȱŠȱ³˜¡ȱ ˜•Šó͛ǯȱ ›¡Š—ȱȮȱŽ•–’ȱ’󳒍’›ǯȱ ˬ•ˬȱˬ•ˬ‹ˬ•’”ȱ’••ˬ›’—ˬȱ‹ŠóšŠȱ Š”û•ˬˬȱ˜¡ž¢Š—ȱ‹’›ȱšÍ£•ŠȱŠ’•ˬȱšž›žǯȱŽ‘›’‹Š—ȱ ¢ŠóŠ¢Í›Í•Š›ǯȱͣ͗͗ȱ’—’ȱ˜—ȱû³ȱ¢ŠóÍȱŸŠ›ǯȱ Š–Íȱ˜—•Š›Íȱ ’ŽŠ•ȱŒû•û”ȱ‘ŽœŠ‹ȱŽ’›’ǯȱ[£•ˬ›’ȱˬȱ¢Š¡óÍȱŠ’•ˬ¢ˬȱœŠ‘’‹ȱ ˜•žš•Š›Í—Íȱûóû—û›û•ˬ›ǯȱ›¡Š—Í—ȱ•’¢ˬȱ’•ˬȱŠ—Íóȱ ˜•–ŠœÍȱŸˬȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗͗ȱ‹ž—žȱ‹’•–ˬœ’—ˬȱšˬˬ›ǯȱȱ •’¢ˬȱȮȱ“ž›—Š•’œ’›ǰȱŽ•–’Ȭ”û•ˬŸ’ȱ“ž›—Š••Š›ȱû³û—ȱ ¢Š£Í›ǯȱ›¡Š—•Šȱ˜—ž—ȱ³Š•ÍóÍÂÍȱ’—œ’žŠǰȱ—㟋ˬ’ȱ˜³Ž›”ȱ û³û—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜™•ŠÍÂÍȱ£Š–Š—ȱ›Šœ•Šó–ÍóÍ›ǯȱʞŸŸˬ•Œˬǰȱ ›¡Š—ȱ˜—Šȱ‘Ž¢›Š—ȱ˜•–žóž›DZȱ–ûœˬš’•ǰȱã£ˬ•ȱŸˬȱŠÂ͕•Íȱ šÍ£Í›ǰȱ›¡Š—Í—ȱęȱ”›’—Œˬȱ’œˬǰȱŠÂ͕ȱȮȱšŠÍ—•Š›Šȱ—Š’›ȱ ‘Š••Š›Šȱ›Šœȱˬ•’—ˬ—ȱ³˜¡ȱš’¢–ˬ•’ȱ‹’›ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ’›ǯȱ [£ûȱˬȱȱ‹’•–ˬˬ—ȱ‘Ž¢›Š—•ÍšȱŠ‘Šȱ‹ã¢û”ȱ‹’›ȱ‘’œœˬȱ ³ŽŸ›’•’ǯȱ•’¢ˬȱȮȱŠ£ŠȱšŠÍ—Í›ȱŸˬȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—ˬȱ‘Ž³ȱ —ˬȱ–Š—Žȱ˜•–ž›žǯȱ•’¢ˬ—’—ȱ›¡Š—Í—ȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍȱ’•ˬȱ ã›ûóû¢ûȱŸŠ¡Šȱšˬˬ›ǯȱ

ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍȱ³˜¡Š—ȱž¢ž›žDZȱ›¡Š—•Šȱ—ˬȱ’œˬȱ ‹ŠóȱŸŽ›’›ǯȱ––Šȱ˜ȱã›ûóˬ—ȱœ˜—›Šȱ˜ǰȱ—ŽŒˬȱŽ¢ˬ›•ˬ›ǰȱ ˬ›’—’ȱ–ˬóˬ•ȱŠ¢ŠÂ͗Šȱ³ˬ”’ȱŸˬȱˬ›’ȱ‘ˬ›ȱ󎢒ȱ˜•žÂžȱ”’–’ȱ Š—ÍóÍǯȱ ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍȱŠȱŠÂ͕•ÍȱšŠÍ—ȱ’’ǯȱG—’ȱ’”’ȱŠÂ͕•Íȱ ŸˬȱûŒ•ûȱšŠÍ—ȱ˜—Š—ȱœŽ³’–ȱŽ–ˬ¢’ȱˬ•ˬ‹ȱŽ’›’ǯȱ Ž³ȱ ‹’›’ȱšŠ•–ŠšŠ•ȱŽ–’›’ǰȱ‘ˬ›ȱ’”’œ’ȱ”’–’—•ˬȱšŠ•–ŠšȱœŽ³’Ȭ –’—’ȱ”’ó’—’—ȱã£ȱ’¡’¢Š›Í—Šȱ‹ž›Š¡–ÍóÍ›ǯȱ

’Šˬœ’ǰȱ¢Ž›’󒗍ˬ—ȱ‹’•’›’–ȱ”’ǰȱ‘Š•Ȭ‘Š£Í›Šȱ‘Š—œÍȱ šˬ›Š›Í—ȱˬœ’›’ȱ’•ˬȱ¢ŠóŠ¢Í›ǯȱȱ ˬ•ˬŒˬ¢’—’ȱ•’¢ˬȱ’•ˬȱã›ˬ—ˬǰȱ ›¡Š—ȱœŠ—”’ȱŒŠŸŠ—•Šó͛ǰȱŠŸ›Š—Íó͗ŠȱžóŠš•Íšǰȱ šŠ¢Âͣ͜•Íšȱ¢Š›Š—Í›Íǯȱ’•ˬˬȱšŠ•Š—ŠȱŒ’’•ˬó’›ǰȱ œˬ›•ˬ󒛍’ǯȱž—ž—•Šȱ‹Ž•ˬǰȱšˬ’ȱšˬ›Š›Šȱˬ•ˬȱ‹’•–’›’ǯȱ žȱœŽ³’–’ȱ˜—ž—ȱˬŸˬ£’—ˬȱšŠÍ—•Š›ȱŽ’ǯȱ•’¢ˬȱ˜—žȱ ³˜¡ȱã£•ˬ’ȱŸˬȱ‹’›ˬ—Ȭ‹’›ˬȱ’óȱ¢˜•ŠóÍȱ’•ˬȱŠ’•ˬȱšž›žǯȱ ˬ¡–’—ˬ—ǰȱŽ•ˬȱ‘ˬ–’—ȱŸŠ¡•Š›Šȱ›¡Š—Í—ȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍȱ Šȱšˬ’ȱŠÍ–ȱŠÍDZȱ‹˜óŠ—–Š¢Šȱˬ›’£ˬȱŸŽ›’‹ǰȱšÍ£Íȱ’•ˬȱ ‹’›•’”ˬȱóˬ‘ˬ›ˬ—ȱ”ã³û‹ȱŽ’ǯȱ ›ÍšȱšÍ£Íȱ‹ã¢û–ûóȱŸˬȱŠ•’ȱˬ‘œ’•ȱŠ•Í›ǯȱŽ¢’•ˬ—•ˬ›ˬȱ ã›ˬǰȱã£ûȱˬȱžóŠš•Íšȱ˜œžȱ’•ˬȱã›ûóû›ǯȱ•’¢ˬȱŠ—Šȱ˜•žǰȱ “ž›—Š•’œ’”Š—ÍȱŠÍȱŸˬȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍȱ’•ˬȱ‹’›•’”ˬȱ‹’£—Žœ•ˬȱ –ˬóž•ȱ˜•ž›ǯȱ ›¡Š—ȱ’œˬȱ”˜›Ȭ™Žó–Š—ȱšŠ•Íǯȱ[£û—ûȱŠ–Š–’•ˬȱŽ•–ˬȱ ‘ˬœ›ȱŽ–’óǰȱ˜”˜›•žšȱ’œœŽ›Šœ’¢ŠœÍȱ¢Š£Í›ǯȱ ˬ›ˬ—ȱ ˜—ž—•Šȱ›Šœ•ŠóŠ›”ˬ—ȱ‘ˬ›ȱ󎢒—ȱšŠ¢ŠœÍ—Šȱ˜•žÂž—žȱ œã¢•ˬ¢’›ǯȱ––Šȱ³’¢’—•ˬ›’ȱ‹û”û•–ûóȱŸˬȱ‹Š¡Í󕊛Íȱ œã—–ûóû›ǯȱ›¡Š—Šȱ‹žȱˬ‘ŸŠ•Šȱ‹Š‘Šȱ‹ŠóŠȱˬ•’ǯȱ ûóû—–û›ˬ–ȱ”’ǰȱ¢Š¡Í—ȱ˜—ȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ¡Š—Í–•Šȱ –Š›Šš•Š—œÍ—ǯȱœ’¡˜Ž›Š™ŽŸǰȱŽ’‹Š›•ÍȱŠŠ–ȱŸˬȱœŠˬŒˬȱ š˜—󞜞ȱ˜•žÂž–Šȱ‹Š¡–Š¢Š›Ššǰȱ‘ˬĴȱŠȱ–ˬ—ˬ—ȱ‹Ž•ˬȱ šŠ³Í›DZȱ‘ˬ›ȱ‘Š•ŠǰȱšŠÍ—Š–ǯȱ—ž—ȱû³û—ȱ’œˬȱ‹žǰȱšÍ›–Í£Íȱ ’ó͚ǰȱˬ‘•û”ˬȱŽ–ˬ”’›ǯȱ

