Page 1


Editorial En portada: Roberto Borge Angulo y Mariana Zorrilla de Borge Diseño de portada: FRONT Noviembre - Diciembre 2010

Contenido Fiesta de cumpleaños de Polly Festejó un año más de vida

Ironman Cozumel 2010 Los mejores momentos de este importante evento

Boutique Ana López Abre sus puertas mejor que nunca

La obra Carmen de Bizet Todo un éxito en Cozumel

Inauguración de Paprika Restaurante 100% Mexicano

La importancia del pasado, el valor del presente y la esperanza en el futuro futuro, eso es la Navidad. Una gran celebración, pero también una época del año en el que hacemos a un lado las preocupaciones cotidianas, para hacer llegar a nuestros amigos y familiares, nuestros mejores deseos. Movidos por ese sentimiento quisimos en Ahora Cozumel, reunir a las familias cozumeleñas para enviar un mensaje de amor y paz y llevarlo a nuestros amigos lectores a través de este “Especial de Navidad en Familia”. Por esas sonrisas y momentos inolvidables queremos agradecer a todas las personas que decidieron ser parte de este número ¡mil gracias y todo nuestro cariño!. En portada: nuestros amigos Roberto Borge Angulo y Mariana Zorrilla de Borge encabezando la edición “Especial de Navidad en Familia”, una pareja joven que busca con el esfuerzo del hoy contribuir en la construcción del futuro. Así es como la familia de Ahora Cozumel les presenta esta edición decembrina, cerrando un año de logros, felicitaciones, aprendizaje, sugerencias, opiniones, comentarios, sonrisas, eventos y fiestas en familia, con la meta de seguir llegando hasta ustedes con lo mejor de Cozumel y todo el Estado: Nuestra gente.

Mónica Angulo Pinto

1er Expo Eléctrica Cozumel 2010

DIRECTORA GENERAL

por IDEMSA

DIRECTORIO Directora General

Mónica Angulo Pinto ahoracozumel@hotmail.com

Diseño Gráfico

FRONT www.front.com.mx

Impresión

UNIPRINT Servicios Integrales de Impresión

Ventas

Shahida Martínez Rodríguez ahoraventas@hotmail.com 987 112 62 87

Corrección de Estilo y edición

LCC Anja López Miranda

Ahora Cozumel es diseñada por la Agencia de Diseño FRONT e impreso por Uniprint Servicio Especiales de Impresión. Número de la reserva al título de derecho de autor en trámite, certificado de licitud y contenido en trámite. Queda prohibido modificar, reutilizar, explotar, o hacer segundas publicaciones, o distribuir de cualquier forma conocida o por conocer la totalidad o parte de los contenidos incluidos en la revista Ahora Cozumel, para propósitos públicos o comerciales.

Contacto 65 ave. 1708 A Col. Flores Magón III Cel. 987 107 85 65 ahoracozumel@hotmail.com


Otoño Cultural El Otoño Cultural Cozumel 2010 se realizó en diferentes foros de la isla del 18 al 24 de octubre. El evento se inauguró con la exposición fotográfica “RARO AZAR” de Genaro González, integrada por 30 fotografías en gran formato en blanco y negro. El festival artístico se complementó con una noche dancística en el parque Benito Juárez a ritmo de danzas tradicionales, irlandesas y flamenco. En este mismo foro se presentó la obra Los chanekes y el jaguar, con el grupo Danzas de Niebla y un espectáculo de cantos, bailes y música afromestizos, a cargo de Rumbamba, ambos grupos del estado de Veracruz. También y con gran éxito se realizó la 3ª Muestra y Concurso de Cortometrajes Historias en Corto, con la participación de 15 videos y trabajos escolares de la escuela de cine de la UNAM (el CUEC). Más de 3 mil personas disfrutaron de este festival que por séptimo año se organiza en esta ciudad. Liliana Macotela y Mary Cruz Serrano, las organizadoras de esta semana cultural agradecen el gran apoyo que la comunidad en general dio al evento. ¡Por una isla de Cultura!

COZUMEL 2010


Narcedalia Martín de González

CELEBRA SU CUMPLEAÑOS EN COZUMEL

La primera trabajadora del estado la Sra. Narcedalia Martín de González o Polly como cariñosamente se le conoce, festejó acompañada de su esposo Félix Arturo González Canto Gobernador de Q.Roo, amigas, familiares y equipo de trabajo del DIF Estatal y Municipal, su cumpleaños con una cena en un conocido hotel de la isla. Contenta y completamente feliz la Sra. Narcedalia, compartió gratos momentos con sus amigas y familiares a quienes agradeció en todo momento su apoyo y colaboración en estos 6 años de trabajo constante.


