Issuu on Google+

W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:17 Page 1

Write for Rights 2012

매년 12월 10일 ‘세계 인권의 날’에는 편지쓰기마라톤을! 전 세계 사람들이 보내는 수십만 통의 편지는 42.195km보다 더 긴 희망의 메시지를 만들어냅니다.

amnesty.or.kr/letter2012


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:17 Page 2

Write for Rights 2012

매년 12월 10일 ‘세계 인권의 날’이 되면 전 세계 사람들은 인권침해의 위험에 처한 사람들을 위해 수십만 통의 편지를 씁니다. 전 세계 사람들이 보내는 수십만 통의 편지는 마라톤 완주 거리인 42.195km보다 더 긴 희망의 메시지를 만들어냅니다. 당신의 편지 한 통은 인권침해의 위험에 처한 사람들에게는 희망이 되고, 인권침해 국가와 가해자에게는 압력이 됩니다. 지금, 펜을 들어 인권을 지키세요!

“감옥에서 풀려날 수 있던 이유중 하나가 바로 앰네스티 회원들의 탄원편지였습니다. 여러분의 편지는 제가 혼자가 아니라는 것을 느끼게 해주었습니다.”

“국제 사회의 관심과 압박은 수감자들의 환경을 개선하는데 도움을 줍니다. 편지쓰기마라톤은 아주 좋은 아이디어 입니다.”

이집트의 무사아드 아부 파그르, 2010년 8월 석방.

중국의 부 동웨이, 2008년 8월 노동교화소에서 풀려남.

인권이 달린다! 편지쓰기마라톤에 참여하는 방법!

1

편지쓰기마라톤 패키지 신청하기

편지쓰기마라톤 특별 페이지를 방문해 편지 쓰기마라톤 패키지를 신청해주세요. 패키지에는 편지가 필요한 사람들에 관한 내용이 담긴 브로슈어와 엽서, 펜이 들어있습니다. amnesty.or.kr/letter2012

2

집, 학교, 모임에서 편지쓰기마라톤 모임 만들기

가족, 친구, 지인, 직장동료와 함께 편지쓰기마라톤 모임을 개최해보세 요. 위험에 처한 사람들을 위한 편지 쓰기는 많은 사람과 함께 할수록 더 욱 빛이 납니다.

4 3

펜으로 지키는 인권, 편지쓰기

집을 잃은 루마니아 로마족을 위해, 성폭행을 당한 뒤 살해당 한 과테말라 소녀를 위해, 석유 유출로 삶의 터전을 잃은 나이 지리아 사람들을 위해, 고문과 불공정한 재판으로 사형선고를 받은 대만의 사형수를 위해 편 지를 써주세요.

직접 편지 보내기

편지를 보내는 활동은 인권 침해 정부와 기관에 직접적 인 압력을 행사할 수 있는 간단하면서도 효과적인 방 법입니다. 우표 구입 후, 직접 편지를 보내주세요.


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:17 Page 3

편지쓰기마라톤, 어떻게 시작되었나요? 편지를 쓰는 사람들, 모로코

1961년, 포르투갈에서 '자유를 위해 건배'를 했다는 이유만으로 두 명의 청년이 수감되었습니다. 이들의 석방을 위해 앰네스티 회원과 지지자들은 인권침해 국가에게 탄원편지를 쓰고, 인권침해 피해자들에게 연대편지를 쓰기 시작했습니다. 이렇게 시작된 편지쓰기 활동은 2003년 앰네스티 폴란드지부 회원들의 제안으로 '편지쓰기마라톤'이라는 이름의 글로벌 캠페인으로 발전했고, 이후 매년 12월 10일 '세계 인권의 날'이면 전 세계 앰네스티 회원과 지지자들은 '편지쓰기마라톤'에 참여하고 있습니다. 2012년 현재 '편지쓰기마라톤'은 전 세계 50개국 이상에서 수십만 명이 참여해 100만 통 이상의 편지를 보내며 인권을 지키는 상징적인 활동이 되었습니다. 나이아가라폭포 앞에서 촛불을 밝히 는 사람들, 캐나다

5

편지 인증샷 찍어 공유하기

편지를 보내기 전에 편지와 함께 인증샷 을 찍어 act4rights.tumblr.com 블로그에 올려주세요. 혹은 페이스북, 트위터 등 소셜네트워크서비스에 인증샷을 올려 다른 사람들과 공유해주세요.

