Issuu on Google+

Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU

№ 44 (443), октябрь 2013

г. Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»

НОВОСТИ

Кому нужен Хеллоуин? Около 200 миллионов евро составляет в Германии оборот от розничных продаж, приуроченных к 31 октября, вечеру накануне Дня всех святых. «Индустрия наживается и насаждает нам чужую культуру», - досадуют многие немцы. Другие тем временем радостно закупаются челюстями вампиров, паутиной и прочим «праздничным» антуражем. «Сын учится в 3-м классе немецкой школы. В начале учебного года мы получаем план мероприятий, где праздник Хеллоуин занимает особое место, - рассказала «АиФ. Европа» читательница, проживающая в земле Гессен. - Они с классом что-то мастерят, вырезают, детям весело. Только вот костюмы у всех - «ужастики»...

ФОТОФАКТ

»

В ЦИФРАХ ✔ 8,5 евро в час: «подарком жениха невесте» (в роли первого - немецкая партия ХДС, а второй - СДПГ) назвал издатель газеты «Хандельсблатт» Габор Штайнгарт минимальную оплату труда в Германии. Её повсеместного введения требуют социал-демократы на переговорах о создании правительственной коалиции с христианскими демократами.

На сайте кафедрального собора святых новомучеников и исповедников российских и святителя Николая в Мюнхене появился образец письма (на немецком языке), которое православные родители могут написать в школу, если не хотят, чтобы их дети участвовали в «карнавале зла». «Когда вижу детское личико, размалёванное под мертвеца, со струйкой «крови» в углах рта, - вот это действительно конец света! Как уберечь детей от массового увлечения этим праздником? Чем увлечь, что предложить в качестве альтернативы? Ведь запретами можно сделать только хуже. Пусть читатели «АиФ. Европа» поделятся своим опытом!» - написала в редакцию бабушка семилетнего мальчика из Кёльна.

✔ 15 месяцев не могли вылететь из Абу-Даби домой в Великобританию отец с 12-летним сыном из-за того, что у мальчика внезапно началась авиафобия: попытки сесть с ним в самолёт заканчивались тяжёлыми приступами паники. Потратив 40 000 фунтов стерлингов на вынужденное пребывание в Абу-Даби, многократную замену билетов и различные терапии, британцы всё же смогли вернуться на родину: ребёнку помог гипноз. ✔ 105 железнодорожных вокзалов Германии предоставляют с октября 2013 года 30-минутный бесплатный доступ к сети беспроводного Интернета.

Куда выбрасывать просроченные лекарства? В кои-то веки разобрали д омашнюю аптечку, а куда выбросить два пакета просроченных лекарств, в том числе антибиотиков и других рецептурных, никто не знает. Муж ж говорит, в помойку, я боюсь, что оштрафуют, дочь заявила: ни в коем случае не в унитаз, это, мол, вредит экологии - им в школе объясняли. Соседканемка посоветовала отнести в аптеку, в аптеке ответили: уже несколько лет как не принимаем. Просмотрели специальную брошюру с картинками, куда какой мусор положено сортировать - ничегошеньки про лекарства не нашли. Что делатьто? Пожалуйста, опубликуйте

информацию из компетентныхх источников. Ираида, Висбаден, Германия Смывать лекарства в унитаз (канализацию) в Германии запрещено соответствующими законами (Entwässerungssatzung). Наиболее любимый немцами «правильный» способ избавиться от ненужных медикаментов и не нанести никому вреда - отнести их в ближайшую аптеку, к сожалению, становится «преданьем старины» - там и правда чаще всего отказываются их принять. Зато в мусор, оказывается, выбрасывать можно: главное - выбрать правильный контейнер. Продолжение на стр. 3

В канун парламентских выборов в Чехии скандально известный скульптор Давид Черны выступил со своим новым произведением: 10-метровый фиолетовый средний палец установлен на подвижной платформе на реке Влтава напротив Пражского Града - резиденции президента страны. Фото Рейтер

✔ 2 часа «висел» Фейсбук, не давая пользователям обновить свой статус, сообщили информационные агентства на прошлой неделе. Ужас-то какой! 120 минут не иметь возможности поделиться с друзьями и всем миром, что делаешь в данный момент, выложить фотографии и другую ценнейшую информацию. Интересно, если на пару часов отрубятся все соцсети, приведёт ли эта катастрофа к массовой росписи заборов и стен?