/$<ù4/ùd,;,ú<2/8

›¡Š—Í—ȱˬ‘ŸŠ•ŠÍȱŽ–ˬ”ȱ˜•Š›ȱ”’ǰȱŠÂ͛ǰȱˬœŠœÍ£ȱ‹’’ǯȱ

ˬ›ȱ’”’ȱ¡Š—Í–Í—ȱŠŸ›Š—ÍóÍȱ‹ž›ŠŠȱŠ£ȱˬ‘ˬ–’¢¢ˬȱ”ˬœ‹ȱ Ž–’›ǯȱ ––Šȱ‹ˬ£ˬ—ȱœˬ‘ŸȱœŽ³’–ȱŽ–ˬ”ǰȱû–ž–’¢¢ˬ•ˬǰȱ œŽ³’–ȱŽ–ˬ”ȱš˜›¡žœžȱŒ’’ȱ™œ’¡˜•˜“’ȱ›ŠŸ–Šȱ’•ˬȱ —ˬ’Œˬ•ˬ—’›ǯȱ ’ó’ȱ¢ž¡žœž—žȱŸˬȱ’󝊑ŠœÍ—Íȱ’’›’›ǰȱœŠ—”’ȱ ”㕐ˬ¢ˬȱ³ŽŸ›’•’›ǯȱ ˬĴȱŠȱ’óȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’—’ȱ’’›’›DZȱ’óˬ—ȱ ‹ŠóšŠǰȱ—ˬȱ‹Š›ˬˬȱŽœˬ—ȱûóû—û›ǯȱŽ•ˬȱŸˬ£’¢¢ˬˬȱ ûó–ûóȱ”’ó’•ˬ›ȱˬœ•ȱ’£’›Š‹ȱ”Ž³’›–ˬ¢ˬȱšŠ’›’›ǯȱ ˬĴȱŠȱ šŠÍ—•Š›Í—ȱ”Ž³’›’¢’ȱˬ£Š‹•Š›Š—ȱŠ‘Šȱˬ›’—ȱŸˬȱŠÂ͛ȱ ‘’œœ•ˬ›ǯȱʞ—ȱŠ£Íȱ˜—Šȱã›ˬȱ”’ǰȱˬ›•ˬ›’—’ȱ‹ã•ûó–û›DZȱ ‹žǰȱ”’ó’¢ˬȱ¡Šœȱ˜•Š—ȱŠŸ›Š—Íóȱˬ›£’ȱŽ¢’•ǯȱ ûŒ•ûȱŒ’—œȱ —û–Š¢ˬ—ˬœ’—’—ȱœŽŸ’ȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’—ˬȱã›ˬȱŽ™›Žœœ’Ȭ ¢Šȱ”Ž³’›–ˬœ’ȱŒˬ–’¢¢ˬȱˬ›ˬęȱ—ˬ—ȱšˬ‹ž•ȱ˜•ž—–ž›ǯȱ ʞ›ŠŠ”Í•Š›ȱ³˜¡ȱŸŠ¡ȱ‹žȱ’—œŠ—Í—ȱȱ—Šû–’ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ‘Ž³ȱ ž¢–ž›ǯȱ

ˬ›ȱ‹’›ȱœ’žŠœ’¢ŠŠȱˬ£ˬ•ˬ—ȱ”’–’—ȱŸˬȱ—ˬȱˬ›ˬŒˬˬȱ û—Š‘”Š›ȱ˜•–ŠœÍ—ÍȱŠ›ŠóÍ›–Ššȱ–ˬ—ŠœÍ£Í›ȱȮȱšŠ›ó͕͚•Íȱ ’Ĵȱ’‘Š–ȱŸˬȱȱŠŒÍȱˬˬœœûȱ‘’œœ’—ˬ—ȱ‹ŠóšŠȱ‘Ž³ȱ—ˬȱˬ•ˬȱ ˜•ž—–Š¢ŠŒŠšǯȱŠ›Š—–ÍóȱŸˬ£’¢¢ˬˬ—ȱ³Í¡Íóȱ¢˜•ž—žȱŠ™Ȭ –ŠšȱŠ‘ŠȱŸŠŒ’‹’›ǯȱžȱŸŠ¡Šȱšˬˬ›ȱœ’£ˬȱˬ—ȱ¢Š¡Í—ȱ˜•Š—ȱ 3(ú0$1ˍ5 ’—œŠ—ŠȱšŠÍȱûó–ˬ—ȱ–û—Šœ’‹ˬ’ȱ‹ˬœ•ˬ–ˬ¢ˬȱˬ¢–ˬ£ǯȱ ›¡Š—ȱ–ˬ—’–ȱ¢Š—Í–ŠȱŠÂ͛ȱœŽ³’–ȱ¢û”û—û—ȱ ˬŠ›•Íšǰȱ‘ˬš’šˬˬ—ȱˬǰȱŠŒ’ˬȱ’•ˬȱ—ˬ’Œˬ•ˬ—ˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ ˬœ’›’—ˬ—ȱˬ£’•–’óȱ‘Š•Šȱˬ•’ǯȱ•’¢ˬ—’ȱœŽ³’›œˬǰȱ‘ˬ¢Šȱ ˬ›ˬĚȱˬ›ȱû³û—ȱˬ—ȱŠÂ͛ȱ–ˬšŠ–ȱȮȱ–û—Šš’óˬ—’—ȱž£ž—ȱ ¢˜•ŠóÍȱŸˬȱšÍ£Í—Íȱ’’›’›ǯȱ’•ˬ—’ȱœŽ³’›œˬǰȱ•’¢ˬȱ’•ˬȱˬ•Ššˬ—’ȱ –ûˬȱŠŸŠ–ȱŽ–ˬœ’’›ǯȱž›ȱ”’ǰȱŠ’•ˬ—’£ˬȱ˜¡óŠ›ȱ ‹’›ˬˬ•’”ȱ”ˬœ’›ǯȱǰȱ’œˬ¢’›’ȱ”’ǰȱ˜—ž—ȱˬŸˬ£’—ˬȱ‹žȱœŽ³’–’ȱ ‘Š’œˬȱ‹ŠóȱŸŽ›–’󍒛œˬǰȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›’ȱŠŸŠȬŠ•Šóȱ¢˜•žȱ –ˬ—ȱŽ’–ǯȱˬ‹’’ȱ”’ǰȱ–ˬ—ȱ’–’—ŠȱŽ’–ǯȱ ’•ˬȱŠ¢Í—•ŠóÍ›–ŠšȱŽ¢’•ǰȱȱœŠ”’ȱˬ›£ˬȱóˬ›ȱš˜¢–Ššȱ t³ȱœŠŠȱŠŸŠ–ȱŽˬ—ȱœã‘‹ˬ’–’£ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ—ˬ’Œˬȱ ŸŽ›–ˬ’ǯȱ’›ȱ‘ˬˬˬ—ȱœ˜—›Šȱ›¡Š—•Šȱ•’ˬȱ›Šœ•ŠóÍ–ǰȱ •Š£Í–Í›DZȱ¢Š¡Í—ȱ£Š–Š—ŠȱœŽ³’–ȱŽ–ˬ”ǯȱ