6

온라인으로 편지쓰기마라톤 참여하기

온라인으로도 편지쓰기마라톤에 참여할 수 있습니다. 편지쓰기마라톤 패키지에는 없는 '위험에 처한 사람들'을 만나보세요. 온라인 액션으로도 큰 변화를 만들 수 있습니다. amnesty.or.kr/letter2012

7

레터나잇 참여하기

12월 7일 금요일, 앰네스티에서 개최하는 연말행사 레터나잇(Letter Night)에 참여하세요. 앰네스티 회원 들과 함께 편지도 쓰고, 가수 하림과 '집시의 테이블'의 공연도 보실 수 있습니다. amnesty.or.kr/lettter2012

8

편지의 기적 기다리기

전 세계 수십만 명의 사람들이 보내는 편지가 모이고 모여 만 드는 변화를 기다려보세요. 편지 한 통의 기적은 여러분의 참여에서부터 시작됩니다.


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:17 Page 4

Write for Rights 2012

족 마 로 역 지 카 포 나 지 루 클 루마니아 ies, Cluj-Napoca, Romania) il (Roma fam

집을 잃은 루마니아 로마족의 이야기 “우리가 받은 건 널빤지 10개와 기둥 2개가 전부였어요. 영하 20도의 살을 에는 추위 속에서, 우리는 극심한 추위뿐만 아니라 말로 형용할 수 없는 감정까지 느껴야 했습니다. 이곳은 사회로부터 격리된 빈민가와 같습니다. 우리는 존엄성뿐 아니라 자신감마저 잃고 있어요.”

2010년 12월 추운 겨울 루마니아의 클루지나포카(Cluj-Napoca)에 살던 350명 76가구의 로마족 사람들이 살던 집에서 쫓겨났습니다. 그 중 40가구는 새로운 집을 제공받았습니다. 하지만 그곳은 쓰레기 처리장 및 화학물 폐기장과 가까워 주거환경으로 적절하지 않습니다. 집은 물이 새기 일쑤고, 온수나 가스도 공급되지 않고, 습기나 곰팡이를 막을 수단도 없으며 위생시설은 턱없이 부족합니다. 심지어 버스 한번 타기 위해 2.5km를 걸어야 합니다. 이마저 제공받지 못한 36가구는 사실상 집 없이 거리에서 살아갑니다.

매일 강제퇴거에 대한 두려움으로 살아가고 있는 루마니아 로마족을 위해 편지를 써주세요! 로마족(Roma Community) 로마족은 '집시'라고 알려진 소수민족입니다. 로마족은 소수민족이 라는 이유만으로 오랜 기간 사회로부터 소외되고 차별받았습니다. 이들은 주거뿐 아니라 교육, 건강, 취업 등의 기본적인 인권을 누리 지 못하고 조직적이고 광범위한 차별에 직면해 있습니다.

amnesty.or.kr /letter2012

강제퇴거(Forced Eviction) 강제퇴거는 거주자가 동의하지 않았지만, 거주 중인 집과 땅으로부터 법적 보호 장치나 기타 안전장치 없이 쫓겨나는 것을 말합니다. 종종 강제퇴거 시 경찰이나 정부 기관은 과도하게 무력을 사용합니다, 강제퇴거 당한 사람들은 집뿐 아니라 일자리를 잃거나 학교에 가지 못하고, 노숙자가 되거나 이전보 다 더 안 좋은 상황에서 살아갑니다.


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 5

루마니아 클루지나포카 시장에게 아래의 내용으로 편지를 보내주세요 [한글 예시]

[영어 예시]

친애하는 시장께

Dear Mayor,

저는 루마니아 코스테이 거리에서 강제퇴거

I am writing to express my deep concern that the families forcibly evicted from Coastei street.

당한 로마족에 관해 우려를 표하고자 편지를 씁니다. 강제퇴거로 로마족 사람들이 겪은 손실과 고 통에 대해 효과적인 해결책을 마련하고 배상 해주세요. 그리고 그들이 뉴 파타 라트에 재 정착할 수 있도록 보장해주세요. 최소한의 점유의 안정성을 보장하고, 공공시

I call on you to provide effective remedies and reparation for the losses and suffering incurred by the families as a result of their forced eviction. I also urge you to ensure relocating to the New Pata Rat settlement to develop.