РЕКЛАМА

Это новый альбом, в котором поёт автор - исполнитель Rishat. «Исповедь», «Посвящение Матери-Женщине», «Прости»... Каждая из 16 песен - отдельная история.

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА №44, 2013 г.

WWW.EUROPE.AIF.RU

«Весь альбом «Всё о нас» это песни обо мне, о жизни, а по сути - обо всех нас, - рассказывает Rishat. - В песнях передан взгляд мужчины на главные вещи в жизни, на его детство, на отношение к близким людям, на духовные ценности. Например, в песне «Посвящение МатериЖенщине»... Прослушав наши песни, люди часто узнают себя или что-то из своей жизни. Особенно трудно мне далась песня «Исповедь». Когда мы её записывали в швейцарской студии, продюсер рыдал... Француз-звукорежиссёр тоже плакал - причём не понимая русских

НАТО ИЩЕТ, НА ЧЁМ Ё СЭКОНОМИТЬ

слов, видимо, уловив смысл и настроение на эмоциональном уровне. Я не профессионал, даже нот не знаю, музыку сочиняю на слух - для меня важно, чтобы люди услышали мои песни и, может быть, нашли в них ответы на какие-то вопросы», - говорит Rishat. Альбом «RISHAT: Всё о нас (All About Us)» можно купить в формате mp3 в iTunes: https:// itunes.apple.com или на сайте www. virginmedia.com (достаточно ввести в строку поиска имя исполнителя Rishat)

С 21 октября 2013 г. альбом (CD-«диджипак» с буклетом стихов) можно приобрести во всех крупных магазинах по продаже компакт-дисков в Великобритании и Северной Ирландии, а также в онлайн-магазине Amazon - с доставкой в любую страну Европы. В записи диска участвовали великолепные музыканты из разных стран: барабанщик Mark Schulman, басист John Flanner - США, барабанщик Д. Севастьянов, басисты П. Дольский и А. Лебедев, гитарист С. Шай, а также лучшие аранжировщики России. Музыкальный продюсер, обладающий большим опытом в международных проектах, - Valery Stone. Дистрибуция и маркетинг альбома: Absolute Marketing & Distribution (UK) через компанию Universal Int.


ЕВРОПА

2

ЛИНИЯ ЖИЗНИ

Нащупать дно

Для кого-то ваше «Доброе утро!» - первый шаг наверх Румын Виорел ПОПЕСКУ не знает русской поговорки «не зарекайся», но может рассказать в подробностях, что такое и тюрьма, и сума. В его жизни были моменты, когда казалось: ниже пасть невозможно и есть только один путь - наверх. Сейчас он любуется на мир с высоты: днём управляет башенным краном. А в свободное время фотографирует лондонское «дно». Недавняя выставка его работ в Париже и предстоящая персональная в Румынии («Лондон сквозь линзу») - это начало нового витка. - Даже на работе у меня на одной руке часы, а на другой висит фотокамера. Вот сегодня с утра уже сделал четыре хороших снимка, сейчас на кран к себе заберусь и, когда улучу момент, перенесу их на планшет, обработаю. Я ведь сижу на высоте, с которой открываются бесподобные виды. Таких закатов и восходов с земли не увидишь. Кроме того, я там совершенно один, часто даже звуки с улиц ко мне не долетают. Тут поневоле философом станешь. Я очень люблю Лондон и всех людей, которые в нём живут, но чаще снимаю другую сторону жизни города, которая не на поверхности. Мир теней, где прячутся отверженные, андерграунд - то, что называется «дном». Фотографирую бездомных. Причём делаю это не ради эффекта. В прошлом я сам бомж со стажем, - рассказал Виорел «АиФ. Европа».

