Page 1

CONCERTS

ÉVENTAILS EXPOSITIONS CALLIGRAPHIE

MANGAS

CINÉMA

BAGUETTE

ÉVENTAILS THÉ KOTO JARDINS

NIPPONE

ÉVENTAILS

ATELIERS BONSAIS KOTO CONCERTS ANGAS M EXPOSITIONS BONSAIS OMBRELLES BAGUETTE

CALLIGRAPHIE THÉ NIPPONEJARDINS

PRINTEMPS CÉRÉMONIES BAGUE OMBRELLES

ulture s Février Mars

Animations proposées par le CRD, la Médiathèque et le Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle www.ville-alencon.fr


Mercredi 1er février Rencontre avec Susumu Yoshida 14 h Le compositeur japonais rencontre professeurs et élèves du CRD, qui interprètent ses œuvres 16 h Conférence : “Cas d'un compositeur japonais travaillant en France attitude face à deux cultures musicales” Entrée Libre CRD Mercredi 8 février Démonstration de shakuhashi 14 h et 16 h Flûte japonaise et évocation de la musique nippone avec Go Okawa Réservation au CRD Gratuit Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle Jeudi 9 février Séances scolaires (CP - CM2) 10 h et 14 h 30 Présentation d’un instrument traditionnel japonnais : le shakuhashi Réservation au CRD Tarif 2,50 € /enfant Auditorium Samedi 11 février Atelier 13 h 30 et 15 h Avec la calligraphe Yoko Watase Réservation au CRD Gratuit Halle au Blé : Réservation conseillée

2

: Payant

Du mardi 14 au jeudi 16 février Stage au Musée Réalisation d’objets japonais emblématiques (éventails, ombrelles...). Animé par deux apprentis de l’Atelier National du Point d’Alençon. Voir en page 7 À partir de 14 ans Tarif 20 € /pers. Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle Dimanche 26 février Conférence sur Hirakushi Denshû 14 h 30 et 16 h 30 Le sculpteur japonais Hirakushi Denshû (1872-1979) Tarifs 6 €, 5 € : étudiants, seniors, Gratuit : - 16 ans Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle Samedi 3 mars Audition du CRD 15 h Œuvres traditionnelles ou à la confluence entre culture occidentale et japonaise. Classes de flûte, guitare et saxophone. Le comédien Etienne Briand dira des Haïkus Entrée libre Médiathèque Aveline Mardi 6 mars Cinéma : Piano Forest 18 h 30 Dessin animé de Masayuki Kojima : un fils de bonne famille et un enfant des rues liés par la passion du piano Réservation à la Médiathèque Gratuit Auditorium


Du 5 au 24 mars Élément pictural, volumes et décors par le Centre d’Art d’Alençon (ateliers d’enfants) CRD Une partie de cette exposition sera également présentée du 6 au 9 mars à l’Auditorium Du 6 au 31 mars Expositions : Nostalgie japonaise Peintures de Michiko sur le thème des poupées de son enfance Médiathèque Aveline Dessins de l’atelier d’Emilie Exposition des élèves d’Emilie Bouvet qui se sont inspirés de 10 dessinateurs de mangas Médiathèque Aveline Bonsaïs et jardin japonais Photos de la Société d’Horticulture de l’Orne Bibliothèque de Perseigne Mercredi 7 mars Concert de koto 18 h 30 Samuel Delafuys interprète des œuvres traditionnelles au koto (cithare japonaise), accompagné des classes percussion du CRD Entrée libre Halle aux Toiles Jeudi 8 mars Ensembles et Classe de chant Choral du CRD 18 h 30 L’orchestre des classes CHAM et l’ensemble de flûtes du CRD interprètent des pièces japonaises Entrée libre Auditorium