설 및 서비스를 적절히 이용할 수 있도록 하 여 강제퇴거 된 사람들의 긴급한 요구를 해결 해주시기 바랍니다. 감사합니다.

서명(이름)

Finally, I ask you to address the families’ urgent needs by providing them with minimum security of tenure and adequate access to utilities and services.

[보내실 곳]

Mayor of Cluj-Napoca Emil Boc Str. Motilor nr. 3, Cluj-Napoca Romania E-mail: emil.boc@primariaclujnapoca.ro

Yours sincerely, 서명(이름)

※브로슈어에 있는 엽서1을 활용하세요.

연대엽서를 보내자! 별도의 엽서를 준비합니다. “당신은 혼자가 아닙니다. (you are not alone)”의 내용을 포함해 응원의 메세지를 작성한 후,

[Former Coastei Street families, c/o Romania team, Amnesty International, 1 Easton Street, London, WC1X 0DW, UK] 이곳으로 보내주세요.


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 6

Write for Rights 2012

랑코 프 벨 사 이 마리아 Guatemala) anco, r F l e b a Is ía (Mar

과테말라 15세 소녀 마리아의 이야기 “폭력의 정당성과 정치적 의지의 부재는 수많은 불처벌을 야기하고 있습니다. 국가는 가해자를 처벌하는 데 관심이 없고, 가해자들은 그들이 처벌받지 않을 것임을 이미 알고 있어요. 이 사회에 폭력과 불처벌의 문화는 반드시 끝내야 합니다.”

과테말라의 15세 소녀, 마리아 이사벨 프랑코(María Isabel Franco)는 2001년, 성폭행 당한 뒤 잔인하게 살해되었습니다. 하지만 이 사건에 관한 조사는 이루어지지 않았습니다. 이후 마리아의 어머니 로사는 딸의 죽음에 대한 진실을 밝히기 위해 투쟁하고 있지만, 그녀 역시 수차례 살인 협박을 받는 등 위험에 처해 있습니다. 과테말라 인권옴부즈만(민원조사관)은 2007년 보고서를 통해 정부가 마리아의 사건을 제대로 조사하지 않았고, 관심도 없다고 지적했지만, 여전히 과테말라 정부는 무책임한 태도로 일관하고 있습니다. 미주인권재판소는 최근 마리아 사건에 대해 과테말라 정부가 적절한 조치를 취해야 한다는 압력을 높이고 있습니다.

마리아의 죽음에 과테말라 정부가 관심을 기울이고 가해자를 처벌할 수 있도록 편지를 써주세요! 불처벌(Impunity) 불처벌이란 말 그대로 처벌을 하지 않는 것을 의미합니다. 인권침해 범죄자들을 처벌하지 않는 것, 그 자체가 이러한 범죄를 계속 야기시키는 것입니 다. 불처벌은 피해자와 그 가족들에게 진실을 밝히고 피해에 대해 인정받을 권리와 범죄를 재판에 회부하는 것을 지켜볼 권리, 실질적인 배상을 받을 권리를 부정하는 것입니다. 따라서 범죄자들을 처벌하는 것은 사회 전체가 인권침해를 용인할 수 없다는 것을 보여주어 법에 대한 신뢰를 구축할 수 있으며, 앞으로 있을지 모르는 인권침해를 미리 방지하는 것입니다.

amnesty.or.kr /letter2012


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 7

마리아의 어머니 로사 프랑코에게 연대편지로 희망을 전하세요

[한글 예시]

[영어 예시]

친애하는 로사께

Dear Rosa

딸 마리아 이사벨을 위한 당신의 활동에 지지

Best wishes and strength for your work for your daughter, María Isabel.

와 응원을 보냅니다. 딸 마리아 이사벨을 위한 당신의 활동에 함께 하겠습니다.

서명(이름)

Rosa, estoy con usted en su lucha por la justicia para su hija María Isabel. Yours sincerely, 서명(이름)

[보내실 곳]

Rosa Franco c/o Central America Team Amnesty International 1 Easton Street London WC1X 0DW 보내주시는 연대편지는 취합 후 직접 전달할 예정입니다.