Тюрьма и сума - Я уехал из Румынии в 1994 году. Хотелось посмотреть мир, чему-то научиться новому, да и жизни лучшей хотелось. Этого никому, кто знает наши реалии, объяснять не надо. Подался в Германию и по

молодости связался с румынской бандой. Вы не думайте, что воровал вагонами. По мелочи, только чтобы на жизнь хватило мне и родителям, оставшимся в Румынии. Немецкая тюрьма была логическим завершением моей «карьеры» на большой дороге. Кстати, в тюрьме мне было очень неплохо. Я там работал садовником, меня уважали и даже платили. Возвращаться к уголовному образу жизни точно не хотелось - заключение меня вроде как «разбудило». Что я, в самом деле, ничем другим не могу заработать? Чтобы начать всё сначала, я перебрался в Бельгию. И вот тут-то понял, что не в немецкой тюрьме, выращивая цветочки, я отбывал наказание за свои грехи, - тюрьма для меня была в прямом смысле «цветочками». Моё наказание ждало меня на брюссельском асфальте. Никогда не забуду тот день, когда я понял, что работы не найду и пора искать крепкую коробку для ночлега. Наверное, эти первые коробки каждому бездомному памятны, как другим - первая любовь. Сел на тротуар, а вот подавать мне не подавали. Слишком ещё был хорошо одет для нищего. Но этот «недостаток» быстро проходит...

Джульетта на асфальте - В жизни бездомного хорошего, конечно, мало - тут и холод, и голод, и потеря самоуважения. Но и плюсы есть. В какой-то момент начинаешь осознавать, что ниже уже нельзя, некуда. Поэтому есть только один выход - наверх. Причём, чтобы выбраться, пробовать можно всё что угодно, ведь хуже-то уже всё равно не станет. И ещё что важно: учишься, наверное, самому главному - ценить то, что у тебя есть на сегодняшний день. Когда холодно, не мечтаешь о дворце в 40 комнат, а бываешь благодарным за тонкое одеяло. Когда голоден - за кусок хлеба

Звуки подземелья. Фото Виорела Попеску из серии «Лондон сквозь линзу».

Фото Виорела Попеску из серии «Лондон сквозь линзу». в буквальном смысле. Сейчас только и слышны вокруг жалобы на жизнь, безработицу, кризис и вообще как всё плохо. А мне хочется крикнуть: люди, посмотрите вокруг! Ведь у вас есть и крыша над головой, и семья, и друзья. Пока мы не научимся быть благодарными за то, что имеем, и не завидовать тем, у кого больше, мы никогда не будем счастливы, и все эти кризисы будут длиться вечно. Но самое страшное для бездомных - одиночество. Бытует мнение, что попрошайки с собаками давят на жалость и им больше перепадает. Это самая большая несправедливость, какую я только слышал. Во-первых, таким подают даже меньше, и именно из-за этого предрассудка: мол, расселся тут, собаку мучает в корыстных целях, не дам ему ничего. Я много раз не только видел, но и фотографировал ситуацию, когда пёс лежит на хозяйской куртке, а сам хозяин сидит рядом на газете. Да вы сами приглядитесь и увидите, что пёс выглядит гораздо более ухоженным и упитанным, чем его нищий хозяин. Собаки для них - не лучшие, а единственные друзья, так как любят и принимают их такими, какие они есть, и не задают вопросов. Я как-то, ещё будучи начинающим бомжом, попросил одного своего «соседа» одолжить мне собаку на день. Думал, этот парень мне в морду даст, - так он на меня посмотрел. Тогда я стал понимать, что значат собаки для этих людей. Ведь как о них думают: алкаши, наркоманы, вруны, бандиты. Что наркотики и водка - часть их существования, я

