Page 2

ÓÅËÉÄÁ 2

ÉÏÕËÉÏÓ 2006

ÊñéôéêÞ åíüò ìåôáíÜóôç óôï âéâëßï “Áñìåíßæïíôáò ðñïò ôï áìåñéêáíéêü üíåéñï” Ôïõ Íß­êïõ Âïõñ­íÜ­æïõ

¼­ô áí äéÜ­â á­ó á ôï âé­â ëß­ï ôïõ Êþ­ó ôá Ñü­æ ïõ, ï íïõò ìïõ ãý­ ñé­ó å ðß­ó ù óôá öôù­÷ Ü ðáé­ä é­ê Ü ìïõ ÷ñü­í éá, ðïõ ïé äé­ç­ã Þ­ó åéò êáé é­óôï­ñß­åò ãéá ðëïý­óéïõò óõ­ ìðá­ôñéþ­ôåò á­ìå­ñé­êá­íïýò åß­÷áí á­í á­ó ôá­ô þ­ó åé ôï åß­í áé ìïõ êáé Ý­÷ ôé­æ áí ìÝ­ó á ìïõ ôï äé­ê ü ìïõ “á­ìå­ñé­êá­íé­êü ü­íåé­ñï”. Èõ­ìÞ­èç­êá ôï ×ñÞ­óôï Ãå­ùñ­ãéÜ­ äç êáé ôïí å­áõ­ôüí ìïõ, äå­êá­ôåó­ óÜ­ñé­äåò ôü­ôå êáé ïé äõï ìáò, íá ôá­îé­äåý­ïõ­ìå ìå ôï ôñÝ­íï óôçí ÐÜ­ô ñá, ãéá íá ìðáñ­ê Ü­ñ ïõ­ì å ëá­èñáß­á ãéá ôçí Á­ìå­ñé­êÞ. Áõ­ôü ðïõ äåí êá­ôÜ­öå­ñá ôü­ôå öáß­íå­ ôáé íá ôá êá­ô á­ö Ýñ­í ù ôþ­ñ á ôï ï­ã äï­í ôÜ­ñ é­ó á. Äéá­â Ü­æ ï­í ôáò ôï âé­â ëß­ï ôïõ Êþ­ó ôá, íéþ­è åéò íá óõ­íôá­îéäåý­åéò, ü­÷é ãéá íá æÞ­óåéò ôï “á­ìå­ñé­êá­íé­êü ü­íåé­ñï” áõ­ôÞ ôç öï­ñÜ, áë­ëÜ ãéá íá á­íá­æç­ôÞ­óåéò ôïõò îå­÷ á­ó ìÝ­í ïõò ðñï­ã ü­í ïõò óïõ, íá äåéò ôï ü­í ï­ì Ü ôïõò êÜðïõ ãñáì­ìÝ­íï, íá ìÜ­èåéò êÜ­ôé ðå­ñéó­óü­ôå­ñï ãé’ áõ­ôïýò êáé íá ôïõò ôé­ìÞ­óåéò ì’ Ý­íá äÜ­êñõ, ìå ìéá óõ­ãêß­íç­óç, ìå ìéá èý­ìç­óç. ¼­ë åò ó÷å­ä üí ïé ïé­ê ï­ã Ý­í åéåò åß­÷ áí ôü­ô å îå­í é­ô å­ì Ý­í ïõò óôçí Á­ìåñé­êÞ. Óôï âé­â ëß­ï ôïõ Êþ­ó ôá äåí Üñ­ãç­óá íá âñù èåß­ïõò êáé îá­ äÝë­öéá ôçò ìç­ôÝ­ñáò ìïõ êáé íá ìÜ­èù ãé’ áõ­ôïýò ðñÜã­ìá­ôá ðïõ äåí ãíþ­ñé­æá. Ôï âé­âëß­ï áõôü ðÝ­ ôõ­÷å íá ãå­öõ­ñþ­óåé ôï ðá­ñüí ìå