※브로슈어에 있는 엽서2를 활용하세요.

온라인으로 탄원편지를 보내자! 과테말라 정부가 관심을 기울이고 가해자를 처벌할 수 있도록 촉구하는 탄원편지는 국제앰네스티 한국지부 웹사이트(amnesty.or.kr)에서 온라인으로 참여하실 수 있습니다.


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 8

편지 한 통의 기적! 2011 편지쓰기마라톤이 만든 변화 전 세계 앰네스티 회원들은 2011년 겨울, 편지쓰기마라톤에 참여해 위험에 처한 사람들을 위해 편지를 썼습니다. 전 세계적으로 130만 통이 넘는 편지를 보냈고 놀라운 변화를 만들었습니다. 희망의 랜턴을 밝히는 사람들, 태국

집은 인권입니다! 강제퇴 전 세계 많은 분이 하커트 트 거 위기에 놓인 포 연대 해 주민 20만 명을 위 리아 지 이 사진을 보내고, 나 습 냈 보 를 대통령에게 편지 주 스 버 니다. 그 결과, 리 지역 정부는 포트하커트 련하는 마 단체들과 회의를 여를 참 등 해안가 주민의 청하기 경 더 늘리고 의견을 . 시작하였습니다

포트하커트 주민 20만명

(People in Port Harcourt)

나는 혼자가 아닙니다 여러분이 보낸 편지가 파푸아 독 립 깃발을 올리는 행사에 참여했 다는 이유로 15년 형을 선고받은 필렙 카르마의 감방으로 하나 둘 도착했습니다. 필렙 카르마는 편 지를 받는 매 순간이 너무 행복하 다고 전해왔습니다. 여러분의 편 지는 올해 초 필렙 카르마를 방문 했던 인도네시아 법•인권부 장관 에게 큰 압력이 되었습니다.

필렙 카르마

(Filep Karma)


1:46 Page 2 W4R_case_postcards_Layout 1 12. 11. 20.

Write for Rights 2012

y r a s r e v i n n a 10 th

Write for Rights 2012

From.

From.

Write for Rights 2012

Write for Rights 2012

From.

From.

Write for Rights 2012

To.

서 우

Mayor of Cluj-Napoca

Emil Boc Str. Motilor nr. 3, Cluj-Napoca Romania

Rosa Franco

c/o Central America Team Amnesty International 1 Easton Street London WC1X 0DW UK

Ma Ying-Jeou

President of the Federal Republic of Nigeria Office of the President Nigerian Presidential Complex, Aso Rock Abuja, Federal Capital Territory Nigeria

To. President Goodluck Jonathan

To.

To.

President of Republic of China Office of the President No. 122, Sec. 1 Chongqing S. Road Zhongzheng District Taipei City 10048 Taiwan(ROC)


서 명(이 름)

Write for Rights 2012

Yours Sincerely,

서 명(이 름)

Write for Rights 2012

I also call on you to suspend all executions and death sentences as a step towards abolishing the death penalty in Taiwan.

I strongly urge you to stop the execution of Chiou Ho-shun and to ensure Chiou Ho-shun receives a fair re-trial.

I am writing to express my deep concern that Chiou Ho-shun has been on death row following an unfair trial in 1989 and could be executed at any time.

Your Excellency,

Yours Sincerely,

Finally, I strongly ask you to set up a Commission of Inquiry to investigate and publicly report on Shell’s compliance with environmental legislation and regulations in the Niger Delta.

3

In addition, I ask you to ensure that the affected communities are fully compensated for their losses.

2

First or foremost, I urge you to publicly commit to transparency and access to information for all aspects of the clean-up operation.

1

I am writing to express my concern that people’s livelihood in Bodo have been devastated after the oil-spill on 28 August 2008.

Your Excellency,

Write for Rights 2012

Write for Rights 2012

W4R_case_postcards_Layout 1 12. 11. 20. 1:46 Page 1

엽서 가이드

4


1:46 Page 2 W4R_case_postcards_Layout 1 12. 11. 20.

Write for Rights 2012

y r a s r e v i n n a 10 th

Write for Rights 2012

From.

From.

Write for Rights 2012

Write for Rights 2012

From.