согласен. Как способ убежать от действительности, в прямом смысле залить глаза, чтобы эту действительность не видеть. А ещё чаще - чтобы не видеть и не ощущать самого себя. Многие гораздо больше, чем от холода, страдают от того, что сложили оружие в борьбе с жизнью. Вот тут и появляется «дурь». Что до бандитов, так от них чаще всего страдают сами бездомные. Сколько таких случаев, когда сытые и пьяные хулиганы избивают их просто для развлечения!

» «Немецкая тюрьма была «цветочками». А вот насчёт вранья - тут совсем другая история. Если нищий вам рассказывает сказку про своё прошлое, это хороший знак. Значит, ему ещё не всё равно, что вы о нём думаете. Этого человека ещё можно вытащить с улицы, дать ему второй шанс. Хотя есть категория бездомных, для которых жизнь на улице это вполне сознательный выбор. В Брюсселе была одна пара, известная всему городу как Ромео и Джульетта. Девушка бродяжничала по собственному желанию. Ей нравилась такая жизнь. Мужчина в прошлом был дальнобойщиком, имел дом и хороший заработок. Но, влюбившись, согласился стать бродягой, только бы не расставаться с ней. В жизни иногда такое случается, чего ни одна самая бурная фантазия не представит.

ЭКОНОМИКА ИСПАНИИ ВЫШЛА ИЗ РЕЦЕССИИ Ц

Проходя мимо - Я понимаю этих людей и стараюсь им помогать. Если мы, проходя мимо, кидаем им мелочь, то они и начинают рассматривать нас как ходячие банкоматы. Конечно, деньги им нужны, и часто именно на наркотики, поэтому подумайте, прежде чем кинуть монету. Есть благотворительные организации - лучше спросить там, чем можете помочь, почти каждая церковь что-то делает для местных бездомных. Я, например, - активный член такого комитета из прихожан при нашей церкви. Мы собираем тёплую одежду, готовим горячую еду, раздаём адреса специалистов, которые согласны оказывать медицинскую, психологическую, а иногда и юридическую помощь. Но самое главное - мы им даём надежду и знание того, что они кому-то нужны, что ктото видит в них людей, даже если они и сами уже забыли об этом. Практически каждый из нас по пути на работу каждый день видит одного и того же бездомного. Попробуйте однажды, проходя мимо, пожелать ему доброго утра. В следующий раз (понимаю, что для многих это звучит дико) спросите его имя и просто поставьте перед ним стаканчик горячего чая. Через неделю он будет ждать вашего появления из-за угла с нетерпением ребёнка. Будет ждать именно вас, а не ваши деньги. Я видел много людей, для которых чьё-то «Доброе утро!» стало первым шагом наверх. Я сам один из них. Маргарита СТЮАРТ, Лондон АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 44, 2013 г. WWW.EUROPE.AIF.RU


ЕВРОПА

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ВОПРОС - ОТВЕТ

»

«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!

3

»

На помойку или в унитаз? Продолжение, начало на стр.1 Как «АиФ. Европа» ответили в коммунальной службе по утилизации отходов в Висбадене (ELW), лекарства можно, не опасаясь штрафов, выбрасывать в контейнеры для неперерабатываемого «остаточного» бытового мусора (обычно на них написано Restmüll, не путать с контейнерами для упаковки, стекла, бумаги и биоотходов! - Ред.), установленные в вашем доме. Этот мусор отправляется для уничтожения на мусоросжигательные заводы. Лучше, конечно, завернуть медикаменты в пакетики или бумагу, перемешать с остальным мусором, тогда риск возможных злоупотреблений (что кто-то ими воспользуется, например, дети) меньше. А самый надёжный способ - сдать медикаменты в приёмный пункт для

ВСЕМ МИРОМ!