Ž³ȱŸŠ¡ȱšŠ•–ŠšŠ•ȱ¢Š›Š–Šš•Šȱ”’ó’—’—ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱ û£ûȱû•û›ûǰȱ•’¢ˬ—’—ȱ¢Š—Í—Šȱ”㳍û¢û—ûȱ–ˬ—ˬȱ¡ˬ‹ˬ›ȱ ŠœŠ—•ŠóÍ›–Š¢Í—ǯȱˬ‹’’ȱ”’ǰȱœŽ³’–ȱŽˬ›”ˬ—ȱ˜ǰȱŠ‘ŠȱœŠ”’ȱ ŸŽ›’ǯȱŠ‘Šȱ’”’ȱû—ˬ—ȱœ˜—›Šȱ˜—žȱ–ŠÂŠ£ŠŠȱšÍ£Íȱ’•ˬȱ ˬ›ˬˬȱ¢ã—ˬ•ˬŒˬ”ǯ ã›û–ǯȱû›œˬȱŠ™Í‹ȱŒ’’ȱóˬ”’•ˬȱ–ˬ—ˬȱ™Í³Í•ŠÍȱ ”’ǰȱŠ’•ˬˬȱšŠ•Í›ǯȱŽ•ˬ•’”•ˬǰȱ’”’ȱ’•ȱ”Ž³’ǯȱ›Íšȱû£û—û—ȱ

36ø;2/2*ø<$








36ø;2/2*ø<$

76

ù=$)ù 1ˍ9$=ùú

36ø;2/2*ø<$


77 ’¢ˬȱŠ¡Íȱ‹Ž•ˬ’›ȱȮȱžóŠš•Š›Í–Í£Íȱ™’œ•’”•ˬ›ˬ—ȱ š˜›ž–ŠÂŠȱ³Š•Í󊛔ˬ—ȱã£û–û£ȱˬȱ‹’•–ˬˬ—ȱ˜—•Š›Íȱ Š‘Šȱ‹ã¢û”ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›•ˬȱû£Ȭû£ˬȱš˜¢ž›žšǵȱ

ù67ù;$1$())(.7ù ’›’—Œ’ȱ‘Ž”Š¢ˬȱ ȃ󊚕͚ȱãŸ›û–ûȱ³˜¡ȱœŠˬǰȱ‘ˬĴȱŠȱ”ŠœÍ‹ȱ óˬ›Š’ˬȱ”Ž³’›–’óˬ–ǯȱ’•ˬȱšž›žšŠ—ȱœ˜—›Šȱ šÍ£Í–Í£ȱû—¢Š¢Šȱˬ•’ȱŸˬȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͖•Šȱ ‹Ž•ˬȱšˬ›Š›Šȱˬ•’”ȱ”’ǰȱ˜ǰȱ‘Ž³ȱ—ˬ¢ˬȱŽ‘’¢ŠŒȱž¢Ȭ –Š¢ŠŒŠšǯȱ͖ͣͣȱ‹ã¢ûûȱŸˬȱȱš’‹ˬȱŽ’•ˬŒˬ”ȱ‹’›ȱ ˬ•’—ˬȱ³ŽŸ›’•’ȱȮȱŠ•’ȱˬ‘œ’•’ǰȱ¢Š¡óÍȱŒŽ‘’£’ǯǯǯȱ––Šȱ —ˬˬ—œˬǰȱóˬ¡œ’ȱ‘ˬ¢ŠÍȱŠ•Í—–Í›ǯȱǰȱœŠ—”’ȱ—ŠÂ͕•Š›Š”Íȱ 󊑣Šˬ’›ȱȮȱ˜—ŠȱŽ•³’ȱûóˬ—ȱ‘ˬ›ȱ”ˬœˬȱ‹’›ȱ—ãšœŠ—ȱ Š™Í›ǯȱG—œŠ—•Š›ŠȱšŠ›óÍȱŠ‘Šȱ’ššˬ•’ȱ˜•–ŠœÍ—Íȱ –ˬœ•ˬ‘ˬȱŽ’”ˬȱ’œˬǰȱ˜—ž—ȱû³û—ȱ˜Â–ŠȱŠŠȱŽŸ’—ˬȱ ˬȱ¢Š¡óÍȱ˜•žÂž—žȱœã¢•ˬ¢’›Ȅǯȱ 󊚕Š›Í—ȱ—˜›–Š•ȱ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’ȱû³û—ȱ ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ǰȱ’•”ȱ—㟋ˬˬǰȱŠ—Š•Š›Í—ȱ˜—•Š›Í—ȱŽ‘’¢ŠŒȱ Ÿˬȱˬ•ˬ‹ŠÍ—Íȱž¢–ŠœÍȱŸˬȱ‹ž—ž—•Šȱ‘ŽœŠ‹•Šó–ŠœÍȱ³˜¡ȱ ŸŠŒ’‹’›ǯȱȱ£Š–Š—ȱžóŠš•Š›Šȱ‘ˬ¢ŠŠȱ’—Š–ǰȱŽ–˜Ȭ œ’˜—Š•ȱˬ•Ššˬ•ˬ›ȱšž›–ŠšȱšŠ‹’•’¢¢ˬ’ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱŠ”’—ȱ ¢Š¡Í—•Š›Íȱ‘ˬ›ȱŠ›£žœž—žȱ¢Ž›’—ˬȱ¢Ž’›–ˬ”ˬȱŠŸŠ–ȱ Ž’›œˬǰȱžóŠšȱ‹ã¢û¢ˬŒˬ”ǰȱŠ––Šȱ¢Ž”’—•ˬó–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱ ,û—”’ȱ¢Ž”’—•ˬó–ˬ”ȱû³û—ȱžóŠš•ÍšŠ—ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›’ȱ Šó–ŠšȱˬŒ›û‹ˬœ’ȱšŠ£Š—Í•–Š•ÍÍ›ǯȱȱ ȃGœ’¡Š—Šȱóˬ›Š’’—ˬȄȱ㢛ˬóˬ—ȱ’—œŠ—Í—ȱœ˜—›ŠŠ—ȱ –û›ˬ””ˬ‹ȱóˬ›Š’ˬȱ¢ŠóŠ–Ššȱ‹ŠŒŠ›ÍÂÍǰȱŒû›ˬ’ȱŸˬȱ œŠˬŒˬȱ’œˬ¢’ȱ˜•–ž›ǯȱ˜Â–ŠȱŠŠȱ˜ŒŠÂ͗Šȱ‹žȱ šˬˬ›ȱ’œ’ǰȱ›Š‘ŠȱŸˬȱšŠ¢Âͣ͜ȱ‘ˬ¢Šȱœû›û¢ûȱ‘Š•Šǰȱ ŸŠ•’Ž¢—ȱ‘’–Š¢ˬœ’—ˬ—ȱ³Í¡–Ššǰȱû£ˬ›’—ˬȱŠ’•ˬȱ 㑍ˬ•’”•ˬ›’—’ȱãû›–ˬ”ȱ—ˬ¢ˬȱ•Š£Í–Í›ȱ”’ǵȱ ʞ—ȱˬœŠœÍǰȱŠ’•ˬȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱã£û—ȱû³û—ȱ—ˬˬ—œˬȱ ’–’—ŠȱŽ–ˬ”ǰȱ‹ŠóšŠœÍ—ŠȱȮȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍǰȱ㟕ŠÍ—Šȱ ã›ˬȱ—ˬˬ—œˬȱ”Ž³–ˬ”ǰȱšž›‹Š—ȱŸŽ›–ˬ”ȱ‹ŠŒŠ›ÍÂÍȱ ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱŠ¡Í—•Š›Í—Šȱž¢Âž—•Šó–Ššȱ’œˬ¢’ȱ ‹Šó•ÍŒŠȱóˬ›•ˬ›ˬ—ȱ‹’›’’›ǯȱ ˬ›ȱ’œˬ¢’ȱŠ–ȱˬ›ˬŒˬˬȱ ãˬ—’•ˬ—ȱžóŠšȱ’œˬȱ‹žȱ‹ŠŒŠ›ÍšŠ—ȱ–ˬ‘›ž–ȱ˜•ž›ǯȱ û—¢Š—Í—ȱŸˬȱ‘ˬ¢ŠÍ—ȱ˜—ž—ȱˬ›ŠÍ—ŠȱÍ›•Š—ÍÂ͗Šȱ 㢛ˬó’›ȱŸˬȱ‹ž—ž—ȱ‘ˬ–’óˬȱ‹Ž•ˬȱ˜•–ŠœÍ—Íȱã£•ˬ¢’›ǯȱ ˬˬœœûȱ”’ǰȱ¢Ž”’—ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ‹žȱˬ›£ˬȱˬ›‹’¢ˬȱŠ•–Íóȱ ’—œŠ—•Š›ŠȱŠ’•ˬȱšž›–Ššȱ³˜¡ȱ³ˬ’—ȱ˜•ž›ǯȱ