From.

Write for Rights 2012

To.

서 우

Mayor of Cluj-Napoca

Emil Boc Str. Motilor nr. 3, Cluj-Napoca Romania

Rosa Franco

c/o Central America Team Amnesty International 1 Easton Street London WC1X 0DW UK

Ma Ying-Jeou

President of the Federal Republic of Nigeria Office of the President Nigerian Presidential Complex, Aso Rock Abuja, Federal Capital Territory Nigeria

To. President Goodluck Jonathan

To.

To.

President of Republic of China Office of the President No. 122, Sec. 1 Chongqing S. Road Zhongzheng District Taipei City 10048 Taiwan(ROC)


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 9

Write for Rights 2012

친절한 편지와

카드

즐겁게 를 행복하고 저 은 들 지 "이 편 권활동가 ." 러시아 인 동생인 해주었어요 미로바의 여 테 스 에 아 니다. 나탈리 렇게 말했습 이 는 나 라 나탈리 스페트 후 살해당한 된 치 납 년 2009 해자 처벌을 사촉구와 가 조 해 대 아에 이어지자 은 편지가 많 수 는 하 명되고 요구 사건이 재조 아 리 탈 나 최근 "전 세계의 페트라나는 스 . 다 니 있습 부에 영향을 는 우리 정 지 지 인 적 탈리아 공개 언젠가는 나 . 요 어 있 줄수 이 있을 조사에 진전 한 관 에 사건 다. 고 말했습니 겁니다."라

미로바 나탈리아 에스테 va) iro atalia Estem (N

다)

nomaá (고맙습니

성폭 들은 멕시코의 앰네스티 회원 스를 네 이 렌티나와 행 피해자인 발 고, 냈 보 를 의 편지 위해 많은 응원 . 다 니 습 도 탄원했 멕시코 정부에 군 코 시 멕 2002년 마침내 정부는 관 에 대 학 강간 및 인들이 저지른 니 임을 인정했습 책 한 공식적인 와 지 편 의 "여러분 다. 발렌티나는 이 금 지 면 없었더라 행동, 연대가 . 다 니 았을 겁 순간이 오지 않 했습 니다)"라고 말 습 맙 Nomaá(고 니다.

이네스와 발렌티나

a)

(Inés and Valentin

절대 굴복하지 마세요 장 클라우드 로저 엠베드는 동성 애자라는 이유로 카메룬의 콩데귀 중앙 감옥에 구금되어 있습니다. 그는 사람들의 연대편지에 "여러 분은 한 해 동안 우리와 슬픔을 함 께했으며, 또한 우리에게 친절과 사랑 그리고 투지를 나눴습니다. 여러분 절대 굴복하지 말고, 좌절 하지 말고, 절대 약해지지 마세요. 지금처럼 연대활동과 탄원활동을 계속해주세요" 라며 감사의 메시 지를 보내왔습니다.

장 클라우드 로저 엠베드

(Jean-Claude Roger Mbede)

탄원서에 서명하는 사람들, 브루키나 파소


서 명(이 름)

Write for Rights 2012

Yours Sincerely,

서 명(이 름)

Write for Rights 2012

I also call on you to suspend all executions and death sentences as a step towards abolishing the death penalty in Taiwan.

I strongly urge you to stop the execution of Chiou Ho-shun and to ensure Chiou Ho-shun receives a fair re-trial.

I am writing to express my deep concern that Chiou Ho-shun has been on death row following an unfair trial in 1989 and could be executed at any time.

Your Excellency,

Yours Sincerely,

Finally, I strongly ask you to set up a Commission of Inquiry to investigate and publicly report on Shell’s compliance with environmental legislation and regulations in the Niger Delta.

3

In addition, I ask you to ensure that the affected communities are fully compensated for their losses.

2

First or foremost, I urge you to publicly commit to transparency and access to information for all aspects of the clean-up operation.

1

I am writing to express my concern that people’s livelihood in Bodo have been devastated after the oil-spill on 28 August 2008.

Your Excellency,

Write for Rights 2012

Write for Rights 2012

W4R_case_postcards_Layout 1 12. 11. 20. 1:46 Page 1

엽서 가이드

4


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 10

Write for Rights 2012

들 람 사 을 마 도 나이지리아 보o, Nigeria) f Bod (Residents o

나이지리아 보도마을 사람들의 이야기 “유출사고가 있고 나서 마을의 모든 것이 파괴되었습니다. 물고기에서는 석유냄새가 났고, 기름이 스민 땅에 서는 농사를 지을 수 없게 되었어요. 물과 땅이 오염되면서 식량가격이 폭등했고, 생계가 막막해진 사람들은 일자리를 찾아 50km나 떨어진 수도로 떠나고 있습니다.”

전통적으로 농업과 어업으로 생계를 이어가던 나이지리아 보도(Bodo)마을 사람들에게 2008년 8월 28일, 불행이 찾아 왔습니다. 2008년 8월부터 3개월 동안 정유기업 '로열 더치 쉘(Royal Dutch Shell)'의 송유관에서 엄청난 양의 석유가 유출되어 지역의 강과 바다로 흘러들었기 때문입니다. 이후 두 차례 유출이 더 있었고 이로 인해 보도마을은 황폐해졌습 니다. 그러나 석유 유출에 책임지는 사람은 없었습니다. 쉘사는 물론 정부도 피해 주민에 대한 정당한 배상은 물론 정화 작업조차 외면하고 있습니다. 보도마을 사람들은 전보다 더 극심한 빈곤에 시달리고, 건강마저 위협받고 있습니다.

석유 유출로 극심한 빈곤에 시달리고 있는 보도마을 사람들을 위해 편지를 써주세요! 기업의 책무(Accountability) 기업은 지역사회에 일자리 창출, 기본 서비스 및 재정 조달에 긍정적인 영향을 미칩니다. 그러나 한편으로 기업은 이윤추구를 위해 노동자의 권리 침해, 환경오염, 자원착취 등 부정적 영향을 끼치고 있습니다. 하지만 기업의 활동에 대한 구속력 있는 규제가 거의 없어서 기업과 관련된 인권침해가 아무런 처벌 없이 이루어지고 있습니다. 각국 정부는 기업 활동으로 발생한 인권침해에 대해 기업이 책임지도록 강력한 법과 정책을 마련해야 합니다.

amnesty.or.kr /letter2012


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 11

나이지리아 대통령에게 아래의 내용으로 편지를 보내주세요 [한글 예시]

[영어 예시]

친애하는 대통령께

Your Excellency

저는 보도마을에서 일어난 기름유출 사건으

I am writing to express my concern that people’s livelihood in Bodo have been devastated after the oil-spill on 28 August 2008.

로 지역 주민이 큰 피해를 당하고 있다는 것 에 우려를 표하고자 편지를 씁니다. 적절한 정화계획과 관련한 모든 정보를 공개 할 것을 약속해주세요. 또한 주민이 받은 손 실에 대해 충분히 배상해줄 것을 요청합니다. 마지막으로, 니제르델타의 환경법과 규제에

First or foremost, I urge you to publicly commit to transparency and access to information for all aspects of the clean-up operation.

따라 쉘사에 대한 공개적인 조사와 보고를 하 도록 조사위원회를 조직해주세요. 감사합니다.

서명(이름)

※브로슈어에 있는 엽서3을 활용하세요.

In addition, I ask you to ensure that the affected communities are fully compensated for their losses. Finally, I strongly ask you to set up a Commission of Inquiry to investigate and publicly report on Shell’s compliance with environmental legislation and regulations in the Niger Delta.

[보내실 곳]

President Goodluck Jonathan President of the Federal Republic of Nigeria Office of the President Nigerian Presidential Complex, Aso Rock Abuja, Federal Capital Territory Nigeria

Yours sincerely, 서명(이름)

연대엽서를 보내자! 별도의 엽서를 준비합니다. “보도마을 사람들을 지지합니다(We support the Bodo community)”,“석유 유출로 고통받는 보도마을을 정화하라 (Clean up the Bodo oil spills)”글귀가 써진 종이를 들고 인증샷을 찍어 act4rights@tumblr.com에 올려주세요.