лизации отходов (в Висбадене: www.elw.de/205.html).

КСТАТИ

Как избавиться от лекарств и никому не навредить? Фото А. МИРОНОВА

особых отходов: стационарный (на городской мусорной свалке) или передвижной. Адрес и график выезда в отдельные районы можно узнать на сайтах коммунальных предприятий по ути-

Аптеки никогда не были обязаны принимать у населения лекарства с истекшим сроком годности, но делали это на добровольной основе: им это ничего не стоило, до июня 2009 года все медикаменты забирали у них бесплатно для последующего безопасного уничтожения. Сейчас такого сервиса на федеральном уровне больше не существует, вопрос решается в регионах по-разному, в основном аптеки должны сами оплачивать вывоз. Но некоторые продолжают принимать старые лекарства у своих клиентов: лучше всего позвонить в несколько аптек и спросить.

»

Ищу семью Шульц... Я - Шульц Светлана Александровна, возможно, родственница кого-то из читателей «АиФ. Европа» или их знакомых... Мне бы этого очень хотелось. Мой родной дедушка Шульц Артур Готфридович, живший в России (ныне покойный). У него были две сестры, которые эмигрировали в

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 44, 2013 г.

WWW.EUROPE.AIF.RU

Германию, - Фрида и Евгения (девичья фамилия - Шульц). Евгения выехала в Германию из Ташкента, Фрида - из Сибири (Омск, Томск) в 70-80-е гг. В России тогда остались их родной брат Шульц Артур (живший в Башкирии в городе Салават) и его жена Нина. Это и есть мой родной дедушка, а мой отец - его старший сын Александр

(1950 г. р.). У отца были ещё брат Геннадий и сестра Любовь. Это всё, что мне известно об истории моей семьи. Я родилась в 1974 г., живу в России. Если среди тех, кого я перечислила, вы узнали себя, своих родственников или знакомых, очень прошу отозваться! Светлана Шульц, Россия E-mail: onixssh@mail.ru РЕКЛАМА

На Боденском озере в городе Залем. Фото: Зоя Крайс, Германия Фотографии на конкурс присылайте по адресу: info@aif-europe.eu p Лучшие снимки будут опубликованы.

В ВЕНГРИИ ОТМЕЧАЮТ СТОЛЕТИЕ РОБЕРТА КАПЫ


ЕВРОПА

4 НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Херсониссос, Крит. Квартиры

в новом жил. комплексе, 200 м от моря, отделка «под ключ». От 49 000€ Знакомьтесь: www.nimaxinvest.ru, 0030 2810331011 ● Франция, Париж (центр), около

парка Monceau. Квартира люкс (5 комн. + комн. для прислуги) с балконами + сервис, 174 кв. м, продаётся в каменном доме. Писать на адрес редакции с пометкой S 0001

ИЩУ РАБОТУ ● Няни-сиделки. Русская, из При-

балтики, 50 лет. Ответств. и добросовест. относится к своей работе. Повар и медработник. 12 лет опыт ухода за лежачими больными. С проживанием. Надолго. Тел. 00370 6783625 ● Женщина из Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Германии 01759728819 ● С проживанием. Помощь по хозяйству, уход за пожилыми, гувернанткой. Белоруска, 56 лет, вдова, интел., образов., приятн. внешности. Есть опыт. Тел. в Италии 0039 3332839646. E-mail: karpova.napoli@gmail.com ● Русская, ищу работу с проживанием. Имею практику работы по уходу (деменция). Только Германия. Тел. 0176 38653585 ● 52 года, из Прибалтики. Уход за

больными, пожилыми людьми, ведение дома, повар. Мед. образов., опыт. В русско-немецкую семью. Добросовестная. Тел. в Германии 017637485896 ● Желательно юг Франции. Уход за