Ìçíéáßá åöçìåñßäá

Ôçò ÁíáôïëéêÞò Áéãéáëåßáò Êùäéêüò 2067 Áéãåßñá Ô.Ê. 25010 ÔÇË./FAX: 2696032495

froyros@otenet.gr ÉäñõôÞò: ÐÜíïò Óùôçñüðïõëïò ÉäéïêôÞôçò: Ó.(Öñïõñüò) Åêäüôçò - ÄéåõèõíôÞò: Êþóôáò Í. Ñüæïò ÅôÞóéåò ÓõíäñïìÝò ÅëëÜäá: € 10,00 Åîùôåñéêü: 30 $ USA, 47 $ AUSTRALIA ÊáôáèÝóåéò óõíäñïìþí Å.Ô.Å. 29951601037 Eurobank 0334840100355145 ÕÐÅÕÈ. ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏÕ: ÁëÝêïò Êïëëéüðïõëïò ÐÜôñá Ôçë: 2610341515 ÁÍÔÁÐÏÊÑÉÔÇÓ ÁÈÇÍÙÍ: Ößë. Ïéêïíüìïõ 2104924479

ôï á­ðü­ìá­êñï ðá­ñåë­èüí êáé ôï áðñü­âëå­ðôï ìÝë­ëïí êáé íá ãß­íåé ìíç­ì ü­ó õ­í ï ôùí å­ê á­ô ï­í ôÜ­ä ùí óõ­íôï­ðé­ôþí, ðïõ ðëþ­ñé­óáí ðñïò ôï Ü­ã íù­ó ôï á­í á­æ ç­ô þ­í ôáò Ý­í á êá­ëý­ôå­ñï ìÝë­ëïí. ÐÝ­ôõ­÷å á­êü­ìç íá ãß­íåé éóôï­ñé­êÞ ðá­ñá­êá­ôá­èÞ­êç ìéáò ðï­ëõ­ôÜ­ñá­÷çò ãéá ôï Ý­èíïò ìáò å­ðï­÷Þò ìå óÞ­ìá êáôá­ôå­èÝí ôç ìá­æé­êÞ ìå­ôá­íÜ­óôåõ­óç, ðïõ óõ­ íôÜ­ñá­îå ôçí ðå­ñéï­÷Þ ìáò. Ï Êþ­óôáò Ñü­æïò äåí äéÜ­ëå­îå åý­êï­ëïõò äñü­ìïõò óôç óõã­ãñá­ öÞ ôïý âé­âëß­ïõ ôïõ. ÂÜ­óé­óå ôçí å­ðé­ôõ­÷ß­á ôïõ óôçí å­ìðå­ñé­óôá­ôù­ ìÝ­í ç Ý­ñ åõ­í á êáé óå á­î éü­ë ï­ã åò ðç­ãÝò ðëç­ñï­öü­ñç­óçò. Ìå­ëÝ­ôç­ óå ôïõò åõ­ñ ý­ô å­ñ ïõò ÷þ­ñ ïõò, åõ­ñ ù­ð á­ú­ê ïýò, åë­ë ç­í éêïýò êáé ôï­ð é­ê ïýò êáé ðå­ñ é­ã ñÜ­ö åé ìå éóôï­ñ é­ê ü ôñü­ð ï ôéò óõí­è Þ­ê åò (êïé­íù­íéêÝò, ðï­ëé­ôé­êÝò êáé êõ­ñß­ ùò ïé­êï­íï­ìé­êÝò), ðïõ ï­äÞ­ãç­óáí ôá å­êá­ôïì­ìý­ñéá ôùí åõ­ñù­ðáß­ùí óôçí á­í á­ô Ýë­ë ïõ­ó á ôü­ô å ÷þ­ñ á ôùí ï­íåß­ñùí. Ï Íï­Ýì­âñçò ôïõ 2002 âñß­óêåé ôïí Êþ­óôá óõí­äå­äå­ìÝ­íï ìå ôá ç­ëå­êôñï­íé­êÜ áñ­÷åß­á ôïõ íç­óéïý ¸ë­ëéò ôçò ÍÝ­áò Õüñ­êçò øÜ­÷íï­ íôáò ãéá ï­í ü­ì á­ô á ìå­ô á­í á­ó ôþí ôçò áíá­ôï­ëé­êÞò Áé­ãéá­ëåß­áò á­íÜ­ ìå­óá óôá å­êá­ôïì­ìý­ñéá ôùí Üë­ ëùí å­èíé­êï­ôÞ­ôùí. Áí êáé ôï âé­âëß­ï ðñáã­ìá­ôåý­å­ôáé ôçí å­ðï­÷Þ 1902 - 1924, ç Ý­ñåõ­íá êáé á­î éï­ë ü­ã ç­ó ç ôùí óôïé­÷ åß­ù í 791 óõ­í ôï­ð é­ô þí ìå­ô á­í á­ó ôþí ÷ñåéÜ­óôç­êå ôñß­á ðå­ñß­ðïõ ÷ñü­íéá ãéá íá ï­ëï­êëç­ñù­èåß. Óôï ðñþ­ôï êå­öÜ­ëáéï ôïõ âé­âëß­ ïõ, ï óõã­ãñá­öÝ­áò ðñáã­ìá­ôåý­å­ ôáé ôç óõ­ã êÝ­í ôñù­ó ç óôïé­÷ åß­ù í á­ðü ôá á­ìå­ñé­êá­íé­êÜ ç­ëå­êôñï­íé­ êÜ áñ­÷ åß­á . Ç äé­Þ ­ã çóç ãéá ôçí “ç­ë å­ê ôñï­í é­ê Þ” äéá­ä ñï­ì Þ ðïõ á­êï­ëïõ­èåß­ôáé á­ðü ôï óõã­ãñá­öÝ­á óõ­ì ðá­ñ á­ó ý­ñ åé ôïí á­í á­ã íþ­ó ôç óå ìéáí Ü­êñùò óõ­ãêé­íç­ôé­êÞ ðå­ñé­ Þ­ãç­óç óôïõò éóôï­ñé­êïýò ÷þ­ñïõò ôïõ ëé­ìá­íéïý ôçò ÍÝ­áò Õüñ­êçò, óôï ðÜñ­êï ôçò å­ëåõ­èå­ñß­áò êáé ôï íç­óß ¸ë­ëéò (íç­óß ôçò åë­ðß­äáò, íç­óß ôùí äá­êñý­ùí, Þ ü,ôé Üë­ëï), å­ê åß ü­ð ïõ á­ð ï­â é­â Ü­ó ôç­ê áí ôá å­êá­ôïì­ìý­ñéá ôùí åõ­ñù­ðáß­ùí ìå­ ôá­íá­óôþí êáé öé­ëï­îå­íïý­íôáé ôá áñ­÷åß­á - ç­ëå­êôñï­íé­êÜ êáé Üë­ëá. Ï åí­è ïõ­ó éá­ó ìüò êáé ôï ðÜ­ èïò ôïõ óõã­ãñá­öÝ­á ãéá Ý­ñåõ­íá, Üñ­÷é­óáí íá êï­ñõ­öþíï­íôáé ü­ôáí îå­ðñï­âÜë­ëïõí ôá ðñþ­ôá ï­íü­ìá­ ôá. Áò ôïí á­êïý­óïõ­ìå: “Ç á­íá­ êÜ­ëõ­øç áõ­ôÞò ôçò öá­íôá­óôé­êÞò “÷ñï­íï­ìç­÷á­íÞò” ìå åß­÷å óõ­íå­ðÜ­ ñåé. Ôá ôá­îß­äéá ìïõ Þ­ôáí ðëÝ­ïí êá­èç­ìå­ñé­íÜ êáé ðï­ëý­ù­ñá, å­íþ ç å­îïé­êåß­ù­óç “ìá­æß ôçò” Þ­ôáí ôü­ óï ôÝ­ëåéá, ðïõ áé­óèá­íü­ìïõí ü­ôé Þ­ìïõí Ý­íáò Ü­ñé­óôïò “ðëï­ç­ãüò” ôïõ “÷ñï­í ü­ð ëïéïý” ìïõ. Ôïõò