Conférence de Michaël Andrieu 20 h 30 “Influences réciproques entre culture européenne et japonaise chez les compositeurs” Réservation au CRD Gratuit Auditorium Vendredi 9 mars Concert Opus 61 20 h 30 Les professeurs du CRD interprètent Yoko Kubo, Takemitsu, Noriko Nakamura et Philippe Hersant. Suivi d’un salé-sucré asiatique Tarifs concert 10 € (plein), 5 € (réduit) Gratuit pour les scolaires des écoles de musique de la Communauté urbaine Tarif repas 10 € /pers. (places limitées) Réservation concert et/ou repas au CRD Auditorium Samedi 10 mars Fa Si La Conter 11 h Histoires, comptines, chansons À partir de 3 ans Gratuit Médiathèque Aveline Mardi 13 mars Audition du CRD 18 h 30 Œuvres traditionnelles ou à la confluence entre culture occidentale et japonaise Classes de hautbois, flûte, piano, saxophone et clarinette Entrée libre Auditorium

3


Mercredi 14 mars Atelier manga 10 h Avec Emilie Bouvet Gratuit Bibliothèque de Courteille Fa Si La Conter 11 h Histoires, comptines, chansons À partir de 3 ans Gratuit Médiathèque Aveline Atelier manga 15 h Avec Emilie Bouvet Gratuit Médiathèque Aveline Jeudi 15 mars Conférence 16 h 45 Estampe japonaise et art occidental Tarifs 6 €, 5 € : étudiants, seniors, Gratuit : - 16 ans Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle Performance de Samuel Boré 19 h Œuvres pour piano et textes de John Cage, compositeur influencé par la culture japonaise Entrée libre Les Bains-Douches Cinéma 20 h 30 Hanezu, l’esprit des montagnes Film de Naomi Kawase proposé par Ciné-Cité Une ode à la nature dans un Japon entre tradition et modernité Cinéma 4 Normandy 4

Samedi 17 mars Atelier : Les samedis en famille 14 h et 16 h Customisation de boîtes avec papiers japonais Tarif 8 € /pers. Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle Mercredi 21 mars Atelier manga 10 h Avec Emilie Bouvet Gratuit Bibliothèque de Perseigne Vendredi 23 mars Ombres et lumière sans sushis ! 20 h 30 Histoires et contes À partir de 6 ans Gratuit Bibliothèque de Courteille Samedi 24 mars Atelier : Les samedis en famille 14 h et 16 h Customisation de boîtes avec papiers japonais Tarif 8 € /pers. Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle Cérémonie du thé À partir de 14 h 30 Avec Osamu Kuroï 4 séances de 30 min. Gratuit Médiathèque Aveline

: Réservation conseillée

: Payant


Le CRD, chef d’orchestre de À l’initiative du Conservatoire à Rayonnement Départemental (CRD), Alençon vivra à l’heure japonaise tout au long des mois de février et mars. « Après la catastrophe qui a secoué le Japon en 2011, j’ai voulu mieux comprendre ce pays et faire partager sa culture à mes élèves », explique Julie Laillet, professeur de flûte au CRD. Sa démarche a fait boule de neige. Non seulement les autres professeurs du Conservatoire se sont mobilisés, mais la Médiathèque et le Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle se sont joints au projet, pour en faire un grand évènement, baptisé “Culture(s) Japon”. Le CRD donnera le coup d’envoi des manifestations le mercredi 1er février, en recevant dans ses locaux le compositeur de renommée internationale Susumu Yoshida, dont l’œuvre est à la confluence entre Orient et Occident. Il participera avec élèves et professeurs à une séance de travail ouverte au public (14 h), puis donnera une conférence sur son double enracinement culturel (16 h). Plusieurs évènements mettront également à l’honneur des compositeurs japonais influencés par l’Occident et des compositeurs occidentaux influencés par le Japon. Ce sera en particulier le cas lors du concert Opus 61 du vendredi 9 mars (20 h 30, Auditorium). D’autres concerts permettront de découvrir la musique traditionnelle nippone. Certaines pièces seront ainsi interprétées au koto (cithare japonaise) par Samuel Delafuys, professeur au Conservatoire de Sablé-sur-Sarthe, qui sera accompagné par les classes de percussion du CRD, le mercredi 7 mars, à 18 h 30, à la Halle aux Toiles. Mais dans la tradition Japonaise il y a aussi un lien étroit entre la poésie, la musique et la calligraphie. C’est pour cela que le Conservatoire a décidé d’inviter Yoko Watase, calligraphe, qui viendra animer 2 ateliers à la Halle au Blé. Renseignements au CRD - T. 02 33 32 41 72 5