членом семьи. 48 лет, психолог МГУ, кухня французская и русская. Тел. 0033 (0) 642243060

● С проживанием. В русско-нем. се-

● Испания. Мужчина, 39 лет. Ищет

мье. 52 года. Няня, сиделка (уход за лежачими, тяжелобольными людьми). Добросовестно отношусь к работе. С опытом. С октября. Надолго. Тел. в Германии 015151600349 ● Мужчина, 29, из Украины, учитель английского языка. Серьёзный и добрый человек. Ищетт работу в Европе. E-mail: sfax307@hotmail.com

работу водителем. Испанское водительское удостоверение категории «B» и большой опыт вождения. E-mail: iphonia2010@gmail.com

● С проживанием. Уход за пожилым

человеком или ребёнком. Порядочная женщина из Литвы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738 ● По уходу за пожилыми, детьми и

ведению домашнего хозяйства. Опыт работы, водительские права в Европе. Тел. в Латвии 00371 27777747, zannet47@gmail.com ● В Испании, Германии, Австрии.

Управляющим домами и виллами с охранными функциями. Опыт 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● В Швейцарии, Германии, Австрии

или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Л��твии 00371 27801844 ● По уходу за пожилыми и больны-

ми, помощь по хозяйству. Женщина из Литвы. Тел. 00370 67495095. E-mail: petsa41@sugardas.lt ● Няни, мне 41. Есть опыт работы в

семьях. Христианка, добропорядочная и спокойная. Тел. 00370 60917029, е-mail: vearika@bk.ru ● Кипр, Пафос. Преподавателем английского языка, переводчиком. Квалификация и опыт. Тел. 00357 97825681, Skype: aigina44 ● Менеджер, 25 лет. Европейское

гражданство. Русский, английский, португальский. Возможен переезд. E-mail: almazow@gmail.com ● В Австрии. Преподавателем рус-

ского языка. E-mail: solar-18@hotmail.com

РАЗЫСКИВАЮ ● Сахарову Елену у (дев. фамилия). В

1976 году ты училась в МИИЯ им. Мориса Тореза. Тел. во Франции 0033 (0) 642243060, Галина ● Черногузову Светлану, 1955 г. р.,

ранее проживавшую в Минске. Тел. в Португалии 00351 916242407 ● Наталья Гончарова (Фосс) ищет

однокурсников по учёбе в г. Йене (ГДР). Тел. в Германии 0531336243 ● Зеер Владимира, 1951 г. р. Уехал из

Ангарска приблизительно в 2003 году. Ищет друг из Красноярска. Звонить в Германии 020995703003 ● Двоюродную сестру Матанцеву

ОБЪЯВЛЕНИЯ ●

В Германии. Финк Наталью (1966 г. р.) и её детей. Уехали на ПМЖ из России в декабре 1991 года. Отзовись. Семья Кока. Тел. 007 921 5573486 ● Любую информацию о потомках

Наума Семёновича Селезнёва, уроженца Черниговской обл., 1892 г. р. Мой дед в войну (в 1944 году) пропал без вести. Внучка Антонина. Тел. в Израиле 00972 4236831, в Москве 007 9191021806 ● Информацию о моём деде Бранте

Фёдоре Ивановиче (Brants Teodors Johana dēls ), 1905 г. р. Латыш, жил в г. Риге, погиб в г. Калаче-на-Дону в 1932 г. Е-mail: vladimir.pojarnickov@yandex.ru ● В Голландии Полину, Свету Мозе-

сон из Херсона. Звонить в Германию: 0049 (0) 211 405 16 28, Лившиц Матус, г. Дюссельдорф

УСЛУГИ ● Логопед во Франции, Германии.