IDEMSA realizó la Primer Expo Eléctrica Cozumel 2010

INGENIERÍA Y DISEÑO ELÉCTRICO Y MECÁNICO, S.A. DE C.V La empresa IDEMSA S.A. de C.V. de Cozumel con el objetivo de tomar conciencia en la importancia de cumplir la normatividad establecida a la aplicación de los materiales en las instalaciones eléctricas, ya sea casa-habitación, comercial o industrial, realizó la Primer Expo Eléctrica Cozumel 2010 el pasado mes de Septiembre teniendo como sede la Universidad de Quintana Roo. Las empresas ACOEO (Asociación de Constructores de Obras Eléctricas de Occidente, A.C), CIMEC (Colegio de Ingenieros Mecánicos, Mecatrónicos, Eléctricos y Electrónicos del Caribe Mexicano, A.C.) estuvieron presentes para exponer sus métodos de trabajo así como también para mejorar la calidad y tecnología de acuerdo a las normativas nacionales de electricidad, el Honorable Ayuntamiento y la Dirección de Protección Civil participaron en esta Expo Eléctrica Cozumel 2010 para poder conocer más de cerca esta tecnología. El tema “Normatividad en Instalaciones Eléctricas” fue escogido por el Ing. José Antonio López Aguayo, para realizar la ponencia magistral con gran éxito, quién ha sido elegido por la ACOEO (Asociación de Constructores de Obras Eléctricas de Occidente A.C.), para recibir el reconocimiento de Ingeniero del Año 2010 del Estado de Jalisco otorgado por la UJAI (Unión Jalisciense de Agrupaciones de Ingenieros). Con la realización de la Primer Expo Eléctrica Cozumel 2010 se espera beneficiar a la comunidad y a las empresas dedicadas al ramo de la electricidad, para impulsar la competitividad, capacitación y fuerza en el campo de las instalaciones electromecánicas.


ABRE SUS PUERTAS CON EL EXQUISITO GUSTO DE SIEMPRE, PARA VESTIR A LAS DAMAS COZUMELEÑAS. El pasado sábado 4 de Diciembre nuestra amiga Ana López reabre sus puertas con nueva imagen en su boutique, modernos accesorios, gran variedad en vestidos y zapatos de vanguardia al mejor precio, los cuales te esperan en la 30 av. Número 332 sur y Morelos.

Con la novedad de que ahora en Ana López Boutique podrás encontrar lencería de las mejores marcas y por supuesto con el mejor gusto. Una noche llena de sonrisas bastó para que Ana López cortara en listón de su nueva Boutique, acompañada de su esposo el Sr. Fernando de Leo, familiares y amigas, pasamos al brindis para abrir sus puertas a las mujeres de esta hermosa isla. En hora buena para Ana López Boutique. ¡FELICIDADES!


IRONMAN

COZUMEL 2010

ANDY POTTS E YVONNE VAN VLERKEN SE COLOCARON EN EL PRIMER LUGAR. Llegó el momento, la mañana del 28 de Noviembre 2,315 triatletas de 56 países del mundo iniciaron su recorrido con el disparo oficial del Gobernador de Q.Roo Félix Arturo González Canto y el presidente municipal Juan Carlos González Hernández, quienes ante miles de espectadores locales y extranjeros vieron partir a los participantes del Ironman 2010 a su carrera por el primer lugar. Fué Andy Potts de Estados Unidos, el primer hombre en cruzar la meta en 8 horas con 16 minutos y convertirse en el ganador del Ironman 2010. Con pocos minutos antes de las 3 de la tarde de este domingo 28 de Noviembre, Cozumel recibió a Andy Potts, quien con gesto de agradecimiento a todo el público, entró a la meta para convertirse en máximo ganador. El segundo en entrar a la meta fue el estadounidense Michael Lovato, con un tiempo de 8 horas con 22 minutos, seguido por el argentino Eduardo Sturla, quien atravesó la meta tan sólo 2 minutos después, colocándose en el tercer sitio del pódium, en tanto el mexicano Allan Villanueva, único representante del país en la categoría elite, entró a la meta en el lugar número 15, con un tiempo de 8 horas 56 minutos, con lo que logró su calificación para el Ironman Mundial de Hawaii en el 2011. Mientras la gente seguía aplaudiendo y alentando a quienes todavía se encontraban en el circuito de la carrera pedestre que se concentró en el malecón de la Isla, la holandesa Yvonne Van Vlerken se colocó en el primer lugar de la rama femenil por segundo año consecutivo, con un tiempo de 9 horas con 7 minutos, y tan pronto recibió su medalla dijo en español “Gracias a toda la gente de Cozumel”. Una vez más Cozumel, recibió emocionado a los triatletas que en esta ocasión fueron la euforia de todo Quintana Roo y más de los cozumeleños quienes emocionados fueron testigos del esfuerzo que se necesita para ser un IRONMAN.


¡La Navidad es un momento especial del año para recordar a quienes están cerca de nuestros corazones! Que sus días sean brillantes y sus corazones luz para encontrar la lucha día a día.