La Médiathèque d’Alençon à l’heure de la cérémonie du Dans le cadre de l’évènement “Culture(s) Japon”, la Médiathèque d’Alençon propose d’explorer la culture du pays du Soleil Levant sous ses aspects les plus traditionnels et les plus contemporains, avec en particulier deux intervenants : • Osamu Kuroï, Maître de thé depuis 20 ans, préparera ce breuvage sacré dans la plus pure tradition, vêtu d’un kimono noir et entouré de deux assistantes également vêtues de kimonos. « Suivant la période de l’année et les circonstances, le rituel de la cérémonie du thé varie. Comme nous serons au début du printemps, j’ai choisi de présenter la manière dite de la floraison des cerisiers », explique-t-il. Quatre séances d’environ 30 minutes sont prévues, samedi 24 mars, Médiathèque Aveline, à partir de 14 h 30. • Emilie Bouvet donne depuis plusieurs années des cours de manga (BD japonaise) à la librairie Cartobulles d’Alençon. Ses trente élèves présenteront les travaux qu’ils ont réalisés en s’inspirant de 10 dessinateurs japonais et européens représentatifs des différents courants du manga (du 6 au 31 mars, Médiathèque Aveline). Elle animera également des ateliers d’initiation tous publics, à partir de 11 ans : mercredi 14 mars à 10 h (Bibliothèque de Courteille) puis à 15 h (Médiathèque Aveline) et mercredi 21 mars à 10 h (Bibliothèque de Perseigne). Réservation obligatoire pour l’ensemble de ces animations. Renseignements à la Médiathèque Aveline – T. 02 33 82 46 00

6


Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle : découvrir la culture japonaise en Pendant les vacances scolaires de février, le Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle propose de découvrir la culture japonaise au travers de stages de pratique artistique animés par Charlène Poret et Thomas Gaugain, tous deux apprentis de l’Atelier National du Point d’Alençon. Ouverts à tous les publics à partir de 14 ans, ces stages permettront de réaliser des objets emblématiques de la culture nippone : éventails, pochettes pour baguettes, papiers décoratifs, sets de table ou ombrelles. Pour ces créations, les participants apprendront à mettre en œuvre certaines techniques traditionnelles et s’inspireront des arts graphiques japonais afin d’en assurer la décoration. Six ateliers seront ainsi organisés du mardi 14 au jeudi 16 février, et chaque stagiaire pourra participer à trois ateliers de son choix. L’inscription (20 €) donnera également accès à l’ensemble des salles du musée. En mars, deux autres ateliers de fabrication de boîtes dans l’esprit japonais seront proposés aux enfants comme aux adultes dans le cadre des “Samedis en famille”, désormais organisés chaque semaine au Musée (17 et 24 mars, 14 h et 16 h). Le pays du Soleil Levant sera aussi au programme des conférences, dimanche 26 février à 14 h 30 et 16 h 30 (le sculpteur Hirakushi Denshû) et jeudi 15 mars à 16 h 45 (influence de l’estampe sur l’art occidental). Renseignements au Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle T. 02 33 32 40 07 7


Conservatoire à Rayonnement Départemental (CRD) 02 33 32 41 72 Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle 02 33 32 40 07 Médiathèque Aveline 02 33 82 46 00

BAGUETTE

CINÉMA

Bibliothèque de Courteille 02 33 29 56 55

CONCERTS

ÉVENTAILS EXPOSITIONS

Bibliothèque de Perseigne 02 33 26 69 82 Les Bains-Douches 02 33 29 48 51

CALLIGRAPHIE

ATELIERS B KOTO CONC ANGAS ÉVENTAILS

Association Ciné-Cité cine-cite@sfr.fr

M EXPOSI S I A S N BO OMBRELLES

THÉ NIPPONEJARD

CALLIGR

Conception graphique : Direction de la Communication - CUA Rédacteur : William Lambert / Impression : Bémographic

Culture(s) Japon  

En février et mars, Alençon vivra à l’heure japonaise, avec de très nombreuses manifestations culturelles proposées par le Conservatoire à R...