å­ðü­ìå­íïõò ìÞ­íåò åß­÷á âñå­èåß ìðñï­ó ôÜ ó’ Ý­í áí ôå­ñ Ü­ó ôéï ü­ã êï ðëç­ñ ï­ö ï­ñ éþí. Ðü­ô å ïé óõ­íôï­ðß­ôåò îå­êß­íç­óáí á­ðü ôï ëé­ì Ü­í é ôçò ÐÜ­ô ñáò. Ìå ðïéï ðëïß­ï ôá­îß­äå­øáí. Ðü­ôå Ý­öèá­ óáí óôç ÍÝ­á Õüñ­ê ç. Ðïéïò ôïõò ðå­ñß­ìå­íå åêåß. Ðü­óï “óõ­ íÜë­ëáã­ìá” åß­÷áí óôçí ôóÝ­ðç ôïõò. Ôï ÷ñþ­ìá ôùí ï­öèáë­ ìþí ôïõò. Ôï ý­øïò ôïõò. Ôï ÷ñþ­ìá ôùí ìáë­ëéþí ê.ëð.”. Êáé áë­ëïý: “Ôü­ôå Üñ­÷é­óå íá îå­ôõ­ ëß­ã å­ô áé óôç óêÝ­ø ç ìïõ ü­ë ç å­êåß­íç ç ü­ìïñ­öç é­óôï­ñß­á, ðïõ åß­÷å óáí á­ðï­ôÝ­ëå­óìá ôï âé­âëß­ï ðïõ êñá­ôÜ­ôå óôá ÷Ý­ñéá óáò.” êáé óõ­í å­÷ ß­æ åé: “Êá­è ç­ì å­ñ é­í Ü óôïí êá­ô Ü­ë ï­ã ï ðñï­ó ôß­è å­í ôï íÝ­á ï­íü­ìá­ôá îå­íé­ôå­ìÝ­íùí á­ðü êÜ­è å ãù­í éÜ ôçò Á­í á­ô ï­ë é­ê Þò Áé­ãéá­ëåß­áò. ÂÝ­âáéá, ïé ëáí­èá­ óìÝ­íåò åã­ãñá­öÝò äõ­óêü­ëåõáí ôçí ïñèü­ô ç­ô á ôá­î é­í ü­ì ç­ó Þò ôïõò...” Å­äþ âëÝ­ðïõ­ìå ôï óõã­ãñá­ öÝ­á íá Ý­÷ åé ðñü­â ëç­ì á ìå ôçí åã­ãñá­öÞ ôùí ï­íï­ìÜ­ôùí, ðïõ Þ­ó áí ëÜ­è ïò ãñáì­ì Ý­í á óôçí Áã­ãëé­êÞ ãëþó­óá êáé äõ­ óêü­ëåõå ôç ìå­ôÜ­öñá­óÞ ôïõò óôçí åë­ëç­íé­êÞ. Ôü­ôå êá­ôÜ­ëá­âá ðþò ï èåß­ïò ôçò ìç­ôÝ­ñáò ìïõ á­ðü Äåñ­ãïý­ôçò åß­÷å ãñá­öôåß Âåñ­ãïý­ôçò. Ù­óôü­óï áõ­ôü ôï ëÜ­èïò ôùí á­ìå­ñé­êá­íé­êþí áñ­ ÷åß­ù í äåí ìåéþ­í åé ôï êý­ñ ïò ôïõ Ýñ­ãïõ, ïý­ôå ôçí á­îß­á ôçò ðñï­óöï­ñÜò ôïõ óôçí ôï­ðé­êÞ ìáò êïé­íù­íß­á. Ôï “Áñ­ì å­í ß­æ ï­í ôáò ðñïò ôï Á­ìå­ñé­êá­íé­êü ü­íåé­ñï” (ãéá ôçí þ­ñá ìï­íá­äé­êü óôï åß­äïò ôïõ) åß­íáé ãñáì­ìÝ­íï ìå öá­íôá­óß­á, âá­èý óõ­íáß­óèç­ìá êáé ðÜ­èïò. “×ùñßò ðÜ­èïò ïé é­äÝ­åò óðÜ­íéá å­ðé­âéþ­íïõí” Ý­÷åé ðåé êÜ­ðïéïò. Åß­í áé Ý­í á æù­í ôáíü êïì­ì Ü­ô é ôçò ôï­ðé­êÞò ìáò é­óôï­ñß­áò “ï äé­ê üò ìáò ôïß­÷ ïò ôçò ôé­ì Þò” ðñïò ü­ë ïõò ôïõò ¸ë­ë ç­í åò ìå­ôá­íÜ­óôåò, ðïõ äéù­÷èÞ­êá­ìå á­ðü ôïõò ôü­ðïõò ìáò ãéá íá ÷ôß­óïõ­ìå îÝ­íåò ðá­ôñß­äåò. Ôï âé­âëß­ï ôïõ Êþ­óôá Ñü­æïõ Ý­÷ åé ý­ë ç ãéá ü­ë ïõò. Êõ­ñ ß­ù ò ãéá ü­óïõò Ý­÷ïõí ãíù­ñßóåé äý­ï ðá­ôñß­äåò. Áõ­ôü ï­öåß­ëå­ôáé óôçí å­ðé­ìï­ íÞ, ôçí ù­ñé­ìü­ôç­ôá ôçò óêÝ­øçò êáé ôçí á­ãÜ­ðç ôïõ óõã­ãñá­öÝ­á óå ü,ôé Ý­÷åé ó÷Ý­óç ìå ôçí é­óôï­ ñß­á ôçò Á­íá­ôï­ëé­êÞò Áé­ãéá­ëåß­áò. Åß­íáé Ý­íá é­óôï­ñé­êü íôï­êïõ­ìÝ­ íôï êáé ç ðñü­ôá­óÞ ìïõ ðñïò ü­ëïõò ôïõò óõ­íôï­ðßôåò ìáò åß­ íáé íá ôï ðñï­ìç­èåõ­ôïýí êáé íá ôï äéá­âÜ­óïõí, á­öïý ìÝ­óá óôéò óå­ëßäåò ôïõ åß­íáé óß­ãïõ­ñï ü­ôé èá âñïõí êÜ­ðïéï êï­ìÜ­ôé ôçò ïé­êï­ãå­íåéá­êÞò ôïõò éóôï­ñß­áò.