(дев. фамилия) Наталью, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать - Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга

Обучение русскому языку. Тел. во Франции +33 355 23 2372, http://logopedfrance.com

● Хорватия, г. Загреб. Родственников

● Коллекционер меняет, продаёт

моей двоюродной бабушки Казаченко (дев. Помазан) Марьи Григорьевны (1889-1890 г. р.). Последнее письмо от них пришло в 1974 г. без обратного адреса. Помазан Татьяна, veritas87@i.ua ● Родственников в Австрии. Канчеров Файзулла, Канчеров Мухаммажан. Они в годы Второй мировой войны попали в плен. Ищут племянники Канчеровой Амины. E-mail: Shamilnegina@mail.ru ● Клименко Ольгу. В 1990-1995 годах

училась в ДХТИ. Ищет Гюнтнер Андрей. Ольга, отзовись! Тел. в Германии 0049 (0) 15233866013 ● Козакевич Нила ищет Филипову Га-

лю. Учились в 1968 году в ПТУ 50 (город Счастье, Луганская область). Мой адрес в Германии: Cerwinski Nila, im Schelp 18, 29227 Celle

«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ

ХОББИ открытки издания до 1917 года, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917 ● Москвичка-пенсионерка, живу в на-

стоящее время в Чехии (Карловы Вары). Хобби: книги, путешествия, животные. Присоединяйтесь! Тел. 00420 776000561 ● Могу подарить коллекционерам

необходимые марки разных стран. Тел. в Швеции 0046 855173131 ● Коллекционирую значки по тяжёлой

атлетике. Большой обменный фонд спорт, гербы городов России. Живу в Германии. Е-mail: roman47k@mail.ru

ЗНАКОМСТВА ● 27 J., Lehrerin aus Weissrussland,

sympathisch, spreche Deutsch, moechte Dich verwoehnen und das ganze Leben mit Dir teilen. E-mail: seta_1986@web.de

ИЩУ ДРУЗЕЙ ● В Штутгарте. Русскоязычных мам

с детьми для общения. Полька, филолог, интересуюсь русской литературой и культурой. Мне 40 лет, три дочери. Жду Ваших писем на filagnes@yahoo.de

● По всей Европе для общения. Мне

46 лет, приятной наружности, знаю три языка. Jan Valentinovic, Rasu, 8-90, 02115 Vilnius, Lietuva ● Медик Международного Синего Креста. Ищу друзей и подруг в Европе (особенно в Швейцарии). Тел. в Латвии: 00371 63931453, 00371 26588521, Гина ● Вдова, в/о, ищет образ. людей для культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766 ● Франция. Женщина пенс. возраста, русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037 ● Для пеших путешествий с рюкзаком и спальным мешком по Швейцарии, Италии или сыроедов. Тел. в Швейцарии 0041 (0) 334421861 ● Русская семья, переезж. из Германии в Ниццу. Ищем друзей и поддержку для приобрет. недвижимости в Ницце. Тел. в Германии 0049 1775969243

ПРИМУ В ДАР ● Почтовые марки разных стран.

Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia

БАРАХОЛКА ● Будапешт. Продаю чайный сервиз:

кобальт, золото. Завод Reichenbach. 12 персон. Е-mail: rmfort@rambler.ru

АФИША ● Театр Русская сцена. Суббота,

2 ноября, 17.00. «Конёк-горбунок», для детей от 3 лет. Kurfurstenstrasse 123, 10785 Berlin, 0151 152 17 998, info@ russische-buehne.de

РАЗНОЕ ● Продам скульптуру Венеры Ми-

лосской. Тел. в Литве 00370 61773957, 00370 45440257 ● Саарбрюккен, Германия. Охотно помогу как переводчик с нем. языка. Бесплатно! Подробности: 551977@bk.ru ● Интернет-портал «Вся Швейцария на ладони» - www.ladoshki.ch, 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы). ● Добро пожаловать! Союз русских обществ в Швеции - на сайте www.rurik.se

ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства».

№ 44, 2013 г.

Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ

Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya

Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 28.10.2013 г.

Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений


АиФ Европа №44/2013