ˬˬŒŒû‹•ûȱˬȱ˜•œŠǰȱ‘ˬ›ȱšŠÍ—Í—ȱ’ó’ȱŽ¢’•ǯȱûœˬš’•ȱ šˬ›Š›ȱŸŽ›ˬ—ǰȱ’›Šˬ•’ǰȱ¢Š•—Í£ȱã£û—ˬȱûŸˬ—ˬ—ȱ šŠÍ—•Š›Šȱ‹žȱŸˬ£’ˬ—’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱˬ•–ˬ”ǰȱ ¡ûœžœ’ȱ’•ˬǰȱ³ˬ’—’›ǯȱˬ¢’ȱ’œˬȱ‹ŠŒŠ›–ŠÍÂ͗ÍȱŽ’›Šȱ Ž–ˬ”ǰȱûŒœû£•û”ȱ—û–Š¢’óȱŽ’›–ˬ”ǰȱˬ—ȱˬœŠœÍȱ’œˬȱȮȱ û–ž–’ȱ’ó•ˬ›ǰȱžóŠš•Š›ǰȱã£ûǰȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱã›ˬȱŠó͍ÍÂÍȱ –ˬœž•’¢¢ˬ’ȱš’œ–ˬ—ȱˬȱ˜•œŠǰȱ‘ˬ¢Šȱ¢˜•Šó͗Šȱ ‘ˬŸŠ•ˬȱŽ–ˬ”ȱ˜—•Š›ȱû³û—ȱšˬ‹ž•˜•ž—–Š£Í›ǯȱ[£û—ˬȱ ûŸˬ—–ˬ”ȱŠ‘ŠȱŠœŠ—Í›ǯȱŽ•ˬȱšŠÍ—ȱŠ’•ˬȱœû”Š—Í—Íȱ ˜—Šȱ‘ˬŸŠ•ˬȱŽ’‹ȱã£û—û—ȱ”㕐ˬˬȱšŠ•–ŠœÍ—Šȱ ›Š£Í•ŠóŠ—ȱ”’ó’ȱ’•ˬȱ›Šœ•Šó͛œŠǰȱŽ£•’”•ˬȱ˜—Šȱ˜•Š—ȱ –Š›ŠÂ͗Íȱ’’›’›ǯȱ ˬ¢Šȱ¢˜•ŠóÍȱûŒ•ûǰȱã›”ˬ–•’’›œˬǰȱ Š’•ˬ¢ˬȱ‹Šó³Í•ÍšȱŽ–ˬ¢ˬȱŸˬȱœˬ›‹ˬœ•’”•ˬȱ‘ˬ’—’ȱ Šó–ÍóȱŠ›ŸŠÍ—Íȱȃ›Š–ȄȱŽ–ˬ¢ˬȱ‘Š£Í›Í›œŠǰȱ‹Ž•ˬȱ ’—œŠ—•Š›Í—ȱ’£’ŸŠŒÍȱ—ˬ‘ˬ—•ˬ›’—ȱã¢ûóû—ûȱ ¡ŠÍ›•ŠÍ›ǯȱȱ ŽŒȬŽ£ȱŠšˬˬ—ȱûó–ûóǰȱ•Š”’—ȱ–ˬ•ž‹ȱ ˜•ž—–Š¢Š—ȱŒû•û¢û—ȱ¢˜••Š›ÍȱŠ¢›Í•Í›ǯȱ 󊚕͚Š—ȱ”’ó’•ˬ›’—ȱŽ’‹Š›œÍ£ȱ˜•žÂž—žȱŸˬȱ ¢Š•—Í£ȱã£û—ˬȱûŸˬ—–ˬ¢’ȱ–ˬ—’–œˬ–’óȱšÍ£•Š›Í—ȱ ˬ•ˬŒˬ”ȱóˬ¡œ’ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Šȱ‹žȱ³ˬ’—•’”•ˬ›ȱšŠ³Í•–Š£Í›ǯȱ —ŠœÍȱ‹žȱęȱ”›’ȱ˜—•Š›ŠȱŠ³Íšȱóˬ”’•ˬȱŠó͕Š–ŠœŠȱŠǰȱ ‹Ž•ˬȱûóû—–ûóû›ǰȱžóŠš•Š›ȱ’œˬȱŸŠ•’Ž¢—ȱ’”ˬœ’—’ȱ ’—ž’’ŸȱœˬŸ’¢¢ˬˬȱšŠŸ›Š¢Í›ǯȱˬȱŸŠ¡œŠȱã£û—û—ȱ ‹ž›Š¡ÍÂÍȱœˬ‘Ÿˬ—ȱ㟕ŠÍ—Íȱš˜›ž–ŠšȱŠ›£žœžȱˬ‹’’ȱ ŸˬȱŠ—•Šó͕Š—ȱ˜•œŠȱŠǰȱȱŠ—Š—Í—ȱˬœŠœȱœˬ‘Ÿ’ȱ‹ûû—ȱ ”’ó’•ˬ›’—ȱŽ’‹Š›œÍ£ȱ˜•žÂžȱšˬ›Š›Í—Šȱˬ•–ˬœ’’›ǯȱ