Con amor te desea la familia Ahora Cozumel. En la foto: Daniel Poot, Mónica Angulo, César Matos, Julián Llanes Ortiz, Shahida Martínez, José Luis Rodríguez y el Ing Gabriel Aguilar.


¡La Navidad es una época de amor y solidaridad! Hoy queremos compartir contigo nuestros mejores deseos navideños de amor, paz y amistad.

Feliz Navidad y Próspero año nuevo 2011 les desea con cariño la familia de Administración Portuaria Integral de Quintana Roo.


Es época de paz, es tiempo de compartir, de dar amor, de celebrar con los nuestros. Preparemonos para recibir el 2011 llenos de esperanza y buenos deseos. ¡FELICIDADES QUINTANA ROO!

Con cariño les desea la familia Borge Zorrilla


Los directivos y personal del grupo IDEMSA de C.V. Ingeniería y Diseño Eléctrico y Mécanico, le hacemos llegar un fraternal abrazo a nuestros clientes y amigos, Muchas Felicidades en estos días de amor y esperanza.

¡Que tengan un excelente 2011!


Que el amor inunde sus corazones y que la paz reine en sus hogares esta navidad, para que el aĂąo que inicia sea de dicha y prosperidad.

Son los deseos de la familia Aguilar HernĂĄndez


Les deseamos que la magia de la Navidad te ilumine y ayude a conseguir todos tus sue単os, y que el mejor adorno de esta navidad, sea tu gran sonrisa.

les desea la familia Pinto Villanueva


En estas fechas donde la paz y la armonía reina en los hogares quintanarroenses, en compañía de mi esposa María Luisa, mis hijos Malu y Miguelito, les deseamos lo mejor de la vida, que la fe y la esperanza lleguen a sus corazones para que el año venidero, en unidad logremos cada uno de nuestros objetivos, siempre en busca de una mejor calidad de vida de un, cada día, mejor Quintana Roo.

Con cariño la familia Joaquín Prieto


Con motivo de estas felices fiestas, Craftika quiere desearles una feliz navidad y prĂłspero aĂąo nuevo.

ÂĄGracias por contar con su preferencia siempre!


El mejor regalo en esta Navidad es estar en juntos en Familia.

Con Cari単o Badih, Badih Jr., Nayla, Marisol y Juliana les deseamos un Feliz 2011.


La Universidad Interamericana para el Desarrollo Sede Cozumel les desea una Feliz Navidad y un Pr贸spero a帽o Nuevo 2011.


Con nuestros mejores deseos para que esta noche de paz sea tan solo el comienzo de un año pleno de éxitos.

Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo les desea la Familia Ortiz Hoyos


Que esta navidad y el año nuevo, estén plenos de felicidad y realización, y en unión de tus seres queridos alcances ese rayo de luz que ilumine por siempre tu camino.

Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo Con cariño les desea Fredy Marrufo Martín y familia.


INAUGURACIÓN DE PAPRIKA Restaurante 100% mexicano La familia González Ávila inauguró el restaurante “PAPRIKA” agradeciendo la presencia de amigos y personalidades, por acompañarlos en este gran sueño familiar hecho una realidad, la Sra. Narcedalia Martín de González Primera Dama del Estado acompaño a Juanita Ávila, Michelle y Junio González Ávila en esta inauguración que representa la lucha constante de una familia unida. Ubicado en la carretera costera sur Km. 4.5 en la isla de Cozumel, el restaurante “PAPRIKA” abre sus puertas al público con una gran variedad de platillos mexicanos y caribeños para el gusto de turistas y comensales locales. En horabuena para “PAPRIKA”, un restaurante 100% mexicano de familia a familia.


la obra “Carmen” de Bizet todo un éxito en cozumel

La obra maestra “Carmen” de Bizet interpretada coreográficamente por el Ballet de Cámara de Quintana Roo e instrumentación musical de la Orquesta Sinfónica del Estado se presentó ante el público cozumeleño cautivándolos con su arte el pasado Sábado de Diciembre. El Secretario de Cultura, Lic. Ángel Rivero Palomo, entrevistado durante los ensayos que se están realizando en la Universidad del Caribe, explicó que “Carmen” es considerada una obra maestra, por las grandes líneas y los detalles más pequeños incluidos en su composición, Georges Bizet al escribir la ópera imprimió un estilo totalmente personal; la melodía, la armonía, el ritmo y la instrumentación son perfectos en belleza y fuerza expresiva. El Vestuario para “Carmen” fue diseñado por la joven mexicana Valentina Muñoz Frías, quién hizo gala de creatividad en la creación de cada prenda, logrando fineza y exquisitez con un toque minimalista y elegante en cada uno de los detalles que se apreciaron en lo que fué un espectáculo inolvidable para los cozumeleños.


FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO 2011


Ahora Cozumel Nov - Dic  

La mejor revista de sociales en la isla de Cozumel, trae para ti un especial de Navidad en Familia y los mejores eventos de Noviembre y Dici...