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 12

Write for Rights 2012

치우호슌 shun, Taiwan) (Chiou Ho-

고문과 불공정한 재판으로 사형선고를 받은 치우호슌의 이야기 “나는 누구도 죽이지 않았습니다. 왜 판사들은 제가 무죄라는 것을 밝힐 용기가 없는 걸까요.” -치우 호슌, 2011년 5월 사형이 확정된 후 법정에서

치우호슌은 1989년 대만에서 사형선고를 받았습니다. 그는 언제든 처형당할 수 있는 위기에 처해있습니다. 그는 1988년 두 건의 살인 사건과 연루되었다는 명목으로 체포되었고, 경찰은 자백을 요구하며 치우호슌을 고문했습니다. 눈을 가리고 꽁꽁 묶은 채 얼음 위에 앉혀 전기 고문을 하기도 했고, 입과 코에 고춧가루를 섞은 물을 붓기도 했습니다. 고문은 한번에 10시간까지 지속되었고, 그 결과 치우호슌의 왼쪽 청각능력이 심각하게 훼손되었고, 극심한 편두통으로 고통을 겪고 있습니다. 대만에서 가장 오래 진행되고 있는 형사 사건으로 최장기간(23년) 구금되어 있는 피고인 치우호슌은 지금도 무죄를 주 장하고 있습니다. 고문에 의한 자백사실이 알려지면서 11번의 재심을 거쳤으나 결국 사형이 확정되어 언제든지 처형될 수 있는 상황입니다. 그러나 중요한 것은 치우호슌은 부당한 재판을 받았고, 그가 범죄와 관련되었다는 증거들은 아직도 나오지 않았다는 것입니다.

부당한 재판으로 사형위기에 처한 치우호슌을 위해 편지를 써주세요! 사형(Death penalty) 사형은 법률로 사형이 규정된 범죄에 대해 법원이 유죄 판결로 사형을 선고하고 이를 집행하는 것입니다. 사형은 세계인권선언에 명시된 생명권을 위 반하는 것입니다. 또 잘못된 판결이 내려졌을 경우 사형은 되돌릴 수 없으며, 실제로 많은 무고한 사람들이 사형으로 목숨을 잃었습니다. 사형은 정치 적 탄압의 도구로 사용되기도 하고, 특히 가난한 사람들과 소수 인종 집단에 많이 선고되어 왔습니다. 사형이 다른 형벌에 비해 더 효과적으로 범죄를 예방한다는 근거도 없습니다.

amnesty.or.kr /letter2012


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 13

부당한 재판으로 사형위기에 처한 치우호슌을 위해 편지를 써주세요 [한글 예시]

[영어 예시]

친애하는 대통령께

Your Excellency,

저는 부당한 재판으로 사형위기에 처한 치우

I am writing to express my deep concern that Chiou Ho-shun has been on death row following an unfair trial in 1989 and could be executed at any time.

호슌에 대한 우려를 표하고자 편지를 씁니다. 치우호슌에 대한 처형을 멈추고, 그가 공정한 재판을 받을 수 있도록 촉구합니다. 또 대만 에서 사형제 폐지를 위한 단계로써 모든 사형 집행을 중단할 것을 요구하는 바입니다.

I strongly urge you to stop the execution of Chiou Ho-shun and to ensure Chiou Ho-shun receives a fair re-trial.

감사합니다.

서명(이름)

I also call on you to suspend all executions and death sentences as a step towards abolishing the death penalty in Taiwan. Yours sincerely, 서명(이름)

[보내실 곳]

Ma Ying-Jeou President of Republic of China Office of the President No. 122, Sec. 1 Chongqing S. Road Zhongzheng District Taipei City 10048 Taiwan(ROC) Fax: +886 223832941 +886 223719268

※브로슈어에 있는 엽서4를 활용하세요.

연대엽서를 보내자! 한국의 풍경이 담긴 별도의 엽서를 준비합니다. “전 세계에 당신을 생각하는 많은 사람이 있습니다. (I am sending this card to let you know that many people around the world are thinking of you)”내용을 담아 [Taipai Detention Center, No.2 Li-de Road, Tucheng District, New Taipei Country, Taiwan(ROC)] 이곳으로 보내주세요.