ˬˬ—ȱŠ›Íšȱšˬ’ȱšˬ›Š›•Š›ȱ’œˬǰȱˬˬœœûȱ”’ǰȱ—Š’›ȱ‘Š•Ȭ •Š›ŠȱˬŠ•ˬ•’ȱ˜•ž›ǯȱ

´%ù5'ˍ1%$/$0;ˍ67ˍ/ˍ1ˍ5µ

t³û—Œûȱ‘Ž”Š¢ˬȱ ȃ󊚕͚ŠȱŽ£ȬŽ£ȱ¡ˬœˬ•ˬ—’›’–ȱȮȱŠ‘ȱŠ—Ȭ ’—ŠǰȱŠ‘ȱ‹›˜—¡’ǰȱŠ‘ȱ˜’ǯȱ[Ÿ•ŠÍ–Šȱ‹Ž•ˬȱŠš’‹ˬ’ȱ Š›£ž•Š–Í›Í–ǯȱ͖ͣȱû—¢Š¢Šȱˬ•ˬ—ȱ”’–’ȱ˜—žȱ óˬ‘ˬ›’—ȱˬ—ȱ¢Š¡óÍȱ”•’—’”ŠœÍ—ŠȱœÍ˜›Š•ŠÍ–ǯȱȱ Š’–Šȱ™›˜ęȱ•Š”’”Šǰȱ‹ˬˬ—ȱˬ›‹’¢ˬœ’ȱ’•ˬȱ–ˬóž•ȱ ˜•ž›žšǯȱ—ž—ȱœŠÂ•Š–•ÍÂÍȱû³û—ȱ—ˬȱ™ž•ǰȱ—ˬȱˬȱ ŸŠ¡Í–Íȱˬœ’›ˬ–’›’–ǯȱ͖ͣȱ‹ã¢ûûǯȱŠÂ•Š–•ÍÂÍȱ šŠ¢ŠœÍ—ŠÍ›ǯȱ––Šȱ—ˬˬ—œˬȱ˜ȱ‹ûû—ȱû—ûȱ ‘ˬ”’–•ˬ›ˬȱŽ’›ǰȱ–û¡ˬ•’ȱ™›Ž™Š›Š•Š›ȱšˬ‹ž•ȱŽ’›ȱŸˬȱ ¢Š•—Í£ȱ¡ˬœˬ•’”•ˬ›ˬ—ȱŠ—Íó͛ǯȱ Ž³ȱ¡˜ó‹ˬ¡ȱã›û—Ȭ –û›Ȅǯȱ 󊚕Š›ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—’—ȱˬ¢ˬ›•ˬ›’—’ǰȱ ûóû—Œˬœ’—’ǰȱŽ•ˬŒˬȱˬǰȱš˜›¡ž•Š›Í—ÍȱŠœŠ—•Íš•Šȱ ´0ˍ1g=h0µ –ˬ—’–œˬ¢’›ǯȱ—ŠȱŠ’–Šȱ‘ˬ¢ˬŒŠ—•Š—Í›DZȱȃ‹’›ˬ—ǰȱ G”’—Œ’ȱ‘Ž”Š¢ˬȱ šÍ£Í–ȱ¡ˬœˬ•ˬ—ˬ›ǷȄȱÍ£ÍȱŠȱ¡ˬœˬ•ˬ—ˬŒˬ¢’—ˬ—ȱ ȃ ˬ¢ŠȱŽ•ˬȱˬ’›’ȱ”’ǰȱšÍ£Í–Íȱˬ”ȱ‹ã¢û–ˬ•’ȱ š˜›¡ž›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬǰȱ㟕ŠÍ—ÍȱœŠÂ•Š–ȱã›–ˬ”ȱ‘ˬ›ȱ‹’›ȱ ˜•ž–ǯȱûû—ȱ³ˬ’—•’”•ˬ›’—ȱ㑍ˬœ’—ˬ—ȱã£û–ȱ ŸŠ•’Ž¢—’—ȱŠ›£žœžž›ǯȱ––Šȱ‘ˬ›ȱ󎢒—ȱ‹’›ȱ㕳ûœûȱ ˬ•’›’–ǯȱ Ž³ȱ”’–ˬȱûŸˬ—–’›’–ǯȱGœˬ¢’›’–ȱ ŸŠ›ǯȱûŠ•’ŒˬȱŸˬȱ™›˜ęȱ•Š”’”Š—ÍȱžóŠÂ͗ȱ‘ˬ¢Šȱˬ›£’—ˬȱ ”’ǰȱšÍ£Í–ȱŠȱœˬ›‹ˬœȱ‹ã¢ûœû—ǰȱ‘Ž³ȱ”’–ˬ—ȱŠœÍ•Íȱ ³ŽŸ’›–ˬ”ȱ˜•–Š£ǯȱ ˬ›ȱ‘Š—œÍȱˬ‹’›ˬȱŠ’–’ȱŽ‘’¢ŠŒȱ ˜•–ŠœÍ—ǯȱ͖ͣȱ‹ã¢ûûǰȱ’›ˬ•’ȱŽ’ǰȱ¢Š¡óÍȱšŠ£Š—ŒÍȱ ¢Š›Š—œŠȱ‹Ž•ˬǰȱ’ššˬ’ȱ˜—ž—ȱû£ˬ›’—ˬȱŒˬ–•ˬ–ˬ”ȱ ŸŠ›ǯȱˬ‘‹ˬ›ȱŸˬ£’ˬˬȱ³Š•Íó͛ǯȱ––ŠȱŠ’•ˬȱ‘ˬ¢ŠÍȱ Š•Í—–Í›ǯȱ›Íšȱ’”’ȱˬˬȱ‹˜óŠ—–ÍóÍ›ǯȱ ’œœȱŽ’›ˬ–ȱ”’ǰȱ ˜•–Š£ǯȱ󊚕Š›ȱû³û—ȱˬ‘•û”ˬœ’£•’”ǰȱóˬ—•’”ȱŸˬȱ ›Š‘Š•Íšȱ‘’œœ’ȱ³˜¡ȱŸŠŒ’‹’›ǯȱŠ–Š—ȱ”Ž³’”Œˬȱ ‹žȱ˜—žȱ”ˬˬ›•ˬ—’›’›Ȅǯȱ œŠÂ•Š–•ÍÂ͗Šȱã›ˬȱ—Š›Š‘Š•Íšȱ‹’›ȱŸˬ›’óˬȱ³ŽŸ›’•ˬŒˬ”ȱ ’•ˬ•’ȱ˜•–Ššȱû³û—ȱ£ˬ’ȱ˜•–Ššȱ•Š£Í–Í›ǰȱ‹žȱ’œˬȱ

36ø;2/2*ø<$


36ø;2/2*ø<$

78

Ÿˬȱˬ•ˬŒˬ”ˬȱ’—œŠ—ȱ’™˜¡˜—›’¢Šȱǻ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬ”ˬ—ȱ š˜›¡–Šȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹ŠóȱŸŽ›ˬ—ȱ›ž‘ȱûó”û—•û¢ûǼǰȱ ŸŠœŸŠœÍ•ÍšŠ—ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”ˬŒˬ”ǯȱ ’›ȱˬǰȱȃ–ˬ—’–ȱ㟕ŠÍ–ȱ‘Ž³ȱŸŠ¡ȱ ¡ˬœˬ•ˬ—–ˬ¢ˬŒˬ”ǷȄȱ’’ŠœÍȱœŠˬ•ãŸ‘ȱœˬœ•ˬ—’›ǯȱ