ÓõíÝ÷åéá áðü óåëßäá 1

“Ï ÐïëåìéóôÞò ôïõ ÏõñÜíéïõ Ôüîïõ” óôç­ñéïðïéïý­íôáé óôçí ðå­ñéï­÷Þ. Ïé å­ðåñ­÷ü­ìå­íåò äç­ìï­ôé­êÝò å­êëï­ ãÝò åß­íáé ìéá ìï­íáäé­êÞ åõ­êáé­ñß­á ãéá ü­ëïõò ôïõò õ­ðï­øÞ­öéïõò. Ç óõ­íåñ­ãá­óß­á ü­ëùí ãéá ôçí ðñï­ óôá­ó ß­á ôïõ Êï­ñ éí­è éá­ê ïý åß­í áé á­ðá­ñáß­ôç­ôç. Êáé ï Í. ×á­ñá­ëá­ìðß­äçò óõ­íå­÷ß­ æåé: Ç Ìå­óü­ãåéïò åß­íáé ç èÜ­ëáó­óÜ ìáò. Ôá íå­ñÜ ôçò Þ­ôáí á­ðü ôçí áñ­÷áéü­ôç­ôá óôáõ­ñï­äñü­ìé ðï­ëé­ôé­ óìþí. Ôáõ­ôü­÷ñï­íá, ç Ìå­óü­ãåéïò åß­íáé ìéá èÜ­ëáó­óá ðëïý­óéá óå âéï­ðïé­êé­ëü­ôç­ôá. Áí êáé êá­ëý­ðôåé ìü­ë éò ôï 0,7% ôçò óõ­í ï­ë é­ê Þò å­ð é­ö Ü­í åéáò ôùí ù­ê å­á­í þí ôïõ ðëá­íÞ­ôç ìáò, öé­ëï­îå­íåß ôï 8-9% ôçò èá­ëÜó­óéáò âéï­ðïé­êé­ëü­ôç­ôáò. ¸­÷ïõ­ìå ëïé­ðüí ðïë­ëïýò ëü­ãïõò íá ôçí ðñï­óôáôåý­óïõ­ìå. ÓÞ­ìå­ñá, äõ­óôõ­÷þò, ôï ìï­íá­ äé­ê ü ïé­ê ï­ó ý­ó ôç­ì á ôçò Ìå­ó ï­ ãåß­ïõ á­ðåé­ëåß­ôáé. Ç å­íôá­ôé­êÞ êáé á­íå­îÝ­ëå­ãêôç åê­ìå­ôÜë­ëåõ­óç, óå óõí­äõá­óìü ìå ôç ñý­ðáí­óç õ­ðï­ âáè­ìß­æïõí êá­èç­ìå­ñé­íÜ ôç èá­ëÜó­ óéá æù­Þ. Óýì­öù­íá ìå ôçí Åõ­ñù­ðá­ú­êÞ Õ­ð ç­ñ å­ó ß­á Ðå­ñ é­â Üë­ë ï­í ôïò, ôï 65% ôùí á­ð ï­è å­ì Ü­ô ùí øáñéþí ôçò Ìå­óï­ãåß­ïõ á­ðåé­ëïý­íôáé. Ìå­ ãá­ëý­ôå­ñïò åß­íáé ï êßí­äõ­íïò ãéá ôïí å­ñõèñü ôü­íï, ôïí îé­öß­á áë­ëÜ êáé ãéá ôçí ôóé­ðïý­ñá êáé ôïí ìðá­ êá­ëéÜ­ñï. Ðå­ñß ôïõò 100.000 ôü­íïõò ðå­ ôñå­ëáß­ïõ êá­ôá­ëÞ­ãïõí êÜ­èå ÷ñü­íï óôá íå­ñÜ ôçò Ìå­óï­ãåß­ïõ. Óôá äéå­èíÞ ý­äá­ôá, ðïõ á­ðï­ôå­ ëïýí ôï ìå­ãá­ëý­ôå­ñï ìÝ­ñïò ôçò Ìå­óï­ãåß­ïõ, äåí õðÜñ­÷åé êá­íåßò ïõ­óéá­óôé­êüò Ý­ëåã­÷ïò. Ðá­ñÜ­íï­ìåò êáé êá­ô á­ó ôñï­ö é­ê Ýò á­ë éåõ­ô éêÝò äñá­ó ôç­ñ éü­ô ç­ô åò á­ð åé­ë ïýí ôç èá­ëÜó­óéá æù­Þ áë­ëÜ êáé ôï ìÝë­ ëïí ôçò á­ëéåßáò êáé ôùí á­ëéÝ­ùí. Ôá ðá­ñ á­ó õ­ñ ü­ì å­í á á­ö ñü­ä é­÷ ôá (ãíù­óôÜ êáé óáí «ôåß­÷ç ôïõ èáíÜ­ ôïõ») óõ­íå­÷ß­æïõí íá á­ðëþ­íï­íôáé êá­èç­ìå­ñé­íÜ, óå ìÞ­êïò ÷é­ëéÜ­äùí ÷é­ëéï­ìÝôñùí áí êáé Ý­÷ïõí á­ðá­ ãï­ñåõ­èåß á­ðü ôçí 1/1/2002 êáé ïé øá­ñÜ­äåò Ý­÷ïõí Þ­äç á­ðï­æç­ ìéùèåß ãéá ôçí á­ðü­óõñ­óÞ ôïõò! Á­ðü ôá äß­÷ôõá áõ­ôÜ, êÜ­èå ÷ñü­íï âñß­ó êïõí ôï èÜ­í áôï ÷é­ë éÜ­ä åò äåë­öß­íéá, öÜ­ëáé­íåò, ÷å­ëþ­íåò êáé èá­ëáó­óï­ðïý­ëéá. Ç Greenpeace ðñï­ô åß­í åé êáé æç­ôÜ ôç äç­ìéïõñ­ãß­á å­íüò äé­êôý­ ïõ èáëÜó­óéùí êá­ôá­öõ­ãß­ùí ðïõ èá êá­ëý­ðôåé ôï 40% ôçò Ý­êôá­óÞò ôçò. Ôá êá­ôá­öý­ãéá áõôÜ ðå­ñé­ ëáì­âÜ­íïõí á­íôé­ðñï­óù­ðåõ­ôé­êïýò ïé­êï­ôü­ðïõò áë­ëÜ êáé óç­ìá­íôé­êÝò ðåñéï­÷Ýò á­íá­ðá­ñá­ãù­ãÞò êáé á­íÜ­ ðôõ­îçò ðïë­ëþí èá­ëÜó­óéùí åé­äþí ðïõ ðñÝ­ðåé íá ðñï­óôá­ôåõ­èïýí ãéá íá å­îá­óöá­ëé­óôåß ç æù­Þ óôç èÜ­ëáó­óÜ ìáò.

Profile for KOSTAS ROZOS

Ιούλιος 2006  

Ioulios 2006

Ιούλιος 2006  

Ioulios 2006

Profile for aigeira