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 14

온라인으로 만나는 편지쓰기마라톤 온라인으로도 편지쓰기마라톤에 참여할 수 있습니다. 편지쓰기마라톤 패키지에는 없는 '위험에 처한 사람들'을 만나보세요. 온라인액션으로 생각보다 큰 변화를 만들 수 있습니다. amnesty.or.kr/letter2012

미국(USA) 더 나은 삶을 찾으려다 관타나모에 구금된 후세인 살렘 모하메드 알머페디 (Hussain Salem mohammed Almerfedi)을 위해

ACT NOW

벨라루스(Belarus) 인권운동을 위해 기금조성을 했다는 이유로 체포된 알레스 비알랴스키(Ales Bialiatski)를 위해

ACT NOW

이집트(Egypt) 군인에게 폭행당한 이집트 여성 아자 힐랄 아흐마드 술레이만 (Azza Hilal Ahmad Suleiman)을 위해

ACT NOW

중국(China) 체포와 구금, 고문을 반복해서 당하는 중국의 인권변호사 가오즈셩(Gao Zhisheng)을 위해

도미니카공화국(Dominican Republic)

ACT NOW

어디론가 사라져버린 인권위원회 회원 후안 알몬띠 헤레라(Juan Almonte Herrera)를 위해

ACT NOW

이란(Iran)

리비아(Libya) 리비아 정부군을 지지했다는 이유만으로 습격을 받는 타와르가 주민들(The people of Tawargha)을 위해

ACT NOW

수단(Sudan) 비폭력 저항운동을 한다는 이유만으로 표적이 된 ‘지리프나’ 회원들(Girifna members)을 위해

ACT NOW

amnesty.or.kr /letter2012

국가안보를 위협한다며 구속된 쌍둥이 엄마 나르게스 모함마디(Narges Mohammadi)을 위해

ACT NOW


을 위해

W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 15

Letter Night 편지쓰기의 밤, 레터나잇(Letter Night)에 초대합니다 ‘세계 인권의 날’을 맞이하여 의미 있는 활동을 하고 싶은 분! 위험에 처한 사람들을 위해 특별한 변화를 만들고 싶은 분! 무한편지쓰기의 밤에 참여해 인권을 위한 펜을 들고 싶은 분! 특별하고 따뜻하게 한 해를 마무리하고 싶은 분! 소박한 다과와 식사 레터나잇에 함께할 여러분을 위해 앰네스티가 소박한 다 과와 식사를 준비합니다. 앰 네스티 회원들도 만나고 도 란도란 이야기도 나누며, 가 볍게 배를 채우고, 편지쓰기 마라톤에 나설 준비 완료!

편지쓰기마라톤! 출발! 가볍게 배를 채우셨다면? 본격적으로 편지쓰기마라톤을 시작합니다! 편지가 필요한 사람 들이 누구인지, 어떤 위험에 처해 있는지 함께 읽고 변화를 위한 편 지를 작성합니다. 편지쓰기마라 톤을 완주한 분들께 드리는 특별 한 선물도 준비되어 있습니다. 편지도 쓰고, 선물도 받는 친절한 편지쓰기마라톤!

에펠탑 앞에서 캠페인을 하는 사람들, 프랑스

집시의 노래, 로마족의 아픔: 하림과 집시의 테이블 공연 편지쓰기마라톤 완주하셨다고요? 이제는 마음으로 그들과 함께하는 시간! '사랑이 다른 사랑으로 잊혀 지네'라는 노래로 잘 알려진 가수 하림과 '집시의 테이블'의 공연! 집시의 노래를 통해 로마족의 아픔과 이야기를 만나보세요!

언제: 12월 7일(금) 오후 6시 30분 ~ 9시 30분 (공연: 8시 30분) 어디서: 정동 카페 산다미아노(San Damiano) (경향신문사 옆 프란치스코 교육회관)

12월 7일 금요일, 레터나잇에서 만나요!

Write for Rights 2012


W4R_case_pack_Layout 1 12. 11. 20.

7:18 Page 16

Write for Rights 2012

※편지를 보내신 후 스티커를 붙여 마라톤을 완주하세요.

인권을 위한

국제앰네스티 한국지부 서울특별시 종로구 광화문 우체국 사서함 2045호 Tel. 02-730-4755 Email. info@amnesty.or.kr

amnesty.or.kr /letter2012 한국어판 발행일: 2012년 11월 국제앰네스티 문서번호: ACT 30/071/2012

님의 마라톤 완주를 축하합니다.


2012 편지쓰기마라톤 패키지