ˬ¢ŠŠȱ‘ˬ›ȱóŽ¢ȱ‹’£ˬ—ȱŠœÍ•ÍȱŽ¢’•ǯȱóŠÂ͗ȱ œŠÂ•Š–•ÍÂ͗Šȱ’›Šȱˬ›ˬŒˬˬȱšŠ¢ÂÍȱãœˬ›ˬ›”ˬ—ȱ žóŠÂÍȱž—ž–Ššȱ˜•Š›ǯȱȱ£Š–Š—ȱ¡ˬœˬ•ˬ—’¢’ȱ‘Š•Šǰȱ šˬ£ˬ‹ȱŸˬȱû£û—•û”ȱ‘’œœ’ȱ”Ž³’›’›’”ǯȱˬœˬ•ˬ—–’óȱ ”ã›™ˬ—’—ȱ–ûŠ•’Œˬœ’—ˬȱ’œˬȱ‹Ž•ˬȱ˜ŸšŠȱ‘Ž³ȱˬȱŠ¢Šȱ ŸŽ›–’›ǯȱ

´0ˍ1ˍ1<$;ú,$1$2/$&$0µ 㛍û—Œûȱ‘Ž”Š¢ˬȱ ȃˬ—ȱ—ˬ—ˬȱŸˬȱ‹Š‹Š–•Šȱ‹ã¢û–ûóˬ–ǯȱ—Š–ȱ Š’–Šȱ’Œ•Šœ•Š›Šǰȱ¢Š›Í󕊛Šȱ’’ǯȱ[Ÿ•ŠÍ–Í£ȱ ˜Âž•žšŠ—ȱœ˜—›Šȱšˬ›Š›ȱŸŽ›’–ȱȮȱ–ˬ—ȱŠ–Š–ȱ ‹ŠóšŠȱŠ—Šȱ˜•ŠŒŠ–Ƿȱˬ—’–ȱ”ã›™ˬ–ȱ‘Ž³ȱŸŠ¡ȱ –ˬ—’–ȱ”’–’ȱˬ£’¢¢ˬȱ³ˬ”–ˬ¢ˬŒˬ”ǯȱȱGóˬ—ȱ³Í¡Í–ǯȱ [£û–ûȱ‹ûû—•û”•ˬȱ㟕ŠÍ–Šȱ‘ˬœ›ȱŽ’–ǯȱ ˬ›ȱ ¢Ž›ˬȱŸˬȱ‘ˬ›ȱ£Š–Š—ȱ˜Â•ž–•Šȱ‹’›•’”ˬ¢’”ǯȱȱG—’ȱ ˜Â•ž–ȱŠ›Íšȱ¢Ž”’—ȱ’—œŠ—Í›ǯȱˬ—ˬȱŸˬȱŠŠœÍ—ŠȱŽŒȬ ŽŒȱ‹Šóȱ³ˬ”’›ǯȱ ˬ–’óˬȱ–ˬ󾕍ž›ǯȱ’•ˬȱšž›–ŠÂŠȱ ŠȱŸŠ¡Íȱ¢˜¡ž›ǯȱŠ¡Í—•Š›Šȱ–ˬ—ˬȱŽ’ȱ”’ǰȱ˜—ž—ȱ Š›Íšȱ‹’›ȱŠ’•ˬœ’ȱŸŠ›ȱȮȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ǰȱŽ–ˬ”ǰȱ˜—Šȱ ‹ˬœ’›ǷȄ Š•’Ž¢—•ˬ›ˬ—ȱ’—Œ’”•’”ȱ˜•žšŠȱ˜—•Š›Š—ȱ ¢Š¡óÍȱ˜•–Ššǰȱ˜—•Š›Í—ȱœˬ‘Ÿ•ˬ›’—’ȱˬ”›Š›•Š–Š–ŠÂŠȱ ³Š•Íó͛œŠ—ǯȱȱȃˬ—ȱ‹ŠóšŠȱŠ—Šȱ˜•ŠŒŠ–Ƿȱˬ—ȱŠ‘Šȱ ¢Š¡óÍȱ˜•ŠŒŠ–ǷȄȱȱ’’ŠœÍȱûœû—ȱˬ•ˬ—ˬȱ’—œŠ—Í—ȱ ‹ûû—ȱęȱ”’›ȱŸˬȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱ˜—Šȱ’œ’šŠ–ˬ•ˬ—’›ǯȱ —Šȱ”ã›™ˬœ’ȱû³û—ȱ¢Š¡óÍȱ˜•Š—ŠȱŽ¢’•ǰȱã£û—û—ȱ Ÿˬȱã£ûȱŠ—•ŠÍÂÍȱ”’–’ȱ¢Š¡óÍȱ˜•–ŠœÍ—Šȱ”㔕ˬ—’›ǯȱ

ˬ–’óˬȱ㟕ŠÍ—Í—ȱ¢Š—Í—Šȱ˜•–Ššǰȱ˜—žȱš˜›žȬ –Ššǰȱ‘Š–͍Š—ǰȱ‘ˬĴȱŠȱ¢Š¡Í—•Š›Í—Š—ȱ‹Ž•ˬȱȱˬŒ›’ȱ Ž–ˬ”ǰȱˬ•ȬŠ¢ŠÂŠȱûóˬ›ˬ”ȱšŠ¢ÂÍȱãœˬ›–ˬ”ȱˬ—ȱ ¢Š¡óÍȱŠ—ŠȱˬŒˬœœû–û—û—ȱ˜•žÂž—Šȱˬ–’—œ’—’£œˬǰȱ ˜ȱ£Š–Š—ȱ‹žȱ™›’—œ’™ˬȱŠ–ȱûŒû—û£•ˬȱ›’Š¢ˬȱ Ž–ˬ•’œ’—’£ǯȱˬˬœœûȱ”’ǰȱ‹žȱ‘Š•ŠȱžóŠÂ͗ȱšˬ•‹’—ˬȱ Ÿˬȱûóû—Œˬœ’—ˬȱ—ˬ•ˬ›ȱ‹ŠóȱŸŽ›’¢’—’ȱˬœŸ’›ȱŽ–ˬ”ȱ ³ˬ’—’›ǯȱ ˬ›ȱ‹’›ȱžóŠšȱœˬ›‹ˬœȱ˜•–Ššǰȱ‹ã¢û–ˬ”ȱ ’œˬ¢’›ǯȱ ˬ’—’ȱŠóŠ—ȱ‘’–Š¢ˬȱ—ˬ’Œˬœ’—ˬȱ‹žȱ ˬ•ˬ‹Šȱãˬ—’•–’›ǯȱ£Šȱ˜•–Š–Ššǰȱã£û—ˬȱ ’—Š–œÍ£•Íšȱ‘’œœ’ȱ¢Š›Š—Í›ǯȱˬˬŒŒû‹•ûȱŽ¢’•ȱ”’ǰȱ ‹ã¢ûû”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ‹Ž•ˬȱ’—œŠ—ȱã£û—ûȱŠ’•ˬˬ—ȱ ”ˬ—Š›ȱˬœ’š•ˬ–ˬ¢ˬȱ³Š•Íó͛ǯȱž—ž—•Šȱ¢Š—ŠóÍǰȱȃŠ’•ˬȱ ƽȱ’£Šęȱȱ‘’–Š¢ˬȱƸȱŠ‹Ž•’•’”ȄȱœŽ›Ž˜’™’ȱœ˜—›ŠŠ—ȱ ’—œŠ—Í—ȱŠ’•ˬȱšž›–ŠšȱŠ›£žœž—žȱ–ˬ‘ŸȱŽˬȱ‹’•ˬ›ǯȱ Š‘Šȱ‹’›ȱŸŠŒ’‹ȱ–ˬšŠ–ǯȱ[–›û—ûȱ‹ûû—•û”•ˬȱ žóŠÂ͗Šȱ‘ˬœ›ȱŽ–’óȱŠ—Šȱœ˜—›ŠŠ—ȱ˜—Š—ȱŠȱ‘ˬ–’—ȱ –û—Šœ’‹ˬ’ȱã£•ˬ¢’›ǯȱG—Œ’”•’”ǰȱ’›Šȱû³û—ȱ£ˬ–’—ȱˬȱ ‹ž›ŠŠ—ȱšŠ¢—Šš•Š—Í›ǯȱʞ•‹ˬĴȱˬȱ”’ǰȱ‹Ž•ˬȱ¢Š—Šó–Šȱ Š›Íšȱ‹ã¢û–ûóȱ㟕ŠÍȱŠŠȱŽŸ’—ˬȱŒˬ•‹ȱŽˬȱ‹’•–ˬ£ǯȱ ˬ•ˬŒˬ”ˬȱ‹žȱ™›˜‹•Ž–•ˬ›•ˬȱû£•ˬó–ˬ–ˬ”ȱû³û—ȱ

36ø;2/2*ø<$

ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›ȱã£ȱžóŠš•Íš•Š›Íȱ‘ŠššÍ—Šȱûóû—–ˬ•’’›ǯȱ 󊚕͚ŠȱŠ—ŠȱŸˬȱŠŠ¢ŠȱšŠ›óÍȱ‹ˬœ•ˬ—ˬ—ȱ’—Œ’”•’”ȱ –ˬ›‘ˬ–ˬȱŸˬȱŠ—•Š–Šȱ–㟚Ž¢’—ˬ—ȱ‹Š¡ÍšŠȱ ŠœŠ—•Íš•Šȱ¢˜¡ȱ˜•ž›ǯȱ

´3/$1h=5ˍµ ȱŽó’—Œ’ȱ‘Ž”Š¢ˬȱ ȃŠŸŠ—•ÍšŠȱ˜Â•Š—•Š›Í—ȱ’ššˬ’—’ȱŒˬ•‹ȱŽȬ –’›’–ǯȱ––Šȱ–ˬ—ȱˬȱ˜—•Š›Í—ȱ¡˜óž—Šȱˬ•–ˬ”ȱ ’œˬ¢’›’–Ƿȱȱ͖ͣȱû—¢Š¢Šȱˬ•’”ˬ—ȱœ˜—›Šȱ ˜—ž—ȱ”’ó’•ˬ›’—ȱ’ššˬ’ȱ’•ˬȱˬ‘Šˬȱ˜•–ŠœÍ—ÍǰȱžÂž›•žȱ Š’•ˬȱšž›–ŠœÍ—ÍȱŠ›£ž•Š¢Í›Í–ǯȱ—ž—ȱ‘ˬ–’óˬȱ ¢Š›Šó͚•Íǰȱˬ‹•ˬȱŽ¢’—–ˬœ’ȱû³û—ȱˬ•’–ˬ—ȱˬ•ˬ—’ȱ ˬœ’›ˬ–’›’–ǯȱ͖ͣȱ”’ó’•ˬ›’—ȱšˬ•‹’—’ȱˬ‘ȱŽˬ—ȱ ã£ˬ•ˬȱ³ŽŸ›’•’ǯȱˬ›ˬœ’󔊛•Š›Í—Í—ȱœŠ¢ÍȬ‘ŽœŠ‹Íȱ ¢˜¡ž›ǯȱʞ›•ˬ›’ȱˬ•Œˬ”ȱ”’–’ȱˬ¢’ó’›ǯȱ㑔ˬ–ȱŠ’•ˬȱ ˜—Šȱ•Š£Í–ȱŽ¢’•ǯȱ ã›û—û›ǰȱ—ˬŸˬȱû£û—ˬȱ‘ˬœ›ˬȱ šŠ•ŠŒŠ–Ȅǯȱ ˬˬ—œˬǰȱ‘ŽœŠ‹ȱ˜•ž—ž›ȱ”’ǰȱšŠÍ—Í—ȱ™ˬ›ˬœ’óȬ ”Š›•Š›Íȱ³˜¡ž›œŠǰȱŠ’•ˬȱšž›–Ššȱ˜—ŠȱŠœŠ—ȱ˜•ŠȱŒŠšǯȱ ʞœ•’—ˬǰȱ‹žȱ‹Ž•ˬȱŽ¢’•ǯȱʞ¢•ˬ—Œˬǰȱ‘ˬ’¢¢ˬ•ˬ›ǰȱ ”’ó’•ˬ›’—ȱ’ššˬ’ȱȮȱ‹ûû—ȱ‹ž—•Š›ȱ‹Šóȱ’Œˬ••ˬ—’›’›ǯȱ ’•ˬȱ‘ˬ¢ŠÍȱŒŠ—œÍ¡ÍŒÍȱŸˬȱ¢˜›žŒžȱã›û—û›ǯȱ ’ó’•ˬ›’—ȱ ’ššˬ’—ˬ—ȱŠ¢Š•Š—–Š¢Š—ȱšŠÍ—•Š›ȱ’œˬȱ˜—ž—•Šȱ ŽŸ•ˬ—–ˬ”ȱ’œˬ¢ˬ—•ˬ›ˬȱšŠ›óÍȱŠ‘Šȱ–û•Š¢’–ȱ˜•ž›ǯȱ ’•ˬȱ‘ˬ¢ŠÍȱ˜—•Š›ȱû³û—ȱŸŠŒ’‹ȱŸˬȱŒˬ•‹Ž’Œ’ȱ˜•Š›Ššȱ šŠ•Í›ǯȱ ’ó’•ˬ›’ȱŒˬ•‹ȱŽ–ˬ”ȱŸˬȱ–ã‘”ˬ–ȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›ȱ šž›–Ššȱ‹ŠŒŠ›ÍÂÍȱŠ–Š–’•ˬȱˬ›š•’ȱ¡ûœžœ’¢¢ˬ•ˬ›’›ǯȱȱ Š£ȱŽ–ˬ¢’ȱŸˬȱ³˜¡•žȱŠ—ÍóȱŠ™–ŠÂÍȱ‹ŠŒŠ›–Ššȱ˜•Š›ǰȱ Š––Šȱ’•”ȱ¢Š¡Í—•ÍšŠ—ȱœ˜—›Šȱ–û—Šœ’‹ˬ•ˬ›ȱ’—”’óŠȱ Ž–’›œˬǰȱˬ›’—•ˬ󖒛œˬǰȱžÂž›œž£•žÂŠȱ–ˬ‘”ž–ž›ǯȱ Ž•ˬȱ˜•–ŠœÍ—ȱŽ¢ˬǰȱœŽ³’¢’—ȱ’—œŠ—Šȱž¢Âž—•Šó–Ššǰȱ ˜—ŠȱŽ’‹Š›ȱŽ–ˬ”ǰȱŠ‹Žȱ˜•–ŠÂÍȱ‹ŠȱŒŠ›–Ššȱ•Š£Í–Í›ǯȱ 󊚕Š›ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—’—ȱ˜—•Š›Š—ȱã£•ˬ’”•ˬ›’—’ȱ ³˜¡ȱ‹ã¢û”ȱ‘ˬœœŠœ•Íš•Šȱž¢ž›ǯȱ—•Š›ȱ‹ã¢û”•ˬ›ˬȱ ˜ȱšˬˬ›ȱ’—Š—Í›ȱŸˬȱ˜—•Š›Íȱ˜ȱšˬˬ›ȱœŽŸ’›ȱ”’ǰȱ ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’ȱû³û—ȱȃ¢Š¡óÍȄȱ˜•œž—ȱŽ¢ˬǰȱ˜—•Š›Í—ȱ ‘ˬ›ȱ’œˬ¢’—’ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ”Ž³’›–ˬ¢ˬȱ‘Š£Í›Í›ǯȱͣ͗Íȱ ã£ȱ’’Š•Š›Í—Šȱã›ˬȱ‹ã¢ûˬ—ȱŠ—Šȱ‹’•–ˬ•’’›ȱ”’ǰȱ šÍ£ÍȱšŽ¢›’Ȭ’¡’¢Š›’ȱǻ¢Šȱ’¡’¢Š›’ǵǼȱ‘ˬ–’—ȱ™•Š—ȱû£›ˬȱ ¢ŠóŠ¢ŠŒŠšǯȱ ’›ȱ–ˬšŠ–Íȱž—ž–Ššȱ˜•–Š£ȱȮȱžóŠšȱû³û—ȱ óˬ›œ’£ȱŸŠ•’Ž¢—ȱ–ˬ‘ˬ‹‹ˬ’ȱœ˜—ȱˬ›ˬŒˬȱŸŠŒ’‹’›ǯȱ 㛙ˬȱ‘’œœȱŽ–ˬ•’’›ȱ”’ǰȱ‘ˬ›ȱ‘Š—œÍȱ‘ˬ›ˬ”ˬ•ˬ›’ȱ ŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—’ȱ’—Œ’œˬȱˬǰȱ˜—•Š›ȱ‘Ž³ȱ‹’›ȱ‘Š•Šȱ˜—žȱ œŽŸ–ˬ”ˬ—ȱžœŠ—–Š¢ŠŒŠšǯȱȱ£Š–Š—ȱ˜Ÿœž—•Š—–Íóȱ ”’–’ȱŸŠ•’Ž¢—•ˬ›’—ȱ™•Š—ÍȱŸˬȱã£•ˬ’”•ˬ›’—’ȱ¢Ž›’—ˬȱ ¢Ž’›–ˬ”ȱˬŸˬ£’—ˬȱã£ȱšˬ•‹’—’—ȱ’œˬ’”•ˬ›’—’ȱ‘ˬ¢ŠŠȱ ”Ž³’›–ˬ¢ˬȱŸˬȱã£ȱ‘ˬ¢ŠÍ—Íȱ¢ŠóŠ–ŠÂŠȱ›ž‘žȱŸˬȱ šûŸŸˬœ’ȱ³ŠŠŒŠšǯ


79 9$.6ø1ø68dødԤ<ø1'Ԥ1 <h.6Ԥ.0h'$)øԤ<Ԥ 7Ԥ0ø1$79(5ø5 OKAVaKSELUGԥIԥOLNLVWLIDGԥ Ȋȱûû—ȱ¢Šó•Š›ȱû³û—ȱ‹’›ˬˬ•’”ȱ˜£Šȱ ›Ž“’–’ȱãŸœ’¢ˬȱ˜•ž—Š—ȱœŠ—Š›Í›ǯȱ Ȋȱ”ŠŸŠ”œȱȮȱû—¢ŠŠȱšŽ¢’¢ȱ¢ŠŠ—ȱ ”Ž³–’óȱŸˬȱ‹’›ˬˬ•’”ȱŠ¡’•ȱŽ’•ˬ—ȱ¢ŽŠ—ˬȱ ŸŠ”œ’—’›ǯȱȱ Ȋȱž³’³ˬ¢’—ˬȱšŠ›óÍȱ’ˬ›ȱŸŠ”œ’—•ˬ›ȱ ’”’ˬˬ•’”ȱ˜£Šȱ›Ž“’–•’’›ǯȱ Ȋȱ’›ˬˬ•’”ȱ˜£Šȱ›Ž“’–’ȱ”ŠŸŠ”œȱ ŸŠ”œ’—’—’—ȱ¢û”œˬ”ȱ’––ž—˜Ž—•’¢’ȱ’•ˬȱ ˬ•ŠšˬŠ›Í›ǯȱ

OKAVaKSLOVEXWHGLOPLú HIIHNWLYOLN Ȋȱ‘’–Š•ȱ˜•ž—Š—ȱ¢˜•ž¡–ŠŠ—ȱœ˜—›Š”Íȱ řȱû—ȱˬ›£’—ˬȱŸŠ”œ’—Šœ’¢ŠȱŠ™Š›Í•ÍšŠȱ ”ŠŸŠ”œȱȱ¡ˬœˬ•’¢’—ȱŸˬȱ¢ŠȱŠÂ͛ȱ‘Š••Š›Í—Í—ȱ ’—”’óŠȱŽ–ˬœ’—’—ȱšŠ›ó͗͗͜ȱŠ•Í—–ŠœÍ—Šȱ ŽěȱŽ”’Ÿ’›Dzȱ ȊȱŘŖȱ’•ȱˬ›£’—ˬȱœŠ¡•Š—Í•Š—ȱ’––ž—’ŽDzȱ ȊȱŘŖȬ’••’”ȱˬš’šŠ•Š›Šȱ”ŠŸŠ”œÍ—ȱ ãœˬ›’¢’ȱ—ˬ’Œˬ•ˬ›DZȱȱ ȯȱ‘ž–˜›Š•ȱ’––ž—’ŽȱŗŖŖƖ ȯ‘ûŒŽ¢›ˬȱ’––ž—’Ž’ȱŗŖŖƖ

FLLOGԥQFLLOԥTԥGԥU VXoLoԥ\LLOԥ[ԥVWԥOԥQPԥVԥYL\\ԥVL GԥIԥDUWPÕúGÕU

³(SLGELRPHG´00& $]ԥUED\FDQ%DNÕúԥKԥUL =LYԥUEԥ\ԤKPԥGEԥ\RY 7HO)DNV   )DNV  (PDLORI¿FH#HSLGELRPHGD] HSLGELRPHG#ENUX :HEZZZHSLGELRPHGD]

36ø;2/2*ø<$


<HQL\HWPԥ\DúODUÕQGDTDO[DQYDULYԥ]LKRUPRQODUÕ 49+ oR[PKPURO R\QD\ÕUoQNLEWQRUTDQYԥVLVWHPOԥULQPRUIRIXQNVLRQDOFԥKԥWGԥQ \HWNLQOԥúPԥVLQLWԥPLQHGLU<DúLQNLúDIÕQÕQEXPԥUKԥOԥVLQGԥ\RG LOԥWԥPLQDWVԥYL\\ԥVLWLUHRLGVWDWXVXQDԥKԥPL\\ԥWOLGԥUԥFԥGԥ WԥVLUHGLU 7ԥ\LQ ROXQPXúGXU NL TDO[DQYDUL Yԥ]LQ IXQNVLRQDO <(1ø<(70Ԥ/Ԥ5'Ԥ DNWLYOL\LQLQ ]ԥLÀԥPԥVLQԥ JԥWLULE oÕ[DUDQ \RG <2'd$7,ù0$=/,ö, oDWÕúPD]OÕ÷Õ \HQL\HWPԥQLQ VD÷ODPOÕ÷ÕQD PԥQ¿WԥVLUJ|VWԥULU <RG GH¿VLWOL UHJLRQODUGD 49+QD RODQ \NVԥN WԥOԥEDW oR[ YD[W TDO[DQYDUL Yԥ]LQ|OoOԥULQLQE|\PԥVLKHVDEÕQD WԥPLQHGLOLU \XYHQLOVWUXPD <XYHQLO VWUXPD IRQXQGD \HQL\HWPԥOԥULQ GԥVXENOLQLNKLSRWLU HR]LQNLúDIHGԥELOԥU

+Ԥ.ø0 1Ԥ<ø %ø/0Ԥ/ø'ø5"

<2'20$5ø1 ®6$ö/$0/,4hdh1+θ5*h1=θ585ø'ø5


"Ailə Həkimi" Jurnalı 47 - 2014  

"Ailə Həkimi" Jurnalı Fevral - 2014